gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al costat dels estands dels participants, l'espai dedicat al fòrum, coordinat per la MACMA, va comptar amb interessants presentacions de diversos col·lectius i institucions comarcals, oferint presentacions, ponències i tallers relacionats amb la gastronomia i la producció agrícola.
Español: Junto a los estands de los participantes, el espacio dedicado al foro, coordinado por la MACMA, contó con interesantes presentaciones de diversos colectivos e instituciones comarcales, ofreciendo presentaciones, ponencias y talleres relacionados con la gastronomía y la producción agrícola.
Valencià: Així com amb la celebració d'un especial homenatge a la restauradora, Pepa Romans (Casa Pepa)..
Español: Así como con la celebración de un especial homenaje a la restauradora, Pepa Romans (Casa Pepa)..
Valencià: El regidor de Turisme i Promoció Econòmica, José Ramiro, ha realitzat una valoració molt positiva de la II Fira Marina Alta "per la seua capacitat d'implicar tots els àmbits de la comarca; ajuntaments, associacions, empresaris i veïns", i ha destacat especialment que "la Marina Alta som una gran família, tenim molt a mostrar, i amb este tipus d'esdeveniments ho vam demostrar".
Español: El concejal de Turismo y Promoción Económica, José Ramiro, ha realizado una valoración muy positiva de la II Fira Marina Alta "por su capacidad de implicar a todos los ámbitos de la comarca; Ayuntamientos, asociaciones, empresarios y vecinos ", y ha destacado especialmente que" la Marina Alta somos una gran familia, tenemos mucho que mostrar, y con este tipo de eventos lo demostramos ".
Valencià: Per la seua banda, l'alcalde d'Ondara, Zeus Serrano, va destacar en el seu balanç que la fira ha aconseguit "fer comarca entre tots", reunint polítics, empresaris, i al teixit associatiu de la comarca; aconseguint "un objectiu que compartim tots els que estem ací"..
Español: Por su parte, el alcalde de Ondara, Zeus Serrano, destacó en su balance que la feria ha conseguido "hacer comarca entre todos", reuniendo políticos, empresarios, y al tejido asociativo de la comarca; consiguiendo "un objetivo que compartimos todos los que estamos aquí"..
Valencià: El president de la Mancomunitat Cultural de la Marina Alta i alcalde de Dénia, Vicent Grimalt, va donar l'enhorabona a l'Ajuntament d'Ondara per l'esdeveniment, "perquè va en la mateixa línia en què es treballa des de la MACMA, és un exemple del que que estem fent i del camí a seguir, de formar una comarca per tirar del carro".
Español: El presidente de la Mancomunitat Cultural de la Marina Alta y alcalde de Dénia, Vicent Grimalt, dio la enhorabuena al Ayuntamiento de Ondara por el evento, "porque va en la misma línea en la que se trabaja desde la MACMA; es un ejemplo de lo que estamos haciendo y del camino a seguir, de formar una comarca para tirar del carro".
Valencià: Com a exemple de "fer comarca" va posar també el projecte de Ciutat Creativa de la Gastronomia Dénia & Marina Alta.
Español: Como ejemplo de "hacer comarca" puso también el proyecto de Ciudad Creativa de la Gastronomía Dénia & Marina Alta.
Valencià: Per la seua banda, Toñi Serna, diputada autonòmica del PSPV-PSOE en els Corts Valencianes, va afirmar en la fira que "els municipis han mostrat hui el millor que tenen a casa", i que este tipus d'esdeveniments aconsegueixen "crear sinergies i polítiques comuns, representant una unió econòmica i social que és molt important"; una afirmació que rematá dient que "fer comarca és molt important", ja que "són espais on els ciutadans s'identifiquen"..
Español: Por su parte, Toñi Serna, diputada autonómica de Empleo y Comercio en les Corts Valencianes, afirmó en la feria que "los municipios han mostrado hoy lo mejor que tienen en su casa", y que este tipo de eventos consiguen "crear sinergias y políticas comunes, representando una unión económica y social que es muy importante "; afirmando que "hacer comarca es muy importante", pues "son espacios donde los ciudadanos se identifican"..
