gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El rector de la UA, Manuel Palomar, presidirà un acte que tindrà l’assistència del vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, Carles Cortés, la coordinadora acadèmica dels Cursos d’Estiu, Catalina Iliescu, Eva Valero, directora del Secretariat de Seus Universitàries, directors de cursos i seus universitàries, i patrocinadors dels cursos.
Español: El rector de la UA, Manuel Palomar, presidirá un acto que contará con la asistencia del vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística, Carles Cortés, la coordinadora académica de los Cursos de Verano, Catalina Iliescu, Eva Valero, directora del Secretariado de Sedes Universitarias, directores de cursos y sedes universitarias, y patrocinadores de los cursos.
Valencià: Al final de la inauguració oficial dels cursos, està prevista l’actuació musical de Mara Aranda en concert amb el seu últim espectacle “Mare Nostrum” acompanyada per Jota Martínez, Abel García, Sacha Gotowtschikow i la Coral de la Universitat d’Alacant.
Español: Al término de la inauguración oficial de los cursos, está prevista la actuación musical de Mara Aranda en concierto con su último espectáculo “Mare Nostrum” acompañada por Jota Martínez, Abel García, Sacha Gotowtschikow y la Coral de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mara commemora amb aquesta proposta els 25 anys sobre l’escenari.
Español: Mara celebra con esta propuesta sus 25 años sobre el escenario.
Valencià: Seguidament s’oferirà una degustació de delícies romanes, a les 22:15 hores..
Español: Seguidamente se ofrecerá una degustación de delicias romanas, a las 22:15 horas..
Valencià: La proposta dels Cursos d’Estiu Rafael Altamira 2015 inclou un total de 51 cursos de disciplines molt diverses, 25 es desenvoluparan al Campus, 3 a la Seu Ciutat d’Alacant, 3 a la Seu del Carrer Sant Ferran i 20 cursos més a les Seus Universitàries i municipis col·laboradors d’Alcoi, Benissa, Cocentaina, l’Alcúdia, la Nucia, Oriola, Villena i Crevillent.
Español: La propuesta de los Cursos de Verano Rafael Altamira 2015 incluye un total de 51 cursos de muy diversas disciplinas, 25 se desarrollarán en el Campus, 3 en la Sede Ciudad de Alicante, 3 en la Sede de la Calle San Fernando y 20 cursos más en las Sedes Universitarias y municipios colaboradores de Alcoy, Benissa, Cocentaina, L’Alcúdia, La Nucía, Orihuela, Villena y Crevillente.
Valencià: Cal matisar que durant el mes de juny van començar tres dels cursos de l’Internactional Summer Program (ISP) i un quart curs titulat "Internacional Màrqueting and Trade" començarà el pròxim dia 6 de juliol..
Español: Cabe matizar que durante el mes de junio comenzaron tres de los cursos del Internactional Summer Program (ISP) y un cuarto curso titulado "Internacional Marketing and Trade" dará comienzo el próximo día 6 de julio..
Valencià: La coordinadora acadèmica dels cursos, Catalina Iliescu, ha explicat que l’oferta abraça una temàtica molt diversa: Ciències i Tecnologia; Medi Ambient, Salut i Alimentació; Dret; Economia, Negocis i Societat; Cultura i Art; Educació; Història i Arqueologia..
Español: La coordinadora académica de los cursos, Catalina Iliescu, ha explicado que la oferta abarca una temática muy variada: Ciencias y Tecnología; Medioambiente, Salud y Alimentación; Derecho; Economía, Negocios y Sociedad; Cultura y Arte; Educación; Historia y Arqueología..
Valencià: CURSOS D’ESTIU PER A LA PRIMERA SETMANA.
Español: CURSOS DE VERANO PARA LA PRIMERA SEMANA.
Valencià: LA REFORMA DE LA JUSTÍCIA PENAL.
Español: LA REFORMA DE LA JUSTICIA PENAL.
Valencià: Sala de graus de la Facultat de Dret.
Español: Salón de Grados de la Facultad de Derecho.
Valencià: Aquesta primera setmana, del 2 al 3 de juliol, es durà a terme al Campus el curs d’estiu “La reforma de la justícia penal”, en col·laboració amb l’ICALI (Il·lustre Col·legi Provincial d’Advocats d’Alacant), col·laborador habitual dels cursos d’estiu de la UA..
