gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions per a la realització d'accions formatives corresponents a especialitats formatives conduents a l'obtenció de certificats de professionalitat i no conduents a l'obtenció de certificats de professionalitat, dirigides prioritàriament a persones ocupades, regulades en l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial Decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el finançament d'això, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades a finançar-les.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2022, las subvenciones para la realización de acciones formativas correspondientes a especialidades formativas conducentes a la obtención de certificados de profesionalidad y no conducentes a la obtención de certificados de profesionalidad, dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, reguladas en la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte la convocatòria d'ajudes per a la realització de programes de formació dirigits, almenys en un 70 %, per a persones treballadores ocupades en empreses o centres de treball situats a la Comunitat Valenciana o persones treballadores autònomes residents en aquesta, i en un 30 %, com a màxim, a persones treballadores desocupades residents també a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto la convocatoria de ayudas para la realización de programas de formación dirigidos, al menos en un 70 %, para personas trabajadoras empleadas en empresas o centros de trabajo ubicados en la Comunitat Valenciana o personas trabajadoras autónomas residentes en la misma, y en un 30 %, como máximo, a personas trabajadoras desempleadas residentes también en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Seran beneficiàries de les subvencions les entitats de formació públiques o privades, acreditades i/o inscrites en el corresponent registre d'entitats de formació, per a les especialitats formatives objecte de la formació.
Español: Entidades beneficiarias Serán beneficiarios de las subvenciones las entidades de formación públicas o privadas, acreditadas y/o inscritas en el correspondiente registro de entidades de formación, para las especialidades formativas objeto de la formación.
Valencià: Quantia Es destinarà, per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, un import global màxim estimat de 17.000.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía Se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 17.000.000 euros, con cargo a la línea de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1205) Extracte de la convocatòria de 14 de febrer de 2022, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes del programa «Competitivitat Turística 2022 - Cambra València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1205) Extracto de la convocatoria de 14 de febrero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas del programa «Competitividad Turística 2022 - Cámara València».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1205 CVE Data del document : 14-02-2022 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 14 de febrer de 2022, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes del programa «Competitivitat Turística 2022 - Cambra València».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1205 CVE Fecha del documento : 14-02-2022 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 14 de febrero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas del programa «Competitividad Turística 2022 - Cámara València».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/610411) La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del programa «Competitivitat turística», cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per Turisme Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610411) La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del programa «Competitividad Turística», cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València, donades d'alta en data anterior a la publicació de la present convocatòria en els registres de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València, que se encuentren dadas de alta en fecha anterior a la publicación de la presente convocatoria en los registros de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Generalitat Valenciana o en el cens de l'IAE, en algun dels següents epígrafs: Secció primera: epígrafs 67, 68, 721.3, 73, 755 i 98.
Español: Generalitat Valenciana o en el censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección primera: epígrafes 67, 68, 721.3, 73, 755 y 98.
Valencià: Secció segona: epígrafs 52, 59, 882 i 883.
Español: Sección segunda: epígrafes 52, 59, 882 y 883.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar plans d'implantació que milloren la competitivitat del sector turístic en el marc del programa «Competitivitat turística», subvencionats en un 50 % per FEDER, i en un 50 % per Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar planes de implantación que mejoren la competitividad del sector turístico en el marco del programa «Competitividad Turística», subvencionados en un 50 % por FEDER, y en un 50 % por Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Generalitat Valenciana, en la fase d'assessorament (Fase I).
Español: Generalitat Valenciana, en la fase de asesoramiento (Fase I).
Valencià: Convocatòria El text complet d'aquesta convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu electrònica de la Cambra de Comerç de València.
Español: Convocatoria El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede electrónica de la Cámara de Comercio de València.
Valencià: A més, pot consultar-se a través del web https://www.camaravalencia.com/es-es/competitividad/turismo/paginas/ayudas-competitividad-turistica.aspx En aquesta adreça podrà descarregar-se, juntament amb la convocatòria, la documentació necessària per a realitzar la sol·licitud.
Español: Además, puede consultarse a través de la web https://www.camaravalencia.com/es-ES/competitividad/turismo/Paginas/ayudas-competitividad-turistica.aspx En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la documentación necesaria para realizar la solicitud.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 122.500 ?, i el pressupost màxim elegible per empresa és de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 122.500 ?, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part del programa «Competitivitat turística», el pressupost màxim de la qual d'execució és de 302.770,00 ?, en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte del programa «Competitividad Turística», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 302.770,00 ?, en el marco del Programa operativo Plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts cinc dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14.00 h del dia 31 d'octubre de 2022, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'esgotar-se el pressupost.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos cinco días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14.00 h del día 31 de octubre de 2022, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7179) ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses en exercicis futurs, amb càrrec a les línies de transferència T8253 i T8254, de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7179) ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos en ejercicios futuros, con cargo a las líneas de transferencia T8253 y T8254, del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa, 421.70 Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7179 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses en exercicis futurs, amb càrrec a les línies de transferència T8253 i T8254, de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7179 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos en ejercicios futuros, con cargo a las líneas de transferencia T8253 y T8254, del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa, 421.70 Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/7179] El pressupost de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a dur a terme el pla Edificant, inclou en l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 421.70, Infraestructures Educatives, les línies de transferència T8253 i T8254, que financen la delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives, tant en educació primària com secundària, prevista en el Decret llei 5/2017 del Consell que estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat Valenciana, per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat.
