gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827319 CVE Data del document : 26-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Bufali (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827319 CVE Fecha del documento : 26-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Bufali (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Bufali de la província de València, ha estimat convenient aprovar el seu escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Bufali de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, amb la memòria i l?estudi heràldic previs.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut heràldic municipal adoptat per l'Ajuntament de Bufali que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric, truncat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de Bufali que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, cortado.
Valencià: Al primer quarter, partit: primer, en camper de plata, un milà de sable, volant.
Español: En el primer cuartel, partido: primero, en campo de plata, un milano de sable, volante.
Valencià: Segon, en camper d'or, quatre pals de gules.
Español: Segundo, en campo de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: Al segon quarter, en camper d'atzur, una església de plata maçonada i aclarida de sable.
Español: En el segundo cuartel en campo de azur, una iglesia de plata mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2399, del 01-12-1994 (1994/833211) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 422.2Q "Ensenyament primari", per import de dos-cents cinquanta-nou milions de pessetes (259.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2399, del 01-12-1994 (1994/833211) RESOLUCIÓN de l4 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20 "Enseñanza primaria", por importe de doscientos cincuenta y nueve millones de pesetas (259.000.000 PTAS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2399 Data del DOGV : 01-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2399 Fecha DOGV : 01-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda va adquirir, mitjançant una escriptura de compra-venda autoritzada davant el notari de València José A.
Español: La Conselleria de Economía y Hacienda adquirió, mediante una escritura de compra-venta autorizada ante el notario de Valencia José A.
Valencià: Leonarte Berta, amb data 22 de juny de 1988, diversos locals en l'edifici situat a l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, entre els quals es troben els corresponents a les plantes primera, segona i vuitena.
Español: Leonarte Berta, con fecha 22 de junio de 1988, diversos locales en el edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, núm. 2, entre los que se encuentran los correspondientes a las plantas primera, segunda y octava.
Valencià: Per tal d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana les modificacions quant a la utilització dels locals assenyalats, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, es desafecten de l'antiga Conselleria de Cultura, Educació i Ciència els locals pertanyents a la planta 8.
Español: A los efectos de incorporar al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana las modificaciones en cuanto a la utilización de los seÑalados locales, se procede, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a desafectar de la antigua Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia los locales pertenecientes a la planta 8.
Valencià: ª, finestres 1.
Español: ª, ventanas 1.
Valencià: ª, 3.
Español: ª 3.
Valencià: ª que donen a l'avinguda de Navarro Reverter, i els pertanyents a la planta 2.
Español: ª recayentes a la avenida de Navarro Reverter, y los pertenecientes a la planta 2.
Valencià: ª, local 18 A, finestres 1.
Español: ª, local 18 A, ventanas 1.
Valencià: ª que donen al carrer del Gravador Esteve, i el local 18 C, finestres 1.
Español: ª recayentes a la calle del Gravador Esteve, y local 18 C, ventanas 1.
Valencià: ª que donen a l'avinguda de Navarro Reverter.
Español: ª recayentes a la avenida de Navarro Reverter.
Valencià: Al mateix temps, i d'acord també amb els articles esmentats anteriorment, s'afecta a la Conselleria de Cultura la primera planta, en la totalitat, per tal d'albergar-hi els serveis territorials a València, i a la Conselleria d'Administració Pública el local 18 B, corresponent a les finestres 5.
Español: Al mismo tiempo, y de acuerdo con los artículos citados anteriormente, se procede a afectar a la Conselleria de Cultura la primera planta, en su totalidad, con la finalidad de albergar sus servicios territoriales en Valencia, y a la Conselleria de Administración Pública el local 18 B, correspondiente a las ventanas 5.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Cultura, destinada a albergar-hi els serveis territorials a València, la primera planta, en la totalitat, de l'edifici situat a l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, de València.
Español: ª de la segunda planta, y a tal efecto DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, con destino a albergar sus servicios territoriales en València, la primera planta, en su totalidad, del edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, núm. 2, de Valencia.
Valencià: Article segon Afectar a la Conselleria d'Administració Pública, destinat a l'Oficina d'Ajuda a les Víctimes del Delicte, el local 18 B, que dona al carrer del Gravador Esteve, situat en la segona planta de l'edifici situat a l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, de València, i el local que hi confronta d'una superfície de 31,36 metres quadrats.
Español: Artículo segundo Se afecta a la Conselleria de Administración Pública, con destino a la Oficina de Ayuda a las Víctimas del Delito, el local 18 B, recayente a la calle del Gravador Esteve, sito en la segunda planta del edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, núm. 2, de Valencia, así como el local colindante de una superficie de 31,36 metrso cuadrados.
