gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/servei-d-idiomes-i-programes-europeus Així com en el Servei d'Idiomes i Programes Europeus de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta C, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm/servei-d-idiomes-i-programes-europeus Así como en el Servicio de Idiomas y Programas Europeos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta C, de València 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11375) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 612/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11375) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 612/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11375 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 612/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 612/2017.
Valencià: [2018/11375] Procediment: procediment ordinari número 612/2017.
Español: [2018/11375] Procedimiento: procedimiento ordinario número 612/2017.
Valencià: De: Ángeles Pérez García i Adolfo Murillo García.
Español: De: Ángeles Pérez García y Adolfo Murillo García.
Valencià: Procurador: Cristóbal Martínez Agudo i Cristóbal Martínez Agudo.
Español: Procurador: Cristóbal Martínez Agudo y Cristóbal Martínez Agudo.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies d'Ángeles Pérez García i Adolfo Murillo García contra Balcó del Mar Jonense, SL, s'ha dictat la Sentència número 226/2018, que literalment és com segueix: Procediment: procediment ordinari número 612/2017.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Ángeles Pérez García y Adolfo Murillo García frente a Balcó del Mar Jonense, SL, se ha dictado la Sentencia número 226/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: procedimiento ordinario número 612/2017.
Valencià: Data: 28 de setembre de 2018.
Español: Fecha: 28 de septiembre de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Martínez Agudo, en nom i representació d'Ángeles Pérez García i Adolfo Murillo García, assistits de la lletrada senyora Zuriaga Martín, contra Balcó del Mar Jonense, SL, en rebel·lia processal, en reclamació de 41.420 ?, i dispose: 1.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Martínez Agudo, en nombre y representación de Ángeles Pérez García y Adolfo Murillo García, asistidos de la letrada señora Zuriaga Martín, contra Balcó del Mar Jonense, SL, en rebeldía procesal, en reclamación de 41.420 ?, debo acordar y acuerdo: 1.
Valencià: Declarar resolt el contracte de compravenda privat de data 6 maig 2006, celebrat entre les parts, d'un local comercial en l'edifici denominat Bulevar VI, de planta baixa i soterrani, situat al carrer Castellana, número 28 de policia, que ocupa una superfície de 169,28 m².
Español: Declarar resuelto el contrato de compraventa privado de fecha 6 mayo 2006, celebrado entre las partes, de un local comercial en el edificio denominado Bulevar VI, de planta baja y sótano, sito en la calle Castellana, número 28 de policía, que ocupa una superficie de 169,28 m². 2.
Valencià: Es condemna a la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 41.420 ?, més els interessos des de la interpel·lació judicial. 3.
Español: Se condena a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad de 41.420 ?, más intereses desde la interpelación judicial. 3.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que és no ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació corresponent.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que es no firme y que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: I atés que la mercantil demandada, Balcó del Mar Jonense, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la mercantil demandada, Balcó del Mar Jonense, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Benidorm, 18 d'octubre de 2018.
Español: Benidorm, 18 de octubre de 2018.
Valencià: Resolució de data 18 d'abril de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación Agroalimentaria (AGROALIMED).
Español: Resolución de fecha 18 de abril de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación Agroalimentaria (AGROALIMED).
Valencià: Resolució de data 26 d'abril de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció de la Fundación Ir a Más de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 26 de abril de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción de la Fundación Ir a Más de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/614) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 118/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/614) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 118/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/614 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 118/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 118/2017.
Valencià: [2018/614] Juan Ramón Segovia Calvo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: [2018/614] Juan Ramón Segovia Calvo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: verbal número 118/2017 Demandant: Línea Directa Aseguradora, SA.
Español: Procedimiento:verbal número 118/2017 Demandante: Línea Directa Aseguradora, SA.
Valencià: Demandats: César Francisco Dávila Granda i Margarita Narcisa Guevara Espinoza.
Español: Demandados: César Francisco Dávila Granda y Margarita Narcisa Guevara Espinoza.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 25 de maig de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 25 de mayo de 2017.
Valencià: Objecte: notificació a César Francisco Dávila Granda, que actualment es troba en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a César Francisco Dávila Granda, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 22 de gener de 2018.
Español: Mislata, 22 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7686) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableix la no-autorització de captures anuals d'aus fringíl·lides a la Comunitat Valenciana en el període 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7686) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establece la no autorización de capturas anuales de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/7686 CVE Data del document : 28-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableix la no-autorització de captures anuals d'aus fringíl·lides a la Comunitat Valenciana en el període 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/7686 CVE Fecha del documento : 28-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se establece la no autorización de capturas anuales de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana en el periodo 2018.
