gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord tant amb l'apartat e de l'article 20 de la llei de pressupostos vigent com amb el que es preveu a este efecte en els decrets llei indicats, i vista la liquidació de l'exercici 2014, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat, resolc: Primer S'autoritza la incorporació a l'estat de gastos del pressupost de 2015, agrupació de romanents, dels crèdits existents en el tancament de l'exercici 2014, detallats a continuació, per un import global de 773.918.910,07 euros, a càrrec del romanent de tresoreria afectat.
Español: De acuerdo, tanto con el apartado e del artículo 20 de la vigente Ley de Presupuestos, como con lo previsto al efecto en los citados decretos ley, y vista la liquidación del ejercicio 2014, elaborada por la Intervención General de la Generalitat, resuelvo: Primero Se autoriza la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2015, agrupación de remanentes, de los créditos existentes al cierre del ejercicio 2014, detallados a continuación, por un importe global de 773.918.910,07 euros, con cargo al remanente de tesorería afectado.
Valencià: Aplicació pressupostària Línies subvenció Import 06.02.04.612.30.2 10.829.109,22 10.02.91.412.22.2 413.117.695,34 20.01.00.612.60.2 137.579.645,53 08.02.01.431.10.7 T0304 182.024.662,36 20.01.00.612.60.7 T7530 1.775.000,00 20.01.00.612.60.4 T5013 167.020,63 20.01.00.612.60.8 PA312 28.425.776,99 773.918.910,07 València, 19 de febrer de 2015.
Español: Aplicación presupuestaria Líneas subvención Importe 06.02.04.612.30.2 10.829.109,22 10.02.91.412.22.2 413.117.695,34 20.01.00.612.60.2 137.579.645,53 08.02.01.431.10.7 T0304 182.024.662,36 20.01.00.612.60.7 T7530 1.775.000,00 20.01.00.612.60.4 T5013 167.020,63 20.01.00.612.60.8 PA312 28.425.776,99 773.918.910,07 Valencia, 19 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8633) ORDRE 16/2015, de 23 d'octubre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Enric Porcar Mallén vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en substitució d'Alfonso Bataller Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8633) ORDEN 16/2015, de 23 de octubre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Enric Porcar Mallén vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en sustitución de Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8633 CVE Data del document : 23-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDRE 16/2015, de 23 d'octubre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Enric Porcar Mallén vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en substitució d'Alfonso Bataller Vicent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8633 CVE Fecha del documento : 23-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 16/2015, de 23 de octubre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Enric Porcar Mallén vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en sustitución de Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: [2015/8633] L'Ajuntament de Castelló de la Plana ha designat vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló Enric Porcar Mallén, segons l'Acord de la Junta de Govern Local d'11 de setembre de 2015, en substitució d'Alfonso Bataller Vicent.
Español: [2015/8633] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón a Enric Porcar Mallén, según Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de septiembre de 2015, en sustitución de Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb els articles 5.4 d i 6.1 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 5 d'octubre de 2015, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació dels interessos socials i designat per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Enric Porcar Mallén, cinqué tinent d'alcalde de la corporació, en substitució d'Alfonso Bataller Vicent.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4 d y 6.1 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, de fecha 5 de octubre de 2015, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en representación de los intereses sociales y designado por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, a Enric Porcar Mallén, quinto teniente de alcalde de la corporación, en sustitución de Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: Tercer Aquesta ordre produirà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/5846) Licitació número 07/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/5846) Licitación número 07/15.
Valencià: Subministrament de matèries primeres per a la formació dels Centres de Turisme (CdT) de l'Agència Valenciana del Turisme durant les anualitats 2015 i 2016.
Español: Suministro de materias primas para la formación de los Centros de Turismo (CdT) de la Agència Valenciana del Turisme durante las anualidades 2015 y 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5846 CVE Data del document : 16-06-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de subministraments Licitació número 07/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5846 CVE Fecha del documento : 16-06-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de suministros Licitación número 07/15.
Valencià: Entitat adjudicadora: dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Español: Entidad adjudicadora: datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localitat i codi postal: 46018 València. 4) Telèfon: 961 209 800. 5) Telefax: 961 209 937. 6) Correu electrònic: contractacion_turisme@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 4 de setembre de 2015.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localidad y código postal: 46018 Valencia. 4) Teléfono: 961 209 800. 5) Telefax: 961 209 937. 6) Correo electrónico: contratacion_turisme@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 4 de septiembre de 2015.
Valencià: d) Número d'expedient: 07/15.
Español: d) Número de expediente: 07/15.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: subministrament b) Descripció: subministrament de matèries primeres per a la formació de Centres de Turisme, CdT, de l'Agència Valenciana del Turisme durant les anualitats 2015 i 2016, distribuït en 4 lots.
Español: b) Descripción: suministro de materias primas para la formación de Centros de Turismo, CdT, de la Agència Valenciana del Turisme durante las anualidades 2015 y 2016, distribuido en 4 lotes.
Valencià: Lot 1, fruites i verdures fresques.
Español: Lote 1, frutas y verduras frescas.
Valencià: Lot 2, carns, peixos, ous, lactis i articles no peribles.