Valencià: La II Fira Marina Alta en els 5 Sentits: El Gust va comptar amb 41 participants (entre municipis, institucions, empreses, i associacions) incloent-hi els ajuntaments de 25 municipis (Calp, Teulada-Moraira, Beniarbeig, Ondara, Dénia, els Poblets, del Ràfol d'Almúnia, Benidoleig, La Mancomunitat de la Vall de Pop, Alcalalí, Benigembla, Benissa, Llíber, Murla, Parcent, Senija i Xaló, del Poble Nou de Benitatxell, el Verger, Xàbia, Gata de Gorgos, Mancomunitat de Pego i els Valls, Pego, l'Atzúvia, la Vall d'Ebo, la Vall d'Alcalà i la Vall de Gallinera), així com entitats comarcals; MACMA, Patronat Costa Blanca, Cedma, Aethma, CDT, Jovempa Marina Alta, IECMA, Grup Melic, i empreses de la Marina alta; la Coqueria -Mossets artesans-, Aquarica (Ondara), Tot Carn i Més.
Español: El Gust ha contó con 41 participantes (entre municipios, instituciones, empresas, y asociaciones) incluyendo los ayuntamientos de 25 municipios (Calp, Teulada-Moraria, Beniarbeig, Ondara, Dénia, Els Poblets, El Ràfol d'Almúnia, Benidoleig, La Mancomunitat de la Vall de Pop (Alcalalí, Benigembla, Benissa, Llíber, Murla, Parcent, Senija y Xaló), El Poble Nou de Benitatxell, El Verger, Xàbia, Gata de Gorgos, Mancomunitat de Pego i les Valls (Pego, l'Atzúbia, la Vall d'Ebo, la Vall d'Alcalà y la Vall de Gallinera), así como entidades comarcales; MACMA, Patronato Costa Blanca, Cedma, Aethma, CDT, Jovempa Marina Alta, IECMA, Grupo Melic; y empresas de la Marina Alta; la Coqueria -Mossets artesanos-, Aquarica (Ondara), Tot Carn i Més.
Valencià: (Pego), Vinalia Vinoteques, Pastisseria Vitòria, Carnisseria Picó, Altana Fruits Secs i Cerveseria de la Marina Alta.
Español: (Pego), Vinalia Vinotecas, Pastisseria Vitòria, Carnisseria Picó, Altana Fruits Secs, y Cerveseria de la Marina Alta.
Valencià: Els Festers de la Soledat 2017 també hi van participar amb un estand en l'exterior del Prat.
Español: Los Festers de la Soledat 2017 también participaron con su estand en el exterior del Prado.
Valencià: La promoció de la II Fira Marina Alta va comptar a més, amb un programa en directe des de la pròpia fira, emès per les emissores de la Cadena SER en la comarca, Ràdio Dénia i Ràdio litoral..
Español: La promoción de la II Fira Marina Alta contó además con el programa en directo desde la propia feria, emitido por las emisoras de la Cadena SER en la comarca, Radio Dénia y Radio litoral..
Valencià: Pel que fa al Fòrum, el dissabte de matí, després de la inauguració de la fira, alcaldes i regidors de la comarca, així com representants de col·lectius i empreses de la Marina Alta, van assistir a les presentacions i ponències coordinades per la MACMA..
Español: En cuanto al Fòrum, el sábado por la mañana, tras la inauguración de la feria, alcaldes y concejales de la comarca, así como representantes de colectivos y empresas de la Marina Alta, asistieron a las presentaciones y ponencias coordinadas por la MACMA..
Valencià: Menció especial mereix l'acte d'homenatge a la restauradora Pepa Romans (de Casa Pepa, amb una estrella Michelin) i la projecció del reportatge de TVE sobre la seua cuina, que va comptar, dissabte de matí, amb un nombrós públic, ja que van ser moltes les persones que van voler demostrar-li a Pepa Romans el seu reconeixement i afecte.
Español: Mención especial merece el acto de homenaje a la restauradora Pepa Romans ( "Casa Pepa", una estrella Michelin) y la proyección del reportaje de TVE sobre su cocina, que contó, el sábado por la mañana, con un numeroso público, ya que fueron muchas las personas que quisieron demostrar a Pepa Romans su reconocimiento y afecto.
Valencià: L'acte va ser introduït per Vicent Ortuño.
Español: El acto fue introducido por Vicent Ortuño.