Español: Esta primera semana, del 2 al 3 de julio, se llevará a cabo en el Campus el curso de verano “La reforma de la justicia penal”, en colaboración con el ICALI (Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Alicante), colaborador habitual de los cursos de verano de la UA..
Valencià: Asencio i per Álvaro Campos, advocat de l’ICALI, aquest curs analitzarà les novetats legislatives i les propostes principals de reforma de la justícia penal, per a permetre una persecució eficaç de noves i complexes formes de delinqüència.
Español: Dirigido por el profesor de la UA José Mª Asencio y por Álvaro Campos, abogado del ICALI, este curso analizará las novedades legislativas y las principales propuestas de reforma de la Justicia penal, para permitir una eficaz persecución de nuevas y complejas formas de delincuencia.
Valencià: El programa del curs tractarà temes d’un gran interès i actualitat per l’entrada en vigor recent de la nova Llei d’enjudiciament penal, com l’enjudiciament de delictes lleus, el nou estatut de la víctima, la investigació de la delinqüència econòmica i la investigació tecnològica, o la mediació penal..
Español: El programa del curso abordará temas de gran interés y actualidad por la reciente entrada en vigor de la nueva ley de enjuiciamiento penal, como el enjuiciamiento de delitos leves, el nuevo estatuto de la víctima, la investigación de la delincuencia económica y la investigación tecnológica, o la mediación penal..
Valencià: ESCOLES INCLUSIVES, TEORIA I PRÀCTICA.
Español: ESCUELAS INCLUSIVAS, TEORÍA Y PRÁCTICA.
Valencià: PROJECTE ROMA.
Español: PROYECTO ROMA.
Valencià: Seu de Cocentaina.
Español: Sede de Cocentaina.
Valencià: Del 2 al 4..
Español: Del 2 al 4.
Valencià: Parlar d’escola pública és parlar d’educació inclusiva.
Español: Hablar de escuela pública es hablar de educación inclusiva.
Valencià: Si el que pretenem és construir una societat justa, democràtica i culta, es requereix que l’escola oferisca models equitatius que afronten amb justícia la diversitat.
Español: Si lo que pretendemos es construir una sociedad justa, democrática y culta, se requiere que la escuela ofrezca modelos equitativos que afronten con justicia la diversidad.
Valencià: Una escola on no hi haja cap persona que per raons de gènere, ètnia, religió, handicap, procedència econòmica o social siga exclosa.
Español: Una escuela donde no haya ninguna persona que por razones de género, etnia, religión, hándicap, procedencia económica o social sea excluida.
Valencià: El professorat del curs d’estiu aprendrà a construir el coneixement a través de projectes d’investigació (Projecte Roma)..
Español: El profesorado del curso de verano aprenderá a construir el conocimiento a través de proyectos de investigación (Proyecto Roma)..
Valencià: JORNADA COMPLEX SYSTEMS: WHAT DOES THE BRAIN HAVE IN COMMON WITH CELL OR A CRISI?.
Español: JORNADA COMPLEX SYSTEMS: WHAT DOES THE BRAIN HAVE IN COMMON WITH CELL OR A CRISIS?.
Valencià: Hancock, professor en Ciències de la Computació en la Universitat de York (Anglaterra), que serà investit Dr.
Español: Hancock, profesor en Ciencias de la Computación en la Universidad de York (Inglaterra), que será investido Dr.
Valencià: Honoris causa per la Universitat d’Alacant dimarts que ve 30 de juny, impartirà dimecres que ve 1 de juliol, en la Seu Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4), la conferència magistral titulada “Complex Systems: What Does the Brain Have in Common with a Cell or a Crisi?”, trobada que té com a objectiu donar a conèixer els “Sistemes Complexos” un camp multidisciplinari en el qual diverses parts interconnectades o entrellaçades creen informació addicional no visible abans per l’observador.
Español: Honoris Causa por la Universidad de Alicante el próximo martes 30 de junio, impartirá el próximo miércoles 1 de julio, en la Sede Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4), la conferencia magistral titulada “Complex Systems: What Does the Brain Have in Common with a Cell or a Crisis?”, encuentro que tiene como objetivo dar a conocer los “Sistemas Complejos” un campo multidisciplinar en el que varias partes interconectadas o entrelazadas crean información adicional no visible antes por el observador..
