gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9031) CORRECCIÓ d'errades del Decret 193/2019, de 13 de setembre de 2019, del Consell, d'autorització de supressió d'ensenyaments oficials universitaris de grau i màster en la Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I, Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia i Universidad Europea de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9031) CORRECCIÓN de errores del Decreto 193/2019, de 13 de septiembre 2019, del Consell, de autorización de supresión de enseñanzas oficiales universitarias de grado y máster en la Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I, Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia y Universidad Europea de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9031 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 193/2019, de 13 de setembre de 2019, del Consell, d'autorització de supressió d'ensenyaments oficials universitaris de grau i màster en la Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I, Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia i Universidad Europea de Valencia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9031 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 193/2019, de 13 de septiembre 2019, del Consell, de autorización de supresión de enseñanzas oficiales universitarias de grado y máster en la Universitat de València - Estudi General, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I, Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia y Universidad Europea de Valencia.
Valencià: [2019/9031] S'ha detectat una errada en la versió en castellà de l'annex del decret esmentat (DOGV 8638, 19.09.2019), que tot seguit esmenem.
Español: [2019/9031] Se ha detectado un error en la versión en castellano del anexo del decreto mencionado (DOGV 8638, 19.09.2019), que corregimos a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/9500) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 47/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/9500) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 47/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9500 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 47/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 47/2018.
Valencià: [2019/9500] José Antonio Cano Molina faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Sierra Bernia contra María Mercedes Moro Cebrián i Francisco Javier Miguel Vadillo, s'ha dictat la Sentència número 191/2019, de 27 de setembre de 2019.
Español: [2019/9500] José Antonio Cano Molina hago saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de la comunidad de propietarios del edificio Sierra Bernia frente a María Mercedes Moro Cebrián y Francisco Javier Miguel Vadillo, se ha dictado la Sentencia número 191/2019, de 27 de septiembre de 2019.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 5 de Benidorm, passeig dels Tolls, 2, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 5 de Benidorm, paseo dels Tolls, 2, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Procediment: judici verbal número 47/2018.
Español: Procedimiento: juicio verbal número 47/2018.
Valencià: Manera d'impugnació: apel·lació en termini de 20 dies davant d'aquest jutjat.
Español: Modo de impugnación: apelación en plazo de 20 días ante este juzgado.
Valencià: I atés que aquests demandats, María Mercedes Moro Cebrián i Francisco Javier Miguel Vadillo, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació i/o requeriment de forma deguda, conforme al que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dichos demandados, María Mercedes Moro Cebrián y Francisco Javier Miguel Vadillo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación y/o requerimiento en forma a los mismos, conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 4 d'octubre de 2019.
Español: Benidorm, 4 de octubre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Antonio Cano Molina.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Antonio Cano Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3369) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Química per la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3369) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3369 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Química per la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3369 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: [2019/3369] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, previ informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 5 de maig de 2017 (BOE de 30.05.2017).
Español: [2019/3369] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 5 de mayo de 2017 (BOE de 30.05.2017).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Química per la Universitat de València (Estudi General) (Codi RUCT 4315757), aprovat pel Consell de Govern de 27 d'octubre de 2015, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Química por la Universitat de València (Estudi General) (Código RUCT 4315757), aprobado por el Consejo de Gobierno de 27 de octubre de 2015, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Química per la Universitat de València (Estudi General) (Codi RUCT 4315757) Branca de coneixement: Ciències.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Química por la Universitat de València) (Código RUCT 4315757) Rama de conocimiento: Ciencias.
Valencià: Centre d'impartició: Facultat de Química.
Español: Centro responsable de la docencia: Facultat de Química.
Valencià: Curs d'implantació. 2016-2017.
