gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3307] L'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa (DOGV de 17.07.2001), determina, en l'article primer, que l'àmbit d'aplicació de l'orde comprén els centres docents públics i privats concertats que atenen l'alumnat amb necessitats de compensació educativa d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2011/3307] La Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV de 17.07.2001), determina en su artículo primero que el ámbito de aplicación de la orden comprende a los centros docentes públicos y privados concertados que atienden alumnado con necesidades de compensación educativa de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En l'esmentada orde consten les bases reguladores dels projectes de compensació educativa i en l'article 14 s'establix el procediment d'autorització dels programes de compensatòria, tot això, sense que siga necessària la publicació cada any d'una nova orde i, així, determina que els programes de compensació educativa que desenrotlle cada centre sostingut amb fons públics seran autoritzats pel director general d'Ordenació i Centres Docents, a proposta del director territorial d'Educació i amb l'informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: En la mencionada orden constan las bases reguladoras de los proyectos de compensación educativa y en su artículo 14 se establece el procedimiento de autorización de los programas de compensatoria, todo ello, sin que sea necesaria la publicación cada año de una nueva orden y, así, determina que los programas de compensación educativa que desarrolle cada centro sostenido con fondos públicos serán autorizados por el director general de Ordenación y Centros Docentes, a propuesta del director territorial de Educación y con el informe previo de la Inspección Educativa.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, i segons el que establix l'article 47.11.b i c del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les ajudes previstes per als programes de compensatòria autoritzats per a l'exercici 2011, així com l'import global màxim destinat als programes de compensatòria dels centres públics i privats concertats sostinguts amb fons públics.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, y según lo que establece el artículo 47.11.b y c del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, es procedente publicar la línea de subvención que debe financiar las ayudas previstas para los programas de compensatoria autorizados para el ejercicio 2011, así como el importe global máximo destinado a los programas de compensatoria de los centros públicos y privados concertados sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data de 16 de febrer de 2011 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Per a l'exercici 2011, les ajudes als centres privats concertats que desenrotllen els projectes de compensació educativa, del segon i tercer quadrimestre del curs 2010-2011 (autoritzats per Resolució de 16 de juliol de 2010, DOCV de 26.07.2010), i del primer quadrimestre del curs 2011-2012, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0072000 de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30.4 per un import global màxim de 203.000 euros.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 16 de febrero de 2011 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Para el ejercicio 2011, las ayudas a los centros privados concertados que desarrollen los proyectos de compensación educativa del segundo y tercer cuatrimestre del curso 2010-2011 (autorizados por Resolución de 16 de julio de 2010, DOCV de 26.07.2010), y del primer cuatrimestre del curso 2011-2012, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0072000 de la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30.4, por un importe global máximo de 203.000 euros.
Valencià: Segon L'import global màxim de les dotacions econòmiques per als centres públics, del segon i tercer quadrimestre del curs 2010-2011 (autoritzats per Resolució de 16 de juliol de 2010, DOCV de 26.07.2010), i del primer quadrimestre del curs 2011-2012, serà d'1.000.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30.2.
Español: Segundo El importe global máximo de las dotaciones económicas para los centros públicos del segundo y tercer cuatrimestre del curso 2010-2011 (autorizados por Resolución de 16 de julio de 2010, DOCV de 26.07.2010), y del primer cuatrimestre del curso 2011-2012, será de 1.000.000 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30.2.
Valencià: Tercer La present orde produirà efectes a partir del dia següent de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda pels centres privats concertats potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los centros privados concertados potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de març de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/11198) Nomenament de José Alberto López Camarillas com a un assessor de grup polític, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6646, del 08-11-2011 (2011/11198) Nombramiento de José Alberto López Camarillas como asesor de grupo político, personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6646 Data del DOGV : 08-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6646 Fecha DOGV : 08-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11198 CVE Data del document : 02-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot Nomenament de José Alberto López Camarillas com a un assessor de grup polític, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11198 CVE Fecha del documento : 02-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot Nombramiento de José Alberto López Camarillas como asesor de grupo político, personal eventual.
Valencià: [2011/11198] Per mitjà d'aquest edicte es fa públic que, pel Decret d'Alcaldia núm. 2545 de data 31 d'octubre de 2011, s'ha resolt el nomenament i disposar la presa de possessió de José Alberto López Camarillas, amb DNI núm. 33571758S, amb efectes d'1 de novembre de 2011, per a ocupar un lloc de treball d'assessor de grup polític (dedicació al 100%), reservat a personal eventual, amb les atribucions, dedicació i retribucions que figuren en la descripció d'aquests llocs en la plantilla de funcionaris i personal laboral fix d'aquest Ajuntament, i una vegada comprovat que aquest compleix les condicions específiques exigides per a ocupar el lloc, i queda sotmés al règim de funcionaris, excepte pel que fa al nomenament i cessament.
