gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11425] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública el projecte de construcció de l'obertura de la pista forestal del camí de l'Olla, en els termes municipals de Marines i Olocau (València), promogut pel Servei de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: [2021/11425] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el proyecto de construcción de apertura de la pista forestal del camino de la Olla en los términos municipales de Marines y Olocau (Valencia), promovido por el Servicio de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El projecte proposat es troba inclòs en l'annex I.1.i (projectes sotmesos a declaració d'impacte ambiental) apartat 1.c, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana, i l'article 44 del Decret 46/2006, de 31 de març, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió de la serra Calderona.
Español: El proyecto propuesto se encuentra incluido en el anexo I.1.i (proyectos sometidos a declaración de impacto ambiental) apartado 1.c, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental de la Comunidad Valenciana y artículo 44 del Decreto 46/2006, de 31 de marzo, por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión de la sierra Calderona.
Valencià: Òrgan promotor: Servei de Prevenció d'Incendis Forestals Òrgan substantiu: Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals Denominació del projecte: projecte de construcció d'obertura de la pista forestal del camí de l'Olla en els termes municipals de Marines i Olocau (València) Emplaçament: Parc Natural de la Serra Calderona, en els termes municipals de Marines i Olocau, a la província de València, més concretament entre el paratge del Canyaliso, a Olocau, i la Moratilla i Apodera, a Marines.
Español: Órgano promotor: Servicio de Prevención de Incendios Forestales Órgano sustantivo: Dirección General de Prevención de Incendios Forestales Denominación del proyecto: proyecto de construcción de apertura de la pista forestal del camino de la Olla en los términos municipales de Marines y Olocau (Valencia) Emplazamiento: Parque Natural de la Sierra Calderona, en los términos municipales Marines y Olocau en la provincia de Valencia, más concretamente entre los parajes del Canyaliso, en Olocau, y La Moratilla y Apodera, en Marines.
Valencià: La documentació del projecte estarà exposada, per a la consulta, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en l'adreça electrònica següent: https://agroambient.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/informacio-publica Cosa que es posa en coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents, dirigides a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18490, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La documentación del proyecto estará expuesta para su consulta en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en la siguiente dirección electrónica: https://agroambient.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/informacio-publica Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes, dirigidas a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18490, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8998) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8998) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8998 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8998 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: [2021/8998] Mitjançant l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 7691, 05.01.2016), d'ara endavant Ordre 8/2015.
Español: [2021/8998] Mediante la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 7691, 05.01.2016), en adelante Orden 8/2015.
Valencià: L'article 37 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, regula el catàleg de les prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, entre les quals s'inclouen les prestacions econòmiques destinades a promoure l'autonomia personal.
Español: El artículo 37 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, regula el catálogo de las prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, entre las que se incluyen las prestaciones económicas destinadas a promover la autonomía personal.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, estableix que la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell en l'àmbit de les competències que estableix l'article 3 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que assigna a la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, entre altres, les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència i persones amb diversitat funcional, i la Direcció General de Persones Majors assumeix les funcions en matèria de promoció de l'envelliment actiu i prevenció de la soledat no triada, atenció social a persones majors i atenció residencial.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, establece que la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell en el ámbito de las competencias que establece el artículo 3 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que asigna a la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, entre otras, las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia y personas con diversidad funcional, asumiendo la Dirección General de Personas Mayores, las funciones en materia de promoción del envejecimiento activo y prevención de la soledad no escogida, atención social a personas mayores y atención residencial.
Valencià: Així mateix, l'article 15 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives estableix en el seu article 15 que la Direcció General de persones majors és competent per a gestionar les prestacions públiques, programes i serveis així com promoure l'autonomia personal de les persones majors.
Español: Asimismo, el artículo 15 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas establece en su artículo 15 que la Dirección General de personas mayores es competente para gestionar las prestaciones públicas, programas y servicios así como promover la autonomía personal de las personas mayores.
Valencià: Aquestes subvencions no precisen la notificació a la Comissió Europea, per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, en anar dirigides a persones físiques.
