gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15778) Informació pública de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15778) Información pública de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15778 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15778 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/15778] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que en data 27 de desembre de 2007 i per Decret d'Alcaldia número 2007/525 se resol sotmetre a informació pública la documentació de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, relativa al canvi de qualificació urbanística de resid.
Español: [2007/15778] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que en fecha 27 de diciembre de 2007 y por Decreto de Alcaldía número 2007/525 se resuelve someter a información pública la documentación de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, relativa al cambio de calificación urbanística de resid.
Valencià: EDA.1 a dotacional no estructural de servicis públics que afecta la parcel·la amb referència cadastral 8084603BE6588S situada en el carrer de la Savina, cantó Camí del Campament, que coincidix amb la parcel·la número 4 adjudicada a l'Ajuntament segons acord d'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la UE P-8 d'Alcossebre.
Español: EDA.1 a dotacional no estructural de servicios públicos que afecta a la parcela con referencia catastral 8084603BE6588S situada en la calle Sabina, esquina Camino Campamento, que coincide con la parcela número 4 adjudicada al Ayuntamiento según acuerdo de aprobación del Proyecto de Reparcelación de la UE P-8 de Alcossebre.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè les persones que hi estiguen interessades puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, tot això d'acord amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se hace público al objeto de quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diari de información general editado en la Comunidad Valenciana, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Alcalà de Xivert, 27 de desembre de 2007.
Español: Alcalá de Xivert, 27 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/7961) Informació pública del nomenament de Vanessa Silla Samper per a ocupar el lloc d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/7961) Información pública del nombramiento de Vanessa Silla Samper para ocupar el puesto de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7961 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcàsser administració local funcionari concurs administratiu Informació pública del nomenament de Vanessa Silla Samper per a ocupar el lloc d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7961 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcàsser administración local funcionario concurso administrativo Información pública del nombramiento de Vanessa Silla Samper para ocupar el puesto de agente de policía local.
Valencià: [2008/7961] En compliment del que s'establix en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera per a ocupar el lloc d'agent de policia local d'este ajuntament, de Vanessa Silla Samper, amb DNI 44794831-P, en virtut de la Resolució de l'Alcaldia de 30 de maig de 2008.
Español: [2008/7961] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera para ocupar el puesto de agente de policía local de este ayuntamiento, de Vanessa Silla Samper, con DNI 44794831-P, en virtud de la Resolución de la Alcaldía de 30 de mayo de 2008.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i efectes procedents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos procedentes.
Valencià: Alcàsser, 13 de juny de 2008.
Español: Alcàsser, 13 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5669) Adjudicació número 2007/10/235, proveïment d'aigua a la pedania Los Corrales, Utiel; obra d'emergència (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5669) Adjudicación número 2007/10/235 abastecimiento de agua a la pedanía "Los Corrales", Utiel Obra de emergencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5669 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2007/10/235, proveïment d'aigua a la pedania Los Corrales, Utiel; obra d'emergència (València).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5669 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2007/10/235 abastecimiento de agua a la pedanía "Los Corrales", Utiel Obra de emergencia.
Valencià: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número de l'expedient: 2007/10/235 2.
Español: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número del expediente: 2007/10/235 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: proveïment d'aigua a la pedania Los Corrales, Utiel; obra d'emergència (València) c) Lot: N 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: abastecimiento de agua a la pedanía "Los Corrales", Utiel Obra de emergencia.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinari b) Procediment: obert c) Forma: emergència 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: emergencia 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-dos mil quatre-cents euros (162.400,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe Total: ciento sesenta y dos mil cuatrocientos euros (162.400,00 euros) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4001) Informació pública del projecte de modificació puntual número XXII del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, d'usos permesos en les diferents zones d'ordenació del sol urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4001) Información pública del proyecto de modificación puntual número XXII del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, de usos permitidos en las diferentes zonas de ordenación del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4001 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número XXII del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, d'usos permesos en les diferents zones d'ordenació del sol urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4001 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número XXII del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, de usos permitidos en las diferentes zonas de ordenación del suelo urbano.
Valencià: [2008/4001] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 28 de febrer de 2008, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número XXII del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia (d'usos permesos en les diferents zones d'ordenació del sol urbà), pel termini d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'edictes de la casa consistorial i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2008/4001] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de febrero de 2008, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual número XXII del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea (de usos permitidos en las diferentes zonas de ordenación del suelo urbano) por el término de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en un periódico no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del que es disposa en l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Xàbia, 14 de març de 2008.
Español: Jávea, 14 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4139) Informació pública del projecte d'urbanització del carrer del Poeta Arroyo (tram entroncament av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4139) Información pública del proyecto de urbanización de la calle del Poeta Arroyo (tramo entronque av.
Valencià: Camí Cebolla), --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Camí Cebolla), ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4139 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafelbunyol pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del carrer del Poeta Arroyo (tram entroncament av.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4139 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafelbunyol plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de la calle del Poeta Arroyo (tramo entronque av.
