gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article sisè de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, resolc: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, resuelvo: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten de cada projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de cada proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de.
Valencià: , de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: , de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia».
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innvocació Educativa: Guillem Badenes i Franch.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa: Guillem Badenes i Franch.
Valencià: ANNEX Editorial: Richmond Publishing/Santillana; projecte editorial: Freeform 1 i 2; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: llengua estrangera, anglès.
Español: ANEXO Editorial: Richmond Publishing/Santillana; proyecto editorial: Freeform 1 y 2; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: lengua extranjera, inglés.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya, SA; projecte editorial: ciències de la natura: biologia i geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Grupo Anaya, SA; proyecto editorial: ciencias de la naturaleza: biología y geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya, SA; projecte editorial: ciències de la natura: biologia i geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Grupo Anaya, SA; proyecto editorial: ciencias de la naturaleza: biología y geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: grupo Anaya, SA; projecte editorial: ètica; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: ciències socials: geografia i història.
Español: Editorial: Grupo Anaya, SA; proyecto editorial: ética; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: ciencias sociales: geografía e historia.
Valencià: Bloc de continguts: la vida moral i la reflexió ètica.
Español: Bloque de contenidos: la vida moral y la reflexión ética.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya, SA; projecte editorial: tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: tecnologia.
Español: Editorial: Grupo Anaya, SA; proyecto editorial: tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821867) ORDRE de 28 de maig de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca una beca per a post-graduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1573, del 26-06-1991 (1991/821867) ORDEN de 28 de mayo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca una beca para post-graduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1573 Data del DOGV : 26-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1573 Fecha DOGV : 26-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839230) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 1996, per la qual se sotmet a informació pública l'addenda III al projecte de la xarxa de distribució de gas natural per a usos industrials a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839230) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 1996, por la que se somete a información pública la addenda III al proyecto de la red de distribución de gas natural para usos industriales en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2828 Data del DOGV : 17-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2828 Fecha DOGV : 17-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1495, del 01-03-1991 (1991/820495) CONVOCATÒRIA 39/1991, de 21 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1495, del 01-03-1991 (1991/820495) CONVOCATORIA 39/1991, de 20 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1495 Data del DOGV : 01-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1495 Fecha DOGV : 01-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831579) DECRET 92/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual es denega la segregació de part del terme municipal de Paterna (polígon d'accés Ademuz) per a la posterior agregació d'aquest al terme de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831579) DECRETO 92/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se deniega la segregación de parte del término municipal de Paterna (Polígono Acceso Ademuz) para su posterior agregación al término de Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/24/92/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2278 Data del DOGV : 31-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831579 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 92/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual es denega la segregació de part del terme municipal de Paterna (polígon d'accés Ademuz) per a la posterior agregació d'aquest al terme de Burjassot.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/24/92/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2278 Fecha DOGV : 31-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831579 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 92/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se deniega la segregación de parte del término municipal de Paterna (Polígono Acceso Ademuz) para su posterior agregación al término de Burjassot.
Valencià: [94/3584] L'Ajuntament de Burjassot (València) instà la segregació de part del terme municipal de Paterna (València) per agregar-la al seu terme.
Español: [94/3584] El Ayuntamiento de Burjassot (Valencia) instó la segregación de parte del término municipal de Paterna (Valencia) para agregarlo a su propio término.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana l'alteració de termes municipals, competència aquesta que se suma a allò que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i el Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, de traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local, facultats que s'assignaren al Govern Valencià mitjançant el Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la alteración de los términos municipales, competencia que se suma a lo que dispone el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de Administración Local, facultades que se asignaron al Gobierno Valenciano mediante el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, de conformitat amb la proposta de la Conselleria d'Administració Pública, d'acord amb el Consell d'Estat i també amb la resta d'òrgans que han emès informe en el procediment, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 24 de maig de 1994, DECRETA Article únic Es denega la petició de segregació de part del terme municipal de Paterna (polígon d'accés Ademuz) per a la seua agregació al terme de Burjassot, per no concórrer les causes previstes en l'article 5.1, apartats b) i c), del Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals, exigides per a aquest tipus d'alteració de termes municipals.
Español: En su virtud, de conformidad con la propuesta de la Conselleria de Administración Pública, y de acuerdo con el Consejo de Estado, así como con el resto de órganos que han informado en el procedimiento, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 24 de mayo de 1994, DISPONE Artículo único Se deniega la petición de segregación de parte del término municipal de Paterna (Polígono Acceso Ademuz) para su agregación al término de Burjassot, por no concurrir las causas señaladas en el artículo 5.1, apartados b) y c), del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, exigidas para este tipo de alteración de términos municipales.
Valencià: Els interessats podran interposar contra aquest decret que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació d'aquest decret, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de l'esmentada Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra este decreto que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación del presente Decreto, de conformidad con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso administrativa (disposición adicional undécima de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Valencia, 24 de maig de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 24 de mayo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821234) ORDRE de 3 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que el Centre d'Educació Permanent d'Adults de Xàtiva es denominara d'ara endavant <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1549, del 23-05-1991 (1991/821234) ORDEN de 3 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Centro de Educación Permanente de Adultos de Xàtiva pasa a denominarse en lo sucesivo «Francesc Boch i Morata».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1549 Data del DOGV : 23-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821234 CVE Data del document : 03-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 3 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que el centre d'educació permanent d'adults de Xàtiva es denominarà d'ara endavant "Francesc Bosch i Morata".
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1549 Fecha DOGV : 23-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821234 CVE Fecha del documento : 03-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 3 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se dispone que el centro de educación permanente de adultos de Xàtiva pasa a denominarse en lo sucesivo, "Francesc Bosch i Morata".
Valencià: El Consell Escolar del Centre d'Educació Permanent d'Adults de Xàtiva (València) va acordar proposar la denominació de «Francesc Bosch i Morata» per a aquest centre, proposta que va estar informada positivament pel ple de l'Ajuntament en la reunió realitzada el dia 13 de desembre de 1990, i pels Serveis Territorials de Cultura i Educació de València.
Español: El consejo escolar del Centro de Educación Permanente de Adultos de Xátiva, (Valencia) acordó proponer la denominación de «Francesc Bosch i Morata» para el citado centro, propuesta que fue informada positivamente por el Ayuntamiento pleno en reunión celebrada el 13 de diciembre de 1990, y por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Vista la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, títol tercer, el Decret 12/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 99/1988, de 4 de juliol, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; En virtut d'això, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de govern valencià, DISPOSE Article únic Concedir al Centre d'Educació Permanent d'Adults de Xàtiva (València) la denominació de «Francesc Bosch i Morata».
Español: Visto lo dispuesto en el título tercero de la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de Octubre, de ordenación general del sistema educativo, el decreto 12/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno de los centros Públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana, modificado por el Decreto 99/1988, de 4 de julio, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827884) RESOLUCIÓ de 22 de març 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, el senyor Javier Fresnillo Nuñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827884) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Filología Latina, a don Javier Fresnillo Nuñez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2019 Data del DOGV : 07-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827884 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2019 Fecha DOGV : 07-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827884 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.