gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 22 de juliol de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/5998) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Direcció General de Pesca per la qual s'autoritza el canvi de titular de l'establiment i activitat d'aqüicultura marina, amb registre núm. 03/054/000, de Blaya Gómez, SL, a favor de Piscifactorías del Mediterráneo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/5998) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Dirección General de Pesca por la que se autoriza el cambio de titular del establecimiento y actividad de acuicultura marina, reg. 03/054/000, de Blaya Gómez S.L.
Valencià: Expedient AMIA/03.0045.
Español: Expediente AMIA/03.0045.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9877 Data del DOGV : 25-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9877 Fecha DOGV : 25-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/5998 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aqüicultura RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Direcció General de Pesca per la qual s'autoritza el canvi de titular de l'establiment i activitat d'aqüicultura marina, amb registre núm. 03/054/000, de Blaya Gómez, SL, a favor de Piscifactorías del Mediterráneo, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/5998 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * acuicultura RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, de la Dirección General de Pesca por la que se autoriza el cambio de titular del establecimiento y actividad de acuicultura marina, reg. 03/054/000, de Blaya Gómez S.L.
Valencià: Vista la Resolució de 3 de maig de 2024, del Servei Provincial de Costes, per la qual s'autoritza la transferència de la concessió de DPMT a la mercantil Piscifactorías del Mediterráneo, SL.
Español: Vista la resolución del Servicio Provincial de Costas por la que se autoriza la transferencia de la concesión de DPMT a la mercantil Piscifactorías del Mediterráneo S.L.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 (autorització d'activitats) de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i el Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, esta Direcció General de Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per al canvi de titularitat de l'establiment, registrat amb el núm. 03/054/000, i l'activitat de aqüicultura de l'anterior titular Blaya Gómez, SLU, a Piscifactorías del Mediterráneo, SL, amb CIF B30827224, en terrenys de domini públic marítim terrestre enfront de les costes del terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de fecha 31/05/2024 De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y el Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa para el cambio de titularidad del establecimiento, registrado con el n.
Valencià: Domicili social: carretera de la Palma (El Plan-Sant Antoni Abat), 30593 Cartagena (Múrcia).
Español: Domicilio social: Carretera De La Palma (El Plan-San Antonio Abad), Cartagena, 30593, Murcia.
Valencià: Segon No s'alterarà l'ocupació, l'impacte ambiental ni la tecnologia del cultiu, quedant definides les característiques de l'establiment en la Resolució de 16 de març de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre número 54 de l'anterior titular, Servicios Atuneros del Mediterráneo, SL, a Blaya Gómez, SLU.
Español: Segundo No se alterará la ocupación, el impacto ambiental ni la tecnología del cultivo, quedando definidas las características del establecimiento en la Resolución de 16 de marzo de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 54 del anterior titular, Servicios Atuneros del Mediterráneo, SL, a Blaya Gómez, SLU.
Valencià: Hauran de complir-se les condicions i prescripcions establides en els instruments habilitants expedits pels òrgans competents, i en particular els condicionants indicats en les resolucions de declaració d'impacte ambiental, i els condicionants i consideracions de la resolució del Servei Provincial de Costes per a la transmissió de la concessió de DPMT.
Español: Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en los instrumentos habilitantes expedidos por los órganos competentes, y en particular los condicionantes indicados en las resoluciones de Declaración de Impacto Ambiental, y los condicionantes y consideraciones de la resolución del Servicio provincial de Costas para la transmisión de la concesión de DPMT.
Valencià: Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions de l'autorització haurà de complir el que s'indica en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre.
Español: Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones de la autorización, deberán cumplir lo indicado en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: Tercer La vigència de la present autorització es concedix amb caràcter indefinit.
Español: Tercero La vigencia de la presente autorización se concede con carácter indefinido.
Valencià: Les causes d'extinció seran les disposades en l'article 17 del Decret 236/2022, de 30 de desembre.
Español: Las causas de extinción serán las dispuestas en el artículo 17 del Decreto 236/2022.
Valencià: Quart La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els propis centres de producció o altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: Cuarto La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: El titular de l'establiment haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma un resum mensual on es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda.
Español: El titular del establecimiento deberá enviar, al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior será remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, a la direcció general amb les competències en aqüicultura.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, a la Dirección General con las competencias en acuicultura.
Valencià: Quint L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext Es deixa sense efecte la Resolució de 18 d'abril de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza l'exercici de l'activitat d'aqüicultura, per arrendament de l'establiment d'aqüicultura marina, amb núm.
Español: Sexto Se deja sin efecto la Resolución de 18 de abril de 2024, de la Dirección General de Pesca por la que se autoriza el ejercicio de la actividad de acuicultura, por arrendamiento del establecimiento de acuicultura marina, reg. 03/054/000, de Blaya Gómez SLU, a Piscifactorías del Mediterráneo SL.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas.
Valencià: València, 5 de juny de 2024.
Español: Valencia, 5 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9969) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Gestió sostenible de l’aqüicultura».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9969) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para colaborar con la línea de investigación financiada «Gestión sostenible de la acuicultura».
Valencià: Referència: I-PI 83-24.
Español: Referencia: I-PI 83-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9969 CVE : DOGV-V-2024-9969 Data del document : 27-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9969 CVE : DOGV-C-2024-9969 Fecha del documento : 27-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA 30.06.2021), y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: / Institut: Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada. 2.6.
Español: / Instituto: Departamento de Ciencias del mar y biología aplicada. 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Realització de campanyes de mostreig, que es realitzaran en la costa d’Alacant i Múrcia.
Español: Tareas a desarrollar: – Realización de campañas de muestreo, que se realizarán en la costa de Alicante y Murcia.
Valencià: – Quantificació de biomassa explotable d’invertebrats marins.
Español: – Cuantificación de biomasa explotable de invertebrados marinos.
Valencià: – Redacció d’articles i difusió de resultats en esdeveniments científics.
Español: – Redacción de artículos y difusión de resultados en eventos científicos.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: – Programes d'anàlisi de dades estadístiques – Campanyes de mostreig amb busseig autònom. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: – Programas de análisis de datos estadísticos – Campañas de muestreo con buceo autónomo. 3.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de Busseig 1 estrela FEDAS o superior o titulació equivalent. 3.5.
Español: Estar en posesión del título de Buceo 1 estrella FEDAS o superior o titulación equivalente. 3.5.
Valencià: Estar en possessió de la llicència de navegació (LN) o superior o titulació equivalent. 3.6.
Español: Estar en posesión de la licencia de navegación (LN) o superior o titulación equivalente. 3.6.
Valencià: Titulació: màster universitari oficial en Aqüicultura, en Gestió Pesquera Sostenible, en Ecologia Marina, en Biotecnologia, com també qualsevol altre màster oficial universitari el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: máster universitario oficial en Acuicultura, en Gestión Pesquera Sostenible, en Ecología Marina, en Biotecnología, así como cualquier otro máster oficial universitario cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de i) Llicenciatura en Ciències de Mar o en Biologia o ii) Graus corresponents més un dels següents màsters universitaris oficials: en Aqüicultura, en Gestió Pesquera Sostenible, en Ecologia Marina, en Biotecnologia o un altre màster oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Ciencias de Mar o en Biología o ii) Grados correspondientes más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Acuicultura, en Gestión Pesquera Sostenible, en Ecología Marina, en Biotecnología u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/),, ) dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede Electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/),, ) dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Permís de conduir tipus B, titulació de busseig i llicència de navegació.
Español: Permiso de conducir tipo B, titulación de buceo y licencia de navegación.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: – Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: ) – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2024 (La rectora, p.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2024 (La rectora, p.