gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament: Grups generadors: polígon 20 - parcel·les 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 82, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 118, 119, 120, 121, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 251, 252, 255, 256, 9006, 9007 i 9009 del terme municipal de Casinos (València).
Español: Emplazamiento: Grupos generadores: Polígono 20 - parcelas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 82, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 118, 119, 120, 121, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 251, 252, 255, 256, 9006, 9007 y 9009 del término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: Infraestructura d'evacuació (línies subterrànies de 30 kV fins a la subestació elevadora Llíria 132/30 kV): polígon 20 - parcel·les 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 35, 36, 37, 39, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 59, 62, 70, 73, 74, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 118 i 119 del terme municipal de Casinos (València).
Español: Infraestructura de evacuación (líneas subterráneas de 30 kV hasta la Subestación Elevadora Llíria 132/30 kV): Polígono 20 - parcelas 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 35, 36, 37, 39, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 59, 62, 70, 73, 74, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 118 y 119 del término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: Xarxa a la qual es connecta: xarxa de transport, ST Godelleta 400 kV, de titularitat de Red Eléctrica de España, SAU (REE).
Español: Red a la que se conecta: red de transporte, ST Godelleta 400 kV, de titularidad de Red Eléctrica de España, SAU (REE).
Valencià: Data del permís d'accés: 25.06.2020 (segons art. 1.1.b del Reial decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica).
Español: Fecha del permiso de acceso: 25.06.2020 (según art. 1.1.b del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica).
Valencià: La sol·licitud inclou la infraestructura d'evacuació exclusiva d'esta central.
Español: La solicitud incluye la infraestructura de evacuación exclusiva de esta central.
Valencià: La resta de l'evacuació compartida fins a la connexió en l'ST Godelleta 400 kV de REE, i que no és objecte d'este expedient, consistix en: Subestació elevadora Llíria 132/30 kV, compartida amb les centrals FV Godelleta 4, FV Godelleta 5, FV Godelleta 9, FV Godelleta 11 i FV Godelleta 13, així com la línia de 132 kV fins a la subestació Casinos 132 kV, subestació Casinos 132 kV, així com la línia de 132 kV fins a la subestació Chiva 400/132 kV, totes dos compartides amb les centrals denominades FV Godelleta des de la número 4 a la 18, la subestació Chiva 400/132 kV que també és compartida amb les centrals denominades Godelleta 1,2,3 i 19 (és a dir, compartida per 19 instal·lacions).
Español: El resto de la evacuación compartida hasta la conexión en la ST Godelleta 400 kV de REE, y que no es objeto de este expediente, consiste en: Subestación Elevadora Llíria 132/30 kV, compartida con las centrales FV Godelleta 4, FV Godelleta 5, FV Godelleta 9, FV Godelleta 11 y FV Godelleta 13, así como línea de 132 kV hasta la subestación Casinos 132 kV, subestación Casinos 132 kV, así como la línea de 132 kV hasta la subestación Chiva 400/132 kV, ambas compartidas con las centrales denominadas FV Godelleta desde la número 4 a la 18, la subestación Chiva 400/132 kV que también es compartida con las centrales denominadas Godelleta 1,2,3 y 19 (es decir, compartida por 19 instalaciones).
Valencià: Consta acord d'admissió a tràmit, de data 20.01.2021, del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, únicament als efectes de l'estipulat en l'article 1 del Reial decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica (RDL 23/2020, d'ara en avant), amb eficàcia retroactiva des del dia 24.12.2020 inclusivament.
Español: Consta acuerdo de admisión a trámite, de fecha 20.01.2021, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, de la solicitud de autorización administrativa previa, a los solos efectos de lo estipulado en el artículo 1 del Real decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica (RDL 23/2020, en adelante), con eficacia retroactiva desde el día 24.12.2020 inclusive.
Valencià: En dates 17.11.2021, 01.07.2022, 21.07.2022, 05.09.2022 i 21.09.2022 la mercantil aporta nova documentació per modificació de la instal·lació admesa a tràmit, i resulta la ubicació següent: Potència a instal·lar 49,995 MW.
