gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817228) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 380/1989, de 16 de desembre (DOGV núm. 1.222, de 12 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817228) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 380/1989 de 16 de diciembre (DOGV núm. 1222, de 12 de enero de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1293 Data del DOGV : 30-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817228 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1293 Fecha DOGV : 30-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817228 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817007) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1990, de la Universitat de València, per la qual es declara conclós el procediment i deserta la plaça de Professor Titular d'Universitat de l'àrea de Dret Internacional Privat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1275, del 30-03-1990 (1990/817007) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1990, de la Universitat de València, por la que se declare concluido el procedimiento y desierta la plaza de Profesor Titular de Universidad del área de Derecho International Privado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1275 Data del DOGV : 30-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817007 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1275 Fecha DOGV : 30-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817007 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806205) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1986, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda vacant, anunciada per Convocatòria de 7 de gener de 1986, en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806205) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1986, del Conseller de Administración Pública por la que se provee vacante, anunciada por Convocatoria de 7 de enero de 1986 en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 375 Data del DOGV : 12-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 375 Fecha DOGV : 12-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812417) ORDRE de 8 de novembre de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoca el sistema d'ajudes en matèria de Serveis Socials per a l'any 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812417) ORDEN de 8 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca el sistema de ayudas en materia de Servicios Sociales para el año 1989.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 945 Data del DOGV : 17-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812417 CVE Data del document : 08-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de novembre de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoca el sistema d'ajudes en matèria de Serveis Socials per a l'any 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 945 Fecha DOGV : 17-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812417 CVE Fecha del documento : 08-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca el sistema de ayudas en materia de Servicios Sociales para el año 1989.
Valencià: La competència exclusiva en matèria d?Assisténcia i Serveis Socials que l?Estatut d?autonomia atribueix a la Generalitat Valenciana, segons l'article 31-24, l?exerceix aquesta no sols directament a través dels centres, les prestacions i els serveis propis, sinó també en fomentar l'acció d'altres Entitats públiques o privades sense finalitat lucrativa, per a la qual cosa aquesta Ordre regula les ajudes i subvencions assignades en els Pressupostos de la Generalitat per als Serveis Socials Generals i Serveis Especialitzats de suport als vells, disminuïts, menors, minories ètniques i altres sectors amb problemes socials.
Español: La competencia exclusiva en materia de Asistencia y Servicios Sociales que el Estatuto de Autonomía atribuye a la Generalitat Valenciana en su Art. 31-24, la ejerce no sólo en forma directa a través de centros, prestaciones y servicios propios, sino también fomentando la acción de otras Entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro, para lo cual mediante la presente Orden se regulan las ayudas y subvenciones asignadas en los Presupuestos de la Generalitat para los Servicios Sociales Generales y Servicios Especializados de apoyo a los ancianos, minusválidos, menores, minorías étnicas y otros sectores con problemas sociales.
Valencià: Atés l?objectiu prioritari de la política de la Generalitat de contribuir al benestar social d'aquells sectors de població amb greus mancances de dotacions socials per tal de corregir els desequilibris en la distribució dels recursos, el Consell, mitjançant el Decret 72/87, de 25 de maig, establí el Pla d'Ordenació dels Serveis Socials com a instrument de planificació, de coneixement i coordinació dels recursos existents, d'acreditació pel que fa a la qualitat i supervisió de l'atenció prestada.
Español: Siendo objetivo prioritario de la política de la Generalitat el contribuir al bienestar social de aquellos sectores de población con graves carencias de dotaciones sociales a fin de corregir los desequilibrios en la distribución de los recursos, el Consell a través del Decreto 72/87 de 25 de mayo estableció el Plan de Ordenación de los Servicios Sociales como instrumento de planificación, de conocimiento y coordinación de los recursos existentes, de acreditación en lo que respecta a su calidad y de supervisión de la atención prestada.
Valencià: Les Institucions i els Centres de Serveis Socials, que han decidit d'integrar-se en la xarxa pública de Serveis Socials, han sol·licitat llur inscripció en el Registre i Acreditació com a condició indispensable per a poder concertar amb l'Administració Valenciana, o rebre subvencions a càrrec dels pressupostos d'aquesta.
