gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte al principi d'eficiència, la creació d'aquest centre ha atés la racionalització dels recursos públics disponibles.
Español: Respecto al principio de eficiencia, la creación de este centro ha estado en la racionalización de los recursos públicos disponibles.
Valencià: Procedents de l'Institut d'Educació Secundària la Torreta: a) De la família professional d'Agrària: Agro-jardineria i Composicions Florals (grau bàsic).
Español: Procedentes del Instituto de Educación Secundaria La Torreta: a) De la familia profesional de Agraria: Agro-Jardinería y Composiciones Florales (grado básico).
Valencià: Jardineria i Floristeria (grau mitjà).
Español: Jardinería y Floristería (grado medio).
Valencià: b) De la família professional d'Electricitat i Electrònica: Electricitat i Electrònica (grau bàsic).
Español: b) De la familia profesional de Electricidad y Electrónica: Electricidad y Electrónica (grado básico).
Valencià: Instal·lacions de Telecomunicacions (grau mitjà).
Español: Instalaciones de Telecomunicaciones (grado medio).
Valencià: Manteniment Electrònic (grau superior).
Español: Mantenimiento Electrónico (grado superior).
Valencià: Sistemes de Telecomunicacions i Informàtics (grau superior).
Español: Sistemas de Telecomunicaciones e Informáticos (grado superior).
Valencià: c) De la família professional d'Imatge Personal: Perruqueria i Estètica (grau bàsic).
Español: c) De la familia profesional de Imagen Personal: Peluquería y Estética (grado básico).
Valencià: Estètica i Bellesa (grau mitjà).
Español: Estética y Belleza (grado medio).
Valencià: Perruqueria i Cosmètica Capil·lar (grau mitjà).
Español: Peluquería y Cosmética Capilar (grado medio).
Valencià: Estilisme i Direcció de Perruqueria (grau superior).
Español: Estilismo y Dirección de Peluquería (grado superior).
Valencià: d) De la família professional de Sanitat: Cures Auxiliars d'Infermeria (grau mitjà).
Español: d) De la familia profesional de Sanidad: Cuidados Auxiliares de Enfermería (grado medio).
Valencià: Emergències Sanitàries (grau mitjà).
Español: Emergencias Sanitarias (grado medio).
Valencià: Documentació i Administració Sanitàries (grau superior).
Español: Documentación y Administración Sanitarias (grado superior).
Valencià: Laboratori Clínic i Biomèdic (grau superior).
Español: Laboratorio Clínico y Biomédico (grado superior).
Valencià: e) De la família professional de Transport i Manteniment de Vehicles: Electromecànica de Vehicles Automòbils (grau mitjà).
Español: e) De la familia profesional de Transporte y Mantenimiento de Vehículos: Electromecánica de Vehículos Automóviles (grado medio).
Valencià: Carrosseria (grau mitjà).
Español: Carrocería (grado medio).
Valencià: Automoció (grau superior). 2.
Español: Automoción (grado superior). 2.
Valencià: Podrà així mateix impartir les accions formatives corresponents a la Formació Professional per a l'Ocupació, referides al Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, corresponents a les famílies professionals dels ensenyaments que el centre haja implantat.
Español: Podrá asimismo impartir las acciones formativas correspondientes a la Formación Profesional para el Empleo, referidas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, correspondientes a las familias profesionales de las enseñanzas que el centro tenga implantadas.
Valencià: Tercer Es desglossen de l'Institut d'Educació Secundària la Torreta a l'Institut d'Educació Secundària Número 11, codi 03014873, d'Elx, els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat.
Español: Tercero Se desglosan del Instituto de Educación Secundaria La Torreta al Instituto de Educación Secundaria Número 11, código 03014873, de Elche, las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato.
Valencià: En l'Institut d'Educació Secundària la Torreta s'extingeixen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i els de Batxillerat.
Español: En el Instituto de Educación Secundaria La Torreta se extinguen las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y las de Bachillerato. 2.
Valencià: L'alumnat que estiga cursant els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria o de Batxillerat en aquest centre es traslladarà a l'Institut d'Educació Secundària número 11, codi 03014873, d'Elx.
Español: Los alumnos que estén cursando las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria o de Bachillerato en este centro se trasladarán al Instituto de Educación Secundaria Número 11, código 03014873, de Elche. 3.
