gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si cap de les persones candidates en situació de reserva reunira els requisits per a ser contractada, s'iniciarà un nou procés de selecció segons el que es preveu en aquesta convocatòria. 3.
Español: Si ninguna de las personas candidatas en situación de reserva reuniera los requisitos para ser contratada, se iniciará un nuevo proceso de selección según lo previsto en esta convocatoria. 3.
Valencià: No s'admetrà la substitució de la persona contractada o de les seues eventuals substitutes si el període de manteniment pendent de complir fora inferior a sis mesos. 4.
Español: No se admitirá la sustitución de la persona contratada o de sus eventuales sustitutas si el periodo de mantenimiento pendiente de cumplir fuera inferior a 6 meses. 4.
Valencià: L'entitat beneficiària comunicarà la substitució en el termini màxim de 10 dies hàbils a comptar des de l'inici del contracte de la persona substituta, i per a això aportarà el model normalitzat corresponent i la documentació de la persona substituta relativa als punts b, c, d (només en el cas que procedira d'un nou procés selectiu), i, j i k del punt resolutiu catorzé.
Español: La entidad beneficiaria comunicará la sustitución en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el inicio del contrato de la persona sustituta, aportando para ello el modelo normalizado correspondiente y la documentación de la persona sustituta relativa a los puntos b, c, d (solo en el supuesto de que procediera de un nuevo proceso selectivo), i, j y k del resuelvo decimocuarto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 9 d'agost de 2021.
Español: Valencia, 9 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10901) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 109/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10901) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Cartográfico Valenciano, convocatoria número 109/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10901 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Institut Cartogràfic Valencià concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 109/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10901 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Instituto Cartográfico Valenciano concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Cartográfico Valenciano, convocatoria número 109/2021.
Valencià: [2021/10901] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/10901] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Cartogràfic Valencià, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Cartográfico Valenciano, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Criteris d'adjudicació A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Coneixements: En projectes estructurals de producció i actualització de productes cartogràfics, en la difusió i utilització d'aquests, dins i fora de l'organització de la Generalitat.
Español: Criterios de adjudicación A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Conocimientos: En proyectos estructurales de producción y actualización de productos cartográficos, en la difusión y utilización de los mismos, dentro y fuera de la organización de la Generalitat.
Valencià: En planificació, desenvolupament, elaboració, dinamització i coordinació en matèria cartogràfica, geodèsica i d'informació geogràfica.
Español: En planificación, desarrollo, elaboración, dinamización y coordinación en materia cartográfica, geodésica y de información geográfica.
Valencià: Experiència: Per a proposar i elaborar projectes, programes i plans d'actuació i de necessitats que impulsen les funcions de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Experiencia: Para proponer y elaborar proyectos, programas y planes de actuación y de necesidades que impulsen las funciones del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Per a estudiar aquells aspectes reglamentaris de caràcter tècnic que exigisquen un desenvolupament per al seu millor compliment i control, i formular-hi les corresponents propostes d'aplicació.
Español: Para estudiar aquellos aspectos reglamentarios de carácter técnico que exijan un desarrollo para su mejor cumplimiento y control, y formular las correspondientes propuestas de aplicación.
Valencià: Per a dissenyar i redactar la memòria anual d'activitats de l'Institut Cartogràfic Valencià, així com la del programa d'activitats.
Español: Para diseñar y redactar la memoria anual de actividades de del Instituto Cartográfico Valenciano, así como la del programa de actividades.
Valencià: Habilitats: Capacitat de planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència.
Español: Habilidades: Capacidad de planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia.
Valencià: Capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat.
Español: Capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad.
Valencià: Habilitats directives acreditades per l'exercici de funcions directives en llocs d'especial responsabilitat, direccions de servei i/o subdireccions generals.
Español: Habilidades directivas acreditadas por el ejercicio de funciones directivas en lugares de especial responsabilidad, direcciones de servicio y/o subdirecciones generales.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Institut Cartogràfic Valencià per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Instituto Cartográfico Valenciano para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4012) Notificació de la sentència dictada en el procediment número 92/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4012) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento número 92/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4012 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment número 92/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento número 92/2020.
Valencià: [2021/4012] Procediment: mesures de protecció (art. 158 CC) [V96] - 000092/2020-VIC.
