gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Es minora en el seu pressupost de despeses el capítol 6, Inversions reals, per un import de 3.000.000,00 d'euros. 2.
Español: b) Se minora en su presupuesto de gastos el capítulo 6, Inversiones reales, por importe de 3.000.000 ?. 2.
Valencià: Pressupost de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) a) Es minora en el seu pressupost d'ingressos, capítol 7, Transferències de capital, per un import de 5.000.000,00 d'euros.
Español: Presupuesto de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) a) Se minora en su presupuesto de ingresos, capítulo 7, Transferencias de capital,, por importe de 5.000.000 ?.
Valencià: b) Es minora en el seu pressupost de despeses el capítol 6, Inversions reals, per un import de 5.000.000,00 d'euros.
Español: b) Se minora en su presupuesto de gastos el capítulo 6, Inversiones reales, por importe de 5.000.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7716) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant Resolució de 21 de setembre de 2020, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7716) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de 21 de septiembre de 2020, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Dénia.
Valencià: Expedient de contractació 822/2004.
Español: Expediente de contratación 822/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7716 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant Resolució de 21 de setembre de 2020, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7716 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de 21 de septiembre de 2020, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Dénia.
Valencià: [2020/7716] Amb data 14 de març de 2005, la Conselleria de Sanitat va subscriure contracte de gestió de serveis públics per concessió amb l'entitat Marina Salut, SA, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de Dénia (expedient de contractació núm. 822/2004).
Español: [2020/7716] Con fecha 14 de marzo de 2005, la Conselleria de Sanidad suscribió contrato de gestión de servicios públicos por concesión con la entidad Marina Salud, SA, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de Dénia (expediente de contratación núm. 822/2004).
Valencià: Amb data 21 de setembre de 2020, la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar resolució convocant, per al pròxim 28 de setembre de 2020, sessió de la Comissió Mixta de Seguiment en l'àmbit del contracte número 822/2004, per a informar sobre les qüestions que es fixen en l'ordre del dia que s'indica en l'esmentada resolució.
Español: Con fecha 21 de septiembre de 2020, la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictó resolución convocando, para el próximo 28 de septiembre de 2020, sesión de la Comisión Mixta de Seguimiento en el ámbito del contrato núm. 822/2004, para informar sobre las cuestiones que se fijan en el orden del día que se indica en la citada resolución.
Valencià: L'experiència acumulada pels òrgans directius de la Conselleria sobre les qüestions a les quals es refereix l'ordre del dia establit, aconsellen dictar una resolució per la qual es delegue la competència d'aquesta consellera com a presidenta de la Comissió Mixta.
Español: La experiencia acumulada por los órganos directivos de la Conselleria sobre las cuestiones a las que se refiere el orden del día establecido, aconsejan dictar una resolución por la que se delegue la competencia de esta consellera como presidenta de la Comisión Mixta.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa per l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Delegar la competència per a actuar com a presidenta de la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant Resolució de data 21 de setembre de 2020 d'aquesta consellera, en la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, Concha Andrés Sanchis, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Delegar la competencia para actuar como presidenta de la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de fecha 21 de septiembre de 2020 de esta consellera, en la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, Concha Andrés Sanchis, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon La present delegació de competència s'entendrà vigent a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente delegación de competencia se entenderá vigente a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3788) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3788) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3788 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3788 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: [2020/3788] Mitjançant l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 7823, de 07.07.2016).
Español: [2020/3788] Mediante la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana (DOCV 7823, de 07.07.2016).
Valencià: D'acord amb l'esperit d'aquestes bases, l'Administració educativa valenciana té com a objectiu donar suport als equips docents en l'elaboració de projectes d'investigació i innovació, materials i experiències educatives que contribuïsquen al desenvolupament de noves metodologies i models d'organització nous que resolguen els reptes de l'educació i contribuïsquen al desenvolupament dels Objectius per a la ciutadania global marcats en l'Agenda 2030.
Español: De acuerdo con el espíritu de estas bases, la Administración educativa valenciana tiene como objetivo dar apoyo a los equipos docentes en la elaboración de proyectos de investigación e innovación, materiales y experiencias educativas que contribuyan al desarrollo de nuevas metodologías y modelos de organización nuevos que resuelvan los retos de la educación y contribuyan al desarrollo de los Objetivos para la ciudadanía global marcados en la Agenda 2030.
