gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/3443] El Ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 21 d'abril de 2016, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i per un període de 45 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 21 de pla general d'ordenació estructural, durant el qual podrà ser examinada per totes les persones que es consideren afectades o interessades i formular, si escau, les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: [2016/3443] El Pleno del ayuntamiento, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 21 de abril de 2016, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y por un período de un 45 días, contados desde el siguiente al de publicación del presente en el DOCV, la modificación puntual número 21 de plan general de ordenación estructural, durante el cual podrá ser examinada por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular, en su caso, cuantas alegaciones u observaciones estimen pertinentes.
Valencià: L'objecte d'aquesta modificació és cobrir la necessitat de justificació complementària que afecta el sector UZO-F que incorpora els sectors amb excés d'aprofitament UZO-1, UZO-2 i UZO-6, en els quals ha de ser compensat l'aprofitament de les propietats situades en el citat sector UZO-F, i agregar-lo a la documentació del planejament vigent; i tot açò en compliment de la sentència del Tribunal Suprem de data 16 de juliol de 2013.
Español: El objeto de esta modificación es cubrir la necesidad de justificación complementaria que afecta al sector UZO-F que incorpora los sectores con exceso de aprovechamiento UZO-1, UZO-2 y UZO-6, en los cuales debe ser compensado el aprovechamiento de las propiedades sitas en el citado sector UZO-F, y agregarlo a la documentación del planeamiento vigente; y todo ello en cumplimiento de la sentencia del Tribunal Supremo de fecha 16 de julio de 2013.
Valencià: L'expedient sotmés a informació pública es troba exposat en les dependències de les oficines tècniques d'urbanisme de l'Ajuntament de Teulada en dies i hores hàbils, així com en la web municipal.
Español: El expediente sometido a información pública se encuentra expuesto en las dependencias de las oficinas técnicas de urbanismo del Ayuntamiento de Teulada en días y horas hábiles, así como en la web municipal.
Valencià: Teulada, 13 de maig de 2016.
Español: Teulada, 13 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8020) ACORD de 7 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una ampliació de crèdit en el capítol 3 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import d'1.179.404 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8020) ACUERDO de 7 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una ampliación de crédito en el capítulo 3 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 1.179.404 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8020 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una ampliació de crèdit en el capítol 3 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import d'1.179.404 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8020 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una ampliación de crédito en el capítulo 3 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 1.179.404 euros.
Valencià: [2016/8020] A fi de donar cobertura al pagament d'interessos de demora previstos tant en l'article 22 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, com derivats de sentències judicials, qualificats com a crèdits ampliables en l'article 18 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural proposa incrementar el capítol 3 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, per import d'1.179.404 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 442.40, Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: [2016/8020] Con objeto de dar cobertura al pago de intereses de demora previstos tanto en el artículo 22 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, como derivados de sentencias judiciales, calificados como créditos ampliables en el artículo 18 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural propone incrementar el capítulo 3 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 1.179.404 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 6 del programa 442.40, Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que preveu l'article 18.1.f i i de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, i l'article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió del 7 d'octubre de 2016, adopta el següent ACORD Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.01.442.40.6 per import d'1.179.404 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo previsto en el artículo 18.1.f e i de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, y en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión del 7 de octubre de 2016, adopta el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.01.442.40.6 por importe de 1.179.404 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.3 per import d'1.179.404 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.3 por importe de 1.179.404 euros.
Valencià: La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/6493) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco en l'àrea funcional de Cullera i als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Cullera a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco, en ocasió de la celebració del Medusa Sunbeach Festival a Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/6493) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco en el área funcional de Cullera y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Cullera a tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco, con ocasión de la celebración del Medusa Sunbeach Festival en Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7848 Data del DOGV : 10-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7848 Fecha DOGV : 10-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6493 CVE Data del document : 01-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco en l'àrea funcional de Cullera i als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Cullera a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco, en ocasió de la celebració del Medusa Sunbeach Festival a Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6493 CVE Fecha del documento : 01-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco en el área funcional de Cullera y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Cullera a tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco, con ocasión de la celebración del Medusa Sunbeach Festival en Cullera.
Valencià: [2016/6493] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions amb residència en una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals.
Español: [2016/6493] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: És previsible que la celebració durant els pròxims dies 12, 13, 14 i 15 d'agost de 2016 del Medusa Sunbeach Festival, a la platja de Cullera, supose un important increment de les necessitats de mobilitat en el municipi esmentat i els voltants.
Español: Es previsible que la celebración durante los próximos días 12, 13, 14 y 15 de agosto de 2016 del Medusa Sunbeach Festival en la playa de Cullera, suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: A l'efecte de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'aquest servei de transport durant els dies de celebració del Festival, es considera oportú permetre que els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco puguen prendre servei en l'àrea funcional de Cullera i que els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Cullera puguen prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración del Festival, se considera oportuno permitir que los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco puedan tomar servicio en el área funcional de Cullera y que los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Cullera puedan tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco.
Valencià: Per el que s'ha exposat anteriorment, a proposta de les associacions representatives del sector, i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Autoritzar durant els dies 12, 13, 14 i 15 d'agost de 2016, amb motiu de la celebració del Medusa Sunbeach Festival a la platja de Cullera, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco puguen prendre servei en l'àrea funcional de Cullera i que els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Cullera puguen prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna i Xeraco.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Autorizar durante los días 12, 13, 14 y 15 de agosto de 2016, con motivo de la celebración del Medusa Sunbeach Festival en la playa de Cullera, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco puedan tomar servicio en el área funcional de Cullera y que los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Cullera puedan tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna y Xeraco.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6569) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Moncofa, ubicada en polígon 3, parcel·la 1, partida Rachadell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6569) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Moncofa, ubicada en polígono 3, parcela 1, partida Rachadell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Moncofa, ubicada en polígon 3, parcel·la 1, partida Rachadell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Moncofa, ubicada en polígono 3, parcela 1, partida Rachadell.
Valencià: [2016/6569] Ernesto Moliner Nebot, en representació de la mercantil Salas Moliner, SA, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de campament de turisme (expedient 2016/0126), en el terme municipal de Moncofa, ubicada en el polígon 3, parcel·la 1, partida Rachadell.
Español: [2016/6569] Ernesto Moliner Nebot, en representación de la mercantil Salas Moliner, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campamento de turismo (expediente 2016/0126), en el término municipal de Moncofa, ubicada en el polígono 3, parcela 1, partida Rachadell.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juliol de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 14 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/9472) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, promoció interna, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució de 22 de maig de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/9472) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, promoción interna, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución de 22 de mayo de 2015.