gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En 2019 es va publicar a la Comunitat Valenciana una actualització del Pla d'atenció a l'ictus (2019-2023) que aprofundeix en l'accessibilitat i l'equitat en l'assistència a pacients amb ictus, en la rapidesa del diagnòstic, el tractament precoç del ictus agut i la prestació assistencial d'acord amb el moment evolutiu de la seua malaltia.
Español: En febrero de 2015 se designaron seis unidades de referencia para el diagnóstico y tratamiento durante la fase aguda del ictus En 2019 se publicó en la Comunitat Valenciana una actualización del Plan de Atención al Ictus (2019-2023) que profundiza en la accesibilidad y la equidad en la asistencia a pacientes con ictus, en la rapidez del diagnóstico, el tratamiento precoz del ictus agudo y la prestación asistencial acorde con el momento evolutivo de su enfermedad.
Valencià: A més, va incorporar una sèrie de novetats, com són la traçabilitat del procés ictus, la redefinició en els temps d'actuació, l'augment de la màxima finestra terapèutica, l'actualització dels criteris d'activació, els criteris d'ingrés hospitalari de l'ictus i de l'accident isquèmic transitori, la possibilitat de remissió del pacient directament a l'hospital de referència i tractament de l'ictus quan hi haja sospita d'oclusió de gran vas, el codi ictus pediàtric i el seguiment programat del pacient.
Español: Además, incorporó una serie de novedades, como son la trazabilidad del proceso ictus, la redefinición en los tiempos de actuación, el aumento de la máxima ventana terapéutica, la actualización de los criterios de activación, los criterios de ingreso hospitalario del ictus y del accidente isquémico transitorio, la posibilidad de remisión del paciente directamente al hospital de referencia y tratamiento del ictus cuando exista sospecha de oclusión de gran vaso, el Código Ictus pediátrico y el seguimiento programado del paciente.
Valencià: I en la mateixa línia, es reforcen accions com la implantació de Tele-ictus en tots els departaments de salut, l'intervencionisme vascular i la divulgació de la informació destinada a persones que han patit un ictus, familiars i cuidadors.
Español: Y en la misma línea, se refuerzan acciones como la implantación de Tele-ictus en todos los departamentos de salud, el intervencionismo vascular y la divulgación de la Información destinada a personas que han sufrido un ictus, familiares y cuidadores.
Valencià: En 2022 es va publicar l'informe d'avaluació i línies prioritàries d'actuació de l'Estratègia en Ictus del Sistema Nacional de Salut.
Español: En 2022 se publicó el Informe de evaluación y líneas prioritarias de actuación de la Estrategia en Ictus del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Al març de 2022, es va actualitzar l'atenció al codi ictus a la Comunitat Valenciana i es van ampliar les guàrdies hospitalàries.
Español: En marzo de 2022, se actualizó la atención al código ictus en la Comunidtat Valenciana, ampliando las guardias hospitalarias.
Valencià: Al setembre de 2023, es va actualitzar de nou l'atenció al codi ictus a la Comunitat Valenciana i es van ampliar les guàrdies hospitalàries i amb això l'ampliació de temps d'atenció a l'ictus hemorràgic.
Español: En septiembre de 2023 se actualizó de nuevo la atención al código ictus en la Comunidad valenciana ampliando las guardias hospitalarias y con ello la ampliación de tiempos de atención al ictus hemorrágico.
Valencià: Derivat de l'avaluació de l'Estratègia en Ictus del Sistema Nacional de Salut està prevista la publicació de la seua actualització, on s'estableixen objectius i recomanacions orientats a la promoció de la salut i la prevenció de la malaltia cerebrovascular en la població i assegurar l'accés als mitjans diagnòstics i terapèutics òptims de les persones que han patit un ictus en totes les fases de la seua malaltia, acompanyant el pacient i les seues persones pròximes en tot el procés i promovent un model integral que afavorisca la seua recuperació i autonomia.
Español: Derivado de la evaluación de la Estrategia en Ictus del Sistema Nacional de Salud está prevista la publicación de la aactualización, de la misma, donde se establecen objetivos y recomendaciones orientados a la promoción de la salud y la prevención de la enfermedad cerebrovascular en la población y asegurar el acceso a los medios diagnósticos y terapéuticos óptimos de las personas que han sufrido un ictus en todas las fases de su enfermedad, acompañando al paciente y sus personas allegadas en todo el proceso y promoviendo un modelo integral que favorezca su recuperación y autonomía.
