gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2335 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits així com determinades transferències i ajustos en diferents capítols i programes de la Conselleria de Sanitat per un import global de dinou milions nou-cents trenta-vuit mil seixanta-dos euros i quaranta-set cèntims (19.938.062,47 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2335 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos asi como determinadas transferencias y ajustes en diferentes capítulos y programas de la conselleria de sanidad por importe global de diecinueve millones novecientos treinta y ocho mil sesenta y dos euros y cuarenta y siete céntimos (19.938.062,47 euros).
Valencià: Área de Sanidad. 1.234.045,00 TOTAL 18.902.434,88 El Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdits per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat i Consum, així com per ingressos procedents de reintegraments per despeses de personal derivades de concessions per un total de 18.902.434,88 euros, i destinar estos fons a diferents capítols de despesa i programes pressupostaris.
Español: Área de Sanidad. 1.234.045,00 TOTAL 18.902.434,88 El Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto generar créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad y Consumo, así como por ingresos procedentes de reintegros por gastos de personal derivados de concesiones por un total de 18.902.434,88 euros, y destinar estos fondos a diferentes capítulos de gasto y programas presupuestarios.
Valencià: D'altra banda disponibilitats creditícies permeten incrementar el crèdit en els capítols 4 i 7 de determinats programes pressupostaris, amb l'objecte d'atendre d'una banda, obligacions adquirides en anys anteriors, per mitjà de la reobertura i l'increment de determinades línies de subvenció, i d'una altra, ajustar la dotació inicial consignada per a la consecució dels objectius i fins proposats, la qual cosa implica la inclusió d'una línia de subvenció.
Español: Por otra parte disponibilidades crediticias permiten incrementar el crédito en los capítulos 4 y 7 de determinados programas presupuestarios, con el objeto de atender por una parte, obligaciones adquiridas en años anteriores, mediante la reapertura y el incremento de determinadas líneas de subvención, y por otra, ajustar la dotación inicial consignada para la consecución de los objetivos y fines propuestos, lo que implica la inclusión de una línea de subvención.
Valencià: Així mateix es proposa modificar les dades descriptives de les línies de subvenció T6680 i T3210 del programa pressupostari 413.10, Salut, relatives a la denominació, beneficiaris previstos, descripció i finalitat, per a adequar el seu contingut a la finalitat de les línies.
Español: Asimismo se propone modificar los datos descriptivos de las líneas de subvención T6680 y T3210 del programa presupuestario 413.10 Salud, relativos a la denominación, beneficiarios previstos, descripción y finalidad, para adecuar su contenido al objeto de las líneas.
Valencià: Vuité S'autoritza un ajust en les línies de subvenció, dels capítols, programes i pels imports, en els fons propis no condicionats, que a continuació es detallen i que implica la supressió de les línies de subvenció T5327, T6697 i T6685: Nové S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: CODI: T5320 DENOMINACIÓ: Programa preventiu/assistencial d'atenció a reclusos drogodependents IMPORT: 160.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Fundació Arquebisbe Miguel Roca de València ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament del Programa preventiu/assistencial d'atenció a reclusos durant l'exercici 2008.
Español: Octavo Se autoriza un ajuste en las líneas de subvención, de los capítulos, programas y por los importes, en los fondos propios no condicionados, que a continuación se detallan y que implica la supresión de las líneas de subvención T5327, T6697 y T6685: Noveno Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: T5320 DENOMINACIÓN: Programa preventivo/asistencial de Atención a Reclusos Drogodependientes IMPORTE: 160.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación Arzobispo Miguel Roca de Valencia ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación del Programa preventivo/asistencial de atención a reclusos durante el ejercicio 2008.
Valencià: NO CONDICIONADA: 160.000,00 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 160.000,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: Desé S'autoritza modificar les dades descriptives de les línies de subvenció T3210 i T6680 del programa 413.10, Salut, en els termes següents: LÍNIA T3210: ON DIU Denominació Línia: Conveni acollida en pisos tutelats persones afectades VIH/SIDA.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Décimo Se autoriza modificar los datos descriptivos de las líneas de subvención T3210 y T6680 del programa 413.10, Salud, en los términos siguientes: LÍNEA T3210: DONDE DICE: Denominación Línea: Convenio acogida en pisos tutelados personas afectadas VIH/SIDA.
