gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814984) CONVOCATÒRIA de concurs-oposició per a proveir 2 places d'Arxivers/es-Bibliotecaris/es-Documentalistes de les Corts Valencianes i de les institucions que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814984) CONVOCATORIA de concurso-oposición para la provisión de 2 plazas de Archiveros/as-Bibliotecarios/as-Documentalistas de las Cortes Valencianas e instituciones dependientes de ellas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1130 Data del DOGV : 28-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814984 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1130 Fecha DOGV : 28-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817563) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 13 «Treball i Seguretat Social» per un import global de seixanta-cinc milions de pessetes (65.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817563) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la sección 13 «Trabajo y Seguridad Social» por un importe global de sesenta y cinco millones de pesetas (65.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 371, del 02-05-1986 (1986/806150) ORDRE de 25 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, convocant ajudes per a la producció d'espectacles teatrals en Valencia per a l'any 1986, aprovant-se les corresponents bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 371, del 02-05-1986 (1986/806150) ORDEN de 25 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando ayudas para la producción de espectáculos teatrales en valenciano para el año 1986, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 371 Data del DOGV : 02-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806150 CVE Data del document : 25-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la producció d'espectacles teatrals en valencià per a l'any 1986, i s'aproven les corresponents bases.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 371 Fecha DOGV : 02-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806150 CVE Fecha del documento : 25-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, convocando ayudas para la producción de espectáculos teatrales en valenciano para el año 1986, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: A fi de domentar el desenvolupament de l'activitat teatral a la Comunitat Valenciana i de contribuir a la recuperació i la normalització del valencià, d'acord amb els articles 2 i 7.4 de la Llei Orgànica 5/1982 d?1 de juliol per la qual s'aprovà l'Estatur d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i els articles 15.3, 30.1 i 33 de la Llei 4/1983 de la Generalitat Valenciana d'ús i Ensenyament del Valencià, que garanteixen elsuport de la Generalitat Valenciana a totes les manifestacions culturals i artístiques que es realitzen en valencià.
Español: Con el fin de fomentar el desarrollo de la actividad teatral en la Comunidad Valenciana y de contribuir a la recuperación y la normalización del valenciano, de acuerdo con los artículos 2 y 7.4 de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio por la cual se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y los artículos 25.3, 30.1 y 33 de la Ley 4/1983 de la Generalidad Valenciana de Uso y Enseñanza del Valenciano, que garanticen el apoyo de la Generalidad Valenciana a todas las manifestaciones culturales y artísticas que se realicen en valenciano, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSE: Article primer Es convoca la concesió d'ajudes a la producció d'espectacles teatrals en valencià i s'aproven les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex a aquesta ordre, per a l'any 1986.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas a la producción de espectáculos teatrales en valenciano y se aprueban las bases por las cuales se regirá, que se incluyen como anexo a esta orden, para el año 1986.
Valencià: Article segon L'import de les presents ajudes es farà efectiu amb càrrec a l'aplicació 09.02.461.1.331 del pressupost per a 1986 de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El importe de las presentes ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.461.1.331 del presupuesto para 1986 de Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom autoritza el Director General de Cultura a dictar les resolucions que requerisca l'aplicació i desenvolupament del qual es disposa a la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Cultura a dictar las resoluciones que requieran la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES A LA PRODUCCIO D'ESPECTACLES TEATRALS EN VALENCIA PER A L'ANY 1986 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LA PRODUCCION DE ESPECTACULOS TEATRALES EN VALENCIANO PARA EL AÑO 1986 1.
Valencià: Modalitats d'ajuda Es concediran les següents ajudes: a) Dues ajudes d'un màxim de 4.000.000 de ptes.
Español: Modalidades de ayuda Se concederán las siguientes ayudas: a) Dos ayudas de un máximo de 4.000.000.
Valencià: cada una per a unes altres tantes produccions teatrals en valencià.
Español: cada una para otras tantas producciones teatrales en valenciano.
Valencià: b) Dues ajudes d'un màxim de 2.000.000 de ptes.
Español: b) Dos ayudas de un máximo de 2.000.000.
Valencià: Supòsits exclosos No podran optar-hi els muntatges produits per entitats públiques, ni les obres estrenades amb anterioritat a la data d'adjudicació de les ajudes.
Español: Supuestos excluidos No podrán optar los montajes producidos por entidades públicas, ni las obras estrenadas con anterioridad a la fecha de adjudicación de las ayudas. 4.
