gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2023/10121 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica la Resolució de 23 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es concedeixen i es deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2023/10121 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la Resolución de 23 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se conceden y deniegan becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10121] Per Ordre 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d'estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10121] Por Orden 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar les beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 a les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: Mediante resolución de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron las becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: En data 23 de juny de 2023 es va dictar una resolució per la qual es concedeixen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 a les universitats de la Comunitat Valenciana, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000 «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors» del pressupost de la Generalitat per a 2023 (DOGV 9628, 29.06.2023).
Español: En fecha 23 de junio de 2023, se dictó resolución por la que se conceden y deniegan becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del presupuesto de la Generalitat para 2023 (DOGV 9628, 29.06.2023).
Valencià: En l'esmentada Resolució de 23 de juny de 2023 s'han observat alteracions en els imports concedits en la beca d'exempció de taxes a dues alumnes arran d'un informe amb data 26 de juliol de 2023 i rebut en data 27 de juliol per part de la Universitat de València en el qual es posa de manifest la informació següent: 1) Mum Bechiro, Elvira: en la Resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la GVA se li ha concedit la beca d'exempció de taxes amb DNI núm. 55334493N.
Español: En la citada resolución de 23 de junio de 2023, se han observado, alteraciones en los importes concedidos en la beca de exención de tasas a dos alumnas a raíz de un informe datado el 26 de julio de 2023 y recibido en fecha 27 de julio por parte de la Universitat de València en el que se pone de manifiesto la siguiente información: 1) Mum Bechiro, Elvira: en la resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la GVA se le ha concedido la beca de exención de tasas con DNI núm. 55334493N.
Valencià: En el Ministeri d'Educació i Formació Professional aquesta alumna ha sigut beneficiària de la beca amb NIE núm.
Español: En el Ministerio de Educación y Formación profesional esta alumna ha sido beneficiaria de la beca con NIE núm.
Valencià: Aquesta beca inclou l'exempció de les taxes de matrícula. 2) Bombarek Bouyahiaoui, Oumayma: en la resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la GVA se li han concedit 1.040.00 euros en concepte d'import de primera matrícula (60 crèdits) i 207,30 euros en concepte de segona matrícula (6 crèdits).
Español: Esta beca incluye la exención de las tasas de matrícula. 2) Bombarek Bouyahiaoui, Oumayma: en la resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la GVA se le han concedido 1.040.00 euros en concepto de importe de primera matrícula (60 créditos) y 207,30 euros en concepto de segunda matrícula (6 créditos).
Valencià: En l'esmentada concessió aquesta alumna ha sigut becada amb DNI núm. 09902412S.
Español: En la mencionada concesión esta alumna ha sido becada con DNI núm.
Valencià: En el Ministeri d'Educació i Formació Professional, aquesta alumna ha sigut beneficiària de la beca amb NIE núm.
Español: En el Ministerio de Educación y Formación Profesional esta alumna ha sido beneficiaria de la beca con NIE núm.
Valencià: X9394137V.
Español: : X9394137V.
Valencià: Aquesta beca inclou l'exempció de taxes de primera matrícula.
Español: Esta beca incluye la exención de tasas de primera matrícula.
Valencià: Conformement a l'article 34.1 de l'Ordre 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van establir les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d'estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana, el gaudi de les esmentades beques és incompatible amb la percepció de qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol administració o ens públic o privat, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Conforme al artículo 34.1 de la Orden 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecieron las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana, el disfrute de las mencionadas becas es incompatible con la percepción de cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso para la misma finalidad, procedente de cualquier administración o ente público o privado, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 19.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, resolc: Primer Modificar la Resolució de 23 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es concedeixen i deneguen les beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 a les universitats de la Comunitat Valenciana, i es deneguen i minoren a les persones que figuren a continuació pels motius i imports següents: Segon Minorar l'import concedit a la Universitat de València, per Resolució de 23 de juny de 2023, en concepte de beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 a les universitats de la Comunitat Valenciana, en 1.750,80 euros, després d'aquesta minoració li correspon un import d'1.302.086,00 euros.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 23 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se conceden y deniegan las becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana, denegando y minorando a las personas que figuran a continuación, por los motivos y los importes que se indican: Segundo Minorar el importe concedido a la Universidad de València, por Resolución de 23 de junio de 2023, en concepto de becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana, en 1.750,80 euros, correspondiéndole un importe después de la presente minoración de 1.302.086,00 euros.
Valencià: Tercer Iniciar el procediment de reintegrament de l'import de 1.750,80 euros de la subvenció concedida per Resolució de 23 de juny de 2023, a la Universitat de València en concepte de beques per a la realització d'estudis universitaris -exempció de taxes- durant el curs acadèmic 2022-2023 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Iniciar el procedimiento de reintegro del importe de 1.750,80 euros de la subvención concedida por Resolución de 23 de junio de 2023, a la Universidad de València en concepto de becas para la realización de estudios universitarios -exención de tasas- durante el curso académico 2022-2023 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de ser notificada a les persones interessades.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su notificación a las personas interesadas.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant el conseller de Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Ordre 21/2016): José Antonio Pérez Juan.
