gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot l'anterior i no havent-hi títol jurídic que legitime l'ocupació de Manuel Asencio Alfonso, la Resolució del director general d'Habitatge i Projectes Urbans de 24 d'abril de 2007 ha de ser íntegrament confirmada.
Español: Por todo lo anterior y no existiendo título jurídico que legitime la ocupación de Manuel Asencio Alfonso, la Resolución del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de 24 de abril de 2007 debe ser íntegramente confirmada.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals citades i les d'aplicació general, com també la proposta de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Resol la desestimació del recurs d'alçada.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la Propuesta de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Resuelve la desestimación del recurso de alzada.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà al de recepció d'aquesta, segons els art. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1.998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de recibo de la misma, a tenor de los Arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1.998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: - La secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: María Angeles Ureña Guillén.
Español: - La secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: María Angeles Ureña Guillén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10507) Rectificació de l'apartat c) de la base segona de les específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar delineant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10507) Rectificación del apartado c) de la base segunda de las específicas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar delineante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10507 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Puçol administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu Rectificació de l'apartat c) de la base segona de les específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar delineant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10507 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Puçol administración local profesión del urbanismo concurso administrativo Rectificación del apartado c) de la base segunda de las específicas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar delineante.
Valencià: [2007/10507] Per mitjà de Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 2.008/2007, de data 19 de juny de 2007, s'ha aprovat: Primer Rectificar l'apartat c) de la base segona de les específiques per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar delineant, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup C, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Puçol, a cobrir per mitjà de promoció interna, pel sistema de concurs oposició; queda redactada de la forma següent: estar en possessió del títol de Formació Professional de 2n grau, branca Delineació, o equivalent.
Español: [2007/10507] Mediante Resolución de la Alcaldía-Presidencia nº 2.008/2007, de fecha 19 de junio de 2007, se ha aprobado: Primero Rectificar el apartado c) de la base segunda de las específicas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar delineante, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo C, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Puçol, a cubrir mediante promoción interna, siendo el sistema elegido el de concurso-oposición; queda redactada de la siguiente forma: estar en posesión del título de Formación Profesional de 2º grado, rama Delineación, o equivalente.
Valencià: Segon Continuar la tramitació de l'expedient publicant la dita correcció en el Butlletí Oficial de la Província i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Continuar la tramitación del expediente publicando dicha corrección en el Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Notificar a l'interessat la resolució adoptada perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Tercero Notificar al interesado la resolución adoptada para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Quart Traslladar la present resolució a la Direcció General d'Administració Local, conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Cuarto Dar traslado de la presente resolución a la Dirección General de Administración Local, conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 25 de juny de 2007.
Español: Puçol, 25 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Mariano Sanchis Ribera.
Español: - El alcalde-presidente: Mariano Sanchis Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12024) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del PGOU de 1987 que afecta la normativa urbanística en SU 8 (Escandinàvia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12024) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del PGOU de 1987 que afecta a la normativa urbanística en SU 8 (Escandinavia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12024 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del PGOU de 1987 que afecta la normativa urbanística en SU 8 (Escandinàvia).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12024 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del PGOU de 1987 que afecta a la normativa urbanística en SU 8 (Escandinavia).
Valencià: [2007/12024] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 28 de setembre de 2007, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment la modificació puntual del PGOU de 1987, que afecta la normativa urbanística en SU 8 (Escandinàvia), per a vinculació de dos solars a la construcció de vivendes en règim de protecció pública i qualificació com a zona verda xarxa secundària (clau v1 núm. 46) d'un solar adjacent.
Español: [2007/12024] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 28 de septiembre de 2007, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente la modificación puntual del PGOU de 1987, que afecta a la normativa urbanística en SU 8 (Escandinavia), para vinculación de dos solares a la construcción de viviendas en régimen de protección pública y calificación como zona verde red secundaria (clave v1 nº 46) de un solar adyacente.
Valencià: L'expedient GU 040/07 de l'Àrea d'Urbanisme se sotmet a informació pública per terme d'un mes, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; així mateix disposar la inserció de l'oportú anunci en un diari d'àmplia difusió i tauler d'edictes de l'Ajuntament, podent-se ser consultat en l'Àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente GU 040/07 del Área de Urbanismo se somete a información pública por término de un mes, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; asimismo disponer la inserción del oportuno anuncio en un diario de amplia difusión y tablón de edictos del Ayuntamiento, pudiéndose ser consultado en el Área de Urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/325) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/325) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/325 CVE Data del document : 31-12-2006 Organisme emissor : Centro Estetica Naturis, SCOOP L V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/325 CVE Fecha del documento : 31-12-2006 Organismo emisor : Centro Estetica Naturis, SCOOP L V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En l'Assemblea General extraordinària i universal celebrada el dia 31 de desembre de 2006, es va acordar per unanimitat dels socis de la societat cooperativa Centro Estética Naturis, SCLV, la transformació de l'entitat en societat limitada i canvi de la denominació social en Medicina Estética Naturis, Sociedad Limitada.
Español: Tipo de documento : Información Pública En la Asamblea General Extraordinaria y universal celebrada el día 31 de diciembre de 2006, se acordó por unanimidad de los socios de la sociedad cooperativa Centro Estética Naturis, SCLV, la transformación de la entidad en sociedad limitada y cambio a la denominación social en Medicina Estética Naturis, Sociedad Limitada.
Valencià: Sueca, 31 de desembre de 2006.
Español: Sueca, 31 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'administradora única: Vicenta Beltrán Nicolás.
Español: - La administradora única: Vicenta Beltrán Nicolás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6180) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones, interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6180) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6180 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu núm. 539/2007 Recurrents: Encarnación Cabrera Ortolá i Emilia García Sevila.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6180 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 539/2007 Recurrentes: Encarnación Cabrera Ortolá y Emilia García Sevila Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu, interposat contra la Resolució de 15 de gener de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra l'Acord de 3 d'octubre de 2006, del Tribunal de Selecció de la Convocatòria 26/04 d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 15 de enero de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se desestima el recurso de alzada contra el Acuerdo de 3 de octubre de 2.006 del Tribunal de Selección de la convocatoria 26/04 de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones, interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/6180]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6180]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2707) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta de formigó, en el terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/2707) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación de una planta de hormigón, en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: Expedient número 2006/0490.
Español: Expediente número 2006/0490.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta 1a, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta 1.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de febrer de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 13 de febrero de 2007.
Valencià: - El cap del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Planificación y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2910) Correcció d'errades de la notificació a Mariana Costa Salva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2910) Corrección de errores de la notificación a Mariana Costa Salva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2910 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades S'ha observat una errada en la publicació de la notificació esmentada (DOCV núm. 5435, de 24.01.2007), ja que es va publicar sota l'epígraf de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, enlloc de la Conselleria de Territori i Habitatge, a la qual correspon.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2910 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Se ha observado un error en la publicación de la citada notificación (DOCV núm. 5435, de 24.01.2007), ya que se publicó bajo el epígrafe de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en lugar de de la Conselleria de Territorio y Vivienda, como corresponde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5155) Notificació de proposta de resolució i sanció a Francisco Barreda Pitarch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5155) Notificación de propuesta de resolución y sanción a Francisco Barreda Pitarch.
Valencià: Expedient número 813/05 SAN.
Español: Expediente número 813/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.