gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/Q6567] Mitjançant la Resolució 95/2005, esta Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del present edicte, el projecte d'urbanització del sector AR6 presentat per la mercantil Urbacon Levante, SL.
Español: [2005/Q6567] Por Resolución 95/2005, esta Alcaldía ha resuelto someter a información pública, por un plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente edicto, el proyecto de urbanización del sector AR6 presentado por la mercantil Urbacon Levante, SL.
Valencià: El projecte es podrà consultar a l'ajuntament, i es podrà, durant el termini indicat, presentar les al·legacions que es consideren oportunes, d'acord amb el que disposen els articles 46 i 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el ayuntamiento, pudiéndose, durante el indicado plazo, presentar las alegaciones que se consideren oportunas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 46 y 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7955) Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7955) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7955 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: [2005/X7955] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2005/X7955] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, éste es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: : A-DAFT-0124/05 Dades de l'ocupant: Cognoms: Cardona Clavijo Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370070184 Adreça: av.
Español: : A-DAFT-0124/05 Datos del ocupante: Apellidos: Cardona Clavijo Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370070184 Dirección: Av.
Valencià: Lorenzo Carbonell, nº 12, Esc-2, 1r, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 13.06.2005.
Español: Lorenzo Carbonell, Nº12, Esc-2, 1 Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha del pliego de Cargos: 13.06.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12937) Concurs número 01/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12937) Concurso número 01/2004.
Valencià: prestació del servei d'impressió de les publicacions del CES-CV que es detallen en el plec de clàusules administratives particulars del present concurs.
Español: Prestación del servicio de impresión de varias publicaciones del CES-CV que se detallan en el pliego de cláusulas administrativas particulares del presente concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12937 CVE Data del document : 11-11-2005 Organisme emissor : Comité Econòmic i Social Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació edició impremta contracte de subministraments Concurs número 01/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12937 CVE Fecha del documento : 11-11-2005 Organismo emisor : Comité Econòmic i Social Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación edición imprenta contrato de suministros Concurso número 01/2004.
Valencià: [2005/S12937] Entitat adjudicadora a) Organisme: Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 01/2004 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servei d'impressió de les publicacions del CES-CV que es detallen en el plec de clàusules administratives particulars del present concurs b) Nombre d'exemplars: el nombre d'exemplars de cada publicació es detalla en el plec de clàusules administratives particulars c) Lloc d'execució: a la impremta del contractista d) Termini d'execució: 24 mesos des del dia 23 de gener de 2006.
Español: [2005/S12937] Entidad adjudicadora a) Organismo: Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 01/2004 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de impresión de varias publicaciones del CES-CV que se detallan en el pliego de cláusulas administrativas particulares del presente concurso b) Número de ejemplares: queda detallado el número de ejemplares de cada publicación en el pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de ejecución: en la imprenta del contratista d) Plazo de ejecución: veinticuatro meses desde el día 23 de enero de 2006.
Valencià: Si aquesta data coincideix en dissabte o festiu, l'obertura pública citada tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i a l'hora indicades e) Hora: a les 12.00 hores Altres informacions: en el plec de condicions, que podrà ser consultat en la pàgina web del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana (www.ces-cv.es) o al lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia.
Español: Si tal fecha coincide en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados e) Hora: a las 12.00 horas Otras informaciones: en el pliego de condiciones, que podrá consultarse en la página web del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana (www.ces.gva.es) o en el lugar indicado en el punto 6, donde se facilitará fotocopia Gastos del anuncio: serán de cuenta del adjudicatario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3447) Informació pública de la devolució de fiança a Javier Brotons Martínez, per ser baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3447) Información pública de la devolución de fianza a Javier Brotons Martínez, por causar baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2005/3447 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució de fiança a Javier Brotons Martínez, per ser baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2005/3447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de fianza a Javier Brotons Martínez, por causar baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales.
Valencià: [2005/A3447] Atés que així ho ha acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 177/1993, referent al procurador Javier Brotons Martínez, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, és baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, al partit judicial de València; se n'anuncia la baixa, i fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu moment, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2005/A3447] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 177/1993, referente al procurador Javier Brotons Martínez, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7519) Informació pública de la documentació per a gestionar el desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector La Catalaneta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7519) Información pública de la documentación para gestionar el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector La Catalaneta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació per a gestionar el desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector La Catalaneta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación para gestionar el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector La Catalaneta.
Valencià: [2005/F7519] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Orpesa ha resolt sotmetre a informació pública els documents per al desenvolupament urbanístic de la zona classificada com a sòl no programat industrial 2 (SUNPI'2), ubicat al paratge denominat La Catalaneta, entre la CN 340 i la AP-7, i que consta de la documentació següent: Programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 2 del sector La Catalaneta, en sòl urbanitzable industrial d'Orpesa.
Español: [2005/F7519] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha resuelto someter a información pública los documentos para el desarrollo urbanístico de la zona clasificada como suelo no programado industrial 2 (SUNPI'2), ubicado en el paraje denominado La Catalaneta, entre la CN 340 y la AP-7 y que consta de la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución nº 2 del sector La Catalaneta, en suelo urbanizable industrial de Oropesa del Mar.
Valencià: Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 2 del sector La Catalaneta.
Español: Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 2 del sector La Catalaneta.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 2 del sector La Catalaneta.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 2 del Sector La Catalaneta.
Valencià: De conformitat amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU), els interessats, durant el termini de 20 dies a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, poden comparéixer a l'ajuntament ?Departament d'Urbanisme- els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació depositada, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: De conformidad con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden comparecer en el Ayuntamiento ?Departamento de Urbanismo- los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació no haja pogut practicar-se, i que són els següents: Finca Titular Domicili fiscal 1 José Lozano Forner i un altre 2 Francisco Mulet Esteller C/ Gral.
Español: Expresamente se hace constar que le presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, a aquellos titulares de derechos afectado por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Finca Titular Domicilio fiscal 1 José Lozano Forner y otro 2 Francisco Mulet Esteller C/ Gral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3336) Expedient número 04-SE-53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3336) Expediente número 04-SE-53.
Valencià: Prestació del servici de retirada de vehicles en la via pública.
Español: Prestación del servicio de retirada de vehículos en la vía pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3336 CVE Data del document : 09-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata licitació contracte de serveis control de la circulació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 04-SE-53.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3336 CVE Fecha del documento : 09-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata licitación contrato de servicios control de la circulación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 04-SE-53.
Valencià: [2005/X3336] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: [2005/X3336] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Número d'expedient: 04-SE-53.
Español: c) Número de expediente: 04-SE-53.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servei de retirada de vehicles en la via pública.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de retirada de vehículos en la vía pública.
Valencià: c) Data publicació anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4917, de data 04.01.05.
Español: c) Fecha publicación anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4917, de fecha 04.01.05.
Valencià: Pressupost base de licitació: 390.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 390.000 €.
Valencià: a) Data: 23.02.05.
Español: a) Fecha: 23.02.05.
Valencià: b) Contractista Ana Mª March Moratalla.
Español: b) Contratista: Ana Mª March Moratalla.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 390.000 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 390.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13163) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 10/04 i 11/04, grup A, sector administració especial, metges del treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13163) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 10/04 y 11/04, grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 10/04 i 11/04, grup A, sector administració especial, metges del treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 10/04 y 11/04, grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo.