gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els certificats seran firmats pel president/a i el/la secretari/ària del tribunal, hauran d’anar segellats pel centre públic i s’entregaran a l’alumnat que haja superat la prova.
Español: Los certificados se firmarán por el/la presidente/a y el/la secretario/a del tribunal, deberán ir sellados por el centro público y se entregarán al alumnado que haya superado la prueba.
Valencià: El tribunal remetrà a la direcció territorial corresponent una còpia de les actes d’avaluació en el termini de set dies hàbils des de la publicació de les llistes definitives i a l’Administració educativa, en el termini màxim d’un mes, la documentació administrativa i econòmica que calga.
Español: El tribunal remitirá a la dirección territorial correspondiente, una copia de las actas de evaluación en el plazo de siete días hábiles desde la publicación de las listas definitivas y a la administración educativa, en el plazo máximo de un mes, la documentación administrativa y económica que se precise.
Valencià: Qualificacions* El tribunal omplirà les actes d’avaluació de la prova, en què constarà la qualificació obtinguda per l’alumnat, d’acord amb el model que s’adjunta en l’annex IX.
Español: * El tribunal cumplimentará las actas de evaluación de la prueba, en la que constará la calificación obtenida por el alumnado, de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo IX.
Valencià: Les actes hauran de ser firmades per tots els components del tribunal.
Español: Las actas deberán ser firmadas por todos los componentes del tribunal.
Valencià: Les qualificacions de cada exercici s’expressaran en termes numèrics, i per a fer-ho utilitzaran l’escala de zero a deu amb dos decimals.
Español: Las calificaciones de cada ejercicio se expresarán en términos numéricos, utilizando para ello la escala de cero a diez con dos decimales.
Valencià: La qualificació serà la mitjana aritmètica de les qualificacions obtingudes en els diferents exercicis, sempre que estos hagen sigut superats.
Español: La calificación será la media aritmética de las calificaciones obtenidas en los diferentes ejercicios, siempre que estos hayan sido superados.
Valencià: Finalitzat el procés de qualificació, el/la secretari/ària del tribunal publicarà les actes provisionals en el tauler d’anuncis del centre a on es realitze la prova, amb la nota obtinguda en els diferents exercicis.
Español: Finalizado el proceso de calificación, el/la secretario/a del tribunal publicará las actas provisionales en el tablón de anuncios del centro donde se realice la prueba, con la nota obtenida en los distintos ejercicios.
Valencià: Reclamació de qualificacions* El procediment de reclamació de qualificacions es regirà pel que establix la normativa autonòmica vigent en esta matèria, l’Orde 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació, que regula el dret de l’alumnat a l’objectivitat en l’avaluació, i establix el procediment de reclamació de qualificacions, així com les decisions de promoció, de certificació o d’obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: Reclamación de calificaciones* El procedimiento de reclamación de calificaciones se regirá por lo establecido en la normativa autonómica vigente en esta materia, concretamente en la Orden 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y establece el procedimiento de reclamación de calificaciones, así como de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico correspondiente.
Valencià: Adaptacions per a aspirants amb necessitats específiques de suport educatiu* Les adaptacions per a les persones aspirants que presenten necessitats específiques de suport educatiu, que requerisquen condicions especials per a la realització de les proves, es realitzaran segons el procediment establit en l’Orde 13/2018, de 18 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Adaptaciones para aspirantes con necesidades específicas de apoyo educativo* Las adaptaciones para las personas aspirantes que presenten necesidades específicas de apoyo educativo, que requieran condiciones especiales para la realización de las pruebas, se realizarán según el procedimiento establecido en la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, s’aplicarà el que es disposa en l’article 27 del Decret 104/2018, del 27 de juliol, del Consell, pel qual es despleguen els principis d’equitat i d’inclusió en el sistema educatiu valencià, i en l’Orde 20/2019, del 30 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, que regula l’organització de la resposta educativa per a la inclusió de l’alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià.
Español: Asimismo, se aplicará lo dispuesto en el artículo 27 del Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad e inclusión en el sistema educativo valenciano, y en la Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano.
