gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1466 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 6/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1466 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 6/2019.
Valencià: [2019/1466] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/1466] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis de desenvolupament del mateix establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat i Salut Universal i Salut Pública el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad y Salud Universal y Salud Pública cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: València, 12 de febrer de 2019,- La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i en els llocs 2520 i 29622 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que tinga els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y en los puestos 2520 y 29622 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?cal indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que es disposa en l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l- Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en el qual es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a la qual pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a la seua resolució d'acord amb el que es preveu en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap és idoni per al seu exercici.
Español: El/la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2020) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncien modificacions estatutàries d'UEPAL - Unió Empresarial de la Província d'Alacant, número d'entrada 80/2018/000137.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2020) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncian modificaciones estatutarias de UEPAL - Unión Empresarial de la Provincia de Alicante, número de entrada 80/2018/000137.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2020 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncien modificacions estatutàries d'UEPAL - Unió Empresarial de la Província d'Alacant, número d'entrada 80/2018/000137.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2020 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncian modificaciones estatutarias de UEPAL - Unión Empresarial de la Provincia de Alicante, número de entrada 80/2018/000137.
Valencià: [2019/2020] Han sigut admeses modificacions estatutàries al comprovar-se que reuneixen els requisits previstos en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical (Boletín Oficial del Estado, 04.04.1977).
Español: [2019/2020] Ha sido admitido modificaciones estatutarias al comprobarse que reúnen los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical (Boletín Oficial del Estado, 04.04.1977).
Valencià: La sol·licitud de modificacions estatutàries va ser formulada per Miguel Baena Moreno per mitjà d'un escrit de data 24.04.2018 i s'han tramitat amb el número d'entrada 80/2018/000137.
Español: La solicitud de modificaciones estatutarias fue formulada por Miguel Baena Moreno mediante escrito de fecha 24.04.2018 y se han tramitado con el número de entrada 80/2018/000137.
Valencià: La reunió de la Junta Directiva celebrada l'11 d'abril de 2018 va adoptar per unanimitat l'acord de modificar l'article 3 dels estatuts d'aquesta confederació, de manera que passa a fixar el domicili social en carrer Doctor Isidoro de Sevilla, 75.
Español: La reunión de la Junta Directiva celebrada el 11 de abril de 2018 adoptó por unanimidad el acuerdo de modificar el artículo 3 de los estatutos de esta confederación, de manera que pasa a fijar el domicilio social en carrer Doctor Isidoro de Sevilla, 75.
Valencià: PI Rabasa 03009 l'Atzúbia (Alacant).
Español: PI Rabasa 03009 L'Atzúbia (Alicante).
Valencià: Es disposa la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua exposició en el tauler d'anuncis d'aquesta Direcció General, a fi de donar publicitat a l'admissió efectuada.
Español: Se dispone la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y su exposición en el tablón de anuncios de esta dirección general, a fin de dar publicidad a la admisión efectuada.
Valencià: Qualsevol interessat podrà examinar el document depositat i obtindre-se'n còpia en la seu electrònica de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo, i serà possible impugnar-lo davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (Boletín Oficial del Estado, 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en la sede electrónica de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (Boletín Oficial del Estado, 11.10.2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1028) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1028) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1028 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1/2018.
Valencià: [2019/1028] Demandant: Manolo Taberner 13 CP.
Español: [2019/1028] Demandante: Manolo Taberner 13 CP.
Valencià: Demandat: Truong Huu Loc.
Español: Demandado: Truong Huu Loc.
Valencià: Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) [VRB] 1/2018, a instàncies de Manolo Taberner 13 CP contra Truong Huu Loc, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions als demandats que es troben en parador ignorat, Truong Huu Loc, que l'afecta.
Español: Carmen Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) [VRB] 1/2018, a instancia de Manolo Taberner 13 CP contra Truong Huu Loc, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Truong Huu Loc, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en ignorat parador, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest edicte, el que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicara en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al, demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicara en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2601) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2402/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/2601) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2402/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2601 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2402/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2402/2014.
Valencià: [2019/2601] Part demandant: Comunitat de propietaris de l'edifici Brisas XII.
Español: [2019/2601] Parte demandante: Comunidad de propietarios del edificio Brisas XII.
Valencià: Part demandada: Sergey Galitskiy i Elena Tasshcchepaeva.
Español: Parte demandada: Sergey Galitskiy y Elena Tasshcchepaeva.
Valencià: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 30 de setembre de 2016 i s'ha decidit notificar Sergey Galitskiy, però han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 30 de septiembre de 2016, se ha acordado notificar a Sergey Galitskiy, y habiendo­ resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació a resoldre per l'Audiència Provincial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución caber interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Sergey Galitskiy expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Sergey Galitskiy expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 19 de febrer de 2019.
Español: Torrevieja, 19 de febrero de 2019.
Valencià: Torrevieja, 19 de febrer de 2019.
Español: En Torrevieja (Alicante), 19 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2405) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició d'infermer o infermera de salut pública (A2-S03-01) d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn lliure, convocat per mitjà de Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2405) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de enfermero o enfermera de salud pública (A2-S03-01) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.