gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 09-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""PREVENT ESCAPE.
Español: REFERENCIA: I-PI 09-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""PREVENT ESCAPE.
Valencià: ASSESSING THE CAUSES AND DEVELOPING MEASURES TO PREVENT THE ESCAPE OF FISH FROM SEA-CAGE AQUACULTURE"", DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI ""RAMÓN MARGALEF"" (IMEM).
Español: ASSESSING THE CAUSES AND DEVELOPING MEASURES TO PREVENT THE ESCAPE OF FISH FROM SEA-CAGE AQUACULTURE"", DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO ""RAMÓN MARGALEF"" (IMEM).
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 09-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""PREVENT ESCAPE.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 09-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""PREVENT ESCAPE.
Valencià: ASSESSING THE CAUSES AND DEVELOPING MEASURES TO PREVENT THE ESCAPE OF FISH FROM SEA-CAGE AQUACULTURE"", DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI ""RAMÓN MARGALEF"" (IMEM).Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 09-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""PREVENT ESCAPE.
Español: ASSESSING THE CAUSES AND DEVELOPING MEASURES TO PREVENT THE ESCAPE OF FISH FROM SEA-CAGE AQUACULTURE"", DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO ""RAMÓN MARGALEF"" (IMEM).Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 09-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""PREVENT ESCAPE.
Valencià: Data d'aprovació : 03/04/2012 Data de publicació : 03/04/2012 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament, Innovació, Planificació Estratègica i Qualitat Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2000) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2000) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 09-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""PREVENT ESCAPE.
Español: Fecha de aprobación : 03/04/2012 Fecha de publicación : 03/04/2012 Órgano competente : Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament, Innovació, Planificació Estratègica i Qualitat Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2000) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2000) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 09-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""PREVENT ESCAPE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2000) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 09-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""PREVENT ESCAPE.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2000) Título: REFERENCIA: I-PI 09-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""PREVENT ESCAPE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament, Innovació, Planificació Estratègica i Qualitat Data d'aprovació:* dimarts, 3 d'abril de 2012 REFERÈNCIA: I-PI 09-12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR col·laborador PER AL PROJECTE: “Prevent Escape.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament, Innovació, Planificació Estratègica i Qualitat Fecha de aprobación:* martes, 3 de abril de 2012 REFERENCIA: I-PI 09-12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR colaborador PARA EL PROYECTO: “Prevent Escape.
Valencià: Assessing the causes and developing measures to prevent the escape of fish from sea-cage aquaculture”, DE L’INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI "RAMÓN MARGALEF" (IMEM).
Español: Assessing the causes and developing measures to prevent the escape of fish from sea-cage aquaculture”, DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO "RAMÓN MARGALEF" (IMEM).
Valencià: (Pagues extra prorrateades en la mensualitat) Duració inicialment prevista del contracte: 3 mesos En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1560,82 € brutos/mensuales (pagas extra prorrateadas en la mensualidad) Duración inicialmente prevista del contrato: 3 meses En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 26 de gener de 2010, pel que s’aprova el Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació de dones en la categoria de investigador col·laborador Objecte.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en la categoría de investigador colaborador Objeto.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Prevent Escape.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Prevent Escape.
Valencià: Assessing the causes and developing measures to prevent the escape of fish from sea-cage aquaculture”, realitzant les funcions següents: estudi de l'impacte de l'aqüicultura sobre la comunitat de peixos anàlisi de dades d'àcids grassos i paràsits en relació a l'aqüicultura en mar obert I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: Assessing the causes and developing measures to prevent the escape of fish from sea-cage aquaculture” realizando las siguientes funciones: estudio del impacto de la acuicultura sobre la comunidad de peces análisis de datos de ácidos grasos y parásitos en relación a la acuicultura en mar abierto cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) estudi de l'impacte de l'aqüicultura sobre les comunitats de peixos salvatges b) domini de l'idioma anglés escrit i parlat Titulació: títol de bussejador professional bàsic i patró d'embarcacions de recreació Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) estudio del impacto de la acuicultura sobre las comunidades de peces salvajes b) dominio del idioma inglés escrito y hablado Titulación: título de buceador profesional básico y patrón de embarcaciones de recreo Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió del Diploma d'Estudis Avançats o títol equivalent o estar admés o matriculat en un programa de doctorat o de postgrau oficial.
Español: Estar en posesión de la licenciatura en Biología Estar en posesión del Diploma de Estudios Avanzados o título equivalente o estar admitido o matriculado en un programa de doctorado o de postgrado oficial.
Valencià: Alacant, 3 d’abril de 2012 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament, Innovació Planificació Estratègica i Qualitat Cecilia Gómez Lucas Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 3 de abril de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo, Innovación, Planificación Estratégica y Calidad Cecilia Gómez Lucas Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: En aquesta línea, la Càtedra Internacional Marjal Healthy de la Universitat d’Alacant convoca les ajudes i premis 2016 per a projectes d’edificació saludable com a forma de promoure el desenvolupament d’activitats docents noves proporcionant a estudiants i docents un escenari de treball internacional on la docència regular es complementa amb un important intercanvi cultural.
Español: En esta línea, la Cátedra Internacional Marjal Healthy de la Universidad de Alicante convoca las ayudas y premios 2016 para proyectos de edificación saludable como forma de promover el desarrollo de actividades docentes novedosas proporcionando a estudiantes y docentes un escenario de trabajo internacional donde la docencia regular se complementa con un importante intercambio cultural.
