gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Elche, 27 de julio de 2012.
Valencià: lloc Denominació del lloc NAT SP GRUP N E ESCALA 55003 Secretària del president FAG LD A/C A2/C1 18 E031 12/22 ANNEX I Servicis /Unitats administratives de nova creació Destí Secretaria General: Unitat Jurídica de la Secretaria General Destí Servici de Personal Docent i Investigador Destí Servici de Personal d'Administració i Servicis Destí Servicis Informàtics: Unitat de Sistemes d'Informació Destí Servicis Informàtics: Unitat de Servicis de T.I.C.
Español: lloc Denominació del lloc NAT SP GRUP N E ESCALA 55003 Secretària del president FAG LD A/C A2/C1 18 E031 12/22 ANEXO I Servicios/unidades administrativas de nueva creación Destino Secretaría General: Unidad Jurídica de la Secretaría General Destino Servicio de Personal Docente e Investigador Destino Servicio de Personal de Administración y Servicios Destino Servicios Informáticos: Unidad de Sistemas de Información Destino Servicios Informáticos: Unidad de Servicios de T.I.C.
Valencià: Destí Servici d'Instrumentació Científica Servicis/Unitats administratives a extingir Destí Unitat de Personal Docent i Investigador Destí Unitat Personal d'Administració i Servicis Destí Unitat de Carrera professional i Formació del PAS Destí Servici de Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació - Unitat de Servici Tècnic Destí Servici de Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació - Unitat de Suport Tècnic Modificació de la denominació de servicis On diu: Destí Servici de Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació Ha de dir: Destí Servici d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigaci Llocs a amortitzar Destinació Servicis Generals - Àrea Administrativa Núm.
Español: Destino Servicio de Instrumentación Científica Servicios/unidades administrativas a extinguir Destino Unidad de Personal Docente e Investigador Destino Unidad Personal de Administración y Servicios Destino Unidad de Carrera Profesional y Formación del PAS Destino Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación - Unidad de Servicio Técnico Destino Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación - Unidad de Apoyo Técnico Modificación de la denominación de servicios Donde dice: Destino Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación Debe decir: Destino Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación Llocs a amortitzar Destinació Servicis Generals - Àrea Administrativa Núm.
Valencià: Escala  55536 Técnico medio administración A/C A2/C1 22 E030 F C 1/12 Destino Servicio de Personal Docente e Investigador Nº Puesto Denominación Grupo Subgrupo N E NAT Sistema prov Escala  55532 Director de servicio A A1 27 E048 F CM 1/2/3/4/5/6/7/8/9 Destino Servicios Generales - Área Administrativa Nº Puesto Denominación Grupo Subgrupo N E NAT Sistema prov Escala  55534 Técnico medio administracion A/C A2/C1 22 E030 F C 1/12 55535 Técnico medio administracion A/C A2/C1 22 E030 F C 1/12 Destino Servicio de Instrumentación Científica Nº puesto Denominación Grupo Subgrupo N E NAT Sistema prov Escala  55533 Director de servicio A A1 27 E048 F CM 1/2/3/4/5/6/7/8/9 Cambios de adscripción  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escala  55536 Técnico medio administración A/C A2/C1 22 E030 F C 1/12 Destino Servicio de Personal Docente e Investigador Nº Puesto Denominación Grupo Subgrupo N E NAT Sistema prov Escala  55532 Director de servicio A A1 27 E048 F CM 1/2/3/4/5/6/7/8/9 Destino Servicios Generales - Área Administrativa Nº Puesto Denominación Grupo Subgrupo N E NAT Sistema prov Escala  55534 Técnico medio administracion A/C A2/C1 22 E030 F C 1/12 55535 Técnico medio administracion A/C A2/C1 22 E030 F C 1/12 Destino Servicio de Instrumentación Científica Nº puesto Denominación Grupo Subgrupo N E NAT Sistema prov Escala  55533 Director de servicio A A1 27 E048 F CM 1/2/3/4/5/6/7/8/9 Cambios de adscripción  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3015) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 94/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3015) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 94/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3015 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 94/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 94/2011.
