gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q5581] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Asociación de Médicos y Farmacéuticos de la Generalitat Valenciana ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/2767/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 4 d'agost de 1998, del director general de la Funció Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'agost de 1998, número 3.317, sobre la relació de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q5581] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que la Asociación de Médicos y Farmacéuticos de la Generalitat Valenciana, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/2767/1998, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 4 de agosto de 1998, del director general de la Función Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de agosto de 1998, número 3.317, sobre relación de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5679) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca, amb destinació a la localitat d'Alcoi, pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5679) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca, con destino en la localidad de Alcoy, por el sistema de oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de julio de 1998 (DOGV núm 3.326 de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5679 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca, amb destinació a la localitat d'Alcoi, pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca, con destino en la localidad de Alcoy, por el sistema de oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de julio de 1998 (DOGV núm 3.326 de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: [1999/M5679] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca, pel sistema d'oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, amb destinació a la localitat d'Alcoi, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998), i havent-se presentat la documentació requerida en la Resolució de 7 d'abril de 1999, en la qual es van publicar definitivament els noms dels aspirants que van superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base deu de la Resolució de 20 de juliol de 1998, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca d'aquesta universitat, amb destinació a la localitat d'Alcoi, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en l'annex esmentat.
Español: [1999/M5679] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca, por el sistema de oposición libre, de esta Universidad Politécnica de Valencia con destino de la localidad de Alcoy, convocadas por la Resolución de 20 de julio de 1998 (DOGV núm. 3.326 de 9 de septiembre de 1998) y habiéndose presentado la documentación requerida en la Resolución de 7 de abril de 1999, en la cual se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que establece la base diez de la Resolución de 20 de julio de 1998, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca de esta universidad, con destino en la localidad de Alcoy, a la persona que figura en el Anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Aquesta funcionària haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta funcionaria deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, recurs potestatiu de reposició davant del rector, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionària de carrera del grup B, administració especial, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera en el grupo B, administración especial, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P593.
Español: Puesto P593.
Valencià: Ajudant de biblioteca (B 18 E012), amb destinació a la Biblioteca de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Ayudante de biblioteca (B 18 E012) con destino en la biblioteca de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3239) ACORD de 15 de febrer de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 10 de les Normes Subsidiàries de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3239) ACUERDO de 15 de febrero de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a modificación puntual núm. 10 de las Normas Subsidiarias de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3239 CVE Data del document : 15-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme ACORD de 15 de febrer de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 10 de les Normes Subsidiàries de Monforte del Cid.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3239 CVE Fecha del documento : 15-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo ACUERDO de 15 de febrero de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a modificación puntual núm. 10 de las Normas Subsidiarias de Monforte del Cid.
Valencià: [1999/X3239] Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària del dia 29 de maig de 1998, va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 d'abril de 1998, i en un dels diaris de major difusió provincial el 23 d'abril de 1998, i no es van presentar al·legacions.
Español: [1999/X3239] Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 29 de mayo de 1998, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de abril de 1998, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 23 de abril de 1998, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria justificativa, plans d'informació i ordenació, i plans de refosa.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y ordenación, y planos de refundición.
Valencià: Es proposa a més prolongar la mitjana de l'avinguda dels Pins.
Español: Se propone además prolongar la mediana de la avenida de los Pinos.
Valencià: Quart Consta en l'expedient un informe favorable de l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 6 de juliol de 1998.
Español: Cuarto Consta en el expediente informe favorable de la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 6 de julio de 1998.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació ha estat correcta, conforme al que estableix l'article 38, per remissió del 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (a partir d'ara LRAU).
Español: Consideraciones técnico-juridicas Primera La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'aprovació de modificacions puntuals de normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 6.d, 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la aprobación de modificaciones puntuales de normas subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 6.d, 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: 1r) Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 10 de les Normes Subsidiàries de Monforte del Cid. 2n) Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes de la seua immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en mancar el document de normes urbanístiques.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: 1º) Aprobar definitivamente la modificación puntual nº10 de las Normas Subsidiarias de Monforte del Cid. 2º) Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9444) Expedients números 54/1998, 125/1998 i 12/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9444) Expedientes números 54/1998, 125/1998 y 12/1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3625 Data del DOGV : 15-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3625 Fecha DOGV : 15-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Expedients números 54/1998, 125/1998 i 12/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Expedientes números 54/1998, 125/1998 y 12/1998.
Valencià: [1999/Q9444] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [1999/Q9444] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/509) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3436, del 17-02-1999 (1999/509) Concurso.
Valencià: Subministrament de dues bombes verticals sumergibles, amb destinació a les estacions de bombament de Sabató i la Pedrera.
Español: Suministro de dos bombas verticales sumergibles, con destino a las estaciones de bombeo de Sabató y La Pedrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3436 Data del DOGV : 17-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3436 Fecha DOGV : 17-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/509 CVE Data del document : 11-12-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt administració local màquina hidràulica licitació Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/509 CVE Fecha del documento : 11-12-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto administración local máquina hidráulica licitación Concurso.