gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La pràctica d'aquesta notificació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 45.1.b de la citada llei i es publicarà en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas TÍTOL III Del pagament i justificació de la subvenció Apartat onzé.
Español: La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 45.1.b de la citada ley, publicándose en la página web http://www.ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas TÍTULO III Del pago y justificación de la subvención Apartado decimoprimero.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant amb justificació telemàtica prèvia davant la direcció general competent en matèria d'universitats, dins del termini de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiari de les beques Erasmus+ durant el curs 2019-2020, amb expressió de la quantia de complement d'aquesta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante previa justificación telemática ante la dirección general competente en materia de universidades, dentro del plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiario de las becas Erasmus+ durante el curso 2019-2020, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3052) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 331/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3052) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 331/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 331/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 331/2018.
Valencià: [2019/3052] Demandant: Rosa María Mingarro Muñoz.
Español: [2019/3052] Demandante: Rosa María Mingarro Muñoz.
Valencià: Demandat: Jorge Vicente Ramón Rossell.
Español: Demandado: Jorge Vicente Ramón Rossell.
Valencià: El demandat Jorge Vicente Ramón Rossell es troba en situació de rebel·lia processal i ignorat parador i s'ha recordat de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució l'extracte de la qual s'insereix a continuació: «Sentència número 46/2019 Vila-real, 7 de març de 2019 Julián Ángel González Sánchez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real, he vist aquestes actuacions de modificació de mesures, tramitades en aquest jutjat amb el número 331/2018 i promogudes a instàncies de Rosa María Mingarro Muñoz, representada per la procuradora dels tribunals Sonia López Roch i assistida per la lletrada Sara Sanmiguel Gómez, contra Jorge Vicente Ramón Rosell, en situació processal de rebel·lia.
Español: Encontrándose el demandado Jorge Vicente Ramón Rossell en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución cuyo extracto se inserta a continuación: «Sentencia número 46/2019 En Villarreal, 7 de marzo de 2019 Vistos por mí, Julián Ángel González Sánchez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Villarreal, los presentes autos de modificación de medidas, tramitados en este juzgado con el número 331/2018 y promovidos a instancia de Rosa María Mingarro Muñoz, representada por la procuradora de los tribunales Sonia López Roch y asistida por la letrada Sara Sanmiguel Gómez, frente a Jorge Vicente Ramón Rosell, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora dels tribunals Sonia López Roch, en nom i representació de Rosa María Mingarro Muñoz, contra Jorge Vicente Ramón Rosell, en situació processal de rebel·lia, modifique les mesures adoptades en les actuacions de divorci tramitats en aquest jutjat amb el número 594/2014 i s'extingeix l'ús a favor del demandat de l'habitatge situat en Grau de Borriana, avinguda Constitució, número 9, pis 3rA.
Español: Fallo Que, estimando íntegramente la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora de los tribunales Sonia López Roch, en nombre y representación de Rosa María Mingarro Muñoz, contra Jorge Vicente Ramón Rosell, en situación procesal de rebeldía, debo modificar las medidas adoptadas en los autos de divorcio tramitados en este juzgado con el número 594/2014, extinguiendo el uso a favor del demandado de la vivienda sita en Grao de Burriana, avenida Constitución, número 9, piso 3ºA.
Valencià: No és procedent fer especial pronunciament a les costes causades en aquest procediment.
Español: No ha lugar a hacer especial pronunciamiento en cuanto a las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Lliureu i uniu certificació d'aquesta resolució a les actuacions amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant aquest Jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació i de la qual coneixerà, si pertoca, l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, mentre jutge definitivament en aquesta primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en esta primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al referit demandat, Jorge Vicente Ramón Rossell, com a lletrat de l'Administració de justícia sotasignat, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, Jorge Vicente Ramón Rossell, el letrado de la Administración de justicia abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente.
Valencià: Vila-real, 13 de març de 2019.
Español: Villa-real, 13 de marzo de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5363) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en els capítols 2 i 4 dels programes 422.20, Educació Primària, i 422.30, Educació Secundària, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per import global de 6.171.705 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5363) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en los capítulos 2 y 4 de los programas 422.20, Educación Primaria, y 422.30, Educación Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por importe global de 6.171.705 euros.
Valencià: Expedient 09.001/19-011.
Español: Expediente 09.001/19-011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5363 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en els capítols 2 i 4 dels programes 422.20, Educació Primària, i 422.30, Educació Secundària, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per import global de 6.171.705 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5363 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en los capítulos 2 y 4 de los programas 422.20, Educación Primaria, y 422.30, Educación Secundaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por importe global de 6.171.705 euros.
Valencià: [2019/5363] En la Conferència Sectorial d'Educació de 29 de novembre de 2018 es van aprovar els criteris de distribució territorial a les comunitats autònomes, així com la distribució resultant del crèdit destinat l'any 2018 als programes de cooperació territorial per al desenvolupament de diverses accions en matèria d'educació, criteris que es van formalitzar posteriorment per Acord del Consell de Ministres de 7 de desembre de 2018.
