gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/286) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Globitos 2 de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/286) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Globitos 2 de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/286 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Globitos 2 de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/286 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Globitos 2 de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 21 de desembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 21 de diciembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Globitos 2.
Español: Denominación específica del centro: Globitos 2.
Valencià: Anterior titularitat: Raquel Martí Ruiz i Susana Martí Ruiz.
Español: Anterior titularidad: Raquel Martí Ruiz y Susana Martí Ruiz.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Susana Martí Ruiz.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Susana Martí Ruiz.
Valencià: Domicili: c/ Alqueria de Benimassot, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ Alquería de Benimassot, núm. 6.
Valencià: Localitat: València (46017).
Español: Localidad: Valencia (46017).
Valencià: Codi: 46032342.
Español: Código: 46032342.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.92) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R 20.04.2012, DOCV 6763, 27.04.2012), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (R 20.04.2012, DOCV 6763, de 27.04.2012), el secretario autonómico de Educación y Formación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11450) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en el sector transport, per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11450) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7163 Data del DOGV : 29-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7163 Fecha DOGV : 29-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/11450 CVE Data del document : 15-10-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en el sector transport, per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/11450 CVE Fecha del documento : 15-10-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/11450] Advertit un error en la publicació de la Resolució de 7 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en el sector transport, per a l'exercici 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013), s'efectua la correcció següent: En l'annex I de la resolució esmentada, dins de l'Actuació T21-C: Promoció de transport urbà amb bicicleta, en l'apartat d) Quantia de l'ajuda, on diu: «El càlcul de l'ajuda es realitzarà en funció del nombre de bicicletes convencionals (N), elèctriques (BE) i del nombre d'ancoratges o compartiments del sistema automàtic destinats a l'enganxall, la recepció i el préstec de les bicis del sistema (A), segons la fórmula següent: Ajuda= 25.000 ((N+BE)/100)0,6 + 16.000 (A/10)0,8 + 400 BE»; Ha de dir: «El càlcul de l'ajuda es realitzarà en funció del nombre de bicicletes convencionals (N), elèctriques (BE) i del nombre d'ancoratges o compartiments del sistema automàtic destinats a l'enganxall, la recepció i el préstec de les bicis del sistema (A), segons la fórmula següent: Ajuda= 25.000 ((N+BE)/100)0,6 + 16.000 (A/10)0,8 + 400 B».
Español: [2013/11450] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 7 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en el sector transporte, para el ejercicio 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013), se efectúa la siguiente corrección: En el anexo I de la resolución citada, dentro de la Actuación T21-C: Promoción de transporte urbano en bicicleta, en el apartado d) Cuantía de la ayuda, donde dice: «El cálculo de la ayuda se realizará en función del número de bicicletas convencionales (N), eléctricas (BE) y del número de anclajes o compartimentos del sistema automático destinados al enganche, recepción y préstamo de las bicis del sistema (A), según la siguiente fórmula: Ayuda= 25.000 ((N+BE)/100)0,6 + 16.000 (A/10)0,8 + 400 BE»; Debe decir: «El cálculo de la ayuda se realizará en función del número de bicicletas convencionales (N), eléctricas (BE) y del número de anclajes o compartimentos del sistema automático destinados al enganche, recepción y préstamo de las bicis del sistema (A), según la siguiente fórmula: Ayuda= 25.000 ((N+BE)/100)0,6 + 16.000 (A/10)0,8 + 400 B».
Valencià: València, 15 d'octubre de 2013.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2013.
Valencià: - El president de l'IVACE: Máximo Buch Torralva.
Español: - El presidente del IVACE: Máximo Buch Torralva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/5860) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1088/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/5860) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1088/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5860 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1088/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1088/2009.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València en el termini de cinc dies.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de cinco días.
Valencià: Per a la interposició del recurs d'apel·lació serà necessària la consignació de 50 euros com a depòsit.
Español: Para la interposición del mencionado recurso de apelación será precisa la consignación como depósito de 50 euros.
Valencià: » I atés que la demandada, Costas Servicios Asociados, SAL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Costas Servicios Asociados, SAL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 3 de juny de 2013.
Español: Gandia, 3 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1421) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1421) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0068/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0068/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1421 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2013/1421] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1421] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0437.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0437.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis 8u, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso 8.
Valencià: Data del requeriment: 4 de desembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 4 de diciembre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Muñoz Torres.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Muñoz Torres.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0424.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0424.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis 4t, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso 4.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pozuelo Barrera.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pozuelo Barrera.
Valencià: Nom: Verónica.
Español: Nombre: Verónica.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0104.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0907 0104.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 6, pis 2n, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 6, piso 2.
Valencià: Data del requeriment: 12 de desembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 12 de diciembre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gómez Coloma.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gómez Coloma.
Valencià: Nom: Ginés.
Español: Nombre: Ginés.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7007 0107.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7007 0107.
Valencià: Adreça: carrer Hermanos Machado, núm. 9, pis 9é, pta.
Español: Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 9, piso 9.
Valencià: Data del requeriment: 9 de novembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 9 de noviembre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Amador.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Amador.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7068 0011.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7068 0011.
Valencià: Arcipreste de Hita, núm. 12, pis 3r, pta.
Español: Arcipreste de Hita, núm. 12, piso 3.
Valencià: Data del requeriment: 19 de desembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 19 de diciembre de 2012.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0146.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0146.
Valencià: División Azul, núm. 5, pis 4t, pta.
Español: División Azul, núm. 5, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7664) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2002/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7664) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2002/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7664 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2002/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2002/2009.
Valencià: [2013/7664] Assumpte civil 002002/2009 Ángel Martínez Lozano, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en este Jutjat se seguix el procediment ordinari 002002/2009, a instàncies d'Hispalense de Bebidas, SLU, contra Rentamar de Ferias y Fiestas, SL, en què s'ha ordenat notificar a Rentamar de Ferias y Fiestas, SL, amb CIF número B98017619, que, en data 27 de juny de 2013, s'ha dictat una sentència que l'afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma que disposen l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2013/7664] Asunto civil 002002/2009 Ángel Martínez Lozano, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este Juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario 002002/2009, a instancia de Hispalense de Bebidas, SLU, contra Rentamar de Ferias y Fiestas, SL, en el que se ha acordado notificar a Rentamar de Ferias y Fiestas, SL, con CIF número B98017619, que, en fecha 27 de junio de 2013, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució esmentada, podrà personar-se a la Secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.