gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7613) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a universitats de la Comunitat Valenciana per a realitzar treballs d'investigació en la franja del litoral valencià i dins de la Directiva Marc de l'Aigua, gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental, per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7613) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convoca la concesión de ayudas a Universidades de la Comunidad Valenciana para realizar trabajos de investigación en la franja del litoral valenciano y dentro de la Directiva Marco del Agua, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental, para el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7613 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic investigació sobre el medi ambient anàlisi de l'aigua ajuda pública universitat investigació universitària CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a universitats de la Comunitat Valenciana per a realitzar treballs d'investigació en la franja del litoral valencià i dins de la Directiva Marc de l'Aigua, gestionades per la Direcció General de Qualitat Ambiental, per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7613 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico investigación sobre el medio ambiente análisis del agua ayuda pública universidad investigación universitaria CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convoca la concesión de ayudas a Universidades de la Comunidad Valenciana para realizar trabajos de investigación en la franja del litoral valenciano y dentro de la Directiva Marco del Agua, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental, para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/7613] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/7613] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4695) Notificació per edicte, proposta de resolució, expedient 472/04 SAN, seguit contra Mª Asunción García Bodí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4695) Notificación por edicto, propuesta de resolución, expediente 472/04 SAN, seguido contra Mª Asunción García Bodí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, proposta de resolució, expedient 472/04 SAN, seguit contra Mª Asunción García Bodí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, propuesta de resolución, expediente 472/04 SAN, seguido contra Mª Asunción García Bodí.
Valencià: [2005/X4695] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4695] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 472/04 SAN Interessat: Mª Asunción García Bodí Últim domicili conegut: c/ Santa Marta, 7 de Cullera (València) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 28 de febrer del 2005.
Español: Expediente número: 472/04 SAN Interesado: Mª Asunción García Bodí Último domicilio conocido: C/ Santa Marta, 7 de Cullera (Valencia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 28 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1020) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef, per la qual es determinen els imports de les subvencions als centres associats per a la realització de les accions durant l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1020) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, de la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, por la que se determinan los importes de las subvenciones a los centros asociados para la realización de las acciones durante el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1020 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * inserció professional oficina d'ocupació formalitat administrativa suport econòmic demanda d'ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef, per la qual es determinen els imports de les subvencions als centres associats per a la realització de les accions durant l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1020 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * inserción profesional oficina de empleo formalidad administrativa apoyo económico demanda de empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, de la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, por la que se determinan los importes de las subvenciones a los centros asociados para la realización de las acciones durante el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/M1020] La Llei 3/2000, de 17 d'abril, va atribuir al Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef) la gestió de les polítiques d'ocupació i formació professional, la intermediació en el mercat de treball i l'orientació laboral a la Comunitat Valenciana, de forma coordinada amb d'altres òrgans administratius de la Generalitat.
Español: [2005/M1020] La Ley 3/2000, de 17 de abril, atribuyó al Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef) la gestión de las políticas de empleo y formación profesional, la intermediación en el mercado de trabajo y la orientación laboral en la Comunidad Valenciana, de forma coordinada con otros órganos administrativos de la Generalitat.
Valencià: L'esmentada norma va incorporar, a més, el nou model d'actuació de l'administració Autonòmica que dóna cabuda a la participació activa de diversos sectors de la societat en les tasques públiques.
Español: La citada norma incorporó, además, el nuevo modelo de actuación de la administración autonómica que da cabida a la participación activa de diversos sectores de la sociedad en las tareas públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 12.1 de l'esmentada ordre, en relació amb la disposició final primera de la mateixa norma, es faculta la directora general del Servef per a determinar els imports unitaris per les accions de captació d'ofertes i de tractament de demandes d'ocupació per a l'exercici 2005.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.1 de la citada orden, en relación con la disposición final primera de la misma norma, se faculta a la directora general del Servef para determinar los importes unitarios por las acciones de captación de ofertas y de tratamiento de demandas de empleo para el ejercicio 2005.
Valencià: Sobre la base de tot això, i de conformitat amb les competències atorgades a aquesta Direcció General del Servef, resolc: Primer Fixar l'import de les ajudes en els termes següents: a) Per les accions de captació d'oferta, es fixa una subvenció de 37 euros per oferta captada i tramitada al Servef, en els termes previstos en l'article 5 de l'Ordre de 25 de febrer de 2003.