Español: En fechas 17.11.2021, 01.07.2022, 21.07.2022, 05.09.2022 y 21.09.2022 la mercantil aporta nueva documentación por modificación de la instalación admitida a trámite, resultando la siguiente ubicación: Potencia a instalar 49,995 MW.
Valencià: Grups generadors: polígon 20, parcel·les: 73, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 170, 171, 176, 251, 252, 254, 255, 256, 257, 9006, 9008, 9009 i 9012; polígon 21 parcel·les: 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 205, 206, 207 i 9008, del terme municipal de Casinos (València).
Español: Grupos generadores: Polígono 20, parcelas: 73, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 136, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 170, 171, 176, 251, 252, 254, 255, 256, 257, 9006, 9008, 9009 y 9012; Polígono 21 parcelas: 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 205, 206, 207 y 9008, del término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: Infraestructura d'evacuació (línies subterrànies de 30 kV fins a la subestació elevadora Llíria 132/30 kV): polígon 20 - parcel·les: 78, 79, 80, 81, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 104, 110, 111, 113, 114, 115, 118, 119, 120, 124, 125, 129, 130, 148, 153, 154, 160, 162, 163, 166, 167, 168, 170, 171, 252, 255, 256, 257, 9006, 9009, 9012 i 9013 i polígon 21 - parcel·les: 201, 202, 205, 207, 9006, 9009 del terme municipal de Casinos (València).
Español: Infraestructura de evacuación (Líneas subterráneas de 30 kV hasta la Subestación Elevadora Llíria 132/30 kV): Polígono 20 - parcelas: 78, 79, 80, 81, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 104, 110, 111, 113, 114, 115, 118, 119, 120, 124, 125, 129, 130, 148, 153, 154, 160, 162, 163, 166, 167, 168, 170, 171, 252, 255, 256, 257, 9006, 9009, 9012 y 9013 y Polígono 21 - parcelas: 201, 202, 205, 207, 9006, 9009 del término municipal de Casinos (Valencia).
Valencià: Les sol·licituds, juntament amb la documentació presentada, van ser objecte d'informació pública durant el termini de trenta (30) dies, als efectes previstos en l'article 23 del Decret llei 14/2020, en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, així com en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, en els mitjans següents: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 11.11.2022, (DOGV 9468).
Español: Las solicitudes junto con la documentación presentada fueron objeto de información pública durante el plazo de treinta (30) días, a los efectos previstos en el artículo 23 del Decreto ley 14/2020, en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, así como en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, en los siguientes medios: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 11.11.2022, (DOGV 9468).
Valencià: El Butlletí Oficial de la Província de València de data 15.11.2022, (BOP núm. 219).
Español: El Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 15.11.2022, (BOP núm. 219).
Valencià: Així mateix, s'ha posat la documentació a la disposició del públic en general en la seu electrònica de la Generalitat, en el lloc web https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica (en castellà) i https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica (en valencià), així com va ser remés per a l'exposició al públic en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents.
Español: Asimismo, se ha puesto la documentación a disposición del público en general en la sede electrónica de la Generalitat, en el sitio web https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica (en castellano) y https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica (en valenciano), así como fue remitido para la exposición al público en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes.
Valencià: Com a resultat del tràmit d'informació pública es van rebre 298 al·legacions de particulars oposant-se per diferents motius a la central fotovoltaica, així com al·legacions per part de l'Ajuntament de Casinos; Comunitat de Regants de Casinos; Corporación F.
Español: Como resultado del trámite de información pública se recibieron 298 alegaciones de particulares oponiéndose por diferentes motivos a la central fotovoltaica, así como alegaciones por parte del Ayuntamiento de Casinos; Comunidad de Regantes de Casinos; Corporación F.
Valencià: L'expedient va ser sotmés al tràmit corresponent de consultes a les administracions públiques, organismes i empreses de servici públic o de servicis d'interés econòmic general afectades pel projecte, d'acord amb les previsions dels articles 24 i 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell de la Generalitat.
