gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Centres Docents perquè dicte totes les resolucions que escaiguen per a l'aplicació del que es preveu en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros Docentes para dictar cuantas resoluciones procedan para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 7 de febrer de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de febrero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827151) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual deixa sense efecte el concurs per a la provisió del lloc núm. 13595, Director del Centre de Reeducació Pi Gros, anunciat per la convocatòria 256/92, de 21 de desembre de 1992, de l'Institut Valencià de Serveis Socials (DOGV núm. 1.944, de 15 de gener de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827151) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1993, del Director General de la Funció Pública, por la que deja sin efecto el concurso para la provisión del puesto de trabajo número 13595, Director del Centro de Reeducación Pi Gros, anunciado por convocatoria 256/92, de 21 de diciembre de 1992, del Institut Valencià de Serveis Socials (DOGV núm. 1.944, de 15 de enero de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827151 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827151 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821584) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 6 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Filosofia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821584) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Filosofía, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825345) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.805, de 16 de juny de 1992), de la Universitat Politècnica de València, per la qual publicava les llistes definitives d'admesos i exclosos a la convocatòria de 17 de gener de 1992 (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per a l'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta universitat en el lloc d'Analista-programador/a amb destinació al Centre de Cálcul, publicava la composició del tribunal qualificador i convocava els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825345) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.805, de 16 de junio de 1992),de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publicaba las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de 17 de enero de 1992 (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), para ingreso como personal laboral fijo de esta Universidad en el puesto de Analista programador/a con destino en el Centro de Cálculo, publicaba la composición del tribunal calificador y convocaba a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1817 Data del DOGV : 02-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825345 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1817 Fecha DOGV : 02-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822916) ORDRE de 7 d'octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció dels consells escolars en determinats centres públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822916) ORDEN de 7 de octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de los consejos escolares en determinados centros públicos no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822916 CVE Data del document : 07-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 7 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció dels consells escolars en determinats centres públics no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822916 CVE Fecha del documento : 07-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 7 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de los consejos escolares en determinados centros públicos no universitarios.
Valencià: Els decrets 12/1986, de 10 de febrer, i 99/1988, de 4 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, regulen el procediment d'elecció d'òrgans de govern dels centres públics d'EGB, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Los decretos 12/1986, de 10 de febrero, y 99/1988, de 4 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, regulan el procedimiento de elección de órganos de gobierno de los centros públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda els decrets 90/1986, de 8 de juliol, i 180/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableixen el procediment d'elecció d'aquests òrgans als centres públics d'ensenyaments especialitzats.
Español: Por su parte los decretos 90/1986, de 8 de julio, y 180/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establecen el procedimiento de elección de estos mismos órganos en los centros públicos de enseñanzas especializadas.
Valencià: Com que aviat conclourà el mandat dels consells escolars als quals fa referència l'article primer d'aquesta ordre, cal dictar les normes que possibiliten la renovació dels esmentats càrrecs.
Español: Próximo a concluir el mandato de los consejos escolares a que se refiere el artículo primero de la presente orden, procede dictar las normas que permitan la renovación de dichos cargos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, 4 en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Aquesta ordre serà d'aplicació: a) Als centres docents públics de Pre-escolar, Educació Especial, Educació General Bàsica, inclosos els de menys de vuit unitats, i també com els de Batxillerat i Formació Professional, els consells escolars dels quals concloguen el mandat reglamentari de dos anys, abans de l?u de gener de 1992, i a aquells centres docents públics dels esmentats nivells educatius en els quals no s'haja constituït el consell escolar en la data de publicació d'aquesta ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero La presente orden será de aplicación: a) A los centros docentes públicos de Preescolar, Educación Especial y Educación General Básica, incluidos los de menos de ocho unidades, así como los de Bachillerato y Formación Profesional, cuyos consejos escolares concluyan su mandato reglamentario de dos años antes del uno de enero de 1992, y a aquellos centros docentes públicos de los expresados niveles educativos en los que no esté constituido el consejo escolar en la fecha de publicación de la presente orden.
Valencià: b) Als centres d'ensenyaments especialitzats dependents d'institucions públiques i els consells escolars dels quals es troben en qualsevol de les dues circumstàncies indicades en l'apartat anterior.
Español: b) A los centros de enseñanzas especializadas dependientes de instituciones públicas y cuyos consejos escolares se hallen en cualquiera de las dos circunstancias indicadas en el apartado anterior.
