gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1333, del 26-06-1990 (1990/818011) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa del Consell Metropolità de l'Horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1333, del 26-06-1990 (1990/818011) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1333 Data del DOGV : 26-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1333 Fecha DOGV : 26-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2827, del 16-09-1996 (1996/839207) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al capítol VII del programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció, per l'import d'un milió dues-centes vint-i-dues mil quaranta-tres pessetes (1.222.043 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2827, del 16-09-1996 (1996/839207) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al capítulo VII del programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación de una línea de subvención, por el importe de un millón doscientas veintidós mil cuarenta y tres pesetas (1.222.043 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2827 Data del DOGV : 16-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2827 Fecha DOGV : 16-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1873, del 30-09-1992 (1992/825998) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, sobre la qual s'estableix una nova referència de Bons de la Generalitat Valenciana i s'adjudica una primera col.locació de 500 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1873, del 30-09-1992 (1992/825998) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, sobre la que se establece una nueva referencia de Bonos de la Generalitat Valenciana y se adjudica una primera colocación de 500 millones de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1873 Data del DOGV : 30-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825998 CVE Data del document : 12-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 12 de setembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, sobre la qual s'estableix una nova referència de Bons de la Generalitat Valenciana i s'adjudica una primera col.locació de 500 milions de pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1873 Fecha DOGV : 30-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825998 CVE Fecha del documento : 12-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 12 de septiembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, sobre la que se establece una nueva referencia de Bonos de la Generalitat Valenciana y se adjudica una primera colocación de 500 millones de pesetas.
Valencià: L'acord del Consell de 30 de setembre de 1991, pel qual s'aprova el Programa Financer de 1991 per un import de fins 50.580 milions de pessetes, estableix que la seua execució correspon a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El acuerdo del Consell de 30 de septiembre de 1991, por el que se aprueba el Programa Financiero de 1991 por un importe de hasta 50.580 millones de pesetas,, establece que su ejecución corresponde a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Amortització: al 100% el 15 de desembre de 1997.
Español: c) Amortización: al 100% el 15 de diciembre de 1997.
Valencià: d) Tipus d'interès anual: MIBOR a 6 mesos (base 365/360) mes un marçe del 0,20%.
Español: d) Tipo de interés anual: MIBOR a 6 meses (base 365/360) más un margen del 0,20 %.
Valencià: El primer cupó d'interessos serà irregular i prendrà el MIBOR a 3 mesos.
Español: El primer cupón de intereses será irregular y tomará el MIBOR a 3 meses.
Valencià: e) Periodicitat d'interessos semestral: el 15 de desembre i el 15 de juny de cada any fins l'amortització.
Español: e) Periodicidad de intereses semestral: los 15 de diciembre y 15 de junio de cada año hasta la amortización.
Valencià: En el cas que alguna data siga inhàbil, es traslladarà al dia hàbil posterior.
Español: En caso de que alguna fecha fuera inhábil, sea trasladará al día hábil posterior.
Valencià: h) Altres característiques: El Deute de la Generalitat Valenciana a què es refereix aquesta resolució gaudeix de totes les garanties, immunitats i privilegis propis del Deute de l?Estat.
Español: g) Cotización: en el mercado AIAF- Espaclear h) Otras características: La Deuda de la Generalitat Valenciana a que se refiere esta resolución goza de todas las garantías, inmunidades y privilegios propios de la Deuda del Estado.
Valencià: Atesa la seua condició d'amortitzable, el Deute es computarà pel seu valor nominal en tota classe de fiançaments davant l?Estat, comunitats autònomes, diputacions provincials, ajuntaments i qualsevol corporacions públiques o administratives.
Español: Dada su condición de amortizable, la Deuda se computará por su valor nominal en toda clase de afianzamientos ante el Estado, comunidades autónomas, diputaciones provinciales, ayuntamientos y cualesquiera corporaciones públicas o administrativas.
Valencià: Aquests títols tindran la consideració de valors aptes, a l?efecte d'inversió necessària en els corresponents coeficients de les Societats de Garantia Recíproca, de les entitats d'assegurança privada i d'aquelles altres similars que tinguen reconeguda automàticament la computabilitat dels títols del Deute Públic de l?Estat.
