gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8531 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1667/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1667/2016.
Valencià: [2017/8531] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures supòsit contenciós 1667/2016, a instàncies de Laura Pino Gallardo, representada per la procuradora Amalia Tomás Rodríguez, contra Juan Carlos Moreno Martínez, en situació de rebel·lia, en què, en data 19 de juliol de 2017, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Amalia Tomás Rodríguez, en nom i representació de Laura Pino Gallardo, contra Juan Carlos Moreno Martínez, dispose la privació de la pàtria potestat de Juan Carlos Moreno Martínez respecte del seu fill menor, i suspenc el règim de visites paternofilial i mantinc la resta de mesures disposades en la sentència de divorci, de data 27 de gener de 2017, dictada en el procediment 53/2011.
Español: [2017/8531] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso 1667/2016, a instancia de Laura Pino Gallardo, representada por la procuradora Amalia Tomás Rodríguez, contra Juan Carlos Moreno Martínez, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 19 de julio de 2017, ha recaído sentencia cuyo fallo dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Amalia Tomás Rodríguez, en nombre y representación de Laura Pino Gallardo, contra Juan Carlos Moreno Martínez, acordando la privación de la patria potestad de Juan Carlos Moreno Martínez con respecto de su hijo menor, suspendiéndose el régimen de visitas paternofilial y manteniéndose el resto de medidas acordadas en sentencia de divorcio, de fecha 27 de enero de 2017, dictada en el procedimiento 53/2011.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Juan Carlos Moreno Martínez, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Juan Carlos Moreno Martínez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 21 de juliol de 2017.
Español: València, 21 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8057) Convocatòria de dues places d'oficial electricista mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8057) Convocatoria de dos plazas de oficial electricista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8136 Data del DOGV : 27-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8136 Fecha DOGV : 27-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8057 CVE Data del document : 11-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria de dues places d'oficial electricista mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8057 CVE Fecha del documento : 11-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de oficial electricista mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2017/8057] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 2536, de data 6 de setembre de 2017, s'aprovaren les bases per a la provisió en propietat de dues places d'oficial electricista per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: [2017/8057] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 2536, de 6 de septiembre de 2017, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial electricista mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna.
Valencià: L'extracte de les referides bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 108, de 9 de setembre de 2017, pàgina 20, el contingut del qual és el següent: Característiques de les places i llocs de treball Nombre de places: 2.
Español: El extracto de la convocatoria de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 108, de 9 de septiembre de 2017, página 20, cuyo contenido es el siguiente: Características de las plazas y puestos Número de plazas: 2.
Valencià: Places: oficial electricista.
Español: Plazas: oficial electricista.
Valencià: Llocs de treball núm. 198 i 199 de la vigent RLT: oficial electricista i vigilant dels serveis públics.
Español: Puestos núm. 198 y núm. 199 de la vigente RPT: oficial electricista y vigilante de los servicios públicos.
Valencià: Grup/subgrup de titulació: C2.
Español: Grupo/subgrupo de titulación: C2.
Valencià: Ser funcionari/ària de carrera de l'Ajuntament de Borriana del grup de titulació AP, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup peons operaris, i tindre una antiguitat d'almenys dos anys de servei actiu en aquest. 2.2.
Español: Ser funcionario/a de carrera del Ayuntamiento de Burriana del grupo de titulación AP, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo peones operarios, y tener una antigüedad de al menos dos años de servicio activo en el mismo. 2.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació acadèmica específica que es requereix en la classificació del lloc de treball: Titulació acadèmica: graduat en Educació Secundària Obligatòria o equivalent, Formació Professional de primer grau o equivalent, o tenir complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estar en posesión del título académico específico que se requiere en la clasificación del puesto de trabajo: Titulación académica: graduado en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente, Formación Profesional de primer grado o equivalente, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Formació específica: especialitat electricitat.
Español: Formación específica: especialidad en electricidad.
Valencià: Presentació d'instàncies El termini per a la presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Sistema de selección Concurso-oposición por promoción interna Presentación de instancias El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds han de ser presentades per les persones interessades en el registre general d'entrada de documents d'aquest ajuntament, o bé per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 4 de l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes se presentarán por las personas interesadas en el registro general de entrada de documentos de este ayuntamiento, o bien por cualquiera de las formas previstas en el apartado 4 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases també està publicat en el tauler d'edictes municipal i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica, http://burriana.sedelectronica.es/board/.
