gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2040 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A1-27-01, convocatòria 25/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2040 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior técnico de la administración del medioambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medioambiente, A1-27-01, convocatoria 25/21.
Valencià: [2023/2040] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/2040] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12979) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de rajoles ceràmiques, carretera de Castelló de la Plana-l'Alcora, km 2,2 de la CV-16, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12979) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria de fabricación de baldosas cerámicas, carretera Castelló de la Plana-L'Alcora, kilómetro 2,2 de la CV-16, del término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient: (1298711) 078/2019/AIA.
Español: Expediente: (1298711) 078/2019/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12979 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Castelló de la Plana impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de rajoles ceràmiques, carretera de Castelló de la Plana-l'Alcora, km 2,2 de la CV-16, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12979 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Castellón de la Plana impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria de fabricación de baldosas cerámicas, carretera Castelló de la Plana-L'Alcora, kilómetro 2,2 de la CV-16, del término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/12979] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1298711) 078/2019/AIA.
Español: [2022/12979] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1298711) 078/2019/AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de rajoles ceràmiques.
Español: Título: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria de fabricación de baldosas cerámicas.
Valencià: de l'òrgan substantiu: 084/19 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 084/19 IPPC.
Valencià: Localització: carretera Castelló de la Plana - l'Alcora, km 2,2 de la CV-16 de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Localización: Carretera Castelló de la Plana-L'Alcora km 2,2 de la CV-16 de Castellón de la Plana (Castellón) Nima: 1200000068.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Hi consta estimació d'impacte ambiental, emesa el 10 d'octubre de 2003 (expedient 141/02/AIA) al si de l'autorització ambiental integrada 013/AAI/CV, atorgada a Grespania, SA, el 23 de desembre de 2004.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Consta estimación de impacto ambiental, emitida el 10 de octubre de 2003 (expediente 141/02/AIA) en el seno de la autorización ambiental integrada 013/AAI/CV otorgada a Grespania, SA, el 23 de diciembre de 2004.
Valencià: L'estimació d'impacte ambiental es va realitzar per a la tramitació de l'autorització administrativa com a productor de residus perillosos, amb una capacitat productiva de productes ceràmics en aqueix moment de 10.500 m²/dia (aproximadament 315 t/dia).
Español: La estimación de impacto ambiental se realizó para la tramitación de la autorización administrativa como productor de residuos peligrosos, siendo la capacidad productiva de productos cerámicos en ese momento de 10.500 m²/día (aproximadamente 315 t/día).
Valencià: La indústria s'havia posat en marxa l'any 1976.
Español: La industria se había puesto en marcha en el año 1976.
Valencià: Actualment, l'empresa Grespania, SA, promou un projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'indústria de fabricació de rajoles ceràmiques en la carretera Castelló-l'Alcora quilòmetre 2,200 de la CV-16, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Actualmente, la empresa Grespania, SA, promueve un Proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de industria de fabricación de baldosas cerámicas en la carretera Castellón- L'Alcora kilómetro 2,2 de la CV-16 del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: El projecte presentat té com a objecte ampliar la producció de productes ceràmics fins a 20.000 m²/dia (de l'ordre de 600 t/dia).
Español: El proyecto presentado tiene por objeto ampliar la producción de productos cerámicos hasta 20.000 m²/día (del orden de 600 t/día).
Valencià: Per a dur a terme l'ampliació, es construirà una nova nau (nau 5) en la planta II adossada a la nau 4 existent.
Español: Para llevar a cabo la ampliación se construirá una nueva nave (nave 5) en la planta II adosada a la nave 4 existente.
Valencià: La nova construcció comptarà amb una superfície de 2.400 m², augmentarà la superfície construïda en un 3,58 %, amb una superfície total construïda de 69.426 m².
Español: La nueva construcción contará con una superficie de 2.400 m², aumentará la superficie construida en un 358%, ascendiendo la superficie total construida a 69.426 m².
Valencià: Així mateix, s'ampliarà la maquinària existent, entre altres en un forn monoestrat de corrons, assecador vertical EVA 414, premsa hidràulica PH-10000, línia d'esmaltació, dues línies de classificació i dues rectificadores en sec que substituiran les actuals (en humit).
