gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/7037] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 22/14-AIA Elx.
Español: [2017/7037] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 22/14-AIA Elche.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 22/14-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 22/14-AIA.
Valencià: Títol: Activitat productora de residus perillosos del parc de maquinària per a treballs de manteniment de vehicles del servei de neteja i serveis complementaris del municipi d'Elx.
Español: Título: Actividad productora de residuos peligrosos del parque de maquinaria para trabajos de mantenimiento de vehículos del servicio de limpieza y servicios complementarios del municipio de Elche.
Valencià: Autoritat substantiva: Servei de Gestió de Residus de la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio de Gestión de Residuos de la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: Localització: polígon 163, parcel·la 1068 b), partida de les Vall-llongues número 45, P1, d'Elx (Alacant).
Español: Localización: polígono 163, parcela 1068 b), partida de Les Vall-llongues número 45, P1, de Elche (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Segons la documentació presentada, URBASER, SA, és l'empresa concessionària del servei d'arreplega de residus, neteja viària, neteja de platges i serveis complementaris del municipi d'Elx.
Español: Descripción del proyecto Según la documentación presentada, URBASER, SA, es la empresa concesionaria del servicio de recogida de residuos, limpieza viaria, limpieza de playas y servicios complementarios de municipio de Elche.
Valencià: Per a realitzar el manteniment dels vehicles que presten el servei, disposa d'un parc de maquinària i serveis auxiliars en una parcel·la de la seua propietat situada en la partida de les Vall-llongues número 45 d'Elx, parcel·la 1068 b), del polígon 163 (paratge els Cremats), al costat del camí que va des de la carretera CV-850, pkm. 3, a la planta de tractament i reciclatge Baix Vinalopó i a l'abocador controlat de rebutjos d'Elx, utilitza, per tant, la via d'accés a aquestes.
Español: Para realizar el mantenimiento de los vehículos que prestan el servicio, dispone de un parque de maquinaria y servicios auxiliares en una parcela de su propiedad situada en la partida de Les Vall-llongues, número 45, de Elche, parcela 1068 b), del polígono 163 (paraje Els Cremats), junto al camino que va desde la carretera CV-850, PK 3, a la planta de tratamiento y reciclaje Baix Vinalopó y al vertedero controlado de rechazos de Elche, utilizando, por tanto, la vía de acceso a las mismas.
Valencià: La parcel·la total té una extensió de 58.700 m² dels quals 22.266 m² corresponen a la superfície urbanitzada ocupada pel parc de maquinària.
Español: La parcela total tiene una extensión de 58.700 m² de los cuales 22.266 m² corresponden a la superficie urbanizada ocupada por el parque de maquinaria.
Valencià: Aquest es troba sobre una esplanada del terreny dividida en dues zones: una per a l'aparcament de vehicles pesants, taller i llavador en el marge esquerre de la carretera i una altra on se situen les oficines i serveis.
Español: Éste se encuentra sobre una explanada del terreno dividida en dos zonas: una para el aparcamiento de vehículos pesados, taller y lavadero en el margen izquierdo de la carretera y otra donde se sitúan las oficinas y servicios.
Valencià: S'accedeix a la instal·lació a través de dues entrades.
Español: Se accede a la instalación a través de dos entradas.
Valencià: La zona d'aparcament de vehicles pesants s'ha dissenyat en forma de plataformes horitzontals.
Español: La zona de aparcamiento de vehículos pesados se ha diseñado en forma de plataformas horizontales.
Valencià: En la zona superior de l'aparcament es dissenya una plataforma de 55x100 metres en què, a més de l'entrada a les instal·lacions se situen la nau-taller, el llavador i el depòsit i assortidors de gasoil.
Español: En la zona superior del aparcamiento se diseña una plataforma de 55x100 metros en la que, además de la entrada a las instalaciones se sitúan la nave taller, el lavadero y el depósito y surtidores de gasóleo.
Valencià: La nau-taller ocupa 1.875 m² i 300 m² s'utilitzen per al llavador dels vehicles del servei.
Español: La nave taller ocupa 1.875 m² y 300 m² se utilizan para el lavadero de los vehículos del servicio.
Valencià: L'interior de la nau-taller es distribueix en les següents zones de treball: Reparació de xapa (soldadura).
Español: El interior de la nave taller se distribuye en las siguientes zonas de trabajo: Reparación de chapa (soldadura).
Valencià: Reparació i manteniment de pneumàtics.
Español: Reparación y mantenimiento de neumáticos.
