gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Plaça 27.757, Direcció de Servei facultativa de l'Aparell Digestiu: l'avaluació favorable a la continuïtat de Pilar Nos Mateu.
Español: Plaza 27.757, Jefatura de Servicio facultativa del Aparato Digestivo: la evaluación favorable a la continuidad de Pilar Nos Mateu.
Valencià: Plaça 27.715, Direcció de Servei facultativa de Protecció Radiològica: l'avaluació favorable a la continuïtat de Juan Ignacio Villaescusa Blanca.
Español: Plaza 27.715, Jefatura de Servicio facultativa de Protección Radiológica: la evaluación favorable a la continuidad de Juan Ignacio Villaescusa Blanca.
Valencià: Plaça 29.114, Direcció de Servei facultativa d'Al·lergologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Dolores Hernández Fernández de Rojas.
Español: Plaza 29.114, Jefatura de Servicio facultativa de Alergología: la evaluación favorable a la continuidad de Dolores Hernández Fernández de Rojas.
Valencià: Plaça 27.911, Direcció de Servei facultativa d'Urologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Francisco Boronat Tormo.
Español: Plaza 27.911, Jefatura de Servicio facultativa de Urología: la evaluación favorable a la continuidad de Francisco Boronat Tormo.
Valencià: Plaça 40.125, Direcció de Servei facultativa de Pediatria: l'avaluació favorable a la continuïtat de María Isabel Izquierdo Macián.
Español: Plaza 40.125, Jefatura de Servicio facultativa de Pediatría: la evaluación favorable a la continuidad de María Isabel Izquierdo Macián.
Valencià: Plaça 37.853, Direcció de Servei facultativa de Medicina Nuclear: l'avaluació favorable a la continuïtat de Pilar Bello Arques.
Español: Plaza 37.853, Jefatura de Servicio facultativa de Medicina Nuclear: la evaluación favorable a la continuidad de Pilar Bello Arqués.
Valencià: Plaça 27.623, Direcció de Servei facultativa de Radiodiagnòstic: l'avaluació favorable a la continuïtat de Luís Martí Bonmatí.
Español: Plaza 27.623, Jefatura de Servicio facultativa de Radiodiagnóstico: la evaluación favorable a la continuidad de Luís Martí Bonmatí.
Valencià: Plaça 27.971, Direcció de Servei facultativa d'Unitat d'Hospitalització a Domicili: l'avaluació favorable a la continuïtat de Bernardo Valdivieso Martinez.
Español: Plaza 27.971, Jefatura de Servicio facultativa de Unidad de Hospitalización a Domicilio: la evaluación favorable a la continuidad de Bernardo Valdivieso Martinez.
Valencià: Plaça 59.329, Direcció de Servei facultativa de Reumatologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de José Andrés Román Ivorra.
Español: Plaza 59.329, Jefatura de Servicio facultativa de Reumatología: la evaluación favorable a la continuidad de José Andrés Román Ivorra.
Valencià: -HOSPITAL SAGUNT- Plaça 19.395, Direcció de Servei facultativa d'Urologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Luis García Reboll.
Español: HOSPITAL SAGUNTO Plaza 19.395, Jefatura de Servicio facultativa de Urología: la evaluación favorable a la continuidad de Luis García Reboll.
Valencià: Plaça 19.402, Direcció de Servei facultativa d'Oftalmologia: l'avaluació favorable a la continuïtat d'Antonio Estrela Sanchís.
Español: Plaza 19.402, Jefatura de Servicio facultativa de Oftalmología: la evaluación favorable a la continuidad de Antonio Estrela Sanchís.
Valencià: HOSPITAL PARE JOFRÉ Plaça 46.497, Direcció de Servei facultativa de Medicina Interna: l'avaluació favorable a la continuïtat de José Ramón Navarro Juan.
Español: HOSPITAL PARE JOFRÉ Plaza 46.497, Jefatura de Servicio facultativa de Medicina Interna: la evaluación favorable a la continuidad de José Ramón Navarro Juan.
Valencià: DEPARTAMENT DE SALUT DE CASTELLÓ ?HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI DE CASTELLÓ- Plaça 47.515, Direcció de Servei facultativa d'Aparell Digestiu: l'avaluació favorable a la continuïtat de José Antonio Martín Jiménez.
Español: DEPARTAMENTO DE SALUD DE CASTELLÓN ?HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE CASTELLÓN Plaza 47.515, Jefatura de Servicio facultativa de Aparato Digestivo: la evaluación favorable a la continuidad de José Antonio Martín Jiménez.
