gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3645 RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament en el lloc de treball núm. 10.605, d'interventora delegada en òrgans de la Generalitat, de la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3645 RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone el cese en el puesto de trabajo núm. 10.605, de interventora delegada en órganos de la Generalitat, de Dª Julia Cuello Espuña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1960) Recurs contenciós administratiu 02/2990/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1960) Recurso contencioso-administrativo 02/2990/1996.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1960 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/887) Informació Pública ----------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/887 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benasau Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/887) Información Pública ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benasau Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2997, del 22-05-1997 (1997/7718) Correcció d'errades de l'expedient 30/97 --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2997 Data del DOGV : 22-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2997, del 22-05-1997 (1997/7718) CORRECCIÓN de errores de expediente 30/97 ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2997 Fecha DOGV : 22-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/1043) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/1043) Notificación.
Valencià: ----------- Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/1043 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------ Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/1043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3047) Recurs contenciós administratiu 2/4290/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3047 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3047] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Glauco Homero Mosto Fulgueral ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004290/1996, contra la Resolució de 6 de juny de 1996, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència (referència AS/ep 621/95), per la qual desestima el recurs contra la publicació de puntuacions sobre la valoració de mèrits en el procés selectiu convocat mitjançant l'Ordre de 28 de març de 1993 (llengua castellana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3047) Recurso contencioso administrativo 2/4290/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3047] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Glauco Homero Mosto Fulgueral se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004290/1996, contra la Resolución de 6 de junio de 1996, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia (referencia AS/ep 621/95), que desestima el recurso contra la publicación de puntuaciones sobre la valoración de méritos en el proceso selectivo convocado por Orden de 28 de marzo de 1993 (lengua castellana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7687) Concurs expedient 198/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2995 Data del DOGV : 20-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2995, del 20-05-1997 (1997/7687) Concurso expediente 198/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2995 Fecha DOGV : 20-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8682) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1997, dels directors generals de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre delegació d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8682) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1997, de los directores generales de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8682 CVE Data del document : 18-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1997, dels directors generals de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre delegació d'atribucions.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8682 CVE Fecha del documento : 18-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1997, de los directores generales de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: El Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, estableix en l'article 11 que l'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització i també la verificació de la realització d'aquestes, corresponen als sotssecretaris, secretaris generals i directors generals, d'acord amb la dependència del comissionat.
Español: El Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, establece en su artículo 11, que la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización, corresponde a los subsecretarios, secretarios generales y directores generales, en función de la dependencia del comisionado.
Valencià: Com a conseqüència de l'entrada en vigor de l'esmentat decret ha quedat sense efecte el que s'estableix en el paràgraf 1 de l'article primer de la Resolució de 19 de novembre de 1990, sobre delegació d'atribucions.
Español: Como consecuencia de la entrada en vigor del citado decreto ha quedado sin efecto lo establecido en el párrafo 1 del artículo 1 de la Resolución de 19 de noviembre de 1990, sobre delegación de atribuciones.
Valencià: Raons d'economia administrativa originades per la nova reestructuració establida en el recent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, aconsellen que les funcions atribuïdes als directors generals de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, siguen delegades en els caps dels serveis territorials i els caps d'Àrea de Treball.
Español: Razones de economía administrativa originadas por la nueva reestructuración establecida en el reciente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, aconsejan que las funciones atribuidas a los directores generales de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sean delegadas en los jefes de los servicios territoriales y jefes de Área de Trabajo.
Valencià: Per tot això, en virtut del que estableixen els articles 68 i 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolem: Primer Delegar en els caps dels serveis territorials i caps d'Àrea de Treball, en els respectius àmbits territorial i competencial, la facultat d'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització i també la verificació de la realització d'aquestes, establides en la normativa vigent.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en los artículos 68 y 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resolvemos: Primero Delegar en los jefes de los servicios territoriales y jefes de Área de Trabajo, en sus respectivos ámbitos territorial y competencial, la facultad de autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización, establecidas en la normativa vigente.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què fa referència aquesta resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan que delega puga reclamar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels inclosos en aquesta.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: - El director general de Treball: José Luis Colvée Millet; el director general de Formació i Inserció Professional: Constantino Palomino de Lucas; el director general de Comerç i Consum: Joaquín Berenguer Ramírez; el director general d'Ocupació i Economia Social: Ramón Doménech Doménech; el director general d'Indústria i Energia: José Luis Ramírez Sorribes.
