gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10258 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Antonio Marcilla Díaz catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Parasitologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10258 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Antonio Marcilla Díaz catedrático de universidad, del área de conocimiento Parasitología.
Valencià: [2016/10258] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs públic de promoció interna al cos de catedràtic/a d'universitat convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 5 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6524 de catedràtic/a d'universitat (concurs núm. 37/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Antonio Marcilla Díaz catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Parasitologia, adscrita al departament Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: [2016/10258] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso público de promoción interna al cuerpo de catedrático/a de universidad convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6524 de catedrático/a de universidad (concurso núm. 37/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Marcilla Díaz catedrático de universidad, del área de conocimiento Parasitología, adscrita al Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica y Parasitología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1558) Licitació número CNMY17/0202/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1558) Licitación número CNMY17/0202/15.
Valencià: Instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de la Generalitat Valenciana, en 3 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2017 i 5 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2018.
Español: Instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, en 3 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2017 y 5 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1558 CVE Data del document : 15-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY17/0202/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1558 CVE Fecha del documento : 15-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY17/0202/15.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Edifici B. 3.
Español: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B. 3.
Valencià: Telèfons: 96 124 70 13, 96 124 70 22 i 96 124 70 24. 5.
Español: Teléfonos: 96 124 70 13, 96 124 70 22 y 96 124 70 24. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0202/15.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0202/15.
Valencià: b) Descripció: instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de la Generalitat Valenciana, en 3 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2017 i 5 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2018.
Español: b) Descripción: instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, en 3 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2017 y 5 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2018.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: en els emplaçaments de les fires detallats en el plec de prescripcions tècniques.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: En los emplazamientos de las ferias detallados en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: (Vegeu els plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte.
Español: (Ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato.
Valencià: ) Pressupost base de licitació Import net: 866.685,00 euros.
Español: ) Presupuesto base de licitación Importe neto: 866.685,00 euros.
Valencià: Import total: 1.048.688,85 euros.
Español: Importe total: 1.048.688,85 euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.126.690,50 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 1.126.690,50 euros.
Valencià: b) Solvència tècnica o professional: una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: b) Solvencia técnica o profesional: una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional a què s'ha fet referència anteriorment, podran ser substituïts per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup L, subgrup 5, categoria D o grup L, subgrup 5, categoria 4 (nova classificació RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: Los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional a que se ha hecho referencia anteriormente, podrán ser sustituidos por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo L, subgrupo 5, categoría D o grupo L, subgrupo 5, categoría 4 (nueva clasificación RD 773/2015, de 28 de agosto) (Ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características del contrato.
Valencià: ) Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 3 d'abril de 2017.
Español: ) Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 3 de abril de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Torre 1, 46018.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini: durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: dos mesos comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: el dia 18 d'abril de 2017, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: el día 18 de abril de 2017, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Obertura del sobre C: el dia 3 de maig de 2017, en el mateix lloc i hora.
Español: Apertura del sobre C: el día 3 de mayo de 2017, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 23 de febrer de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 23 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5738) Formalització del contracte número IV-MY010/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5738) Formalización del contrato número IV-MY010/2017.
Valencià: Subministrament de vestuari laboral i calçat per a les diverses categories de treballadors de l'IVASS, per a l'exercici 2017.
Español: Suministro de vestuario laboral y calzado para las diversas categorías de trabajadores del IVASS, para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5738 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número IV-MY010/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5738 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número IV-MY010/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY010/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY010/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: subministrament de vestuari laboral i calçat per a les diverses categories de treballadors de l'IVASS.
Español: b) Descripción del objeto del contrato: suministro de vestuario laboral y calzado para las diversas categorías de trabajadores de IVASS.
Valencià: Lot I: subministrament de roba de treball per als treballadors dels centres de l'IVASS.
Español: Lote I: suministro de ropa de trabajo para los trabajadores de los centros del IVASS.
Valencià: Lot II: subministrament de calçat per als treballadors dels centres de l'IVASS.
Español: Lote II: suministro de calzado para los trabajadores de los centros del IVASS.
Valencià: d) CPV: Lot I: 18100000-0: roba de treball, roba de treball especial i accessoris.
Español: d) CPV: Lote I: 18100000-0: ropa de trabajo, ropa de trabajo especial y accesorios.
Valencià: Lot II: 18800000-7: calçat.
Español: Lote II: 18800000-7: calzado.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 8033, 05.05.2017.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 8033, 05.05.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte: 150.827,30 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 150.827,30 euros.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte: 150.827,30 euros.
