gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9862) Resolució de 23 d'octubre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat 000380/2018-M a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9862) Resolución de 23 de octubre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000380/2018-M a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 23 d'octubre de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat 000380/2018-M a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de octubre de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000380/2018-M a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/9862] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat 000380/2018-M.
Español: [2018/9862] El juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000380/2018-M.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de cinc dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia núm. 3 de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de cinco días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia número 3 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5390) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 86/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5390) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 86/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5390 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 86/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 86/2016.
Valencià: [2018/5390] Procediment: judici verbal número 86/2016.
Español: [2018/5390] Procedimiento: juicio verbal número 86/2016.
Valencià: Demandant: Operiberica, SAU.
Español: Demandante: Operiberica, SAU.
Valencià: Demandat: Francisco Javier Gázquez Espinosa.
Español: Demandado: Francisco Javier Gázquez Espinosa.
Valencià: José Víctor Sanz Gordón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que, en aquest tribunal, se segueixen actuacions de judici verbal seguit a instàncies d'Operiberica, SAU, contra Francisco Javier Gázquez Espinosa; s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: José Víctor Sanz Gordón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que, en este tribunal, se siguen autos de juicio verbal seguido a instancias de Operiberica, SAU, frente a Francisco Javier Gázquez Espinosa; se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8749) ORDRE 6/2018, de 14 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana (CERMI CV) per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8749) ORDEN 6/2018, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa al Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana (CERMI CV), para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8749 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 6/2018, de 14 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana (CERMI CV) per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8749 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 6/2018, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa al Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana (CERMI CV), para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8749] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/8749] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05, Presidència de la Generalitat; servei 01, Gabinet del President; centre gestor 01, Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana, amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05, Presidencia de la Generalitat; servicio 01, Gabinete del Presidente; centro gestor 01, Dirección general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana, con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del presidente de la Generalitat.
Valencià: El sol·licitant, CERMI-CV, és una entitat sense ànim de lucre i és una plataforma de representació, defensa i acció dels ciutadans amb diversitat funcional de la Comunitat Valenciana i de les seues famílies, per a avançar en el reconeixement dels seus drets i oportunitats.
Español: El solicitante, CERMI-CV es una entidad sin ánimo de lucro y es una plataforma de representación, defensa y acción de los ciudadanos con diversidad funcional de la Comunitat Valenciana y de sus familias, para avanzar en el reconocimiento de sus derechos y oportunidades.
Valencià: Està formada per les catorze federacions més representatives del sector de la discapacitat entre les quals es troben: ONCE, COCEMFE CV, PREDIF CV, FEDER CV, CALCSICOVA, HELIX CV, FESOR CV, FISD CV, ASPACE CV, Plena Inclusió CV, FEVADACE, Federació de Salut Mental CV, FEBH CV i FESA.
Español: Está formada por las catorce federaciones más representativas del sector de la discapacidad entre las que se encuentran: ONCE, COCEMFE CV, PREDIF CV, FEDER CV, CALCSICOVA, HELIX CV, FESOR CV, FISD CV, ASPACE CV, Plena Inclusió CV, FEVADACE, Federació de Salut Mental CV, FEBH CV y FESA.
Valencià: El projecte que presenten té com a punt de partida el transcendental objectiu de donar a conèixer el contingut de la Convenció ONU sobre els drets de les persones amb discapacitat, a tota la societat civil, administracions i organismes públics i privats, empreses i tots els actors que incideixen en la vida de les persones amb discapacitat, ja que aquesta convenció clarifica les obligacions dels estats i, pel mateix motiu, de la nostra Comunitat, de respectar i garantir el gaudiment dels drets humans en igualtat de condicions per a les persones amb discapacitat.
Español: El proyecto a que presentan tiene como punto de partida el trascendental objetivo de dar a conocer el contenido de la Convención ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad, a toda la sociedad civil, administraciones y organismos públicos y privados, empresas y todos los actores que inciden en la vida de las personas con discapacidad ya que esta Convención clarifica las obligaciones de los Estados, y por el mismo motivo de nuestra Comunitat, de respetar y garantizar el disfrute de los derechos humanos en igualdad de condiciones para las personas con discapacidad.
Valencià: L'entitat presenta un ambiciós projecte d'activitats que, al llarg de l'any 2018, pretén informar, sensibilitzar i conscienciar les persones amb discapacitat, les seues famílies i la societat en general, de cadascuna de les matèries en les quals treballa l'entitat sol·licitant des de les seues Comissions de Treball i sota el paraigües de la convenció de l'ONU sobre els drets de les persones amb discapacitat.
Español: La entidad presenta un ambicioso proyecto de actividades que, a lo largo del año 2018, pretende informar, sensibilizar y concienciar a las personas con discapacidad, a sus familias y a la sociedad en general, de cada una de las materias en los que trabaja la entidad solicitante desde sus Comisiones de Trabajo y bajo el paraguas de la convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Valencià: Amb el treball de totes les entitats incloses en CERMI CV, es vol aconseguir, en definitiva, el reconeixement dels drets de les persones amb discapacitat i de les seues famílies així com obtindre la plena ciutadania de drets i oportunitats fomentant, entre altres objectius dins dels àmbits de l'educació, la cultura, la sanitat o l'ocupació, un model d'educació de qualitat, intercultural i inclusiu.