Español: Estos títulos tendrán la consideración de valores aptos, a los efectos de inversión necesaria en los correspondientes coeficientes de las Sociedades de Garantía Recíproca, de las entidades de seguro privado y de aquellas otras similares que tengan reconocida automáticamente la computabilidad de los títulos de la Deuda Pública del Estado.
Valencià: Segon El primer llançament global d'aquesta referència no superarà els 2.500 milions de pessetes.
Español: Segundo El primer lanzamiento global de esta referencia no superará los 2.500 millones de pesetas.
Valencià: Tercer Adjudicar la primera colocació del primer llançament d'aquesta nova referència al Bank of America, SAE, per un import de 500 milions de pessetes al preu d'emissió del 99,75% i amb data de desemborsament el 15 de setembre de 1992, segons la numeració dels títols següent: 1 al 500.
Español: Tercero Adjudicar la primera colocación de este primer lanzamiento de esta nueva referencia al Bank of América, SAE, por un importe de 500 millones de pesetas al precio de emisión del 99,75% y con fecha de desembolso el 15 de septiembre de 1992, según la siguiente numeración de los títulos: 1 al 500.
Valencià: València, 12 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1992.
Valencià: - El Director General del Tresor i Política Financera: Leandro Garcia Menéndez.
Español: - El Director General del Tesoro y Política Financiera: Leandro García Menéndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2114, del 30-09-1993 (1993/829302) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena Director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2114, del 30-09-1993 (1993/829302) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que nombra Director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2114 Data del DOGV : 30-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829302 CVE Data del document : 07-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de setembre de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena Director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2114 Fecha DOGV : 30-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829302 CVE Fecha del documento : 07-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de septiembre de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra Director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article vuitè, apartat 1, de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, a proposta del Director General d'Innovació i Promoció Agrària, oït el Consell Rector i amb l'informe previ del Consell Científic de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, apartado 1, de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y a propuesta del Director General d'Innovació i Promoció Agrària, oído el Consejo Rector y previo informe del Consejo Científico del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: Florentino Juan Juste Pérez, funcionari del grup A, amb número de registre personal 1839786300, com a Director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, lloc de treball número 3502.
Español: Florentino Juan Juste Pérez, funcionario del grupo A, con número de registro personal 1839786300, como Director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, puesto de trabajo número 3502.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des del dia 7 de setembre de 1993.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 7 de septiembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828079) ORDRE de 10 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual fa públiques les línies pressupostaries i els imports globals màxims de les ajudes públiques que tramita la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària, amb les bases reguladores en vigor, i estableix o dóna publicitat dels terminis per a presentar les sol.licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828079) ORDEN de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que hace públicas las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de las ayudas públicas que tramita la Direcció General d'Innovació i promoció Agrària, con bases reguladoras en vigor, y establece o da publicidad de los plazos para presentar las solicitudes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828079 CVE Data del document : 10-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual fa públiques les línies pressupostàries i els imports globals màxims de les ajudes públiques que tramita la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària, amb les bases reguladores en vigor, i estableix o dóna publicitat dels terminis per a presentar les sol.licituds.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828079 CVE Fecha del documento : 10-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 10 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que hace públicas las líneas presupuestarias y los importes globales máximos de las ayudas públicas que tramita la Dirección General de Innovación y Promoción Agraria, con bases reguladoras en vigor, y establece o da publicidad de los plazos para presentar las solicitudes.
Valencià: Es dóna publicitat de les ajudes públiques que tramita la Direcció General d'innovació i Promoció Agrària amb les bases reguladores vigents, les seues línies pressupostàries, els imports globals màxims i els terminis de presentació de sol·licituds que en cada cas s'estableixen i que, seguidament, s'indiquen: 1.
Español: Artículo único Se da publicidad de las ayudas públicas que tramita la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària con las bases reguladoras vigentes, sus líneas presupuestarias, importes globales máximos y los plazos de presentación de solicitudes que en cada caso se establecen y que, a continuación, se indican: 1.
Valencià: Ordre de 3 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula la concessió de subvencions per a la promoció a la qualitat (DOGV núm. 1.059, de 8 de maig): a) Línia pressupostària: 54220/7.02, Promoció i formació del sector agro-alimentari.
Español: Orden de 3 de abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que regula la concesión de subvenciones para la promoción a la calidad (DOGV núm. 1.059, de 8 de mayo): a) Línea presupuestaria: 54220/7.02, Promoción y formación del sector agroalimentario.
