gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: el preu del contracte és de dos milions nou-cents quaranta-un mil cent vint euros (2.941.120,00 ?), IVA exclòs; tres milions dos-cents trenta-cinc mil dos-cents trenta-dos euros (3.235.232,00 ?), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: el precio del contrato es de dos millones novecientos cuarenta y un mil ciento veinte euros (2.941.120,00 ?), IVA excluido; tres millones doscientos treinta y cinco mil doscientos treinta y dos euros (3.235.232,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5035) Nomenament de funcionari de carrera de l'escala d'administració general; subescala auxiliar; subgrup C2, auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5035) Nombramiento de funcionario de carrera de la escala de administración general; subescala auxiliar; subgrupo C2, auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5035 CVE Data del document : 03-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de la Corona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llocnou de la Corona funcionari Nomenament de funcionari de carrera de l'escala d'administració general; subescala auxiliar; subgrup C2, auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5035 CVE Fecha del documento : 03-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de la Corona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llocnou de la Corona funcionario Nombramiento de funcionario de carrera de la escala de administración general; subescala auxiliar; subgrupo C2, auxiliar administrativo.
Valencià: [2014/5035] Conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de Miguel Aznar Martínez com a funcionari de carrera de l'escala d'administració general; subescala auxiliar; subgrup C2, auxiliar administratiu.
Español: [2014/5035] Concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Miguel Aznar Martínez como funcionario de carrera de la escala de administración general; subescala auxiliar; subgrupo C2, auxiliar administrativo.
Valencià: L'esmentat nomenament pot ser consultat a la publicació del Butlletí Oficial de la Provincia de València amb número 129 i data 2 de juny de 2014.
Español: Dicho nombramiento puede ser consultado en la publicación del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia con número 129 de fecha 2 de junio de 2014.
Valencià: Llocnou de la Corona, 3 de juny de 2014.
Español: Llocnou de la Corona, 3 de junio de 2014.
Valencià: - L'alcalde president; Manuel Gimeno Ruiz.
Español: - El alcalde presidente: Manuel Gimeno Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/346) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Cole de Pate, a la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/346) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Cole de Pate, en Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7196 Data del DOGV : 21-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7196 Fecha DOGV : 21-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/346 CVE Data del document : 13-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Cole de Pate, a la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/346 CVE Fecha del documento : 13-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Cole de Pate, en Villajoyosa.
Valencià: [2014/346] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'El Cole de Pate, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Cole de Pate, a la Vila Joiosa.
Español: [2014/346] El expediente ha sido iniciado a instancia de El Cole de Pate, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Cole de Pate, en Villajoyosa.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 25 de juny de 2013 sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb el que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 25 de junio de 2013 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 15 de novembre de 2013, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, quant al professorat i les titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 15 de noviembre de 2013, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartixen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 20 de desembre de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, les ensenyances i la capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de diciembre de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Titular: El Cole de Pate, Societat Limitada.
Español: Titular: El Cole de Pate, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Doctora Damiana Zaragoza i Zaragoza, número 3.
Español: Domicilio: c/ Doctora Damiana Zaragoza i Zaragoza, número 3.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 places escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2439) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció i implant de fragments autòlegs de paratiroides a l'Hospital Lluís Alcanyis de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2439) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2439 CVE Data del document : 06-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 6 de març de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció i implant de fragments autòlegs de paratiroides a l'Hospital Lluís Alcanyis de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2439 CVE Fecha del documento : 06-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: [2014/2439] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, va renovar l'autorització per a efectuar extracció i implant de fragments autòlegs de paratiroides per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 17 de juny de 2009.
Español: [2014/2439] El Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, renovó autorización para efectuar extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 17 de junio de 2009.
Valencià: Sergio García Vicente, director de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció i implant de fragments autòlegs de paratiroides de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva amb data 21 de febrer de 2014.
Español: Sergio García Vicente, director del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva con fecha 21 de febrero de 2014.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització per a extracció i implant de fragments autòlegs de paratiroides a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización para extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient: Teresa de Rojas Galiana.
Español: - La directora general de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidd y Atención al Paciente: Teresa de Rojas Galiana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10084) Convocatòria per a la provisió de plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10084) Convocatoria para la provisión de plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10084 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10084 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva concurso administrativo Convocatoria para la provisión de plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: [2014/10084] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 260, d'1 de novembre de 2014, es troben publicades les bases aprovades per acord de la Junta de Govern local, de data 27 d'octubre de 2014, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent principal de l'escala superior de policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a 2010 pel procediment de promoció interna.
Español: [2014/10084] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 260, de 1 de noviembre de 2014, se encuentran publicadas las bases aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno local, de fecha 27 de octubre de 2014, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad de una plaza de intendente principal de la escala superior de policía local, incluida en la oferta de empleo público de este ayuntamiento para 2010 por el procedimiento de promoción interna.
Valencià: L'esmentada plaça es troba classificada en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, grup A, subgrup A1.
Español: La citada plaza se encuentra clasificada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal, el lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives, es farà pública en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'edictes d'este ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Chiva, 3 de novembre 2014.
Español: Chiva, 3 de noviembre 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2716) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director econòmic A de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi del Departament de Salut d'Alcoi (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2716) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director económico A del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy -Departamento de Salud de Alcoy (nº puesto 28225), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.