gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sèptima Les modificacions en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits mínims, excepte les que suposen una nova autorització d'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992 de 3 d'abril, seran notificades a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient, que es tramitarà, si no hi ha normativa específica per als centres docents públics, d'acord amb el procediment regulat en el títol IV del citat Reial Decret 332/1992 de 3 d'abril.
Español: Séptima Las modificaciones en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos, salvo las que supongan una nueva autorización conforme a lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992 de 3 de abril, serán notificadas a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente, que se tramitará, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, conforme al procedimiento regulado en el título IV del citado Real Decreto 332/1992 de 3 de abril.
Valencià: En els supòsits que figuren en l'article 13.2 citat anteriorment, s'instruirà expedient que donarà lloc a una nova autorització, per a la qual haurà de subscriure's l'oportú conveni entre les parts.
Español: En los supuestos recogidos en el artículo 13.2 antes citado, se instruirá expediente que dará lugar a una nueva autorización, para lo que deberá suscribirse el oportuno convenio entre las partes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7075) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 952/2008 ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7075) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 952/2008 -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7075 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 952/2008 [2010/7075] Judici ordinari número 000952/2008 Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu se segueixen actuacions de judici ordinari 000952/2008, a instàncies de Nebot Arquitectos, SL, representada per la procuradora Rosa María Cerdá Michelena contra Quality Rooms, SL i Emilio Bau Ferruses, en què per la resolució del dia de hui he ordenat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Quality Rooms, SL i Emilio Bau Ferruses.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 952/2008 [2010/7075] Juicio ordinario número 000952/2008 Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000952/2008 a instancia de Nebot Arquitectos, SL, representado por la procuradora Rosa María Cerdá Michelena contra Quality Rooms, SL y Emilio Bau Ferruses, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Quality Rooms, SL y Emilio Bau Ferruses.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 000172/2009 Magistrat jutge que la dicta: Fernando Presencia Crespo.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000172/2009 Magistrado juez que la dicta: Fernando Presencia Crespo.
Valencià: Part demandant: Nebot Arquitectos, SL.
Español: Parte demandante: Nebot Arquitectos, SL.
Valencià: Advocada: Cristina Escolano Puig.
Español: Abogada: Cristina Escolano Puig.
Valencià: Part demandada: Quality Rooms, SL i Emilio Bau Ferruses.
Español: Parte demandada: Quality Rooms, SL y Emilio Bau Ferruses.
Valencià: Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 952/08, promogudes a instàncies de la procuradora Rosa María Cerdá Michelena en representació de Nebot Arquitectos, SL, amb la defensa de la lletrada Cristina Escolano Puig, contra Quality Rooms, SL i Emilio Bau Ferruses, declarats en rebel·lia, en què s'exerceix de forma acumulada una acció de reclamació d'una quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 952/08, promovidos a instancia de la procuradora Rosa María Cerdá Michelena en representación de Nebot Arquitectos, SL, bajo la defensa de la letrada Cristina Escolano Puig, contra Quality Rooms, SL y Emilio Bau Ferruses, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Nebot Arquitectos, SL, representada per la procuradora Rosa María Cerdá Michelena, contra Quality Rooms, SL, i Emilio Bau Ferruses condemne els demandats a pagar de manera conjunta i solidària a l'actora la quantitat de 44.044,25 euros (quaranta-quatre mil quaranta-quatre euros amb vint-i-cinc cèntims) en concepte de principal, més l'interés legal comptador des de la interpel·lació judicial, i els faig imposició expressa de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Nebot Arquitectos, SL, representada por la procuradora Rosa María Cerdá Michelena, contra Quality Rooms, SL, y Emilio Bau Ferruses debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de 44.044,25 euros (cuarenta y cuatro mil cuarenta y cuatro euros con veinticinco céntimos) en concepto de principal, más el interés legal a contar desde la interpelación judicial, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, dins dels cinc dies hàbils següents a la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/467) Notificació als interessats de la resolució de l'expedient V-DAFP-32/09 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/467) Notificación a los interesados de la resolución de los expedientes V-DAFP-32/09 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/467 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució de l'expedient V-DAFP-32/09 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/467 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución de los expedientes V-DAFP-32/09 y otros.
Valencià: [2010/467] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present publicació es notifica als interessats que s'assenyalen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2010/467] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Expedient: V-DAFP-32/09.
Español: Expediente: V-DAFP-32/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608090214.
Español: Código del inmueble: 4608090214.
Valencià: Adreça: Francisco Monterde, núm. 4, pta. 6.
Español: Dirección: Francisco Monterde, núm. 4, pta. 6.
Valencià: Adjudicatari: María Milagros Valle Benito.
Español: Adjudicatario: María Milagros Valle Benito.
Valencià: Data resolució: 16.11.2009.
Español: Fecha resolución: 16.11.2009.
Valencià: Expedient: V-DAFP-316/09.
Español: Expediente: V-DAFP-316/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470119.
Español: Código del inmueble: 4600470119.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Santiago Santiago.
Español: Adjudicatario: Pedro Santiago Santiago.
Valencià: Data resolució: 13.11.2009.
Español: Fecha resolución: 13.11.2009.
Valencià: Expedient: V-DAFP-252/09.
Español: Expediente: V-DAFP-252/09.
Valencià: Adreça: 9 d'Octubre, núm. 10, esc.
Español: Dirección: 9 de Octubre, núm. 10, pta. 3.
Valencià: Data resolució: 18.11.2009.
Español: Fecha resolución: 18.11.2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13336) Informació pública de l'inici d'expedient de modificació d'ordenació detallada del sector D-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13336) Información pública del inicio de expediente de modificación de ordenación pormenorizada del sector D-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13336 CVE Data del document : 02-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'inici d'expedient de modificació d'ordenació detallada del sector D-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13336 CVE Fecha del documento : 02-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública del inicio de expediente de modificación de ordenación pormenorizada del sector D-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2010/13336] El Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2010, va acordar: «Primer.
