gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Difondre, formar i sensibilitzar la societat valenciana en matèria d'ordenació del territori.
Español: d) Difundir, formar y sensibilizar a la sociedad valencina en materia de ordenación del territorio.
Valencià: e) Aquelles altres que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres serveis.
Español: e) Aquellas otras que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios.
Valencià: Subdirecció General de Ports, Aeroports i Costes 1.
Español: Subdirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas 1.
Valencià: A la Subdirecció General de Ports, Aeroports i Costes li correspon assessorar i donar suport i assistència tècnica a la persona titular de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, exercir cadascuna de les funcions encomanades per la direcció general, així com planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència que s'indiquen a continuació: a) Servei d'Administració de Ports b) Servei de Gestió i Serveis Portuaris c) Servei d'Aeroports i Costes 2.
Español: A la Subdirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas le corresponde asesorar y dar apoyo y asistencia técnica a la persona titular de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, ejercer cada una de las funciones encomendadas por la dirección general, así como planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia que se indican a continuación: a) Servicio de Administración de Puertos b) Servicio de Gestión y Servicios Portuarios c) Servicio de Aeropuertos y Costas 2.
Valencià: Al Servei d'Administració de Ports correspon l'exercici de les funcions següents: a) Calcular, gestionar i liquidar totes les taxes per ús i ocupació de la zona de servei portuari i les tarifes per la prestació de serveis portuaris i elaborar la proposta de resolució dels seus recursos.
Español: Al Servicio de Administración de Puertos le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Calcular, gestionar y liquidar todas las tasas por uso y ocupación de la zona de servicio portuario y las tarifas por la prestación de servicios portuarios y elaborar la propuesta de resolución de sus recursos.
Valencià: b) Tramitar els expedients de concessions i autoritzacions, així com els de disciplina portuària i les diverses propostes d'utilització i ocupació dels espais portuaris.
Español: b) Tramitar los expedientes de concesiones y autorizaciones, así como los de disciplina portuaria y las diversas propuestas de utilización y ocupación de los espacios portuarios.
Valencià: c) Gestionar les competències en matèria de titulacions nauticoesportives.
Español: c) Gestionar las competencias en materia de titulaciones náutico-deportivas.
Valencià: d) Gestionar el transport marítim entre ports de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Gestionar el transporte marítimo entre puertos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Realitzar propostes normatives, instruccions i circulars, així com l'assessorament tècnic administratiu en matèria de ports als serveis de la direcció general.
Español: e) Realizar propuestas normativas, instrucciones y circulares, así como el asesoramiento técnico administrativo en materia de puertos a los servicios de la Dirección General.
Valencià: f) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres serveis. 3.
Español: f) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios. 3.
Valencià: Al Servei de Gestió i Serveis Portuaris correspon l'exercici de les funcions següents: a) Realitzar les funcions de policia, seguretat, autoprotecció i gestió mediambiental, tant de les instal·lacions portuàries de la Generalitat com dels serveis que s'hi presten, així com el seu reconeixement i inspecció.
Español: Al Servicio de Gestión y Servicios Portuarios le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Realizar las funciones de policía, seguridad, autoprotección y gestión medioambiental, tanto de las instalaciones portuarias de la Generalitat como de los servicios que en ellas se prestan, así como el reconocimiento e inspección de estas.
Valencià: b) Dur a terme la prestació de serveis portuaris, la recopilació i gestió de dades d'explotació, com també les relacions ordinàries amb les empreses autoritzades i concessionaris, la inspecció dels ports explotats en règim de concessió i el replantejament, el reconeixement final i la inspecció de les autoritzacions i concessions del domini públic portuari.
Español: b) Llevar a cabo la prestación de servicios portuarios, la recopilación y gestión de datos de explotación, así como las relaciones ordinarias con las empresas autorizadas y concesionarios, la inspección de los puertos explotados en régimen de concesión y el replanteo, el reconocimiento final y la inspección de las autorizaciones y concesiones del dominio público portuario.
Valencià: c) Emissió d'informes dels expedients d'autoritzacions i concessions d'inversió no rellevants, com també els de disciplina i de les diverses propostes d'utilització dels espais portuaris que corresponga tramitar al Servei d'Administració de Ports.
