gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article tercer Es remetrà una còpia d'aquesta ordre a la Direcció General d'Administració Local (Ministeri per a les Administracions Públiques), a l?efecte que es classifique i proveesca la plaça resultant.
Español: Artículo tercero Se remitirá una copia de esta orden a la Dirección General de Administración Local (Ministerio para las Administraciones Públicas), a efectos de que sea clasificada y provista la plaza resultante.
Valencià: València, 27 de juny de 1991.
Español: Valencia, 27 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822746) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de juliol de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convocava concurs de trasllats i concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal no sanitari d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822746) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de julio de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convocaba concurso de traslados y concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario de instituciones sanitarias del SVS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1633 Data del DOGV : 01-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822746 CVE Data del document : 29-08-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 12 de juliol, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs de trasllats i concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal no sanitari d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1633 Fecha DOGV : 01-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822746 CVE Fecha del documento : 29-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 12 de julio, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso de traslados y concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal no sanitario de instituciones sanitarias del SVS.
Valencià: Haver fet 18 anys d'edat.
Español: Tener cumplidos 18 años de edad.
Valencià: Desplegament de la prova en el punt 7.2.3.2.
Español: Desarrollo de la prueba en el punto 7.2.3.2.
Valencià: apartat h.
Español: apartado h.
Valencià: On diu: «La primera prova es realitzarà de 0 a 10 punts el primer exercici i de 0 a 20 punts el segon exercici i quedar eliminat l'aspirant per torn lliure que obtinga en total menys de 15 punts, i amb menys de 10 punts l'aspirant que hi concórrega per promoció interna».
Español: Donde dice: «La primera prueba se realizará de o a 10 puntos el primer ejercicio y de o a 20 puntos el segundo ejercicio quedando eliminado el aspirante por turno libre que obtenga en total menos de 15 puntos y con menos de 10 puntos el aspirante que concurre por promoción interna».
Valencià: - El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Colomer Sala.
Español: - El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquin Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835889) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs-oposició de l'especialitat de dermatologia per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2034, de 28.05.93) i modificat per Resolució de 6 de març de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835889) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de la especialidad de dermatología del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 14 de mayo de 1993, del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.034, de 28.05.93) y modificado por Resolución de 6 de marzo de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835889 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835889 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819889) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1459, del 09-01-1991 (1991/819889) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Paz García como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1459 Data del DOGV : 09-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819889 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1459 Fecha DOGV : 09-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819889 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1835, del 28-07-1992 (1992/825605) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària, per la qual es nomena el representant dels conreadors de palmeres en el Patronat del Palmeral d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1835, del 28-07-1992 (1992/825605) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1992, de la Dirección General de Innovación y Promoción Agraria, por la que se nombra representante de los cultivadores de palmeras en el Patronato del Palmeral de Elx.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1835 Data del DOGV : 28-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825605 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1835 Fecha DOGV : 28-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825605 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826368) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una modificació en les estimacions quadriennals en els projectes d'inversió 353 <> i 349 <> del programa 432.10 <>, adscrit a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826368) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada modificación en las estimaciones cuatrienales en los proyectos de inversión 353 <> y 349 <> del programa 432.10 <>, adscrito a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824498) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1992, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les relacions definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'escala tècnica de gestió (grup A), junt amb les dades d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824498) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1992, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publican las relaciones definitivas de personal admitido y excluido en las pruebas selectivas para la escala técnica de gestión (grupo A), y las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1766 Data del DOGV : 15-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1766 Fecha DOGV : 15-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821539) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 74/1991, de 18 d'abril (DOGV núm . 1.530, de 26 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821539) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 74/1991, de 18 de abril (DOGV núm. 1.530, de 26 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una Vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1566 Data del DOGV : 17-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821539 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1566 Fecha DOGV : 17-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821539 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822650) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza la instal-lació d'un centre de transformació intempèrie sobre pal de 160 kVA, 11-20 kV/398-230 V, i derivació de L.A.M.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822650) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1991, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación de un centro de transformación intemperie sobre poste de 160 kVA, 11-20 kV/398-230 V, y derivación de L.A.M.T.
Valencià: de 9 metres, per a distribució d'energia elèctrica en el paratge la Marcota, Biar (Alacant), sol-licitat per Elèctrica Ntra.
