gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla general de Carlet, número 9, que es refereix a la definició de l'ús comercial; l'ús Par3 (aparcament a l'aire lliure) que passa a ser compatible en les zones d'ACA i ENS; els paràmetres urbanístics relatius al volum i altures, nombre mínim de plantes en les zones ACA i ENS i condicions dels locals d'aparcament de vehicles no té efectes significatius sobre el medi ambient de conformitat amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general de Carlet, número 9, que se refiere a la definición del uso comercial; el uso Par3 (aparcamiento al aire libre) que pasa a ser compatible en las zonas de ACA y ENS; los parámetros urbanísticos relativos al volumen y alturas, número mínimo de plantas en las zonas ACA y ENS y condiciones de los locales de aparcamiento de vehículos no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de conformidad con los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual del Pla general de Carlet, número 9.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual del Plan general de Carlet, número 9.
Valencià: Sol·licitar als tècnics del Departament d'Urbanisme que presenten la versió completa de la modificació del pla, per a iniciar la tramitació urbanística de l'expedient, i que hi incorporen, en la mesura de les possibilitats, tots els condicionaments i observacions continguts en els informes formulats en la fase d'avaluació ambiental i territorial estratègica per les diverses administracions afectades.
Español: Solicitar a los técnicos del Departamento de Urbanismo que presenten la versión completa de la modificación del plan, para iniciar la tramitación urbanística del expediente, incorporando, en la medida de lo posible, todos los condicionamientos y observaciones contenidos en los informes formulados en la fase de evaluación ambiental y territorial estratégica por la distintas administraciones afectadas.
Valencià: Publicar un extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el portal de transparència de l'Ajuntament de Carlet.
Español: Publicar un extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Contra l'acord de la Junta de Govern Local pel qual s'emet l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no es podrà interposar cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Contra el acuerdo de la Junta de Gobierno Local por el que se emite el informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no cabrá la interposición recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: Carlet, 1 de febrer de 2022.
Español: Carlet, 1 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Dolores Inmaculada Navarro Lacuesta.
Español: - La alcaldesa: Dolores Inmaculada Navarro Lacuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1479) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es constitueix la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de cap de servei en l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1479) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se constituye la comisión de valoración del concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de servicio en el Instituto de Medicina Legal de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1479 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es constitueix la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de cap de servei en l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1479 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se constituye la comisión de valoración del concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de servicio en el Instituto de Medicina Legal de València.
Valencià: [2022/1479] Per la Resolució de 24 de gener de 2022 (BOE i DOGV de 31 de gener) la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia convoca un concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de cap de Servei de Laboratori, cap de Servei Clínica Medicoforense i cap de Servei d'Ordenació i Arxiu en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: [2022/1479] Por la Resolución de 24 de enero de 2022 (BOE y DOGV de 31 de enero) la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia convoca concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefatura de Servicio de Laboratorio, jefatura de Servicio Clínica Médico-Forense y jefatura de Servicio de Ordenación y Archivo en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb les competències que confereix a aquesta Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia l'article 9.2.c del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, aquesta direcció general resol: Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió dels llocs de treball de cap de servei a dalt esmentats en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València que estarà integrada per: Titulars: Carmen Jofre Garrigues, funcionària de la Generalitat Valenciana destinada en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia i pertanyent al grup A1, que exercirà les funcions de presidenta.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con las competencias que confiere a esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia el artículo 9.2.c del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, esta Dirección General, resuelve: Proceder al nombramiento de los miembros de la comisión de valoración del concurso específico de méritos para la provisión de los puestos de trabajo de jefaturas de servicio arriba referenciados en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia que estará integrada por: Titulares: Carmen Jofre Garrigues, funcionaria de la Generalitat Valenciana destinada en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia y perteneciente al grupo A1, que ejercerá las funciones de presidenta.
Valencià: Clara Vega Vega, cap de Secció Policlínica de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant, que exercirà les funcions de secretària.
Español: Clara Vega Vega, jefa de Sección Policlínica del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante,que ejercerá las funciones de secretaria.
Valencià: Esperanza Navarro Escayola, cap de Secció Laboratori de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant.
Español: Esperanza Navarro Escayola, jefa de Sección Laboratorio del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante.
Valencià: José Antonio Presentación Blasco, cap de Servei Clínica de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: José Antonio Presentación Blasco, jefe de Servicio Clinica del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: Amparo Arlandis Navarro, metgessa forense Biologia de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Amparo Arlandis Navarro; médico forense Biología del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: Carmen Gallart Camahort, cap de Secció Laboratori de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: Carmen Gallart Camahort, jefe de Sección Laboratorio del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: José Manuel Muñoz-Quirós Caballero, metge forense generalista-Elda de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant.
