gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de València número tres, al foli 22 del tom 1.228, llibre 101 de Sant Vicent, finca 5.685 bis, inscripció 1a.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia número tres, al folio 20 del tomo 1.228, libro 101 de San Vicente, finca 5.685 bis, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Els immobles anteriorment descrits figuren inscrits lliures de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo Los inmuebles anteriormente descritos figuran inscritos libres de cargas y gravámenes.
Valencià: València, 15 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 1989.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economia y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 540, del 05-03-1987 (1987/808306) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1987, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 540, del 05-03-1987 (1987/808306) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1987, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se cesa a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816661) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 308/1989, de 31 d'octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de novembre de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816661) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 308/1989, de 31 de octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de noviembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816661 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816661 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804691) ORDRE de 18 d'abril de 1985, per la qual s'autoritzen diversos ensenyaments de Formació Professional a alguns Instituts de Formació Professional dependents d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804691) ORDEN de 18 de abril de 1985, por la que se autorizan diversas enseñanzas de Formación Profesional a varios Institutos y Secciones de Formación Profesional dependientes de esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1239, del 07-02-1990 (1990/801109) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1990, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'estableix el procediment i els terminis per a excercir el dret de reclamació de qualificacions estimades incorrectes, regulat per l'Ordre de 23 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1239, del 07-02-1990 (1990/801109) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se establece el procedimiento y los plazos para ejercer el derecho de reclamación de calificaciones estimadas incorrectas, regulado en la Orden de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1239 Data del DOGV : 07-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/801109 CVE Data del document : 23-01-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Resolució de 23 de gener de 1990, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'estableixen el procediment i els terminis per a exercir el dret de reclamació de qualificacions estimades incorrectes, regulat per l'Ordre de 23 de gener de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1239 Fecha DOGV : 07-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/801109 CVE Fecha del documento : 23-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Resolución de 23 de enero de 1990 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se establece el procedimiento y los plazos para ejercer el derecho de reclamación de calificaciones estimadas incorrectas regulado en la Orden de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Per tal d'articular adequadament els procediments i els terminis que permeten exercir el dret de l'alumnat o dels seus representants legals a reclamar contra les qualificacions acadèmiques estimades incorrectes, d'acord amb l'Ordre de 23 de gener de 1990, i fent ús de les competències que em confereix la disposició final d'aquesta Ordre, he resolt: 1.
Español: A fin de articular adecuadamente los procedimientos y plazos que permitan ejercer el derecho del alumnado o de sus representantes legales a reclamar contra las calificaciones académicas estimadas incorrectas, en desarrollo de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 23 de enero de 1990 y en uso de las competencias que me confiere la disposición final de dicha Orden, he resuelto: 1.
Valencià: Procediment per a l?exercici del dret a reclamar. 1.1 Reclamacions efectuades contra les qualificacions obtingudes durant el curs acadèmic, derivades del procés d'avaluació continua o de proves o exàmens parcials: Si, una vegada efectuats pel professorat els aclariments sol·licitats, a la vista de les proves i dels altres mitjans que van servir com a elements de judici per a qualificar, es manté la reclamació, aquesta es presentarà mitjançant un escrit adreçat al director del centre docent dins els tres dies hàbils següents al dia que la qualificació va ser notificada públicament mitjançant llistes datades, signades, segellades i exposades en el lloc habitual en el recinte del centre o mitjançant el document expedit directament a l'alumnat i datat el dia del lliurament.
Español: Procedimiento para el ejercicio del derecho a reclamar. 1.1 Reclamaciones efectuadas contra las calificaciones obtenidas durante el curso académico, o derivadas del proceso de evaluación continuada o de pruebas o exámenes parciales: Si una vez efectuada por el profesorado las aclaraciones solicitadas a la vista de las pruebas y demás medios que le sirvieron como elementos de juicio para calificar se mantiene la reclamación, ésta se presentará mediante escrito dirigido al director del centro docente dentro de los tres días hábiles siguientes al que la calificación fue notificada públicamente mediante listas fechadas, firmadas, selladas y expuestas en el lugar habitual en el recinto del centro, o mediante documento entregado directamente al alumnado y fechado el día de la entrega.