Español: [2019/5363] En la Conferencia Sectorial de Educación de 29 de noviembre de 2018 se aprobaron los criterios de distribución territorial a las comunidades autónomas, así como la distribución resultante del crédito destinado en el año 2018 a los Programas de Cooperación Territorial para el desarrollo de diversas acciones en materia de educación, criterios que se formalizaron posteriormente por Acuerdo del Consejo de Ministros de 7 de diciembre de 2018.
Valencià: Un d'aquests programes és el de finançament de llibres de text i materials didàctics, per al qual es van assignar a la Comunitat Valenciana 6.171.705 euros, que han de destinar-se a l'adquisició, fins al 31 de desembre de 2019, de llibres de text i materials didàctics que hagen d'utilitzar-se preferentment en el desenvolupament dels ensenyaments de les assignatures troncals dels cursos d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de llibres i materials didàctics en els cursos corresponents als ensenyaments de Batxillerat i Formació Professional.
Español: Uno de estos programas es el de financiación de libros de texto y materiales didácticos, para el que se asignaron a la Comunitat Valenciana 6.171.705 euros, que deben destinarse a la adquisición, hasta el 31 de diciembre de 2019, de libros de texto y materiales didácticos que hayan de utilizarse preferentemente en el desarrollo de las enseñanzas de las asignaturas troncales de los cursos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como también a la concesión de ayudas para la adquisición de libros y materiales didácticos en los cursos correspondientes a las enseñanzas de Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre de 26/2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports, aquestes actuacions es duen a terme mitjançant el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la posada en funcionament del programa banc de llibres, tant en els centres públics com en els privats concertats i de titularitat de les corporacions locals, que sol·liciten acollir-se a subvencions que per a aqueixa finalitat estableix i regula aquesta ordre.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en la Orden de 26/2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, estas actuaciones se llevan a cabo mediante el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la puesta en funcionamiento del programa banco de libros, tanto en los centros públicos como en los privados concertados y de titularidad de las corporaciones locales, que soliciten acogerse a subvenciones que para esa finalidad establece y regula dicha orden.
Valencià: D'acord amb això, i per tractar-se d'ingressos finalistes no inclosos en el pressupost inicial d'ingressos, l'esmentada conselleria ha proposat generar crèdits en els capítols 2 i 4 (línies S8207 i S8208) dels programes 422.20, Ensenyament primari, i 422.30, Ensenyament secundari, a càrrec dels quals es desenvolupen les accions objecte de la transferència.
Español: De acuerdo con lo anterior y tratándose de ingresos finalistas no incluidos en el presupuesto inicial de ingresos, la citada conselleria ha propuesto generar créditos en los capítulos 2 y 4 (líneas S8207 y S8208) de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, con cargo a los que se desarrollan las acciones objeto de la transferencia.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.01, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.01, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'educació i investigació», per import de 6.171.705 euros.
Español: Área de Educación e Investigación», por importe de 6.171.705 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 2.311.863,52 09.02.01.422.20.4 574.574,00 09.02.01.422.30.2 2.311.863,51 09.02.01.422.30.4 973.403,97 Total 6.171.705,00 Tercer Com a conseqüència de l'apartat anterior, s'autoritzen les següents modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament primari, i 422.30, Ensenyament secundari: Quart Com a conseqüència dels imports generats, es modifiquen les FP3 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, per a incloure-hi les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.01, que queden establides en els termes següents: Programa 422.20, Ensenyament Primari Codi Ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 2.311.863,52 09.02.01.422.20.4 574.574,00 09.02.01.422.30.2 2.311.863,51 09.02.01.422.30.4 973.403,97 Total 6.171.705,00 Tercero Consecuencia del apartado anterior, se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria: Cuarto Consecuencia de los importes generados, se modifican las FP3 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, para incluir los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 422.20, Enseñanza Primaria Cod.
Valencià: Línia Import 401.01 Transf.
Español: Línea Importe 401.01 Transf.
Valencià: Àrea d'educació i investigació. 2.886.437,52 Finançament llibres de text i material didàctic. 2 NA 2.311.863,52 Finançament llibres de text i material didàctic. 4 S8207 574.574,00 Programa 422.30, Ensenyament Secundari Codi Ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Área de Educación e Investigación. 2.886.437,52 Financiación libros de texto y material didáctico. 2 NA 2.311.863,52 Financiación libros de texto y material didáctico. 4 S8207 574.574,00 Programa 422.30, Enseñanza Secundaria Cod.
Valencià: Àrea d'educació i investigació. 4.487.017,48 F.P Dual. 1 NA 1.201.750,00 Finançament llibres de text i material didàctic. 2 NA 2.311.863,51 Finançament llibres de text i material didàctic. 4 S8208 973.403,97 València, 22 de maig de 2019.
Español: Área de Educación e Investigación. 4.487.017,48 F.P Dual. 1 NA 1.201.750,00 Financiación libros de texto y material didáctico. 2 NA 2.311.863,51 Financiación libros de texto y material didáctico. 4 S8208 973.403,97 València, 22 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/70) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/70) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.