gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal educatiu de la unitat educativa terapèutica, juntament amb els dispositius educatius i, si és possible, sanitaris, del sector, podran orientar i assessorar els centres docents que escolaritzen alumnat amb trastorns greus de salut mental, mitjançant accions informatives, formatives o de sensibilització dirigides a tota la comunitat educativa.
Español: El personal educativo de la unidad educativa terapéutica, junto con los dispositivos educativos y, si es posible, sanitarios, del sector, podrán orientar y asesorar a los centros docentes que escolarizan alumnado con trastornos graves de salud mental, mediante acciones informativas, formativas o de sensibilización dirigidas a toda la comunidad educativa.
Valencià: Per a garantir la seguretat de la informació, s'implementaran les mesures tècniques i organitzatives, definides en el Decret 66/2012, de 27 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix la política de seguretat de la informació de la Generalitat, i en les seues normes i procediments de desenvolupament, d'acord amb el Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema nacional de seguretat en l'àmbit de l'Administració electrònica. 2.
Español: Para garantizar la seguridad de la información, se implementarán las medidas técnicas y organizativas, definidas en el Decreto 66/2012, de 27 de abril, del Consell, por el cual se establece la política de seguridad de la información de la Generalitat, y en sus normas y procedimientos de desarrollo, de acuerdo con el Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el cual se regula el Esquema nacional de seguridad en el ámbito de la Administración electrónica. 2.
Valencià: En relació amb el tractament de les dades de caràcter personal, s'han de complir les obligacions disposades en la legislació vigent, d'acord amb el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades; la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i la disposició addicional vint-i-tres de la Llei orgànica 2/2006, d'educació.
Español: En relación con el tratamiento de los datos de carácter personal, se tienen que cumplir las obligaciones dispuestas en la legislación vigente, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos; la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y la disposición adicional veintitrés de la Ley orgánica 2/2006, de educación.
Valencià: Calendari d'aplicació Aquesta resolució té efectes durant el curs escolar 2022-2023 i fins a la seua modificació.
Español: Calendario de aplicación Esta resolución tiene efectos durante el curso escolar 2022-2023 y hasta la modificación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7096) Adhesió del municipi de Cullera a la Mancomunitat de la Ribera Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7096) Adhesión del municipio de Cullera a la Mancomunitat de la Ribera Baixa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7096 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Adhesió del municipi de Cullera a la Mancomunitat de la Ribera Baixa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Adhesión del municipio de Cullera a la Mancomunitat de la Ribera Baixa.
Valencià: [2022/7096] Vist l'acord plenari de la sessió extraordinària del Ple de data 7 de juny de 2022, en el qual s'aprova per majoria absoluta l'adhesió del municipi de Cullera a la Mancomunitat de la Ribera Baixa, perquè se'n compleixen els requisits de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, en l'article 40.1, resolc: Publicar que s'aprova l'adhesió de Cullera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/7096] Visto el acuerdo plenario de la sesión extraordinaria del Pleno de fecha 7 de junio de 2022, en el cual se aprobó por mayoría absoluta la adhesión del municipio de Cullera a la Mancomunidad de la Ribera Baixa porque cumple los requisitos de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, en el artículo 40.1, resuelvo: Publicar que se aprobó la adhesión de Cullera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cullera, 21 de juliol de 2022.
Español: Cullera, 21 de julio de 2022.
Valencià: - El president de la Mancomunitat de la Ribera Baixa: Vladimir Micó Soler.
Español: - El presidente de la Mancomunitat de la Ribera Baixa: Vladimir Micó Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10372) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2022-2023, les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10372) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2022-2023, las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10372 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública administració local RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2022-2023, les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10372 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública administración local RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2022-2023, las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10372] ÍNDEX Títol I.
Español: [2022/10372] ÍNDICE Título I.
Valencià: Beques Article 1r.
Español: Becas Artículo 1º.
Valencià: Objecte Article 2n.
Español: Objeto Artículo 2º.
Valencià: Persones beneficiàries Article 3r.
Español: Personas beneficiarias Artículo 3º.
Valencià: Finançament Títol II.
Español: Financiación Título II.
Valencià: Procediment Article 4t.
Español: Procedimiento Artículo 4º.
Valencià: Requisits Article 5é.
Español: Requisitos Artículo 5º.
Valencià: Sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar a aquestes Article 6é.
Español: Solicitudes y documentación que debe acompañar a las mismas Artículo 6º.
Valencià: Termini i lloc de presentació Article 7é.
Español: Plazo y lugar de presentación Artículo 7º.
Valencià: Selecció i valoració de les sol·licituds Article 8é.
Español: Selección y valoración de las solicitudes Artículo 8º.
