gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7402) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de camins, Convocatòria 14/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4800, del 19-07-2004 (2004/7402) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración Especial, ingeniero de Caminos, convocatoria 14/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4800 Data del DOGV : 19-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4800 Fecha DOGV : 19-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/7402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de camins, Convocatòria 14/99.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/7402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración Especial, ingeniero de Caminos, convocatoria 14/99.
Valencià: [2004/X7402] Per Resolució de 16 de juny de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, DOGV núm. 4781, de 23 de juny de 2004, es va convocar els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de camins, Convocatòria 14/99, per a l'elecció de destinació, per tal de donar compliment al que disposa l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2004/X7402] Por Resolución de 16 de junio de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica, DOGV núm. 4781, de 23 de junio 2004, se convocó a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración Especial, Ingeniero de Caminos, convocatoria 14/99, para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i en exercici de la competència que m'atribuïx l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer de camins, Convocatòria 14/99, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: En virtud de lo anterior, y en ejercicio de la competencia que me atribuye el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración Especial, ingeniero de Caminos, convocatoria 14/99, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 23 de juliol de 2004, a les 9.30 hores, al Servici de Selecció i Provisió de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, núm. 5, 2n pis, 46001 València, amb efectes del dia 23 de juliol de 2004.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 23 de julio de 2004, a las 9.30 horas, en el Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miquelet núm. 5, 2º piso, 46001 Valencia, con efectos del día 23 de julio de 2004.
Valencià: No obstant l'anterior, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 22 d'agost de 2004, per a prendre possessió de la seua destinació en la mateixa seu citada.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 22 de agosto de 2004, para tomar posesión de su destino en la misma sede citada.
Valencià: Si es fa ús de l'esmentat termini, durant el mateix no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria o organisme de què depenga el citat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc provisionalment o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria u organismo del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11547) Concurs número SU-112/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11547) Concurso número SU-112/04.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'una càmera CCD sèrie 800 retroil·luminada 4000x4000.
Español: Suministro, entrega e instalación de una cámara CCD serie 800 retroiluminada 4000x4000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11547 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU-112/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11547 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número SU-112/04.
Valencià: [2004/11547] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/11547] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-112/04.
Español: c) Número de expediente: SU-112/04.
Valencià: Objecte del contracte a i b)Descripció de l'objecte i unitats a lliurar: càmera CCD sèrie 800 retroil·luminada 4000x4000.
Español: Objeto del contrato a i b)Descripción del objecto y unidades a entregar: Cámara CCD serie 800 retroiluminada 4000x4000.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Observatori Astronòmic, Edifici Instituts d'Investigació - Polígon de la Coma, s/n. 46980 Paterna.
Español: d) Lugar de entrega: Observatorio Astronómico, Edificio Institutos de Investigación - Polígono de la Coma, s/n. 46980 Paterna.
Valencià: e) Termini d'entrega: 6 setmanes.
Español: e) Plazo de entrega: 6 semanas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documents: empresa de reprografia La Escuela, c/ Jaume Roig, s/n (EU Infermeria) 46010 València; telèfon: 963 983 739.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentos: empresa de reprografia La Escuela, c/ Jaume Roig s/n (EU de Enfermería) 46010 Valencia; teléfono: 963 983 739.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, av.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez - Nivell 2 (46010 València); telèfon: 963 864 209 / 864 208; fax: 963 983 162.
Español: Blasco Ibáñez, 13 €Nivel 2- (46010 Valencia); teléfono: 963 864 209 / 963 864 208; fax: 963 983 162.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 (Sala de Juntes del Nivell 1) 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez, 13 (Sala de Juntas ?Nivel 1-) 46010 Valencia.
Valencià: c) Data: El sisé dia hàbil immediatament posterior al termini de presentació de les ofertes.
Español: c) Fecha: Sexto día hábil inmediatamente posterior al plazo de finalización de ofertas.
Valencià: d) Hora: 12.30 hores.
Español: d) Hora: 12.30 h.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones El horario del Registro General de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10511) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació Luxemburgo en sòl urbà U-3 de PGOU d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10511) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación Luxemburgo en suelo urbano U-3 de PGOU de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10511 CVE Data del document Organisme emissor : Grupin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació Luxemburgo en sòl urbà U-3 de PGOU d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grupin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación Luxemburgo en suelo urbano U-3 de PGOU de Onda.