Español: Asimismo, se ampliará la maquinaria existente, entre otras en un horno monoestrato de rodillos, secadero vertical EVA 414, prensa hidráulica PH-10000, línea de esmaltado, 2 líneas de clasificación y dos rectificadoras en seco que sustituirán a las actuales (en húmedo).
Valencià: Segons certificat municipal, emés per l'Ajuntament de Castelló de la Plana el 17 de desembre de 2018, les normes urbanístiques transitòries classifiquen la parcel·la on es pretén instal·lar l'activitat com a 10.
Español: Según certificado municipal, emitido por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana el 17 de diciembre de 2018, las normas urbanísticas transitorias clasifican la parcela donde se pretende instalar la actividad como 10.
Valencià: Categoria D situació tercera, del tipus ZI-1, i l'activitat de fabricació de rajoles ceràmiques serà compatible amb l'ordenació vigent.
Español: Categoría D situación tercera, del tipo ZI-1, siendo la actividad de fabricación de baldosas cerámicas compatible con la ordenación vigente.
Valencià: La indústria se situa en un polígon industrial que es troba urbanitzat i compta amb els serveis bàsics necessaris (evacuació d'aigües residuals, evacuació aigües pluvials, vials de circulació, energia elèctrica, xarxa de gas natural i distribució d'aigua potable).
Español: La industria se sitúa en un polígono industrial, que se encuentra urbanizado, y cuenta con los servicios básicos necesarios (evacuación de aguas residuales, evacuación aguas pluviales, viales de circulación, energía eléctrica, red de gas natural y distribución de agua potable).
Valencià: El procés productiu de fabricació de paviment ceràmic per monococció s'inicia amb la recepció i l'emmagatzematge en sitges de l'argila atomitzada.
Español: El proceso productivo de fabricación de pavimento cerámico por monococción, se inicia con la recepción y almacenamiento en silos de la arcilla atomizada.
Valencià: L'argila es transporta mitjançant cinta transportadora i és introduïda en els motles de les premses hidràuliques, i una vegada premsades les peces es raspallen i desbarben abans d'introduir-les en l'assecador ràpid de tipus vertical i d'ací les peces passen a la línia d'esmaltació.
Español: La arcilla se transporta mediante cinta transportadora y es introducida en los moldes de las prensas hidráulicas, y una vez prensadas las piezas se cepillan y desbarban antes de introducirlas en el secadero rápido de tipo vertical y de ahí las piezas pasan a la línea de esmaltado.
Valencià: Els diferents esmalts i colors que componen cada model són aplicats en la línia d'esmaltació en forma de suspensió aquosa en campanes i capçals serigràfics, mitjançant disc o aerògraf.
Español: Los diferentes esmaltes y colores que componen cada modelo son aplicados en la línea de esmaltado en forma de suspensión acuosa en campanas y cabezales serigráficos, mediante disco o aerógrafo.
Valencià: Una vegada esmaltades les peces, s'introdueixen en els boxs per estrats i s'emmagatzemen al parc abans d'entrar en el forn monoestrat.
Español: Una vez esmaltadas las piezas, se introducen en los boxes por estratos y se almacenan en el parque antes de entrar en el horno monoestrato.
Valencià: Les peces ja cuites passen directament a la secció de classificació, o bé a la de poliment, tall i rectificació en sec, abans d'anar a la classificació i paletització per a la posterior expedició.
Español: Las piezas ya cocidas pasan directamente a la sección de clasificación; o bien a la de pulido, corte y rectificado en seco, antes de ir a la clasificación y paletizado para su posterior expedición.
Valencià: Quant als consums de la planta, el procés productiu utilitza energia elèctrica i gas natural.
Español: En cuanto a los consumos de la planta, el proceso productivo emplea energía eléctrica y gas natural.
Valencià: L'aigua de proveïment, tant per al procés productiu com en els sanitaris i altres consums, prové de la xarxa municipal d'aigües a través de l'empresa FACSA.
Español: El agua de abastecimiento tanto para el proceso productivo como en los sanitarios y demás consumos, proviene de la red municipal de aguas a través de la empresa FACSA.