Español: Las Instituciones y Centros de Servicios Sociales que han decidido integrarse en la red pública de Servicios Sociales han solicitado su inscripción en el Registro y Acreditación como condición indispensable para poder concertar con la Administración Valenciana o recibir subvenciones con cargo a sus presupuestos.
Valencià: Així mateix l'acreditació suposa un substancial avantatge per a les Institucions a l?hora d'accedir a les ajudes o als concerts, ja que l'Acreditació substituirà tota la documentació que fins ara es reproduïa anualment.
Español: Asimismo la acreditación supone una sustancial ventaja para las Instituciones a la hora de acceder a las ayudas o a los conciertos, ya que la Acreditación sustituirá toda la documentación que hasta ahora se reproducía anualmente.
Valencià: Aquesta Ordre intenta igualment formular mesures per tal de pal·liar la urgent necessitat econòmica que afecta a persones i famílies que viuen en situacions d'extrema precarietat.
Español: La presente Orden intenta igualmente arbitrar medidas para paliar la urgente necesidad económica que afecta a personas y a familias abocadas a situaciones de extrema precariedad.
Valencià: Fins que no s'establesquen legalment les garanties constitucionals de pensió mínima, la Generalitat Valenciana declara objecte de la seua atenció preferent el suport d'aquelles persones sotmeses a greus dificultats a fi de facilitar llur accés als recursos mínims necessaris.
Español: Hasta que se instruyan legalmente las garantías constitucionales de pensión mínima, la Generalitat Valenciana declara objeto de su atención preferente apoyar a aquellas personas sometidas a graves dificultades con el fin de facilitar su acceso a los recursos mínimos necesarios.
Valencià: Per tal d'atendre aquestos objectius, s'han unificat en una sola convocatòria tots els pressupostos transferits, tant els propis de la Generalitat com els corresponents a la Seguretat Social.
Español: Para atender estos objetivos, se han unificado en una sola convocatoria todos los presupuestos transferidos, tanto los propios de la Generalitat como los correspondientes a la Seguridad Social.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 35-e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 7-4 del Decret 36/88, de 21 de març, ORDENE: TITOL I De les Ajudes i subvencions CAPITOL I Serveis Socials Generals Article 1.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el Art. 35-e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Art. 7-4 del Decreto 36/88 de 21 de marzo, DISPONGO: TITULO I De las ayudas y subvenciones CAPITULO I Servicios Sociales Generales Artículo 1.
Valencià: S'ofereixen ajudes per tal de contribuir a la implantació i el desenvolupament dels Serveis Socials Generals de caràcter global i polivalent, organitzats sota la responsabilitat pública, que atenguen la problemàtica social de qualsevol ciutadà, el desplegament comunitari i la qualitat de vida de la població i la prevenció primària de situacions de segregació o marginació.
Español: Se convocan ayudas para contribuir a la implantación y desarrollo de los Servicios Sociales Generales de carácter global y polivalente, organizados bajo responsabilidad pública que atienden la problemática social de cualquier ciudadano, el desarrollo comunitario y calidad de vida de la población y la prevención primaria de situaciones de segregación o marginación.
Valencià: Les ajudes destinades als Serveis Socials Generals, podran ser de quatre tipus: a) Ajudes per al pagament de salaris i Seguretat Social dels professionals dels Equips de Base integrats per un o diversos professionals de l'acció social.
Español: Las ayudas destinadas a los Servicios Sociales Generales, podrán ser de cuatro tipos: a) Ayudas para el pago de salarios y Seguridad social de los profesionales de los Equipos de Base integrados por uno o varios de los profesionales de la acción social.
Valencià: c) Ajudes per als programes d?Atenció Bàsica següents: Programes d'informació i Assessorament per facilitar la igualtat d'oportunitats en l'accés als Serveis Socials; assessorament tècnic sobre els problemes socials i llur canalització, quan calga, als altres serveis socials existents.
Español: c) Ayudas para los siguientes programas de Atención Básica: Programas de información y Asesoramiento para facilitar la igualdad de oportunidades en el acceso a los Servicios Sociales; así como asesoramiento técnico sobre los problemas sociales y su canalización; cuando sea necesario a los demás servicios sociales existentes.
Valencià: Els programes d?Ajudes Polivalents a domicili de caràcter domèstic, assistencial educatiu, per promoure la integració familiar, quan es troben en situacions en les quals no és possible la realització d'activitats habituals o en situacions de conflicte sòcio-familiar per a algun dels seus membres.