Valencià: [2018/7686] L'Ordre 20/2016, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza, amb caràcter excepcional, la captura, tinença i cria d'aus fringíl·lides per a la participació en els concursos de cant, té per objecte la regulació fins al 31 de desembre de 2018 de les captures excepcionals basant-se en l'article 61.1.f, 61.4 i 61.5 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i de la Biodiversitat, de cinc espècies d'aus destinades a concursos de cant i habilitar el desenvolupament de la cria en captivitat, dotant-la de seguretat jurídica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7686] La Orden 20/2016, de 28 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la cual se autoriza, con carácter excepcional, la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en los concursos de canto, tiene por objeto la regulación hasta el 31 de diciembre de 2018 de las capturas excepcionales en base al artículo 61.1.f, 61.4 y 61.5 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad, de cinco especies de aves destinadas a concursos de canto y habilitar el desarrollo de la cría en cautividad, dotándola de seguridad jurídica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ministeri amb competències en matèria de medi ambient, seguint instruccions de la Comissió Europea, va establir unes quotes de captura d'aquestes aus en número decreixent fins a l'any 2018, que es reparteix per comunitats autònomes, amb l'objectiu de reduir i regular l'extracció d'aquestes aus del medi natural i substituir les utilitzades en els concursos de cant d'origen salvatge per aus criades en captivitat.
Español: El Ministerio con competencias en materia de Medio ambiente, siguiendo instrucciones de la Comisión Europea, estableció unos cupos de captura de estas aves en número decreciente hasta el año 2018, que se reparte por comunidades autónomas, con el objetivo de reducir y regular la extracción de estas aves del medio natural y sustituir las utilizadas en los concursos de canto de origen salvaje por aves criadas en cautividad.
Valencià: No obstant això la Comissió Europea per mitjà de dictamen motivat de data 17 de maig de 2018, dictat en procediment d'infracció núm. 2016/4028 ha establit el possible incompliment del Regne d'Espanya de la Directiva 2009/147/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 30 de novembre, de 2009, relativa a la conservació de les aus silvestres, per la qual cosa atenent a la necessitat d'anticipar el final de la validesa del període transitori fixat de forma cautelar, es considera necessari no autoritzar l'any 2018 quotes per a les captures d'aus fringíl·lides Per l'anteriorment exposat, d'acord amb el que estableix l'article 3 de la mencionada Ordre 20/2016, reunides i escoltades les associacions de silvestrisme, i en virtut de les competències que té atribuïdes aquesta Direcció General pel Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, resolc: Primer Durant l'any 2018 no es podran concedir autoritzacions excepcionals per a les captures anuals d'aus fringíl·lides, repartides entre les associacions silvestristes.
Español: No obstante lo anterior la Comisión Europea mediante Dictamen motivado de fecha 17 de mayo de 2018, dictado en procedimiento de infracción núm. 2016/4028 ha establecido el posible incumplimiento del Reino de España de la Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre, de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres, por lo que atendiendo a la necesidad de anticipar el final de la validez del periodo transitorio fijado de forma cautelar, se considera necesario no autorizar en el año 2018 cupos para las capturas de aves fringílidas Por lo anteriormente expuesto, de acuerdo a lo establecido en el artículo 3 de la mencionada orden 20/2016, reunidas y oídas las asociaciones de silvestrismo, y en virtud de las competencias que tiene atribuidas esta Dirección General por el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, resuelvo: Primero Durante el año 2018 no se podrán conceder autorizaciones excepcionales para las capturas anuales de aves fringílidas, repartidas entre las asociaciones silvestristas.
Valencià: Segon A l'efecte de continuar amb el control de cria en captivitat d'aus fringíl·lides, de conformitat amb el que preveu l'Ordre 20/2016, els membres de les associacions silvestristes i/o grups de cria hauran de continuar anellant les cries nascudes en captivitat i hauran de remetre a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental abans del 21 de setembre de 2018 les existències, altes i baixes (estoc captiu), així com dels resultats de la cria d'aquests aus.
Español: Segundo A los efectos de continuar con el control de cría en cautividad de aves fringílidas, de conformidad con lo previsto en la Orden 20/2016, los miembros de las asociaciones silvestristas y/o grupos de cría deberán seguir anillando las crías nacidas en cautividad y deberán remitir a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental antes del 21 de septiembre de 2018 las existencias, altas y bajas (stock cautivo), así como de los resultados de la cría de estas aves.
Valencià: València, 28 de juliol de 2018.
Español: València, 28 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8020) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris Tèxtils de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8020) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Empresarios Textiles de la Comunidad Valenciana y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8020 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris Tèxtils de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8020 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Empresarios Textiles de la Comunidad Valenciana y su publicidad.
Valencià: [2018/8020] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació d'Empresaris Tèxtils de la Comunitat Valenciana (ATEVAL), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana amb el número 80000002.
Español: [2018/8020] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Empresarios Textiles de la Comunidad Valenciana (ATEVAL), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana con el número 80000002.