gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cap provincial d'Alacant, Comissari Principal Alfonso Cid Alguacil.
Español: Jefe provincial de Alicante, Comisario Principal Alfonso Cid Alguacil.
Valencià: Cap provincial d'Operacions d'Alacant, Comissari Luis Miguel Saldaña Garcés.
Español: Jefe provincial de operaciones de Alicante, Comisario Luis Miguel Saldaña Garcés.
Valencià: Cap provincial d'Operacions de la Comissaria de Castelló, Comissari Emilio Romero Borrego.
Español: Jefe provincial de operaciones de la Comisaría de Castellón, Comisario Emilio Romero Borrego.
Valencià: Facultatiu mèdic de la Direcció Superior de Policia de la Comunitat Valenciana, Miguel Sanz Bou.
Español: Facultativo médico de la Jefatura Superior de Policía de la Comunitat Valenciana, Miguel Sanz Bou.
Valencià: Cap de la Plana Major de la VIª Zona de la Guàrdia Civil, Coronel Bernardo Baldanta Llamas.
Español: Jefe de la Plana Mayor de la VIª Zona de la Guardia Civil, Coronel Bernardo Baldanta Llamas.
Valencià: Tinent coronel de la Comandància de València, José Celdran Blaya.
Español: Teniente coronel de la Comandancia de Valencia, José Celdran Blaya.
Valencià: Cap de la Unitat Militar d'Emergències, Tinent General Excm.
Español: Jefe de la Unidad Militar de Emergencias, Teniente General, Excmo.
Valencià: Tinent coronel, Francisco Javier Brunete Cardenas Director general de Tecnologies de la Informació i la Comunicació, Vicente Aguiló Lucia.
Español: Teniente coronel, Francisco Javier Brunete Cardenas Director general de Tecnologías de la Información y la Comunicación, Vicente Aguiló Lucia.
Valencià: Es concedeix la Condecoració de Plata de la Generalitat al mèrit policial a les persones següents: Cap del Gabinet Tècnic de la Direcció Superior de Policia de la Comunitat Valenciana, Inspectora en cap Cristina María Arjona Pérez-Camino.
Español: Se concede la Condecoración de Plata de la Generalitat al mérito policial a las siguientes personas: Jefa del Gabinete Técnico de la Jefatura Superior de Policía de la Comunitat Valenciana, Inspectora-Jefa Cristina María Arjona Pérez-Camino.
Valencià: Cap de Secció de la Brigada Provincial d'Informació de la Direcció Superior de la Comunitat Valenciana, Inspector en cap Ramón Esquilas Lainez.
Español: Jefe de Sección de la Brigada Provincial de Información de la Jefatura Superior de la Comunitat Valenciana, Inspector-Jefe Ramón Esquilas Lainez.
Valencià: Instructor d'Expedients de la Direcció General de la Policia, Inspector en cap Manuel José Arias Lizan.
Español: Instructor de Expedientes de la Dirección General de la Policía, Inspector-Jefe Manuel José Arias Lizan.
Valencià: Cap UCRIF de la Comissaria Provincial d'Alacant, Inspector en cap José Luis Tinoco Brazo.
Español: Jefe UCRIF de la Comisaría Provincial de Alicante, Inspector-Jefe José Luis Tinoco Brazo.
Valencià: Cap del Lloc Fronterer Alacant-Elx, Inspector en cap Luis Antonio Lombarte Londres.
Español: Jefe del Puesto Fronterizo Alicante-Elche, Inspector-Jefe Luis Antonio Lombarte Londres.
Valencià: Cap de la Brigada Local de Seguretat Ciutadana de la Comissaria d'Elx, Inspector en cap Ceferino Serrano Torres.
Español: Jefe de la Brigada Local de Seguridad Ciudadana de la Comisaría de Elche, Inspector-Jefe Ceferino Serrano Torres.
Valencià: Administrativa de l'Administració General de l'Estat, María Soledad Ansola Estrada.
Español: Administrativa de la Administración General del Estado, María Soledad Ansola Estrada.
Valencià: Cap de Companyia d'Alacant, Capità Diego Evaristo Sáez Aguilar.