Español: Presupuesto de licitación del contrato: 150.827,30 euros.
Valencià: Lot I: 126.355,93 euros.
Español: Lote I: 126.355,93 euros.
Valencià: Lot II: 24.605,90 euros Formalització a) Data d'adjudicació: Lot I: 15 de juny de 2017.
Español: Lote II: 24.605,90 euros Formalización a) Fecha de adjudicación: Lote I: 15 de junio de 2017.
Valencià: Lot II: 15 de juny de 2017.
Español: Lote II: 15 de junio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot I: 21 de juny de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote I: 21 de junio de 2017.
Valencià: Lot II: 20 de juny de 2017.
Español: Lote II: 20 de junio de 2017.
Valencià: c) Contractista: Lot I: El Corte Inglés, SA.
Español: c) Contratista: Lote I: El Corte Inglés, SA.
Valencià: Lot II: Anatómicos Madrid, SL.
Español: Lote II: Anatómicos Madrid, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2013) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1899/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2013) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1899/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2013 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1899/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1899/2015.
Valencià: [2017/2013] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2017/2013] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: Procediment: modificació mesures supòsit contenciós 1899/2015.
Español: Procedimiento: modificación medidas supuesto contencioso 1899/2015.
Valencià: En el judici a què es fa referencia s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora la senyora Linares Beltrán, en nom i representació de Milena Nadelman, contra Ion Borodin, i adopte les mesures següents: La privació de la pàtria potestat del fill, A.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Linares Beltrán, en nombre y representación de Milena Nadelman, contra Ion Borodin, y se adoptan las siguientes medidas: 1.
Valencià: , nascut el 23 d'agost de 2008 a Castelló de la Plana, al progenitor, Ion Borodin. 2.
Español: , nacido el 23 de agosto de 2008 en Castellón de la Plana, al progenitor, Ion Borodin. 2.
Valencià: La supressió del règim de visites establit en la Sentència número 568/2010, de data 29 de setembre de 2010, a favor d'Ion Borodin respecte del fill, A.
Español: La supresión del régimen de visitas establecido en la Sentencia número 568/2010, de fecha 29 de septiembre de 2010, a favor de Ion Borodin respecto del hijo, A.
Valencià: Es mantenen la resta de mesures definitives disposades en la Sentència número 568/2010, de data 29 de setembre de 2010, dictada en el si del procediment de mesures de fills extramatrimonials número 1075/2010.
Español: Se mantienen el resto de medidas definitivas acordadas en Sentencia número 568/2010, de fecha 29 de septiembre de 2010, dictada en el seno del procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 1075/2010.
Valencià: Expediu el corresponent manament al Registre Civil de Castelló de la Plana, amb un testimoniatge d'aquesta sentència, als efectes de la inscripció de la privació de la pàtria potestat d'Ion Borodin, al marge de la inscripció de naixement d'A.
Español: Líbrese el correspondiente mandamiento al Registro Civil de Castellón de la Plana, con testimonio de la presente sentencia, a los efectos de la inscripción de la privación de la patria potestad de Ion Borodin, al margen de la inscripción de nacimiento de A.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la diligència d'ordenació de 19 de desembre de 2016, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 19 de diciembre de 2016, el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 19 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2073) Licitació número O/1/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2073) Licitación número O/1/2017.
Valencià: Substitució de les màquines de climatització que utilitzen R-22 com a gas refrigerant en la Torre de Control, edifici 27, de la Universitat d'Alacant.
Español: Sustitución de las máquinas de climatización que utilizan R-22 como gas refrigerante en la torre de control, edificio 27, de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2073 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número O/1/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2073 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/1/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: substitució de les màquines de climatització que utilitzen R-22 com a gas refrigerant en la Torre de Control, edifici 27, de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: sustitución de las máquinas de climatización que utilizan R-22 como gas refrigerante en la torre de control, edificio 27, de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Telefax: 965 903 923. 6.6.
Español: Telefax: 965 903 672. 6.6.
Valencià: Classificació: grup J, subgrup 2, categoria 2 (c). 7.2.
Español: Clasificación: grupo J, subgrupo 2, categoría 2 (c). 7.2.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 25 d'abril de 2017. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 25 de abril de 2017. 8.2.
Valencià: Domicili: Sala Multimèdia d l'edifici de Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: Sala Multimedia de Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el 8 de maig de 2017. 9.4.2.
Español: El sobre 2 se abrirá el 8 de mayo de 2017, a las 12.00 horas. 9.4.2.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2017.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2017.