gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, situat a Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Enrique Climent Sirvent.Província de València Terme municipal de Quart de Poblet  * * * * * Provincia de Valencia Término municipal de Quart de Poblet  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Enrique Climent Sirvent.Província de València Terme municipal de Quart de Poblet  * * * * * Provincia de Valencia Término municipal de Quart de Poblet  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6598) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6598) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 10/11.
Español: Expediente número DU 10/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2011/6598] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6598] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 10/11.
Español: Expediente número: DU 10/11.
Valencià: Interessat: José Maria Canet Sánchez.
Español: Interesado: José Maria Canet Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Plana, 21 - 46838 Llutxent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Plana, 21 - 46838 Llutxent.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 5 d'abril de 2011.
Español: Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 5 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2922) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost per a 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2922) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2011, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto para 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/02/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/02/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/2922 CVE Data del document : 18-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * pressupost universitat legislació RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2011, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost per a 2011.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/2922 CVE Fecha del documento : 18-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * presupuesto universidad legislación RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2011, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto para 2011.
Valencià: [2011/2922] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar, amb data 16 de desembre de 2010, el projecte de pressupost per a 2011 d'aquesta Universitat.
Español: [2011/2922] El Consejo de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 16 de diciembre de 2010, el proyecto de presupuesto para 2011 de esta universidad.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2010, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2010, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei Orgànica d'Universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses i les normes de funcionament que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2011, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley Orgánica de Universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos, junto con las normas de funcionamiento y la relación de puestos de trabajo, que figuran en el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 2011, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6939) Correcció d'errades del plec de clàusules administratives particulars de la licitació número 227/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6939) Corrección de errores del pliego de cláusulas administrativas particulares de la licitación número 227/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6939 CVE Data del document : 13-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Correcció d'errades del plec de clàusules administratives particulars de la licitació número 227/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6939 CVE Fecha del documento : 13-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Corrección de errores del pliego de cláusulas administrativas particulares de la licitación número 227/2011.
Valencià: [2011/6939] Vist l'error en el plec de clàusules administratives de l'expedient número 227/2011.
Español: [2011/6939] Visto el error en el pliego de cláusulas administrativas del expediente 227/2011.
Valencià: obra d'adequació i reforma del servici de l'Hospital de Dia en l'Hospital Universitari Dr.
Español: Obra de adecuación y reforma del servicio del Hospital de Día en el Hospital Universitario Dr.
Valencià: Peset, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6528, de 25 de maig de 2011.
Español: Peset, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6528, de 25 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1859) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de setembre de 2010, del president del Consell Rector, sobre la necessitat d'efectuar una modificació pressupostària en l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1859) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de septiembre de 2010, del presidente del Consejo Rector, sobre la necesidad de efectuar una modificación presupuestaria en el ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1859 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de setembre de 2010, del president del Consell Rector, sobre la necessitat d'efectuar una modificació pressupostària en l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1859 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de septiembre de 2010, del presidente del Consejo Rector, sobre la necesidad de efectuar una modificación presupuestaria en el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/1859] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6461, de 16.02.2010), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2011/1859] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6461, de 16.02.2010), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, on diu: «RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2011, del president del Consell Rector, sobre la necessitat d'efectuar una modificació pressupostària en l'exercici 2010»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2010, del president del Consell Rector, sobre la necessitat d'efectuar una modificació pressupostària en l'exercici 2010».
Español: En la versión en valenciano, en el encabezamiento, donde dice: «RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2011, del president del Consell Rector, sobre la necessitat d'efectuar una modificació pressupostària en l'exercici 2010»; Debe decir: «RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2010, del president del Consell Rector, sobre la necessitat d'efectuar una modificació pressupostària en l'exercici 2010».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5527) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en les empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5527) CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5527 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en les empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5527 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/5527] Advertides unes errades en l'Orde 3/2011, de 21 de març, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en les empreses, sector edificació, servicis públics, explotacions agràries, cogeneració i diversificació energètica, per a l'exercici 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6493, d'1 d'abril de 2011, es fan les correccions següents.
