gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5648) Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable de Castellnovo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5648) Información pública de la actualización de tarifas de agua potable de Castellnovo (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7043 Data del DOGV : 11-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7043 Fecha DOGV : 11-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5648 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'aigua potable de Castellnovo (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de agua potable de Castellnovo (Castellón).
Valencià: [2013/5648] D'acord amb l'establert en el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 23 d'abril de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Consellería d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Castellnovo, conforme es detalla a continuació: Drets d'enganxada Comptador de 13 mm 61,27 € Comptador de 15 mm 91,51 € Comptador de 20 mm 152,51 € Comptador de 25 mm 213,52 € Comptador de 30 mm 305,04 € Comptador de 40 mm 610,08 € Comptador de 50 mm 914,48 € Comptador de 65 mm 1.220,16 € Comptador de 80 mm 1.525,21 € Comptador de 100 mm 2.135,28 € Quota de servici Comptador de 13 mm 8,25 €/trim.
Español: [2013/5648] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 23 de abril de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Castellnovo, conforme se detalla a continuación: Derechos de enganche Contador de 13 mm 61,27 € Contador de 15 mm 91,51 € Contador de 20 mm 152,51 € Contador de 25 mm 213,52 € Contador de 30 mm 305,04 € Contador de 40 mm 610,08 € Contador de 50 mm 914,48 € Contador de 65 mm 1.220,16 € Contador de 80 mm 1.525,21 € Contador de 100 mm 2.135,28 € Cuota de servicio Contador de 13 mm 8,25 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 12,34 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 12,34 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 20,58 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 20,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 28,85 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 28,85 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 41,19 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 41,19 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 82,39 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 82,39 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 123,58 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 123,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 164,81 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 164,81 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 205,98 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 205,98 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 288,36 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 288,36 €/trim.
Valencià: Quota de consum Fins a 18 m³/trim. 0,5224 €/m³ Entre 19 i 36 m³/trim. 0,7837 €/m³ Excessos de 36 m³/trim. 1,3061 €/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 2,06 €/trim.
Español: Cuota de consumo Hasta 18 m³/trim. 0,5224 €/m³ Entre 19 y 36 m³/trim. 0,7837 €/m³ Excesos de 36 m³/trim. 1,3061 €/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 2,06 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 3,09 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 3,09 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 5,15 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 5,15 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 7,21 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 7,21 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 10,30 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 10,30 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 20,60 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 20,60 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 30,90 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 30,90 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 41,21 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 41,21 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 51,51 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 51,51 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 72,11 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 72,11 €/trim.
Valencià: Castellnovo, 29 de maig de 2013.
Español: Castellnovo, 29 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11964) ACORD de 5 de desembre de 2013, del Consell, pel qual autoritza una transferència de crèdit entre seccions, del capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distints capítols i programes, per import de 18.418.490,66 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11964) ACUERDO de 5 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distintos capítulos y programas, por importe de 18.418.490,66 euros.
Valencià: Expedient número 06.012/13-067.
Español: Expediente número 06.012/13-067.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11964 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 5 de desembre de 2013, del Consell, pel qual autoritza una transferència de crèdit entre seccions, del capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distints capítols i programes, per import de 18.418.490,66 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11964 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 5 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distintos capítulos y programas, por importe de 18.418.490,66 euros.
Valencià: [2013/11964] El Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Gastos Diversos, permet donar cobertura a determinades actuacions ineludibles i prioritàries.
Español: [2013/11964] El Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, permite dar cobertura a determinadas actuaciones ineludibles y prioritarias.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 6, 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 18.418.490,66 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 6, 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 18.418.490,66 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 06.02.02.613.10.2 4.065.467,17 08.02.02.513.30.4 8.833.970,00 10.02.91.412.22.6 234.827,41 10.02.95.412.23.4 191.102,68 11.04.05.751.10.4 23.501,96 16.02.03.313.30.2 4.329,16 16.03.02.313.60.2 368.525,18 22.03.01.141.10.2 4.696.767,10 Total augments 18.418.490,66 Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents dels programes 412.23, Prestacions Farmacèutiques, 513.30, «Planificació, transport i logística», i 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme»: a) Programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.02.02.613.10.2 4.065.467,17 08.02.02.513.30.4 8.833.970,00 10.02.91.412.22.6 234.827,41 10.02.95.412.23.4 191.102,68 11.04.05.751.10.4 23.501,96 16.02.03.313.30.2 4.329,16 16.03.02.313.60.2 368.525,18 22.03.01.141.10.2 4.696.767,10 Total aumentos 18.418.490,66 Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes de los programas 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, 513.30, Planificación, Transporte y Logística, y 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo: a) Programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas.
Valencià: Reobertura de la línia T2083, «Atenció sociosanitària», amb les mateixes dades descriptives del passat exercici i amb una dotació de 191.102,68 euros, que permeta la formalització pressupostària de determinades factures incloses en el pla de pagament a proveïdors.
