gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultes realitzades Per part d'aquesta direcció general, com a òrgan ambiental, i conforme al que es disposa en l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació presentada s'ha sotmés a consulta a les administracions següents perquè, si ho estimen oportú, formulen suggeriments a aquest: Data de Consulta Data d'Informe Administració pública consultada 27.12.2017 14.06.2018 Direcció Territorial d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Consultas realizadas Por parte de esta Dirección General, como órgano ambiental, y conforme a lo dispuesto en el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación presentada se ha sometido a consulta a las siguientes administraciones para que, si lo estiman oportuno, formulen sugerencias al mismo: Fecha de Consulta Fecha de Informe Administración pública consultada 27.12.2017 14.06.2018 Dirección Territorial de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: STU. 14.09.2018 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: STU. 14.09.2018 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: PAISATGE. 25.09.2018 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: PAISAJE. 25.09.2018 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: PATRICOVA Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: PATRICOVA Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històricoartístic Els informes rebuts es publiquen en la web www.agroambient.gva.es/eae on es podrà consultar el contingut íntegre Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, la submissió al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certitud de la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP. 5.1.
Español: Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico-Artístico Los informes recibidos se publican en la web www.agroambient.gva.es/eae donde se podrá consultar el contenido integro de los mismos Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre de la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP. 5.1.
Valencià: Cap immoble dels proposats en la modificació es troba localitzat ni dins ni en proximitat a un espai dels definits en la Llei 11/1994 d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana. 5.2.
Español: Ningún inmueble de los propuestos en la modificación se encuentra localizado ni dentro ni en proximidad a un espacio de los definidos en la Ley 11/1994 de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana. 5.2.
Valencià: Sòl forestal PATFOR.
Español: Suelo Forestal PATFOR.
Valencià: Cap immoble dels proposats en la modificació es troba localitzat ni dins ni en proximitat a un terreny qualificat de forestal o forestal estratègic dels definits en el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el PATFOR. 5.3.
Español: Ningún inmueble de los propuestos en la modificación se encuentra localizado ni dentro ni en proximidad a un terreno calificado como forestal o forestal estratégico de los definidos en el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el PATFOR. 5.3.
Valencià: Cap immoble dels proposats en la modificació es troba localitzat ni dins ni en proximitat a un espai inclòs en la Xarxa Natura 2000. 5.4.
Español: Ningún inmueble de los propuestos en la modificación se encuentra localizado ni dentro ni en proximidad a un espacio incluidos en la Red Natura 2000. 5.4.
Valencià: Dels immobles proposats en la modificació, únicament el localitzat en el polígon 9, parcel·la 517, modificació puntual 22.B, es troba localitzat en contigüitat a la via pecuària denominada assagador de la Torre, d'ample legal 2 - 10 metres, no delimitada, denominada Camí del Pouet del Moro, que enllaça la CV-743 (accés al port de Moraira) amb la CV-741 (accés al nucli urbà de Teulada). 5.5.
Español: De los inmuebles propuestos en la modificación, unicamente el localizado en el poligono 9 parcela 517, modificación puntual 22.B, se encuentra localizado en colindancia a la vía pecuaria denominada Azagador de la Torre, de ancho legal 2 - 10 metros, no deslindada, denominada Camí del Pouet del Moro, que enlaza la CV-743 (acceso al port de Moraira) con la CV-741 (acceso al casco urbano de Teulada). 5.5.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'art. 6 de la Llei 5/2014, LOTUP, el paisatge s'integrarà en totes les polítiques sectorials que incidisquen en aquest i, en concret, en la planificació territorial i urbanística, actuant com a criteri condicionant en la implantació d'usos, activitats i infraestructures, la gestió i conservació d'espais naturals i la conservació i valoració d'espais culturals.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 6 de la Ley 5/2014, LOTUP, el paisaje se integrará en todas las políticas sectoriales que incidan en el mismo y, en concreto, en la planificación territorial y urbanística, actuando como criterio condicionante en la implantación de usos, actividades e infraestructuras, la gestión y conservación de espacios naturales y la conservación y puesta en valor de espacios culturales.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, en data 14 de setembre de 2018, informa que la inclusió en el Catàleg de 5 noves fitxes de protecció pot arribar a tindre alguna incidència en el paisatge, en tot cas positiva, ja que constituiran recursos paisatgístics que, si bé es desconeix en aquesta fase l'abast territorial i la seua repercussió en el paisatge del municipi, quedaran en tot cas integrats en la infraestructura verda municipal.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, en fecha 14 de septiembre de 2018, informa que la inclusión en el Catálogo de 5 nuevas fichas de protección puede llegar a tener alguna incidencia en el paisaje, en cualquier caso positiva, ya que constituirán recursos paisajísticos que, si bien se desconoce en esta fase el alcance territorial y su repercusión en el paisaje del municipio, quedarán en todo caso integrados en la infraestructura verde municipal.