Español: El expediente fue sometido al trámite correspondiente de consultas a las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés económico general afectadas por el proyecto, de acuerdo con las previsiones de los artículos 24 y 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: De la consulta a l'òrgan competent en matèria d'ordenació del territori i paisatge, a fi de recaptar el seu informe, preceptiu i vinculant per a les autoritzacions administratives prèvies i de construcció requerides per la legislació del sector elèctric, d'una banda es rep informe favorable condicionat del Servici de Gestió Territorial, mentres que d'altra banda, en data 14.12.2022 s'emet informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge que conclou que la planta fotovoltaica no complix diversos dels criteris vinculats al paisatge i a la infraestructura verda, en conseqüència, no es considera adequada la localització triada per a la planta fotovoltaica, per la qual cosa s'informa desfavorablement el que s'ha sol·licitat.
Español: De la consulta al órgano competente en materia de ordenación del territorio y paisaje, a fin de recabar su informe, preceptivo y vinculante para las autorizaciones administrativas previas y de construcción requeridas por la legislación del sector eléctrico, por una parte se recibe informe favorable condicionado del Servicio de Gestión Territorial, mientras que por otra parte, en fecha 14.12.2022 se emite informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje que concluye que la planta fotovoltaica no cumple varios de los criterios vinculados al paisaje y a la infraestructura verde, en consecuencia, no se considera adecuada la localización elegida para la planta fotovoltaica, por lo que se informa desfavorablemente lo solicitado.
Valencià: Respecte de les al·legacions presentades pel promotor en resposta al primer informe, en data 24.01.2023, s'emet segon informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, en el qual es reitera que la planta fotovoltaica no complix diversos dels criteris vinculats al paisatge i a la infraestructura verda, en conseqüència, no es considera adequada la localització triada per a la planta fotovoltaica, per la qual cosa s'informa desfavorablement el que s'ha sol·licitat i assenyala que, d'acord amb el que s'establix en l'apartat 3.7 d'esta instrucció, este informe posa fi a la intervenció de la direcció general competent en matèria d'infraestructura verda i paisatge.
Español: Respecto de las alegaciones presentadas por el promotor en respuesta al primer informe, en fecha 24.01.2023, se emite segundo informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, en el que se reitera que la planta fotovoltaica no cumple varios de los criterios vinculados al paisaje y a la infraestructura verde, en consecuencia, no se considera adecuada la localización elegida para la planta fotovoltaica, por lo que se informa desfavorablemente lo solicitado.
Valencià: El 26.01.2023 va ser remés l'expedient per a pronunciament ambiental a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: El 26.01.2023 fue remitido el expediente para pronunciamiento ambiental a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: El 09.03.2023 emet la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, resolució de terminació de l'expedient ambiental a causa del referit informe desfavorable del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, declarant produïda la pèrdua sobrevinguda de l'objecte del procediment avaluació d'impacte ambiental referenciat i, en conseqüència, acordar l'arxivament de l'expedient administratiu.
Español: El 09.03.2023 se emite por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, resolución de terminación del expediente ambiental debido al referido informe desfavorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, declarando producida la pérdida sobrevenida del objeto del procedimiento evaluación de impacto ambiental referenciado y, en consecuencia, acordar el archivo del expediente administrativo.
Valencià: Red Eléctrica de España, SAU, comunica a Renovalia Benasal, SLU, mitjançant carta datada el 15.03.2023, la caducitat automàtica del permís d'accés i connexió a la xarxa de transport per no acreditació de la fita administrativa 2a establida en l'RDL 23/2020 (codi DDS.DAR.23_1365).
Español: Red Eléctrica de España, SAU, comunica a Renovalia Benasal, SLU, mediante carta fechada el 15.03.2023, la caducidad automática de los permisos de acceso y conexión a la red de transporte por no acreditación del hito administrativo 2º establecido en el RDL 23/2020 (código DDS.DAR.23_1365).
Valencià: Renovalia Benasal, SLU, no va acreditar davant el gestor de la xarxa de transport el compliment de la fita de l'obtenció de la declaració d'impacte ambiental favorable dins del termini i en la forma corresponent en els trenta-un (31) mesos des de l'entrada en vigor d'este RDL 23/2020 i va suposar este fet la caducitat automàtica del permís d'accés i connexió de la instal·lació FV Godelleta 5.
