gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814749) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814749) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ignacio Magro De Orbe, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814749 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814749 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 638, del 28-07-1987 (1987/809330) RESOLUCIÓ de 30 de Juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 638, del 28-07-1987 (1987/809330) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Juan Mateu Belles, Catedrático de Geografía Física, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 638 Data del DOGV : 28-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809330 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 638 Fecha DOGV : 28-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809330 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813850) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professora Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813850) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, las cuales se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813850 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813687) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813687) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Jaime Beltrán Llavador, como Profesor Titular de Universidad, en el área de Didáctica y Organización Escolar de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813687 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813687 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 790, del 23-03-1988 (1988/810778) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga excepcionalment el nomenament d'Assessors Tècnico-Pedagogics dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 790, del 23-03-1988 (1988/810778) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga excepcionalmente el nombramiento de Asesores Tecnico-Pedagógicos de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 790 Data del DOGV : 23-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810778 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 790 Fecha DOGV : 23-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810778 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814885) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1989, del Tribunal Qualificador del concurs-oposició per tal de cobrir una vacant d'Analista Programador en la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es publicada la identitat de l'aspirant que ha superat les esmentades proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814885) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1989 del Tribunal Calificador del concurso-oposición para cubrir una vacante de Analista Programador en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las citadas pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1125 Data del DOGV : 16-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1125 Fecha DOGV : 16-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813635) ORDRE de 21 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les bases per a les campanyes de vacances escolars a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813635) ORDEN de 21 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se establecen las bases para la actual campaña de vacaciones escolares en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813635 CVE Data del document : 21-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de març de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'estableixen les bases per a les Campanyes de Vacances Escolars a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813635 CVE Fecha del documento : 21-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la qual se establecen las bases para la actual Campaña de Vacaciones Escolares en la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'aquesta manera, la concurrència a un mateix centre de vacances d'escolars de diverses procedències significa la interrelació i el plantejament vertebrat d'un mateix Pla de Vacances incardinat en un entorn determinat.
Español: De esta manera, la concurrencia a un mismo centro de vacaciones de escolares de diversas procedencias, significa la interrelación y el planteamiento vertebrado de un mismo Plan de Vacaciones, incardinado en un entorno determinado.
Valencià: D'altra banda, el període de vacances d'estiu pot resultar també l?oportunitat adient perquè cada centre es realitze plenament com a comunitat educativa, elaborant, fins i tot, una proposta coherent i pròpia on es reflectesquen les iniciatives que deriven del projecte educatiu explicitat en el pla anual del centre.
Español: Por otra parte, el período de vacaciones de verano puede resultar también la oportunidad adecuada para que cada centro se realice plenamente como comunidad educativa, elaborando incluso una propuesta coherente y propia donde se reflejen las iniciativas que derivan del proyecto educativo explicitado en el plan anual del centro.
Valencià: En qualsevol cas, es vol oferir a les classes socioeconòmiques menys afavorides l?oportunitat que els seus filis puguen gaudir d'un període de vacances mitjançant la concessió de les beques i ajudes necessàries.
Español: En cualquier caso, se quiere ofrecer a las clases socioeconómicas menos favorecidas la oportunidad de que sus hijos puedan disfrutar de un período de vacaciones mediante la concesión de las becas y ayudas necesarias.
Valencià: Per tant, i a l?efecte d'establir les bases per a les campanyes de vacances escolars a la Comunitat Valenciana: ORDENE: Primer 1.
Español: Por tanto, y a efectos de establecer las bases para las campañas de vacaciones escolares en la Comunidad Valenciana, ORDENO: Primero 1.
Valencià: Es convocarà anualment la Campanya de Vacances Escolars corresponent a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se convocará anualmente la correspondiente Campaña de Vacaciones Escolares en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Aquestes Campanyes presentaran dues modalitats: a) Centres de Vacances Escolars ordinaris per a alumnes d'Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Estas Campañas presentarán dos modalidades: a) Centros de Vacaciones Escolares ordinarios, para alumnos de Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: b) Projectes de Vacances Escolars organitzades pels centres d'Educació General Bàsica, EPA, BUP i FP.
Español: b) Proyectos de Vacaciones Escolares organizados por centros de Educación General Básica, EPA, BUP y FP.
Valencià: L'assistència als Centres de Vacances Escolars ordinaris la podran sol·licitar els alumnes d'Educació General Bàsica d'edats no superiors a 13 anys i d'Educació Especial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La asistencia a los Centros de Vacaciones Escolares ordinarios podrá ser solicitada por los alumnos de Educación General Básica de edades no superiores a 13 años y de Educación Especial de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el centre on la persona interessada cursa estudis juntament amb l'acreditació corresponent a les dades econòmiques declarades. 3.
Español: La solicitud se presentará en el centro donde la persona interesada cursa estudios, junto con la acreditación correspondiente a los datos económicos declarados. 3.
Valencià: El Consell Escolar estudiarà les peticions que es formulen i en trametrà l?oportuna proposta a la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent -Servei d'Activitats Culturals i Educatives-, el qual sol·licitarà a la Inspecció Educativa l?informe tècnic que pertoque.
Español: El Consejo Escolar estudiará las peticiones que se formulen y enviará la oportuna propuesta a la Dirección Territorial correspondiente - Servicio de Actividades Culturales y Educativas- el cual solicitará a la Inspección Educativa el informe técnico adecuado.
Valencià: Podran sol·licitar ajuda per a Projectes de Vacances Escolar, els centres d'Educació General Bàsica, BUP, FP i EPA de la Comunitat Valenciana que ho demanen mitjançant la presentació d'un projecte propi. 2.