Valencià: Plaça 12.529, Direcció de Servei facultativa de Medicina Intensiva: l'avaluació favorable a la continuïtat de M.
Español: Plaza 12.529, Jefatura de Servicio facultativa de Medicina Intensiva: la evaluación favorable a la continuidad de M.
Valencià: Plaça 12.537, Direcció de Servei facultativa de Medicina Interna: l'avaluació favorable a la continuïtat de Bernardino Roca Vilanova.
Español: Plaza 12.537, Jefatura de Servicio facultativa de Medicina Interna: la evaluación favorable a la continuidad de Bernardino Roca Villanueva.
Valencià: Plaça 13.700, Direcció de Servei facultativa de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Cristóbal Mesado Solernou.
Español: Plaza 13.700, Jefatura de Servicio facultativa de Cirugía Ortopédica y Traumatología: la evaluación favorable a la continuidad de Cristóbal Mesado Solernou.
Valencià: Plaça 59.353, Direcció de Servei facultativa de Microbiologia i Parasitologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Rosario Moreno Muñoz.
Español: Plaza 59.353, Jefatura de Servicio facultativa de Microbiología y Parasitología: la evaluación favorable a la continuidad de Rosario Moreno Muñoz.
Valencià: Plaça 47.514, Direcció de Servei facultativa d'Urgència Hospitalària: l'avaluació favorable a la continuïtat de Federico Guerrero Jiménez.
Español: Plaza 47.514, Jefatura de Servicio facultativa de Urgencia Hospitalaria: La evaluación favorable a la continuidad de Federico Guerrero Jiménez.
Valencià: Plaça 13.677, Direcció de Servei facultativa d'Oftalmologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Francisco Ramos Martí.
Español: Plaza 13677, Jefatura de Servicio facultativa de Oftalmología: la evaluación favorable a la continuidad de Francisco Ramos Martí.
Valencià: Plaça 12.542, Direcció de Servei facultativa de Pediatria: l'avaluació favorable a la continuïtat de Ricardo Tosca Segura.
Español: Plaza 12.542, Jefatura de Servicio facultativa de Pediatría: la evaluación favorable a la continuidad de Ricardo Tosca Segura.
Valencià: Plaça 12.498, Direcció de Servei facultativa d'Anatomia Patològica: l'avaluació favorable a la continuïtat d'Esther Roselló Sastre.
Español: Plaza 12.498, Jefatura de Servicio facultativa de Anatomía Patológica: la evaluación favorable a la continuidad de Esther Roselló Sastre.
Valencià: Plaça 59.162, Direcció de Servei facultativa de Pneumologia: deserta per jubilació.
Español: Plaza 59.162, Jefatura de Servicio facultativa de Neumología: desierta por jubilación.
Valencià: Plaça 42.996, Direcció de Secció facultativa de Reumatologia: l'avaluació favorable a la continuïtat de Miguel Angel Belmonte Serrano.
Español: Plaza 42.996, Jefatura de Sección facultativa de Reumatología: la evaluación favorable a la continuidad de Miguel Ángel Belmonte Serrano.
Valencià: Plaça 10.293, Direcció de Secció facultativa de Documentació Clínica i Admissió: l'avaluació favorable a la continuïtat d'Isabel Pérez Salinas.
Español: Plaza 10.293, Jefatura de Sección facultativa de Documentación Clínica y Admisión: la evaluación favorable a la continuidad de Isabel Pérez Salinas.
Valencià: Plaça 13.688, Direcció de Secció facultativa d'Anestesiologia i Reanimació: l'avaluació favorable a la continuïtat d'Alfonso Bataller Vicent.
Español: Plaza 13.688, Jefatura de Sección facultativa de Anestesiología y Reanimación: La evaluación favorable a la continuidad de Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: Plaça 42.883, Direcció de Secció facultativa de Medicina Interna: l'avaluació favorable a la continuïtat de Jorge Usó Blasco.
Español: Plaza 42.883, Jefatura de Sección facultativa de Medicina Interna: La evaluación favorable a la continuidad de Jorge Usó Blasco.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10109) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10109) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10109 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10109 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: [2019/10109] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10109] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3959) Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, del Vicerectorat de Cultura i Esport, per la qual es convoca la I edició del premi Un País de Cultures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3959) Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, del Vicerrectorado de Cultura y Deporte, por la que se convoca la I edición del premio Un País de Cultures.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3959 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, del Vicerectorat de Cultura i Esport, per la qual es convoca la I edició del premi Un País de Cultures.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3959 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, del Vicerrectorado de Cultura y Deporte, por la que se convoca la I edición del premio Un País de Cultures.
