gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7353 Data del DOGV : 04-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7353 Fecha DOGV : 04-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7957 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1294/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1294/2012.
Valencià: [2014/7957] Procediment ordinari 001294/2012-M De: María Carmen Domínguez Izquierdo i Rafael Carlos Aguilar Llopis.
Español: [2014/7957] Procedimiento ordinario 001294/2012-M De: María Carmen Domínguez Izquierdo y Rafael Carlos Aguilar Llopis.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment de juí ordinari número 1294/2012, seguit a instància de María Carmen Domínguez Izquierdo i Rafael Carlos Aguilar Llopis contra José Antonio Fernández González, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen: «Sentència número 115/2014 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario número 1294/2012, seguido a instancia de María Carmen Domínguez Izquierdo y Rafael Carlos Aguilar Llopis frente a José Antonio Fernández González, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 115/2014 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 10 de juny de 2014.
Español: Fecha: 10 de junio de 2014.
Valencià: Part demandant: María Carmen Domínguez Izquierdo i Rafael Carlos Aguilar Llopis.
Español: Parte demandante: María Carmen Domínguez Izquierdo y Rafael Carlos Aguilar Llopis.
Valencià: Advocat: Francisco Silla Conejero.
Español: Abogado: Francisco Silla Conejero.
Valencià: Part demandada: José Antonio Fernández González.
Español: Parte demandada: José Antonio Fernández González.
Valencià: Objecte del juí: reclamació de 294.657,71 euros.
Español: Objeto del juicio: reclamación de 294.657,71 euros.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per María Carmen Domínguez Izquierdo i Rafael Carlos Aguilar Llopis, representats pel procurador Guillermo Bayo Mir, condemne José Antonio Fernández González a pagar als demandants la quantitat de dos-cents noranta-quatre mil sis-cents cinquanta-set euros amb setanta-un cèntims d'euro (294.657,71 ?), més els interessos legals des de la presentació de la demanda, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por María Carmen Domínguez Izquierdo y Rafael Carlos Aguilar Llopis, representados por el procurador Guillermo Bayo Mir, debo condenar y condeno a José Antonio Fernández González a pagar a los demandantes la cantidad de doscientos noventa y cuatro mil seiscientos cincuenta y siete euros con setenta y un céntimos de euro (294.657,71 ?), más los intereses legales desde la presentación de la demanda, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y DA 15.a LO 1/2009).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del Jutjat número 4486, i indicar sempre en el concepte que es tracta de ?recurs- seguit del codi ?02 civil-apel·lació?.
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del juzgado número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?.
Valencià: » I atés que el demandat, José Antonio Fernández González, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Antonio Fernández González, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7651) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7338, del 13-08-2014 (2014/7651) CORRECCIÓN de errores de la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7338 Data del DOGV : 13-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7338 Fecha DOGV : 13-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7651 CVE Data del document : 08-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7651 CVE Fecha del documento : 08-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/7651] Advertides omissions en els annexos I i II de l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014 (DOCV 05.08.2014), es procedix a la seua nova publicació una vegada esmenats.
Español: [2014/7651] Advertidas omisiones en los anexos I y II de la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014 (DOCV 05.08.2014), se procede a su nueva publicación una vez subsanados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3920) DECRET 64/2014, de 2 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 179/2012, de 14 de desembre, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3920) DECRETO 64/2014, de 2 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/05/02/64/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/05/02/64/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/3920 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació competència administrativa reglament intern administració regional DECRET 64/2014, de 2 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 179/2012, de 14 de desembre, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/3920 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación competencia administrativa reglamento interno administración regional DECRETO 64/2014, de 2 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: [2014/3920] PREÀMBUL El Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, va establir, en desplegament del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2014/3920] PREÁMBULO El Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, estableció, en desarrollo del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Raons d'eficiència en la distribució de competències entre els òrgans directius del Consell aconsellen modificar aquella estructura, sense detriment de l'eficiència i en línia amb els compromisos d'austeritat.
