gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, fins a les 14.00 hores (Vegeu els punts de contacte mencionats abans; l'apartat I.1 Nom, adreça i punts de contacte.
Español: Lugar de presentación: en el Registro General de entrada del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, hasta las 14.00 horas (véanse los puntos de contacto mencionados arriba; el apartado I.1 Nombre, dirección y puntos de contacto.
Valencià: ) Idioma en què poden redactar-se les ofertes: espanyol (ESP) o valencià, segons el model que s'acompanya a les bases particulars.
Español: ) Idioma en que pueden redactarse las ofertas: español (ESP) o Valenciano, según el modelo que se acompaña a las bases particulares.
Valencià: (Art. 137.2 LUV).
Español: (art. 137.2 LUV).
Valencià: Data, hora i lloc en què es realitzarà l'obertura de pliques: se seguirà el procediment establit en l'article 136 de la LUV en relació amb l'article 314 i següents del ROGTU.
Español: Fecha, hora y lugar en el que se realizará la apertura de plicas: se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 136 de la LUV en relación con el artículo 314 y siguientes del ROGTU.
Valencià: Una vegada realitzades les comprovacions que es determinen en els apartats 1 i 2 de l'article 136 de la LUV, es comunicarà de forma individualitzada a cada un dels proponents, la data, hora i lloc en què tinga lloc l'obertura en acte públic de la documentació de les propostes presentades.
Español: Una vez realizadas las comprobaciones que se determinan en los apartados 1 y 2 del artículo 136 de la LUV, se comunicará de forma individualizada a cada uno de los proponentes, la fecha, hora y lugar en que tenga lugar la apertura en acto público de la documentación de las propuestas presentadas.
Valencià: Obertura de pliques: de caràcter públic i lliure assistència.
Español: Apertura de plicas: de carácter público y libre asistencia.
Valencià: ) Informació complementària V.1) Es tracta de contractes periòdics- no V.2) ¿Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comunitaris- no V.3) Informació addicional: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera.
Español: ) Información complementaria V.1) ¿Se trata de contratos periódicos- no V.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comunitarios- no V.3) Información adicional: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera.
Valencià: Especificar documentació acreditativa (vegeu apartat III.2.
Español: Especificar documentación acreditativa (ver apartado III.2.
Valencià: b) i c) Condicions de participació).
Español: b) y c) Condiciones de participación).
Valencià: Documentació a presentar per cada concursant: Proposició, segons model inserit en les bases particulars.
Español: Documentación a presentar por cada concursante: Proposición, según modelo inserto en las bases particulares.
Valencià: Sobre 1: documentació administrativa que contindrà els documents estipulats en l'article 133.1.a), b), c), d), e) i f).
Español: Sobre 1: documentación administrativa que contendrá los documentos estipulados en el artículo 133.1.a), b), c), d), e) y f).
Valencià: Sobre 2: proposició juridicoeconòmica, objecte de valoració.
Español: Sobre 2: proposición jurídico-económica, objeto de valoración.
Valencià: Sobre 3: alternativa tècnica, objecte de valoració.
Español: Sobre 3: alternativa técnica, objeto de valoración.
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de Desembre de 2005) i, si s'escau, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en estos preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, conforme a allò que s'ha disposats en l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005).
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuestos en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005).
Valencià: Òrgan competent per als procediments de recurs: Òrgan competent per a l'aprovació: ja que la presenta proposta no afecta l'ordenació estructural prevista en el Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona, l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada, serà el propi Ajuntament (vegeu apartat I.1 Nom, adreça i punts de contacte).
Español: V. 4) Procedimiento de recurso V.4.1 Órgano competente para los procedimientos de recurso: Órgano competente para la aprobación: puesto que la presenta propuesta no afecta la ordenación estructural prevista en el Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona, el órgano competente para la aprobación definitiva del programa de actuación integrada, será el propio Ayuntamiento (ver apartado I.1 Nombre, dirección y puntos de contacto).
Valencià: V.5) Data d'enviament d'este anunci.
Español: V.5) Fecha de envío del presente anuncio.
Valencià: Data d'enviament anunci concurs al Diari Oficial de la Unió Europea: 05.04.2007 Vinalesa, 10 d'abril de 2007.
Español: Fecha de envío anuncio concurso al Diario Oficial de la Unión Europea: 05.04.2007 Vinalesa, 10 de abril de 2007.
Valencià: - En representació de l'entitat Gespais Urbanizadora, SL: Vicente-Luís Saurí Santarrufina.
Español: - En representación de la entidad Gespais Urbanizadora, SL: Vicente-Luís Saurí Santarrufina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10125) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual concedix sis beques per a fer pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10125) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10125 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic cooperació internacional voluntariat social RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual concedix sis beques per a fer pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10125 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico cooperación internacional voluntariado social RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: [2007/10125] Antecedents de fet Per Resolució de 20 de març de 2007, de la consellera de Cooperació i Participació, es van convocar sis beques per a fer pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenrotllament (DOCV núm. 5.486, de 10.04.2007).
