gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6421) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2014 (línia T1327).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6421) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el año 2014 (línea T1327).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6421 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 25/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2014 (línia T1327).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6421 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 25/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el año 2014 (línea T1327).
Valencià: [2014/6421] L'Orde 25/2013, de 23 de desembre (DOCV 7182, 30.12.2013), i modificada per l'Orde 1/2014, de 5 de febrer (DOCV 7216, 18.02.2014), de la Conselleria Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2014, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2014/6421] La Orden 25/2013, de 23 de diciembre (DOCV 7182, 30.12.2013), y modificada por la Orden 1/2014, de 5 de febrero (DOCV 7216, de 18.02.2014), de la Consellería Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2014, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), la publicitat dels crèdits de les subvencions destinades a cobrir el finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 25/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, es va efectuar en l'esmentada orde.
Español: Aprobada y publicada la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), la publicidad de los créditos de las subvenciones destinadas a cubrir la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 25/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, se efectuó en la citada orden.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha crèdit que permet incrementar el finançament de l'esmentada orde, en la línia de subvenció T1327, «Centres de dia de menors».
Español: Sin embargo, en estos momentos existe crédito que permite incrementar la financiación de la citada Orden, en la línea de subvención T1327, «Centros de día de menores».
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 25/2013, de 23 de desembre (DOCV 7182, 30.12.2013), de la Conselleria de Benestar Social, dirigides a programes de prevenció, i preveu, entre altres, programes de caràcter preventiu, el finançament dels centres de dia d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2014, i donar publicitat als crèdits pressupostaris resultants i a la línia de subvenció que s'esmenta a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 25/2013, de 23 de diciembre (DOCV 7182, 30.12.2013), de la Consellería de Bienestar Social, dirigidas a programas de prevención, y contempla, entre otros programas de carácter preventivo, la financiación de los centros de día de atención especializada a menores, para el año 2014, y dar publicidad a los créditos presupuestarios resultantes y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor.
Valencià: Denominació: «Centres de dia de menors».
Español: Denominación:«Centros de día de menores».
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 3.449.160,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 3.449.160,00 ?.
Valencià: Consignació pressupostària actual: Increment de 241.873,52 ?, passant de 3.449.160,00 - a 3.691.033,52 ?.
Español: Consignación presupuestaria actual: incremento de 241.873,52 ?, pasando de 3.449.160,00 - a 3.691.033,52 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7328) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que conté el pla de participació pública del projecte de la nova línia aèria de mitjana tensió 20 kV des del suport d'entroncament número 52 de la línia a Olocau del Rey des de el límit de la província amb Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7328) Información pública del estudio de integración paisajística que contiene el plan de participación pública del proyecto de nueva línea aérea de media tensión 20 kV desde apoyo entronque número 52 de la línea a Olocau del Rey desde el límite de la provincia con Teruel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7339 Data del DOGV : 14-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7339 Fecha DOGV : 14-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7328 CVE Data del document : 29-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau del Rey Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olocau del Rey pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que conté el pla de participació pública del projecte de la nova línia aèria de mitjana tensió 20 kV des del suport d'entroncament número 52 de la línia a Olocau del Rey des de el límit de la província amb Terol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7328 CVE Fecha del documento : 29-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau del Rey Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olocau del Rey plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística que contiene el plan de participación pública del proyecto de nueva línea aérea de media tensión 20 kV desde apoyo entronque número 52 de la línea a Olocau del Rey desde el límite de la provincia con Teruel.
Valencià: [2014/7328] De conformitat amb el que establix l'article 48.4 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, el Ple de l'Ajuntament d'Olocau del Rey, en la sessió de 23 de juliol de 2014, ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística que conté el pla de participació pública del projecte de la nova línia aèria de mitjana tensió de 20 kV des del suport d'entroncament número 52 de la línia a Olocau del Rey, des del límit de la província amb Terol, en substitució de l'existent, promogut per la mercantil Electra del Maestrazgo, SA.
Español: [2014/7328] De conformidad con el que establece el artículo 48.4 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, el Pleno del Ayuntamiento de Olocau del Rey, en la sesión de 23 de julio de 2014, ha acordado exponer al público el estudio de integración paisajística que contiene el plan de participación pública del proyecto de la nueva línea aérea de media tensión de 20 kV desde apoyo entronque número 52 de la línea a Olocau del Rey, desde el límite de la provincia con Teruel, en sustitución de la existente, promovido por la mercantil Electra del Maestrazgo, SA.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo cual se publica para general conocimiento y al efecto de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente de la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà consultar-se la documentació en l'oficina municipal, en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo podrá consultarse la documentación en la oficina municipal, en horario de atención al público.
Valencià: Olocau del Rey, 29 de juliol de 2014.
Español: Olocau del Rey, 29 de julio de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Royo Peñarroya.
Español: - El alcalde: Vicente Royo Peñarroya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3809) Licitació número 67/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3809) Licitación número 67/2014.
Valencià: Servici de Manteniment Integral i suport tècnic dels equips informàtics i ofimàtica per al Departament de Salut de València, Clínic-Malva-rosa.
Español: Servicio de Mantenimiento Integral y soporte técnico de los equipos informáticos y ofimática para el Departamento de Salud de Valencia, Clínico-Malvarrosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7267 Data del DOGV : 06-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7267 Fecha DOGV : 06-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3809 CVE Data del document : 24-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 67/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3809 CVE Fecha del documento : 24-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 67/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut València - Clínic-Malva-rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud Valencia - Clínico-Malvarrosa.
