gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Urbanisme, Aigua i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, av.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: - El jefe del servicio territorial de Ordenación del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8815) ORDE de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada «Gesmil», de Manises (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8815) ORDEN de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada «Gesmil», de Manises (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/8815 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Manises centre d'ensenyament ensenyament públic educació preescolar ORDE de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada «Gesmil», de Manises (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/8815 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Manises centro de enseñanza enseñanza pública educación preescolar ORDEN de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada «Gesmil», de Manises (Valencia).
Valencià: En la clàusula sèptima del mencionat conveni s'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Esport a aprovar, mitjançant orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: En la cláusula séptima del mencionado Convenio se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Deporte, a aprobar mediante Orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Per Orde de 3 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va modificar l'autorització de l'Escola per canvi d'ús de les unitats autoritzades, de manera que el centre va quedar configurat amb 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, 3 unitats per a xiquets de 1 a 2 anys i 4 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys i un màxim de 127 llocs escolars.
Español: Por orden de 3 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se modificó la autorización de la Escuela por cambio de uso de las unidades autorizadas, quedando el centro configurado con 1 unidad para niños de 0 a 1 año, 3 unidades para niños de 1 a 2 años y 4 unidades para niños de 2 a 3 años y un máximo de 127 puestos escolares.
Valencià: Segons el titular del centre s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable per part del Servici de Projectes i Construccions Educatives de esta Conselleria de 20 de juliol de 2005 i aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 25 d'agost de 2005, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según el titular del centro se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria de 20 de julio de 2005, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza, de 25 de agosto de 2005, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Gesmil Domicili: C/ Trinquet, 5 Localitat: Manises Província: València Codi: 46021952 Titular: Ajuntament de Manises Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, Primer Cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 120 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 4 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 52 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars Segon De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present modificació de l'autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Gesmil Domicilio: C/ Trinquete, 5 Localidad: Manises Provincia: Valencia Código: 46021952 Titular: Ayuntamiento de Manises Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 120 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para niños de 1 a 2 años, con 52 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Conformement al que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 27 de juny de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8453) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial tècnica (Referència A01/07), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en el Servei d'Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8453) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/07), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de junio de 2007, DOCV núm. 5.539, de 21 de junio de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8453 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu personal d'investigació RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial tècnica (Referència A01/07), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en el Servei d'Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8453 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo personal de investigación RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/07), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de junio de 2007, DOCV núm. 5.539, de 21 de junio de 2007).
Valencià: [2008/8453] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 4 de juny de 2007 (DOCV de 21.06.2007) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2008/8453] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de junio de 2007 (DOCV de 21.06.2007) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Vist i plau, el president: Rafael Muñoz Guillena.
Español: VºBº, el presidente: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica (Referència A01/07) Cognoms i nom Puntuació total Pérez Lozano, Victor Manuel 32'09 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica (Referencia A01/07) Apellidos y nombre Puntuación total Pérez Lozano, Victor Manuel 32'09 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2885) Informació pública relativa a l'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2885) Información pública relativa a autorización administrativa para instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2007/13/46.
Español: Expediente número CBREDE/2007/13/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2885 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa a l'autorització administrativa per a la instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2885 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa a autorización administrativa para instalación de gas natural.
Valencià: c/ La Dula, 18. 46389 Turís (València) 87 261 850 30 102 vinya Als efectes previstos en l'article 73 i títol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i en el capítol tercer del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, DOGV de 30.10.1990, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989 d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica.
Español: c/ La Dula, 18. 46389 Turís (València) 87 261 850 30 102 vinya A los efectos previstos en el artículo 73 y Título V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 8.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, y en el Capítulo tercero del Decreto 162/1990, de 15 de octubre DOGV de 30.10.1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989 de Impacto Ambiental, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica.
Valencià: Expedient: CBREDE/2007/13/46.
Español: Expediente: CBREDE/2007/13/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Gasoducte Turís-Montserrat.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Gasoducto Turís-Montserrat.
Valencià: Projecte: instal·lacions xarxa de subministrament APA de Gas Natural Turís-Montserrat que discorre pels termes municipals de Turís i Montserrat.
Español: Proyecto: Instalaciones Red de suministro APA de Gas Natural Turís-Montserrat que discurre por los términos municipales de Turís y Montserrat.
Valencià: (nou-cents tretze mil quatre-cents setanta-un euros amb cinquanta-sis cèntims).
Español: Presupuesto: 913.471,56 € (novecientos trece mil cuatrocientos setenta y un euros con cincuenta y seis céntimos).
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Iglesia, 1. 46192 10 17 9071 vial Montserrat (Valencia) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Iglesia, 1. 46192 10 17 9071 vial Montserrat (Valencia) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4055) Extracte de la convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge encarregat del poliesportiu a temps parcial (50%) pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4055) Extracto de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de conserje encargado del polideportivo a tiempo parcial (50%) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : II.