gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q9063] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Sonia García Hernández ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3513/1997, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV número 3.112, de 31 d'octubre de 1997), sobre la modificació del lloc de treball número 9.176, adscrit a la Conselleria de Sanitat.
Español: [1998/Q9063] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Sonia García Hernández ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3513/1997, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV número 3.112, de 31 de octubre de 1997), sobre la modificación del puesto de trabajo número 9.176, adscrito a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3357, del 23-09-1998 (1998/902438) ORDRE de 24 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals resultarà aplicable, pels consums d'aigua efectuats durant el segon semestre de 1998, la bonificació del 50% de les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3357, del 23-09-1998 (1998/902438) ORDEN de 24 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que resultará aplicable, por los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1998, la bonificación del 50 % de las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3357 Data del DOGV : 23-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3357 Fecha DOGV : 23-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902438 CVE Data del document : 24-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * consum d'aigua municipi sanejament impost local ORDRE de 24 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals resultarà aplicable, pels consums d'aigua efectuats durant el segon semestre de 1998, la bonificació del 50% de les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902438 CVE Fecha del documento : 24-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * consumo de agua municipio saneamiento impuesto local ORDEN de 24 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que resultará aplicable, por los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1998, la bonificación del 50 % de las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos.
Valencià: [1998/X8263] La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix en la disposició transitòria segona una bonificació del 50 per cent de les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics, aplicable en aquells municipis que no compten amb sistemes de depuració en servei, en execució o amb projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X8263] La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, establece en su disposición transitoria segunda una bonificación del 50 por ciento de las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, aplicable en aquellos municipios que no cuenten con sistemas de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: La disposició transitòria esmentada preveu, així mateix, la supressió automàtica d'aquesta bonificació des del moment en què els municipis fins aleshores beneficiaris d'aquesta compten amb un projecte de sistema de depuració aprovat tècnicament per la Generalitat Valenciana.
Español: La citada disposición transitoria prevé, asimismo, la supresión automática de esta bonificación desde el momento en que los municipios hasta entonces beneficiarios de la misma cuenten con un proyecto de sistema de depuración aprobado técnicamente por la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 1 de l'article 12 del Reglament sobre el Règim Economicofinancer i Tributari del Cànon de Sanejament, aprovat per Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, estableix que s'entendrà que hi ha un projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana quan hi haja un plec de prescripcions tècniques o un projecte d'obres aprovat per l'òrgan competent d'aquesta.
Español: Por su parte, el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento sobre el Régimen Económico-financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, aprobado por el Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, establece que se entenderá que existe un proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana cuando exista un pliego de prescripciones técnicas o un proyecto de obras aprobado por el órgano competente de la misma.
Valencià: El Reglament esmentat disposa també que mitjançant ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública , a proposta de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es determinaran els municipis o àrees als quals s'aplicarà, durant cada semestre natural, la bonificació esmentada, per raó de les circumstàncies que hi concorren el primer dia d'aquest període.
Español: El citado reglamento dispone también que mediante Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a propuesta de la de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se determinarán los municipios o áreas a los que resultará aplicable, durante cada semestre natural, la citada bonificación, en atención a las circunstancias concurrentes en los mismos el primer día de dicho periodo.
Valencià: D'acord amb això, l'Ordre d'aquesta Conselleria de 9 de març de 1998 estableix la relació de municipis beneficiaris de la bonificació esmentada durant el primer semestre de 1998, i en l'article 3 disposa que les variacions en la situació existent en aquests el dia 1 de gener de 1998 que tinguen lloc en el semestre esmentat determinaran la pèrdua de la bonificació a partir del dia 1 de juliol de 1998.
Español: De conformidad con ello, la Orden de esta Conselleria de 9 de marzo de 1998 establece la relación de municipios beneficiarios de la citada bonificación durante el primer semestre de 1998, disponiendo su artículo 3 que las variaciones en la situación existente en los mismos el día 1 de enero de 1998 que tengan lugar en el citado semestre determinarán la pérdida de la bonificación a partir del día 1 de julio de 1998.
Valencià: En aquesta situació es troben els municipis d'Alpuente, Bugarra, Castell de Castells, la Torre de les Maçanes i Xeresa, els projectes respectius dels quals foren aprovats en data 2 de juny (Alpuente i Bugarra), 28 de maig (Castell de Castells), 24 d'abril (la Torre de les Maçanes) i 30 de juny (Xeresa).
Español: En esta situación se encuentran los municipios de Alpuente, Bugarra, Castell de Castells, Torremanzanas y Xeresa, cuyos respectivos proyectos fueron aprobados en fechas 2 de junio (Alpuente y Bugarra), 28 de mayo (Castell de Castells), 24 de abril (Torremanzanas) y 30 de junio (Xeresa).
Valencià: D'altra banda, la bonificació objecte d'aquesta ordre ha de fer-se extensiva als municipis de Benimodo i Venta del Moro, no inclosos en la de 9 de març de 1998.
Español: Por otra parte, la bonificación objeto de esta orden debe hacerse extensiva a los municipios de Benimodo y Venta del Moro, no incluidos en la de 9 de marzo de 1998.
Valencià: En el primer d'aquests casos la bonificació ha de resultar aplicable, en realitat, des del dia 1 de gener de 1997, que és la data a partir de la qual produeix efectes, pel que ací ens interessa, la resolució del director general d'Obres Públiques, de 20 de setembre de 1996, per la qual es modifica l'inicial projecte de sanejament i depuració aprovat conjuntament per als municipis de Carlet i Benimodo, excloent-ne el segon, l'escomesa del qual es difereix a un moment posterior que encara no ha tingut lloc.
