gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran optar al premi extraordinari els alumnes que hagen finalitzat els seus estudis de batxillerat unificat i polivalent i els alumnes que hagen finalitzat el primer curs de qualsevol modalitat del Batxillerat definit per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu en el curs 1993/94, i que tinguen una mitjana igual o superior a 8,5 punts, resultant de les qualificacions obtingudes en els tres cursos de BUP, o en els dos cursos del segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria i el primer curs del nou Batxillerat. 2.
Español: Podrán optar al premio extraordinario aquellos alumnos que hayan finalizado sus estudios de bachillerato unificado y polivalente y los alumnos que hayan finalizado el primer curso de cualquier modalidad del Bachillerato definido por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo en el curso 1993/94, y que tengan una media igual o superior a 8,5 puntos, resultante de las calificaciones obtenidas en los tres cursos de BUP o en los dos cursos del segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria y el primer curso del nuevo Bachillerato. 2.
Valencià: A les qualificacions se'ls assignarà el valor numèric següent: Suficient: 5,5 punts Bé: 6,5 punts Notable: 7,5 punts Excel·lent: 9 punts Tercer 1.
Español: A las calificaciones se les asignará el siguiente valor numérico: Suficiente: 5,5 puntos Bien: 6,5 puntos Notable: 7,5 puntos Sobresaliente: 9 puntos Tercero 1.
Valencià: En cada província es podrà concedir un premi extraordinari de batxillerat per cada 1.000 alumnes, o fracció superior a 500, matriculats en tercer curs de batxillerat unificat i polivalent, o en el primer curs de qualsevol modalitat del Batxillerat definit per la LOGSE durant el curs acadèmic 1993/94.
Español: En cada provincia podrá concederse un premio extraordinario de bachillerato por cada 1.000 alumnos, o fracción superior a 500, matriculados en tercer curso de bachillerato unificado y polivalente o en el primer curso de cualquier modalidad del Bachillerato definido por la LOGSE durante el curso académico 1993/94.
Valencià: Si en una província el nombre d'alumnes matriculats en aquests cursos és inferior a 500, és podrà concedir un premi extraordinari. 2.
Español: Si en una provincia el número de alumnos matriculados en este curso fuera inferior a 500 podrá concederse un premio extraordinario. 2.
Valencià: Als efectes previstos en el paràgraf anterior, es tindran en compte tant els alumnes de centres públics com de centres privats i els alumnes matriculats en la modalitat d'ensenyament a distància.
Español: A los efectos previstos en el párrafo anterior, se tendrán en cuenta tanto los alumnos de centros públicos como de centros privados y los alumnos matriculados en la modalidad de enseÑanza a distancia.
Valencià: Els alumnes que, reunint els requisits establerts en l'apartat anterior, vulguen optar al premi extraordinari, s'hauran d'inscriure en l'institut en què es trobe el seu expedient acadèmic. 2.
Español: Los alumnos que, reuniendo los requisitos establecidos en el apartado anterior, deseen optar al premio extraordinario, deberán inscribirse en el instituto en el que se encuentre su expediente académico. 2.
Valencià: El termini d'inscripció dels alumnes que concórreguen a aquests premis finalitzarà el 21 d'octubre de 1994. 3.
Español: El plazo de inscripción de los alumnos que concurran a estos premios finalizará el 21 de octubre de 1994. 3.
Valencià: Els alumnes, i els secretaris dels centres respectius, hauran d'omplir, per duplicat, el model d'inscripció que s'inclou com a annex a aquesta resolució. 4.
Español: Los alumnos, y los secretarios de sus respectivos centros, deberán cumplimentar, por duplicado, el modelo de inscripción que se incluye como anexo a la presente resolución. 4.
Valencià: L'altre exemplar d'aquests models s'arxivarà a la secretaria del centre.
Español: El otro ejemplar de estos modelos quedará en la secretaría del centro para su archivo.
Valencià: Cinquè Les proves es realitzaran els dies 8 i 9 de novembre de 1994, als locals que habiliten amb aquest fi els directors territorials, els quals ho comunicaran, amb temps suficient, a tots els centres implicats del seu àmbit territorial.
Español: Quinto Las pruebas se celebrarán los días 8 y 9 de noviembre de 1994, en los locales que habiliten al efecto los directores territoriales, quienes lo comunicarán, con la suficiente antelación, a todos los centros implicados de su ámbito territorial.
Valencià: Sis 1.
Español: Sexto 1.
