gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si per qualsevol circumstància en una entitat es produïra l'extinció del concert social per qualsevol de les causes establides en el Decret 181/2017, de 17 de novembre, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, deixarien de ser aplicables les obligacions salarials previstes en la present taula salarial, reprenent-se l'aplicació de l'estructura i les obligacions salarials de la taula general del conveni col·lectiu legalment aplicable.
Español: Si por cualquier circunstancia, en una entidad se produjera la extinción del concierto social por cualquiera de las causas establecidas en el Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, dejarían de ser aplicables las obligaciones salariales previstas en la presente tabla salarial, reanudándose la aplicación de la estructura y obligaciones salariales de la tabla general del convenio colectivo legalmente aplicable.
Valencià: El salari base es percebrà en catorze pagues, així com els triennis i els complements de càrrecs funcionals.
Español: El Salario Base se percibirá en 14 pagas, así como los trienios y los complementos de cargos funcionales.
Valencià: Els triennis meritats fins al 31.12.2022 quedaran consolidats en l'import establit per les taules en vigor i amb la denominació d'«antiguitat transitòria».
Español: Los trienios devengados hasta el 31.12.2022 quedarán consolidados en el importe establecido por las tablas en vigor y bajo la denominación de «antigüedad transitoria».
Valencià: Els triennis que es reporten, amb posterioritat a l'01-1-2023 es percebran en l'import que s'estableix en aquesta taula de l'acció concertada.
Español: Los trienios que se devenguen, con posterioridad a 1-1-2023 se percibirán en el importe que se establece en esta tabla de la acción concertada.
Valencià: El complement d'antiguitat transitòria quedarà congelat fins que l'import unitari de cada trienni que es percebis s'iguale amb l'import unitari dels triennis que s'estableixen en les taules salarials del present acord.
Español: El complemento de antigüedad transitoria permanecerá congelado hasta que el importe unitario de cada trienio que se venía percibiendo se iguale con el importe unitario de los trienios que se establecen en las tablas salariales del presente acuerdo.
Valencià: En tot cas, l'import que poguera quedar com a romanent d'antiguitat transitòria el 30.06.2026 desapareixerà per a integrar-se a partir de aquesta data en l'antiguitat ordinària.
Español: En todo caso, el importe que pudiera quedar como remanente de antigüedad transitoria a fecha 30- 06-2026 desaparecerá para integrarse a partir de esa fecha en la antigüedad ordinaria.
Valencià: Les dues parts acorden l'establiment d'un plus de treball per torns, si bé acorden que el seu abonament no serà obligatori en cap cas mentre aquest concepte salarial variable no estiga previst en els mòduls econòmics de desenvolupament de l'acció concertada i es dote pressupostàriament.
Español: Ambas partes acuerdan el establecimiento de un plus de turnicidad, si bien acuerdan que su abono no será obligatorio en ningún caso en tanto en cuanto este concepto salarial variable no esté contemplado en los módulos económicos de desarrollo de la acción concertada y se dote presupuestariamente.
Valencià: Aprovar les taules salarials per al període comprés entre l'01.01.2023 i el 30.06.2026.
Español: Aprobar las tablas salariales para el periodo 01.01.2023 a 30.06.2026 Décimo.
Valencià: La taula salarial corresponent a 2023 tindrà efectes retroactius d'01-o1-2023.
Español: La tabla salarial correspondiente a 2023 tendrá efectos retroactivos de 1-1-2023.
Valencià: No obstant això, les entitats no estaran obligades a l'actualització de salaris i a l'abonament d'endarreriments que pogueren generar-se fins que no es produïsca la publicació del present acord i fins al moment en què l'Administració comence a efectuar els pagaments amb els imports del preu plaça establit en el concert social.
Español: No obstante, las entidades no estarán obligadas a la actualización de salarios y al abono de atrasos que pudieran generarse en su caso, hasta que no se produzca la publicación del presente acuerdo y hasta el momento en que la Administración comience a efectuar los pagos con los importes del precio plaza establecido en el Concierto Social.
Valencià: El present acord, una vegada signat, es durà a la comissió negociadora del VIII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres, entitats i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, per a la creació de la taula salarial específica de l'acció concertada, a l'efecte que es publique en el DOGV.
