gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda el cessament de Francesc Signes i NúÑez com a secretari general de la Conselleria de Medi Ambient, i li agraeix el serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda el cese de Francesc Signes i NúÑez como secretario general de la Conselleria de Medio Ambinete, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2700, del 01-03-1996 (1996/837581) ORDRE de 4 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el termini de justificació de les ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves, convocada per ordre de 8 de juny de 1995, de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.537, de data 26 de juny de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2700, del 01-03-1996 (1996/837581) ORDEN de 4 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el plazo de justificación de las ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocada por orden de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2.537, de 26 de junio de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2700 Data del DOGV : 01-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837581 CVE Data del document : 04-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el termini de justificació de les ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equpiament d'empreses creades per joves, convocada per ordre de 8 de juny de 1995, de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.537, de data 26 de juny de 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2700 Fecha DOGV : 01-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837581 CVE Fecha del documento : 04-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el plazo de justificación de las ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocada por orden de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Cultura, publicada en el DOGV, núm. 2.537, de 26 de junio de 1995.
Valencià: L'ordre de 8 de juny de 1995 convoca un concurs públic per a la creació d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: La orden de 8 de junio de 1995 convoca concurso público para la creación de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: En l'esmentada ordre, en la base vuitena, «Pagament», s'estableix que la justificació haurà de realitzar-se abans del 15 de novembre.
Español: En la mencionada orden, en su base octava, «Pago», se establece que la justificación deberá realizarse antes del 15 de noviembre.
Valencià: Atés el gran nombre de sol·licituds presentades, la resolució no ha pogut realitzar-se abans de la data indicada.
Español: Ante el gran número de solicitudes presentadas, la resolución no ha podido realizarse ante de la fecha indicada.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer El paràgraf segon de la base vuitena de la convocatòria d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves, aprovada per ordre de 8 de juny de 1995, de la Conselleria de Cultura, queda redactat de la següent manera: La justificació haurà de realitzar-se en el termini de 15 dies des de la notificació de la concessió de l'ajuda.
Español: En su virtud, y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El párrafo segundo de la base octava de la convocatoria de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes, aprobada por orden de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Cultura, queda redactado de la siguiente manera: La justificación deberá realizarse en el plazo de 15 días desde la notificación de la concesión de la ayuda.
Valencià: Les ajudes no pagades per falta de justificació seran anul·lades a partir d'aquesta data, i els beneficiaris perdran el dret a cobrar-les.
Español: Las ayudas no pagadas por falta de justificación serán anuladas a partir de esa fecha, y los beneficiarios perderán su derecho al cobro.
Valencià: València, 4 de desembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Fernando Villalonga Campos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1705, del 17-01-1992 (1992/823666) CONVOCATÒRIA 5/1992, de 3 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1705, del 17-01-1992 (1992/823666) CONVOCATORIA 5/1992, de 3 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1705 Data del DOGV : 17-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823666 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1705 Fecha DOGV : 17-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821361) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Carmen Ortiz Utrillas, Professora Titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament de Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821361) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María del Carmen Ortiz Utrillas Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821361 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821361 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2721, del 02-04-1996 (1996/837813) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca a les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de Formació Professional de Primer Grau (tècnic auxiliar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2721, del 02-04-1996 (1996/837813) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la celebración de las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de Formación Profesional de Primer Grado (técnico auxiliar).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2721 Data del DOGV : 02-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837813 CVE Data del document : 28-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca a les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de Formació Professional de Primer Grau (tècnic auxiliar).