Valencià: b) Import global màxim: 80.000.000 de pessetes.
Español: b) Importe global máximo: 80.000.000 de pesetas.
Valencià: c) Termini de presentació: fins al 30 de juny. 2.
Español: c) Plazo de presentación: hasta el 30 de junio. 2.
Valencià: Ordre de 3 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reglamenta ajudes per a la formació, millora de la gestió i foment de la investigació en el sector industrial agro-alimentari (DOGV núm. 1.065, de 16 de maig): a) Línia pressupostària: 54220n.02, Promoció i formació del sector agro-alimentari.
Español: Orden de 3 de abril de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que reglamenta ayudas para la formación, mejora de la gestión y fomento de la investigación en el sector industrial agroalimentario (DOGV núm. 1.065, de 16 de mayo): a) Línea presupuestaria: 54220/7.02, Promoción y formación del sector agroalimentario.
Valencià: b) Import global màxim: 10.000.000 de pessetes.
Español: b) Importe global máximo: 10.000.000 de pesetas.
Valencià: c) Termini de presentació: fins al 30 de juny. 3.
Español: c) Plazo de presentación: hasta el 30 de junio. 3.
Valencià: Ordre de 29 de juny de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula la concessió d'ajudes a la participació en les fires monogràfiques de caràcter agrari i alimentari a la programació i organització d'activitats complementàries d'aquestes, i a la participació en particular dels viveristes de cítrics valencians en exposicions i congressos fora del territori nacional (DOGV núm. 1.353, de 24 de juliol): a) Línia pressupostària: 54220n.01, Ajudes a empreses i institucions firals.
Español: Orden de 29 de junio de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que regula la concesión de ayudas a la participación en las ferias monográficas de carácter agrario y alimentario, a la programación y organización de actividades complementarias de las mismas, y a la participación en particular de los viveristas de cítricos valencianos en exposiciones y congresos fuera del territorio nacional (DOGV núm. 1.353, de 24 de julio): a) Línea presupuestaria: 54220/7.01, Ayudas a empresas e instituciones feriales.
Valencià: c) Termini de presentació: fins al 20 de setembre per als sol·licitants de l'article 2.a en relació amb l'article 6.2 i fins al 15 de novembre els sol·licitants de l'article 2.b i els de l'article 2.a en relació amb l'article 6.4. 4.
Español: c) Plazo de presentación: hasta el 20 de septiembre para los solicitantes del artículo 2.a en relación con el artículo 6.2 y hasta el 15 de noviembre los solicitantes del artículo 2.b y los del artículo 2.a en relación con el artículo 6.4. 4.
Valencià: Ordre de 27 de febrer de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual instrumenta determinats aspectes de les ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries en l?àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana (DOGV núm. 1.753, de 27 de març): a) Línia pressupostària 5422017.03, Millora de les estructures agràries.
Español: Orden de 27 de febrero de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que instrumenta determinados aspectos de las ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana (DOGV núm. 1.753, de 27 de marzo): a) Línea presupuestaria: 54220/7.03, Mejora de las estructuras agrarias.
Valencià: b) Import global màxim: 135.000.000 de pessetes.
Español: b) Importe global máximo: 135.000.000 de pesetas.
Valencià: c) Termini de presentació: al llarg de tot l'any. 5.
Español: c) Plazo de presentación: durante todo el año. 5.
Valencià: Ordre de 27 de febrer de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de millora de les estructures agràries (DOGV núm. 1753, de 27 de març): a) Línia pressupostària: 54220/04.03, Millora de les estructures agràries.
Español: Orden de 27 de febrero de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de mejora de las estructuras agrarias (DOGV núm. 1.753, de 27 de marzo): a) Línea presupuestaria: 54220/04.03, Mejora de las estructuras agrarias.
Valencià: b) Import global màxim: 15.000.000 de pessetes.
Español: b) Importe global máximo: 15.000.000 de pesetas.
Valencià: .c) Termini de presentació: al llarg de tot l'any.
Español: c) Plazo de presentación: durante todo el año.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les sol·licituds de les ajudes públiques contingudes en aquesta ordre presentades abans de la seua entrada en vigor es consideraran presentades dins de termini.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Las solicitudes de las ayudas públicas contenidas en esta orden presentadas antes de su entrada en vigor se considerarán presentadas dentro de plazo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de maig de 1993.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1993.