gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7845] D'acord amb l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de juliol de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament núm. 19-2023 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de salut i centres de gestió en l'exercici 2022, per un import total de 1.770.091,55.
Español: [2023/7845] De acuerdo con el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de julio de 2023 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento núm. 19-2023 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud y centros de gestión en el ejercicio 2022 por un importe total de 1.770.091,55.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4398) DECRET 60/2023, de 21 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix la composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de transports de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4398) DECRETO 60/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se establece la composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de transportes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/04/21/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/04/21/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4398 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat reglamentació del transport política de transports legislació DECRET 60/2023, de 21 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix la composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de transports de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4398 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad reglamentación del transporte política de transportes legislación DECRETO 60/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se establece la composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de transportes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4398] Preàmbul La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres va crear les juntes arbitrals de transport com un instrument per a resoldre de manera extrajudicial les controvèrsies mercantils que pogueren sorgir derivades del compliment dels contractes de transport terrestre i les seues activitats auxiliars i complementàries.
Español: [2023/4398] Preámbulo La Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres creó las juntas arbitrales de transporte como un instrumento para resolver de forma extrajudicial las controversias mercantiles que pudieran surgir derivadas del cumplimiento de los contratos de transporte terrestre y sus actividades auxiliares y complementarias.
Valencià: El reglament que desenvolupa la citada llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, estableix les funcions i normes de funcionament de les juntes.
Español: El reglamento que desarrolla la citada Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, establece las funciones y normas de funcionamiento de las juntas.
Valencià: La Llei 60/2003, de 23 de desembre, d'arbitratge, estableix en l'article 12 que el nombre dels àrbitres haurà de ser imparell.
Español: La Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de arbitraje establece en su artículo 12 que el número de los árbitros deberá ser impar.
Valencià: El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana que estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3 que cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, la qual cosa fa un nombre parell.
Español: El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana que establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 3 que cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, lo que hace un número par.
Valencià: A fi de resoldre aquesta discrepància s'ha modificat l'article referent a la composició perquè el nombre d'àrbitres siga imparell.
Español: A fin de resolver dicha discrepancia se ha modificado el artículo referente a la composición para que el número de árbitros sea impar.
Valencià: El decret recull, com a aspecte nou, la possibilitat d'utilitzar dispositius d'enregistrament de so i/o imatges durant el desenvolupament de la vista oral, així com la realització de la vista oral de manera telemàtica, en tots dos casos, quan es considere convenient, per decisió de la presidència i, a més, es fa necessària la introducció de determinades precisions en matèria de protecció de dades.
Español: El decreto recoge, como aspecto novedoso, la posibilidad de utilizar dispositivos de grabación de sonido y/o imágenes durante el desarrollo de la vista oral, así como la celebración de la vista oral de forma telemática, en ambos casos, cuando se considere conveniente, por decisión de la presidencia y, además, se hace necesaria la introducción de determinadas precisiones en materia de protección de datos.
Valencià: Aquesta norma s'articula sobre els principis de necessitat, eficàcia, eficiència, proporcionalitat, seguretat jurídica i transparència previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 59 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta norma se articula sobre los principios de necesidad, eficacia, eficiencia, proporcionalidad, seguridad jurídica y transparencia previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el art. 59 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, aquest decret es justifica per raons d'interés general, ja que, tal com s'ha indicat anteriorment, té per objecte actualitzar i adaptar la composició i funcionament de les juntes arbitrals de transport a la normativa actual i, en particular, establir que el nombre d'àrbitres siga imparell, l'ús de mitjans telemàtics en la realització de la vista oral, així com incorporar la regulació en matèria de protecció de dades dels intervinents en l'arbitratge.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, este Decreto se justifica por razones de interés general, puesto que, tal y como se ha indicado anteriormente, tiene por objeto actualizar y adaptar la composición y funcionamiento de las juntas arbitrales de transporte a la normativa actual, y en particular, establecer que el número de árbitros sea impar, el uso de medios telemáticos en la celebración de la vista oral, así como incorporar la regulación en materia de protección de datos de los intervinientes en el arbitraje.
Valencià: Respecte del principi de transparència, s'ha seguit durant la tramitació d'aquesta norma el que es disposa en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, a més de possibilitar la participació activa de les associacions representatives del sector mitjançant el tràmit d'audiència i consulta pública al qual s'ha sotmés la iniciativa.
Español: Respecto al principio de transparencia, se ha seguido durante la tramitación de esta norma lo dispuesto en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, además de posibilitar la participación activa de las asociaciones representativas del sector mediante el trámite de audiencia y consulta pública al que se ha sometido la iniciativa.
Valencià: Així mateix, donada l'especial importància que el sector del transport té a la Comunitat Valenciana, així com les modificacions normatives citades, s'ha considerat convenient derogar el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana que estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de transport de la Comunitat Valenciana i dictar el present decret.
Español: Asimismo, dada la especial importancia que el sector del transporte tiene en la Comunitat Valenciana, así como las modificaciones normativas citadas, se ha considerado conveniente derogar el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana que establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de transporte de la Comunitat Valenciana y dictar el presente decreto.
Valencià: En virtut de l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de l'article 12 de la Llei orgànica 5/1987, de 30 de juliol, de delegació de facultats de l'Estat a les comunitats autònomes en relació amb els transports per carretera i per cable, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 21 d'abril de 2023, Decrete Article 1.
