gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La premsa no estaria exempta de ser homenatjada ja que la foguera també inclou ninots al·lusius a periodistes radiofònics d’Alacant, vegeu Luz Sigüenza, Carlos Arcaya, Juan Carlos Gumiel, Denis Rodríguez, Pepe Requena i Juan Carlos Fresneda, “els qui, durant la pandèmia i quan estava en el taller, em van acompanyar en aqueixes llargues hores de soledat”.
Español: La prensa no estaría exenta de ser homenajeada ya que la hoguera también incluye ninots alusivos a periodistas radiofónicos de Alicante, véase Luz Sigüenza, Carlos Arcaya, Juan Carlos Gumiel, Denis Rodríguez, Pepe Requena y Juan Carlos Fresneda, “quienes, durante la pandemia y cuando estaba en el taller, me acompañaron en esas largas horas de soledad”.
Valencià: Raúl Álvarez Antón, José María Roselló i Vicente Hipòlit, tres històrics de la ràdio, també estaran representats dins de “Geoda”.
Español: Raúl Álvarez Antón, José María Roselló y Vicente Hipólito, tres históricos de la radio, también estarán representados dentro de “Geoda”.
Valencià: Una altra singularitat afegida a aquesta foguera serà llegible en les cartel·les situades en els baixos del monument, on sepodrán llegir diferents textos que parlen sobre el renàixer de les festes d’Alacant i que estaran signades per representants de diferents sectors com l’hostaleria, el turisme i representants de festes, entre altres..
Español: Otra singularidad añadida a esta hoguera será legible en las cartelas situadas en los bajos del monumento, donde sepodrán leer distintos textos que hablan sobre el renacer de las fiestas de Alicante y que estarán firmadas por representantes de distintos sectores como la hostelería, el turismo y representantes de fiestas, entre otros..
Valencià: La gran Foguera de Espadero disposarà de huit escenes diferents que abrigaran 28 ninots.
Español: La gran Hoguera de Espadero dispondrá de ocho escenas diferentes que abrigarán 28 ninots.
Valencià: El monument s’alçarà amb 20 metres d’altura en la Plaça de l’Ajuntament sobre unes bases de 12×11,90 metres.
Español: El monumento se alzará con 20 metros de altura en la Plaza del Ayuntamiento sobre unas bases de 12×11,90 metros.
Valencià: Les primeres peces de ‘Geoda’ arribaran a la Plaça de l’Ajuntament en la mitjanit del 14 al 15 de juny.
Español: Las primeras piezas de ‘Geoda’ llegarán a la Plaza del Ayuntamiento en la medianoche del 14 al 15 de junio.
Valencià: El gruix del monument s’erigirà el dissabte 17 al matí.
Español: El grueso del monumento se erigirá el sábado 17 por la mañana.
Valencià: Mancant els últims detalls, ja estarà completament plantada el diumenge 18..
Español: A falta de los últimos detalles, ya estará completamente plantada el domingo 18..
Valencià: Per part seua, l’alcalde, Luis Barcala, ha valorat la figura monumental i ha afirmat que “el volum i l’acabat de pintura de ‘Geoda’ vaticinen que aquesta serà la millor foguera oficial de Pedro Espadero”.
Español: Por su parte, el alcalde, Luis Barcala, ha valorado la figura monumental y ha afirmado que «el volumen y el acabado de pintura de ‘Geoda’ vaticinan que ésta será la mejor hoguera oficial de Pedro Espadero».
Valencià: Barcala ha fet aquestes declaracions en una visita oficial als tallers dels artistes alacantins Pedro Espadero i Sergio Gómez posen a punt els últims detalls dels monuments adults i infantil..
Español: Barcala ha hecho estas declaraciones en una visita oficial a los talleres de los artistas alicantinos Pedro Espadero y Sergio Gómez ponen a punto los últimos detalles de los monumentos adultos e infantil..
Valencià: En aquest sentit, l’alcalde també ha destacat el “component didàctic” que conté ‘D´Alacant, al món’ la Foguera Infantil de Gómez, “perquè d’una forma senzilla i dirigida als més xicotets explica què suposa per a Alacant estar en la Cota 0 a nivell de la mar”..
