gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10487 CVE Data del document : 09-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albal pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues número 1 del sector 10.3 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10487 CVE Fecha del documento : 09-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albal plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas número 1 del sector 10.3 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/10487] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 29 de juliol de 2011, va acordar aprovar amb caràcter definitiu el procediment de retaxació de càrregues en l'àmbit de la unitat d'execució núm. 10.3 d'este municipi.
Español: [2012/10487] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de julio de 2011, acordó aprobar con carácter definitivo el procedimiento de retasación de cargas en el ámbito de la unidad de ejecución 10.3 de este municipio.
Valencià: Contra este acte, que és definitiu en via administrativa, és possible la interposició del recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan jurisdiccional competent, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de la recepció de la notificació individualitzada de l'expressat acord.
Español: Contra dicho acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional competente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o desde la recepción de la notificación individualizada del expresado acuerdo.
Valencià: Albal, 9 de novembre de 2012.
Español: Albal, 9 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/2119) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es regula l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües electrònic, e-PEL(+14), als centres d'Educació Secundària, de formació de persones adultes i a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana i s'estableixen els requisits per a la seua aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/2119) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se regula la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico, e-PEL(+14), en los centros de Educación Secundaria, de formación de personas adultas y en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana y se establecen los requisitos para su aplicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2119 CVE Data del document : 23-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * programa d'ensenyament centre d'ensenyament legislació ensenyament d'idiomes CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es regula l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües electrònic, e-PEL(+14), als centres d'Educació Secundària, de formació de persones adultes i a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana i s'estableixen els requisits per a la seua aplicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2119 CVE Fecha del documento : 23-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * programa de enseñanza centro de enseñanza legislación enseñanza de idiomas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se regula la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico, e-PEL(+14), en los centros de Educación Secundaria, de formación de personas adultas y en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana y se establecen los requisitos para su aplicación.
Valencià: [2012/2119] S'ha observat un error en la publicació de la citada resolució, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6719, de 22 de febrero de 2012, en el punt sext, Sol·licitud i documentació per a l'autorització, de la versió en castellà.
Español: [2012/2119] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6719, de 22 de febrero de 2012, en el punto sexto, Solicitud y documentación para la autorización, de la versión en castellano.
Valencià: On diu: «como fecha límite el 17 de junio de 2011»; Ha de dir: «como fecha límite el 18 de junio de 2012».
Español: Donde dice: «como fecha límite el 17 de junio de 2011»; Debe decir: «como fecha límite el 18 de junio de 2012».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5252) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5252) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6786 Data del DOGV : 31-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6786 Fecha DOGV : 31-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5252 CVE Data del document : 16-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5252 CVE Fecha del documento : 16-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad.
Valencià: [2012/5252] Per mitjà de l'Orde 14/2010, de 14 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 6390, de 04.11.2010), es van convocar proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat.
Español: [2012/5252] Por Orden 14/2010, de 14 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 6390, de 04.11.2010), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 27 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV núm. 6748, de 04.04.2012), es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Mediante de 27 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV núm. 6748, de 04.04.2012), se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 30 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 6748, de 04.04.2012), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació.
Español: Por Resolución de 30 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 6748, de 04.04.2012), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La formalització dels contractes de treball i la presa de possessió es realitzaran d'acord amb les disposicions dictades per mitjà d'una resolució pel conseller d'Hisenda i Administració Pública, d'acord amb les bases de la convocatòria de proves selectives.
Español: La formalización de los contratos de trabajo y la toma de posesión se realizarán conforme a lo que disponga mediante resolución el conseller de Hacienda y Administración Pública, de acuerdo con las bases de la convocatoria de pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: "MARIA DE LLEDÓ" CASTELLÓ L E 10 E004 CASTELLÓ DE LA PLANA/ CASTELLÓN DE LA PLANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: "MARIA DE LLEDÓ" CASTELLÓ L E 10 E004 CASTELLÓ DE LA PLANA/ CASTELLÓN DE LA PLANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/500) Notificació a Carmen Calaforra Conesa i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/500) Notificación Carmen Calaforra Conesa y otros.
