gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen la Llei Orgànica del Poder Judicial 6/1985, d'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre; l'Orde JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servici de l'Administració de Justícia en els Cossos i Escales creats per la Llei Orgànica 19/2003, article 27 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia; les bases 6.7 de l'Orde JUS/3337/2008, de 10 de novembre (BOE del dia 20); 7.7 de l'Orde JUS/1653/2010, de 31 de maig (BOE de 22 de juny) i l'Orde JUS/2369/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre), este Ministeri ha resolt: Primer Nomenar en l'annex I de la present orde, funcionaris del cos d'auxili judicial, ordenats d'acord amb les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, en l'orde que a continuació s'especifica: 1r.
Español: De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de Justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley Orgánica 19/2003, artículo 27 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia; las Bases 6.7 de la Orden JUS/3337/2008, de 10 de noviembre (BOE del día 20); 7.7 de las Órdenes JUS/1653/2010, de 31 de mayo (BOE de 22 de junio) y JUS/2369/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), este Ministerio ha resuelto: Primero Nombrar en el anexo I de la presente orden, funcionarios del cuerpo de auxilio judicial, ordenados de acuerdo a las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo, en el orden que a continuación se especifica: 1º.
Valencià: ª Rodríguez López, DNI 27310743, aspirant que va superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/3337/2008de 10 de novembre (BOE del dia 20), àmbit Andalusia que d'acord amb l'article 24 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), li va ser concedit un ajornament per a realitzar el curs selectiu i l'ha realitzat i superat. 2n.
Español: ª Rodríguez López, DNI 27310743, aspirante que superó las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/3337/2008, de 10 de noviembre (BOE del día 20), ámbito Andalucía, que de acuerdo con el artículo 24 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), le fue concedido aplazamiento para realizar el curso selectivo y lo ha realizado y superado. 2º.
Valencià: Els aspirants que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1653/2010, de 31 de maig (BOE de 22 de juny), que d'acord amb l'article 24 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), els va ser concedit un ajornament per a realitzar el curs selectiu i els aspirants que figuren en el punt segon de l'Orde de 18 de juny de 2012, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques els aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el cos d'auxili judicial, i les han realitzat i superat. 3r.
Español: Los aspirantes que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1653/2010, de 31 de mayo (BOE de 22 de junio), que de acuerdo con el artículo 24 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), les fue concedido aplazamiento para realizar el curso selectivo y los aspirantes que figuran en el punto segundo de la Orden de 18 de junio de 2012, por la que se nombran funcionarios en prácticas a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de auxilio judicial, y lo han realizado y superado. 3º.
Valencià: Els aspirants que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/2369/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre), que figuren assenyalats per àmbits territorials i orde de puntuació en l'annex II de l'Orde JUS/943/2012, de 24 d'abril (BOE de 5 de maig), rectificada per renúncia en l'Orde JUS/1350/2012, de 14 de juny (BOE del dia 23).
Español: Los aspirantes que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2369/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), que figuran relacionados por ámbitos territoriales y orden de puntuación en el anexo II de la Orden JUS/943/2012, de 24 de abril (BOE de 5 de mayo), rectificada por renuncia en Orden JUS/ 1350/2012, de 14 de junio (BOE del día 23).
Valencià: Segon Aprovar la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Comunitat Valenciana i País Basc, dels aspirants que figuren en l'annex II, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, i les puntuacions de la prova de llengua oficial pròpia de les comunitats autònomes i del dret civil especial o foral de la Comunitat Autònoma del País Basc.
Español: Segundo Aprobar la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Comunitat Valenciana y País Vasco, de los aspirantes que figuran en el anexo II, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo, y las puntuaciones de la prueba de lengua oficial propia de las comunidades autónomas y del derecho civil especial o foral de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Valencià: Tercer No és procedent nomenar, per renúncia, els opositors que a continuació s'indiquen:  Quart No és procedent nomenar, per no presentar-se a realitzar el curs selectiu, Javier Ortega Martínez, DNI 71268136 Z, àmbit Resta península i Balears, aspirant que va superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/3337/2008, de 10 de novembre (BOE del dia 20), i que, d'acord amb el que establix l'article 24.6 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), se l'havia nomenat funcionari en pràctiques en l'Orde de 18 de juny de 2012.
Español: Tercero No procede nombrar, por renuncia a los opositores que a continuación se relacionan:  Cuarto No procede nombrar, por no presentarse a realizar el curso selectivo, a Javier Ortega Martínez, DNI 71268136 Z, ámbito Resto península y Baleares, aspirante que superó las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/3337/2008, de 10 de noviembre (BOE del día 20), y que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24.6 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), se le había nombrado funcionario en prácticas en la Orden de 18 de junio de 2012.
Valencià: Quint Francisca Bautista Andrés, DNI 5918341 G, assenyalada en l'annex I de l'Orde JUS/516/2012, de 2 de març (BOE del dia 15), que modificava la relació definitiva d'aspirants que van superar el procés selectiu per a accés per torn lliure al cos d'auxili judicial, convocat per l'Orde JUS/1653/2010, àmbit Madrid, publicada per l'Orde JUS/178/2011, d'1 de febrer (BOE del dia 5), no ha pogut realitzar el curs selectiu, de conformitat amb el que disposa l'article 24.6 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia, aprovat per Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), i serà nomenada funcionària en pràctiques en el curs immediatament posterior que es convoque de la mateixa classe, amb el manteniment de la puntuació obtinguda en el procés selectiu.
