gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6481) Notificació en extracte a la interessada senyora Mª Asunción Arabid Piñol, exp. 138/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6481) Notificación en extracto a la interesada doña Mª Asunción Arabid Piñol, exp. 138/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada senyora Mª Asunción Arabid Piñol, exp. 138/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada doña Mª Asunción Arabid Piñol, exp. 138/02.
Valencià: [2002/X6481] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X6481] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Mª Asunción Arabid Piñol Últim domicili conegut: c/ Pedro Juan Perpiñan, 42-3r d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de febrer de 2002, en la qual s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor D.M.A.
Español: : 138/02 Interesados: Mª Asunción Arabid Piñol Último domicilio conocido: c/ Pedro Juan Perpiñan, 42-3º de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de febrero de 2002 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente con familia extensa, de la menor D.M.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9155) Informació pública del projecte de pla parcial modificat del programa d'actuació integrada de l'Altet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9155) Información pública del proyecto de plan parcial modificado del programa de actuación integrada de L'Altet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9155 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla parcial modificat del programa d'actuació integrada de l'Altet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan parcial modificado del programa de actuación integrada de L'Altet.
Valencià: [2002/F9155] Per mitjà del Decret d'Alcaldia número 1.790/2002, de data 7 d'agost, es va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, el projecte de pla parcial modificat del programa d'actuació integrada de l'Altet, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/F9155] Por Decreto de Alcaldía número 1.790/2002, de fecha 7 de agosto, se acordó someter a exposición pública, por el plazo de un mes, el proyecto de plan parcial modificado del programa de actuación integrada de L'Altet, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6276) ORDE de 17 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fixa l'àmbit territorial d'influència i es determina la separació patrimonial respecte de l'Ajuntament d'Alzira de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi la Barraca d'Aigües Vives, del municipi d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6276) ORDEN de 17 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se fija el ámbito territorial de influencia y se determina la separación patrimonial respecto del Ayuntamiento de Alzira, de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio La Barraca d'Aigües Vives, del municipio de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/6276 CVE Data del document : 17-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira administració local entitat local municipi ORDE de 17 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fixa l'àmbit territorial d'influència i es determina la separació patrimonial respecte de l'Ajuntament d'Alzira de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi la Barraca d'Aigües Vives, del municipi d'Alzira.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/6276 CVE Fecha del documento : 17-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alzira administración local entidad local municipio ORDEN de 17 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se fija el ámbito territorial de influencia y se determina la separación patrimonial respecto del Ayuntamiento de Alzira, de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio La Barraca d'Aigües Vives, del municipio de Alzira.
Valencià: [2002/X6276] Mitjançant Decret 12/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, es va aprovar la constitució de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi denominada la Barraca d'Aigües Vives, al municipi d'Alzira (València).
Español: [2002/X6276] Mediante Decreto 12/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, se aprobó la constitución de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipio denominada La Barraca d'Aigües Vives, en el municipio de Alzira (Valencia).
Valencià: L'article tercer del citat Decret establix que una vegada constituïda l'entitat local els seus límits territorials i la separació patrimonial respecte de l'Ajuntament seran determinats, a proposta de la Comissió Gestora de la nova entitat, per acord de l'Ajuntament.
Español: El artículo tercero del citado Decreto establece que una vez constituida la entidad local sus límites territoriales y la separación patrimonial respecto del Ayuntamiento se determinarán, a propuesta de la Comisión Gestora de la nueva entidad, por acuerdo del Ayuntamiento.
Valencià: El mencionat acord haurà de ser aprovat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El mencionado acuerdo deberá ser aprobado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: En compliment de dites previsions, l'Ajuntament d'Alzira va elevar a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques un acord, adoptat en el termini legalment establit, de delimitació territorial i separació patrimonial, després de rebutjar la proposta presentada per la mencionada Comissió Gestora.
Español: En cumplimiento de dichas previsiones, el Ayuntamiento de Alzira elevó a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas un acuerdo, adoptado en el plazo legalmente establecido, de delimitación territorial y separación patrimonial, tras rechazar la propuesta presentada por la mencionada Comisión Gestora.
Valencià: No obstant això, com que és la citada Conselleria l'òrgan competent per a fixar els límits territorials i la separació patrimonial de la nova entitat, atenent les dades que hi ha en l'expedient així com els criteris legals i jurisprudencials que li són d'aplicació, s'ha considerat necessari introduir determinades correccions en la proposta de l'Ajuntament d'Alzira que, mantenint els criteris seguits pel ple municipal, donen com a resultat una fixació de límits territorials més coherent i funcional en relació amb la finalitat perseguida amb la creació d'estos ens inframunicipals, que no és una altra que la descentralització administrativa per oferir un millor servici als veïns.
Español: No obstante, siendo la citada Conselleria el órgano competente para fijar los límites territoriales y la separación patrimonial de la nueva entidad, atendiendo a los datos obrantes en el expediente así como a los criterios legales y jurisprudenciales que son de aplicación, se ha considerado necesario introducir ciertas correcciones en la propuesta del Ayuntamiento de Alzira, que manteniendo los criterios seguidos por el pleno municipal dan como resultado una fijación de límites territoriales más coherente y funcional en relación con la finalidad perseguida con la creación de estos entes inframunicipales, que no es otra que la descentralización administrativa para ofrecer un mejor servicio a los vecinos.
