gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es compleixen els principis de necessitat i eficàcia, donat que és necessari realitzar ajustos i actualitzacions en la delimitació, en concret, de huitanta-huit trams inclosos en el Catàleg, motivats fonamentalment per l'execució d'actuacions viàries, i que, així mateix, s'han produït alguns canvis de titularitat degudament acordats per les administracions titulars de les vies afectades, per la qual cosa és necessari i oportú procedir a la seua incorporació al visor del catàleg de carreteres del geoportal de l'Institut Cartogràfic Valencià de la Generalitat.
Español: Se cumplen los principios de necesidad y eficacia, dado que resulta necesario realizar ajustes y actualizaciones en la delimitación, en concreto, de ochenta y ocho tramos incluidos en el catálogo, motivados fundamentalmente por la ejecución de actuaciones viarias, y que, así mismo, se han producido algunos cambios de titularidad debidamente acordados por las administraciones titulares de las vías afectadas, por lo cual, resulta necesario y oportuno proceder a su incorporación al visor del catálogo de carreteras del geoportal del Institut Cartogràfic Valencià de la Generalitat.
Valencià: La norma compleix també el principi de proporcionalitat, per contindre la regulació imprescindible per a atendre la necessitat d'incorporar els canvis requerits.
Español: La norma cumple también el principio de proporcionalidad, para contener la regulación imprescindible para atender la necesidad de incorporar los cambios requeridos.
Valencià: De la mateixa manera, s'ajusta al principi de seguretat jurídica, ja que és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: Del mismo modo, se ajusta al principio de seguridad jurídica, puesto que es coherente con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Quant al principi d'eficiència, no s'estableixen més càrregues que les estrictament necessàries.
Español: En cuanto al principio de eficiencia, no se establecen más cargas que las estrictamente necesarias.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'ha donat publicitat a la iniciativa normativa; s'ha donat audiència a les administracions afectades, en particular, s'ha donat audiència a les diputacions titulars de part de la xarxa local de carreteres del Sistema Viari Valencià, i s'ha publicat l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en compliment de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se ha dado publicidad a la iniciativa normativa; se ha dado audiencia a las administraciones afectadas, en particular, se ha dado audiencia a las diputaciones titulares de parte de la red local de carreteras del Sistema Viario Valenciano, y se ha publicado el anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'han demanat els informes preceptius, especialment el de l'Advocacia de la Generalitat.
Español: Se han recabado los informes preceptivos, especialmente el de la Abogacía de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb els antecedents exposats, i en consideració a les atribucions assenyalades en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic La incorporació al Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana de les concrecions i delimitacions físiques que es contenen en l'annex I, taula 1, i la seua repercussió a la llista de carreteres del Catàleg del Sistema Viari Valencià que es contenen en l'annex I, taula 2.
Español: Por todo lo anterior, de conformidad con los antecedentes expuestos, y en consideración a las atribuciones señaladas en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único La incorporación en el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana de las concreciones y delimitaciones físicas que se contienen en el anexo I tabla 1, y su repercusión al listado de carreteras del Catálogo del Sistema Viario Valenciano que se contienen en el anexo I, tabla 2.
Valencià: També la incorporació dels canvis de titularitat degudament acordats per les administracions titulars de les vies afectades, que es contenen en l'annex II, taula 1, i la seua repercussió a la llista de carreteres del Catàleg del Sistema Viari valencià que figura en l'annex II, taula 2.
Español: También la incorporación de los cambios de titularidad debidamente acordados por las administraciones titulares de las vías afectadas, que se contienen en el anexo II, tabla 1, y su repercusión en el listado de carreteras del Catálogo del Sistema Viario Valenciano que figura en el anexo II, tabla 2.
Valencià: Finalment, per tal de dotar d'uniformitat el tractament dels elements del sistema viari, la descripció de trams auxiliars i ramals físicament desvinculats del tronc de la carretera, que figuraven en la columna d'observacions en les taules del catàleg publicat en 2019, que es contenen ara amb una denominació específica en l'annex III, taula 1, i la seua repercussió a la llista de carreteres del Catàleg del Sistema Viari Valencià que figura en l'annex III, taula 2.
Español: Finalmente, para dotar de uniformidad el tratamiento de los elementos del sistema viario, la descripción de tramos auxiliares y ramales físicamente desvinculados del tronco de la carretera, que figuraban en la columna de observaciones en las tablas del catálogo publicado en 2019, que se contienen ahora con una denominación específica en el anexo III, tabla 1, y su repercusión en el listado de carreteras del Catálogo del Sistema Viario Valenciano que figura en el anexo III, tabla 2.
Valencià: Totes aquestes repercussions descrites en les taules número 2 dels diferents annexos hauran de ser incorporades al geoportal de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Todas estas repercusiones descritas en las tablas número 2 de los diferentes anexos tendrán que ser incorporadas al geoportal del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Disposició addicional Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en els pressupostos de la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent en matèria de mobilitat.
