gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dependència funcional i orgànica del personal El personal al servei de l'Administració de Justícia destinat en el Servei Comú Processal d'Assumptes Generals i en el Servei Comú Processal d'Execució, depèn funcionalment del lletrat de l'Administració de Justícia, director/a del servei comú corresponen, i orgànicament del director o directora de la Generalitat Valenciana, responsable de les competències transferides en matèria de personal al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Dependencia funcional y orgánica del personal El personal al servicio de la Administración de Justicia destinado en el Servicio Común Procesal de Asuntos Generales y en el Servicio Común Procesal de Ejecución depende funcionalmente del letrado de la Administración de Justicia director/a del servicio común correspondiente y orgánicamente del director o directora de la Generalitat Valenciana responsable de las competencias transferidas en materia de personal al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Promoció de l'ús del valencià El Consell fomentarà l'ús del valencià en les activitats del Servei Comú Processal d'Assumptes Generals, mitjançant iniciatives que garantisquen el dret dels valencians i les valencianes a dirigir-se a l'Administració de Justícia en qualsevol de les dues llengües oficials i a rebre la resposta en la mateixa llengua utilitzada.
Español: Promoción del uso del valenciano El Consell fomentará el uso del valenciano en las actividades del Servicio Común Procesal de Asuntos Generales mediante iniciativas que garanticen el derecho de los valencianos y las valencianas a dirigirse a la Administración de Justicia en cualquiera de las dos lenguas oficiales y a recibir la respuesta en la misma lengua utilizada.
Valencià: Entrada en funcionament Els Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals entraran en funcionament en la data que s'establisca per a cada un d'ells, mitjançant una resolució de la directora o el director general de la Generalitat, competent en matèria d'oficina judicial i fiscal.
Español: Entrada en funcionamiento Los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales entrarán en funcionamiento en la fecha que se establezca para cada uno de ellos mediante resolución de la directora o el director general de la Generalitat, competente en materia de oficina judicial y fiscal.
Valencià: Assumpció transitòria de funcions A l'entrada en funcionament dels Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals que es creguen per aquesta ordre, les funcions que assumiran cada un d'ells seran les següents: 1.
Español: Asunción transitoria de funciones A la entrada en funcionamiento de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales que se crean por esta orden, las funciones que asumirán cada uno de ellos serán las siguientes: 1.
Valencià: El Servei Comú Processal d'Assumptes Generals de València totes les enumerades en l'article 4, excepte les assenyalades en la lletra i. 2.
Español: El Servicio Común Procesal de Asuntos Generales de Valencia todas las enumeradas en el artículo 4, excepto las señaladas en la letra i. 2.
Valencià: Els Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals d'Alacant, Castelló i Elx, les enumerades en l'article 4, excepte les assenyalades en les lletres f, g i i. 3.
Español: Los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales de Alicante, Castellón y Elche, las enumeradas en el artículo 4, excepto las señaladas en las letras f, g e i. 3.
Valencià: Els Serveis Comuns Processals d'Assumptes Generals de la resta de partits judicials, les enumerades en l'article 4, excepte les assenyalades en les lletres f, g, h i i.
Español: Los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales del resto de partidos judiciales, las enumeradas en el artículo 4, excepto las señaladas en las letras f, g, h e i.
Valencià: En l'ordre per la qual es creen les unitats processals de suport directe a jutges i magistrats i els serveis comuns processals d'execució de tots els partits judicials de la Comunitat Valenciana, s'establirà quines de les anteriors funcions excepcionades deixaran de ser-ho i el moment en què cobraran plena efectivitat.
Español: En la orden por la que se creen las unidades procesales de apoyo directo a jueces y magistrados y los servicios comunes procesales de ejecución de todos los partidos judiciales de la Comunitat Valenciana, se establecerá cuales de las anteriores funciones excepcionadas dejarán de serlo y el momento en que cobrarán plena efectividad.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament d'aquesta ordre Es faculta el titular de l'òrgan directiu que tinga assumides les competències en matèria de justícia, per a dictar les disposicions necessàries en aplicació i desenvolupament del que disposa la present ordre.
Español: Se faculta al titular del órgano directivo que tenga asumidas las competencias en materia de justicia para dictar las disposiciones necesarias en aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l??endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de setembre de 2016 La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2016 La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5385) Adjudicació i formalització del contracte número S/4/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5385) Adjudicación y formalización del contrato número S/4/2016.