Español: José Manuel Muñoz-Quiros Caballero, médico forense generalista- Elda del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante.
Valencià: Suplents: Juan M.
Español: Suplentes: Juan M.
Valencià: Sáez Martínez, funcionari de la Generalitat Valenciana destinat en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia i pertanyent al grup A1, que exercirà les funcions de president.
Español: ª Saez Martinez, funcionario de la Generalitat Valenciana destinado en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia y perteneciente al grupo A1, que ejercerá las funciones de presidente.
Valencià: Antonio Fajardo Augustin, cap de Secció de Psiquiatria de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant, que exercirà les funcions de secretari.
Español: Antonio Fajardo Augustin, jefe de Sección de Psiquiatra del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante, que ejercerá las funciones de secretario.
Valencià: Mar Pastor Bravo, cap de Secció Valoració Forense de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant.
Español: Mar Pastor Bravo, jefa de Sección Valoración Forense del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante.
Valencià: Jesús Contreras Caro, metge forense generalista de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: Jesús Contreras Caro, médico forense generalista del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: José De Luis García, cap de Secció UVFI de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de Castelló.
Español: ª José De Luis García, jefa de Sección UVFI del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Castellón.
Valencià: Jaime Chiarri Rodrigo, metge forense Policlínica de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant.
Español: Jaime Chiarri Rodrigo, médico forense Policlínica del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante.
Valencià: Noemí Prado Fernández, cap de Secció Histopatologia de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses d'Alacant.
Español: Noemi Prado Fernández, jefa de Sección Histopatología del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV, conforme al que es disposa en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, conforme al que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 21 de febrer de 2022.
Español: Vàlencia, 21 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1874) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1874) Extracto de la Resolución de 25 de febrero, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1874 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1874 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612999) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612999) Primera.
Valencià: Podran ser beneficiàries de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria: a) Associacions i organitzacions, sense ànim de lucre, amb domicili social en la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes, i inscrites, en la data de publicació de la corresponent convocatòria, en el registre que corresponga, en funció de la seua naturalesa jurídica, amb més de quatre anys d'activitat, i que disposen de la seu central o d'una delegació permanent en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarias de las subvenciones objeto de esta convocatoria: a) Asociaciones y organizaciones, sin ánimo de lucro, con domicilio social en la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas, e inscritas, en la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro que corresponda, en función de su naturaleza jurídica, con más de cuatro años de actividad, y que disponen de la sede central o de una delegación permanente en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les empreses, que en la data de la publicació de la convocatòria, posseïsquen entre 50 i 250 persones treballadores d'alta en el règim general de la Seguretat Social, en centres de treball de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: b) Las empresas, que en la fecha de la publicación de la convocatoria, posean entre 50 y 250 personas trabajadoras de alta en el régimen general de la Seguridad Social, en centros de trabajo de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'exercici 2022 subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2022 subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: Bases reguladores Decret 26/2021, de 9 d'agost, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la realització d'accions de suport, de foment i d'implementació de l'Agenda 2030 i de sensibilització dels objectius de desenvolupament sostenible.
Español: Bases reguladores Decreto 26/2021, de 9 de agosto, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la realización de acciones de apoyo, de fomento y de implementación de la Agenda 2030 y de sensibilización de los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: Finançament de les ajudes Aquestes subvencions, es finançaran amb càrrec al pressupost de la Generalitat, programa pressupostari 112.30, Direcció General de Coordinació de Diàleg Social, línia pressupostària S0947000 «Accions de suport per al foment i implementació de l'Agenda 2030 en les diferents organitzacions i sensibilització dels ODS», de la secció 05, servei 02, centre gestor 03, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per un import global màxim de cinquanta mil euros (50.000,00 €).
Español: Financiación de las ayudas Estas subvenciones se financiarán con cargo al presupuesto de la Generalitat programa presupuestario 112.30, Dirección General de Coordinación de Diálogo Social, línea presupuestaria S0947000 «Acciones de apoyo para el fomento e implementación de la Agenda 2030 en las diferentes organizaciones y sensibilización de los ODS», de la sección 05, servicio 02, centro gestor 03, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por un importe global máximo de cincuenta mil euros (50.000,00 ?).
Valencià: Acabament de presentació de sol·licituds Les sol·licituds per a l'obtenció d'aquestes subvencions es presentaran de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), accedint al procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Termino de presentación de solicitudes Las solicitudes para la obtención de estas subvenciones se presentarán de forma telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), accediendo al procedimiento correspondiente a esta convocatoria.