Español: Jefe de Compañía de Alicante, Capitán Diego Evaristo Sáez Aguilar.
Valencià: Cap de la Companyia de Borriana, Tinent Raúl Bel Moreno.
Español: Jefe de la Compañía de Burriana, Teniente Raúl Bel Moreno.
Valencià: Cap d'Equip Roca de Calp, Caporal 1er.
Español: Jefe del Equipo Roca de Calpe, Cabo 1.
Valencià: José Luis Álvarez Pic.
Español: º José Luis Álvarez Pic.
Valencià: Capità Ignacio Morillo Carballal.
Español: Capitán Ignacio Morillo Carballal.
Valencià: Soldat Javier Marí Palanca.
Español: Soldado Javier Marí Palanca.
Valencià: Intendent Fernando Lasheras Herrero.
Español: Intendente Fernando Lasheras Herrero.
Valencià: Intendent Principal Miguel Angel Izquierdo Medrano.
Español: Intendente Principal Miguel Angel Izquierdo Medrano.
Valencià: Agent Mediambiental María Jesús Sanchis Carles.
Español: Agente Medioambiental María Jesús Sanchis Carles.
Valencià: Agent Mediambiental Luis Fidel Sarmiento.
Español: Agente Medioambiental Luis Fidel Sarmiento.
Valencià: Arquitecte Tècnic de Manteniment i Conservació d'Edificis de la Presidència de la Generalitat, José Manuel Fernández Miralles.
Español: Arquitecto Técnico de Mantenimiento y Conservación de Edificios de la Presidencia de la Generalitat, José Manuel Fernández Miralles.
Valencià: Cap de Seguretat de la Diputació d'Alacant, Tomás Jiménez Pareja.
Español: Jefe de Seguridad de la Diputación de Alicante, Tomás Jiménez Pareja.
Valencià: Inspector en cap Feliciano Manuel Lafuente Lázaro.
Español: Inspector-Jefe Feliciano Manuel Lafuente Lázaro.
Valencià: Inspector en cap Pablo Díaz Martínez.
Español: Inspector-Jefe Pablo Díaz Martínez.
Valencià: Policia Miguel Angel Abad Ferrer.
Español: Policía Miguel Angel Abad Ferrer.
Valencià: Policia Ana Aleixandre Mateu.
Español: Policía Ana Aleixandre Mateu.
Valencià: Policia Javier Alexandre Navarro Mañogil.
Español: Policía Javier Alexandre Navarro Mañogil.
Valencià: Policia Pablo Bascuñana Haro.
Español: Policía Pablo Bascuñana Haro.
Valencià: Policia Gonzalo Javier Fernández Alguacil.
Español: Policía Gonzalo Javier Fernández Alguacil.
Valencià: Policia Manuel Fernández de Córdoba Heredia.
Español: Policía Manuel Fernández de Córdoba Heredia.
Valencià: Policia Alberto Javier García Urbano.
Español: Policía Alberto Javier García Urbano.
Valencià: Policia Antonio Miguel Girona Seva.
Español: Policía Antonio Miguel Girona Seva.
Valencià: Policia Carlos Gradolí Cazaña.
Español: Policía Carlos Gradolí Cazaña.
Valencià: Policia Jesús Iborra de las Heras.
Español: Policía Jesús Iborra de las Heras.
Valencià: Policia Jorge Jaime Izquierdo Corbí.
Español: Policía Jorge Jaime Izquierdo Corbí.
Valencià: Policia David López Gómez.
Español: Policía David López Gómez.
Valencià: Policia Domingo López González.
Español: Policía Domingo López González.
Valencià: Policia Javier López González.
Español: Policía Javier López González.
Valencià: Policia Rubén Martín Hernández.
Español: Policía Rubén Martín Hernández.
Valencià: Policia Fernando Martínez Lázaro.
Español: Policía Fernando Martínez Lázaro.
Valencià: Policia Adolfo Moya Alonso.
Español: Policía Adolfo Moya Alonso.
Valencià: Policia Juan Pablo Muñoz Sánchez.
Español: Policía Juan Pablo Muñoz Sánchez.
