gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la convocatòria pública establida conformement a l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016), modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol (DOGV 8600, 26.07.2019) i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol (DOGV 9385, 18.07.2022), i la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9502, 31.12.2022), per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, s'han presentat 83 sol·licituds de subvenció amb aquesta finalitat, corresponents a les actuacions de millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, previstes en la resolució esmentada.
Español: A tenor de la convocatoria pública establecida con arreglo a la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016), modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio (DOGV 8600, 26.07.2019) y por la Orden 1/2022, de 13 de julio (DOGV 9385 de 18.07.2022) y la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9502, 31.12.2022), por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, se han presentado 83 solicitudes de subvención con esta finalidad, correspondientes a las actuaciones de mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, previstas en la citada resolución.
Valencià: A la vista de la relació ordenada de sol·licitants amb la seua puntuació, la Comissió d'Avaluació ha elaborat la proposta de resolució de subvenció a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: A la vista de la relación ordenada de solicitantes con su puntuación, se ha elaborado por la Comisión de Evaluación la propuesta de resolución de subvención a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: Aquesta proposta es realitza d'acord amb els criteris de determinació de la subvenció que establix l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: Dicha propuesta se realiza de acuerdo con los criterios de determinación de la subvención, que establece la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Les entitats han aportat una declaració responsable en què expressen el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment les de reintegrament de subvencions per deutes amb l'Administració en el sentit que s'han complit o que manca d'aquests.
Español: Las entidades han aportado declaración responsable expresando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en especial las de reintegro de subvenciones por deudas con la Administración en el sentido de que estas han sido cumplidas o carece de las mismas.
Valencià: Per la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 5 maig de 2023, es concedixen i es publiciten les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic convocades per a l'exercici 2023.
Español: Por resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de 5 mayo de 2023, se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico convocadas para el ejercicio 2023.
Valencià: En relació amb la Resolució de 5 de maig de 2023, s'ha produït la renúncia expressa a la subvenció concedida de diverses entitats, per un import total de 30.049,89 €.
Español: En relación con la Resolución de 5 de mayo de 2023, se ha producido la renuncia expresa a la subvención concedida de diversas entidades, por un importe total de 30.049,89 €.
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment la Direcció General de les Persones amb Discapacitat, per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb l'article 10.1 de l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i el resolc sisé, punt 3, de la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la Dirección General de las Personas con Discapacidad, por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con el artículo 10.1 de la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y el resuelvo Sexto, punto 3, de la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que s'establix en els articles 1.b, 19 i concordants de la Llei 1/1998, de 5 de maig, d'accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de comunicació, i en l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, lo establecido en los artículos 1.b), 19 y concordantes de la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de comunicación y en la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.
Valencià: La present subvenció es concedix a l'empara del que es disposa en els articles 34 a 40 de l'esmentada Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022, i en la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 34 a 40 de la citada Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y en la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altres d'aplicació general, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic a les entitats locals i les entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que s'indiquen en aquest annex.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico a las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Aprovar i disposar la despesa a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i l'aplicació pressupostària que es detallen en aquest (expedient comptable RA núm. 2023.0.016242).
Español: Segundo Aprobar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo (Expediente contable RA núm. 2023.0.016242).
Valencià: Tercer La concessió d'aquesta subvenció queda condicionada al compliment de les obligacions que, amb caràcter general, són aplicables als beneficiaris de subvencions públiques i les específiques que establix l'Ordre 1/2016, en el títol II, capítol VI, «Subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic», modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022.
Español: Tercero La concesión de esta subvención queda condicionada al cumplimiento de las obligaciones que con carácter general son de aplicación a los beneficiarios de subvenciones públicas y las específicas que se establece en la Orden 1/2016, en su título II, capítulo VI de subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.
Valencià: Quart Les entitats públiques hauran de complir les obligacions de transparència que, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, li corresponen com a entitat pública.
Español: Cuarto Las entidades públicas deberán cumplir con las obligaciones de transparencia que, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, le corresponden como entidad pública.