Español: Reapertura de la línea T2083, «Atención socio-sanitaria», con los mismos datos descriptivos del pasado ejercicio y con una dotación de 191.102,68 euros, que permita la formalización presupuestaria de determinadas facturas incluidas en el plan de pago a proveedores.
Valencià: b) Al programa 513.30, Planificació, Transport i Logística, s'incrementa la dotació de la línia X0008 «Explotació Ferrocarrils GV (FGV)», segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació Anterior Modif.
Español: b) En el programa 513.30, Planificación, Transporte y Logística, se incrementa la dotación de la línea X0008, «Explotación Ferrocarrils GV (FGV)», según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modif.
Valencià: Alta/Baixa Dotació Actual X0008 Explotació Ferrocarrils GV (FGV) 32.724.740 8.833.970 41.558.710 c) S'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, amb les dades descriptives següents: CODI F8030 Denominació: gastos liquidació Fundació Ciutat de les Arts i de les Ciències IMPORT: 23.501,96 Beneficiaris previstos: Fundació Ciutat de les Arts i de les Ciències Descripció i finalitats: finançar gastos liquidació de la Fundació Ciutat de les Arts i de les Ciències TIPUS: Nominativa Aportació GV no condicionada: 23.501,96 València, 5 de desembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alta/Baja Dotación actual X0008 Explotación Ferrocarrils GV (FGV) 32.724.740 8.833.970 41.558.710 c) Se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, con los datos descriptivos siguientes: CÓDIGO F8030 Denominación: gastos liquidación Fundación Ciudad de las Artes y de las Ciencias IMPORTE: 23.501,96 Beneficiarios previstos: Fundación Ciudad de las Artes y de las Ciencias Descripción y finalidades: financiar gastos liquidación de la Fundación Ciudad de las Artes y de las Ciencias TIPO: Nominativa Aportacion GV no condicionada: 23.501,96 Valencia, 5 de diciembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2999) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2999) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0473/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0473/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2999 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2013/2999] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/2999] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adreça: carrer Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, pis 5t, pta.
Español: Dirección: calle Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, piso 5.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cruz Serrano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cruz Serrano.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0073.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0907 0073.
Valencià: Adreça: carrer Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 5, pis 5t, pta.
Español: Dirección: calle Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 5, piso 5.
Valencià: Adreça: carrer Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 7, pis 5t, pta.
Español: Dirección: calle Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 7, piso 5.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pertaia.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pertaia.
Valencià: Nom: Elguja.
Español: Nombre: Elguja.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0023.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0907 0023.
Valencià: Adreça: carrer Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, pis 6t, pta.
Español: Dirección: calle Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, piso 6.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pozuelo Barreda.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pozuelo Barreda.
Valencià: Adreça: carrer Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 6, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Cronista Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 6, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rocamora Gómez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rocamora Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0269.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0269.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, pis 4t, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 1, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5759) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 239/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7043, del 11-06-2013 (2013/5759) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 239/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5759 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 239/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 239/2012.
Valencià: [2013/5759] Jesús Mario Abat Gallego, secretari del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, faig saber que en el juí verbal 239/2012 s'ha dictat la sentència, de 13 de febrer de 2013, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 38/2013 Castelló de la Plana, 13 de febrer de 2013 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist estes actuacions de juí verbal 924/2011, promogudes per la procuradora Elia Peña Chordá, en representació de Bankia, SA, dirigida pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Imre Firenci (declarat en rebel·lia), sobre la base dels següents: [.
Español: [2013/5759] Jesús Mario Abat Gallego, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, hago saber que en el juicio verbal 239/2012 se ha dictado sentencia, de fecha 13 de febrero de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 38/2013 Castellón de la Plana, 13 de febrero de 2013 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio verbal 924/2011, promovidos por la procuradora Elia Peña Chordá, en representación de Bankia, SA, dirigida por el letrado Óscar Mercé Semper, contra Imre Firenci (declarado en rebeldía), con base en los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Elia Peña Chordá, en representació de Bankia, SA, contra Imre Firenci (declarat en rebel·lia), i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de tres mil quaranta-cinc euros amb cinquanta-cinc cèntims (3.045,55 €), més els interessos produïts des del 25 de gener de 2012 i els que s'hi produïsquen fins a fer-ne el pagament complet del que es deu al tipus pactat de demora, i les costes.
Español: ] Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Elia Peña Chordá, en representación de Bankia, SA, contra Imre Firenci (declarado en rebeldía), condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de tres mil cuarenta y cinco euros con cincuenta y cinco céntimos (3.045,55 €), más los intereses devengados desde el 25 de enero de 2012 y que se devenguen hasta el completo pago de lo debido al tipo pactado de demora, y las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en els termes disposats, i advertiu-los que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este Jutjat dins del termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar-se la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial ?introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre?, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir un depòsit per l'import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial ?introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre?, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir un depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: La present sentència va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la firma, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data i assistit per mi, el secretari judicial.
Español: La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha y asistido de mí, el secretario judicial.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'entitat demandada, Imre Firenci, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, Imre Firenci, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10640) Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10640) Notificación de resolución de recurso de reposición.