gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833913) ACORD de 6 de febrer de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació qualificada del Pla Especial de Reforma Interior «Fábrica de Gomas» del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833913) ACUERDO de 6 de febrero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la MODIFICACIÓN cualificada del Plan Especial de Reforma Interior «Fábrica de Gomas», del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833913 CVE Data del document : 06-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 6 de febrer de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació qualificada del Pla Especial de Reforma Interior «Fábrica de Gomas» del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833913 CVE Fecha del documento : 06-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de febrero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada del Plan Especial de Reforma Interior «Fábrica de Gomas», del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 6 de febrer de 1995, adoptà l'acord següent: Vist l'expedient relatiu a la modificació qualificada del Pla Especial de Reforma Interior de la «Fábrica de Gomas», del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 6 de febrero de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo a la modificación cualificada del Plan Especial de Reforma Interior «Fábrica de Gomas», del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: L'Ajuntament d'Alacant, en la sessió plenària de 8 de novembre de 1993, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 18 de juny de 1993, i d'exposició pública, mitjançant els anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 3 de setembre de 1993, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 12 de juliol de 1993.
Español: El Ayuntamiento de Alicante, en sesión plenaria de 8 de noviembre de 1993, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 18 de junio de 1993 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de septiembre de 1993, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 12 de julio de 1993, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: La documentació està formada per memòria i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria y planos de información y ordenación.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és la variació de traçat d'un vial previst en el Pla Especial de Reforma Interior de la fàbrica de gomes, que l'Ajuntament d'Alacant va aprovar definitivament el 28 d'abril de 1988, a fi de no afectar el fumeral de l'antiga fàbrica, la conservació del qual preveia l'instrument de planejament esmentat.
Español: El objeto del presente expediente es la variación de trazado de un vial contemplado en el Plan Especial de Reforma Interior de la fábrica de gomas, definitivamente aprobado por el Ayuntamiento de Alicante el 28 de abril de 1988, con el fin de no afectar a la chimenea existente de la antigua fábrica cuya conservación estaba prevista en el citado instrumento de planeamiento.
Valencià: La proposta es justifica en el fet que quan es va obrir, en execució del projecte d'urbanització, de 3 de novembre de 1989, el carrer EF, el traçat del qual es pretén modificar, es va comprovar que els fonaments del fumeral quedaven materialment afectats per les obres d'urbanització del vial, atesa la seua situació tangencial respecte d'aquest.
Español: La propuesta se justifica en que cuando se procedió -en ejecución del proyecto de urbanización de 3 de noviembre de 1989-, a la apertura de la calle EF, cuyo trazado se pretende modificar, se comprobó que resultaba materialmente afectada la cimentación de la chimenea por las obras de urbanización del vial, dada su situación tangencial al mismo.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, reunida en la sessió de 22 de juliol de 1994, va acordar emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de l'expedient esmentat, després de la tramitació establerta en l'article 129 del text refós de la Llei del Sòl.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, reunida en sesión de 22 de julio de 1994, acordó informar favorablemente la aprobación definitiva del expediente de referencia, previa la tramitación establecida en el artículo 129 del texto refundido de la Ley del Suelo.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va informar favorablement sobre el projecte per mitjà de la Resolució de 24 d'octubre de 1994.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de fecha 24 de octubre de 1994.
Valencià: Sièé.
Español: Sexto.
Valencià: El consell d'Estat va emetre-hi dictamen favorable el 16 de desembre de 1994.
Español: El Consejo de Estado emitió dictamen favorable el 16 de diciembre de 1994.
Valencià: Aquest expedient s'ha tramitat d'acord amb el procediment legalment establert en el text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana (Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny), i la documentació és suficient, atesos el contingut i l'abast de la modificació plantejada.
Español: El presente expediente ha sido tramitado con arreglo al procedimiento legalmente establecido en el texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana (Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio) y su documentación es suficiente teniendo en cuenta el contenido y alcance de la modificación planteada.