Valencià: El consum després de l'ampliació serà aproximadament de 66.3666 m³/any.
Español: El consumo tras la ampliación será aproximadamente de 66.3666 m³/año.
Valencià: Segons comunicació de FACSA de data 10 d'agost de 2022, aquest subministrament, en cas que es mantinguen les condicions actuals, pot atendre's des del servei públic de proveïment.
Español: Según comunicación de FACSA de fecha 10 de agosto de 2022 dicho suministro, de mantenerse las condiciones actuales, puede atenderse desde el servicio público de abastecimiento.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 17 de setembre de 2019, es registra en el Servei d'Avaluació Ambiental (òrgan ambiental) un ofici del Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu), on se sol·licita el pronunciament sobre la suficiència i la idoneïtat de la documentació presentada d'acord amb l'article 28 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i s'hi adjunta la documentació següent: sol·licitud del promotor, estudi d'impacte ambiental, projecte i documentació complementària.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 17 de septiembre de 2019, se registra en el Servicio de Evaluación Ambiental (órgano ambiental) oficio del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo), solicitando el pronunciamiento sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación presentada de acuerdo con el art. 28 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, adjuntando la siguiente documentación: solicitud del promotor, estudio de impacto ambiental, proyecto y documentación complementaria.
Valencià: En data 17 d'abril de 2020, l'òrgan substantiu va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de nova documentació complementària i resultat de la informació pública, sense que s'hagen presentat al·legacions al projecte.
Español: En fecha 17 de abril de 2020, el órgano sustantivo dio traslado a este órgano ambiental de nueva documentación complementaria y el resultado de la información pública, sin haberse presentado alegaciones al proyecto.
Valencià: El 5 de juny de 2020, l'òrgan ambiental remet l'informe de suficiència a l'òrgan substantiu per a esmenar la documentació aportada i completar l'expedient.
Español: El 5 de junio de 2020, el órgano ambiental remite el informe de suficiencia al órgano sustantivo para subsanar la documentación aportada y completar el expediente.
Valencià: L'1 de juliol de 2020, l'òrgan substantiu remet esmena del promotor de l'estudi d'impacte ambiental i tota altra documentació complementària aportada per aquest.
Español: El 1 de julio de 2020, el órgano sustantivo remite subsanación del promotor del estudio de impacto ambiental y otra documentación complementaria aportada por este.
Valencià: En data 28 de setembre de 2022, l'òrgan substantiu remet nova documentació per a completar l'expedient.
Español: En fecha 28 de septiembre de 2022 el órgano sustantivo remite nueva documentación para completar el expediente.
Valencià: Simultàniament, l'òrgan substantiu va formular consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Simultáneamente, se formuló consulta por parte del órgano sustantivo a las Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes següents: Informe favorable condicionat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de data 4 d'octubre de 2019.
Español: Informe favorable condicionado de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 4 de octubre de 2019.
Valencià: Informe favorable de l'entitat de sanejament d'aigües (EPSAR) de data 7 d'octubre de 2019.
Español: Informe favorable de la entidad de saneamiento de aguas (EPSAR) de fecha 7 de octubre de 2019.
Valencià: Informe favorable del Servei de Protecció de l'Atmosfera de data 13 de maig de 2022.
Español: Informe favorable del Servicio de Protección de la Atmósfera de fecha 13 de mayo de 2022.
Valencià: S'hi indica que l'ampliació projectada es considera compatible amb el Pla de millora de qualitat de l'aire de la zona ES1003: Millars-Penyagolosa (àrea costanera) i Aglomeració ES1018: Castelló.
Español: En él se indica que la ampliación proyectada se considera compatible con el Plan de mejora de calidad del aire de la zona ES1003: Mijares-Penyagolosa (área costera) y Aglomeración ES1018: Castelló.
Valencià: Informe favorable de la Secció Forestal en matèria de vies pecuàries de data 30 de maig de 2022.
Español: Informe favorable de la Sección Forestal en materia de vías pecuarias de fecha 30 de mayo de 2022.
Valencià: Comunicació de FACSA sobre la disposició de proveïment d'aigua de data 10 d'agost de 2022.