Valencià: Les bases de la convocatòria poden consultar-se en l'enllaç següent: http://dca.ua.es/va/catedra-marjal-healthy/10th-healthy-housing-award.html Alacant, 26 de febrer de 2016 La Secretària General Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Las bases de la convocatoria pueden consultarse en: http://dca.ua.es/es/catedra-marjal-healthy/10th-healthy-housing-award.html Alicante, 25 de febrero de 2016 La Secretaria General Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 22/09/2011 Data de publicació : 27/09/2011 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1854) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1854) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 22/09/2011 Fecha de publicación : 27/09/2011 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1854) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1854) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1854) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1854) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 22 de setembre de 2011 RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I DRET PENAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 22 de septiembre de 2011 RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y DERECHO PENAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 93.4 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene a: ANTONIO DOVAL PAIS, director del Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, segons Resolució Rectoral de 20 de setembre de 2011.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 93.4 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: ANTONIO DOVAL PAIS, director del Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, según Resolución Rectoral de 20 de septiembre de 2011.
Valencià: Els microrelats, escrits en castellà o valencià, han de tenir un màxim de 20 paraules i han de complir el requisit que el nombre de lletres de cada paraula siga la xifra corresponent del nombre e (sense els zeros), tal com mostra l’exemple següent: 2 7 1 8 2 8 1 8 2 8 4 5 Tú, perdida y asustada; yo, apacible y sosegado: un vendaval loco aulló, 9 4 5 2 3 5 3 6 acechante, como aroma de luz entre los sueños. 3.2.
Español: Los microrrelatos, escritos en castellano o valenciano, tendrán un máximo de 20 palabras y habrán de cumplir el requisito de que el número de letras de cada palabra sea la cifra correspondiente del número e (eliminando los ceros), tal y como se muestra en el siguiente ejemplo: 2 7 1 8 2 8 1 8 2 8 4 5 Tú, perdida y asustada; yo, apacible y sosegado: un vendaval loco aulló, 9 4 5 2 3 5 3 6 acechante, como aroma de luz entre los sueños. 3.2.
Valencià: Independentment del nombre de paraules del microrelat, s’ha de començar sempre per la primera xifra del nombre e i respectar sempre l’ordre de les xifres fins a la corresponent última paraula del microrelat.
Español: Independientemente del número de palabras del microrrelato, se debe empezar siempre por la primera cifra del número e y respetar siempre el orden de las cifras hasta la correspondiente a la última palabra del microrrelato.
Valencià: A més, si el microrelat tinguera un títol, les paraules que el conformen es consideraran les primeres paraules del microrelat i hauran d’adaptar-se en longitud a les primeres xifres del nombre e.
Español: Además, en caso de que tuviera un título, las palabras que lo conforman se considerarán las primeras palabras del microrrelato y habrán de adaptarse en longitud a las primeras cifras del número e.
Valencià: La comprovació de la no-originalitat provocarà l’exclusió del concurs de tots els microrelats de l’autor o autora.
Español: La comprobación de la no originalidad provocará la exclusión del concurso de todos los microrrelatos de su autor.
Valencià: El jurat estarà constituït pel degà de la Facultat de Ciències, la coordinadora de Matemàtiques de la Facultat de Ciències, una persona en representació del Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística, una persona en representació del Servei de Llengües i una persona en representació del Departament de Matemàtiques.
Español: El jurado estará formado por la decana o decano de la Facultad de Ciencias, la coordinadora o coordinador de Matemáticas de la Facultad de Ciencias, una persona en representación del Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística, una persona en representación del Servei de Llengües i Cultura, y otra en representación del Departamento de Matemáticas.
Valencià: Es concedirà un primer premi de 200 € i un segon de 100 € en cada categoria.
Español: Se concederá un primer premio de 200€ y un segundo de 100€ en cada una de ellas.
Valencià: L’autor o autora podrà ser requerit perquè acredite la seua vinculació al centre d’estudis o treball mitjançant la presentació del rebut de matrícula o document acreditatiu que corresponga.
Español: La autora o el autor podrá ser requerido para que acredite su vinculación al centro de estudios o trabajo mediante la presentación del recibo de matrícula o documento acreditativo correspondiente.
Valencià: L’incompliment d’alguna base comportarà la desqualificació del/de la concursant.
Español: El incumplimiento de alguna de ellas dará lugar a la descalificación del concursante o de la concursante.
Valencià: Els autors premiats i les autores premiades han d’assistir personalment o amb representant, en cas que els resulte impossible, a l’acte de lliurament de premis, que serà anunciat amb antelació suficient.
Español: Los autores premiados y las autoras premiadas habrán de asistir personalmente o mediante representante, en el caso de resultarles imposible, al acto de entrega de premios, que será anunciado con antelación suficiente.
Valencià: La Facultat de Ciències es reserva el dret de publicar en la seua pàgina web tots els microrelats que es presenten al concurs, i d’editar-los i fer-ne ús sense ànim de lucre per a finalitats acadèmiques o de difusió de la Facultat.
Español: La Facultad de Ciencias se reserva el derecho de publicar en su página web todos los microrrelatos presentados al concurso, y de editarlos y usarlos sin afán de lucro para fines académicos o de difusión de la Facultad, mencionando siempre la autora o autor de los mismos.
Valencià: Els autors i les autores dels microrelats premiats cediran, respectivament, tots els drets sobre aquests a favor de la Facultat de Ciències, que es reserva el dret d’editar-los i fer-ne ús sense ànim de lucre i sempre farà esment de l’autor o autora.
Español: Los autores o autoras de los microrrelatos premiados cederán, respectivamente, todos los derechos sobre los mismos en favor de la Facultad de Ciencias, que se reserva el derecho de editarlos y utilizarlos sin afán de lucro y mencionando siempre la autora o autor de los mismos.
Valencià: Les persones que hi participen seran responsables de les reclamacions que es puguen produir per drets de propietat intel·lectual.
Español: Los y las participantes serán responsables de las reclamaciones que se puedan producir por derechos de propiedad intelectual.