Español: Curso de implantación: 2016-2017.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de Matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 20 Optatives 34 Treball de fi de màster 6 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis: Mòdul I: Química Avançada Assignatures Caràcter ECTS Química analítica avançada Obligatori 5 Química física avançada Obligatori 5 Química inorgànica avançada Obligatori 5 Química orgànica avançada Obligatori 5 Crèdits totals a cursar 20 Mòdul II: Itinerari Acadèmic o d'Investigació Assignatures Caràcter ECTS Anàlisi automatitzada i sistemes de control remot Optatiu 5 Disseny i síntesi de compostos orgànics Optatiu 5 Química verda Optatiu 5 Disseny i modelització molecular Optatiu 5 Nanoquímica i química supra molecular Optatiu 5 Caracterització avançada de substàncies químiques Optatiu 5 Química mèdica Optatiu 5 Materials avançats Optatiu 5 Créditos totales a cursar 20 Estada d'investigació Optatiu 14 Crèdits totals a cursar 14 Mòdul II: Itinerari Professional Assignatures Caràcter ECTS Gestió empresarial Optatiu 5 Organització i gestió en l'empresa química Optatiu 5 Relacions de l'empresa amb l'entorn Optatiu 5 Àmbit industrial del químic Optatiu 5 Crèdits totals a cursar 20 Pràctiques en empresa Optatiu 14 Crèdits totals a cursar 14 Módulo III.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 20 Optativas 34 Trabajo de fin de máster 6 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Química Avanzada Asignaturas Carácter ECTS Química Analítica Avanzada Obligatorio 5 Química Física Avanzada Obligatorio 5 Química Inorgánica Avanzada Obligatorio 5 Química Orgánica Avanzada Obligatorio 5 Créditos totales a cursar 20 Módulo II: Itinerario Académico o de Investigación Asignaturas Carácter ECTS Análisis Automatizado y Sistemas de Control Remoto Optativo 5 Diseño y Síntesis de Compuestos Orgánicos Optativo 5 Química Verde Optativo 5 Diseño y Modelización Molecular Optativo 5 Nanoquímica y Química Supramolecular Optativo 5 Caracterización Avanzada de Sustancias Químicas Optativo 5 Química Médica Optativo 5 Materiales Avanzados Optativo 5 Créditos totales a cursar 20 Estancia de Investigación Optativo 14 Créditos totales a cursar 14 Módulo II: Itinerario Profesional Asignaturas Carácter ECTS Gestión Empresarial Optativo 5 Organización y Gestión en la Empresa Química Optativo 5 Relaciones de la empresa con el entorno Optativo 5 Ámbito Industrial del Químico Optativo 5 Créditos totales a cursar 20 Prácticas en Empresa Optativo 14 Créditos totales a cursar 14 Módulo III.
Valencià: Treball de fi de màster Assignatures Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 6 Més informació en la pàgina web: http://www.uv.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignaturas Carácter ECTS Trabajo de fin de máster Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Más información en la página web: http://www.uv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/7948) Informació pública de la modificació de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana 2002 i dels plans parcials PPR03-Hort de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II, PPR10-Tulell i PPI11-El Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/7948) Información pública de la modificación de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana 2002 y de los planes parciales PPR03-Hort de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II, PPR10-Tulell y PPI11-El Pla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7948 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana 2002 i dels plans parcials PPR03-Hort de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II, PPR10-Tulell i PPI11-El Pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7948 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana 2002 y de los planes parciales PPR03-Hort de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II, PPR10-Tulell y PPI11-El Pla.
Valencià: [2019/7948] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el dia 17 de juliol de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord, que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2019/7948] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 17 de julio de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació de les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana d'Alzira 2002 i plans parcials (PPR03-Hort de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II, PPR10-Tulell i PPI11-El Pla), durant el termini de quaranta-cinc dies.
Español: Someter a información pública el documento de modificación de las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Alzira 2002 y planes parciales (PPR03-Huerto de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II, PPR10-Tulell y PPI11-El Pla), durante el plazo de cuarenta y cinco días.
Valencià: A tals efectes es publicarà un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: A tales efectos se publicará un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: L'esmentat termini començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial.
Español: El citado plazo comenzará a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el diario oficial.
Valencià: Durant aquesta fase es podran formular al·legacions i observacions i aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport.
Español: Durante esta fase, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta és www.alzira.es (Administració 24 hores - tauler d'anuncis).
Español: La dirección electrónica para su consulta es www.alzira.es (Administración 24 horas - tablón de anuncios) Segundo.
Valencià: Donar trasllat del present acord als interessats que seguidament es relacionen, perquè durant l'esmentat termini de quaranta-cinc dies a comptar a partir de la recepció del present acord puguen formular les al·legacions i observacions que estimen oportunes.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a los interesados que seguidamente se relacionan, para que durante el citado plazo de cuarenta y cinco días, a contar a partir de la recepción del presente acuerdo, puedan formular las alegaciones y observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Interessats: Col·legi Oficial d'Arquitectes de València, Col·legi Oficial d'Aparelladors, Arquitectes Tècnics i Enginyers de l'Edificació de València, l'Associació Empresarial d'Alzira i Rubén Palau Castany.
Español: Interesados: Colegio Oficial de Arquitectos de Valencia, Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de la Edificación de Valencia, la Asociación Empresarial de Alzira y Rubén Palau Castany.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.alzira.es de la documentació sotmesa a informació pública; així mateix, aquesta documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser examinats en les oficines de l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, situades al carrer de Sant Roc, núm. 6 (planta 4a), de dilluns a divendres en horari d'oficina.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.alzira.es de la documentación sometida a información pública; asimismo, dicha documentación así como el expediente administrativo podrán ser examinados en las oficinas del Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, sitas en la calle de Sant Roc, núm. 6 (planta 4ª), de lunes a viernes en horario de oficina.
Valencià: » Cosa que es publica de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: » Lo que se publica de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Alzira, 30 de juliol de 2019.
Español: Alzira, 30 de julio de 2019.
Valencià: - La regidora de l'Àrea de Model de Ciutat: Sara Garés Ull.
Español: - La concejala del Área de Modelo de Ciudad: Sara Garés Ull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4972) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós 847/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4972) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso 847/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4972 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós 847/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso 847/2014.