gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11151] Per Resolució de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 32/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-02, superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8306, 30.05.2018).
Español: [2018/11151] Por Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 32/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat (DOGV 8306, 30.05.2018).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 32/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-02, superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 32/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 8 dones i 12 homes, i han sigut adjudicats 8 llocs de treball a dones i 10 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 8 mujeres y 12 hombres, y han sido adjudicados 8 puestos de trabajo a mujeres y 10 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs, cessarà d'ofici el dia 16 de desembre de 2018.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 16 de diciembre de 2018.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 16 de desembre de 2018 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 16 de diciembre de 2018 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs que van obtindre un altre lloc en el concurs número 30/2018, convocat per resolució de data 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8306, 30.05.2018), sent ambdues convocatòries concurrents, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso, que obtuvieron otro puesto en el concurso número 30/2018, convocado por resolución de fecha 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8306, 30.05.2018), siendo ambas convocatorias concurrentes, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados.
Valencià: En tots dos casos, l'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs a l'adreça de correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la resolució d'adjudicació, i s'entén que en el supòsit de no exercir opció tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: En ambos casos, la opción tendrá que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, i se entiende que en el caso de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el 17 de desembre de 2018, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 17 de diciembre de 2018, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 17 de desembre de 2018.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 17 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8119) Licitació número 18/054.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8119) Licitación número 18/054.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8119 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/054.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8119 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/054.
Valencià: [2018/8119] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient 18/054. 2.
Español: [2018/8119] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente 18/054. 2.
Valencià: Objecte Gestió del Centre Multicanal d'Atenció al Client d'FGV. 3.
Español: Objeto Gestión del Centro Multicanal de Atención al Cliente de FGV. 3.
Valencià: Lots -- 5.
Español: Lotes -- 5.
Valencià: Pressupost de licitació Tres-cents mil euros (300.000,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación Trescientos mil euros (300.000,00 ?).
Valencià: Tipus Serveis. 7.
Español: Tipo Servicios. 7.
Valencià: Duració 1 any. 1 pròrroga d'un any. 9.
Español: Duración 1 año. 1 prórroga de un año. 9.
Valencià: Criteris de valoració Documentació avaluable per judici de valor Criteri 1: metodologia per al desenrotllament del treball: 20 punts.
Español: Criterios de valoración Documentación evaluable por juicio de valor Criterio 1: metodología para el desarrollo del trabajo: 20 puntos.
Valencià: Criteri 2: metodologia del treball: 20 punts.
Español: Criterio 2: metodología del trabajo: 20 puntos.
Valencià: Documentació avaluable automàticament (fórmula) Oferta econòmica: 60 punts. 10.
Español: Documentación evaluable automáticamente (fórmula) Oferta económica: 60 puntos. 10.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones-, sita en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Així mateix, aquesta mateixa documentació es podrà consultar en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es 11.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: https://www.contrataciondelestado.es 11.
Valencià: Proposicions i documentació Les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Sobre número 1.
Español: Proposiciones y documentación Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Sobre número 1.
Valencià: Documentació general.
Español: Documentación general.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats, i caldrà fer constar-hi, a la coberta, el contingut respectiu, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, número de l'expedient i identificació de licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente e identificación de licitador.
Valencià: Les ofertes es formularan, així mateix, d'acord amb els model previstos en el plec esmentat. 12.
Español: Las ofertas se formularán, asimismo, conforme a los modelos previstos en el citado pliego. 12.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex I al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 10 d'octubre de 2018. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 10 de octubre de 2018. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3 L'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 6 de novembre de 2018.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3 El acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 6 de noviembre de 2018. 14.
Valencià: Les despeses de publicació d'aquest anunci i de totes les que origine el contracte seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: València, 27 d'agost de 2018.
Español: València, 27 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7118) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1003/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7118) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1003/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1003/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1003/2017.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de Bodegas Brotons, SLU, contra Indian Motorcycle of Spain, SL, declare que la demandada deu a l'actora la suma de 947,19 euros i condemne a aquesta a pagar la dita quantitat en favor de la part demandant, amb interessos legals i expressa condemna en costes.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Bodegas Brotons, SLU, contra Indian Motorcycle of Spain, SL, declaro que la demandada adeuda a la actora la suma de 947,19 euros y condeno a esta a abonar dicha cantidad en favor de la parte demandante, con intereses legales y expresa condena en costas.
Valencià: Aquesta resolució és ferm i no es pot interposar cap recurs.
Español: Esta resolución es firme y no cabe recurso alguno.
Valencià: » I perquè així conste i valga de notificació a la demandada Indian Motorcycle of Spain, SL, declarat en rebel·lia i que va tindre el seu últim domicili conegut en carrer Alemanya, polígon industrial Camp Alt, número 104, Elda, expedisc, segelle i firme aquest edicte.
Español: » Y para que así conste y sirva de notificación al demandado Indian Motorcycle of Spain, SL, declarado en rebeldía y que tuvo su último domicilio conocido en calle Alemania, polígono industrial Campo Alto, número 104, Elda, expido, sello y firmo el presente.
Valencià: Elda, 11 de juliol de 2018.
Español: » Elda, 11 de julio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sandra Escobar Naredo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Sandra Escobar Naredo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10917) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10917) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10917 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10917 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2018/10917] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/10917] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 25 d'abril de 2018, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8281), la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits. 2.
Español: En fecha 25 de abril de 2018, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8281), la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de huitanta sol·licituds, de les quals han sigut excloses nou sol·licituds pels motius reflectits en l'annex III. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de ochenta solicitudes, de las cuales han sido excluidas nueve solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 9 de novembre de 2018, es desprén de la informació que obra en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 5.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 9 de noviembre de 2018, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 5.
Valencià: D'acord amb el que estableix el número 6 de l'article 38 de de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries no és possible finançar el total de sol·licituds, per això la comissió de valoració determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions en aquesta convocatòria és de 74,5 punts.
Español: De acuerdo con lo que establece el número 6 del artículo 38 de de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias no es posible financiar el total de solicitudes, por ello la Comisión de Valoración determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones en esta convocatoria es de 74,5 puntos.
Valencià: Atés que hi ha cinc entitats que han obtingut aquesta puntuació i que no hi ha disponibilitat pressupostària per a finançar completament a totes elles, ha d'aplicar-se el contingut de l'apartat 2 del Resolc Tretzé de la convocatòria, relatiu al desempat, que determina que es considerarà en primer lloc la sol·licitud que haja obtingut més punts en el tercer bloc dels criteris de valoració, és a dir Criteris relacionats amb la valoració de la qualitat del projecte, que en l'Annex I ve definit amb la lletra C.
Español: Dado que hay cinco entidades que han obtenido esta puntuación y que no hay disponibilidad presupuestaria para financiar completamente a todas ellas, debe aplicarse el contenido del apartado 2 del Resuelvo Decimotercero de la convocatoria, relativo al desempate, que determina que se considerará en primer lugar la solicitud que haya obtenido más puntos en el tercer bloque de los criterios de valoración, es decir Criterios relacionados con la valoración de la calidad del proyecto, que en el anexo I viene definido con la letra C.