Español: En este sentido, el alcalde también ha destacado el «componente didáctico» que contiene ‘D´Alacant, al món’ la Hoguera Infantil de Gómez, «porque de una forma sencilla y dirigida a los más pequeños explica qué supone para Alicante estar en la Cota 0 a nivel del mar»..
Valencià: L’artista Alacantí, Sergio Gómez, per part seua, ha sigut el creador darrere de la Foguera infantil, que aglutina cultura i història de la ciutat d’Alacant.
Español: El artista Alicantino, Sergio Gómez, por su parte, ha sido el creador detrás de la Hoguera infantil, que aglutina cultura e historia de la ciudad de Alicante.
Valencià: Gómez ha assenyalat que la seua creació “conjuga cultura i història d’Alacant des d’un punt de vista didàctic”.
Español: Gómez ha señalado que su creación “conjuga cultura e historia de Alicante desde un punto de vista didáctico”.
Valencià: I com ha volgut crear un tot en ‘D´Alacant al món’ deixant totes les figures a l’uníson en un conjunt on cap destaca, “he apostat pel conjunt, sense una peça central, dins d’una composició original.
Español: Y cómo ha querido crear un todo en ‘D´Alacant al món’ dejando todas las figuras al unísono en un conjunto donde ninguna destaca, “he apostado por el conjunto, sin una pieza central, dentro de una composición original.
Valencià: Tota ella, amb colors molt vius”..
Español: Toda ella, con colores muy vivos”..
Valencià: Així mateix, l’artista ha explicat la plantà de ‘D´Alacant al món’ s’iniciarà en el matí del diumenge 18 de juny a primera hora.
Español: Asimismo, el artista ha explicado la plantà de ‘D´Alacant al món’ se iniciará en la mañana del domingo 18 de junio a primera hora.
Valencià: “Hem volgut que s’avançara un dia perquè qui acudisca a la primera mascletà de concurs es puga acostar ja a la Plaça de l’Ajuntament a veure la foguera”.
Español: “Hemos querido que se adelantara un día para que quien acuda a la primera mascletà de concurso se pueda acercar ya a la Plaza del Ayuntamiento a ver la hoguera”.
Valencià: La Foguera infantil estaria composta de 35 figures destacant “una bellea i un zaragüell, que són els protagonistes del monument.
Español: La Hoguera infantil estaría compuesta de 35 figuras destacando “una bellea y un zaragüell, que son los protagonistas del monumento.
Valencià: Els qui oferiran una visió infantil del que suposa la ‘Cota Zero’ per a Alacant”..
Español: Quienes ofrecerán una visión infantil de lo que supone la ‘Cota Cero’ para Alicante”..
Valencià: ‘D´Alacant al mòn’ posa de manifest la rellevància que té que Alacant estiga en la Cota Zero del nivell de la mar, categoria concedida a la ciutat en 1874.
Español: ‘D´Alacant al mòn’ pone de manifiesto la relevancia que tiene que Alicante esté en la Cota Cero del nivel del mar, categoría concedida a la ciudad en 1874.
Valencià: A través d’aquesta narrativa, la foguera fa un viatge per diferents capitals del món on compara les diferents altituds de províncies espanyoles..
Español: A través de esta narrativa, la hoguera hace un viaje por distintas capitales del mundo donde compara las diferentes altitudes de provincias españolas..
Valencià: La Foguera per al públic més xicotet mesurarà una mica menys, tindrà tres metres d’altura, també amb bases de 3×3 metres. 50 elements entre ninots i peces seran les que facen el conjunt del monument on, a més, podrem apreciar monuments famosos de diverses capitals..
Español: La Hoguera para el público más pequeño medirá algo menos, tendrá tres metros de altura, también con bases de 3×3 metros. 50 elementos entre ninots y piezas serán las que hagan el conjunto del monumento donde, además, podremos apreciar monumentos famosos de varias capitales..
Valencià: El pressupost de Fogueres 2023 ha sigut notòriament incrementat amb un 20% més respecte a l’any passat.
Español: El presupuesto de Hogueras 2023 ha sido notoriamente incrementado con un 20% más respecto al año pasado.
Valencià: El monument adult ha passat de 98.000 € a 118.500.
Español: El monumento adulto ha pasado de 98.000 € a 118.500.
Valencià: La infantil, per part seua, de 20.800 a 25.000 €.
Español: La infantil, por su parte, de 20.800 a 25.000 €.