Valencià: Policia Ricardo Palazón Ruiz.
Español: Policía Ricardo Palazón Ruiz.
Valencià: Policia Fernando Provencio Sáez.
Español: Policía Fernando Provencio Sáez.
Valencià: Policia Rafael Reina Marcos.
Español: Policía Rafael Reina Marcos.
Valencià: Policia David Rodríguez Plaza.
Español: Policía David Rodríguez Plaza.
Valencià: Policia Xavier Roig Penderia.
Español: Policía Xavier Roig Penderia.
Valencià: Policia Isabel Romanos Tejedor.
Español: Policía Isabel Romanos Tejedor.
Valencià: Policia Raúl Ruiz de los Bueis.
Español: Policía Raúl Ruiz de los Bueis.
Valencià: Policia Miguel Sanchis Gisbert.
Español: Policía Miguel Sanchis Gisbert.
Valencià: Policia Francisco Antonio Sierra Santacruz.
Español: Policía Francisco Antonio Sierra Santacruz.
Valencià: Policia Raúl Sánchez Sempere.
Español: Policía Raúl Sánchez Sempere.
Valencià: Policia Alejandro Sevilla Bonilla.
Español: Policía Alejandro Sevilla Bonilla.
Valencià: Policia Francisco Javier Torres Vecilla.
Español: Policía Francisco Javier Torres Vecilla.
Valencià: Policia Carlos Zurriaga Marín.
Español: Policía Carlos Zurriaga Marín.
Valencià: Policia Esteban Romero Chuliá.
Español: Policía Esteban Romero Chuliá.
Valencià: Policia Carlos Muñoz Molla.
Español: Policía Carlos Muñoz Molla.
Valencià: Es concedeix la Condecoració de Bronze de la Generalitat al mèrit policial a la persona següent: Policia Antonio Llopis López.
Español: Se concede la Condecoración de Bronce de la Generalitat al mérito policial a la siguiente persona: Policía Antonio Llopis López.
Valencià: Es concedeix el Diploma de reconeixement a la trajectòria policial a les persones següents: Inspector en cap José Antonio Gracia Tejedor.
Español: Se concede el Diploma de reconocimiento a la trayectoria policial a las siguientes personas: Inspector-Jefe José Antonio Gracia Tejedor.
Valencià: Es concedeix la Distinció honorífica de la Generalitat a les entitats següents: Fundació Diagrama, de Castelló.
Español: Se concede la Distinción honorífica de la Generalitat a las siguientes entidades: Fundación Diagrama, de Castellón Cuerpo de la Policía Local de Dénia (Alicante).
Valencià: Cos de la Policia Local de Dénia (Alacant).
Español: Cuerpo de la Policía Local de Orihuela (Alicante).
Valencià: Cos de la Policia Local d'Orihuela (Alacant).
Español: Cuerpo de la Policía Local de Villena (Alicante).
Valencià: Cos de la Policia Local de Villena (Alacant).
Español: Cuerpo de la Policía Local de Anna (Valencia).
Valencià: Entrega Les condecoracions i les distincions honorífiques concedides en aquest decret seran lliurades en acte públic i solemne el dia 23 de setembre de 2017, a la ciutat de València.
Español: Entrega Las condecoraciones y las distinciones honoríficas concedidas en este decreto serán entregadas en acto público y solemne el día 23 de septiembre de 2017, en la ciudad de València.
Valencià: Incidència pressupostària El compliment i desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència, i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials del departament esmentat.
Español: Incidencia presupuestaria El cumplimiento y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales del citado departamento.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des del mateix dia de la seua aprovació pel Consell.
Español: Efectos El presente decreto producirá sus efectos desde el mismo día de su aprobación por el Consell.
Valencià: València, 22 de setembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de septiembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4198) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4198) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4198 CVE Data del document : 12-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4198 CVE Fecha del documento : 12-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2017.