Valencià: [2012/3015] Procediment ordinari 000094/2011 De: Kronospan Spain, SL.
Español: [2012/3015] Procedimiento ordinario 000094/2011 De: Kronospan Spain, SL.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari seguit a instàncies de Kronospan Spain, SL frente a Sumiincer, SL s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000065/2011 Procediment: Assumpte civil 94/2011.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Kronospan Spain, SL frente a Sumiincer, SL se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000065/2011 Procedimiento: asunto civil 94/2011.
Valencià: Data: 24 d'octubre de 2011.
Español: Fecha: 24 de octubre de 2011.
Valencià: Part demandant: Kronospan Spain, SL.
Español: Parte demandante: Kronospan Spain, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Objecte del juí: reclamació d'una quantitat procedent de l'emissió d'unes factures com a conseqüència de les relacions comercials mantingudes entre les parts.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: reclamación de cantidad procedente de la emisión de unas facturas como consecuencia de las relaciones comerciales mantenidas entre las partes.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per Kronospan Spain, SL contra Sumiincer, SL i condemne la mercantil demandada que abone a la demandant la quantitat de 17.834,89 €, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por Kronospan Spain, SL contra Sumiincer, SL, debo condenar y condeno a la mercantil demandada a que abone a la demandante la cantidad de 17.834,89 €, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LEC).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LEC).
Valencià: Així mateix, per a interposar-lo cal consignar com a dipòsit 50 €, que s'han de consignar en el compte de dipòsits i consignacions d'este Jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el dipòsit constituït i, tot això, de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Asimismo para su interposición será precisa la consignación como depósito de 50 €, que deberán consignarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme, Susana Serra Alonso, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Nules».
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo, Susana Serra Alonso, jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Nules».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Sumiincer, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Sumiincer, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Nules, 20 de febrer de 2012.
Español: Nules, 20 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/2655) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1079/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/2655) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1079/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6747 Data del DOGV : 03-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6747 Fecha DOGV : 03-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2655 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1079/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1079/2008.
Valencià: [2012/2655] Juí verbal 001079/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Trinidad Fase II.
Español: [2012/2655] Juicio verbal 001079/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Trinidad Fase II.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici Trinidad Fase II, representada pel procurador dels tribunals senyor Giménez Viudes contra Dimitry Zaytsev, en rebel·lia en estes actuacions. 2.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio Trinidad Fase II, representada por el procurador de los tribunales señor Giménez Viudes contra Dimitry Zaytsev, en rebeldía en las presentes actuaciones. 2.
Valencià: Condemne Dimitry Zaytsev a pagar la quantitat de 767,92 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i costes del procés, i en queden exclosos els honoraris i drets d'advocat i procurador.
Español: Condeno a Dimitry Zaytsev, al pago de la cantidad de 767,92 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda y costas del proceso, quedando excluidos los honorarios y derechos de abogado y procurador.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la notificació davant d'este Jutjat, i que resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución podrá interponerse recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación ante este Juzgado, y será resuelto por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: En el dia de la data, el magistrat jutge que subscriu esta resolució ha procedit a publicar-la mitjançant la lectura íntegra, mentre estava constituït en audiència pública; jo, la secretària judicial, en done fe».
Español: En el día de la fecha, el magistrado juez que suscribe la presente resolución, ha procedido a publicarla mediante íntegra lectura, constituido en audiencia pública, de lo que yo, la secretaria judicial titular, doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/4747) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 744/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/4747) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 744/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4747 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 744/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 744/2009.
Valencià: [2012/4747] Juí verbal 000744/2009 Part demandant: Helmut O.H.
Español: [2012/4747] Juicio verbal 000744/2009 Parte demandante: Helmut O.H.