Valencià: Article segon Abans del dia 27 d'octubre de 1991, es constituirà en cada centre la junta electoral, d'acord amb el que preveu l'article 20 del Decret 12/1986, de 10 de febrer, o l'article 19 del Decret 90/1986, de 8 de juliol, segons calga.
Español: Artículo segundo Antes del día 27 de octubre de 1991, se constituirá en cada centro la junta electoral, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero, o el artículo 19 del Decreto 90/1986, de 8 de julio, según proceda.
Valencià: Per a la posada en marxa del procés electoral, la direcció del centre durà a terme les accions següents: Elaboració dels censos electorals dels sectors diversos de la comunitat escolar.
Español: Para la puesta en marcha del proceso electoral, la dirección del centro llevará a cabo las siguientes actuaciones: Elaboración de los censos electorales de los diversos sectores de la comunidad escolar.
Valencià: Determinació, mitjançant sorteig, dels membres dels diferents sectors que han de formar la junta electoral de centre, i també d'un membre suplent per cadascun dels sectors afectats.
Español: Determinación, mediante sorteo, de los miembros de los diversos sectores que han de formar la junta electoral de centro, así como de un miembro suplente por cada uno de los sectores afectados.
Valencià: Comunicació als interessats que han estat designats per a formar part de la junta electoral de centre i convocatòria a aquests per a la constitució.
Español: Comunicación a los interesados que han sido designados para formar parte de dicha junta electoral de centro y convocatoria a los mismos para la constitución de ésta.
Valencià: Així mateix, adoptarà totes les mesures preparatòries que calguen per tal de facilitar les actuacions diverses del procés electoral. 2.
Español: Asimismo, adoptará cuantas medidas preparatorias sean necesarias con el fin de facilitar las diversas actuaciones del proceso electoral. 2.
Valencià: La junta electoral organitzarà el procediment d'elecció dels membres del consell escolar en les condicions que millor asseguren la participació de tots els sectors de la comunitat educativa i sol·licitarà a l'ajuntament, en el terme municipal del qual estiga situat el centre, la designació del regidor o representat del municipi que haja de formar part del consell escolar.
Español: La junta electoral organizará el procedimiento de elección de los miembros del consejo escolar en las condiciones que mejor aseguren la participación de todos los sectores de la comunidad educativa y solicitará al ayuntamiento, en cuyo término municipal se halle radicado el centro, la designación del concejal o representante del municipio que haya de formar parte del consejo escolar.
Valencià: El termini d'admissió de candidatures a representants dels diferents sectors en el consell escolar del centre conclourà quaranta-vuit hores abans del dia fixat per al començament de les eleccions. 2.
Español: El plazo de admisión de candidaturas a representantes de los distintos sectores en el consejo escolar del centro concluirá cuarenta y ocho horas antes del día fijado para el comienzo de las elecciones. 2.
Valencià: Finalitzat el termini d'admissió a què es refereix l'apartat anterior, la junta electoral farà pública les candidatures admeses, almenys, vint-i-quatre hores abans de l'inici de les eleccions.
Español: Cerrado el plazo de admisión a que se refiere el apartado anterior, la junta electoral hará públicas la candidaturas admitidas, al menos, veinticuatro horas antes del comienzo de las elecciones.
Valencià: Article cinquè La celebració de les eleccions dels representants dels diferents sectors de la comunitat escolar en el consell escolar del centre es farà fins el 24 de novembre de 1991.
Español: Artículo quinto La celebración de las elecciones de los representantes de los distintos sectores de la comunidad escolar en el consejo escolar del centro se efectuará hasta el 24 de noviembre de 1991.
Valencià: El procediment i les fases de les eleccions dels representants dels diversos sectors s'ajustaran al que disposen els decrets 12/1986, de 10 de febrer i 90/1986, de 8 de juliol, segons la naturalesa del centre docent. 2.
Español: Para el procedimiento y fases de las elecciones de los representantes de los distintos sectores se estará a lo dispuesto en los decretos 12/1986, de 10 de febrero y 90/1986, de 8 de julio, según la naturaleza del centro docente. 2.
Valencià: Les associacions de pares d'alumnes i les associacions d'altres organitzacions d'alumnes, podran presentar candidatures diferenciades per a l'elecció dels seus representats respectius en el consell escolar del centre. 3.
