gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9165] La Junta General del Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus 8, Àrea de Gestió A3, en sessió ordinària celebrada el dia 13 d'octubre de 2020, va aprovar definitivament el projecte de gestió del Consorci (projecte de remodelació de les instal·lacions de tractament de residus de la planta de VAERSA a Villena, projecte de planta de voluminosos i residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), projecte de planta de destrucció d'animals, planta de residus de construcció i demolició (RCD) i estació de transferència, si escau).
Español: [2020/9165] La Junta General del Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, Área de Gestión A3, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de octubre de 2020, aprobó definitivamente el proyecto de gestión del Consorcio (proyecto de remodelación de las instalaciones de tratamiento de residuos de la planta de VAERSA en Villena, proyecto de planta de voluminosos y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEEs), proyecto de planta de destrucción de animales, planta de residuos de construcción y demolición (RCD) y estación de transferencia, en su caso).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7980) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7980) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7980 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7980 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7980] Vista l'Ordre 25/2017, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8139 / 02.10.2017).
Español: [2020/7980] Vista la Orden 25/2017, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8847 / 01.07.2020).
Español: Vista la resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 10 de setembre de 2020 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: (DOGV 8847 / 01.07.2020) En acto único celebrado el día 10 de septiembre de 2020 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la ciudad administrativa 9 d'octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències que em són atribuïdes en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo.
Valencià: Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnica d'arxius i biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sala 1 de l'edifici A, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sala 1 del edificio A, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Així mateix, els qui estiguen exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 14 d'octubre de 2020.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 14 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/175) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 887/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/175) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 887/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/175 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 887/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 887/2018.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts, contra la qual podran interposar recurs d'apel·lació, a presentar en el termini de vint dies en este jutjat per a davant la Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'art. 458 LEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de 20 días en este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així per esta la meua sentència, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I trobant-se este demandat, Spencer Alejandro Ayala Mora, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a este, fent-se constar així mateix que per acte de data 31 de juliol de 2019, es rectifica la denominació de l'empresa demandant, sent la denominació correcta Centros Residenciales Savia, SLU.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Spencer Alejandro Ayala Mora, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndose constar asimismo que por auto de fecha 31 de julio de 2019 se rectifica la denominación de la empresa demandante, siendo la denominación correcta Centros Residenciales Savia, SLU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11325) Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 599/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11325) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 599/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11325 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 599/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 599/2018.
Valencià: [2019/11325] Apel·lant: Alb-Criser, SL.
Español: [2019/11325] Apelante: Alb-Criser, SL.
Valencià: Apel·lant: Restaurante Rincón del Gautxo, SL.
Español: Apelante: Restaurante Rincón del Gaucho, SL.
Valencià: Lletrat: Celia Lledó Rico.
Español: Letrado: Celia Lledó Rico.
Valencià: Apel·lat: Comunitat de Propietaris d'avinguda del Pintor Baeza, 7.
Español: Apelado: Comunidad de Propietarios de avenida Pintor Baeza, 7.
Valencià: Lletrat: María Isabel López Alarcón Apel·lat no personat: Manoyan Pargueve i José Luis Morales Sánchez.
Español: Letrado: María Isabel López Alarcón Apelado no personado: Manoyan Pargueve y José Luis Morales Sánchez.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, pel present faig saber, que en el recurs d'apel·lació número 599/2018, tramitat en aquesta Secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 350.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber, que en el recurso de apelación número 599/2018, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 350.
Valencià: Magistrada: María Teresa Serra Abarca Magistrada: Susana Martínez González Alacant, 18 de juliol de 2019 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada pels senyors expressats al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari seguits en el Jutjat de Primera Instància número 12 d'Alacant, dels quals coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs entaulat per la part codemandada Restaurante Rincón del Gautxo, SL, havent intervingut en l'alçada aquesta part, en la seua condició de recurrent, representada pel procurador Pedro Molina Martínez i dirigida per la lletrada Celia Lledó Rico, i en virtut del recurs entaulat per la part codemandada Alb-Criser, SL, havent intervingut en l'alçada aquesta part, en la seua condició de recurrent, representada pel procurador Fernando Antonio Fernández Arroyo i dirigida per la lletrada Celia Lledó Rico; com apel·lada la part demandant Comunitat de Propietaris avinguda Pintor Baeza, número 7, representada pel procurador Luis M.
Español: Magistrada: María Teresa Serra Abarca Magistrada: Susana Martínez González Alicante, 18 de julio de 2019 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 12 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte codemandada Restaurante Rincón del Gaucho, SL, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por el procurador Pedro Molina Martínez y dirigida por la letrada Celia Lledó Rico, y en virtud del recurso entablado por la parte codemandada Alb-Criser, SL, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por el procurador Fernando Antonio Fernández Arroyo y dirigida por la letrada Celia Lledó Rico; como apelada la parte demandante Comunidad de Propietarios avenida Pintor Baeza, número 7, representada por el procurador Luis M.
Valencià: González Lucas amb la direcció de la lletrada María Isabel López Alarcón, com apel·lada no personada la part codemandada José Luis Morales Sánchez, representada en la primera instància per la procuradora Francisca Caballero Caballero amb la direcció de la lletrada Carolina Flórez de Quiñones Santiago, i també com apel·lada no personada la part codemandada Manoyen Pargueve, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: González Lucas con la dirección de la letrada María Isabel López Alarcón, como apelada no personada la parte codemandada José Luis Morales Sánchez, representada en la primera instancia por la procuradora Francisca Caballero Caballero con la dirección de la letrada Carolina Flórez de Quiñones Santiago, y también como apelada no personada la parte codemandada Manoyen Pargueve, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Que estimem el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 12 d'Alacant, amb data 4 de juliol de 2018, en les actuacions de judici ordinari número 1667/2015 de les quals dimana el present rotllo, hem de revocar i revoquem aquesta resolució i acordem en el seu lloc desestimar la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris de l'avinguda del Pintor Baeza, número 7, amb imposició de costes de la instància, sense fer imposició de les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Que estimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 12 de Alicante, con fecha 4 de julio de 2018, en las actuaciones de juicio ordinario número 1667/2015 de las que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos dicha resolución acordando en su lugar desestimar la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios de la avenida Pintor Baeza, número 7, con imposición de costas de la instancia, sin hacer imposición de las costas causadas en esta instancia.
Valencià: » I per deixar-ne constància i servisca de notificació deguda al litigant declarat en rebel·lia i en ignorat parador Manoyan Pargueve, es publica el present, advertint-se a la part, que contra aquesta resolució, és possible interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant la Sala Primera del Tribunal Suprem conforme amb el que es disposa respectivament en els articles 477.2.3r i 469 i disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran interposar-se per escrit davant aquesta Secció de l'Audiència en el termini de vint dies a comptar des de la notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Manoyan Pargueve, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3º y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán interponerse por escrito ante esta Sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Alacant, 14 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12383) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019 de la directora general de règim econòmic i infraestructures, per la qual s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general de règim econòmic i infraestructures en compliment de l'acord de 8 de novembre de 2019, del consell (dogv núm. 8676 de 13.11.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12383) Resolución de 19 de diciembre de 2019 de la Directora General de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras en cumplimiento del Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell (DOGV núm. 8676 de 13.11.2019).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : III.