gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7257 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracto de la Resolución de fecha 21 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca subvención de la cuarta edición del Programa «Up! Steam, Estimula tu talento».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7257 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de fecha 21 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca subvención de la cuarta edición del Programa «Up! Steam, Estimula tu talento».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641176) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641176) Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de l'activitat convocada, tenint-se en compte per a la seua baremació la seua experiència, solvència, capacitat en l'execució i desenvolupament del projecte i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen.
Español: Beneficiarias Entidades que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la actividad convocada, teniéndose en cuenta para su baremación su experiencia, solvencia, capacidad en la ejecución y desarrollo del proyecto y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar una subvenció, que finançarà la despesa derivada d'executar la quarta edició del Programa «UP! STEAM ESTIMULA EL TEU TALENT», mitjançant la creació i desenvolupament d'un programa educatiu amb el qual contribuir al foment de les carreres cientificotècniques.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar una subvención, que financiará el gasto derivado de ejecutar la cuarta edición del Programa «UP! STEAM ESTIMULA TU TALENTO», mediante la creación y desarrollo de un programa educativo con el que contribuir al fomento de las carreras científico-técnicas.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del Consell Social de la UPV www.upv.es/entidades/CS Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Consejo Social de la UPV www.upv.es/entidades/CS Cuarto.
Valencià: Importe de la convocatoria La subvenció convocada es finança per un import máxim de 50.000 euros, per al periode de vigència del programa Up! Steam, Estimula el teu talent en la seua quarta edició.
Español: Importe de la convocatoria La subvención convocada se financia por un importe máximo de 50.000 euros, para el periodo de vigencia del programa Up! Steam, Estimula tu talento en su cuarta edición.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10280) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-9.3 (G-09797-22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10280) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-9.3 (G-09797-22).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10280 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-9.3 (G-09797-22).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10280 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-9.3 (G-09797-22).
Valencià: [2022/10280] L'Alcaldia Presidència, el 21 d'octubre de 2022, ha adoptat la Resolució 2022-4236, amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2022/10280] La Alcaldía Presidencia, el 21 de octubre de 2022, ha adoptado la Resolución 2022-4236, con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Incoar el procediment d'aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-9.3, mitjançant el sotmetiment a informació pública del projecte presentat en data 20 d'octubre de 2022 (RE 11298) per la mercantil urbanitzadora Vonaliv, SL, amb la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la notificació individual a les persones propietàries incloses en l'àrea reparcel·lable, advertint de la possibilitat de presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns, durant el termini d'un mes, comptador des de la notificació.
Español: Incoar el procedimiento de aprobación del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-9.3, mediante el sometimiento a información pública del proyecto presentado en fecha 20 de octubre de 2022 (RE 11298) por la mercantil urbanizadora Vonaliv, SL, con la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la notificación individual a las personas propietarias incluidas en el área reparcelable, advirtiendo de la posibilidad de presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que se estimen oportunos, durante el plazo de un mes, a contar desde su notificación.
Valencià: Durant tot el procediment, la documentació podrà consultar-se en l'adreça electrònica: http://www.burriana.es/info-ayto/148-proyectos-de-reparcelacion.
Español: Durante todo el procedimiento, la documentación podrá consultarse en la dirección electrónica: http://www.burriana.es/info-ayto/148-proyectos-de-reparcelacion.
Valencià: Que se sol·licite al Registre de la Propietat de Nules la pràctica de la nota al marge de cada finca afectada per l'esmentat projecte de reparcel·lació expressant la iniciació del procediment d'equidistribució, i l'expedició de certificació de domini i càrregues, d'acord amb el que es preveu en l'article 98 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge i l'article 5 del Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Que se solicite al Registro de la Propiedad de Nules la práctica de la nota al margen de cada finca afectada por el citado proyecto de reparcelación expresando la iniciación del procedimiento de equidistribución, y la expedición de certificación de dominio y cargas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 98 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y el artículo 5 del Real decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades amb l'advertiment que contra aquesta, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notificar la presente resolución a las personas interesadas significando que contra el mismo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Borriana, 27 d'octubre de 2022.
