gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en concepte de responsabilitat civil, Lenuta Irina Cristea indemnitzarà Irina Checherita en la suma de 245 euros per les lesions causades, tot això amb els interessos legals previstos en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Asimismo, en concepto de responsabilidad civil, Lenuta Irina Cristea indemnizará a Irina Checherita en la suma de 245 euros por las lesiones causadas, todo ello con los intereses legales previstos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Pertoca igualment imposar a Lenuta Irina Cristea la prohibició d'aproximar-se a menys de 200 metres d'Irina Checherita, del seu domicili, lloc de treball, així com als llocs que aquesta freqüent, per un període de sis mesos.
Español: Procede igualmente imponer a Lenuta Irina Cristea la prohibición de aproximarse a menos de 200 metros de Irina Checherita, de su domicilio, lugar de trabajo, así como a los lugares que la misma frecuente, por un periodo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1239) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1239) Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1239 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1239 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2017/1239] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària del dia 17 de gener de 2017, va adoptar, entre d'altres, l'acord de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2016, que a continuació es detalla: Primer.
Español: [2017/1239] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria, del día 17 de enero de 2017, adoptó, entre otros, el acuerdo de la aprobación de la oferta de empleo público 2016, que a continuación se detalla: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública 2016, d'acord amb el següent: Lloc número 3, 4 i 5 de la relació del llocs de treball, policia local, amb les següents característiques: Grup/Subgrup: C1 (art. 76 i DT 3a del TREBEP).
Español: Aprobar la oferta de empleo público 2016, conforme a lo siguiente: Puesto número 3, 4 y 5 de la relación de puestos de trabajo, policía local, con las siguientes características: Grupo/Subgrupo: C1 (art. 76 y DT 3.
Valencià: Complement de destí: 16.
Español: Complemento de destino: 16.
Valencià: Complement específic: 648,16 euros mensuals.
Español: Complemento específico: 648,16 euros mensuales.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública 2016 en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, als efectes oportuns.
Español: Publicar la oferta de empleo público 2016 en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, a los efectos oportunos.
Valencià: La Vilavella, 31 de gener de 2017.
Español: La Vilavella, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/6009) DECRET 82/2017, de 30 de juny, del Consell, pel qual es modifica la lletra a de l'article 4 del Decret 196/2016, de 30 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/6009) DECRETO 82/2017, de 30 de junio, del Consell, por el que se modifica la letra a del artículo 4 del Decreto 196/2016, de 30 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en junio de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/06/30/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/06/30/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6009 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació DECRET 82/2017, de 30 de juny, del Consell, pel qual es modifica la lletra a de l'article 4 del Decret 196/2016, de 30 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en juny de 2016.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6009 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación DECRETO 82/2017, de 30 de junio, del Consell, por el que se modifica la letra a del artículo 4 del Decreto 196/2016, de 30 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en junio de 2016.
Valencià: [2017/6009] PREÀMBUL El Consell va acordar, el 23 de juny de 2016, iniciar les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana els dies 15, 16 i 17 de juny de 2016.
Español: [2017/6009] PREÁMBULO El Consell acordó, el 23 de junio de 2016, iniciar las actuaciones para paliar los daños producidos por los incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana los días 15, 16 y 17 de junio de 2016.
Valencià: Dins del termini de presentació de sol·licituds, prorrogat per acord del Consell de 29 de juliol de 2016, es van presentar, en col·laboració amb la Diputació de València, les estimacions dels danys dels municipis afectats pels incendis forestals.
Español: Dentro del plazo de presentación de solicitudes, prorrogado por acuerdo del Consell de 29 de julio de 2016, se presentaron, en colaboración con la Diputación de Valencia, las estimaciones de los daños de los municipios afectados por los incendios forestales.
Valencià: Amb posterioritat, es va procedir, mitjançant el Decret 196/2016, de 30 de desembre, del Consell, a l'aprovació de les bases reguladores i de concessió d'ajudes directes als ajuntaments afectats, en la quantia i distribució indicada en l'article 2 del Decret.
Español: Con posterioridad, se procedió, mediante el Decreto 196/2016, de 30 de diciembre, del Consell, a la aprobación de las bases reguladoras y de concesión de ayudas directas a los ayuntamientos afectados, en la cuantía y distribución indicada en el artículo 2 del Decreto.