Español: [2022/7179] El presupuesto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para llevar a cabo el plan Edificant, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 421.70, Infraestructuras Educativas, las líneas de transferencia T8253 y T8254, que financian la delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas, tanto en educación primaria como secundaria, prevista en el Decreto ley 5/2017 del Consell que establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat Valenciana para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes de la Generalitat.
Valencià: La dotació econòmica màxima per a este pla, després de l'ampliació aprovada pel Consell el 8 de juliol de 2022, s'estableix en 1.700 milions d'euros, alhora que s'amplia la seua duració fins a l'exercici 2029.
Español: La dotación económica máxima para dicho plan, tras la ampliación aprobada por el Consell el 8 de julio de 2022, se establece en 1.700 millones de euros, a la vez que se amplía su duración hasta el ejercicio 2029.
Valencià: En la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, es modifica el Decret llei 5/2017 i, pel que fa als compromisos de despesa de caràcter pluriennal amb càrrec a les citades línies, establint-se en cinc el nombre d'exercicis als quals es podrà imputar la despesa, de manera que per a cadascun dels exercicis posteriors, este no podrà excedir de la quantitat que resulte d'aplicar al crèdit pressupostari vinculant de l'any en el qual es comprometa l'operació, els percentatges següents: en l'exercici immediatament següent i en el segon, el 100 per cent; en el tercer exercici, el 70 per cent, i en els exercicis quart i cinqué, el 60 i el 50 per cent, respectivament, si bé el Consell, per causes justificades, podrà modificar tant els percentatges com el nombre d'anualitats.
Español: En la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, se modifica el Decreto ley 5/2017 y, en lo que se refiere a los compromisos de gasto de carácter plurianual con cargo a citadas líneas, estableciéndose en cinco el número de ejercicios a los cuales se podrá imputar el gasto, de manera que para cada uno de los ejercicios posteriores, este no podrá exceder de la cantidad que resulte de aplicar al crédito presupuestario vinculando del año en el cual se comprometa la operación, los porcentajes siguientes: en el ejercicio inmediatamente siguiente y en el segundo, el 100 por ciento; en el tercer ejercicio, el 70 por ciento, y en los ejercicios cuarto y quinto, el 60 y el 50%, respectivamente, si bien el Consell, por causas justificadas, podrá modificar tanto los porcentajes como el número de anualidades.
Valencià: L'execució de les infraestructures educatives del Pla Edificant, finançades amb càrrec a totes dues línies de transferència, segons informa la Direcció General d'Infraestructures Educatives s'ha vist afectada per les especials circumstàncies d'aquests últims anys, que han retardat la seua execució especialment en l'exercici 2020, alhora que l'actual situació de volatilitat en els preus ha provocat problemes en l'execució d'obres ja adjudicades així com que moltes licitacions inicials hagen resultat desertes, per tot això resulta necessari procedir a un reajustament d'anualitats amb la finalitat d'adaptar-les a l'execució real de les obres i a la periodificació prevista per als pròxims exercicis.
Español: La ejecución de las infraestructuras educativas del Plan Edificant, financiadas con cargo a ambas líneas de transferencia, según informa la Dirección General de Infraestructuras Educativas se ha visto afectada por las especiales circunstancias de estos últimos años, que han retrasado su ejecución especialmente en el ejercicio 2020 a la vez que, la actual situación de volatilidad en los precios ha provocado problemas en la ejecución de obras ya adjudicadas así como que muchas licitaciones iniciales hayan resultado desiertas, por todo ello resulta necesario proceder a un reajuste de anualidades con la finalidad de adaptarlas a la ejecución real de las obras y a la periodificación prevista para los próximos ejercicios.
Valencià: Per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, una vegada analitzat el desenvolupament de les obres per a poder realitzar el reajustament necessari, es planteja la necessitat d'ampliar els límits quantitatius per a assumir compromisos de despesa amb càrrec a les anualitats que resten, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, una vez analizado el desarrollo de las obras para poder realizar el reajuste necesario, se plantea la necesidad de ampliar los límites cuantitativos para asumir compromisos de gasto con cargo a las anualidades que restan, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.