gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la realització de cursos organitzats per entitats públiques, o privades de reconegut prestigi al parer del tribunal, sobre matèries relacionades per les funcions atribuïdes al lloc de treball i justificades mitjançant certificat de l'organisme que les haja impartides, fins a un màxim de 3 punts, a raó de 0,01 punts per hora de duració.
Español: Por la realización de cursos organizados por entidades públicas, o privadas de reconocido prestigio a juicio del tribunal, sobre materias relacionadas por las funciones atribuidas al puesto de trabajo y justificadas mediante certificación del organismo que las haya impartido, hasta un máximo de 3 puntos, a razón de 0,01 puntos por hora de duración.
Valencià: No podran ser objecte de valoració els cursos de menys de 15 hores, o de duració no especificada, així com aquelles activitats de naturalesa diferent dels cursos, com ara jornades, taules redones, trobades, seminaris o anàlogues.
Español: No podrán ser objeto de valoración los cursos de menos de 15 horas, o de duración no especificada, así como aquellas actividades de naturaleza diferente a los cursos, tales como jornadas, mesas redondas, encuentros, seminarios o análogas.
Valencià: Fase d'oposició Els exercicis d'oposició seran dos: Primer.
Español: Fase de oposición Los ejercicios de oposición serán dos: Primero.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit, en un temps màxim de quatre hores, a tres temes determinats a la sort d'entre els compresos en el programa annex de la convocatòria, i al que ja li ha sigut aplicada l'exempció de matèries d'acord amb el que disposa l'article 80.3 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Consistirá en contestar por escrito, en un tiempo máximo de cuatro horas, a tres temas determinados a la suerte de entre los comprendidos en el programa anexo de la convocatoria, y al que ya le ha sido aplicada la exención de materias con arreglo a lo dispuesto en el artículo 80.3 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Obligatori i eliminatori Es desenvoluparà per escrit durant un període màxim de quatre hores i consistirà en la resolució de dos supòsits pràctics que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de l'exercici, relacionats amb les matèries contingudes en el temari annex, en funció de les comeses de la plaça convocada.
Español: Obligatorio y eliminatorio Se desarrollará por escrito durante un período máximo de cuatro horas y consistirá en la resolución de dos supuestos prácticos que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, relacionados con las materias contenidas en el temario anexo, en función de los cometidos de la plaza convocada.
Valencià: El tribunal podrà proposar la utilització de les eines informàtiques que considere oportunes.
Español: El tribunal podrá proponer la utilización de las herramientas informáticas que considere oportunas.
Valencià: Qualificació i valoració Els dos exercicis de l'oposició seran qualificats de 0 a 10 punts, sent eliminats els aspirants que no aconsegueixen un mínim de cinc punts en cada un d'ells.
Español: Calificación y valoración Los dos ejercicios de la oposición serán calificados de 0 a 10 puntos, siendo eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de cinco puntos en cada uno de ellos.
Valencià: Per a declarar que els aspirants han superat, o no, els exercicis eliminatoris, el tribunal actuarà de conformitat amb el que preveu l'article 26.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Para declarar que los aspirantes han superado, o no, los ejercicios eliminatorios, el tribunal actuará de conformidad con lo previsto en el artículo 26.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: No obstant això, per a determinar la qualificació en els exercicis no eliminatoris i la qualificació dels aspirants que hagen superat, o no, segons la regla anterior, els exercicis eliminatoris, el tribunal determinarà la qualificació de cada exercici per la suma de les puntuacions dels membres assistents al aquest, dividides pel nombre d'aquests, havent de rebutjar-se a aquests efectes totes les puntuacions màximes i mínimes quan entre elles existisca una diferència de 4 punts o més, servint, si és el cas, com a punt de referència la puntuació màxima obtinguda i sense que, en cap cas, els aspirants que hagen superat la prova puguen obtindre una puntuació inferior a la requerida per a superar-la, o, els aspirants que no l'hagen superat, puguen obtindre una puntuació que abast la requerida per a superar-la.
