gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5658 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial a càrrec del projecte: «Estudio del metaboloma de la sangre de peces de cultivo con diferente estado nutricional mediante espectrometría de masas de alta resolución, IUPA, codi 15I128».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5658 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial a cargo del proyecto: «Estudio del metaboloma de la sangre de peces de cultivo con diferente estado nutricional mediante espectrometría de masas de alta resolución, IUPA, código 15I128».
Valencià: [2015/5658] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2015/5658] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 664,53 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 664,53 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte mencionat aplicant tècniques de cromatografia líquida acoblada a espectrometria de masses (MS/MS) i analitzadors de temps de vol (TOF), i metabolòmica en el Institut.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto mencionado aplicando técnicas de cromatografía líquida acoplada a espectrometría de masas (MS/MS) y analizadores de tiempos de vuelo (TOF), y metabolómica en el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA), código 15I128.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (20 hores setmana).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (20 horas semanales).
Valencià: Mèrits preferents Estar en possessió del títol del Màster Interuniversitari Tècniques Cromatogràfiques Aplicades (Universitat Jaume I, Universitat Rovira i Virgili i Universitat de Girona).
Español: Méritos preferentes Estar en posesión del título del Máster Interuniversitario Técnicas Cromatografías Aplicadas (Universitat Jaume I, Universitat Rovira i Virgili y Universitat de Girona).
Valencià: Experiència en l'ús i aplicacions analítiques de cromatografia líquida acoblada a espectrometria de masses (MS/MS) i a analitzadors de temps de vol (TOF).
Español: Experiencia en el uso y aplicaciones analíticas de cromatografía líquida acoplada a espectrometría de masas (MS/MS) y a analizadores de tiempos de vuelo (TOF).
Valencià: Experiència en metabolòmica.
Español: Experiencia en metabolómica.
Valencià: Consulteu annex II Setena.
Español: Consultar anexo II Séptima.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Félix Hernández felix.hernandez@qfa.uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Félix Hernández (felix.hernandez@qfa.uji.es).
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15648.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15648.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15648.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15648.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7430) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7430) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 246/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 246/2014.
Valencià: [2015/7430] En este procediment ordinari 246/2014, seguit a instàncies d'Asemas Mutua de Seguros a Prima Fija contra Construcciones Madrasa, SL, s'ha dictat la sentència que literalment és com seguix: «Estime la demanda instada per Asemas, representada per la procuradora María Dolores Sirvent Escoda, contra Construcciones Madrasa, SL, declare que la demandada és deutora de l'actora com a conseqüència d'haver assumit aquesta part del deute solidari a què se la condemna amb l'arquitecte senyor Fuster, en la Sentència del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, de data 16 de juny de 2011, i condemne la demandada, Construcciones Madrasa, SL, a pagar a l'actora la suma de 25.263 euros, més els interessos que es generen des de la interposició de la demanda, i a pagar les costes.
Español: [2015/7430] En el presente procedimiento ordinario 246/2014 seguido a instancia de Asemas Mutua de Seguros a Prima Fija frente a Construcciones Madrasa, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimo la demanda instada por Asemas, representada por la procuradora María Dolores Sirvent Escoda, contra Construcciones Madrasa, SL, declaro que la demandada es deudora de la actora como consecuencia de haber asumido esta parte de la deuda solidaria a la que se condena a esta con el arquitecto señor Fuster en la Sentencia del Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandía de fecha 16 de junio de 2011, y condeno a la demandada Construcciones Madrasa, SL a pagar a la actora la suma de 25.263 euros, más los intereses que se generen desde la interposición de la presente, y al pago de las costas.
Valencià: » I atés que el demandat, Construcciones Madrasa, SL, està en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Construcciones Madrasa, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 26 de juny de 2015.
Español: Gandia, 26 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4604) Notificació de requerimient de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4604) Notificación de requerimientos de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-15/00101 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-15/00101 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4604 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requerimient de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de pago.
