gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12368) Concurs número SU/20/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12368) Concurso número SU/20/97.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equipament docent per al Laboratori d'Enginyeria Mecànica.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento docente para el Laboratorio de Ingeniería Mecánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12368 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/20/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/20/97.
Valencià: [97/X12368] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que s'estableix en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [97/X12368] El Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: b) Depend'ncia que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial c) Número d'expedient: SU/20/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial c) Número de expediente: SU/20/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament docent per al Laboratori d'Enginyeria Mecànica.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento docente para el Laboratorio de Ingeniería Mecánica.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot 1.
Español: c) División por lotes y números: Lote 1.
Valencià: Equips docents per a assaig de diferents sistemes mecànics.
Español: Equipos docentes para ensayo de diferentes sistemas mecánicos.
Valencià: Models seccionats de sistemes mecànics.
Español: Modelos seccionados de sistemas mecánicos.
Valencià: Equips per a estudi de frens i embragatge.
Español: Equipos para estudio de frenos y embrague.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Lot 1.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Lote 1.
Valencià: tres milions sis-centes mil pessetes (3.600.000 PTA.
Español: tres millones seiscientas mil pesetas (3.600.000 PTA.
Valencià: ) Lot 2.
Español: ) Lote 2.
Valencià: un milió sis-centes cinquanta mil pessetes (1.650.000 PTA.
Español: un millón seiscientas cincuenta mil pesetas (1.650.000 PTA.
Valencià: ) Lot 3.
Español: ) Lote 3.
Valencià: tres milions tres-centes vuitanta mil pessetes (3.380.000 PTA.
Español: tres millones trescientas ochenta mil pesetas (3.380.000 PTA.
Valencià: ) Adjudicació a) Data: 31 d'octubre de 1997.
Español: ) Adjudicación a) Fecha: 31 de octubre de 1997.
Valencià: b) Contractistes: Lot 1.
Español: b) Contratistas: Lote 1.
Valencià: EDIBON, SA Lot 3.
Español: EDIBON, SA Lote 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1.
Valencià: un milió cinc-centes setanta-set mil cinc-centes pessetes (1.577.500 PTA.
Español: un millón quinientas setenta y siete mil quinientas pesetas (1.577.500 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11751) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció nominativa per l'import de 975.960 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11751) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, que conlleva la inclusión de una línea de subvención nominativa por el importe de 975.960 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 4027 RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció nominativa per l'import de 975.960 pessetes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 4027 RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, que conlleva la inclusión de una línea de subvención nominativa por el importe de 975.960 pesetas.
Valencià: [97/A11751] La Conselleria de Sanitat té prevista la firma d'un conveni de col·laboració amb la Fundació Universitat Empresa de la Universitat de València per a la realització d'un màster de prevenció de riscos laborals.
Español: [97/A11751] La Conselleria de Sanidad tiene prevista la firma de un convenio de colaboración con la Fundación Universidad Empresa de la Universidad de Valenciana para la realización de un máster de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Per tal de dotar-lo de cobertura pressupostària, proposa la transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 411.40, Estudis de Salut Pública, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents denominada "Conveni Màster Prevenció de Riscos Laborals".
Español: Con objeto de dotarlo de cobertura presupuestaria, propone la transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 411.40, Estudios de Salud Pública, que conlleva la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes denominada "Convenio Máster Prevención de Riesgos Laborales".
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.411.40.2, per un import de 975.960 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.411.40.2, por un importe de 975.960 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.411.40.4, per un import de 975.960 pessetes Tercer Autoritzar la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 411.40, que queda així: Codi: Denominació: Conveni Màster Prevenció Riscos Laborals Import: 975.960.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias del programa 411.40, que queda como sigue: Código: Denominación: Convenio Máster Prevención Riesgos Laborales Importe: 975.960 Beneficiarios: Fundación Universidad Empresa de Valencia.
Valencià: Descripció i finalitats: col·laborar en el finançament d'activitats formatives relatives a la salut.
Español: Descripción y finalidades: colaborar en la financiación de actividades formativas relativas a la salud.
Valencià: Fons propis: 975.960.
Español: Fondos propios: 975.960.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6267) Declaració d'impacte ambiental, expedient 181/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6267) Declaración de impacto ambiental, expediente 181/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7961) Concurs expedient 97/04/140 -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7961) Concurso expediente 97/04/140 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8498) DECRET 184/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena registradora de la propietat per a proveir un registre vacant en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8498) DECRETO 184/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra registradora de la propiedad para proveer registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/06/17/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8498 CVE Data del document : 17-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 184/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena registradora de la propietat per a proveir un registre vacant en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/06/17/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8498 CVE Fecha del documento : 17-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 184/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra registradora de la propiedad para proveer registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió del registre vacant per qui ha obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 21 de abril de 1997, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb allò que estableix el Reglament Hipotecari vigent.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión del registro vacante por quien ha obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 21 de abril de 1997, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés el que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Presidència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de juny de 1997, ORDENE Article únic Es nomena per a proveir el registre de la propietat, vacant en el territori de la Comunitat Valenciana i anunciat en el concurs esmentat, a la localitat de Villar del Arzobispo, la registradora senyora Mª Dolores Paya y Roca de Togores, registradora de Casas Ibáñez.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de junio de 1997, DISPONGO Artículo único Se nombra para proveer el registro de la propiedad, vacante en el territorio de la Comunidad Valenciana y anunciado en el referido concurso, en la localidad de Villar del Arzobispo, a la registradora doña Mª Dolores Paya y Roca de Togores, registradora de Casas Ibáñez.
Valencià: València, 17 de juny de 1997.
Español: Valencia, 17 de junio de 1997.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8927) Expedient 443/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8927) Expediente 443/96.
Valencià: Equipaments d'aparells i dispositius ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Equipamientos de aparatos y dispositivos ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2305) Informació pública del pla parcial i de l'expedient d'homologació del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2305) Información pública del Plan Parcial y del expediente de homologación del sector 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2305 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1475) Recurs contenciós administratiu número 2/2103/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1475 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1475) Recurso contencioso administrativo número 2/2103/97 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11352) Notificació de la resolució del recurs ordinari 270/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11352) Notificación de la resolución del recurso ordinario 270/95.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari 270/95.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario 270/95.
Valencià: [97/X11352] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna R.270/95 al senyor Francisco Fernández Castellanos.
Español: [97/X11352] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna R. 270/95, a don Francisco Fernández Castellanos.