Valencià: Sol·lucutuds a) El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta Ordre al DOGV, i finalitzarà el 31 de maig de 1986.
Español: Solicitudes a) El término de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente al de la publicación de esta Orden en el DOGV, y finalizará el 31 de mayo de 1986.
Valencià: b) Les sol·licituds hauràn de formalitzar-se segons el model que proporcionaran els Serveis Territorials de Cultura, i caldrà adjuntar-hi els següents documents: Una còpia del text de l'obra per al muntatge de la qual es sol·licita l'ajuda.
Español: b) Las solicitudes habrán de dormalizarse según el modelo que proporcionaran los Servicios Territoriales de Cultura, y deberán adjuntarse los siguientes documentos: Una copia del texto de la obra para el montaje de la cual se solicita la ayuda.
Valencià: Un projecte de muntatge d'aquesta obra, acompanyat de qualsevol altre material que es condidere interessant i dissenys d'escenografia i vestuari, llista de companyia, etc.
Español: Un proyecto de montaje de esta obra, acompañada de cualquier otro material que se considere interesante y diseños de escenografía y vestuario, lista de compañía, etc.
Valencià: Un pressupost detallat de les despesses que aquest muntatge ocasionarà, signat per la persona responsable.
Español: Un presupuesto detallado de los gastos que este montaje ocasionará, firmado por la persona responsable.
Valencià: Relació de subvencions que s'han sol·licitat a altres institucions i organismes per a la realització d'aquest mintatge.
Español: Relación de subvenciones que se han solicitado a otras instituciones y organismos para la realización de este montaje.
Valencià: La comissió qualificadora podrà requerir dels sol·licitants la documentació complementària que considere convenient per a una millor avaluació del projecte.
Español: La comisión calificadora podrá requerir de los solicitantes la documentación complementaria que considere conveniente para una mejor evaluación del proyecto.
Valencià: c) Tota la documentació es presentarà en els Serveis Territorials de Cultura junt amb la sol·licitud, o s'hi enviarà per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: c) Toda la documentación se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura con la solicitud, o se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: d) Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o hi falta documentació complementària, s'instarà a l'interessat perquè en el termino de 10 dies esmene aquest defectes, amb l'advertiment que en cas contrari la sol·licitud serà arxivada.
Español: d) Si la solicitud no incluye los datos exigidos o le falta documentación complementaria, se instará al interesado para que en el término de 10 días subsane defectos, con la advertencia de que en caso contrario la solicitud será archivada.
Valencià: e) Els Serveis Territorials de Cultura enviaran les sol·licituds d'ajuda amb l'informe corresponent, a la Direcció General de Cultura, la qual instruirà el corresponent expedient. 5.
Español: e) Los Servicios Territoriales de Cultura enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente, a la Dirección General de Cultura, la cual instruirá el correspondiente expediente.
Valencià: Resolució de sol·licitud d'ajuda Per a l'avaluació dels mèrits dels sol·licitants, es constitueix una comissió qualificadora integrada per l'Il·lustrissim Senyor Director General de Cultura com a President, el Sr.
Español: Resolución de solicitud de ayuda Para la evaluación de los méritos de los solicitantes, se constituye una comisión calificadora integrada por el Ilustrísimno Señor Director General de Cultura comp Presidente, el Sr.
Valencià: Director del Programa de Música, Teatre i Cinematografia de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència com a Secretari, i, como a vocals, ters persones de reconeguda solvència en el camp del teatre que seran anomenades per resolució de l'Honorable Senyor Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Director del Programa de Música, Teatro y Cinematografía de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia como Secretario, y como vocales, tres personas de reconocida solvencia en el campo del teatro que serán nombrados por resolución del Honorable Señor Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La comissió qualificafora té facultats per a realitzar per mitjà dels seus membres totes aquelles comporvacions que considere necessàries per a la millor qualificació dels projectes presentats.
Español: La comisión calificadora tiene facultades para realizar por medio de sus miembros todas aquellas comprobaciones que considere necesarias para la mejor calificación de los proyectos presentados.
Valencià: Un cop finalitzada la correponent avaluació dels expedients de cadascuns dels aspirants, el Director General de Cultura resoldrà l'adjudicació de les ajudes convocades abans del 30 de juny de 1986.
Español: Una vez finalizada la correspondiente evaluación de los a expedientes de cada uno de los aspirantes, el Director General de Cultura, resolverá la adjudicación de las ayudas convocadas antes del 30 de junio de 1986.