Valencià: Reparació i manteniment dels vehicles.
Español: Reparación y mantenimiento de los vehículos.
Valencià: Treballs de pintura.
Español: Trabajos de pintura.
Valencià: Es realitzaran en una cabina amb equipament adequat.
Español: Se realizarán en una cabina con equipamiento adecuado.
Valencià: Magatzems (3) per a recanvis, utensilis i ferramentes.
Español: Almacenes (3) para repuestos, útiles y herramientas.
Valencià: Zona (punt net) amb contenidors específics per a cada tipus de residu perillós generat i d'un depòsit soterrat de 5.000 litres per a l'oli usat.
Español: Zona (punto limpio) con contenedores específicos para cada tipo de residuo peligroso generado y de un depósito enterrado de 5.000 litros para el aceite usado.
Valencià: En aquesta zona s'emmagatzemen també tots els residus perillosos (RP) i substàncies que en la seua manipulació puguen ser susceptibles de produir vessaments de substàncies perilloses.
Español: En esta zona se almacenan también todos los residuos peligrosos (RP) y sustancias que en su manipulación puedan ser susceptibles de producir derrames de sustancias peligrosas.
Valencià: El llavador de vehicles es troba alineat amb aquesta nau i presenta una part coberta i amb tancament lateral.
Español: El lavadero de vehículos se encuentra alineado con esta nave y presenta una parte cubierta y con cerramiento lateral.
Valencià: Disposarà de dues màquines de llavat a pressió.
Español: Dispondrá de dos máquinas de lavado a presión.
Valencià: Al costat se situa l'assortidor de gasoil amb un depòsit de 40 m³ soterrat.
Español: Junto a él se sitúa el surtidor de gasóleo con un depósito de 40 m³ enterrado.
Valencià: El subministrament d'aigua potable es realitza per mitjà d'un depòsit aeri prefabricat de 20.000 litres, que ha de ser omplit periòdicament.
Español: El suministro de agua potable se realiza mediante un depósito aéreo prefabricado de 20.000 litros, que debe ser rellenado periódicamente.
Valencià: L'aigua s'impulsarà per mitjà d'un grup de bombament a tots els edificis de la instal·lació.
Español: El agua se impulsará mediante un grupo de bombeo a todos los edificios de la instalación.
Valencià: La xarxa de sanejament dissenyada incorporarà un separador d'hidrocarburs (situat pròxim a la nau-taller i llavador) i una depuradora (instal·lada junt amb l'edifici de serveis).
Español: La red de saneamiento diseñada incorporará un separador de hidrocarburos (situado cercano a la nave taller y lavadero) y una depuradora (instalada junto al edificio de servicios).
Valencià: Les instal·lacions compten amb llicència municipal d'obertura per a l'activitat d'aparcament, llavador, oficina, vestuari i magatzem per a aquestes instal·lacions, expedient 1057/2005.
Español: Las instalaciones cuentan con licencia municipal de apertura para la actividad de aparcamiento, lavadero, oficina, vestuario y almacén para estas instalaciones, expediente 1.057/2005.
Valencià: Disposa de número d'inscripció com a productor de residus: 719/P02/RP/CV.
Español: Dispone de número de inscripción como productor de residuos: 719/P02/RP/CV.
Valencià: Procés industrial Les tasques que es realitzaran en el taller són les pròpies del manteniment i posada a punt dels vehicles i equips pertanyents al servei de neteja i serveis complementaris del municipi d'Elx.
Español: Proceso industrial Las tareas que se realizarán en el taller son las propias del mantenimiento y puesta a punto de los vehículos y equipos pertenecientes al servicio de limpieza y servicios complementarios del municipio de Elche.
Valencià: Les més freqüents són canvis d'oli (motor, canvi, diferencial, hidràulic [.
Español: Las más frecuentes son cambios de aceite (motor, cambio, diferencial, hidráulico [.
Valencià: ]), comprovació de nivells (anticongelant, eixugaparabrisa, líquid de frens), greixatge de filtres (de motor, hidràulics, d'aire, gasoil) i manteniment i reposició de bateries.
Español: ]), comprobación de niveles (anticongelante, limpiaparabrisas, líquido de frenos), engrase de filtros (de motor, hidráulicos, de aire, gasoil) y mantenimiento y reposición de baterías.
Valencià: Respecte al llavat de vehicles i maquinària s'empra detergent desengreixant.
Español: Respecto al lavado de vehículos y maquinaria se emplea detergente desengrasante.
