gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 26 d'octubre de 2007, contra Milagros García Caballero, els últims domicilis coneguts de la qual es troben a València, carrer de l'Àngel Custodi, número 1-cantonada carrer del Portal de Valldigna, número 2, i en Torrent (València), carrer jutge Ángel Querol, número 7-11a.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 26 de octubre de 2007, contra Dª Milagros García Caballero, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, Calle Ángel Custodio, número 1-esquina Calle Portal de Valldigna, número 2, y en Torrent (Valencia), Calle Juez Ángel Querol, número 7-11ª.
Valencià: Intentada en diverses ocasions la pràctica de l'esmentada notificació, esta ha resultat infructuosa, per la qual cosa d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació per mitjà del present edicte.
Español: Intentada en varias ocasiones la práctica de la citada notificación, ésta ha resultado infructuosa, por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente Edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8134) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1698, cap de secció amb destinació en el Servei d'Alumnat d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 4 de març de 2008 (DOCV núm. 5724, de 14 de març de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8134) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1698, jefe de sección con destino en el Servicio de Alumnado de esta Universidad, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5724, de 14 de marzo de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8134 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1698, cap de secció amb destinació en el Servei d'Alumnat d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 4 de març de 2008 (DOCV núm. 5724, de 14 de març de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8134 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa funcionario RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1698, jefe de sección con destino en el Servicio de Alumnado de esta Universidad, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5724, de 14 de marzo de 2008).
Valencià: [2008/8134] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1698, Cap de Secció amb destinació en el Servei d'Alumnat, convocat per Resolució d'esta Universitat de 4 de març de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de març de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1698, Cap de Secció en el Servei d'Alumnat, sector d'administració general (A1 26 E044), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Claver Campillo, Josep Antoni 17,87 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 21 de juliol de 2008, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 20 de juliol de 2008.
Español: [2008/8134] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1698, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Alumnado, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 4 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5.724, de 14 de marzo de 2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1698, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Alumnado, sector de administración general (A1 26 E044), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Claver Campillo, Josep Antoni 17,87 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 21 de julio de 2008, cesando en su actual puesto con efectos del día 20 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14392) Licitació número 58/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14392) Licitación número 58/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14392 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de serveis Licitació número 58/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14392 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático licitación contrato de servicios Licitación número 58/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 58/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 58/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de processadors AGFA.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de procesadores AGFA.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Departament de Salut 05.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 05.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total dos anys: dos-cents quinze mil cinc-cents dèsset euros i vint-i-quatre cèntims (215.517,24 €) IVA exclòs; dos-cents cinquanta mil euros (250.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total dos años: doscientos quince mil quinientos diecisiete euros con veinticuatro céntimos (215.517,24 €) IVA excluido; doscientos cincuenta mil euros (250.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 19 de gener de 2009.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 19 de enero de 2009.
Valencià: d) Data: el dia 29 de gener de 2009.
Español: d) Fecha: el día 29 de enero de 2009.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 9 de desembre de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 9 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/668) DECRET 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/668) DECRETO 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/01/18/6* Versions 10/09/2013 - Actualitat Text inicial: 22/01/2008 - 09/09/2013 Dades del document Número de DOGV : 5684 Data del DOGV : 21-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/01/18/6* Versiones 10/09/2013 - Actualidad Texto inicial: 22/01/2008 - 09/09/2013 Datos del documento Número DOGV : 5684 Fecha DOGV : 21-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/668 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * política d'investigació reglament intern tecnologia legislació cooperació administrativa avaluació tecnològica innovació universitat canvi tecnològic ensenyament superior Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/668 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * política de investigación reglamento interno tecnología legislación cooperación administrativa evaluación tecnológica innovación universidad cambio tecnológico enseñanza superior Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 10.09.2013 - 12.01.2024 DECRET 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 10.09.2013 - 12.01.2024 DECRETO 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: ** (DOCV núm. 5684 de 21.01.2008)Ref. 000710/2008 La Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), configura l'esmentada agència com a entitat de dret públic sotmesa a dret privat, amb la finalitat de garantir la qualitat i l'excel·lència dels sistemes valencians d'educació superior, de ciència i d'innovació per mitjà de l'avaluació, l'acreditació i la prospectiva.
Español: ** (DOCV núm. 5684 de 21.01.2008)Ref. 000710/2008 La Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), configura dicha agència como entidad de derecho público sometida al derecho privado, con la finalidad de garantizar la calidad y excelencia de los sistemas valencianos de educación superior, de ciencia y de innovación mediante la evaluación, la acreditación y la prospectiva.
Valencià: La funció que té encomanada requerix un model organitzatiu que garantisca la independència, objectivitat, excel·lència i transparència de l'AVAP, com a mitjà per a aconseguir el reconeixement internacional i impulsar el desenrotllament regional de la Comunitat Valenciana.
Español: La función que tiene encomendada requiere un modelo organizativo que garantice la independencia, objetividad, excelencia y transparencia de la AVAP, como medio de alcanzar el reconocimiento internacional e impulsar el desarrollo regional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la disposició transitória primera de la dita llei es preveu que, en el termini de tres mesos des de la seua entrada en vigor, s'aprovarà pel Consell el Reglament de la mencionada Agència.
Español: En la disposición transitoria primera de dicha Ley se prevé que, en el plazo de tres meses desde su entrada en vigor, el Consell aprobará el Reglamento de la mencionada Agència.
Valencià: Les normes contingudes en el present Reglament tenen com a objectiu dotar l'AVAP d'una estructura de funcionament i organització flexible i autónoma per a complir els seus fins, fonamentalment a través de l'assignació de funcions a cada un dels seus órgans i desenvolupant el règim d'actuació juridicoadministratiu, tot aixó a partir dels pressupostos de la seua Llei de creació.
