gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris quantificables: preu 70 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación: criterios cuantificables: precio 70 puntos.
Valencià: Criteris no quantificables: característiques tècniques dels equips, 20 punts i plans de manteniment, 10 punts; total 30 punts.
Español: Criterios no cuantificables: características técnicas de los equipos, 20 puntos y planes de mantenimiento, 10 puntos; total 30 puntos.
Valencià: Valor estimat del contacte: - Pressupost base de licitació a) Els preus máxims per lot seran: Lot 1.
Español: Valor estimado del contrato: - Presupuesto base de licitación a) Los precios máximos por lote serán: Lote 1.
Valencià: Import net 15.000 ?, més 3.150 - d'IVA.
Español: Importe neto 15.000 ?, más 3.150 - de IVA.
Valencià: Import net 30.200 ?, més 6.342 - d'IVA.
Español: Importe neto 30.200 ?, más 6.342 - de IVA.
Valencià: Import net 6.5000 ?, més 13.650 - d'IVA.
Español: Importe neto 6.5000 ?, más 13.650 - de IVA.
Valencià: Import net 33.500 ?, més 7.035 - d'IVA.
Español: Importe neto 33.500 ?, más 7.035 - de IVA.
Valencià: Import net 30.000 ?, més 6.300 - d'IVA.
Español: Importe neto 30.000 ?, más 6.300 - de IVA.
Valencià: Import net 5.240 ?, més 1.100,4 - d'IVA.
Español: Importe neto 5.240 ?, más 1.100,4 - de IVA.
Valencià: Import net 61.500 ?, més 12.915 - d'IVA.
Español: Importe neto 61.500 ?, más 12.915 - de IVA.
Valencià: Import net 61.700 ?, més 12.957 - d'IVA.
Español: Importe neto 61.700 ?, más 12.957 - de IVA.
Valencià: Import net 20.170 ?, més 4.235,7 - d'IVA.
Español: Importe neto 20.170 ?, más 4.235,7 - de IVA.
Valencià: Import total net: 322.310 ?, més 67.685,10 - d'IVA.
Español: Importe total neto: 322.310 ?, más 67.685,10 - de IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de solvència economicofinancera: s'acreditarà per mitjà de justificant de l'existència d'una pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil, per un import mínim de 500.000 €, exigit en el plec tècnic, segons lot.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de solvencia económico-financiera: se acreditará mediante justificante de la existencia de una póliza de seguro de responsabilidad civil, por un importe mínimo de 500.000 ?, exigido en el pliego técnico, según lote.
Valencià: Acreditació de solvència tècnica: s'acreditarà per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'aquests, segons lot.
Español: Acreditación de solvencia técnica: se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos, según lote.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: 12 de setembre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 12 de septiembre de 2017.
Valencià: Despeses de publicitat Seran de compte de l'adjudicatari/dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del/de los adjudicatario/s.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'agost de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 4 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/5705) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria de Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos finalistes no previstos per import de 423.731,58 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/5705) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas no previstos por importe de 423.731,58 euros.
Valencià: Expedient número 16.005/17-044.
Español: Expediente número 16.005/17-044.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8085 Data del DOGV : 17-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8085 Fecha DOGV : 17-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5705 CVE Data del document : 19-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria de Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos finalistes no previstos per import de 423.731,58 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5705 CVE Fecha del documento : 19-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas no previstos por importe de 423.731,58 euros.
Valencià: [2017/5705] La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, estableix en l'article 19 el dret tant de les dones víctimes de violència de gènere, com dels menors que estiguen davall la pàtria potestat o guàrdia i custòdia de la persona agredida, a una assistència social integral que serà prestada per les comunitats autònomes i corporacions locals, sense perjuí de les aportacions que per a aquesta finalitat realitze l'Administració General de l'Estat.
Español: [2017/5705] La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género, establece en su artículo 19 el derecho tanto de las mujeres víctimas de violencia de género, como de los menores que estén bajo la patria potestad o guardia y custodia de la persona agredida, a una asistencia social integral que será prestada por las comunidades autónomas y corporaciones locales, sin perjuicio de las aportaciones que para esta finalidad realice la Administración General del Estado.
Valencià: Per Acord del Consell de Ministres de 17 de juny de 2016 es van formalitzar els criteris de distribució així com la distribució resultant entre les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia, del crèdit de 5.000.000 euros per al desenvolupament de programes i la prestació de serveis que garantisquen el dret a la dita assistència social integral i d'un altre d'1.000.000 d'euros per a programes de millora de la coordinació i posada en marxa de plans personalitzats, dels quals es van assignar a la Comunitat Valenciana 454.236 i 61.720 euros respectivament, per a realitzar els següents projectes específics: 254.438,00 Atenció ambulatòria integral a dones víctimes d'aquesta violència. 199.798,00 Atenció especialitzada a menors exposats a violència de gènere. 12.644,50 Espais sense violència. 30.504,42 Proposta de millora en la coordinació. 18.571,08 Pla personalitzat d'atenció integral a dones víctimes de violència de gènere i als seus fills i filles.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de junio de 2016 se formalizaron, los criterios de distribución así como la distribución resultante entre las comunidades autónomas y las ciudades con estatuto de autonomía, del crédito de 5.000.000 euros para el desarrollo de programas y la prestación de servicios que garanticen el derecho a dicha asistencia social integral y de otro de 1.000.000 de euros para programas de mejora de la coordinación y puesta en marcha de planes personalizados, de los que se asignaron a la Comunitat Valenciana 454.236 y 61.720 euros respectivamente, para realizar los proyectos específicos que: 254.438,00 Atención ambulatoria integral a mujeres victimas de esta violencia. 199.798,00 Atención especializada a menores expuestos a violencia de género. 12.644,50 Espacios sin violencia. 30.504,42 Propuesta de mejora en la coordinación. 18.571,08 Plan personalizado de atención integral a mujeres víctimas de violencia de género y a sus hijos e hijas.
