gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fiança provisional: 2% de l'import de licitació Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 9.00 hores a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV (Unitat de Contractació), sítia a la Partida de Xirivelleta s/n, (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 9 a 14 horas, los días laborables, en la sede social de FGV (Unidad de Contratación), sita en la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), Valencia.
Valencià: Així mateix, esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: http://www.fgv.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Asimismo, esta misma documentación puede ser consultada en la página web: http://www.fgv.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per a la licitació de: subministrament, instal·lació i manteniment del parc d'impressió i còpia, amb tecnologia làser, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV. 2.
Español: Documentación general para la licitación de: suministro, instalación y mantenimiento del parque de impresión y copia, con tecnología láser, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la licitació de: subministrament, instal·lació i manteniment del parc d'impressió i còpia, amb tecnologia làser, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV. 3.
Español: Proposición técnica para la licitación de: suministro, instalación y mantenimiento del parque de impresión y copia, con tecnología láser, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació de subministrament, instal·lació i manteniment del parc d'impressió i còpia, amb tecnologia làser, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Español: Proposición económica para la licitación de: suministro, instalación y mantenimiento del parque de impresión y copia, con tecnología láser, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex número 4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV (Registre General), siti en la Partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14 hores del dia 29 d'octubre de 2007.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo número 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV (Registro General) sito en la partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 29 de octubre de 2007.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 5 de novembre de 2007.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 5 de noviembre de 2007.
Valencià: València, 24 setembre de 2007.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9517) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 810 KW (expedient 2007/0294), en el terme municipal de Cabanes, ubicada en el polígon 3, parcel·la 105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9517) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 810 KW (expediente 2007/0294), en el término municipal de Cabanes, ubicada en el polígono 3, parcela 105.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9517 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cabanes terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 810 KW (expedient 2007/0294), en el terme municipal de Cabanes, ubicada en el polígon 3, parcel·la 105.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9517 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cabanes terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 810 KW (expediente 2007/0294), en el término municipal de Cabanes, ubicada en el polígono 3, parcela 105.
Valencià: [2007/9517] Mariano López Cuartero, en representació de la mercantil Energía Solar Aplicada SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 810 KW (expedient 2007/0294), en el terme municipal de Cabanes, ubicada en el polígon 3, parcel·la 105.
Español: , ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 810 KW (expediente 2007/0294), en el término municipal de Cabanes, ubicada en el polígono 3, parcela 105.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 20 de juny de 2007.
Español: Castellón, 20 de junio de 2.007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14610) Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió definitiva de tres places d'auxiliar administratiu corresponents a l'oferta d'ocupació pública del CREAMA del 2001, 2004, i 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14610) Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión definitiva de tres plazas de auxiliar administrativo correspondientes a la oferta de empleo público del CREAMA de 2001, 2004 y 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14610 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Xàbia Dénia Teulada concurs administratiu oferta d'ocupació administració local contracte administratiu professió administrativa concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 265, de data 18 de novembre del 2006, s'han publicat les bases que han de regir el procediment selectiu per a la provisió definitiva dels llocs d'auxiliars administratius publicats en l'oferta d'ocupació pública del CREAMA de 2001 (1 plaça agència de Xàbia), 2004 (1 plaça agència de Dénia) i 2005 (1 plaça agència de Teulada).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14610 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Jávea Dénia Teulada concurso administrativo oferta de empleo administración local contrato administrativo profesión administrativa concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 265, de fecha 18 de noviembre de 2006, se han publicado las bases que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión definitiva de los puestos de auxiliares administrativos publicados en la oferta de empleo público del CREAMA de 2001 (1 plaza agencia de Javea), 2004 (1 plaza agencia de Dénia) y 2005 (1 plaza agencia de Teulada).
Valencià: Forma de selecció: concurs oposició lliure Este lloc pertany al grup C El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Forma de selección: concurso-oposición libre Este puesto pertenece al grupo C El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els interessats tindran a la seua disposició el model normalitzat de sol·licitud en totes les oficines del CREAMA.
Español: Los interesados tendrán a su disposición el modelo normalizado de solicitud en todas las oficinas del CREAMA.
Valencià: Dénia, 20 de novembre de 2006.
