gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tècniques de gestió i manteniment aplicables als parcs i jardins de Carcaixent.
Español: Técnicas de gestión y mantenimiento aplicables a los parques y jardines de Carcaixent.
Valencià: Ordenança municipal de protecció de l'arbratge d'interés local.
Español: Ordenanza municipal de protección del arbolado de interés local.
Valencià: Accessibilitat al medi físic.
Español: Accesibilidad al medio físico.
Valencià: Tema 82.Els animals domèstics.
Español: Tema 82.Los animales domésticos.
Valencià: Normativa, censos municipals, animals potencialment perillosos.
Español: Normativa, censos municipales, animales potencialmente peligrosos.
Valencià: La directiva hàbitats.
Español: La Directiva Hábitats.
Valencià: Climatologia i medi ambient.
Español: Climatología y medio ambiente.
Valencià: Tipus de focs i causes.
Español: Tipos de fuegos y causas.
Valencià: Estructura provincial de la lluita contra els incendis forestals.
Español: Estructura provincial de la lucha contra los incendios forestales.
Valencià: La prevenció dels incendis forestals.
Español: La prevención de los incendios forestales.
Valencià: Gestió de riscos i desastres naturals.
Español: Gestión de riesgos y desastres naturales.
Valencià: Turisme i oci en el medi urbà.
Español: Turismo y ocio en el medio urbano.
Valencià: Sanitat mediambiental i salut en el medi urbà.
Español: Sanidad medioambiental y salud en el medio urbano.
Valencià: Línies de subvenció relacionades amb medi ambient.
Español: Líneas de subvención relacionadas con medio ambiente.
Valencià: Aules de naturalesa.
Español: Aulas de naturaleza.
Valencià: Carcaixent, 29 de desembre de 2006.
Español: Carcaixent, 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2704) Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'activitat de banquets, en el terme municipal d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2704) Declaración de interés comunitario para la instalación de actividad celebración de banquetes, en el término municipal de Alberic.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2704 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alberic terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a una activitat de celebració de banquets, en el polígon 2, parcel·la 24, del terme municipal d'Alberic, promoguda per Noblezza de la Tierra, SL, expedient 15/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2704 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alberic terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la actividad celebración de banquetes, en Polígonos 2, Parcela 24, del término municipal de Alberic, promovida por Noblezza de la Tierra, SL, expediente 15/2007.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici Prop de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici Prop de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: [2007/13233] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: José Manuel García Layunta Interessats: aspirants que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, Convocatòria 04/2004.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra la Orden de 14.02.2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, Convocatoria 04/2004.
Valencià: (DOGV núm. 5.457, de 23.02.2007) Referència del jutjat: procediment ordinari 2/001174/2007 D'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: (DOGV núm. 5.457 de 23.02.2007) Referencia del juzgado: procedimiento ordinario 2/001174/2007 De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15126) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes destinades a incrementar la competitivitat de la pime comercial per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15126) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas destinadas a incrementar la competitividad de la pyme comercial para el ejercicio 2007, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T3091.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15126 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic associació competitivitat societat sense fins de lucre xicotet comerç ajuda a les empreses mitjana empresa petita empresa qualitat del producte petita i mitjana empresa canvi tecnològic promoció del comerç comerç al detall RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes destinades a incrementar la competitivitat de la pime comercial per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15126 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asociación competitividad sociedad sin fines de lucro pequeño comercio ayuda a las empresas mediana empresa pequeña empresa calidad del producto pequeña y mediana empresa cambio tecnológico promoción del comercio comercio al por menor RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas destinadas a incrementar la competitividad de la pyme comercial para el ejercicio 2007, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T3091.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4430) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els Premis Escolars «Per Evitar Entropessades» (2006-2007), i els «Premis Projectes Fi de Carrera» en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic, regulats per sengles ordes de 29 de desembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4430) RESOLUCION de 30 de marzo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los Premios Escolares «Para Evitar Tropiezos» (2006-2007), y «Premios Proyectos Fin de Carrera» en materia de Accesibilidad al Medio Físico regulados por sendas Ordenes de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4430 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * mitjans per a discapacitats centre d'ensenyament premi cultural distinció honorífica alumne alumnat L'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Escolars "Per Evitar Entropessades" en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic (2006-2007) (DOCV núm. 5.435, de 24 de gener de 2007) i l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els "Premis Projectes Fi de Carrera" en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic 2007 (DOCV núm. 5.429, de 16 de gener de 2007), van ser tramitades d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4430 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medios para discapacitados centro de enseñanza premio cultural distinción honorífica alumno alumnado La Orden de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares "Para Evitar Tropiezos" en materia de Accesibilidad al Medio Físico (2006-2007), (DOCV núm. 5.435 de 24 de enero de 2007) y la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los "Premios Proyectos Fin de Carrera" en materia de Accesibilidad al Medio Físico 2007 (DOCV núm. 5.429 de 16 de enero de 2007), fueron tramitadas de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establixen els articles 18 i 10 de les respectives ordes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per les ordes de 29 desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per les quals es convoquen els Premis Escolars "Per Evitar Entropessades" (2006-2007) i "Premis Projectes Fi de Carrera" 2007, en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece los artículos 18 y 10 de las respectivas Órdenes, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por las Órdenes de 29 diciembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares "Para Evitar Tropiezos" (2006-2007) y "Premios Proyectos Fin de Carrera" 2007, en materia de Accesibilidad al Medio Físico.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en les ordes de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per les quals es convoquen els Premis Escolars "Per Evitar Entropessades" en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic (2006-2007) (DOCV núm. 5.435, de 24 de gener de 2007) i Premis "Projectes Fi de Carrera" en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic 2007 (DOCV núm. 5.429, de 16 de gener de 2007) que s'indiquen a continuació, tots a càrrec del programa pressupostari 313.40 Integració Social Discapacitats: 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en las Ordenes de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares "Para Evitar Tropiezos" en materia de Accesibilidad al Medio Físico (2006-2007) (DOCV núm. 5.435 de 24 de enero de 2007) y "Premios Proyectos Fin de Carrera" en materia de Accesibilidad al Medio Físico 2007 (DOCV núm. 5.429 de 16 de enero de 2007) que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 313.40 Integración Social Discapacitados: 1.
Valencià: Denominació: Premis Escolars "Per Evitar Entropessades" Línia de subvenció:T5393/000/07 Consignació pressupostària: 8.000,00 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 8.000,00 euros 2.
Español: Denominación: Premios Escolares "Para Evitar Tropiezos" Línea de subvención:T5393/000/07 Consignación presupuestaria: 8.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 8.000,00 euros 2.
Valencià: Denominació: "Premis Projectes Fi de Carrera" Línia de subvenció:T5348/000/07 Consignació pressupostària: 24.000,00 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 24.000,00 euros Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2007, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de juliol de 1991).
Español: Denominación: "Premios Proyectos Fin de Carrera" Línea de subvención:T5348/000/07 Consignación presupuestaria: 24.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 24.000,00 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2007, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de julio de 1991).
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -La consellera de Benestar Social: Alicia de Miguel García.
Español: - La consellera de Bienestar Social: Alicia de Miguel García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11465) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 4 de juny de 2007 (DOCV núm. 5.539, de 21 de juny de 2007), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A01/07), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11465) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de junio de 2007 (DOCV núm. 5.539, de 21 de junio de 2007), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A01/07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.