gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 30 dels estatuts de la mancomunitat, se sotmet a informació publica durant el termini d'un mes a l'efecte de presentació d'al·legacions pels interessats, i s'entendrà aprovat definitivament si durant el termini esmentat no s'haguera presentat cap reclamació o s'haguera desestimat.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 30 de los estatutos de la mancomunidad, se somete a información pública durante el plazo de un mes al efecto de presentación de alegaciones por los interesados, entendiéndose aprobado definitivamente si durante el plazo establecido no se hubiera establecido ninguna reclamación o se hubiera desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11666) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera per a cobrir en propietat una plaça d'agent, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: cos policia local, escala bàsica a favor del senyor Víctor Manuel Mansilla Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11666) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera para cubrir en propiedad una plaza de agente, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: cuerpo policía local, escala básica a favor de don Víctor Manuel Mansilla Sanz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11666 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera per a cobrir en propietat una plaça d'agent, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: cos policia local, escala bàsica a favor del senyor Víctor Manuel Mansilla Sanz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera para cubrir en propiedad una plaza de agente, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: cuerpo policía local, escala básica a favor de don Víctor Manuel Mansilla Sanz.
Valencià: [2001/S11666] Mitjançant resolució de data 11 de maig de 2001, de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament d'Albal (València) i d'acord amb l'article 23 del Reial Decret 2.223/1984, de 19 de desembre, es publica que conclòs el procés selectiu, i per haver-lo superat, aquesta Alcaldia Presidència, ha acordat: Nomenar funcionari de carrera, per a cobrir en propietat una plaça d'agent, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: cos policia local, escala bàsica, a favor del senyor Víctor Manuel Mansilla Sanz, amb document nacional d'identitat 52631370-X.
Español: [2001/S11666] Mediante resolución de fecha 11 de mayo de 2001, de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Albal (Valencia) y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 del Real Decreto 2.223/1984, de 19 de diciembre, se hace público que concluido el proceso selectivo, y por haberlo superado, esta Alcaldía-Presidencia, ha acordado: Nombrar funcionario de carrera, para cubrir en propiedad una plaza de agente, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: cuerpo policía local, escala básica, a favor de don Víctor Manuel Mansilla Sanz, con documento nacional de identidad 52631370-X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6173) Expedient número 1.223/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6173) Expediente número 1.223/2000.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Expedient número 1.223/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1.223/2000.
Valencià: [2001/S6173] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta oficina Liquidadora de Picassent, situada en el c/ Marqués de Dos Aguas, núm. 8, de Picassent, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/S6173] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta oficina Liquidadora de Picassent, sita en c/ Marqués de Dos Aguas, núm. 8 de Picassent al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable, este Servicio.
Valencià: Relació que se cita: Obligat tributari: DANOE, SL Domicili: Con.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: Danoe, SL Domicilio: Con.
Valencià: Vell de Picassent, s/n Silla Expedient: 1223/00 Procediment: Liquidació de l'imp.
Español: Viejo de Picassent, s/n Silla Expediente: 1.223/2000 Procedimiento: Liquidación del impto.
Valencià: transmissions patrim.
Español: Transmisiones patrim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/8471) Concurs número 85/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/8471) Concurso número 85/2001.
Valencià: Servei de vigilància de l'edifici PROP situat al carrer López de Pozas, s/n d'Orihuela (Alacant).
Español: Servicio de vigilancia del edificio PROP sito en la calle López de Pozas, s/n de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8471 CVE Data del document : 06-08-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 85/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8471 CVE Fecha del documento : 06-08-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 85/2001.
Valencià: [2001/8471] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8471] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilància de l'edifici PROP situat al carrer López de Pozas, s/n d'Orihuela (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia del edificio PROP sito en la calle López de Pozas, s/n de Orihuela (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Orihuela.
Español: b) Lugar de ejecución: Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 17.000.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 17.000.000 pesetas.
Valencià: b) Import total: 102.172,06 euros.
Español: b) Importe total: 102.172,06 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 340.000 pessetes (2.043,44 euros).
Español: Garantías Provisional: 340.000 pesetas (2.043,44 euros).
Valencià: No obstant això, per als empresaris no espanyols d'estats membres de la Comunitat Europea, podrà acreditar-se conforme al que disposa l'article 25.2 del Text Refós.
Español: No obstante, para los empresarios no españoles de estados miembros de la Comunidad Europea, podrá acreditarse conforme a lo dispuesto en el artículo 25.2 del texto refundido.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els següents documents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació del qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: d) Data: l'acte públic s'efectuarà el desè dia natural següent a què finalitze el termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si és dissabte diumenge o festiu, s'efectuarà al següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado domingo o festivo, se efectuará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5087) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2001, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Segorbe al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5087) RESOLUCIÓN 24 de mayo de 2001, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Segorbe al convenio marco entre la administración general del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5087 CVE Data del document : 24-05-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Segorbe cooperació administrativa procediment administratiu informàtica registre de documents administració local RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2001, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Segorbe al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5087 CVE Fecha del documento : 24-05-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Segorbe cooperación administrativa procedimiento administrativo informática registro de documentos administración local RESOLUCIÓN 24 de mayo de 2001, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Segorbe al convenio marco entre la administración general del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X5087] Una vegada conclosa la tramitació establida en la clàusula 12 del Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Segorbe al Conveni Marc esmentat, per això s'escau publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'adhesió esmentada a fi que se'n produïsca l'efectiva entrada en vigor.
Español: [2001/X5087] Una vez concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Segorbe al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión a fin de que se produzca su efectiva entrada en vigor.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Segorbe al Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a col·laborar en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Segorbe al Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para colaborar en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Per tant, a partir de la data de publicació d'aquesta resolució, l'Ajuntament de Segorbe podrà rebre i registrar escrits i comunicacions adreçats als òrgans i a les entitats de dret públic de l'administració general de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de esta resolución, el Ayuntamiento de Segorbe podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes establits per les clàusules del Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del Convenio Marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de esta comunidad autónoma, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de junio del mismo año, y en las instrucciones que emanan de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2543) Informació pública del programa d'actuació integrada Calvari I, de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2543) Información pública del programa de actuación integrada Calvari I, de Pego.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2543 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Calvari I, de Pego.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Calvari I, de Pego.
Valencià: [2001/X2543] Transcorregut el període de 20 dies d'exposició al públic del programa d'actuació integrada Calvari I, i presentades al·legacions, per Resolució de l'Alcaldia'Presidència, de data 26 de gener de 2001, s'acordà sotmetre a consulta pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que les persones interessades puguen presentar, si fa el cas, noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva.
Español: [2001/X2543] Transcurrido el periodo de 20 días de exposición al público del programa de actuación integrada Calvari I, y presentadas alegaciones, por Resolución de la Alcaldía'Presidencia, de fecha 26 de enero de 2001, se acordó someter a consulta pública en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que puedan los interesados presentar, en su caso, nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva.
Valencià: D'acord amb allò establert en l'art. 46.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, podran presentar-s'hi al·legacions durant 10 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: De acuerdo con lo establecido en el art. 46.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, podrán presentarse alegaciones durante 10 días contados desde la publicación de este anuncio en el DOGV.