Español: Sin embargo, para determinar la calificación en los ejercicios no eliminatorios y la calificación de los aspirantes que hayan superado, o no, según la regla anterior, los ejercicios eliminatorios, el tribunal determinará la calificación de cada ejercicio por la suma de las puntuaciones de los miembros asistentes al mismo, divididas por el número de éstos, debiendo desecharse a estos efectos todas las puntuaciones máximas y mínimas cuando entre ellas exista una diferencia de 4 puntos o más, sirviendo, en su caso, como punto de referencia la puntuación máxima obtenida y sin que, en ningún caso, los aspirantes que hayan superado la prueba puedan obtener una puntuación inferior a la requerida para superarla, o, los aspirantes que no la hayan superado, puedan obtener una puntuación que alcance la requerida para superarla.
Valencià: En el primer exercici el tribunal valorarà els coneixements sobre els temes exposats.
Español: En el primer ejercicio el tribunal valorará los conocimientos sobre los temas expuestos.
Valencià: En el segon exercici el tribunal valorarà la presentació i correcció, la sistemàtica en el plantejament i formulació de conclusions i la utilització correcta de les ferramentes informàtiques que es proposen.
Español: En el segundo ejercicio el tribunal valorará la presentación y corrección, la sistemática en el planteamiento y formulación de conclusiones y la correcta utilización de las herramientas informáticas que se propongan.
Valencià: En la fase de concurs, que serà posterior a la fase d'oposició, el tribunal valorarà els mèrits relacionats en la base anterior acreditats mitjançant documents originals o fotocòpies degudament compulsades.
Español: En la fase de concurso, que será posterior a la fase de oposición, el tribunal valorará los méritos relacionados en la base anterior acreditados mediante documentos originales o fotocopias debidamente compulsadas.
Valencià: Juntament amb el resultat de l'últim exercici de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic la relació d'aspirants que, per haver superat tots els exercicis eliminatoris, han de passar a la fase de concurs, citant-los perquè en el termini de 10 dies hàbils presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència previstos en la convocatòria.
Español: Junto con el resultado del último ejercicio de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público la relación de aspirantes que, por haber superado todos los ejercicios eliminatorios, deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de 10 días hábiles presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la convocatoria.
Valencià: En tot cas, els referits mèrits i experiència vindran referits, com a màxim, a la data de terminació del termini de presentació d'instàncies.
Español: En todo caso, los referidos méritos y experiencia vendrán referidos, como máximo, a la fecha de terminación del plazo de presentación de instancias.
Valencià: La qualificació total del procés selectiu vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cada un dels exercicis i la puntuació obtinguda en la fase de concurs i sobre aquesta base, el tribunal formularà la relació d'aprovats per ordre de puntuació sense que puga declarar que han superat les proves selectives un número superior d'aspirants al de places convocades.
Español: La calificación total del proceso selectivo vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los ejercicios y la puntuación obtenida en la fase de concurso en base a lo cual, el tribunal formulará la relación de aprobados por orden de puntuación sin que pueda declarar que han superado las pruebas selectivas un número superior de aspirantes al de plazas convocadas.
Valencià: El tribunal elevarà proposta de nomenament a l'Alcaldia a favor dels aspirants aprovats.
Español: El tribunal elevará propuesta de nombramiento a la Alcaldía a favor de los aspirantes aprobados.
Valencià: Així mateix, es faculta el tribunal per a proposar a l'Ajuntament la constitució d'una borsa per a possibles interinatges o millores d'ocupació, integrada pels que no havent sigut declarats aprovats, al parer del tribunal, hagen demostrat la seua qualificació durant el procés selectiu i, en tot cas, s'hagen presentat a tots els exercicis obligatoris i hagen superat tots els eliminatoris.
Español: Asimismo se faculta al tribunal para proponer al Ayuntamiento la constitución de una bolsa para posibles interinajes o mejoras de empleo, integrada por quienes no habiendo sido declarados aprobados, a juicio del tribunal, hayan demostrado su cualificación durante el proceso selectivo y, en todo caso, se hayan presentado a todos los ejercicios obligatorios y hayan superado todos los eliminatorios.
Valencià: Presentació de documents Els aspirants proposats presentaran en el Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament, dins del termini de 20 dies naturals, comptats a partir de la publicació de la llista d'aprovats, els documents que acrediten complir les condicions per a prendre part en el concurs oposició i que són: a) Certificat expedit per la Secretaria de l'Ajuntament de Gandia, que acredite la condició de funcionari de plantilla de la corporació i totes les circumstàncies que consten en el seu expedient.