Valencià: [2017/4198] La Generalitat està fortament compromesa amb la conservació, protecció i promoció del patrimoni cultural valencià i, conseqüentment, a fomentar totes les activitats conduents a fer present el valencià en l'àmbit de la creació literària, tant en la difusió de l'obra creada en valencià i traduïda a altres llengües com en la introducció en el mercat editorial d'obres creades en altres llengües però incorporades a la nostra cultura mitjançant l'oportuna traducció al valencià.
Español: [2017/4198] La Generalitat está fuertemente comprometida con la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural valenciano y, consecuentemente, en fomentar todas las actividades conducentes a hacer presente el valenciano en el ámbito de la creación literaria, tanto en la difusión de la obra creada en valenciano y traducida a otras lenguas como en la introducción en el mercado editorial de obras creadas en otras lenguas pero incorporadas a nuestra cultura mediante la oportuna traducción al valenciano.
Valencià: Amb aquesta finalitat la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, mitjançant l'Ordre 77/2016, de 2 de desembre de 2016 (DOGV 7934, 12.12.2016), va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de les subvencions abans citades.
Español: Con esta finalidad la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, mediante la Orden 77/2016, de 2 de diciembre (DOGV 7934, 12.12.2016), aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de las subvenciones antes citadas.
Valencià: La Generalitat ha previst, en els pressupostos de 2017, un línia pressupostària per a la dotació econòmica d'aquestes ajudes.
Español: La Generalitat ha previsto, en los presupuestos de 2017, una línea presupuestaria para la dotación económica de estas ayudas.
Valencià: Per això, en virtut del que indica l'esmentada ordre, que estableix les bases de la convocatòria; segons els preceptes de l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); de la disposició final primera del Reglament de la Llei general de subvencions (RGS), aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, d'aprovació del Reglament (RGS), i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 31 de gener de 2017, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo indicado en la mencionada orden, que establece las bases de la convocatoria; según los preceptos del artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); de la disposición final primera del Reglamento de la Ley general de subvenciones (RGS), aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, de aprobación del Reglamento (RGS), y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 31 de enero de 2017, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria En l'Ordre 77/2016, de 2 de desembre (DOGV 7934, 12.12.2016), s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe.
Español: Convocatoria En la Orden 77/2016, de 2 de diciembre (DOGV 7934, 12.12.2016), se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe.
Valencià: Objectius i costos subvencionables Els objectius i costos subvencionables són els que estableix l'article 5 de les bases de la convocatòria i estaran referits als efectuats durant les anualitats de 2016 i 2017.
Español: Objetivos y costes subvencionables Los objetivos y costes subvencionables son los que establece el artículo 5 de las bases de la convocatoria y estarán referidos a los efectuados durante las anualidades de 2016 y 2017.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim de les subvencions és de 100.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S3168000 «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat» del programa 09.02.06.422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Dotación económica El importe global máximo de las subvenciones es de 100.000 euros, a cargo de la línea presupuestaria S3168000 «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado» del programa 09.02.06.422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació s'hauran de presentar tal com indiquen els articles 9 i 10 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Las solicitudes y la documentación se deberán presentar tal como indican los artículos 9 y 10 de las bases reguladoras de esta convocatoria. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'empresa editorial utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud debe ir firmada por la persona que represente legalmente a la empresa editorial utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es 4.
Español: La introducción de datos en la aplicación deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se disponen en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es 4.
Valencià: a) Original d'autor/a valencià: 25 punts b) Original d'autor/a d'altres comunitats autònomes: 20 punts c) Original d'autor/a d'altres països: 15 punts 2.
Español: a) Original de autor/a valenciano: 25 puntos b) Original de autor/a otras comunidades autónomas: 20 puntos c) Original de autor/a otros países: 15 puntos 2.
Valencià: a) Fins a 50.000 caràcters: 5 punts b) De 50.001 a 200.000 caràcters: 10 punts c) De 200.001 a 400.000 caràcters: 20 punts d) Més de 400.000 caràcters: 25 punts 3.
Español: a) Hasta 50.000 caracteres: 5 puntos b) de 50.001 a 200.000 caracteres: 10 puntos c) de 200.001 a 400.000 caracteres: 20 puntos d) más de 400.000 caracteres: 25 puntos 3.
Valencià: a) D'altres llengües al valencià: 25 punts b) Del valencià a altres llengües: 15 punts 4.