Valencià: Amb la finalitat de crear i regular, com a grup de treball, la comissió per a la implantació, i seguiment de l'actualització de l'Estratègia en Ictus del Sistema Nacional de Salut, a la Comunitat Valenciana i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 12/2023, de 20 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell; el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'Ordre 4/2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desenvolupa el Decret 135/2023, de 10 d'agost del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer.
Español: Con la finalidad de crear y regular, como grupo de trabajo, la Comisión para la implantación, y seguimiento de la Actualización de la Estrategia en Ictus del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Decreto 12/2023, de 20 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y la Orden 4/2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Crear, com a grup de treball, la comissió per a la implantació i seguiment de l'actualització de l'Estratègia en Ictus del Sistema Nacional de Salut, a la Comunitat Valenciana d'ara en avant la comissió. 2.
Español: Crear, como grupo de trabajo, la Comisión para la implantación y seguimiento de la actualización de la Estrategia en ictus del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana en adelante la Comisión. 2.
Valencià: Regular les funcions i composició de la comissió.
Español: Regular las funciones y composición de la Comisión.
Valencià: Els membres del grup de treball que integren la comissió seran designats per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'atenció hospitalària. 2.
Español: Los miembros del grupo de trabajo que integran la Comisión serán designados por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de atención hospitalaria. 2.
Valencià: Els membres dels grups de treball seran designats per un període de quatre anys, excepte els que ho siguen per raó de càrrec que cessaran quan cessen en aquest. 3.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo serán designados por un periodo de cuatro años, salvo los que lo sean por razón de cargo que cesarán cuando cesen en el mismo. 3.
Valencià: La comissió estarà integrada per: a) Una persona facultativa, especialista en Neurologia, de cadascuna de les sis unitats de referència d'ictus de la Comunitat Valenciana.
Español: La Comisión estará integrada por: a) Una persona facultativa, especialista en Neurología, de cada una de las seis Unidades de Referencia de ictus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Una persona facultativa, especialista en Neuroradiologia, de cadascun dels tres hospitals de referència d'alta complexitat per al diagnòstic i tractament de l'ictus del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Una persona facultativa, especialista en Neurorradiología, de cada uno de los tres hospitales de referencia de alta complejidad para el diagnóstico y tratamiento del ictus del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de prevenció i promoció de la salut de la Direcció General de Salut Pública o persona en qui delegue.
Español: c) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de prevención y promoción de la salud de la dirección general de salud pública o persona en quien delegue.
Valencià: d) La persona titular del servei amb competències en matèria d'atenció hospitalària de la Direcció General d'Atenció Hospitalària o persona en qui delegue.
Español: d) La persona titular del servicio con competencias en materia de atención hospitalaria de la dirección general de atención hospitalaria o persona en quien delegue.
Valencià: e) La persona titular del servei amb competències en matèria d'atenció primària de la Direcció General d'Atenció Primària o persona en qui delegue.
Español: e) La persona titular del servicio con competencias en materia de atención primaria de la dirección general de atención primaria o persona en quien delegue.
Valencià: f) Tres persones responsables dels serveis de Medicina Intensiva dels hospitals del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, dos d'adults i un pediàtric.
Español: f) Tres personas responsables de los servicios de medicina intensiva de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, dos de adultos y uno pediátrico.
Valencià: g) La persona titular del servei amb competències en matèria d'atenció sanitària a urgències i emergències de la Direcció General d'Atenció Hospitalària o persona en qui delegue.
Español: g) La persona titular del servicio con competencias en materia de atención sanitaria a urgencias y emergencias de la dirección general de atención hospitalaria o persona en quien delegue.
Valencià: h) Una persona responsable d'un dels serveis d'Urgències Hospitalàries del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: h) Una persona responsable de uno de los servicios de urgencias hospitalarias del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) La persona titular del servei amb competències en matèria d'investigació i innovació sanitària de la Direcció General d'Investigació i Innovació o persona en qui delegue.
Español: i) La persona titular del servicio con competencias en materia de investigación e innovación sanitaria de la dirección general de investigación e innovación o persona en quien delegue.
Valencià: j) La persona titular del servei amb competències en matèria de prestació farmacèutica i dietoteràpia de la Direcció General de Farmàcia o persona en qui delegue.
Español: j) La persona titular del servicio con competencias en materia de prestación farmacéutica y dietoterapia de la dirección general de farmacia o persona en quien delegue.
Valencià: k) La persona titular del Servei de Coordinació i Integració Sociosanitària de la Direcció General d'Atenció Primària o persona en qui delegue.
Español: k) La persona titular del servicio de coordinación e integración sociosanitaria de la dirección general de atención primaria o persona en quien delegue.