Español: Presentación de documentos Los aspirantes propuestos presentarán en el Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento, dentro del plazo de veinte días naturales, contados a partir de la publicación de la lista de aprobados, los documentos que acrediten reunir las condiciones para tomar parte en el concurso-oposición y que son: a) Certificado expedido por la Secretaría del Ayuntamiento de Gandia, acreditando la condición de funcionario de plantilla de la corporación y cuantas circunstancias consten en su expediente.
Valencià: b) Còpia autentificada, o fotocòpia (acompanyada de l'original per a la compulsa) de la titulació exigida.
Español: b) Copia autentificada, o fotocopia (acompañada del original para su compulsa) de la titulación exigida.
Valencià: Si dins del termini indicat i excepte causes de força major, no presentaren la documentació o la presenten i no compliren els requisits exigits, no podran ser nomenats i quedaran anul·lades totes les seues actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en la instància.
Español: Si dentro del plazo indicado y salvo causas de fuerza mayor, no presentasen la documentación o presentándola no reunieran los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados y quedarán anuladas todas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en la instancia.
Valencià: En aquest cas, el tribunal formularà una proposta a favor de què havent superat tots els exercicis de l'oposició i sumades les puntuacions de les fases d'oposició i concurs, tingueren cabuda en el nombre de places convocades.
Español: En este caso, el tribunal formulará una propuesta a favor de los que habiendo superado todos los ejercicios de la oposición y sumadas las puntuaciones de las fases de oposición y concurso, tuviesen cabida en el número de plazas convocadas.
Valencià: Una vegada aprovada la proposta per l'Alcaldia, els aspirants nomenats hauran de prendre possessió en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà en què siga notificat el nomenament.
Español: Una vez aprobada la propuesta por la Alcaldía, los aspirantes nombrados deberán tomar posesión en el plazo de un mes, a contar del siguiente en que sea notificado el nombramiento.
Valencià: Si no prenen possessió en el termini indicat, sense causa justificada, perdran tots els drets derivats de la superació de les proves i subsegüent nomenament; en aquest cas l'Alcaldia haurà de nomenar l'aspirant o aspirants que havent superat totes les proves tinguen cabuda en el nombre de places objecte de provisió.
Español: De no tomar posesión en el plazo señalado, sin causa justificada, perderán todos los derechos derivados de la superación de las pruebas y subsiguiente nombramiento; en este caso la Alcaldía deberá nombrar al aspirante o aspirantes que habiendo superado todas las pruebas tengan cabida en el número de plazas objeto de provisión.
Valencià: En l'acte de presa de possessió, l'aspirant anomenat haurà de prestar el jurament o promesa a què es referix l'article 32.c del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de novembre del 1995, núm. 2637).
Español: En el acto de toma de posesión, el aspirante nombrado deberá prestar el juramento o promesa a que se refiere el artículo 32.c del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de noviembre de 1995, nº 2637).
Valencià: Incidències El tribunal queda autoritzat per a resoldre els dubtes que es presenten i adoptar els acords necessaris per al bon ordre del procés selectiu en tot el que no preveuen aquestes bases.
Español: Incidencias El tribunal queda autorizado para resolver las dudas que se presenten y adoptar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo en todo lo no previsto en estas bases.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten per a desplegar-la i que posen fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província, sense perjudici de la seua impugnació directa davant de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la referida publicació, de conformitat amb la Llei 30/92, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo y que pongan fin a la vía administrativa cabrá el recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de su impugnación directa ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la referida publicación, de conformidad con la Ley 30/92, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra els actes del tribunal qualificador, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es podrà interposar el recurs d'alçada.
Español: Contra los actos del tribunal calificador, de conformidad con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá interponer el recurso de alzada.
Valencià: El dit recurs s'interposarà davant del dit tribunal o davant de l'Alcaldia-Presidència, en el termini d'un mes si l'acte fora exprés i de tres mesos si no ho fora.
Español: Dicho recurso se interpondrá ante dicho tribunal o ante la Alcaldía-Presidencia, en el plazo de un mes si el acto fuera expreso y de tres meses si no lo fuera.
Valencià: Publicació Les presents bases de la convocatòria per a la provisió de places vacants, es publicaran en el Butlletí Oficial de la província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el seu extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Publicación Las presentes bases de la convocatoria para la provisión de plazas vacantes, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y su extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Annex Temari 1.
Español: Anexo Temario 1.
Valencià: Llei 11/2007, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Serveis Públics. 2.
Español: Ley 11/2007, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos. 2.