Valencià: Com a resultat de les interaccions entre elements, sorgeixen propietats noves que no poden explicar-se a partir de les propietats dels elements aïllats.
Español: Como resultado de las interacciones entre elementos, surgen propiedades nuevas que no pueden explicarse a partir de las propiedades de los elementos aislados.
Valencià: Aquestes propietats es denominen propietats emergents..
Español: Dichas propiedades se denominan propiedades emergentes..
Valencià: PROGRAMACIÓ CULTURAL FINS Al 5 DE JULIOL.
Español: PROGRAMACIÓN CULTURAL HASTA EL 5 DE JULIO.
Valencià: 2 de juliol 2015.
Español: 2 de julio 2015.
Valencià: Espai central del Parc Arqueològic de l´Alcúdia..
Español: Espacio central del Parque Arqueológico de L´Alcúdia..
Valencià: Duo artisticomusical que interpreta temes clàssics acústics i temes arrenjats per a guitarra i veu, liderat per la sevillana Inma Rodríguez establida a Alacant que amb la seua veu fusiona el Blues, el Jazz, el Pop, el Soul, el Flamenc i el Rock de tots els temps al costat del guitarrista Santiago Iglesias, professor de guitarra contemporània de la Universitat d’Alacant.
Español: Dúo artístico musical que interpreta temas clásicos acústicos y temas arreglados para guitarra y voz, liderado por la sevillana Inma Rodríguez afincada en Alicante que con su voz fusiona el Blues, Jazz, Pop, Soul, Flamenco y Rock de todos los tiempos junto al guitarrista Santiago Iglesias, profesor de Guitarra Contemporánea de la Universidad de Alicante.
Valencià: La variada selecció del repertori és equilibrada i apta per a tots els públics, i s’intentarà fer passar una estona agradable als assisstents..
Español: La variada selección del repertorio es equilibrada y apta para todos los públicos, intentando hacer pasar un rato agradable a los presentes..
Valencià: 3 de juliol 2015.
Español: 3 de julio 2015.
Valencià: ATALAYA Teatre.
Español: ATALAYA Teatro.
Valencià: Medea, la extranjera és l’espectacle més premiat i lloat per la crítica en la història de Atalaya.
Español: “Medea, la extranjera” es el espectáculo más premiado y alabado por la crítica en la historia de Atalaya.
Valencià: Va ser coproduïda per Art Carnuntum Festival de Viena (Àustria) i el Festival de Teatre de Mèrida, on va ser estrenada l’any 2004.
Español: Fue coproducido por Art Carnuntum Festival de Viena (Austria) y el Festival de Teatro de Mérida, donde fue estrenada en 2004.
Valencià: Adaptació de Carlos Iniesta a partir dels textos d’Eurípides, Sèneca, Heiner Müller i diversos autors contemporanis..
Español: Adaptación de Carlos Iniesta a partir de los textos de Eurípides, Séneca, Heiner Müller y diversos autores contemporáneos..
Valencià: Direcció: Ricardo Iniesta.
Español: Dirección: Ricardo Iniesta.
Valencià: Durada: 90 min.
Español: Duración: 90 min.
Valencià: 4 de juliol 2015.
Español: 4 de julio 2015.
Valencià: La Coral de la Universitat d’Alacant actua a les 20:00h a Tabarca, davant de la Confraria..
Español: La Coral de la Universidad de Alicante actúa a las 20:00h en Tabarca, frente a la Cofradía.
Valencià: La Selectivitat de juliol comença a la UA amb un text de David Trueba sobre la violència de gènere.
Español: La Selectividad de julio comienza en la UA con un texto de David Trueba sobre la violencia de género.
Valencià: Vuit-cents vint-i-quatre alumnes fan l’avaluació de batxillerat per a l’accés a la universitat entre aquest dimarts i dijous al campus de Sant Vicent i Alcoi.
Español: Ochocientos veinticuatro alumnos realizan la evaluación de bachillerato para el acceso a la universidad entre este martes y el jueves en el campus de San Vicente y Alcoy.
