gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 55/2016, resolc: Primer Concedir a les entitats que a continuació es relacionen les subvencions per a l'organització de l'esdeveniment esportiu que s'indica, per un import global de tres-cents vint-i-sis mil euros (326.000 euros): Segon Denegar la concessió de subvenció a les següents entitats, de conformitat amb les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions, i que es detallen en cada cas: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 13 de l'Ordre 55/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 55/2016, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que a continuación se relacionan las subvenciones para la organización del evento deportivo que se indica, por un importe global de trescientos veintiséis mil euros (326.000 euros): Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes entidades, de conformidad con las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones, y que se detallan en cada caso: Tercero Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 13 de la Orden 55/2016 por la que se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 15 de novembre de 2017.
Español: El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 15 de noviembre de 2017.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que es relacionen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S2142000 dels pressuposts de la Generalitat per a 2017.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S2142000 de los presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de l'esdeveniment no coberta per la subvenció concedida.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del evento no cubierta por la subvención concedida.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 2017.
Español: València, 3 de agosto de 2017.
Valencià: - El director general d'Esport: Josép Miquel Moya Torres.
Español: - El director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5078) Extracte de convocatòria per a la provisió del lloc de treball de tècnic de personal i serveis generals pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5078) Extracto de convocatoria para la provisión del puesto de trabajo de técnico de personal y servicios generales perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5078 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Extracte Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Extracte de convocatòria per a la provisió del lloc de treball de tècnic de personal i serveis generals pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5078 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Extracto de convocatoria para la provisión del puesto de trabajo de técnico de personal y servicios generales perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: [2017/5078] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 19 de maig de 2017, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat pel procediment de concurs específic de mèrits obert a altres administracions públiques d'una plaça de cap de personal i serveis generals pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1.
Español: [2017/5078] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2017, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por el procedimiento de concurso méritos específico abierto a otras administraciones públicas de una plaza de técnico de personal y servicios generales perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Les bases íntegres de la convovatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València núm. 104, de data 1 de juny de 2017, al web municipal i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convovatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 104, de fecha 1 de junio de 2017, en el web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Algemesí, 2 de juny de 2017.
Español: Algemesí, 2 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8913) DECRET 148/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8913) DECRETO 148/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8145 Data del DOGV : 09-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8145 Fecha DOGV : 09-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8913 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 148/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8913 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 148/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament.
Valencià: [2017/8913] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2017/8913] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destacan por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: La Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament (CVONGD) va nàixer en l'any 1992 amb l'objectiu de coordinar les actuacions de les ONGD i aconseguir, mitjançant el diàleg, la reflexió i el treball conjunt que les actuacions de totes elles siguen sempre el més coordinades, coherents, adequades i respectuoses possible, així com per a lluitar conjuntament perquè els ens públics i privats de la Comunitat Valenciana que treballen en cooperació al desenvolupament ho facen en aquest sentit.
Español: La Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament (CVONGD) nació en el año 1992 con el objetivo de coordinar las actuaciones de las ONGD y conseguir, mediante el diálogo, la reflexión y el trabajo conjunto que las actuaciones de todas ellas sean siempre lo más coordinadas, coherentes, adecuadas y respetuosas posible, así como para luchar conjuntamente para que los entes públicos y privados de la Comunitat Valenciana que trabajan en cooperación al desarrollo lo hagan en este sentido.
Valencià: En l'actualitat compta amb 91 ONGD que tenen les seues seus distribuïdes per tot el territori valencià.
Español: En la actualidad cuenta con 91 ONGD que tienen sus sedes distribuidas por todo el territorio valenciano.
Valencià: La CVONGD, en compliment dels seus objectius, representa de forma col·lectiva les entitats que la conformen, davant les institucions i mitjans de comunicació valencians, en els temes transversals de cooperació internacional per al desenvolupament; a més, és una plataforma que proposa i potencia entre les entitats que la componen, serveis i activitats, espais de treball, de formació, reflexió i debat; també promou la solidaritat amb altres agents i plataformes socials a través d'accions conjuntes; i, de la mateixa manera, impulsa i potencia el coneixement i la implicació de la societat valenciana en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, i vetlla per la transparència i gestió de qualitat d'aquesta segons els codis ètics internacionals.