Español: c) Emisión de informes de los expedientes de autorizaciones y concesiones de inversión no relevantes, así como los de disciplina y de las diversas propuestas de utilización de los espacios portuarios que corresponda tramitar al Servicio de Administración de Puertos.
Valencià: Així mateix, l'emissió d'informes tècnics per a l'elaboració dels informes preceptius a l'Administració general de l'Estat en matèria de ports.
Español: Así mismo, la emisión de informes técnicos para la elaboración de los informes preceptivos a la Administración General del Estado en materia de puertos.
Valencià: d) Realitzar proposta de delimitació d'espais i usos portuaris i elaborar informes relatius a les actuacions d'altres administracions i subjectes públics i privats que tinguen afecció al domini públic portuari.
Español: d) Realizar propuesta de delimitación de espacios y usos portuarios y elaborar informes relativos a las actuaciones de otras administraciones y sujetos públicos y privados que tengan afección al dominio público portuario.
Valencià: e) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres serveis. 4.
Español: e) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios. 4.
Valencià: Al Servei d'Aeroports i Costes correspon l'exercici de les funcions següents: a) Coordinar la vigilància de la zona de servitud de protecció de costes.
Español: Al Servicio de Aeropuertos y Costas le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Coordinar la vigilancia de la zona de servidumbre de protección de costas.
Valencià: b) Tramitar els expedients de declaració responsable i d'autorització, la tramitació dels expedients de sanció, així com emetre informes tècnics en matèria de costes.
Español: b) Tramitar los expedientes de declaración responsable y de autorización, la tramitación de los expedientes de sanción así como emitir informes técnicos en materia de costas.
Valencià: c) Elaborar informes relatius a les actuacions d'altres administracions i subjectes públics i privats en el domini públic maritimoterrestre.
Español: c) Elaborar informes relativos a las actuaciones de otras administraciones y sujetos públicos y privados en el dominio público marítimo-terrestre.
Valencià: d) Respecte de les instal·lacions aeroportuàries de competència autonòmica, li correspon tramitar els expedients d'autoritzacions i sanció; emetre els informes tècnics en la matèria que li puguen ser sol·licitats per qualsevol Administració pública o institució, així com la tramitació dels expedients derivats de la gestió de l'aeroport de Castelló.
Español: d) Respecto de las instalaciones aeroportuarias de competencia autonómica, le corresponde tramitar los expedientes de autorizaciones y sanción; emitir los informes técnicos en la materia que le puedan ser solicitados por cualquier administración pública o institución, así como la tramitación de los expedientes derivados de la gestión del aeropuerto de Castellón.
Valencià: e) Aquelles altres funcions que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres serveis.
Español: e) Aquellas otras funciones que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios.
Valencià: A la Secretaria General Administrativa correspon, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, donar suport directament a la persona titular de la Sotssecretaria i, sota la seua autoritat, exercir la direcció, coordinació i supervisió dels serveis generals de la Conselleria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 73.2 de la Llei 5/1983, del Consell.
Español: A la Secretaría General Administrativa le corresponde, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, apoyar directamente a la persona titular de la Subsecretaría y, bajo su autoridad, ejercer la dirección, coordinación y supervisión de los servicios generales de la Conselleria, de conformidad con lo establecido en el artículo 73.2 de la Ley 5/1983, del Consell.
Valencià: La Secretaria General Administrativa s'estructura en els serveis següents: a) Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària b) Servei de Personal c) Servei de Coordinació i Suport Tècnic d) Servei de Contractació e) Servei de Supervisió de Projectes i Coordinació Tècnica f) Servei d'Organització, Transparència i Protecció de Dades g) Servei d'Expropiacions i Gestió Patrimonial 5.
Español: La Secretaría General Administrativa se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria b) Servicio de Personal c) Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico d) Servicio de Contratación e) Servicio de Supervisión de Proyectos y Coordinación Técnica f) Servicio de Organización, Transparencia y Protección de Datos g) Servicio de Expropiaciones y Gestión Patrimonial 5.
Valencià: Al Servei de Contractació correspon l'exercici de les funcions següents: a) Gestionar i tramitar els expedients de contractació administrativa; la confecció de plecs de condicions, fiances i documents contractuals.