Español: Los programas de Ayudas Polivalentes a domicilio de carácter doméstico, asistencial educativo para facilitar la integración familiar, cuando se hallen en situaciones en las que no es posible la realización de actividades habituales o en situaciones de conflicto socio-familiar para alguno de sus miembros.
Valencià: Programes de prestacions econòmiques individuals per cobrir les necessitats bàsiques a fi de prevenir marginacions.
Español: Programas de prestaciones económicas individuales para la cobertura de las necesidades básicas con el objeto de prevenir marginaciones.
Valencià: Acolliment familiar per atendre la necessitat de convivència personal.
Español: Acogimiento familiar para atender la necesidad de convivencia personal.
Valencià: Cooperació social per fomentar la solidaritat, l'autoajuda i l'activitat voluntària.
Español: Cooperación social para fomentar la solidaridad, la autoayuda y la actividad voluntaria.
Valencià: d) La Conselleria de Treball i Seguretat Social i les Diputacions Provincials, d'acord amb les respectives normatives a l?efecte, concertaran amb aquells Ajuntaments que tinguen garantit el nivell bàsic de la protecció social, els programes d'iniciativa municipal presentats pel mateix Ajuntament o Mancomunitat, que responguen a demandes concretes de cada municipi dins del març estatuari dels Serveis Socials.
Español: d) La Consellería de Trabajo y Seguridad social y las Diputaciones Provinciales, de acuerdo con las respectivas normativas al efecto, concertarán con aquellos Ayuntamientos que tengan garantizado el nivel básico de la protección social, los programas de iniciativa municipal presentados por el propio Ayuntamiento o Mancomunidad, que respondan a demandas concretas de cada municipio dentro del marco estatutario de los Servicios Sociales.
Valencià: Els Programes d?Atenció Bàsica estaran definits per la Direcció General de Serveis Socials a fi de garantir en cada municipi aquells mínims que la Legislació Autonòmica declara necessaris.
Español: Los Programas de Atención Básica estarán definidos por la Dirección General de Servicios Sociales, con el fin de garantizar en cada municipio aquellos mínimos que la Legislación Autonómica declara necesarios.
Valencià: Podran sol·licitar les ajudes per a Serveis Socials Generals les Corporacions Locals, les Agrupacions d?Ajuntaments i Mancomunitats.
Español: Podrán solicitar las ayudas para Servicios Sociales Generales las Corporaciones Locales, las Agrupaciones de Ayuntamientos y Mancomunidades.
Valencià: L?ajuda s'articularà a través de convenis bilaterals o, si s'escau, d'un conveni amb la Conselleria de Treball i Seguretat Social i la Diputació Provincial corresponent acollida al Pla d?Actuació conjunt, per tal de col·laborar en les tasques de coordinació i planificació que preveu la Generalitat Valenciana en matèria d?Assistència Social i determinades en aquest Pla.
Español: La ayuda se articulará a través de convenios bilaterales o, en su caso, de un convenio con la Consellería de Treball i Seguretat Social y la Diputación Provincial correspondiente acogida al Plan de Actuación conjunto, con el fin de colaborar en las tareas de coordinación y planificación que prevee la Generalitat Valenciana en materia de Asistencia Social y determinadas en dicho Plan.
Valencià: Coordinar-se amb la Direcció General de Serveis Socials en la planificació que aquesta elabore, així com presentar el programa i la justificació de l'ajuda que es concedesca.
Español: Coordinarse con la Dirección General de servicios Sociales en la planificación que ésta elabore, así como presentar el programa y la justificación de la ayuda que se conceda.
Valencià: - Col·laborar en el seguiment i l'avaluació que realitzarà la Comissió Tecnica, tal i com estableix el Pla d?Actuació conjunt.
Español: Colaborar en el seguimiento y evaluación que realizará la Comisión Técnica, tal y como se establece en el Plan de Actuación conjunto.
Valencià: No minorar ni anul·lar la consignació que s'hi haja previst inicialment en pressupost.
Español: No minorar ni anular la consignación que se haya previsto inicialmente en el presupuesto para este fin.
Valencià: L?aportació de les Entitats signants del conveni s'acollirà als termes expressats en el Pla d?Actuació amb Diputacions.
