gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12928 CVE : DOGV-V-2024-12928 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Palau dels Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 27 d’abril de 2022, del conseller d’Hisenda i Model Econòmic, es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals aplicable a les ofertes d’ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d’ocupació temporal, així com als processos d’estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12928 CVE : DOGV-C-2024-12928 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Palau de Les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Mediante Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022).
Valencià: D’acord amb el que establix l’apartat II.6 de l’acord esmentat (bases de les convocatòries públiques d’ocupació), sense perjudici del que establisca el conveni col·lectiu aplicable a l’entitat, les bases de la convocatòria hauran d’incloure la composició de l’òrgan tècnic de selecció en els termes previstos en l’apartat II.11 d’este acord.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado II.6 de dicho acuerdo (bases de las convocatorias públicas de empleo), sin perjuicio de lo que establezca el convenio colectivo de aplicación a la entidad, las bases de la convocatoria deberán contener la composición del órgano técnico de selección en los términos previstos en el apartado II.11 de este acuerdo.
Valencià: L’apartat II.11, pel que fa a la composició de l’òrgan tècnic de selecció, establix que, en defecte del que establisca el conveni col·lectiu respectiu, els òrgans de selecció encarregats de l’execució dels distints processos selectius estaran compostos per quatre membres designats per resolució de la sotssecretaria de la conselleria o departament d’adscripció de l’entitat, així com que, només un d’ells podrà ser personal al servici de l’entitat convocant.
Español: respecto a la composición del órgano técnico de selección establece que, en defecto de lo que establezca el respectivo convenio colectivo, los órganos de selección encargados de la ejecución de los distintos procesos selectivos estarán compuestos por cuatro miembros designados por resolución de la subsecretaría de la conselleria o departamento de adscripción de la entidad, así como que, sólo uno de ellos podrá ser personal al servicio de la entidad convocante.
Valencià: Este membre exercirà les funcions de secretària o secretari, amb veu, però sense vot.
Español: Este miembro ejercerá las funciones de secretaria o secretario, con voz, pero sin voto.
Valencià: Tot això amb l’objectiu d’evitar conflictes d’interessos amb els i les aspirants.
Español: Todo ello al objeto de evitar conflictos de intereses con los y las aspirantes.
Valencià: La resta del personal serà designat entre aquell personal de la Generalitat i el seu sector públic instrumental o d’altres administracions públiques que ocupen places els requisits de formació i funcions assignades de les quals siguen equivalents o semblants a aquells establits per a les places objecte de la convocatòria.
Español: El resto del personal será designado de entre aquel personal de la Generalitat y su sector público instrumental o de otras administraciones públicas que ocupen plazas cuyos requisitos de formación y funciones asignadas sean equivalentes o similares a aquellos establecidos para las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: En vista del que s’ha exposat, RESOLC Designar els membres que formaran l’òrgan tècnic de selecció encarregat de l’execució del procés selectiu referit a un lloc de tècnic/a d’audiovisuals, en l’entitat Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: A la vista de lo expuesto, RESUELVO Designar a los miembros que conformarán el órgano técnico de selección encargado de la ejecución del proceso selectivo referido a un puesto de técnico/a de audiovisuales, en la entidad Palau de les Arts Reina Sofia, Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Presidència: Francisco-José Beltrán Rueda, coordinador tècnic de l’Institut Valencià de Cultura (IVC) Vocals: – Enrique Ferrer Silvestre, tècnic elèctric de l’Institut Valencià de Cultura (IVC) – Rafael Real Rausell, tècnic de so de l’Institut Valencià de Cultura (IVC) Secretària: – Elisa Sansano Gil, cap de Gestió de Persones del Palau de les Arts Reina Sofia Prèviament a la constitució de l’OTS, haurà de quedar acreditat que els/les components de l’OTS han adquirit la condició de funcionari de carrera o de personal laboral fix de l’ens al qual pertanyen després d’haver superat els corresponents procediments selectius, convocats d’acord amb els principis de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat que regixen en l’àmbit públic.
Español: Presidencia: Francisco-José Beltrán Rueda, coordinador técnico del Institut Valencià de Cultura (IVC) Vocales: – Enrique Ferrer Silvestre, técnico eléctrico del Institut Valencià de Cultura (IVC) – Rafael Real Rausell, técnico de sonido del Institut Valencià de Cultura (IVC) Secretaria: – Elisa Sansano Gil, jefa de Gestión de Personas de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia Previamente a la constitución del OTS, deberá quedar acreditado que los/las componentes del OTS han adquirido la condición de funcionario de carrera o personal laboral fijo del ente de pertenencia tras haber superado los correspondientes procedimientos selectivos, convocados de acuerdo con los principios de publicidad, igualdad, mérito y capacidad que rigen en el ámbito público.
