gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M10089] Part demandant: Hispamer Servicios Financieros EFC, SA.
Español: [2005/M10089] Parte demandante: Hispamer Servicios Financieros EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Juan Latorre García.
Español: Parte demandada: Juan Latorre García.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón.
Valencià: Assumpte: reclamació de deute derivat de contracte de préstec.
Español: Asunto: reclamación de deuda derivada de contrato de préstamo.
Valencià: Judici verbal: 269/2003.
Español: Juicio verbal: 269/2003.
Valencià: Quantia: 2.800,45 euros.
Español: Cuantía: 2.800,45 euros.
Valencià: Demandant: Hispamer Servicios Financieros, SA.
Español: Demandante: Hispamer Servicios Financieros, SA.
Valencià: Lletrada: senyora Martínez Aucejo.
Español: Letrada: señora Martínez Aucejo.
Valencià: Demandat: Juan Latorre García.
Español: Demandado: Juan Latorre García.
Valencià: Sentència número 122/2004.
Español: Sentencia número 122/2004.
Valencià: Imposar al demandat indicat les costes processals produïdes durant la tramitació del present procediment.
Español: Imponer al demandado reseñado las costas procesales devengadas durante la tramitación del presente procedimiento.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'11 de juliol de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Juan Latorre García.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 11 de julio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Juan Latorre García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9831) Llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives de cinc places d'agent de la policia local, quatre pel torn lliure i una per mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9831) Listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de cinco plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y una por movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives de cinc places d'agent de la policia local, quatre pel torn lliure i una per mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de cinco plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y una por movilidad.
Valencià: [2005/F9831] Havent finalitzat el termini d'esmena d'errades de la llista provisional per a prendre part en les proves selectives de cinc places d'agent de la policia local, quatre pel torn lliure i una per mobilitat, vacants en la plantilla de personal al servici d'este ajuntament segons l'oferta d'ocupació pública de 2003, es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos segons el Decret de l'Alcaldia-Presidència de 18 d'agost de 2005.
Español: [2005/F9831] Habiendo finalizado el plazo de subsanación de errores de la lista provisional para tomar parte en las pruebas selectivas de cinco plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y una por movilidad, vacantes en la plantilla de personal al servicio de este ayuntamiento según la oferta de empleo público de 2003, se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos según Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 18 de agosto de 2005.
Valencià: Aprovar les llistes definitives dels aspirants admesos i exclosos publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de 3 d'agost de 2005.
Español: Aprobar las listas definitivas de los aspirantes admitidos y excluidos publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de 3 de agosto de 2005.
Valencià: Una plaça d'agent, torn de mobilitat Admesos: ARCOS I MARTINEZ, MANEL ALBIACH PONS, JOSE ANTONIO ALMERICH GONZALEZ, RAMÓN ANDRES GUILLEM, JUAN BLASCO BATALLER, JOSE CABRERA GRAU, JORGE ESPINOSA BRIONES, FELIPE VICENTE FAUS PEIRÓ, VICENTE FERNANDEZ SERRAT, FRANCISCO JAVIER GASQUET LLULL J.
Español: Una plaza de agente, turno movilidad Admitidos: ARCOS I MARTINEZ, MANEL ALBIACH PONS, JOSE ANTONIO ALMERICH GONZALEZ, RAMÓN ANDRES GUILLEM, JUAN BLASCO BATALLER, JOSE CABRERA GRAU, JORGE ESPINOSA BRIONES, FELIPE VICENTE FAUS PEIRÓ, VICENTE FERNANDEZ SERRAT, FRANCISCO JAVIER GASQUET LLULL J.
Valencià: BAUTISTA GIL DE LOS RIOS, FRANCISCO GIMENO PERIS, JUAN JOSÉ LORENTE LLOPIS, SALVADOR MARI ROIG, SALVADOR ROIG MENA, DOMINGO SOTOS CARRERES, JUAN ANTONIO SOUSA PARRA, RAFAEL TEMPORAL SEQUÍ, ÁNGEL Exclosos: Cap.
Español: BAUTISTA GIL DE LOS RIOS, FRANCISCO GIMENO PERIS, JUAN JOSÉ LORENTE LLOPIS, SALVADOR MARI ROIG, SALVADOR ROIG MENA, DOMINGO SOTOS CARRERES, JUAN ANTONIO SOUSA PARRA, RAFAEL TEMPORAL SEQUÍ, ÁNGEL Excluidos: Ninguno.
Valencià: Quatre places d'agent, torn lliure Admesos: ABELLÁN NAVARRO, JORGE ACARREGUI SÁNCHEZ, Mª ESTIBALIZ.
Español: Cuatro plazas de agente, turno libre Admitidos: ABELLÁN NAVARRO, JORGE ACARREGUI SÁNCHEZ, Mª ESTIBALIZ.
