gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, si del certificat firmat per l'Interventor de l'entitat local per a la justificació final, es deduïra que no coincidix amb l'inicialment establit, es minorarà la subvenció i, en tot cas, es reintegraran les quantitats percebudes i no utilitzades en els programes per als quals es van sol·licitar dites subvencions.
Español: Además, si del certificado firmado por el Interventor de la Entidad Local para la justificación final, se dedujera que no coincide con el inicialmente establecido se minorará la subvención y, en todo caso, se reintegrarán las cantidades percibidas y no utilizadas en los programas para los que se solicitaron dichas subvenciones.
Valencià: Quant a les facultats de minoració o desistiment sense efecte de les corresponents subvencions, valdrà el que disposa la corresponent Resolució, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i gestió economicopressupostària.
Español: En cuanto a las facultades de minoración o dejación sin efecto de las correspondientes subvenciones, se estará a lo dispuesto en la correspondiente Resolución, por la que se deleguen competencias en materia de contratación administrativa y gestión económica-presupuestaria.
Valencià: El procediment s'iniciarà d'ofici com a conseqüència de la pròpia iniciativa de l'òrgan competent, d'orde superior, de petició raonada d'altres òrgans que tinguen atribuïdes o no facultats d'inspecció en la matèria, o de la formulació d'una denúncia.
Español: El procedimiento se iniciará de oficio como consecuencia de la propia iniciativa del órgano competente, de orden superior, de petición razonada de otros órganos que tengan atribuidas o no facultades de inspección en la materia, o de la formulación de una denuncia.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos des de la data d'incoació de l'expedient de revocació o de minoració.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses desde la fecha de incoación del expediente de revocación o de minoración.
Valencià: Les quantitats que es reintegren tindran consideració d'ingrés de dret públic a efectes del procediment aplicable per a la cobrança.
Español: Las cantidades que se reintegren tendrán consideración de ingreso de derecho público a efectos del procedimiento aplicable para la cobranza.
Valencià: Publicitat de la subvenció concedida Les entitats locals beneficiàries de les ajudes regulades per les presents bases estaran obligades a fer constar en les publicacions i material de difusió dels programes que estos es troben dins del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones 2001-2004.
Español: Las entidades locales beneficiarias de las ayudas reguladas por las presentes bases estarán obligadas a hacer constar en las publicaciones y material de difusión de los programas que éstos se encuentran dentro del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres 2001-2004.
Valencià: Així mateix es farà constar la col·laboració de la Direcció General de la Dona de la Conselleria de Benestar Social, havent de figurar-hi expressament els seus logotips.
Español: Asimismo se hará constar la colaboración de la Dirección General de la Mujer de la Conselleria de Bienestar Social, debiendo figurar expresamente sus logotipos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/364) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Federació Empresarial de Càmping i C.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/364) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Federación Empresarial de Camping y C.V.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Federació Empresarial de Càmping i C.V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Federación Empresarial de Camping y C.V.
Valencià: [2003/X364] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, certificació de l'acta de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federació Empresarial de Càmping i CV de la Comunitat Valenciana, modificació que fou aprovada en la reunió de l'assemblea general extraordinària de data 21 de maig de 2002, consistent en la modificació d'estos.
Español: [2003/X364] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación del acta de modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Federación Empresarial de Camping y C.V.
Valencià: Es dipositen els estatuts socials i firmen la certificació de l'acta de modificació els senyors Ricardo Vila Lorente i José Frasquet Vidal, com a secretari i president, respectivament.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes de la certificación del acta de modificación Ricardo Vila Lorente y José Frasquet Vidal, como secretario y presidente respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1888) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1888) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por su titular como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: A-DANU-0028/02.
Español: A-DANU-0028/02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por su titular como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2003/1888] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/1888] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la Resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podra comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: : A-DANU-0028/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Calderón Maestra Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309250058 Adreça: Carrer Av.
Español: : A-DANU-0028/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Calderón Maestra Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309250058 Domicilio: Av.