Español: Con el trabajo de todas las entidades incluidas en CERMI CV, se quiere conseguir, en definitiva, el reconocimiento de los derechos de las personas con discapacidad y de sus familias así como obtener la plena ciudadanía de derechos y oportunidades fomentando, entre otros objetivos dentro de los ámbitos de la educación, la cultura, la sanidad o la ocupación, un modelo de educación de calidad, intercultural e inclusivo.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present ordre no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente orden no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic aprovat pel Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell i la disposició addicional quinta de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, ORDENE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico aprobado por Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell y la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Comité d'Entitats Representants de Minusvàlids de la Comunitat Valenciana (CERMI CV).
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Comité de Entidades Representantes de Minusválidos de la Comunitat Valenciana (CERMI CV).
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Donar a conèixer a la societat en general, els principis i valors de la Convenció ONU sobre els drets de les persones amb discapacitat i promoure les condicions per a una igualtat efectiva per a les persones amb discapacitat.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Dar a conocer a la sociedad en general, los principios y valores de la Convención ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad promoviendo las condiciones para una igualdad efectiva para las personas con discapacidad.
Valencià: b) Impulsar el moviment social encapçalat per CERMI CV com a motor i promotor de les polítiques públiques i les legislacions mitjançant les tasques d'interlocució i la capacitat i aptitud per a la proposta, diàleg i negociació.
Español: b) Impulsar el movimiento social encabezado por CERMI CV como motor y promotor de las políticas públicas y las legislaciones mediante las tareas de interlocución y la capacidad y aptitud para la propuesta, diálogo y negociación.
Valencià: La Convenció ha de ser el marc orientador, rector i prescriptor de les polítiques i legislacions de discapacitat en les pròximes dues o tres dècades els principis dels quals, valors i manaments han d'impregnar i condicionar tota l'acció pública en matèria de discapacitat que es realitze en la nostra Comunitat Valenciana.
Español: La Convención debe ser el marco orientador, rector y prescriptor de las políticas y legislaciones de discapacidad en las próximas dos o tres décadas cuyos principios, valores y mandamientos deben impregnar y condicionar toda la acción pública en materia de discapacidad que se realice en nuestra Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Articular i vertebrar al moviment social de la discapacitat, per a des de la cohesió i la unitat del sector, i respectant sempre el pluralisme inherent a un segment social tan divers, desenrotllar una acció política representativa en defensa dels drets i interessos de les persones amb discapacitat, tan col·lectivament com individual.
Español: c) Articular y vertebrar al movimiento social de la discapacidad, para desde la cohesión y la unidad del sector, y respetando siempre el pluralismo inherente a un segmento social tan diverso, desarrollar una acción política representativa en defensa de los derechos e intereses de las personas con discapacidad, tanto colectiva como individualmente.
Valencià: El CERMI CV trasllada, davant dels poders públics, els distints agents i operadors, i la societat, per mitjà de propostes constructives, articulades i contrastades tècnicament, les necessitats i demandes del grup de població de la discapacitat, assumint i canalitzant la seua representació, i es converteix en interlocutor i referent del sector, per a promoure la no-discriminació, la igualtat d'oportunitats, l'emancipació social i, en general, la millora de les condicions de vida de les ciutadanes i ciutadans amb discapacitat i de les seues famílies.
Español: El CERMI CV traslada, ante los poderes públicos, los distintos agentes y operadores, y la sociedad, mediante propuestas constructivas, articuladas y contrastadas técnicamente, las necesidades y demandas del grupo de población de la discapacidad, asumiendo y canalizando su representación, convirtiéndose en interlocutor y referente del sector, para promover la no-discriminación, la igualdad de oportunidades, la emancipación social y, en general, la mejora de las condiciones de vida de las ciudadanas y ciudadanos con discapacidad y de sus familias.
Valencià: Així el projecte presentat, per la importància social del col·lectiu mobilitzat al voltant de la Convenció de l'ONU sobre els drets de les persones amb discapacitat i pel conjunt de les actuacions que es proposen al llarg de l'any 2018 dins dels diversos àmbits compresos en les diverses comissions de treball de l'entitat, destacant la promoció d'un model d'educació de qualitat, intercultural i inclusiu, resulta mereixedor del suport de la Generalitat.
Español: Así el proyecto presentado, por la importancia social del colectivo movilizado alrededor de la Convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad y por el conjunto de las actuaciones que se proponen a lo largo del año 2018 dentro de los diversos ámbitos comprendidos en las diversas comisiones de trabajo de la entidad, destacando la promoción de un modelo de educación de calidad, intercultural y inclusivo, resulta merecedor del apoyo de la Generalitat.