gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/5166] Publicada la resolució esmentada en el DOGV número 8302, de 24 de maig de 2018, s'ha advertit l'omissió de les taules dels apartats A i B del resolc primer, per la qual cosa es publiquen tot seguit.
Español: [2018/5166] Publicada la resolución mencionada en el DOGV número 8302, de 24 de mayo de 2018, se ha advertido la omisión de las tablas de los apartados A y B del resuelvo primero, por lo que se publican a continuación.
Valencià: Primer Concedir als municipis següents una subvenció pels imports que s'indiquen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Primero Conceder en los municipios siguientes una subvención por los importes a que se indican: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11160) Resolució de 27 de novembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000424/2018-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11160) Resolución de 27 de noviembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000424/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de novembre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000424/2018-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de noviembre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000424/2018-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/11160] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000424/2018-OM.
Español: [2018/11160] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000424/2018-OM.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per als alumnes que finalitzen els estudis universitaris durant el curs 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/594) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 988/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/594) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 988/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 988/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 988/2017.
Valencià: [2018/594] Demandant: Isabel Sáez Rodríguez.
Español: [2018/594] Demandante: Isabel Sáez Rodríguez.
Valencià: Demandat: Mohamed Azahaf.
Español: Demandado: Mohamed Azahaf.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 000988/2017, a instància de Sáez Rodríguez contra Mohamed Azahaf en situació de rebel·lia, en les quals el 8 de gener de 2018, s'ha dictat sentència, en la qual en la part dispositiva diu així: Estime la demanada interposada per Isabel Sáez Rodríguez i ordene la dissolució de matrimoni, per divorci de Sáez Rodríguez i Mohamed Azahaf, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 000988/2017, a instancia de Isabel Sáez Rodríguez contra Mohamed Azahaf en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de enero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: « Que estimando la demanda interpuesta por Isabel Sáez Rodríguez debo acordar y acuerdo la disolución de matrimonio, por divorcio de Isabel Sáez Rodríguez y Mohamed Azahaf, con todos los efectos legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de divorci, al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de divorcio al Registro Civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Mohamed Azahaf, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mohamed Azahaf, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9727) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 408/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9727) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 408/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 408/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 408/2018.
Valencià: [2018/9727] Procediment: judici verbal número 408/2018.
Español: [2018/9727] Procedimiento: Juicio verbal número 408/2018.
Valencià: ª Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que en el procediment de judici verbal seguit a instàncies de Marebar, SL, contra Miguel Picazo Palacios, s'ha dictat sentència de 4 de setembre de 2018, que condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: ª Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Marebar, SL, frente a Miguel Picazo Palacios, se ha dictado sentencia de fecha 4 de septiembre de 2018, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: En contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial Valencia (art. 455 L.E.C.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies, on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2 LEC).
Valencià: Atés que aquest demandat, Miguel Picazo Palacios, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Miguel Picazo Palacios, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 4 de setembre de 2018.
Español: Torrent, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2017/11204) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 310/2016 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2017/11204) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 310/2016 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11204 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 310/2016 [2017/11204] Demandant Ome, SAU.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 310/2016 [2017/11204] Demandante Ome, SAU.
Valencià: Contra: Ángela Rocío Cañas Piedrahita, Carolina Villamarín i Comunitat de Béns Carolina y Ángela, CB.
Español: Procuradora: Pilar Ballester Ozcariz Contra: Ángela Rocío Cañas Piedrahita, Carolina Villamarín y Comunidad de Bienes Carolina y Ángela, CB.
Valencià: Fernando Puig Gómez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat d'Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber que en virtut del que es va disposar en les actuacions a què es fa referència i de conformitat amb els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil mitjançant aquest edicte es notifica a les demandades Ángela Rocío Cañas Piedrahita, Carolina Villamarín i Carolina y Ángela, CB, la sentència dictada en aquestes actuacions, la dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nom i representació de la mercantil Ome, SAU, contra Ángela Rocío Cañas Piedrahita, Carolina Villamarín i la comunitat de béns Carolina y Ángela, CB, i condemne Ángela Rocío Cañas Piedrahita i Carolina Villamarín, com a integrants de la comunitat de béns Carolina y Ángela, CB, a pagar solidàriament a la part actora la quantitat de mil cinc-cents euros (1.500 euros) més els interessos legals.
Español: Fernando Puig Gómez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia y de conformidad en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil por el presente se notifica a las demandadas Ángela Rocío Cañas Piedrahita, Carolina Villamarín y Carolina y Ángela, CB, la sentencia recaída en los presentes autos, cuyo fallo literalmente dice: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nombre y representación de la mercantil Ome, SAU, contra Ángela Rocío Cañas Piedrahita, Carolina Villamarín y la comunidad de bienes Carolina y Ángela, CB, debo condenar y condeno a Ángela Rocío Cañas Piedrahita y a Carolina Villamarín, como integrantes de la comunidad de bienes Carolina y Ángela, CB a que solidariamente abonen a la parte actora la cantidad de mil quinientos euros (1.500 euros) más intereses legales.
Valencià: Faig imposició expressa de les costes processals a la part demandada condemnada.
Español: Con expresa imposición de las costas procesales a la parte demandada condenada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación, artículo 455 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Castelló de la Plana, 22 de novembre de 2017.
Español: » Castellón de la Plana, 22 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8146) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8146) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101949) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101949) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8146 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8146 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8146] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director o directora mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8146] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director o directora médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101949) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101949) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director o directora mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director o directora médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101949).
Español: puesto 101949).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11612) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 79/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11612) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 79/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 79/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 79/2017.
Valencià: [2017/11612] Nativitat Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: [2017/11612] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: judici ordinari 79/2017.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 79/2017.
Valencià: Demandat: José Antonio Fernández Rubio.
Español: Demandado: José Antonio Fernández Rubio.