Español: [2007/10125] Antecedentes de hecho Por Resolución de 20 de marzo de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, fueron convocadas seis becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo (DOCV núm. 5.486, de 10.04 2007).
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a càrrec del capítol IV, codi de la línia T4037, del programa 134.10, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2007, per al període comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre de 2007, i el període comprés entre l'1 de gener i el 31 d'agost de 2008 queda condicionat a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de la línea T4037, del programa 134.10, del presupuesto de la Generalitat para el año 2007, para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2007, quedando condicionado el período entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 2008 a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: La comissió avaluadora per a l'examen de les sol·licituds de beques, en les reunions de 2 i 9 de juliol de 2007, va procedir a l'estudi i la valoració de totes les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris de baremació establits en l'esmentada convocatòria, així com a la realització de l'entrevista dels candidats que van superar la primera fase del procediment de selecció.
Español: La comisión evaluadora para el examen de las solicitudes de becas, en sus reuniones de 2 y 9 de julio de 2007, procedió al estudio y valoración de todas las solicitudes presentadas, con arreglo a los requisitos y criterios de baremación establecidos en la citada convocatoria, así como a la realización de la entrevista de los candidatos que superaron la primera fase del procedimiento de selección.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques, la qual conté la relació dels beneficiaris i una borsa de reserva prioritzada.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas, la cual contiene la relación de los beneficiarios y una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: Fonaments jurídics En el procediment s'ha respectat el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'esmentada Resolució de 20 de març de 2007, de la consellera de Cooperació i Participació, de convocatòria de beques, així com el que establix la resta de normativa de general i pertinent aplicació.
Español: Fundamentos jurídicos En el procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, por el que se regula la concesión de becas, y en la citada Resolución de 20 de marzo de 2007, de la consellera de Cooperación y Participación, de convocatoria de becas, así como lo previsto en la demás normativa de general y pertinente aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que establix el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i s'assignen competències a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5.545, de 29.06.2007), així com el que preveu el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica d'eixa Conselleria (DOCV núm. 5.551, de 09.07.2007).
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y se asignan competencias a la conselleria de Inmigración y Ciudadanía (DOCV núm. 5.545, de 29.06.2007), así como lo previsto en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica de dicha conselleria (DOCV núm. 5.551, de 09.07.2007).
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Concedir les sis beques convocades per a fer pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenrotllament als sol·licitants que han obtingut major puntuació en el procés de selecció, i que consten en l'annex I d'esta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Conceder las seis becas convocadas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación en el proceso de selección, que constan relacionados en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Les persones que han resultat adjudicatàries de beca han de presentar, en el termini dels deu dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució, la fitxa de manteniment de tercers degudament omplida, segons model normalitzat disponible en l'adreça d'internet: http://www.pre.gva.es/cdre/cooperacion, en la qual ha de constar el compte bancari on cal rebre les transferències, així com l'acreditació de la titularitat del compte bancari que s'assenyala en la fitxa de manteniment de tercers.
Español: Dichos adjudicatarios de beca deberán presentar, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución, la ficha de mantenimiento de terceros debidamente cumplimentada, según modelo normalizado disponible en la dirección de internet: http://www.pre.gva.es/cdre/cooperacion, en la que constará la cuenta bancaria en la que deban recibir las transferencias, así como la acreditación de la titularidad de la cuenta bancaria que se señala en la ficha de mantenimiento de terceros.
Valencià: Segon Constituir la borsa de reserva, a l'efecte de cobrir, si és el cas, les vacants que pogueren produir-s'hi, amb els candidats que s'indiquen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Constituir la bolsa de reserva, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los candidatos que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el Anexo III, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: ª del Roser Gil Cortés 29.198.438-F 7 24/2007 Lorena Alcàntara Pereira 48.300.630-D 8 26/2007 Nuria Mirto López 29.187.096-G 7 27/2007 Verónica Estruch Giner 20.030.909-W 5 28/2007 Mª Mercedes Gascón Candela 48.532.602-A 2 Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: ª del Roser Gil Cortés 29.198.438-F 7 24/2007 Lorena Alcàntara Pereira 48.300.630-D 8 26/2007 Nuria Mirto López 29.187.096-G 7 27/2007 Verónica Estruch Giner 20.030.909-W 5 28/2007 Mª Mercedes Gascón Candela 48.532.602-A 2 Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora del Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora del Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El conseller d'Immigració i Ciutadania: Rafael Blasco Castany.
Español: El conseller de Inmigración y Ciudadanía: Rafael Blasco Castany.