Español: de 9 metros, para distribución de energía eléctrica en el paraje La Marcota, Biar (Alicante), solicitado por Eléctrica Ntra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822650 CVE Data del document : 10-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 10 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'autoritza la instal.lació d'un centre de transformació intempèrie sobre pal de 160 KVA, 11-20 KV/398-230 V i derivació de L.A.M.T.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822650 CVE Fecha del documento : 10-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de juliol de 1991, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza la instalación de un centro de transformación intemperie sobre poste de 160 KVA, 11-20 KV/398-230 V y derivación de L.A.M.T.
Valencià: de 9 metres, per a distribució d'energia elèctrica en paratge la Marcota, Biar (Alacant) sol.licitat per Eléctrica Ntra.
Español: de 9 metros, para distribución de energía eléctrica en el paraje La Marcota, Biar (Alicante) solicitado por Eléctrica Ntra.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d?Indústria i Energia d'Alacant, a instància del Sr.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, a instancia de D.
Valencià: Juan Bautista Luna Hernández, en representació d?Elèctrica Ntra.
Español: Juan Bautista Luna Hernandez, en representación de Eléctrica Ntra.
Valencià: de Gracia, Sociedad Cooperativa Valenciana, en el qual sol·licita l'autorització per a l?establiment d'un centre de transformació intempèrie sobre pal de 160 kVA, 11-20 kV/398-230 V i derivació de L.A.M.T.
Español: de Gracia, Sociedad Cooperativa Valenciana, en que solicita la autorización para el establecimiento de un centro de transformación intemperie sobre poste de 160 kVA, 11-20 kV/398-230 V y derivación de L.A.M.T.
Valencià: de 9 metres en paratge la Marcota de Biar (Alacant).
Español: de 9 metros en el paraje La Marcota de Biar (Alicante).
Valencià: Atés que durant el període d'informació pública es va presentar un escrit d?oposició d'Hidroeléctrica Española, SA, en què al·legava en síntesi: La instal·lació que es pretén, centre de transformació de 1-60 kVA i Ramal aeri de M.T.
Español: Resultando que durante el período de información pública se presentó un escrito de oposición de Hidroeléctrica Española, SA, alegando en síntesis: La instalación que se pretende, centro de transformación de 160 kVA y Ramal aéreo de M.T.
Valencià: , comporta una vulneració del vincle jurídic del contracte de subministrament subscrit l'1 de gener de 1958, per l'augment de potència que comporta.
Español: , supone una vulneración del vínculo jurídico del contrato de suministro suscrito el 1 de enero de 1958, por el aumento de potencia que comporta.
Valencià: D'acord amb la normativa vigent, art. 82.j), del reglament de verificacions elèctriques, i reiterades sentències de l'actual Tribunal Superior de Justícia a València i Jurisprudència del Tribunal Suprem, no resulta ajustada a dret la sol·licitud d?autorització administrativa realitzada per la Cooperativa de Biar.
Español: De acuerdo con la normativa vigente, art. 82.j), del reglamento de verificaciones eléctricas, y reiteradas sentencias del actual Tribunal Superior de Justicia en Valencia y Jurisprudencia del Tribunal Supremo, no resulta ajustada a derecho la solicitud de autorización administrativa realizada por la Cooperativa de Biar.
Valencià: No pot considerar-se la Cooperativa de Biar, com un abonat normal, en el sentit del reglament de verificacions elèctriques vigent.
Español: No puede considerarse a la Cooperativa de Biar, como un abonado normal, en el sentido del reglamento de Verificaciones Eléctricas vigente.
Valencià: No es pot imposar a Hidroeléctrica Española, SA, l?obligació de facilitar-li potència elèctrica superior a la contractada, ni variar les condicions de subministrament actual, sota el pretext d'utilitat pública, quan, amb independència de necessitar un expedient específic, es disposa per a aquesta part de mitjans suficients en la zona que hi garanteixen el subministrament d?energia elèctrica.
Español: No puede imponerse a Hidroeléctrica Española, SA, la obligación de facilitarle potencia eléctrica superior a la contratada, ni variar las condiciones de suministro actuales, bajo el pretexto de utilidad pública, por cuanto, con independencia de precisarse de expediente específico, se dispone por esta parte de medios suficientes en la zona que garantizan el suministro de energía eléctrica en la misma.
Valencià: Atés que d'aquest es fa trasllat a Eléctrica Ntra.
Español: Resultando que del mismo se dio traslado a Eléctrica Ntra.