Valencià: Sanchís Guarner, Nº 16, 4º Pta-D Localitat: El Campello Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 03/01/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sanchís Guarner, Nº16, 4º Pta-D Población: El Campello Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la Resolución: 03/01/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12781) Informació pública de l'estudi de detall de reajustament d'alineacions afectes a la finca H-3 de la platja de Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12781) Información pública del estudio de detalle de reajuste de alineaciones afectas a la finca H-3 de la playa de Guardamar de la Safor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4647 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4647 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12781 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de reajustament d'alineacions afectes a la finca H-3 de la platja de Guardamar de la Safor.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de reajuste de alineaciones afectas a la finca H-3 de la playa de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2003/F12781] L'assemblea veïnal de Guardamar de la Safor, en data de 30 de setembre de 2003, ha aprovat sotmetre a informació pública l'estudi de detall de reajustament d'alineacions afectes a la finca H-3 de la platja de Guardamar de la Safor, presentada per Francisco Barreres, en representació de la mercantil Xeraco Habitat, SL, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de 20 dies comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2003/F12781] La asamblea vecinal de Guardamar de la Safor, en fecha de 30 de septiembre de 2003, ha aprobado someter a información pública el estudio de detalle de reajuste de alineaciones afectas a la finca H-3 de la playa de Guardamar de la Safor, presentada por Francisco Barreres, en representación de la mercantil Xeraco Habitat, SL, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9534) Informació pública del projecte de modificació puntual d'ordenances reguladores del pla parcial II/10, Garbinet Nord, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9534) Información pública del proyecto de modificación puntual de ordenanzas reguladoras del plan parcial II/10, Garbinet Norte, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9534 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual d'ordenances reguladores del pla parcial II/10, Garbinet Nord, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de ordenanzas reguladoras del plan parcial II/10, Garbinet Norte, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/Q9534] El president delegat de la Gerència Municipal d'Urbanisme, amb data 10 de juny de 2003, ha dictat un decret mitjançant el qual resol: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual d'ordenances reguladores del pla parcial II/10, Garbinet Nord, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: [2003/Q9534] El presidente delegado de la Gerencia Municipal de Urbanismo, con fecha 10 de junio de 2003, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por un plazo de 20 días, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual de ordenanzas reguladoras del plan parcial II/10, Garbinet Norte, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, número 2) i que durant el termini indicat s'hi podran presentar al·legacions, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle de San Nicolás, número 2) y que durante el indicado plazo podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6105) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6105) RESOLUCIÓN de 14 de mayo 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6105 CVE Data del document : 14-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu treball temporal administració regional enginyer concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6105 CVE Fecha del documento : 14-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo trabajo temporal administración regional ingeniero concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos.
Valencià: [2003/Q6105] L'apartat 1 de l'article 5 de l'Orde de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 24.07.2002 i correcció d'errors en el DOGV de 24.09.2002), disposa que les borses de treball es convocaran mitjançant resolució de la Direcció General de Funció Pública.
Español: [2003/Q6105] El apartado 1 del artículo 5 de la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 24.07.2002 y corrección de errores en DOGV de 24.09.2002), dispone que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mitjançant tres ordes de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 18.07.2001), es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, enginyers agrònoms, torn d'accés lliure (Convocatòria 16/1999), torn de discapacitats (Convocatòria 17/1999) i torn de promoció interna (Convocatòria 18/1999).
Español: Mediante tres órdenes de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 18.07.2001), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grup A, sector de administración especial, ingenieros agrónomos, turno de acceso libre (Convocatoria 16/1999), turno de discapacitados (Convocatoria 17/1999) y turno de promoción interna (Convocatoria 18/1999).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de la Convocatòria 17/1999, corresponent al torn de discapacitats, en no haver superat cap opositor el segon exercici d'esta convocatòria, el lloc de treball que va quedar sense cobrir reservat a este torn es va acumular als de la Convocatòria 16/1999 d'accés lliure.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la Convocatoria 17/1999,correspondiente al turno de discapacitados, al no haber superado ningún opositor el segundo ejercicio de esta convocatoria, el puesto de trabajo que quedó sin cubrir reservado a este turno se acumuló a los de la convocatoria 16/1999 de acceso libre.
Valencià: El tribunal de selecció de les referides proves mitjançant acord, de data 13 de maig de 2003, disposa la publicació de les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el concurs oposició en els torns de promoció interna i torn lliure; tenint en compte que el lloc reservat al torn de discapacitats es va acumular als de la convocatòria d'accés lliure.
Español: El tribunal de selección de las referidas pruebas mediante acuerdo, de fecha 13 de mayo de 2003, dispone la publicación de las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso-oposición en los turnos de promoción interna y turno libre; habida cuenta que el puesto reservado al turno de discapacitados se acumuló a los de la convocatoria de acceso libre.