gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M8036] Pel Decret amb data 17 d'agost de 2000, l'alcalde president accidental de l'Ajuntament de Novelda ha resolt obrir un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució Carrer d'Elda, promogut d'ofici per aquest ajuntament.
Español: [2000/M8036] Por el Decreto de fecha 17 de agosto de 2000 el alcalde presidente accidental del Ayuntamiento de Novelda ha resuelto abrir un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución Calle de Elda, promovido de oficio por este ayuntamiento.
Valencià: Es fa l'exprés avís que dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar la documentació del citat instrument de planejament i formular les al·legacions i els suggeriments que estime convenients.
Español: Se hace la expresa advertencia de que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar la documentación del citado instrumento de planeamiento y formular las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: A continuació s'indiquen les referències cadastrals de les parcel·les desconegudes afectades per l'actuació: 4716302 XH9541N, 4716304 XH9541N, 4716305 XH9541N.
Español: A continuación se relacionan las referencias catastrales de las parcelas desconocidas afectadas por la actuación: 4716302 XH9541N, 4716304 XH9541N, 4716305 XH9541N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10423) Informació pública de la convocatòria de dues places d'agent de policia local i una d'agent de desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10423) Información pública de la convocatoria de dos plazas de agente de policía local y una de agente de desarrollo local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10423 CVE Data del document : 04-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villena policia ciència política ciència econòmica concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria de dues places d'agent de policia local i una d'agent de desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10423 CVE Fecha del documento : 04-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villena policía ciencia política ciencia económica concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria de dos plazas de agente de policía local y una de agente de desarrollo local.
Valencià: [2000/Q10423] Amb data d'avui, el senyor Vicente Rodes Amorós, alcalde president de l'Ajuntament de Villena (Alacant), ha dictat la resolució següent: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, de data 2 d'octubre de 2000, s'han publicat les bases corresponents per a cobrir vàries places amb destinació a l'Ajuntament de Villena, d'acord amb la redacció següent: Dues places d'agent de policia local, vacant a la plantilla de personal funcionari, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe: escala bàsica, sistema de selecció: oposició libre.
Español: [2000/Q10423] Con esta fecha, don Vicente Rodes Amorós, alcalde presidente del Ayuntamiento de Villena (Alicante), ha dictado la siguiente resolución: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de fecha 2 de octubre de 2000, se han publicado las bases correspondientes para cubrir varias plazas con destino al Ayuntamiento de Villena, según la siguiente redacción: Dos plazas de agente de policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase: escala básica, sistema de selección: oposición libre.
Valencià: Una plaça d'agent de desenvolupament local, vacant a la plantilla de personal funcionari, amb destinació al Gabinet de Desenvolupament Econòmic, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, sistema de selecció: oposició lliure.
Español: Una plaza de agente de desarrollo local, vacante en la plantilla de personal funcionario, con destino al Gabinete de Desarrollo Económico, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, sistema de selección: oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Boletín Oficial del Estado (dia de la publicació: el 12 de desembre de 2000), al Registre General d'aquest ajuntament, en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado (día de la publicación: el 12 de diciembre de 2000), en el Registro General de este ayuntamiento, en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5990) Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució B, del sector 14, del Pla General de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5990) Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución B, del sector 14, del Plan General de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5990 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució B, del sector 14, del Pla General de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución B, del sector 14, del Plan General de Torrent.
Valencià: [2000/Q5990] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, amb domicili a efecte de notificacions a València, al carrer de Colom, número 60, 8.
Español: [2000/Q5990] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle de Colón, número 60, 8.
Valencià: ª planta, despatx G, codi postal 46003 i codi d'identificació fiscal A28040020, ha formulat el programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució B, del sector 14, del Pla General de Torrent, situat al costat de la carretera VP-3067 o Camí Reial i que té aquests límits: nord, amb zona construïda d'habitatges i, en part, amb el poliesportiu; est, amb parts de darrere de parcel·les; sud, amb zona construïda d'habitatges; i oest, amb zona construïda d'habitatges.
Español: ª planta, despacho G, código postal 46003 y código de identificación fiscal A28040020, ha formulado programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución B, del sector 14, del Plan General de Torrent, situado junto a la carretera VP-3067 ó Camí Reial y cuyos límites son: norte, con zona construida de viviendas y, en parte, con el polideportivo; este, con traseras de parcelas; sur, con zona construida de viviendas; y oeste, con zona construida de viviendas.
Valencià: A aquest programa, s'hi ha adjuntat avantprojecte d'urbanització.
Español: A dicho programa se ha acompañado anteproyecto de urbanización.
Valencià: Per tant, i en compliment del que s'estableix en els articles 48.1.c, en relació amb l'article 46.2, 3 i 4 i 52.1 de la llei a què es fa referència, s'estableix el termini d'informació pública d'aquest programa i els altres instruments i documents que l'acompanyen, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48.1.c, en relación con el artículo 46.2, 3 y 4 y 52.1 de la referida ley, se establece un plazo de información pública de dicho programa y el resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, por término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona interessada podrà consultar l'acta de protocol·lització del programa i els altres instruments i documents indicats a la notaria del senyor Ramón Pascual Maiques, sita a l'avinguda del País Valencià, número 31, de Torrent, des de les 09.00 hores fins a les 13.00 hores, els dies hàbils del període d'informació pública, i en podran limitar la intervenció a examinar la documentació que se'ls hi exhibisca o sol·licitar i obtenir, a càrrec seu, una còpia total o parcial de l'acta de protocol·lització del programa i dels instruments i documents indicats.