Valencià: El cap d'estudis, en el termini màxim dels tres dies següents a la recepció de la reclamación escrita, sotmetrà a revisió les proves, els exercicis i els altres elements que van motivar la qualificació objecte de la reclamació i els criteris utilitzats per a avaluar-los; per a això constituirà una comissió integrada per ell mateix, el tutor, el professor responsable de la qualificació contra la qual es reclama i dos professors del centre, de l?àrea o assignatura objecte de la reclamació, o si no n'hi ha, amb titulació acadèmica o especialització que garantesca la competència de la seua intervenció.
Español: El jefe de estudios, en el plazo máximo de los tres días siguientes a la recepción de la reclamación escrita, someterá a revisión las pruebas, ejercicios y demás elementos que dieron lugar a la calificación reclamada y los criterios utilizados para evaluarlos; para ello constituirá una comisión integrada por él mismo, el tutor, el profesor responsable de la calificación reclamada y dos profesores del centro, del área o asignatura objeto de la reclamación, o en su defecto con titulación académica o especialización que garantice la competencia de su intervención.
Valencià: Amb les dades procedents de la revisió, el cap d'estudis elaborarà un dictàmen que serà signat per tots els que hi han participat i serà lliurat immediatament al director perquè, prenent en consideració les conclusions dictaminades, confirme o rectifique la qualificació que va ser reclamada.
Español: Con los datos procedentes de dicha revisión, el jefe de estudios elaborará un dictamen que firmarán cuantos han participado en él y que entregará inmediatamente al director para que éste, tomando en consideración las conclusiones dictaminadas, confirme o rectifique la calificación que se reclamó.
Valencià: El director notificarà per escrit a l?interessat el resultat de la revisió en el termini màxim dels dos dies hàbils següents a la recepció contra les qualificacions a què fa referència aquest apartat. 1.2 Reclamació contra les qualificacions de caràcter final produïdes en juny o setembre, o en convocatòria extraordinària, si n'hi ha: Quan el professorat haurà fet els aclariments escaients, a la vista de les proves i dels altres mitjans que van servir com a elements de judici per a qualificar, si es manté la reclamació, es presentarà mitjançant un escrit dirigit al director del centre docent en el termini dels tres dies hàbils següents a la notificació pública de les qualificacions.
Español: Con este acto se agota la vía de reclamación contra las calificaciones a que hace referencia este apartado. 1.2 Reclamación contra las calificaciones de carácter final producidas en junio o septiembre, o en convocatoria extraordinaria si la hubiere: Una vez efectuadas por el profesorado las aclaraciones pertinentes, a la vista de las pruebas y demás medios que le sirvieron como elementos de juicio para calificar, si se mantiene la reclamación se presentará mediante un escrito dirigido al director del centro docente en el término de los tres días siguientes a la notificación pública de las calificaciones.
Valencià: L'endemà del dia en què es registre l?entrada de la reclamació, el director constituirà una comissió integrada pel cap d'estudis, el tutor, el professor que va qualificar i uns altres dos professors del centre que ensenyen la matèria o l?àrea que és objecte de reclamació o, si no n'hi ha, amb titulació acadèmica o especialització que garantesca la competència de la seua intervenció i la missió dels quals consistirà a emetre un informe basat en les actuacions següents: a) Revisar l'adequació de les proves, els exàmens i els altres mitjans que van servir de base a la qualificació objecte de reclamació, als objectius i continguts corresponents.
Español: El día siguiente al que se registre la entrada de la reclamación, el director constituirá una comisión integrada por el jefe de estudios, el tutor, el profesor que calificó y otros dos profesores del centro que impartan la materia o área objeto de reclamación, o en su defecto con titulación académica o especialización que garantice la competencia de su intervención, y cuya misión consistirá emitir un informe basado en las actuaciones siguientes: a) Revisar la adecuación de pruebas, exámenes y demás medios que sirvieron de base a la calificación reclamada a los objetivos y contenidos correspondientes.
Valencià: b) Comprovar l'aplicació dels criteris d'avaluació.
Español: b) Comprobar la aplicación de los criterios de evaluación.
Valencià: En els Conservatoris de Música farà la revisió i emetrà l?informe el tribunal examinador quan siga aquest qui va actuar, i el seminari corresponent si es tracta de cursos que no siguen final de grau o d'assignatura.