Valencià: D’altra banda, les persones designades hauran d’aportar declaració on indiquen que no concorre en ells cap motiu d’abstenció d’acord amb el que establix la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, així com que no han realitzat tasques de preparació d’aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació de la convocatòria corresponent.
Español: De otro lado, las personas designadas deberán aportar declaración en la que indiquen que no concurre en ellos motivo de abstención de acuerdo con lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, así como que no han realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de la correspondiente convocatoria.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2024 Alida C.
Español: València, 10 de octubre de 2024 Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9861) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Refinació de lignina mitjançant esquemes catalítics avançats alimentats per llum solar».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9861) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «Refinación de lignina mediante esquemas catalíticos avanzados alimentados por luz solar».
Valencià: Referència: I-PI 78-24.
Español: Referencia: I-PI 78-24.
Valencià: Referència: GA 948829 - RELICS.
Español: Referencia: GA 948829 - RELICS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9861 CVE : DOGV-V-2024-9861 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9861 CVE : DOGV-C-2024-9861 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Refinació de lignina mitjançant esquemes catalítics avançats alimentats per llum solar». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Refinación de lignina mediante esquemas catalíticos avanzados alimentados por luz solar». 1.4.
Valencià: Retribució: 2.335 € bruts/mensuals (més pagues extracorresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 2.335 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: Nom del projecte: «Refining lignin by advanced catalytic schemes powered by sunlight - RELICS».
Español: Nombre del proyecto: «Refining lignin by advanced catalytic schemes powered by sunlight - RELICS».
Valencià: Referència: G.A. 948829 - RELICS. 2.3.
Español: Referencia: G.A. 948829 - RELICS. 2.3.
Valencià: / institut: Institut Universitari d'Electroquímica. 2.5.
Español: / instituto: Instituto Universitario de Electroquímica. 2.5.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Demostració de sistemes electrocatalítics per a la valoració de lignina.
Español: Tareas a desarrollar: – Demostración de sistemas electrocatalíticos para la valoración de lignina.
Valencià: – Dilucidar el mecanisme i la cinètica dels processos catalítics per mitjà de diverses tècniques espectroscòpiques usades en condicions d’operació (espectroscòpia infraroja i ultraviolada-visible), a més de tècniques analítiques com la ressonància magnètica nuclear (NMR), cromatografia líquida d’alta eficiència (HPLC), cromatografia de gasos amb espectrometria de masses (GC-MS), cromatografia de gasos acoblada a detectors de conductivitat tèrmica (GC-TCD) o de ionització de flama (GC-FID) o la cromatografia per permeació de gels (GPC).
Español: – Dilucidar el mecanismo y la cinética de los procesos catalíticos por medio de varias técnicas espectroscópicas empleadas en condiciones de operación (espectroscopía infrarroja y ultravioleta-visible), además de técnicas analíticas como la resonancia magnética nuclear (NMR), cromatografía líquida de alta eficiencia (HPLC), cromatografía de gases con espectrometría de masas (GC-MS), cromatografía de gases acoplada a detectores de conductividad térmica (GC-TCD) o de ionización de llama (GC-FID) o la cromatografía por permeación de geles (GPC).
Valencià: – Suport en la supervisió i direcció d’investigadors joves en projectes d'investigació (màster, tesi doctoral).
Español: – Apoyo en la supervisión y dirección de investigadores jóvenes en proyectos de investigación (máster, tesis doctoral).
Valencià: – Participació en conferències internacionals per a disseminar resultats d'investigació i col·laboració en l’organització de seminaris i esdeveniments de difusió.
Español: – Participación en conferencias internacionales para diseminar resultados de investigación y colaboración en la organización de seminarios y eventos de difusión.
Valencià: – Publicació en revistes científiques internacionals.
Español: – Publicación en revistas científicas internacionales.
Valencià: – Disseny i modelització de reactors Tercera.
Español: – Diseño y modelización de reactores.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: – Síntesi de electrocatalitzadors (metalls, aliatges, òxids metàl·lics, calcogenurs, fosfurs) i preparació d'elèctrodes per a realitzar processos de conversió química (reducció i oxidació d'aigua, reducció d'oxigen, oxidació/reducció de compostos orgànics per a generar compostos amb valor afegit).