Valencià: Beneficiaris Persones jurídiques (entitats, associacions, etc.
Español: Beneficiarios Personas jurídicas (entidades, asociaciones, etc.
Valencià: ), o les persones físiques a títol individual o agrupades en equips o col·lectius.
Español: ), o las personas físicas a título individual o agrupadas en equipos o colectivos.
Valencià: En el cas de persones jurídiques, la sol·licitud ha de ser realitzada pel seu representant legal; en el cas d'equips, col·lectius o agrupacions de persones físiques, la sol·licitud ha de ser realitzada per un o una representant i ha de relacionar el conjunt dels i de les participants.
Español: En el caso de personas jurídicas, la solicitud deberá ser realizada por su representante legal; en el caso de equipos, colectivos o agrupaciones de personas físicas, la solicitud deberá ser realizada por un o una representante y deberá relacionar el conjunto de los y las participantes.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és seleccionar 10 projectes que seran presentats en públic i premiar els 3 millors dels seleccionats pel jurat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es seleccionar 10 proyectos que serán presentados en público y premiar los 3 mejores de los seleccionados por el jurado.
Valencià: Se seleccionaran projectes que tracten de l'estudi sobre la bretxa cada vegada més creixent entre les societats rurals i urbanes, la dicotomia existent entre els grups de població jove i els col·lectius més envellits i la seua translació al pla de l'educació, els hàbits de consum cultural, els corrents d'opinió i participació política juntament amb l'anàlisi de la societat i les múltiples problemàtiques abordades des de la perspectiva de gènere.
Español: Se seleccionarán proyectos que traten del estudio sobre la brecha cada vez más creciente entre las sociedades rurales y urbanas, la dicotomía existente entre los grupos de población joven y los colectivos más envejecidos y su traslación al plano de la educación, los hábitos de consumo cultural, las corrientes de opinión y participación política junto al análisis de la sociedad y las múltiples problemáticas abordadas desde la perspectiva de género.
Valencià: Bases reguladores http://esdeveniments.uv.es/32803/detail/un-pais-de-cultures.html Quart.
Español: Bases reguladoras http://esdeveniments.uv.es/32803/detail/un-pais-de-cultures.html Cuarto.
Valencià: Els premis en metàl·lic i es financen a càrrec del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2019.
Español: Los premios en metálico se financiarán a cargo del presupuesto de la Universitat de València para el año 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'inicia a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acaba transcorreguts 20 dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará transcurridos 20 días hábiles desde dicha publicación.
Valencià: Altres dades La sol·licitud s'ha d'acompanyar de la documentació següent: a) Fotocòpia del NIF de l'entitat o associació o, si és el cas, del DNI de totes les persones sol·licitants, en el cas d'agrupació de persones o col·lectius.
Español: Otros datos La solicitud deberá ser acompañada de la siguiente documentación: a) Fotocopia del NIF de la entidad o asociación o, en su caso, del DNI de todas las personas solicitantes, en el caso de agrupación de personas o colectivos.
Valencià: b) Memòria de les activitats realitzades per l'entitat o associació sol·licitant o, en defecte d'això, currículum de les persones físiques.
Español: b) Memoria de las actividades realizadas por la entidad o asociación solicitante o, en su defecto, currículum de las personas físicas.
Valencià: c) Memòria tècnica del projecte a desenvolupar, amb informació detallada i documentació complementària que es considere oportú aportar.
Español: c) Memoria técnica del proyecto a desarrollar, con información detallada del mismo y documentación complementaria que se considere oportuno aportar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11941) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala Tècnic Superior de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (codi: 2019/P/FC/C/13), corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per al personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11941) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala Técnico Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11941 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11941 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/5688) Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/5688) Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan general.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5688 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5688 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan general.
Valencià: [2019/5688] En compliment del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), es publica l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 d'abril de 2019, en relació amb la modificació puntual número 33 del Pla general de Petrer, que, textualment, en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2019/5688] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), se publica el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de abril de 2019, en relación con la modificación puntual número 33 del Plan general de Petrer, que, textualmente, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 33 del Pla general de Petrer, redactada pels serveis tècnics municipals, que té per objecte regular l'ocupació de la zona de reculada en les zones d'ordenació industrial, adossada i polígons, durant el termini de quaranta-cinc dies, mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió en la localitat, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 33 del Plan general de Petrer, redactada por los servicios técnicos municipales, que tiene por objeto regular la ocupación de la zona de retranqueo en las zonas de ordenación industrial, adosada y polígonos, durante el plazo de cuarenta y cinco días, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.