Español: En los Conservatorios de Música la revisión y el informe será emitido por el correspondiente tribunal examinador cuando sea éste quien actuó, y por el seminario correspondiente si se trata de cursos que no constituyan final de grado o asignatura.
Valencià: La comissió, o el tribunal o seminari esmentats en el cas dels Conservatoris de Música, en un termini màxim de tres dies comptats des de l'endemà de la seua constitució emetrà l'informe, signat per tots els participants, on constaran totes les actuacions realitzades i les conclusions obtingudes.
Español: La comisión, o bien el tribunal o seminario citados en el caso de los Conservatorios de Música, en un plazo máximo de tres días a contar desde el siguiente a su constitución emitirá el informe, firmado por todos los participantes, donde constarán todas las actuaciones realizadas y las conclusiones obtenidas.
Valencià: El director resoldrà la reclamació en el termini màxim dels dos dies hàbils següents i la notificarà a l'interessat per escrit, d'acord amb el que preveuen els articles 79 i 80 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: El director resolverá la reclamación en el término máximo de los dos días hábiles siguientes y la notificará al interesado por escrito, de acuerdo con lo previsto en los artículos 79 y 80 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: c) L'expedient generat per la reclamació serà registrat i conservat en l'arxiu del centre docent d'acord amb el que disposa l'apartat 3 de l'Ordre de 23 de gener de 1990. 2.
Español: c) El expediente generado por la reclamación será registrado y conservado en el archivo del centro docente, de acuerdo con lo previsto en el apartado 3 de la Orden de 23-1-1990. 2.
Valencià: Persistència de les reclamacions contra les qualificacions finals de juny, setembre, o de convocatòries extraordinàries. 2.1 Els interessats presentaran al director del centre docent la nova reclamació en el termini dels tres dies següents a la recepció de la notificació denegatòria. 2.2 L'endemà de la recepció, el director del centre trametrà al Director Territorial de Cultura i Educació la nova reclamació juntament amb l?expedient que ha generat. 2.3 El Director Territorial de Cultura i Educació emetrà una resolució en el termini màxim de quinze dies, una vegada feta la revisió i l?informe de l?expedient per la Inspecció educativa i efectuades les consultes que estime oportunes, o realitzades les actuacions previstes en els apartats 5.3 i 5.4 de l?Ordre de 23 de gener de 1990. 2.4 Contra la resolució del Director Territorial de Cultura i Educació es podrà interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l?endemà de la rebuda de la resolució denegatòria.
Español: Persistencia de las reclamaciones contra las calificaciones finales de junio, septiembre o de convocatorias extraordinarias. 2.1 Los interesados presentarán al director del centro docente la nueva reclamación en el término de los tres días siguientes a la recepción de la notificación denegatoria. 2.2 El día siguiente de la recepción, el director del centro tramitará al Director Territorial de Cultura y Educación la nueva reclamación junto con el expediente generado por ella. 2.3 El Director Territorial de Cultura y Educación resolverá en el término máximo de quince días, una vez revisado e informado el expediente por la Inspección educativa y efectuadas las consultas que estime oportunas o realizadas las acciones previstas en los apartados 5.3 y 2.4 de la Orden de 23 de enero de 1990. 2.4 Contra la resolución del Director Territorial de Cultura y Educación se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa en el término de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de recibir la resolución denegatoria,.
Valencià: València, 23 de gener de 1990.
Español: Valencia, 23 de enero de 1990.
Valencià: El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Español: - El Director General de Ordenación e Innovación Educativa: Baltasar Vives Moncho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 613, del 23-06-1987 (1987/809099) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Escola Universitària, en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 613, del 23-06-1987 (1987/809099) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Escuela Universitaria, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 613 Data del DOGV : 23-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809099 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 613 Fecha DOGV : 23-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809099 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 944, del 16-11-1988 (1988/812399) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 26 de setembre de 1988, per la qual es nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 944, del 16-11-1988 (1988/812399) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, de 26 de septiembre de 1988, por la que se nombra a don Enrique Ansuátegui Gascó, Interventor Delegado en la Intervención General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 944 Data del DOGV : 16-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812399 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 944 Fecha DOGV : 16-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812399 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814499) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814499) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Vicente Llopis Cosín, Profesor Titular de Universidad.