gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Si, a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adoptar-los es comunicarà a les parts interessades i, mitjançant resolució de l'alcaldia, se sotmetran a informació pública pel termini de vint dies, acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: c) Si, como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la propuesta de plan, antes de adoptarlos se comunicará a las partes interesadas y, mediante resolución de la alcaldía, se someterán a información pública por el plazo de veinte días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: La publicació i notificació a les parts interessades es faran conforme a l'article 55.6 d'aquest text refós.
Español: La publicación y notificación a las partes interesadas se harán conforme al artículo 55.6 de este texto refundido.
Valencià: Durant aquest període s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante ese periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: En aquest cas d'introducció de canvis substancials en la proposta d'un pla que haguera sigut objecte d'un procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per absència d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, serà necessari requerir de l'òrgan ambiental un informe que determine si les modificacions que es pretén introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: En este caso de introducción de cambios sustanciales en la propuesta de un plan que hubiera sido objeto de un procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ausencia de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, será necesario requerir del órgano ambiental un informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: d) Una vegada concloses les anteriors actuacions, el pla serà sotmés a aprovació pel Ple de l'Ajuntament o òrgan que corresponga.
Español: d) Una vez concluidas las anteriores actuaciones, el plan será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento u órgano que corresponda.
Valencià: Els plans que tinguen per objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes requeriran dictamen previ del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los planes que tengan por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas requerirán dictamen previo del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva, juntament amb les seues normes urbanístiques, es publicaran per a la seua entrada en vigor en el butlletí oficial de la província.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva, junto con sus normas urbanísticas, se publicarán para su entrada en vigor en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: Quan l'aprovació definitiva siga municipal, abans de la seua publicació, es remetrà una còpia digital del pla a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic.
Español: Cuando la aprobación definitiva sea municipal, antes de su publicación, se remitirá una copia digital del plan a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Competència: li correspon a la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, constituïda per acord de l'Ajuntament Ple de 15.03.2016, [Reglament de la CEAEM DOGV núm. 91 de 13.05.2016], emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Competencia: Le corresponde a la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, constituida por acuerdo del Ayuntamiento-Pleno de 15.03.2016, [Reglamento de la CEAEM DOGV núm. 91 de 13.05.2016], emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Per quants antecedents i consideracions jurídiques s'han exposat és procedent que conforme el que es preveu en l'art. 10 del Reglament de la CEAE municipal, s'emeta la següent resolució: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica la mod.
Español: Por cuantos antecedentes y consideraciones jurídicas se han expuesto procede que conforme lo previsto en el artº 10 del Reglamento de la CEAE municipal, se emita la siguiente resolución: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica la mod.
Valencià: núm. 20 de l'ordenació detallada del Pla general de Sant Joan d'Alacant per a per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme a la seua normativa sectorial.
Español: núm. 20 de la ordenación pormenorizada del Plan general de Sant Joan d'Alacant para para cambiar la red viaria de la Urbanización Lloixa por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Acordar que es remeta a l'òrgan substantiu de conformitat amb l'article 53.2.b del TR-LOTUP la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, al costat de l'expedient, i es comunica que de conformitat amb l'article 61.1.a del citat text legal, és procedent realitzar la corresponent proposta per a la informació pública de l'expedient durant un període de 45 dies, publicant l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat de Sant Joan d'Alacant -a comptar de la publicació en el DOGV- anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Acordar que se remita al órgano sustantivo en conformidad con el artículo 53.2.b del TR-LOTUP la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, junto al expediente, significando que en conformidad con el artículo 61.1.a del citado texto legal, procede realizar la correspondiente propuesta para la Información pública del expediente durante un periodo de 45 días, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Es remetrà a més notificació formal i individualitzada de la resolució a les persones interessades i als qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Se remitirá además notificación formal e individualizada de la resolución a los interesados y a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat estarà depositat, per a la seua consulta pública: en l'adreça electrònica www.santjoandalacant.es i a l'Ajuntament amb cita prèvia, Servei d'Urbanisme, Oficines Generals situades en plaça de l'Església, 2, telèfon 966013100 dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública: en la dirección electrónica www.santjoandalacant.es y en el Ayuntamiento con cita previa, Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales sitas en plaza de l'Església, 2, teléfono 966013100 días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Tercer Conclosos els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions correspondrà aprovar l'expedient la mod.
Español: e-mail: coordinacion.urbanismo@santjoandalacant.es Tercero Concluidos los trámites de exposición pública y contestación de alegaciones procederá aprobar el expediente la mod.
Valencià: núm. 20 del Pla general per a canviar la xarxa viària de la urbanització Lloixa, estimant o desestimant les al·legacions presentades.
Español: Núm. 20 del Plan general para cambiar la red viaria de la Urbanización Lloixa, estimando o desestimando las alegaciones presentadas.
Valencià: Sent competent per a la seua aprovació el Ple de l'Ajuntament.
