gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) En els focus d'emissió a l'atmosfera s'instal'laran filtres de mànegues o altres mesures correctores equivalents, quan siga necessari, de manera que s'assegure el compliment dels límits establits per l'autorització ambiental integrada o, si no n'hi ha, els que estableix el Decret 833/1975, de 6 de febrer, de protecció del medi ambient atmosfèric i la disposició addicional primera del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: En los focos de emisión a la atmósfera se instalarán filtros de mangas u otras medidas correctoras equivalentes, cuando sea necesario, de modo que se asegure el cumplimiento de los límites establecidos por la Autorización Ambiental Integrada o, en su defecto, los que establece el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, de protección del medio ambiente atmosférico y la disposición adicional primera del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, de prevención de la contaminación y calidad ambiental. 4.
Valencià: d) S'haurà de portar registre documental del programa de vigilància ambiental proposat en l'estudi d'impacte ambiental que permeta verificar el compliment del mateix.
Español: Se llevará registro documental del programa de vigilancia ambiental propuesto en el Estudio de Impacto Ambiental que permita verificar el cumplimiento del mismo.
Valencià: A aquest programa de vigilància ambiental s'incorporarà la inspecció mensual de la zona de recollida a la intempèrie de restes de materials de fabricació, comprovant que els sacs i contenidors flexibles no estiguen oberts ni presenten ruptures o el seu contingut s'haja escampat pel sòl.
Español: A este programa de vigilancia ambiental se incorporará la inspección mensual de la zona de acopio a la intemperie de restos de materiales de fabricación, comprobando que los sacos y big-bags no estén abiertos ni presenten roturas o su contenido se haya esparcido por el suelo. 5.
Valencià: e) Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, com també si es detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, hauran de ser comunicats a la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient la qual haurà d'establir, si escau, l'aplicació de nous condicionants.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como, si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el Estudio de Impacto Ambiental, deberán ser comunicados a la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevos condicionantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5958) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març del 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries del municipi de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5958) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias del municipio de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5958 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 61 del dia 23 de març del 2007 Exp. 09/07.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5958 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 61 del día 23 de marzo de 2007 Exp. 09/07.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori, p.s.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio, p.
Valencià: (art. 7, Decret 137/06), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: (art. 7, decreto 137/06), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març del 2007, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries del municipi de Finestrat.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias del municipio de Finestrat.
Valencià: [2007/5958]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5958]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6274) Licitació de l'expedient OB 267/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6274) Licitación del expediente OB 267/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6274 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació edifici públic contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient OB 267/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6274 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación edificio público contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente OB 267/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 267/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 267/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 267/07: 1.320.662,69 euros IES CABO HUERTA en Alicante 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 267/07:1.320.662,69 euros IES CABO HUERTA en Alicante 5.
Valencià: Classificació: Grup C, categoria e 8.
Español: Clasificación: Grupo C, categoría e 8.
Valencià: Licitació de l'expedient OB 267/07.
Español: Licitación del expediente OB 267/07.
Valencià: [2007/6274]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6274]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15307) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 20 de novembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 4 de les Normes subsidiàries del municipi de Murla (06/0654).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15307) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual núm. 4 de las normas subsidiarias del municipio de Murla (06/0654).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15307 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Murla pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 20 de novembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 4 de les Normes subsidiàries del municipi de Murla (06/0654).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15307 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Murla plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual núm. 4 de las normas subsidiarias del municipio de Murla (06/0654).
Valencià: [2007/15307] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5167, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 229, del dia 22 de novembre de 2007.
Español: [2007/15307] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5.167, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 229 del día 22 de noviembre de 2007.
Valencià: Expedient 165/06.
Español: Exp. 165/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 4 de les Normes subsidiàries Alacant, 26 de novembre de 2007.
Español: Modificación puntual núm. 4 de las Normas Subsidiarias Alicante, 26 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4033) Resolució de 20 de març de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de març de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM135 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4033) Resolución de 20 de marzo de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de marzo de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM135 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4033 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4033 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM135 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 12 de març de 2007, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM135, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 746.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM135 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 12 de marzo de 2007, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM135, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 746.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 21 de març de 2007, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 21 de marzo de 2007, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3044) Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Sociedad Valenciana de Farmacéuticos de Atención Primaria (SVFAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3044) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Farmacéuticos de Atención Primaria (SVFAP).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3044 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada: "Sociedad Valenciana de Farmacéuticos de Atención Primaria (SVFAP)", l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els farmacèutics d'atenció primària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3044 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada: "Sociedad Valenciana de Farmacéuticos de Atención Primaria (SVFAP)", cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los farmacéuticos de atención primaria.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Mª Soledad Galeote Mayor, Pedro Cervera Casino, Mª Amparo Barreda Aznar, Elías Salinas Alemany, Roberto Izquierdo María i Jesús Jorge Larruga Riera.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Mª Soledad Galeote Mayor, Pedro Cervera Casino, Mª Amparo Barreda Aznar, Elías Salinas Alemany, Roberto Izquierdo María y Jesús Jorge Larruga Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2058) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'abril de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la gestió de reserves voluntàries de fauna per a 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2058) CORRECCIÓN de errores en la Resolución de 12 de abril de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden ayudas destinadas a la gestión de reservas voluntarias de fauna para 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2058 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic fauna caça reserva natural ajuda pública En el Diari Oficial de la Generalitat número 5.271, d'1 de juny de 2006, es va publicar la Resolució de 12 d'abril de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedien diverses ajudes destinades a la gestió de reserves voluntàries de fauna per a 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2058 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico fauna caza reserva natural ayuda pública En el Diari Oficial de la Generalitat número 5.271, de 1 de junio de 2006, se publicó la Resolución de 12 de abril de 2006, de la directora general de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se concedían diversas ayudas destinadas a la gestión de reservas voluntarias de fauna para 2006.
Valencià: Entre els beneficiaris d'aquestes hi apareixia erròniament Juan Galiano Ramírez, amb una ajuda per un import de 6.000,00 euros per a la realització d'un projecte de rehabilitació de basses a la reserva de fauna els Clotets; atés que l'ajuda havia sigut sol·licitada, amb la finalitat descrita, per l'empresa Fortuna Clotets, SL (de la qual Juan Galiano Ramírez és administrador solidari).
Español: Entre los beneficiarios de las mismas aparecía erróneamente Juan Galiano Ramírez, con una ayuda por importe de 6.000,00 euros para la realización de un proyecto de rehabilitación de balsas en la reserva de fauna Las Hoyuelas; dado que la ayuda había sido solicitada, con la finalidad descrita, por la empresa Fortuna Hoyuelas, SL (de la cual Juan Galiano Ramírez es administrador solidario).