gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Documentació que acredite que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques, en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social, referida als dotze mesos anteriors a la sol·licitud de subvenció, en els termes previstos en l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996).
Español: i) Documentación acreditativa de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV. 21 de junio de 1996).
Valencià: La documentació indicada en l'apartat anterior podrà presentar-se, compulsada en el cas que siga fotocòpia, en el registre general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les direccions territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant o a través de qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación señalada en el apartado anterior se podrá presentar, debidamente compulsada cuando sea fotocopia, en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les instàncies de sol·licitud seran facilitades als interessats en el registre general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i en les direccions territorials de Cultura i Educació de Castelló, València o Alacant.
Español: Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia o en las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de Castellón, Valencia o Alicante.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en la present base es requerirà de l'interessat que en un termini de deu dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, advertint-lo que, si no ho fera així, es consideraria que ha desistit de la seua petició i s'arxivaria sense més tràmit, segons l'article 71, apartat 1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose sin más trámite, de acuerdo con el artículo 71, apartado 1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quarta Es crea una Comissió de Valoració de les sol·licituds integrada per: President: la cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Cuarta Se nombra una Comisión de valoración de las solicitudes integrada por: Presidente: la jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Vocals: la cap de la Secció d'Extensió Bibliotecària, el cap de la Secció d'Arxius i la coordinadora de Biblioteques.
Español: ?Vocales: la jefa de la Sección de Extensión Bibliotecaria, el jefe de la Sección de Archivosi la coordinadora de Bibliotecas.
Valencià: La Comissió examinarà les sol·licituds presentades i, segons el seu interés i oportunitat, elevarà una proposta d'adjudicació a la directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, que dictarà resolució, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Comisión examinará las solicitudes presentadas y, en base al interés y oportunidad de las mismas, elevará la correspondiente propuesta de adjudicación a la directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, la cual dictará una Resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Comissió de Valoració podrà formular proposta en el sentit que les ajudes siguen declarades desertes si, al seu parer, no hi haguera sol·licituds que tingueran mèrits suficients per a adjudicar-les.
Español: Asimismo, la Comisión de valoración podrá formular propuesta en el sentido de que las ayudas sean declaradas desiertas, si a juicio suyo no hubiera solicitudes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Si en el termini de tres mesos comptats a partir del dia en què acabe el termini de presentació d'instàncies no s'aprova la resolució corresponent, es considerarà que totes les peticions presentades han sigut desestimades.
Español: Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas.
Valencià: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'obtenció de subvencions o ajudes per al mateix objecte, procedents de qualsevol administració o ens públics.
Español: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o Entes públicos.
Valencià: Sisena Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a concedir l'ajuda i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Sexta Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras Administraciones o Entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Setena Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència d'interessos de demora, des del pagament de l'ajuda, en els casos següents: a) Obtenció de l'ajuda sense complir les condicions requerides.
Español: Séptima Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Obtención de la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: Igualment, en el supòsit previst en el paràgraf segon de la base anterior, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat realitzada.
Español: Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base anterior, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad realizada.
Valencià: d) Documentació acreditativa que el beneficiari es troba al corrent de les seues obligacions tributàries, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant de la Seguretat Social.
Español: d) Documentación acreditativa de que el beneficiario se halla al corriente de sus obligaciones tributarias, incluido el Impuesto de Actividades Económicas en el caso de que tribute, y frente a la Seguridad Social.
Valencià: La documentació esmentada s'inclourà en el cas que les certificacions presentades en el moment de la sol·licitud de l'ajuda hagen esgotat la seua validesa de sis mesos, comptadors des de la data en què va ser expedides.
Español: Esta documentación se incluirá en el caso de que las certificaciones presentadas en el momento de solicitud de la ayuda hayan agotado su validez de seis meses a contar desde la fecha en que fue expedida.
Valencià: Els justificants, dirigits a la directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts hauran de presentar-se fins el 15 de novembre de 1999, inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Estos justificantes, dirigidos a la directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, deberán presentarse hasta el 15 de noviembre de 1999 inclusive en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Deu Si l'activitat subvencionada genera algun tipus d'imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.
Español: Diez Si la actividad subvencionada generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.
Valencià: , segons el que exposa l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions d'escriptors, arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Comunitat Valenciana per a 1999, EXPOSA: Primer: que l'associació que representa desitja acollir-se a les ajudes esmentades dins del pla d'activitats exposat en la següent documentació: a) Estatuts de l'Associació.