Español: Podrán solicitar ayuda para proyectos de vacaciones escolares, los centros de Educación General Básica, BUP, FP y EPA de la Comunidad Valenciana que la pidan mediante la presentación de un proyecto propio. 2.
Valencià: Els projectes de vacances hauran de preveure, almenys, els aspectes següents: a) Objectius a aconseguir en l?entorn de a.1.
Español: Los Proyectos de Vacaciones deberán prever, por lo menos, los aspectos siguientes: a) Objetivo a conseguir en cuanto a: a.1.
Valencià: l?estudi i arrelament al medi, a.2.
Español: estudio y acercamiento al medio, a.2.
Valencià: el foment d'hàbits de convivència, a.3.
Español: fomento de hábitos de convivencia, a.3.
Valencià: b) Preparació d'activitats, referides a cada objectiu i que incloguen: b.1.
Español: b) Preparación de actividades referidas a cada objetivo y que consideren: b.1.
Valencià: el disseny de les actuacions, b.2.
Español: el diseño de las actuaciones, b.2.
Valencià: la previsió de tècniques i materials, b.3.
Español: la previsión de técnicas y materiales, b.3.
Valencià: la participació dels alumnes, b.4.
Español: la participación de los alumnos, b.4.
Valencià: la implicació d'instàncies socials, culturals i ecològiques, si s'escau.
Español: la implicación en todo caso de instancias sociales, culturales y ecológicas.
Valencià: c) Aprofitament posterior per a la inclusió de les experiències en el pla de centre.
Español: c) Aprovechamiento posterior para la inclusión de las experiencias en el plan de centro.
Valencià: d) Característiques i organització dels grups dels alumnes.
Español: d) Características y organización de los grupos de alumnos.
Valencià: e) Composició de l?equip responsable.
Español: e) Composición del equipo responsable.
Valencià: f) Pressupost. 3.
Español: f) Presupuesto. 3.
Valencià: Els centres interessats presentaran la sol·licitud en la Direcció Territorial de Cultura i Educació respectiu, el qual recaptarà de la Inspecció Educativa el corresponent informe tècnic.
Español: Los centros interesados presentarán la solicitud en la Dirección Territorial respectiva, la cual recabará de la Inspección Educativa el correspondiente informe técnico.
Valencià: En qualsevol cas, s'hauran de complir les condicions següents: a) Per a directors: Ser funcionari en actiu del cos de professors d'EGB.
Español: En cualquier caso, se deberán cumplir las condiciones siguientes: a) Para directores: Ser funcionario en activo del cuerpo de profesores de EGB.
Valencià: Estar en possessió de titulació que els acredite per a la direcció d'activitats de temps lliure, és a dir, de l'Escola d'Animadors Juvenils de la Generalitat, o qualsevol altra titulació reconeguda.
Español: Estar en posesión de titulación que les acredite para la dirección de actividades de tiempo libre, es decir, de l'Escola d?Animadors Juvenils de la Generalitat, o cualquier otra titulación reconocida.
Valencià: Posseir experiència en la direcció de centres de vacances.
Español: Poseer experiencia en la dirección de centros de vacaciones.
Valencià: Presentar un programa de realitzacions adequat al Centre de Vacances Escolars que sol·licita.
Español: Presentar un programa de realizaciones adecuado al Centro de Vacaciones Escolares que solicita.
Valencià: b) Per a monitors: Haver cursat els estudis de l'Escola d'animadors Juvenils de la Generalitat Valenciana o justificar la condició de monitors de Centres de Vacances.
Español: b) Para monitores: Haber cursado los estudios de l'Escola d?Animadors Juvenils de la Generalitat Valenciana o justificar la condición de monitores de centros de vacaciones.
Valencià: Posseir experiència en activitats de temps lliure. 3.
Español: Poseer experiencia en actividades de tiempo libre. 3.
Valencià: Pel que fa als Projectes de Vacances, l'equip responsable es constituirà a partir del propi professorat del centre que presentarà el projecte, tot garantint la qualificació en aquestes activitats.
Español: En cuanto a los Proyectos de Vacaciones, el equipo responsable se constituirá a partir del propio profesorado del centro que presente el proyecto, garantizando la debida cualificación en estas actividades.
Valencià: En cada Direcció Territorial de Cultura i Educació es constituirà una Comissió de Selecció, integrada per: President: el Cap del Servei d'activitats Culturals i Educatives.
Español: En cada Dirección Territorial de Cultura y Educación se constituirá una comisión de selección, integrada por: Presidente: el jefe del Servicio de Actividades Culturales y Educativas.
Valencià: Vocals: el Cap de la Unitat d'Inspecció Educativa.
Español: Vocales: el jefe de la Unidad de Inspección Educativa.
Valencià: l?inspector-Coordinador del Programa.
Español: el inspector- Coordinador del Programa.
Valencià: un director de centre públic d'EGB i un altre d'Educació Especial, designats pel director territorial de Cultura i Educació.
Español: un director de centro público de EGB y otro de Educación Especial, designados por el director territorial.
Valencià: un pare o una mare d'alumne/a, membre del consell escolar d'un centre públic i un/a altre/a d'un centre privat, designats per les federacions d'associacions corresponents.
Español: un padre o una madre de alumno/a, miembro del Consejo Escolar de un centro público, y otro/a de un centro privado, designados por las federaciones de asociaciones correspondientes.
Valencià: el Cap del Negociat d'activitats Culturals i Educatives que hi farà de secretari. 2.
Español: el jefe del Negociado de Actividades Culturales y Educativas, que hará de secretario. 2.