Valencià: Els residus resultants del llavat s'arrepleguen en el separador de greixos i són retirats per un gestor autoritzat.
Español: Los residuos resultado del lavado se recogen en el separador de grasas y son retirados por un gestor autorizado.
Valencià: La maquinària que intervindrà és: pont grua monorail, compressor d'aire, recuperador d'oli usat mòbil i safates de recuperació, cabina de pintura, gats hidràulics, pistola pneumàtica, cavallets, trepants, afiladora, compressor elèctric, fresadora, llavapeces, elevadors regulables en base i alçària, martell de percussió, rebladora pneumàtica, trepant de columna i esmeriladora elèctrica.
Español: La maquinaria que intervendrá es: puente grúa mono-raíl, compresor de aire, recuperador de aceite usado móvil y bandejas de recuperación, cabina de pintura, gatos hidráulicos, pistola neumática, caballetes, taladros, amoladora, compresor eléctrico, fresadora, lava-piezas, elevadores regulables en base y altura, martillo de percusión, remachadora neumática, taladro de columna y electro-esmeriladora.
Valencià: Els residus generats per l'activitat són: 08 01 13* Llots de pintura i vernís que contenen dissolvents orgànics o altres substàncies perilloses. 13 02 05* Olis minerals no clorats de motor, de transmissió mecànica i lubricants. 14 06 03* Altres dissolvents i mescles de dissolvents. 15 01 10* Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 15 02 02* Absorbents, materials de filtració (inclosos els filtres d'oli no especificats en una altra categoria), draps de neteja i robes protectores contaminats per substàncies perilloses. 15 02 03 Absorbents, materials de filtració, draps de neteja i robes protectores diferents dels especificats en el codi 15 02 02. 16 01 07* Filtres d'oli. 16 01 14* Anticongelants que contenen substàncies perilloses. 16 05 04* Gasos en recipients a pressió (inclosos els halons) que contenen substàncies perilloses. 16 06 01* Bateries de plom. 16 07 08* Residus que contenen hidrocarburs.
Español: Los residuos generados por la actividad son: 08 01 13* Lodos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. 13 02 05* Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 14 06 03* Otros disolventes y mezclas de disolventes. 15 01 10* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 15 02 02* Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas. 15 02 03 Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras distintos de los especificados en el código 15 02 02. 16 01 07* Filtros de aceite. 16 01 14* Anticongelantes que contienen sustancias peligrosas. 16 05 04* Gases en recipientes a presión (incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas. 16 06 01* Baterías de plomo. 16 07 08* Residuos que contienen hidrocarburos.
Valencià: La quantitat estimada de residus perillosos produïts és de 13.000 kg/any.
Español: La cantidad estimada de residuos peligrosos producidos es de 13.000 kg/año.
Valencià: Els RP generats durant el desenvolupament del procés industrial s'entregaran a gestors autoritzats.
Español: Los RP generados durante el desarrollo del proceso industrial se entregarán a gestores autorizados.
Valencià: Presenta compromisos d'acceptació d'aquests residus per diferents gestors segons la naturalesa dels productes.
Español: Presenta compromisos de aceptación de estos residuos por diferentes gestores según la naturaleza de los productos.
Valencià: Tramitació administrativa A.
Español: Tramitación administrativa A.
Valencià: Antecedents relacionats amb l'expedient: 2 de febrer de 1999.
Español: Antecedentes relacionados con el expediente: 2 de febrero de 1999.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental favorable (expedient 293/98-AIA) referent al projecte d'instal·lació d'una planta de reciclatge i compostatge de residus sòlids urbans i un abocador de rebutjos annex a aquesta, en el terme municipal d'Elx (el Baix Vinalopó), el promotor del qual és el consorci per a la gestió dels residus sòlids urbans del Baix Vinalopó. 26 de juny de 2000.
Español: Declaración de impacto ambiental favorable (expediente 293/98-AIA) referente al proyecto de instalación de una planta de reciclado y compostaje de residuos sólidos urbanos y un vertedero de rechazos anexo a esta, en el término municipal de Elche (el Baix Vinalopó), cuyo promotor es el consorcio para la gestión de los residuos sólidos urbanos del Baix Vinalopó. 26 de junio de 2000.
Valencià: URBASER, SA, va ser triada, pel Ple de l'Ajuntament d'Elx, com a concessionari del servei de neteja viària i arreplega de residus en el dit municipi, i es va firmar el contracte el 16 d'agost de 2000.
