gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La maqueta i la memòria explicativa del projecte guardonat amb el primer premi quedaran en propietat de l'IVAJ, que podrà conservar-les entre els seus fons propis o cedir-les a col·leccions o museus, i també publicar-ne reproduccions, realitzar-ne filmacions, etc.
Español: La maqueta y la memoria explicativa galardonada con el primer premio quedarán en propiedad del Instituto Valenciano de la Juventud, que podrá conservarlas entre sus fondos propios o cederlas a colecciones o museos, así como publicar sus reproducciones, realizar filmaciones, etc.
Valencià: sense que calga l'autorització prèvia de l'autor. 9.
Español: sin necesidad de autorización previa de su autor. 9.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris D'acord amb el que disposa l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, els beneficiaris hauran d'acreditar, prèviament al cobrament, que estan al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social. 10.
Español: Obligaciones de los beneficiarios De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, los beneficiarios deberán, previamente al cobro, acreditar que están al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social. 10.
Valencià: Drets de Publicació L'Institut Valencià de la Joventut es reserva el dret de publicar les dades de la butlleta d'inscripció que considere d'interés per a la promoció dels jóvens creadors.
Español: Derechos de publicación El Instituto Valenciano de la Juventud se reserva el derecho de publicar aquellos datos del boletín de inscripción que considere de interés para la promoción de los jóvenes creadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825860) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, el senyor José Guillermo Bernabeu Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825860) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Física Aplicada, a don José Guillermo Bernabeu Pastor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1859 Data del DOGV : 10-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825860 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1859 Fecha DOGV : 10-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825860 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832929) CORRECCIÓ d'errades del Decret 192/1994 de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832929) CORRECCIÓN de errores del Decreto 192/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de l'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/192/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832929 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 192/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/192/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832929 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 192/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de l'Eliana.
Valencià: [94/7680] S'han advertit errades errades en el text del Decret 192/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de l'Eliana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11506, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de l'Eliana a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de l'Eliana a càrrec del seu propi pressupost».
Español: [94/7680] Advertido un error en el texto del Decreto 192/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de l'Eliana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: En la página 11506, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de l'Eliana a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de l'Eliana a càrrec del seu propi pressupost».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817581) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1990, per la qual queda sense efectes la convocatòria del concurs de mèrits del lloc de treball número 12.110, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciat per la Convocatòria 15/1990, de 12 de febrer (DOGV núm. 1.256, de 2 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817581) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1990, por la que se deja sin efecto la convocatoria del concurso de méritos del puesto de trabajo número 12.110, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciado por la Convocatoria 15/1990, de 12 de febrero (DOGV núm. 1.256, de 2 de marzo de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821284) ORDRE de 18 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza perquè impartesca els ensenyaments de grau elemental de violoncel el centre d'ensenyament musical <>, d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821284) ORDEN de 18 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir las enseñanzas de grado elemental de violoncelo al centro de enseñanza musical «Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira», de Alzira (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/18/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821284 CVE Data del document : 18-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre del 18 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza perquè impartesca els ensenyaments de grau elemental de violencel el centre d'ensenyament musical "Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira " d'Alzira (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/18/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821284 CVE Fecha del documento : 18-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden del 18 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir las enseñanzas de grado elemental de violoncello, al centro de enseñanza musical "Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira" de Alzira (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president de la Societat Musical Alzira, entitat titular del centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, «Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira», situat al C/ Hort dels Frares, 62 d'Alzira (València), amb el número de codi 46018825, sol·licita autorització per tal d'impartir els ensenyaments de violoncel corresponents al grau elemental.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente de la Sociedad Musical Alzira, entidad titular del centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, «Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira», sita en C/ Hort dels Frares, 62 de Alzira (Valencia), con número de código 46018825, en solicitud de autorización para impartir las enseñanzas de Violoncello, correspondientes al grado elemental.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, i informat per- l?inspector coordinador del programa de conservatoris.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios.
Valencià: Vist el Decret 1987/1964, del 18 de juny que reglamenta els centres no oficials d'ensenyaments artístics, el Decret 2618/1966, del 10 de setembre, pel qual s'aprova el reglament de conservatoris de música.
Español: Visto el Decreto 1987/1964, de 18 de junio que reglamenta los centros no oficiales de enseñanzas artísticas y el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre por el que se aprueba el reglamento de conservatorios de música.
Valencià: Atés que pel Decret 12/1989, del 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV del 22.02.89) el centre es classificà com a no oficial reconegut, grau elemental, i que segons els informes que es troben en l?expedient reuneix els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que por el Decreto 12/1989, de 13 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 22.02.89) el centro se clasificó como no oficial reconocido, grado elemental, y que según los informes obrantes en el expediente reune los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar el centre «Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira» d'Alzira (València) perquè impartesca els ensenyaments de música, corresponents al grau elemental, de violoncel.
Español: ORDENO Artículo único Autorizar al centro «Escuela de Música de Educandos de la Sociedad Musical de Alzira» de Alzira (Valencia) a impartir las enseñanzas de música, correspondientes al grado elemental, de violoncello.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del pròxim curs acadèmic 1991-92.
Español: La presente autorización tendrá efecto a partir del próximo curso académico 1991-92.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 18 de abril de 1991 El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832145) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juny de 1994, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que fan ensenyaments de Preescolar/Educació Infantil i Educació Primària/ Educació General Bàsiques en valencià (DOGV núm. 2.315, de 21 de juliol de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2323, del 03-08-1994 (1994/832145) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de junio de 1994, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten enseñanzas de Preescolar/Educación Infantil y Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano (DOGV núm. 2.315, de 21 de julio de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2323 Data del DOGV : 03-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2323 Fecha DOGV : 03-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825373) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 166/1992, de 26 de maig (DOGV núm. 1.798, de 5 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825373) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 166/1992, de 26 de mayo (DOGV núm. 1.798, de 5 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825373 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825373 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836001) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-768), en l'àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836001) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-768) en el área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos a Dª Eva Gómez Ballester.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836001 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836001 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827232) CONVOCATÒRIA 43/93, de 8 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827232) CONVOCATORIA 43/93, de 8 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.