Valencià: Pepa Romans, que va estar acompanyada dels seus familiars, va rebre per part de l'Ajuntament d'Ondara un detall commemoratiu amb el qual se la va voler destacar com un dels referents de la cuina comarcal.
Español: Pepa Romans, que estuvo acompañada de sus familiares, recibió por parte del Ayuntamiento de Ondara un detalle conmemorativo con el que se le quiso destacar como uno de los referentes de la cocina comarcal.
Valencià: L'alcalde d'Ondara, Zeus Serrano, i el regidor de Turisme i Promoció Econòmica, José Ramiro, van agrair la seua contribució al prestigi de la gastronomia comarcal i el fet de portar el nom d'Ondara per tot el món.
Español: El alcalde de Ondara, Zeus Serrano, y el concejal de Turismo y Promoción Económica, José Ramiro, quisieron agradecerle su contribución al prestigio de la gastronomía comarcal y el llevar el nombre de Ondara por todo el mundo.
Valencià: AEHTMA es va sumar també a este homenatge, reconeixent a Romans pel paper que ha exercit a l'hora de donar visibilitat a la dona en el món de la cuina..
Español: Desde AEHTMA se sumaron también a este homenaje, reconociendo a Romans por el papel que ha desempeñado a la hora de dar visibilidad a la mujer en el mundo de la cocina..
Valencià: Al marge de l'homenatge, el fòrum de la fira comarcal va comptar a més amb propostes molt heterogènies durant tot el cap de setmana.
Español: Al margen del homenaje, el foro de la feria comarcal contó además con propuestas muy heterogéneas durante todo el fin de semana.
Valencià: El gerent de la MACMA, Jovi Lozano, va destacar aquest espai, que consolidava la idea de fòrum per compartir projectes de vertebració de la cuina de la comarca.
Español: El gerente de la MACMA, Jovi Lozano, destacó este espacio, que consolidaba la idea de foro para compartir proyectos de vertebración de la cocina de la comarca.
Valencià: Entre les presentacions, es trobaven les de la "Ciutat Creativa de la Gastronomia de la UNESCO".
Español: Entre las presentaciones, se encontraban las de la "Ciudad Creativa de la Gastronomía de la UNESCO".
Valencià: Dénia & Marina Alta #Tasting Life; la Festa de la Fava i el suc de Biomoscatell de Benitatxell; el IV Fòrum i Setmana Gastronòmica del "Arròs a banda & a banda de l'arròs".
Español: Dénia & Marina Alta #Tasting Life; la Festa de la Fava i el suc de Biomoscatell de Benitatxell; el IV Foro y Setmana Gastronómica del "Arròs a banda & a banda de l'arròs".
Valencià: Ajuntament de Dénia (Dep.
Español: Ayuntamiento de Dénia (Dep.
Valencià: Turisme) i AEHTMA; el projecte "L'esmorzà" Ajuntament del Verger; la Festa de la Cirera de la Vall de Gallinera; i el V Passeig Gastronòmic "Xàbia al Plat Mariner".
Español: Turismo) y AEHTMA; el proyecto "L'esmorzà" Ayuntamiento de El Verger; la Festa de la Cirera de la Vall de Gallinera; y el V Paseo Gastronómico "Xàbia al Plat Mariner".
Valencià: ARX (Associació Restauradors Xàbia) i Ajuntament de Xàbia..
Español: ARX (Asociación Restauradores Xàbia) y Ayuntamiento de Xàbia..
Valencià: Dins del Fòrum, també es van oferir dues sessions del taller infantil de coques La Coqueria-JOVEMPA, i del taller d'embotit i demostració de Ca Paquitina.
Español: Dentro del Fòrum, también se ofrecieron dos sesiones del taller infantil de cocas La Coqueria-JOVEMPA, y del taller de embutido y demostración de "Ca Paquitina".
Valencià: A més de tres showcooking: Pastissets Tourist Info Vall de Pop, un altre de l'Ajuntament del Verger, i un més de Berenaret de Pasqua de l'Ajuntament de Gata de Gorgos.
Español: Además de tres showcooking: "Pastissets" Tourist Info Vall de Pop, otro del Ayuntamiento de El Verger, y uno de "Berenaret de Pasqua" del Ayuntamiento de Gata de Gorgos.
Valencià: El Cercle Empresarial de la Marina Alta va proposar per als més menuts el taller infantil de manualitats Puja al nostre tren! per a reivindicar l'arribada del tren a la comarca..