Valencià: [2004/M10511] Als efectes del que preveu l'article 69,1.A) de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), pose en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: La mercantil Grupin, SA amb domicili social a Almassora, carrer de Sant Ramon, número 17, baixos, i CIF A-12102075, ha presentat en l'Ajuntament d'Onda el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació denominada Luxemburgo en sòl urbà U-3 del PGOU d'Onda.
Español: [2004/M10511] A los efectos de lo previsto en el artículo 69,1.A) de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: La mercantil Grupin, SA, con domicilio social en Almazora, calle de San Ramón, número 17, bajo, y CIF A-12102075, ha presentado en el Ayuntamiento de Onda el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación denominada Luxemburgo en suelo urbano U-3 del PGOU de Onda.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 48.1.C) de la LRAU, en relació amb l'article 69 de la LRAU, correspon sotmetre el projecte de reparcel·lació a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 46 y 48.1.C) de la LRAU, en relación con el artículo 69 de la LRAU, procede someter el proyecto de reparcelación a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini, els interessats i afectats en este procediment, podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, per a això qualsevol interessat podrà consultar el projecte de reparcel·lació en la Notaria de César Belda Casanova, sítia en Onda, en la plaça del Pla, 23, entresòl dreta, i en l'Ajuntament d'Onda, en horari d'atenció al públic.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados y afectados en este procedimiento, podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, para ello cualquier interesado podrá consultar el proyecto de reparcelación en la Notaría de César Belda Casanova, sita en Onda, en la plaza de El Pla, 23, entresuelo derecha, y en el Ayuntamiento de Onda, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/3797) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització del sector 2 de la zona turística nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/3797) Información pública del expediente de cuotas de urbanización del sector 2 de la zona turística norte.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3797 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització del sector 2 de la zona turística nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuotas de urbanización del sector 2 de la zona turística norte.
Valencià: [2004/Q3797] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 23 de gener de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de quotes d'urbanització del sector 2 de la zona turística nord, segons les condicions de l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q3797] Por esta Alcaldía, mediante el Decreto de 23 de enero de 2004, se ha resuelto someter a información pública el expediente de cuotas de urbanización del sector 2 de la zona turística norte, según las condiciones del artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12239) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del subprograma pressupostari 412.22, Assistència Especialitzada, al capítol de despeses de personal del subprograma 421.21, Atenció Primària, per import de set-cents quaranta-cinc mil nou-cents noranta-dos euros i noranta-tres cèntims (745.992,93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12239) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del subprograma presupuestario 412.22, Asistencia Especializada, al capítulo de gastos de personal del subprograma 412.21, Atención Primaria, por importe de setecientos cuarenta y cinco mil novecientos noventa y dos euros y noventa y tres céntimos (745.992,93.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del subprograma pressupostari 412.22, Assistència Especialitzada, al capítol de despeses de personal del subprograma 421.21, Atenció Primària, per import de set-cents quaranta-cinc mil nou-cents noranta-dos euros i noranta-tres cèntims (745.992,93 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del subprograma presupuestario 412.22, Asistencia Especializada, al capítulo de gastos de personal del subprograma 412.21, Atención Primaria, por importe de setecientos cuarenta y cinco mil novecientos noventa y dos euros y noventa y tres céntimos (745.992,93 €).
Valencià: [2004/Q12239] L'obertura dels nous centres de salut «Benidorm La Cala» i «Gran Via» que han complementat la xarxa d'Atenció Primària en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, implica la necessitat d'incrementar els crèdits per a despeses de personal en el subprograma pressupostari 421.21, Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/Q12239] La apertura de los nuevos centros de salud «Benidorm La Cala» y «Gran Vía» que han ido complementando la red de Atención Primaria en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, implica la necesidad de incrementar los créditos para gastos de personal en el subprograma presupuestario 412.21, Atención Primaria, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: De la valoració d'estes necessitats referides al període des del'1 de juny al 31 de desembre es deriva un cost de 745.992,93 euros que es proposa finançar a càrrec del capítol VI del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: De la valoración de estas necesidades referidas al período desde el 1 de junio al 31 de diciembre se deriva un coste de 745.992,93 euros que se propone financiar con cargo al capitulo VI del subprograma 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22.6, per import de 745.992,93 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22.6 por importe de 745.992,93 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.21.19, per import de 745.992,93 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.21.19 por importe de 745.992,93 euros.