gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/3003] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 17 de novembre de 2008 (BOE de 28 de novembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 11821 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat resol: Nomenar Margarita Vergara Monedero, amb el document nacional d'identitat 07550106B, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2009/3003] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat Jaume I, de 17 de noviembre de 2008 (BOE de 28 de noviembre de 2008), para la provisión de la plaza número 11821 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado ha resuelto: Nombrar a Margarita Vergara Monedero, documento nacional de identidad 07550106B, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería adscrito al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que va dictar, i en aquest cas no s'ha d'interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, sempre que es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9503) Actuacions dictades en el procediment de reclamació per acomiadament 1017/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9503) Autos dictados en el procedimiento de reclamación por despido 1017/2009.
Valencià: Cèdula de citació a Inelva, SL.
Español: Cédula de citación a Inelva, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6089 Data del DOGV : 28-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6089 Fecha DOGV : 28-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/9503 CVE Data del document : 11-08-2009 Organisme emissor : Jutjat Social Número 4 de Madrid Tipus de document : Edicte Actuacions dictades en el procediment de reclamació per acomiadament 1017/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/9503 CVE Fecha del documento : 11-08-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 4 de Madrid Tipo de documento : Edicto Autos dictados en el procedimiento de reclamación por despido 1017/2009.
Valencià: [2009/9503] Rosario Barrio Pelegrini, secretària en substitució del Jutjat Social número 4 de Madrid, faig saber que mitjançant la interlocutòria dictada en el dia de la data, en el procés seguit a instàncies de José Manuel Llerena Delgado contra Inelva 2001, SL, Fogasa, en reclamació per acomiadament, registrat amb el número 1017/2009, s'ha acordat citar Inelva 2001, SL, en parador desconegut, a fi que comparega el dia 7 de setembre de 2009 a les 10.00 hores, per a la celebració dels actes de conciliació i, si pertoca, judici.
Español: [2009/9503] Rosario Barrio Pelegrini, secretaria en sustitución del Juzgado de lo Social número 4 de Madrid, hago saber que por auto dictado en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de José Manuel Llerena Delgado contra Inelva 2001, SL, Fogasa, en reclamación por despido, registrado con el número 1017/2009, se ha acordado citar a Inelva 2001, SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 7 de septiembre de 2009 a las 10.00 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio.
Valencià: Tindran lloc a la sala de vistes d'este Jutjat Social número 4, siti al carrer d'Hernani, 59, 1r, havent de comparéixer personalment o mitjançat una persona legalment apoderada, i amb tots els mitjans de prova que intente valer-se, amb l'advertència que és convocatòria única i que estes actuacions no se suspendran per falta injustificada d'assistència.
Español: Tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 4, sito en la calle Hernani, 59, 1º, debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Valencià: I perquè valga de citació a Inelva 2001, SL, s'expedeix esta cèdula perquè es publique en el butlletí oficial de la província i col·locació al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Inelva 2001, SL, se expide la presente cédula para su publicación en el boletín oficial de la provincia y colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: - La secretària judicial en substitució: Rosario Barrio Pelegrini.
Español: - La secretaria judicial en sustitución: Rosario Barrio Pelegrini.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/291) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de modificació per canvi de conductor a 100 A1/S1 de la línia aèria trifàsica a 20 kV S/C denominada L/ Alfondeguilla, del terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/291) Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de modificación por cambio de conductor a 100 A1/S1 de la línea aérea trifásica a 20 kV S/C denominada L/ Alfondeguilla, del término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/250/12 projecte IB. 060/08.
Español: Expediente número ATLINE/2008/250/12 proyecto IB. 060/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/291 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de modificació per canvi de conductor a 100 A1/S1 de la línia aèria trifàsica a 20 kV S/C denominada L/ Alfondeguilla, del terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/291 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de modificación por cambio de conductor a 100 A1/S1 de la línea aérea trifásica a 20 kV S/C denominada L/ Alfondeguilla, del término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2009/291] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: [2009/291] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat publica d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: Se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad publica de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Projecte de modificació per canvi de conductor a 100 A1/S1 de la línia aèria trifàsica a 20 kV S/C denominada: L/ Alfondeguilla, del terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: Proyecto de modificación por cambio de conductor a 100 A1/S1 de la línea aérea trifásica a 20 kV S/C denominada L/ Alfondeguilla, del término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATLINE/2008/250/12 projecte IB. 060/08.
Español: Expediente: ATLINE/2008/250/12 proyecto IB. 060/08.
Valencià: Titular i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, avinguda dels Germans Bou, 239.