Valencià: Beneficiaris previstos: AVACOS (Associació Valenciana contra la SIDA) Descripció i finalitat: Equipament i millores dels pisos tutelats.
Español: Beneficiarios previstos: AVACOS (Asociación Valenciana contra el SIDA) Descripción y finalidad: Equipamiento y mejoras de los pisos tutelados.
Valencià: HA DE DIR Denominació Línia: Conveni programa d'acollida per a malalts terminals de Sida.
Español: DEBE DECIR Denominación Línea: Convenio programa de acogida para enfermos terminales de Sida.
Valencià: Beneficiaris previstos: Cáritas Diocesana de València Descripció i finalitat: Equipament i millores en pisos tutelats i/o cases d'acollida.
Español: Beneficiarios previstos: Cáritas Diocesana de Valencia Descripción y finalidad: Equipamiento y mejoras en pisos tutelados y/o casas de acogida.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX LÍNIA T4557000 Programa de prestació sanitària ambulatòria en consultoris municipals RELACIÓ DE BENEFICIARIS DE LA LÍNIA NOMINATIVA Relació Ajuntaments per departament ANEXO LÍNEA T4557000 Programa de prestación sanitaria ambulatoria en Consultorios Municipales RELACION DE BENEFICIARIOS DE LA LINEA NOMINATIVA Relación Ayuntamientos por Departamento DPTO POBLACIO C.I. 2008 TOTAL DPT IMPORT MODIF.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX LÍNIA T4557000 Programa de prestació sanitària ambulatòria en consultoris municipals RELACIÓ DE BENEFICIARIS DE LA LÍNIA NOMINATIVA Relació Ajuntaments per departament ANEXO LÍNEA T4557000 Programa de prestación sanitaria ambulatoria en Consultorios Municipales RELACION DE BENEFICIARIOS DE LA LINEA NOMINATIVA Relación Ayuntamientos por Departamento DPTO POBLACIO C.I. 2008 TOTAL DPT IMPORT MODIF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2038) Notificació a Saneamientos L'Alameda, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2038) Notificación a Saneamientos L'Alameda, SL.
Valencià: Expedient número: 130/08 SAN.
Español: Expediente número: 130/08 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2038 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Saneamientos L'Alameda, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2038 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Saneamientos L'Alameda, SL.
Valencià: [2009/2038] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2038] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 130/08 SAN Interessat: Saneamientos L'Alameda, SL.
Español: Expediente número: 130/08 SAN Interesado: Saneamientos L'Alameda, SL.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 3 de desembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 3 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7589) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de febrer de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial de l'assegador de Fanadix, al terme municipal de Teulada, en el tram tocant a la parcel·la cadastral 0462901BC5806N0001RO, propietat de Juan Manuel Torres López, publicada en el DOCV, del dia 22 d'abril de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7589) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de febrero de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la colada de Fanadix, en el término municipal de Teulada, en el tramo lindante con la parcela catastral 0462901BC5806N0001RO, propiedad de Juan Manuel Torres López, publicada en el DOCV, del día 22 de abril de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6045 Data del DOGV : 29-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6045 Fecha DOGV : 29-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7589 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Teulada ramat via rural legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de febrer de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial de l'assegador de Fanadix, al terme municipal de Teulada, en el tram tocant a la parcel·la cadastral 0462901BC5806N0001RO, propietat de Juan Manuel Torres López, publicada en el DOCV, del dia 22 d'abril de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7589 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Teulada ganado vía rural legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de febrero de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la colada de Fanadix, en el término municipal de Teulada, en el tramo lindante con la parcela catastral 0462901BC5806N0001RO, propiedad de Juan Manuel Torres López, publicada en el DOCV, del día 22 de abril de 2009.