Español: Quinto Francisca Bautista Andrés, DNI 5918341 G, relacionada en el anexo I de la Orden JUS/516/2012, de 2 de marzo (BOE del día 15), que modificaba la relación definitiva de aspirantes que superaron el proceso selectivo para acceso por turno libre al cuerpo de auxilio judicial, convocado por Orden JUS/1653/2010, ámbito Madrid, publicada por Orden JUS/178/2011, de 1 de febrero (BOE del día 5), no ha podido realizar el curso selectivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.6 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), será nombrada funcionaria en practicas en el curso inmediatamente posterior que se convoque de la misma clase, conservando la puntuación obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: Sext Contra la present orde pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'este ministeri, en el termini d'un mes o contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Sexto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es comptarà a partir de l'endemà del dia de publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 6 de juliol de 2012.
Español: Madrid, 6 de julio de 2012.
Valencià: - El ministre de justícia, p.
Español: - El ministro de justicia, p.
Valencià: (O JUS/3770/2008, de 2 de desembre), el secretari general de l'Administració de Justícia: Joaquín Silguero Estagnan.
Español: (O JUS/3770/2008, de 02.12.2008), el secretario general de la Administración de Justicia: Joaquín Silguero Estagnan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5528) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relatiu a l'ampliació del centre hípic en el terme municipal de Gandia, ubicada en el polígon 5, parcel·la 137.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5528) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativo a ampliación de centro hípico en el término municipal de Gandía, ubicada en el polígono 5, parcela 137.
Valencià: Expedient número DIC-2011/0366.
Español: Expediente número DIC-2011/0366.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5528 CVE Data del document : 19-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relatiu a l'ampliació del centre hípic en el terme municipal de Gandia, ubicada en el polígon 5, parcel·la 137.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5528 CVE Fecha del documento : 19-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativo a ampliación de centro hípico en el término municipal de Gandía, ubicada en el polígono 5, parcela 137.
Valencià: [2012/5528] Yeguada Ducal, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relatiu a l'ampliació del centre hípic (expedient 2011/0366) en el terme municipal de Gandia, ubicada en el polígon 5, parcel·la 137.
Español: [2012/5528] Yeguada Ducal, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativo a ampliación de centro hípico (expediente 2011/0366) en el término municipal de Gandia, ubicada en el polígono 5, parcela 137.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici PROP de l'avinguda Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici PROP de la av.
Valencià: València, 19 d'abril de 2012.
Español: Valencia, 19 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11387) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 20 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11387) Información pública de la aprobación inicial de la modificación número 20 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6923 Data del DOGV : 14-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6923 Fecha DOGV : 14-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11387 CVE Data del document : 10-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 20 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11387 CVE Fecha del documento : 10-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación número 20 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/11387] Pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 29 de novembre de 2012, es va aprovar inicialment i definitivament, per al cas que no es produïsquen al·legacions, la modificació núm. 20 del pla general d'ordenació urbana consistent a modificar l'apartat f) de l'article 4.2.6.1 de les normes urbanístiques del pla general referent a les «condicions d'edificabilitat a la zona de sòl urbà de tolerància industrial» i sotmetre la present modificació a informació pública, per termini d'un mes, a fi que puguen presentar-se totes les al·legacions i els suggeriments que consideren convenients.
Español: [2012/11387] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2012, se aprobó inicial y definitivamente, para el caso de que no se produzcan alegaciones, la modificación núm. 20 del plan general de ordenación urbana, consistente en modificar el apartado f) del artículo 4.2.6.1 de las normas urbanísticas del plan general referente a las «condiciones de edificabilidad en la zona de suelo urbano de tolerancia industrial» y someter la presente modificación a información pública, por plazo de un mes, al objeto de que puedan presentarse cuantas alegaciones y sugerencias se tengan por conveniente.
Valencià: L'expedient es pot consultar en el Departament d'Urbanisme i Medi Ambient, situat en la segona planta de l'Ajuntament de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: El expediente se puede consultar en el Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, sito en la segunda planta del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previstos en l'article 90.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 90.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Paiporta, 10 de desembre de 2012.
Español: Paiporta, 10 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/7002) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/7002) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedients número 462012SAT000301 i 462012SAT000364.
Español: Expedientes número 462012SAT000301 y 462012SAT000364.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6824 Data del DOGV : 23-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6824 Fecha DOGV : 23-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2012/7002]  * * * * * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedients sancionadors i les resolucions dels quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la mencionada llei.
Español: [2012/7002]  * * * * * * * * * Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de dicha ley.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de l'esmentada llei, i a este efecte podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que hi ha en esta Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball (avinguda Baró de Càrcer, 36-1a de València 46001, Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo (avenida Barón de Cárcer, 36-1ª de Valencia 46001 - Sección de Sanciones).
Valencià: València, 2 de juliol de 2012.
Español: Valencia, 2 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2756) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre l'Institut Nacional d'Investigació i Tecnologia Agrària i Alimentària i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'execució del projecte europeu (ERA-Net CORE Organic II) BIO-INCROP «Innovative cropping techniques to increase soil health in organic fruit tree crops».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2756) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria y el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para la ejecución del proyecto europeo (ERA-Net CORE Organic II) BIO-INCROP «Innovative cropping techniques to increase soil health in organic fruit tree crops».