Valencià: Per això, tant en la delimitació dels àmbits de protecció corresponents, com en l'elaboració de la fitxa i en la determinació del règim de protecció, s'incorporaran condicionants per a la seua integració en el paisatge i per a fer-los valer, tant de l'element protegit, com del seu entorn. 5.6.
Español: Por eso, tanto en la delimitación de los ámbitos de protección correspondientes, como en la elaboración de la ficha y en la determinación del régimen de protección, se incorporarán condicionantes para su integración en el paisaje y para la puesta en valor, tanto del elemento protegido, como de su entorno. 5.6.
Valencià: Segons s'observa en la cartografia temàtica de la Generalitat, cap immoble dels proposats en la modificació es troba afectat per perillositat d'inundació d'acord amb les determinacions del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, excepte el mur de contenció anomenat Margenot que es localitza en zona afectada per risc d'inundació molt baix.
Español: Según se observa en la cartografía temática de la Generalitat, ningún inmueble de los propuestos en la modificación se encuentra afectado por peligrosidad de inundación de acuerdo con las determinaciones del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana, excepto el margenot que se localiza en zona afectada por riesgo de inundación muy bajo.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori en data 25 de setembre de 2018 informa que, segons les cartografies d'inundabilitat consultades, la proposta de conservació pretesa en la modificació puntual tramitada, no resultada contrària a les determinacions de l'article 18 de la normativa del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció de riscos d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA); ni incideix sobre l'increment significatiu de la perillositat, tal com s'especifica en els articles 9 i 17 de la normativa esmentada.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio en fecha 25 de septiembre de 2018 informa que, según las cartografías de inundabilidad consultadas, la propuesta de conservación pretendida en la modificación puntual tramitada, no resultada contraria a las determinaciones del artículo 18 de la Normativa del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención de riesgos de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA); ni incide sobre el incremento significativo de la peligrosidad, tal y como se especifica en los artículos 9 y 17 de la citada normativa.
Valencià: Conclou l'informe indicant que «la modificació puntual número 22 A-B-C-D-E del Pla general del municipi de Teulada, es troba afectada puntualment per inundabilitat, però és compatible d'acord amb les determinacions normatives del PATRICOVA.
Español: Concluye el informe indicando que «la modificación puntual número 22 A-B-C-D-E del Plan General del municipio de Teulada, se encuentra afectada puntualmente por inundabilidad, pero es compatible de acuerdo con las determinaciones normativas del PATRICOVA.
Valencià: Segons s'observa en la cartografia temàtica de la Generalitat, cap immoble dels proposats en la modificació es troba localitzat en zona d'afecció de llit públic. 5.8.
Español: Según se observa en la cartografía temática de la Generalitat, ningún inmueble de los propuestos en la modificación se encuentra localizado en zona de afección de cauce público. 5.8.
Valencià: Vist que la modificació proposa la rehabilitació i posada en ús dels immobles d'ús residencial unifamiliar, és de preveure la generació d'aigües residuals. 5.9.
