gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este sentit, la Comissió Executiva de l'Entitat de Transport Metropolità de València (ETM), fent ús de les facultats que li atribuïx el paràgraf 4 de l'article 7 de la Llei 9/2000, de 23 de novembre, de Constitució de l'Entitat de Transport Metropolità i l'apartat 3 de l'article 13 dels seus estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, va adoptar, en la sessió realitzada el passat 5 de juny, proposar l'establiment de determinats preus per al bitllet senzill d'una zona, així com el mínim per a dos zones, per a l'àmbit més urbà de les corones AB En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les competències que me atribuïx l'article 7 del Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic El preu del bitllet senzill per a una zona, així com el mínim per a dos zones AB, dels servicis de transport públic regular de viatgers integrats en l'àmbit de l'Àrea de Transport Metropolità de València, queda establit en 0,80 euros, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers.
Español: En este sentido, la Comisión Ejecutiva de la Entitat de Transport Metropolità de València (ETM), en uso de las facultades que le atribuye el párrafo 4 del artículo 7 de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre, de Constitución de la ETM y el apartado 3 del artículo 13 de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001, adoptó en sesión celebrada el pasado 5 de junio proponer el establecimiento de determinados precios para el billete sencillo de una zona, así como el mínimo para dos zonas, para el ámbito más urbano de las coronas AB En virtud de lo expuesto y en uso de las competencias que me atribuye el artículo 7 del Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único El precio del billete sencillo para una zona, así como el mínimo para dos zonas AB, de los servicios de transporte público regular de viajeros integrados en el ámbito del área de transporte metropolitano de Valencia, queda establecido en 0,80 euros, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros Disposiciones finales Primera Por la Entitat de Transport Metropolità de València se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten necesarias para la ejecución y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor al dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12096) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12096) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002 de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/10/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/10/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/12096 CVE Data del document : 29-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * producte lacti alumnat alumne ajuda pública preu autoritzat centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/12096 CVE Fecha del documento : 29-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * producto lácteo alumnado alumno ayuda pública precio autorizado centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002 de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: [2002/X12096] En l'article 14 del R(CE) 1.255/1999, del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector de la llet i dels productes lactis, s'arreplega la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis a fi de fomentar-ne el consum entre este estrat de la població.
Español: [2002/X12096] El R(CE) 1.255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, recoge en su artículo 14 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: Esta ajuda està desplegada en el R(CE) 2.707/2000, de la Comissió, d'11 de desembre de 2000, que establix les modalitats d'aplicació del R(CE) 1.255/1999, quant a la concessió de l'ajuda comunitària per al subministrament de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars.
Español: Esta ayuda está desarrollada por el R(CE) 2.707/2000 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2000, que establece las modalidades de aplicación del R(CE) 1.255/1999, en lo relativo a la concesión de la ayuda comunitaria para el suministro de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares.
Valencià: Així mateix, en l'article 14 s'establix que, a fi de garantir que l'import de l'ajuda siga repercutit en el preu pagat pel beneficiari, els estats membres fixaran els preus màxims que han de pagar-se per alumne en relació amb els distints productes.
Español: Asimismo, en el artículo 14 se establece que con el fin de garantizar que el importe de la ayuda sea repercutido en el precio pagado por el beneficiario, los estados miembros fijarán los precios máximos que deben pagarse por alumno en relación con los distintos productos.
Valencià: Així mateix, en l'article 3 del Reial Decret 194/2002, pel qual s'establixen les modalitats d'aplicació de l'ajuda al subministrament de llet i productes lactis als alumnes de centres escolars, s'establix que els òrgans competents de les comunitats autònomes han de fixar per a cada curs escolar, en funció de l'import de l'ajuda, el preu màxim que han de pagar els alumnes pels diferents productes objecte de la subvenció.
Español: Asimismo, el Real Decreto 194/2002 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ayuda al suministro de leche y productos lácteos a los alumnos de centros escolares establece en su artículo 3 que los órganos competentes de las Comunidades Autónomas deben fijar para cada curso escolar, en función del importe de la ayuda, el precio máximo que deben pagar los alumnos por los diferentes productos objeto de la subvención.