Valencià: Protecció de dades* Les proves d’accés als cicles formatius de les ensenyances professionals d’Arts Plàstiques i Disseny objecte de la convocatòria requerixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, i també dels membres del tribunal, per la qual cosa s’apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, del 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos* Las pruebas de acceso a los ciclos formativos de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, y también de los miembros del tribunal, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En la publicació de llistes i/o actes es garantirà la privacitat de les persones mitjançant procediments per a anonimitzar les dades personals, de manera que únicament s’indicarà la inicial del nom, primer cognom, la inicial del segon cognom i les 4 últimes xifres del DNI, NIE o document acreditatiu d’identitat requerit.
Español: Más información en: www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades. 2.En la publicación de listados y/o actas, se garantizará la privacidad de las personas mediante procedimientos para anonimizar los datos personales, de manera que únicamente se indicará la inicial del nombre, primer apellido, la inicial del segundo apellido y las 4 últimas cifras del DNI, NIE o documento acreditativo de identidad requerido.
Valencià: Aplicació* Les direccions territorials competents en matèria d’educació disposaran del que siga necessari per a aplicar correctament el que s’establix en esta resolució.
Español: Aplicación* Las direcciones territoriales competentes en materia de educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Incidència de gasto i aplicacions informàtiques* L’aplicació d’esta resolució no podrà tindre incidència en l’increment de la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignat a la direcció general competent en matèria d’ensenyances d’Arts Plàstiques i Disseny de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de la unitat administrativa citada.
Español: Incidencia de gasto y aplicaciones informáticas* La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la dirección general competente en materia de enseñanzas de artes plásticas y diseño de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Així mateix, tampoc requerirà solucions informàtiques associades a la gestió de la convocatòria de les proves objecte d’esta resolució.
Español: Asimismo, tampoco requerirá de soluciones informáticas asociadas a la gestión de la convocatoria de las pruebas objeto de esta resolución.
Valencià: Entrada en vigor* Esta resolució entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l’ha dictada, dins del termini d’un mes, a partir de l’endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, dentro del plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación, o recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 18 de febrer de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 18 de febrero de 2025 Jorge Cabo Martínez Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8001) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431E00, Innovació ecològica en la construcció, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per import de 350.000 euros, així com la modificació del pressupost de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl (EVHA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8001) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, por el que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431E00, Innovación ecológica en la construcción, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 350.000 euros, así como la modificación del presupuesto de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA).
Valencià: (Expedient 16.005/24).
Español: (Expediente 16.005/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8001 CVE : DOGV-V-2024-8001 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord En els pressupostos de la Generalitat de 2023, programa pressupostari 431.60, Innovació ecològica en la construcció, s'incloïa la línia de concessió directa art. 168.1.A) S6261 «I+D+i per a la realització d'activitats de foment de la qualitat de l'edificació i l'entorn urbà», el beneficiari del qual és l'Institut Valencià de l'Edificació, en la qual van quedar obligacions pendents de pagament de l'exercici 2023, una vegada justificada la subvenció, per un import de 350.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8001 CVE : DOGV-C-2024-8001 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo En los presupuestos de la Generalitat de 2023, programa presupuestario 431.60, Innovación ecológica en la construcción, se incluía la línea de concesión directa art. 168.1.A) S6261 «I+D+i para la realización de actividades de fomento de la calidad de la edificación y el entorno urbano», cuyo beneficiario es el Instituto Valenciano de la Edificación, en la que quedaron obligaciones pendientes de pago del ejercicio 2023, una vez justificada la subvención, por un importe de 350.000 euros.
Valencià: En l'actual pressupost de 2024, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431E00, Innovació ecològica en la construcció, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, figura la mateixa línia de concessió directa art. 168.1 A), S0728, nova denominació NEFIS amb una dotació inicial de 700.000 euros, import insuficient per a afrontar el pagament de les obligacions esmentades anteriorment del 2023.
Español: En el actual presupuesto de 2024, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431E00, Innovación ecológica en la construcción, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, figura la misma línea de concesión directa art. 168.1 A), S0728, nueva denominación NEFIS con una dotación inicial de 700.000 euros, importe insuficiente para afrontar el pago de las obligaciones mencionadas anteriormente del 2023.
Valencià: Per això la citada Conselleria planteja la necessitat d'incrementar la línia S0728, per import de 350.000 euros.