Español: - El director general de Trabajo: José Luis Colvée Millet; el director general de Formación e Inserción Profesional: Constantino Palomino de Lucas; el director general de Comercio y Consumo: Joaquín Berenguer Ramírez; el director general de Empleo y Economía Social: Ramón Doménech Doménech; el director general de Industria y Energía: José Luis Ramírez Sorribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/837052) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Montán, al voltant del convent dels Pares Servites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2916, del 27-01-1997 (1997/837052) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Montán, en el entorno del convento de los Padres Servitas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2916 Data del DOGV : 27-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/837052 CVE Data del document : 15-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Montán, al voltant del convent dels Pares Servites.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2916 Fecha DOGV : 27-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/837052 CVE Fecha del documento : 15-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Montán, en el entorno del convento de los Padres Servitas.
Valencià: Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Montán (Castelló).
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Montán (Castellón).
Valencià: I, d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer El ple de l'Ajuntament de Montán, el 8 de gener de 1996, va acordar aprovar l'esmentada modificació de les seues Normes Subsidiàries de Planejament, senyalant que en el supòsit de no aparèixer al·legacions s'entendria aprovada provisionalment sense necessitat de nou acord.
Español: Y, de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento pleno de Montán, el 8 de enero de 1996, acordó aprobar la referida modificación de sus Normas Subsidiarias de Planeamiento, señalando que en el supuesto de no aparecer alegaciones se entendería aprobada provisionalmente sin necesidad de nuevo acuerdo.
Valencià: En data 16 de gener de 1996, va ser exposat al públic l'expedient mitjançant edictes publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.682, de 6 de febrer de 1996, i en el Butlletí Oficial de la Província número 10, de 20 de gener de 1996, com també en el periòdic Mediterráneo de 16 de gener de 1996.
Español: En fecha 16 de enero de 1996 fue expuesto al público el expediente mediante edictos publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2682 de 6 de febrero de 1996 y en el Boletín Oficial de la Provincia número 10 de 20 de enero de 1996, así como en el periódico Mediterráneo de 16 de enero de 1996.
Valencià: Transcorregut el pertinent període d'informació pública no s'ha presentat cap al·legació.
Español: Transcurrido el pertinente periodo de información pública no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Segon L'expedient consta de memòria informativa i justificativa i pla d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El expediente consta de memoria informativa y justificativa y plano de información y de ordenación.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió celebrada el 30 de juliol de 1996, va adoptar l'acord de: "suspendre l'aprovació definitiva de la modificació de les Normes Subsidiàries de Montán al voltant del convent dels Pares Servites, fins que es reparen les deficiències advertides, per això es requereix l'Ajuntament promotor de l'expedient".
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión celebrada el 30 de julio de 1996, adoptó el acuerdo de: "suspender la aprobación definitiva de la modificación de las Normas Subsidiarias de Montán en el entorno del convento de los Padres Servitas, hasta que se subsanen las deficiencias advertidas, para lo que se requiere al Ayuntamiento promotor del expediente".
Valencià: Quart En data 19 d'agost de 1996, el ple de l'Ajuntament va acordar aprovar les modificacions introduïdes en el mencionat projecte, per tal de reparar les deficiències senyalades, com també els plans de volumetria de l'entorn afectat per la modificació.
Español: Cuarto En fecha 19 de agosto de 1996, el pleno del Ayuntamiento acordó aprobar las modificaciones introducidas en el citado proyecto, en orden a subsanar las deficiencias señaladas, así como los planos de volumetría del entorno afectado por la modificación.
Valencià: Cinqué En data 30 d'octubre de 1996, la Unitat d'Inspecció de Patrimoni Historicoartístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència va emetre un informe favorable sobre l'expedient.
Español: Quinto En fecha 30 de octubre de 1996, la Unidad de Inspección de Patrimonio Histórico-Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, emitió un informe favorable sobre el expediente.
Valencià: Sisé Per resolució de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de 7 de novembre de 1996, es van considerar reparades les deficiències advertides i, en conseqüència, es va emetre un forme favorable sobre l'aprovació definitiva d'aquesta modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Montán.
Español: Sexto Por resolución de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, de 7 de noviembre de 1996, se consideraron subsanadas las deficiencias advertidas y, en consecuencia se emitió un informe favorable sobre la aprobación definitiva de la presente modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Montán.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en el cas present, s'han observat les prescripcions legalment establertes per a les modificacions de Planejament General d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i 39 per remissió del 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de Planeamiento General de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).