Valencià: En aquests moments, els municipis afectats s'han dirigit a la Direcció General de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i han sol·licitat una ampliació, en cinc mesos, del termini per a dur a terme les actuacions previstes.
Español: En estos momentos, los municipios afectados se han dirigido a la Dirección General de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y han solicitado una ampliación, en cinco meses, del plazo para llevar a cabo las actuaciones previstas.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i en virtut del que disposa l'article 28.c, en relació amb l'article 12.2, ambdós de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat i del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de juny de 2017, DECRETE Article únic.
Español: De acuerdo con el anterior, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c, en relación con el artículo 12.2, ambos de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de junio de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 196/2016, de 30 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en juny de 2016.
Español: Modificación del Decreto 196/2016, de 30 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en junio de 2016.
Valencià: Es modifica el Decret 196/2016, de 30 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en juny de 2016, mitjançant la nova redacció de la lletra a de l'article 4, el qual queda redactat com s'indica en l'annex d'aquest decret.
Español: Se modifica el Decreto 196/2016, de 30 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en junio de 2016, mediante la nueva redacción de la letra a del artículo 4, que queda redactado como se indica en el anexo del presente decreto.
Valencià: València, 30 de juny de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO ANNEX Nova redacció de la lletra a de l'article 4 del Decret 196/2016, de 30 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals ocorreguts a la Comunitat Valenciana en juny de 2016 La lletra a de l'article 4 queda redactada de la manera següent: «a) Dur a terme les actuacions previstes en un termini d'11 mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: València, 30 de junio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Economico, VICENT SOLER I MARCO ANEXO Nueva redacción de la letra a del artículo 4 del Decreto 196/2016, de 30 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión de ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales ocurridos en la Comunitat Valenciana en junio de 2016 La letra a del artículo 4 queda redactada de la siguiente manera: «a) Llevar a cabo las actuaciones previstas en un plazo de 11 meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5382) Notificació de la interlocutòria dictat en el rotlle d'apel·lació número 203/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5382) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 203/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5382 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictat en el rotlle d'apel·lació número 203/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 203/2017.
Valencià: [2017/5382] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 203/2017, la interlocutòria que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 203/2017 Interlocutòria número 187 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2017/5382] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 203/2017, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Poder judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 203/2017 Auto número 187 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 16 de maig de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones indicades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 15 de desembre de 2016, dictada en la peça d'oposició al judici d'execució de títols no judicials número 764/2016, del Jutjat de Primera Instància número 4 de València.
Español: València, 16 de mayo de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por el señor y las señoras del margen, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 15 de diciembre de 2016, recaído en la pieza de oposición al juicio de ejecución de títulos no judiciales número 764/2016, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de València.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, l'executant demandada d'oposició, Banco Popular Español, SA, representada per la procuradora Paula Carmen Calabuig Villalba i defesa per l'advocat Vicente Fernández Gómez, i, com a apel·lats, l'executat demandant d'oposició, Manuel Martínez Rovira, representat pel procurador Ignacio Montes Reig i defés per l'advocat Luis Montes Reig, i les coexecutades, Gestión Campo Olivar, SL, i Esal Servicio Empresarial, SL, no comparegudes.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la ejecutante demandada de oposición, Banco Popular Español, SA, representada por la procuradora Paula Carmen Calabuig Villalba y defendida por el abogado Vicente Fernández Gómez, y, como apelados, el ejecutado demandante de oposición, Manuel Martínez Rovira, representado por el procurador Ignacio Montes Reig y defendido por el abogado Luis Montes Reig, y las coejecutadas, Gestión Campo Olivar, SL, y Esal Servicio Empresarial, SL, no personadas.
Valencià: Part dispositiva Desestimem el recurs interposat pel Banco Popular Español, SA.
Español: Parte dispositiva Desestimamos el recurso interpuesto por Banco Popular Español, SA.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Gestión Campo Olivar, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Gestión Campo Olivar, SL.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Teodoro-Jesús García García.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Teodoro-Jesús García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5416) Licitació número CTM-5/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5416) Licitación número CTM-5/2017.
Valencià: Treballs d'actualització i revisió mitjançant restitució i edició de 136.000 hectàrees de la base cartogràfica 1:5.000 de la Comunitat Valenciana.
