gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4522) Aprovació de l'informe ambiental i estratègic del Pla especial del Cabanyal - el Canyamelar i el seu entorn urbà (PEC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4522) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de El Cabanyal - El Canyamelar y su entorno urbano (PEC).
Valencià: Expedient número 03001-2016-223.
Español: Expediente número 03001-2016-223.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4522 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i estratègic del Pla especial del Cabanyal - el Canyamelar i el seu entorn urbà (PEC).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4522 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de El Cabanyal - El Canyamelar y su entorno urbano (PEC).
Valencià: [2018/4522] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió realitzada el 27 d'abril de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/4522] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 27 de abril de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: No entrar a valorar les al·legacions presentades per Faustí Villora Nicolau, en nom propi i en representació de la plataforma Salvem el Cabanyal - el Canyamelar - el Cap de França, Josefa Dasí i altres signants, i Gonzalo Manuel Carbonell Chirivella, per considerar que aquestes no incidixen en aspectes ambientals, i correspondrien a la fase urbanística i al document de planejament definitiu, d'acord amb el que s'ha exposat en el fonament de dret sisé d'aquest acord.
Español: No entrar a valorar las alegaciones presentadas por Faustí Villora Nicolau, en nombre propio y en representación de la plataforma Salvem el Cabanyal - Canyamelar - Cap de França, Josefa Dasí y otros firmantes, y Gonzalo Manuel Carbonell Chirivella, por entender que las mismas no inciden en aspectos ambientales, y corresponderían a la fase urbanística y al documento de planeamiento definitivo, conforme a lo expuesto en el fundamento de derecho sexto de este acuerdo.
Valencià: Concloure que la proposta del Pla especial el Cabanyal - el Canyamelar no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta del Plan especial El Cabanyal - El Canyamelar no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta del Pla especial el Cabanyal - el Canyamelar i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa denominada en el document Alternativa 2, tenint en compte que el pla especial haurà d'establir les mesures oportunes perquè en zones pròximes a vies amb major densitat de trànsit els nivells sonors ambientals no incomplisquen els objectius de qualitat acústica tant en zones d'ús residencial com d'ús sanitari, per tal d'aconseguir els valors dels índexs d'immissió establits en la taula A de l'annex II del Reial decret 1367/2007,de 19 d'octubre, pel qual es desenvolupa la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, així com les consideracions esmentades en el fonament de dret sisé d'aquest acord respecte a la planificació de les futures zones verdes.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del Plan especial El Cabanyal - El Canyamelar, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa denominada en el documento como Alternativa 2, teniendo en cuenta que el plan especial deberá establecer las medidas oportunas para que en zonas próximas a vías con mayor densidad de tráfico los niveles sonoros ambientales no incumplan los objetivos de calidad acústica tanto en zonas de uso residencial como de uso sanitario, alcanzándose los valores de los índices de inmisión establecidos en la tabla A del anexo II del Real decreto 1367/2007,de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, así como las consideraciones relacionadas en el fundamento de derecho sexto de este acuerdo respecto a la planificación de las futuras zonas verdes.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de donar-lo a conéixer tant a l'òrgan promotor com a l'òrgan substantiu, i identificar com a públic interessat les entitats següents: Federació d'Associacions de Veïns.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo, identificando como público interesado a los siguientes: Federación de Asociaciones de Vecinos.
Valencià: Associació de Veïns del Cabanyal - Canyamelar.
Español: Asociación de Vecinos de El Cabanyal - Canyamelar.
Valencià: Associació de Veïns Pavimar.
Español: Asociación de Vecinos Pavimar.
Valencià: Associació de Comerciants, Industrials i Professionals del Marítim.
Español: Asociación de Comerciantes, Industriales y Profesionales del Marítimo.
Valencià: Associació de Venedors del Mercat del Cabanyal.
Español: Asociación de Vendedores del Mercado de El Cabanyal.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En els esmentats casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: » València, 7 de maig de 2018.
Español: » València, 7 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3547) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3547) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3547 CVE Data del document : 22-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3547 CVE Fecha del documento : 22-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, de Banyeres de Mariola, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/3547] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Banyeres de Mariola, entitat titular de l'Escola Infantil municipal de primer cicle denominada L'Escoleta, situada al carrer Biar, 10, de Banyeres de Mariola (Alacant) i amb número de codi 03015282, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/3547] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, entidad titular de la Escuela Infantil municipal de primer ciclo denominada L'Escoleta, situada en la calle Biar, 10, de Banyeres de Mariola (Alicante) y con número de código 03015282, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Resolució de 7 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, es modificà l'autorització de l'escola infantil de primer cicle denominada L'Escoleta, de titularitat municipal en la localitat de Banyeres de Mariola, la qual queda configurada amb 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 106 llocs escolars.
Español: Por Resolución de 7 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, se modificó la autorización de la escuela infantil de primer ciclo denominada L'Escoleta, de titularidad municipal en la localidad de Banyeres de Mariola, quedando la escuela configurada con 7 unidades de educación infantil de primer ciclo con 106 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 21 de juliol de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 21 de julio de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València han emés informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Inspección Educativa y la Unidad Técnica de la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 22 de març de 2018, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 22 de marzo de 2018, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: carrer Biar, 10.
Español: Domicilio: calle Biar, 10.
Valencià: Província: Valencia.
Español: Provincia: Alicante.
Valencià: Titular: Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Titular: Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 105 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 26 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 105 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (BOE núm 236, de 02.10.2015), del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (BOE núm. 236, de 02.10.2015), del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2815) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 141/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2815) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 141/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2815 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 141/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 141/2017.
Valencià: [2018/2815] Procediment: judici verbal, desdonament precari nombre 141/2017.
Español: [2018/2815] Procedimiento: juicio verbal, desahucio precario número 141/2017.
Valencià: Demandat: ocupants en parador ignorat.
Español: Demandado: los ignorados ocupantes.
Valencià: En aquest procediment verbal de desnonament número 141/2017, seguit a instàncies del Banco Sabadell, SA, contra ocupants en parador ignorat de l'habitatge del carrer Forcall, 5, escala 4, pis 1, porta 3, de Vila-real, s'ha dictat sentència el 27 d'octubre de 2017, per la magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, Carmen Marín García i com a lletrat de l'Administració de justícia Ángel Luis Tomaselli Rojas, amb un termini de 20 dies per a interposar el recurs d'apel·lació davant del mateix tribunal que va dictar la sentència.
Español: En el presente procedimiento verbal de desahucio número 141/2017, seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a los ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Forcall, 5, escalera 4, piso 1, puerta 3, de Vila-real, se ha dictado sentencia en fecha 27 de octubre de 2017, por la magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, Carmen Marín García y como letrado de la Administración de justicia Ángel Luis Tomaselli Rojas, teniendo un plazo de 20 días para interponer el recurso de apelación ante el mismo tribunal que dictó la sentencia.
Valencià: Atés que els ocupants demandats es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, los ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 27 d'octubre de 2017.
Español: Vila-real, 27 de octubre de 2017.