gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa Ausiàs March, de Real de Montroi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa Ausiàs March, de Real de Montroi.
Valencià: [2005/S594] Mitjançant la publicació d'este edicte l'alcalde president comunica, en ús de les atribucions que li conferix la legislació vigent, la següent Resolució d'Alcaldia, dictada en data 22 de desembre de 2004.
Español: [2005/S594] Por medio de la publicación de este edicto el alcalde-presidente comunica, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, la siguiente Resolución de Alcaldía, dictada en fecha 22 de diciembre de 2004.
Valencià: Vist el projecte de reparcel·lació forçosa Ausiàs March, de Real de Montroi, elaborat pels servicis municipals, de conformitat amb les directrius aprovades en el seu dia pels propietaris inclosos dins de l'àmbit de reparcel·lació.
Español: Visto el proyecto de reparcelación forzosa Ausiàs March, de Real de Montroi, elaborado por los servicios municipales, de conformidad con las directrices aprobadas en su día por los propietarios incluidos dentro del ámbito de reparcelación.
Valencià: Atés que el projecte complix amb les determinacions contingudes en l'article 69, en relació amb el 46.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Alcaldia Presidència, en ús de les competències reconegudes en l'article 21.1.j) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, d'acord amb la Llei 11/1999, de 21 d'abril, acorda: Primer.
Español: Considerando que el proyecto cumple con las determinaciones contenidas en el artículo 69, en relación con el 46.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Alcaldía-Presidencia, en uso de las competencias reconocidas en el artículo 21.1.j) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, según redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, el projecte de reparcel·lació forçosa Ausiàs March, de Real de Montroi.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el proyecto de reparcelación forzosa Ausiàs March, de Real de Montroi.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que els particulars estimen segons dret, i podran consultar el projecte de reparcel·lació en les dependències municipals, els dies i hores d'oficina.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto de reparcelación en las dependencias municipales, los días y horas de oficina.
Valencià: Remetre notificació als interessats que consten en el projecte de reparcel·lació i als que resulten del certificat registral de domini i càrregues, afectats per este projecte.
Español: Remitir notificación a los interesados que consten en el proyecto de reparcelación y a los que resulten del certificado registral de dominio y cargas, afectados por dicho proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3684) Concurs número AT 05/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3684) Concurso número AT 05/2005).
Valencià: Assistència tècnica de realització de la valoració de llocs de treball.
Español: Asistencia técnica de realización de la valoración de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3684 CVE Data del document : 04-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp planificació de la mà d'obra contracte de serveis licitació professió independent Concurs número AT 05/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3684 CVE Fecha del documento : 04-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp planificación de la mano de obra contrato de servicios licitación profesión independiente Concurso número AT 05/2005).
Valencià: [2005/F3684] Objecte: confecció de la relació, descripció i valoració de tots els llocs de treball existents en la plantilla municipal, a fi d'adaptar la realitat actual, quant a la gestió de recursos humans, a una millor organització administrativa i a una política retributiva més justa i equilibrada.
Español: [2005/F3684] Objeto: confección de la relación, descripción y valoración de todos los puestos de trabajo existentes en la plantilla municipal, al objeto de adaptar la realidad actual, en cuanto a la gestión de recursos humanos, a una mejor organización administrativa y a una política retributiva más justa y equilibrada.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat l'expedient de contractació urgent per la Junta de Govern Local de 28 de març de 2005, i es fixa com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación urgente por la Junta de Gobierno Local de 28 de marzo de 2005, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 29.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 29.000,00 euros.
Valencià: Garantia provisional: 580,00 euros.
Español: Garantía provisional: 580,00 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria Municipal, fins al 6 de maig de 2005.
Español: Presentación de ofertas: Secretaría Municipal, hasta el 6 de mayo de 2005.
Valencià: Obertura d'ofertes: en la casa consistorial, a les 12.00 hores del dia 13 de maig de 2005.
Español: Apertura de ofertas: en la casa consistorial, a las 12.00 horas del día 13 de mayo de 2005.
Valencià: Despeses de l'anunci: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos del anuncio: a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12425) Notificació a Mario Alonso Molina de l'acord dictat en les actuacions de constitució de l'acolliment número 512/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12425) Notificación a Mario Alonso Molina del acuerdo recaído en los autos de constitución del acogimiento número 512/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12425 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Mario Alonso Molina de l'acord dictat en les actuacions de constitució de l'acolliment número 512/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mario Alonso Molina del acuerdo recaído en los autos de constitución del acogimiento número 512/2005.
Valencià: [2005/Q12425] Procediment: constitució de l'acolliment 512/2005 Juí: constitució de l'acolliment 512/2005 Part demandant: C.B.S.
Español: [2005/Q12425] Procedimiento: constitución del acogimiento 512/2005 Juicio: Constitución del acogimiento 512/2005 Parte demandante: C.B.S.
Valencià: Sobre: acolliment Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució text de la qual, literalment, diu així: «Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent del menor José Carlos Alonso Aparicio amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del ministeri fiscal i de l'ens públic.