Valencià: A més, vol donar-los visibilitat a través del Mapa de geolocalització de PIIE en centres de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, quiere darles visibilidad a través del Mapa de geolocalización de PIIE en centros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2020 una línia pressupostària destinada a projectes d'innovació, desenvolupament de materials didàctics i d'implantació de bones pràctiques docents dels centres educatius concertats.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2020 una línea presupuestaria destinada a proyectos de innovación, desarrollo de materiales didácticos y de implantación de buenas prácticas docentes de los centros educativos concertados.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de la delegació de la facultat per a convocar continguda en la disposició final primera de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol (DOGV núm. 7823, de 07.07.2016), resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de la delegación de la facultad para convocar contenida en la disposición final primera de la Orden 31/2016, de 4 de julio (DOGV 7823, de 07.07.2016), resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa, en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Objeto Convocar un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa, en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats assignades als centres educatius públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, per un import global màxim d'1.800.000 €. 3.
Español: La financiación de estas cantidades asignadas a los centros educativos públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2020, por un importe global máximo de 1.800.000 €. 3.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats, destinades a centres docents privats concertats i a centres educatius de titularitat pública distinta a la Generalitat amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S6968000 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, per un import global màxim de 126.000 €.
Español: La financiación de estas cantidades, destinadas a centros docentes privados concertados y centros educativos de titularidad pública distinta a la Generalitat con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S6968000 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2020, por un importe global máximo de 126.000 €.
Valencià: Propostes que, a més, puguen tenir en compte els Objectius de Desenvolupament Sostenible marcats en l'Agenda 2030.
Español: Propuestas que, además, puedan tener en cuenta los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcados en la Agenda 2030.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits següents: a) Ser un centre educatiu, de titularitat pública o privada, sostingut amb fons públics, inscrit en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana que cumplan los siguientes requisitos: a) Ser un centro educativo, de titularidad pública o privada, sostenido con fondos públicos, inscrito en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Els centres educatius privats concertats i els centres educatius de titularitat pública distinta a la Generalitat no podran incórrer en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari assenyalades en l'article 13, apartats 2 i 3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: b) Los centros educativos privados concertados y los centros educativos de titularidad pública distinta a la Generalitat, no podrán incurrir en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario señaladas en el artículo 13, apartados 2 y 3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: c) Els centres educatius privats concertats i els centres educatius de titularitat pública distinta a la Generalitat estaran sotmesos a les obligacions de l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) Los centros educativos privados concertados y los centros educativos de titularidad pública distinta a la Generalitat estarán sometidos a las obligaciones del artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Els centres amb més de 600 alumnes matriculats en el curs acadèmic 2019-2020 podran presentar fins a dos projectes, és a dir, dos projectes individuals o un projecte individual i un projecte de modalitat agrupada o dos projectes de modalitat agrupada.
Español: Los centros con más de 600 alumnos matriculados en el curso académico 2019-2020 podrán presentar hasta dos proyectos, es decir, dos proyectos individuales o un proyecto individual y un proyecto de modalidad agrupada o dos proyectos de modalidad agrupada.
Valencià: En cas que un centre amb més de 600 alumnes matriculats en el curs acadèmic 2019-2020 presente en aquesta convocatòria més de dos projectes, únicament es tindran en compte les dues últimes sol·licituds presentades per ordre cronològic.
Español: En caso de que un centro con más de 600 alumnos matriculados en el curso académico 2019-2020 presente en esta convocatoria más de dos proyectos, únicamente se tendrán en cuenta las dos últimas solicitudes presentadas por orden cronológico.
Valencià: Els centres amb 600 alumnes o menys, matriculats al curs acadèmic 2019-2020, només podran presentar un projecte, en modalitat individual o agrupada.
Español: Los centros con 600 alumnos o menos, matriculados en el curso académico 2019-2020, solo podrán presentar un proyecto, en modalidad individual o agrupada.
Valencià: En cas que un centre amb 600 alumnes o menys matriculats en el curs acadèmic 2019-2020 presente en aquesta convocatòria més d'un projecte, únicament es tindrà en compte l'última sol·licitud presentada per ordre cronològic.
