gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7574) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal de peons per a treballs forestals i de conservació del medi natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7574) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de peones para trabajos forestales y de conservación del medio natural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7574 CVE Data del document : 23-08-2017 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal de peons per a treballs forestals i de conservació del medi natural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7574 CVE Fecha del documento : 23-08-2017 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de peones para trabajos forestales y de conservación del medio natural.
Valencià: [2017/7574] Per mitjà d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal de peons per a treballs forestals i de conservació del medi natural en les províncies de València, Alacant i Castelló.
Español: [2017/7574] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de peones para trabajos forestales y de conservación del medio natural en las provincias de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en la pàgina web de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), www.vaersa.com.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en la página web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, (VAERSA), www.vaersa.com.
Valencià: València, 23 d'agost de 2017.
Español: Valencia, 23 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7469) Resolució d'11 d'agost de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000314/2017-OM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7469) Resolución de 11 de agosto de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilinguismo, de remisión del expediente y citación de las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000314/2017-OM.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució d'11 d'agost de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000314/2017-OM.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de agosto de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilinguismo, de remisión del expediente y citación de las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000314/2017-OM.
Valencià: [2017/7469] La Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat acord en el recurs interposat per l'Advocacia de l'Estat, contra el Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat.
Español: [2017/7469] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha dictado acuerdo en el recurso interpuesto por la Abogacía del Estado, contra el Decreto 61/2017, de 12 de mayo, del Consell, por el cual se regulan los usos institucionales y administrativos de las leguas oficiales en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per això resolc: Primer Remetre a la Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, còpia autenticada de l'expedient administratiu del decret objecte del recurs, procediment ordinari número 4/000314/2017-OM, interposat per l'Advocacia de l'Estat, amb l'índex autenticat dels documents que s'hi inclouen.
Español: Por ello resuelvo: Primero Remitir a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, copia autenticada del expediente administrativo del decreto objeto del recurso, procedimiento ordinario número 4/000314/2017-OM, interpuesto por la Abogacía del Estado, con el índice autenticado de los documentos que contiene.
Valencià: Se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Se les comunica que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Español: - El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8823) Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2017, del rector, per la qual es convoca el Premi de l'IEAMA al millor treball acadèmic en enginyeria de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8823) Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2017, del rector, por la que se convoca el Premio IIAMA al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8823 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de setembre de 2017, del rector, per la qual es convoca el Premi de l'IEAMA al millor treball acadèmic en enginyeria de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8823 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de septiembre de 2017, del rector, por la que se convoca el Premio IIAMA al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: Persones beneficiàries El treball acadèmic ha d'haver estat defensat en el curs acadèmic 2016-2017 com a requisit per a la finalització dels estudis d'alguna titulació universitària oficial espanyola de grau o màster (o els seus equivalents en plans antics), durant el període comprés entre l'1 d'octubre de 2016 i el 30 de setembre de 2017, i ha d'estar relacionat amb alguna de les línies de recerca de l'IEAMA, les quals es poden consultar a la seua pàgina web (www.iiama.upv.es).
Español: Beneficiarios El trabajo académico tiene que haber sido defendido en el curso académico 2016-2017 como requisito para la finalización de los estudios en alguna titulación universitaria oficial española de grado o máster (o sus equivalentes en planes antiguos), durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2016 y el 30 de septiembre de 2017, y deberá estar relacionado con alguna de las líneas de investigación del IIAMA, las cuales se pueden consultar en su página web (www.iiama.upv.es).
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar el millor treball acadèmic d'alumnes d'universitats espanyoles en l'àmbit de l'enginyeria de l'aigua, que destaque per la qualitat tècnica o científica, el caràcter innovador i l'impacte positiu en la societat o el medi ambient.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar al mejor trabajo académico de alumnos de universidades españolas en el ámbito de la ingeniería del agua, que destaque por su calidad técnica y/o científica, carácter innovador e impacto positivo en la sociedad y/o medioambiente.
Valencià: Import En aquesta convocatòria s'atorgaran un primer premi de 2.000 - i els següents dos accèssits temàtics de 500 ?: Enginyeria de l'aigua i canvi climàtic.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgarán un primer premio de 2.000 - y los siguientes dos accésits temáticos de 500 ?: Ingeniería del agua y cambio climático.
Valencià: Aigua i ciutat.
Español: Agua y ciudad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fins al 30 de novembre de 2017, a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de noviembre de 2017, a las 24 hores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/955) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/955) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/955 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/955 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de Valencia.
Valencià: [2017/955] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar l'autorització sanitària per a efectuar extracció d'os de donant viu per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 24 d'abril de 2012.
Español: [2017/955] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 24 de abril de 2012.
Valencià: Mónica Almiñana Riqué, gerent del Departament de Salut València - La Fe, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 17 de gener de 2017.
Español: Mónica Almiñana Riqué, gerente del Departamento de Salud Valencia - La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 17 de enero de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i en contra poden interposar recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/761) Adjudicació i formalització del contracte número 247/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/761) Adjudicación y formalización del contrato número 247/2016.
Valencià: Subministrament per mitjà d'arrendament amb opció a compra, d'una central de monitorització per a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Suministro mediante arrendamiento con opción a compra de una central de monitorización para el Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/761 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 247/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/761 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 247/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 247/2016.
Español: c) Número de expediente: PA 247/2016.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratatante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per mitjà d'arrendament amb opció a compra, d'una central de monitorització per a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro mediante arrendamiento con opción de compra de una central de monitorización para el Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: e) Butlleti o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7858, de 25.08.2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7858, de 25.08.2016.
Valencià: Pressupost base de licitació 179.447,30 ?, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 179.447,30 ?, IVA excluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2016.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de diciembre de 2016.
Valencià: b) Formalització del contracte: 1 de gener de 2017.
Español: b) Formalización del contrato: 1 de enero de 2017.
Valencià: c) Contractista: Hospital Hispania Ibérica, SL.
Español: c) Contratista: Hospital Hispania Ibérica, SL.
Valencià: d) Import adjudicació: 154.800 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe adjudicación: 154.800 ?, IVA excluido.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 30 de gener de 2017.
Español: Sant Joan d'Alacant, 30 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2913) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del Concurs Escolar 2016-2017 Consumópolis 12: internet: en fas un ús responsable? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2913) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2017, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del Concurso escolar 2016-2017 Consumópolis 12: Internet: ¿haces un uso responsable? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : III.