gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4021 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2019, del rector, per la qual es convoquen dues beques d'ajuda a matrícula, per a estudis de segon curs de màster III edició programa de beques per a la formació de professionals càtedra Torrecid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4021 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2019, del rector, por la que se convocan dos becas de ayuda a matrícula, para estudios de segundo curso de máster, III edición Programa de Becas para la formación de profesionales cátedra Torrecid.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes que cursen primer curs de màster durant el curs acadèmic 2018/2019, en la Universitat Politècnica de València, en el màster de referència corresponent a l'accés del segon curs de: Màster Universitari en Enginyeria Industrial de la I.T.S.I.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que cursen primer curso de máster durante el curso académico 2018/2019, en la Universitat Politècnica de València, en el máster de referencia correspondiente al acceso del segundo curso de: Máster Universitario en Ingeniería Industrial de la E.T.S.I.
Valencià: Industrials o del Màster Universitari en Enginyeria Química de la I.T.S.I.
Español: Industriales o del Máster Universitario en Ingeniería Química de la E.T.S.I.
Valencià: Industrials o del Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canales i Ports de la I.T.S.I.
Español: Industriales o del Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la E.T.S.I.
Valencià: Camins, Canales i Ports.
Español: Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Que complisquen els requisits exigits en les bases per a l'ajuda de matrícula.
Español: Que cumplan los requisitos exigidos en las bases para la ayuda de matrícula.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és fomentar els estudis de postgrau dels alumnes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es fomentar los estudios de posgrado de los alumnos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Quantia Es concedeixen 2 beques d'ajuda a la matrícula, dotades cadascuna d'elles amb un màxim de 1500 euros, destinats a abonar les taxes de matrícula del segon curs dels citats màsters universitaris per al curs 2019/2020, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se conceden 2 becas de ayuda a la matrícula, dotadas cada una de ellas con un máximo de 1500 euros, destinados a abonar las tasas de matrícula del segundo curso de los citados másteres universitarios para el curso 2019/2020, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 13 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 13 de septiembre de 2019.
Valencià: València, 8 d'abril de 2019.
Español: Valencia, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2111) ACORD de 22 de febrer de 2019, del Consell, sobre control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, de determinats expedients relatius a la carrera professional en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2111) ACUERDO de 22 de febrero de 2019, del Consell, sobre control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, de determinados expedientes relativos a la carrera profesional en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2111 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de febrer de 2019, del Consell, sobre control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, de determinats expedients relatius a la carrera professional en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2111 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de febrero de 2019, del Consell, sobre control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, de determinados expedientes relativos a la carrera profesional en 2019.
Valencià: [2019/2111] L'article 97 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que la funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, entre altres, els actes, documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de despeses, així com els ingressos i pagaments que se'n deriven.
Español: [2019/2111] El artículo 97 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que la función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, entre otros, los actos, documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven.
Valencià: L'entrada en vigor del Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, comporta la necessària tramitació en el present exercici d'un important nombre d'expedients de difícil quantificació.
Español: La entrada en vigor del Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, comporta la necesaria tramitación en el presente ejercicio de un importante número de expedientes de difícil cuantificación.
Valencià: L'article 98.2 de l'esmentada Llei 1/2015, habilita el Consell, per acordar de forma motivada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms que en depenen, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: El artículo 98.2 de la citada Ley 1/2015, habilita al Consell para acordar de forma motivada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la función interventora en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de esta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: Aquests acords, així com els motius que els justifiquen, han de ser publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini màxim de vint dies des de la seua aprovació.
Español: Estos acuerdos, así como los motivos que los justifican, deben ser publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de 20 días desde su aprobación.
Valencià: D'altra banda, l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals que ha de comprovar la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, recull en l'apartat quart els expedients relatius a despeses de personal que queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia.
Español: Por otra parte, el Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, recoge en su apartado cuarto los expedientes relativos a gastos de personal que quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa.
Valencià: En virtut de l'anterior, i amb la proposta prèvia de la Intervenció General, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió de 22 de febrer de 2019, ACORDA Per a l'exercici 2019 queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients que preveu l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals que ha de comprovar la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els següents expedients de personal tramitats per la conselleria competent en matèria de funció pública: a) Expedients d'inici de carrera professional.
Español: En virtud de lo anterior, y previa propuesta de la Intervención General, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación, en la reunión de 22 de febrero de 2019, ACUERDA Para 2019 quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes previstos en el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes de personal tramitados por la conselleria competente en materia de función pública: a) Expedientes de inicio de carrera profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7600) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 514/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7600) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 514/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7600 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 514/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 514/2017.
Valencià: [2019/7600] Demandant: Cafés Pont, SL.
Español: [2019/7600] Demandante: Cafés Pont, SL.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que contra aquesta és possible interposar una recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà a la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un certificat literal per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá certificación literal para incorporarla a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I com que Champel Montoya, SL, i María Eugenia Champel Montoya estan en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació en legal forma.
Español: » Y encontrándose Champel Montoya, SL, y María Eugenia Champel Montoya, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma a los mismos.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9501) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9501) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Torrent para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9501 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9501 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Torrent para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/9501] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 2 d'octubre de 2019 i 25 de setembre de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 d'octubre de 2019 i número 1094/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/9501] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Torrent han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 2 de octubre de 2019 y 25 de septiembre de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de octubre de 2019 y número 1094/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 26 de juliol de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Torrent para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de julio de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Jesús Ros Piles, com a alcalde de l'Ajuntament de Torrent, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 23 de maig de 2019.
Español: Y de otra parte, Jesús Ros Piles, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Torrent, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 23 de mayo de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Torrent, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 28 d'abril de 2012 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Torrent, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 28 de abril de 2012 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, i facilitar i agilitzar així la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament de Torrent per mitjà de l'Acord signat el 28 d'abril de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Torrent mediante el acuerdo firmado el 28 de abril de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora en les dependències de l'Ajuntament de Torrent, per mitjà de l'Acord de data 28 d'abril de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Torrent, por el Acuerdo de fecha 28 de abril de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Torrent es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Torrent se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Torrent el 28 d'abril de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Torrent el 28 de abril de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (02.10.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (02.10.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament de Torrent (25.09.2019), L'alcalde: Jesús Ros Piles.
Español: Por el Ayuntamiento de Torrent (25.09.2019), El alcalde: Jesús Ros Piles.