Español: Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, avenida Hermanos Bou, 239.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: Pressupost: 31.904,38 euros.
Español: Presupuesto: 31.904,38 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al c/ Navarra, núm. 40, Castelló, i formular-se a este les al·legacions que es consideren oportunes, en dos exemplars, en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en calle Navarra, numero 40 Castellón y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: S'adjunta la relació d'interessats, béns i drets afectats **********************************************************  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se adjunta relación de interesados, bienes y derechos afectados **********************************************************  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1461) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Benaguasil per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5956, del 17-02-2009 (2009/1461) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benaguasil para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5956 Data del DOGV : 17-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5956 Fecha DOGV : 17-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1461 CVE Data del document : 10-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benaguasil cooperació administrativa administració local telecomunicació comunicació de dades signatura electrònica RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Benaguasil per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1461 CVE Fecha del documento : 10-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benaguasil cooperación administrativa administración local telecomunicación comunicación de datos firma electrónica RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benaguasil para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2009/1461] L'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Benaguasil han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de desembre de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2009/1461] El Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benaguasil han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de diciembre de 2008, un convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0122/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0122/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre l'Ens Prestador de servicis de certificació electrònica i l'Ajuntament de Benaguasil per a la prestació de servicis de certificació València, 30 de desembre de 2008 Reunits D'una part, Paula Sánchez de León Guardiola, consellera de Justícia i Administracions Públiques, en la condició de presidenta de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant ACCV) en virtut de les competències atribuïdes per l'article 5.2.b) del Decret 149/2007, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en la redacció que en fa la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, facultada per a la firma del present conveni pel Ple del Consell de data 4 de juliol de 2.008.
Español: Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Benaguasil para la prestación de servicios de certificación Valencia, 30 de diciembre de 2008 Reunidos De una parte, Paula Sánchez de León Guardiola, consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en la condición de presidenta del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana (en adelante ACCV) en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 5.2.b) del Decreto 149/2007, por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en su redacción dada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, facultada para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 4 de julio de 2008.
Valencià: D'una altra banda, José Joaquín Segarra Castillo, alcalde de Benaguasil, facultat per a la firma del present conveni pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de 29 de maig de 2008.
Español: De otra parte, José Joaquín Segarra Castillo, alcalde de Benaguasil, facultado para la firma del presente convenio sesión ordinaria de Pleno de 29 de mayo de 2008.
Valencià: Els dos intervinents afirmen i reconeixen recíprocament la seua suficiència i vigència de les seues respectives facultats per a celebrar el present Conveni i a este efecte Exposen La Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, regula l'ús de la firma electrònica, el reconeixement de la seua eficàcia jurídica i la prestació al públic de servicis de certificació.
Español: Ambos intervinientes afirman y reconocen recíprocamente su suficiencia y vigencia de sus respectivas facultades para celebrar el presente convenio y al efecto Exponen La Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica, regula el uso de la firma electrónica, el reconocimiento de su eficacia jurídica y la prestación al público de servicios de certificación, extendiendo el ámbito subjetivo a todos los prestadores de servicios establecidos en España.
Valencià: Per la seua banda, amb respecte absolut als requisits i condicions establides en la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de firma electrònica, el 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana establix com una línia d'actuació la consecució d'una societat global de la informació i el coneixement, s'aposta fermament per la implantació de la teleadministració de la Generalitat, es facilita l'entorn i la implantació de la firma electrònica i la seua aplicació als ciutadans en la seua relació amb l'administració, i es vetla en tot moment per la seguretat i confidencialitat necessària.
Español: Por su parte, con respeto absoluto a los requisitos y condiciones establecidas en la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica, el 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana establece como una línea de actuación la consecución de una sociedad global de la información y el conocimiento, apostando firmemente por la implantación de la teleadministración de la Generalitat, facilitando el entorno y la implantación de la firma electrónica y su aplicación a los ciudadanos en su relación con la administración, velando en todo momento por la seguridad y confidencialidad necesaria.
Valencià: El Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat té com a objectiu establit en l'article 1.a), la regulació de l'ús de la firma electrònica avançada en l'àmbit de la Generalitat, les seues entitats autònomes i empreses dependents, i en les relacions que puguen establir amb totes estes els ciutadans, empreses i altres administracions públiques.
Español: El Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat, tiene como objetivo establecido en su artículo 1.a), la regulación del uso de la firma electrónica avanzada en el ámbito de la Generalitat, sus entidades autónomas y empresas dependientes, y en las relaciones que puedan entablar con todas ellas los ciudadanos, empresas y otras administraciones públicas.