Valencià: Per tot això, en exercici de la competència atribuïda en virtut de l'article 3 del Decret 12/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 Es fixa com a àrea d'influència de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi de la Barraca d'Aigües Vives, del municipi d'Alzira (València), la següent: Zona urbana de la Barraca d'Aigües Vives; zona urbana d'Aigües Vives i polígons que l'envolten, a més del polígon 19 i una part del 16.
Español: Por cuanto antecede, en ejercicio de la competencia atribuida en virtud del artículo 3 del Decreto 12/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se fija como área de influencia de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipio de La Barraca d'Aigües Vives, del municipio de Alzira (Valencia), la siguiente: Zona urbana de La Barraca d'Aigües Vives, zona urbana de Aguas Vivas y polígonos que las rodean, además del Polígono 19 y una porción del 16.
Valencià: En concret l'esmentat àmbit territorial està configurat, a més de les zones urbanes esmentades, pels polígons següents: Complets: polígon 18, polígon 19, polígon 20, polígon 21, polígon 22 i polígon 23.
Español: En concreto dicho ámbito territorial está configurado, además de las zonas urbanas citadas, por los siguientes polígonos: Completos: Polígono 18, Polígono 19, Polígono 20, Polígono 21, Polígono 22 y Polígono 23.
Valencià: Parcials: polígon 16: English School inclosos els terrenys dins del camí perimetral i el camí i pont d'accés, i polígon 24, des de la zona urbana fins al Barranc del Cantal Gros.
Español: Parciales: Polígono 16: ?English School- incluyendo los terrenos dentro de su camino perimetral y camino y puente de acceso.
Valencià: Article 2 El patrimoni de la nova entitat local inframunicipal la Barraca d'Aigües Vives serà el següent: a) Edifici destinat a dues escoles i, per tant, a servici públic, situat al c/ Milagros Vélez Marín.
Español: Artículo 2 El patrimonio de la nueva entidad local inframunicipal La Barraca d'Aigües Vives será el siguiente: a) Edificio destinado a dos escuelas y, por tanto, a servicio público, situado en la c/ Milagros Vélez Marín.
Valencià: Es troba inscrit en l'Inventari General de Béns, en l'epígraf 1r, número U-0014, d'una superfície de 856,06 m² i inscrit al Registre de la Propietat d'Alzira, en el tom 455, llibre 131, foli 180, finca 15702, inscripció primera.
Español: Se halla inscrito e el Inventario General de Bienes, en el epígrafe 1º, número U-0014, de una superficie de 856,06 m² e inscrito en el Registro de la Propiedad de Alzira al Tomo 455, Libro 131, Folio 180, Finca 15702, inscripción primera.
Valencià: b) Edifici destinat a dos habitatges per a mestres i, per tant, a servici públic, si bé l'actual destinació és, en un dels habitatges, agència de lectura a la planta baixa, i local destinat a la joventut, al pis alt.
Español: b) Edificio destinado a dos viviendas para maestros y, por tanto, a servicio público, si bien el actual destino es, en una de las viviendas, Agencia de Lectura en planta baja y local destinado a la juventud en el piso alto.
Valencià: L'altre habitatge es destina a aula d'Educació Infantil, a la planta baixa, i local de reunió de l'Associació de Veïns, a la planta alta.
Español: La otra vivienda se destina a Aula de Educación Infantil en su planta baja y local de reunión de la Asociación de Vecinos en su planta alta.
Valencià: El mencionat immoble se situa als carrers Convent d'Aigües Vives i Mestre Germán Perales.
Español: El mencionado inmueble se sitúa en las calles Convent d'Aigües Vives y Mestre Germán Perales.
Valencià: Es troba inscrit en l'Inventari General de Béns en l'epígraf 1r, amb el número U-0018 d'una superfície de 180 m², i al Registre de la Propietat d'Alzira, en el tom 564, llibre 158, foli 88, finca núm. 17489, inscripció primera.
Español: Se halla inscrito en el Inventario General de Bienes en el epígrafe 1º, con el número U-0018 de una superficie de 180 m², y en el Registro de la Propiedad de Alzira al Tomo 564, Libro 158, Folio 88, Finca nº 17489, inscripción primera.
Valencià: c) La totalitat dels carrers, places i camins rurals que com a béns de domini públic s'assignen a la referida entitat local com a patrimoni seu.
Español: c) La totalidad de las calles, plazas y caminos rurales que como tales bienes de dominio público se asignan a la referida entidad local en calidad de patrimonio de esta.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà, potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 3 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 3 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de la citada Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 de maig de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8863) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector PP-30 Xarco 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8863) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector PP-30 Charco 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8863 CVE Data del document Organisme emissor : Costa Oriol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector PP-30 Xarco 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Costa Oriol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector PP-30 Charco 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2002/F8863] La mercantil Costa Oriol, SL, ha formulat a l'empara del que s'ha establit en els articles 44, 48 i 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada del pla parcial, per al desenvolupament del sector PP-30 Xarco 1, del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: [2002/F8863] La mercantil Costa Oriol, SL, ha formulado al amparo de lo establecido en los artículos 44, 48 y 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada del plan parcial, para el desarrollo del sector PP-30 Charco 1, del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10031) Ressenya de l'acord de 25 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector SAU-R3 de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10031) Reseña del acuerdo de 25 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector SAU-R3 de Novelda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10031 CVE Data del document : 25-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 25 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector SAU-R3 de Novelda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10031 CVE Fecha del documento : 25-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Novelda plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 25 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector SAU-R3 de Novelda.
Valencià: [2002/10031] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 164, del dia 19 de juliol de 2002.
Español: [2002/10031] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 164, del dia 19 de julio de 2002 Expte.