Valencià: [2015/4604] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2015/4604] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-15/00101 Codi de l'immoble: 4609250725 Adreça: La Yesa, 8, 5 Població: Paterna Adjudicatari: Amparo Correas Vargas Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 07.05.2015 Expedient: V-DAFP-15/00108 Codi de l'immoble: 4609210827 Adreça: La Yesa, 11, 27 Població: Paterna Adjudicatari: José Abraham Manzano Dual Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 07.05.2015 Expedient: V-DAFP-15/00107 Codi de l'immoble: 4609210803 Adreça: La Yesa, 11, 3 Població: Paterna Adjudicatari: Anabela Do Car Dos Santos Pinto Règim de cessió: arrendament Data de requeriment: 07.05.2015 Expedient: V-DAFP-15/00104 Codi de l'immoble: 4609210747 Adreça: La Yesa, 9, 11 Població: Paterna Adjudicatari: M.
Español: Expediente: V-DAFP-15/00101 Código del inmueble: 4609210725 Dirección: La Yesa, 8, 5 Población: Paterna Adjudicatario: Amparo Correas Vargas Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 07.05.2015 Expediente: V-DAFP-15/00108 Código del inmueble: 4609210827 Dirección: La Yesa, 11, 27 Población: Paterna Adjudicatario: José Abraham Manzano Dual Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 07.05.2015 Expediente: V-DAFP-15/00107 Código del inmueble: 4609210803 Dirección: La Yesa, 11, 3 Población: Paterna Adjudicatario: Anabela Do Car Dos Santos Pinto Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de requerimiento: 07.05.2015 Expediente: V-DAFP-15/00104 Código del inmueble: 4609210747 Dirección: La Yesa, 9, 11 Población: Paterna Adjudicatario: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2047) Rectificació del nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2047) Rectificación del nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2047 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de Rugat funcionari Rectificació del nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2047 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castelló de Rugat funcionario Rectificación del nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: Atesa la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7432, de data 29 de desembre de 2014, del nomenament de la funcionària de carrera com a administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, a temps complet, complement de destí nivell 18.
Español: Considerando la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7432, de fecha 29 de diciembre de 2014, del nombramiento de la funcionaria de carrera como administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, a tiempo completo, complemento de destino nivel 18.
Valencià: Atés que l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014 va ser publicada al DOCV número 7227, de data 5 de març de 2014, i també al Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de data 6 de març de 2014, així com que a les bases de la convocatòria, publicades al DOCV número 7261, de data 25 d'abril de 2014, es contemplava la plaça oferida amb complement de destí nivell 22.
Español: Considerando que en la oferta de empleo público para el año 2014 fue publicada en el DOCV número 7227, de fecha 5 de marzo de 2014, y también en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de fecha 6 de marzo de 2014, así como en las bases de la convocatoria, publicadas en el DOCV número 7261, de fecha 25 de abril de 2014, se contemplaba la plaza ofrecida con complemento de destino nivel 22.
Valencià: Atenent el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de régim local, el Decret 33/1999, de 9 de març, la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, i altra normativa de preceptiva aplicació, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: Considerando lo que dispone la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, y otra normativa de preceptiva aplicación, esta alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Rectificar la Resolució d'Alcaldia de data 18 de desembre de 2014, quedant el nomenament de la funcionària Elsa Navarro Català, amb NIF 73913068-S, com funcionària de carrera, administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, complement de destí nivell 22, amb efectes del dia 2 de gener de 2015.
Español: Rectificar la Resolución de Alcaldía, de fecha 18 de diciembre de 2014, y el nombramiento de la funcionaria Elsa Navarro Català, con NIF 73913068-S, es como funcionaria de carrera, administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22, con efectos del día 2 de enero de 2015.
Valencià: Publicar la rectificació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i també al Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Publicar la rectificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y también en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Castelló de Rugat, 4 de febrer de 2015.
