gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .449C DE LA OSADA SAURI DAVID No tindre la titulació requerida.
Español: .449C DE LA OSADA SAURI DAVID No tener la titulación requerida.
Valencià: .696H DILBARYAN VAHRAM No tindre nacionalitat espanyola o nacional d'un membre de la UE.
Español: .696H DILBARYAN VAHRAM No tener nacionalidad española o nacional de un miembro de la UE.
Valencià: .830J GREGORI GRAU LLORENÇ No tindre la titulació requerida.
Español: .830J GREGORI GRAU LLORENÇ No tener la titulación requerida.
Valencià: .922F LLORET SORIANO GASPAR No tindre la titulació requerida.
Español: .922F LLORET SORIANO GASPAR No tener la titulación requerida.
Valencià: .518Q MIRALLES MARTÍ BELÉN No tindre la titulació requerida.
Español: .518Q MIRALLES MARTÍ BELÉN No tener la titulación requerida.
Valencià: .503Z NAVARRO FRUTOS ALVARO No tindre la titulació requerida.
Español: .503Z NAVARRO FRUTOS ÁLVARO No tener la titulación requerida.
Valencià: .624A PORCAR GARCIA AIDA No tindre la titulació requerida.
Español: .624A PORCAR GARCÍA AIDA No tener la titulación requerida.
Valencià: .882W REYES CAMPOS ESTHER No tindre la titulació requerida Tercer.
Español: .882W REYES CAMPOS ESTHER No tener la titulación requerida Tercero.
Valencià: Borsa de reserva Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir els supòsits prevists en l'article 15 de l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: MODALITAT: CARTOGRAFIA Beca núm. 1 Núm.
Español: Bolsa de reserva Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir los supuestos previstos en el artículo 15 de la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: MODALIDAD: CARTOGRAFÍA Beca núm. 1 Núm.
Valencià: ordre Cognoms i nom NIF Total puntuació 1 RAMIREZ DIEZ, ANA.
Español: orden Apellidos y nombre NIF Total puntuación 1 RAMIREZ DIEZ, ANA.
Valencià: .951D 7,2 MODALITAT: CARTOGRAFIA Beca núm. 2 Núm.
Español: .951D 7,2 MODALIDAD: CARTOGRAFÍA Beca núm. 2 Núm.
Valencià: ordre Cognoms i nom NIF Total puntuació 1 MAS BOLUFER, JOSEP.
Español: orden Apellidos y nombre NIF Total puntuación 1 MAS BOLUFER, JOSEP.
Valencià: .951D 7,2 Quart.
Español: .951D 7,2 Cuarto.
Valencià: Quantia de les beques La dotació econòmica de la beca serà de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 ?) mensuals bruts, segons la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Cuantía de las becas La dotación económica de la beca será de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen pertocar.
Español: Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente por anticipado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, puedan corresponder.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques, en el segon període, la quantia procedent serà l'aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En caso de prórroga de las becas, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàries de les beques hauran de presentar la següent documentació: Imprés de domiciliació bancària, emplenat correctament i subscrit per la persona beneficiària, en el qual constarà el número de compte en què es rebran les transferències mensuals, i que es troba disponible en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias de las becas tendrán que presentar la siguiente documentación: Impreso de domiciliación bancaria, cumplimentado correctamente y subscrito por la persona beneficiaria, en el que constará el número de cuenta en la que se recibirán las transferencias mensuales, y que se encuentra disponible en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià Resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social de asignación de número de Seguridad Social o de número de afiliación.
Valencià: Finançament Les beques adjudicades es finançaran a càrrec del programa pressupostari de l'Institut Cartogràfic Valencià, capítol IV, codi de línia S8515, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: Financiación Las becas adjudicadas se financiarán a cargo del programa presupuestario del Institut Cartogràfic Valencià, capítulo IV, código de línea S8515, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: La quantia màxima global destinada a aquesta ajuda puja a 40064,40 euros, amb la següent distribució per anualitats: exercici 2019: 6677,40 euros exercici 2020: 33387,00 euros.
Español: La cuantía máxima global destinada a esta ayuda asciende a 40064,40 euros, con la siguiente distribución por anualidades: ejercicio 2019: 6677,40 euros ejercicio 2020: 33387,00 euros.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, es finançarà, amb càrrec a l'aplicació anterior, la quota de l'empresa de la Seguretat Social de les persones beneficiàries.
Español: De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, se financiará, con cargo a la aplicación anterior, la cuota de la empresa de la Seguridad Social de las personas beneficiarias.
Valencià: Aquesta despesa està supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià, de l'exercici 2020.
Español: Este gasto está supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià, del ejercicio 2020.
Valencià: Notificació a les persones interessades Aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificación a las personas interesadas Esta resolución producirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de València, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, si bien podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/9518) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1002/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/9518) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1002/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9518 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1002/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1002/2018.
Valencià: [2019/9518] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Les Arenes contra Ann Mackie Miller i Derek Charles Miller, s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la comunitat de propietaris Les Arenes representada per la procuradora dels tribunals Ana Isabel Feliu i amb la direcció tècnica de la lletrada Carmen Fornez González contra Ann Mackie Miller i Derek Charles Miller declarats en rebel·lia, declare que la demandada deu a l'actora la suma reclamada i condemne en conseqüència Ann Mackie Miller i Derek Charles Miller a pagar a la Comunitat de Propietaris Les Arenes la suma de 3302, 61 euros més interessos legals i costes.