Valencià: El Contracte aprovat en 2020, incloent-hi els dos monuments, ascendia a un total de 119.600 € que ha sigut superat per 143.500 € enguany.
Español: El Contrato aprobado en 2020, incluyendo los dos monumentos, ascendía a un total de 119.600 € que ha sido superado por 143.500 € este año.
Valencià: Això es tradueix en una diferència de 23.900 € i un 19,98%, respectivament..
Español: Esto se traduce en una diferencia de 23.900 € y un 19,98%, respectivamente..
Valencià: Les platges de Benidorm ja tenen la marca ‘S’ de Sostenibilitat Turística.
Español: Las playas de Benidorm ya tienen la marca ‘S’ de Sostenibilidad Turística.
Valencià: Benidorm és un dels primers destins a obtindre aquesta nova marca que garanteix el compliment dels ODS en la gestió i serveis de les platges.
Español: Benidorm es uno de los primeros destinos en obtener esta nueva marca que garantiza el cumplimiento de los ODS en la gestión y servicios de las playas.
Valencià: Les platges de Benidorm ja tenen la marca ‘S’ de Sostenibilitat Turística, un distintiu creat recentment per l’Institut per a la Qualitat Turística Espanyola (ICTE) per a garantir el compliment dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) pel que fa a la gestió i prestació dels serveis turístics, en aquest cas de les platges.
Español: Las playas de Benidorm ya tienen la marca ‘S’ de Sostenibilidad Turística, un distintivo creado recientemente por el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) para garantizar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en lo que se refiere a la gestión y prestación de los servicios turísticos, en este caso de las playas.
Valencià: Es converteix així Benidorm en “un dels primers destins d’Espanya a conquistar aquesta nova marca de qualitat, que té uns criteris molt exigents i que ve a reconéixer el nostre esforç per l’excel·lència en el qual sens dubte és el nostre principal reclam turístic: les platges”, segons ha assenyalat hui l’alcalde, Toni Pérez, després de recollir anit aquesta certificació de mans de la ministra de Turisme, Reyes Maroto.
Español: Se convierte así Benidorm en “uno de los primeros destinos de España en conquistar esta nueva marca de calidad, que tiene unos criterios muy exigentes y que viene a reconocer nuestro esfuerzo por la excelencia en el que sin duda es nuestro principal reclamo turístico: las playas”, según ha señalado hoy el alcalde, Toni Pérez, tras recoger anoche esta certificación de manos de la ministra de Turismo, Reyes Maroto.
Valencià: El lliurament de la ‘S’ de Sostenibilitat va tindre lloc durant la Nit Q, acte organitzat pel ICTE en el Palau de Cristall de Cibeles de Madrid, en el qual també va participar el president del ICTE, Pedro Mirones, i en el qual Benidorm també va recollir la ‘Q’ de Qualitat, que té concedida pel seu sistema de gestió del DTI, complint els paràmetres que estableix la norma UNE 178501, i les seues oficines de turisme; i que novament ha renovat per a les seues platges.
Español: La entrega de la ‘S’ de Sostenibilidad tuvo lugar durante la Noche Q, acto organizado por el ICTE en el Palacio de Cristal de Cibeles de Madrid, en el que también participó el presidente del ICTE, Pedro Mirones, y en el que Benidorm también recogió la ‘Q’ de Calidad, que tiene concedida por su sistema de gestión del DTI, cumpliendo los parámetros que establece la norma UNE 178501, y sus oficinas de turismo; y que nuevamente ha renovado para sus playas.
Valencià: Un guardó, aquest últim, que va recollir l’edil d’Esports, Mariló Cebreros.
Español: Un galardón, este último, que recogió la edil de Deportes, Mariló Cebreros.
Valencià: Més de 330.000 persones renoven la tradició i el fervor a la Santa Faç, que serà Bé d'Interés Cultural.
Español: Más de 330.000 personas renuevan la tradición y el fervor a la Santa Faz, que será Bien de Interés Cultural.
Valencià: Més de 330.000 persones han renovat aquest dijous, des de les primeres hores del dia, la tradició i el fervor cap a la Santa Faç, en una Pelegrina que s’ha iniciat amb l’anunci del president de la Generalitat, Carlos Mazón, que el 24 d’abril el Consell iniciarà d’ofici l’expedient per a la declaració definitiva de la Pelegrina com a Bé d’Interés Cultural (BIC) immaterial.
Español: Más de 330.000 personas han renovado este jueves, desde las primeras horas del día, la tradición y el fervor hacia la Santa Faz, en una Peregrina que se ha iniciado con el anuncio del presidente de la Generalitat, Carlos Mazón, que el 24 de abril el Consell iniciará de oficio el expediente para la declaración definitiva de la Peregrina como Bien de Interés Cultural (BIC) inmaterial.
Valencià: Una decisió que han recolzat tant l’Ajuntament com la Diputació i que reforça l’inici del protocol per a la creació del Patronat i la Fundació de la Santa Faç que desenvoluparan totes dues institucions per a promocional la Pelegrina i preservar el monestir i el seu entorn..
Español: Una decisión que han respaldado tanto el Ayuntamiento como la Diputación y que refuerza el inicio del protocolo para la creación del Patronato y la Fundación de la Santa Faz que van a desarrollar ambas instituciones para promocional la Peregrina y preservar el monasterio y su entorno..
Valencià: L’alcalde ha saludat l’anunci de Carlos Mazón i ha posat a disposició l’Ajuntament per a prestar el suport necessari i per a recaptar el d’altres institucions per a aconseguir la declaració de BIC immaterial per a la Pelegrina de la Santa Faç.
Español: El alcalde ha saludado el anuncio de Carlos Mazón y ha puesto a disposición el Ayuntamiento para prestar el apoyo necesario y para recabar el de otras instituciones para alcanzar la declaración de BIC inmaterial para la Peregrina de la Santa Faz.
Valencià: Barcala ha ressaltat l’èxit de participació amb més de 330.000 romers i l’absència d’incidents ressenyables, més enllà de xicotetes atencions solucionades amb rapidesa per les assistències sanitàries i de seguretat..
Español: Barcala ha resaltado el éxito de participación con más de 330.000 romeros y la ausencia de incidentes reseñables, más allá de pequeñas atenciones solventadas con rapidez por las asistencias sanitarias y de seguridad..
Valencià: Luis Barcala ha destacat la importància d’aquesta romeria per a Alacant i la seua província en una jornada en la qual la ciutat està plena amb gents vingudes de tot arreu.
Español: Luis Barcala ha destacado la importancia de esta romería para Alicante y su provincia en una jornada en la que la ciudad está llena con gentes venidas de todas partes.
Valencià: La Pelegrina és la romeria més multitudinària d’un sol dia, que ha discorregut amb absoluta normalitat en un dia d’alegria i de posar l’alacantinisme per damunt de tot”..
Español: La Peregrina es la romería más multitudinaria de un solo día, que ha discurrido con absoluta normalidad en un día de alegría y de poner el alicantinismo por encima de todo»..
Valencià: L’alcalde ha agraït “l’esforç de tots els efectius que han participat en el dispositiu especial per a facilitar que els milers de persones que han peregrinat hagen pogut gaudir d’un dia de religiositat, alegria i convivència.
Español: El alcalde ha agradecido «el esfuerzo de todos los efectivos que han participado en el dispositivo especial para facilitar que los miles de personas que han peregrinado hayan podido disfrutar de un día de religiosidad, alegría y convivencia.
Valencià: I sobretot els joves amb la Santa Faç 0,0 en una jornada lliure d’alcohol, saludable en la qual puguen celebrar amb música i esports a la platja de Sant Joan”..
Español: Y sobre todo los jóvenes con la Santa Faz 0,0 en una jornada libre de alcohol, saludable en la que puedan celebrar con música y deportes en la playa de San Juan»..
Valencià: La Pelegrina ha arrancat passades les huit del matí des de la Cocatedral de Sant Nicolau, després del repartiment de 15.000 canyes de romer entre la façana principal de l’Ajuntament i la cocatedral.
Español: La Peregrina ha arrancado pasadas las ocho de la mañana desde la Concatedral de San Nicolás, después del reparto de 15.000 cañas de romero entre la fachada principal del Ayuntamiento y la concatedral.
Valencià: El primer edil i els integrants de la Corporació Municipal ha fet la romeria al costat del president de la Generalitat, Carlos Mazón, i el president de la Diputació Provincial, Toni Pérez, els qui han acompanyat al bisbe d’Oriola-Alacant, José Ignacio Munilla, en la 535 Romeria a la Santa Faç, coincidint amb l’Any Jubilar..
