gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació del que establix l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, procedix sotmetre el mencionat programa amb tota la documentació annexa, a un període d'exposició al públic per un termini d'un mes des de la publicació de l'esmentat anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, procede someter el mencionado programa con toda la documentación anexa, a un periodo de exposición al público por plazo de un mes desde la publicación del citado anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Durant el dit termini la referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats, sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels documents referenciats i presentar al·legacions o suggeriments, en l'esmentada notaria en horari de 09.30 a 14.00 hores, telèfon 96 281 01 27, o bé, en la Secretaria de l'Ajuntament de Favara, telèfon 96 176 90 02.
Español: Durante dicho plazo la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados, solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los documentos referenciados y presentar alegaciones o sugerencias, en la citada notaría en horario de 09.30 a 14.00 horas, teléfono 96 281 01 27, o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de Favara, teléfono 96 176 90 02.
Valencià: D'altra banda, en compliment de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, durant un termini de 45 dies, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran formular al·legacions i suggeriments a l'informe de sostenibilitat.
Español: Por otro lado, en cumplimiento de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, durante un plazo de 45 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán formular alegaciones y sugerencias al informe de sostenibilidad.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques han sigut presentades durant el termini de tres mesos a partir del dia 5 de març del 2007, data d'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE).
Español: Las proposiciones jurídico-económicas han sido presentadas durante el plazo de tres meses a partir del día 5 de marzo de 2007, fecha de envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE).
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la seu de l'Ajuntament de Favara, amb caràcter posterior a la presentació d'estes.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la sede del Ayuntamiento de Favara, con carácter posterior a la presentación de las mismas.
Valencià: En aplicació de l'article 134.4 de la LUV, amb caràcter previ a la presentació de l'alternativa tècnica i documentació annexa en l'esmentada notaria, esta mercantil ha procedit a la remissió dels distints avisos als titulars cadastrals inclosos en l'àmbit d'actuació.
Español: En aplicación del artículo 134.4 de la LUV, con carácter previo a la presentación de la alternativa técnica y documentación anexa en la citada notaría, ésta mercantil ha procedido a la remisión de las distintos avisos a los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 296.4 del ROGTU, procedix avisar els titulars cadastrals desconeguts o d'ignorat parador, els quals són: Josefa España Ramírez, polígon 5, parcel·la 99.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 296.4 del ROGTU, procede avisar a los titulares catastrales desconocidos o de ignorado paradero, los cuales son: Josefa España Ramírez, polígono 5, parcela 99.
Valencià: Víctor Borrás Mafé, polígon 5, parcel·les 100 i 101.
Español: Víctor Borrás Mafé, polígono 5, parcelas 100 y 101.
Valencià: José María Vallterra Musoles, polígon 5, parcel·les 108, 113, 214, 236, 238 i 10 € Rosa Bixquert Hernández, polígon 5, parcel·la 159.
Español: José María Vallterra Musoles, polígono 5, parcelas 108, 113, 214, 236, 238 y 10 € Rosa Bixquert Hernández, polígono 5, parcela 159.
Valencià: José Giner Mascarell, polígon 5, parcel·la 216.
Español: José Giner Mascarell, polígono 5, parcela 216.
Valencià: Alfredo Sapiña Bertomeu, polígon 5, parcel·la 225.
Español: Alfredo Sapiña Bertomeu, polígono 5, parcela 225.
Valencià: Rubio Sala, polígon 5, parcel·la 315.
Español: Rubio Sala, polígono 5, parcela 315.
Valencià: Tot això, es comunica només als efectes del seu coneixement per part dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Todo lo cual, se comunica a los solos efectos de su conocimiento por parte de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Favara, 25 de maig de 2007.
Español: Favara, 25 de mayo de 2007.
Valencià: - Els administradors mancomunats: Santiago Pérez Munt i Juan José Buj Torró.
