gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11217) Correcció d'errades del procediment obert número MI08/VIM/O/74, nau industrial per al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11217) Corrección de errores del procedimiento abierto número MY08/VIM/O/74, nave industrial para el Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11217 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Correcció d'errades del procediment obert número MI08/VIM/O/74, nau industrial per al Departament de Ciència Animal.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11217 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Corrección de errores del procedimiento abierto número MY08/VIM/O/74, nave industrial para el Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: [2008/11217] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la correcció d'errors de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5856, de 24 de setembre de 2008, pàgina 80311, que es referix al procediment obert amb número d'expedient MI08/VIM/O/74, nau industrial per al Departament de Ciència Animal, procedint-se a la rectificació en els termes següents: En el punt 4, Import del contracte, On diu: «1.790.950,50 €»; Ha de dir: «1.543.922,84 €».
Español: [2008/11217] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5856, de 24 de septiembre de 2008, página 80311, que se refiere al procedimiento abierto con número de expediente MY08/VIM/O/74, nave industrial para el Departamento de Ciencia Animal, procediéndose a la rectificación en los términos siguientes: En el punto 4, Importe del contrato, Donde dice: «1.790.950,50 €»; Debe decir: «1.543.922,84 €».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4354) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deleguen determinades atribucions en els diferents òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4354) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4354 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació delegació de poders competència administrativa administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deleguen determinades atribucions en els diferents òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4354 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación delegación de poderes competencia administrativa administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2008/4354] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5697, de 6 de febrer de 2008, s'ha publicat la Resolució de 16 de gener de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es deleguen determinades atribucions en els diferents òrgans de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2008/4354] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5697, de 6 de febrero de 2008, se ha publicado la Resolución de 16 de enero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se delegan determinadas atribuciones en los distintos órganos de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Atés que s'hi han advertit errors materials, de conformitat amb les disposicions de l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en què s'autoritza les administracions públiques a rectificar els errors materials existents en els seus actes, es procedix a efectuar les correccions següents: Primer En la pàgina 5801, apartat primer, on diu: «5.
Español: Advertidos errores materiales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a las administraciones públicas para rectificar los errores materiales existentes en sus actos, se procede a efectuar las siguientes correcciones: Primero En la página 5801, apartado primero, donde dice: «5.
Valencià: La tramitació i la resolució de tots els documents administratius i comptables que siguen necessaris?»; Ha de dir: «5.
Español: La tramitación y resolución de cuantos documentos administrativos y contables sean necesarios ?.
Valencià: La tramitació i la resolució de tots els documents administratius que siguen necessaris?».
Español: La tramitación y resolución de cuantos documentos administrativos sean necesarios ?».
Valencià: Segon En la pàgina 5802, apartat segon, cal afegir el punt 16: «La liquidació de crèdits exigibles, l'aprovació dels justificants, el reconeixement d'obligacions i propostes de pagament dels capítols IV i VII del seu programa pressupostari.
Español: Segundo En la página 5802, apartado segundo, debe añadirse el punto 16: «La liquidación de créditos exigibles, aprobación de los justificantes, reconocimiento de obligaciones y propuestas de pago de los capítulos IV y VII de su programa presupuestario».
Valencià: » Tercer En la pàgina 5802, apartat tercer, on diu: «5.
Español: Tercero En la página 5802, apartado tercero, donde dice: «5.
Valencià: La facultat d'autoritzar el gasto per la inscripció i l'assistència als cursos, les jornades, les conferències i altres activitats formatives del personal que depén de la respectiva direcció general, així com la firma de tots els documents de gestió comptable que requerisca l'execució dels gastos corresponents a les esmentades inscripcions»; Ha de dir: «5.
Español: La facultad de autorizar el gasto por la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas del personal dependiente de la respectiva dirección general, así como la firma de cuantos documentos de gestión contable requiera la ejecución de los gastos correspondientes a dichas inscripciones»; Debe decir: «5.
Valencià: La facultat d'autoritzar el gasto per la inscripció i l'assistència als cursos, les jornades, les conferències i altres activitats formatives del personal que depén de la direcció general respectiva».
Español: La facultad de autorizar el gasto por la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas del personal dependiente de la respectiva dirección general».
Valencià: Quart En la pàgina 5802, apartat segon, punt 13, i apartat tercer, punt 2, s'han d'eliminar les paraules «per beneficiari i any».
Español: Cuarto En la página 5802, apartado segundo, punto 13, y apartado tercero, punto 2, deben eliminarse las palabras «por beneficiario y año».
Valencià: Cinqué En la pàgina 5803, apartat cinqué, on diu: «l'exercici de les competències relatives a l'execució, inclòs el reconeixement de l'obligació?»; Ha de dir: «l'exercici de les competències relatives a la contractació menor i el reconeixement de l'obligació?».
