gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, vistos els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, resolc: Primer Nomenar Sara Reyes Gimeno, com a cap del Servei d'Infraestructures i de Supervisió de Projectes, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En virtud de lo expuesto, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Nombrar a Sara Reyes Gimeno, como jefa del Servicio de Infraestructuras y de Supervisión de Proyectos, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2441) Resolució de 22 de març de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la dissolució de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2441) Resolución de 22 de marzo de 2017, del director general de Administración Local, por la que se publica la disolución de la Mancomunitat Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe - Hondón de las Nieves.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2441 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de març de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la dissolució de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de marzo de 2017, del director general de Administración Local, por la que se publica la disolución de la Mancomunitat Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe - Hondón de las Nieves.
Valencià: [2017/2441] Antecedents Des de l'any 1994, la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus centra la seua activitat en l'arreplega i el trasllat a abocador dels residus sòlids urbans.
Español: [2017/2441] Antecedentes Desde el año 1994 la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe-Hondón de las Nieves centra su actividad en la recogida y traslado a vertedero de los residuos sólidos urbanos.
Valencià: En 1995, la Mancomunitat va aprovar la cessió d'uns terrenys a la mercantil Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, perquè es fera càrrec del tractament integral dels residus sòlids urbans.
Español: En 1995, la Mancomunidad aprobó la cesión de unos terrenos a la mercantil Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para que se hiciera cargo del tratamiento integral de los residuos sólidos urbanos.
Valencià: En juliol de 2010, la Junta de Govern de la Mancomunitat va acordar autoritzar les actuacions prèvies per a procedir al segellat de l'abocador, posant fi, d'aqueixa forma, a la prestació del servei mancomunadament i quedant, en conseqüència, sense objecte la mancomunitat.
Español: En julio de 2010, la Junta de Gobierno de la Mancomunidad acordó autorizar las actuaciones previas para proceder al sellado del vertedero, poniendo fin, de esa forma a la prestación del servicio mancomunadamente y quedando, en consecuencia, sin objeto la mancomunidad.
Valencià: La dissolució d'una mancomunitat s'ajustarà al mateix procediment que el de la seua constitució (article 95.1 LRLCV), sent els estatuts d'aquesta on es regularan les causes de dissolució (article 94.1.k de la mateixa llei).
Español: La disolución de una mancomunidad se ajustará al mismo procedimiento que el de su constitución (artículo 95.1 LRLCV), siendo los estatutos de la misma donde se regularán las causas de disolución (artículo 94.1.k de la misma ley).
Valencià: D'acord amb l'informe elaborat pel secretari de l'entitat, els estatuts de la Mancomunitat (article 33) estableixen com a causa de dissolució la «desaparició del fi per al que va ser creada», que és la circumstància que concorre en aquest cas.
Español: De acuerdo con el informe elaborado por el secretario de la entidad, los estatutos de la mancomunidad (artículo 33) establecen como causa de disolución la «desaparición del fin para el que fue creada», que es la circunstancia que concurre en este caso.
Valencià: Atés que no hi ha discrepància o controvèrsia entre els municipis que formen part de la Mancomunitat, que la causa de dissolució està prevista en els seus estatuts i que el procediment s'ajusta al que s'ha disposat per la llei, aquesta Direcció General d'Administració Local emet informe favorable sobre la dissolució de la Mancomunitat de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus.
Español: Dado que no existe discrepancia o controversia entre los municipios que forman parte de la mancomunidad, que la causa de disolución está prevista en los estatutos de la misma y que el procedimiento se ajusta a lo dispuesto por la ley, esta Dirección General de Administración Local informa favorablemente la disolución de la Mancomunidad de Servicios Públicos Aspe-Hondón de las Nieves.
Valencià: La Junta de Govern de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus, en sessió extraordinària número 1/2017, celebrada el dia 13 de gener de 2017, va adoptar l'acord d'aprovació definitiva de la dissolució de la Mancomunitat, liquidació i distribució dels béns d'aquesta, per desaparició del fi que va donar lloc a la seua creació, d'acord amb l'article 33 dels seus propis estatuts, i remissió de l'expedient a la Generalitat per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 93.4 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: La Junta de Gobierno de la de la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe-Hondón de las Nieves, en sesión extraordinaria número 1/2017, celebrada el día 13 de enero de 2017, adoptó el acuerdo de aprobación definitiva de la disolución de la Mancomunidad, liquidación y distribución de los bienes de la misma, por desaparición del fin que dio lugar a su creación, de acuerdo con el artículo 33 de sus propios estatutos, y remisión del expediente a la Generalitat para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 93.4 de la Ley 8/2010, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com queda acreditat documentalment, l'esmentat acord és referendat i ratificat pels dos municipis que formen part de l'esmentada Mancomunitat, l'Ajuntament d'Aspe, mitjançant un acord unànime adoptat en el seu Ple en sessió ordinària de data 25 de gener de 2017, i l'Ajuntament del Fondó de les Neus, mitjançant un acord adoptat en el seu Ple en sessió ordinària de data 25 de gener de 2017.