Español: - Los administradores mancomunados: Santiago Pérez Morón y Juan José Buj Torró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/409) Resolució de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la resolució d'11 de desembre del 2006 (DOCV d'11 de gener del 2007) per la que es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/409) Resolución de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la resolución de 11 de diciembre de 2006 (DOCV de 11 de enero de 2007) por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/409 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu ciència econòmica personal docent Detectat error en l'Annex IV de la convocatòria de concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris de data 11 de desembre del 2006 (DOCV d'11 de gener del 2007), es procedeix a la seua rectificació, segons detall: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/409 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo ciencia económica personal docente Detectado error en el Anexo IV de la convocatoria de concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios de fecha 11 de diciembre de 2006 (DOCV de 11 de enero de 2007), se procede a su rectificación, según detalle: 1.
Valencià: En la Comissió Titular: on diu: "Vocal: Mª Amparo Urbà Salvador, Professor Titular d'Universitat de la Universitat de València" ha de dir: "Vocal: Mª Amparo Urbà Salvador, Catedràtic d'Universitat de la Universitat de València" Alacant, 11 de gener del 2007.
Español: En la Comisión Titular: donde dice: "Vocal: Mª Amparo Urbano Salvador, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia" debe decir: "Vocal: Mª Amparo Urbano Salvador, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia" Alicante, 11 de enero de 2007.
Valencià: - El rector PD (Res.
Español: - El rector P.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12387) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 de maig de 2007, fins al dia 20 de setembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12387) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de mayo de 2007, hasta el día 20 de septiembre de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12387 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, adjudicats des del dia 1 de maig de 2007, fins al dia 20 de setembre de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12387 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, adjudicados desde el día 1 de mayo de 2007, hasta el día 20 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5163) Informació pública de l'expedient sobre autorització d'altres llocs de soterrament en recintes diferents dels cementeris respecte a la Comunitat de Monges Clarisses d'Elx, pel trasllat de la seua residència habitual a un nou convent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/5163) Información pública del expediente sobre autorización de otros lugares de enterramiento en recintos distintos de los cementerios respecto a la Comunidad de Monjas Clarisas de Elche por traslado de su residencia habitual a un nuevo convento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5163 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública La Conselleria de Sanitat és el màxim òrgan encarregat de la direcció i l'execució de la política del Govern Valencià en matèria de sanitat, i exercix les competències que legalment té atribuïdes per a això.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5163 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública La Conselleria de Sanidad, es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Gobierno Valenciano en materia de sanidad, ejerciendo las competencias que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.
Valencià: L'expedient es pot consultar en l'Àrea d'Inspecció, Avaluació i Ordenació de la Conselleria de Sanitat, al carrer Misser Mascó, 31, de València.
Español: El citado expediente podrá ser consultado en el Área de Inspección, Evaluación y Ordenación de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó 31, Valencia.
Valencià: - El cap de l'Àrea d'Inspecció, Avaluació i Ordenació: Joaquín Andani Cervera.
Español: - El jefe del Área de Inspección, Evaluación y Ordenación: Joaquín Andani Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3142) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic auxiliar d'OMIC, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria auxiliars, grup C, pel torn de promoció interna i pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3142) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico auxiliar de OMIC, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, categoría auxiliares, grupo C, por el turno de promoción interna y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3142 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu professió administrativa administració local En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 23, de data 22 de febrer de 2007, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia-Presidència de data 7 de febrer de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3142 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo profesión administrativa administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 23, de fecha 22 de febrero de 2007, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 7 de febrero de 2007.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 22 de febrer de 2007.
Español: Vinaròs, 22 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14728) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació SUD-R-ADO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14728) Información pública de la aprobación inicial de proyecto de reparcelación SUR-R-ADO.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14728 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benicolet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicolet pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de novembre de 2006, ha acordat aprovar inicialment el projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable residencial SUD-R-ADO, segons el projecte redactat per l'arquitecte José Manuel Dura Gómez.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14728 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicolet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicolet plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2006, acordó aprobar inicialmente el proyecto de reparcelación del suelo urbanizable residencial SUR-R-ADO, según proyecto redactado por el arquitecto José Manuel Dura Gómez.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació publica durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè es puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información publica durante el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Benicolet, 11 de desembre de 2006.
Español: Benicolet, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12624) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12624) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : II.