Español: Trabajos de actualización y revisión mediante restitución y edición de 136.000 hectáreas de la base cartográfica 1:5.000 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5416 CVE Data del document : 14-06-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià contracte de serveis Licitació número CTM-5/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5416 CVE Fecha del documento : 14-06-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano contrato de servicios Licitación número CTM-5/2017.
Valencià: Entitat adjudicadora, dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora, datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Institut Cartogràfic Valencià. 46018 València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: c) Obtención de documentación e información: Institut Cartogràfic Valencià. 46018 Ciutat de València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, planta 1, calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Consultes de caràcter tècnic: 961 208 685, yudici_san@gva.es Consultes de caràcter legal o administratiu: 961 208 531, contratacio_icv@gva.es Perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/ Data límit d'obtenció de documentació i informació: quinze dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Consultas de carácter técnico: 961 208 685 yudici_san@gva.es Consultas de carácter legal o administrativo: 961 208 531, contratacio_icv@gva.es Perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/ Fecha tope de obtención de documentación e información: quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció: actualització i revisió mitjançant restitució i edició de 136.000 hectàrees de la base cartogràfica 1:5.000.
Español: b) Descripción: actualización y revisión mediante restitución y edición de 136.000 hectáreas de la base cartográfica 1:5.000.
Valencià: c) Lloc d'execució: dependències de l'adjudicatari, a exepció de les reunions entre els responsables del projecte i el personal de l'ICV, que s'han de celebrar a la seu d'aquest (Castán Tobeñas, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, València).
Español: c) Lugar de ejecución: dependencias del adjudicatario, excepto las reuniones entre los responsables del proyecto y el personal del ICV, que se tengan que celebrar en la sede de este (Castán Tobeñas, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, València).
Valencià: d) Termini d'execució: des de la data d'adjudicació fins al 15 de desembre de 2017.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la fecha de adjudicación hasta el 15 de diciembre de 2017.
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): CPV 71354000-4 Serveis de cartografia CPV 71354100-5 Serveis de cartografia digital g) Divisió per lots i nombre de lots /nombre d'unitats: no.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): CPV 71354000-4 Servicios de cartografía CPV 71354100-5 Servicios de cartografía digital g) División por lotes y número de lotes /número de unidades: no.
Valencià: Criteris avaluables de forma automàtica (55 punts): Oferta econòmica: fins a 45 punts.
Español: Criterios evaluables de forma automática (55 puntos): Oferta económica: hasta 45 puntos.
Valencià: Increment en el nombre d'hectàrees: fins a 10 punts.
Español: Incremento en el número de hectáreas: hasta 10 puntos.
Valencià: Criteris la quantificació dels quals depén d'un judici de valor (45 punts): Valor tècnic: fins a 25 punts.
Español: Criterios la cuantificación de los cuales depende de un juicio de valor (45 puntos): Valor técnico: hasta 25 puntos.
Valencià: Pla de treball i cronograma detallat del projecte que reflectisca la forma d'abordar-lo; recursos humans i tècnics assignats en cada una de les seues fases: fins a 9 punts.
Español: Plan de trabajo y cronograma detallado del proyecto que refleje la forma de abordarlo; recursos humanos y técnicos asignados en cada una de sus fases: hasta 9 puntos.
Valencià: Metodologia i descripció proposada en les fases de la producció cartogràfica: fins a 10 punts.
Español: Metodología y descripción propuesta en las fases de la producción cartográfica: hasta 10 puntos.
Valencià: Metodologia i descripció per a l'intercanvi de la informació actualitzada que reflectisca la forma més efectiva d'abordar les transaccions de la informació actualitzada entre l'ICV i l'empresa: fins a 6 punts.
Español: Metodología y descripción para el intercambio de la información actualizada que refleje la forma más efectiva de abordar las transacciones de la información actualizada entre el ICV y la empresa: hasta 6 puntos.
Valencià: Programa de control de qualitat intern proposat per a verificar la qualitat de la cartografia que vaja realitzant d'acord amb el plec de prescripcions tècniques, flux de treball en el control de qualitat, descripció de tasques manuals i automàtiques, personal assignat, etc.
Español: Programa de control de calidad interno propuesto para verificar la calidad de la cartografía que vaya realizando de acuerdo con el pliego de prescripciones técnicas, flujo de trabajo en el control de calidad, descripción de tareas manuales y automáticas, personal asignado, etc.