Valencià: Subministrament e instal·lació d'ordinadors personals per a aula especialitzada.
Español: Suministro e instalación de ordenadores personales para aula especializada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5385 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/4/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5385 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/4/2016.
Valencià: Número d'expedient: S/4/2016.
Español: Número de expediente: S/4/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament e instal·lació d'ordinadors personals per a aula especialitzada. 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de ordenadores personales para aula especializada. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7757, de data 11.04.2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7757, de fecha 11.04.2016. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 30 de maig de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 30 de mayo de 2016.
Valencià: Base imposable: 62.000,00 euros.
Español: Base imponible: 62.000,00 euros.
Valencià: Import total: 75.020,00 euros.
Español: Importe total: 75.020,00 euros.
Valencià: Data: 26 de maig de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 26 de mayo de 2016. 5.2.
Valencià: Import total: 63.187,01 euros. 5.5.
Español: Importe total: 63.187,01 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 2 de juny de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 2 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5321) Licitació número 16/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5321) Licitación número 16/16.
Valencià: Servei de dispensació automàtica de begudes i productes sòlids en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Servicio de dispensación automática de bebidas y productos sólidos en el Consorci Hospitalario Provincial de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5321 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número 16/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5321 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 16/16.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de finalització del termini de presentació d'ofertes. 9) Número d'expedient: 16/16.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 16/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei dispensació automàtiques begudes i productes sòlids.
Español: b) Descripción del objeto: servicio dispensación automática bebidas y productos sólidos.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: Domicili: av.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: Domicilio: av.
Valencià: d) Duració del contracte: 4 anys.
Español: d) Duración del contrato: 4 años.
Valencià: f) CPV: 55400000-4 i 55320000-9.
Español: f) CPV: 55400000-4 y 55320000-9.
Valencià: Relació mínima d'articles: els preus unitaris màxims s'assenyalen en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Relación mínima de artículos: los precios unitarios máximos se señalan en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12002.
Español: Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12002.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12002.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12002.
Valencià: d) Data i hora: indicat en el plec de clàusules administratives.
Español: d) Fecha y hora: indicado en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7661) Formalització del contracte número SUM 2016/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7661) Formalización del contrato número SUM 2016/05.
Valencià: Subministrament d'un equip per a vitrificar mostres líquides en reixetes de TEM.
Español: Suministro de un equipo para vitrificar muestras líquidas en rejillas de TEM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7898 Data del DOGV : 18-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7898 Fecha DOGV : 18-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7661 CVE Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número SUM 2016/05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7661 CVE Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número SUM 2016/05.
Valencià: [2016/7661] La fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip anuncia la formalització de contracte següent: Entitat adjudicadora: fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip (CIPF). 2.
Español: [2016/7661] La fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora: fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF). 2.
Valencià: Objecte del contracte: subministrament d'un equip per a vitrificar mostres líquides en reixetes de TEM. 3.
Español: Objeto del contrato: suministro de un equipo para vitrificar muestras líquidas en rejillas de TEM. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 42.200 euros, impostos no inclosos.
Español: Presupuesto base de licitación: 42.200 euros, impuestos no incluidos. 10.
Valencià: Data d'adjudicació: 21 de setembre de 2016. 12.
Español: Fecha de adjudicación: 21 de septiembre de 2016. 12.
Valencià: Data de formalització del contracte: 23 de setembre de 2016. 13.
Español: Fecha de formalización del contrato: 23 de septiembre de 2016. 13.
Valencià: Contractista: Leica Microsistemas, SLU. 14.
Español: Contratista: Leica Microsistemas, SLU. 14.
Valencià: Import d'adjudicació: 42.196,23 euros.
Español: Importe de adjudicación: 42.196,23 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9161) Nomenament de tribunal qualificador, aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos i data del primer exercici en el procés de selecció mitjançant promoció interna d'una plaça d'oficial en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9161) Nombramiento de tribunal calificador, aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos y fecha del primer ejercicio en el proceso de selección mediante promoción interna de una plaza de oficial jefe de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9161 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell Nomenament de tribunal qualificador, aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos i data del primer exercici en el procés de selecció mitjançant promoció interna d'una plaça d'oficial en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9161 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell Nombramiento de tribunal calificador, aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos y fecha del primer ejercicio en el proceso de selección mediante promoción interna de una plaza de oficial jefe de la policía local.
