gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, conforme al que estableix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es conega per tothom.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10438) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació i Urbanització de l'Actuació Integrada Balmes 2 - Miralpeix, a la zona urbana U-3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10438) Información pública del Proyecto de Reparcelación y Urbanización de la Actuación Integrada Balmes 2 - Miralpeix en la zona urbana U-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació i Urbanització de l'Actuació Integrada Balmes 2 - Miralpeix, a la zona urbana U-3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación y Urbanización de la Actuación Integrada Balmes 2 - Miralpeix en la zona urbana U-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda.
Valencià: [1998/M10438] Vist el Projecte de Reparcel·lació i Urbanització de l'Actuació Integrada desenvolupada per al Programa Balmes 2 - Miralpeix, adjudicat a l'urbanitzador Grupin, SA i redactat per l'enginyer de Camins, Canals i Ports, senyor José Francisco Fabra Castillo i l'arquitecte senyor José Vicente Ferrer Casaña.
Español: [1998/M10438] Visto el Proyecto de Reparcelación y Urbanización de la Actuación Integrada desarrollada para el Programa Balmes 2 - Miralpeix, adjudicado al urbanizador Grupin, SA y redactado por el ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, don José Francisco Fabra Castillo y el arquitecto don José Vicente Ferrer Casaña.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 69 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel Decret d'aquesta Alcaldia de 12 de novembre de 1998 s'ha disposat sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació i Urbanització de l'Actuació Integrada Balmes 2 - Miralpeix, a la zona urbana U-3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, segons el projecte promogut per l'agent urbanitzador Grupin, SA.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el Decreto de la Alcaldía de fecha 12 de noviembre de 1998 se ha dispuesto someter a información pública el Proyecto de Reparcelación y Urbanización de la Actuación Integrada Balmes 2 - Miralpeix en la zona urbana U-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, según el proyecto promovido por el agente urbanizador Grupin, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/712) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar administratiu, pel sistema d'oposició lliure (Convocatòria D-AG-1/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/712) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general, por el sistema de oposición libre (Convocatoria D-AG-1/97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3179 Data del DOGV : 09-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3179 Fecha DOGV : 09-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/712 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar administratiu, pel sistema d'oposició lliure (Convocatòria D-AG-1/97).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general, por el sistema de oposición libre (Convocatoria D-AG-1/97).
Valencià: [1998/X712] Segons el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5.1 de la Resolució de 22 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.064, de 26 d'agost de 1997) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, auxiliar administratiu, pel sistema d'oposició lliure, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [1998/X712] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5.1 de la Resolución de 22 de julio de 1997 (DOGV nº 3.064, de 26 de agosto de 1997), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general, por el sistema de oposición libre, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de gener de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 8 de enero de 1998.
Valencià: JAVIER 18982592W 4 VAZQUEZ MATEU, MARTA 18987218M 4 VELA MARISCAL, JUDITH 18975808A 1 VICENTE DURAN, JOSE ANGEL 22566430A 4 VIDAL BRANCHADELL, MIGUEL ANGEL 18965812N 4 VIGUER PEREZ, MARIA DEL CARMEN 20162460Q 4 VILAR GAS, MARIA GRACIELA 18938800W 4 VILLAMAÑAN DIAZ, COVADONGA 46233911R 4 Motius d'exclusió: Sol·licitud presentada fora de termini.
Español: JAVIER 18982592W 4 VAZQUEZ MATEU, MARTA 18987218M 4 VELA MARISCAL, JUDITH 18975808A 1 VICENTE DURAN, JOSE ANGEL 22566430A 4 VIDAL BRANCHADELL, MIGUEL ANGEL 18965812N 4 VIGUER PEREZ, MARIA DEL CARMEN 20162460Q 4 VILAR GAS, MARIA GRACIELA 18938800W 4 VILLAMAÑAN DIAZ, COVADONGA 46233911R 4 Motivos de exclusión: Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5007) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de capítol II al IV del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.24, Prestacions Externes, per import de dos mil tres-cents setanta milions vuitanta-quatre mil quatre centes quaranta-tres pessetes (2.370.084.443 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5007) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.24, Prestaciones Externas, por importe de dos mil trescientos setenta millones ochenta y cuatro mil cuatrocientas cuarenta y tres pesetas (2.370.084.443 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de capítol II al IV del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.24, Prestacions Externes, per import de dos mil tres-cents setanta milions vuitanta-quatre mil quatre centes quaranta-tres pessetes (2.370.084.443 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.24, Prestaciones Externas, por importe de dos mil trescientos setenta millones ochenta y cuatro mil cuatrocientas cuarenta y tres pesetas (2.370.084.443 PTA).
