gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, mitjançant certificació que ho acredite, de conformitat amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en la seua redacció donada per la Llei 7/2014.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, mediante certificación que lo acredite, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por la Ley 7/2014.
Valencià: L'extracte d'aquesta convocatòria es publicarà en la Base de Dades Nacional de Subvencions, de conformitat amb l'article 7 de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de 2017, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: El extracto de la presente convocatoria se publicará en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 7 de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de 2017, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per import superior a 10.000 euros, hauran de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por importe superior a 10.000 euros, deberán dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11754) Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11754) Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11754 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11754 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):429040 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Les agrupacions de defensa sanitària ramaderes oficialment reconegudes per l'òrgan competent en matèria de ramaderia, integrades per explotacions ramaderes que complisquen els requisits que es preveuen en l'article 2 de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre i que estiguen inscrites en el Registre Nacional d'Agrupacions de Defensa Sanitària Ramaderes abans del començament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas oficialmente reconocidas por el órgano competente en materia de ganadería, integradas por explotaciones ganaderas que cumplan los requisitos que se prevén en el artículo 2 de la Orden 10/2015 de 18 de diciembre y que estén inscritas en el Registro Nacional de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas con anterioridad al comienzo del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte Concessió i pagament de les ajudes destinades a la compensació dels costos de les actuacions de prevenció, control, lluita o eradicació de malalties dels animals que realitzen les agrupacions de defensa sanitària ramaderes en execució, en primer lloc, del Pla anual zoosanitari vigent per al 2019 a la Comunitat Valenciana i en segon lloc, dels programes voluntaris de l'annex I de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre.
Español: Objeto Concesión y pago de las ayudas destinadas a la compensación de los costes de las actuaciones de prevención, control, lucha o erradicación de enfermedades de los animales que realicen las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas en ejecución, en primer lugar, del Plan anual zoosanitario vigente para el 2019 en la Comunitat Valenciana y en segundo lugar, de los programas voluntarios del anexo I de la Orden 10/2015 de 18 de diciembre.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula la concessió de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes i per la qual s'aproven determinats programes sanitaris voluntaris, modificada per l'Ordre 4/2017, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regula la concesión de las ayudas destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas y por la que se aprueban determinados programas sanitarios voluntarios modificada por la Orden 4/2017, de 31 de enero de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Quantia L'import màxim de l'ajuda serà de: 20.000 € per ADSG per a les actuacions descrites en el Pla anual zoosanitari vigent en el 2019 € 3.000 € per ADSG per cadascun dels programes descrits en l'annex I de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre o dels programes d'eradicació autonòmics establits, amb un màxim de dos programes auxiliables, sense sobrepassar en cap cas el límit resultant de multiplicar els mòduls que es detallen a continuació pel nombre d'explotacions participants de cada ADSG i les unitats de bestiar major (UGM) corresponents als seus censos i/o places que hi ha en el Registre d'Explotacions Ramaderes (REGA) a data de publicació de la convocatòria, calculats d'acord a les equivalències detallades en l'annex III de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre.
Español: Cuantía El importe máximo de la ayuda será de: 20.000 € por ADSG para las actuaciones descritas en el Plan anual zoosanitario vigente en el 2019 € 3.000 € por ADSG por cada uno de los programas descritos en el Anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre o de los programas de erradicación autonómicos establecidos, con un máximo de dos programas auxiliables, sin sobrepasar en ningún caso el límite resultante de multiplicar los módulos que se detallan a continuación por el número de explotaciones participantes de cada ADSG y las unidades de ganado mayor (UGM) correspondientes a sus censos y/o plazas obrantes en el Registro de Explotaciones Ganaderas (REGA) a fecha de publicación de la convocatoria, calculados de acuerdo a las equivalencias detalladas en el anexo III de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: Modulació de les ajudes Boví 35 € per cada explotació integrant en l'ADSG. 2,5 - per UGM.
Español: Modulación de las ayudas Bovino 35 € por cada explotación integrante en la ADSG. 2,5 - por UGM.
Valencià: Oví 35 € per cada explotació integrant en l'ADSG. 7 - per UGM.
Español: Ovino 35 € por cada explotación integrante en la ADSG. 7 - por UGM.
Valencià: Caprí 35 € per cada explotació d'aptitud càrnia integrant en l'ADSG. 45 € per cada explotació d'aptitud làctia integrant en l'ADSG. 7 - per UGM.
