gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada comissió de contractació podrà acordar l'elaboració d'un barem específic ajustat al perfil de les places convocades segons l'annex I.
Español: Cada Comisión de Contratación podrá acordar la elaboración de un baremo específico ajustado al perfil de las plazas convocadas según el anexo I.
Valencià: ANNEX I PLACES CONVOCADES DE PERSONAL INVESTIGADOR CODI: 9881 DEPARTAMENT: Estudis Anglesos ÀREA DE CONEIXEMENT: Filologia Anglesa PERFIL DE LA PLAÇA: Llicenciatura en Filologia Anglesa.
Español: ANEXO I PLAZAS CONVOCADAS PERSONAL INVESTIGADOR CODIGO: 9881 DEPARTAMENTO: Estudios Ingleses AREA DE CONOCIMIENTO: Filología Inglesa PERFIL DE LA PLAZA: Licenciatura en Filología Inglesa.
Valencià: Formació de Postgrau sobre Adquisició de la Competència Pragmàtica.
Español: Formación de Postgrado sobre Adquisición de la Competencia Pragmática.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació i Postgrau o persona que delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: el vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7936) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1088), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 21 d'abril de 2005, DOGV d'11 de maig de 2005, codi: 2002/P/FC/C/114).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7936) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1088), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7936 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1088), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 21 d'abril de 2005, DOGV d'11 de maig de 2005, codi: 2002/P/FC/C/114).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1088), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/M7936] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 21 d'abril de 2005, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, tècnic mitjà de laboratori (PF1088) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2005/M7936] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 21 de abril de 2005 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, técnico medio de laboratorio (PF1088) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: Secretària: Mª Asunción Torralba Navarro, e.
Español: Secretaria: Mª Asunción Torralba Navarro, e.
Valencià: gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerector d'Alumnat i Intercanvi de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Martí Dolz, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Juan Ángel Saiz Jiménez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Ángel Montes Hernando, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Vicente Bosca Berga, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: gestión administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: Juan Miguel Martínez Rubio, vicerrector de Alumnado e Intercambio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: José Martí Dolz, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Juan Ángel Saiz Jiménez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ángel Montes Hernando, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: José Vicente Bosca Berga, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7561) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 17/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7561) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 17/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 17/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 17/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/X7561] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la convocatòria 17/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 20682, cap del Servei de Gestió Investigació, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/X7561] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 17/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 20682, jefe del Servicio de Gestión de la Investigación, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Vicente Climent Espí, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73908806I0, com a cap del Servei de Gestió Investigació, lloc número 20682, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E048, amb efecte del dia de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Vicente Climent Espí, funcionario de carrera del grup A, con NRP 73908806I0, como jefe de servicio de Gestión de la Investigación, puesto número 20682, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E048, con efectos del día de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5609) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5609) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients 15913 i altres.
Español: Expedientes 15913 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: ?Vistos els expedients d'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de les indústries que es relacionen a continuació previ l'informe dels servicis tècnics corresponents, i de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i la resta de disposicions complementàries.
Español: ?Vistos los expedientes de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de las industrias que se relacionan a continuación previo el informe de los Servicios Técnicos correspondientes, y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, y demás Disposiciones complementarias.
Valencià: Contra este acte, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del subsecretari de la Conselleria de Sanitat en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12361) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU en l'illa dotacional de l'Hospital General Universitari de València, delimitat per l'avinguda del Cid, Tres Creus, carrer del Pare Esteban Pernet i carrer de la Casa de la Misericòrdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12361) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU en la manzana dotacional del Hospital General Universitario de Valencia, delimitado por la avenida del Cid, Tres Cruces, calle del Padre Esteban Pernet y calle de la Casa de la Misericordia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12361 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU en l'illa dotacional de l'Hospital General Universitari de València, delimitat per l'avinguda del Cid, Tres Creus, carrer del Pare Esteban Pernet i carrer de la Casa de la Misericòrdia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU en la manzana dotacional del Hospital General Universitario de Valencia, delimitado por la avenida del Cid, Tres Cruces, calle del Padre Esteban Pernet y calle de la Casa de la Misericordia.
Valencià: [2005/M12361] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 30 de setembre de 2005, va adoptar el següent acord: «Vist el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València en l'illa dotacional de l'Hospital General Universitari de València; en virtut del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística i la resta de preceptes concordants; vist l'informe del Servei de Planejament i amb el dictamen previ de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, amb l'efecte suspensiu de llicències de l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística i la resta de preceptes concordants, el projecte de modificació puntual del PGOU en l'illa dotacional de l'Hospital General Universitari de València, delimitat per l'avinguda del Cid, avinguda de Tres Creus, carrer del Pare Esteban Pernet i carrer de la Casa de la Misericòrdia, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2005/M12361] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 30 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en la manzana dotacional del Hospital General Universitario de Valencia; en virtud de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y demás preceptos concordantes; visto el informe del Servicio de Planeamiento y previo dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero Someter a información pública, por el plazo de un mes, con el efecto suspensivo de licencias del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y demás preceptos concordantes, el proyecto de modificación puntual del PGOU en la manzana dotacional del Hospital General Universitario de Valencia, delimitado por la avenida del Cid, avenida de Tres Cruces, calle del Padre Esteban Pernet y calle de la Casa de la Misericordia, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: » I de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública per a la presentació de les al·legacions, durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública para la presentación de las alegaciones, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2371) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa de cases número 2, de la unitat d'execució 5, del Pla General de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2371) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la manzana número 2, de la unidad de ejecución 5 del Plan General de Monserrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa de cases número 2, de la unitat d'execució 5, del Pla General de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de la manzana número 2, de la unidad de ejecución 5 del Plan General de Monserrat.
Valencià: [2005/N2371] L'Alcaldia, mitjançant el decret de 22 de febrer de 2005, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per la mercantil Promociones Amenonfis 2004, SL, per a la reordenació de l'illa de cases número 2, de la unitat d'execució número 5, del Pla General de Monserrat.
Español: [2005/N2371] La Alcaldía mediante decreto de 22 de febrero de 2005, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por la mercantil Promociones Amenonfis 2004, SL, para la reordenación de la manzana número 2 de la unidad de ejecución número 5, del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: Durant el termini de vint dies, següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran presentar les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de veinte dias siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán presentar las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb el que disposa l'article 52 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se pública a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.