gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/5017) Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música especialitat Saxòfon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/5017) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música especialidad Saxofón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3278 Data del DOGV : 03-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3278 Fecha DOGV : 03-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5017 CVE Data del document : 26-05-1998 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València concurs administratiu administració local música Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música especialitat Saxòfon.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5017 CVE Fecha del documento : 26-05-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València concurso administrativo administración local música Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música especialidad Saxofón.
Valencià: [1998/M5017] L'Ajuntament de València, en la sessió plenària de data 29 de desembre de 1997, va acordar les següents bases: Bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça de professor de Música, especialitat de Saxòfon.
Español: [1998/M5017] El Ayuntamiento de Valencia, en sesión plenaria de fecha 29 de diciembre de 1997, aprobó las siguientes Bases que regirán la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música especialidad Saxofón.
Valencià: c) Posseir el títol de professor superior de Saxòfon o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de profesor superior de Saxofón o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: A la instància caldrà acompanyar el resguard de l'ingrés bancari en el compte número 063-3101333478 de Bancaixa, efectuat directament o per transferència de l'import dels drets d'examen, que es fixen en 5.350 pessetes.
Español: A la instancia se acompañará resguardo del ingreso bancario en la cuenta número 063-3101333478 de Bancaja, efectuado directamente o por transferencia del importe de los derechos de examen, que se fijan en 5.350 pesetas.
Valencià: En un altre cas, resoltes les reclamacions i esmenes, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província o es notificaran individualment als directament afectats.
Español: En otro caso, resueltas las reclamaciones y subsanaciones, se dará publicidad de ello a través de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia o notificandolo individualmente a los directamente afectados.
Valencià: Normativa i recursos La convocatòria es regirà, en allò que no disposen aquestes bases, per la normativa bàsica estatal sobre la funció pública, continguda en la Llei 30/1984, de 2 d'agost, modificada per la Llei 22/1993, de 29 de desembre, en el Text Refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, com també per la normativa autonòmica valenciana sobre la funció pública, Decret 69/1986, de 2 de juny i altres normes reglamentàries.
Español: Normativa y recursos La convocatoria se regirá, en lo no previsto por estas bases, por la normativa básica estatal sobre la Función Pública contenida en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, modificado por la Ley 22/1993 de 29 de diciembre, en el Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 896/1991 de 7 de junio, así como por la normativa autonómica valenciana sobre Función Pública, Decreto 69/1986 de 2 de junio y demás normas reglamentarias.
Valencià: Interpretació de l'obra, amb acompanyament de piano, Concertstüch de P.
Español: Interpretación de la obra, con acompañamiento de piano, Concertstüch de P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/1997) Informació pública el Projecte d’Urbanització en P.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/1997) Información pública del Proyecto de Urbanización en P.P.
Valencià: Carrer d’Antígona, número expedient 3231.06/97.
Español: Calle de Antígona, número expediente 3231.06/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3214 Data del DOGV : 31-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3214 Fecha DOGV : 31-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1997 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública el Projecte d'Urbanització en P.P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización en P.P.
Valencià: Carrer d'Antígona, número expedient 3231.06/97.
Español: Calle de Antígona, número expediente 3231.06/97.
Valencià: [1998/M1997] Aquesta Regidoria d'Urbanisme, Obres i Serveis, amb data 20 de febrer de 1998, ha resolt admetre a tràmit el Projecte d'Urbanització promogut per la senyora Rosalyne Suzanne Camhi, en P.P.
Español: [1998/M1997] Esta Concejalía de Urbanismo, Obras y Servicios, con fecha 20 de febrero de 1998, ha resuelto admitir a trámite el Proyecto de Urbanización promovido por doña Rosalyne Suzanne Camhi, en P.P.
Valencià: El susdit projecte s'exposa al públic per un període de 20 dies, als efectes que pugen formular-se reclamacions o al·legacions, a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho proyecto se expone al público por un periodo de 20 días, a los efectos de que puedan formularse reclamaciones o alegaciones, a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8034) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i l'estudi d'impacte ambiental, per a canviar la qualificació dels terrenys vinculats al col·legi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8034) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de impacto ambiental para cambiar la calificación de los terrenos vinculados al colegio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3356 Data del DOGV : 22-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3356 Fecha DOGV : 22-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8034 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i l'estudi d'impacte ambiental, per a canviar la qualificació dels terrenys vinculats al col·legi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de impacto ambiental para cambiar la calificación de los terrenos vinculados al colegio.