Valencià: El pagament del 50% de l'import econòmic de l'ajuda començarà a tramitar-se immediatament després de l'adjudicació, el 50% restant ho serà a partir del moment en què el productor o un representant autoritzat de la companyia justifique documentadament la contractació d'un mínim.
Español: El pago del 50 % del importe económico de la ayuda comenzará a tramitarse inmediatamente después de la adjudicación, y el 5O % restante lo será a partir del momento en que el productor o un representante autorizado de la compañía fustifique documentadamente la contratación de un mínimo de 10 representaciones de la obra para el montaje de la cual se solicita la ayuda. 6.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes a la producció d'espectacles teatrals en valencià estaran obligats a: a) Comunicar qualsevol eventualitat en el desenvolupament del projecte presentat.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de las ayudas a la producción de espectáculos teatrales en valenciano estarán obligados a: a) Comunicar cualquier eventualidad en el desarrollo del proyecto presentado.
Valencià: b) Estrenar el muntatge objecte de l'ajuda en el termini màxim de sis mesos, comptadors des de la data en que es farà efectiu el primer plac d'aquella.
Español: b) Estrenar el montaje objeto de la ayuda en el término de seis meses, contados desde la fecha en que se hará efectivo el primer plazo de aquella.
Valencià: c) Presentar, al termini d'aquest mateix període de sis mesos, davant de la Direcció General de Cultura, una àmplia memòria sobre la realització del muntage, relació definitiva de despeses, incidències artístiques i tècniques, material gràfic executat, dossiers de premsa i critiques, certificats d'actuació i fotocopies compulsades dels fulls de taquilla corresponents a aquestes.
Español: c) Presentar, al término de este período de seis meses, ante la Dirección General de Cultura, una amplia memoria sobre la realización del montaje, relación definitiva de gastos, incidencias artísticas y técnicas, material gráfico ejecutado, dosieres de prensa y críticas, certificados de actuación y fotocopias compulsadas de las hojas de taquilla correspondientes a éstas.
Valencià: d) Subministrar totes les informacions que li siguen sol·licitades per la Direcció General de Cultura respecte a l'execució de activitat motiu d'aquesta ajuda.
Español: d) Suminstrar todas las informaciones que le sean solicitadas por la Dirección General de Cultura, respecto a la ejecución de la actividad motivo de esta ayuda.
Valencià: e) Comunicar la concessió de qualsevol subvenció o ajuda que haja rebut el projecte amb posterioritat a aquesta, tant provinent de les entitats públiques com de les privades.
Español: e) Comunicar la concesión de cualquier subvención o ayuda que haya recibido el proyecto con posterioridad a ésta, tanto procedentes de las entidades públicas como de las privadas.
Valencià: f) Els beneficiaris hauran de fer figurar en la publicitatde muntatge i en tota la documentació gràfica o escrita que s'elabore en relació a aquesta, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Los beneficiarios habrán de hacer figurar en la publicidad de montaje y en toda la documentación gráfica o escrita que se elabore en relación a ésta, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalida Valenciana.
Valencià: g) L'incompliment de qualsevol dels requisits estipulats a la convocatòria, així com la infracció provada en algun desl seus extrems, farà nul·la la concessió de l'ajuda i obligarà al reemborssament de les quantitats percebudes.
Español: g) El incumplimiento de cualquier de los requisitos estipulados en la convocatoria, así como la infracción probada en alguno de sus extremos, hará nula la concesión de la ayuda y obligará al reembolso de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 895, del 06-09-1988 (1988/811928) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 24/1988, de 22 de febrer (DOGV núm. 785, de 16 de març de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 895, del 06-09-1988 (1988/811928) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 24/1988, de 22 de febrero (DOGV núm. 785, de 16 de marzo de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 895 Data del DOGV : 06-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811928 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 895 Fecha DOGV : 06-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811928 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 618 Data del DOGV : 30-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 618 Fecha DOGV : 30-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811639) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1988, de la Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811639) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1988, de la Ilma.
Valencià: Directora General de Cultura, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a la preparació de projectes de llargmetratges i series cinematogràfiques per a l'any 1988.
Español: Directora General de Cultura, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas para la preparación de proyectos de largometrajes y series cinematográficas para el año 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 867 Data del DOGV : 13-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 867 Fecha DOGV : 13-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.