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: – Síntesis de electrocatalizadores (metales, aleaciones, óxidos metálicos, calcogenuros, fosfuros) y preparación de electrodos para realizar procesos de conversión química (reducción y oxidación de agua, reducción de oxígeno, oxidación/reducción de compuestos orgánicos para generar compuestos con valor añadido).
Valencià: – Síntesi i caracterització de polímers, i compòsits basats en polímers.
Español: – Síntesis y caracterización de polímeros, y composites basados en polímeros.
Valencià: – Ús de tècniques electroquímiques i interpretació de resultats obtinguts.
Español: – Uso de técnicas electroquímicas e interpretación de resultados obtenidos.
Valencià: – Ús de sistemes electroquímics i interpretació de mesures electroquímiques (voltamperometria cíclica, impedància electroquímica).
Español: – Uso de sistemas electroquímicos e interpretación de medidas electroquímicas (voltametría cíclica, impedancia electroquímica).
Valencià: – Ús i tractament de dades procedents de tècniques de caracterització com a difracció de raigs X (XRD), espectroscòpia de fotoelectrons de raigs X (XPS), microscòpia electrònica d'escombratge (SEM) i microscòpia electrònica de transmissió (TEM). 3.2.
Español: – Uso y tratamiento de datos procedentes de técnicas de caracterización como difracción de rayos X (XRD), espectroscopía de fotoelectrones de rayos X (XPS), microscopía electrónica de barrido (SEM) y microscopía electrónica de transmisión (TEM). 3.2.
Valencià: Idioma anglès: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta. 3.3.
Español: Idioma inglés: Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta. 3.3.
Valencià: Titulació: – Màsters universitaris oficials: en Química, en Electroquímica, Ciència i Tecnologia, en Química Mèdica, en Nanociència i Nanotecnologia Molecular, en Química Ambiental i Sostenible, en Ciència de Materials o un altre màster oficial amb un pla d'estudi que s’hi puga considerar equivalent.
Español: Titulación: – Másteres universitarios oficiales: en Química, en Electroquímica, en Ciencia y Tecnología, en Química Médica, en Nanociencia y Nanotecnología Molecular, en Química Ambiental y Sostenible, en Ciencia de Materiales u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente.
Valencià: – Doctorat en un programa de Ciència de Materials, de Síntesi Orgànica, d'Electroquímica o en un altre programa que s’hi puga considerar equivalent.
Español: – Doctorado en un programa de Ciencia de Materiales, de Síntesis Orgánica, de Electroquímica o en otro programa que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de: i) llicenciatura en Químiques o Enginyeria Química, així com altres titulacions amb plans d'estudis que s’hi puguen considerar equivalent o ii) graus corresponents més un dels següents màsters universitaris oficials: en Química, en Electroquímica, en Ciència i Tecnologia, en Química Mèdica, en Nanociència i Nanotecnologia Molecular, en Química Ambiental i Sostenible, en Ciència de Materials o un altre màster oficial amb un pla d'estudi que s’hi puga considerar equivalent. 4.3.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Químicas o Ingeniería Química, así como otras titulaciones cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente o ii) grados correspondientes más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Química, en Electroquímica, en Ciencia y Tecnología, en Química Médica, en Nanociencia y Nanotecnología Molecular, en Química Ambiental y Sostenible, en Ciencia de Materiales u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.3.
Valencià: Idioma: nivell B2 d’anglès. 4.4.
Español: Idioma: Nivel B2 de inglés. 4.4.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l’article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 31 d’octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede electrónica, https://seuelectronica.ua.es/ dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: En la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació, que es troba disponible en la següent pàgina web del Servei de Selecció i Formació, https://s.ua.es/va/nSd5, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En Guía para la realización del trámite de solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/nSd5 puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Document que acredita el nivell d’anglès B2, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR ), i d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Documento que acredita el nivel B2 de inglés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: S’hi adjuntarà seleccionant en tipus de documents «Requisit lingüístic».
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos «Requisito lingüístico».
Valencià: Per a fer-ho, s’hi ha d’adjuntar còpia del títol amb el seu revers en què conste aquesta circumstància o el certificat electrònic disponible en UACloud/eAdministració/Tràmits laborals/Certificat de Formació/Certificat, en què s’especifica aquesta equivalència. 5.3.
Español: Para lo cual se tiene que adjuntar copia del título con el reverso del mismo donde consta tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en UACloud /eAdministración/Trámites laborales/Certificado de Formación/Certificado, donde se especifica esta equivalencia. 5.3.