gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució definitiva contindrà la relació de centres educatius seleccionats, en què s'indicarà la quantia econòmica assignada, i la relació de centres educatius no seleccionats, amb la indicació dels motius.
Español: La resolución definitiva contendrá la relación de centros educativos seleccionados, en que se indicará la cuantía económica asignada, y la relación de centros educativos no seleccionados, con la indicación de los motivos.
Valencià: Percepció de l'assignació econòmica L'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'orde de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2024.
Español: Percepción de la asignación económica La asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2024.
Valencià: Certificació de la participació en el projecte d'innovació Biblioinnova't Una vegada comprovat des de la direcció general competent en matèria d'innovació que es reunixen les condicions requerides per a la certificació, l'òrgan competent en matèria de formació del professorat, d'acord amb l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, el reconeixement i el registre de les activitats formatives, i per l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i la valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitze el funcionariat docent que impartix ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, certificarà la participació en el projecte d'innovació Biblioinnova't de la manera següent: Coordinador/a de la comissió de biblioteca: 40 h.
Español: Certificación de la participación en el proyecto de innovación Biblioinnova't Una vez comprobado desde la dirección general competente en materia de innovación que se reúnen las condiciones requeridas para la certificación, el órgano competente en materia de formación del profesorado, de acuerdo con la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, el reconocimiento y el registro de las actividades formativas, y por la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y la valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realice el funcionariado docente que imparte enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, certificará la participación en el proyecto de innovación Biblioinnova't de la manera siguiente: Coordinador/a de la comisión de biblioteca: 40 h.
Valencià: Component de la comissió de biblioteca no coordinador/a: 25 h.
Español: Componente de la comisión de biblioteca no coordinador/a: 25 h.
Valencià: Només es podrà certificar la participació de docents funcionaris amb destinació definitiva al centre i a professorat que ocupe vacant anual.
Español: Solo se podrá certificar la participación de docentes funcionarios con destino definitivo en el centro y a profesorado que ocupe vacante anual.
Valencià: Altres participants diferents dels esmentats no podran rebre el certificat de participació.
Español: Otros participantes diferentes de los mencionados no podrán recibir el certificado de participación.
Valencià: La direcció del centre haurà de fer pública al claustre la relació de participants a certificar com a més tard el dia 10 de juny de 2024.
Español: La dirección del centro deberá hacer pública al claustro la relación de participantes a certificar como muy tarde el día 10 de junio de 2024.
Valencià: Esta publicació obrirà un període de detecció d'errades que perdurarà durant el temps que estiga obert el tràmit de justificació del projecte Biblioinnova't en OVICE, fins al 25 de juny de 2024.
Español: Esta publicación abrirá un periodo de detección de errores que perdurará durante el tiempo que esté abierto el trámite de justificación del proyecto Biblioinnova't en OVICE, hasta el 25 de junio de 2024.
Valencià: A partir d'este dia no seran possibles les correccions ni les modificacions en la relació de persones a certificar.
Español: A partir de este día no serán posibles las correcciones ni las modificaciones en la relación de personas a certificar.
Valencià: Esta difusió s'haurà de fer per mitjans electrònics i al tauler d'anuncis de la sala de professors.
Español: Esta difusión se deberá hacer por medios electrónicos y en el tablón de anuncios de la sala de profesores.
Valencià: Haurà de contindre la relació del coordinador i els participants definitius o amb vacant del centre, amb la indicació del NIF xifrat i del nom i cognoms.
Español: Deberá contener la relación del coordinador y los participantes definitivos o con vacante del centro, con la indicación del NIF cifrado y del nombre y apellidos.
Valencià: Justificació i valoració del projecte en OVICE 1.
Español: Justificación y valoración del proyecto en OVICE 1.
Valencià: El centre educatiu haurà de lliurar una memòria justificativa de les accions i les despeses realitzades durant el curs, en relació amb la present convocatòria, fins al 25 de juny de 2024. 2.
Español: El centro educativo tendrá que entregar una memoria justificativa de las acciones y los gastos realizados durante el curso, en relación con la presente convocatoria, hasta el 25 de junio de 2024. 2.
Valencià: La memòria justificativa es presentarà omplint els camps corresponents del tràmit específic d'OVICE.
Español: La memoria justificativa se presentará rellenando los campos correspondientes del trámite específico de OVICE.
Valencià: Contindrà els apartats següents: Justificació econòmica en què s'informarà del total de despeses efectuades en cada un dels tres capítols enumerats a l'apartat resolutiu nové i es firmarà una declaració responsable de la inversió correcta de les assignacions rebudes.
Español: Contendrá los apartados siguientes: Justificación económica en que se informará del total de gastos efectuados en cada uno de los tres capítulos enumerados en el apartado resolutivo noveno y se firmará una declaración responsable de la inversión correcta de las asignaciones recibidas.
