gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià:  No s'ha pogut fer la notificació de forma personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació; se'n fa ara la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español:  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Direcció Territorial d'ocupació del SERVEF, sítia en el carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6 - 5a planta, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español:  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6 - 5.
Valencià: També es fa saber a les persones interessades que les resolucions posen fi a la via administrativa i que s'hi pot interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la recepció de la present notificació, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13000) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat, per la qual s'atorga a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica a 66 kV de derivació a la ST Llíria per a la connexió en disposició d'entrada/eixida en la ST Vilamarxant de la línia elèctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, en els termes municipals de Vilamarxant, Riba-roja de Túria i Manises, província de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública (ATLINE/2010/549/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13000) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat, por la que se otorga a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica a 66 kV de derivación a la ST Llíria para la conexión en disposición de entrada/salida en la ST Vilamarxant de la línea eléctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, en los términos municipales de Vilamarxant, Riba-roja de Túria y Manises, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública (ATLINE/2010/549/46).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/13000 CVE Data del document : 23-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat, per la qual s'atorga a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica a 66 kV de derivació a la ST Llíria per a la connexió en disposició d'entrada/eixida en la ST Vilamarxant de la línia elèctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, en els termes municipals de Vilamarxant, Riba-roja de Túria i Manises, província de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública (ATLINE/2010/549/46).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/13000 CVE Fecha del documento : 23-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat, por la que se otorga a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica a 66 kV de derivación a la ST Llíria para la conexión en disposición de entrada/salida en la ST Vilamarxant de la línea eléctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, en los términos municipales de Vilamarxant, Riba-roja de Túria y Manises, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública (ATLINE/2010/549/46).
Valencià: [2011/13000] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2010/549/46, incoat pel Servici Territorial d'Energia de València a instàncies d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions a 48950, Erandio (Biscaia), carrer de la Ribera de Axpe, número 5, relatiu a la sol·licitud, de 3 de novembre de 2010, sobre l'autorització administrativa per a la modificació de la línia elèctrica a 66 kV de derivació a la ST Llíria per a la connexió en disposició d'entrada/eixida en la ST Vilamarxant de la línia elèctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, en els termes municipals de Vilamarxant, Riba-roja de Túria i Manises, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2011/13000] Visto el expediente con referencia ATLINE/2010/549/46, incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia a instancias de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 48950 Erandio (Vizcaya), calle Ribera de Axpe, 5, relativo a la solicitud de 3 de noviembre de 2010, sobre autorización administrativa para la modificación de la línea eléctrica a 66 kV de derivación a la ST Llíria para la conexión en disposición de entrada/salida en la ST Vilamarxant de la línea eléctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, en los términos municipales de Vilamarxant, Riba-roja de Túria y Manises, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: A l'esmentada petició s'hi adjunta el projecte d'execució firmat pel tècnic competent.
Español: A la mencionada petición se acompaña proyecto de ejecución firmado por técnico competente.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de l'esmentada sol·licitud a l'efecte previst en l'article 9, del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144, del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i s'ha realitzat la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 2 de març de 2011; en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 18 de febrer de 2011; en el diari ABC, de data 22 de febrer de 2011, i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de Vilamarxant, Riba-roja de Túria i Manises.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, habiéndose realizado su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 2 de marzo de 2011, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 18 de febrero de 2011, en el diario ABC de fecha 22 de febrero de 2011, y en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Vilamarxant, Riba-roja de Túria y Manises.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a l'esmentada sol·licitud.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la mencionada solicitud.
Valencià: Vist que d'acord amb l'esmentat Decret 88/2005 es va traslladar als ajuntaments de Vilamarxant, Riba-roja de Túria i Manises la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a l'efecte de prestar la seua conformitat o oposició, i simultàniament se'l va traslladar, i d'acord amb l'article 75, de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i en l'article 72, de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, i es sol·licita informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga aplicable.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado a los ayuntamientos de Vilamarxant, Riba-roja de Túria y Manises, de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al mismo y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y en el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: L'Ajuntament de Vilamarxant va contestar favorablement a la instal·lació projectada, i va recomanar al peticionari l'ús i l'aplicació de totes les mesures de seguretat.
Español: El Ayuntamiento de Vilamarxant contestó favorablemente a la instalación proyectada, recomendando al peticionario el uso y aplicación de todas las medidas de seguridad.
Valencià: L'Ajuntament de Riba-roja de Túria va contestar favorablement a la instal·lació projectada, i s'hauran de reposar tots els elements d'urbanització afectats, en cas de veure's afectats per la instal·lació projectada, al seu estat original.
Español: El Ayuntamiento de Riba-roja de Túria contestó favorablemente a la instalación proyectada, debiendo reponerse todos los elementos de urbanización afectados, en caso de verse afectados por la instalación proyectada, a su estado original.
Valencià: Traslladats els escrits referits a l'empresa peticionària, esta contesta manifestant-ne la conformitat.
Español: Trasladados los escritos referidos a la empresa peticionaria, contesta manifestando la conformidad a los mismos.
Valencià: El Servici Territorial d'Energia va remetre l'escrit i la documentació annexa presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a l'Ajuntament de Manises, sense que conste en l'expedient cap manifestació respecte d'això, a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial d'Energia.
Español: Por el Servicio Territorial de Energía se remitió el escrito y documentación anexa presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU al Ayuntamiento de Manises, sin que conste en el expediente manifestación alguna al respecto, a pesar de la reiteración efectuada por el Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Vist que d'acord amb allò que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre separata del projecte tècnic de la instal·lació a les diferents administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, amb la finalitat que emeten, si és procedent, els oportuns condicionats, concretament, als següents: Diputació de València.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Diputación de Valencia.