Español: En el primero de estos casos la bonificación debe resultar aplicable, en realidad, desde el día 1 de enero de 1997, que es la fecha a partir de la cual produce efectos, en lo que aquí interesa, la Resolución del director general de Obras Públicas, de 20 de septiembre de 1996, por la que se modifica el inicial proyecto de saneamiento y depuración aprobado conjuntamente para los municipios de Carlet y Benimodo, excluyendo del mismo al segundo de ellos, cuyo acometimiento se difiere a un momento posterior que todavía no ha tenido lugar.
Valencià: Quant al segon, és creditor de la bonificació esmentada en la mesura que no compta actualment amb cap sistema de sanejament, ni en servei ni execució, ni té aprovat tècnicament per la Generalitat cap projecte de sistema de depuració.
Español: En cuanto al segundo, es acreedor de la citada bonificación en la medida en que no cuenta actualmente con sistema de saneamiento alguno, ni en servicio ni en ejecución, ni tiene aprobado técnicamente por la Generalitat proyecto alguno de sistema de depuración.
Valencià: Bonificació corresponent al segon semestre de 1998 U.
Español: Bonificación correspondiente al segundo semestre de 1998 Uno.
Valencià: Durant el segon semestre de 1998 gaudiran d'una bonificació del 50% de les quotes del Cànon de Sanejament d'aigües residuals de la Comunitat Valenciana els consums d'aigua per a ús domèstic efectuats en els municipis a què es refereix l'annex d'aquesta ordre.
Español: Durante el segundo semestre de 1998 gozarán de una bonificación del 50 % de las cuotas del Canon de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana los consumos de agua para uso doméstico efectuados en los municipios a los que se refiere el Anexo de esta orden.
Valencià: Sense perjudici del que disposa l'apartat anterior, la bonificació a què aquest fa referència resultarà aplicable, en relació amb els consums d'aigua per a ús domèstic efectuats en el municipi de Benimodo, des del dia 1 de gener de 1997.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, la bonificación a la que el mismo se refiere resultará aplicable, en relación con los consumos de agua para uso doméstico efectuados en el municipio de Benimodo, desde el día 1 de enero de 1997.
Valencià: Variació de les circumstàncies existents l'1 de juliol de 1998 Les variacions que, respecte a la situació existent el dia 1 de juliol de 1998, es produïsquen en el transcurs del segon semestre natural d'enguany en els municipis a què es refereix l'annex d'aquesta ordre, determinaran la pèrdua de la bonificació a què es refereix l'article 1 anterior o, si escau, el dret a aquesta, amb efecte des del dia 1 de gener de 1999.
Español: Variación de las circunstancias existentes a 1 de julio de 1998 Las variaciones que, respecto de la situación existente el día 1 de julio de 1998, se produzcan en el transcurso del segundo semestre natural del presente año en los municipios a los que se refiere el Anexo de esta orden, determinarán la pérdida de la bonificación a la que se refiere el artículo 1 anterior, o, en su caso, el derecho a la misma, con efectos desde el día 1 de enero de 1999.
Valencià: DISPOSICIO FINAL UNICA Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL UNICA La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de setembre de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Annex Relació de municipis de la Comunitat Valenciana els consums d'aigua per a ús domèstic dels quals gaudeixen d'una bonificació del 50 por 100 durant el segon semestre de 1998.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 1998 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Anexo Relación de municipios de la Comunidad Valenciana cuyos consumos de agua para uso doméstico gozan de una bonificación del 50 % durante el segundo semestre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4979) Expedient número 27/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4979) Expediente número 27/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material d'impremta utilitzat a les direccions territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Adjudicación del suministro de material de imprenta utilizado en las direcciones territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 27/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 27/98.
Valencià: [1998/X4979] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 27/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: [1998/X4979] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 27/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'impremta utilitzat en les direccions territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de imprenta utilizado en las direcciones territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 08.04.98.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 08.04.98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6129) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1998, de la Universitat d’Alacant, per la qual es fa pública la composició d’una comissió jutjadora d’un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/6129) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3307 Data del DOGV : 13-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3307 Fecha DOGV : 13-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6129 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: [1998/X6129] Per tal de complir el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el president i vocal secretari per aquesta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat, convocat per Resolució d'aquesta Universitat de 27 de febrer de 1998 (BOE de 18 de març), i que es relaciona en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/X6129] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 27 de febrero de 1998 (BOE de 18 de marzo) y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 16 de juliol de 1998.
Español: Alicante, a 16 de julio de 1998.
Valencià: Annex Comissió nº 695 Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'escola universitària (A-2009).
Español: Anexo Comisión nº 695 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de escuela universitaria (A-2009).
Valencià: Comissió titular President: Francisco Rivas Martínez.
Español: Comisión titular Presidente: Francisco Rivas Martínez.
Valencià: Secretari: Juan Luis Castejón Costa.
Español: Secretario: Juan Luis Castejón Costa.
Valencià: Comissió suplent Presidenta: Mª Dolores Prieto Sánchez.
Español: Comisión suplente Presidenta: Mª Dolores Prieto Sánchez.
Valencià: Rosario Bagó Valldecabres.
Español: Secretaria: Rosario Bagó Valldecabres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5372) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1998, de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'anul·la la convocatòria 37/1995, de 10 de maig de 1995, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de sis vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.508, de 16 de maig de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5372) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1998, de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se anula la Convocatoria 37/1995, de 10 de mayo de 1995, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de seis vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 2.508, de 16 de mayo de 1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : II.