gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades identificatives: Nom i cognoms DNI, passaport i/o permís de residència o treball Domicili a l'efecte de notificacions Dades acadèmiques i professionals: Adscripció col·legial Número de col·legiat, d'acreditat o d'inscrit Modalitat d'exercici i especialització Autoritats competents dels estats membres de la Unió Europea, o d'origen o d'acollida, dels professionals acreditats i dels inscrits Dades economicofinanceres: Domiciliació bancària Cessions previstes: Consells de col·legis autonòmics i col·legis oficials de la mateixa professió Consells i col·legis d'altres professions, quan siga per a l'exercici de competències semblants o quan així es dispose en una llei Òrgans jurisdiccionals Administracions general de l'estat, de les comunitats autònomes, local i institucions de caràcter públic competents, per a l'exercici de competències semblants o quan així ho establisca una llei Servicis públics responsables de la producció d'estadístiques oficials Assegurances obligatòries de responsabilitat professional Qualsevol altra que resulte de la normativa vigent, amb rang de llei Transferències: Autoritats competents dels estats membres de la Unió Europea, o d'origen o d'acollida, dels professionals acreditats i dels inscrits.
Español: Datos identificativos: Nombre y apellidos DNI, pasaporte y/o permiso de residencia o trabajo Domicilio a efectos de notificaciones Datos académicos y profesionales: Adscripción colegial Número de colegiado, de acreditado o de inscrito Modalidad de ejercicio y especialización Autoridades competentes de los estados miembros de la Unión Europea, o de origen o de acogida, de los profesionales acreditados y de los inscritos Datos económico-financieros: Domiciliación bancaria Cesiones previstas: Consejos de colegios autonómicos y colegios oficiales de la misma profesión Consejos y colegios de otras profesiones, cuando sea para el ejercicio de competencias similares o cuando así se disponga en una ley Órganos jurisdiccionales Administraciones general del estado, de las comunidades autónomas, local e instituciones de carácter público competentes, para el ejercicio de competencias similares o cuando así lo establezca una ley Servicios públicos responsables de la producción de estadísticas oficiales Seguros obligatorios de responsabilidad profesional Cualquier otra que resulte de la normativa vigente, con rango de ley Transferencias: Autoridades competentes de los estados miembros de la Unión Europea, o de origen o de acogida, de los profesionales acreditados y de los inscritos.
Valencià: Unitat o servici davant els quals es pot exercitar el dret d'accés: secretaria corresponent de cada corporació de dret públic Mesures de seguretat Nivell mitjà ANNEX III Fitxer de pèrits Fitxer de pèrits que conté dades relatives als gestors col·legiats en el Col·legi Oficial de Gestors Administratius que s'han incorporat al llistat de pèrits i que periòdicament es remet a l'administració de justícia a l'empara de la legislació processal aplicable.
Español: Medidas de seguridad Nivel medio ANEXO III Fichero de peritos Fichero de peritos que contiene datos relativos a los gestores colegiados en el Colegio Oficial de Gestores Administrativos que se han incorporado al listado de peritos y que periódicamente se remite a la administración de justicia al amparo de la legislación procesal aplicable.
Valencià: Usos i fins: Registre de col·legiats inscrits Llista de pèrits judicials i extrajudicials Emissió de certificats i acreditacions relacionades amb l'exercici de potestats juridicopúbliques Enviament de comunicacions, en l'àmbit nacional i internacional, vinculades amb l'exercici de potestats de dret públic Fins científics històrics i estadístics Responsable de fitxers: Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València i consells generals Col·lectiu afectat: Gestors col·legiats interessats a formar part del llistat de pèrits esmentat.
Español: Usos y fines: Registro de colegiados inscritos Lista de peritos judiciales y extrajudiciales Emisión de certificados y acreditaciones relacionadas con el ejercicio de potestades jurídico-públicas Envío de comunicaciones, en el ámbito nacional e internacional, vinculadas con el ejercicio de potestades de derecho público Fines científicos históricos y estadísticos Responsable de ficheros: Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia y consejos generales Colectivo afectado: Gestores colegiados interesados en formar parte del listado de peritos referenciado.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: El propi interessat a través de formularis Estructura bàsica i tipus de dades: Dades identificatives: Nom i cognoms DNI/NIF, passaport i/o permís de residència Direcció professional: inclou telèfon, fax, e-mail i web Domicili particular (previ consentiment) Dades acadèmiques i professionals: Número de col·legiat, d'acreditat o d'inscrit Modalitat d'exercici i especialització Titulacions Formació Cessions previstes: Administració de justícia en l'aplicació de la legislació processal, amb consentiment dels interessats.
Español: Procedimiento de recogida de datos: El propio interesado a través de formularios Estructura básica y tipos de datos: Datos identificativos: Nombre y apellidos DNI/NIF, pasaporte y/o permiso de residencia Dirección profesional: incluye teléfono, fax, e-mail y web Domicilio particular (previo consentimiento) Datos académicos y profesionales: Número de colegiado, de acreditado o de inscrito Modalidad de ejercicio y especialización Titulaciones Formación Cesiones previstas: Administración de justicia en la aplicación de la legislación procesal, con consentimiento de los interesados.
Valencià: - La secretària: Amparo Loras Bas.
Español: - La secretaria: Amparo Loras Bas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8266) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8266) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8266 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública suport econòmic espectacle esportiu organització esportiva esport RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment dins dels XXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8266 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública apoyo económico espectáculo deportivo organización deportiva deporte RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por la que se publican las subvenciones concedidas en base a la resolución de convocatoria de subvenciones destinadas a las entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento dentro de los XXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/8266] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per la secretària autonòmica d'Esport/vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport/president del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 15 de juny de 2007, i que figuren com annex d'esta resolució.