Español: El Cercle Empresarial de la Marina Alta propuso para los más pequeños el taller infantil de manualidades "Súbete a nuestro tren!" para reivindicar la llegada del tren a la comarca..
Valencià: Este primer cap de setmana de la XXXI Fira de Fires d'Ondara va comptar a més amb la Fira d'Atraccions, convertint a Ondara en l'epicentre de l'oci de la comarca.
Español: Este primer fin de semana de la XXXI Fira de Fires de Ondara contó además con la Feria de Atracciones, convirtiendo a Ondara en el epicentro del ocio de la comarca.
Valencià: El primer dia del xiquet de la fira d'atraccions serà este dimecres 16 de novembre, i les atraccions tindran un preu d'1,5 euros..
Español: Recordar que el primer día del niño de la feria de atracciones será este miércoles 16 de noviembre, y las atracciones tendrán el precio de 1,5 euros..
Valencià: Pel que fa a la Fira Gastronòmica, va començar dissabte i es desenvoluparà fins el 27 de novembre en els 12 establiments participants (Hotel Ramis; Bar Restaurant Alfatares; Va de Bo; Allà Baix Bar, Restaurant Bar Plaça de Bous; Cafè Sendra; Bar Restaurant el Gallego; Bar La Xata; Bar La Parada-l'Euro; Bar el Terrat, Il'Frateli La Nonna, i TASTA'M), que estan connectats els caps de setmana mitjançant un trenet, i que ofereixen menús amb un element en comú: la pansa..
Español: En cuanto a la Fira Gastronòmica, comenzó el sábado y se desarrollará hasta el 27 de noviembre en los 12 establecimientos participantes (Hotel Ramis; Bar Restaurant Alfatares; Va de Bo; Allí Baix Bar; Restaurant Bar Plaça de Bous; Café Sendra; Bar Restaurante El Gallego; Bar La Xata; Bar La Parada - el Euro; Bar el Terrat, Il'Frateli "La Nonna", y Tasta'm), que están conectados los fines de semana mediante un "trenet", y que ofrecen menús con un elemento en común: la pasa..
Valencià: El Centre d'Art l'Estació de Dénia obri el termini per presentar projectes.
Español: El Centre d’Art l’Estació de Dénia abre el plazo para presentar proyectos.
Valencià: El Centre d'Art l'Estació ha iniciat el procés de selecció dels projectes que s'exhibiran durant la temporada 2020/2021.
Español: El Centre d’Art l’Estació ha iniciado el proceso de selección de los proyectos que se exhibirán durante la temporada 2020/2021.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria s'han publicat aquesta setmana i estan disponibles per a consulta en el web de l'Ajuntament de Dénia, dins de l'Àrea Municipal de Cultura..
Español: Las bases que rigen la convocatoria se han publicado esta semana y están disponibles para consulta en la web del Ajuntament de Dénia, dentro del Área Municipal de Cultura..
Valencià: Els artistes plàstics poden sol·licitar la sala d'exposicions del Centre d'Art l'Estació a través d'una proposta individual o col·lectiva d'obra ja produïda o en projecte.
Español: Los artistas plásticos pueden solicitar la sala de exposiciones del Centre d’Art l’Estació a través de una propuesta individual o colectiva de obra ya producida o en proyecto.
Valencià: Cada participant o equip d'artistes podrà presentar una única sol·licitud dins el termini establit, que finalitza el 31 de maig de el 2019..
Español: Cada participante o equipo de artistas podrá presentar una única solicitud dentro del plazo establecido, que finaliza el 31 de mayo de 2019..
Valencià: Un jurat integrat per l'artista, escultor i pintor Joan Castejón, la crítica d'art Juana María Balsalobre i el comissari independent i professor de la Universitat de València Carlos Arenas Orient avaluarà els projectes presentats i, basant-se en l'interès dels valors artístics (conceptuals i formals), triarà les propostes que s'exhibiran durant cada temporada.
Español: Un jurado integrado por el artista, escultor y pintor Joan Castejón, la crítica de arte Juana María Balsalobre y el comisario independiente y profesor de la Universidad de València Carlos Arenas Orient evaluará los proyectos presentados y, basándose en el interés de los valores artísticos (conceptuales y formales), elegirá las propuestas que se exhibirán durante cada temporada.
