gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5244 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 91/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 91/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/321) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 300/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/321) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 300/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/321 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 300/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 300/2019.
Valencià: [2020/321] Part demandant: Forabau, SL.
Español: [2020/321] Parte demandante: Forabau, SL.
Valencià: Part demandada: Valmar Safor Construcciones, SL.
Español: Parte demandada: Valmar Safor Construcciones, SL.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució que diiu literalment: «Sentència número 111/2019 Gandia, 24 d'abril de 2019 Dispositiva Que estime la demanda interposada pel procurador Ramón Juan Lacasa en la representació de la mercantil Forabau, SL, contra la també entitat Valmar Safor Construccions, SL.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 111/2019 Gandia, 24 de abril de 2019 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Ramón Juan Lacasa en la representación de la mercantil Forabau, SL, contra la también entidad Valmar Safor Construcciones, SL.
Valencià: , declarada en rebel·lia, i condemne aquesta a satisfer a l'actora la quantitat reclamada de 4.51572 euros amb l'interés legal.
Español: , declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a esta a satisfacer a la actora la cantidad reclamada de 4.51572 euros con el interés legal.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta es possible interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual se n'unirà testimoniatge a les actuacions, definitivament jutjat en primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000 d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a efectuar la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 4 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 4 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9902) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les entitats locals municipals de la Vega Baixa, per a la realització, actualització i implementació de plans en matèria d'emergències, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9902) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las entidades locales municipales de la Vega Baja, para la realización, actualización e implementación de planes en materia de emergencias, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9902 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les entitats locals municipals de la Vega Baixa, per a la realització, actualització i implementació de plans en matèria d'emergències, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9902 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las entidades locales municipales de la Vega Baja, para la realización, actualización e implementación de planes en materia de emergencias, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2020/9902] Advertit un error en el punt 2 del punt resolutiu primer de la Resolució 28 de juliol de 2020, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les entitats locals municipals de la Vega Baixa, per a la realització, actualització i implementació de plans en matèria d'emergències, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8870, de 30 de juliol de 2020, es corregeix tal com segueix.
Español: [2020/9902] Advertido un error en el punto 2 del Resuelvo Primero de la Resolución 28 de julio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las entidades locales municipales de la Vega Baja, para la realización, actualización e implementación de planes en materia de emergencias, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8870, de 30 de julio de 2020, se procede a su corrección.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació, per un import màxim de 480.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51 Fomento de Empleo, por un importe máximo de 480.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51 Foment d'ocupació, per un import màxim de 480.000 euros, fons propis de la Generalitat.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51 Fomento de empleo, por un importe máximo de 480.000 euros, fondos propios de la Generalitat.
Valencià: » València, 19 de novembre de 2020.
Español: » València, 19 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11218) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-117/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11218) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-117/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11218 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-117/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11218 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-117/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/11218] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-117/2020 pel servei de neteja entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020 per import de 18.830,72 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11218] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de rescarcimiento 03-117/2020 por el servicio de limpieza entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020 por importe de 18.830,72 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 5.649,21 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 5.649,21 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8821) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial de laboratoris d'instrumentació científica en el Departament Enginyeria Química, de l'Escola Politècnica Superior, de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8821) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento Ingeniería Química, de la Escuela Politécnica Superior, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C11/20.
Español: Referencia C11/20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8821 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial de laboratoris d'instrumentació científica en el Departament Enginyeria Química, de l'Escola Politècnica Superior, de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8821 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento Ingeniería Química, de la Escuela Politécnica Superior, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/8821] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de juliol de 2020 (DOGV 8852, 08.07.2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C11/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol, Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/8821] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2020 (DOGV 8852, 8 de julio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C11/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 10 de desembre de 2020, a les 10.00 hores, a l'aula A1/0-05G del aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 10 de diciembre de 2020, a las 10.00 horas, en el aula A1/0-05G del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant 22 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2020.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C11/20 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***3574** BERNAL ROMERO DEL HOMBRE BUENO, MARIA DE LOS ANGELES ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL ***5133** FENOSA GARCIA, DAVID ***6852** GOMIS BLASCO, ALEJANDRO ***9205** GRIMA BLASCO, ROSARIO ***5566** MARCO TEROL, BEGOÑA ***1797** MARTINEZ CASTELLANOS, ISABEL ***3917** MORENO CABALLERO, ANA ISABEL ***4851** PALAZON LOPEZ, MARIA ***9524** SABIO PALOMARES, ALBERTO Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 6 (60 % de 10) Homes: 4 (40 % de 10) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ****5641* CHIRINOS REYES, MARIANA LOURDES Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C11/20 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3574** BERNAL ROMERO DEL HOMBRE BUENO, MARIA DE LOS ANGELES ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL ***5133** FENOSA GARCIA, DAVID ***6852** GOMIS BLASCO, ALEJANDRO ***9205** GRIMA BLASCO, ROSARIO ***5566** MARCO TEROL, BEGOÑA ***1797** MARTINEZ CASTELLANOS, ISABEL ***3917** MORENO CABALLERO, ANA ISABEL ***4851** PALAZON LOPEZ, MARIA ***9524** SABIO PALOMARES, ALBERTO Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 6 (60 % de 10) Hombres: 4 (40 % de 10) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ****5641* CHIRINOS REYES, MARIANA LOURDES Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2e) ***0440** MARTINEZ BELDA, JAUME Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2e) ***8805** OLAVE TORRES, MIGUEL IGNACIO Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2e) ***5139** REDONDO HERRERO, OSIRIS Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***0440** MARTINEZ BELDA, JAUME Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***8805** OLAVE TORRES, MIGUEL IGNACIO Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***5139** REDONDO HERRERO, OSIRIS Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.