gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a la renovació de l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta direcció general en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la renovación de la acreditación del Laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Habitatge, Arquitectura i Urbanisme del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats amb la referència 07010HA98.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia, 07010HA98.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat des de la notificació, de conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a coneixement general.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/7459) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliars de serveis bibliogràfics, naturalesa laboral, en llocs de treball vacants de la plantilla d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/7459) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios bibliográficos, naturaleza laboral, en puestos de trabajo vacantes de la plantilla de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3343 Data del DOGV : 02-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3343 Fecha DOGV : 02-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7459 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliars de serveis bibliogràfics, naturalesa laboral, en llocs de treball vacants de la plantilla d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios bibliográficos, naturaleza laboral, en puestos de trabajo vacantes de la plantilla de esta Universidad.
Valencià: [1998/M7459] Segons el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5.1 de la Resolució de 17 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.284, de 13 de juliol de 1998) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, auxiliars de serveis bibliogràfics, pel sistema de concurs oposició lliure, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no-admissió.
Español: [1998/M7459] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5.1 de la Resolución de 17 de junio de 1998 (DOGV nº 3.284, de 13 de julio de 1998), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios bibliográficos, por el sistema de concurso-oposición libre, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/6070) Informació pública del Pla General de Soneja i el seu Terme, junt amb l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/6070) Información pública del Plan General de Soneja y su Término, junto con el Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General de Soneja i el seu Terme, junt amb l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Soneja y su Término, junto con el Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: [1998/M6070] Per acord plenari de data 30.06.1998, s'ha disposat sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el Pla General de Soneja i el seu Terme, junt amb l'Estudi d'Impacte Ambiental, de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M6070] Por acuerdo plenario de fecha 30.06.1998, se ha dispuesto someter a información pública, por plazo de un mes, el Plan General de Soneja y su Término, junto con el Estudio de Impacto Ambiental, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es va acordar suspendre l'atorgament de llicències, de conformitat amb el que estableix l'article 57 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, se acordó suspender el otorgamiento de licencias, de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la citada ley.
Valencià: Es podran formular al·legacions a partir del dia següent al de l'última inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periòdic de la província, en la Secretaria d'aquest Ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones, a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este Ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/2276) Informació pública de l’alternativa tècnica de Programa de Desenvolupament d’ Actuació Integrada de la Unitat d’Execució 41/3 de Sòl Urbà de l’Àmbit Territorial Vega-Oest, del Pla General d’Ordenació Urbana de Cullera, lo que té l’avantprojecte d’urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/2276) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 41/3 de Suelo Urbano del Ámbito Territorial Vega-Oeste, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, comprensiva de anteproyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3213 Data del DOGV : 30-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3213 Fecha DOGV : 30-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2276 CVE Data del document Organisme emissor : The Dunecorp, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa de Desenvolupament d- Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 41/3 de Sòl Urbà de l'Àmbit Territorial Vega-Oest, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, comprensiva que té l'avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : The Dunecorp, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 41/3 de Suelo Urbano del Ámbito Territorial Vega-Oeste, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, comprensiva de anteproyecto de urbanización.
Valencià: [1998/M2276] En virtut de les facultats que li confereix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, The Dunecorp SA ha dipositat en l'Ajuntament de Cullera, i es troba en la Notaria de Cullera del senyor Severino J.
Español: [1998/M2276] En virtud de las facultades que le confiere el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, The Dunecorp SA ha depositado en el Ayuntamiento de Cullera, y obra en la Notaría de Cullera de don Severino J.
Valencià: Cebolla Camarena, situada al passeig del Doctor Alemany número 43-1er, còpia de l'alternativa tècnica de Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 41/3 de Sòl Urbà de l'Àmbit Territorial Vega-Oest, del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització.
Español: Cebolla Camarena, sita en el paseo del Doctor Alemany número 43-1º, copia de la alternativa técnica de Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 41/3 de Suelo Urbano del Ámbito Territorial Vega-Oeste, del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, comprensiva de anteproyecto de urbanización.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a exposició pública la indicada alternativa tècnica i s'avisa de la possibilitat de qualsevol persona de comparéixer en la notaria indicada anteriorment per a obtindre còpia de l'acta protocol·ltizant l'alternativa tècnica o sol·licitar l'exbició d'aquesta, així com consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest, podent presentar-hi, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques durant el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; aquest termini es prorrogarà per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, prestara caució d'això i fera constar la pròrroga al tauler d'anuncis en l'Ajuntament.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a exposición pública la referida alternativa técnica advirtiendo la posibilidad de cualquier persona de comparecer en la notaría señalada anteriormente para obtener copia del acta protocolizando la alternativa técnica o solicitar que se le exhiba la misma, así como consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, pudiendo presentar en el Ayuntamiento, para su incorporación a éstas, tanto alegaciones como alternativas técnicas durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios en el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, s'avisa de la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior; es procedirà a l'obertura de pliques en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo, se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6987) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Donderis Quiles, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/6987) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Donderis Quiles, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/6987 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Vicente Donderis Quiles, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/6987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente Donderis Quiles, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: [1998/M6987] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 10 de novembre de 1997 d'aquesta Universitat, plaça número 56/97, codi 694, (BOE de 5 de desembre de 1997), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Vicente Donderis Quiles, amb document nacional d'identitat número 22648839, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrica.
Español: [1998/M6987] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 10 de noviembre de 1997 de esta Universidad, plaza número 56/97 código 694, (BOE de 5 de diciembre de 1997), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, esste Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente Donderis Quiles, con número de documento nacional de identidad 22648839, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4516) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada Fundación para el Desarrollo y la Innovación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4516) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, del director General de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la denominada Fundación para el Desarrollo y la Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4516 CVE Data del document : 28-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada Fundación para el Desarrollo y la Innovación.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4516 CVE Fecha del documento : 28-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la denominada Fundación Para el Desarrollo y la Innovación.
Valencià: [1998/4516] Vista la sol·licitud d'entrada en el Registre el dia 11 de febrer de 1998, amb el número 7355, efectuada per la Sra.
Español: [1998/4516] Vista la solicitud de entrada en el Registro el día 11 de febrero de 1998, con el número 7355, efectuada por Dña.
Valencià: Lucía García de la Quadra Rubio, en representació de la Fundación para el Desarrollo y la Innovación, en què se sol·licitava la inscripció de dita entitat en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en base als següents Antecedents de fet Primer Que segons l'escriptura de data 2 de febrer de 1998, i amb número de protocol 434, atorgada davant del notari de l'il·lustre Col·legi de València, Sr.
Español: Lucía García de la Cuadra Rubio, en representación de la Fundación Para el Desarrollo y la Innovación, en la que se solicitaba la inscripción de dicha entidad en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero Que según la escritura de fecha 2 de febrero de 1998, y con número de protocolo 434, otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia, D.
Valencià: Alberto Domingo Puchol, van comparéixer el.
Español: Alberto Domingo Puchol, comparecieron el Hble.
Valencià: Diego Such Pérez, conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana, en nom i representació del Govern Valencià, i el Sr.
Español: Diego Such Pérez, Conseller de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, en nombre y representación del Gobierno Valenciano, y D.