Valencià: VILLALBA COLOMER, ENRIQUE ZARAGOZA ZORNOZA, ELISABET Exclosos: Per no acreditar el pagament de les taxes: ADRIÁN PINAZO, RAQUEL ALVAREZ NORIEGA, ROXANA ANICETO MELERO-LÓPEZ, AITOR ARIAS CASADO, SILVIA.
Español: VILLALBA COLOMER, ENRIQUE ZARAGOZA ZORNOZA, ELISABET Excluidos: Por no acreditar el pago de las tasas: ADRIÁN PINAZO, RAQUEL ALVAREZ NORIEGA, ROXANA ANICETO MELERO-LÓPEZ, AITOR ARIAS CASADO, SILVIA.
Valencià: VIZCAINO GORGOLINI, RODRIGO Segon.
Español: VIZCAINO GORGOLINI, RODRIGO Segundo.
Valencià: El tribunal quedarà constituït de la manera següent: President Titular: Francisca R.
Español: El tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente Titular: Francisca R.
Valencià: Viciano Guillem Suplent: José Marí Ivars.
Español: Viciano Guillem Suplente: José Marí Ivars.
Valencià: Secretari Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Español: Secretario Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Valencià: Vocals Representant GV en matèria de policia local Titular: per determinar.
Español: Vocales Representante GV en materia de policía local Titular: por determinar.
Valencià: Suplent: per determinar.
Español: Suplente: por determinar.
Valencià: Representant GV en matèria d'administració local Titular: Vicente Juan Ángel Ricart.
Español: Representante GV en materia de administración local Titular: Vicente Juan Ángel Ricart.
Valencià: Suplent: Teresa Roig Más.
Español: Suplente: Teresa Roig Más.
Valencià: El cap del Cos de la Policia Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo.
Español: El jefe del Cuerpo de la Policía Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo.
Valencià: Representant de la secció sindical CCOO.
Español: Representante de la sección sindical CC.OO.
Valencià: Suplent: Manuel Moreno Más.
Español: Suplente: Manuel Moreno Más.
Valencià: Representant de la secció sindical UGT.
Español: Representante de la sección sindical UGT.
Valencià: Representant de la secció sindical SPPLCV Titular: Jorge Ferrández Hernández.
Español: Representante de la sección sindical SPPLCV Titular: Jorge Ferrández Hernández.
Valencià: Suplent: Juan José Palacios Rafet Representant de la secció sindical CSI-CSIF Titular: Víctor Miguel Fronás Vázquez.
Español: Suplente: Juan José Palacios Rafet Representante de la sección sindical CSI-CSIF Titular: Víctor Miguel Fronás Vázquez.
Valencià: Assessor del tribunal Titular: Marcelino Yagüe.
Español: Asesor del tribunal Titular: Marcelino Yagüe.
Valencià: Convocar el Tribunal Qualificador a la seua constitució el 3 d'octubre de 2005 a les 09.00 hores a la Casa de la Cultura i els aspirants admesos del torn lliure i de mobilitat al mateix lloc a fi de procedir a l'amidament d'estatura i la realització del test psicotècnic.
Español: Convocar al Tribunal Calificador a su constitución el 3 de octubre de 2005 a las 09.00 horas en la Casa de la Cultura y a los aspirantes admitidos del turno libre y de movilidad en el mismo lugar al objeto de proceder a la medición de estatura y la realización del test psicotécnico, estableciéndose los siguientes turnos: 9 h. 30 m.
Valencià: : des d'Arcos Martínez fins a Temporal Sequí (agents del torn de mobilitat) i des d'Abellán Navarro fins a Felipe Sánchez. 11 h. 30 m.
Español: : desde Arcos Martínez hasta Temporal Sequí (agentes del turno de movilidad) y desde Abellán Navarro hasta Felipe Sánchez. 11 h. 30 m.
Valencià: : des de Fernández Domínguez fins a Molla Pérez. 13 h. 30 m.
Español: : desde Fernández Domínguez hasta Molla Pérez. 13 h. 30 m.
Valencià: : des de Montava Pascual fins a Zaragoza Zornoza.
Español: : desde Montava Pascual hasta Zaragoza Zornoza.
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir amb el seu DNI o equivalent i amb caràcter previ a l'inici de les proves, de manera preceptiva, aportaran en la primera crida del tribunal un certificat mèdic oficial en el qual es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases, com també que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes deberán acudir con su DNI o equivalente y con carácter previo al inicio de las pruebas, de manera preceptiva, aportarán en el primer llamamiento del tribunal un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova psicotècnica realitzada en municipis de la Comunitat Valenciana expressament homologa per l'IVASP hauran de presentar-se el dia de la prova, encara que no l'hagen de realitzar, amb l'original de la documentació que els acredite estar exempts d'efectuar-la.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba psicotécnica realizada en municipios de la Comunidad Valenciana expresamente homologadas por el IVASP deberán presentarse el día de la prueba, aún no teniéndola que realizar, con el original de la documentación que les acredite estar exentos de realizarla.
Valencià: Convocar el Tribunal Qualificador a la constitució d'este el dia 7 d'octubre de 2005 a les 9 hores, 30 minuts, a les dependències municipals de la casa consistorial (Saló Verd) a fi de procedir a la valoració de mèrits dels aspirants admesos en el torn de mobilitat.