Valencià: Expedient número IMEREN/2011/296 i altres.
Español: Expediente número IMEREN/2011/296 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/500 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Calaforra Conesa i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación Carmen Calaforra Conesa y otros.
Valencià: [2012/500] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents, a les persones que tot seguit es detallen: Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: [2012/500] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Calaforra Conesa, Carmen.
Español: Solicitante: Calaforra Conesa, Carmen.
Valencià: Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: carrer del Riu, 24, 12191, la Pobla Tornesa, (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ del Riu, 24, 12191 La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/296.
Español: Expediente: IMEREN/2011/296.
Valencià: Data de resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), de concessió d'ajuda: 17 de novembre de 2011.
Español: Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de concesión de ayuda: 17 de noviembre de 2011.
Valencià: Quantitat a justificar: 5.052 €.
Español: Cantidad a justificar: 5.052 €.
Valencià: Quantitat concedida: 2.624 €.
Español: Cantidad concedida: 2.624 €.
Valencià: Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: carrer del Riu, 24, 12191, la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle del Riu, 24, 12191 la Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREE/2011/115.
Español: Expediente: IMEREE/2011/115.
Valencià: Data de resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de concessió d'ajuda: 17 de novembre de 2011.
Español: Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de concesión de ayuda: 17 de noviembre de 2011.
Valencià: Quantitat a justificar: 1.437 €.
Español: Cantidad a justificar: 1.437 €.
Valencià: Quantitat concedida: 768 €.
Español: Cantidad concedida: 768 €.
Valencià: Sol·licitant: Gómez Martí, José Ramón.
Español: Solicitante: Gómez Martí, José Ramón.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Sant Jacint Castañeda núm. 12, Xàtiva (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Sant Jacint Castañeda, núm. 12, Xàtiva (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/479.
Español: Expediente: IMEREN/2011/479.
Valencià: Data de Resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de concessió d'ajuda: 17 de novembre de 2011.
Español: Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de concesión de ayuda: 17 de noviembre de 2011.
Valencià: Quantitat a justificar: 9.000 €.
Español: Cantidad a justificar: 9.000 €.
Valencià: Quantitat concedida: 4.721 €.
Español: Cantidad concedida: 4.721 €.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carrer Llidoner, 44, Urbanització Santa Clara, P/63, 03590 Altea (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Llidoner, 44, Urbanización Santa Clara, P/63, 03590 Altea (Alicante).
Valencià: Quantitat a justificar: 3.390 €.
Español: Cantidad a justificar: 3.390 €.
Valencià: Quantitat concedida: 1.650 €.
Español: Cantidad concedida: 1.650 €.
Valencià: Sol·licitant: Kurt Jenny.
Español: Solicitante: Kurt Jenny.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida Corralets, 20 C, 03710 Calp (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: partida Corralets, 20 C, 03710 Calpe (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/149.
Español: Expediente: IMEREN/2011/149.
Valencià: Quantitat a justificar: 1.800 €.
Español: Cantidad a justificar: 1.800 €.
Valencià: Quantitat concedida: 876 €.
Español: Cantidad concedida: 876 €.
Valencià: Sol·licitant: Vet Arthur Van Der.
Español: Solicitante: Vet Arthur Van Der.
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/217.
Español: Expediente: IMEREN/2011/217.
Valencià: Quantitat a justificar: 1.695 €.
Español: Cantidad a justificar: 1.695 €.
Valencià: Quantitat concedida: 819 €.
Español: Cantidad concedida: 819 €.
Valencià: El pagament de l'ajuda queda condicionat a l'emissió, per part de l'autoritat ambiental competent, del certificat d'avaluació sobre l'afecció del projecte a la xarxa Natura 2000.
Español: El pago de la ayuda queda condicionado a la emisión, por parte de la autoridad ambiental competente, del certificado de evaluación sobre la afección del proyecto a la Red Natura 2000.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'oficina de l'Agència Valenciana de l'Energia, sítia al carrer Colom, 1, 4a planta, València.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina de la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón, 1, 4ª planta, de Valencia.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN d'aprovació de la concessió és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé un recurs contenciós administratiu davant de el jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOCV, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de aprobación de la concesión es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.