gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera Els aspirants, a més, hauran de tenir les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4t, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i les disposicions transitòries tercera i quarta del mateix reial decret, segons la categoria de la plaça i el tipus de concurs, els requisits acadèmics que a continuació s'assenyalen: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat, s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, de las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4º,1 ó 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre; y disposiciones transitorias tercera y cuarta del mismo real decreto, según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de catedráticos de universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4º, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà d'aquell en què es publique aquesta convocatòria en el BOE, amb una instància segons el model de l'annex II, degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten que té els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado , mediante instancia, según modelo anexo II debidamente cumplimentado, junto con los siguientes documentos que acrediten que reúne los requisitos para participar en el concurso: a/ Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és procedent, del fet que l'aspirant viu a costa d'altri o està al seu càrrec.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Els que tinguen la nacionalitat dels altres estats membres de la Unió Europea poden suplir aquesta homologació per una credencial de reconeixement per a l'exercici de la professió regulada de Professor d'Universitat, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Reial Decret 1.665/1991, de 25 d'octubre (BOE de 22 de novembre), i en les Directives 89/48/CEE i 92/51/CEE.
Español: Los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea pueden suplir esta homologación por una credencial de reconocimiento para el ejercicio de la profesión regulada de profesor de universidad, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.665/1991, de 25 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 22 de noviembre), y en las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Valencià: Si el pagament es fa per gir postal o telegràfic, s'haurà d'enviar al Negociat de Concursos Docents (Servei de Personal) d'aquesta Universitat, i hauran de fer constar en el justificant destinat a l'organisme les dades següents: nom i cognoms de la persona interessada i plaça a la qual concursa.
Español: Si el pago se efectuara por giro postal o telegráfico, éste se dirigirá al Negociado de concursos Docentes (Servicio de Personal) de esta Universidad, haciendo constar en el taloncillo destinado al organismo, los datos siguientes: Nombre y apellidos del interesado y plaza a la que concursa.
Valencià: Vuitena Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al d'acabament de l'actuació de la Comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Presentació del títol original exigit en la convocatòria, per a acarar-lo, en el Negociat de Concursos Docents d'aquesta Universitat, solament en el cas que haja aportat amb la sol·licitud, fotocòpia compulsada per un organisme públic que no siga la Universitat d'Alacant.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Presentación del título original exigido en la convocatoria, para su cotejo, en el Negociado de concursos Docentes de esta Universidad, sólo en el caso en que hubiera aportado con su solicitud, fotocopia compulsada por un organismo público que no sea la Universidad de Alicante.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per a exercir les funcions corresponents a professor d'universitat, expedit per la Direcció Provincial o la Conselleria, segons convinga, competents en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la Dirección Provincial o Consellería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: Alacant, 31 de juliol de 2000.
Español: Alicante, 31 de julio de 2000.
Valencià: ANNEX I Concurs número: C. 834 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF00152) Àrea de coneixement: Dret Civil Departament: Dret Civil Activitats a realitzar: Dret Civil Concurs número: C. 835 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (DF00241) Àrea de coneixement: Psicologia Evolutiva i de l'Educació Departament: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Activitats a realitzar: docència i Investigació en Bases Psicològiques de l'Educació Especial Concurs número: C. 836 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF00980) Àrea de coneixement: Ciència Política i de l'Administració Departament: Estudis Jurídics de l'Estat Activitats a realitzar: Ciència de l'administració (gestió pública i gestió de personal).
Español: ANNEXO I Concurso número: C. 834 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF00152) Área de conocimiento: Derecho Civil Departamento: Derecho Civil Actividades a realizar: Derecho Civil Concurso número: C. 835 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (DF00241) Área de conocimiento: Psicología Evolutiva y de la Educación Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Actividades a realizar: docencia e Investigación en Bases Psicológicas de la Educación Especial Concurso número: C. 836 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF00980) Área de conocimiento: Ciencia Política y de la administración Departamento: Estudios Jurídicos del Estado Actividades a realizar: Ciencia de la administración (gestión pública y gestión de personal).
Valencià: Concurs número: C. 837 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02053) Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Departament: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Activitats a realitzar: Ecometria.
Español: Concurso número: C. 837 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02053) Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico Departamento: Fundamentos del Análisis Económico Actividades a realizar: Ecometría.
Valencià: Concurs número: C. 846 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02170) Àrea de coneixement: Història Contemporània Departament: Humanitats Contemporànies Activitats a realitzar: Historia Contemporània.
Español: Concurso número: C. 846 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02170) Área de conocimiento: Historia Contemporánea Departamento: Humanidades Contemporáneas Actividades a realizar: Historia Contemporánea.