Español: » Burriana, 27 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa presidenta: María José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8947) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu del procediment ordinari número 2/000609/2022-CAR, Secció Segona, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8947) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo del procedimiento ordinario número 2/000609/2022-CAR, Sección Segunda, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8947 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu del procediment ordinari número 2/000609/2022-CAR, Secció Segona, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo del procedimiento ordinario número 2/000609/2022-CAR, Sección Segunda, Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/8947] Davant de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es va interposar el recurs en matèria de personal amb número de procediment ordinari 2/000609/2022-CAR, promogut per Palmira Gonzalez López, María Consuelo Llorens García, María Amparo Golfe Tormos i Juana María Ramiro Muñoz, contra la Resolució de 27 de maig de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Serveis Socials, mitjançant la qual es dona publicitat a l'Acord del dia 17 de maig de 2022, del Consell de Direcció, pel qual s'anul·la l'oferta d'ocupació pública 2018 i 2019 i s'aprova l'oferta d'ocupació pública d'estabilització per a l'any 2022 (DOGV 9530).
Español: [2022/8947] Ante la Sección 2 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se interpuso el recurso en materia de personal con número de procedimiento ordinario 2/000609/2022-CAR, promovido por Palmira Gonzalez López, María Consuelo Llorens García, María Amparo Golfe Tormos y Juana María Ramiro Muñoz, contra la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la presidenta del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, mediante la cual se da publicidad al Acuerdo del día 17 de mayo de 2022, del Consejo de Dirección, por el que se anula la oferta pública de empleo 2018 y 2019 y se aprueba la oferta de empleo público de estabilización para el año 2022 (DOGV 9350).
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i complint al requeriment efectuat per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se cita a termini els possibles interessats perquè puguen personar-se en actuacions, si al seu dret convinguera, en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y dando cumplimiento al requerimiento efectuado por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se emplaza a los posibles interesados en el mismo, para que puedan personarse en autos, si a su derecho conviniera, en el plazo de nueve días.
Valencià: - El director general de l'IVASS: Ramón Orozco Mora.
Español: - El director general del IVASS: Ramón Orozco Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3198) Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca els segons premis a treballs fi de grau i treballs fi de màster en l'àmbit de la innovació en habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3198) Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los segundos premios a trabajos fin de grado y trabajos fin de máster en el ámbito de la innovación en vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV, para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3198 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca els segons premis a treballs fi de grau i treballs fi de màster en l'àmbit de la innovació en habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3198 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los segundos premios a trabajos fin de grado y trabajos fin de máster en el ámbito de la innovación en vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620219) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620219) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar els estudiants i estudiantes que, al final de termini de sol·licituds, hagen aprovat el seu TFG i/o TFM en alguna de les convocatòries dels cursos acadèmics 2019-2020, 2020-2021 i 20212022 (fins a la data de publicació de la present convocatòria).
Español: Personas beneficiarias Podrán participar los y las estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, hayan aprobado su TFG y/o TFM en alguna de las convocatorias de los cursos académicos 2019-2020, 2020-2021 y 2021-2022 (hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria).
Valencià: La temàtica dels treballs ha de ser en l'àmbit de la innovació en habitatge.
Español: La temática de los trabajos ha de ser en el ámbito de la innovación en vivienda.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de quatre premis a alumnes els treballs dels quals Fi de Grau i treballs Fi de Màster destaquen per la seua originalitat i qualitat en l'àmbit de la innovació en habitatge, aprovats durant els cursos acadèmics 2019-2020, 2020-2021 i 2021-2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de cuatro premios a alumnos cuyos trabajos Fin de Grado y trabajos Fin de Máster destaquen por su originalidad y calidad en el ámbito de la innovación en vivienda, aprobados durante los cursos académicos 2019-2020, 2020-2021 y 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.upv.es/contenidos/CHABITAT/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.upv.es/contenidos/CHABITAT/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen els següents premis dotats amb: Dos premis a treballs Fi de Grau: un primer premi dotat amb 500 euros (cinc-cents euros) i un segon premi dotat amb 300 euros (tres-cents euros).
Español: Cuantía Se establecen los siguientes premios dotados con: Dos premios a trabajos Fin de Grado: un primer premio dotado con 500 euros (quinientos euros) y un segundo premio dotado con 300 euros (trescientos euros).
Valencià: Dos premis a treballs Fi de Màster: un primer premi dotat amb 1.000 euros (mil euros) i un segon premi dotat amb 500 euros (cinc-cents euros).
Español: Dos premios a trabajos Fin de Máster: un primer premio dotado con 1.000 euros (mil euros) y un segundo premio dotado con 500 euros (quinientos euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza l'1 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 1 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9417) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera els aspirants i les aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per la Resolució d'1 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9417) RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València, de 7 de octubre de 2022, por la cual se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a los aspirantes y las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2021.