Valencià: Part demandada: Amelia Otero.
Español: Parte demandada: Amelia Otero.
Valencià: Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Merlos Sánchez, en nom i representació d'Helmut O.H.
Español: Estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Merlos Sánchez, en nombre y representación de Helmut O.H.
Valencià: Janowsky, contra Amelia Otero Fernández, en rebel·lia en les presents actuacions. 2.
Español: Janowsky, contra Amelia Otero Fernández, en rebeldía en las presentes actuaciones. 2.
Valencià: Condemne Amelia Otero Fernández al pagament de la quantitat de 782,50 euros, més interessos legals des de la data d'interposició de la demanda i al pagament de les costes d'este procediment.
Español: Condeno a Amelia Otero Fernández al pago de la cantidad de 782,50 euros, más intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda y al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i comuniqueu-los que, contra esta resolució judicial, pot interposar-se recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la seua notificació, que s'interposarà davant d'este Jutjat i serà resolt per la Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que, contra esta resolución judicial, cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado y será resuelto por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: L'admissió del recurs necessita que, en preparar-se, s'haja consignat en l'oportuna entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del Jutjat, la quantitat objecte de depòsit, la qual cosa haurà de ser acreditada.
Español: La admisión del recurso precisará que, al prepararse, se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del Juzgado, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: Si el recurrent haguera incorregut en defecte, missió o error en la constitució del depòsit, es concedirà a la part el termini de dos dies per a l'esmena del defecte, amb aportació, si és el cas, de documentació acreditativa.
Español: Si el recurrente hubiera incurrido en defecto, misión o error en la constitución del depósito, se concederá a la parte el plazo de dos días para la subsanación del defecto, con aportación, en su caso, de documentación acreditativa.
Valencià: De no efectuar-ho, es dictarà interlocutòria que pose fi al tràmit del recurs, o que inadmeta la demanda, i queda ferma la resolució impugnada (DA 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma de la Legislació Processal per a la Implantació de la nova Oficina Judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial).
Español: De no efectuarlo, se dictará auto que ponga fin al trámite del recurso, o que inadmita la demanda, quedando firme la resolución impugnada (DA 15ª de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de Reforma de la Legislación Procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial).
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme en el dia de la seua data».
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo en el día de su fecha».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui el jutge, amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 112000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy el juez, con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 112000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9205) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d' hereus abintestat número 426/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9205) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 426/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9205 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d' hereus abintestat número 426/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 426/2012.
Valencià: [2012/9205] Declaració d'hereus 000426/2012 Demandant: advocat de la Generalitat.
Español: [2012/9205] Declaración de herederos 000426/2012 Demandante: abogado de la Generalitat.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: Elsa Minna Meta Schmidt.
Español: Procurador/a: - Demandado: Elsa Minna Meta Schmidt.
Valencià: Procurador/a: - En el juí a què es fa referència s'ha ordenat per la resolució del dia de hui, i en compliment de l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, comunicar la defunció d'Elsa Minna Meta Schmidt, finada a Xàbia (Alacant) el dia 26 d'agost de 2003, i cridar els hereus que es creguen amb igual o millor dret que la Generalitat Valenciana perquè compareguen a a reclamar-lo en el termini de 30 dies hàbils.
Español: Procurador/a: - En el juicio referenciado se ha acordado por resolución de esta fecha, y en cumplimiento del artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, comunicar el fallecimiento de Elsa Minna Meta Schmidt, fallecida en Jávea (Alicante) el día 26 de agosto de 2003, llamando a los herederos que se crean con igual o mejor derecho que la Generalitat Valenciana, para que comparezca a reclamarlo dentro de 30 días hábiles.
Valencià: Este edicte es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i del Jutjat de Pau de Xàbia.
Español: El presente edicto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y del Juzgado de Paz de Jávea.
Valencià: Dénia, 20 de setembre de 2012.
Español: Dénia, 20 de septiembre de 2012.