Español: Como queda acreditado documentalmente, dicho acuerdo es refrendado y ratificado por los dos municipios que forman parte de dicha Mancomunidad, el Ayuntamiento de Aspe mediante acuerdo unánime adoptado en su Pleno en sesión ordinaria de fecha 25 de enero de 2017, y el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves mediante acuerdo adoptado en su Pleno en sesión ordinaria de fecha 25 de enero de 2017.
Valencià: L'aprovació inicial de l'acord de dissolució de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus es va realitzar en la Junta de Govern de la Mancomunitat de data 16 de juliol de 2014, i s'acredita documentalment que des que es va iniciar el procés s'han donat tots els passos establits en el procediment tendent a tal dissolució, incloent-hi la realització d'un període d'informació pública en els ajuntaments dels dos municipis pertanyents a l'esmentada Mancomunitat, amb exposició al públic de l'acord adoptat en aqueixa data, i també l'existència dels informes preceptius tant de la Diputació Provincial d'Alacant, adoptat en sessió ordinària de data 5 de març de 2015, com de la Direcció General d'Administració Local, de data 11 de febrer de 2015.
Español: La aprobación inicial del acuerdo de disolución de la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe-Hondón de las Nieves se realizó en la Junta de Gobierno de la mancomunidad de fecha 16 de julio de 2014, y se acredita documentalmente que desde que se inició el proceso se han dado todos los pasos establecidos en el procedimiento tendente a tal disolución, incluyendo la realización de un período de información pública en los ayuntamientos de los dos municipios pertenecientes a dicha mancomunidad, con exposición al público del acuerdo adoptado en tal fecha, así como la existencia de los Informes preceptivos tanto de la Diputación Provincial de Alicante, adoptado en sesión ordinaria de fecha 5 de marzo de 2015, como de la Dirección General de Administración Local, de fecha 11 de febrero de 2015.
Valencià: La dissolució de les mancomunitats de municipis està regulada en els articles 95 i 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en els estatuts de la mancomunitat en la mesura que no contradiguen al que disposa la llei, en cas de no haver sigut adaptats a aquesta.
Español: La disolución de las mancomunidades de municipios, está regulada en los artículos 95 y 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y en los estatutos de la mancomunidad en la medida en que no contradigan a lo dispuesto en la ley, caso de no haber sido adaptados a la misma.
Valencià: Les causes de dissolució hauran de figurar en els estatuts de la mancomunitat.
Español: Las causas de disolución habrán de figurar en los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: Pel que al procediment es refereix serà aplicable el que disposa l'article 95, apartat 1, en relació amb l'article 93, apartats 2, 3 i 4, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que al procedimiento se refiere será de aplicación lo dispuesto el artículo 95, apartado 1, en relación con el artículo 93, apartados 2, 3 y 4, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quant a les causes de dissolució de la mancomunitat, serà aplicable allò que s'ha previst en els seus estatuts, que en el seu article 33.1 estableix que «la Mancomunitat es dissoldrà per alguna de les causes següents: a) Per desaparició del fi per al que va ser creada; b) Quan així ho acorde el Ple de la Mancomunitat i els ajuntaments mancomunats, amb el vot favorable de la majoria absoluta legal dels seus membres, i c) Per dur-se a terme la prestació dels serveis objecte d'aquesta per l'Estat, la Comunitat Autònoma, la Diputació Provincial, per absorció de les competències municipals respectives.
Español: En cuanto a las causas de disolución de la mancomunidad, será de aplicación lo previsto en sus estatutos, que en su art. 33.1 establece que «la Mancomunidad se disolverá por alguna de las siguientes causas: a) Por desaparición del fin para el que fue creada b) Cuando así lo acuerde el Pleno de la Mancomunidad y los ayuntamientos mancomunados, con el voto favorable de la mayoría absoluta legal de sus miembros c) Por llevarse a cabo la prestación de los servicios objeto de la misma por el Estado, la Comunidad Autónoma, la Diputación Provincial, por absorción de las competencias municipales respectivas De disolverse la mancomunidad se remitirán a los ayuntamientos los bienes de la misma en proporción a sus respectivas aportaciones.
Valencià: Analitzada la documentació es dedueix que el procediment seguit s'adapta al que disposa l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Analizada la documentación se deduce que el procedimiento seguido se adapta a lo dispuesto en el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'acord d'iniciació del procediment de dissolució ha sigut adoptat per la majoria absoluta dels membres de la junta de govern d'aquesta, celebrat el 13 de gener de 2017, segons es desprén del corresponent certificat del secretari de la Mancomunitat, i en la mateixa junta de govern s'ha acordat la liquidació del patrimoni de l'entitat.
