gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Guillén Lillo, en nom propi i en representació dels hereus de Vicente Guillén Huesca, en condició d'agents urbanitzadors, establix com a condició la construcció d'una rotonda per a l'accés al futur pont sobre el barranc de les Ovelles, situat al nord-oest de l'actuació, i la modificació de l'alineació de la illa corresponent (M1), per mitjà de la realització d'un estudi de detall, com a instrument urbanístic adequat per a tal finalitat.
Español: Guillén Lillo, en nombre propio y en representación de los herederos de Vicente Guillén Huesca, en condición de agentes urbanizadores, establece como condición la construcción de una rotonda para el acceso al futuro puente sobre el barranco de las Ovejas, situado al noroeste de la actuación, y la modificación de la alineación de la manzana correspondiente (M1), mediante la realización de un estudio de detalle, como instrumento urbanístico adecuado para tal finalidad.
Valencià: L'estudi de detall ha sigut presentat per l'agent urbanitzador el 18 d'octubre del 2005 i les seues rectificacions el 16 de desembre del 2005 en un text definitiu.
Español: Tal estudio de detalle ha sido presentado por el agente urbanizador el 18 de octubre de 2005 y sus rectificaciones el 16 de diciembre de 2005 en un texto definitivo.
Valencià: Conforme a l'article 134 la Llei Valenciana 16/2005, Urbanística Valenciana, als efectes del tràmit d'informació pública, l'estudi de detall complet ha sigut protocol·litzat per acta autoritzada de notari a la notaria de Tomás Dacal Vidal, situada al carrer del General Lacy, 7, 2n, 03003 Alacant, on es troba un exemplar addicional perquè el consulten els interessats de 09.00 a 14.00 hores, i se n'ha depositat una còpia a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Conforme al artículo 134 la Ley Valenciana 16/2005, Urbanística Valenciana, a los efectos del trámite de información pública, el estudio de detalle completo ha sido protocolizado por acta autorizada de notario en la notaría de Tomás Dacal Vidal, sita en la calle del General Lacy, 7, 2º, 03003 Alicante, donde se encuentra un ejemplar adicional para ser consultado por los interesados de 09.00 a 14.00 horas y se ha depositado una copia de lo anterior en el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Les al·legacions que es realitzen si és el cas sobre l'estudi de detall podran presentar-se a la notaria o a l'ajuntament esmentats, en el termini d'un mes des de l'última de les publicacions realitzades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat afectada.
Español: Las alegaciones que se realicen en su caso sobre el estudio de detalle podrán presentarse en la notaría o en el ayuntamiento citados, en el plazo de un mes desde la última de las publicaciones realizadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad afectada.
Valencià: Cosa que es fa pública als referits efectes d'informació pública.
Español: Lo que se hace público a los referidos efectos de información pública.
Valencià: Alacant, 27 de juny de 2006.
Español: Alicante, 27 de junio de 2006.
Valencià: L'agent urbanitzador: Vicente Manuel Guillén Lillo.
Español: El agente urbanizador: Vicente Manuel Guillén Lillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/3980) Expedient número 218/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/3980) Expediente número 218/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3980 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 218/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3980 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 218/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'instal·lació de comportes tallafum i millora en la sectorització d'incendis del Pavelló Maternal i Pavelló Infantil.
Español: b) Descripción del objeto: obras de instalación de compuertas corta-humo y mejora en la sectorización de incendios del Pabellón Maternal y Pabellón Infantil.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de març de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de marzo de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-vuit mil nou-cents noranta-quatre euros i noranta-vuit cèntims (178.994,98 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y ocho mil novecientos noventa y cuatro euros con noventa y ocho céntimos (178.994,98 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11362) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11362) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11362] En/Na María Esther Bono Ureña ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11362] D/Dª María Esther Bono Ureña ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Esther Bono Ureña, nascut/da el 27/09/1974 a Alaquàs, província de València, amb DNI número 52647818J.
Español: Titular del documento: María Esther Bono Ureña nacido/a el 27/09/1974 en Alacuas provincia de Valencia, con DNI número 52647818J.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 08/10/1990, i registrat en el llibre 20, foli 276, número 4688026490.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08/10/1990, y registrado en el libro 20, folio 276, número 4688026490.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Sanchis Almiñano de Alacuas provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7140) ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Babilandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7140) ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Babilandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7140 CVE Data del document : 10-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Babilandia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7140 CVE Fecha del documento : 10-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Babilandia.
Valencià: [2006/7140] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Beatriz Serrano Rosado, titular del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Babilandia.
Español: [2006/7140] El expediente ha sido iniciado a instancia de Beatriz Serrano Rosado, titular del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Babilandia.
Valencià: , a València, en sol.licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: , en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 29 de novembre de 2004, l'adequació de les instal.lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 29 de noviembre de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal.lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació .Babilandia.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación .Babilandia.
Valencià: Denominació específica del centre: Babilandia Titular: Beatriz Serrano Rosado Adreça: C/ Alegría, 5, baix Localitat: València Província: València Codi: 46027188 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: . 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Babilandia Titular: Beatriz Serrano Rosado Domicilio: C/ Alegría, 5, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46027188 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: . 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: . 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional primera Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposició final única Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final única De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 10 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2384) Informació pública de l'estudi de viabilitat i projecte bàsic d'execució de la piscina coberta municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2384) Información pública del Estudio de viabilidad y Proyecto básico de ejecución de la piscina cubierta municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/2384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat i projecte bàsic d'execució de la piscina coberta municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/2384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de viabilidad y Proyecto básico de ejecución de la piscina cubierta municipal.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 227.3 i 229.2 i 228.3 a què este últim es remet, del RDL. 2/2000, de 16 de juny, Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, modificat per la Llei 13/2003, de 23 de maig, Reguladora del Contracte de Concessió d'Obres Públiques, sotmetre a informació pública, prèvia a la seua aprovació, per un termini d'un mes, comptat des de l'endemà de l'última publicació que s'efectue, l'estudi de viabilitat presentat per la mercantil Altius Llevant, SL, i el projecte bàsic i el d'execució de la piscina coberta municipal (fase A + fase B) redactat per l'arquitecte Teófilo Pérez Carda, a ubicar en l'Av.
Español: [2006/X2384] La Junta de gobierno Local, en sesión de 8 de febrero del año en curso, entre otros, adoptó el siguiente acuerdo: 1º De conformidad con lo establecido en el artículo 227.3 y 229.2 y 228.3 al que éste último se remite, del RDL. 2/2000, de 16 de junio, Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, modificado por la Ley 13/2003, de 23 de mayo, Reguladora del Contrato de Concesión de Obras Públicas, someter a información pública, previa a su aprobación, por plazo de un mes, contado desde el siguiente al de la última publicación que se efectúe, el estudio de viabilidad presentado por la mercantil Altius Levante, SL, y el proyecto básico y el de ejecución de la piscina cubierta municipal (fase A + fase B) redactado por el arquitecto Teófilo Pérez Carda, a ubicar en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7904) Citació per notificació per compareixença a Diego Giménez Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7904) Citación para notificación por comparecencia a Diego Giménez Gómez.
Valencià: Caducitat expedient sancionador PSA/A/13/2004.
Español: Caducidad expediente sancionador PSA/A/13/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per notificació per compareixença a Diego Giménez Gómez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia a Diego Giménez Gómez.