Valencià: c) Número d'expedient: 67/2014.
Español: c) Número de expediente: 67/2014.
Valencià: Objecte del contracte i codificació: a) Descripció de l'objecte: Servici de Manteniment Integral i suport tècnic dels equips informàtics i ofimàtica per al Departament de Salut de València, Clínic-Malva-rosa.
Español: Objeto del contrato y codificación: a) Descripción del objeto: Servicio de Mantenimiento Integral y soporte técnico de los equipos informáticos y ofimática para el Departamento de Salud de Valencia, Clínico-Malvarrosa.
Valencià: c) Regulació: Harmonitzada.
Español: c) Regulación: armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Valor estimat: dos-cents huitanta-huit mil euros (288.000 ?, dels quals corresponen cent quaranta-quatre mil al període inicial i cent quaranta-quatre mil (144.000 ?), al possible període de pròrroga.
Español: Presupuesto base de licitación Valor estimado: doscientos ochenta y ocho mil euros (288.000 ?, de los cuales corresponden ciento cuarenta y cuatro mil al periodo inicial y ciento cuarenta y cuatro mil (144.000 ?), al posible periodo de prórroga.
Valencià: Pressupost total (21 % IVA inclòs): cent setanta-quatre mil dos-cents quaranta euros (174.240,00 ?), dels quals corresponen cent quaranta-quatre mil (144,000,00 ?) al pressupost, IVA exclòs, i trenta mil dos-cents quaranta euros (30.240,00) al 21 % de l'IVA.
Español: Presupuesto total (21 % IVA incluido): ciento setenta y cuatro mil doscientos cuarenta euros (174.240,00 ?), de los cuales corresponden ciento cuarenta y cuatro mil (144,000,00 ?) al presupuesto, IVA excluido, y treinta mil doscientos cuarenta euros (30.240,00), al 21 % del IVA.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut València - Clínic-Malva-rosa.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud Valencia - Clínico-Malvarrosa.
Valencià: b) Domicili: Avinguda Blasco Ibáñez, 17.
Español: b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 17.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació; Grup V, subgrup 3, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo V, subgrupo 3, categoría A.
Valencià: b) Altres requisits: ja que s'exigix classificació la solvència econòmica i tècnica no serà exigible a les empreses espanyoles i les estrangeres no comunitàries que hauran d'estar degudament classificades, per a la resta d'empreses s'haurà d'acreditar la solvència per mitjà de la documentació següent: Solvència econòmica i financera: declaració d'una entitat financera de què es troba al corrent de les seues obligacions.
Español: b) Otros requisitos: puesto que se exige clasificación la solvencia económica y técnica no será exigible a las empresas españolas y las extranjeras no comunitarias que deberán estar debidamente clasificadas, para el resto de empresas se tendrá que acreditar la solvencia mediante la siguiente documentación: Solvencia económica y financiera: declaración de una entidad financiera de que se encuentra al corriente de sus obligaciones.
Valencià: Solvència tècnica i professional: relació dels principals servicis o treballs realitzats en els últims tres anys que incloga import, data i destinatari; degudament acreditat amb les corresponents certificacions.
Español: Solvencia técnica y profesional: relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fecha y destinatario; debidamente acreditado con las correspondientes certificaciones.
Valencià: La solvència acreditada haurà de ser com a mínim del 50 % del pressupost de licitació del present expedient.
Español: La solvencia acreditada deberá ser como mínimo del 50 % del presupuesto de licitación del presente expediente.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 20 de maig de 2014.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 20 de mayo de 2014.
Valencià: c) Lloc de presentació: el registre General del lloc indicat en el punt 6 del present anunci.
Español: c) Lugar de presentación: el registro General del lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre el seu oferisca: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferte: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: c) Localitat: València 46010.
Español: c) Localidad: Valencia 46010.
Valencià: d) Data: el dia 30 de maig de 2014.
Español: d) Fecha: el día 30 de mayo de 2014.
Valencià: Altres informacions: les propostes podran estar redactades en valencià o castellà.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o castellano.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El 10 d'abril de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El 10 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8359) Notificació del tràmit d'al·legacions dels recursos d'alçada número 22/14, número 23/14 i número 24/14, sobre adjudicacions d'obertura d'oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8359) Notificación del trámite de alegaciones de los recursos de alzada número 22/14, número 23/14 y número 24/14, sobre adjudicación de autorizaciones de apertura de oficinas de farmacia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'al·legacions dels recursos d'alçada número 22/14, número 23/14 i número 24/14, sobre adjudicacions d'obertura d'oficines de farmàcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de alegaciones de los recursos de alzada número 22/14, número 23/14 y número 24/14, sobre adjudicación de autorizaciones de apertura de oficinas de farmacia.
Valencià: [2014/8359] Francisco Javier Camisón Criado, Antolina Gómez Campillo i Andrés Pérez Muñoz, interposen recurs d'alçada, davant del secretari autonòmic de Sanitat, contra la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de 15 de juliol de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7321, de 21 de juliol de 2014, per mitjà de la qual s'ordena la publicació en el DOCV de l'acord de la comissió de baremació, pel qual s'establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2014/8359] Francisco Javier Camisón Criado, Antolina Gómez Campillo y Andrés Pérez Muñoz, interponen recurso de alzada, ante el secretario autonómico de Sanidad, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de 15 de julio de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7321, de 21 de julio de 2014, mediante la que se ordena la publicación en el DOCV del acuerdo de la comisión de baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.