gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de persones beneficiàries beca classe E Nom Cognoms PAULA MARTÍNEZ VIOLERO SEFA GUERRERO FRANCÉS Relació de persones beneficiàries beca classe H Nom Cognoms AURORA URREA GARCIA EDUARDO SANTACREU BARTUAL Relació de persones beneficiàries beca classe I Nom Cognoms JAVIER GENÍS GODINO Segon Mantindre, durant el període de pròrroga de beques al qual es fa menció en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classes E, H i I constituïdes mitjançant Resolució de data 7 de febrer de 2023, prioritzades estes per orde de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: Relación de personas beneficiarias beca clase E Nombre Apellidos PAULA MARTÍNEZ VIOLERO SEFA GUERRERO FRANCÉS Relación de personas beneficiarias beca clase H Nombre Apellidos AURORA URREA GARCIA EDUARDO SANTACREU BARTUAL Relación de personas beneficiarias becas clase I Nombre Apellidos JAVIER GENÍS GODINO Segundo Mantener, durante el periodo de prórroga de becas al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clases E, H e I constituidas mediante resolución de fecha 7 de febrero de 2023, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.
Valencià: Tercer Comunicar esta resolució al Servici de Programació i Gestió Econòmica, al Servici de Personal i Assumptes Generals i al Servici de Planificació i Estratègia Turística perquè, al seu torn, trasllade la present resolució als becaris que en l'actualitat estan fent les pràctiques professionals corresponents.
Español: Tercero Comunicar esta resolución al Servicio de Programación y Gestión Económica, al Servicio de Personal y Asuntos Generales y al Servicio de Planificación y Estrategia turística para que, a su vez, traslade la presente resolución a los becarios que en la actualidad están realizando las correspondientes prácticas profesionales.
Valencià: València, 16 de febrer de 2024.
Español: València, 16 febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2920) Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria d'injecció, pintada i muntatge de peces d'automòbil situada a l'avinguda de la Foia, 32 i 33, del parc industrial Rei Joan Carles I, a Almussafes, promoguda per la mercantil Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2920) Anunció de la información pública del expediente de modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de inyección, pintado y montaje de piezas de automóvil situada en la avenida de la Foia, 32 y 33, del parque industrial Rey Juan Carlos I, en Almussafes, promovida por la mercantil Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2920 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria d'injecció, pintada i muntatge de peces d'automòbil situada a l'avinguda de la Foia, 32 i 33, del parc industrial Rei Joan Carles I, a Almussafes, promoguda per la mercantil Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2920 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anunció de la información pública del expediente de modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de inyección, pintado y montaje de piezas de automóvil situada en la avenida de la Foia, 32 y 33, del parque industrial Rey Juan Carlos I, en Almussafes, promovida por la mercantil Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA.
Valencià: [2024/2920] De conformitat amb el que s'establix en els articles 30 i 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, se sotmet a informació pública l'expedient número 53/23 IPPC relatiu a Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA, que té com a objecte la modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada juntament amb la inclusió d'una nau limítrofa en l'àmbit d'aplicació de l'autorització ambiental integrada, que actualment disposa de llicència ambiental.
Español: [2024/2920] De conformidad con lo establecido en los artículos 30 y 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, se somete a información pública el expediente número 53/23 IPPC relativo a Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA, que tiene como objeto la modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada junto con la inclusión de una nave aledaña en el ámbito de aplicación de la autorización ambiental integrada, que actualmente cuenta con licencia ambiental.
Valencià: Peticionari: Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA.
Español: Peticionario: Plastic Omnium Equipamientos Exteriores, SA.
Valencià: València, 6 de març de 2024.
Español: València, 6 de marzo de 2024.
Valencià: El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Jorge Blanco Coll.
Español: - El director general de Calidad y Educación Ambiental: Jorge Blanco Coll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9165) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2024, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9165) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2024, por la cual se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de varios proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9165 CVE : DOGV-V-2024-9165 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, RESOL Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9165 CVE : DOGV-C-2024-9165 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, RESUELVE Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: També hi és aplicable la normativa específica universitària recollida en la Llei orgànica del Sistema Universitari, la Llei de la ciència i els Estatuts de la Universitat de València, així com en les bases d'aquesta convocatòria. 1.3.
Español: También le será de aplicación la normativa específica universitaria recogida en la Ley orgánica del sistema universitario, la Ley de la ciencia y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las bases de esta convocatoria. 1.3.