Español: [2011/5527] Advertidos errores en la Orden 3/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en las empresas, sector edificación, servicios públicos, explotaciones agrarias, cogeneración y diversificación energética, para el ejercicio 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6493, de 1 de abril de 2011, se procede a efectuar las siguientes correcciones.
Valencià: En l'article 12.1 de l'esmentada orde, on diu: «L'òrgan administratiu instructor, entenent per tal el cap d'Àrea d'Energia de l'AVEN, podrà requerir del sol·licitant l'aportació addicional de qualssevol altres documents, informes o dades complementàries que estime necessaris per a resoldre sobre la sol·licitud presentada»; Ha de dir : «L'òrgan administratiu instructor, entenent per tal el cap d'àrea d'Administració de l'AVEN, podrà requerir del sol·licitant l'aportació addicional de qualssevol altres documents, informes o dades complementàries que estime necessaris per a resoldre sobre la sol·licitud presentada».
Español: En el artículo 12.1 de la citada orden, donde dice: «El órgano administrativo instructor, entendiendo por tal el jefe de área de Energía de la AVEN, podrá requerir del solicitante la aportación adicional de cualesquiera otros documentos, informes o datos complementarios que estime necesarios para resolver sobre la solicitud presentada»; Debe decir: «El órgano administrativo instructor, entendiendo por tal el jefe de área de Administración de la AVEN, podrá requerir del solicitante la aportación adicional de cualesquiera otros documentos, informes o datos complementarios que estime necesarios para resolver sobre la solicitud presentada».
Valencià: En l'article 12.2 de l'Orde d'ajudes, on diu : «Les ajudes seran concedides pel president de l'Agència Valenciana de l'Energia, mitjançant una resolució de concessió.
Español: En el artículo 12.2 de la Orden de ayudas, donde dice: «Las ayudas serán concedidas por el presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, mediante resolución de concesión.
Valencià: Amb un informe previ d'una comissió d'avaluació, formada pels caps dels departaments jurídic, d'eficiència energètica i del departament de planificació, estudis i energies renovables de l'AVEN, el director de l'Agència elevarà proposta al president, el qual dictarà una resolució de concessió d'ajudes»; Ha de dir: «Les ajudes seran concedides pel president de l'Agència Valenciana de l'Energia, mitjançant una resolució de concessió.
Español: Previo informe de una comisión de evaluación, compuesta por los jefes de los departamentos jurídico, de eficiencia energética y del departamento de planificación, estudios y energías renovables de la AVEN, el director de la Agencia elevará propuesta al presidente, quien dictará resolución de concesión de ayudas»; Debe decir: «Las ayudas serán concedidas por el presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, mediante resolución de concesión.
Valencià: En l'annex I, apartat 3, Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en els Servicis Públics, actuació SP41, renovació de les instal·lacions d'enllumenat públic exterior existents, en l'apartat e) Cost elegible; on diu: «- Reixats i elements associats»; Ha de dir: «- Cartelleria i elements associats».
Español: Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en los Servicios Públicos, actuación SP41: renovación de las instalaciones de alumbrado público exterior existentes, en el apartado e) Coste elegible; donde dice: «- Carcelería y elementos asociados.
Valencià: En el supòsit de municipis de grandària inferior o igual a 25.000 habitants, quan la mesura siga executada per part d'una empresa de servicis energètics, l'ajuda serà del 15% del cost elegible (o del percentatge que li haguera correspost en el marc del Pla 2000 ESE), mentre que, si la mesura fóra executada, directament, pel propietari o titular de les instal·lacions, l'ajuda màxima a cada projecte serà del 40% del cost elegible».
Español: Donde dice: «La ayuda máxima a cada proyecto será del 40% del coste elegible, con las siguientes excepciones: En el supuesto de municipios de tamaño superior a 10.000 habitantes, donde las actuaciones objeto de esta medida pueden ser ejecutadas por parte de una Empresa de Servicios Energéticos, la cuantía máxima de la ayuda será del 15% del coste elegible (o del porcentaje que le hubiera correspondido en el marco del Plan de Impulso a la Contratación de Servicios Energéticos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5397) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, analista, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica (codi: 2011/P/FC/CM/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5397) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, analista, con destino en esta Universitat Politècnica (código: 2011/P/FC/CM/1).