Español: Durante dicho plazo, podrá cualquier interesado consultar el acta de protocolización del programa y el resto de instrumentos y documentos reseñados en la notaría de don Ramón Pascual Maiques, sita en la avenida del País Valencià, número 31, de Torrent, desde las 09.00 horas hasta las 13.00 horas, los días hábiles del período de información pública, pudiendo limitar su intervención a examinar la documentación que se le exhiba o solicitar y obtener, a su costa, copia total o parcial del acta de protocolización del programa y de los demás instrumentos y documentos reseñados.
Valencià: El programa expressat, juntament amb la resta d'instruments i documents, es van dipositar a l'Ajuntament de Torrent, on es podran consultar igualment durant un període de temps idèntic.
Español: El expresado programa, junto con el resto de instrumentos y documentos, se depositaron en el Ayuntamiento de Torrent, donde podrán ser igualmente consultados durante idéntico período de tiempo.
Valencià: Durant el termini expressat, es podran presentar tant al·legacions com alternatives tècniques distintes a les exposades al públic a l'Ajuntament de Torrent, així com proposicions jurídicoeconòmiques per a qualsevol de les alternatives.
Español: En el expresado plazo se podrán presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas distintas de la expuesta al público en el Ayuntamiento de Torrent, así como proposiciones jurídico-económicas para cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8450) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la integració dels temes transversals en el currículum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8450) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la integración de los temas transversales al currículo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la integració dels temes transversals en el currículum.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la integración de los temas transversales al currículo.
Valencià: [2000/X8450] Per Ordre de 8 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de març, es convocaren els Premis 2000 de la Comunitat Valenciana destinats a estimular l'elaboració de materials didàctics que faciliten la tasca docent en la integració dels temes transversals en el currículum.
Español: [2000/X8450] Por Orden de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de marzo, se convocaron los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana destinados a estimular la elaboración de materiales didácticos que faciliten la labor docente en la integración de los temas transversales en el currículo.
Valencià: En compliment del que es disposa en les bases quinta i sexta de l'annex I de l'ordre de convocatòria, s'ha reunit el Jurat de Selecció constituït a l'efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els treballs presentats, ha elevat al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases quinta y sexta del anexo I de la orden de convocatoria, se ha reunido el Jurado de Selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los trabajos presentados, ha elevado ante el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada ordre, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els materials didàctics que figuren en l'annex I d'esta resolució i concedir-los els Premis 2000 de la Comunitat Valenciana a la integració dels temes transversals en el currículum, segons la distribució i quanties indicades, per un import total global de 7.000.000 PTA (42.070,84 euros).
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los materiales didácticos que figuran en el anexo I de esta resolución y concederles los Premios 2000 de la Comunidad Valenciana a la integración de los temas transversales en el currículo, con arreglo a la distribución y cuantías indicadas por un importe total global de 7.000.000 PTA (42.070,84 euros).
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà conforme disposa la base sèptima de l'annex I de l'Ordre de 8 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo El pago de los premios se hará conforme dispone la base séptima del anexo I de la Orden de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre dret que estime procedent.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme dispone el artículo 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que pueda ejercer cualquier otro derecho que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5533) Concurs número 2000/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5533) Concurso número 2000/03.
Valencià: Campanya de màrqueting de promoció de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: Campaña de marketing de promoción de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5533 CVE Data del document : 28-06-2000 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació publicitat Concurs número 2000/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5533 CVE Fecha del documento : 28-06-2000 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación publicidad Concurso número 2000/03.
Valencià: [2000/X5533] Entitat adjudicadora a) Organisme: Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: [2000/X5533] Entidad adjudicadora a) Organismo: Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: campanya de màrqueting de promoció de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: Descripción del objeto: campaña de marketing de promoción de Televisión Autonómica Valenciana, SA, ref. 2000/03.
Valencià: b) Adreça: PG Accés Ademús, s/n c) Localitat i codi postal: 46100 Burjassot (València) d) Telèfon: 96 318 30 00 e) Telefax: 96 318 35 55 / 96 318 30 01 f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins a la data d'acabament d'ofertes, en la Recepció de RTVV de 9 a 15 hores.
Español: b) Domicilio: PG Acceso Ademuz, s/n c) Localidad y código postal: 46100 Burjassot (Valencia) d) Teléfono: 96 318 30 00 e) Telefax: 96 318 35 55 / 96 318 30 01 f) La fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta la fecha de finalización de ofertas, en la Recepción de RTVV de 9 a 15 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/854) Informació pública de la proposta de programa d’actuació integrada del sector Muntanyar 1 del pla general de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/854) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector Muntanyar 1 del plan general de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/854 CVE Data del document Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector Muntanyar 1 del pla general de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector Muntanyar 1 del plan general de Jávea.