Español: a) De otras lenguas al valenciano: 25 puntos b) del valenciano a otras lenguas: 15 puntos 4.
Valencià: a) Quantitat d'exemplars: 500: 5 punts De 501 a 1.000: 10 punts Més de 1.000: 15 punts b) Edició electrònica del llibre: 10 punts. 5.
Español: a) Cantidad de ejemplares: 500: 5 puntos De 501 a 1.000: 10 puntos Más de 1.000: 15 puntos b) Edición electrónica del libro: 10 puntos. 5.
Valencià: Màxim 25 punts Obra i/o autor guardonats amb premis de ressò internacional:15 punts Obra original en gallec o en euskera: 10 punts Obra original en una llengua regional o minoritària de la Unió Europea: 5 punts b) Catàleg de traduccions de l'editorial.
Español: Obra y/o autor galardonados con premios de eco internacional: 15 puntos Obra original en gallego o en euskera: 10 puntos Obra original en una lengua regional o minoritaria de la Unión Europea: 5 puntos b) Catálogo de traducciones de la editorial.
Valencià: Màxim 25 punts Editorial amb més de 50 obres traduïdes al o del valencià: 25 punts Editorial de 26 a 50 obres traduïdes al o del valencià: 15 punts Editorial entre 11 i 25 obres traduïdes al valencià o del valencià: 10 punts Editorial entre 1 i 10 obres traduïdes al o del valencià: 5 punts c) Projecció internacional de l'obra.
Español: Editorial con más de 50 obras traducidas al o del valenciano: 25 puntos Editorial de 26 a 50 obras traducidas al o del valenciano: 15 puntos Editorial entre 11 y 25 obras traducidas al valenciano o del valenciano: 10 puntos Editorial entre 1 y 10 obras traducidas al o del valenciano: 5 puntos c) Proyección internacional de la obra.
Valencià: Màxim 25 punts Obres traduïdes a més de 5 llengües diferents del valencià i del castellà: 25 punts Obres traduïdes entre 3 i 5 llengües diferents del valencià i del castellà: 15 punts Obres traduïdes entre 1 i 3 llengües llengües diferents del valencià i del castellà: 10 punts Obres traduïdes a 1 llengua diferent del valencià i del castellà: 5 punts 6.
Español: Obras traducidas a más de 5 lenguas diferentes del valenciano y del castellano: 25 puntos Obras traducidas entre 3 y 5 lenguas diferentes del valenciano y del castellano: 15 puntos Obras traducidas entre 1 y 3 lenguas diferentes del valenciano y del castellano: 10 puntos Obras traducidas a 1 lengua diferente del valenciano y del castellano: 5 puntos 6.
Valencià: Traducció d'obres literàries al Braille. 5 punts 7.
Español: Traducción de obras literarias al Braille. 5 puntos. 7.
Valencià: Pla de promoció de la igualtat efectiva d'oportunitats entre dones i homes, la integració social i laboral de persones amb discapacitat i d'altres col·lectius de població especialment desfavorida: 3 punts.
Español: Plan de promoción de la igualdad efectiva de oportunidades entre mujeres y hombres, la integración social y laboral de personas con discapacidad y otros colectivos de población especialmente desfavorecida: 3 puntos. 8.
Valencià: menor de 1.000 ?: 10 punts de 1.001 a 2.000 ?: 15 punts de 2.001 a 3.000 ?: 20 punts major de 3.000 ?: 25 punts 9.
Español: menor de 1.000 ?: 10 puntos de 1.001 a 2.000 ?: 15 puntos de 2.001 a 3.000 ?: 20 puntos mayor de 3.000 ?: 25 puntos 9.
Valencià: menor de 1.000 ?: 10 punts de 1.001 a 2.000 ?: 15 punts de 2.001 a 3.000 ?: 20 punts major de 3.000 ?: 25 punts Sisé.
Español: menor de 1.000 ?: 10 puntos de 1.001 a 2.000 ?: 15 puntos de 2.001 a 3.000 ?: 20 puntos mayor de 3.000 ?: 25 puntos Sexto.