Valencià: Llei 56/2007, de Mesures d'Impuls de la Societat de la Informació. 3.
Español: Ley 56/2007, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información. 3.
Valencià: Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal. 4.
Español: Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal. 4.
Valencià: Avantprojecte de Llei 2008 d'Administració electrònica de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Anteproyecto de Ley 2008 de Administración electrónica de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Europa davant dels nous reptes de les TIC.
Español: Europa ante los nuevos retos de las TIC.
Valencià: Iniciatives e-Europe. 6.
Español: Iniciativas e-Europe. 6.
Valencià: Administració electrònica: Frontoffice i BackOffice, conceptes i funcionament. 7.
Español: Administración electrónica: Frontoffice i BackOffice, conceptos y funcionamiento. 7.
Valencià: Administració Electrònica: SOA, NAS i repositoris documentals 8.
Español: Administración Electrónica: SOA, NAS y repositorios documentales 8.
Valencià: Organització i gestió del canvi organitzatiu. 9.
Español: Organización y Gestión del cambio organizativo. 9.
Valencià: Gestió per processos i concepte de qualitat en l'administració pública. 10.
Español: Gestión por procesos y Concepto de calidad en la administración pública. 10.
Valencià: L'administració local davant dels nous reptes de les TIC: ajudes i convenis amb administracions públiques 11.
Español: La administración Local ante los nuevos retos de las TIC: Ayudas y convenios con administraciones públicas 11.
Valencià: Plans estratègics i plans de sistemes per a l'administració local. 12.
Español: Planes estratégicos y planes de sistemas para la administración Local. 12.
Valencià: Agència de Protecció de dades.
Español: Agencia de Protección de datos.
Valencià: Drets i deures de les administracions locals. 13.
Español: Derechos y Deberes de las Administraciones Locales 13.
Valencià: Implantació de mesures de seguretat de dades en les entitats locals. 14.
Español: Implantación de medidas de seguridad de datos en las entidades locales 14.
Valencià: Mesures d'impuls i modernització de les entitats locals: comissions de modernització, el registre electrònic i el seu ordenança reguladora. 15.
Español: Medidas de impulso y modernización de las entidades locales: Comisiones de Modernización, el registro electrónico y su ordenanza reguladora. 15-Transmisiones seguras de datos.
Valencià: Tecnologies aplicables. 16.
Español: Tecnologías aplicables 16.
Valencià: Entorn ciutadà en l'administració electrònica: webs, carpetes ciutadanes i oficines virtuals. 17.
Español: Entorno ciudadano en la administración electrónica: Webs, carpetas ciudadanas y Oficinas virtuales. 17.
Valencià: Implantació de firmes digitals, DNI electrònics, certificats digitals, firma electrònica Comunitat Valenciana. 18.
Español: Implantación de firmas digitales, DNIs electrónicos, Certificados digitales, Firma electrónica comunidad valenciana 18.
Valencià: Entitats de certificació electrònica.
Español: Entidades de Certificación electrónica.
Valencià: Normativa i oficis d'expedició. 19.
Español: Normativa y oficios de expedición. 19.
Valencià: Generalitat i diputacions davant de la Llei 11/2007.
Español: Generalitat i Diputaciones ante la ley 11/2007.
Valencià: Col·laboració amb entitats locals. 20.
Español: Colaboración con entidades locales. 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7677) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta de valorització energètica de biomasa, promoguda per Bioenergía Agrícola SL, a Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7677) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una planta de valorización energética de biomasa, promovida por Bioenergía Agrícola SL, en Villalonga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta de valorització energètica de biomasa, promoguda per Bioenergía Agrícola SL, a Villalonga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una planta de valorización energética de biomasa, promovida por Bioenergía Agrícola SL, en Villalonga.
Valencià: [2010/7677] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental; l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2010/2/46, seguit a instància de Bioenergía Agrícola SL, amb CIF B98013402 i domicili social al Centre de Negocis Avinguda de França, entresòl, despatx 3, carrer Trafalgar, 53, de València, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització energètica de biomasa.
Español: [2010/7677] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental; el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, y el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2010/2/46, seguido a instancias de Bioenergía Agrícola SL, con CIF B98013402 y domicilio social en el Centro de Negocios Avenida de Francia, Entresuelo, Despacho 3, c/ Trafalgar, 53, de Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de valorización energética de biomasa.