Español: El primer edil y los integrantes de la Corporación Municipal ha hecho la romería junto al presidente de la Generalitat, Carlos Mazón, y el presidente de la Diputación Provincial, Toni Pérez, quienes han acompañado al obispo de Orihuela-Alicante, José Ignacio Munilla, en la 535 Romería a la Santa Faz, coincidiendo con el Año Jubilar..
Valencià: La romeria ha partit des de la Porta Negra de la cocatedral, al carrer Miguel Soler.
Español: La romería ha partido desde la Puerta Negra de la concatedral, en la calle Miguel Soler.
Valencià: Des d’aquest punt i fins al carrer la Vilavella, a l’altura de la basílica de Santa María, s’han pogut veure els ornaments florals al·lusius a la Pelegrina, en una iniciativa avalada per la regidoria de Festes, que dirigeix Cristina Cutanda.
Español: Desde este punto y hasta la calle Villavieja, a la altura de la basílica de Santa María, se han podido ver los ornamentos florales alusivos a la Peregrina, en una iniciativa avalada por la concejalía de Fiestas, que dirige Cristina Cutanda.
Valencià: Un dels primers moments de fervor popular s’ha produït quan el tron amb la imatge de la Santa Dona Verónica, obra de Castillo Lastrucci, s’ha trobat amb la rèplica de la Santa Faç, a esquena de l’Ajuntament..
Español: Uno de los primeros momentos de fervor popular se ha producido cuando el trono con la imagen de la Santa Mujer Verónica, obra de Castillo Lastrucci, se ha encontrado con la réplica de la Santa Faz, a espaldas del Ayuntamiento..
Valencià: La comitiva ha continuat pel Raval Roig fins a arribar a l’avinguda de Dénia on l’han esperada els gegants ‘Nicolauet’ i ‘Remediets’, i el so de la dolçaina i el tabalet dels integrants de la colla La Canya.
Español: La comitiva ha continuado por el Raval Roig hasta llegar a la avenida de Dénia donde la han esperado los gigantes ‘Nicolauet’ y ‘Remediets’, y el sonido de la dolçaina i el tabalet de los integrantes de la colla La Canya.
Valencià: Els milers de pelegrins, que s’han sumat a la comitiva oficial, han tingut un primer moment de festa en la Paraeta, instal·lada a l’altura del complex Vistahermosa.
Español: Los millares de peregrinos, que se han sumado a la comitiva oficial, han tenido un primer momento de asueto en la Paraeta, instalada a la altura del complejo Vistahermosa.
Valencià: Allí han pogut degustar, fins al migdia, 1.200 quilos de rotllets d’anís, fets en forn de llenya, dels quals el deu per cent eren sense gluten, i un altre percentatge similar per a persones diabètiques elaborats amb edulcorants naturals..
Español: Allí han podido degustar, hasta el mediodía, 1.200 kilos de rollitos de anís, hechos en horno de leña, de los que el diez por ciento eran sin gluten, y otro porcentaje similar para personas diabéticas elaborados con edulcorantes naturales..
Valencià: Els sis últims tapissos florals de la trentena que han adornat el recorregut els han poguts veure els romers en arribar al carrer Alberola Canterac, la per als vianants que dona accés a la plena de gom a gom plaça de Luis Foglietti.
Español: Los seis últimos tapices florales de la treintena que han adornado el recorrido los han podido ver los romeros al llegar a la calle Alberola Canterac, la peatonal que da acceso a la atestada plaza de Luis Foglietti.
Valencià: En aquest punt s’han deslligat les exclamacions de “Santa Faç, Misericòrdia!” per a rebre a la rèplica del Sagrat Llenç..
Español: En este punto se han desatado las exclamaciones de “¡Santa Faz, Misericordia!” para recibir a la réplica del Sagrado Lienzo..
Valencià: Les regidores síndiques Cristina Cutanda i Nayma Beldjilali han sigut les encarregades, juntament amb el capellà del monestir, Miguel Ángel Cremades, i el degà de la cocatedral, Ramón Egío, de l’obertura de la fornícula del cambril, on es venera la Santa Faç.
