gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1.629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig), i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: b) Respecte dels serveis prestats i al·legats per les persones aspirants en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, gestionats per la direcció general amb competències en matèria de Funció Pública, seran comprovats d'ofici.
Español: b) Respecto de los servicios prestados y alegados por las personas aspirantes en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat gestionados por la dirección general con competencias en materia de Función Pública, serán comprobados de oficio.
Valencià: Idiomes comunitaris: títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com els que s'indiquen en la normativa, per la qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana.
Español: Idiomas comunitarios: títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como los que se indican en la normativa, por la que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs adés indicats.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10167) Informació pública de la versió preliminar de l'estudi de detall del PGOU-82 per al reajustament d'alineacions del vial en el projecte situat entre el carrer Illes Balears i el carrer Navarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10167) Información pública de la versión preliminar del estudio de detalle del PGOU-82 para el reajuste de alineaciones del vial en el proyecto situado entre la calle Illes Balears y la calle Navarra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10167 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de l'estudi de detall del PGOU-82 per al reajustament d'alineacions del vial en el projecte situat entre el carrer Illes Balears i el carrer Navarra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10167 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del estudio de detalle del PGOU-82 para el reajuste de alineaciones del vial en el proyecto situado entre la calle Illes Balears y la calle Navarra.
Valencià: [2020/10167] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el 27 d'octubre de 2020, va acordar sotmetre a informació pública, durant 20 dies, la versió preliminar de l'estudi de detall del PGOU-82 per al reajustament d'alineacions del vial en projecte situat entre el carrer Illes Balears i el carrer Navarra, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2020/10167] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 27 de octubre de 2020, acordó someter a información pública, durante 20 días, la versión preliminar del estudio de detalle del PGOU-82 para el reajuste de alineaciones del vial en proyecto situado ente la calle Illes Balears y la Calle Navarra, mediante los correspondientes anuncios en el Diario Oficial de la Generatitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: La documentació podrà ser examinada en les oficines del Departament d'Urbanisme (situades en carrer Costera del Pobil, núm. 4), i en el Portal de Transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Benissa, en el seu apartat 7.3 corresponent a documents en tramitació.
Español: La documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departament d'Urbanisme (sitas en calle Costera del Pobil, núm. 4), y en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Benissa, en su apartado 7.3 correspondiente a documentos en tramitación.
Valencià: El termini per a presentació d'al·legacions i suggeriments finalitzarà transcorreguts 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentación de alegaciones y sugerencias finalizará transcurridos 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benissa, 24 de novembre de 2020.
Español: Benissa, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3776) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial Torre de la Sal, ordenança edificis escalonats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3776) Información pública de la modificación puntual del plan parcial Torre de la Sal, ordenanza edificios escalonados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3776 CVE Data del document : 18-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla parcial Torre de la Sal, ordenança edificis escalonats.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3776 CVE Fecha del documento : 18-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan parcial Torre de la Sal, ordenanza edificios escalonados.
Valencià: [2020/3776] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el 4 de maig de 2020, va acordar efectuar l'exposició al públic de la modificació puntual del pla parcial sector Torre de la Sal, ordenança edificis escalonats.
Español: [2020/3776] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 4 de mayo de 2020, acordó efectuar la exposición al público de la modificación puntual del plan parcial sector Torre de la Sal, ordenanza edificios escalonados.
Valencià: Modificació del pla parcial que ha obtingut, per mitjà d'un acord de la Junta de Govern Local adoptat amb data 4 de maig de 2020, resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment d'avaluació simplificat, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Modificación del plan parcial que ha obtenido, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado con fecha 4 de mayo de 2020, resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento de evaluación simplificado al considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es regula en els articles 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, perquè durant el termini de 45 dies de participació pública, comptats des de l'última publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió o en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament, s'hi puguen formular les al·legacions que estimen oportunes sobre aquest document.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo regulado en el artículo 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, para que durante el plazo de 45 días de participación pública, contados desde la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión o en el tablón de edictos de este ayuntamiento, se puedan formular las alegaciones que estimen oportunas sobre dicho documento.
Valencià: Així mateix, es fa públic que el document tècnic de present modificació puntual del pla parcial del sector Torre de la Sal, així com l'estudi i l'informe ambiental territorial i estratègic, poden consultar-se en la Secció d'Urbanisme d'aquest ajuntament i en la següent adreça electrònica: https://cabanes.sedelectronica.es/transparency/d06943f2-347a-48d1-9a42-dacb88448dc2/ Cabanes, 18 de maig de 2020.