Valencià: Aquesta convocatòria es publica en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tauler oficial d’anuncis https://webges.uv.es/uvTaeWeb/CambiarLenguajeDoAction.do?idioma=va&servicioNavegacion=-1&grupoNavegacion=-1 de la Universitat de València, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), Secció de PAS Investigació https://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pas/ca/personal-investigacio/convocatories/introduccio-1285931138641.html.
Español: Esta convocatoria se publicará en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tablón oficial de anuncios https://webges.uv.es/uvTaeWeb/CambiarLenguajeDoAction.do?idioma=es&servicioNavegacion=-1&grupoNavegacion=-1 de la Universitat de València, y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), Sección de PAS Investigación https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-investigacion/convocatorias/introduccion-1285931138641.html.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, es pot accedir al següent enllaç: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf Novena.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Valencia Region Digital Innovation Hub– (INNDIH).
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Valencia Region Digital Innovation Hub– (INNDIH).
Valencià: Cofinançat per la GVA, per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la “Unió Europea – Next Generation EU” – Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la GVA, por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la “Unión Europea – Next Generation EU” – Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: * Oferta pública d’un lloc de treball d’investigador o investigadora no doctors.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Desenvolupament del bessó digital d’un sistema robòtic de reparació de defectes en carrosseries d’automòbil.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Desarrollo del gemelo digital de un sistema robótico de reparación de defectos en carrocerías de automóvil.
Valencià: – Implementació d’algorismes d’optimització multivariable per maximitzar el nombre de defectes reparats dins del temps de cicle.
Español: – Implementación de algoritmos de optimización multivariable para maximizar el número de defectos reparados dentro del tiempo de ciclo.
Valencià: – Generació d’un codi en Python o C++ capaç de retornar un llistat de defectes ordenats segons el criteri imposat per l’usuari, que atorgarà diferents ponderacions a cada factor per determinar l’ordre dels defectes.
Español: – Generación de un código en Python o C++ capaz de retornar un listado de defectos ordenados según el criterio impuesto por el usuario, quien otorgará diferentes ponderaciones a cada factor para determinar el orden de los defectos.
Valencià: – Redacció d’informes tècnics i manuals d’usuari del programari desenvolupat. 1.5.
Español: – Redacción de informes técnicos y manuales de usuario del software desarrollado. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: suport tècnic en la prestació d'un servei de R+D a l'empresa Laberit, dins el marc del projecte INNDIH.
Español: Objeto y periodo: apoyo técnico en la prestación de un servicio de I+D a la empresa Laberit, en el marco del proyecto INNDIH.
Valencià: Titulació: Grau en Enginyeria Electrònica Industrial, o en Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica, o en Enginyeria en Tecnologies Industrials, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Ingeniería Electrónica Industrial, o en Ingeniería Electrónica Industrial y Automática, o en Ingeniería en Tecnologías Industriales, o titulación equivalente.
Valencià: – Domini d'un o més llenguatges de programació: Matlab, C++, Python, ROS, etc.
Español: – Dominio de uno o varios lenguajes de programación: Matlab, C++, Python, ROS, etc.
Valencià: – Domini del SO Linux: Ubuntu, Debian, Fedora, etc.
Español: – Dominio del SO Linux: Ubuntu, Debian, Fedora, etc.
Valencià: – Domini de programari de disseny CAD-CAM: NX, FreeCAD, Blender, SolidWorks, etc.
Español: – Dominio de software de diseño CAD-CAM: NX, FreeCAD, Blender, SolidWorks, etc.
Valencià: – Domini de programari de simulació de robots: Gazebo, CoppeliaSim, RobotStudio, KukaSim, RoboDK, etc.
Español: – Dominio de software de simulación de robots: Gazebo, CoppeliaSim, RobotStudio, KukaSim, RoboDK, etc.
Valencià: – Domini de llenguatges de programació de robots: ABB, Kuka, UR, etc.
Español: – Dominio de lenguajes de programación de robots: ABB, Kuka, UR, etc.
Valencià: – Experiència en projectes d’automatització industrial i robòtica.
Español: – Experiencia en proyectos de automatización industrial y robótica.