Español: En base a lo expuesto, y de conformidad con las competencias otorgadas a esta Dirección General del Servef, resuelvo: Primero Fijar el importe de las ayudas en los siguientes términos: a) Por las acciones de captación de oferta, se fija una subvención de 37 euros por oferta captada y tramitada al Servef, en los términos previstos en el artículo 5 de la Orden de 25 de febrero de 2003.
Valencià: b) Per les accions de tractament de la demanda d'ocupació, es fixa una subvenció de 21 euros per currículum introduït i validat pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: b) Por las acciones de tratamiento de la demanda de empleo, se fija una subvención de 21 euros por currículo introducido y validado por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: En el cas de centres homologats especialistes en l'atenció a persones discapacitades, la subvenció serà de 37 euros per currículum introduït i validat.
Español: En caso de centros homologados especialistas en la atención a personas discapacitadas, la subvención será de 37 euros por currículum introducido y validado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3321) ORDRE de 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes dels tallers de Formació i Inserció Laboral, per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3321) ORDEN de 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los Programas de los Talleres de Formación e Inserción Laboral, para el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3321 CVE Data del document : 09-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic garantia de crèdit formació professional societat sense fins de lucre ajuda pública ORDRE de 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes dels tallers de Formació i Inserció Laboral, per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3321 CVE Fecha del documento : 09-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico garantía de crédito formación profesional sociedad sin fines de lucro ayuda pública ORDEN de 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los Programas de los Talleres de Formación e Inserción Laboral, para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X3321] El dia 22 de febrer de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951) l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determinava el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regulava el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2005.
Español: [2005/X3321] Con fecha 22 de febrero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.951) la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinaba el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regulaba el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2005.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, de 29 de desembre de 2004 (DOGV de 31 de desembre de 2004), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els programes de tallers Formació i Inserció Laboral, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada programa, i les línies pressupostàries a càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, de 29 de diciembre de 2004 (DOGV de 31 de diciembre de 2004), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los Programas de Talleres Formación e Inserción Laboral, la cuantía de las ayudas que puedan concederse para cada programa, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i d'acord amb el que disposa la disposició addicional de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 La quantia de les ajudes que poden concedir-se per als programes que s'arrepleguen en l'article 17 de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que determina els tallers de Formació i Inserció Laboral, es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per a 2005, subprograma pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua», pels imports màxims i les línies de subvenció que s'indiquen tot seguit, tot això cofinançat pel Fons Social Europeu en el percentatge que s'indica: Article 2 Les ajudes a la inversió previstes en l'esmentada Ordre es finançaran a càrrec del capítol 7 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per a 2005, subprograma pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional i Contínua», línia T0587000, amb un import màxim de 330.000 euros.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ORDENO Artículo 1 La cuantía de las ayudas que pueden concederse para los programas que se contemplan en el artículo 17 de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que determina los Talleres de Formación e Inserción Laboral, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2005, subprograma presupuestario 322.52, ?Formación Profesional Ocupacional y Continua?, por los importes máximos y líneas de subvención que a continuación se detallan, todo ello cofinanciado por el Fondo Social Europeo en el porcentaje que se indica: Artículo 2 Las ayudas a la inversión contempladas en la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 7 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2005, subprograma presupuestario 322.52, ?Formación Profesional Ocupacional y Continua?, línea T0587000, con un importe máximo de 330.000 euros.
Valencià: Article 3 Donat cas que quedaren sol·licituds de tallers de Formació i Inserció Laboral presentades a l'empara de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrer de 2005), valorades positivament d'acord amb el procediment establit per l'esmentada Ordre, aquestes es constituiran en llista de reserva, ordenades com cal, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que s'incrementen els crèdits pressupostaris destinats a aquestos programes en les línies corresponents.
Español: Artículo 3 En el caso de que quedaran solicitudes de Talleres de Formación e Inserción Laboral, presentadas al amparo de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrero de 2005), valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido por la citada Orden, éstas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenadas, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida que se incrementen los créditos presupuestarios destinados a estos programas en las líneas correspondientes.
Valencià: Article 4 El règim de pagaments i de justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 30 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.951, de 22 de febrer de 2005) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 4 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 30 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.951, de 22 de febrero de 2005) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 9 de març de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.