Valencià: Justificació d'actuacions en què es descriuran les activitats realitzades i l'avaluació del seu impacte.
Español: Justificación de actuaciones en que se describirán las actividades realizadas y la evaluación de su impacto.
Valencià: Valoració de la convocatòria del projecte Biblioinnova't i de la seua implementació al centre, a més de destacar els aspectes positius i les propostes de millora.
Español: Valoración de la convocatoria del proyecto Biblioinnova't y de su implementación en el centro, además de destacar los aspectos positivos y las propuestas de mejora.
Valencià: Relació dels membres, el coordinador i els participants, de la comissió de biblioteca escolar, que són docents definitius o amb vacant al centre durant el curs escolar 2023-24.
Español: Relación de los miembros, el coordinador y los participantes, de la comisión de biblioteca escolar, que son docentes definitivos o con vacante en el centro durante el curso escolar 2023-24.
Valencià: S'omplirà l'apartat corresponent del tràmit d'OVICE, en què es farà constar el NIF o el NIE de la persona coordinadora i dels participants del projecte.
Español: Se rellenará el apartado correspondiente del trámite de OVICE, en que se hará constar el NIF o el NIE de la persona coordinadora y de los participantes del proyecto.
Valencià: Es farà declaració responsable d'haver fet difusió d'esta relació de participants d'acord amb el que indica l'apartat resolutiu quinzé.
Español: Se hará una declaración responsable de haber hecho difusión de esta relación de participantes de acuerdo con lo que indica el apartado resolutivo decimoquinto.
Valencià: Relació de la resta de col·laboradors de la comissió.
Español: Relación del resto de colaboradores de la comisión.
Valencià: Els centres han de justificar dins del termini i en la forma corresponent els compromisos adquirits, segons l'apartat resolutiu quart, i la inversió correcta de la totalitat de la dotació.
Español: Los centros deben justificar en tiempo y forma los compromisos adquiridos, según el apartado resolutivo cuarto, y la inversión correcta de la totalidad de la dotación.
Valencià: En cas contrari, se'ls exclourà de la participació en la convocatòria següent del projecte Biblioinnova't.
Español: En caso contrario, se los excluirá de la participación en la convocatoria siguiente del proyecto Biblioinnova't.
Valencià: Comptabilitat en ITACA 1.
Español: Contabilidad en ITACA 1.
Valencià: Atés el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, en els documents de control de l'activitat econòmica del centre docent públic hauran d'especificar-se els ingressos i les despeses que es produïsquen per raó d'esta convocatòria.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, en los documentos de control de la actividad económica del centro docente público tendrán que especificarse los ingresos y los gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l'import de l'assignació econòmica concedida al balanç anual que han d'efectuar d'acord amb el que disposen l'Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995), i la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 2.
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que deben efectuar de acuerdo con lo que disponen la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995), y la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 2.
Valencià: El centre guardarà les factures o els documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a comprovacions posteriors de la inversió amb data compresa entre el dia 1 de gener i el 10 de juny de 2024. 3.
Español: El centro guardará las facturas o los documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para comprobaciones posteriores de la inversión con fecha comprendida entre el día 1 de enero y el 10 de junio de 2024. 3.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses a càrrec seu s'inscriuran en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA fins al 10 de juny de 2024, inclusivament. 4.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA hasta el 10 de junio de 2024, inclusivamente. 4.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s'ha d'inscriure en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA. 5.
Español: La dotación percibida por el centro educativo se debe inscribir en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA. 5.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efecte, en un subcompte justificatiu específic dins de la gestió econòmica d'ITACA per tal de comptabilitzar les despeses del projecte d'innovació de biblioteques escolars Biblioinnova't.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efecto, en una subcuenta justificativa específica dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del proyecto de innovación de bibliotecas escolares Biblioinnova't.
Valencià: Este subcompte tindrà tres subapartats: un per a comptabilitzar les despeses en recursos materials destinats a l'adequació dels espais, un per a comptabilitzar les despeses relacionades amb la formació i les activitats dirigides al foment de la lectura i la dinamització de les biblioteques escolars, i un altre per a la inversió en fons bibliogràfics. 6.
Español: Esta subcuenta tendrá tres subapartados: uno para contabilizar los gastos en recursos materiales destinados a la adecuación de los espacios, uno para contabilizar los gastos relacionados con la formación y las actividades dirigidas al fomento de la lectura y la dinamización de las bibliotecas escolares, y otro para la inversión en fondos bibliográficos. 6.
Valencià: Fins al 10 de juny de 2024, el centre haurà d'haver invertit correctament la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne. 7.
Español: Hasta el 10 de junio de 2024, el centro deberá haber invertido correctamente la totalidad de la cantidad económica que se le asigne. 7.