Valencià: Concurs número: C. 864 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02136) Àrea de coneixement: Anàlisi Geogràfica Regional Departament: Anàlisi Geogràfica Regional Activitats a realitzar: Ordenació dels espais litorals.
Español: Concurso número: C. 864 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02136) Área de conocimiento: Análisis Geográfico Regional Departamento: Análisis Geográfico Regional Actividades a realizar: Ordenación de los espacios litorales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1271) Informació pública de l’estudi de detall en la parcel·la en què es troba l’actual edifici Costa Blanca I, situat al sòl urbà denominat Morelló de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1271) Información pública del estudio de detalle en la parcela en la que se sitúa el actual edificio Costa Blanca I, situado en el suelo urbano denominado Morelló de Calpe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3697 Data del DOGV : 28-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3697 Fecha DOGV : 28-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la parcel·la en què es troba l'actual edifici Costa Blanca I, situat al sòl urbà denominat Morelló de Calp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la parcela en la que se sitúa el actual edificio Costa Blanca I, situado en el suelo urbano denominado Morelló de Calpe.
Valencià: [2000/X1271] Amb data 3 de desembre de 1998, pel senyor Juan Mengod Cervera en representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Costa Blanca I, es va sol·licitar la tramitació d'un estudi de detall emplaçat en la parcel·la en què es troba l'actual edifici Costa Blanca I, situat al sòl urbà denominat Morelló de Calp.
Español: [2000/X1271] Con fecha 3 de diciembre de 1998, por don Juan Mengod Cervera en representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio Costa Blanca I, se solicitó la tramitación de un estudio de detalle emplazado en la parcela en la que se sitúa el actual edificio Costa Blanca I, situado en el suelo urbano denominado Morelló de Calpe.
Valencià: L'estudi de detall esmentat ha estat redactat per l'arquitecte senyor Juan Mengod Cervera i té per objecte reordenar el volum de forma que puga edificar-se fins a la línia de façana que formen les edificacions confrontants.
Español: El citado estudio de detalle ha sido redactado por el arquitecto don Juan Mengod Cervera y tiene por objeto el reordenar el volúmen de forma que pueda edificarse hasta la línea de fachada que forman las edificaciones colindantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3671) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 370, emissió 3 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3671) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 370, emisión 3 de mayo de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3671 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 370, emissió 3 de maig de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 370, emisión 3 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/M3671] La subhasta número 370 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 19 d'abril de 2000, i sent el dia d'emissió el 3 de maig de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/M3671] Convocada la subasta número 370 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 19 de abril de 2000 y siendo el día de emisión el 3 de mayo de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3834, del 12-09-2000 (2000/7298) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se sotmet a informació pública el projecte bàsic de supressió del pas a nivell al PK 236,480 de la línia de Renfe Calataiud–Sagunt, al terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3834, del 12-09-2000 (2000/7298) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se somete a información pública el proyecto básico de «Supresión del paso a nivel en el PK 236,480 de la línea de Renfe Calatayud–Sagunto, en el término municipal de Segorbe (Castellón)».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3834 Data del DOGV : 12-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3834 Fecha DOGV : 12-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual se sotmet a informació pública el projecte bàsic de supressió del pas a nivell al PK 236,480 de la línia de Renfe Calataiud'Sagunt, al terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se somete a información pública el proyecto básico de «Supresión del paso a nivel en el PK 236,480 de la línea de Renfe Calatayud'Sagunto, en el término municipal de Segorbe (Castellón)».
Valencià: [2000/F7298] Aprovat per Resolució d'1 d'agost de 2000, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte bàsic de referència, d'acord amb el que disposa l'article 4.2 de l'Ordre Ministerial d'1 de desembre de 1994, per la qual es desplega l'article 235 del Reglament de la LOTT sobre supressió i protecció de passos a nivell.
Español: [2000/F7298] Aprobado por Resolución de 1 de agosto de 2000, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el proyecto básico de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.2 de la Orden Ministerial de 1 de diciembre de 1994, por la que se desarrolla el artículo 235 del Reglamento de la LOTT sobre supresión y protección de pasos a nivel.
Valencià: Objecte: formular les observacions sobre les circumstàncies que justifiquen la declaració d'interés general, sobre la concepció global i sobre l'estimació d'impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones sobre las circunstancias que justifiquen su declaración de interés general, sobre su concepción global y sobre la estimación de impacto ambiental.
Valencià: Termini: 30dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1661) Informació pública de la proposta d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució i projecte d' urbanització A-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1661) Información pública de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución y proyecto de urbanización A-7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1661 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució i projecte d' urbanització A-7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución y proyecto de urbanización A-7.