Español: Estas subvenciones no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ir dirigidas a personas físicas.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, i les competències conferides pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, així com l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo expuesto, y las competencias conferidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, así como el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2021 les subvencions corresponents a prestacions econòmiques individualitzades per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors, regulades per l'Ordre 8/2015, en la modalitat de prestacions econòmiques individualitzades per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2021 las subvenciones correspondientes a prestaciones económicas individualizadas para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores, reguladas por la Orden 8/2015, en la modalidad de prestaciones económicas individualizadas para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: Per a obtindre la condició de persones beneficiàries de les subvencions regulades en l'Ordre 8/2015, s'hauran de complir els requisits establits en l'article 12, en atenció a la modalitat de subvenció de què es tracta, de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de personas beneficiarias de las subvenciones reguladas en la Orden 8/2015, se deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 12, en atención a la modalidad de subvención de que se trata, de la mencionada orden.
Valencià: Criteris objectius d'atorgament.
Español: Criterios objetivos de otorgamiento.
Valencià: El criteri per a l'atorgament de les subvencions serà la renda per càpita de la unitat familiar de la persona sol·licitant, ordenada de menor a major.
Español: El criterio para el otorgamiento de las subvenciones será la renta per cápita de la unidad familiar de la persona solicitante, ordenada de menor a mayor.
Valencià: Quantia de la subvenció La quantia de la subvenció estarà en funció dels ingressos totals de la unitat familiar, del nombre de membres d'aquesta, del cost de l'activitat subvencionada i del mòdul màxim determinat en el present apartat, no podent excedir, en cap cas, d'aquest mòdul o del cost de l'activitat subvencionada.
Español: Cuantía de la subvención La cuantía de la subvención estará en función de los ingresos totales de la unidad familiar, del número de miembros de la misma, del coste de la actividad subvencionada y del módulo máximo determinado en el presente apartado, no pudiendo exceder, en ningún caso, de este módulo o del coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Els ingressos totals de la unitat familiar es computaran conformement al barem establit en l'ordre de bases.
Español: Los ingresos totales de la unidad familiar se computarán con arreglo al baremo establecido en la orden de bases.
Valencià: El mòdul econòmic màxim pel qual es regeixen aquestes prestacions per a l'eliminació de barreres arquitectòniques serà de 3.954,30 ?.
Español: El módulo económico máximo por el que se rigen estas prestaciones para la eliminación de barreras arquitectónicas será de 3.954,30 ?.
Valencià: D'acord amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.04, programa 313.60, Persones majors, ascendeix a l'import següent per línia de subvenció: Denominació: PEI de desenvolupament personal Línia de subvenció: S2736000 Consignació pressupostària: 500.000,00 - Procedència i quantia dels fons: propis Sisé.
Español: De acuerdo con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 16.02.04, programa 313.60, Personas mayores, asciende al siguiente importe por línea de subvención: Denominación: PEI de desarrollo personal Línea de subvención: S2736000 Consignación presupuestaria: 500.000,00 - Procedencia y cuantía de los fondos: propios Sexto.
Valencià: El termini comprendrà des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'1 d'octubre de 2021. 2.
Español: El plazo comprenderá desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 1 de octubre de 2021. 2.
Valencià: La sol·licitud de subvenció podrà ser formalitzada mitjançant l'emplenament i presentació de l'imprés de sol·licitud, conforme al model d'annex I d'aquesta resolució.
Español: La solicitud de subvención podrá ser formalizada mediante la cumplimentación y presentación del impreso de solicitud, conforme al modelo de anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix, s'inclou com a annex II el model de domiciliació bancària, i com a annex III l'autorització per a l'accés a dades de manera telemàtica.
Español: Asimismo, se incluye el modelo de domiciliación bancaria y la autorización para el acceso a datos de forma telemática.
Valencià: Aquest model de sol·licitud estarà a la disposició dels interessats en el portal de la Generalitat, https://sede.gva.es, accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis» 3.
Español: Este modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat, https://sede.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios» 3.