Español: [2021/4012] Procedimiento: medidas de protección (art. 158 CC) [V96] - 000092/2020-VIC.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de mesures de l'art. 156 CC seguit a instàncies de Leidy Johanna Orjuela Franco, contra Ytbin Mamani Mamani, amb Jose María Cutillas Torns com a magistrat jutge i Vicenta María Casañ Arandiga com a lletrada de l'Administració de justícia, el dia 14 d'abril de 2021, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Ordene que s'atribuïsca la pàtria potestat sobre el fill *** *** a la progenitora, Leidy Johanna Orjuela Franco, amb caràcter provisional i durant dos anys, atés que es tracta d'una mesura cautelar, i en relació amb àmbits tals com la salut, l'educació i la formació, els tràmits legals i administratius concernents al fill menor, etc.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de medidas del art 156 CC seguido a instancia de Leidy Johanna Orjuela Franco frente a y Ytbin Mamani Mamani, siendo magistrado juez Jose María Cutillas Torns y letrada de la Administración de justicia Vicenta María Casañ Arandiga, se ha dictado el día 14 de abril de 2021 auto, cuya parte dispositiva es de tenor literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: que debo acordar y acuerdo que se atribuya la patria potestad sobre el hijo,*** *** a la progenitora, Leidy Johanna Orjuela Franco, con carácter provisional por dos años, toda vez que se trata de una medida cautelar y con relación a los ámbitos tales como (salud, educación-formación, trámites legales y administrativos concernientes al hijo menor, etc).
Valencià: En el seu moment, haurà de promoure's el procediment judicial que corresponga a l'efecte de determinar i fixar la pàtria potestat sobre el fill menor.
Español: Debiendo, promover el correspondiente procedimiento judicial que corresponda a los efectos de determinar y fijar, en su día, la patria potestad sobre el hijo menor.
Valencià: Respecte a l'atribució de la guarda i custòdia del fill, aquesta ja va atribuir-se a la mare, en virtut de la sentència de data 6 de novembre de 2012, que aprovava el conveni regulador de 23 d'octubre de 2012.
Español: Respecto a la atribución de la guarda y custodia del hijo, la misma ya fue atribuida a la madre, en virtud de la sentencia de fecha 6 de noviembre de 2012, que aprobaba el convenio regulador de 23 de octubre de 2012.
Valencià: Raó per la qual no pertoca fer cap pronunciament, per part del Jutjat, sobre aquest tema, i es manté la custòdia en favor d'aquesta progenitora.
Español: Razón por la que ningún pronunciamiento procede realizar por el Juzgado al respecto, manteniéndose la custodia en favor de dicha progenitora.
Valencià: No pertoca efectuar una imposició especial de les costes processals causades.
Español: No ha lugar a verificar especial imposición de las costas procesales causadas.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta sentència es pot presentar, en aquest jutjat, un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Modo de impugnación: contra esta sentencia podrán preparar en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación.
Valencià: Així ho ordena, mana i signa José Maria Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma José Maria Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Jytbin Mamani Mamani, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose el demandado Jytbin Mamani Mamani, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10366) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10366) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10366 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10366 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/10366] Per la Resolució d'alcaldia 2021-1229, de data 23.09.2021, s'aprova l'oferta ocupació pública 2021 d'aquest ajuntament per a l'any 2021, que conté les següents places: Personal laboral Denominació Nre.
Español: [2021/10366] Por Resolución de alcaldía 2021-1229, de fecha 23.09.2021, se aprueba la oferta empleo público 2021 de este ayuntamiento para el año 2021, que contiene las siguientes plazas: Personal laboral Denominación Núm.
Valencià: places Grup d'equivalència Professor EPA_ 1 A2 Cosa que es fa pública per a coneixement general, L'Olleria, 23 de setembre de 2021.
Español: plazas Grupo de equivalencia Profesor EPA_ 1 A2 Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11461) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Gençana, de Godella, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11461) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Gençana, de Godella, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11461 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Gençana, de Godella, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11461 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Gençana, de Godella, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/11461] Fets Primer.
Español: [2021/11461] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/434 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Gençana, de Godella, codi 46020731, per canvi de titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/434 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Gençana de Godella, código 46020731, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.