gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la província de València (86): Comarca del Camp de Morvedre (7): Alfara de la Baronia, Algímia d'Alfara, Benavites, Estivella, Quartell, Sagunt i Torres Torres.
Español: En la provincia de Valencia (86): Comarca de El Camp de Morvedre (7): Alfara de la Baronia, Algimia de Alfara, Benavites, Estivella, Quartell, Sagunto y Torres Torres.
Valencià: Comarca del Camp de Túria (7): Benaguasil, Bétera, Casinos, Llíria, la Pobla de Vallbona, Marines i Riba-roja de Túria.
Español: Comarca de El Camp de Túria (7): Benaguasil, Bétera, Casinos, Llíria, La Pobla de Vallbona, Marines y Riba-roja de Túria.
Valencià: Comarca de l'Horta Nord (4): Albuixech, el Puig de Santa Maria, Moncada i Puçol.
Español: Comarca de L'Horta Nord (4): Albuixech, El Puig de Santa Maria, Moncada y Puçol.
Valencià: Comarca de l'Horta Sud (1): Picassent.
Español: Comarca de L'Horta Sud (1): Picassent.
Valencià: Comarca de la Costera (9): Estubeny, la Font de la Figuera, Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Moixent, Montesa, Rotglà i Corberà, Vallada i Xàtiva.
Español: Comarca de La Costera (9): Estubeny, La Font de la Figuera, Llanera de Ranes, La Llosa de Ranes, Mogente, Montesa, Rotglà i Corberà, Vallada y Xàtiva.
Valencià: Comarca de la Foia de Bunyol (4): Alborache, Cheste, Chiva i Godelleta.
Español: Comarca de La Hoya de Buñol (4): Alborache, Cheste, Chiva y Godelleta.
Valencià: Comarca de la Ribera Alta (6): Alberic, Alfarb, Montroi, Montserrat, Real i Turís.
Español: Comarca de La Ribera Alta (6): Alberic, Alfarp, Montroy, Montserrat, Real y Turís.
Valencià: Comarca de la Safor (4): Alfauir, Almiserà, Castellonet de la Conquesta i Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Comarca de La Safor (4): Alfauir, Almiserà, Castellonet de la Conquesta y Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: Comarca de la Vall d'Albaida (32): Agullent, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benissoda, Benissuera, Bufali, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasséquies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, Pinet, la Pobla del Duc, Quatretonda, Ràfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere i Terrateig.
Español: Comarca de La Vall d'Albaida (32): Agullent, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigànim, Benissoda, Benissuera, Bufali, Carrícola, Castelló de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasséquies, Llutxent, Montaverner, Montichelvo, L'Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, Pinet, La Pobla del Duc, Quatretonda, Ràfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere y Terrateig.
Valencià: Comarca dels Serrans (4): Chulilla, Losa del Obispo, Pedralba i Villar del Arzobispo.
Español: Comarca de Los Serranos (4): Chulilla, Losa del Obispo, Pedralba y Villar del Arzobispo.
Valencià: Relació de municipis incorporats al llistat respecte a la Resolució de 19 d'octubre de 2022.
Español: Relación de municipios incorporados al listado respecto a la Resolución de 19 de octubre de 2022.
Valencià: La relació de termes municipals que s'incorporen al llistat de municipis afectats per sobrepoblació de conill de muntanya respecte a l'anterior resolució (Resolució de 19.10.2022) són els següents (total 4): A la província de València (4): Comarca de la Ribera Alta (1): Alberic.
Español: La relación de términos municipales que se incorporan al listado de municipios afectados por sobrepoblación de conejo de monte respecto a la anterior resolución (Resolución de 19.10.2022) son los siguientes (total 4): En la provincia de Valencia (4): Comarca de La Ribera Alta (1): Alberic.
Valencià: Comarca de la Safor (2): Almiserà i Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Comarca de La Safor (2): Almiserà, y Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: Comarca de la Vall d'Albaida (1): Pinet.
Español: Comarca de La Vall d'Albaida (1): Pinet.
Valencià: Relació de municipis eliminats del llistat respecte a la Resolució 19 d'octubre de 2022.