Valencià: Camí Cebolla), [2008/4139] Per Resolució de l'Alcaldia de data 28 de març de 2008, s'ha acordat aprovar el projecte d'urbanització del carrer del Poeta Arroyo (tram entroncament av.
Español: Camí Cebolla), [2008/4139] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de marzo de 2008, se ha acordado aprobar el proyecto de urbanización de la calle del Poeta Arroyo (tramo entronque av.
Valencià: Camí Cebolla), presentat davant d'este ajuntament per l'entitat Obradis, SL, en relació amb l'illa residencial situada entre els carrers de Poeta Arroyo Almela, Francisco Tomás y Valiente i Camí Cebolla.
Español: Camí Cebolla), presentado ante este ayuntamiento por la entidad Obradis, SL, en relación con la manzana residencial situada entre las calles de Poeta Arroyo Almela, Francisco Tomás y Valiente y Camí Cebolla.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establix l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 152 de la Ley 16 /2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra el present acord és possible la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Contra el presente acuerdo cabe la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Rafelbunyol, 7 d'abril de 2008.
Español: Rafelbuñol, 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2984) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds i es fixa la quantia total màxima de les subvencions de la convocatòria per a 2008, de les ajudes regulades en l'Orde de 24 de gener de 2007, d'esta conselleria, que aprova un règim d'ajudes (2007/2013) a cooperatives agràries per a la realització d'activitats orientades al desenvolupament rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2984) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes y se fija la cuantía total máxima de las subvenciones de la convocatoria para 2008, de las ayudas reguladas en la Orden de 24 de enero de 2007 de esta conselleria, que aprueba un régimen de ayudas (2007/2013) a cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2984 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura desenvolupament rural cooperativa agrícola ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds i es fixa la quantia total màxima de les subvencions de la convocatòria per a 2008, de les ajudes regulades en l'Orde de 24 de gener de 2007, d'esta conselleria, que aprova un règim d'ajudes (2007/2013) a cooperatives agràries per a la realització d'activitats orientades al desenvolupament rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2984 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura desarrollo rural cooperativa agrícola ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes y se fija la cuantía total máxima de las subvenciones de la convocatoria para 2008, de las ayudas reguladas en la Orden de 24 de enero de 2007 de esta conselleria, que aprueba un régimen de ayudas (2007/2013) a cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.
Valencià: [2008/2984] 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Quantia total màxima (?) Cap. 4 Línia 1672 263.974,31 560.000 500.000 450.000 400.000 350.000 300.000 Cap. 7 Línia 1366 2.261.585,72 3.000.000 2.500.000 2.100.000 --- --- --- TOTAL 2.525.560,03 3.560.000 3.000.000 2.550.000 400.000 350.000 300.000 * * * * * 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Cuantía total máxima (?) Cap. 4 Línea 1672 263.974'31 560.000 500.000 450.000 400.000 350.000 300.000 Cap. 7 Línea 1366 2.261.585'72 3.000.000 2.500.000 2.100.000 --- --- --- TOTAL 2.525.560'03 3.560.000 3.000.000 2.550.000 400.000 350.000 300.000 Per Resolució d'esta conselleria, de 21 de novembre de 2007 (DOVC 17.12.2007), es va iniciar el procediment de concessió de les ajudes regulades en l'Orde de 24 de gener de 2007, que aprova un règim d'ajudes (2007/2013) a cooperatives agràries, i va establir el termini de presentació de sol·licituds i la quantia estimada de les subvencions convocades.
Español: [2008/2984] 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Quantia total màxima (?) Cap. 4 Línia 1672 263.974,31 560.000 500.000 450.000 400.000 350.000 300.000 Cap. 7 Línia 1366 2.261.585,72 3.000.000 2.500.000 2.100.000 --- --- --- TOTAL 2.525.560,03 3.560.000 3.000.000 2.550.000 400.000 350.000 300.000 * * * * * 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Cuantía total máxima (?) Cap. 4 Línea 1672 263.974'31 560.000 500.000 450.000 400.000 350.000 300.000 Cap. 7 Línea 1366 2.261.585'72 3.000.000 2.500.000 2.100.000 --- --- --- TOTAL 2.525.560'03 3.560.000 3.000.000 2.550.000 400.000 350.000 300.000 Por Resolución de esta conselleria de 21 de noviembre de 2007 (DOVC 17.12.2007), se inició el procedimiento de concesión de las ayudas reguladas en la Orden de 24 de enero de 2007, que aprueba un régimen de ayudas (2007/2013) a cooperativas agrarias, y estableció el plazo de presentación de solicitudes y la cuantía estimada de las subvenciones convocadas.
Valencià: Atés allò que es disposa en l'article 56.2, del Reial Decret 887/2006, Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 56.2, del RD 887/2006, Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.