Español: Quinto En la página 5803, apartado quinto, donde dice: «el ejercicio de las competencias relativas a la ejecución, incluido el reconocimiento de la obligación ?»; Debe decir: «el ejercicio de las competencias relativas a la contratación menor y el reconocimiento de la obligación ?».
Valencià: València, 13 de març de 2008.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8545) Licitació número 2008/GV/0048.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/8545) Licitación número 2008/GV/0048.
Valencià: Servici de funcionament i manteniment de la instal·lació regeneradora d'aigües depurades de Racó de Lleó (Alacant).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento de la instalación regeneradora de aguas depuradas de Rincón de León (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8545 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Descriptors : * Alacant licitació tractament de l'aigua contracte de serveis Licitació número 2008/GV/0048.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8545 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Alicante licitación tratamiento del agua contrato de servicios Licitación número 2008/GV/0048.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0048. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0048. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment de la instal·lació regeneradora d'aigües depurades de Racó de Lleó (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento de la instalación regeneradora de aguas depuradas de Rincón de León (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució o termini de lliurament (mesos): dos anys, prorrogable anualment, sense que la duració total del contracte puga superar els quatre anys. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: dos años, prorrogable anualmente, sin que la duración total del contrato pueda exceder de cuatro años. 3.
Valencià: Import total: 4.735.320'82 euros (IVA exclòs); import de l'IVA corresponent: 331.472'46 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.735.320'82 euros (IVA excluido); importe del IVA correspondiente: 331.472'46 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 142.059'62 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 142.059'62 euros. 6.
Valencià: b) Domicili: c/ Álvaro de Bazán, 10-entresòl.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10 Entlo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 21.08.2008. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 21.08.2008. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 08.09.2008 - 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 08.09.2008 - 14.00 horas.
Valencià: d) Data: 29.09.2008.
Español: d) Fecha: 29.09.2008.
Valencià: Referència CPV-2003: 90114100-0, 90111200-0; Referència CPA-2008: E 37.00. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 90114100-0, 90111200-0; Referencia CPA-2008: E 37.00. 11.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): 4 de juliol de 2008. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 4 de julio de 2008. 13.
Valencià: València, 4 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 4 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/77) Informació pública sobre acta de notorietat complementària de títol públic per a la immatriculació d'augment de cabuda no inscrita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/77) Información pública sobre acta de notoriedad complementaria de título público para la inmatriculación de aumento de cabida no inscrita.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/77 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Notaria de Pablo Peraire Saus Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre acta de notorietat complementària de títol públic per a la immatriculació d'augment de cabuda no inscrita.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/77 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Notaría de Pablo Peraire Saus Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre acta de notoriedad complementaria de título público para la inmatriculación de aumento de cabida no inscrita.
Valencià: [2008/77] Pablo Peraire Saus, notari del Col·legi de València, amb residència a Alcàsser, faig constar: Que en esta notaria es tramita el següent: Manuel Puchades Fabra i Rosa Gascon Aranda, majors d'edat, casats en règim de guanys, veïns d'Alcàsser, (València), carrer del Mestre Salvoret, número 6, (46290) i amb DNI/NIF números 22506453X i 73738209W i Francisco Cervero Ramon, major d'edat, solter, veí d'Alcàsser, (València), carrer de Silla, número 30, (46290) i amb DNI/NIF número 73731171W, acta de notorietat complementària de títol públic per a la immatriculació d'augment de cabuda no inscrita: 1.
Español: [2008/77] Pablo Peraire Saus, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Alcàsser, hago constar: Que en esta notaría se tramita por: Manuel Puchades Fabra y Rosa Gascon Aranda, mayores de edad, casados en régimen de gananciales, vecinos de Alcàsser, (València), calle del Mestre Salvoret, número 6, (46290) y con DNI/NIF números 22506453X y 73738209W y Francisco Cervero Ramon, mayor de edad, soltero, vecino de Alcàsser, (Valencia), calle Silla, número 30, (46290) y con DNI/NIF número 73731171W, acta de notoriedad complementaria de título público para la inmatriculación de aumento de cabida no inscrita: 1.
Valencià: Descripció de la finca Un edifici, situat a Alcàsser, carrer de Santa Teresa, número 9, destinat a fins comercials, hui solar.
Español: Descripción de la finca Un edificio, situado en Alcàsser, calle Santa Teresa, número 9, destinado a fines comerciales, hoy solar.
Valencià: Té una superfície segons títol i registre de dos-cents huit metres quadrats (208 m²), segons cadastre de tres-cents setanta metres quadrats (370 m²), i en realitat de tres-cents quaranta-set metres amb quaranta-cinc decímetres quadrats (347,45 m²).
Español: Tiene una superficie según título y registro de doscientos ocho metros cuadrados (208 m²), según catastro de trescientos setenta metros cuadrados (370 m²), y en realidad de trescientos cuarenta y siete metros con cuarenta y cinco decímetros cuadrados (347,45 M²).
Valencià: Fita en l'actualitat: front, amb el carrer de la seua situació.
Español: Linda en la actualidad: frente, con calle de su situación.
Valencià: Dreta entrant, amb edifici de veïns al carrer Mestre Chapí, número 34, sent el president de la comunitat Alberto Marí Gil; amb Mariana Requeni Navarro hui Concepción Martínez Requeni (c/ Mestre Chapí, núm. 32); amb Martín Sellés Ramírez, (C/ Mestre Chapí, núm. 30).
Español: Derecha entrando, con edificio de vecinos en la calle Mestre Chapí, número 34, siendo el presidente de la comunidad Alberto Marí Gil; con Mariana Requeni Navarro hoy Concepción Martínez Requeni (c/ Mestre Chapí, nº 32); con Martín Sellés Ramírez, (C/ Mestre Chapí, nº 30).
Valencià: Esquerra, amb José-Luis-José-Luis Llácer Xanxa, (C/ Mare de Déu del Carme, núm. 41-1ª) i Ramón Julio Llácer Chanzá; i fons, amb Teresa Gil Palau, de la que se separa amb una paret pertanyent exclusivament a la confrontant, (C/ Mestre Chapí, núm. 28).
Español: Izquierda, con José-Luis Llácer Chanzá, (C/ Virgen del Carmen, nº 41-1ª) y Ramón Julio LLacer Chanzá; y fondo, con Teresa Gil Palau, de la que se separa con una pared perteneciente exclusivamente a la colindante, (C/ Mestre Chapí, nº 28).
Valencià: Abans fitava: front o ponent, amb el dit carrer de Santa Teresa; dreta entrant o sud, amb Bernardo Marí; esquerra o nord, amb la de Bárbara Martí; i esquena o llevant, amb terres de Carmelo Palau. 2.
Español: Antes lindaba: frente o poniente, con dicha calle de Santa Teresa; derecha entrando o sur, con Bernardo Marí; izquierda o norte, con la de Bárbara Martí; y espaldas o levante, con tierras de Carmelo Palau. 2.
Valencià: Dades registrals Inscrita en el registre de la propietat de Picassent, al tom 2178, llibre 92 d'Alcàsser, foli 19, finca número 185. 3.
Español: Datos registrales Inscrita en el registro de la propiedad de Picassent, al tomo 2178, libro 92 de Alcàsser, folio 19, finca número 185. 3.
Valencià: Referència cadastral 0011301YJ2601S0001HR. 4.
Español: Referencia catastral 0011301YJ2601S0001HR. 4.
Valencià: Títol Adquirida per compra, Manuel Puchades Fabra, per a la seua societat de guanys, cada un d'ells: Quant a dues sisenes (2/6) parts indivises, per compra, als germans Gómez Xanxa, en escriptura autoritzada pel notari de València, Claudio Reig Verdú, el 14 d'octubre del 1991, sota el número 1462 de protocol.
Español: Título Adquirida por compra, Manuel Puchades Fabra, para su sociedad de gananciales, cada uno de ellos: En cuanto a dos sextas (2/6) partes indivisas, por compra, a los hermanos Gómez Chanzá, en escritura autorizada por el notario de Valencia, Claudio Reig Verdú, el 14 de octubre del 1991, bajo el número 1462 de protocolo.
Valencià: I la sisena (1/6) part indivisa restant, per compra a Antonio Carrero Olea, en escriptura autoritzada pel notari de Picassent, Luis Pichó Romaní, el 29 de juliol del 1996, sota el número 1202 de protocol.
Español: Y la sexta (1/6) parte indivisa restante, por compra a Antonio Carrero Olea, en escritura autorizada por el notario de Picassent, Luis Pichó Romaní, el 29 de julio del 1996, bajo el número 1202 de protocolo.
Valencià: Este edicte, estarà exposat al tauler d'anuncis d'este ajuntament durant el termini de 20 dies naturals, a partir d'este termini i en el transcurs de 20 dies més, podran els interessats comparéixer en la meua notaria amb domicili provisional al carrer del Trinquet, número 7-25a, en hores de despatx, per a oposar-s'hi a la tramitació o al·legar el que consideren oportú en defensa dels seus drets.
Español: El presente edicto, estará expuesto en el tablón de anuncios de éste ayuntamiento durante el plazo de 20 días naturales, a partir de dicho plazo y en el transcurso de otros 20 días, podrán los interesados comparecer en mi notaría con domicilio provisional en la calle del Trinquet, número 7-25ª, en horas de despacho, para oponerse a la tramitación de la misma o alegar lo que estimen oportuno en defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11749) Adjudicació de l'expedient ATRD 388/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11749) Adjudicación del expediente ATRD 388/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11749 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient ATRD 388/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11749 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente ATRD 388/08.