Español: Las asociaciones de padres de alumnos y las asociaciones u otras organizaciones de alumnos, podrán presentar candidaturas diferenciadas para la elección de sus respectivos representantes en el consejo escolar del centro. 3.
Valencià: La junta electoral de cada centre podrà aprovar el model de papereta per a la votació, en aquest cas seran nuls els vots emesos en model diferent. 4.
Español: La junta electoral de cada centro podrá aprobar el modelo de papeleta para la votación, en cuyo caso serán nulos los votos emitidos en modelo diferente. 4.
Valencià: Donat cas que es presenten candidatures diferenciades d'alumnes o de pares, d'acord amb el número 2 d'aquest article, les paperetes de votació han d'ajustar-se a les normes següents: a) Tots els candidats, pertanyen o no a candidatures diferenciades, s'ordenaran alfabèticament per la inicial del primer cognom.
Español: En el caso de que se presenten candidaturas diferenciadas de alumnos o de padres, conforme al número 2 del presente artículo, las papeletas de votación han de ajustarse a las siguientes normas: a) Todos los candidatos, pertenezcan o no a candidaturas diferenciadas, se ordenarán alfabéticamente por la inicial del primer apellido.
Valencià: b) Si el candidat forma part d'una candidatura diferenciada, junt al seu nom figurarà la denominació de l'organització o associació que va presentar la candidatura.
Español: b) Si el candidato forma parte de una candidatura diferenciada, junto a su nombre figurará la denominación de la organización o asociación que presentó la candidatura.
Valencià: c) El nom de cada candidat anirà precedit d'un requadre perquè el votant marque amb una creu el corresponent al candidat o candidats a qui atorga el seu vot.
Español: c) El nombre de cada candidato irá precedido de un recuadro, para que el votante señale con una cruz el correspondiente al candidato o candidatos a los que otorga su voto.
Valencià: Article seté Una vegada conclòs el procés d'elecció dels representants dels diversos sectors en el consell escolar de centre, la junta electoral en procedirà, en el termini màxim de 48 hores, a la proclamació oficial, mitjançant acta que serà publicada en el tauler d'anuncis del centre, indicant que podran presentar-se reclamacions contra la proclamació de candidats electes en el termini de dos dies, davant la junta electoral, qui resoldrà sobre aquestes.
Español: Artículo séptimo Una vez concluido el proceso de elección de los representantes de los diferentes sectores en el consejo escolar de centro, la junta electoral procederá, en el plazo máximo de 48 horas, a la proclamación oficial de los mismos, mediante acta que será publicada en el tablón de anuncios del centro, indicando que podrán presentarse reclamaciones contra la proclamación de candidatos electos en el plazo de dos días, ante la junta electoral, quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: Transcorregut aquest termini es trametrà còpia d'aquesta acta i, si s'escau, de l'acta en la qual es resoldran les reclamacions presentades al Director Territorial de Cultura i Educació.
Español: Transcurrido dicho plazo se remitirá copia de esta acta y, en su caso, del acta en la que se resuelvan las reclamaciones presentadas, al Director Territorial de Cultura i Educació.
Valencià: Article vuité Dins el termini dels deu dies següents a la proclamació dels candidats electes per la junta electoral, el director procedirà a la convocatòria de la sessió constitutiva del consell escolar.
Español: Artículo octavo Dentro de los diez días siguientes a la proclamación de los candidatos electos por la junta electoral, el director del centro procederá a la convocatoria de la sesión constitutiva del consejo escolar.
Valencià: Article nové Donat cas que el centre atenga necessitats educatives de municipis diversos, formarà part del consell escolar el regidor o representant de l'ajuntament al municipi del qual estiga situat el centre o, si s'escau, aquell que siga designat amb l'acord previ de les corporacions afectades.
Español: Artículo noveno En el caso de que el centro atienda necesidades educativas de varios municipios, formará parte del consejo escolar el concejal o representante del ayuntamiento en cuyo municipio se encuentre situado el centro o, en su caso, aquel que pudiera designarse previo acuerdo de las corporaciones afectadas.
Valencià: Als centres públics dependents de les diputacions provincials, el representant de l'administració local, serà un diputat o representant de la corporació provincial.
Español: En los centros públicos dependientes de las diputaciones provinciales, el representante de la administración local, será un diputado o representante de la corporación provincial.