Español: Siendo competente para su aprobación el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Quart Procedirà en el termini de quinze dies des de l'aprovació pel Ple de l'Ajuntament de la mod.
Español: Cuarto Procederá en el plazo de quince días desde la aprobación por el Pleno del Ayuntamiento de la mod.
Valencià: núm. 20 del Pla general, a la remissió per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, i la resolució per la qual s'aprova la la mod.
Español: núm. 20 del Plan general, a la remisión para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, y la resolución por la que se aprueba la la mod.
Valencià: núm. 20, així com una referència a l'adreça de la pàgina web en la qual l'òrgan substantiu posarà a la disposició del públic el contingut íntegre d'aquest pla o programa i finalment les raons de l'elecció de l'alternativa seleccionada, en relació amb les alternatives considerades, i les mesures adoptades per al seguiment dels efectes en el medi ambient i el territori derivats de l'aplicació del pla o programa.
Español: núm. 20, así como una referencia a la dirección de la página web en la que el órgano sustantivo pondrá a disposición del público el contenido íntegro de dicho plan o programa y finalmente Las razones de la elección de la alternativa seleccionada, en relación con las alternativas consideradas, y las medidas adoptadas para el seguimiento de los efectos en el medio ambiente y el territorio derivados de la aplicación del plan o programa.
Valencià: » La Comissió d'Avaluació Ambiental aprova favorablement per unanimitat dels seus membres la proposta formulada conjunta per la direcció del Servei d'Urbanisme, Medi Ambient i Mobilitat; i la Regidoria delegada d'Urbanisme. 3r.
Español: » La Comisión de Evaluación Ambiental aprueba favorablemente por unanimidad de sus miembros la propuesta formulada conjunta por la Jefatura del Servicio de Urbanismo, Medio Ambiente y Movilidad; y la Concejalía delegada de Urbanismo. 3º.
Valencià: Elecció secretari CEAM.
Español: Elección secretario CEAM.
Valencià: Es proposa per a secretària de la Comissió d'Avaluació Ambiental Municipal a Mercedes Sabaniego Capella, auxiliar administrativa; per jubilació de la secretària anterior.
Español: Se propone para secretaria de la Comisión de Evaluación Ambiental Municipal a Mercedes Sabaniego Capilla, auxiliar administrativa; por jubilación de la secretaria anterior.
Valencià: S'aprova per unanimitat. 4t.
Español: Se aprueba por unanimidad. 4º.
Valencià: Precs i preguntes No es formulen.
Español: Ruegos y preguntas No se formulan.
Valencià: Sent les 10.20 hores, pel president de la Comissió d'Avaluació Ambiental, es dona per conclosa la sessió».
Español: Siendo las 10.20 horas, por el presidente de la Comisión de Evaluación Ambiental, se da por concluida la sesión».
Valencià: Expedisc la present abans de l'aprovació de l'acta, a reserva dels termes que resulten de la seua aprovació.
Español: Expido la presente antes de la aprobación del acta, a reserva de los términos que resulten de su aprobación.
Valencià: Es podrà descarregar la documentació des de la seu electrònica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «validació de documents», el CSV indicat).
Español: Se podrá descargar la documentación desde la sede electrónica municipal http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «validación de documentos», el CSV indicado).
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 6 de juliol de 2023.
Español: Sant Joan d'Alacant, 6 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7496) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, convocatòria 51/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7496) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, convocatoria 51/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7496 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, convocatòria 51/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7496 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, convocatoria 51/21.
Valencià: [2023/7496] Mitjançant la Resolució de 15 de març de 2023 (DOGV 9561, 24.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/7496] Mediante la Resolución de 15 de marzo de 2023 (DOGV 9561, 24.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, convocatòria 51/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, convocatoria 51/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11413) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es disposa el cessament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11413) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por el que se dispone el cese de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11413 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es disposa el cessament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11413 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por el que se dispone el cese de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: [2023/11413] De conformitat amb el que es disposa en el número 1 de l'article 7 del Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, resolc: Cessar, a petició pròpia, com a presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant, Pilar Santos del Águila, amb efectes des del dia 14 de novembre de 2023.
Español: [2023/11413] De conformidad con lo dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, resuelvo: Cesar, a petición propia, como presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante, a Pilar Santos del Águila, con efectos desde el día 14 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12653) Acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12653) Acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12653 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa del Área de Alicante, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa del Área de Alicante, COOP V.
Valencià: [2023/12653] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Cooperativa de l'Área de Alicante, Coop.
Español: [2023/12653] La asamblea general extraordinaria de la entidad Cooperativa del Área de Alicante, Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 20 d'octubre de 2023 amb l'assistència de totes les persones sòcies presents que formen la cooperativa, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de les persones liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 20 de octubre de 2023 con la asistencia de todos lo socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Els liquidadors: Juan Carlos Cobollo Muñoz, Patrocini Sánchez Rosillo i Margarita Reneo Suita.
Español: Los liquidadores: Juan Carlos Cobollo Muñoz, Patrocinio Sánchez Rosillo y Margarita Reneo Suita.