gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: Els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'Escola Oficial d'Idiomes i/o universitats, o títols equivalents degudament, acreditada aquesta circumstància per l'aspirant. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: Los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la Escuela Oficial de Idiomas y/o universidades, o títulos equivalentes, debidamente acreditada esta circunstancia por el aspirante. 3.
Valencià: h) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: h) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: Programa de temes Matèries comunes: Tema 1.
Español: Programa de temas Materias comunes: Tema 1.
Valencià: L'organització territorial de l'Estat: Les Comunitats Autònomes.
Español: La organización territorial del Estado: Las Comunidades Autónomas.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía de la Comunidad.
Valencià: Condició d'interessat.
Español: Condición de interesado.
Valencià: Principis i Fases del procediment administratiu general.
Español: Principios y Fases del procedimiento administrativo general.
Valencià: Teoria de la validesa dels actes administratius: Nul·litat i anul·labilitat.
Español: Teoría de la validez de los actos administrativos: Nulidad y anulabilidad.
Valencià: Revisió d'ofici i rectificació d'errors.
Español: Revisión de oficio y rectificación de errores.
Valencià: El Padró municipal.
Español: El Padrón municipal.
Valencià: La consideració especial de veí.
Español: La consideración especial de vecino.
Valencià: L'organització municipal: òrgans necessaris i òrgans potestatius per als municipis de règim general.
Español: La organización municipal: órganos necesarios y órganos potestativos para los municipios de régimen general.
Valencià: Convocatòria i Ordre del dia.
Español: Convocatoria y Orden del día.
Valencià: Classes d'empleat públic.
Español: Clases de empleado público.
Valencià: Oferta d'Ocupació Pública, requisits d'accés.
Español: Oferta de Empleo Público, requisitos de acceso.
Valencià: Procediments de selecció.
Español: Procedimientos de selección.
Valencià: Òrgans Tècnics de selecció.
Español: Órganos Técnicos de selección.
Valencià: Principis generals de la contractació del sector públic.
Español: Principios generales de la contratación del sector público.
Valencià: Classes de contractes de les Administracions Públiques.
Español: Clases de contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Procediments de selecció del contractista.
Español: Procedimientos de selección del contratista.
Valencià: Règim d'impugnació.
Español: Régimen de impugnación.
Valencià: La Llei de Prevenció de Riscos laborals.
Español: La Ley de Prevención de Riesgos laborales.
Valencià: El principi d'Igualtat en l'ocupació pública.
Español: El principio de Igualdad en la ocupación pública.
Valencià: Protecció de dades i accés a la informació i transparència a l'Ajuntament de Tavernes: el Reglament Europeu de Protecció de Dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de dades: àmbit d'aplicació, conceptes, principis, drets dels afectats, mesures de seguretat i règim sancionador; La Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Protección de datos y acceso a la información y transparencia en el Ayuntamiento de Tavernes: el Reglamento Europeo de Protección de Datos y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos: ámbito de aplicación, conceptos, principios, derechos de los afectados, medidas de seguridad y régimen sancionador; La Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Especial referència als següents: Reglament orgànic municipal Reglament de participació ciutadana Reglament d'actuació preferencial del valencià Ordenança municipal de transparència, accés a la informació pública i reutilització Ordenança reguladora de l'administració electrònica Segon Publicar aquests bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal Reglamento de participación ciudadana Reglamento de actuación preferencial del valenciano Ordenanza municipal de transparencia, acceso a la información pública y reutilización Ordenanza reguladora de la administración electrónica Segundo Publicar estas bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Tercer Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero Igualmente, significar que este acto, en conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, s'ha de fer davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que va tenir lloc la notificació de l'acte.
Español: En el supuesto que se interponga el recurso de reposición, se debe hacer ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación del acto.
Valencià: El recurs de reposició caldrà que es resolga i es notifique en el termini d'un mes; en cas contrari, s'entendrà desestimat i quedarà oberta la via contenciosa administrativa.
Español: El recurso de reposición se deberá resolver y se notificar en el plazo de un mes; en caso contrario, se entenderá desestimado y quedará abierta la vía contenciosa administrativa.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente de la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tot això sense perjudici que es faça ús de qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient en defensa dels drets dels interessats».
Español: Todo esto sin perjuicio que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente en defensa de los derechos de los interesados».
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 24 de maig de 2021.
Español: Tavernes de la Valldigna, 24 de mayo de 2021.
Valencià: - El cap de l'activitat de recursos humans i gestió de personal: Valentín Vercher Manclús.