Español: Al Servicio de Contratación le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Gestionar y tramitar los expedientes de contratación administrativa; la confección de pliegos de condiciones, fianzas y documentos contractuales.
Valencià: b) L'elaboració d'informes i propostes de resolució i altres incidències que es deriven dels contractes.
Español: b) La elaboración de informes y propuestas de resolución y otras incidencias que se deriven de los contratos.
Valencià: c) Qualsevol altra que li encomane la Secretaria General Administrativa en relació amb les matèries que li són pròpies. 8.
Español: c) Cualquier otra que le encomiende la Secretaría General Administrativa en relación con las materias que le son propias. 8.
Valencià: Al Servei d'Expropiacions i Gestió Patrimonial correspon l'exercici de les funcions següents: a) Gestionar i tramitar els expedients d'expropiació forçosa.
Español: Al Servicio de Expropiaciones y Gestión Patrimonial le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Gestionar y tramitar los expedientes de expropiación forzosa.
Valencià: b) L'estudi, el control i la gestió patrimonial dels béns mobles i immobles de la Conselleria.
Español: b) El estudio, el control y la gestión patrimonial de los bienes muebles e inmuebles de la Conselleria.
Valencià: c) Qualsevol altra que li encomane la Secretaria General Administrativa en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: c) Cualquier otra que le encomiende la Secretaría General Administrativa en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9552) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen i regulen, com a grups de treball, la Comissió Supradepartamental i els comités departamentals per a l'adaptació, implantació, seguiment i avaluació del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9552) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crean y regulan, como grupos de trabajo, la Comisión Supradepartamental y los comités departamentales para la adaptación, implantación, seguimiento y evaluación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9552 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen i regulen, com a grups de treball, la Comissió Supradepartamental i els comités departamentals per a l'adaptació, implantació, seguiment i avaluació del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9552 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crean y regulan, como grupos de trabajo, la Comisión Supradepartamental y los comités departamentales para la adaptación, implantación, seguimiento y evaluación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9552] Antecedents i fonaments de dret A Espanya, les prestacions d'atenció de salut bucodental incloses en la cartera comuna de serveis del SNS s'estableixen dins de l'apartat 9 de l'annex II, relatiu a la cartera de serveis comuns d'atenció primària, del Reial decret 1030/2006, de 15 de setembre, pel qual s'estableix la cartera de serveis comuns del Sistema Nacional de Salut i el procediment per a la seua actualització.
Español: [2022/9552] Antecedentes y fundamentos de derecho En España, las prestaciones de atención de salud bucodental incluidas en la cartera común de servicios del SNS se establecen dentro del apartado 9 del anexo II, relativo a la cartera de servicios comunes de atención primaria, del Real decreto 1030/2006, de 15 de septiembre, por el que se establece la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud y el procedimiento para su actualización.
Valencià: És rellevant destacar que, segons la comunitat autònoma, la població no sempre disposa de totes les prestacions incloses en el sistema sanitari públic i, en les que sí que ho estan, s'enfronta a inequitats en el seu accés.
Español: Es relevante destacar que, según la comunidad autónoma, la población no siempre dispone de todas las prestaciones incluidas en el sistema sanitario público y, en las que sí lo están, se enfrentan a inequidades en su acceso.
Valencià: L'ampliació de la cartera de serveis d'atenció de la salut bucodental i la implantació homogènia en les comunitats autònomes ha sigut un tema de preocupació i consens en el Sistema Nacional de Salut (SNS).
Español: La ampliación de la cartera de servicios de atención de la salud bucodental y la implantación homogénea en las comunidades autónomas ha sido un tema de preocupación y consenso en el Sistema Nacional de Salud (SNS).
Valencià: Així doncs, en el Marc Estratègic per a l'Atenció Primària i Comunitària, aprovat en abril de 2019 pel Consell Interterritorial del SNS, es preveu com a acció (A.4.5), escometre a curt termini, l'actualització de la cartera comuna de serveis en salut bucodental, que s'ha fet realitat amb l'elaboració Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut.