Valencià: Les entitats privades beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de publicitat activa que recull el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Las entidades privadas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del Título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d'un any natural alguna ajuda o subvenció de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l'article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o les subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular s'han de publicar, en els termes que preveuen els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: La publicació es farà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/va/tep Aquesta informació s'ha de publicar a partir de l'any següent a aquell en què s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant, almenys, quatre anys naturals.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions hauran de donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè aquesta complisca les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest s'haja atés, l'òrgan que haja realitzat el requeriment podrà acordar, amb un advertiment i una audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Cinqué El pagament de la subvenció concedida s'efectuarà contra la presentació de factures expedides de forma legal.
Español: Quinto El pago de la subvención concedida se efectuará, contra la presentación de facturas expedidas en legal forma.
Valencià: En el cas de les entitats locals, les factures se substituiran per un certificat de l'interventor local en què consten les quantitats aplicades a l'objecte de la subvenció amb el detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials.
Español: En el caso de las entidades locales, las facturas serán sustituidas por certificado del interventor local en que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales.
Valencià: Aquests quantitats han de trobar-se, almenys, en situació d'«obligacions reconegudes» i així haurà de fer-se constar en el certificat.
Español: Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de «obligaciones reconocidas» y así deberá hacerse constar en la certificación.
Valencià: Així mateix, constituïx un requisit per al pagament de la subvenció a entitats locals l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: Asimismo, constituye un requisito para el pago de la subvención a entidades locales la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: En cas que la subvenció comporte la realització d'obres, els pagaments s'efectuaran, sempre, contra certificat d'obra expedida per un tècnic competent d'acord amb les condicions de finançament establides i de conformitat amb el projecte presentat i la factura corresponent, de conformitat amb l'article 40 de l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i l'apartat desé de la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: En caso de que la subvención conlleve la realización de obras, los pagos se efectuarán, siempre, contra certificación de obra expedida por técnico competente de acuerdo con las condiciones de financiación establecidas y de conformidad con el proyecto presentado y su correspondiente factura, de conformidad con el artículo 40 de la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y el apartado Décimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Per als certificats d'obra, s'utilitzarà el model oficial, que apareix com a annex IV de la resolució esmentada.
Español: Para las certificaciones de obra se utilizará el modelo oficial, que aparece como anexo IV de la citada resolución.
Valencià: Sisé El termini màxim de presentació de la justificació total de les subvencions per a equipament finalitzarà el dia 16 d'octubre de 2023, i per a les subvencions d'obres per a la creació de punts de platja accessibles finalitzarà, en tot cas, el dia 15 de novembre de 2023.
Español: Sexto El plazo máximo de presentación de la justificación total de las subvenciones para equipamiento finalizará el día 16 de octubre de 2023 y para las subvenciones de obras para la creación de puntos de playa accesibles finalizará, en todo caso, el día 15 de noviembre de 2023.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, d'acord amb el que estipula l'apartat onzé de la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, conforme a lo estipulado en el apartado undécimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Seté Correspondrà el reintegrament o la minoració de l'import de les ajudes concedides, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i els requisits que establix l'Ordre 1/2016, modificada per l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022, així com en els supòsits de causes de reintegrament que establix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro o la minoración del importe de las ayudas concedidas, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la Orden 1/2016, modificada por la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Huité Ordenar la publicació d'aquesta resolució de concessió de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que haja dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de les Persones amb Discapacitat (p.
Español: - La directora general de las Personas con Discapacidad, ( p.
Valencià: , art. 10.1 de la Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria de Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 7705, 26.01.2016), el secretari autonòmic de Família i Serveis Socials: Ignacio Grande Ballesteros.
Español: , art. 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7705, 26.01.2016), el secretario autonómico de Familia y Servicios Sociales: Ignacio Grande Ballesteros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8665) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen premis a la millor defensa en valencià del Treball Final de Grau per al curs 2022-2023, de totes les titulacions de grau impartides en l'ETSED.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8665) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan premios a la mejor defensa en valenciano del Trabajo Fin de Grado para el curso 2022-2023, de todas las titulaciones de grado impartidas en la ETSID.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : III.