gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Econòmico, VICENT SOLER I MARCO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4159) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la directora general de Política Agrària Comuna (PAC), d'ampliació de terminis d'inscripció i actualització en el Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana i de comunicació de determinades operacions, amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l'impacte de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4159) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la directora general de Política Agraria Común (PAC), de ampliación de plazos de inscripción y actualización en el Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana y de comunicación de determinadas operaciones, con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4159 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cura de la salut salut pública epidèmia estat d'emergència viticultura política sanitària malaltia infecciosa legislació sector agrari cura d'infermeria RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la directora general de Política Agrària Comuna (PAC), d'ampliació de terminis d'inscripció i actualització en el Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana i de comunicació de determinades operacions, amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l'impacte de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4159 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cuidado de la salud salud pública epidemia estado de emergencia viticultura política sanitaria enfermedad infecciosa legislación sector agrario cura de enfermería RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la directora general de Política Agraria Común (PAC), de ampliación de plazos de inscripción y actualización en el Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana y de comunicación de determinadas operaciones, con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la Covid-19.
Valencià: [2020/4159] L'Ordre 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana i estableix en l'article 4 els terminis de presentació de sol·licituds, comunicacions, notificacions i declaracions obligatòries del sector vitivinícola.
Español: [2020/4159] La Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana y establece en su artículo 4 los plazos de presentación de solicitudes, comunicaciones, notificaciones y declaraciones obligatorias del sector vitivinícola.
Valencià: Així mateix, en la disposició final primera atorga la facultat de desenvolupament a la persona titular de la direcció general competent en matèria de control de potencial vitícola, perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament de la present ordre.
Español: Asimismo, en su disposición final primera otorga la facultad de desarrollo a la persona titular de la dirección general competente en materia de control de potencial vitícola, para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: La publicació del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, va determinar la suspensió dels terminis administratius i procediments, i aquesta situació s'ha mantingut després de successives pròrrogues fins a la publicació del Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma, però que preveu, en l'article 9, que, amb efectes d'1 de juny de 2020, el còmput dels terminis administratius que hagueren sigut suspesos es reprendrà, o es reiniciarà, si així s'haguera previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: La publicación del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, determinó la suspensión de los plazos administrativos y procedimientos, y esta situación se ha mantenido tras sucesivas prórrogas hasta la publicación del Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma, pero que prevé en su artículo 9 que con efectos de 1 de junio de 2020, el cómputo de los plazos administrativos que hubieran sido suspendidos se reanudará, o se reiniciará, si así se hubiera previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas.
Valencià: Després de la represa dels terminis administratius es fa necessària l'ampliació d'alguns dels terminis regulats en l'Ordre 7/2018 per a adaptar-los a les especials circumstàncies.
Español: Tras la reanudación de los plazos administrativos se hace necesaria la ampliación de algunos de los plazos regulados en la Orden 7/2018 para adaptarlos a las especiales circunstancias.
Valencià: Pel que fa al règim d'autoritzacions de vinya, s'han originat retards i dificultats en l'execució dels procediments establits per a l'aplicació i els viticultors/ i les viticultores han tingut dificultats per a realitzar les labors del cultiu de la vinya; per això, és necessari ampliar alguns terminis de sol·licitud o comunicació d'operacions que permeten adaptar el sistema a aquesta situació i facilitar així la gestió de les administracions i evitar que els ciutadans vegen minvats els seus drets.
Español: En lo que se refiere al régimen de autorizaciones de viñedo, se han originado retrasos y dificultades en la ejecución de los procedimientos establecidos para su aplicación y los/as viticultores/as han tenido dificultades para realizar las labores del cultivo del viñedo, por ello es necesario ampliar algunos plazos de solicitud o comunicación de operaciones, que permitan adaptar el sistema a esta situación, facilitando la gestión de las administraciones y evitando que los ciudadanos vean mermados sus derechos.
Valencià: Per tot l'anterior, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es resol: Apartat primer Excepcionalment per a l'any 2020, a causa de l'aplicació del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i, posteriorment, el Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, pertoca l'ampliació dels següents terminis regulats en l'article 4 de l'Ordre 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: S'amplia el període de sol·licitud per a inscriure o actualitzar les dades que consten en el Registre Vitícola fins al 31 de juliol de 2020.
Español: Por todo lo anterior, de conformidad con lo establecido en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se resuelve: Apartado primero Excepcionalmente para el año 2020, debido a la aplicación del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y posteriormente el Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, procede la ampliación de los siguientes plazos regulados en el artículo 4 de la Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Se amplia el periodo de solicitud para inscribir o actualizar los datos obrantes en el Registro Vitícola hasta el 31 de julio de 2020.
Valencià: En sol·licituds d'arrancada de vinya, una vegada executat l'arrancada pel viticultor o la viticultora, haurà de comunicar-ho a la direcció territorial d'aquesta conselleria, abans del 7 de juliol de 2020.
Español: En solicitudes de arranque de viñedo, una vez ejecutado el arranque por el/la viticultor/a, deberá comunicarlo a la dirección territorial de esta Conselleria, antes del 7 de julio de 2020.
Valencià: Apartat segon El lloc i presentació i models del procediment es realitzarà segons disposa l'article 3, de l'Ordre 7/2018, de 13 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula el potencial de producció vitícola i les declaracions obligatòries del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado segundo El lugar y presentación y modelos del procedimiento se realizará conforme dispone el artículo 3, de la Orden 7/2018, de 13 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regula el potencial de producción vitícola y las declaraciones obligatorias del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Apartado tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució no és possible interposar cap recurs, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general de Política Agrària Comuna: M.
Español: - La directora general de Política Agraria Común: M.
Valencià: Teresa Cháfer Nácher.
Español: ª Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6049) Informació pública del projecte de Decret del President de la Generalitat, pel qual es modifiquen les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, el manteniment i la posada en funcionament de caixers autòmatics, aprovades pel Decret 1/2020, de 6 de febrer del President de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6049) Información pública del proyecto de Decreto del President de la Generalitat, por el que se modifican las bases reguladoras de las subvenciones, destinadas a incentivar y fomentar la prestació de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros autòmaticos, aprobadas por el Decreto 1/2020, de 6 de febrero del President de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6049 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de Decret del President de la Generalitat, pel qual es modifiquen les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, el manteniment i la posada en funcionament de caixers autòmatics, aprovades pel Decret 1/2020, de 6 de febrer del President de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6049 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de Decreto del President de la Generalitat, por el que se modifican las bases reguladoras de las subvenciones, destinadas a incentivar y fomentar la prestació de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros autòmaticos, aprobadas por el Decreto 1/2020, de 6 de febrero del President de la Generalitat.
Valencià: [2020/6049] A fi de donar publicitat al projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual es modifiquen les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, el manteniment i la posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, aprovades en l'annex del Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2020/6049] A fin de dar publicidad al proyecto de Decreto del president de la Generalitat, por el que se modifican las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, aprobadas en el anexo del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) i en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado Normativa en tramitación (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion) y en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser remeses per a la seua consideració, a la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, remetent-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en C/En Bou, 9 -11, 46001 (València), o a través del correu electrònic: sanchis_jose@gva.es Castelló de la Plana, 22 de juliol de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser remitidas para su consideración, a la Dirección General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en C/En Bou, 9-11, 46001 (Valencia), o a través del correo electrónico: sanchis_jose@gva.es Castelló de la Plana, 22 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6484) ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Fernando Galindo Figueroa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6484) ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Fernando Galindo Figueroa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6484 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Fernando Galindo Figueroa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6484 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Fernando Galindo Figueroa.