Español: El texto íntegro de estas bases también está publicado en el tablón de edictos municipal y en el tablón de anuncios de la sede electrónica, http://burriana.sedelectronica.es/board/.
Valencià: Borriana, 11 de setembre de 2017.
Español: Burriana, 11 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2665) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, Agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2665) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, Agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòries 15/15 i 16/15.
Español: Convocatorias 15/15 y 16/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2665 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, Agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2665 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, Agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna.
Valencià: [2017/2665] El 6 de juliol de 2016, es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries de proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna, convocatòries 15/15 i 16/15.
Español: [2017/2665] El 6 de julio de 2016, se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias de pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, Agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 15/15 y 16/15.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar les llistes provisionals de les persones admeses i excloses a les esmentades convocatòries (DOCV 7921, 21.11.2016).
Español: Mediante Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las citadas convocatorias (DOGV 7921, 21.11.2016).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de les convocatòries.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en la base 13 de las convocatorias 15/15 y 16/15.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i torn de promoció interna, convocatòries 15/15 i 16/15, i que s'indiquen a continuació: Titulars President: Javier Hermoso de Mena, cos superior tècnic d'Enginyeria de Forest.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, Agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 15/15 y 16/15, y que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Javier Hermoso de Mena, cuerpo superior técnico de Ingeniería de Montes.
Valencià: Secretària: Mercedes Lozano Lozano, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Mercedes Lozano Lozano, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Cristóbal Torres Ródenas, cos superior tècnic en Veterinària.
Español: Vocales: Cristóbal Torres Ródenas, cuerpo superior técnico de Veterinaria.
Valencià: Amparo Renau Almela, cos superior tècnic d'Administració General.
Español: Amparo Renau Almela, cuerpo superior técnico de Administración General.
Valencià: Mario Romero Vivó, cos superior tècnic d'Enginyeria de Forest.
Español: Mario Romero Vivó, cuerpo superior técnico de Montes.
Valencià: Suplents President: Andrés Aznarte López, cos superior tècnic en Enginyeria Tècnica Forestal.
Español: Suplentes Presidente: Andrés Aznarte López, cuerpo superior técnico de Ingeniería de Montes.
Valencià: Secretària: Patrocinio Vendrell Palacios, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Patrocinio Vendrell Palacios, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocales: José Antonio Hernández Muñoz, cos superior tècnic d'Administració Medi Ambient Beatriz Fatas Juberías, cos superior tècnic d'Inspecció de Medi Ambient.
Español: Vocales: José Antonio Hernández Muñoz, cuerpo superior técnico de Administración del Medio Ambiente Beatriz Fatas Juberías, cuerpo superior técnico de Inspección de Medio Ambiente.
Valencià: Ricardo García Post, cos superior de gestió d'Enginyeria Tècnica Forestal.
Español: Ricardo García Post, cuerpo superior de gestión de Ingeniería Técnica Forestal.
Valencià: València, 21 de març de 2017.
Español: València, 21 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4194) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 854/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4194) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 854/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8041 Data del DOGV : 17-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8041 Fecha DOGV : 17-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4194 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 854/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 854/2016.
Valencià: [2017/4194] María Carmen Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 000854/2016, a instàncies d'Associació Club Deportivo Perenchiza contra Llombrígol Patrimonial, SL, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en ignorat parador, Llombrigol Patrimonial, SL, que l'afecta.
Español: [2017/4194] María Carmen Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 000854/2016, a instancia de Asociación Club Deportivo Perenchiza contra Llombrígol Patrimonial, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandado/s que se encuentra/n en ignorado paradero, Llombrigol Patrimonial, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en ignorat parador, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest edicte a València, el 10 de maig de 2017, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al/a los demandado/s, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente en Valencia a 10 de mayo de 2017, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La secretària judicial: María Carmen Sebastián Sanz.
Español: - La secretaria judicial: María Carmen Sebastián Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9852) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i la renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9852) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.