Español: Castelló de Rugat, 4 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1229) Adjudicació i formalització del contracte número 297/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1229) Adjudicación y formalización del contrato número 297/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7466 Data del DOGV : 16-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7466 Fecha DOGV : 16-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1229 CVE Data del document : 05-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 297/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1229 CVE Fecha del documento : 05-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 297/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 297/2014.
Español: c) Número de expediente: 297/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament per al sistema de producció d'aigua ultrapura per al Servici de Nefrologia del Nou Hospital de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipamiento para el sistema de producción de agua ultrapura para el Servicio de Nefrología del Nuevo Hospital de Gandia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19.08.2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19.08.2014.
Valencià: Orde Ponderació Concepte Punts 1 57/100 Preu 57 2 20/100 Característiques tècniques i constructives dels equips 20 3 10/100 Solució proposta per a desinfecció de trams flexibles de connexió a monitors 10 4 5/100 Sistema de control, monitorització i gestió d'alarmes 5 5 5/100 Eficiència energètica i consum d'aigua 5 6 3/100 Ampliació termini de garantia 3 Pressupost base de licitació Cent cinquanta-sis mil sis-cents euros (156.000,00 ?) sense IVA; IVA de díhuit mil huit-cents cinquanta euros (18.850,00 ?); import total de cent setanta-cinc mil quatre-cents cinquanta euros (175.450,00 ?), IVA inclòs.
Español: Orden Ponderación Concepto Puntos 1 57/100 Precio 57 2 20/100 Características técnicas y constructivas de los equipos 20 3 10/100 Solución propuesta para desinfección de tramos flexibles de conexión a monitores 10 4 5/100 Sistema de control, monitorización y gestión de alarmas 5 5 5/100 Eficiencia energética y consumo de agua 5 6 3/100 Ampliación plazo de garantía 3 Presupuesto base de licitación Ciento cincuenta y seis mil seiscientos euros (156.000,00 ?) sin IVA; IVA de dieciocho mil ochocientos cincuenta euros (18.850,00 ?); importe total de ciento setenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta euros (175.450,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Capítol VI, Projecte QN150, clau pressupostària 10.02.91.0092 412.22 6 623.01.
Español: Capítulo VI, Proyecto QN150, clave presupuestaria 10.02.91.0092 412.22 6 623.01.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 7 de gener de 2015.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de enero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Hospal, SLU, NIF: B08463507, domicili en c/ Josep Pla, 2, 08019 Barcelona.
Español: c) Contratista: Hospal, SLU, NIF: B08463507, domicilio en c/ Josep Pla, 2, 08019 Barcelona.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent quaranta mil nou-cents quaranta euros (140.940,00 ?) IVA exclòs; IVA de dèsset mil dos-cents huitanta-quatre euros (17.284,00 ?); import total de cent cinquanta-huit mil dos-cents vint-i-quatre euros (158.224,00 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: ciento cuarenta mil novecientos cuarenta euros (140.940,00 ?) IVA excluido; IVA de diecisiete mil doscientos ochenta y cuatro euros (17.284,00 ?); importe total de ciento cincuenta y ocho mil doscientos veinticuatro euros (158.224,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3574) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3574) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient de restitució número ZSP/185/ 99/7.
Español: Expediente de restitución número ZSP/185/ 99/7.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/3574] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient de restitució que s'indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar: Resolució de l'expedient de restitució número ZSP/185/99/7.
Español: [2015/3574] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación de la resolución del expediente de restitución que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar: Resolución del expediente de restitución núm.
Valencià: Data acord de restitució: 13 de gener de 2015: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el seu reglament.
Español: Fecha acuerdo de restitución: 13 de enero de 2015: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y su reglamento.
Valencià: Polígon 8, parcel·la 155, esc. 2, pta. 1.
Español: Polígono 8, parcela 155, esc. 2, pta 1.
Valencià: Pitxells.
Español: Pichels.
Valencià: Localitat: 12598 Peníscola (Castelló).
Español: Localidad: 12598 Peñíscola (Castellón).