Español: Relación de municipios eliminados del listado respecto a la Resolución 19 de octubre de 2022.
Valencià: La relació de termes municipals que s'eliminen del llistat de municipis afectats per sobrepoblació de conill de muntanya respecte a l'anterior resolució (Resolució de 19.10.2022) són els següents (total 18): A la província de València (13): Comarca del Camp de Morvedre (1): Quart de les Valls.
Español: La relación de términos municipales que se eliminan del listado de municipios afectados por sobrepoblación de conejo de monte respecto a la anterior resolución (Resolución de 19.10.2022) son los siguientes (total 18): En la provincia de Valencia (13): Comarca de El Camp de Morvedre (1): Quart de les Valls.
Valencià: Comarca del Camp de Túria (1): Vilamarxant.
Español: Comarca de El Camp de Túria (1): Vilamarxant.
Valencià: Comarca de l'Horta Nord (6): Alboraia, Burjassot, Godella, Massalfassar, Meliana i la Pobla de Farnals.
Español: Comarca de L'Horta Nord (6): Alboraya, Burjassot, Godella, Massalfassar, Meliana y La Pobla de Farnals.
Valencià: Comarca de l'Horta Sud (1): Beniparrell.
Español: Comarca de L'Horta Sud (1): Beniparrell.
Valencià: Comarca de la Costera (2): Cerdà i la Granja de la Costera.
Español: Comarca de La Costera (2): Cerdà y La Granja de la Costera.
Valencià: A la província d'Alacant (5): Comarca del Baix Segura (2): Dolores i San Fulgencio.
Español: En la provincia de Alicante (5): Comarca de La Vega Baja (2): Dolores y San Fulgencio Comarca de El Comtat (1): Benillup.
Valencià: Comarca de la Marina Alta (2): Sagra i Calp.
Español: Comarca de La Marina Alta (2): Sagra y Calp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1270) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, sector administració especial, convocatòria 174/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1270) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, convocatoria 174/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1270 CVE Data del document : 09-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, sector administració especial, convocatòria 174/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1270 CVE Fecha del documento : 09-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, convocatoria 174/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/1270] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 4/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8998, 15.01.2021), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2024/1270] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 4/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8998 / 15.01.2021) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 174/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 174/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8416) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 243 del polígon 31 del terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9924, del 28-08-2024 (2024/8416) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 243 del polígono 31 del término municipal de Dénia.
Valencià: Expedient: 008/2024/AIA (3376185).
Español: Expediente: 008/2024/AIA (3376185).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9924 Data del DOGV : 28-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9924 Fecha DOGV : 28-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8416 CVE : DOGV-V-2024-8416 Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: 008/2024/AIA (3376185).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8416 CVE : DOGV-C-2024-8416 Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: 008/2024/AIA (3376185).
Valencià: Titulars: María Rita Marsal Serra.
Español: Titulares: María Rita Marsal Serra.
Valencià: Localització: parcel·la 243 del polígon 31 del terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: Localización: parcela 243 del polígono 31 del término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 14.12.23 per la cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/197/03), es va traslladar l’expedient a este òrgan ambiental, amb l’objectiu de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 14.12.23 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/197/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En concret, en data 11.01.2024 es formula una consulta a l’Ajuntament de Dénia perquè, d’acord amb les seues competències, informe sobre si el desenvolupament del projecte pot causar impactes ambientals significatius en el terme municipal.
Español: En concreto, en fecha 11.01.2024 se formula consulta al Ayuntamiento de Dénia para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el desarrollo del proyecto en su término municipal puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: En data 29.02.2024 es fa una consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX).
Español: En fecha 29.02.2024 se realiza consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ).
Valencià: De la mateixa manera, en data 05.04.2024 es fa una consulta a la Direcció General del Medi natural i Animal.
Español: Del mismo modo en fecha 05.04.2024 se realiza consulta a la dirección general del Medio Natural y Animal.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini màxim de consulta establit en l’article 46 de la Llei 21/2013, no s’ha rebut cap resposta a la consulta realitzada a l’Ajuntament i a la Direcció General del Medi natural i Animal.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestaciones a la consulta realizada al ayuntamiento y a la Dirección General del Medio Natural y Animal.