Español: Orden 21/2016): José Antonio Pérez Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6664) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, de correcció d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2023, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6664) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, de corrección de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2023, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6664 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2023, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, de correcció d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2023, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6664 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2023, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, de corrección de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2023, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de esta universidad.
Valencià: [2023/6664] En la Resolució de 30 de maig de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 6 de juny de 2023, número 9611, s'ha advertit que no s'ha inclòs en l'annex, llocs vacants de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I, el lloc de treball número 10446, sent aquest un lloc vacant de l'esmentada escala.
Español: [2023/6664] En la Resolución de 30 de mayo de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fecha 6 de junio de 2023, número 9611, se ha detectado que no se ha incluido en el anexo, puestos vacantes de la escala administrativa de la Universitat Jaume I, el puesto de trabajo número 10446, siendo este un puesto vacante de la mencionada escala.
Valencià: Així mateix, també s'ha inclòs el lloc de treball número 10271, condicionat al resultat definitiu de la Resolució de 2 de febrer de 2023, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala administrativa (cap de negociat) de la Universitat, i posterior pressa de possessió de la persona que n'és titular.
Español: Así mismo, también se ha incluido el puesto de trabajo número 10271, condicionado al resultado definitivo de la Resolución de 2 de febrero de 2023, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso para la provisión de un puesto de trabajo de la escala administrativa (jefe/a de negociado) de la Universidad, y posterior toma de posesión de la persona que es titular.
Valencià: Per la qual cosa, es procedeix a la seua correcció de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por lo cual, se procede a su corrección de la siguiente manera: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/11939) Anunci sobre l'aprovació de l'expedient per a la licitació per concurs de l'adquisició de sòl urbà en el barri del Hostal Nou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/11939) Anuncio sobre la aprobación del expediente para la licitación por concurso de la adquisición de suelo urbano en el barrio del «Hostal Nou».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11939 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Morella administració local pla d'urbanisme Anunci sobre l'aprovació de l'expedient per a la licitació per concurs de l'adquisició de sòl urbà en el barri del Hostal Nou.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11939 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Morella administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la aprobación del expediente para la licitación por concurso de la adquisición de suelo urbano en el barrio del «Hostal Nou».
Valencià: [2022/11939] L'Ajuntament de Morella, per Resolució d'Alcaldia número 2022-1176, de data 7 de desembre de 2022, va aprovar l'expedient per a la licitació per concurs de l'adquisició de sòl urbà en el barri del Hostal Nou.
Español: [2022/11939] El Ayuntamiento de Morella, por Resolución de Alcaldía número 2022-1176, de fecha 7 de diciembre de 2022, aprobó el expediente para la licitación por concurso de la adquisición de suelo urbano en el barrio del «Hostal Nou».
Valencià: En el moment de presentació de les propostes els terrenys hauran de reunir els següents requisits: 1.
Español: En el momento de presentación de las propuestas los terrenos deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Àmbit geogràfic: Els terrenys hauran d'estar situades en l'Hostal Nou. 2.
Español: Ámbito geográfico: Los terrenos deberán estar ubicadas en el «Hostal Nou». 2.
Valencià: Hauran de ser terrenys urbans 3.
Español: Deberán ser terrenos urbanos 3.
Valencià: Superfície mínima: 5.000m². 4.
Español: Superficie mínima: 5.000m². 4.
Valencià: Preu màxim de venda: 39.500 - Amb això s'estableix un preu màxim de venda de 4 ?/m² Les persones interessades a participar en el concurs hauran d'utilitzar el formulari que estarà disponible en la seu electrònica de l'Ajuntament de Morella, https://morella.sedelectronica.es/ que haurà de ser signat per la/es persona/es licitadora/es i presentat juntament amb la seua proposició.
Español: Precio máximo de venta: 39.500 - Con ello se establece un precio máximo de venta de 4 ?/m² Las personas interesadas en participar en el concurso deberán utilizar el formulario que estará disponible en la sede electrónica del Ayuntamiento de Morella, https://morella.sedelectronica.es/ que deberá ser firmado por la/s persona/s licitadora/s y presentado junto con su proposición.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà d'aquell en el qual aparega publicat l'anunci de convocatòria del concurs en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales contados a partir del día siguiente a aquel en el que aparezca publicado el anuncio de convocatoria del concurso en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: Morella, 13 desembre de 2022.
Español: Morella, 13 diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/86) Extracte sobre l'aprovació de la convocatòria de les places i les bases específiques del procés de selecció per a cobrir en propietat les places vacants pel qual es regiran els procediments selectius d'estabilització de l'ocupació temporal d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en execució de l'oferta d'ocupació pública 2022, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/86) Extracto sobre la aprobación de la aprobación de la convocatoria de las plazas y las bases específicas del proceso de selección para cubrir en propiedad las plazas vacantes por el que se regirán los procedimientos selectivos de estabilización del empleo temporal conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en ejecución de la oferta de empleo público 2022, por el sistema de concurso-oposición.