Español: El presente acuerdo, una vez firmado, se llevará a la comisión negociadora del VIII Convenio Colectivo laboral autonómico de centros, entidades y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, para la creación esta tabla salarial específica de la acción concertada, a efectos de su publicación en el DOGV.
Valencià: De la mateixa forma, el text del present acord s'inclourà en l'Acord interprofessional de l'acció concertada en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: De la misma forma, el texto del presente acuerdo se incluirá en el Acuerdo Interprofesional de la Acción Concertada en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4521) Anunci sobre el nomenament d'una pedagoga com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4521) Anuncio sobre el nombramiento de una pedagoga como funcionaria de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4521 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Anunci sobre el nomenament d'una pedagoga com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4521 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre el nombramiento de una pedagoga como funcionaria de carrera.
Valencià: [2023/4521] Per Decret de la Presidència 557/2023, de data 11 d'abril, i com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 1108/2022, de data 11 d'agost, ha sigut nomenada com a funcionària de carrera, per a cobrir una plaça de pedagoga EEIIA, escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A2, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta: María de los Desamparados Vidal Escusa, amb DNI ***67006*.
Español: [2023/4521] Por Decreto de la Presidencia 557/2023, de fecha 11 de abril, y como resultado del proceso selectivo tramitado al efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 1108/2022, de fecha 11 de agosto, ha sido nombrada como funcionaria de carrera, para cubrir una plaza de pedagoga, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo A2, de esta Mancomunidad de la Ribera Alta: María de los Desamparados Vidal Escusa, con DNI ***67006*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1897) Anunci de la convocatòria concurs oposició, pel torn de promoció interna, de tres places de tècnic o tècnica d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1897) Anuncio de la convocatoria concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de tres plazas de técnico o técnica de administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1897 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Diputació Provincial d'Alacant concurs administratiu Anunci de la convocatòria concurs oposició, pel torn de promoció interna, de tres places de tècnic o tècnica d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1897 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Diputación Provincial de Alicante concurso administrativo Anuncio de la convocatoria concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de tres plazas de técnico o técnica de administración especial.
Valencià: [2023/1897] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 233, de data 9 de desembre de 2022, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 30 de novembre de 2022, en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1391, de data 20 d'abril de 2020, en relació amb la número 2946, de data 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, 3 places de tècnic d'administració especial -SUMA- (2 places d'especialista en gestió tributària local i 1 d'especialista en intervenció), pel torn de promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: [2023/1897] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 233, de fecha 9 de diciembre de 2022, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2022, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 1391, de fecha 20 de abril de 2020, en relación con la número 2.946, de fecha 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, 3 plazas de técnico de administración especial -SUMA- (2 plazas de especialista en gestión tributaria local y 1 de especialista en intervención), por el turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1 de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i altre que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1 del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4513) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 20/2023, de 17 de febrer de 2023 (DOGV 9542, de 27 de febrer de 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4513) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 20/2023, de 17 de febrero de 2023 (DOGV 9542, de 27 de febrero de 2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9586 Data del DOGV : 02-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9586 Fecha DOGV : 02-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4513 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 20/2023, de 17 de febrer de 2023 (DOGV 9542, de 27 de febrer de 2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4513 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 20/2023, de 17 de febrero de 2023 (DOGV 9542, de 27 de febrero de 2022).
Valencià: [2023/4513] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial número 21166, cap Secretaria Correspondència president/a, número 24504, cap secretaria director/a general, i número 40894, cap secretari/ària direcció Gabinet president/a, convocatòria número 20/2023, de 17 de febrer (DOGV 9542, 27.02.2023), resulta que: Per al lloc número 21166, cap Secretaria Correspondència president/a, s'hi han presentat quatre persones que compleixen els requisits exigits.
Español: [2023/4513] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 21166, jefe/a Secretaría Correspondencia presidente/a, número 24504, jefe/a secretaria director/a general y número 40894 jefe/a secretario/a Dirección Gabinete presidente/a, convocatoria 120/2023, de 17 de febrero, de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2022), resulta lo siguiente: Para el puesto núm. 21166, jefe/a Secretaría Correspondencia presidente/a, se han presentado cuatro personas que cumplen con los requisitos exigidos.