Valencià: La resolució de la convocatòria es notificarà a tots els sol·licitants durant el mes de setembre vinent..
Español: La resolución de la convocatoria se notificará a todos los solicitantes durante el mes de septiembre próximo..
Valencià: Ubicat a l'edifici de l'antiga estació de tren de la línia Carcaixent-Dénia, el Centre d'Art l'Estació s'ha convertit, des que va obrir les portes l'any 2000, en un espai expositiu de referència destinat a propostes d'índole artística d'avantguarda o d'artistes consolidats, com ara José Alberdi, Adrià Pina, Ramón Pérez Carrió, Joan Castejón, Ginestar, Quico Torres, Teo San José, Zingraff o Costa Tur, entre molts altres..
Español: Ubicado en el edificio de la antigua estación de tren de la línea Carcaixent-Dénia, el Centre d’Art l’Estació se ha convertido, desde que abrió sus puertas en el año 2000, en un espacio expositivo de referencia destinado a propuestas de índole artística de vanguardia o de artistas consolidados como José Alberdi, Adrià Pina, Ramón Pérez Carrió, Joan Castejón, Ginestar, Quico Torres, Teo San José, Zingraff o Costa Tur, entre muchos otros..
Valencià: Bous a la Mar de Dénia, decisió salomònica.
Español: Bous a la Mar de Dénia, decisión salomónica.
Valencià: La controvèrsia sobre Bous a la Mar a Dénia, detractors i defensors, el sí o el no a aquest festeig taurí tan tradicional, tan icònic per a la ciutat, també des d'una perspectiva turística, ha anat augmentant els darrers anys, amb manifestacions cada estiu promogudes per associacions animalistes que demanen la seua supressió pel patiment que suporta el cap de bestiar a l'arena i sobretot en caure a l'aigua i ser remolcat amb cordes i amb l'aigua al coll..
Español: La controversia sobre Bous a la Mar en Dénia, detractores y defensores, el sí o el no a este festejo taurino tan tradicional, tan icónico para la ciudad, también desde una perspectiva turística, ha ido aumentando en los últimos años, con manifestaciones cada verano promovidas por asociaciones animalistas que piden su supresión por el sufrimiento que soporta la res en la arena y sobre todo al caer al agua y ser remolcado con cuerdas y con el agua al cuello..
Valencià: El punt àlgid d'aquesta polèmica es va produir el mes de juliol passat, quan en la sessió del migdia un bou va morir ofegat, però no a causa de la calor.
Español: El punto álgido de esa polémica se produjo el pasado mes de julio, cuando en la sesión de mediodía un toro falleció ahogado, pero no a causa del calor.
Valencià: Aquest succés va provocar una allau de crítiques i va tindre repercussions negatives en la premsa internacional.
Español: Ese suceso provocó un aluvión de críticas y tuvo repercusiones negativas   en la prensa internacional.
Valencià: Semblava evident que el govern local estava obligat a algun tipus de reacció, a desbloquejar el silenci crònic que mantenia sobre una festa de l'alta sensibilitat i de criteris ciutadans molt dividits..
Español: Parecía evidente que el gobierno local estaba obligado a algún tipo de reacción, a desbloquear el silencio crónico  que mantenía sobre un festejo del alta sensibilidad y de criterios ciudadanos muy divididos..
Valencià: Més enllà d'acusacions i respostes polítiques, que sempre sorgeixen en aquest tipus de controvèrsies amb càrrega emocional, la mesura és efectivament valenta.
Español: Más allá de acusaciones y respuestas políticas, que siempre surgen en este tipo de controversias con carga emocional, la medida resulta efectivamente valiente.
Valencià: És la primera vegada que un ajuntament restringeix de manera notable Bous a la Mar en nom del "benestar animal".
Español: Es la primera vez que un ayuntamiento restringe de forma notable Bous a la Mar en aras del «bienestar animal».
Valencià: Però la mesura intermèdia sembla més bé un passe de capota que potser tinga efecte temporitzador a curt termini, però que a llarga mantindrà viva la controvèrsia entre detractors i defensors..
Español: Pero la medida intermedia  parece más bien un  pase de capota que quizás surta efecto temporizador  a corto plazo, pero que a larga mantendrá viva la controversia entre detractores y defensores..
