gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5635) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la «Festa del Romer», de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5635) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Fiesta del Romero», de Xaló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5635 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la «Festa del Romer», de Xaló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5635 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Fiesta del Romero», de Xaló.
Valencià: [2022/5635] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Navarrés, de data 19 de maig de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la «Festa del Romer», de Xaló (Alacant).
Español: [2022/5635] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Xaló, de fecha 19 de mayo de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la «Fiesta del Romero», de Xaló (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la «Festa del Romer», de Xaló (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Fiesta del Romero», de Xaló (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8068) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per Resolució de 3 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8068) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de 3 de junio de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8068 CVE Data del document : 06-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per Resolució de 3 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8068 CVE Fecha del documento : 06-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución de 3 de junio de 2022.
Valencià: [2022/8068] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/8068] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de coneixement Departament Gustau Olcina Sempere Didàctica de l'Expressió Musical Educació i Didàctiques Específiques Emilio Domínguez Escrig Organització d'Empreses Administració d'Empreses i Màrqueting Mireia Adelantado Renau Didàctica de les Ciències Experimentals Educació i Didàctiques Específiques Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de conocimiento Departamento Gustau Olcina Sempere Didáctica de la Expresión Musical Educación y Didácticas Específicas Emilio Domínguez Escrig Organización de Empresas Administración de Empresas y Marketing Mireia Adelantado Renau Didáctica de las Ciencias Experimentales Educación y Didácticas Específicas Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: - El vicerrector d'Ordenació Acadèmica i Professorat (p.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11447) Anunci de la informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del «Projecte modificat número 1 del projecte constructiu del Pla global de millores de les condicions de seguretat i accessibilitat dels passos a nivell i els passos entre andanes de la xarxa d'FGV a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11447) Anuncio de la información pública del alzamiento de actas previas a la ocupación y de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del «Proyecto modificado número 1 del proyecto constructivo del Plan global de mejoras de las condiciones de seguridad y accesibilidad de los pasos a nivel y los pasos entre andenes de la red de FGV en Valencia.
Valencià: Lot 1 (Paiporta).
Español: Lote 1 (Paiporta).
Valencià: » Expedient: E2022-003.
Español: » Expediente: E2022-003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9485 Data del DOGV : 07-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9485 Fecha DOGV : 07-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11447 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del «Projecte modificat número 1 del projecte constructiu del Pla global de millores de les condicions de seguretat i accessibilitat dels passos a nivell i els passos entre andanes de la xarxa d'FGV a València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11447 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública del alzamiento de actas previas a la ocupación y de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del «Proyecto modificado número 1 del proyecto constructivo del Plan global de mejoras de las condiciones de seguridad y accesibilidad de los pasos a nivel y los pasos entre andenes de la red de FGV en Valencia.
Valencià: [2022/11447] Per Resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 23 de setembre de 2022, es nomena a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, acordant-se així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats per el «Projecte modificat núm. 1 del projecte constructiu del pla global de millores de les condicions de seguretat i accessibilitat dels passos a nivell i els passos entre andanes de la xarxa d'FGV a València.
Español: [2022/11447] Por Resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 23 de septiembre de 2022, se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto modificado núm. 1 del proyecto constructivo del plan global de mejoras de las condiciones de seguridad y accesibilidad de los pasos a nivel y los pasos entre andenes de la red de FGV en Valencia.
Valencià: Lot 1 (Paiporta)».
Español: Lote 1 (Paiporta)».
Valencià: Expedient: E2022-003.
Español: Expediente: E2022-003.
Valencià: Projecte aprovat el 2 d'agost de 2022, per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: Proyecto aprobado el 2 de agosto de 2022, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructures ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructuras ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, a l'efecte de poder al·legar sobre la necessitat de la seua ocupació (art. 18 et seq.
Español: En consecuencia, se somete a Información Pública la relación de bienes y derechos afectados, a los efectos de poder alegar sobre la necesidad de su ocupación (art. 18 y ss.
Valencià: de LEF), així com poder esmenar possibles errors que continga en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 19.2 Llei d'expropiació forçosa i 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: de LEF), así como poder subsanar posibles errores que contenga al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 19.2 Ley de expropiación forzosa y 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: I de conformitat amb el que es disposa en l'article 52.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoca als propietaris i titulars de drets de les finques afectades perquè compareguen el dia que s'indiquen en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa, i a l'alçament de l'acta d'ocupació.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca a los propietarios y titulares de derechos de las fincas afectadas para que comparezcan el día que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, y al levantamiento del acta de ocupación.
Valencià: Lloc: Sala de Juntes de l'Ajuntament de Paiporta Dia: 11 de enero de 2023 Hora: de 10:00 a 11.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el taulò d'edictes de l'indicat ajuntament.
Español: Lugar: Sala de Juntas del Ayuntamiento de Paiporta Día: 11 de enero de 2023 Hora: de 10:00 a 11:00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento.
Valencià: A aquest acte hauran d'assistir els afectats, personalment o representats per persona autoritzada per a actuar en el seu nom A l'efecte d'acreditar la titularitat dels béns i drets afectats, s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat, (Escriptura, Contracte, etc?) i nota simple registral de data actualitzada acreditativa de la no existència de càrregues.
Español: A dicho acto deberán asistir los afectados, personalmente o representados por persona autorizada para actuar en su nombre A los efectos de acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados, se deberá aportar a dicho acto el título de propiedad, (Escritura, Contrato, etc?) y nota simple registral de fecha actualizada acreditativa de la no existencia de cargas.
Valencià: Se significa que, el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com desconeguts o domicili ignorat.
Español: Se significa que, el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Lloc d'exposició: Oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades en Partida de Xirivelleta, S/Núm.
Español: Lugar de exposición: oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en Partida de Xirivelleta, s/n - València 46014.
Valencià: Aquesta documentació també pot ser consultada en la pàgina Web es aquesta: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/paiporta-lote1-ap València, 28 de novembre de 2022.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página Web es esta: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/paiporta-lote1-ap València, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5595) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transports, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques C2-04-01, sector administració especial, convocatòria 115/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5595) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de infraestructuras y transportes, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 115/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : II.