Español: Dénia, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14356) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Convergencia Sindical Siptesins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14356) Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical Convergencia Sindical Siptesins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14356 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Convergencia Sindical Siptesins, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén tècnics superiors sanitaris i la resta del personal no sanitari de la sanitat pública i privada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14356 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Convergencia Sindical Siptesins, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a técnicos superiores sanitarios y el resto del personal no sanitario de la sanidad pública y privada.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Vicente Carlos Tur Sendra, Juan Felipe Rodríguez Ballesta, Jesús Martínez Merí, Adoración García Mengod, Lourdes Bixquert Climent, Pilar Manero Martínez, Gracia Borrás Monzó i Carmen Benítez Olivares.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Vicente Carlos Tur Sendra, Juan Felipe Rodríguez Ballesta, Jesús Martínez Merí, Adoración García Mengod, Lourdes Bixquert Climent, Pilar Manero Martínez, Gracia Borrás Monzó y Carmen Benítez Olivares.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7460) Licitació número 2006/09/0097, 2006/09/0098 i 006/09/0099.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7460) Licitación número 2006/09/0097, 2006/09/0098 y 2006/09/0099.
Valencià: Conservació, reparació i adequació itinerari de carreteres dependents de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Conservación, reparación y adecuación itinerario de carreteras dependientes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Castelló Sud, Castelló Centre 2007-2010 i Castelló Nord 2007-2010.
Español: Castellón Sur, Castellón Centro y Castellón Norte 2007-2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7460 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció de carreteres licitació contracte d'obres Licitació número 2006/09/0097, 2006/09/0098 i 006/09/0099.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7460 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * construcción de carreteras licitación contrato de obras Licitación número 2006/09/0097, 2006/09/0098 y 2006/09/0099.
Valencià: De Blasco Ibáñez, núm. 50.
Español: Av.Blasco Ibáñez, núm. 50.
Valencià: c) Números d'expedients: 2006/09/0097, 2006/09/0098 i 2006/09/0099. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2006/09/0097, 2006/09/0098 y 2006/09/0099. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: 2006/09/0097 Conservació, reparació i adequació itinerari de carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: a) Descripción del objeto: 2006/09/0097 Conservación, reparación y adecuación itinerario de carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Castelló Sud 2007-2010. 2006/09/0098 Conservació, reparació i adequació itinerari de carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Castellón Sur 2007-2010. 2006/09/0098 Conservación, reparación y adecuación itinerario de carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Castelló Centre 2007-2010. 2006/09/0099 Conservació, reparació i adequació itinerari de carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Castellón Centro 2007-2010. 2006/09/0099 Conservación, reparación y adecuación itinerario de carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Castelló Nord 2007-2010.
Español: Castellón Norte 2007-2010.
Valencià: c) Termini d'execució: 4 anys. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 4 años. 3.
Valencià: Import total: 2006/09/0097: 14.600.000,00 euros. 2006/09/0098: 16.000.000,00 euros. 2006/09/0099: 14.600.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 2006/09/0097: 14.600.000,00 euros. 2006/09/0098: 16.000.000,00 euros. 2006/09/0099: 14.600.000,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 2006/09/0097: 292.000,00 euros. 2006/09/0098: 320.000,00 euros. 2006/09/0099: 292.000,00 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 2006/09/0097: 292.000,00 euros. 2006/09/0098: 320.000,00 euros. 2006/09/0099: 292.000,00 euros. 6.
Valencià: del Mar,16. 12003.
Español: del Mar,16- 12003.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50. 46010.
Español: Blasco Ibáñez,50-46010.Tel. 963 866 425.
Valencià: Fax: 96 386 73 49.
Español: Fax:963 867 349.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 13-07-2007. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 13-07-2007. 7.
Valencià: Classificació: grup G, subgrup 5, categoria f. 8.
Español: Clasificación: grupo G, subgrupo 5, categoría f. 8.
Valencià: Data límit de presentació: 27.07.2007, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Fecha límite de presentación: 27.07.2007, hasta las 14.00 horas (horario peninsular).
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): sis mesos, comptador des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): seis meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 11.
Valencià: Data: 13.08.2007.
Español: Fecha: 13.08.2007.
Valencià: Altres informacions: estos expedients es tramiten amb clàusules d'ajornament de pagament segons el que preveu l'article 71 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa, Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana. 14.
Español: Otras informaciones: estos expedientes se tramitan con cláusulas de aplazamiento de pago según lo previsto en el art. 71 de la ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa, Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana. 14.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 05.06.2007. 16.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 05.06.2007. 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14950) Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a cobrir una plaça d'administratiu d'administració general per promoció interna, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14950) Bases específicas que deben regir el proceso de selección para cubrir una plaza de administrativo de administración general por promoción interna, incluida en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : II.