gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 21 de febrer de 2019 es va anunciar en el DOGV núm. 8491, de 21.02.2019, la Resolució de 4 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: En fecha 21 de febrero de 2019 se anunció en el DOGV núm. 8491, de 21.02.2019, la Resolución de 4 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Contra aquesta resolució es van interposar diversos recursos d'alçada i un recurs extraordinari de revisió, la resolució dels quals per part de la Direcció General de Recursos Humans va determinar la modificació de la puntuació inicialment establida en la resolució definitiva.
Español: Contra dicha resolución se interpusieron diversos recursos de alzada y un recurso extraordinario de revisión, cuya resolución por la Dirección General de Recursos Humanos determinó la modificación de la puntuación inicialmente establecida en la Resolución definitiva.
Valencià: En conseqüència, després de la resolució dels esmentats recursos, i vistes les al·legacions presentades, es publica la nova relació ordenada definitiva d'aspirants després de les fases d'oposició i de concurs, que incorpora les modificacions assenyalades en les corresponents resolucions dels recursos presentats en via administrativa.
Español: En consecuencia, tras la resolución de dichos recursos y vistas las alegaciones presentadas, se publica la nueva relación ordenada definitiva de aspirantes tras las fases de oposición y de concurso, incorporando las modificaciones señaladas en las correspondientes resoluciones de los recursos presentados en vía administrativa.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha informat per la Direcció General de Recursos Humans, les persones aspirants que no hagen sigut part en els recursos de revisió i d'alçada interposats i que hagen resultat afectades per la resolució d'aquests, podran interposar contra la present resolució, d'acord amb el que preveu la base huitena de la convocatòria, un recurs d'alçada davant de l'esmentada direcció general, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la present publicació.
Español: De conformidad con lo informado por la Dirección General de Recursos Humanos, las personas aspirantes que no hayan sido parte en los recursos de revisión y de alzada interpuestos y que hayan resultado afectadas por la resolución de los mismos, podrán interponer contra la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en la base octava de la convocatoria, recurso de alzada ante la citada dirección general, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: La resta de persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de la publicació d'aquesta resolució, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, en relació amb els articles 8.2.a, 10.1.m, 25 i 46.1 de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de qualsevol altra reclamació o recurs a què poguera tindre dret.
Español: Las restantes personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde la publicación de esta resolución, ante la Sala de Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según dispone el artículo 114 de la Ley 39/2015, en relación con los artículos 8.2.a, 10.1.m, 25 y 46.1 de la Ley 29/1998, de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra reclamación o recurso a que pudiera tener derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8554) Relació de llocs de treball de l'any 2020 de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8554) Relación de puestos de trabajo del año 2020 de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8554 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Relació de llocs de treball de l'any 2020 de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8554 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana para El Fomento de Estudios Superiores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Relación de puestos de trabajo del año 2020 de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores.
Valencià: [2020/8554] El passat 22 de setembre de 2020, per acord del Patronat, va ser aprovada la relació de llocs de treball (RLT) 2020 de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, considerant que aquesta relació de llocs de treball compta amb els informes favorables preceptius tant la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, com de la Direcció General de Pressupostos i basant-se en les facultats delegades mitjançant l'acord del Patronat de la Fundació Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, de data 22 de setembre de 2020, dispose: Fer pública la relació de llocs de treball, aprovada que figura a continuació com a annex al present document, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'article 18 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, que estableix, que anualment, els ens del sector públic de la Generalitat a què fa referència publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: [2020/8554] El pasado 22 de septiembre de 2020, por acuerdo del Patronato, fue aprobada la relación de puestos de trabajo (RPT) 2020 de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, considerando que dicha relación de puestos de trabajo cuenta con los informes favorables preceptivos tanto la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, como de la Dirección General de Presupuestos y en base a las facultades delegadas mediante acuerdo del Patronato de la Fundación Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, de fecha 22 de septiembre de 2020, se dispone: Hacer pública la relación de puestos de trabajo, aprobada que figura a continuación como anexo al presente documento, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 18 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, que establece, que anualmente, los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia, publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 16 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6168) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6168) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8870 Data del DOGV : 30-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8870 Fecha DOGV : 30-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6168 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6168 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet.
Valencià: [2020/6168] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Matet, de data 30 de juny de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet (Castelló).
Español: [2020/6168] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Matet, de fecha 30 de junio de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a ?Fiestas en Honor a San Antonio Abad- de Matet (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiestas en Honor a San Antonio Abad de Matet (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9742) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 330/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9742) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 330/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9742 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 330/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 330/2018.
Valencià: [2020/9742] En aquest procediment ordinari 330/2018, seguit a instàncies de DSSV A.S.R.L contra Siraj Adam Vali Yusuf, s'ha dictat en data 30.10.2020 sentència, que conté els particulars següents: «Estime parcialment la demanda interposada per la representació processal de DSSV, SARL, contra Siraj Adam Vali Yusuf, amb els pronunciaments següents: 1) Declare el venciment anticipat del contracte de crèdit amb garantia hipotecària subscrit entre les parts mitjançant escriptura de data 15 de novembre de 2005, per causa d'insolvència i l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor, amb pèrdua del benefici del termini. 2) Condemne el demandat a pagar la totalitat de les quantitats degudes a l'actora per principal i els interessos ordinaris, que ascendeix a quaranta-set mil cent onze euros amb nou cèntims (47.111,09 euros), més interessos des de la interpel·lació judicial i fins al complet pagament. 3) Declare que la part demandant té dret a l'execució de la sentència amb càrrec, entre altres, al dret real d'hipoteca que garanteix el compliment de les obligacions pecuniàries del contracte impagat, i es deixa per al tràmit d'execució de sentència qualsevol pronunciament relatiu a la preferència registral.
Español: [2020/9742] En el presente procedimiento ordinario 330/2018 seguido a instancia de DSSV A.S.R.L frente a Siraj Adam Vali Yusuf se ha dictado en fecha 30.10.2020 sentencia, que contiene los siguientes particulares: «Que estimo parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de DSSV, SARL, contra Siraj Adam Vali Yusuf, con los siguientes pronunciamientos: 1) Debo declarar y declaro el vencimiento anticipado del contrato de crédito con garantía hipotecaria suscrito entre las partes mediante escritura de fecha 15 de noviembre de 2005, por causa de insolvencia y el incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor, con pérdida del beneficio del plazo. 2) Debo condenar y condeno al demandado al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la actora por principal e intereses ordinarios que asciende a cuarenta siete mil ciento once euros con nueve céntimos (47.111,09 euros), más intereses desde la interpelación judicial y hasta el completo pago. 3) Debo declarar y declaro que la parte demandante tiene derecho a la ejecución de la sentencia con cargo, entre otros, al derecho real de hipoteca que garantiza el cumplimiento de las obligaciones pecuniarias del contrato impagado, dejándose para el trámite de ejecución de sentencia cualquier pronunciamiento relativo a la preferencia registral.
Valencià: Tot això, sense imposició expressa de les costes del procés.
Español: Todo ello sin expresa imposición de costas del proceso.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la notificació, que, si és el cas, se substanciarà davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de veinte días a partir del siguiente a la notificación, el cual en su caso, se sustanciará ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Orihuela, 30 d'octubre de 2020.
Español: Orihuela, 30 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9597) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9597) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9597 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9597 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: [2020/9597] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV núm. 8730, de 31 de gener de 2020, es va aprovar la convocatòria de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020.
Español: [2020/9597] Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV núm. 8730, de 31 de enero de 2020, se aprobó la convocatoria de subvenciones del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, con cargo a la línea genérica de subvención S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto del LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2020.