Español: [2011/11198] Por el presente se hace público que, mediante Decreto de Alcaldía núm. 2545 de fecha 31 de octubre de 2011, se ha resuelto nombrar y disponer la toma de posesión de José Alberto López Camarillas, con DNI núm. 33571758S, con efectos de 1 de noviembre de 2011, para ocupar un puesto de trabajo de asesor de grupo político (dedicación al 100%), reservado a personal eventual, con las atribuciones, dedicación y retribuciones que figuran en la descripción de dichos puestos en la plantilla de funcionarios y personal laboral fijo de este Ayuntamiento, y una vez comprobado que el mismo reúne las condiciones específicas exigidas para ocupar el puesto, quedando sujeto al régimen de funcionarios, excepto en cuanto al nombramiento y cese.
Valencià: Burjassot, 2 de novembre de 2011.
Español: Burjassot, 2 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8715) Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram i inversions en Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8715) Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones en Castelló de Rugat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8715 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram i inversions en Castelló de Rugat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones en Castelló de Rugat.
Valencià: [2011/8715] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Castelló de Rugat, i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/8715] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Castelló de Rugat y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Tots els calibres 1,884 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 26,67 0,449 Bloc II Més 26,67 1,030 Així mateix, s'informa que segons la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 30 de juny de 2011, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovar les tarifes de conservació de comptadors, clavegueram i futures inversions en l'Ajuntament de Castelló de Rugat; per això, la tarifa resultant per a l'exercici 2012, és la següent: Conservació comptador Euros/mes Tots els calibres 1,832 Clavegueram Quota consum Euros/m³ Domèstics 0,672 Industrials 0,916 Escorxadors 2,055 Tarifa finalista Euros/mes euros/abonat/mes 1,750 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 1,884 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 26,67 0,449 Bloque II Más 26,67 1,030 Así mismo, se informa que según la Junta de Gobierno Local, en la sesión del día 30 de junio de 2011, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar las tarifas de conservación de contadores, alcantarillado y futuras inversiones en el Ayuntamiento de Castelló de Rugat, por lo que la tarifa resultante para el ejercicio 2012, es la siguiente: Conservación contador Euros/mes Todos los calibres 1,832 Alcantarillado Cuota consumo Euros/m³ Domésticos 0,672 Industriales 0,916 Mataderos 2,055 Tarifa finalista Euros/mes euros/abonado/mes 1,750 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/547) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/547) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-212/2010.
Español: Expediente número V-212/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2011/547] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a More Than Fruit, SL, que s'ha intentat la notificació i la citació per a vista oral en l'expedient abans esmentat com a conseqüència del procediment que s'hi ha seguit i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2011/547] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a More Than Fruit, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 26 d'abril de 2010, ha tingut entrada en esta Conselleria la reclamació interposada contra vostés per Transportes Caliche, SL, per un import de 1.160 euros, de la qual li adjunte una còpia perquè, segons el que establix l'article 1, apartat b), de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 26 de abril de 2010, ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Transportes Caliche, SL, por un importe de 1.160 euros, de la cual le adjunto copia para que, a tenor de lo previsto en el artículo 1, apartado b), de la Orden de 12 de junio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: En el cas de designar representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que en justifique la representació i, en el cas de representar una empresa, s'haurà d'acreditar per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la secretaria o president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante escritura notarial o certificado de la secretaría o presidente de la sociedad.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor i, si és el cas, del representant per ell designat determinarà que es considere que ha desistit de la seua reclamació i s'ordenarà l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La composició del col·legi arbitral pot ser consultada en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a l'efecte de recusació d'algun dels seus membres:.
Español: La composición del colegio arbitral puede ser consultada en la página web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a los efectos de recusación de alguno de sus miembros:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3494) Notificació de l'emplaçament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3494) Notificación del emplazamiento.
Valencià: Recurs contenciós administratiu número 00004/2011.
Español: Recurso contencioso administrativo número 00004/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'emplaçament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del emplazamiento.
Valencià: [2011/3494] En compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es fa pública la notificació en extracte a les persones interessades de l'Acord de data 22 de febrer de 2011 del director territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2011/3494] A efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se hace pública la notificación en extracto a los interesados del Acuerdo de fecha 22 de febrero de 2011 del director territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Assumpte: emplaçament a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu 00004/2001 interposat contra la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de data 29 d'octubre de 2010 aprovatòria de la recuperació del domini públic indegudament ocupat per l'edifici Torre Verona al camí ramader assegador del Realenc, al terme municipal d'Orpesa.
Español: Asunto: emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo 00004/2011 interpuesto contra la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 29 de octubre de 2010 aprobatoria de la recuperación del dominio público indebidamente ocupado por el edificio Torre Verona en la vía pecuaria colada Realenga del término municipal de Oropesa del Mar.
Valencià: Donar compliment al requeriment realitzat pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa) i remetre a l'òrgan jurisdiccional la còpia autentificada de l'expedient administratiu de referència.
Español: Dar cumplimiento al requerimiento realizado por Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo) y remitir al citado órgano jurisdiccional la copia autentificada del expediente administrativo de referencia.