gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció: 2016/26/144, obres de reparació d'immobles pertanyents al parc Públic d'Habitatges de la Generalitat en diversos municipis de la província de València (zona 4) exercicis 2017/2018. 2016/26/145, obres de reparació d'immobles pertanyents al parc Públic d'Habitatges de la Generalitat en diversos municipis de la província de València (zona 5) exercicis 2017/2018.
Español: b) Descripción: 2016/26/144, obras de reparación de inmuebles pertenecientes al Parque Público de Viviendas de la Generalitat en diversos municipios de la provincia de Valencia (zona 4) ejercicios 2017/2018. 2016/26/145, obras de reparación de inmuebles pertenecientes al Parque Público de Viviendas de la Generalitat en diversos municipios de la provincia de Valencia (zona 5) ejercicios 2017/2018.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Programació i organització dels treballs: 30 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Programación y organización de los trabajos: 30 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 2016/26/144: 1.700.000,00 euros. 2016/26/145: 2.000.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 2016/26/144: 1.700.000,00 euros. 2016/26/145: 2.000.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 2016/26/144.
Español: Presupuesto base de licitación 2016/26/144.
Valencià: Import net: 1.700.000,00 euros.
Español: Importe neto: 1.700.000,00 euros.
Valencià: Import total: 2.057.000,00 euros. 2016/26/145.
Español: Importe total: 2.057.000,00 euros. 2016/26/145.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 6 de febrer de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 6 de febrero de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, sobre 3 -documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 13 de febrer de 2017, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 13 de febrero de 2017, a las 12.45 horas.
Valencià: Data i hora: 6 de març de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 6 de marzo de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions Aquests expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 110.2 del text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Otras informaciones Estos expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 110.2 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: (R 23.12.2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori): Rebeca Torró Soler.
Español: (R 23.12.2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio): Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3521) ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2017 i la imputació al pressupost de 2017 per obligacions contretes en 2016 i 2017 amb IDM Sistemas de Comunicación, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3521) ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2017 y la imputación al presupuesto de 2017 por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 con IDM Sistemas de Comunicación, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3521 CVE Data del document : 21-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2017 i la imputació al pressupost de 2017 per obligacions contretes en 2016 i 2017 amb IDM Sistemas de Comunicación, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3521 CVE Fecha del documento : 21-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2017 y la imputación al presupuesto de 2017 por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 con IDM Sistemas de Comunicación, SL.
Valencià: [2017/3521] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa IDM Sistemas de Comunicación, SL (CIF B96618129), per la prestació del servei de manteniment dels sistemes intel·ligents de gestió d'esperes (SIGE) en cada una de les oficines Prop i oficines SERVEF ubicades en distints punts de la Comunitat Valenciana, al llarg del període que comprèn des del 20 de setembre de 2016 al 19 de gener de 2017, per un import total de 29.386,54 euros (IVA inclòs), amb càrrec del programa pressupostari 06.02.03.121.60.2, per obligacions de pagament contretes en els exercicis 2016 i 2017.
Español: [2017/3521] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de resarcimiento a favor de la empresa IDM Sistemas de Comunicación, SL (CIF B96618129), por la prestación del servicio de mantenimiento de los sistemas inteligentes de gestión de esperas (SIGE) en cada una de las oficinas Prop y oficinas SERVEF ubicadas en distintos puntos de la Comunitat Valenciana, en el periodo de 20 de septiembre de 2016 a 19 de enero de 2017, por un importe total de 29.386,54 euros (IVA incluido), imputable al centro de gasto 06.02.03.121.60.2, por obligaciones de pago contraídas en los ejercicios 2016 y 2017.
Valencià: Aquest expedient porta causa de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: Este expediente trae causa en la necesidad de atender al cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: D'acord amb l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades de l'expedient esmentat procedirà a tramitar-se d'acord amb el que disposa l'article 106 de l'esmentada llei, i a més, haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies.