Valencià: Distribució de l'import global entre les entitats sol·licitants Article 9é.
Español: Distribución del importe global entre las entidades solicitantes Artículo 9º.
Valencià: Criteris de concessió Article 10é.
Español: Criterios de concesión Artículo 10º.
Valencià: Termini de resolució i notificació Títol III.
Español: Plazo de resolución y notificación Título III.
Valencià: Del pagament i justificació de la subvenció Article 11é.
Español: Del pago y justificación de la subvención Artículo 11º.
Valencià: Justificació i pagament Article 12é.
Español: Justificación y pago Artículo 12º.
Valencià: Col·laboració de la Generalitat Article 13é.
Español: Colaboración de la Generalitat Artículo 13º.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries de les beques Article 14é.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias de las becas Artículo 14º.
Valencià: Article 15é.
Español: Artículo 15º.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució Article 16é.
Español: Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución Artículo 16º.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Article 17é.
Español: Método de comprobación y plan de control Artículo 17º.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Article 18é.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Artículo 18º.
Valencià: Recursos Per Ordre 13/2022, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana (DOGV núm.9444, de 07.10.2022).
Español: Recursos Por Orden 13/2022, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana (DOGV núm.9444, de 07.10.2022).
Valencià: De conformitat amb la doctrina constitucional aplicable a l'àmbit educatiu universitari, aquesta convocatòria contempla la totalitat de les universitats integrants del Sistema Universitari Valencià.
Español: De conformidad con la doctrina constitucional aplicable al ámbito educativo universitario, la presente convocatoria contempla la totalidad de las universidades integrantes del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: TÍTOL I Beques Article primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: TÍTULO I Becas Artículo primero.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2022-2023, les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana Article segon.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2022-2023, las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana Artículo segundo.
Valencià: Podrà ser persona beneficiària d'aquesta convocatòria l'alumnat següent: a) Alumnat matriculat en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, a les quals fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, i dels centres adscrits.
Español: Podrá ser persona beneficiaria de esta convocatoria el siguiente alumnado: a) Alumnado matriculado en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y de los centros adscritos.
Valencià: b) Alumnat matriculat en ensenyaments artístics superiors dels centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: b) Alumnado matriculado en enseñanzas artísticas superiores de los centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquest alumnat haurà de complir els requisits continguts en aquesta resolució i serà avaluat d'acord amb els criteris de valoració establits en aquesta.
Español: Dicho alumnado deberá cumplir los requisitos contenidos en esta resolución y será evaluado de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en ella.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, per un import global màxim de 600.000 - (sis-cents mil euros), aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S3171000, «Ajudes programa ERASMUS» del programa pressupostari 422.60, Universitat i Estudis Superiors.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2022, por un importe global máximo de 600.000 - (seiscientos mil euros), aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S3171000 «Ayudas programa ERASMUS» del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores».
Valencià: L'import esmentat podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades a càrrec del mateix crèdit o a crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58.2.a, del reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58.2.a, del reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: TÍTOL II Procediment Article quart.
Español: TÍTULO II Procedimiento Artículo cuarto.
Valencià: Requisits Les persones beneficiàries hauran de reunir els requisits següents: 1.
Español: Requisitos Las personas beneficiarias deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar matriculades en alguna de les institucions d'educació superior, en qualsevol dels ensenyaments següents: 1.1.
Español: Estar matriculadas en alguna de las instituciones de educación superior, en cualquiera de las enseñanzas siguientes: 1.1.
Valencià: Ensenyaments universitaris adaptats a l'Espai Superior d'Educació Superior conduents a títols oficials de Grau. 1.2.
Español: Enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Superior de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de Grado. 1.2.
Valencià: Ensenyaments artístics superiors. 2.
Español: Enseñanzas artísticas superiores. 2.
Valencià: Haver sigut seleccionades per a realitzar una part dels seus estudis en l'activitat de mobilitat d'estudiants per a estudis per alguna de les institucions indicades en l'apartat 1 de l'article 1 d'aquesta Ordre que haja obtingut la Carta Erasmus d'Educació Superior del Programa Erasmus+ per al període 2021-2027, en institucions europees d'Educació Superior de qualsevol Estat membre de la UE o tercers països integrats en el Programa Erasmus+ i el Regne Unit. 3.
Español: Haber sido seleccionadas para realizar una parte de sus estudios en la actividad de movilidad de estudiantes para estudios por alguna de las instituciones indicadas en el apartado 1 del artículo 1 de esta Orden que haya obtenido la Carta Erasmus de Educación Superior del Programa Erasmus+ para el período 2021-2027, en instituciones europeas de Educación Superior de cualquier Estado miembro de la UE o terceros países integrados en el Programa Erasmus+ y Reino Unido. 3.