Español: Lote 2, carnes, pescados, huevos, lácteos y artículos no perecederos.
Valencià: Lot 3, begudes amb alcohol o sense.
Español: Lote 3, bebidas con o sin alcohol.
Valencià: Lot 4, café, te, infusions, sucre i derivats c) Termini d'execució: dotze mesos des de la formalització del contracte.
Español: Lote 4, café, té, infusiones, azúcar y derivados c) Plazo de ejecución: doce meses desde la formalización del contrato.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: fins a un límit màxim de dotze mesos e) Establiment d'un acord marc (si és el cas): no és procedent.
Español: d) Admisión de prórroga: hasta un límite máximo de doce meses e) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): no procede.
Valencià: Valor estimat del contracte Un milió dos-cents quatre mil quatre-cents vint-i-dos euros, amb nou cèntims (1.204.422,09 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Un millón doscientos cuatro mil cuatrocientos veintidós euros, con nueve céntimos (1.204.422,09 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: cinc-cents setanta-tres mil cinc-cents trenta-quatre euros amb trenta-tres cèntims (573.534,33 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: quinientos setenta y tres mil quinientos treinta y cuatro euros con treinta y tres céntimos (573.534,33 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 1: noranta-tres mil quatre-cents vint-i-set euros amb dotze cèntims (93.427,12 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 1: noventa y tres mil cuatrocientos veintisiete euros con doce céntimos (93.427,12 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 2: tres-cents setanta-set mil cinc-cents huitanta-huit euros, amb seixanta-dos cèntims (377.588,62 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 2: trescientos setenta y siete mil quinientos ochenta y ocho euros, con sesenta y dos céntimos (377.588,62 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 3: setanta-quatre mil set-cents sis, amb setanta-set cèntims (74.706,77 ?) IVA exclòs.
Español: Lote 3: setenta y cuatro mil setecientos seis, con setenta y siete céntimos (74.706,77 ?) IVA excluido.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, fins al 4 de setembre de 2015.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, hasta el 4 de septiembre de 2015 b) Lugar de presentación: 1.
Valencià: b) Direcció: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2.
Valencià: Altres informacions No són procedent.
Español: Otras informaciones No procede.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 15 de juny de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 15 de junio de 2015 Valencia, 16 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1211) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2015, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, complement de destinació amb nivell 18 pel torn de promoció interna i amortització d'una plaça d'administratiu, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1211) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2015, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, complemento de destino con nivel 18 por el turno de promoción interna y amortización de una plaza de administrativo, grupo C2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7466 Data del DOGV : 16-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7466 Fecha DOGV : 16-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1211 CVE Data del document : 09-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Novetlè RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2015, de l'Alcaldia, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, complement de destinació amb nivell 18 pel torn de promoció interna i amortització d'una plaça d'administratiu, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1211 CVE Fecha del documento : 09-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Novetlè RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2015, de la Alcaldía, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, complemento de destino con nivel 18 por el turno de promoción interna y amortización de una plaza de administrativo, grupo C2.
Valencià: [2015/1211] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en la base IV de les aprovades per Resolució de l'Alcaldia de data de 27 de maig de 2014, per la qual es convoquen les proves selectives per a cobrir en propietat, per mitjà del sistema de concurs oposició, una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general, grup C, subgrup C1, complement de destinació amb nivell 18, pel torn de promoció interna, i amortització d'una plaça d'administratiu, grup C2 (DOCV 7294, 12.06.2014), resolc: Primer Publicar la llista de persones admeses i excloses que s'indiquen a continuació: Persones admeses: DNI Cognoms i nom 85087558R Cardo Palacios, María Isabel Persones excloses: cap.
Español: [2015/1211] Conforme a lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base IV de las aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha de 27 de mayo de 2014, por la que se convocan las pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C1, complemento de destino con nivel 18, por el turno de promoción interna, y amortización de una plaza de administrativo, grupo C2 (DOCV 7294, 12.06.2014), resuelvo: Primero Publicar la lista de personas admitidas y excluidas que se relacionan seguidamente: Personas admitidas: DNI Apellidos y nombre 85087558R Cardo Palacios, María Isabel Personas excluidas: ninguna.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para enmendar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà en el Registre General de Documents de l'Ajuntament de Novetlè, plaça de Gloria Fuertes, número 1, 46819 Novetlè (València) o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La solicitud de enmienda de errores se presentará en el Registro General de Documentos del Ayuntamiento de Novelé, plaza de Gloria Fuertes, número 1, 46819 Novelé (Valencia) o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Novetlè, 9 de febrer de 2015.
Español: Novelé, 9 de febrero de 2015.
Valencià: - L'alcalde: Rafael Vila Noguera.
Español: - El alcalde: Rafael Vila Noguera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/4780) Informació pública del pla especial de reserva de sòl de dotació per a construcció de tanatori municipal i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/4780) Información pública del plan especial de reserva de suelo de dotación para construcción de tanatorio municipal y el estudio de integración paisajistica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7538 Data del DOGV : 02-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7538 Fecha DOGV : 02-06-2015 Sección del DOGV : V.