gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: VGG/DMA 234/2011 Persona interessada: Amel Fátima Zache Últim domicili conegut: carrer la Loma, número 93, pis baix, porta A, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 17 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de desemparament de la menor C.Z.
Español: Expediente número: VGG/DMA 234/2011 Persona interesada: Amel Fátima Zache Último domicilio conocido: calle la Loma, número 93, piso bajo, puerta A, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 17 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de desamparo de la menor C.Z.
Valencià: Expedient número: VGG/DMA 404/2011 Persona interessada: Hristo Stoyanou Staoyanou i Catinca Musca Últim domicili conegut: desconegut a Torrevieja (Alacant) Resolució i autorització de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: declaració de desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre d'acollida i autorització per a la realització de les proves i intervencions medicoquirúrgiques que l'equip mèdic considere necessàries de la menor Z.H.S.
Español: Expediente número: VGG/DMA 404/2011 Persona interesada: Hristo Stoyanou Staoyanou y Catinca Musca Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resolución y autorización de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: declaración de desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de acogida y autorización para la realización de las pruebas e intervenciones médico-quirúrgicas que el equipo médico considere necesarias de la menor Z.H.S.
Valencià: Expedient número: JRV/MNH 162/2011 Persona interessada: Soumia Manouni Últim domicili conegut: carrer Moriones, edifici Jardín del Mar, número 70, planta 1, porta 37, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 25 de maig de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament i acolliment residencial en centre d'acollida del menor R.A.
Español: Expediente número: JRV/MNH 162/2011 Persona interesada: Soumia Manouni Último domicilio conocido: calle Moriones, Edificio Jardín del Mar, número 70, planta 1, puerta 37, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 25 de mayo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo y acogimiento residencial en centro de acogida del menor R.A.
Valencià: Expedient número: CMI 3/2011 Persona interessada: Alexander Kornev Últim domicili conegut: carrer Ponent, número 2, bloc 2, portal 2, pis 7é, porta D, 03570 la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de desemparament de la menor Y.K.
Español: Expediente número: CMI 3/2011 Persona interesada: Alexander Kornev Último domicilio conocido: calle Ponent, número 2, bloque 2, portal 2, piso 7º, puerta D, 03570 Villajoyosa (Alicante) Resolución de 7 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo de la menor Y.K.
Valencià: Expedient número: JMR 133/2010 Persona interessada: José Francisco Fernández Torrado Últim domicili conegut: carrer Vasco Núñez de Balboa, número 22, baix, 30565 Las Torres de Cotillas (Múrcia) Resolució de 30 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar de la menor D.F.C.
Español: Expediente número: JMR 133/2010 Persona interesada: José Francisco Fernández Torrado Último domicilio conocido: calle Vasco Núñez de Balboa, número 22, bajo, 30565 Las Torres de Cotillas (Murcia) Resolución de 30 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar de la menor D.F.C.
Valencià: Expedient número: MTM 1116/2007 Persona interessada: Valentín Romero Gómez Últim domicili conegut: desconegut a Fátima (Granada) Resolució de 3 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declaració de desemparament i mantindre la guarda en centre d'acollida del menor C.R.C.
Español: Expediente número: MTM 1116/2007 Persona interesada: Valentín Romero Gómez Último domicilio conocido: desconocido en Fátima (Granada) Resolución de 3 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declaración de desamparo y mantener la guarda en centro de acogida del menor C.R.C.
Valencià: Expedient número: MTM 268/2002 Persona interessada: Pedro Segarra Fernández Últim domicili conegut: desconegut a Almeria Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial per un període de sis mesos de la menor R.S.M.
Español: Expediente número: MTM 268/2002 Persona interesada: Pedro Segarra Fernández Último domicilio conocido: desconocido en Almería Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial por un periodo de seis meses de la menor R.S.M.
Valencià: - El director territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, p.
Español: - El director territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, p.
Valencià: (article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006, DOCV núm. 5300, d'11.07.2006, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: Antonio Reus Andreu.
Español: (artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006, DOCV núm. 5300, de 11.07.2006, de la Conselleria de Bienestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: Antonio Reus Andreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5958) RESOLUCIÓ de 13 de maig, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es fa pública la relació de places, corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en la proves selectives per a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'administració de Justícia, torn promoció interna, convocades per Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5958) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en la pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la administración de Justicia, turno promoción interna, convocadas por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5958 CVE Data del document : 13-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de maig, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es fa pública la relació de places, corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en la proves selectives per a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'administració de Justícia, torn promoció interna, convocades per Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5958 CVE Fecha del documento : 13-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2011, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en la pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la administración de Justicia, turno promoción interna, convocadas por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo.
Valencià: [2011/5958] De conformitat amb el que estableix la base setzena de l'Orde JUS/1294/2010, de 5 de maig, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a ingrés o accés en els cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de Justícia (Boletín Oficial del Estado, de 19 de maig de 2010), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes, a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general de promoció interna en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, convocat per Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig.