Valencià: En cas de modificar-se l'import unitari de l'ajuda, l'import d'esta per a les quantitats cedides a preu reduït durant el mes en curs serà l'aplicable el primer dia del dit mes.
Español: En caso de modificarse el importe unitario de la ayuda, el importe de ésta para las cantidades cedidas a precio reducido durante el mes en curso será el aplicable el primer día de dicho mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6557) Informació pública dels nomenaments per a ocupar diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6557) Información pública de los nombramientos para ocupar diversas plazas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6557 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments per a ocupar diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos para ocupar diversas plazas.
Valencià: [2002/F6557] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 15 de març de 2002, es nomena el senyor Ramón Fernández Fontanet, per a ocupar la plaça de delineant.
Español: [2002/F6557] Por Resolución de Alcaldía de fecha 15 de marzo de 2002, se nombra a don Ramón Fernández Fontanet, para ocupar la plaza de delineante.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 23 d'abril de 2002, es nomena la senyora Anna Maria Calvo Bermejo, per a ocupar la plaça de tècnic auxiliar de Normalització Lingüística.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de abril de 2002, se nombra a doña Anna Maria Calvo Bermejo, para ocupar la plaza de técnico auxiliar de Normalización Lingüística.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 23 d'abril de 2002, es nomena el senyor Ezequiel Vidal Mormeneo, per a ocupar la plaça d'arquitecte tècnic.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de abril de 2002, se nombra a don Ezequiel Vidal Mormeneo, para ocupar la plaza de arquitecto técnico.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 15 de maig de 2002, es nomena el senyor Juan Antonio Arán Luján, per a ocupar la plaça d'encarregat de Mercat.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de mayo de 2002, se nombra a don Juan Antonio Arán Luján, para ocupar la plaza de encargado de Mercado.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 15 de maig de 2002, es nomena el senyor Fidel García Meseguer, per a ocupar la plaça de tècnic de Promoció Econòmica.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de mayo de 2002, se nombra a don Fidel García Meseguer, para ocupar la plaza de técnico de Promoción Económica.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 23 de maig de 2002, es nomena la senyora Marina Andreu Esteve i el senyor Francisco García Zurita, per a ocupar les places d'agents de la policia local.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de mayo de 2002, se nombra a doña Marina Andreu Esteve y a don Francisco García Zurita, para ocupar las plazas de agentes de la policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12167) Concurs número 14/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12167) Concurso número 14/2003.
Valencià: Manteniment dels aparells elevadors de l'Hospital Arnau de Vilanova, pavelló de Consultes Externes i CE de Burjassot.
Español: Mantenimiento de los aparatos elevadores del Hospital Arnau de Vilanova, pabellón de Consultas Externas y CE de Burjassot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12167 CVE Data del document : 05-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 14/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12167 CVE Fecha del documento : 05-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 14/2003.
Valencià: [2002/S12167] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S12167] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Arnau de Vilanova, pavelló de Consultes Externes i CE de Burjassot.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Arnau de Vilanova, Pabellón de Consultas Externas y C.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5845) Informació pública del programa d'actuació integrada de Sant Anton (Decret de l'Alcaldia número 40/2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5845) Información pública del programa de actuación integrada de San Antón (Decreto de la Alcaldía número 40/2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4261 Data del DOGV : 31-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4261 Fecha DOGV : 31-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5845 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de Sant Anton (Decret de l'Alcaldia número 40/2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de San Antón (Decreto de la Alcaldía número 40/2002).
Valencià: [2002/F5845] Antecedents i consideracions Es pretén presentar a l'aprovació del Ple el programa d'actuació integrada Sant Anton.
Español: [2002/F5845] Antecedentes y consideraciones Se pretende presentar a la aprobación del pleno el programa de actuación integrada San Antón.
Valencià: El projecte de reparcel·lació aprovat pel Ple amb data de 26 d'abril 2002 tenia com a pressupòsit indispensable l'aprovació del programa d'actuació integrada corresponent.