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2721 Fecha DOGV : 02-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837813 CVE Fecha del documento : 28-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la celebración de las pruebas de evaluación de enseÑanzas no escolarizadas para la obtención del título de Formación Profesional de Primer Grado (técnico auxiliar).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'Ordre de 22 de març de 1990 (BOE del 27) que modifica l'Ordre de 8 de març de 1977 (BOE del 12) que regula les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de tècnic auxiliar de Formació Professional de Primer Grau, i a l'efecte de fixar el termini de convocatòria, inscripcions, constitució de comissions d'avaluació i, en general les normes sobre el desenvolupament de les proves, i en virtut de les transferències establides pel Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, aquesta Direcció General ha resolt: Primer Es convoca a proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de tècnic auxiliar en les branques i professions reglades i experimentals en Formació Professional de Primer Grau, d'acord amb els qüestionaris vigents oficialment, aprovats per les respectives ordres ministerials de 13 de juliol de 1974 i de 9 de desembre de 1975 i les posteriors ordres ministerials que regulen les professions experimentals de Formació Professional de Primer Grau.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 22 de marzo de 1990 (BOE del 27) que modifica la Orden de 8 de marzo de 1977 (BOE del 12) que regula las pruebas de evaluación de enseÑanzas no escolarizadas para la obtención del título de técnico auxiliar de Formación Profesional de Primer Grado, y a los efectos de fijar plazos de convocatoria, inscripciones, constitución de comisiones evaluadoras y, en general, las normas sobre el desarrollo de las pruebas y en virtud de las transferencias establecidas por el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio (BOE del 6 de agosto), sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, esta Dirección General ha resuelto: Primero Se convoca la celebración de pruebas de evaluación de enseÑanzas no escolarizadas para la obtención del título de técnico auxiliar en las ramas y profesiones regladas y experimentales en Formación Profesional de Primer Grado, de acuerdo con los cuestionarios vigentes, oficialmente aprobados por las órdenes ministeriales de 13 de julio de 1974 y de 9 de diciembre de 1975 y las posteriores órdenes ministeriales que regulan las profesiones experimentales de Formación Profesional de Primer Grado.
Valencià: Segon Les proves de cada una de les convocatòries corresponents a enguany es faran els dies 18 i 25 de maig i l'1 de juny per a la primera i els dies 9,16 i 23 de novembre per a la segona, i s'ajustaran a aquesta resolució.
Español: Segundo Las pruebas de cada una de las convocatorias correspondientes al presente aÑo tendrán lugar los días 18 y 25 de mayo y 1 de junio para la primera y los días 9, 16 y 23 de noviembre para la segunda, ajustándose a lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Tercer La inscripció en cada convocatòria es farà en els dies compresos entre el 22 i el 30 d'abril i entre el 14 i el 22 d'octubre respectivament, per a la qual cosa s'utilitzarà el model de l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Tercero La inscripción para cada convocatoria se efectuará en los plazos comprendidos entre el 22 y el 30 de abril y entre el 14 y el 22 de octubre respectivamente, utilizándose para ello el modelo del anexo I de esta resolución.
Valencià: Quart Cada direcció territorial de Cultura i Educació, després del suggeriment de la inspecció educativa corresponent proposarà a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, almenys set dies hàbils abans de l'obertura del termini d'inscripció, els instituts de formació professional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència on es podran efectuar les inscripcions, fent constar en cada cas les professions que cal avaluar.
Español: Cuarto Cada dirección territorial de Cultura y Educación, por sugerencia de la inspección educativa correspondiente, propondrá a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, al menos siete días hábiles antes de la apertura del plazo de inscripción, los institutos de Formación Profesional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en donde puedan verificarse las inscripciones, con expresión en cada caso de las profesiones correspondientes que se han de evaluar.
Valencià: Cinqué Al tauler d'anuncis de cada direcció territorial de Cultura i Educació, serà exposada la llista d'instituts de Formació Professional de la demarcació on es podran efectuar les inscripcions, amb indicació de les professions que en cada cas corresponguen.
Español: Quinto En el tablón de anuncios de cada dirección territorial de Cultura y Educación, se expondrá la relación de institutos de Formación Profesional de su demarcación donde podrán efectuarse las inscripciones, con indicación de las profesiones que en cada caso correspondan.
Valencià: Així mateix, serà tramesa a cada institut de Formació Professional de la respectiva província una còpia de la llista esmentada perquè es faça pública.
Español: Así mismo, se remitirá a cada instituto de Formación Profesional de la respectiva provincia copia de la mencionada relación para que se haga pública.
Valencià: Sisé Es podran inscriure per a la realització d'aquestes proves les persones majors de 18 anys no escolaritzades en règim ordinari, que es troben en alguna de les circumstàncies següents: a) Que tinguen un diploma o certificat d'ensenyament de caràcter professional, homologat pel Ministeri d'Educació i Ciència, d'acord amb el que disposen els articles 36 i 37 del Reial Decret 707/1976, de 5 de març (BOE del 12 d'abril).