Valencià: [2009/7589] S'ha constatat l'existència de dos errors materials en l'ordre esmentada, per la qual cosa, cal corregir-los.
Español: [2009/7589] Se ha constatado la existencia de dos errores materiales en la orden mencionada, por lo que cabe corregirlos.
Valencià: En el títol de l'ordre, on diu: «Ordre de 23 de febrer de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial de l'assagador de Fanadix, al terme municipal de Teulada, en el tram tocant a la parcel·la cadastral 0462901BC5806N0001RO, propietat de Juan Manuel Torres López.
Español: En el título de la orden, donde dice: «Orden de 23 de febrero de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la colada de Fanadix, en el término municipal de Teulada, en el tramo lindante con la parcela catastral 0462901BC5806N0001RO, propiedad de Juan Manuel Torres López.
Valencià: »; Ha de dir: «Ordre de 23 de febrer de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial de l'assegador de Fanadix, al terme municipal de Teulada, en el tram tocant a la parcel·la cadastral 0462901BC5806N0001RO.
Español: »; Debe decir: «Orden de 23 de febrero de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la colada de Fanadix, en el término municipal de Teulada, en el tramo lindante con la parcela catastral 0462901BC5806N0001RO.
Valencià: I en el primer paràgraf, on diu: «Vista la sol·licitud de Juan Manuel Torres López, sobre la delimitació parcial del camí ramader assagador de Fanadix, en el tram tocant a la parcel·la cadastral 0462901BC5806N0001RO de la seua propietat, sítia al terme municipal de Teulada.
Español: Y en el primer párrafo, donde dice: «Vista la solicitud de Juan Manuel Torres López, sobre deslinde parcial de la vía pecuaria colada de Fanadix, en el tramo lindante con la parcela catastral 0462901BC5806N0001RO de su propiedad, sita en el término municipal de Teulada.
Valencià: Ha de dir: «Vista la sol·licitud de Juan Manuel Torres López, sobre la delimitació parcial del camí ramader assegador de Fanadix, en el tram tocant a la parcel·la cadastral 0462901BC5806N0001RO, sítia al terme municipal de Teulada.
Español: »; Debe decir: «Vista la solicitud de Juan Manuel Torres López, sobre deslinde parcial de la vía pecuaria colada de Fanadix, en el tramo lindante con la parcela catastral 0462901BC5806N0001RO, sita en el término municipal de Teulada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3218) Informació pública sobre la Resolució de 4 de març de 2009, de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3218) Información pública sobre la Resolución de 4 de marzo de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alcàsser.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3218 CVE Data del document : 18-03-2009 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la Resolució de 4 de març de 2009, de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua d'Alcàsser.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3218 CVE Fecha del documento : 18-03-2009 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la Resolución de 4 de marzo de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Alcàsser.
Valencià: [2009/3218] Expedient: 107037/012009 Tarifa aprovada  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba  Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6878) ORDE de 3 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova la modificació de fitxers amb dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6878) ORDEN de 3 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba la modificación de ficheros con datos de carácter personal gestionados por la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/06/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/06/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/6878 CVE Data del document : 03-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dades personals legislació administració regional base de dades ORDE de 3 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova la modificació de fitxers amb dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/6878 CVE Fecha del documento : 03-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * datos personales legislación administración regional base de datos ORDEN de 3 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba la modificación de ficheros con datos de carácter personal gestionados por la Conselleria.
Valencià: [2009/6878] PREÀMBUL La modificació indicada correspon al fitxer Gestió Administrativa, publicat en l'Orde de 25 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'inscriuen i suprimixen fitxers de dades de caràcter personal gestionats per la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5844 de 8 de setembre de 2008); es modifica l'estructura del fitxer tal com es detalla en l'annex únic de la present orde.
Español: [2009/6878] PREÁMBULO La modificación indicada corresponde al fichero Gestión Administrativa, publicado en la Orden de 25 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se inscriben y suprimen ficheros de datos de carácter personal gestionados por la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5844 de 8 de septiembre de 2008), variando la estructura del fichero, tal y como se detalla en el anexo único de la presente orden.