gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel que es completa el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento delegado (UE) núm. 640/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que en modifica l'annex X.
Español: Reglamento delegado (UE) núm. 639/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las/os agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluídos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'execució (UE) núm. 641/2014 de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de ejecución (UE) núm. 641/2014 de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a las/os agricultoras/es en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Reglament d'execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de ejecución (UE) núm. 809/2014 de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: , i acaba per 2015-ALS-A-05-873408, DNI 74175.
Español: y finaliza por 2015-ALS-A-05-873408, DNI 74175.
Valencià: S'hi pot interposar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fín a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3157) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del president, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció General de CulturArts Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3157) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del presidente, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección General de CulturArts Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7777 Data del DOGV : 09-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7777 Fecha DOGV : 09-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3157 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Culturarts Generalitat RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del president, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció General de CulturArts Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3157 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Culturarts Generalitat RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016, del presidente, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección General de CulturArts Generalitat.
Valencià: [2016/3157] Vist que en l'article 8.1 del Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, disposa que l'entitat comptarà amb una direcció general i la persona titular d'aquesta serà contractada, amb l'acord previ del Consell de Direcció, a proposta de la presidència.
Español: [2016/3157] Visto que en el artículo 8.1 del Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, dispone que la entidad contará con una dirección general y la persona titular de la misma será contratada, previo acuerdo del Consejo de Dirección, a propuesta de la presidencia.
Valencià: Vist que en la reunió del Consell de Direcció de CulturArts Generalitat celebrada el passat 15 d'abril de 2016, el president, Vicent Marzà Ibáñez, va proposar el nomenament d'Abelardo Guarinos Viñoles, per haver sigut la persona que havia obtingut la major valoració en el procés selectiu convocat per al nomenament de director o directora general de CulturArts Generalitat.
Español: Visto que en la reunión del Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat celebrada el pasado 15 de abril de 2016, el presidente, Vicent Marzà Ibáñez, propuso el nombramiento de Abelardo Guarinos Viñoles, por haber sido la persona que había obtenido la mayor valoración en el proceso selectivo convocado para el nombramiento de director o directora general de CulturArts Generalitat.
Valencià: Vist que es va declarar aprovada per unanimitat la proposta presentada, i es va adoptar l'acord de procedir a la contractació d'Abelardo Guarinos Viñoles amb efectes a partir del 16 d'abril de 2016.
Español: Visto que se declaró aprobada por unanimidad la propuesta presentada, adoptándose el acuerdo de proceder a la contratación de Abelardo Guarinos Viñoles con efectos a partir del 16 de abril de 2016.
Valencià: Vist que el contracte s'ha formalitzat adequant-se plenament al que disposa l'article 19 del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: Visto que el contrato se ha formalizado adecuándose plenamente a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell de Medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: En compliment del que disposa la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat que es dicten amb base en l'article 4.1 del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació d'Abelardo Guarinos Viñoles com a titular de la Direcció General de CulturArts Generalitat, amb efectes a partir del 16 d'abril de 2016.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat que se dictan con base en el artículo 4.1 del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Abelardo Guarinos Viñoles como titular de la Dirección General de CulturArts Generalitat, con efectos a partir del 16 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6265) Licitació número CNMY16/IN10S/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6265) Licitación número CNMY16/IN10S/34.
Valencià: Xirivella - IES Ramon Muntaner - Obra adequació/ampliació 16SO + 4B (H+T) + 2CCFF (amb 4 un.
Español: Xirivella (Valencia) - IES Ramón Muntaner - Obra adecuación/ampliación 16SO + 4B (H+T) + 2CCFF (con 4 uds.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6265 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY16/IN10S/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6265 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY16/IN10S/34.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/IN10S/34.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/IN10S/34.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Xirivella - IES Ramon Muntaner - Obra adequació/ampliació 16SO + 4B (H+T) + 2CCFF (amb 4 un.
Español: b) Descripción del objeto: Xirivella - IES Ramón Muntaner - Obra adecuación/ ampliación 16SO + 4B (H+T) + 2CCFF (con 4 uds.
Valencià: e) Termini d'execució: quinze mesos, a comptar del dia de la firma de l'acta de comprovació del replantejament.
Español: d) Lugar de ejecución: Xirivella (Valencia) e) Plazo de ejecución: 15 meses, a contar desde el día de la firma del acta de comprobación del replanteo.
Valencià: Oferta econòmica; 60 punts, i oferta tècnica: 40 punts.
Español: Oferta económica 60 puntos y oferta técnica 40 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.995.263,95 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 3.995.263,95 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.995.263,95 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 3.995.263,95 euros (IVA excluido).
Valencià: El projecte d'execució es podrà obtindre en l'adreça següent: http://www.ceice.gva.es/web/contratacion-educacion/proyectos-de-obras.
Español: El proyecto de ejecución se podrá obtener en la siguiente dirección: http://www.ceice.gva.es/web/contratacion-educacion/proyectos-de-obras.
Valencià: f) Consultes tècniques: 961 970 249.
Español: f) Consultas técnicas: 961970249.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 16 de setembre de 2016.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 16 de septiembre de 2016.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desplegament d'aquest procediment es publicarà en http://www.contratacion.gva.es.
Español: Apertura de los sobres a) Información relativa al desarrollo del procedimiento Se publicará en http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 28 de setembre de 2016.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 28 de septiembre de 2016.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 5 d'octubre de 2016 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 5 de octubre de 2016 a las 12.30 horas.