Español: Sexto Podrán inscribirse para la realización de estas pruebas las personas mayores de 18 aÑos, no escolarizadas en régimen ordinario, en quienes concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que estén en posesión de un diploma o certificado de enseÑanza de carácter profesional, homologado por el Ministerio de Educación y Ciencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 36 y 37 del Real Decreto 707/1976, de 5 de marzo (BOE del 12 de abril).
Valencià: b) Que tinguen el certificat d'escolaritat de Formació Professional de Primer Grau i acrediten, com a mínim, un any d'activitat laboral.
Español: b) Que estén en posesión del certificado de escolaridad de Formación Profesional de Primer Grado y acrediten como mínimo un aÑo de actividad laboral.
Valencià: c) Que tinguen el certificat d'escolaritat de Formació Professional de Primer Grau i tinguen superades totes les disciplines en alguna de les àrees de coneixement d'ambdós cursos.
Español: c) Que estén en posesión del certificado de escolaridad de Formación Profesional de Primer Grado y tengan superadas todas las disciplinas en alguna de las áreas de conocimientos de ambos cursos.
Valencià: d) Que acrediten haver-se presentat anteriorment a les proves de maduresa per a l'obtenció del títol d'oficialia industrial o de Primer Grau de Formació Professional.
Español: d) Que acrediten haberse presentado anteriormente a las pruebas de madurez para la obtención del título de oficialía industrial o de Primer Grado de Formación Profesional.
Valencià: e) Que acrediten, com a mínim, un any d'activitat laboral i siguen batxillers elementals, graduats escolars, o tinguen el certificat d'estudis primaris.
Español: e) Que acrediten, como mínimo, un aÑo de actividad laboral y sean bachilleres elementales, graduados escolares o posean el certificado de estudios primarios.
Valencià: f) Que acrediten més de sis mesos d'activitat laboral i tinguen algun diploma de Formació Ocupacional lliurat per l'INEM o la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: f) Que acrediten más de seis meses de actividad laboral y estén en posesión de algún diploma de Formación Ocupacional expedido por el INEM o la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: g) Que acrediten més de sis mesos d'activitat laboral i, sense complir cap de les circumstàncies esmentades en els apartats anteriors, tinguen suficient maduresa.
Español: g) Que acrediten más de seis meses de actividad laboral y, sin cumplir alguna de las circunstancias citadas en los apartados anteriores, posean suficiente madurez.
Valencià: Aquesta maduresa serà determinada per les comissions d'avaluació encarregades de la realització i qualificació de les proves, les quals basaran el seu judici en la documentació complementària aportada per la persona interessada en sol·licitar la inscripció.
Español: Esta madurez será estimada por la comisiones evaluadoras encargadas de la realización y calificación de las pruebas, que basarán su juicio en la documentación complementaria aportada por la persona interesada al solicitar su inscripción, pudiendo proceder a entrevistarla.
Valencià: La composició i el nomenament de les comissions d'avaluació s'especifiquen en els apartats nové i deu d'aquesta resolució.
Español: La composición y el nombramiento de las comisiones evaluadoras se especifican en los apartados noveno y diez de esta resolución.
Valencià: Seté Per tal d'efectuar la inscripció les persones aspirants hauran de presentar: Sol·licitud de matrícula, d'acord amb el model normalitzat que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Séptimo Para efectuar la inscripción las personas aspirantes deberán presentar: Solicitud de matrícula, según modelo normalizado que figura en el anexo I de esta Resolución.
Valencià: Document nacional d'identitat i una fotocòpia d'aquest per a compulsar-la.
Español: Documento nacional de identidad y fotocopia del mismo para su compulsa.
Valencià: b) Certificat d'escolaritat de Formació Professional de Primer Grau i document acreditatiu d'un any, com a mínim, d'activitat laboral.
Español: b) Certificado de Escolaridad de Formación Profesional de Primer Grado y documento acreditativo de un aÑo, como mínimo, de actividad laboral.