gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9848 CVE Data del document : 05-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat accés a l'educació examen RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2002, de la Direcció General de Ensenyaments Universitaris, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió de Preinscripció Universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9848 CVE Fecha del documento : 05-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad acceso a la educación examen RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria por el que se establecen los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: [2002/M9848] Per Orde de 21 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/M9848] Por Orden de 21 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'apartat tercer punt 4 de la citada disposició assenyala que «La Direcció General d'Ensenyaments Universitaris farà públic l'acord de la Comissió de Preinscripció pel qual s'establisquen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària».
Español: El apartado tercero punto 4 de la citada disposición señala que «La Dirección General de Enseñanzas Universitarias hará público el acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria por el que se establezcan los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria».
Valencià: En virtut d'això, segons el que disposa l'apartat vint-i-u de l'Orde de 26 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, de desenrotllament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament, resolc: Únic.
Español: En su virtud, a tenor de lo dispuesto en el apartado veintiuno de la Orden de 26 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, resuelvo: Unico.
Valencià: Fer públic l'acord de la Comissió de Preinscripció Universitària, pel qual es determina com a termini de preinscripció en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (convocatòria extraordinària) els dies 26, 27 i 30 de setembre.
Español: Hacer público el Acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria, por el que se determina como plazo de preinscripción en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (convocatoria extraordinaria) los días 26, 27 y 30 de septiembre.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs de reposició davant de la Comissió de Preinscripció, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso de reposición ante la Comisión de Preinscripción, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12484) Concurs número 929/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12484) Concurso número 929/2002.
Valencià: Subministrament de mobiliari divers (cadira anatòmica, arxivador i armari metàl·lics, taules de treball i ordinador.
Español: Suministro de mobiliario diverso (sillón anatómico, archivador y armario metálicos, mesas trabajo y ordenador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12484 CVE Data del document : 07-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 929/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12484 CVE Fecha del documento : 07-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 929/2002.
Valencià: [2002/M12484] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M12484] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 929/2002.
Español: c) Número de expediente: 929/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari divers (cadira anatòmica, arxivador i armari metàl·lics, taules de treball i ordinador.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario diverso (sillón anatómico, archivador y armario metálicos, mesas trabajo y ordenador.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze mil tres-cents trenta euros i sis cèntims (16.330,06 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis mil trescientos treinta euros con seis céntimos (16.330,06 EUR).
Valencià: Altres informacions Ls propostes podran estar redactades en valencià o castellà.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12429) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2002, del director general d'Administració Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12429) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2002, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12429 CVE Data del document : 31-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local funcionari qualificació del personal RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2002, del director general d'Administració Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12429 CVE Fecha del documento : 31-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local funcionario calificación del personal RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2002, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2002/X12429] De conformitat amb el que establix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència, esta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs unitari.
Español: [2002/X12429] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant esta Direcció General d'Administració Territorial, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o si és procedent, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Territorial, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12023) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 10 de setembre de 2002, del Govern Valencià, d'aprovació del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.336, de 16 de setembre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12023) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno Valenciano, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.336, de 16 de septiembre de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12023 CVE Data del document : 18-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reserva natural protecció del medi ambient aigua estancada catàleg legislació zona humida CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 10 de setembre de 2002, del Govern Valencià, d'aprovació del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.336, de 16 de setembre de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12023 CVE Fecha del documento : 18-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reserva natural protección del medio ambiente agua estancada catálogo legislación zona húmeda CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno Valenciano, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.336, de 16 de septiembre de 2002.
Valencià: [2002/F12023] Advertit error material en l'annex de l'Acord de 10 de setembre de 2002, del Govern Valencià, d'aprovació del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.336, de 16 de setembre de 2002, procedix la seua correcció en els següents termes: On diu: «Zona 6: Marjal de Rafalell i Vistabella» Ha de dir: «Zona 6: Marjal de Rafalell i Vistabella (*) La delimitació al terme municipal de Massamagrell es troba pendent de resolució judicial definitiva.
Español: [2002/F12023] Advertido error material en anejo del Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno Valenciano, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.336, de 16 de septiembre de 2002, procede su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Zona 6: Marjal de Rafalell y Vistabella» Debe decir: «Zona 6: Marjal de Rafalell y Vistabella (*) La delimitación en el término municipal de Massamagrell se encuentra pendiente de resolución judicial definitiva.
Valencià: » On diu: «Zona 7: Parc Natural de l'Albufera de València La delimitació del present parc natural figura en el Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià (DOGV 2.057, 30.06.1993).
Español: » Donde dice: «Zona 7: Parque Natural de L'Albufera de Valencia La delimitación del presente parque natural figura en el Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano (DOGV 2.057, 30.06.1993).
Valencià: » Ha de dir: «Zona 7: Parc Natural de l'Albufera de València (*) S'exclouen com a enclavaments els sòls urbans i urbanitzable previstos en la planificació mediambiental vigent.