Español: El acuerdo de iniciación del procedimiento de disolución ha sido adoptado por la mayoría absoluta de los miembros de la junta de gobierno de la misma, celebrado el 13 de enero de 2017, según se desprende del correspondiente certificado del secretario de la mancomunidad, y en la misma junta de gobierno se ha acordado la liquidación del patrimonio de la entidad.
Valencià: S'ha dut a terme el tràmit d'informació pública, s'han requerit els informes preceptius de la Direcció General d'Administració Local i de la Diputació Provincial d'Alacant, en ambdós casos favorables a la dissolució, i la proposta d'aprovació ha sigut aprovada definitivament pels ajuntaments de tots els municipis membres de la mancomunitat.
Español: Se ha llevado a cabo el trámite de información pública, se han requerido los informes preceptivos de la dirección general de Administración Local y de la Diputación Provincial de Alicante, en ambos casos favorables a la disolución, y la propuesta de aprobación ha sido aprobada definitivamente por los ayuntamientos de todos los municipios miembros de la mancomunidad.
Valencià: Quant a les causes de dissolució, formalment consta l'acord de la Junta de Govern de la Mancomunitat com a causa habilitant arreplegada en els estatuts.
Español: En cuanto a las causas de disolución, formalmente consta el acuerdo de la Junta de Gobierno de la mancomunidad como causa habilitante recogida en los estatutos.
Valencià: Des d'una perspectiva material, es considera prou justificada per quant de la memòria justificativa es desprén la desaparició del fi que va donar lloc a la seua creació, de conformitat amb el que preveu l'article 33 dels seus estatuts.
Español: Desde una perspectiva material se considera suficientemente justificada por cuanto de la memoria justificativa se desprende la desaparición del fin que dio lugar a su creación, de conformidad con lo previsto en el artículo 33 de sus estatutos.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 95 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la dissolució de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions, i inscriure l'esmentada dissolució en el Registre d'Entitats Locals.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 95 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la disolución de la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe-Hondón de las Nieves al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones, e inscribir dicha disolución en el Registro de Entidades Locales.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Presidència en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici, que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio, que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que para su derecho estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/494) Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1804/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/494) Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 1804/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/494 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1804/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 1804/2014.
Valencià: [2017/494] Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 001804/2014-J.
Español: [2017/494] Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 001804/2014-J.
Valencià: Lletrat/ada: - Contra: Kcy Onyekachi Osuagwu.
Español: Letrado/a: - Contra: Kcy Onyekachi Osuagwu.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, mitjançant aquest edicte es notifica a Kcy Onyekachi Osuagwu la interlocutòria d'aclariment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 24 de València NIG: 46250-42-2-2014-0059837.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se notifica a Kcy Onyekachi Osuagwu el auto de aclaración en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que es del siguiente tenor literal: «Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia NIG: 46250-42-2-2014-0059837.
Valencià: Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 001804/2014-J.
Español: Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 001804/2014-J.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - Interlocutòria d'aclariment Jutgessa/magistrada jutgessa: Ana María Mayor Vañó.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - Auto aclaratorio Jueza/magistrada jueza: Ana María Mayor Vañó.
Valencià: València, 29 de desembre de 2016 Antecedents de fet Primer.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2016 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquest procediment s'ha dictat la sentència de data 13 de desembre de 2016, que ha sigut notificada a les parts litigants.
Español: En el presente procedimiento se ha dictado sentencia de fecha 13 de diciembre de 2016, que ha sido notificado a las partes litigantes.
Valencià: En la l'esmentada resolució consten els paràgrafs següents: En el fonament de dret primer i en la dispositiva de la sentència: ?La pàtria potestat compartida respecte del menor.
Español: En la referida resolución figuran los siguientes párrafos: En el fundamento de derecho primero y en el fallo de la sentencia: ?La patria potestad compartida respecto del menor.
Valencià: -; on en realitat ha de dir: ?L'exercici exclusiu de la pàtria potestat correspon a la progenitora.
Español: -; donde en realidad debe decir: ?El ejercicio exclusivo de la patria potestad corresponde a la progenitora.
Valencià: ª Carmen Navarro Ballester, en data 15 de desembre de 2016, va presentar un escrit en què sol·licitava la rectificació d'aquesta errada material mecanogràfica.
Español: ª Carmen Navarro Ballester, en fecha 15 de diciembre de 2016, se presentó escrito solicitando la rectificación de dicho error material mecanográfico.
Valencià: Les errades materials evidents i les aritmètiques en què incórreguen les resolucions judicials podran ser rectificades en qualsevol moment.
Español: Los errores materiales manifiestos y los aritméticos en que incurran las resoluciones judiciales podrán ser rectificados en cualquier momento.