Valencià: [1998/M8034] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 27 d'agost de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública per termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i l'estudi d'impacte ambiental, presentat per la senyora María Asunción Brotons Campillo, en representació de la Fundació Antonio Bonny-S Manrique de Lara, i que té per objecte canviar la qualificació dels terrenys vinculats al col·legi , de la qualificació actual, que és de sòl no urbanitzable clau 42 - sòl protegit d'interés agrícola- a la nova qualificació de clau E4 -dotacional docent privat- sense modificació de la resta de la parcel·la ocupada pels habitatges, que seguiran mantenint la qualificació de clau 15b.
Español: [1998/M8034] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de agosto de 1998, ha acordado someter a información pública por plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana y el estudio de impacto ambiental, presentado por doña María Asunción Brotons Campillo, en representación de la Fundación Antonio Bonny-S Manrique de Lara, y que tiene por objeto cambiar la calificación de los terrenos vinculados al colegio, de la calificación actual, que es de suelo no urbanizable clave 42 - suelo protegido de interés agrícola- a la nueva calificación de clave E4 -dotacional docente privado- sin modificación del resto de la parcela ocupada por las viviendas, que seguirán manteniendo la calificación de clave 15b.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient (121-21/98) en la Secretaria d'aquest Ajuntament, Secció d'Urbanisme, i es podran presentar les al·legacions que es creguen convenients, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente (121-21/98) en la Secretaría de este Ayuntamiento, Sección de Urbanismo, y presentar las alegaciones que se crean convenientes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7914) Notificació als interessats de la iniciació dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7914) Notificación a los interesados de la iniciación de los expedientes sancionadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la iniciació dels expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la iniciación de los expedientes sancionadores.
Valencià: [1998/X7914] D'acord amb allò que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la iniciació dels expedients sancionadors que tot seguit es relacionen i els quals han estat instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que no se'ls ha pogut notificar en l'últim domicili conegut.
Español: [1998/X7914] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports de València, on es podrà al·legar per escrit tot allò que consideren oportú, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juny de 1998.
Español: Valencia, 15 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/3260) Ressenya de l'Acord de 30 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/3260) Reseña del Acuerdo de 30 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la modificación número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3250 Data del DOGV : 26-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3250 Fecha DOGV : 26-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 30 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 30 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la modificación número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [1998/A3260] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme, adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 30 de gener de 1998, i publicats en la resolució amb les Normes Urbanístiques en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 55, de 7 de març de 1998: Sant Vicent del Raspeig.
Español: [1998/A3260] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo, adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 30 de enero de 1998 y publicados en la resolución con las Normas Urbanísticas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 55, de 7 de marzo de 1998: San Vicente del Raspeig.
Valencià: Modificació número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Modificación número 9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1072) Recurs contenciós administratiu número 02/3414/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1072) Recurso contencioso administrativo número 02/3414/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/1072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3414/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/1072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3414/1996.
Valencià: [1998/Q1072] De conformitat amb allò que s'ha acordat per aquesta Direcció General amb data 15 de desembre de 1997, en relació amb el recurs contenciós administratiu interposat pel senyor Rafael Gómez Villar i 6 més, participants en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, per a la provisió de places vacants, entre d'altres, del cos de professors d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat de Psicologia i Pedagogia, torn d'accés i a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte a fi que valga de notificació de la resolució esmentada.
Español: [1998/Q1072] De conformidad con lo acordado por esta Dirección General con fecha 15 de diciembre de 1997, en relación con el recurso contencioso administrativo interpuesto por don Rafael Gómez Villar y seis más, participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, para la provisión de plazas vacantes de, entre otros, el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Psicología y Pedagogía, turno de acceso y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto a fin de que sirva de notificación de la resolución citada.
Valencià: «La Secció Segona de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient relatiu al recurs contenciós administratiu número 02/3414/1996, interposat pel senyor Rafael Gómez Villar i 6 més, participants en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1996, per a la provisió de places vacants, entre d'altres, del cos de professors d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat de Psicologia i Pedagogia, torn d'accés.
Español: «La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente relativo al recurso contencioso administrativo número 02/3414/1996, interpuesto por don Rafael Gómez Villar y seis más, participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, para la provisión de plazas vacantes de, entre otros, el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Psicología y Pedagogía, turno de acceso.