Español: , de acuerdo con lo que expone la orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de escritores, archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Comunidad Valenciana para 1999, EXPONE: Primero: que la asociación que representa desea acogerse a las mencionadas ayudas con el plan de actividades expuesto en la siguiente documentación: a) Estatutos de la Asociación.
Valencià: c) Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'associació, siga Assemblea General o Junta Directiva, en el qual es nomene el seu representant legal.
Español: b) Número de Registro de la Asociación c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la asociación, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante legal de la misma.
Valencià: i) Documentació obligacions tributàries, inclòs l'Impost d'Activitats Econòmiques en el cas que tribute, i davant la Seguretat Social.
Español: i) Documentación obligaciones tributarias, incluido Impuesto de Actividades Económicas en el caso que tribute, y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Segon: que l'associació, pel fet de participar en el present concurs, accepta totes les condicions establides en les bases que regulen les ajudes.
Español: Segundo: que esta asociación por el hecho de participar en el presente concurso acepta todas las condiciones establecidas en las bases que regulan las mencionadas ayudas.
Valencià: de 1999 (Signatura).
Español: de 1999 (Firma).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5014) Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació número 3 del Pla General relativa a diversos punts d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5014) Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación número 3 del Plan General relativa a varios puntos de Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació número 3 del Pla General relativa a diversos punts d'Albalat dels Sorells.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación número 3 del Plan General relativa a varios puntos de Albalat dels Sorells.
Valencià: [1999/M5014] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 29 de setembre de 1998, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 71, de 25 de març de 1999.
Español: [1999/M5014] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 29 de septiembre de 1998 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71, de 25 de marzo de 1999.
Valencià: Modificació número 3 del Pla General.
Español: Modificación número 3 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9221) Resolució de 20 d'octubre de 1999, de l' Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 10.561.000,00 euros, emissió de 20 d'octubre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9221) Resolución de 20 de octubre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 10.561.000,00 euros, emisión de 20 de octubre de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/10/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3622 Data del DOGV : 10-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/10/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3622 Fecha DOGV : 10-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9221 CVE Data del document : 20-10-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit Resolució de 20 d'octubre de 1999, de l' Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 10.561.000,00 euros, emissió de 20 d'octubre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9221 CVE Fecha del documento : 20-10-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito Resolución de 20 de octubre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 10.561.000,00 euros, emisión de 20 de octubre de 1999.
Valencià: [1999/M9221] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M9221] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 10.561.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la borsa de valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Import adjudicat Import adjudicat Termini (euros) (pessetes) 3 mesos 3.071.000,00 510.971.406 6 mesos 6.959.000,00 1.157.880.174 12 mesos 531.000,00 88.350.966 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 10.561.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la bolsa de valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Importe adjudicado Importe adjudicado Plazo (euros) (pesetas) 3 meses 3.071.000,00 510.971.406 6 meses 6.959.000,00 1.157.880.174 12 meses 531.000,00 88.350.966 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3000) Recurs contenciós administratiu número 02/1960/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3000) Recurso contencioso administrativo número 02/1960/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3000 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1960/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1960/1998.
Valencià: [1999/Q3000] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Orellana Piera ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1960/1998, contra la resolució de la Direcció General d'Atenció Primària i Farmàcia que informa sobre la contestació de desestimació de 3 de novembre de 1997 (S/referència DCC/MTL/MJA/cp-SAP-RS: 597/1998), sobre l'índex de dispersió geogràfica G2, sobre retribucions de personal fixades per a l'EAP de Buñol.
Español: [1999/Q3000] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Antonio Orellana Piera ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1960/1998, contra la resolución de la Dirección General de Atención Primaria y Farmacia que informa sobre contestación desestimatoria de 3 de noviembre de 1997 (S/referencia DCC/MTL/MJA/cp-SAP-RS: 597/1998), sobre el índice de dispersión geográfica G2, sobre retribuciones de personal fijadas para el EAP de Buñol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5801) Recurs contenciós administratiu número 01/2453/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5801) Recurso contencioso administrativo número 01/2453/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5801 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2453/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2453/1998.
Valencià: [1999/Q5801] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Luis Manglano de Mas ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2453/1998, contra la Resolució de data 17 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, mitjançant la qual es desestima el recurs interposat sobre la liquidació girada en concepte de tarifa G-5.
Español: [1999/Q5801] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don José Luis Manglano de Mas ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2453/1998, contra la Resolución de fecha 17 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, desestimatoria del recurso interpuesto sobre la liquidación girada en concepto de tarifa G-5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2518) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, el senyor Juan José Bayona Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2518) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, a don Juan José Bayona Giménez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : II.