gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, es considera que ha d'utilitzar-se la forma d'aprovació a què ens estem referint, a fi que fóra després l'Ajuntament de Moncofa el que aprovara definitivament el Pla parcial i el Programa, una vegada incorporats els canvis i els compromisos addicionals exigits pels distints informes emesos.
Español: Por ello, se considera que debe utilizarse la forma de aprobación a que nos estamos refiriendo, con el fin de que fuera luego el Ayuntamiento de Moncofa el que aprobara definitivamente el plan parcial y el programa, una vez incorporados los cambios y los compromisos adicionales exigidos por los distintos informes emitidos.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva de les homologacions i plans parcials de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa la Disposició transitòria primera, punt 3, i l'article 54.2.b de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, en relació amb l'article 10.a del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de las homologaciones y planes parciales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera, punto 3, y el artículo 54.2.b de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per raó de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Primer Aprovar definitivament l'homologació sectorial del municipi de Moncofa denominada Palanfagues, amb les següents condicions objectives de connexió i integració de l'actuació: Han de complir-se en l'execució totes les condicions establides en la declaració d'impacte ambiental.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Primero Aprobar definitivamente la homologación sectorial del municipio de Moncofa denominada Palafangues, con las siguientes condiciones objetivas de conexión e integración de la actuación: Deberán cumplirse en la ejecución todas las condiciones establecidas en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Segon Expedir, en relació amb el Pla Parcial Palafangues, la cèdula d'urbanització amb les condicions de connexió i d'integració assenyalades en l'apartat anterior, de manera que, una vegada assegurat el compliment de les dites condicions, serà l'Ajuntament el competent per a la seua aprovació definitiva.
Español: Segundo Tener por expedida, en relación con el plan parcial Palafangues, cédula de urbanización con las condiciones de conexión e integración señaladas en el apartado anterior, de forma que, una vez asegurado el cumplimiento de dichas condiciones, será el Ayuntamiento el competente para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13322) Juí ordinari número 50/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13322) Juicio ordinario número 50/2004.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13322 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Benidorm Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 50/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 50/2004.
Valencià: [2004/M13322] Demandant: Giovanna Scuderi.
Español: [2004/M13322] Demandante: Giovanna Scuderi.
Valencià: José Antonio Cano Molina, secretari del Jutjat de Primera Instància número 8 de Benidorm, faig saber: Que en este Jutjat de Primera Instància número 8 de Benidorm, se seguixen actuacions de juí ordinari 50/2004 a instàncies de Giovanna Scuderi, representada per la procuradora Cortes Claver, Teresa, contra Promotores Reunidos, SA; actuacions en què s'ha dictat sentència de data 25 de novembre de 2004 que posa fi al procediment.
Español: José Antonio Cano Molina, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Benidorm, hago saber: Que en este Juzgado de Primera Instancia número 8 de los de Benidorm, se siguen autos de juicio ordinario 50/2004 a instancias de Giovanna Scuderi, representada por la procuradora Cortes Claver, Teresa, contra Promotores Reunidos, SA, autos en los que se ha dictado sentencia de fecha 25 de noviembre de 2004 que pone fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9214) Informació pública del Servici Territorial d'Energia d'Alacant relativa a la desviació LAAT 132 kV, el Verger-Xàbia, entre els suports núm.12 i núm. 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9214) Información pública del Servicio Territorial de Energía de Alicante relativa al Desvío LAAT 132 kV Vergel-Jávea entre apoyos nº 12 y nº 15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9214 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública del Servici Territorial d'Energia d'Alacant relativa a la desviació LAAT 132 kV, el Verger-Xàbia, entre els suports núm.12 i núm. 15.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9214 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública del Servicio Territorial de Energía de Alicante relativa al Desvío LAAT 132 kV Vergel-Jávea entre apoyos nº 12 y nº 15.
Valencià: [2005/9214] Als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000 d'1 de desembre, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació de la desviació LAAT 132 kV, les característiques especials de la qual s'assenyalen a continuació ATLIRE/2005/35/03: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Elèctrica, SAU b) Lloc on s'establirà la instal·lació: Al costat de la nova variant Ondara-el Verger, terrme municipal d'Ondara (Alacant).
Español: [2005/9214] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, se somete a información pública la petición de instalación de: Desvío L.A.A.T 132 kV, cuyas características especiales se señalan a continuación ATLIRE/2005/35/03: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/66) Informació pública de la proposta de nomenament com a funcionaris de carrera, operaris de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/66) Información pública de la propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera, operarios de servicios múltiples.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/66 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de nomenament com a funcionaris de carrera, operaris de serveis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/66 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera, operarios de servicios múltiples.