Valencià: l) Una persona responsable d'un dels serveis de Neurorehabilitació del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: l) Una persona responsable de uno de los servicios de neurorrehabilitación del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: m) Una persona responsable d'una de les unitats d'Hospitalització a Domicili del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: m) Una persona responsable de una de las unidades de hospitalización a domicilio de del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: n) Una persona titular de la direcció d'un dels hospitals d'Atenció a Crònics i Llarga Estada (HACLE) del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: n) Una persona titular de la dirección de uno de los Hospitales de Atención a Crónicos y Larga Estancia (HACLE) del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ñ) Una persona responsable d'un dels serveis de Medicina Interna del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: ñ) Una persona responsable de uno de los servicios de medicina interna del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: o) Una persona professional d'infermeria amb experiència en l'abordatge de l'atenció a l'ictus en el sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: o) Una persona profesional de enfermería con experiencia en el abordaje de la atención al ictus en el sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: p) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de tecnologies de la informació i de la comunicació per a la salut de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital, o persona en qui delegue.
Español: p) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de tecnologías de la información y de la comunicación para la salud de la secretaria autonómica de planificación, información y transformación digital, o persona en quien delegue.
Valencià: q) Els membres que propose cada comité i siguen nomenats per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 4.
Español: q) Los miembros que proponga cada Comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 4.
Valencià: Per a l'adequat acompliment de les funcions a desenvolupar, es podran establir els grups de treball que es consideren necessaris. 5.
Español: Para el adecuado desempeño de las funciones a desarrollar, se podrán establecer los grupos de trabajo que se consideren necesarios. 5.
Valencià: L'acceptació i participació com a membre dels grups de treball serà voluntària i no comportarà cap contraprestació. 6.
Español: La aceptación y participación como miembro de los grupos de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna. 6.
Valencià: La comissió estarà coordinada per una persona designada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'atenció hospitalària.
Español: La Comisión estará coordinada por una persona designada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de atención hospitalaria.
Valencià: Funcionament El grup de treball que integra la comissió es reunirà, amb caràcter general, dos vegades a l'any i, excepcionalment, sempre que hi haja una causa motivada.
Español: Funcionamiento El grupo de trabajo que integra la Comisión se reunirán, con carácter general, dos veces al año, y excepcionalmente, siempre que exista una causa motivada.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia, juntament amb la documentació necessària, seran remesos als membres, per la persona que assumisca la coordinació, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la coordinación, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Funcions Són funcions del grup de treball que integra la comissió les següents: 1.
Español: Funciones Son funciones del grupo de trabajo que integra la Comisión las siguientes: 1.
Valencià: La implantació i seguiment de l'actualització de l'Estratègia en Ictus del Sistema Nacional de Salut, a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La implantación y seguimiento de la actualización de la Estrategia en ictus del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias Sexto.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució serà aplicable l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i deixa sense efectes aquelles resolucions de la Conselleria de Sanitat que s'oposen a la present resolució.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos aquellas resoluciones de la Conselleria de Sanidad que se opongan a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3908) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció BRL «Far històric del port de València» (expedient 03001-2022-000287-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3908) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección BRL «Faro histórico del puerto de València» (expediente 03001-2022-000287-00).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3908 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció BRL «Far històric del port de València» (expedient 03001-2022-000287-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3908 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección BRL «Faro histórico del puerto de València» (expediente 03001-2022-000287-00).
Valencià: [2023/3908] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 30 de març de 2023, va adoptar l'acord que, en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2023/3908] El Pleno del Ayuntamiento de València, en la sesión del 30 de marzo de 2023, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del Catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València per a la incorporació de la fitxa de protecció BRL Far Històric del Port de València amb la categoria de monument d'interés local (BRL-MIL), i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del Catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València para la incorporación de la ficha de protección BRL Faro histórico del Puerto de València con la categoría de monumento de interés local (BRL-MIL), y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord, a efectes que, si escau, emeten el corresponent informe, a les següents administracions i serveis municipals afectats: Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones y servicios municipales afectados: Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Notificar l'inici de la fase d'informació pública, en qualitat de públic interessat, a l'Associació de Veïns de Grau Port i D.
Español: Notificar el inicio de la fase de información pública, en calidad de público interesado, a la Asociación de Vecinos Grau-Port y D.
Valencià: Guardeño Gil, president de l'Associació Cercle per a la Defensa i Difusió del Patrimoni Cultural.
Español: Guardeño Gil, presidente de la Asociación Círculo por la Defensa y Difusión del Patrimonio Cultural.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, C/Amadeu de Savoia, núm. 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, C/ Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (C/Amadeu de Savoia, 11, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (C/Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del art.55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: València, 4 d'abril de 2023.
Español: València, 4 de abril de 2023.