Valencià: [2016/9161] Per mitjà del present edicte es fa pública la Resolució d'Alcaldia número 14/2016, de 15 de novembre, que es transcriu literalment: «Segons les bases d'aplicació publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 139, de 20 de juliol de 2016, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 4 d'agost de 2016, que regiran en el procés de selecció per mitjà del sistema de promoció interna d'una plaça d'oficial en cap de la policia local, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars (escala bàsica), en el grup C, subgrup C1, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: [2016/9161] Mediante el presente edicto se hace pública la Resolución de Alcaldía número 14/2016, de 15 de noviembre, que se transcribe literalmente: «Según las bases de aplicación publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 139, de 20 de julio de 2016, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 4 de agosto de 2016, que regirán en el proceso de selección mediante el sistema de promoción interna de una plaza de oficial-jefe de la policía local, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares (escala básica), en el grupo C, subgrupo C1, incluida en la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació d'instàncies, i de conformitat amb el que estableixen les bases reguladores del procés, aquesta Alcaldia resol: a) Aprovar la llista provisional d'aspirants que han sol·licitat prendre part en el present procés selectiu: Admesos: Vacas Baeza Miguel Ángel, amb DNI 44507890S.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de instancias, y de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras del proceso, esta Alcaldía resuelve: a) Aprobar la lista provisional de aspirantes que han solicitado tomar parte en el presente proceso selectivo: Admitidos: Vacas Baeza Miguel Ángel, con DNI 44507890S.
Valencià: b) Nomenar el següent tribunal qualificador que regirà les proves selectives del procés de selecció mencionat, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, segons el detall següent: Composició del tribunal: President titular: Iván Pérez García, inspector en cap de la policia local de Rocafort.
Español: b) Nombrar al siguiente tribunal calificador que regirá las pruebas selectivas del proceso de selección mencionado, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, según el siguiente detalle: Composición del tribunal: Presidente titular: Iván Pérez García, inspector jefe de la policía local de Rocafort.
Valencià: President suplent: Manuel Zafra Andreu, oficial de la policia local de Rocafort.
Español: Presidente suplente: Manuel Zafra Andreu, oficial de la policía local de Rocafort.
Valencià: Secretari titular: Carlos Hinarejos Pereira, secretari interventor de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Secretario titular: Carlos Hinarejos Pereira, secretario interventor del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Secretari suplent: Sonia Ros Ros, funcionària de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Secretario suplente: Sonia Ros Ros, funcionaria del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Vocals: Funcionari proposat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local: Titular: Alfredo Pacheco Torralba, inspector de policia local de Rafelbunyol.
Español: Vocales: Funcionario propuesto por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local: Titular: Alfredo Pacheco Torralba, inspector de policía local de Rafelbuñol.
Valencià: Suplent: Martín Almendros Bautista, oficial de policia local d'Almàssera.
Español: Suplente: Martín Almendros Bautista, oficial de policía local de Almàssera.
Valencià: Funcionari proposat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local: Titular: Evaristo Muñoz Monterde, secretari interventor de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Funcionario propuesto por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local: Titular: Evaristo Muñoz Monterde, secretario interventor del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Suplent: María José Gil Regolf, secretària interventora de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells.
Español: Suplente: María José Gil Regolf, secretaria interventora del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells.
Valencià: Tècnics en matèria de policia local: Titulars: Eduardo Padilla Mercado, intendent en cap de la policia local de Godella.
Español: Técnicos en materia de policía local: Titulares: Eduardo Padilla Mercado, intendente jefe de la policía local de Godella.
Valencià: Luis Trejo Lorenzo, inspector de la policia local de la Pobla de Vallbona.
Español: Luis Trejo Lorenzo, inspector de la policía local de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Ramón Bonastre Gil, inspector de la policia local de Bétera.
Español: Ramón Bonastre Gil, inspector de la policía local de Bétera.
Valencià: Suplents: Emilio Guijarro Nieto, oficial de la policia local de Godella.
Español: Suplentes: Emilio Guijarro Nieto, oficial de la policía local de Godella.
Valencià: Gabriel Pitarch García, oficial de la policia local de San Antonio de Benagéber.
Español: Gabriel Pitarch García, oficial de la policía local de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Ana María Palacios Tatay, oficial de policia local de Bétera.
Español: Ana María Palacios Tatay, oficial de policía local de Bétera.