Español: En virtud del artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del artículo 12 de la Ley orgánica 5/1987, de 30 de julio, de Delegación de Facultades del Estado en las Comunidades Autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, previa deliberación del Consell, en la reunión del 21 de abril de 2023, Decreto Artícul Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8690) Anunci de convocatòria per a la provisió de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9666, del 22-08-2023 (2023/8690) Anuncio de convocatoria para la provisión de diversas plazas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9666 Data del DOGV : 22-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9666 Fecha DOGV : 22-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8690 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8690 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de diversas plazas.
Valencià: [2023/8690] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 244, de data 22 de desembre de 2022, s'han publicat íntegres les bases específiques que han de regir la convocatòria i selecció dels processos selectius de personal funcionari i laboral, mitjançant el sistema de concurs en execució del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació pública prevista en les disposicions addicionals 6a i 8a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/8690] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 244, de fecha 22 de diciembre de 2022, se han publicado íntegras las bases específicas que han de regir la convocatoria y selección de los procesos selectivos de personal funcionario y laboral, mediante el sistema de concurso en ejecución del proceso extraordinario de estabilización de empleo público previsto en la disposiciones adicionales 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: Les places a proveir són les següents: Una plaça de tècnic superior en psicologia, de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Las plazas a proveer son las siguientes: Una plaza de técnico superior en psicología, de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de peó de neteja d'edificis públics, de la plantilla de personal fix, a cobrir pel sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de peón de limpieza de edificios públicos, de la plantilla de personal fijo, a cubrir por el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de mestre/a EPA, de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de maestro/a EPA, de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: S'ordena la publicació d'un extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se ordena la publicación de un extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alborache, 13 de juliol de 2023.
Español: Alborache, 13 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Higón Pérez.
Español: - El alcalde: Jesús Higón Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1783) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1783) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de La Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1783 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de La Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: [2023/1783] S'informa per a general coneixement que, amb data 19 de desembre de 2022, es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en la Barraca d'Aigües Vives, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb l'apartat 11 del plec de clàusules administratives, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Nucli urbà (Ruta d'Alzira) Nucli urbà (Ruta Carcaixent) Urbanitz.
Español: [2023/1783] Se informa para general conocimiento que, con fecha 19 de diciembre de 2022, se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en La Barraca d'Aigües Vives, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con el apartado 11 del pliego de cláusulas administrativas, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Núcleo urbano (Ruta Alzira) Núcleo urbano (Ruta Carcaixent) Urbaniz.
Valencià: Santa Marina II Cabal permanent Euros/mes Euros/mes Euros/mes Q3 (m³/hora) (fins a) 2,5 8,338 8,166 20,318 4 13,896 13,609 20,318 6,3 19,453 19,054 20,318 10 27,790 27,219 20,318 16 55,582 54,439 20,318 Igual o major a 25 83,373 81,658 20,318 Boca d'incendi 6,395 6,395 6,395 Quota consum Euros/m³ Nucli urbà (Ruta d'Alzira) (tots els m³) 0,557 Nucli urbà (Ruta Carcaixent) (tots els m³) 0,545 Urbanitz.
Español: Santa Marina II Caudal permanente Euros/mes Euros/mes Euros/mes Q3 (m³/hora) (hasta) 2,5 8,338 8,166 20,318 4 13,896 13,609 20,318 6,3 19,453 19,054 20,318 10 27,790 27,219 20,318 16 55,582 54,439 20,318 Igual o mayor a 25 83,373 81,658 20,318 Boca de incendio 6,395 6,395 6,395 Cuota consumo Euros/m³ Núcleo urbano (Ruta Alzira) (todos los m³) 0,557 Núcleo urbano (Ruta Carcaixent) (todos los m³) 0,545 Urbaniz.
Valencià: Santa Marina II (tots els m³) 0,557 Reg (tots els m³) 0,289 Municipal (tots els m³) 0,236 Conservació comptador Nucli urbà (Ruta d'Alzira) Nucli urbà (Ruta Carcaixent) Urbanitz.
Español: Santa Marina II (todos los m³) 0,557 Riego (todos los m³) 0,289 Municipal (todos los m³) 0,236 Conservación contador Núcleo urbano (Ruta Alzira) Núcleo urbano (Ruta Carcaixent) Urbaniz.
Valencià: Santa Marina II Cabal permanent Euros/mes Euros/mes Euros/mes Q3 (m³/hora) (fins a) 2,5 0,762 0,760 0,842 4 1,270 1,268 1,404 6,3 1,777 1,774 1,967 10 2,539 2,533 2,811 16 5,078 5,068 8,432 Igual o major a 25 7,617 7,601 11,572 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Santa Marina II Caudal permanente Euros/mes Euros/mes Euros/mes Q3 (m³/hora) (hasta) 2,5 0,762 0,760 0,842 4 1,270 1,268 1,404 6,3 1,777 1,774 1,967 10 2,539 2,533 2,811 16 5,078 5,068 8,432 Igual o mayor a 25 7,617 7,601 11,572 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/736) Extracte del contingut de la decisió d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg en el terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/736) Extracto del contenido de la decisión de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego en el término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/207 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/207 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/736 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Extracte del contingut de la decisió d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg en el terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/736 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Extracto del contenido de la decisión de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego en el término municipal de Utiel.