Valencià: La direcció general competent en matèria de personal docent realitzarà els tràmits administratius oportuns per a la reubicació del professorat que estava prestant serveis de manera definitiva en l'Institut d'Educació Secundària la Torreta.
Español: La dirección general competente en materia de personal docente realizará los trámites administrativos oportunos para la reubicación del profesorado que estaba prestando servicios de forma definitiva en el Instituto de Educación Secundaria La Torreta.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Del que s'estableix en la present ordre s'efectuarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera De lo establecido en la presente orden se efectuará la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona El finançament de la despesa corrent del centre integrat que es crea en aquesta disposició serà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat corresponents a la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Segunda La financiación del gasto corriente del Centro Integrado que se crea en esta disposición correrá a cargo de los presupuestos de la Generalitat correspondientes a la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'ocupació finançarà, mitjançant les convocatòries que corresponguen, la despesa derivada de la impartició de la Formació Professional per a l'Ocupació en aquest centre integrat públic de Formació Professional.
Español: La conselleria competente en materia de empleo financiará, mediante las convocatorias que correspondan, el gasto derivado de la impartición de la Formación Profesional para el Empleo en dicho Centro Integrado público de Formación Profesional.
Valencià: Tercera L'aplicació del que disposa aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de què disposen les conselleries competents en matèria d'educació i d'ocupació.
Español: Tercera La aplicación de lo que dispone esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendida con los medios personales y materiales de que disponen las consellerias competentes en materia de educación y de empleo.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Mentre no es constituïsca el consell social del centre que es crea, seguirà en funcionament el Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària la Torreta.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera En tanto no se constituya el Consejo Social del centro que se crea, seguirá en funcionamiento el Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria La Torreta.
Valencià: Els expedients de l'alumnat que, procedents de l'Institut d'Educació Secundària la Torreta, passen a l'Institut d'Educació Secundària número 11, codi 03014873, d'Elx, es traslladaran al segon dels centres.
Español: Los expedientes del alumnado que, procedente del Instituto de Educación Secundaria La Torreta pase al Instituto de Educación Secundaria Número 11, código 03014873 de Elche, se trasladarán al segundo de los centros. 2.
Valencià: Els expedients de l'alumnat que va cursar amb anterioritat els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i les de Batxillerat en l'Institut d'Educació Secundària la Torreta es traslladaran a l'Institut d'Educació Secundària número 11, codi 03014873, d'Elx.
Español: Los expedientes del alumnado que cursaron con anterioridad las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y las de Bachillerato en el Instituto de Educación Secundaria La Torreta se trasladarán al Instituto de Educación Secundaria Número 11, código 03014873 de Elche.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els diferents òrgans directius de les conselleries d'Educació, Cultura i Esport i d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los diferentes órganos directivos de las consellerias de Educación, Cultura y Deporte y de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segona La present ordre es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà els seus efectes des del curs escolar 2022-2023.
Español: Segunda La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá sus efectos desde el curso escolar 2022-2023.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat en els termes ja referits, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 2 d'agost de 2022 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de agosto de 2022 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/386) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis, en els serveis tècnics d'investigació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/386) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios, en los servicios técnicos de investigación de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/386 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis, en els serveis tècnics d'investigació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/386 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios, en los servicios técnicos de investigación de esta universidad.
Valencià: [2022/386] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis, en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 27 de gener de 2020 (DOGV 10.02.2020), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/386] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios, en los servicios técnicos de investigación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 27 de enero de 2020 (DOGV 10.02.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Bolletí oficial de l'Estat de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis, en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios, en los servicios técnicos de investigación de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, de l'itinerari professional d'administració especial manteniment i oficis, en els serveis tècnics d'investigació de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, itinerario profesional de administración especial mantenimiento y oficios, en los servicios técnicos de investigación de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: -província ***1710*** A7138 SANCHEZ PALACIOS, RAFAEL ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino universidad-provincia ***1710*** A7138 SANCHEZ PALACIOS, RAFAEL ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/691) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2022, de les ajudes, a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/691) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2022, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/691 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2022, de les ajudes, a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/691 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2022, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2022/691] Advertits diversos errors en el text de l'extracte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9265 de 27 de gener de 2022, es publica novament amb el contingut següent: BDNS (identif.
Español: [2022/691] Advertidos diversos errores en el texto del extracto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9265, de 27 de enero de 2022, se procede a su nueva publicación con el contenido siguiente: BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607108 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607108 Primero.