Español: Conforme al artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dicho expediente, procederá a tramitarse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 106 de dicha ley, debiendo además, ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de diez días.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient rescabalament tramitat per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico someter a la previa autorización del Consell la aprobación del expediente de resarcimiento tramitado por la citada conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7306) DECRET 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7306) DECRETO 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/07/21/104/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/07/21/104/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/7306 CVE Data del document : 21-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació organització administrativa administració regional reglament intern DECRET 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/7306 CVE Fecha del documento : 21-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación organización administrativa administración regional reglamento interno DECRETO 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2017/7306] ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: [2017/7306] ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Article 2.
Español: Competencias de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Artículo 2.
Valencià: Estructura i funcions dels òrgans superiors, directius i serveis centrals de la Conselleria Capítol I.
Español: Estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la Conselleria Capítulo I.
Valencià: Titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Article 4.
Español: Titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Artículo 4.
Valencià: Secretaries autonòmiques i òrgans directius dependents Secció primera.
Español: Secretarías Autonómicas y órganos directivos dependientes Sección primera.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç Article 8.
Español: Secretaria Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio Artículo 8.
Valencià: Competències de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç Article 9.
Español: Competencias de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio Artículo 9.
Valencià: Nivell directiu i administratiu de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç Subsecció primera.
Español: Nivel directivo y administrativo de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio Subsección primera.
Valencià: Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme Article 10.
Español: Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo Artículo 10.
Valencià: Competències de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme Article 11.
Español: Competencias de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo Artículo 11.
Valencià: Nivell administratiu de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme Subsecció segona.
Español: Nivel administrativo de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo Subsección segunda.
Valencià: Direcció General d'Indústria i Energia Article 12.
Español: Dirección General de Industria y Energía Artículo 12.
Valencià: Competències de la Direcció General d'Indústria i Energia Article 13.
Español: Competencias de la Dirección General de Industria y Energía Artículo 13.
Valencià: Nivell administratiu de la Direcció General de Indústria i Energia Subsecció tercera.
Español: Nivel administrativo de la Dirección General de Industria y Energía Subsección tercera.
Valencià: Direcció General d'Internacionalització Article 14.
Español: Dirección General de Internacionalización Artículo 14.
Valencià: Competències de la Direcció General d'Internacionalització Article 15.
Español: Competencias de la Dirección General de Internacionalización Artículo 15.
Valencià: Nivell administratiu de la Direcció General d'Internacionalització Subsecció quarta.
Español: Nivel administrativo de la Dirección General de Internacionalización Subsección cuarta.
Valencià: Direcció General de Comerç i Consum Article 16.
Español: Dirección General de Comercio y Consumo Artículo 16.
Valencià: Competències de la Direcció General de Comerç i Consum Article 17.
Español: Competencias de la Dirección General de Comercio y Consumo Artículo 17.
Valencià: Nivell administratiu de la Direcció General de Comerç i Consum Secció segona.
Español: Nivel administrativo de la Dirección General de Comercio y Consumo Sección segunda.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Ocupació Article 18.
Español: Secretaría Autonómica de Empleo Artículo 18.
Valencià: Competències de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació Article 19.
Español: Competencias de la Secretaría Autonómica de Empleo Artículo 19.
Valencià: Nivell directiu i administratiu de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació Subsecció primera.
Español: Nivel directivo y administrativo de la Secretaría Autonómica de Empleo Subsección primera.
Valencià: Direcció General de Treball i Benestar Laboral Article 20.
Español: Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral Artículo 20.
Valencià: Competències de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral Article 21.
Español: Competencias de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral Artículo 21.
Valencià: Nivell administratiu de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral Capítol III.
Español: Nivel administrativo de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral Capítulo III.
Valencià: Organització territorial Article 25.
Español: Organización territorial Artículo 25.
Valencià: Direccions territorials Article 26.
Español: Direcciones territoriales Artículo 26.
Valencià: Atribucions de les direccions territorials Disposicions addicionals Primera.
Español: Atribuciones de las direcciones territoriales Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Funcions atribuïdes a l'INVASSAT Segona.
Español: Funciones atribuidas al INVASSAT Segunda.