Español: Razones de eficiencia en la distribución de competencias entre los órganos directivos del Consell aconsejan modificar aquella estructura, sin menoscabo de la eficiencia y en línea con los compromisos de austeridad.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de maig de 2014, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de mayo de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell Se suprimix l'article 11, «De la Secretaria Autonòmica del Sector Públic Empresarial», del Decret 179/2012, de 14 de desembre, de Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i es modifica l'article 12, «De la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública» de l'indicat decret, la redacció del qual s'inserix en l'annex del present decret.
Español: Modificación del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell Se suprime el artículo 11, «De la Secretaría Autonómica del Sector Público Empresarial», del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, y se modifica el artículo 12, «De la Secretaría Autonómica de Administración Pública» del indicado decreto, cuya redacción se inserta en el anexo del presente decreto.
Valencià: Alcoi, 2 de maig de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANNEX Nova redacció de l'article 12 del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat «Article 12.
Español: Alcoy, 2 de mayo de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANEXO Nueva redacción del artículo 12 del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat «Artículo 12.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública La Secretaria Autonòmica d'Administració Pública assumix les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de funció pública, inspecció general de servicis, atenció al ciutadà, coordinació de les infraestructures d'atenció al ciutadà, tecnologies de la informació i del sector públic empresarial i fundacional i consorcis no sanitaris adscrits a la Generalitat. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Administración Pública asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de función pública, inspección general de servicios, atención al ciudadano, coordinación de las infraestructuras de atención al ciudadano, tecnologías de la información y del sector público empresarial y fundacional y consorcios no sanitarios adscritos a la Generalitat. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública depenen els següents òrgans directius: a) Direcció General de Recursos Humans.
Español: De la Secretaría Autonómica de Administración Pública dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Assumix les funcions en matèria de modernització de l'Administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat.
Español: Asume las funciones en materia de modernización de la Administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat.
Valencià: c) Direcció General del Sector Públic.
Español: c) Dirección General del Sector Público.
Valencià: Assumix les funcions de planificació, coordinació i reestructuració del sector públic empresarial i fundacional i consorcis no sanitaris adscrits a la Generalitat, així com les de seguiment i control de les dites actuacions».
Español: Asume las funciones de planificación, coordinación y reestructuración del sector público empresarial y fundacional y consorcios no sanitarios adscritos a la Generalitat, así como las de seguimiento y control de dichas actuaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11057) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11057) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 1045/06 i altres.
Español: Expediente número ASC 1045/06 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2014/11057] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11057] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, situada a la Rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: ASC 1045/2006.
Español: Expediente número: ASC 1045/2006.
Valencià: Persona interessada: Alfonso Cotes Vecina.
Español: Persona interesada: Alfonso Cotes vecina.
Valencià: Resolució de 29 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial de la menor C.
Español: Resolución de 29 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor C.
Valencià: Resolució de 22 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: mantindre el règim de visites amb la seua bestia del menor A.
Español: Resolución de 22 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: mantener el régimen de visitas con su tía abuela, del menor A.
Valencià: M.B.
Español: M-B.
Valencià: Resolució de 22 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb el seu avi patern del menor A.
Español: Resolución de 22 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con su abuelo paterno, del menor A.
Valencià: Expedient número: ASC 340/2013.
Español: Expediente número: ASC 340/2013.
Valencià: Persona interessada: María del Mar Valero García.
Español: Persona interesada: María del Mar Valero García.
Valencià: Resolució de 5 de novembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial de la menor P.
Español: Resolución de 5 de noviembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor P.
Valencià: Expedient número: HFC 571/2011.
Español: Expediente número: HFC 571/2011.
Valencià: Resolució de 22 d'octubre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial del menor Y.
Español: Resolución de 22 de octubre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, del menor Y.
Valencià: Expedient número: SAP 1589/2008.
Español: Expediente número: SAP 1589/2008.
Valencià: Persona interessada: Pedro Cortés Belmonte.
Español: Persona interesada: Pedro Cortés Belmonte.