Español: La aportación de las Entidades firmantes del convenio se acogerá a los términos que se expresan en el Plan de Actuación con Diputaciones.
Valencià: a) Instància, formalitzada com cal, signada per l'Alcalde President de l'Ajuntament o la Mancomunitat, sol·licitant el conveni.
Español: a) Instancia, debidamente cumplimentada, firmada por el Alcalde Presidente del Ayuntamiento o Mancomunidad solicitando el convenio.
Valencià: Quan concorreran diversos Ajuntaments en una mateixa sol·licitud, la instància serà signada per qui a tal efecte els Plens dels Ajuntaments respectius hagen autoritzat.
Español: Cuando concurran varios Ayuntamientos en una misma solicitud, la instancia será firmada por quien haya sido facultado a tal efecto por los Plenos de los Ayuntamientos respectivos.
Valencià: b) Relació dels Serveis Socials amb què compta l'Ajuntament i programes que pretenen desenvolupar, detallant la consignació pressupostària per a cadascun.
Español: b) Relación de los Servicios Sociales con que cuenta el Ayuntamiento y programas que pretendan desarrollar, detallando la consignación presupuestaria para cada uno de ellos.
Valencià: El Servei Territorial de Serveis Socials corresponent trametrà als sol·licitants una proposta de conveni que haurà de ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament, i que donarà facultats a l'Alcalde perquè la signe.
Español: El Servicio Territorial de Servicios Sociales correspondiente remitirá a los solicitantes una propuesta de convenio que deberá ser aprobada por el Pleno del Ayuntamiento, facultando al Alcalde para su firma.
Valencià: La certificació de l'Acord serà remesa al Servei Territorial de Serveis Socials.
Español: La certificación del Acuerdo será remitido al Servicio Territorial de Servicios Sociales.
Valencià: Seguiment dels Convenis.
Español: Seguimiento de los Convenios.
Valencià: El seguiment d'aquestos convenis es farà en els termes que estableix el Pla d?Actuació amb les Diputacions, si s'escau, o a través de les Comissions de Seguiment que se establesquen en els convenis bilaterals.
Español: El seguimiento de estos convenios se hará en los términos que establece el Plan de Actuación con las Diputaciones, en su caso, o a través de las Comisiones de Seguimiento que se establezcan en los convenios bilaterales.
Valencià: Article 9 Les ajudes per a la construcció, l'adquisició i la reforma s'atindran al que estableix i regula el Capítol II de Serveis Socials Especialitzats, tant pel que fa al procediment com a la forma de l'ajuda.
Español: Artículo 9 Las ayudas para la construcción, adquisición y reforma se atendrán a lo establecido y regulado en el Capítulo II de Servicios Sociales Especializados, tanto respecto al procedimiento como a la forma de la ayuda.
Valencià: CAPITOL II Serveis Socials Especialitzats Article 10.
Español: CAPITULO II Servicios Sociales Especializados Artículo 10.
Valencià: S'ofereixen ajudes per a Serveis Socials Especialitzats dirigits a aquells sectors de la població necessitats d'una atenció específica.
Español: Se convocan ayudas para Servicios Sociales Especializados dirigidos a aquellos sectores de la población necesitados de una atención específica.
Valencià: Disminuïts.
Español: Disminuidos.
Valencià: Família, Infància i Joventut.
Español: Familia, Infancia y Juventud.
Valencià: Dones en situació de risc social.
Español: Mujeres en situación de riesgo social.
Valencià: Drogaaddictes.
Español: Drogodependientes.
Valencià: Transeünts, minories ètniques i altres grups marginats.
Español: Transeuntes, minorías étnicas y otros grupos marginados.
Valencià: I en els conceptes següents: A.
Español: Y en los siguientes conceptos: A.
Valencià: Conservació, reparació i reforma.
Español: Conservación, reparación y reforma.
Valencià: Ajudes per a construcció.
Español: Ayudas para construcción.
Valencià: Ajudes per a adquisició.
Español: Ayudas para adquisición.
Valencià: No podran ser subvencionats aquells projectes que s'ajusten a programes propis d'altres Organismes, sense perjudici de la necessària col·laboració per al cas de matèries concurrents.
Español: No podrán ser subvencionados aquellos proyectos que se ajusten a programas propios de otros Organismos, sin perjuicio de la necesaria colaboración para el caso de materias concurrentes.