gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/1909) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 267/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/1909) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 267/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8018 Data del DOGV : 10-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8018 Fecha DOGV : 10-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1909 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 267/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 267/2013.
Valencià: [2017/1909] Assumpte civil 000267/2013 Judici: Procediment ordinari número 000267/2013.
Español: [2017/1909] Asunto civil número 000267/2013 Juicio: procedimiento ordinario número 000267/2013.
Valencià: Part demandada: Roberto Ibáñez Santamaría i Olga Íñiguez Blanco.
Español: Parte demandada: Roberto Ibáñez Santamaría y Olga Íñiguez Blanco.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la sentència de data 18 de setembre de 2015, en què s'ha disposat notificar a Olga Íñiguez Blanco, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada, li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que cal interposar d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents del text legal esmentat, i que s'haurà de presentar dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique aquesta cèdula.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 18 de septiembre de 2015, se ha acordado notificar a Olga Íñiguez Blanco, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, cabe recurso de apelación a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes del citado texto legal, y que deberá ser presentado en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Olga Íñiguez Blanco, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Olga Íñiguez Blanco, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 24 de setembre de 2015 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Torrevieja, 24 de septiembre de 2015 De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7724) Notificació de la sentència dictada en el judici por delicte lleu número 5/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7724) Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 5/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici por delicte lleu número 5/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 5/2017.
Valencià: [2017/7724] Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretari del Jutjat d'Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de notificació a José Vicente Mullor Massanet en el procediment que a continuació s'indica: Procediment: delicte lleu número 5/2017.
Español: [2017/7724] Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a José Vicente Mullor Massanet en el procedimiento que a continuación se indica: Procedimiento: delito leve número 5/2017.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Vila-real, 1 de setembre de 2017.
Español: Vila-real, 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1099) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 994/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1099) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 994/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1099 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 994/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 994/2016.
Valencià: [2017/1099] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 994/2016, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Interlocutòria número 44 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2017/1099] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 994/2016, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 44 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 6 de febrer de 2017 La Secció Sisena de la Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 19 d'abril de 2016, dictada en el judici d'execució hipotecària número 353/2015, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Paterna.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados del margen, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 19 de abril de 2016, recaído en el juicio de ejecución hipotecaria número 353/2015, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Paterna.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, l'executant demandada d'oposició Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, representada per la procuradora Isabel Orts Rebollida i defensada pel lletrat Antonio Pérez-Manglano Ordovás, i, com a apel·lada, els executats demandants d'oposició David López Diranzo i Luisa Medina Borja, que no han comparegut en aquesta alçada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la ejecutante demandada de oposición Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, representada por la procuradora Isabel Orts Rebollida y defendida por el letrado Antonio Pérez-Manglano Ordovás, y, como apelada, los ejecutados demandantes de oposición David López Diranzo y Luisa Medina Borja, que no han comparecido en esta alzada.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Unión de Créditos Inmobiliarios, SA. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Unión de Créditos Inmobiliarios, SA. 2.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no ha comparegut, demandats apel·lats David López Diranzo i Luisa Medina Borja.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandados apelados David López Diranzo y Luisa Medina Borja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4143) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció, la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4143) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección, fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF2081), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4143 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció, la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4143 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección, fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF2081), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/4143] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/4143] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior (PF2081) amb destinació en el Vicerectorat d'Investigació, Innovació i Transferència, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 de gener de 2017 (DOGV 7958 del dia 16.01.2017), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior (PF2081) con destino en el Vicerrectorado de Investigación, Innovación y Transferencia y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de enero de 2017 (DOGV 7958, 16.01.2017) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Cognoms i nom NIF Ripoll Soler, Carlos 21514499T ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 16 d'octubre de 2017 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Edifici de Rectorat (3A).
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Apellidos y nombre NIF Ripoll Soler, Carlos 21514499T ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 16 de octubre de 2017 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Edificio de Rectorado (3A).
Valencià: Sala del Consell Social Tribunal de selecció Tribunal titular: President: José Esteban Capilla Romá, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Sala del Consejo Social Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: José Esteban Capilla Romá, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Victoria Vivancos Ramón, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Victoria Vivancos Ramón, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Andrés Moratal Roselló, funcionari de carrera, titulat superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Andrés Moratal Roselló, funcionario de carrera, titulado superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Rosa Puchades Pla, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Rosa Puchades Pla, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Eduardo Tomás Dolado, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Eduardo Tomás Dolado, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Francisca Collado López, funcionària de carrera, tècnica mitjà de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª Francisca Collado López, funcionaria de carrera, técnica medio de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Vicente Juan Botti Navarro, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Vicente Juan Botti Navarro, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Amparo Chiralt Boix, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Amparo Chiralt Boix, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politécnica de València.
Valencià: Vocal segon: Fernando Javier Conesa Cegarra, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Fernando Javier Conesa Cegarra, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: María Boquera Matarredona, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: María Boquera Matarredona, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: José Aguilar Herrando, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José Aguilar Herrando, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: María José Llongo Martínez, funcionària de carrera, administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María José Llongo Martínez, funcionaria de carrera, administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2138) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe (número de lloc 27265) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2138) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia-La Fe dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 27265) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : II.