Valencià: La CHX, en el seu informe amb núm.
Español: La CHJ, en su informe con núm.
Valencià: ref. 2024C-AM-00113 emés en resposta a les consultes dins del procediment d’avaluació d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de fins a 7000 m3, indica que l’organisme valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment establit en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües i sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició del no inici de les obres dels sondejos sense la inscripció prèvia en el Registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: ref. 2024C-AM-00113 emitido en respuesta a las consultas dentro del procedimiento de evaluación de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de hasta 7000 m3, indica que el organismo valorará las afecciones de la captación durante la tramitación del procedimiento establecido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas y solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición del no inicio de las obras de los sondeos sin la previa inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat A de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 243 del polígon 31 del terme municipal de Dénia (Alacant), que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 500 m3 anuals per a ús domèstic.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 243 del polígono 31 del término municipal de Dénia (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 500 m3 anuales para uso doméstico.
Valencià: Es preveu que els terrenys que travessaran la perforació estiguen constituïts per margues blanques i amb intercalacions de gresos i calcàries, per la qual cosa s’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar por la perforación estén constituidos por margas blancas y con intercalaciones de areniscas y calizas, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: El sondeig que cal fer arribarà als 30 m de profunditat i 220 mm de diàmetre.
Español: El sondeo a realizar alcanzará los 30 m de profundidad y 220 mm de diámetro.
Valencià: L’entubament es farà amb una canonada de PVC de 180 mm encadellada en trams de 6 m.
Español: El entubado se realizará con tubería de PVC de 180 mm machihembrada en tramos de 6 m.
Valencià: Se segellarà el sondeig amb una canonada de revestiment d’acer en els últims 2 a 3 m.
Español: Se sellará el sondeo con tubería de revestimiento de acero en los últimos 2 a 3 m.
Valencià: La zona de treball es localitza en una superfície abancalada en el centre de la parcel·la, actualment fora de producció.
Español: La zona de trabajo se localiza en una superficie abancalada en el centro de la parcela, actualmente fuera de producción.
Valencià: No es preveu portar a terme cap classe de desbrossament ni anivellament de la superfície per a l’emplaçament de la perforadora, ni cal executar nous accessos.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni nivelación de la superficie para el emplazamiento de la perforadora, ni se requiere la ejecución de nuevos accesos.
Valencià: S’ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d’estos, i s’estima que tindrà un volum aproximat de 2,34 m3 de detritus.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, estimándose un volumen aproximado de 2,34 m3 de detritus.
Valencià: Els materials que s’extrauran del sondeig durant la perforació, constituïts per aigua (la que es capta de l’aqüífer i la que s’usa per a la refrigeració de l’estri de perforació) i detritus (fragments de roca), s’emmagatzemaran en una bassa d’arreplega amb capacitat suficient per a albergar el volum total dels detritus.
Español: Los materiales que se extraerán del sondeo durante la perforación, constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus.
Valencià: No s’especifiquen les dimensions de la bassa de detritus.
Español: No se especifica el dimensionado de la balsa de detritus.
Valencià: Una vegada finalitzen els treballs, es retiraran tots els equips i els materials que s’hagen utilitzat durant l’obra.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra.
Valencià: La bassa s’omplirà amb el material extret i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Se procederá al relleno de la balsa con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: Ubicació del projecte Les coordenades UTM que corresponen al punt de perforació són (ETRS89; fus 31): X= 246.127, Y= 4.302.483, Z= 25 m s.
Español: Ubicación del proyecto Las coordenadas UTM que corresponden al punto de perforación son (ETRS89; Huso 31): X= 246.127, Y= 4.302.483, Z= 25 m s.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a zona rural protegida, El Pla, i les obres són compatibles amb el caràcter agrícola d’estes.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como Zona Rural Protegida-El Pla, siendo las obras compatibles con el carácter agrícola de las mismas.
Valencià: En concret, se situa en una finca dedicada al viver comercial confrontant amb la CV-724.
Español: En concreto, se ubica en una finca dedicada a vivero comercial lindante con la CV-724.