Valencià: L’avaluació de batxillerat per a l’accés a la universitat de juliol ha començat aquest dimarts amb un total de vuit-cents vint-i-quatre inscrits que faran les proves repartits en les dues seus habilitades per la Universitat d’Alacant, el campus de Sant Vicent i Alcoi..
Español: La evaluación de bachillerato para el acceso a la universidad de julio se ha iniciado este martes con un total de ochocientos veinticuatro inscritos que harán las pruebas repartidos en las dos sedes habilitadas por la Universidad de Alicante, el campus de San Vicente y Alcoy.
Valencià: En total hi ha quatre tribunals de selectivitat, dels quals tres són al campus de Sant Vicent i el quart a Alcoi.
Español: En total hay cuatro tribunales de selectividad, de los cuales tres están en el campus de San Vicente y el cuarto en Alcoy.
Valencià: Els alumnes s’han examinat aquest dimarts de Castellà, d’Història i de l’assignatura de la modalitat troncal.
Español: Los alumnos se han examinado este martes de Castellano, de Historia y de la asignatura de la modalidad troncal.
Valencià: Una primera prova en la qual els estudiants s’han trobat un text de David Trueba amb el títol «Terror», sobre la violència de gènere i les últimes dones assassinades a Espanya..
Español: Una primera prueba en la cual los estudiantes se han encontrado un texto de David Trueba con el título «Terror», sobre la violencia de género y las últimas mujeres asesinadas en España.
Valencià: Els exàmens continuaran fins dijous a l’aulari II del campus de Sant Vicent i a les aules de la Universitat Politècnica de València a Alcoi, on es duen a terme les proves.
Español: Los exámenes continuarán hasta el jueves en el aulario II del campus de San Vicente y en las aulas de la Universitat Politècnica de València en Alcoy, donde se llevan a cabo las pruebas.
Valencià: Dimecres els alumnes s’examinaran de Llengua Estrangera, de Valencià i d’assignatures voluntàries, i finalment dijous totes les proves seran sobre matèries voluntàries..
Español: El miércoles los alumnos se examinarán de Lengua Extranjera, de Valenciano y de asignaturas voluntarias, y finalmente el jueves todas las pruebas serán sobre materias voluntarias..
Valencià: L'Aula Universitària de l'Alfàs del Pi acull la representació teatral "Pedro y el capitán".
Español: El Aula Universitaria de l'Alfàs del Pi acoge la representación teatral "Pedro y el capitán".
Valencià: L'Aula Universitària de l'Alfàs del Pi acollirà demà, 10 de desembre, a les 20 hores, en la Casa de Cultura de l'Ajuntament, la representació de l'obra de Mario Benedetti Pedro y el capitán, un inquietant duel verbal entre un torturat i el torturador.
Español: El Aula Universitaria de l'Alfàs del Pi acogerá mañana, 10 de diciembre, a las 20 horas, en la Casa de Cultura del Ayuntamiento, la representación de la obra de Mario Benedetti  “Pedro y el capitán”, un inquietante duelo verbal entre un torturado y su torturador.
Valencià: Aquest projecte és una iniciativa personal dels actors Sergio Sempere i Ángel Romero, actors protagonistes de l'obra, i de la directora Victoria Guillén, professora del màster en Art Dramàtic Aplicat de la Universitat d'Alacant.
Español: Este proyecto es una iniciativa personal de los actores Sergio Sempere y Ángel Romero, actores protagonistas de la obra, y de la directora Victoria Guillén, profesora del Máster en Arte Dramático Aplicado de la Universidad de Alicante.
Valencià: El text de Mario Benedetti està produït per Teada i hi ha col·laborat el Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti..
Español: El texto de Mario Benedetti está producido por Teada y cuenta con la colaboración del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.
Valencià: Pedro y el capitán ofereix a l'espectador la lluita dialèctica entre dos personatges.
Español: "Pedro y el capitán" ofrece al espectador la lucha dialéctica entre dos personajes.
Valencià: El capità intenta, entre pallissa i pallissa, que Pedro li done noms i dades sobre els membres d'una organització clandestina que lluita contra del règim militar imposat en el país.
Español: El capitán intenta, entre paliza y paliza, sonsacar a Pedro nombres y datos sobre los miembros de una organización clandestina en contra del régimen militar impuesto en el país.
Valencià: Cada acte es veu com l'assalt d'un combat.