Español: [2010/13336] El Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2010, acordó: «Primero.
Valencià: Iniciar expedient de modificació puntual d'ordenació detallada del sector D-2 del PGOU del municipi de Bigastro, a l'efecte de reubicar la zona verda núm. 3 dins del mateix sector D-2, d'acord amb la documentació del projecte que s'adjunta.
Español: Iniciar expediente de modificación puntual de ordenación pormenorizada del sector D-2 del PGOU del municipio de Bigastro, a los efectos de reubicar la zona verde nº 3 dentro del mismo sector D-2, conforme a la documentación del proyecto que se acompaña.
Valencià: Remetre aquest projecte al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de l'emissió de l'informe previ.
Español: Remitir dicho proyecto al Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, a los efectos de la emisión del informe previo.
Valencià: Suspendre la tramitació d'aquest procediment fins a l'emissió del corresponent informe previ.
Español: Suspender la tramitación del presente procedimiento hasta la emisión del correspondiente informe previo.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període mínim d'un mes, anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el corresponent projecte a l'efecte de les al·legacions oportunes, una vegada siga rebut el corresponent informe previ.
Español: Someter a información pública, por un período mínimo de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el correspondiente proyecto a los efectos de las alegaciones oportunas, una vez sea recibido el correspondiente informe previo.
Valencià: Traslladar aquest acord a la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (Direcció General de Cohesió Territorial).
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (Dirección General de Cohesión Territorial).
Valencià: » Durant el període esmentat d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedarà l'expedient en la Secretaria de l'Ajuntament, en horari d'oficines, a disposició de qualsevol persona física o jurídica que vullga examinar-lo i formular les al·legacions pertinents.
Español: » Durante dicho periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedará el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento, en horario de oficinas, a disposición de cualquier persona física o jurídica que quiera examinarlo y formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Bigastro, 2 de desembre de 2010.
Español: Bigastro, 2 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6418, del 16-12-2010 (2010/13517) Adjudicació provisional número 326/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6418, del 16-12-2010 (2010/13517) Adjudicación provisional número 326/2010.
Valencià: Servici de manteniment dels Equips d'Electromedicina.
Español: Servicio de mantenimiento de los Equipos de Electromedicina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6418 Data del DOGV : 16-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6418 Fecha DOGV : 16-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13517 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 326/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13517 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 326/2010.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6366 de 30 de setembre de 2010. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6366 de 30 de septiembre de 2010. 3.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 30 de novembre de 2010.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 30 de noviembre de 2010.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents tres mil dos-cents quaranta-dos euros amb vuitanta-quatre cèntims(203.242,84 €) IVA exclòs; dos-cents trenta-nou mil vuit-cents vint-i-sis euros amb cinquanta-cinc cèntims (239.826,55 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos tres mil doscientos cuarenta y dos euros con ochenta y cuatro céntimos (203.242,84 €) IVA excluido; doscientos treinta y nueve mil ochocientos veintiséis euros con cincuenta y cinco céntimos (239.826,55 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/604) Adjudicació definitiva número 520/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/604) Adjudicación definitiva número 520/2009.
Valencià: Servici de manteniment de diversos equips del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital la Pedrera de Dénia.
Español: Servicio de mantenimiento de diversos equipos del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital La Pedrera de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/604 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 520/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/604 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 520/2009.
Valencià: partida de la Plana Est, 4. 03700 - Dénia (Alacant).
Español: Partida de la Plana Este, 4. 03700 - Dénia (Alicante).
Valencià: Telèfon 965 57 97 09, fax 965 57 98 13 c) Número d'expedient: 520/2009. 2.
Español: Teléfono 965 57 97 09, fax 965 57 98 13 c) Número de expediente: 520/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de diversos equips del Servici de Radiodiagnòstic de l'Hospital la Pedrera de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de diversos equipos del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital La Pedrera de Dénia.
Valencià: c) Lots: dos lots. 3.
Español: c) Lotes: dos lotes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinc mil dos-cents noranta-nou euros i seixanta-nou cèntims (105.299,69 €) IVA exclòs; cent vint-i-dos mil cent quaranta-set euros i setanta-sis cèntims (122.147,76 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cinco mil doscientos noventa y nueve euros con sesenta y nueve céntimos (105.299,69 €) IVA excluido; ciento veintidós mil ciento cuarenta y siete euros con setenta y seis céntimos (122.147,76 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 30 de desembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 30 de diciembre de 2009.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinc mil dos-cents noranta-nou euros i seixanta-nou cèntims (105.299,69 €) IVA exclòs; cent vint-i-dos mil cent quaranta-set euros i setanta-sis cèntims (122.147,76 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cinco mil doscientos noventa y nueve euros con sesenta y nueve céntimos (105.299,69 €) IVA excluido; ciento veintidós mil ciento cuarenta y siete euros con setenta y seis céntimos (122.147,76 €) IVA incluido.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça s'ha de fer dins dels tres dies següents al cessament, si la plaça és de la mateixa localitat que la que exercixen; en el termini de cinc dies, si és de distinta localitat i del mateix departament de salut o un de limítrof; en el termini de deu dies si pertany a una localitat diferent i un departament no limítrof, o en el termini d'un mes, si pertany a un altre servici de salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad que la que desempeñan; en el plazo de cinco días, si es de distinta localidad y del mismo departamento de Salud o departamento limítrofe; en el plazo de diez días si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe, o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto Servicio de Salud.
Valencià: Esta resolució la poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptador a partir d'esta publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament poden interposar-hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, ja esmentada.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92.