Español: [2011/5958] De conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la Orden JUS/1294/2010, de 5 de mayo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los Cuerpos y Escalas de funcionarios al servicio de la administración de Justicia (Boletín Oficial del Estado de 19 de mayo de 2010), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de promoción interna en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa convocado por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons model que figura com a annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran relacionar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, indicant l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'aquesta manera, se seguirà l'orde de preferència, per províncies, que les persones interessades indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Cinqué Cap aspirant podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud, una vegada acabat el termini de presentació de les mateixes.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Sisé De no formular sol·licitud de places o no correspondre-li'n cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtingut en les proves selectives de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vuité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia i Menor, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia y Menor o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/763) Informació pública de l'alternativa tècnica de la programació per gestió indirecta de la unitat d'execució B-7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/763) Información pública de la alternativa técnica de la proposición de programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución B-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/763 CVE Data del document : 12-01-2011 Organisme emissor : Actividades Integradas Urbanisticas, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica de la programació per gestió indirecta de la unitat d'execució B-7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/763 CVE Fecha del documento : 12-01-2011 Organismo emisor : Actividades Integradas Urbanisticas, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica de la proposición de programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución B-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2011/763] Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que establix l'article 134, en relació amb l'article 292 i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, com a propietari cadastral de terreny inclòs en l'àmbit d'actuació que es pretén programar, faig saber el següent: Que la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL, amb CIF número B96530902, amb domicili a efectes de notificacions a Borriana (Castelló), carrer Sant Vicent, número 22, baix, cantó, es presenta com a licitador al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana.
Español: [2011/763] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134, en relación con el artículo 292 y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, pongo en su conocimiento, como propietario catastral de terreno incluido en el ámbito de actuación que se pretende programar, lo siguiente: Que la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL, con CIF número B96530902, con domicilio a efectos de notificaciones en Burriana (Castellón), calle San Vicente, número 22, bajo, esquina, se presenta como licitador al concurso para la selección de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: Que ha sigut publicat l'anunci del concurs de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució B-7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriana, en el Diari Oficial de la Unió Europea 2010/S 144-221902, de 28 de juliol de 2010, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6331, de 12 d'agost de 2010.
Español: Que ha sido publicado el anuncio del concurso de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución B-7 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, en el Diario Oficial de la Unión Europea 2010/S 144-221902 de 28 de julio de 2010, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6331, de 12 de agosto de 2010.
Valencià: Que el present concurs de programació es regix per les bases generals de programació en el municipi de Borriana, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 24, de data 24 de febrer de 2009, així com per les bases particulars publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6253 de 26 d'abril de 2010.
Español: Que el presente concurso de programación se rige por las bases generales de programación en el municipio de Burriana, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, de fecha 24 de febrero de 2009, así como por las bases particulares publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6253, de 26 de abril de 2010.
Valencià: Que amb data 12 de gener de 2011, la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL, ha depositat en la Notaria d'Ana Isabel Valdivielso Gago, sítia a Borriana, CP 12530, carrer Encarnació, 26, baix, telèfon 964 515 524, la documentació de l'alternativa tècnica de la proposició de programació del concurs citat, que estarà exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'anunci d'informació pública del mateix, en dies laborables i en horari de matins de 10.00 hores a 14.00 hores.
Español: Que con fecha 12 de enero de 2011, la mercantil Actividades Integradas Urbanísticas, SL, ha depositado en la Notaría de Ana Isabel Valdivielso Gago, sita en Burriana, CP 12530, calle Encarnación, 26, bajo, teléfono 964 515 524, la documentación de la alternativa técnica de la proposición de programación del concurso citado, que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del anuncio de información pública del mismo, en días laborables y en horario de mañanas de 10.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: Atés que l'entitat local adjudicatària del programa és l'Ajuntament de Borriana, també podran informar-se a partir de la dita data en les seues oficines síties a Borriana, en el Departament d'Urbanisme, ubicat en plaça Major, número 1, 12530 Borriana, i en el telèfon 964 510 062.
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del programa el Ayuntamiento de Burriana, también podrán informarse a partir de dicha fecha en sus oficinas sitas en Burriana, en el Departamento de Urbanismo, ubicado en plaza Mayor, número 1, 12530 Burriana, y en el teléfono 964 510 062.
Valencià: Així, per mitjà del present anunci, es complix l'obligació legal d'avisar els propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal, d'acord al que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, i se sotmet a informació pública la dita alternativa, pel termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: Así, por medio de la presente, se cumple con la obligación legal de avisar a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, sometiéndose a información pública dicha alternativa, por el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Aquest anunci es publica als efectes de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, aquells el domicili fiscal dels quals es desconeix, els que no es troben en la base de dades dels organismes oficials i aquells que, intentada la notificació, aquesta no ha sigut possible.
Español: Este anuncio se publica a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común para los titulares no identificados, aquellos cuyo domicilio fiscal se desconoce, los que no se encuentran en la base de datos de los organismos oficiales y aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià:  Borriana, 12 de gener de 2011.
Español:  Burriana, 12 de enero de 2011.