Valencià: [2005/M66] El tribunal qualificador del concurs oposició per a proveir en propietat 17 places d'operari de serveis múltiples, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Joaquín Segura García, Miguel Alonso Torres, Alberto Pérez Bonet, José Agramunt Górriz, Felipe García Barragán, María Dolores Forcada Torres, Pedro Asensio Carretero, Iván Trujillo Muñoz, Francisco Javier Flores Maradiaga, Manuel Bonet Peris, Juan Alonso Palomar, Juan Joaquín Castell Mallach, Rafael Andrés Fuertes, Jesús Santos Candelario, Rafael Ortiz Pachés, Juan Bautista Blasco Queral i Juan Manuel Queral López, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats indicats, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2005/M66] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad 17 plazas de operario de servicios múltiples, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Joaquín Segura García, Miguel Alonso Torres, Alberto Pérez Bonet, José Agramunt Górriz, Felipe García Barragán, María Dolores Forcada Torres, Pedro Asensio Carretero, Iván Trujillo Muñoz, Francisco Javier Flores Maradiaga, Manuel Bonet Peris, Juan Alonso Palomar, Juan Joaquín Castell Mallach, Rafael Andrés Fuertes, Jesús Santos Candelario, Rafael Ortiz Pachés, Juan Bautista Blasco Queral y Juan Manuel Queral López, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3205) ORDRE de 21 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es prorroga el termini de sol·licitud de les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3205) ORDEN de 21 marzo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se prorroga el plazo de solicitud de las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3205 CVE Data del document : 21-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del sòl agricultor ajuda pública agricultura biològica ramat protecció de la fauna protecció de la flora ajuda a l'agricultura suport econòmic ORDRE de 21 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es prorroga el termini de sol·licitud de les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3205 CVE Fecha del documento : 21-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * protección del suelo agricultor ayuda pública agricultura biológica ganado protección de la fauna protección de la flora ayuda a la agricultura apoyo económico ORDEN de 21 marzo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se prorroga el plazo de solicitud de las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X3205] L'Ordre de 26 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2005, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.935, el dia 31 de gener de 2005, estableix en l'article 7 que el termini de sol·licitud finalitzarà el dia 31 de març de 2005, excepte per a les sol·licituds d'ajuda de la mesura 3.3: producció integrada de cítrics en què el termini de sol·licituds serà el comprés entre el dia 15 de juny i el dia 31 de juliol de 2005.
Español: [2005/X3205] La Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2005, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento, publicada en el DOGV nº 4.935, el día 31 de enero de 2005, establece en su artículo 7 que el plazo de solicitud finalizará el 31 de marzo de 2005, excepto para las solicitudes de ayuda de la Medida 3.3: Producción Integrada de cítricos en las que el plazo de solicitudes será el comprendido entre el 15 de junio y el 31 de julio de 2005.
Valencià: A causa de la implantació del SIGPAC, a la Comunitat Valenciana, a partir de l'1 de gener de 2005 i, a fi de facilitar la presentació de sol·licituds, ORDENE Article 1 El termini previst en l'apartat 1 de l'article 7 de l'Ordre de 26 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient en l'exercici 2005, es prorroga fins al dia 14 d'abril de 2005, excepte per a les sol·licituds d'ajuda de la mesura 3.3: producció integrada de cítrics en què el termini de sol·licituds serà el comprés entre el dia 15 de juny i el dia 31 de juliol de 2005.
Español: Debido a la implantación del SIGPAC en la Comunidad Valenciana a partir del 1 de enero de 2005 y en aras de facilitar la presentación de solicitudes, ORDENO Artículo 1 El plazo previsto en el apartado 1 del artículo 7 de la Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente en el ejercicio 2005, se prorroga hasta el 14 de abril de 2005, excepto para las solicitudes de ayuda de la Medida 3.3: Producción Integrada de cítricos en las que el plazo de solicitudes será el comprendido entre el 15 de junio y 31 de julio de 2005.
Valencià: València, 21 de març de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13270) Concurs número 42/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13270) Concurso número 42/05.
Valencià: Obres de construcció piscina coberta en poliesportiu municipal.
Español: Obras de construcción piscina cubierta en polideportivo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13270 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres instal·lació esportiva Concurs número 42/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13270 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras instalación deportiva Concurso número 42/05.
Valencià: [2005/X13270] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2005/X13270] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: d'expedient: 42/05 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Obres de construcció piscina coberta en poliesportiu municipal b) Lloc d'Execució: Sagunt.
Español: c) Nº de expediente: 42/05 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Obras de construcción piscina cubierta en polideportivo municipal b) Lugar de ejecución: Sagunto.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: Import total: 2.047.118,31 €/ 2005 862.587,02 2006 1.184.532,29 Garantia provisional: El 2 per 100 del pressupost del contracte (40.942,37 €).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 2.047.118,31 €. 2005 862.587,02 2006 1.184.531,29 Garantía provisional: El 2 por 100 del presupuesto del contrato, (40.942,37 €).
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Ajuntament de Sagunt ?Departament de Contractació- i en el web ?www.aytosagunto.es- b) Adreça: Autonomia, 2.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto ?Departamento de Contratación- y en la pag web ?www.aytosagunto.es- b) Domicilio: Autonomía, 2.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que consta en la clàusula vuitena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: La que consta en la cláusula octava del pliego de Cláusulas Administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ajuntament de Sagunt ?Departament de Contractació- d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos e) Admissió de variants: les descrites en els criteris de baremació.
Español: c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Sagunto ?Departamento de Contratación- d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses e) Admisión de variantes: las establecidas en los criterios de baremación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2175) Notificació a Manuel Montesinos Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2175) Notificación a Manuel Montesinos Costa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Montesinos Costa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Montesinos Costa.
Valencià: [2005/Q2175] En relació als tràmits que se seguixen per la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a l'elaboració d'un cens de valencians i valencianes afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, es fa constar que, remés l'ofici a la persona interessada referenciada no ha sigut possible practicar la notificació en el seu domicili.
Español: [2005/Q2175] En relación con los trámites que se siguen por la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para la elaboración de un censo de valencianos y valencianas afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, se hace constar que, remitido oficio al interesado arriba identificado, no ha sido posible practicar la notificación en su domicilio.