Español: Disposición adicional Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en los presupuestos de la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendida con los medios personales y materiales de la conselleria competente en materia de movilidad.
Valencià: Disposició final Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de juny de 2023 La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, REBECA TORRÓ SOLER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de junio de 2023 La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, REBECA TORRÓ SOLER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11130) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat permanent laboral, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 28 de juny de 2023 (DOGV 19.07.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11130) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 28 de junio de 2023 (DOGV de 20.07.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11130 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2023, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat permanent laboral, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 28 de juny de 2023 (DOGV 19.07.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11130 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2023, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 28 de junio de 2023 (DOGV de 20.07.2023).
Valencià: [2023/11130] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2023/11130] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit i fixe, a: Nom Àrea de coneixement Departament María Isabel Vidagañ Murgui Didàctica de l'Expressió Plàstica Educació i Didàctiques Específiques Julia Valeiras Jurado Filologia Anglesa Estudis Anglesos Alberto Delfín Arrufat Cárdava Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals Dret Públic Jordi Gamir Felip Bioquímica i Biologia Molecular Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'entenga esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido y fijo, a: Nombre Área de conocimiento Departamento María Isabel Vidagañ Murgui Didáctica de la Expresión Plástica Educación y Didácticas Específicas Julia Valeiras Jurado Filología Inglesa Estudios Ingleses Alberto Delfín Arrufat Cárdava Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales Derecho Público Jordi Gamir Felip Bioquímica y Biología Molecular Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se deba entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquiera otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se deba entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8779) Anunci d'aprovació de convocatòria per a la provisió, amb caràcter definitiu, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial de dirección.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8779) Anuncio de aprobación de convocatoria para la provisión, con carácter definitivo, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de jefaturas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9670 Data del DOGV : 28-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9670 Fecha DOGV : 28-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8779 CVE Data del document : 03-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de convocatòria per a la provisió, amb caràcter definitiu, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial de dirección.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8779 CVE Fecha del documento : 03-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de aprobación de convocatoria para la provisión, con carácter definitivo, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de jefaturas.
Valencià: [2023/8779] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 149, de 3 d'agost de 2023 https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/08/03_149/2023_006790.pdf, s'ha publicat l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elda, d'aprovació de la convocatòria per a la provisió, amb caràcter definitiu, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial de direcció de negociat, secció, servei i oficina.
Español: [2023/8779] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 149, de 3 de agosto de 2023 https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/08/03_149/2023_006790.pdf, se ha publicado el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elda, de aprobación de la convocatoria para la provisión, con carácter definitivo, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de jefaturas de negociado, sección, servicio y oficina.
Valencià: Elda, 3 d'agost de 2023.
Español: Elda, 3 de agosto de 2023.
Valencià: - L'alcalde en funcions: José Antonio Amat Melgarejo.
Español: - El alcalde en funciones: José Antonio Amat Melgarejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3714) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3714) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3714 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública pràctiques de formació assignació per estudis formació professional RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3714 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública prácticas de formación asignación por estudios formación profesional RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: [2023/3714] Dins del marc normatiu establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, desplegat per l'Ordre 17/2011, de 6 maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, s'ha aprovat l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8660, 21.10.2019), per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: [2023/3714] Dentro del marco normativo establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, desarrollado por la Orden 17/2011, de 6 mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se ha aprobado la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8660, 21.10.2019), por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: L'article 6 d'aquesta ordre disposa que les beques de formació per a realització de pràctiques professionals es convocaran per resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de serveis socials.
Español: El artículo 6 de esta Orden dispone que las becas de formación para realización de prácticas profesionales se convocarán por resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de servicios sociales.
Valencià: D'altra banda, l'impuls de les polítiques públiques que desenvolupa l'Administració de la Generalitat en matèria d'atenció a les persones amb diversitat funcional i accessibilitat universal determina la necessitat de formació de joves professionals en aquesta matèria.
Español: Por otra parte, el impulso de las políticas públicas que desarrolla la Administración de la Generalitat en materia de atención a las personas con diversidad funcional y accesibilidad universal determina la necesidad de formación de jóvenes profesionales en esta materia.
Valencià: Entre els objectius i efectes que es pretenen aconseguir amb aquesta acció es troba acostar el coneixement pràctic de l'activitat de l'Administració a les persones amb titulacions universitàries i afavorir-ne l'especialització professional en matèria de diversitat funcional, tal com recull el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per al període 2021-2023.
Español: Entre los objetivos y efectos que se pretende conseguir con esta acción se encuentra acercar el conocimiento práctico de la actividad de la administración y favorecer la especialización profesional en materia de diversidad funcional a las personas con titulaciones universitarias, tal como recoge el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el periodo 2021-2023.