gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/9180) Concurs de l'expedient 283/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/9180) Concurso del expediente 283/97.
Valencià: Subministrament de mobiliari, aparellatge, utillatge i estris en desenvolupament del Pla d'Equipament 97, Atenció Primària de Xàtiva.
Español: Suministro de mobiliario, aparellaje, utillage y útiles en desarrollo del Plan de Equipamiento 97, Atención Primaria de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/848) Modificació de l'article 17 del Projecte de Delimitació del Sòl Urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/848) MODIFICACIÓN del artículo 17 del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fuentes de Ayódar Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuentes de Ayódar Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6055) Estudi d'Impact3 ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6055) Estudio de Impacto ambiental.
Valencià: Expedient 314/95.
Español: Expediente 314/95.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2944, del 04-03-1997 (1997/875526) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic a l'Hospital de Sagunt, situat a l'avinguda Ramón y Cajal, s/n, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2944, del 04-03-1997 (1997/875526) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital de Sagunto, sito en la avenida de Ramón y Cajal, s/n, de Sagunto (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2944 Data del DOGV : 04-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/875526 CVE Data del document : 19-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic a l'Hospital de Sagunt, situat a l'avinguda Ramón y Cajal, s/n, de Sagunt (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2944 Fecha DOGV : 04-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/875526 CVE Fecha del documento : 19-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital de Sagunto, sito en la avenida de Ramón y Cajal, s/n, de Sagunto (Valencia).
Valencià: El director mèdic de l'hospital de Sagunt (València) ha presentat una sol·licitud d'acreditació i el Servei d'Ordenació Sanitària de l'Àrea de Planificació Sanitària hi ha informat favorablement.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el director del Hospital de Sagunto, (Valencia), y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Área de Planificación Sanitaria.
Valencià: Com que la Secretaria General és competent per a resoldre segons el que disposa l'article 7 del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, aquesta resolució concedeix l'autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic a l'Hospital de Sagunt (València), situat a l'avinguda de Ramón y Cajal, s/n.
Español: Siendo la Secretaría General competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 122/1988, de 29 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente resolución, se concede la autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital de Sagunto, sito en la avenida de Ramón y Cajal, s/n, de Sagunto, (Valencia), quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11486) Correcció d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua per al personal docent no universitari al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11486) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan cursos del Plan de Formación Continua para el personal docente no universitario al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11486 CVE Data del document : 11-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades 3733 Correcció d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua per al personal docent no universitari al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11486 CVE Fecha del documento : 11-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores 3733 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan cursos del Plan de Formación Continua para el personal docente no universitario al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1997.
Valencià: [97/C11486] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/C11486] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/6983) ORDRE d'1 d'abril del 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 16 de desembre del 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds per a l'obtenció de dues beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/6983) ORDEN de 1 de abril de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes para la obtención de dos becas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6983 CVE Data del document : 01-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 d'abril del 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 16 de desembre del 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds per a l'obtenció de dues beques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6983 CVE Fecha del documento : 01-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de abril de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes para la obtención de dos becas.
Valencià: [ L'Ordre de 16 de desembre del 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.923, de 5 de febrer), convocava un màxim de quatre beques destinades a la formació, el perfeccionament i l'actualització dels tècnics i professionals de l'activitat fisicoesportiva de la Comunitat Valenciana.
Español: [ La Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 2.923, de 5 de febrero), convocaba un máximo de cuatro becas destinadas a la formación, perfeccionamiento y actualización de los técnicos y profesionales de la actividad físico-deportivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria, per Resolució de 10 de març del 1997, del director general de l'Esport, havent-se adjudicat únicament dues de les quatre beques convocades i en consideració a l'interés que per a l'esport d'elit té la concessió d'aquestes beques, es considera oportú obrir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Una vez resuelta la convocatoria, por Resolución de 10 de marzo de 1997, del director general del Deporte, habiéndose adjudicado únicamente dos de las cuatro becas convocadas y en consideración al interés que para el deporte de élite tiene la concesión de estas becas, se considera oportuno abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Segon Les sol·licituds es presentaran al Registre General de la Conselleria de Benestar Social, siti al passeig de l'Albereda núm. 16 de València, a les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, o a qualsevol dels llocs que es refereix l'article 38 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, sito en el paseo de la Alameda nº 16 de Valencia, en las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, o en cualquiera de los lugares a que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Les referències a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència contingudes en l'Ordre de 16 de desembre del 1996 citada, s'entendran fetes a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Tercero Las referencias a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia contenidas en la Orden de 16 de diciembre de 1996 citada, se entenderán hechas a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del dia de la seua publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 1 d'abril de 1997 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de abril de 1997 La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8084) Resolució de 29 de maig de 1997 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8084) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1858) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada d'obres a l'antic escorxador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1858) Información pública de la aprobación de la memoria valorada de obras en el antiguo matadero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1858 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8310) Concurs de l'expedient 20/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8310 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8310) Concurso del expediente 20/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/886800) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/886800) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.