gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: " I perquè valga de notificació en la forma oportuna, amb l'advertència dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada que està en parador ignorat, Carlos Enrique Dinnbier Carrasco, conforme al que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix el present edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación en forma, con prevención e los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Carlos Enrique Dinnbier Carrasco, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/574) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada unipersonal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/574) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada unipersonal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/574 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Toyen'S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/574 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Toyen'S, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública L'empresa Toyen'S Societat Cooperativa Valenciana, amb CIF F96537451, domiciliada en el carrer Caritat, número 40, de Silla (València), reunida en Assemblea General celebrada el dia 31 de desembre del 2006, acorda per unanimitat de tots els seus socis, la transformació de la cooperativa en societat limitada unipersonal.
Español: Tipo de documento : Información Pública La empresa Toyen's Sociedad Cooperativa Valenciana, con CIF F96537451, domiciliada en la calle Caritat, número 40, de Silla (Valencia), reunida en Asamblea General celebrada el día 31 de diciembre de 2006, acuerda por unanimidad de todos sus socios la transformación de la cooperativa en sociedad limitada unipersonal, siendo la nueva razón social Torutoyen's SL, y constando a partir de esta fecha como administrador único Antonio Rubio Tinajo.
Valencià: Perquè així conste i en compliment del requisit de publicitat exigit en l'article 79.1.b) de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, publica el present acord de transformació.
Español: Para que así conste y en cumplimiento del requisito de publicidad exigido en el artículo 79.1.b) de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, publica el presente acuerdo de transformación.
Valencià: Silla, 16 de gener de 2007.
Español: Silla, 16 de enero de 2007.
Valencià: - El president: A.
Español: - El presidente: A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12326) Resolució de 19 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, al terme municipal de Torrent, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12326) Resolución de 19 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, en el término municipal de Torrent, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución.
Valencià: Expedient número ATASCT/2006/511/46.
Español: Expediente número ATASCT/2006/511/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12326 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent indústria elèctrica empresa privada Resolució de 19 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, al terme municipal de Torrent, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12326 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent industria eléctrica empresa privada Resolución de 19 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, en el término municipal de Torrent, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución.
Valencià: [2007/12326] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions en 46023, València, carrer Menorca 19, el 28 de setembre de 2006, davant del Servici Territorial d'Energia de València, expedient ATASCT/2006/511/46, perquè se li concedisca l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, situada en la carretera Torrent-Albal, km 1, en el terme municipal de Torrent, província de València.
Español: [2007/12326] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 46023, Valencia, c/ Menorca 19, en fecha 28 de septiembre de 2006, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, expediente ATASCT/2006/511/46, para que se le conceda autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, situada en la carretera Torrente-Albal, km. 1, en el término municipal de Torrent, provincia de Valencia.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte d'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per l'enginyer industrial David Almonacid Arnero i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, demarcació de València, el 27 de setembre de 2006.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto de ejecución de la citada instalación, firmado por el ingeniero industrial David Almonacid Arnero y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, Demarcación de Valencia, en fecha 27 de septiembre de 2006.
Valencià: Vist que el dia 15 de desembre de 2006 i 28 de desembre de 2006 es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'anunci corresponent a la informació pública prevista en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que el día 15 de diciembre de 2006 y 28 de diciembre de 2006 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que, consta com a antecedent, l'última ampliació de la citada subestació transformadora autoritzada per Resolució de 17 d'octubre de 2005 i aprovat el projecte d'execució d'esta mitjançant una Resolució de 15 novembre de 2005, ambdós de la Direcció General d'Energia.
Español: Resultando que, consta como antecedente, la última ampliación de la citada subestación transformadora autorizada por resolución de fecha 17 de octubre de 2005 y aprobado el proyecto de ejecución de la misma mediante resolución de 15 noviembre de 2005, ambas de la Dirección General de Energía.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 22 d'agost de 2007, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 22 de agosto de 2007, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en la mateixa ubicació on es troba la que hi ha instal·lada actualment, denominada ST Torrent.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en la misma ubicación donde se encuentra la actualmente instalada, denominada ST Torrent.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció 1a del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte d'ampliació presentat, la finalitat de la instal·lació és satisfer les necessitats de demanda d'energia en l'esmentat municipi i en altres zones limítrofes que formen una àrea de fort desenvolupament, tant d'industrial com urbà i, així, poder atendre els nous subministraments amb suficients garanties de seguretat i regularitat.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto de ampliación presentado, la finalidad de la instalación es satisfacer las necesidades de demanda de energía en el citado municipio y en otras zonas limítrofes que conforman un área de fuerte desarrollo, tanto industrial como urbano y, así, poder atender los nuevos suministros con suficientes garantías de seguridad y regularidad.
Valencià: Atés que s'apliquen el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el títol VII de la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), per la qual es modifica la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, abans referida, que establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que son de aplicación el Título VI de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Titulo VII de la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), por la que se modifica la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico antes referida, que establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1955/2.000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució, situada en la carretera Torrent-Albal, km 1, en el terme municipal de Torrent, província de València, i les característiques principals del qual són: Sistema de 20 kV.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Torrent, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución, situada en la carretera Torrente-Albal, km. 1, en el término municipal de Torrent, provincia de Valencia y cuyas características principales son: Sistema de 20 kV.
Valencià: Bateria de condensadors de tensió nominal 24 kV i capacitat nominal de 10'8 MVAr amb reactància limitadora de corrent en 20 kV.
Español: Batería de condensadores de tensión nominal 24 kV y capacidad nominal de 10'8 MVAr con reactancia limitadora de corriente en 20 kV.
Valencià: Pressupost: 42.056'87 euros.
Español: Presupuesto: 42.056'87 Euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer de la present resolució, firmat per l'enginyer industrial David Almonacid Arnero i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, demarcació de València, el 27 de setembre de 2006.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por el ingeniero industrial David Almonacid Arnero y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, Demarcación de Valencia, en fecha 27 de septiembre de 2006.
Valencià: La instal·lació que cal executar complirà els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions i, en particular, el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: En tot cas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de distribució d'energia elèctrica. 3.
Español: deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de distribución de energía eléctrica. 3.
Valencià: El termini previst per a l'execució de les instal·lacions és de tres mesos, comptadors a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo previsto para la ejecución de las instalaciones es de tres meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, en què s'acredite que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 6.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1813) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a l'extracció d'àrids, en el polígon 65, parcel·la 104 i altres, del terme municipal de Riba-roja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1813) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la extracción de áridos, en polígono 65, parcela 104 y otras, del término municipal de Ribarroja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1813 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'extracció d'àrids, en el polígon 65, parcel·la 104 i altres, del terme municipal de Riba-roja, promoguda per Áridos Ribarroja, SL, expedient 935/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1813 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la extracción de áridos, en Polígono 65, Parcela 104 y otras, del término municipal de Ribarroja, promovida por Aridos Ribarroja, SL, expediente 935/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/3030) Concurs, procediment obert, número 162/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/3030) Concurso, procedimiento abierto, número 162/4.
Valencià: Execució de les obres i instal·lacions del projecte d'execució de la segona fase B del Parc de Marxalenes de València.
Español: Ejecución de las obras e instalaciones del proyecto de ejecución de la segunda fase B del Parque de Marchalenes de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.