gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11327) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-36) en el Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11327) RESOLUCIÓN de 24 de setiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-36) en el Departamento de Mircrobiología y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11327 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis suport econòmic biologia RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-36) en el Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11327 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios apoyo económico biología RESOLUCIÓN de 24 de setiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-36) en el Departamento de Mircrobiología y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: [2002/X11327] Este Rectorat, fent ús de les competències que li atribuix l'article 4t de l'Orde ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'esta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: ?Premi Jacumar?, dirigit per la professora Carmen Amaro González, del Departament de Microbiologia i Ecologia de la Facultat de CC.
Español: [2002/X11327] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Premio Jacumar?, dirigido por la profesora Carmen Amaro González, del Departamento de Microbiología y Ecología de la de la Facultad de CC.
Valencià: Experiència en bacteriologia i en immunologia de peixos.
Español: Experiencia en bacteriología y en inmunología de peces.
Valencià: Experiència en tècniques histològiques. 3.3.
Español: Experiencia en técnicas histológicas. 3.3.
Valencià: Una vegada conclòs el termini seran destruïts.
Español: Una vez concluido este plazo serán destruidos.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/6011) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/6011) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, i per la qual es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/6011] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 10 de maig), per la qual es convoca concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I d'esta resolució.
Español: [2002/6011] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 10 de mayo) por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de Maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants exclosos disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del sendemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que n'haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Cinqué Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2 de l'esmentada orde, es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc el dia 19 de juny de 2002, a les 10 hores en els llocs especificats en l'annex III a la present resolució.
Español: Quinto Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la citada Orden, se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, que tendrá lugar el día 19 de junio de 2002, a las 10 horas en los lugares especificados en el anexo III a la presente resolución Valencia, 3 de junio de 2002.
Valencià: ANNEX III Llocs per a la realització de la prova de coneixement dels dos idiomes oficials de la comunitat Valenciana Aspirants la província de preferencia del quals per a realitzar la prova siga: Alacant: IES FIGUERAS PACHECO c/ Fernando Madroñal, 35 Aspirants la província de preferencia del quals per a realitzar la prova siga: Castelló o València COMPLEJO EDUCATIVO MISERICORDIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Lugares para la realización de la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana Aspirantes cuya provincia de preferencia para realizar la prueba sea: Alicante: IES FIGUERAS PACHECO c/ Fernando Madroñal, 35 Aspirantes cuya provincia de preferencia para realizar la prueba sea: Castellón o Valencia COMPLEJO EDUCATIVO MISERICORDIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3178) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer Bautista Aznar, de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3178) Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización de la calle Bautista Aznar, del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3178 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer Bautista Aznar, de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización de la calle Bautista Aznar, del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2002/S3178] La Comissió de Govern de 7 de març de 2002, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, de promoció directa municipal, per a la urbanització del carrer Bautista Aznar (Tramo c/ F.
Español: [2002/S3178] La Comisión de Gobierno de 7 de marzo de 2002, acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, de promoción directa municipal, para la urbanización de la calle Bautista Aznar (Tramo c/ F.
Valencià: García Lorca-c/ Pizarro), amb delimitació de la unitat d'execució, a efectes de formular al·legacions.
Español: García Lorca-c/ Pizarro), con delimitación de unidad de ejecución, a efectos de formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/9070) Notificació de la iniciació de l'expedient núm. 51/409/02, a Sacis Catering de Colectividades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/9070) Notificación de la iniciación del expediente nº 51/409/02, a Sacis Catering de Colectividades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació de l'expedient núm. 51/409/02, a Sacis Catering de Colectividades.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación del expediente nº 51/409/02, a Sacis Catering de Colectividades.
Valencià: [2002/9070] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/9070] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario Oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020- Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: El director territorial de Sanitat; per suplència, el secretari territorial (Resolució del conseller d'01.02.2000): Ricardo Chicoy Gamborino.
Español: El director territorial de Sanidad, por suplencia, el secretario territorial (Resolución del conseller de Sanidad de 01.02.2000): Ricardo Chicoy Gamborino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/380) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2002, de la Gerència de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica el lloc convocat per Resolució d'aquesta de 15 d'octubre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/380) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2002, de la Gerencia de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica el puesto convocado por Resolución de la misma de 15 de octubre de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2002, de la Gerència de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica el lloc convocat per Resolució d'aquesta de 15 d'octubre de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2002, de la Gerencia de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica el puesto convocado por Resolución de la misma de 15 de octubre de 2001.
Valencià: [2002/X380] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració de la convocatòria de provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració C3/2001, convocat per Resolució de 15 d'octubre de 2001 (DOGV de 5 de novembre) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquesta Gerència resol l'adjudicació del lloc referit, segons es detalla: LLOC DESTÍ ADJUDICACIÓ Tècnic superior Servei Jurídic África Bertrán Damián La presa de possessió haurà d'efectuar-la en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X380] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración de la convocatoria de provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración C3/2001, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2001 (DOGV de 5 de noviembre), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, esta Gerencia resuelve la adjudicación del puesto referido, según se detalla: PUESTO DESTINO ADJUDICACIÓN Técnico superior Servicio Jurídico África Bertrán Damián La toma de posesión deberá efectuarla en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, cap la interposició de recurs en via contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació de la seua interposició, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso'administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4204) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Judith Herrero Folgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4204) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Judith Herrero Folgado.