Español: Caprino 35 € por cada explotación de aptitud cárnica integrante en la ADSG. 45 € por cada explotación de aptitud láctea integrante en la ADSG. 7 - por UGM.
Valencià: Porcí 35 € per cada explotació integrant en l'ADSG. 1 - per UGM.
Español: Porcino 35 € por cada explotación integrante en la ADSG. 1 - por UGM.
Valencià: Cunícola 35 € per cada explotació integrant en l'ADSG. 30 € per UGM.
Español: Cunícola 35 € por cada explotación integrante en la ADSG. 30 € por UGM.
Valencià: Equí 35 € per cada explotació integrant en l'ADSG. 3 - per UGM.
Español: Equino 35 € por cada explotación integrante en la ADSG. 3 - por UGM.
Valencià: Apícola 9 - per cada explotació integrant en la ADSG. 0,85 € per UGM.
Español: Apícola 9 - por cada explotación integrante en la ADSG. 0,85 € por UGM.
Valencià: Les actuacions subvencionables seran les desenvolupades des de la data de presentació de la sol·licitud fins al dia 30 de setembre de 2019.
Español: Las actuaciones subvencionables serán las desarrolladas desde la fecha de presentación de la solicitud hasta el día 30 de septiembre del 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Començarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 31 de gener de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y finalizará el día 31 de enero de 2019.
Valencià: Data límit justificació La despesa serà realitzada i justificada davant l'Administració fins al 15 d'octubre de 2019.
Español: Fecha límite justificación El gasto será realizado y justificado ante la Administración hasta el 15 de octubre del 2019.
Valencià: Dotació pressupostària Per al 2019 la dotació pressupostària és de 560.000 €, que correspon al 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'exercici 2018 destinada a aquesta ajuda, amb la distribució següent: a) 455.000 € per a les actuacions descrites en l'annex I i II del Pla anual zoosanitari vigent en el 2019.
Español: Dotación presupuestaria Para el 2019 la dotación presupuestaria es de 560.000 €, que corresponde al 70% del importe de la linea presupuestaria del ejercicio 2018 destinada a esta ayuda, con la siguiente distribución: a) 455.000 € para las actuaciones descritas en el anexo I y II del Plan anual zoosanitario vigente en el 2019 b) 70.000 € para las actuaciones descritas en el anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10487) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1467/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10487) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1467/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10487 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1467/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1467/2017.
Valencià: [2018/10487] Procediment: judici verbal número 1467/2017.
Español: [2018/10487] Procedimiento: juicio verbal número 1467/2017.
Valencià: De: Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, i Plus Ultra Seguros Generales y Vida, SA.
Español: De: Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, y Plus Ultra Seguros Generales y Vida, SA.
Valencià: Contra: Comunitat de Propietaris de l'Edifici de Carrer Hospital, Número 16.
Español: Contra: Comunidad de Propietarios del Edificio de Calle Hospital, Número 16.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 1467/2017, seguit a instàncies de Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, en el qual s'ha acordat notificar a Comunitat de Propietaris de l'Edifici de Carrer Hospital, Número 16, que en data 30 d'octubre de 2018 s'ha dictat sentència que li afecta i contra la que pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal número 1467/2017, seguido a instancia de Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, en el que se ha acordado notificar a Comunidad de Propietarios del Edificio de Calle Hospital, Número 16, que en fecha 30 de octubre de 2018 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà personar-se en el jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis cinqué, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en el juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso quinto, zona azul, Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada, Comunitat de Propietaris de l'Edifici de Carrer Hospital, Número 16, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados a la parte demandada, Comunidad de Propietarios del Edificio de Calle Hospital, Número 16, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9893) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula l'organització i el funcionament del Registre de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9893) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la organización y el funcionamiento del Registro de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9893 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula l'organització i el funcionament del Registre de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9893 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la organización y el funcionamiento del Registro de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9893] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/9893] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia l'obertura d'un període d'audiència, com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del Projecte de decret del Consell pel qual es regula l'organització i el funcionament del Registre de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración del borrador del Proyecto de decreto del Consell por el cual se regula la organización y el funcionamiento del Registro de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4786) Resolució de 10 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000095/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4786) Resolución de 10 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000095/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.