Valencià: Ser nacional d'algun dels països participants en el programa Erasmus+.
Español: Ser nacional de alguno de los países participantes en el programa Erasmus+.
Valencià: També podran participar els nacionals d'altres països si estan en possessió d'un permís de residència vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat. 4.
Español: También podrán participar los nacionales de otros países si están en posesión de un permiso de residencia válido para residir en España durante el período de realización de la movilidad. 4.
Valencià: No queden incloses en aquesta Resolució les ajudes per als estudis d'especialització, ni estudis conduents a l'obtenció de títols propis de les universitats. 5.
Español: No quedan incluidas en esta Resolución las ayudas para los estudios de especialización, ni estudios conducentes a la obtención de títulos propios de las universidades. 5.
Valencià: Únicament podrà ser objecte d'ajuda una mobilitat per sol·licitant, i en aquells casos que la persona beneficiària tinga assignades dues mobilitats, només es finançarà aquella que tinga concedida una major quantia.
Español: Únicamente podrá ser objeto de ayuda una movilidad por solicitante, y en aquellos casos que la persona beneficiaria tenga asignadas dos movilidades, solo se financiará aquella que tenga concedida una mayor cuantía.
Valencià: Sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar a aquestes 1.
Español: Solicitudes y documentación que debe acompañar a las mismas 1.
Valencià: Les sol·licituds les formalitzaran les entitats a les quals fa referència l'article segon, punt 1, d'aquesta resolució, com a gestores de les beques Erasmus+. 2.
Español: Las solicitudes serán formalizadas por las entidades a las que hace referencia el artículo segundo, punto 1, de la presente resolución, en su calidad de gestoras de las becas Erasmus+. 2.
Valencià: Aquestes sol·licituds aniran acompanyades de la documentació següent: a) Informe de l'entitat sol·licitant en el qual es faça constar el finançament de les beques Erasmus+, amb indicació dels fons percebuts per a això procedents de la Unió Europea, el ministeri competent en matèria d'universitats, l'entitat sol·licitant o altres institucions.
Español: Dichas solicitudes irán acompañadas de la siguiente documentación: a) Informe de la entidad solicitante en el que se haga constar la financiación de las becas Erasmus+, con indicación de los fondos percibidos para ello procedentes de la Unión Europea, el Ministerio competente en materia de Universidades, la entidad solicitante u otras instituciones.
Valencià: b) Relació individualitzada i certificada de l'estudiantat de l'entitat sol·licitant beneficiari de les beques Erasmus+ per a la mobilitat d'estudiants per estudis, durant el curs 2022-2023.
Español: b) Relación individualizada y certificada del estudiantado de la entidad solicitante beneficiario de las becas Erasmus+ para la movilidad de estudiantes por estudios, durante el curso 2022-2023.
Valencià: Aquesta relació haurà d'incloure a l'estudiantat que complisca els requisits establits en l'article anterior, i la informació addicional següent: b.1) Estat membre de destí i mesos d'estada.
Español: Dicha relación deberá incluir al estudiantado que cumpla los requisitos establecidos en el artículo anterior, y la siguiente información adicional: b.1) Estado miembro de destino y meses de estancia.
Valencià: b.2) Puntuació parcial resultant de l'aplicació dels criteris continguts en l'article nové d'aquesta resolució.
Español: b.2) Puntuación parcial resultante de la aplicación de los criterios contenidos en el artículo noveno de esta resolución.
Valencià: c) Declaració responsable de l'entitat sol·licitant per la qual s'acredite que les persones beneficiàries d'aquesta subvenció compleixen amb les obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaración responsable de la entidad solicitante por la que se acredite que las personas beneficiarias de esta subvención cumplen con las obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: d) Declaració responsable de l'entitat sol·licitant per la qual s'acredite que no concorren cap de les circumstàncies per a no resultar beneficiària d'una subvenció, de les previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13, i en l'apartat 5 de l'article 34, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: d) Declaración responsable de la entidad solicitante por la que se acredite que no concurren ninguna de las circunstancias para no resultar beneficiaria de una subvención, de las previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13, y en el apartado 5 del artículo 34, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Les dades personals de l'estudiantat recollits durant la tramitació del procediment, s'inclouran en un fitxer automatitzat de l'òrgan convocant, de conformitat amb els termes i condicions recollits en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos personales del estudiantado recogidos durante la tramitación del procedimiento, se incluirán en un fichero automatizado del órgano convocante, de conformidad con los términos y condiciones recogidos en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les entitats sol·licitants presentaran les seues sol·licituds en el termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las entidades solicitantes presentarán sus solicitudes en el plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.