gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839291) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a l'extracció de teixit ossi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839291) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de tejido óseo del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2833 Data del DOGV : 24-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839291 CVE Data del document : 25-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de juny de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a l'extracció de teixit ossi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2833 Fecha DOGV : 24-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839291 CVE Fecha del documento : 25-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de junio de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de tejido óseo del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director gerent de l'Hospital Lluís Alcanyís, per a l'acreditació d'aquest centre, situat a la carretera de Xàtiva a Silla, quilòmetre 2, de Xàtiva (València), per a fer extraccions de teixit ossi.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye un expediente promovido por el director gerente del Hospital Lluís Alcanyís, en orden a la acreditación para la extracción de tejido óseo del centro de la citada entidad, sito en la carretera de Xàtiva a Silla, kilómetro 2, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta secretaría general, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, número 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1668, del 21-11-1991 (1991/823292) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II << Despeses de funcionament >>, en el pressupost de despeses del Servei Valencià de Salut, per import de noranta-tres milions vuit-centes onze mil pessetes (93.811.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1668, del 21-11-1991 (1991/823292) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II <>, en el presupuesto de gastos del Servei Valencia de Salut, por importe de noventa y tres millones ochocientas once mil pesetas (93.811.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1668 Data del DOGV : 21-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1668 Fecha DOGV : 21-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837193) ACORD de 28 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 513.20, Infraestructura del Transport Ferroviari, al capítol IV del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, per import de cent cinquanta milions de pessetes (150.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837193) ACUERDO de 28 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 513.20, Infraestructura del Transporte Ferroviario, al capítulo IV del programa 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre, por importe de ciento cincuenta millones de pesetas (150.000.000'- PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2664 Data del DOGV : 10-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2664 Fecha DOGV : 10-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2061, del 06-07-1993 (1993/828585) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió d'ajudes per a la millora d'instal.lacions de biblioteques d'institucións privades sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2061, del 06-07-1993 (1993/828585) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas para mejora de instalaciones de bibliotecas de instituciones privadas sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2061 Data del DOGV : 06-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2061 Fecha DOGV : 06-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832181) ACORD de 5 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II del programa 711.10 Direcció i Serveis Generals al capítol IV del programa 714.30 Suport al Sistema Agroalimentari i Relacions Agràries, per import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832181) ACUERDO de 5 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II del Programa 711.10 Dirección y Servicios Generales al capítulo IV del Programa 714.30 Apoyo al Sistema Agroalimentario y Relaciones Agrarias, por importe de 10.000.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827038) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria núm. 261/92, de 28 de desembre (DOGV núm. 1944, de 15.01.93), de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827038) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria núm. 261/92, de 28 de diciembre (DOGV núm. 1944, de 15.01.93), de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836714) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836714) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Oliva (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2624 Data del DOGV : 13-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836714 CVE Data del document : 16-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima d'Oliva (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2624 Fecha DOGV : 13-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836714 CVE Fecha del documento : 16-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de octubre de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Oliva (Valencia).
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 18 de setembre de 1995, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima d'Oliva (València).
Español: Por orden de 18 de septiembre de 1995, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Oliva (Valencia).
Valencià: D'acord amb això, aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima d'Oliva (València), ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, i que consisteix en una zona poligonal els vèrtexs de la qual tenen les coordenades següents: A: 38ø55,08'N; 00ø02,79'W B: 38ø56,96'N; 00ø01,89'W C: 38ø54,07'N; 00ø01,65'W D: 38ø54,91'N; 00ø02,33'W E: 38ø55,23'N; 00ø01,04'E F: 38ø55,44'N; 00ø01,00'E G: 38ø55,28'N; 00ø00,74'W H: 38ø56,07'N; 00ø01,37'W I: 38ø55,97'N; 00ø01,58'W J: 38ø55,25'N; 00ø01,00'W Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona marítima terrestre i mar territorial aprovat mitjançant l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que s'atorguen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: De conformidad con ello, esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Oliva (Valencia), ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y consistente en una zona poligonal cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas: A: 38ø55,08'N; 00ø02,79'W B: 38ø56,96'N; 00ø01,89'W C: 38ø54,07'N; 00ø01,65'W D: 38ø54,91'N; 00ø02,33'W E: 38ø55,23'N; 00ø01,04'E F: 38ø55,44'N; 00ø01,00'E G: 38ø55,28'N; 00ø00,74'W H: 38ø56,07'N; 00ø01,37'W I: 38ø55,97'N; 00ø01,58'W J: 38ø55,25'N; 00ø01,00'W Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial aprobado por orden ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Quart Les obres d'instal·lació de l'escull hauran d'estar acabades abans del 31 de desembre de l'any 1996.
Español: Cuarto Las obras de instalación del arrecife deberán quedar terminadas antes del 31 de diciembre del aÑo 1996.
Valencià: Cinqué Queda prohibida l'activitat pesquera en l'àrea definida en l'apartat primer, des de l'inici de les obres fins al 31 de desembre de l'any 2001.
Español: Quinto Queda prohibida la actividad pesquera en el área definida en el apartado primero desde el inicio de las obras hasta el 31 de diciembre del aÑo 2001.
Valencià: València, 16 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 16 de octubre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833114) RESOLUCIÓ de 11 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Diego Cazorla Amorós professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833114) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Diego Cazorla Amorós profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833114 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833114 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820957) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1991, del Di rector General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fixa el nou procediment de gestió de pagament de les taxes, per assistència a cursos convocats per l'IVAP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820957) RESOLUCIÓN de 22 de abril 1991, del Director General de Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se fija el nuevo procedimiento de gestión de pago de las tasas, por asistencia a cursos convocados por el IVAP.