Valencià: Els tribunals encarregats d'efectuar les proves estaran formats per funcionaris de la Conselleria dUEducació i Ciència especialistes en cada una de les matèries que formen la prova. 2.
Español: Los tribunales encargados de efectuar las pruebas estarán constituidos por funcionarios de la Conselleria de Educación y Ciencia, especialistas en cada una de las materias que constituyan la prueba. 2.
Valencià: Seran designats, en cada província, pel director territorial corresponent, que nomenarà els qui hauran d'actuar com a president i com a secretari del tribunal. 3.
Español: Serán designados, en cada provincia, por el director territorial correspondiente, que nombrará a los que deban actuar como presidente y como secretario del tribunal. 3.
Valencià: Actuarà com a president un funcionari que exercesca funcions d'inspecció i com a vocals professors d'Ensenyament Secundari, un dels quals actuarà com a secretari.
Español: Actuará como presidente un funcionario que ejerza funciones inspectoras y como vocales profesores de EnseÑanza Secundaria, uno de los cuales actuará como secretario.
Valencià: Setè Els alumnes que obtinguen un premi extraordinari rebran un document acreditatiu i podran optar al Premi Nacional de Batxillerat que anualment convoca el Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Séptimo Los alumnos que obtengan un premio extraordinario recibirán un documento acreditativo y podrán optar al Premio Nacional de Bachillerato que anualmente convoca el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Vuitè Abans de la realització de les proves per a la concessió d'aquests premis, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa dictarà les instruccions necessàries per al seu desplegament.
Español: Octavo Antes de la celebración de las pruebas para la concesión de estos premios, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa dictará las instrucciones necesarias para su desarrollo.
Valencià: Novè Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa: Pascual Masiá González.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa: Pascual Masiá González.
Valencià: Adreça: carrer.
Español: Domicilio: calle.
Valencià: Centre(s) en què ha cursat els estudis.
Español: Centro (s) en que cursé mis estudios.
Valencià: Modalitat d'estudis cursada (*).
Español: Modalidad de estudios cursada(*).
Valencià: Vull participar en les proves per a l'obtenció dels Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, convocats per Resolució d'1 de setembre de 1994.
Español: Deseo tomar parte en las pruebas para la obtención de los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana, convocados por la Resolución de 1 de septiembre de 1994.
Valencià: , de 1994 Signatura: (*) Especifiqueu BUP o LOGSE Direcció Territorial d'Educació d.
Español: .de 1994 Firmado: (*) especificar BUP o LOGSE Dirección Territorial de Educación de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821874) ACORD de 29 de maig de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 311.10 "Direcció i serveis generals", que comporta la inclusió en el capítol IV de diverses línies de subvenció nominatives, i l'obertura en el capítol VII d'una nova línia que permeta la subscripció de convenis amb institucions per a la cooperació internacional, amb un import global de la modificació de 94.344.225 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821874) ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 311.10 <>, que supone la inclusión en el capítulo IV de diversas líneas de subvención nominativas, así como la apertura en el capítulo VII de una nueva línea que permita la suscripción de convenios con instituciones para la cooperación internacional, siendo el importe global de la modificación de 94.344.225 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825261) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs-oposició per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre d'11 de març de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum (BOE de 4 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825261) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que hace público el resultado de distintas especialidades del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 11 de marzo de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo (BOE de 4 de mayo de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821111) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives per a cobrir 2 vacants del grup C, personal laboral, Especialista de Projectes i Obres, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (Convocatòria 349/89), i una vegada vistes les al-legacions presentades es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821111) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por lo que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas para cubrir 2 vacantes del grupo C, personal laboral, Especialista en Proyectos y Obras, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (Convocatoria 349/89), y una vez vistas las alegaciones presentadas se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821111 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838795) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1996, de l'Institut Valencia de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 187, emissió 22 de maig de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2792, del 16-07-1996 (1996/838795) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 187, emisión 22 de mayo de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2792 Data del DOGV : 16-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2792 Fecha DOGV : 16-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821766) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 19g1, del Tribunal núm. 4, especialitat d'Educació Especial (Pedagogia Terapèutica), de la província de Valenda, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821766) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Educación Especial (Pedagogía Terapéutica), de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828904) ACORD de 17 de maig de 1993, del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, pel qual es delega el president per a determinades facultats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828904) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que delega facultades en el presidente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828904 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 17 de maig de 1993, del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, pel qual es delega el president per a determinades facultats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828904 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de mayo de 1993, del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que delega facultades en el presidente.
Valencià: Carmen Beneito Gomis, secretària del Consell d'Administració de l?Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Carmen Beneito Gomis, Secretaría del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.