Valencià: Això ja s'està apreciant ara amb les reaccions molt dividides en les xarxes socials.
Español: Eso ya se está apreciando ahora con las muy divididas reacciones en redes sociales.
Valencià: Només cal fer una ullada als dispars comentaris que va suscitar la notícia.
Español: Basta con echar un vistazo a los dispares comentarios que suscitó la noticia.
Valencià: Els més probables és que les manifestacions es continuen produint per les sessions de les vesprades i res no garanteix que la supressió de les matinals evite en el futur l'ofegament d'altres res..
Español: Los más probable es que las manifestaciones se sigan produciendo por las sesiones de las tardes y nada garantiza que la supresión de las matinales evite en el futuro el ahogamiento de otra res..
Valencià: En alguns municipis de la comarca s'han realitzat referèndums reals -no telemàtics- sobre la continuïtat o no de bous al carrer i bous embolats amb resultats diferents segons la localitat, però si més no donant l'oportunitat decisòria a la ciutadania.
Español: En algunos municipios de la comarca se han realizado referéndums reales -no telemáticos- sobre la continuidad o no de bous al carrer y bous embolats  con resultados diferentes según la localidad, pero cuando menos dando la oportunidad decisoria a la ciudadanía.
Valencià: Què passaria a Dénia si Bous a la Mar, continuïtat o supressió, fóra objecte d'un referèndum? Difícil saber-ho.
Español: ¿Qué pasaría en Dénia si Bous a la Mar,continuidad o supresión, fuera objeto de un referéndum? Difícil saberlo.
Valencià: Però tal com estan les coses, la votació ciutadana seria una alternativa més efectiva i menys salomònica.
Español: Pero tal como están las cosas, la votación ciudadana sería una alternativa más efectiva y  menos salomónica.
Valencià: És molt probable que aquesta consulta acabe sent, tard o d'hora, necessària..
Español: Es muy probable que esa consulta acabe siendo, tarde o temprano, necesaria.
Valencià: Cal recordar en qualsevol cas que la participació d'animals en espectacles circenses, dirigits bàsicament a un públic infantil, s'ha anat reduint en aquest país fins arribar a la pràctica extinció per considerar que suposava una forma de maltractament.
Español: Cabe recordar en cualquier caso que la participación de animales en espectáculos circenses, dirigidos básicamente a un público infantil,  se ha ido reduciendo en este país  hasta llegar a su práctica extinción por considerar que suponía una forma de maltrato.
Valencià: I l'espectacle del que parlem ací, per molt tradicional i simbòlic que siga, per molta diversió que supose per a alguns, és en gran mesura circense i també desperta l'atenció de menors d'edat acompanyats pels seus pares..
Español: Y el espectáculo del que aquí hablamos, por muy tradicional y simbólico que sea, por mucha diversión que suponga para algunos, es en gran medida circense y también despierta la atención de menores de edad acompañados por sus padres..
Valencià: Diumenges i festius que podran obrir els comerços en cada municipi de la Marina Alta.
Español: Domingos y festivos que podrán abrir los comercios en cada municipio de la Marina Alta.
Valencià: La nova regulació de l'obertura d'establiments en diumenges i festius, derivada de la modificació de la llei de Comerç de la Comunitat Valenciana, ha ocasionat dubtes sobre règim a aplicar, atès que no és el mateix en cadascun dels municipis.
Español: La nueva regulación de la apertura de establecimientos en domingos y festivos, derivada de la modificación de la ley de Comercio de la Comunitat Valenciana, ha ocasionado dudas sobre régimen a aplicar, dado que no es el mismo en cada uno de los municipios.
Valencià: És per això que es fa oportú un repàs a com queda la situació en cada població de la comarca.
Español: Es por ello que se hace oportuno un repaso a cómo queda la situación en cada población de la comarca.
Valencià: Precisament això és el que ha fet hui el Consorci per a la Recuperació Econòmica i l'Activitat de la Marina Alta (Creama), informant als comerciants i a la població en general de la traducció pràctica de la nova regulació..
Español: Precisamente eso es lo que ha hecho hoy el Consorcio para la Recuperación Económica y la Actividad de la Marina Alta (Creama), informando a los comerciantes y a la población en general de la traducción práctica de la nueva regulación..