gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican las ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F6134] Per l'Ordre de 21 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.734, de 19 d'abril), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/F6134] Por Orden de 21 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 3.734, de 19 de abril), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del libro y la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuní el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana previst en la base quarta de l'annex I de l'esmentada convocatòria, el qual ha elevat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana previsto en la base cuarta del anexo I de la citada convocatoria, el cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 2 del Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre del conseller de Cultura i Educació de 13 de març de 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 d'abril), he resolt: Primer Concedir a les entitats locals que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les despeses derivades de la realització d'activitats culturals de foment del llibre i la lectura en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 2 del Decreto 16/1995, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura y Educación de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.735, de 20 de abril), he resuelto: Primero Conceder a las entidades locales que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes, en concepto de transferencias corrientes, que sólo podrán financiar los gastos derivados de la realización de actividades culturales para el fomento del libro y la lectura en bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Denegar, per no haver subscrit el conveni segons els models aprovats pel Consell de la Generalitat Valenciana, de data 3 de juny i 9 de desembre de 1997, la sol·licitud presentada per: Rótova.
Español: Segundo Denegar, por no haber suscrito el convenio según los modelos aprobados por el Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha 3 de junio y 9 de diciembre de 1997, la solicitud presentada por: Rótova.
Valencià: Denegar, per no reunir els requisits previstos en la base tercera de l'annex I de l'ordre de convocatòria, la sol·licitud presentada per: Almoradí.
Español: Denegar, por no reunir los requisitos previstos en la base tercera del anexo I de la orden de convocatoria, la solicitud presentada por: Almoradí.
Valencià: Denegar, per no ajustar-se als objectius de l'ordre de la convocatòria, la sol·licitud presentada per: Ribesalbes.
Español: Denegar, por no ajustarse a los objetivos de la orden de convocatoria, la solicitud presentada por: Ribesalbes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general del Llibre i Coordinació Bibliotecària: José Luis Villacañas Berlanga.
Español: - El director general del Libro y Coordinación Bibliotecaria: José Luis Villacañas Berlanga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10447) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10447) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2000/10447] Per l'Ordre de 17 d'abril de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de maig de 2000, es van convocar ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2000/10447] Por la Orden de 17 de abril de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de mayo de 2000, se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i ateses estes, s'ha seleccionat el professorat participant de conformitat amb què disposa la base desena de l'ordre.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y atendidas éstas, se ha seleccionado el profesorado participante de conformidad con lo que dispone la base décima de la orden.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller, en la base dotzena de la mencionada ordre, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de les modalitats A, B i C, al professorat que apareix relacionat en l'annex I per la quantitat que s'indica en cada cas, per a sufragar, total o parcialment, les despeses d'activitats de formació realitzades tant a la Comunitat Valenciana com en la resta de l'Estat o en l'estranger, per un import total de 84.534.519 de pessetes.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller, en la base duodécima de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de las modalidades A, B y C, al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar, total o parcialmente, los gastos de actividades de formación realizadas tanto en la Comunidad Valenciana como en el resto del Estado o en el extranjero, por un importe total de 84.534.519 de pesetas.
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6742) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament núm. 0396M000326CO, corresponent a la fiança de 233.944 pessetes, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom de Limpiezas de la Marina, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, exp. 95/11/0678.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6742) Información pública del extravío del original de la carta de pago núm. 0396M000326CO, correspondiente a la fianza de 233.944 pesetas, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de Limpiezas de la Marina, SL, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, exp. 95/11/0678.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2000/6742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament núm. 0396M000326CO, corresponent a la fiança de 233.944 pessetes, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom de Limpiezas de la Marina, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, exp. 95/11/0678.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2000/6742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago núm. 0396M000326CO, correspondiente a la fianza de 233.944 pesetas, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de Limpiezas de la Marina, SL, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, exp. 95/11/0678.
Valencià: [2000/X6742] S'ha perdut l'original de la carta de pagament núm. 0396M000326CO, corresponent a la fiança de 233.944 pessetes, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom de Limpiezas de la Marina, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, exp. 95/11/0678.
Español: [2000/X6742] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago núm. 0396M000326CO, correspondiente a la fianza de 233.944 pesetas, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de Limpiezas de la Marina, SL, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, exp. 95/11/0678.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9101) Informació pública de la modificació de línia elèctrica a 132 KV entre els suports numerats 22 i 30 amb motiu del nou corredor ferroviari (des de les proximitats del Tossalet al barranc de Farja).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9101) Información pública de la modificación de línea eléctrica a 132 KV entre los apoyos numerados 22 y 30 con motivo del nuevo corredor ferroviario (desde las proximidades del Tossalet al barranco de Farja).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9101 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de línia elèctrica a 132 KV entre els suports numerats 22 i 30 amb motiu del nou corredor ferroviari (des de les proximitats del Tossalet al barranc de Farja).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de línea eléctrica a 132 KV entre los apoyos numerados 22 y 30 con motivo del nuevo corredor ferroviario (desde las proximidades del Tossalet al barranco de Farja).
Valencià: [2000/M9101] Per la Comissió de Govern, en sessió de data 20 d'octubre de 2000,s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte bàsic redactat per l'enginyer industrial senyor Alfonso Sánchez Brizuelo, plànols d'ordenació i resta de l'expedient, i sotmetre aquest als tràmits de procediment d'aprovació dels plans especials segons el que disposa l'article 81 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per a legitimar la seua realització.
Español: [2000/M9101] Por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 20 de octubre de 2000, se ha acordado someter a información pública el proyecto básico redactado por el ingeniero industrial don Alfonso Sánchez Brizuelo, planos de ordenación y resto del expediente, sometiendo éste a los trámites de procedimiento de aprobación de los planes especiales atendiendo a lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, para legitimar su realización.
Valencià: L'expedient, així com el projecte abans referit, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4) sotmés a informació pública per un període de 20 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo; es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents en el referit termini de 20 dies.
Español: El expediente, así como el proyecto antes referido, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, nº 4) sometido a información pública por un periodo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen pertinentes en el referido plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1729) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Vella 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3705, del 09-03-2000 (2000/1729) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Vella 4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3705 Data del DOGV : 09-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3705 Fecha DOGV : 09-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1729 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Vella 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Vella 4.
Valencià: [2000/M1729] Per la Resolució de l'Alcaldia número 191/1999, de 14 de febrer de 2000, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Vella 4, redactat per l'arquitecte senyor Francisco Badia Roselló, a l'empara del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M1729] Por la Resolución de la Alcaldía número 191/1999, de 14 de febrero de 2000, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Vella 4, redactado por el arquitecto don Francisco Badia Roselló, al amparo de lo dispuesto en el artículo 69, en relación al artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet el projecte esmentat a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent dia a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.