Español: » Debe decir: «Zona 7: Parque Natural de L'Albufera de Valencia (*) Se excluyen como enclaves los suelos urbanos y urbanizables previstos en la planificación medioambiental vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2819) Expedients núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2819) Expedientes núm.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equipament inicial de la RTE el Pinar de Castelló, i altres.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento inicial de la RTE El Pinar de Castellón, y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2819 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncada Expedients núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2819 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Moncada Expedientes núm.
Valencià: [2002/X2819] Per Resolució del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, i als efectes previstos en l'article 93.2 del Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'autoritza la publicació dels contractes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: [2002/X2819] Por Resolución del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, y a los efectos previstos en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto 2/2000, de 16 de junio, se autoriza la publicación de la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: AR/0088/02/01 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: AR/0088/02/01 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament inicial de la RTE el Pinar de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento inicial de la RTE El Pinar de Castellón.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4019, data de publicació 3 d'octubre de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4099, fecha de publicación 3 de octubre de 2001.
Valencià: Lot I: Cortines: 5.570.320 PTA (33.479,30 euros) Lot II: Llenceria: 6.456.000 PTA (38.801,34 euros) Lot III: Llits geriàtrics: 35.008.858 PTA (210.407,47 euros) Lot IV: Maquinària bugaderia industrial: 12.514.510 PTA (75.213,72 euros) Lot V: Material cuina industrial: 16.303.054 PTA (97.983,33 euros) Lot VI: Material mèdic: 1.999.960 PTA (12.020,00 euros) Lot VII: Material rehabilitació: 3.707.151 PTA (22.280,43 euros) Lot VIII: Parament cuina-menjador: 1.999.985 PTA (12.020,15 euros) Lot IX: Mobiliari general: 22.218.781 PTA (133.537,56 euros) Lot X: Diversos: 6.786.681 PTA (40.788,77 euros) Lot XI: Perruqueria: 1.408.726 PTA (8.466,61 euros) Lot XII: Equipament farmàcia: 14.912.000 PTA (89.622,93 euros) Lot XIII: Equipament informàtica: 1.100.000 PTA (6.611,13 euros) Adjudicació Lot I: Cortines: a) Data: 18 de febrer de 2002 b) Contractista: Caudexmobel, SL.
Español: Lote I: Cortinas: 5.570.320 PTA (33.479,30 euros) Lote II: Lencería: 6.456.000 PTA (38.801,34 euros) Lote III: Camas Geriátricas: 35.008.858 PTA (210.407,47 euros) Lote IV: Maquinaria lavandería industrial: 12.514.510 PTA (75.213,72 euros) Lote V: Material cocina industrial: 16.303.054 PTA (97.983,33 euros) Lote VI: Material médico: 1.999.960 PTA (12.020,00 euros) Lote VII: Material rehabilitación: 3.707.151 PTA (22.280,43 euros) Lote VIII: Menaje cocina-comedor: 1.999.985 PTA (12.020,15 euros) Lote IX: Mobiliario general: 22.218.781 PTA (133.537,56 euros) Lote X: Varios: 6.786.681 PTA (40.788,77 euros) Lote XI: Peluquería: 1.408.726 PTA (8.466,61 euros) Lote XII: Equipamiento farmacia: 14.912.000 PTA (89.622,93 euros) Lote XIII: Equipamiento informática: 1.100.000 PTA (6.611,13 euros) Adjudicación Lote I: Cortinas: a) Fecha: 18 de febrero de 2002 b) Contratista: Caudexmobel, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.703.314 pessetes/ 28.267,49 euros Lot II: Llenceria.
Español: d) Importe de adjudicación: 4.703.314 pesetas/ 28.267,49 euros Lote II: Lencería.
Valencià: a) Data: 18 de febrer de 2002 b) Contractista: Caudexmobel, SL.
Español: a) Fecha: 18 de febrero de 2002 b) Contratista: Caudexmobel, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.050.668 pessetes/ 24.345 euros Lot III: Llits geriàtriques a) Data: 18 de febrer de 2002 b) Contractista: Industrias Hidráulicas Pardo, SA.
Español: d) Importe de adjudicación: 4.050.668 pesetas/ 24.345 euros Lote III: Camas geriátricas a) Fecha: 18 de febrero de 2002 b) Contratista: Industrias Hidráulicas Pardo, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 27.129.600 pessetes/ 163.052,18 euros Lot IV: Maquinària bugaderia industrial.
Español: d) Importe de adjudicación: 27.129.600 pesetas/ 163.052,18 euros Lote IV: Maquinaria lavandería industrial.
Valencià: a) Data: 18 de febrer de 2002 b) Contractista: Fagor Industrial S.
Español: a) Fecha: 18 de febrero de 2002 b) Contratista: Fagor Industrial S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 8.634.349 pessetes/ 51.893,48 euros Lot V: Material cuina industrial.
Español: d) Importe de adjudicación: 8.634.349 pesetas/ 51.893,48 euros Lote V: Material cocina industrial.
Valencià: a) Data: 18 de febrer de 2002 b) Contractista: Frimer, SL.
Español: a) Fecha: 18 de febrero de 2002 b) Contratista: Frimer, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 12.804.225 pessetes/ 76.954,94 euros Lot VI: Material mèdic.
Español: d) Importe de adjudicación: 12.804.225 pesetas/76.954,94 euros Lote VI: Material médico.