Español: Visto que la modificación propone la rehabilitación y puesta en uso de los inmuebles de uso residencial unifamiliar, es de prever la generación de aguas residuales. 5.9.
Valencià: El 14 de juny de 2018, el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant informa que «des del punt de vista de les competències d'aquest servei territorial, no s'adverteix que la proposta contravinga la normativa urbanística aplicable, si bé ha d'incidir-se que la modificació no és del PG sinó del Catàleg de Béns i Espais Protegits, ja que existeix aqueix document urbanístic aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 4 de febrer de 2003.
Español: El 14 de junio de 2018, el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante informa que «desde el punto de vista de las competencias de este Servicio Territorial, no se advierte que la propuesta contravenga la normativa urbanística de aplicación, si bien ha de incidirse en que la modificación no es del PG sino del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos, por cuanto que existe ese documento urbanístico aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 4 de febrero de 2003.
Valencià: Així mateix, quant als immobles situats en sòl no urbanitzable que es pretenen catalogar, haurien d'establir-se en la fitxa determinacions quant a la parcel·la vinculada a l'edificació, és recomanable no facilitar disminució de la seua superfície atés que totes elles alberguen un ús residencial i cap compleix la superfície mínima de parcel·la vinculada exigida per la LOTUP.
Español: Asimismo, en cuanto a los inmuebles ubicados en suelo no urbanizable que se pretenden catalogar, debiera establecerse en la ficha determinaciones en cuanto a la parcela vinculada a la edificación, siendo recomendable no facilitar disminución de su superficie dado que todas ellas albergan un uso residencial y ninguna cumple la superficie mínima de parcela vinculada exigida por la LOTUP.
Valencià: » 5.10 Anàlisi i valoració.
Español: » 5.10 Análisis y valoración.
Valencià: La proposta té per únic objecte incloure 5 béns immobles en el Catàleg de Béns i Espais Protegits del Pla general de Teulada: 4 habitatges agrícoles i un mur de contenció.
Español: La propuesta tiene por único objeto incluir 5 bienes inmuebles en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos del Plan General de Teulada: 4 viviendas agrícolas y un muro de contención.
Valencià: L'alternativa 0 de no adopció de les mesures proposades per la modificació, comportaria la progressiva deterioració dels immobles de caràcter residencial i, amb el temps, la pèrdua definitiva d'aquests vestigis del passat agrícola de municipi.
Español: La alternativa 0 de no adopción de las medidas propuestas por la modificación, conllevaría el progresivo deterioro de los inmuebles de carácter residencial y, con el tiempo, la pérdida definitiva de estos vestigios del pasado agrícola de municipio.
Valencià: Respecte al mur de contenció denominat Margenot, la no inclusió en el Catàleg privaria aquest vestigi del patrimoni, tant material com immaterial, de subjecció al règim de foment, conservació i manteniment establit en l'article 10.2 del Decret 62/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual es regula el procediment de declaració i règim de protecció dels béns de rellevància local.
Español: Respecto al muro de contención denominado Margenot, la no inclusión en el Catálogo privaría a este vestigio del patrimonio, tanto material como inmaterial, de sujeción al régimen de fomento, conservación y mantenimiento establecido en el artículo 10.2 del Decreto 62/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se regula el procedimiento de declaración y régimen de protección de los bienes de relevancia local.
Valencià: Alternativa plantejada en la documentació presentada.
Español: Alternativa planteada en la documentación presentada.
Valencià: El present informe ambiental i territorial estratègic (IATE) es realitza sobre la base de la informació continguda en la documentació presentada, redactada al novembre de 2017, i en els informes sectorials emesos.
Español: El presente informe ambiental y territorial estratégico (IATE) se realiza en base a la información contenida en la documentación presentada, redactada en noviembre de 2017, y en los informes sectoriales emitidos.
Valencià: No es presenta document inicial estratègic.
Español: No se presenta documento inicial estratégico.
Valencià: En la documentació es desenvolupa l'esborrany de les 5 modificacions proposades, que inclouen la localització del bé, informe del cap de Servei de Cultura, Educació i Patrimoni Cultural de l'Ajuntament de Teulada i una proposta de fitxa.