Español: La CVONGD, en cumplimiento de sus objetivos, representa de forma colectiva a las entidades que la conforman, ante las instituciones y medios de comunicación valencianos, en los temas transversales de cooperación internacional para el desarrollo; además, es una plataforma que propone y potencia entre las entidades que la componen, servicios y actividades, espacios de trabajo, de formación, reflexión y debate; también promueve la solidaridad con otros agentes y plataformas sociales a través de acciones conjuntas; y, de la misma manera, impulsa y potencia el conocimiento y la implicación de la sociedad valenciana en materia de cooperación internacional al desarrollo, y vela por la transparencia y gestión de calidad de la misma según los códigos éticos internacionales.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu compromís per una societat més solidària, i per posar en valor el treball que desenvolupen les ONGD, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament.
Español: Por ello, como reconocimiento a su compromiso por una sociedad más solidaria, y poniendo en valor el trabajo que desarrollan las ONGD, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2017, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Coordinadora Valenciana d'Oenegés per al Desenvolupament.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de octubre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8975) Correcció d'errades de l'anunci de licitació número CNMY17/0301/53, redacció de diversos projectes sobre restauració ambiental de zones afectades pels incendis forestals de 2012 en forests d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8975) Corrección de errores del anuncio de licitación número CNMY17/0301/53, redacción de varios proyectos sobre restauración ambiental de zonas afectadas por los incendios forestales de 2012 en montes de utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8975 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Correcció d'errades de l'anunci de licitació número CNMY17/0301/53, redacció de diversos projectes sobre restauració ambiental de zones afectades pels incendis forestals de 2012 en forests d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8975 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Corrección de errores del anuncio de licitación número CNMY17/0301/53, redacción de varios proyectos sobre restauración ambiental de zonas afectadas por los incendios forestales de 2012 en montes de utilidad pública.
Valencià: [2017/8975] En relació amb la licitació de l'expedient número CNMY17/0301/53, redacció de diversos projectes sobre restauració ambiental de zones afectades pels incendis forestals de 2012 en forests d'utilitat pública, de conformitat amb l'article 109, punt 2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es procedeix a corregir l'anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 28 de setembre de 2017, número 8137 (2017/8203).
Español: [2017/8975] En relación con la licitación del expediente número CNMY17/0301/53, redacción de varios proyectos sobre restauración ambiental de zonas afectadas por los incendios forestales de 2012 en montes de utilidad pública de conformidad con el artículo 109, punto 2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se procede a corregir el anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 28 de septiembre de 2017, número 8137 (2017/8203).
Valencià: En l'apartat 7, Requisits específics del contractista (cal veure els plecs, apartat 6 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: En el apartado 7, Requisitos específicos del contratista (ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato).
Valencià: On diu: «a) Classificació: no es requereix classificació, no obstant això els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional podran ser substituïts per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup O, subgrup 6, categoria C; o en el grup O, subgrup 6, categoria 2 (RD 773/2015, de 28 d'agost)»; Ha de dir: «a) Classificació: no es requereix classificació».
Español: Donde dice: «a) Clasificación: no se requiere clasificación, no obstante los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, podrán ser sustituidos por la acreditación de estar en posesión del Certificado de Clasificación en el grupo O, subgrupo 6, categoría C; o en el grupo O, subgrupo 6, categoría 2 (RD 773/2015, de 28 de agosto)»; Debe decir: «a) Clasificación: no se requiere clasificación».
Valencià: En l'apartat 6 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte: Se suprimeix l'apartat classificació: els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional podran ser substituïts per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup O, subgrup 6, categoria C; o en el grup O, subgrup 6, categoria 2 (RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: En el apartado 6 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato: Se suprime el apartado clasificación: los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, podrán ser sustituidos por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo O, subgrupo 6, categoría C; o en el grupo O, subgrupo 6, categoría 2 (RD 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11504) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de Salut Pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics de Salut Pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11504) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de Salud Pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.