Valencià: Àrea de Carreteres, requerix que es remeta la informació oportuna amb la finalitat d'emetre pronunciament, sense perjuí de la preceptiva autorització a demanar davant de l'esmentat organisme per a l'execució de les obres, mentre afecten el domini públic viari i les seues zones de protecció.
Español: Área de Carreteras, requiere se remita la información oportuna a fin de emitir pronunciamiento, sin perjuicio de la preceptiva autorización a recabar ante dicho organismo para la ejecución de las obras, en tanto en cuanto afecten al dominio público viario y a sus zonas de protección.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana assenyala que cap línia fèrria en explotació per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana es troba afectada per la línia elèctrica que cal modificar.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana señala que ninguna línea férrea en explotación por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana se encuentra afectada por la línea eléctrica a modificar.
Valencià: Servici de Vies Pecuàries emet informe favorable que la condiciona a la presa en consideració dels aspectes indicats per esta i sense perjuí de la resta d'informes sectorials.
Español: Servicio de Vías Pecuarias informa favorablemente condicionando la misma a la toma en consideración de los aspectos indicados por ésta y sin perjuicio del resto de informes sectoriales.
Valencià: Comunitat de Regants Séquia del Quint manifesta la seua conformitat a la instal·lació projectada, i es supedita esta al fet que la instal·lació projectada no altere, modifique, restringisca o elimine qualsevol dels drets de reg que per ministeri de la llei té esta comunitat de regants.
Español: Comunidad de Regantes Acequia del Quint manifiesta su conformidad a la instalación proyectada, supeditándose la misma a que la instalación proyectada no altere, modifique, restrinja o elimine cualquiera de los derechos de riego que por ministerio de la ley tiene la presente Comunidad de Regantes.
Valencià: Red Eléctrica de España, SAU, manifesta la seua conformitat a la instal·lació projectada.
Español: Red Eléctrica de España SAU, manifiesta su conformidad a la instalación proyectada.
Valencià: Els informes contestats es van traslladar a l'empresa peticionària, i es manifestà la seua conformitat amb el contingut dels condicionats esmentats, i s'indicà respecte de l'informe emés per l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València que la informació sol·licitada per a poder verificar que es complix la normativa respecte a gàlib i distàncies ja es troba detallada en la separata aportada, si bé s'adjunta novament, sense que conste en l'expedient manifestació respecte d'això per l'esmentat organisme a la separata novament remesa; així mateix, indica que una vegada obtinguda l'autorització pertinent en matèria d'energia se sol·licitarà convenientment l'autorització de la Diputació.
Español: De los informes contestados se dio traslado a la empresa peticionaria, manifestando su conformidad con el contenido de los condicionados referidos, indicando respecto del informe emitido por el Área de Carreteras de la Diputación de Valencia, que la información solicitada para poder verificar que se cumple la normativa respecto a galibo y distancias ya se encuentra detallada en la separa aportada, si bien se acompaña nuevamente, -sin que conste en el expediente manifestación al respecto por dicho organismo a la separata nuevamente remitida-; asimismo indica que una vez obtenida la autorización pertinente en materia de energía se solicitará convenientemente la autorización de la Diputación.
Valencià: Respecte del condicionat manifestat pel Servici de Vies Pecuàries de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, es manifesta l'obtenció de la corresponent resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, de no-sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental, i sobre la qual dins del seu procés es va demanar informe del Parc Natural del Túria.
Español: Respecto del condicionado manifestado por el Servicio de Vías Pecuarias de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se manifiesta la obtención de la correspondiente resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural, de no sometimiento a Evaluación de Impacto Ambiental, y sobre la que dentro de su proceso se recabó informe del Parque Natural del Turia.
Valencià: A la vista de l'informe emés per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i previ trasllat a l'empresa peticionària, es presenta per esta nova separata amb la finalitat que la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures i Transport emeta el pertinent condicionat, sense que conste en l'expedient cap manifestació respecte d'això, a pesar de la reiteració efectuada pel Servici Territorial d'Energia.
Español: A la vista del informe emitido por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y previo traslado a la empresa peticionaria, se presenta por ésta nueva separata al objeto de que por parte de la Dirección General de Transportes y Logística de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte se emita el pertinente condicionado, sin que conste en el expediente manifestación alguna al respecto, a pesar de la reiteración efectuada por el Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Vist que consta en l'expedient la Resolució de data 25 de maig de 2010, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'acorda no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte d'execució de la modificació de la línia elèctrica a 66 kV de derivació a la ST Llíria per a la connexió en disposició entrada/eixida en ST Vilamarxant de la línia elèctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, sense perjuí de les autoritzacions que siga procedent obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable i de la resta de condicionants que es recullen en la part dispositiva d'esta resolució.
Español: Resultando que consta en el expediente Resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 25 de mayo de 2010 por la que se acuerda no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de ejecución de la modificación de la línea eléctrica a 66 kV de derivación a la ST Llíria para la conexión en disposición entrada/salida en ST Vilamarxant de la línea eléctrica a 132 kV ST Paterna - ST Oliveral, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación y del resto de condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix, amb la instal·lació sol·licitada, consistix a dur a terme les actuacions necessàries en les instal·lacions elèctriques que hi ha dels actuals sistemes de 132 kV i 66 kV en esta zona geogràfica, amb la finalitat de poder disposar de les condicions d'evacuació suficients fins a la subestació de Vilamarxant, amb destinació als parcs eòlics de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i es millora, igualment, la capacitat de la xarxa.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada consiste en llevar a cabo las actuaciones necesarias en las instalaciones eléctricas existentes de los actuales sistemas de 132 kV y 66 kV en esta zona geográfica, a fin de poder disponer de las condiciones de evacuación suficientes hasta la subestación de Vilamarxant, con destino a los parques eólicos de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, mejorándose, igualmente, la capacidad de la red.