Español: En la documentación se desarrolla borrador de las 5 modificaciones propuestas, que incluyen la localización del bien, informe del jefe de Servicio de Cultura, Educación y Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Teulada y una propuesta de Ficha.
Valencià: En les fitxes dels 4 immobles d'ús residencial es proposa, per a tots ells, el mateix nivell de protecció III - Protecció ambiental i, el mateix ús i mateixes prescripcions: Ús proposat: «Usos compatibles o limitats en qualificació del sòl (públic o privat)».
Español: En las fichas de los 4 inmuebles de uso residencial se propone, para todos ellos, el mismo nivel de protección III - Protección Ambiental y, el mismo uso y mismas prescripciones: Uso propuesto: «Usos compatibles o limitados en calificación del suelo (público o privado)».
Valencià: Prescripcions particulars i obres i actuacions permeses: «Conservació de tipologia aïllada, superfícies, volums, elements simbòlics i tradicionals, caràcter rural, materials, cobertes, buits compositius i façanes.
Español: Prescripciones particulares y obras y actuaciones permitidas: «Conservación de tipología aislada, superficies, volúmenes, elementos simbólicos y tradicionales, carácter rural, materiales, cubiertas, huecos compositivos y fachadas.
Valencià: Obres permeses: conservació o manteniment, condicionament, reestructuració, exteriors, demolicions parcials, reconstruccions parcials, rehabilitacions.
Español: Obras permitidas: conservación o mantenimiento, acondicionamiento, reestructuración, exteriores, demoliciones parciales, reconstrucciones parciales, rehabilitaciones.
Valencià: Actuacions: obres de recuperació i millora de característiques tradicionals.
Español: Actuaciones: obras de recuperación y mejora de características tradicionales.
Valencià: » En la fitxa del mur de contenció es proposa, un nivell de protecció I - Protecció integral i: Ús proposat: «Manteniment d'ús».
Español: » En la ficha del muro de contención se propone, un nivel de protección I - Protección Integral y: Uso propuesto: «Mantenimiento de uso».
Valencià: Prescripcions particulars i obres i actuacions permeses: «Conservació de tipologia aïllada, superfícies, volums, elements simbòlics i tradicionals, materials i façanes.
Español: Prescripciones particulares y obras y actuaciones permitidas: «Conservación de tipología aislada, superficies, volúmenes, elementos simbólicos y tradicionales, materiales y fachadas.
Valencià: Obres permeses i actuacions: les actuacions de conservació i manteniment que estan establides en l'article 10, apartat 2, del Decret 62/2011, de 20 de maig, del Consell, tendents a evitar el deteriorament produït pel transcurs del temps, i que tenen com a fi mantindre l'edifici en correctes condicions de seguretat, salubritat i ornament, sense que en cap cas, es puga alterar l'estructura portant, l'estructura arquitectònica, la distribució interior ni el disseny exterior de l'immoble, incloent-hi els elements artístics i els acabats ornamentals.
Español: Obras permitidas y actuaciones: las actuaciones de conservación y mantenimiento que vienen establecidas en el artículo 10, apartado 2, del Decreto 62/2011, de 20 de mayo, del Consell, tendentes a evitar el menoscabo producido por el transcurso del tiempo, y que tienen como fin mantener el edificio en correctas condiciones de seguridad, salubridad y ornamento, sin que en ningún caso, se pueda alterar la estructura portante, la estructura arquitectónica, la distribución interior ni el diseño exterior del inmueble, incluyendo los elementos artísticos y los acabados ornamentales.
Valencià: Per a la seua posterior declaració com a bé de rellevància local i inscripció en l'Inventari de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Para su posterior declaración como bien de relevancia local e inscripción en el Inventario de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: » Anàlisi i valoració de la proposta.
Español: » Análisis y valoración de la propuesta.