Español: URBASER, SA, fue escogida, por el pleno del Ayuntamiento de Elche, como concesionario del servicio de limpieza viaria y recogida de residuos en dicho municipio, firmándose el contrato el 16 de agosto de 2000.
Valencià: Per a poder prestar aquest servei necessita construir unes instal·lacions per al manteniment i reparació dels vehicles encarregats de prestar el servei.
Español: Para poder prestar este servicio necesita construir unas instalaciones para el mantenimiento y reparación de los vehículos encargados de prestar el servicio.
Valencià: Es tria ubicar-les en uns terrenys pròxims a la futura planta de reciclatge i compostatge de residus sòlids urbans (RSU) i abocador controlat de rebutjos d'Elx.
Español: Se escoge ubicarlas en unos terrenos cercanos a la futura planta de reciclaje y compostaje de residuos sólidos urbanos (RSU) y vertedero controlado de rechazos de Elche.
Valencià: El terreny és propietat d'URBASER, SA, i està classificat com no urbanitzable, de qualificació comuna. 16 de març de 2001.
Español: El terreno es propiedad de URBASER, SA, y está clasificado como no urbanizable, de calificación común. 16 de marzo de 2001.
Valencià: La Comissió de Govern de l'ajuntament va acordar afectar singularment al servei públic municipal d'arreplega de residus sòlids urbans i neteja viària, la superfície de la parcel·la corresponent a l'ocupació del parc de maquinària la llicència de la qual s'havia sol·licitat. 27 d'abril de 2001.
Español: La comisión de gobierno del ayuntamiento acordó afectar singularmente al servicio público municipal de recogida de residuos sólidos urbanos y limpieza viaria, la superficie de la parcela correspondiente a la ocupación del parque de maquinaria cuya licencia se había solicitado. 27 de abril de 2001.
Valencià: Va ser concedida a URBASER, SA, llicència municipal d'obres per a la construcció d'un parc de maquinària i serveis auxiliars. 25 de juny de 2010.
Español: Fue concedida a URBASER, SA, licencia municipal de obras para la construcción de un parque de maquinaria y servicios auxiliares. 25 de junio de 2010.
Valencià: Sol·licitud d'URBASER, SA, al Servei de Residus de l'autorització de producció de residus perillosos (RP), s'incoa l'expedient 125/2010/RPT. 6 de maig de 2011.
Español: Solicitud de URBASER, SA, al Servicio de Residuos de la autorización de producción de residuos peligrosos (RP) incoándose el expediente 125/2010/RPT. 6 de mayo de 2011.
Valencià: Va ser concedida la llicència municipal d'obertura d'establiment expedida a URBASER, SA, per a l'activitat d'aparcament, llavador, oficina, vestuari i magatzem sítia en partida les Vall-llongues P1, atorgada per decret municipal de 6 de maig de 2011 (expedient 1.057/2005). 20 de maig de 2011.
Español: Fue concedida la licencia municipal de apertura de establecimiento expedida a URBASER, SA, para la actividad de aparcamiento, lavadero, oficina, vestuario y almacén, sita en partida Vall-llongues P1, otorgada por decreto municipal de 6 de mayo de 2011 (expediente 1.057/2005). 20 de mayo de 2011.
Valencià: El Servei de Residus va remetre l'expedient a la Direcció Territorial de Medi Ambient d'Alacant (DTMAA), a fi que emetera l'estimació d'impacte ambiental (EIA), preceptiva i prèvia a l'autorització com a productor de residus.
Español: El Servicio de Residuos remitió el expediente a la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Alicante (DTMAA), al objeto de que se emitiese la estimación de impacto ambiental (EIA), preceptiva y previa a la autorización como productor de residuos.
Valencià: Es va iniciar així l'expedient 16/2011-EIA. 30 de juny de 2011.
Español: Se inició así el expediente 16/2011-EIA. 30 de junio de 2011.
Valencià: Va entrar en vigor la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats.
Español: Entró en vigor la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados.
Valencià: L'activitat de producció de residus objecte de l'expedient va passar a estar en el règim de comunicació prèvia i, per tant, no estava sotmesa a autorització administrativa.
Español: La actividad de producción de residuos objeto del expediente pasó a estar en el régimen de comunicación previa y, por tanto, no estaba sometida a autorización administrativa.
Valencià: El Servei de Residus li hi va comunicar al promotor. 7 d'octubre de 2011.
Español: El Servicio de Residuos se lo comunicó al promotor. 7 de octubre de 2011.