Valencià: Vocal 1: Vicent Girbes Juan, professor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Vicent Girbes Juan, profesor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretària: Asuncion Edith Navarro Anton, professora del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Asuncion Edith Navarro Anton, profesora del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Jesus Soret Medel, professor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Jesus Soret Medel, profesor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, professor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, profesor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretaria: Silvia Casans Berga, professora del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Silvia Casans Berga, profesora del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Descifrando la regulación de la proliferación en las células madre neurales adultas: Papel de la proteína Afadin.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Descifrando la regulación de la proliferación en las células madre neurales adultas: Papel de la proteína Afadin.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la “Unió Europea – Next Generation EU” – Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la “Unión Europea – NextGenerationEU” – Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Obtenció de mostres de la SVZ de ratolins adults mutants i control per a Afadina per finalitzar experiments de seqüenciació.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Obtención de muestras de la SVZ de ratones adultos mutantes y control para Afadina para finalizar experimentos de secuenciación.
Valencià: – Analitzar l'existència de gens candidats diferencialment expressats entre tots dos genotips.
Español: – Analizar la existencia de genes candidatos diferencialmente expresados entre ambos genotipos.
Valencià: – Validar possibles gens candidats per qPCR i/o mitjançant anàlisi histològica utilitzant tant hibridació in situ per RNAscope com per immuhistoquímica per a la seua posterior anàlisi amb microscòpia confocal. 1.5.
Español: – Validar posibles genes candidatos por qPCR y/o mediante análisis histológico utilizando tanto hibridación in situ por RNAscope como por inmuhistoquímica para su posterior análisis con microscopía confocal. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: anàlisi de gens candidats diferencialment expressats en animals mutants per al gen Afadina al telencèfal dorsal.
Español: Objeto y periodo: análisis de genes candidatos diferencialmente expresados en animales mutantes para el gen Afadina en el telencéfalo dorsal.
Valencià: Titulació: Grau en Bioquímica o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 1.6.2.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título. 1.6.2.
Valencià: Anglés: Certificat nivell C1, o titulació equivalent. 1.6.3.
Español: Inglés: Certificado de nivel C1, o titulación equivalente. 1.6.3.
Valencià: Acreditació professional de categoria A+B+C+D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques d’acord amb el RD 53/2013 y la Ordre ECC/566/2015.
Español: Acreditación profesional de categoría, A+B+C+D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos acorde con el RD 53/2013 y la Orden ECC/566/2015.
Valencià: – Màster en Neurociències o similar.
Español: – Máster en Neurociencias o similar.
Valencià: – Experiència demostrable en el maneig i manipulació de rosegadors incloent manteniment de colònies de ratolí, genotipat, perfusió i electroporació a úter.
Español: – Experiencia demostrable en el manejo y manipulación de roedores incluyendo mantenimiento de colonias de ratón, genotipado, perfusión y electroporación en útero.
Valencià: – Experiència demostrable en l’ús de la PCR quantitativa, hibridació in situ fluorescent, immunohistoquímica i microscòpia confocal.
Español: – Experiencia demostrable en el uso de la PCR cuantitativa, hibridación in situ fluorescente, inmunohistoquímica y microscopía confocal.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Juan Ferré Manzanero, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Ferré Manzanero, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: Cristina Gil Sanz, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Cristina Gil Sanz, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 2: Jesus Muñoz Bertomeu, professor del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 2: Jesus Muñoz Bertomeu, profesor del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Vocal 3: Maria Isabel Fariña Gomez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Maria Isabel Fariña Gomez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Sacramento Rodriguez Ferron, professora del Departament de de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Sacramento Rodriguez Ferron, profesora del Departament de de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 1: Martina Kirstein, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Martina Kirstein, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 2: Rodolfo Gozalo Gutierrez, professor del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Vocal 2: Rodolfo Gozalo Gutierrez, profesor del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Vocal 3: Ester Carbo Valverde, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 3: Ester Carbo Valverde, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Secretari: Jesus Rodriguez Diaz, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretario: Jesus Rodriguez Diaz, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l’Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Astrofísica computacional en la era multi-mensajero.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Astrofísica computacional en la era multi-mensajero.
Valencià: Cofinançat per la GVA, per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la “Unió Europea – Next Generation EU” – Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Cofinanciado por la GVA, por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la “Unión Europea – Next Generation EU” – Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Portar a GPUs el codi numèric del nostre grup emprant per a la simulació d'explosions supernoves.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Llevar a GPUs el código numérico de nuestro grupo para la simulación de explosiones de supernovas.
Valencià: – Treballar en les línies de recerca del grup d'astrofísica relativista, particularment, en el problema de la nucleosíntesi d'elements pesants en explosions supernoves (tant com ordinàries com magneto-rotacionals).
Español: – Trabajar en las líneas de investigación del grupo de astrofísica relativista, particularmente en el problema de la nucleosíntesis de elementos pesados en explosiones supernovas (tanto ordinarias como magneto-rotacionales).