Valencià: d) El dia, l'hora i el lloc de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació de la Generalitat una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reglament de desplegament parcial de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: d) El día, hora y lugar de la apertura del sobre 3 se publicará en la plataforma de contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de desarrollo parcial de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Despeses d'anuncis Els despeses d'anuncis seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8334) Informació pública de les modificacions puntuals números 6, 7 i 8 de l'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8334) Información pública de las modificaciones puntuales números 6, 7 y 8 de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8334 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de les modificacions puntuals números 6, 7 i 8 de l'ordenació detallada del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8334 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de las modificaciones puntuales números 6, 7 y 8 de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2016/8334] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 13 d'octubre de 2016, ha acordat ?de conformitat amb l'article 57 de la LOTUP- sotmetre a informació pública els següents expedients, durant un període de 45 dies, i publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2016/8334] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 13 de octubre de 2016, ha acordado ?de conformidad con el artículo 57 de la LOTUP- someter a información pública los siguientes expedientes, durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Durant aquest termini, que es comptarà des de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els projectes diligenciats estaran depositats, per a la seua consulta pública, en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es, en la seu electrònica municipal i en l'Ajuntament, Servei d'Urbanisme, oficines generals situades a la plaça de l'Església, 2, telèfon 966 013 100, els dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, que se contará desde el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los proyectos diligenciados estarán depositados, para su consulta pública, en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es, en la sede electrónica municipal y en el Ayuntamiento, Servicio de Urbanismo, oficinas generales sitas en la plaza de l'Església, 2, teléfono 966 013 100, los días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Adreça electrònica: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Es remetrà notificació formal i individualitzada de la resolució als interessats i als que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: E-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Se remitirá notificación formal e individualizada de la resolución a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: S'indica a continuació els codis segurs de verificació de la certificació dels acords del Ple municipal i dels documents tècnics que se sotmeten a informació pública, per a consultar en la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es: Expedient 4077/2015: modificació puntual número 6 de l'ordenació detallada del pla general, redelimitació unitat d'execució 15.2 les Mesquites: Codi segur de verificació: Acord Ple 13.10.2016: 6T27KS2PCMHA294LD64Q7KTR4 Memòria: 97JEGXSARFQ33YRDKN5SF63R4 Pla ordenació actual 72F3LMZXYQXTC5M4WDQLYM3QS Pla ordenació proposada 42NWJJCR3AZS2XSTP9RM566E6 Expedient 4779/2015: modificació puntual número 7 de l'ordenació detallada del pla general, canvi d'ús terciari a residencial de part de l'illa que conflueix als carrers Font Arch, Font Cava i Font Favara: Codi segur de verificació: Acord Ple 13.10.2016: 5YE49TKZAQC7E9Q2LE6HRNT4D Memòria: AGKAR53GNTJFWK429GYWQHAGL Pla d'ordenació actual: 4SAHXRDR969K5YM77D6CRPWT9 Pla ordenació proposada: AWFH2LW6M6MTW6LP59FTA2R3E Expedient 5870/2016: modificació puntual número 8 de l'ordenació detallada del Pla General de Sant Joan d'Alacant per a esmenar error material en la qualificació de viaris en la urbanització la Font: Codi segur de verificació: Acord Ple 13.10.2016: 3LFX93LPXNLAG9Z227YMRYGFZ Memòria: 4AF3DCDRZA9MA3XQZJDXAQEHW Pla d'ordenació actual: 99C5JHSL9ZMT9HNHHGZPSDHCR Pla ordenació proposada: 5JWP2NLEMCNTPHDF9FJATM4MF Sant Joan d'Alacant, 21 d'octubre de 2016.
Español: Se indican a continuación los códigos seguros de verificación de la certificación de los acuerdos del Pleno municipal y de los documentos técnicos que se someten a información pública, para consultar en la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es: Expediente 4077/2015: modificación puntual número 6 de la ordenación pormenorizada del plan general, redelimitación unidad de ejecución 15.2 Las Mezquitas: Código seguro de verificación: Acuerdo Pleno 13.10.2016: 6T27KS2PCMHA294LD64Q7KTR4 Memoria: 97JEGXSARFQ33YRDKN5SF63R4 Plano ordenación actual 72F3LMZXYQXTC5M4WDQLYM3QS Plano ordenación propuesta 42NWJJCR3AZS2XSTP9RM566E6 Expediente 4779/2015: modificación puntual número 7 de la ordenación pormenorizada del plan general, cambio de uso terciario a residencial de parte de la manzana confluyente a las calles Font Arch, Font Cava y Font Favara: Código seguro de verificación: Acuerdo Pleno 13.10.2016: 5YE49TKZAQC7E9Q2LE6HRNT4D Memoria: AGKAR53GNTJFWK429GYWQHAGL Plano de ordenación actual: 4SAHXRDR969K5YM77D6CRPWT9 Plano ordenación propuesta: AWFH2LW6M6MTW6LP59FTA2R3E Expediente 5870/2016: modificación puntual número 8 de la ordenación pormenorizada del Plan General de Sant Joan d'Alacant para subsanar error material en la calificación de viarios en la urbanizacion La Font: Código seguro de verificación: Acuerdo Pleno 13.10.2016: 3LFX93LPXNLAG9Z227YMRYGFZ Memoria: 4AF3DCDRZA9MA3XQZJDXAQEHW Plano de ordenación actual: 99C5JHSL9ZMT9HNHHGZPSDHCR Plano ordenación propuesta: 5JWP2NLEMCNTPHDF9FJATM4MF Sant Joan d'Alacant, 21 de octubre de 2016.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme (D 2015/1425 19.06.2015 d'Alcaldia; BOP 30.06.2015): Sergio Agueitos Soriano.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo (D 2015/1425 19.06.2015 de Alcaldía; BOP 30.06.2015): Sergio Agueitos Soriano.