Español: Cada acto se vislumbra como el asalto de un combate.
Valencià: Al final, solament un dels contendents podrà eixir-ne victoriós»..
Español: Al final, solo uno de los contendientes podrá hacerse con la victoria.
Valencià: L'obra ret un sincer homenatge a totes les persones que lluiten i donen la vida per la llibertat d'expressió i els drets humans.
Español: La obra rinde un bello homenaje a todas las personas que luchan y dan la vida por la libertad de expresión y los derechos humanos.
Valencià: És una emotiva història que subratlla la dignitat de l'ésser humà i el valor de la lleialtat..
Español: Es una emotiva historia que enaltece la dignidad del ser humano y el valor de la lealtad..
Valencià: La Universitat d'Alacant s'alia amb el Lucentum per a la formació d'idiomes.
Español: La Universidad de Alicante se alía con el Lucentum para la formación de idiomas.
Valencià: El Centre Superior d’Idiomes de la UA oferirà cursos d’espanyol i d’idiomes gratuïts als jugadors i els tècnics del primer equip de la Fundació.
Español: El Centro Superior de Idiomas de la UA ofrecerá cursos de español y de idiomas gratuitos a los jugadores y técnicos del primer equipo de la Fundación.
Valencià: divendres, 20 d'octubre de 2017.
Español: viernes, 20 de octubre de 2017.
Valencià: El Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant (CSIUA) i la Fundació Lucentum han signat aquesta setmana un acord de col·laboració per a la formació en idiomes dels membres del primer equip de la Fundació..
Español: El Centro Superior de Idiomas de loa Universidad de Alicante CSIUA) y la Fundación Lucentum han firmado esta semana un acuerdo de colaboración para la formación en idiomas de los miembros del primer equipo de la Fundación..
Valencià: El conveni, que han rubricat la consellera delegada del Centre Superior d’Idiomes de la UA, Mónica Martí i el president de la Fundació Lucentum, Antonio Gallego, preveu que el CSIUA facilite beques completes als jugadors i els tècnics del primer equip de la Fundació Lucentum per a l’estudi dels diferents idiomes que aquest ofereix, i també d’espanyol per a estrangers..
Español: El convenio, que han rubricado la consejera delegada del Centro Superior de Idiomas de la UA, Mónica Martí y el presidente de la Fundación Lucentum, Antonio Gallego, prevé que el CSIUA facilite becas completas a los jugadores y técnicos del primer equipo de la Fundación Lucentum para el estudio de los diferentes idiomas que ofrece, así como de español para extranjeros..
Valencià: A través d’aquest conveni, el Lucentum promocionarà el Centre Superior d’Idiomes de la UA i la seua oferta de cursos, entre els socis de l’entitat i a través dels diferents suports de comunicació i publicitaris de la mateixa Fundació..
Español: A través de este convenio, el Lucentum promocionará el Centro Superior de Idiomas de la UA y su oferta de cursos, entre sus socios y a través de los diferentes soportes de comunicación y publicitarios de la propia Fundación..
Valencià: L’acord també preveu descomptes en els cursos per als socis i els familiars de jugadors i tècnics..
Español: El acuerdo también prevé descuentos en los cursos para los socios y familiares de jugadores y técnicos..
Valencià: El director del Laboratori Nacional de Fusió clausura el cicle de col·loquis sobre l’energia de fusió de la UA.
Español: El director del Laboratorio Nacional de Fusión clausura el ciclo de coloquios sobre la energía de fusión de la UA.
Valencià: Carlos Hidalgo afirma que ‘el concepte reactor de fusió per confinament magnètic està prou madur per a la seua extrapolació cap a una planta d’energia de fusió nuclear’.
Español: Carlos Hidalgo afirma que “El concepto reactor de fusión por confinamiento magnético está suficientemente maduro para su extrapolación hacia una planta de energía de fusión nuclear”.
Valencià: Finalitza el cicle «Col·loquis sobre l’energia de fusió: present i futur» a la Seu Ciutat d’Alacant, organitzat per l’Aula de la Ciència i la Tecnologia, amb la conferència «La energía de fusión nuclear: el camino recorrido para hacer nuestros sueños realidad», a càrrec del director del Laboratori Nacional de Fusió, Carlos Hidalgo.