Español: Comunicación de FACSA sobre la disposición de abastecimiento de agua de fecha 10 de agosto de 2022.
Valencià: Condicionat a la formalització de la corresponent nova pòlissa de subministrament, així com la nova instal·lació de connexió de servei i comptador amb les condicions tècniques i el diàmetre requerits.
Español: Condicionado a la formalización de la correspondiente nueva póliza de suministro, así como la nueva instalación de acometida y contador con las condiciones técnicas y diámetro requerido.
Valencià: Consideracions ambientals El sector ceràmic té una àmplia implantació a la província de Castelló, i un grau de coneixement i desenvolupament tecnològic tals que les millors tècniques disponibles són àmpliament conegudes i aplicades.
Español: Consideraciones ambientales El sector cerámico tiene amplia implantación en la provincia de Castellón, y un grado de conocimiento y desarrollo tecnológico tal, que las mejores técnicas disponibles son sobradamente conocidas y aplicadas.
Valencià: Castelló de la Plana se situa en la zona de qualitat de l'aire: zona ES1003: Millars-Penyagolosa (àrea costanera) i en Aglomeració ES1018: Castelló.
Español: Castellón de la plana se ubica en la zona de calidad del aire: Zona ES1003: Mijares-Penyagolosa (área costera) y en Aglomeración ES1018: Castelló.
Valencià: La instal·lació se situa en una parcel·la del polígon industrial Benadressa del terme municipal de Castelló de la Plana i a diversos quilòmetres del seu nucli urbà.
Español: La instalación se ubica en una parcela del polígono industrial Benadressa del término municipal de Castelló de la Plana y a varios kilómetros de su núcleo urbano.
Valencià: El polígon es troba delimitat per la CV-16 al sud, la CV-10 a l'oest, el corriol Camí de la Pedra al nord i el riu Sec a l'est.
Español: El polígono se encuentra delimitado por la CV-16 al sur, la CV-10 al oeste, la vereda Camí de la Pedra al norte y el Riu Sec al este.
Valencià: La classificació urbanística segons les normes urbanístiques de l'Ajuntament de Castelló és sòl urbà industrial del tipus ZI-1.
Español: La clasificación urbanística según las normas urbanísticas del Ayuntamiento de Castelló de la Plana es suelo urbano industrial del tipo ZI-1.
Valencià: L'ampliació sol·licitada limita amb la via pecuària denominada Corriol de la Pedrera, amb una amplària legal de 8 metres.
Español: La ampliación solicitada linda con la vía pecuaria denominada «Vereda de la Pedrera» con una anchura legal de 8 metros.
Valencià: Aquesta via pecuària en la zona d'actuació manca de delimitació administrativa.
Español: Dicha vía pecuaria en la zona de actuación carece de deslinde administrativo.
Valencià: No obstant això, les actuacions previstes no preveuen afecció al trànsit ramader ni als altres usos compatibles o complementaris d'aquesta.
Español: No obstante, las actuaciones previstas no prevén afección al tránsito ganadero ni a los demás usos compatibles o complementarios de esta.
Valencià: Segons l'ESIA, l'activitat no disposa de cap tipus de captació que puga interferir en l'aqüífer existent.
Español: Según el ESIA la actividad no dispone de ningún tipo de captación que vaya a interferir en el acuífero existente.
Valencià: Així mateix, a l'efecte d'evitar la contaminació del sòl i el corresponent risc de contaminació d'aqüífers, tota la superfície estarà urbanitzada i formigonada.
Español: Asimismo, a efectos de evitar la contaminación del suelo y correspondiente riesgo de contaminación de acuíferos, toda la superficie estará urbanizada y hormigonada.
Valencià: Les afeccions per emissions a l'atmosfera es produeixen durant les etapes de descàrrega, transport i manipulació d'argila, que genera gran quantitat de partícules difuses, que seran aspirades per filtres de mànegues.
Español: Las afecciones por emisiones a la atmósfera se producen durante las etapas de descarga, transporte y manipulación de arcilla, que genera gran cantidad de partículas difusas, que serán aspiradas por filtros de mangas.