Español: - El jefe de la actividad de recursos humanos y gestión de personal: Valentín Vercher Manclús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12492) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12492) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12492 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12492 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: Concurs número 09/21 (plaça codi: 6579); es nomena Leonardo Gómez Haro, amb document nacional d'identitat número****228**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrit al Departament d'Escultura.
Español: : 6579); se nombra a Leonardo Gómez Haro con documento nacional de identidad número****228**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Escultura, adscrito/a al Departamento de Escultura.
Valencià: Concurs número 10/21 (plaça codi: 6580); es nomena Jaime Chornet Roig, amb document nacional d'identitat número****984**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrit al Departament d'Escultura.
Español: : 6580); se nombra a Jaime Chornet Roig con documento nacional de identidad número****984**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Escultura, adscrito/a al Departamento de Escultura.
Valencià: Concurs número 16/21 (plaça codi: 6585); es nomena Alicia Esparza Peidro, amb document nacional d'identitat número****474**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàti ca.
Español: : 6585); se nombra a Alicia Esparza Peidro con documento nacional de identidad número****474**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrito/a al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Concurs número 20/21 (plaça codi: 6589); es nomena Carlos Roldán Blay, amb document nacional d'identitat número****062**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrit al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: : 6589); se nombra a Carlos Roldán Blay con documento nacional de identidad número****062**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrito/a al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Concurs número 26/21 (plaça codi: 6594); es nomena Enrique Nadal Soriano, amb document nacional d'identitat número****379**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrit al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: : 6594); se nombra a Enrique Nadal Soriano con documento nacional de identidad número****379**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrito/a al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 33/21 (plaça codi: 6602); es nomena María Rosario Perelló Marín, amb document nacional d'identitat número****343**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: : 6602); se nombra a María Rosario Perelló Marín con documento nacional de identidad número****343**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrito/a al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Concurs número 42/21 (plaça codi: 6607); es nomena Rafael Ramón Temes Córdovez, amb document nacional d'identitat número****266**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Urbanística i Ordenació del Territori, adscrit al Departament d'Urbanisme.
Español: : 6607); se nombra a Rafael Ramón Temes Córdovez con documento nacional de identidad número****266**, profesor/a titular de univrsidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrito/a al Departamento de Urbanismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6893) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6893) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el período 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6893 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6893 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes para el período 2021.
Valencià: [2021/6893] La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8491, 21.02.2019), estableix en el seu article 87.1 que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, accés i control de les quals siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que hi siga aplicable.
Español: [2021/6893] La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 8491, 21.02.2019), establece en su artículo 87.1, que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: Mitjançant Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017), s'aprova el reglament que regula els requisits, el procediment, el contingut i les condicions bàsiques per a la implantació, execució i desenvolupament dels acords d'acció concertada.
Español: Por Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social (DOGV 8197, 23.12.2017), se aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimiento, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: D'acord amb l'article 13 d'aquest decret, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant resolució, que ha de recollir els aspectes i elements que estableix aquesta norma, delimitant l'objecte i, en el seu cas, nombre de places i característiques de les prestacions susceptibles de concert, i també els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries, com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que presten les entitats d'iniciativa social, sota els principis de transparència, publicitat i no discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 de dicho decreto, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución, que ha de recoger aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles de concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social, bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: La primera convocatòria d'acció concertada en matèria d'atenció a persones majors dependents va ser aprovada per Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, des d'aleshores s'han dictat successives convocatòries en aquest àmbit.
Español: La primera convocatoria de acción concertada en materia de atención a personas mayores dependientes fue aprobada por Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, habiéndose dictado desde entonces sucesivas convocatorias en este ámbito.
Valencià: I ha sigut necessari aprovar una nova convocatòria d'acords d'acció concertada, davant la creixent demanda de serveis i places en residències i centres de dia de majors dependents que supera àmpliament els mitjans i recursos de què disposen el conjunt de les administracions públiques.
Español: Siendo necesario aprobar una nueva convocatoria de acuerdos de acción concertada, ante la creciente demanda de servicios y plazas en residencias y centros de día de mayores dependientes que supera ampliamente los medios y recursos de que disponen el conjunto de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, cal ressaltar la importància del tercer sector, i ha sigut necessari implementar l'actual sistema públic de serveis socials, mitjançant la fórmula de provisió de serveis socials a través de l'acció concertada amb els dispositius de les entitats d'iniciativa social especialment qualificats per a l'atenció a les persones majors dependents.
Español: Asimismo, cabe resaltar la importancia del tercer sector, siendo necesario implementar el actual sistema público de servicios sociales, mediante la fórmula de provisión de servicios sociales a través de la acción concertada con los dispositivos de las entidades de iniciativa social especialmente cualificados para la atención a las personas mayores dependientes.