gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-lo a l'entitat concedent perquè li done publicitat en la web corresponent.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le dé publicidad en la web correspondiente.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), la Llei orgànica 3/2018, de Protecció de Dades i Garantia dels Drets Digitals (BOE 294, 06.12.2018) i altres disposicions aplicables; les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la LGS.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables; los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la LGS.
Valencià: Les entitats podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant la Conselleria que gestione la seua ajuda, així com reclamar, en el seu cas, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Las entidades podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante la Conselleria que gestione su ayuda, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3480) Convocatòria del concurs oposición, pel torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'inspector o inspectora de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3480) Convocatoria del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de inspector o inspectora de mantenimiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3480 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposición, pel torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'inspector o inspectora de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3480 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de inspector o inspectora de mantenimiento.
Valencià: [2020/3480] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, d'11 de maig de 2020, es publica un anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició, per torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça d'inspector o inspectora de manteniment, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2017.
Español: [2020/3480] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de 11 de mayo de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición, por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de inspector o inspectora de mantenimiento, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2017.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de comeses especials, i dotada amb el sou corresponent al grup C1.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo C1.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8066) Extrate de la convocatòria del procediment de selecció per a la cobertura en propietat de dotze places d'agent de la policia local, escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, classe Policia Local i els seus Auxiliars, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8066) Extracto de la convocatoria del procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de doce plazas de agente de la policía local, escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, clase Policía Local y sus Auxiliares ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8066 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Extrate de la convocatòria del procediment de selecció per a la cobertura en propietat de dotze places d'agent de la policia local, escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, classe Policia Local i els seus Auxiliars, [2020/8066] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 189, de data 30 de setembre de 2020, s'han publicat les bases íntegres que han de regir el procediment de selecció per a la cobertura en propietat de dotze places d'agent de la policia local, escala d'Administració Especial, subescala Serveis Especials, classe Policia Local i els seus Auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, amb el nivell C1 de titulació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018 i 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8066 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Extracto de la convocatoria del procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de doce plazas de agente de la policía local, escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, clase Policía Local y sus Auxiliares [2020/8066] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 189, de fecha 30 de septiembre de 2020, se han publicado las bases íntegras que tienen que regir el procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de doce plazas de agente de la policía local, escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, clase Policía Local y sus Auxiliares, encuadrada en la escala básica, con el nivel C1 de titulación, correspondiendo a la oferta de ocupación pública del año 2018 y 2019.
Valencià: De les places convocades, 7 places seran proveïdes per mitjà d'oposició per torn lliure i les 5 places restants per mitjà de concurs de mèrits pel torn de mobilitat d'acord amb l'Annex I del Decret 153/2019, del Govern Valencià.
Español: De las plazas convocadas, 7 plazas serán proveídas por medio de oposición por turno libre y las 5 plazas restantes por medio de concurso de méritos por el turno de movilidad de acuerdo con el anexo I del Decreto 153/2019, del Govern Valencià.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució aprovant la llista provisional de les persones aspirants admeses i excloses, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica, així com en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: La resolución aprobando la lista provisional de las personas aspirantes admitidas y excluidas, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de la sede electrónica, así como en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 1 d'octubre de 2020.
Español: Carcaixent, 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6466) Informació pública del projecte d'ordre del conceller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les condicions d'aportació de determinada documentació complementària no notarial juntament amb la presentació de l'autoliquidació pels impostos sobre transmissions i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, i es modifiquen determinats preceptes de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6466) Información pública del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las condiciones de aportación de determinada documentación complementaria no notarial junto con la presentación de la autoliquidación por los impuestos sobre transmisiones y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, y se modifican determinados preceptos de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6466 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre del conceller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les condicions d'aportació de determinada documentació complementària no notarial juntament amb la presentació de l'autoliquidació pels impostos sobre transmissions i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, i es modifiquen determinats preceptes de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals competeix a la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6466 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las condiciones de aportación de determinada documentación complementaria no notarial junto con la presentación de la autoliquidación por los impuestos sobre transmisiones y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, y se modifican determinados preceptos de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Subdirecció General de Tributs, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas se tienen que formular por escrito dirigido a la Subdirección General de Tributos, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/786) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 743/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/786) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 743/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/786 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 743/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 743/2018.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de presentar dins del termini de 20 dies, en aquest jutjat, davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación a presentar en el plazo de veinte días en este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, i l'original quedarà en el llibre de sentències.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el Libro de Sentencias.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Valentín Ruiz Sáez, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació.
Español: Y para que sirva de notificación a Valentín Ruiz Sáez que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Paterna, 17 de gener de 2020.
Español: Paterna 17 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Pilar Blasco Bauset.
Español: - La letrada de Administración de Justicia Pilar Blasco Bauset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8303) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 432/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8303) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 432/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8303 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 432/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 432/2019.