Español: Finaliza el ciclo “Coloquios sobre la energía de fusión: presente y futuro” en la Sede Ciudad de Alicante, organizado por el Aula de la Ciencia y la Tecnología, con la conferencia “La energía de fusión nuclear: el camino recorrido para hacer nuestros sueños realidad”, a cargo del director del Laboratorio Nacional de Fusión, Carlos Hidalgo.
Valencià: José Caturla, catedràtica de Física Aplicada de la UA, moderarà l’acte.
Español: Mª José Caturla, catedrática de Física Aplicada de la UA, moderará el acto.
Valencià: La xarrada, demà a dimecres 14 de juny a les 19 hores en les instal·lacions de la seu de Ramón y Cajal, 4, descriurà la capacitat singular dels humans per a modelar el futur mitjançant la ciència i la tecnologia..
Español: La charla, mañana a miércoles 14 de junio a las 19 horas en las instalaciones de la sede de Ramón y Cajal, 4, describirá la capacidad singular de los humanos para moldear el futuro mediante la ciencia y la tecnología..
Valencià: Com explica Hidalgo, actualment, el ritme de la innovació s’ha accelerat dràsticament.
Español: Tal y como explica Hidalgo, actualmente, el ritmo de la innovación se ha acelerado drásticamente.
Valencià: La consecució de l’energia de fusió nuclear és un dels grans desafiaments i somnis de la humanitat en el segle XXI.
Español: La consecución de la energía de fusión nuclear es uno de los grandes desafíos y sueños de la humanidad en el siglo XXI.
Valencià: L’estratègia basada en el confinament magnètic requereix calfar la matèria a temperatures unes deu vegades majors que la del centre del Sol i aïllar-la amb camps magnètics intensos, unes 100.000 vegades el camp magnètic terrestre.
Español: La estrategia basada en el confinamiento magnético requiere calentar la materia a temperaturas unas diez veces mayores a la del centro del Sol y aislarla con intensos campos magnéticos, unas 100.000 veces el campo magnético terrestre.
Valencià: Davant d’aquesta realitat, el director del Laboratori Nacional de Fusió afirma que «el concepte reactor de fusió per confinament magnètic està prou madur per a la seua extrapolació cap a una planta d’energia de fusió nuclear»..
Español: Ante esta realidad, el director del Laboratorio Nacional de Fusión afirma que “El concepto reactor de fusión por confinamiento magnético está suficientemente maduro para su extrapolación hacia una planta de energía de fusión nuclear”..
Valencià: Professor d’Investigació és director del Laboratori Nacional de Fusió adscrit al CIEMAT.
Español: Profesor de Investigación es Director del Laboratorio Nacional de Fusión adscrito al CIEMAT.
Valencià: Al llarg de la seua carrera professional ha treballat en diferents laboratoris internacionals a Europa (Institut Max Planck), als EUA (Universitat d’Austin, Laboratoris Nacionals d’Oak Ridge) i el Japó (Institut Nacional de Fusió) i ha participat en comitès internacionals consultius com ara l’EUROfusion Science and Technology Advisory Committee i EURATOM Scientific and Technical Committee on actualment presideix el Grup de Fusió Nuclear..
Español: A lo largo de su carrera profesional ha trabajado en distintos laboratorios internacionales en Europa (Instituto Max Planck), EEUU (Universidad de Austin, Laboratorios Nacionales de Oak Ridge) y Japón (Instituto Nacional de Fusión) y ha participado en comités internacionales consultivos tales como el EUROfusion Science and Technology Advisory Committee y EURATOM Scientific and Technical Committee donde actualmente preside el Grupo de Fusión Nuclear..
Valencià: La Facultat d’Econòmiques i Empresarials reuneix prop de 300 estudiants en la IV Edició del Pràctiques Meeting Point.
Español: La Facultad de Económicas y Empresariales reúne a cerca de 300 estudiantes en la IV edición del Prácticas Meeting Point.
Valencià: El centre organitza aquesta iniciativa amb la finalitat que l’estudiantat conega les possibilitats que se li ofereixen amb les pràctiques externes.
Español: El centro organiza esta iniciativa con la finalidad de que el estudiantado conozca las posibilidades que se le ofrecen con las prácticas externas.