Valencià: Vista la documentació presentada i els informes emesos, s'observa que les modificacions proposades, tal com informa el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, no constitueixen una modificació del Pla general sinó del Catàleg de Béns i Espais Protegits, «ja que existeix aqueix document urbanístic aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 4 de febrer de 2003.
Español: Vista la documentación presentada y los informes emitidos, se observa que las modificaciones propuestas, tal como informa el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, no constituyen una modificación del Plan General sino del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos, «por cuanto que existe ese documento urbanístico aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 4 de febrero de 2003».
Valencià: » Continua indicant l'informe que, «quant als immobles situats en sòl no urbanitzable que es pretenen catalogar, haurien d'establir-se en la fitxa determinacions quant a la parcel·la vinculada a l'edificació, i és recomanable no facilitar disminució de la seua superfície atés que totes elles alberguen un ús residencial i cap compleix la superfície mínima de parcel·la vinculada exigida per la LOTUP.
Español: Sigue indicando el informe que, «en cuanto a los inmuebles ubicados en suelo no urbanizable que se pretenden catalogar, debiera establecerse en la ficha determinaciones en cuanto a la parcela vinculada a la edificación, siendo recomendable no facilitar disminución de su superficie dado que todas ellas albergan un uso residencial y ninguna cumple la superficie mínima de parcela vinculada exigida por la LOTUP.
Valencià: » Així mateix, l'immoble objecte de la modificació 22.B, és confrontant al tram de la via pecuària assagador de la Torre, denominat Camí del Pouet del Moro, sense que aquesta circumstància haja quedat reflectida en la documentació avaluada; no obstant això l'immoble objecte de la modificació se situa retirat d'aquest límit, aproximadament uns 10-15 metres, per la qual cosa no és previsible que una actuació de rehabilitació, en els termes proposats en la fitxa, puga tindre incidència sobre la via pecuària; no obstant això, en cas de proposar-se intervenció que comporte una major proximitat a la via pecuària, se sotmetrà a consulta de l'administració competent, perquè, si ho estima convenient, establisca determinacions a recollir en la fitxa que finalment siga objecte d'aprovació.
Español: » Asimismo, el inmueble objeto de la modificación 22.B, es colindante al tramo de la vía pecuaria Azagador de la Torre, denominado Camí del Pouet del Moro, sin que esta circunstancia haya quedado reflejada en la documentación evaluada; no obstante el inmueble objeto de la modificación se sitúa retirado de dicho linde, aproximadamente unos 10-15 metros, por lo que no es previsible que una actuación de rehabilitación, en los términos propuestos en la ficha, pueda tener incidencia sobre la vía pecuaria; no obstante, en caso de proponerse intervención que conllevase una mayor proximidad a la vía pecuaria, se someterá a consulta de la administración competente, para que, si lo estima conveniente, establezca determinaciones a recoger en la Ficha que finalmente vaya ha ser objeto de aprobación.
Valencià: S'observa error en la localització de l'immoble objecte de la modificació 22.C.
Español: Se observa error en la localización del inmueble objeto de la modificación 22.C.
Valencià: Analitzada l'alternativa proposada tenint en compte la documentació presentada i els informes emesos, s'observa que la proposta la inclusió de béns en el Catàleg de Béns i Espais Protegits no tindrà incidència significativa en el model territorial del municipi, no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural, i respecte al patrimoni cultural suposa una millora en tant que estableix un règim de protecció d'elements representatius del patrimoni rural del municipi; així mateix, els àmbits en els quals es localitzen les modificacions no presenten afecció per risc d'inundació.
Español: Analizada la alternativa propuesta atendiendo a la documentación presentada y a los informes emitidos, se observa que la propuesta la inclusión de bienes en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos no tendrá incidencia significativa en el modelo territorial del municipio, no supone afección sobre elementos del patrimonio natural, y respecto al patrimonio cultural supone una mejora en cuanto que establece un régimen de protección de elementos representativos del patrimonio rural del municipio; así mismo, los ámbitos en los que se localizan las modificaciones no presenta afección por riesgo de inundación.