Valencià: Durant 2016, la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i la Igualtat de Gènere, si bé va dur a terme, a càrrec de fons propis, actuacions que encaixaven en els projectes a finançar pels esmentats fons finalistes, va considerar més convenient, ateses les dates de la recepció dels fons, ajornar la seua generació a aquest exercici, generació que ara es proposa per import de 423.731,58 euros una vegada descomptats de les assignacions 2016, els imports no justificats de l'assignació 2015, que ascendeix a 61.720 euros i de l'assignació 2016 per import de 30.504,42 euros, i que es destina a incrementar el capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere.
Español: Durante 2016, la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y la Igualdad de Género, si bien llevó a cabo, con cargo a fondos propios, actuaciones que encajaban en los proyectos a financiar por dichos fondos finalistas, consideró mas conveniente, dadas las fechas de la recepción de los fondos, aplazar su generación a este ejercicio, generación que ahora se propone por importe de 423.731,58 euros una vez descontados de las asignaciones 2016, los importe no justificados de la asignación 2015 que asciende a 61.720 euros y de la asignación 2016 por importe de 30.504,42 euros, y que se destina a incrementar el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials», per import de 423.731,58 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 423.731,58 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.01.323.10.2 per import de 423.731,58 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.01.323.10.2 por importe de 423.731,58 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en la FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, que queden establides en els termes següents: Codi Ing Origen /Destinació finançament Capítol Línia/ Proj.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1722) Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la distribució de fruites i hortalisses a l'alumnat de centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2016-2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1722) Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la distribución de frutas y hortalizas al alumnado de centros escolares en la Comunitat Valenciana (curso escolar 2016-2017).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1722 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la distribució de fruites i hortalisses a l'alumnat de centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2016-2017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1722 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la distribución de frutas y hortalizas al alumnado de centros escolares en la Comunitat Valenciana (curso escolar 2016-2017).
Valencià: Persones beneficiàries a) Persones beneficiàries finals: l'alumnat dels centres escolars de la Comunitat Valenciana d'Ensenyaments d'Educació Infantil i Primària i Educació Especial seleccionats per a participar-hi, i amb edats compreses entre els 6 i els 10 anys.
Español: Personas beneficiarias a) Personas beneficiarias finales: el alumnado de los centros escolares de la Comunitat Valenciana de enseñanzas de Educación Infantil y Primaria, y Educación Especial seleccionados para participar, y con edades comprendidas entre los 6 y los 10 años.
Valencià: b) Beneficiaris directes: 1r.
Español: b) Beneficiarios directos: 1.
Valencià: Proveïdors o distribuïdors dels productes. 2n.
Español: Proveedores o distribuidores de los productos. 2.
Valencià: Entitats sense ànim de lucre els fins de les quals siguen la creació i difusió en el si de la nostra Comunitat d'una cultura dietètica orientada al consum de fruites i hortalisses fresques i que en exercici de la seua activitat realitzen experiències concretes conduents a l'èxit dels seus fins. 3r.
Español: Entidades sin ánimo de lucro cuyos fines sean la creación y difusión en el seno de nuestra Comunitat de una cultura dietética orientada al consumo de frutas y hortalizas frescas y que en ejercicio de su propia actividad realicen experiencias concretas conducentes al logro de sus fines. 3.
Valencià: Organismes i empreses públiques o privades que participen en la gestió i la prestació de qualsevol de les activitats següents: subministrament o distribució de productes als xiquets dels centres escolars inclosos en el programa, seguiment i avaluació, publicitat i mesures d'acompanyament.
Español: Organismos y empresas públicas o privadas que participen en la gestión y la prestación de cualquiera de las siguientes actividades: suministro o distribución de productos a los niños de los centros escolares incluidos en el programa, seguimiento y evaluación, publicidad y medidas de acompañamiento.
Valencià: Objecte El foment del consum de fruita i hortalisses en els xiquets d'edats primerenques, així com millorar els seus hàbits de consum cap al consum de productes més saludables i, al mateix temps, conscienciar els menors de la importància de consumir productes locals i produïts per mitjà de fórmules mediambientalment sostenibles i respectuoses amb el medi ambient.
Español: Objeto El fomento del consumo de fruta y hortalizas en los niños de edades tempranas, así como mejorar sus hábitos de consumo hacia el consumo de productos más saludables y, al mismo tiempo, concienciar a los menores de la importancia de consumir productos locales y producidos mediante fórmulas medioambientalmente sostenibles y respetuosas con el medio ambiente.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 3 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de l'ajuda a la distribució de fruites i hortalisses a l'alumnat de centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 3 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la ayuda a la distribución de frutas y hortalizas al alumnado de centros escolares en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Nou-cents seixanta mil euros (960.000 ?).
Español: Cuantía Novecientos sesenta mil euros (960.000 euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies des de l'endemà de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6671) Licitació número SU/18/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6671) Licitación número SU/18/17.
Valencià: Subministrament d'equipacions esportives de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipaciones deportivas de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8090 Data del DOGV : 24-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8090 Fecha DOGV : 24-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6671 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/18/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6671 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/18/17.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat, campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica: contrata@uji.es d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SU/18/17.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicilio: edificio Rectorado campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 729 257. 6) Correo electrónico: contrata@uji.es d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SU/18/17.
Valencià: b) Descripció: equips esportius.
Español: b) Descripción: equipaciones deportivas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: Lot 1: equip esportius.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lote número 1: equipaciones deportivas.
Valencià: Lot 2: equip esportiu d'atletisme.
Español: Lote número 2: equipaciones deportivas atletismo.