Español: Renovalia Benasal, SLU, no acreditó ante el gestor de la red de transporte el cumplimiento del hito de la obtención de la declaración de impacto ambiental favorable en tiempo y forma en los treinta y un (31) meses desde la entrada en vigor de dicho RDL 23/2020 y suponer este hecho la caducidad automática de los permisos de acceso y conexión de la instalación FV Godelleta 5.
Valencià: El Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, mitjançant escrit de data 14.04.2023 (el qual va ser posat a la disposició de la mercantil el mateix dia) trasllada a Renovalia Benasal, SLU, la caducitat automàtica del permís d'accés i connexió i se li concedix tràmit d'audiència previ a la redacció de la proposta de resolució per la qual es declara la desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació de producció d'energia elèctrica de l'expedient ATALFE/2020/134.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, mediante escrito de fecha 14.04.2023 (el cual fue puesto a disposición de la mercantil el mismo día) traslada a Renovalia Benasal, SLU, la caducidad automática del permiso de acceso y conexión concediéndole trámite de audiencia previo a la redacción de la propuesta de resolución por la que se declara la desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública de la instalación de producción de energía eléctrica del expediente ATALFE/2020/134.
Valencià: Consta en l'expedient justificant d'incompareixença electrònica a esta notificació.
Español: Consta en el expediente justificante de incomparecencia electrónica a dicha notificación.
Valencià: El 25.10.2023, la Direcció General d'Energia i Mines sol·licita a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (CNMC) informació sobre si s'ha presentat davant eixe organisme un conflicte d'accés al nus Godelleta 400 kV per la cancel·lació automàtica del permís d'accés i connexió de l'expedient ATALFE/2020/134 de Renovalia Benasal, SLU, sobre una central solar fotovoltaica situada a Casinos (València), denominada FV Godelleta 5.
Español: El 25.10.2023, la Dirección General de Energía y Minas solicita a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) información sobre si se ha presentado ante ese organismo un conflicto de acceso al nudo Godelleta 400 kV por la cancelación automática del permiso de acceso y conexión del expediente ATALFE/2020/134 de Renovalia Benasal, SLU, sobre una central solar fotovoltaica ubicada en Casinos (Valencia), denominada FV Godelleta 5.
Valencià: El 18.12.2023 es rep contestació de la CNMC informant que no consta en esta comissió la presentació d'un conflicte d'accés a la xarxa per part de la societat Renovalia Benasal, SLU, en relació amb la caducitat del permís d'accés i connexió de la instal·lació fotovoltaica Godelleta 5.
Español: El 18.12.2023 se recibe contestación de la CNMC informando que no consta en dicha Comisión la presentación de un conflicto de acceso a la red por parte de la sociedad Renovalia Benasal, SL.U.
Valencià: El 09.01.2024, Renovalia Benasal, SLU, sol·licita de la devolució de la garantia depositada per a la tramitació de la sol·licitud d'accés a la xarxa de transport d'instal·lacions de producció, motivada pels informes desfavorables.
Español: El 09.01.2024, Renovalia Benasal, SLU, solicita de la devolución de la garantía depositada para la tramitación de la solicitud de acceso a la red de transporte de instalaciones de producción, motivada por los informes desfavorables.
Valencià: Consta en l'expedient proposat de resolució del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient.
Español: Consta en el expediente propuesta de resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, órgano encargado de la instrucción del expediente.
Valencià: A la vista d'esta, els informes que consten en l'expedient i atesa la regulació aplicable, la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a este centre directiu ha elevat proposta de resolució en els termes que s'arrepleguen en esta.
Español: A la vista de la misma, los informes que constan en el expediente y atendiendo a la regulación aplicable, la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo ha elevado propuesta de resolución en los términos que se recogen en la presente.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, en estar la instal·lació elèctrica objecte d'este radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les establides en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1 a) del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, segons el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, correspon a esta direcció general la resolució d'este procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1 a) del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, corresponde a esta Dirección General la resolución del presente procedimiento.
Valencià: Conforme a l'article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i l'article 7 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica requerix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, havent d'efectuar-se la seua tramitació i resolució de manera conjunta.
Español: Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y el artículo 7 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, debiendo efectuarse su tramitación y resolución de manera conjunta.