gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de 20 dies el Projecte d'urbanització per a implantació carril bici i passeig de vianants en carretera Borriana-Grau, redactat per l'enginyer de camins municipal amb l'assistència tècnica de Manuel Melchor Llombart, amb un pressupost d'execució per contracta sense IVA de 619.834,71 ?, en el marc de l'Estratègia de Desenvolupament Sostenible Integrat en l'Àrea Urbana de Borriana EDUSI/FEDER del Programa Operatiu de Creixement Sostenible FEDER 2014-2020.
Español: Someter a información pública durante un periodo de 20 días el Proyecto de urbanización para implantación carril bici y paseo peatonal en carretera Burriana-Grao, redactado por el ingeniero de caminos municipal con la asistencia técnica de Manuel Melchor Llombart, con un presupuesto de ejecución por contrata sin IVA de 619.834,71 ?, en el marco de la Estrategia de Desarrollo Sostenible Integrado en el Área Urbana de Burriana EDUSI/FEDER del Programa operativo de crecimiento sostenible FEDER 2014-2020.
Valencià: La informació pública es farà efectiva per mitjà del seu anunci en premsa escrita de gran difusió a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 174 i 175 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en prensa escrita de gran difusión en la Comunitat Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 174 y 175 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant tot el procediment el projecte d'urbanització que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 en el Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni d'aquest ajuntament, siti en la tercera planta de la casa consistorial, en la plaça Major, 1 de Borriana; i en l'apartat d'Urbanisme del tauler d'anuncis municipal http://burriana.sedelectronica.es/board/.
Español: Durante todo el procedimiento el proyecto de urbanización que se expone podrá ser objeto de pública consulta los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas en el Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio de este ayuntamiento, sito en la tercera planta de la casa consistorial, en la plaza Mayor, 1 de Burriana; y en el apartado de Urbanismo del tablón de anuncios municipal http://burriana.sedelectronica.es/board/.
Valencià: Notificar la present resolució als que consten en el registre de la propietat com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada i al Sindicat de Regs.
Español: Notificar la presente resolución a quienes consten en el registro de la propiedad como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta y al Sindicato de Riegos.
Valencià: Elevar consulta sobre el projecte d'urbanització que se sotmet a informació pública a les empreses subministradores de serveis urbans: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, Telefónica de España, SA i FACSA.
Español: Elevar consulta sobre el proyecto de urbanización que se somete a información pública a las empresas suministradoras de servicios urbanos: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, Telefónica de España, SA y FACSA.
Valencià: » Borriana, 17 d'agost de 2018.
Español: » Burriana, 17 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11942) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, del capítol 2 dels programes 421.20, Administració de personal, i 422.30, Ensenyament secundari, i del capítol 4 d'aquest programa i del programa 422.20, Ensenyament primari, al capítol 2 d'aquest últim programa, per import global de 6.610.960 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11942) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan transferencias entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, del capítulo 2 de los programas 421.20, Administración de personal, y 422.30, Enseñanza secundaria, y del capítulo 4 de este programa y del programa 422.20 Enseñanza primaria, al capítulo 2 de este último programa, por importe global de 6.610.960 euros.
Valencià: Expedient 09.033/18-152.
Español: Expediente 09.033/18-152.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11942 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, del capítol 2 dels programes 421.20, Administració de personal, i 422.30, Ensenyament secundari, i del capítol 4 d'aquest programa i del programa 422.20, Ensenyament primari, al capítol 2 d'aquest últim programa, per import global de 6.610.960 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11942 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autorizan transferencias entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, del capítulo 2 de los programas 421.20, Administración de personal, y 422.30, Enseñanza secundaria, y del capítulo 4 de este programa y del programa 422.20 Enseñanza primaria, al capítulo 2 de este último programa, por importe global de 6.610.960 euros.