Español: El proyecto de reparcelación aprobado por el Pleno con fecha de 26 de abril 2002 tenía como presupuesto indispensable la aprobación del programa de actuación integrada correspondiente.
Valencià: La legislació aplicable es troba recollida en les previsions de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La legislación aplicable se encuentra recogida en las previsiones de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El programa té com a objectiu la planificació de la gestió urbanística, és a dir, el procés conduent a realitzar les previsions dels altres plans.
Español: El programa tiene como objetivo la planificación de la gestión urbanística, es decir, el proceso conducente a realizar las previsiones de los demás planes.
Valencià: Establix: Que l'ajuntament urbanitzarà, i quan, com i amb quines condicions econòmiques ho farà.
Español: Establece: Que el ayuntamiento urbanizará, y cuándo, cómo y bajo qué condiciones económicas lo hará.
Valencià: El programa d'actuació integrada Sant Anton ha de recollir : Definix el seu àmbit: l'espai de l'actuació integrada.
Español: El programa de actuación integrada San Antón debe recoger : Define su ámbito: el espacio de la actuación integrada.
Valencià: Indica la modalitat de gestió: gestió directa.
Español: Indica la modalidad de gestión: gestión directa.
Valencià: Designa urbanitzador: l'Ajuntament d'Ayora.
Español: Designa urbanizador: el Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Descriu les obres d'urbanització i els objectius de la gestió urbanística a realitzar.
Español: Describe las obras de urbanización y los objetivos de la gestión urbanística a realizar.
Valencià: Fixa els terminis temporals per a escometre estes previsions.
Español: Fija los plazos temporales para acometer esas previsiones.
Valencià: Fixa els terminis per a l'edificació dels solars.
Español: Fija los plazos para la edificación de los solares.
Valencià: Regula les relacions entre l'urbanitzador i els propietaris dels terrenys.
Español: Regula las relaciones entre el urbanizador y los propietarios de los terrenos.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada Sant Anton per espai de 25 dies mitjançant anuncis publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el programa de actuación integrada San Antón por espacio de 25 días mediante anuncios publicados en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Publiqueu el pertinent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publíquese el pertinente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3383) Correcció d'errades al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector SAU-1-2 de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3383) Corrección de errores al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector SAU-1-2 de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3383 CVE Data del document Organisme emissor : Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector SAU-1-2 de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector SAU-1-2 de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: [2002/X3383] Mitjançant aquest edicte s'anuncia la nova obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentació pròpia de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector SAU-I-2 de les normes subsidiàries de Novelda, promogut per la mercantil Enrique Ortiz e hijos, Contratista de Obras, SA.
Español: [2002/X3383] Mediante este edicto se anuncia la nueva apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector SAU-I-2 de las normas subsidiarias de Novelda (Alicante) promovida por la mercantil Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA, debido a un error en la notificación a los propietarios catastrales y su domicilio fiscal, tal y como se corrige al final de este edicto.
Valencià: Finalment, el present compleix la funció de notificació mitjançant edictes, de conformitat amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/92, respecte als propietaris de parcel·les desconeguts a efectes de notificació.
Español: Finalmente, el presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio, a efectos de notificación, se desconocen.
Valencià: A continuació es relacionen les referències cadastrals de les parcel·les desconegudes afectades per l'actuació: 6616903XH9561N, 6616904XH9561N, 6616910XH9561N, 6813204XH9561S, 6813206XH9561S, 6813207XH9561S, 6813208XH9561S, 6813209XH9561S, 6813210XH9561S, 6911907XH6561S i 6911913XH9561S.
Español: A continuación se relacionan las referencias catastrales de las parcelas desconocidas afectadas por la actuación: 6616903XH9561N, 6616904XH9561N, 6616910XH9561N, 6813204XH9561S, 6813206XH9561S, 6813207XH9561S, 6813208XH9561S, 6813209XH9561S, 6813210XH9561S, 6911907XH6561S y 6911913XH9561S.