Español: Las concejalas síndicas Cristina Cutanda y Nayma Beldjilali han sido las encargadas, junto con el capellán del monasterio, Miguel Ángel Cremades, y el deán de la concatedral, Ramón Egío, de la apertura de la hornacina del camarín, donde se venera la Santa Faz.
Valencià: Ho han fet, tal com es remunta a un protocol del segle XVI, al costat de la secretària general del Ple en funcions, Lidia María Baeza, i els Cavallers Custodis, Salvador de Lacy i Eleuterio Llorca..
Español: Lo han hecho, tal y como se remonta a un protocolo del siglo XVI, junto a la secretaria general del Pleno en funciones, Lidia María Baeza, y los Caballeros Custodios, Salvador de Lacy y Eleuterio Llorca..
Valencià: Seguint el ritual tradicional, sota pal·li, la Santa Faç ha sigut portada pel bisbe Munilla fins a la plaça de Luis Foglietti per a la celebració de l’Eucaristia.
Español: Siguiendo el ritual tradicional, bajo palio, la Santa Faz ha sido portada por el obispo Munilla hasta la plaza de Luis Foglietti para la celebración de la Eucaristía.
Valencià: Al terme, i seguint el mateix cerimonial, el Sagrat Llenç ha sigut retornat al cambril.
Español: Al término, y siguiendo el mismo ceremonial, el Sagrado Lienzo ha sido devuelto al camarín.
Valencià: A la conclusió, Barcala, Mazón i Toni Pérez han fet un donatiu a les Mongetes de la Sang, els qui s’encarreguen de custodiar a la Santa Faç durant tot l’any..
Español: A la conclusión, Barcala, Mazón y Toni Pérez han hecho un donativo a las Monjitas de la Sangre, quienes se encargan de custodiar a la Santa Faz durante todo el año..
Valencià: Més de 1.200 efectius, entre Policia Local, SPEIS, Cos Nacional de Policia, Guàrdia Civil, Protecció Civil, Creu Roja i DYA, han conformat el dispositiu de seguretat perquè La Pelegrina haja discorregut sense notables incidents, fins i tot tenint en compte l’altíssima participació.
Español: Más de 1.200 efectivos, entre Policía Local, SPEIS, Cuerpo Nacional de Policía, Guardia Civil, Protección Civil, Cruz Roja y DYA, han conformado el dispositivo de seguridad para que La Peregrina haya discurrido sin notables incidentes, aun teniendo en cuenta la altísima participación.
Valencià: A ella ha contribuït el servei de llançadores que, cada cinc minuts, ha connectat la plaça de la Mar amb el caseriu.
Español: A ella ha contribuido el servicio de lanzaderas que, cada cinco minutos, ha conectado la Plaza del Mar con el caserío.
Valencià: A més, la doble composició dels combois del Tram i la recollida de pelegrins, des de primeres hores, del dia en totes les parades en direcció a Alacant..
Español: Además, la doble composición de los convoyes del Tram y la recogida de peregrinos, desde primeras horas, del día en todas las paradas en dirección a Alicante..
Valencià: Prop de 400 agents de la Policia Local han prestat servei durant aquest dijous.
Español: Cerca de 400 agentes de la Policía Local han prestado servicio durante este jueves.
Valencià: A ells se’ls han sumat un centenar de Protecció Civil i altres punts de Creu Roja i DyA.
Español: A ellos se les han sumado un centenar de Protección Civil y otros tantos de Cruz Roja y DyA.
Valencià: La Generalitat, per primera vegada, ha disposat un Servei d’Emergències Sanitàries en el Centre de Coordinació de la rotonda d’entrada al caseriu.
Español: La Generalitat, por vez primera, ha dispuesto un Servicio de Emergencias Sanitarias en el Centro de Coordinación de la rotonda de entrada al caserío.
Valencià: El Cos Nacional de Policia (CNP) ha mobilitzat 275 agents i 214, la Guàrdia Civil.
Español: El Cuerpo Nacional de Policía (CNP) ha movilizado 275 agentes y 214, la Guardia Civil.
Valencià: El dissabte i el diumenge posterior a Santa Faç també comptarà amb 187 i 177 agents de la Policia Local, respectivament.
Español: El sábado y el domingo posterior a Santa Faz también contará con 187 y 177 agentes de la Policía Local, respectivamente.