Valencià: [1998/C5007] Amb la finalitat de donar cobertura pressupostaria a determinades obligacions pendents de l'exercici anterior i havent-se produït les corresponents resolucions de rescabalament per enriquiment injust, la Conselleria de Sanitat ha proposat transferir crèdit de capítol II al IV del programa 412.2, Assistència Sanitària, subprograma 412.24, Prestacions Externes, línies 320, «Ajudes pròtesis i vehicles invàlids», i 1910, «Reintegrament despeses per assistència quirúrgica», per import de 670.158.273 i 742.409.600 pessetes, respectivament.
Español: [1998/C5007] Al objeto de dar cobertura presupuestaria a determinadas obligaciones pendientes del ejercicio anterior y habiéndose producido las correspondientes resoluciones de resarcimiento por enriquecimiento injusto, la Conselleria de Sanidad ha propuesto transferir crédito de capítulo II al IV del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, subprograma 412.24, Prestaciones Externas, líneas 320, «Ayudas prótesis y vehículos inválidos», y 1910, «Reintegro gastos por asistencia quirúrgica», por importe de 670.158.273 y 742.409.600 pesetas, respectivamente.
Valencià: Per altra banda, i partint d'una major previsió de despeses per a 1998, es necessita incrementar la línia 1910, «Reintegrament despeses per assistència quirúrgica», en 957.516.570 pessetes que es finançarà també amb la minoració del capítol II de l'esmentat subprograma. 412.24.
Español: Por otra parte, y en base a una mayor previsión de gastos para 1998, se necesita incrementar la línea 1910, «Reintegro gastos por asistencia quirúrgica», en 957.516.570 pesetas que se financiará también con la minoración del capítulo II del mencionado subprograma. 412.24.
Valencià: En conseqüència i en virtut dels articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 10.05.412.24.2 per import de 2.370.084.443 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 10.05.412.24.2 por importe de 2.370.084.443 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 10.05.412.24.4 per import de 2.370.084.443 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 10.05.412.24.4 por importe de 2.370.084.443 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del subprograma 412.24, Prestacions Externes, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 412.24 Prestaciones externas, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3180, del 10-02-1998 (1998/765) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs púbic, el senyor Eduardo Víctor Peris Fajarnes professor titular d’universitat en l’àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3180, del 10-02-1998 (1998/765) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Eduardo Víctor Peris Fajarnes profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3180 Data del DOGV : 10-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3180 Fecha DOGV : 10-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/765 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs púbic, el senyor Eduardo Víctor Peris Fajarnes professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Eduardo Víctor Peris Fajarnes profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [1998/M765] D'acord amba la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 31 de gener de 1997, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica (concurs número 28/1996) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Eduardo Víctor Peris Fajarnes professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgánica, adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [1998/M765] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I, de 31 de enero de 1997, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica (concurso número 28/1996) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Eduardo Víctor Peris Fajarnes profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Castelló de Plana, 2 de gener de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 2 de enero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1676) Concurs número 17/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3209, del 24-03-1998 (1998/1676) Concurso número 17/1998.
Valencià: Servei de preparació, plantejament i liquidació d'actes subjectes a l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, i de successions i donacions als serveis territorials de Castelló.
Español: Servicio de preparación, planteamiento y liquidación de actos sujetos al impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, y de sucesiones y donaciones en los servicios territoriales de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3209 Data del DOGV : 24-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3209 Fecha DOGV : 24-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs número 17/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso número 17/1998.
Valencià: [1998/Q1676] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1998/Q1676] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/1998.
Español: c) Número de expediente: 17/1998.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: servei de preparació, plantejament i liquidació d'actes subjectes a l'impost de transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, i de successions i donacions en els serveis territorials de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de preparación, planteamiento y liquidación de actos sujetos al impuesto de transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, y de sucesiones y donaciones en los servicios territoriales de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació 2.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Definitiva: 80.000 pesetes.
Español: Definitiva: 80.000 pesetas.
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs (96) 386 20 51.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: (96) 386 20 51.
Valencià: Informació jurídicoadministrativa (96) 386 69 54.
Español: Información juridicoadministrativa: (96) 386 69 54.
Valencià: Informació tècnica (964) 35 85 00.
Español: Información técnica: (964) 35 85 00.
Valencià: La documentació també es pot obtenir als serveis territorials d'aquesta Conselleria a Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: La documentación también se puede obtener en los Servicios Territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma establida en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma dispuesta en el apartado E del cuadro de características del contrato.