Valencià: La cap del Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant informa que el parc de maquinària per a treballs de manteniment de vehicles del servei de neteja i serveis complementaris no es troba inclòs en l'expedient d'autorització ambiental integrada tramitat per a l'activitat d'abocador inert sol·licitat per la mateixa empresa en la partida les Vall-llongues del terme municipal d'Elx l'avaluació ambiental de les quals està inclosa en la declaració d'impacte ambiental 293/98-AIA). 20 de novembre de 2013.
Español: La jefa del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante informa que el parque de maquinaria para trabajos de mantenimiento de vehículos del servicio de limpieza y servicios complementarios no se encuentra incluido en el expediente de autorización ambiental integrada tramitado para la actividad de vertedero de inertes solicitado por la misma empresa en la partida Las Vall-llongues del término municipal de Elche (cuya evaluación ambiental está incluida en la declaración de impacto ambiental 293/98-AIA). 20 de noviembre de 2013.
Valencià: URBASER, SA, va remetre comunicació prèvia a les activitats de producció de residus, amb la qual cosa es va inscriure a l'empresa en el Registre de productors de residus amb el número 719/P01/RP/CV alhora que es tancava l'expedient 125/2010/RPT. 20 de gener de 2014.
Español: URBASER, SA, remitió comunicación previa a las actividades de producción de residuos, con lo cual, se inscribió a la empresa en el registro de productores de residuos con el número 719/P01/RP/CV al tiempo que se cerraba el expediente 125/2010/RPT. 20 de enero de 2014.
Valencià: DTMAA, per no tindre tècnics competents en la matèria, va remetre al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental l'expedient 16/2011-EIA a fi que es continuara la tramitació de la citada EIA.
Español: DTMAA, por carecer de técnicos competentes en la materia, remitió al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental el expediente 16/2011-EIA al objeto de que se continuara la tramitación de la citada EIA.
Valencià: Com a conseqüència, es va iniciar aquest expedient (22/2014-AIA).
Español: Como consecuencia, se inició este expediente (22/2014-AIA).
Valencià: El 20 de gener de 2014 es va rebre ofici de DTMAA, per mitjà del qual se sol·licitava la realització, per aquest servei, de l'estimació d'impacte ambiental d'aquest projecte.
Español: El 20 de enero de 2014 se recibió oficio de DTMAA, mediante el cual se solicitaba la realización, por este servicio, de la estimación de impacto ambiental de este proyecto.
Valencià: Junt amb l'ofici, es va remetre la documentació següent: Diversa documentació administrativa, memòria i anàlisi d'impacte ambiental de l'expedient 125/2010 RTP/P d'autorització administrativa de productor de residus perillosos remesa amb data entrada 24 de maig de 2011.
Español: Junto con el oficio, se remitió la siguiente documentación: Diversa documentación administrativa, memoria y análisis de impacto ambiental del expediente 125/2010 RTP/P de autorización administrativa de productor de residuos peligrosos remitida con fecha de entrada 24 de mayo de 2011.
Valencià: Requeriment de documentació de 15 de juny de 2011 i documentació complementària remesa per la Direcció General de Qualitat Ambiental amb data entrada 17 d'agost de 2011.
Español: Requerimiento de documentación de 15 de junio de 2011 y documentación complementaria remitida por la Dirección General de Calidad Ambiental con fecha de entrada 17 de agosto de 2011.
Valencià: Informe de 7 d'octubre de 2011, del Servei Territorial de Medi Ambient, expedient d'autorització ambiental integrada AAI/12/2010.
Español: Informe de 7 de octubre de 2011, del Servicio Territorial de Medio Ambiente, expediente de autorización ambiental integrada AAI/12/2010.
Valencià: Requeriment de documentació de 26 d'octubre de 2011 i documentació complementària (estudi d'impacte ambiental) remesa per la Direcció General de Qualitat Ambiental amb data entrada 23 de març 2012.
Español: Requerimiento de documentación de 26 de octubre de 2011 y documentación complementaria (estudio de impacto ambiental) remitida por la Dirección General de Calidad Ambiental con fecha de entrada 23 de marzo 2012.
Valencià: Informe de 14 de maig de 2012, del cap del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Informe de 14 de mayo de 2012, del jefe de Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Informe de 17 de maig de 2012, del tècnic de la demarcació de Crevillent de la secció forestal.
Español: Informe de 17 de mayo de 2012, del técnico de la demarcación de Crevillente de la sección forestal.