Español: Así mismo, se hace público que el documento técnico de presente modificación puntual del plan parcial del sector Torre de la Sal, así como el estudio y el informe ambiental territorial y estratégico, pueden consultarse en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento y en la siguiente dirección electrónica: https://cabanes.sedelectronica.es/transparency/d06943f2-347a-48d1-9a42-dacb88448dc2/ Cabanes, 18 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7470) Nomenament de funcionari com a agent de la policia local, escala d'administració especial, grup C, subgrup C1 (exp. 1273/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7470) Nombramiento de funcionario como agente de la policía local, escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1 (exp. 1273/2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7470 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches Nomenament de funcionari com a agent de la policia local, escala d'administració especial, grup C, subgrup C1 (exp. 1273/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7470 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes Nombramiento de funcionario como agente de la policía local, escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1 (exp. 1273/2020).
Valencià: [2020/7470] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, es fa públic que per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 06.08.2020, s'ha nomenat Carlos Álvarez Fernández, funcionari de carrera de l'Ajuntament de Xilxes, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: [2020/7470] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 06-08-2020, se ha nombrado a Carlos Álvarez Fernández, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Chilches, para ocupar una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Xilxes, 14 de setembre de 2020.
Español: Chilches,14 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/2618) Informació pública de l'actualització de la tarifa d'inversions a Algemesí per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/2618) Información pública de la actualización de la tarifa de inversiones en Algemesí para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8766 Data del DOGV : 20-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8766 Fecha DOGV : 20-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2618 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa d'inversions a Algemesí per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa de inversiones en Algemesí para el año 2020.
Valencià: [2020/2618] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament d'Algemesí de data 10 de març de 2020, procedix actualitzar la tarifa finalista d'Inversions en l'esmentada població.
Español: [2020/2618] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Algemesí de fecha 10 de marzo de 2020, procede actualizar la tarifa finalista de Inversiones en la citada población.
Valencià: Quota de servei; 1,715 euros/abonado/mes Quota de consum: 0,069 euros/m3 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio 1,715 euros/abonado/mes Cuota de consumo: 0,069 euros/m3 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7691) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prolonga temporalment la vigència dels tractaments crònics planificats de pacients, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7691) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prolonga temporalmente la vigencia de los tratamientos crónicos planificados de pacientes, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7691 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prolonga temporalment la vigència dels tractaments crònics planificats de pacients, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7691 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prolonga temporalmente la vigencia de los tratamientos crónicos planificados de pacientes, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7691] Antecedents de fet L'actual context sanitari, en consonància amb les mesures excepcionals establides, i basant-se en el que estableix la Llei orgànica 3/1986, de mesures especials en matèria de salut pública, fa necessari reduir al màxim la transmissió i infecció per la Covid-19.
Español: [2020/7691] Antecedentes de hecho El actual contexto sanitario, en consonancia con las medidas excepcionales establecidas, y en base a lo establecido en la Ley orgánica 3/1986, de medidas especiales en materia de salud pública, hace necesario reducir al máximo la transmisión e infección por la Covid-19.
Valencià: L'atenció primària de la salut, amb la medicina familiar i comunitària i la infermeria, com a principals suports en el sistema sanitari públic, ostenta una gran responsabilitat en la gestió de la pandèmia alhora que ha de mantindre l'assistència primària de salut a la població.
Español: La atención primaria de la salud, con la medicina familiar y comunitaria y la enfermería, como principales soportes en el sistema sanitario público, ostenta una gran responsabilidad en la gestión de la pandemia a la vez que debe mantener la asistencia primaria de salud a la población.
Valencià: L'encara recent confinament poblacional, les mesures de distanciament social, la necessitat de modificar la gestió de les visites presencials i telemàtiques, així com la major càrrega i responsabilitat assistencial poden generar, de vegades, dificultats per a realitzar activitats sanitàries habituals, considerades com de control i seguiment dels pacients de cada quota.
Español: El todavía reciente confinamiento poblacional, las medidas de distanciamiento social, la necesidad de modificar la gestión de las visitas presenciales y telemáticas, así como la mayor carga y responsabilidad asistencial pueden generar, en ocasiones, dificultades para desarrollar actividades sanitarias habituales, consideradas como de control y seguimiento de los pacientes de cada cupo.
Valencià: Entre aquestes activitats està la renovació dels tractaments farmacològics en el context de la prestació farmacèutica del Sistema Nacional de Salut.
Español: Entre estas actividades se encuentra la renovación de los tratamientos farmacológicos en el contexto de la prestación farmacéutica del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: El fet de no disposar dels tractaments crònics per part dels pacients pot comportar un mal control clínic i un perjuí per a la salut.
Español: No disponer de los tratamientos crónicos por parte de los pacientes puede conllevar un mal control clínico y un perjuicio para la salud.
Valencià: Quan se supera la data final, la planificació ha de ser novament activada per a generar noves receptes o ordres de dispensació, així com les corresponents dispensacions.
Español: Cuando se supera la fecha final, la planificación debe ser nuevamente activada para generar nuevas recetas u órdenes de dispensación, así como sus correspondientes dispensaciones.