Valencià: [2018/11942] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació per a despeses corrents i de funcionament del programa 422.20, Ensenyament primari; 6.610.960 euros, destinant a això disponibilitats existents en el mateix capítol 2 però dels programes 421.20, Administració de personal, i 422.30, Ensenyament secundari, així com en les línies de subvenció: S8207 i S8208, dels annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament primari, i el ja esmentat 422.30, respectivament, per a ajudes a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular en ensenyaments obligatoris.
Español: [2018/11942] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación para gastos corrientes y de funcionamiento del programa 422.20, Enseñanza primaria, 6.610.960 euros, destinando a ello disponibilidades existentes en el mismo capítulo 2 pero de los programas 421.20, Administración de personal, y 422.30, Enseñanza secundaria, así como en las líneas de subvención: S8207 y S8208, de los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza primaria, y el ya citado 422.30 respectivamente, para ayudas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular en enseñanzas obligatorias.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar les modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament primari, i 422.30, Ensenyament secundari, minorant les dotacions de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i per imports següents: Aplicació Import 09.02.01.421.20.2 1.200.000,00 09.02.01.422.20.4 2.890.000,00 09.02.01.422.30.2 785.000,00 09.02.01.422.30.4 1.735.960,00 Total minoracions 6.610.960,00 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.2 per import de 6.610.960,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20 y 422.30, Enseñanza secundaria, minorando las dotaciones de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.421.20.2 1.200.000,00 09.02.01.422.20.4 2.890.000,00 09.02.01.422.30.2 785.000,00 09.02.01.422.30.4 1.735.960,00 Total minoraciones 6.610.960,00 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.2 por importe de 6.610.960,00 euros.
Valencià: València, 14 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3953) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics fins a un mes de duració durant l'any 2018 i fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3953) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2018 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3953 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics fins a un mes de duració durant l'any 2018 i fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3953 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2018 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2018/3953] Per mitjà de l'Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7833, 21.07.2016), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara en avant, ordre de bases reguladores de beques).
Español: [2018/3953] Mediante la Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7833, 21.07.2016), se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante orden bases reguladoras becas).
Valencià: Per la seua banda, el Pla estratègic de subvencions 2016-2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7865, 05.09.2016), estableix en l'annex únic com a objectiu estratègic 1 de CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura): Millora de la formació de joves intèrprets i artistes, que preveu la línia de subvenció per a les beques de formació i perfeccionament de música i cant.
Español: Por su parte, el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7865, 05.09.2016), establece en su anexo único como objetivo estratégico 1 de CulturArts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura): Mejora de la formación de jóvenes intérpretes y artistas», que contempla la línea de subvención para las becas de formación y perfeccionamiento de música y canto.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que les persones que ostenten la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l, i l'article 4, punt 2, lletra j, del Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, a aquests efectes, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l, y el artículo 4, punto 2, letra j, del Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de beques per al perfeccionament de joves músics, en centres de formació i perfeccionament nacionals i internacionals i/o amb professors de reconegut prestigi, en les modalitats següents: A) Fins a un mes de duració durant l'any 2018.
Español: Convocar la concesión de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, en centros de formación y perfeccionamiento nacionales e internacionales y/o con profesores de reconocido prestigio, en las siguientes modalidades: A) De hasta un mes de duración durante el año 2018.
Valencià: B) Fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: B) De hasta un año de duración durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: Les dues amb la finalitat de fomentar, en l'àmbit competencial de la Generalitat, la cultura musical i, més en concret, l'assistència a cursos de perfeccionament tècnic i artístic dels joves músics valencians, a fi de contribuir a la millora de la seua formació tècnica i musical.
Español: Ambas con la finalidad de fomentar, en el ámbito competencial de la Generalitat, la cultura musical y, más en concreto, la asistencia a cursos de perfeccionamiento técnico y artístico de los jóvenes músicos valencianos, con el fin de contribuir a la mejora de su formación técnica y musical. 2.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació i, mitjançant el règim de concurrència competitiva, per a activitats que tinguen lloc durant 2018 i durant el curs acadèmic 2018-2019, segons la modalitat que se sol·licite. 3.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y, mediante el régimen de concurrencia competitiva, para actividades que tengan lugar durante 2018 y durante el curso académico 2018-2019, según la modalidad que se solicite. 3.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiari de les ajudes per a la concessió de beques de formació de música, les persones físiques sol·licitants hauran de complir els requisits establits en l'article 2, punts 2.1 i 2.3, de l'ordre de bases reguladores de beques.