Valencià: Direcció Gerència del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana Disposicions transitòries Primera.
Español: Dirección Gerencia del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana Disposiciones transitorias Primera.
Valencià: Unitats administratives Segona.
Español: Unidades administrativas Segunda.
Valencià: Règim transitori de funcions de les direccions territorials del SERVEF Tercera.
Español: Régimen transitorio de funciones de las direcciones territoriales del SERVEF Tercera.
Valencià: Entrada en vigor de la disposició addicional segona Disposició derogatòria Única.
Español: Entrada en vigor de la disposición adicional segunda Disposición derogatoria Única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL Mitjançant el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, es van determinar les conselleries en què s'estructura l'Administració de la Generalitat, i se'ls va assignar, al mateix temps, l'àmbit competencial material que és propi de cada una.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO Mediante el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 10/2015, de 7 de julio, se determinaron las consellerias en las que se estructura la Administración de la Generalitat, asignándoles, al mismo tiempo, el ámbito competencial material que es propio a cada una de ellas.
Valencià: Aquesta norma la va completar el Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel que fa a les secretaries autonòmiques en què s'estructurava la Presidència de la Generalitat i les conselleries.
Español: Dicha norma fue completada por el Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, en cuanto a las secretarías autonómicas en que se estructuraba la Presidencia de la Generalitat y las consellerias.
Valencià: En desenvolupament de l'anterior, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries, i en va dissenyar el nivell directiu d'acord amb les competències assignades.
Español: En desarrollo de lo anterior, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias, diseñando el nivel directivo de las mismas de acuerdo con las competencias asignadas.
Valencià: Partint d'aquesta estructura orgànica bàsica, mitjançant el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Partiendo de esta estructura orgánica básica, mediante el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: L'aprovació del Decret 7/2016, de 4 d'agost de 2016, del president de la Generalitat, de modificació de l'esmentat Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, va fer necessari modificar l'estructura bàsica inicialment dissenyada pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, mitjançant l'aprovació del Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, que modificava l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de determinades conselleries, entre les quals està la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La aprobación del Decreto 7/2016, de 4 de agosto de 2016, del president de la Generalitat, de modificación del citado decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, hizo necesario modificar la estructura básica inicialmente diseñada por el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, mediante la aprobación del Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, que modificaba la estructura orgánica básica de la Presidencia y de determinadas consellerias, entre las que se encuentra la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Així mateix, la conveniència de realitzar determinats ajustos i la necessitat d'actualitzar o completar determinades referències a l'estructura bàsica inicial, ha fet necessària l'aprovació del Decret 161/2016, de 28 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell.
Español: Asimismo, la conveniencia de realizar determinados ajustes y la necesidad de actualizar o completar determinadas referencias a la estructura básica inicial, ha hecho necesaria la aprobación del Decreto 161/2016, de 28 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 28.c i f d'aquesta llei, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 21 de juliol de 2017, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo que dispone el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y haciendo uso de las facultades atribuidas por el artículo 28.c y f, de la misma, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 21 de julio de 2017, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball és el departament del Consell a què correspon l'exercici de les competències en matèria d'economia sostenible, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, intermediació en el mercat laboral, treball, indústria, energia, mineria, sectors productius, comerç interior i exterior, fires sectorials i activitats promocionals, artesania, consum, i investigació i innovació tecnològica, i que exerceix les competències que legalment té atribuïdes a aquests efectes.
Español: Competencias de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo es el departamento del Consell al que corresponde el ejercicio de las competencias en materia de economía sostenible, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, intermediación en el mercado laboral, trabajo, industria, energía, minería, sectores productivos, comercio interior y exterior, ferias sectoriales y actividades promocionales, artesanía, consumo e investigación e innovación tecnológica, ejerciendo las competencias que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.
Valencià: Sota la superior autoritat de la persona titular del departament, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball dirigeix, impulsa i executa l'acció política i administrativa en les matèries de la seua competència.
Español: Bajo la superior autoridad de la persona titular del departamento, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo dirige, impulsa y ejecuta la acción política y administrativa en las materias de su competencia.