Valencià: ANNEX I Relació d'adjudicataris de les beques per orde de puntuació Núm.
Español: ANEXO I Relación de adjudicatarios de las becas por orden de puntuación Núm.
Valencià: Nom i cognoms DNI 20/2007 M.
Español: Apellidos y nombre DNI 20/2007 M.
Valencià: ª Alma Martín Pérez 22.575.987-S 18/2007 Pilar González Rams 52.948.300-T 12/2007 Begoña Campaña Marqués 44.506.241-E 17/2007 Hermelinda Torrejón Páfila 20.029.825-E 19/2007 Sara Gimeno Asensio 44.851.085-G 16/2007 Emilia Maria Verdú Poveda 52.775.338-K ANNEX II Relació de candidats que composen la borsa de reserva prioritzada Núm.
Español: ª Alma Martín Pérez 22.575.987-S 18/2007 Pilar González Rams 52.948.300-T 12/2007 Begoña Campaña Marqués 44.506.241-E 17/2007 Hermelinda Torrejón Páfila 20.029.825-E 19/2007 Sara Gimeno Asensio 44.851.085-G 16/2007 Emilia Maria Verdú Poveda 52.775.338-K ANEXO II Relación de candidatos que componen la bolsa de reserva priorizada Núm.
Valencià: Nom i cognoms DNI 25/2007 Ignacio Jesús Jiménez de la Torre 33.512.888-W 23/2007 Victòria Rico Palacios 73.570.236 K 37/2007 Raquel Robla Carretero 06.250.040-C 46/2007 Betlem Rodríguez Coquillat 48.442.189-A 38/2007 Ana Pilar Sala Galindo 53.221.932-R 42/2007 Vanesa Fernández Galindo 19.006.140-K 45/2007 Mónica Herrero Vilella 34.805.819-B 29/2007 Esther Roca Campos 29.198.977-V 7 30/2007 Josefa Martín Bru 48.371.130-Z 3 31/2007 Mª Teresa Nieto González 70.986.323-C 4 32/2007 Adriana Apud Porras 21.703.476-D 8 33/2007 Ana Beatriz Fernández Jiménez 24.394.369-V 8 34/2007 Adela Almela Escrig 18.999.248-I 8 35/2007 Ester Navarro Moreno 73.997.922-E 6 36/2007 Cristina Llopis Gilabert 20.442.678-W 3 39/2007 Marta del Lledó Gozalvo Salvo 20.241.879-Q 7 40/2007 Livia Cecilia Pérez Castelló 44.874.425-E 3 41/2007 Ángela María Lentisco Martínez 48.324.958-A 6 43/2007 Marta María Hernández García 48.309.888-K 8 44/2007 Olga León Botella 48.536.497-B 2 47/2007 Carmen Pilar Morant Sánchez 21.665.941-X 6 1.
Español: Apellidos y nombre DNI 25/2007 Ignacio Jesús Jiménez de la Torre 33.512.888-W 23/2007 Victòria Rico Palacios 73.570.236 K 37/2007 Raquel Robla Carretero 06.250.040-C 46/2007 Betlem Rodríguez Coquillat 48.442.189-A 38/2007 Ana Pilar Sala Galindo 53.221.932-R 42/2007 Vanesa Fernández Galindo 19.006.140-K 45/2007 Mónica Herrero Vilella 34.805.819-B 29/2007 Esther Roca Campos 29.198.977-V 7 30/2007 Josefa Martín Bru 48.371.130-Z 3 31/2007 Mª Teresa Nieto González 70.986.323-C 4 32/2007 Adriana Apud Porras 21.703.476-D 8 33/2007 Ana Beatriz Fernández Jiménez 24.394.369-V 8 34/2007 Adela Almela Escrig 18.999.248-I 8 35/2007 Ester Navarro Moreno 73.997.922-E 6 36/2007 Cristina Llopis Gilabert 20.442.678-W 3 39/2007 Marta del Lledó Gozalvo Salvo 20.241.879-Q 7 40/2007 Livia Cecilia Pérez Castelló 44.874.425-E 3 41/2007 Ángela María Lentisco Martínez 48.324.958-A 6 43/2007 Marta María Hernández García 48.309.888-K 8 44/2007 Olga León Botella 48.536.497-B 2 47/2007 Carmen Pilar Morant Sánchez 21.665.941-X 6 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9409) Adjudicació número 84/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9409) Adjudicación número 84/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament de quiròfans i UCI de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Suministro de equipamiento de quirófanos y UCI del Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9409 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 84/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9409 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Adjudicación número 84/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 84/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 84/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament de quiròfans i UCI.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento de quirófanos y UCI.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.426 d'11 de gener de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.426 de 11 de enero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents mil dos-cents euros (200.200 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos mil doscientos euros (200.200 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de marzo de 2007.