Español: Sobre: acogimiento En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente del menor José Carlos Alonso Aparicio con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del ministerio fiscal y del ente público.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència del progenitor, Mario Alonso Molina, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del progenitor, Mario Alonso Molina, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/881) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C11/04), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/881) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11/04), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/881 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C11/04), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11/04), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/881] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C11/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/881] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C11/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2005.
Español: Alicante, 24 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C11/04 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21.663.385 ALONSO DIAZ, ANA MARIA 48.560.734 ALVARADO RODRIGUEZ, CHRISTIAN EDUARDO 30.813.882 BERLANGA FLORES, TERESA MARIA 52.687.481 BLANES ZAMORA, CESAR 21.489.335 CANTOS COLL, MARIA RAQUEL 74.004.514 CERDAN MARTINEZ, VIRTUDES 48.342.942 FERNANDEZ DESCALZO, MARIA VANESA 45.568.927 FUENTES MARTINEZ, INMACULADA 48.317.869 LOPEZ ORTIZ, CARMEN MARIA 29.166.503 MARIN ZAMORA, MIGUEL 20.441.121 MATEU ARCOS, ISABEL 44.756.997 PEREZ MONDEJAR, SILVIA MARIA 21.491.756 PIERA PARDAL, ANDRES 21.441.198 SANCHEZ LOSADA, CARMEN 44.760.971 SANTOS SANCHEZ, FERNANDO 29.104.515 SERRANO ALIJARDE, MARIA VICTORIA Llistat provisional de exclosos DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 52.776.008 CIFUENTES MARTINEZ, ANA MARIA Error import Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C11/04 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21.663.385 ALONSO DIAZ, ANA MARIA 48.560.734 ALVARADO RODRIGUEZ, CHRISTIAN EDUARDO 30.813.882 BERLANGA FLORES, TERESA MARIA 52.687.481 BLANES ZAMORA, CESAR 21.489.335 CANTOS COLL, MARIA RAQUEL 74.004.514 CERDAN MARTINEZ, VIRTUDES 48.342.942 FERNANDEZ DESCALZO, MARIA VANESA 45.568.927 FUENTES MARTINEZ, INMACULADA 48.317.869 LOPEZ ORTIZ, CARMEN MARIA 29.166.503 MARIN ZAMORA, MIGUEL 20.441.121 MATEU ARCOS, ISABEL 44.756.997 PEREZ MONDEJAR, SILVIA MARIA 21.491.756 PIERA PARDAL, ANDRES 21.441.198 SANCHEZ LOSADA, CARMEN 44.760.971 SANTOS SANCHEZ, FERNANDO 29.104.515 SERRANO ALIJARDE, MARIA VICTORIA Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 52.776.008 CIFUENTES MARTINEZ, ANA MARIA Error importe derechos de Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2040) Resolució de 3 de novembre de 2004, del cap de la Unitat Territorial d'Energia de València, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa sobre la instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2000/537.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2040) Resolución de 3 de noviembre de 2004, del jefe de la Unidad Territorial de Energía de Valencia, relativa a la información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica del expediente ATLINE 2000/537.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 3 de novembre de 2004, del cap de la Unitat Territorial d'Energia de València, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa sobre la instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2000/537.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 3 de noviembre de 2004, del jefe de la Unidad Territorial de Energía de Valencia, relativa a la información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica del expediente ATLINE 2000/537.
Valencià: [2005/Q2040] Als efectes que establixen el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, els article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997) i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Endesa Distribución Eléctrica SAU.
Español: [2005/Q2040] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997) y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989), sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Endesa Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: línia a 20 kV amb origen en l'actual suport número 3 de la línia Ademuz-Vallanca (terme municipal d'Ademuz) i final en CT Vallanca.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: línea a 20 kV con origen en el actual apoyo número 3 de la línea Ademuz-Vallanca (término municipal de Ademuz) y final en CT Vallanca.
Valencià: Tipus: reforma de l'actual línia aèria de mitjana tensió Ademuz-Vallanca per a la millora de la qualitat del servici.
Español: Tipo: reforma de la actual línea aérea de media tensión Ademuz-Vallanca, para mejora de la calidad del servicio.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2000/537/46 Tipus : aèria Tensió: 20 kV Longitud total: 5.046 m Longitud aèria: 5.046 m Pressupost: 123.281 euros Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, i formular-s'hi les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci S'adjunta la relació d'interessats, béns i drets afectats.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2000/537/46 Tipo: aérea Tensión: 20 kV Longitud total: 5.046 m Longitud aérea: 5.046 m Presupuesto: 123.281 euros Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Unidad Territorial de Energía, sita en Gregorio Gea, 27, de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El cap de la Unitat Territorial d'Energia (per delegació, segons la Resolució de la Direcció General d'Energia de 24.03.2004): Enrique Climent Sirvent.
Español: - El jefe de la Unidad Territorial de Energía (por delegación, según Resolución Dirección General de Energía de 24.03.2004): Enrique Climent Sirvent.