Valencià: Article tercer Els locals pertanyents a les finestres 1.
Español: Artículo tercero Los locales pertenecientes a la ventanas 1.
Valencià: ª de la planta vuitena, que donen a l'avinguda de Navarro Reverter, i els locals 18 A, pertanyents a les finestres 1.
Español: ª de la planta octava, recayentes a la avenida de Navarro Reverter, y los locales 18 A, pertenecientes a las ventanas 1.
Valencià: ª que donen al carrer del Gravador Esteve, i 18 C pertanyent a les finestres 1.
Español: ª recayentes a la calle del Gravador Esteve, y 18 C perteneciente a las ventanas 1.
Valencià: ª que donen a l'avinguda de Navarro Reverter, en la planta segona de l'edifici esmentat, passen a formar part del domini privat de la Generalitat Valenciana.
Español: ª recayentes a la avenida de Navarro Reverter, en la planta segunda del citado edificio, pasan a formar parte del dominio privado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart La primera planta de l'edifici i el local 18 B i el local que hi confronta, de 31,36 metres quadrats de superfície, situats a la segona planta i que donen al carrer del Gravador Esteve queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Cultura i a la Conselleria d'Administració Pública, respectivament, l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i la conservació.
Español: Artículo cuarto La primera planta del edificio y el local 18 B y el local colindante con el mismo, de 31,36 metros cuadrados de superficie, ubicados en la segunda planta i recayentes en la calle Gravador Esteve, quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura y a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article cinqué Que les conselleries de Cultura i d'Administració Pública designen representants perquè concórreguen amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, a formalitzar les corresponents actes a què fa referència aquesta ordre.
Español: Artículo quinto Que las Consellerias de Cultura y de Administración Pública designen representantes para que concurran con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, a formalizar las correspondientes actas a las que hace referencia la presente orden.
Valencià: Disposició derogatòria Es derogada l'Ordre de 20 de juliol de 1994, per la qual s'afecta a la Conselleria d'Administració Pública el local 18, D, en la segona planta de l'edifici situat a l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, de València.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogada la orden de 20 de julio de 1994, por la que se afecta a la Conselleria de Administración Pública el local 18 D, en la segunda planta del edificio sito en la avenida de Navarro Reverter, núm. 2, de Valencia.
Valencià: València, 16 de novembre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825078) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 96/1992, de 20 de març (DOGV núm. 1.758, de 3 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825078) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 96/1992, de 20 de marzo (DOGV núm. 1.758, de 3 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822988) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822988) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Negre Medall como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822988 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822988 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825984) ORDRE de 15 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen el vice-president i els vocals de la Junta Qualificadora de coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1872, del 29-09-1992 (1992/825984) ORDEN de 15 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra al vicepresidente y a los vocales de la Junta Calificadora de conocimientos de valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1872 Data del DOGV : 29-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825984 CVE Data del document : 15-09-1992 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 15 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen el vice-president i els vocals de la Junta Qualificadora de coneixements de valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1872 Fecha DOGV : 29-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825984 CVE Fecha del documento : 15-09-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 15 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra al vicepresidente y a los vocales de la Junta Calificadora de conocimientos de valenciano.
Valencià: El Decret 115/1992, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modifica en la disposició ADDICIONAL cinquena l'article quart del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regulen les funcions i la composició de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El Decreto 115/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modifica en la disposición adicional quinta el artículo cuarto del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula las funciones y la composición de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834847) CORRECCIÓ d'errades per omissió de la Resolució de 30 de març de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convoca concurs de trasllats de personal facultatiu especialista de districte o àrea d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834847) CORRECCIÓN de errores por omisión de la Resolución de 30 de marzo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslados de personal facultativo especialista de distrito y/o área de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.497, de 28 de abril de 1995).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2515 Data del DOGV : 25-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834847 CVE Data del document : 03-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades per omissió de la Resolució de 30 de març de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convoca concurs de trasllats de personal facultatiu especialista de districte o àrea d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2497, de 28.04.95).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2515 Fecha DOGV : 25-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834847 CVE Fecha del documento : 03-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores por omisión de la Resolución de 30 de marzo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslados de personal facultativo especialista de distrito y/o área de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.497, de 28 de abril de 1995).
Valencià: Advertida errada per omissió en la resolució esmentada, es corregeix.
Español: Advertido error por omisión en la resolución reseÑada, se procede a su subsanación.
Valencià: València, 3 de maig de 1995.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822986) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822986) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Javier Campos Vilanova como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filología Inglesa de dicha Universidad.