Valencià: Les sol·licituds, juntament amb la documentació requerida, que s'assenyala en l'article següent, es podran presentar en el registre d'entrada de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponents al municipi en el qual resideix el sol·licitant, sense perjudici de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes, junto con la documentación requerida, que se señala en el artículo siguiente, se podrán presentar en el registro de entrada de las Direcciones Territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondientes al municipio en el que reside el solicitante, sin perjuicio de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En cas d'enviament per correu certificat, la presentació de la documentació en l'oficina de correus corresponent haurà d'efectuar-se en sobre obert, amb la finalitat que en la capçalera de la primera fulla de la documentació presentada es facen constar clarament el nom de l'oficina, data, lloc, hora i minut de l'admissió.
Español: En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente deberá efectuarse en sobre abierto, con el fin de que en la cabecera de la primera hoja de la documentación presentada se hagan constar claramente el nombre de la oficina, fecha, lugar, hora y minuto de la admisión.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es podran presentar igualment per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es (Procediments administratius) i en l'enllaç següent de la guia PROP http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1509, mitjançant la signatura electrònica pròpia de la persona sol·licitant, la de la persona que la represente o, si escau, d'acord amb el que es preveu en l'article 12 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes de subvención se podrán presentar igualmente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es (Procedimientos administrativos) y en el siguiente enlace de la guía PROP http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1509 mediante la firma electrónica propia de la persona solicitante, la de la persona que la represente o, en su caso, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La documentació a aportar per les persones sol·licitants és la següent: a) Sol·licitud segons model oficial que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, subscrita per la persona sol·licitant o pel seu representant, degudament emplenada íntegrament.
Español: La documentación a aportar por las personas solicitantes es la siguiente: a) Solicitud según modelo oficial que figura en el anexo I de esta convocatoria, suscrita por la persona solicitante o por su representante, debidamente cumplimentada en su totalidad.
Valencià: b) Autorització expressa a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, inclosa en l'annex III de la sol·licitud, perquè aquesta comprove les dades d'identitat de la persona sol·licitant i dels altres membres de la unitat familiar i, si fa el cas, de residència.
Español: b) Autorización expresa a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para que esta compruebe los datos de identidad de la persona solicitante y de los demás miembros de la unidad familiar y, en su caso, de residencia.
Valencià: En el cas que la unitat familiar estiga composta per més d'un membre, haurà de presentar-se l'indicat annex III subscrit per cadascun dels membres que la componen.
Español: En el caso de que la unidad familiar esté compuesta por más de un miembro, deberá presentarse la indicada autorización suscrita por cada uno de los miembros que la componen.
Valencià: No obstant això: Si de la comprovació efectuada resultara alguna discordança amb les dades facilitades per la mateixa persona interessada, l'òrgan instructor estarà facultat per a realitzar les actuacions escaients per a aclarir-la.
Español: No obstante: Si de la comprobación efectuada resultara alguna discordancia con los datos facilitados por la propia persona interesada, el órgano instructor estará facultado para realizar las actuaciones procedentes para aclararla.
Valencià: Si la persona sol·licitant no presta el seu consentiment, haurà d'aportar fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat, passaport o número d'identificació d'estranger, segons siga procedent.
Español: Si la persona solicitante no presta su consentimiento, deberá aportar fotocopia compulsada del documento nacional de identidad, pasaporte o número de identificación de extranjero, según proceda.
Valencià: d) Autorització expressa a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, inclosa en l'apartat D de l'annex I de la sol·licitud, per a poder accedir a les dades personals de la persona sol·licitant i dels altres membres de la unitat familiar, obrants en els fitxers de l'administració tributària i de la Seguretat Social, als únics efectes de comprovar el compliment dels requisits exigits en la present convocatòria.
Español: d) Autorización expresa a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, incluida en el apartado D del anexo I de la solicitud, para poder acceder a los datos personales de la persona solicitante y de los demás miembros de la unidad familiar, obrantes en los ficheros de las administraciones tributaria y de la Seguridad Social, a los únicos efectos de comprobar el cumplimiento de los requisitos exigidos en la presente convocatoria.
Valencià: En el cas que la unitat familiar estiga composta per més d'un membre, haurà de signar-se l'indicat annex per cadascun dels membres que la componen.
Español: En el caso de que la unidad familiar esté compuesta por más de un miembro, deberá firmarse el indicado Anexo por cada uno de los miembros que la componen.