Español: Por ello la citada Conselleria plantea la necesidad de incrementar la línea S0728 Por importe de 350.000 euros.
Valencià: Per al seu finançament es proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de transferències X0073, «Col·laboració amb l'EVHA per al finançament de l'execució de les obres d'edificació dels projectes pilot innovació de vivenda pública», del mateix capítol i programa, per import de 350.000 euros, que no es troben afectats a cap compromís de gasto pendent, ni vinculades a finançament condicionat, la minoració del qual suposa la modificació del pressupost de l'EVHA.
Español: Para su financiación se propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de transferencias X0073, «Colaboración con la EVHA para la financiación de la ejecución de las obras de edificación de los proyectos piloto innovación de vivienda pública», del mismo capítulo y programa, por importe de 350.000 euros, que no se encuentran afectas a ningún compromiso de gasto pendiente, ni vinculadas a financiación condicionada, cuya minoración supone la modificación del presupuesto de la EVHA.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 a proposta de la Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital de l'aplicació pressupostària G01160501GE00000 G431E00, que suposen: Minorar la dotació de la línia de transferències X0073, d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | X0073 | Col·laboració amb l'EVHA per al finançament de l'execució de les obres d'edificació dels projectes pilot innovació de vivenda pública | 3.100.000 | -350.000 | 2.750.000 | Incrementar la dotació de la línia de concessió directa art. 168.1 A), d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | S0728 | I+D+i Per a la realització d'activitats de foment de la qualitat de l'edificació i l'entorn urbà | 700.000 | 350.000 | 1.050.000 | Segon* A conseqüència de l'apartat anterior es modifica el pressupost de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl, en els termes detallats a continuació: | | | | --- | --- | | Pressupost EVHA | Import | | Capítol ingrés: | | | 7.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital de la aplicación presupuestaria G01160501GE00000 G431E00, que suponen: Minorar la dotación de la línea de transferencias X0073, de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | X0073 | Colaboración con la EVHA para la financiación de la ejecución de las obras de edificación de los proyectos piloto innovación de vivienda pública | 3.100.000 | -350.000 | 2.750.000 | Incrementar la dotación de la línea de concesión directa art. 168.1 A), de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | S0728 | I+D+i Para la realización de actividades de fomento de la calidad de la edificación y el entorno urbano | 700.000 | 350.000 | 1.050.000 | Segundo* Como consecuencia del apartado anterior se modifica el presupuesto de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en los términos detallados a continuación: | | | | --- | --- | | Presupuesto EVHA | Importe | | Capítulo ingreso: | | | 7.
Valencià: Transferències de capital | | | Codi de compte balanç | | | A-3) Subvencions, donacions i llegats rebuts | | | I.
Español: Transferencias de capital | | | Código de cuenta balance | | | A-3) Subvenciones, donaciones y legados recibidos | | | I.
Valencià: Subvencions de capital de la Generalitat de l'exercici corrent | -350.000 | | Capítol gasto: | | | 6.
Español: Subvenciones de capital de la Generalitat del ejercicio corriente | -350.000 | | Capítulo gasto: | | | 6.
Valencià: Inversions reals | | | Codi de compte balanç: | | | II.
Español: Inversiones reales | | | Código de cuenta balance: | | | II.
Valencià: Immobilitzat material 3.
Español: Inmovilizado material 3.
Valencià: Immobilitzat en curs i acomptes | -350.000 | Ontinyent, 2 d'agost de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Inmovilizado en curso y anticipos | -350.000 | Ontinyent, 2 de agosto de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5807) Extracte de la Resolució de 12 de juny de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la desena edició dels premis de l'IIAMA a la millor tesis doctoral i al millor treball acadèmic en enginyeria de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5807) Extracto de la Resolución de 12 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan la décima edición de los premios IIAMA a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5807 CVE Data del document : 13-06-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 12 de juny de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la desena edició dels premis de l'IIAMA a la millor tesis doctoral i al millor treball acadèmic en enginyeria de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5807 CVE Fecha del documento : 13-06-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 12 de junio de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan la décima edición de los premios IIAMA a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo académico en ingeniería del agua.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768380) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768380) Primero.