Español: Para obtener la condición de beneficiario de las ayudas para la concesión de becas de formación de música, las personas físicas solicitantes deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2, puntos 2.1 y 2.3, de la orden bases reguladoras becas.
Valencià: Així, podran sol·licitar aquestes beques les persones físiques que disposen dels requisits següents: a) Tindre la condició de valencià/valenciana; d'acord amb la descripció de la línia de subvenció S6428000, «Beques de formació i perfeccionament de música i cant», dels pressupostos de la Generalitat, aprovats per la Llei 22/2017, de 29 de desembre de 2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), la finalitat d'aquesta consisteix en la concessió de beques per a la realització de cursos de formació i perfeccionament de música i cant, preferentment per a joves valencians.
Español: Así, podrán solicitar estas becas las personas físicas que reúnan los siguientes requisitos: a) Tener la condición de valenciano/valenciana; de acuerdo con la descripción de la línea de subvención S6428000, «Becas formación y perfeccionamiento música y canto», de los presupuestos de la Generalitat, aprobados por Ley 22/2017, de 29 de diciembre de 2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), la finalidad de la misma consiste en la concesión de becas para la realización de cursos de formación y perfeccionamiento de música y canto, preferentemente para jóvenes valencianos.
Valencià: A l'efecte d'aquesta resolució, s'entén que tenen la condició de valencià els que són naturals de la Comunitat Valenciana i els ciutadans nacionals i de la resta de la Unió Europea que estan empadronats com a residents en algun municipi d'aquesta amb una antiguitat mínima d'un any en la data en què finalitze el termini de presentació de la sol·licitud.
Español: A efectos de la presente resolución, se entiende que tienen la condición de valenciano quienes son naturales de la Comunitat Valenciana y los ciudadanos nacionales y del resto de la Unión Europea que están empadronados como residentes en algún municipio de la misma con una antigüedad mínima de un año en la fecha en que finalice el plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: Si s'ha estat empadronat com a resident en diferents municipis, es computaran els períodes corresponents a aquests sempre que siguen consecutius.
Español: En caso de haber estado empadronado como residente en diferentes municipios, se computarán los periodos correspondientes a los mismos siempre que sean consecutivos.
Valencià: No obstant això, també podran accedir a aquestes beques aquells altres sol·licitants que tinguen la condició d'espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea que, amb independència de la seua residència, presenten un projecte a desenvolupar en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: No obstante, también podrán acceder a estas becas aquellos otros solicitantes que tengan la condición de español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea que, con independencia de su residencia, presenten un proyecto a desarrollar en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: Els sol·licitants hauran de disposar dels requisits exigits a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds establit en el resolc tercer d'aquesta resolució. 4.
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos exigidos al término del plazo de presentación de solicitudes establecido en el resuelvo tercero de la presente resolución. 4.
Valencià: En cap cas aquestes beques es concediran per a cursar estudis dirigits a l'obtenció de titulació acadèmica de grau i postgrau a Espanya, incloent-hi els programes de mobilitat Erasmus.
Español: En ningún caso estas becas se concederán para cursar estudios dirigidos a la obtención de titulación académica de grado y postgrado en España, incluyendo los programas de movilidad Erasmus.
Valencià: De la mateixa manera, tampoc es concediran aquestes beques per a estudis de grau i postgrau (màster i doctorat) que puguen ser homologats a Espanya en l'àmbit de l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: De igual manera, tampoco se concederán estas becas para estudios de grado y postgrado (máster y doctorado) que puedan ser homologados en España en el ámbito del Espacio Europeo de Educación Superior.