Valencià: Tenint en compte els mèrits acreditats, especialment la seua experiència professional en l'acompliment de funcions pròpies del lloc convocats i la formació tant en àrees transversals com en matèries relacionades amb les tasques del lloc de treball, es considera més idònia per al lloc M.
Español: Teniendo en cuenta los méritos acreditados, especialmente su experiencia profesional en el desempeño de funciones propias del puesto convocado y su formación tanto en áreas transversales como en materias relacionadas directamente con las tareas del puesto de trabajo, se considera más idónea para el puesto a M.
Valencià: José Dasí Castellar.
Español: ª Jose Dasí Castellar.
Valencià: Per al lloc número 24504, cap secretaria director/a general, s'hi han presentat quatre persones que compleixen els els requisits exigits.
Español: Para el puesto núm. 24504, jefe/a secretaria director/a general, se han presentado cuatro personas que cumplen con los requisitos exigidos.
Valencià: Dels mèrits acreditats en l'expedient es considera la persona més idònia per a l'exercici del lloc de treball, per les seues aptituds professionals i demostrada experiència en l'acompliment de tasques de secretaria de direcció, Miguel Ángel González Amor.
Español: De los méritos acreditados en el expediente se considera la persona más idónea para el puesto de trabajo, por sus aptitudes profesionales y demostrada experiencia en el desempeño de tareas de secretaría de dirección, a Miguel Ángel González Amor.
Valencià: Per al lloc número 40894, cap secretari/ària Direcció Gabinet president/a, s'hi han presentat quatre persones que compleixen els requisits exigits.
Español: Para el puesto núm. 40894, jefe/a secretario/a Dirección Gabinete presidente/a, se han presentado siete personas que cumplen con los requisitos exigidos.
Valencià: Tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per les persones admeses, es considera més idoni Alberto Esquibel Martínez, per la seua trajectòria professional, l'experiència en l'exercici de les funcions pròpies del lloc de treball convocat i aptituds demostrades per a relacionar-se amb el màxims responsables del Consell i alts càrrecs.
Español: Teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por las personas admitidas, se considera más idónea a Alberto Esquibel Martínez, por su trayectoria profesional, la experiencia en el ejercicio de las mismas funciones del puesto de trabajo convocado y aptitudes demostradas para relacionarse con los máximos responsables del Consell y altos cargos.
Valencià: Així mateix es valora el nivell de coneixement i funcionament de la Presidència de la Generalitat i la formació adquirida de caràcter transversal que incideix de manera directa en la realització del lloc de treball.
Español: Así mismo se valora el nivel de conocimiento y funcionamiento de la Presidencia de la Generalitat y la formación adquirida de carácter transversal que incide de manera directa en el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de Gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Primer Nomenar M.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del que dispone el apartado séptimo de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del presidente de la Generalitat, por la cual delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 9282, de 21.02.2022), resuelvo: Primero Nombrar a M.
Valencià: José Dasí Castellar, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat amb NRP.
Español: ª José Dasí Castellar, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .H0, cap Secretaria Correspondència president/a, lloc número 21166, subgrups C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: .H0, jefa Secretaría Correspondencia presidente/a, puesto número 21166, subgrupos C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar Miguel Ángel González Amor, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat amb NRP.
Español: Segundo Nombrar a Miguel Ángel González Amor, funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .H0, cap secretaria director/a general, lloc número 24504, subgrups C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .H0, jefe secretaria director/a general, puesto número 24504, subgrupos C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer Nomenar Alberto Esquibel Martínez, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat amb NRP.
Español: Tercero Nombrar a Alberto Esquibel Martínez, funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .S0, cap secretari/ària Direcció Gabinet president/a, lloc número 40894, subgrupsC1/C2, complement de destí nivell 18 i complement específic E038.
Español: .S0, jefe secretario/a Dirección Gabinete presidente/a, puesto número 40894, subgrups C1/C2, complemento de destino nivel 18 y complemento específico E038.
Valencià: Quart El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en els llocs adjudicats es produirà l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Cuarto El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en los puestos adjudicados se producirá el día siguiente a esta publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.