Valencià: La modificació del Pla Especial de Reforma Interior de la «Fábrica de Gomas» del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant canvia el disseny inicial del traçat del vial, que antigament discorria paral·lel a la zona EL-1 (espai lliure) pel nord, per fer que travesse la mateixa zona El-1, i d'aquesta manera el fumeral de l'antiga fàbrica de gomes queda integrat al nord del nou traçat viari, en una zona qualificada també com a espai lliure El-2.
Español: La modificación del Plan Especial de Reforma Interior de la «Fábrica de Gomas» del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante, varía el diseÑo inicial del trazado del vial que antiguamente discurría paralelo a la zona EL-1 (espacio libre) por el norte, para hacerlo atravesar sobre la misma zona EL-1, quedando integrada la chimenea de la antigua fábrica de gomas al norte del nuevo trazado viario, en zona igualmente calificada como espacio libre EL-2.
Valencià: Amb això, s'aconsegueix que l'execució de les obres d'urbanització no afecten els fonaments del fumeral esmentat, que s'ha de conservar com a element singular de la «memòria física de la història del paratge», per la seua vinculació amb l'antic ús de la zona.
Español: Con ello, se consigue que la ejecución de las obras de urbanización no afecten a la cimentación de la referida chimenea que debe ser conservada como elemento singular de la «memoria física de la historia del lugar», por su vinculación con el antiguo uso de la zona.
Valencià: La variació de l'alineació del vial EF en l'entroncament amb el vial LB, que es disposa de forma corba per tal d'evitar la demolició del fumeral resistent, afecta lleugerament la zona verda prevista, EL-1, però es veu compensada amb la creació d'una zona verda nova, EL-2, de 225 m2, situada al voltant del fumeral, per la qual cosa no s'altera la superfície total (7.413 m2) dels espais lliures previstos en el Pla Especial de Reforma Interior esmentat.
Español: La variación de la alineación del vial EF en su encuentro con el vial LB, que se configura de forma curva para evitar la demolición de la chimenea resistente, afecta ligeramente a la zona verde prevista EL-1, pero se encuentra compensada con la creación de una zona verde nueva EL-2 de 225 m2 ubicada alrededor de la chimenea, por lo que no se altera la superficie total (7.413 m2) de los espacios libres previstos en el referido Plan Especial de Reforma Interior.
Valencià: El Govern Valencià és competent per a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació qualificada, després dels informes favorables del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del dictamen del Consell d'Estat, segons estableix l'article 129 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana.
Español: El Gobierno Valenciano es competente para la aprobación definitiva de la presente modificación cualificada, previo informe favorable del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del dictamen del Consejo de Estado, según dispone el artículo 129 del vigente Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de normativa de general i corresponent aplicació, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la modificació qualificada del Pla Especial de Reforma Interior de la «Fábrica de Gomas» del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación cualificada del Plan Especial de Reforma Interior de la «Fábrica de Gomas» del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb caràcter previ a la interposició del recurs esmentat, serà requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, d'acord amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828768) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828768) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828768 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828768 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839134) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1996 de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs públic per a la provisió d'una plaça de professor d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839134) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1996 de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso público para la provisión de una plaza de Profesor de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2821 Data del DOGV : 06-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2821 Fecha DOGV : 06-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825052) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la, Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza un determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 1 322.10 <>, amb la inclusió d'una línia de subvenció per import de disset milions dues-centes vuitanta mil pessetes (17.280.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825052) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, con la inclusión de una línea de subvención por importe de diecisiete millones doscientas ochenta mil pesetas (17.280.000 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817583) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc d'Analista de Sistemes al Centre de Càlcul de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 17 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817583) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Analista de Sistemas en el Centro de Cálculo de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 17 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817583 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822721) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 149/1991, de 21 de juny (DOGV numero 1.575, de 28 de juny de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822721) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 149/1991, de 21 de junio (DOGV número 1.575, de 28 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1632 Data del DOGV : 30-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1632 Fecha DOGV : 30-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2134, del 29-10-1993 (1993/829604) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2134, del 29-10-1993 (1993/829604) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.