Español: Así pues, en el Marco Estratégico para la Atención Primaria y Comunitaria, aprobado en abril de 2019 por el Consejo Interterritorial del SNS, se contempla como acción (A.4.5), acometer a corto plazo, la actualización de la cartera común de servicios en salud bucodental, que se ha hecho realidad con la elaboración Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: El Pla integra dos objectius, homogeneïtzar les prestacions d'atenció de salut bucodental en el territori nacional, garantint l'equitat en el seu accés, independentment del lloc de residència, i incrementar els serveis comuns, que fins ara no es prestaven per la sanitat pública, amb un enfocament fonamentalment preventiu i prioritzant els següents col·lectius on la inversió en salut és manifesta: infantojuvenil, embarassades, persones amb discapacitat i persones amb càncer, en concret aquelles persones diagnosticades de processos oncològics del territori cervicofacial.
Español: El Plan integra dos objetivos, homogeneizar las prestaciones de atención de salud bucodental en el territorio nacional, garantizando la equidad en su acceso, independientemente del lugar de residencia, e incrementar los servicios comunes, que hasta ahora no se prestaban por la sanidad pública, con un enfoque fundamentalmente preventivo y priorizando a los siguientes colectivos donde la inversión en salud es manifiesta: infantojuvenil, embarazadas, personas con discapacidad y personas con cáncer, en concreto aquellas personas diagnosticadas de procesos oncológicos del territorio cervicofacial.
Valencià: La Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022, preveu en els pressupostos del Ministeri de Sanitat, una partida pressupostària destinada a l'impuls de l'ampliació dels serveis de salut bucodental en la cartera de serveis de l'SNS.
Español: La Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022 contempla en los presupuestos del Ministerio de Sanidad, una partida presupuestaria destinada al impulso de la ampliación de los servicios de salud bucodental en la cartera de servicios del SNS.
Valencià: El repartiment de fons a les comunitats autònomes es farà tenint en compte l'abast de l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental plantejada per col·lectius prioritzats i segons criteris poblacionals.
Español: El reparto de fondos a las comunidades autónomas se hará atendiendo al alcance de la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental planteada para colectivos priorizados y según criterios poblacionales.
Valencià: Una vegada es publique l'ampliació de la cartera de serveis d'atenció bucodental, les comunitats autònomes han d'adaptar i implantar el Pla de salut bucodental en els seus corresponents àmbits.
Español: Una vez se publique la ampliación de la cartera de servicios de atención bucodental, las comunidades autónomas deben adaptar e implantar el Plan de salud bucodental en sus correspondientes ámbitos.
Valencià: Per a això, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública estima procedent la creació de grups de treball liderats per experts, de manera que l'ampliació d'aquesta cartera es faça efectiva en tots els departaments de salut en condicions d'equitat.
Español: Para ello, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública estima procedente la creación de grupos de trabajo liderados por expertos, de manera que la ampliación de dicha cartera se haga efectiva en todos los departamentos de salud en condiciones de equidad.
Valencià: Amb la finalitat de crear i regular, com a grups de treball, la Comissió Supradepartamental i els comités departamentals per a l'adaptació, implantació, el seguiment i avaluació del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana i, en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, de 2020, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, desenvolupat per l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Con la finalidad de crear y regular, como grupos de trabajo, la Comisión Supradepartamental y los Comités Departamentales para la adaptación, implantación, el seguimiento y evaluación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana y, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, y el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de 2020, del Consell de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, desarrollado por la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Crear, com a grups de treball, la Comissió Supradepartamental, d'ara endavant la Comissió, i els comités departamentals, d'ara endavant els comités, per a l'adaptació, implantació, el seguiment i avaluació del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana, d'ara endavant el pla. 2.
Español: Crear, como grupos de trabajo, la Comisión Supradepartamental, en adelante la Comisión, y los Comités Departamentales, en adelante los Comités, para la adaptación, implantación, el seguimiento y evaluación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana, en adelante el plan. 2.
Valencià: Regular les funcions i composició de la Comissió i els comités per a l'adaptació, implantació, el seguiment i l'avaluació del pla.
Español: Regular las funciones y composición de la Comisión y los comités para la adaptación, implantación, el seguimiento, y evaluación del plan.