Español: Convocar al Tribunal Calificador a la constitución del mismo el día 7 de octubre de 2005 a las 9 horas, 30 minutos, en las dependencias municipales de la casa consistorial (Salón Verde) al objeto de proceder a la valoración de méritos de los aspirantes admitidos en el turno de movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9452) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Riba-roja Golf Resort de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9452) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Riba-roja Golf Resort de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9452 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera Urbanisme i Immobiliaria, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Riba-roja Golf Resort de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Riba-roja Golf Resort de Riba-roja de Túria.
Valencià: La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la de Salvador García Guardiola, carrer del Castell, 4, 1r, de Benaguasil (València).
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Salvador García Guardiola, calle del Castell, 4, 1º, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar de la documentació a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria i a l'Ajuntament de Loriguilla, perquè resulten també afectats per l'actuació titulars d'este municipi.
Español: Así mismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria y ante el Ayuntamiento de Loriguilla, por resultar también afectados por la actuación titulares de este municipio.
Valencià: Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa, pel termini d'un mes, i es fa saber el termini de concurrència de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Se somete a información pública la alternativa técnica de programa, por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: S'advertix que dins del termini d'un mes comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada per a obtindre a càrrec seu còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar que li siga exhibida.
Español: Se advierte que dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener a su costa, copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida, siendo el horario al público de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria i a l'Ajuntament de Loriguilla en horari d'atenció al públic, i presentar a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria les al·legacions que considere convenients a l'alternativa tècnica exposada al públic.
Español: Así mismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria y en el Ayuntamiento de Loriguilla en horario de atención al público, y presentar ante el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini de concurrència.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán en plica cerrada durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de concurrencia.
Valencià: Finalitzat l'esmentat termini de la presentació, en el següent dia hàbil de l'últim dels terminis d'exposició pública tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, i aportar la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Finalizado el citado plazo de la presentación, en la siguiente fecha hábil del último de los plazos de exposición pública tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En qualsevol cas, els proponents hauran d'acreditar l'acompliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En todo caso, deberá acreditarse por los proponentes el cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions estaran a la vista per a consultes i al·legacions, abans de l'aprovació del programa i l'adjudicació de la seua execució.
Español: Durante los 10 días siguientes a la apertura de plicas, todas las actuaciones estarán a la vista para consultas y alegaciones, antes de la aprobación del programa y la adjudicación de su ejecución.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que s'establix en l'article 48.C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si bé este edicte valdrà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en la notificació esmentada i per a notificar a aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o les dades dels quals que figuren en el cadastre resulten errònies, segons el que s'establix en l'article 58 i 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 48.C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Figuren els següents titulars les dades dels quals no consten completes en el cadastre: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Figuran los siguientes titulares cuyos datos no figuran completos en el catastro: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8129) Actuacions de juí verbal número 77/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8129) Autos de juicio verbal número 77/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8129 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 77/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 77/2004.
Valencià: [2005/Q8129] Procediment: mesures fills extramatrimonials contenciós 77/2004 Part demandant: Lucy Adriana Santibáñez Leal Part demandada: Jairo Antonio Guapacha Guarsino Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència València, 1 de juliol de 2005 Juan Luis Beneyto Feliu, magistrat jutge de Primera Instància número 8 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal, seguides en este jutjat amb el número 77/2004, a instàncies de Lucy Adriana Santibáñez Leal, representada per la procuradora Eva Mollá Saurí i assistida per la lletrada Concepción García Guillamón, contra Jairo Antonio Guapacha Guarsino, declarat en situació legal de rebel·lia com a resultat de la incompareixença seua en les presents actuacions, i en què ha sigut part el ministeri fiscal.
Español: [2005/Q8129] Procedimiento: medidas hijos extramatrimoniales contencioso 77/2004 Parte demandante: Lucy Adriana Santibáñez Leal Parte demandada: Jairo Antonio Guapacha Guarsino En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Valencia, 1 de julio de 2005 Vistos por mí, Juan Luis Beneyto Feliu, magistrado juez de Primera Instancia número 8 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado bajo el número 77/2004, a instancias de Lucy Adriana Santibáñez Leal, representada por la procuradora Eva Mollá Saurí y asistida por la letrada Concepción García Guillamón, contra Jairo Antonio Guapacha Guarsino, declarado en situación legal de rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el ministerio fiscal.
Valencià: Antecedents de fet Que la representació processal de Lucy A.
Español: Antecedentes de hecho Que por la representación procesal de Lucy A.
Valencià: Santibáñez Leal va interposar demanda de juí verbal sobre mesures personals i pensió alimentària de filla menor per un import de 200 euros, contra Jairo A.
Español: Santibáñez Leal, se interpuso demanda de juicio verbal sobre medidas personales y pensión alimenticia de hija menor por importe de 200 euros, contra Jairo A.