Español: [2019/9518] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Les Arenes frente a Ann Mackie Miller y Derek Charles Miller, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Les Arenes representada por la procuradora de los tribunales Ana Isabel Feliu y con dirección técnica de la letrada Carmen Fornez González contra Ann Mackie Miller y Derek Charles Miller declarados en rebeldía debo declarar y declaro que la demandada adeuda a la actora la suma reclamada, condenando en consecuencia a Ann Mackie Miller y Derek Charles Miller a pagar a la Comunidad de Propietarios Les Arenes la suma de 3302, 61 euros más intereses legales y costas.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra aquesta pot interposar-se recurs d'apel·lació en termini de vint dies a comptar des de la notificació a les parts.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma puede interponerse recurso de apelación en plazo de 20 días a contar desde su notificación a las partes.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Atés que la part demandada, Ann Mackie Miller i Derek Charles Miller, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ann Mackie Miller y Derek Charles Miller, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 11 de setembre de 2019.
Español: Dénia, 11 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3693) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3693) Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3693 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3693 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2019/3693] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el dia 20 de desembre de 2018, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2018.
Español: [2019/3693] La Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria celebrada el día 20 de diciembre de 2018, aprobó la oferta de empleo pública para 2018.
Valencià: Les places son: Quadre I.
Español: Las plazas son: Cuadro I.
Valencià: Personal funcionari de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Personal funcionario del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: vacants Classificació Denominació 1 Adm.
Español: º vacantes Clasificación Denominación 1 Admón.
Valencià: A1 - Tècnic d'administració general 1 Adm.
Español: A1 - Técnico de administración general 1 Admón.
Valencià: especial 017.URBAN - Arquitecte Quadre II.
Español: especial 017.URBAN - Arquitecto Cuadro II.
Valencià: Personal laboral de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Personal laboral del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: especial 007.SEC - Tècnic informàtic 1 Adm.
Español: especial 007.SEC - Técnico informático 1 Admón.
Valencià: especial 092.IMC - Dissenyador gràfic Quadre III.
Español: especial 092.IMC - Diseñador gráfico Cuadro III.
Valencià: Taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal prevista en l'article 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol: Personal laboral de l'Ajuntament de Meliana.
Español: Tasa adicional para la estabilización del empleo temporal prevista en el artículo 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio: Personal laboral del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Oficis 058.SERVGEN - Jardiner 1 Adm.
Español: Oficios 058.SERVGEN - Jardinero 1 Admón.
Valencià: Oficis 062.SERVGEN - Conserge cementeri 2 Adm.
Español: Oficios 062.SERVGEN - Conserje cementerio 2 Admón.
Valencià: Oficis 063.SERVGEN - Oficial obrer 072.SERVGEN - Oficial obrer 1 Adm.
Español: Oficios 063.SERVGEN - Oficial albañil 072.SERVGEN - Oficial albañil 1 Admón.
Valencià: Oficis 064.SERVGEN - Oficial obrer 4 Adm.
Español: Oficios 064.SERVGEN - Oficial albañil 4 Admón.
Valencià: Oficis 065.SERVGEN - Operari 066.SERVGEN - Operari 069.SERVGEN - Operari 070.SERVGEN - Operari 9 Adm.
Español: Oficios 065.SERVGEN - Operario 066.SERVGEN - Operario 069.SERVGEN - Operario 070.SERVGEN - Operario 9 Admón.
Valencià: Oficis 074.SERVGEN - Empleat neteja 075.SERVGEN - Empleat neteja 076.SERVGEN - Empleat neteja 079.SERVGEN - Empleat neteja 080.SERVGEN - Empleat neteja 081.SERVGEN - Empleat neteja 083.SERVGEN - Empleat neteja 085.SERVGEN - Empleat neteja 119.SERVGEN - Empleat neteja 1 Adm.
Español: Oficios 074.SERVGEN - Empleado limpieza 075.SERVGEN - Empleado limpieza 076.SERVGEN - Empleado limpieza 079.SERVGEN - Empleado limpieza 080.SERVGEN - Empleado limpieza 081.SERVGEN - Empleado limpieza 083.SERVGEN - Empleado limpieza 085.SERVGEN - Empleado limpieza 119.SERVGEN - Empleado limpieza 1 Admón.
Valencià: general, auxiliar 087.CULTURA - Auxiliar biblioteca Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment de l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: general, auxiliar 087.CULTURA - Auxiliar biblioteca Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, que aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Meliana, 8 d'abril de 2019.
Español: Meliana, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5575) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 68/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-18, superior tècnic d'arquitectura; A2-08, superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques, i A2-17, superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5575) RESOLUCION de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 68/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-18, superior técnico de arquitectura, A2-08, superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas y A2-17, superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5575 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 68/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-18, superior tècnic d'arquitectura; A2-08, superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques, i A2-17, superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5575 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCION de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 68/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-18, superior técnico de arquitectura, A2-08, superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas y A2-17, superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/5575] Per Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 68/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-18, superior tècnic d'arquitectura; A2-08, superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques, i A2-17, superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018).
Español: [2019/5575] Por Resolución de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 68/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-18, superior técnico de arquitectura, A2-08 superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas y A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.