Valencià: El consell escolar, després d'esta data i abans que finalitze el curs escolar, serà informat de la inversió de la dotació assignada i comprovarà que s'ajusta a les indicacions fetes en l'apartat resolutiu octau, nové, desé i onzé d'esta resolució.
Español: El consejo escolar, después de esta fecha y antes de que finalice el curso escolar, será informado de la inversión de la dotación asignada y comprobará que se ajusta a las indicaciones hechas en el apartado resolutivo octavo, noveno, décimo y undécimo de esta resolución.
Valencià: Inspecció d'educació La inspecció d'educació supervisarà la inversió efectiva i correcta de les dotacions econòmiques assignades als centres educatius que participen en esta convocatòria, així com la realització de les accions proposades.
Español: Inspección de educación La inspección de educación supervisará la inversión efectiva y correcta de las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos que participan en esta convocatoria, así como la realización de las acciones propuestas.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres educatius seleccionats, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per a complir i aplicar esta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas a los centros educativos seleccionados, y se la autoriza a adoptar las medidas oportunas para cumplir y aplicar esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Efecte Esta resolució produirà efecte a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6378) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d'investigació finançada «Sistema de detecció de lliscaments i alerta primerenca basat en l'observació de la Terra».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6378) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador con la línea de investigación financiada «Sistema de detección de deslizamientos y alerta temprana basado en la observación de la Tierra».
Valencià: Referència: I-PI 57-24.
Español: Referencia: I-PI 57-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6378 CVE Data del document : 27-06-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d'investigació finançada «Sistema de detecció de lliscaments i alerta primerenca basat en l'observació de la Terra».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6378 CVE Fecha del documento : 27-06-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador con la línea de investigación financiada «Sistema de detección de deslizamientos y alerta temprana basado en la observación de la Tierra».
Valencià: [2024/6378] La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/6378] La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Sistema de detecció de lliscaments i alerta primerenca basat en l'observació de la Terra». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Sistema de detección de deslizamientos y alerta temprana basado en la observación de la Tierra». 1.4.
Valencià: Retribució: 1.739,20 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 1.739,20 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: Nom del grup d'investigació: Enginyeria del terreny i les seues estructures.
Español: Nombre del grupo de investigación: Ingeniería del terreno y sus estructuras.
Valencià: / institut: Departament d'Enginyeria Civil. 2.3.
Español: / instituto: Departamento de Ingeniería Civil. 2.3.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Anàlisi espaciotemporal de dades InSAR.
Español: Tareas a desarrollar: Análisis espacio-temporal de datos InSAR.
Valencià: Validació de dades InSAR.
Español: Validación de datos InSAR.
Valencià: Simulació de flux en 1D/2D.
Español: Simulación de flujo en 1D/2D.
Valencià: Modelització d'avingudes i determinació de riscos d'inundació.
Español: Modelización de avenidas y determinación de riesgos de inundación.
Valencià: Obtenció remota de paràmetres hidrogeològics d'aqüífers.
Español: Obtención remota de parámetros hidrogeológicos de acuíferos.
Valencià: Elaboració d'informes tècnics en castellà i anglès.
Español: Elaboración de informes técnicos en castellano e inglés.
Valencià: Elaboració d'articles científics en anglès.
Español: Elaboración de artículos científicos en inglés.
Valencià: Revisió de literatura científica internacional.
Español: Revisión de literatura científica internacional.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en l'estudi i la caracterització de subsidència del terreny. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en el estudio y la caracterización de subsidencia del terreno. 3.2.
Valencià: Idioma: anglès, únicament es valoraran els nivells de coneixement superiors del citat idioma requerit en la base quarta. 3.3.
Español: Idioma: inglés, únicamente se valorarán los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta. 3.3.
Valencià: Titulació: Màster universitari oficial en Enginyeria Geològica o qualsevol altre màster oficial amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Ingeniería Geológica o cualquier otro máster oficial con un plan de estudios que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Doctorat en un programa relacionat amb l'enginyeria del terreny i l'enginyeria hidràulica.
Español: Doctorado en un programa relacionado con la ingeniería del terreno y la ingeniería hidráulica.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) Enginyeria Geològica o ii) Grau corresponent més un màster universitari oficial. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Ingeniería Geológica o ii) Grado correspondiente más un máster universitario oficial. 4.2.
Valencià: Idioma: nivell B2 d'anglès. 4.3.
Español: Idioma: nivel B2 de inglés. 4.3.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d'aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà d'estar en possessió d'aquesta en el moment de la formalització i signatura del contracte de treball. 4.4.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.4.
Valencià: A aquests efectes els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el servei de prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.6.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el Servicio de Prevención de la Universidad de Alicante. 4.6.