Español: En caso de que un centro con 600 alumnos o menos matriculados en el curso académico 2019-2020 presente en esta convocatoria más de un proyecto, únicamente se tendrá en cuenta la última solicitud presentada por orden cronológico.
Valencià: Projecte nou: projecte que no ha obtingut assignació econòmica en les convocatòries de 2017-18, 2018-19, 2019-2020, i que es presenta per a una durada d'un any: curs 2020-21, siga en modalitat individual o agrupada. 2.
Español: Proyecto nuevo: proyecto que no ha obtenido asignación económica en las convocatorias de 2017-18, 2018-19, 2019-2020, y que se presenta para una duración de un año: curso 2020-21, ya sea en modalidad individual o agrupada. 2.
Valencià: Projecte de continuïtat: projecte que ha obtingut assignació econòmica en les convocatòries de 2018-19, 2019-2020 siga en modalitat individual o agrupada, i que el centre va seleccionar en la sol·licitud inicial una durada de 2 anys o més.
Español: Proyecto de continuidad: proyecto que ha obtenido asignación económica en las convocatorias de 2018-19, 2019-2020 sea en modalidad individual o agrupada, y que el centro seleccionó en la solicitud inicial una duración de 2 años o más.
Valencià: Actualment es troba en procés d'implementació, sense interrupció, des de l'any d'inici.
Español: Actualmente se encuentra en proceso de implementación, sin interrupción, desde el año de inicio.
Valencià: De conformitat amb la base segona de l'Ordre 31/2016, es preveuen dues modalitats de participació: A.
Español: De conformidad con la base segunda de la Orden 31/2016, se prevén dos modalidades de participación: A.
Valencià: En la sol·licitud caldrà que es faça constar expressament els compromisos d'execució assumits per cada centre de l'agrupació, així com el percentatge de l'import de l'assignació econòmica o subvenció que ha d'aplicar cada un.
Español: En la solicitud deberá hacerse constar expresamente los compromisos de ejecución asumidos por cada centro de la agrupación, así como el porcentaje del importe de la asignación económica o subvención a aplicar cada uno.
Valencià: Aquest percentatge haurà de ser com a mínim de: Agrupacions de dos centres: 30 % Agrupacions de tres centres: 25 % Agrupacions de quatre centres: 20 % Agrupacions de cinc centres: 16 % La persona titular del centre que actuarà com a representant de l'agrupació serà qui presente la sol·licitud. 2.
Español: Este porcentaje deberá ser como mínimo de: Agrupaciones de dos centros: 30% Agrupaciones de tres centros: 25% Agrupaciones de cuatro centros: 20% Agrupaciones de cinco centros: 16% La persona titular del centro que actuará como representante de la agrupación será quien presente la solicitud. 2.
Valencià: La sol·licitud individual i la sol·licitud agrupada de participació són compatibles en els termes establits en el punt cinqué.
Español: La solicitud individual y la solicitud agrupada de participación son compatibles en los términos establecidos en el punto quinto.
Valencià: Els projectes presentats hauran d'incloure, necessàriament, les característiques següents per tal de ser avaluats: 1.
Español: Los proyectos presentados deberán incluir, necesariamente, las siguientes características para ser evaluados: 1.
Valencià: Oportunitat Sorgeix com a resposta a una necessitat de canvi o millora detectada i reflexiona la manera de posar en marxa el procés de canvi o millora.
Español: Oportunidad Surge como respuesta a una necesidad de cambio o mejora detectada y reflexiona sobre la manera de poner en marcha el proceso de cambio o mejora.
Valencià: Proposa, de manera creativa, intervencions i actuacions que fomenten noves estratègies d'ensenyament aprenentatge que donen resposta a la situació viscuda de crisi sanitària. 2.
Español: Propone, de manera creativa, intervenciones y actuaciones que fomenten nuevas estrategias de enseñanza aprendizaje que den respuesta a la situación vivida de crisis sanitaria. 2.
Valencià: La pràctica innovadora que es presenta és concebuda com a nova o original per a abordar i aconseguir els objectius de canvi o millora plantejats, o reformula un projecte encetat anteriorment.
Español: La práctica innovadora que se presenta es concebida como nueva u original para abordar y conseguir los objetivos de cambio o mejora planteados, o reformula un proyecto comenzado anteriormente.