Español: [2007/8266] En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por la secretaria autonómica de Deporte/vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte/presidente del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolución dictada el 15 de junio de 2007, y que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: La secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p.d.
Español: La secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p.d.
Valencià: Resolució de 29.12.2006, DOCV núm. 5.435: Niurka Montalvo Amaro.
Español: Resolución de 29.12.2006, DOCV núm. 5.435: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: BALONMANO CASTELLON 2.467,00 € CLUB ALMASSORA BALONMANO 1.153,00 € CLUB BALONCESTO BENICARLO 2.126,00 € CLUB BALONCESTO CASTELLON 823,00 € CLUB BASQUET FEMENI MORELLA 922,00 € CLUB CULTURAL DPTVO.
Español: BENICENSE 532,00 € CLUB NOU BASQUET FEMENI CASTELLO 823,00 € CLUB VILA-REAL BASQUET 728,00 € CLUB VOLEIBOL L'ILLA GRAU 954,00 € CLUB VOLEIBOL VORA MAR 954,00 € TOTAL 12.599,00 € PROVINCIA DE VALENCIA ENTIDAD SUBVENCIÓN A.
Valencià: MARISTAS 1.359,00 € COLEGIO HELIOS 350,00 € GANDIA BASQUET ATLHETIC 1.572,00 € ROS CASARES VALENCIA 290,00 € RUGBY CLUB VALENCIA 451,00 € VALENCIA BASKET CLUB, SA.D. 647,00 € TOTAL 25.596,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MARISTAS 1.359,00 € COLEGIO HELIOS 350,00 € GANDIA BASQUET ATLHETIC 1.572,00 € ROS CASARES VALENCIA 290,00 € RUGBY CLUB VALENCIA 451,00 € VALENCIA BASKET CLUB, SA.D. 647,00 € TOTAL 25.596,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8616) Notificació en extracte a Manuel Candela Cremades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8616) Notificación en extracto a Manuel Candela Cremades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8616 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Manuel Candela Cremades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8616 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Manuel Candela Cremades.
Valencià: [2007/8616] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8616] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 115/07 SAN Interessat: Manuel Candela Cremades Últim domicili conegut: C/ Pablo Neruda, 22.
Español: Expediente número: 115/07 SAN Interesado: Manuel Candela Cremades Último domicilio conocido: C/ Pablo Neruda, 22.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 10 de maig del 2007.
Español: (Alicante) Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 10 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/947) Subhasta pública de 1.225 armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/947) Subasta pública de 1.225 armas.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/947 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de València Tipus de document : Subhasta Descriptors : * venda en subhasta Resolució de la 2.061a Comandància de la Guàrdia Civil (València), per la qual s'efectua una subhasta pública de 1.225 armes per al dia 21 de febrer d'enguany, pel sistema de plec tancat, a l'aquarterament de la Comandància esmentada, sítia al carrer de Calamocha, número 4, d'esta capital.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/947 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Valencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * venta en subasta Resolución de la 2061ª Comandancia de la Guardia Civil (Valencia), por la que se efectúa una subasta pública de 1.225 armas para el día 21 de febrero actual, por el sistema de pliegue cerrado, en el acuartelamiento de la citada Comandancia, sita en la calle Calamocha, número 4, de esta capital.
Valencià: Les armes que cal subhastar s'exposaran al públic a l'aquarterament esmentat els dies 12, 13, 14, 15 i 16 de febrer, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Las armas a subastar se expondrán al público en dicho acuartelamiento los días 12, 13, 14, 15 y 16 de febrero, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: - El tinent coronel, cap accidental de la Comandància: Fernando Santafé Soler.
Español: - El teniente coronel, jefe accidental de la Comandancia: Fernando Santafé Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4758) Informació pública de la modificació del Catàleg de Protecció de Construccions de Valor Arquitectònic, Històric o Artístic, en relació a l'immoble conegut com a Mas de Bazán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4758) Información pública de la modificación del Catálogo de Protección de Construcciones de Valor Arquitectónico, Histórico o Artístico, en relación al inmueble conocido como Mas de Bazán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4758 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública L'Ajuntament de Requena, mitjançant Acord de Ple de data 13 de març de 2007, va acordar sotmetre a informació pública la modificació del Catàleg de Protecció de Construccions de Valor Arquitectònic, Històric o Artístic, en relació a l'immoble conegut com a Mas de Bazán, pel termini de 20 dies; la dita informació pública s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4758 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública El Ayuntamiento de Requena, mediante Acuerdo de Pleno de fecha 13 de marzo de 2007, acordó someter a información pública la modificación del Catálogo de Protección de Construcciones de Valor Arquitectónico, Histórico o Artístico, en relación al inmueble conocido como Mas de Bazán, por el termino de 20 días anunciándose dicha información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient de modificació en el Negociat d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Requena, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic i els interessats podran formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar el expediente de modificación en el Negociado de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Requena, los días hábiles, en horario de atención al público, pudiendo formularse por los interesados las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Requena, 28 de març de 2007.
Español: Requena, 28 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Adelo Montes.
Español: - El alcalde: Adelo Montes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12201) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup A, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 28 de novembre de 2006 (DOCV 11.01.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12201) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que tiene que juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo A, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, de esta universitat, convocadas por Resolución de 28 de novembre de 2006 (DOCV 11.01.2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12201 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la informació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup A, sector d'administració especial, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 28 de novembre de 2006 (DOCV 11.01.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12201 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la información concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que tiene que juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo A, sector de administración especial, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, de esta universitat, convocadas por Resolución de 28 de novembre de 2006 (DOCV 11.01.2007).