Español: Las normas contenidas en el presente reglamento tienen como objetivo dotar a la AVAP de una estructura de funcionamiento y organización flexible y autónoma para el cumplimiento de sus fines, fundamentalmente a través de la asignación de funciones a cada uno de sus órganos y desarrollando el régimen de actuación jurídico-administrativo, todo ello a partir de los presupuestos de su Ley de creación.
Valencià: Cal assenyalar que la redacció de l'article 11.1 d'este Reglament ve determinada tant per la necessitat d'actuació de forma imparcial i independent dels experts que participen en les funcions d'avaluació a dur a terme per l'AVAP, així com per les associacions europees i internacionals d'agències d'avaluació i els informes emesos pels experts en matèria avaluadora.
Español: Cabe señalar que la redacción del artículo 11.1 de este Reglamento viene determinada tanto por la necesidad de actuación de forma imparcial e independiente de los expertos que participen en las funciones de evaluación a llevar a cabo por la AVAP, como por las asociaciones europeas e internacionales de agencias de evaluación y los informes emitidos por los expertos en materia evaluadora.
Valencià: Per tot aixó, a proposta del conseller d'Educació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de gener de 2008, DECRETE Article 1* S'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que figura en l'annex I del present decret.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Educación, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de enero de 2008, DECRETO Artículo 1* Se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que figura en el anexo I del presente Decreto.
Valencià: Article 2* D'acord amb el que establix la disposició addicional primera de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, s'adscriuen a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva els llocs de treball que es relacionen en l'annex II del present decret, així com el personal que els ocupa, sense perjuí que puguen acordar-se noves adscripcions, segons l'exercici efectiu de les funcions de l'AVAP ho requerisca.
Español: Artículo 2* De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional primera de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, se adscriben a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II del presente Decreto, así como el personal que los ocupa, sin perjuicio de que puedan acordarse nuevas adscripciones conforme requiera el ejercicio efectivo de las funciones de la AVAP.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única* L'adscripció del personal a l'AVAP que es referix a l'article 2 del present Decret produirà efectes des de l'endemà a la seua entrada en vigor.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única* La adscripción del personal a la AVAP a que se refiere al artículo 2 del presente Decreto surtirá efectos desde el día siguiente a su entrada en vigor.
Valencià: No obstant, l'abonament de les retribucions del personal que s'adscriu s'efectuarà a càrrec dels crèdits del capítol I de les aplicacions que corresponga dels pressupostos de la conselleria d'Educació, en tant s'efectuen les modificacions pressupostàries i administratives necessàries, a fi de que els crèdits per al pagament de la nómina del referit personal s'habilite en els pressupostos de l'AVAP.
Español: No obstante, el abono de las retribuciones del personal que se adscribe se efectuará con cargo a los créditos del capítulo I de las aplicaciones correspondientes de los presupuestos de la conselleria de Educación, en tanto se efectúen las modificaciones presupuestarias y administrativas necesarias, al objeto de que los créditos para el pago de la nómina del referido personal se habilite en los presupuestos de la AVAP.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única* El present Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única* El presente reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 18 de gener de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) CAPÍTOL I.
Español: Valencia, 18 de enero de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) CAPÍTULO I.
Valencià: Naturalesa* L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), creada per la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, és una entitat de dret públic sotmesa a dret privat, de les previstes en l'article 5.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Naturaleza* La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), creada por la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, es una entidad de derecho público sometida al derecho privado, de las previstas en el artículo 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: L'AVAP, amb personalitat jurídica i patrimoni propis i plena capacitat d'obrar per a l'acompliment dels seus fins, queda adscrita a la conselleria competent en matèria d'universitats i de foment i coordinació de la investigació.
Español: La AVAP, con personalidad jurídica y patrimonio propios y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, queda adscrita a la conselleria competente en materia de universidades y de fomento y coordinación de la investigación.
Valencià: Règim jurídic* L'AVAP es regirà pel que establix la seua llei de creació, el present reglament de funcionament i la resta de disposicions que la despleguen, en el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, pel dret privat i per la resta de l'ordenament jurídic que hi siga aplicable.
Español: Régimen jurídico* La AVAP se regirá por lo preceptuado en su ley de creación, en el presente reglamento de funcionamiento y demás disposiciones que la desarrollen, en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, por el derecho privado y por el resto del ordenamiento jurídico que le sea de aplicación.
Valencià: En l'exercici de les potestats administratives que tinga atribuïdes, l'AVAP subjectarà la seua activitat a les normes de dret públic, en especial a la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i les disposicions de desplegament, així com les altres normes aplicables a l'exercici de les seues funcions.
Español: En el ejercicio de las potestades administrativas que tenga atribuidas, la AVAP sujetará su actividad a las normas del derecho público, en especial a la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y disposiciones de desarrollo, así como las demás normas aplicables al desempeño de sus funciones.
Valencià: La contractació de l'AVAP es regirà per les previsions que, respecte d'aixó, conté la legislació vigent sobre contractes del sector públic, per a este tipus d'ens.
Español: La contratación de la AVAP se regirá por las previsiones que al respecto se contienen en la legislación vigente sobre contratos del sector público, para este tipo de entes.
Valencià: Fins i funcions* A l’AVAP li correspondran, en l’àmbit del sistema empresarial, tecnológic, científic, universitari i dels servicis públics valencians, les funcions generals següents:[1][1] a) L’acreditació i avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins.
Español: Fines y funciones* A la AVAP le corresponderán, en el ámbito del sistema empresarial, tecnológico, científico, universitario y de los servicios públicos valencianos, las siguientes funciones generales: [1][1] a) La acreditación y evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines.