gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3335 CVE Data del document : 18-04-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant una Resolució de 21 de novembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes t'avalem, en desplegament del programa mixt d'ocupació-formació garantia juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3335 CVE Fecha del documento : 18-04-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 21 de noviembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'Avalem, en desarrollo del programa mixto de empleo-formación garantía juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2017/3335] Mitjançant una resolució de 21 de novembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes T'avalem, en desplegament del programa mixt d'ocupació-formació Garantia Juvenil, mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes (DOGV 24.11.2016), amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7973000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017.
Español: [2017/3335] Mediante resolución de 21 de noviembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'avalem, en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOGV 24.11.2016), con cargo a la línea genérica de subvención S7973000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017.
Valencià: En data 12 d'abril de 2017 es va aprovar una modificació pressupostària, per la qual es va incrementar el crèdit disponible en l'esmentada línia en 5.565.000 euros, expedient de modificació número 31.002/17.
Español: En fecha 12 de abril de 2017 se aprobó una modificación presupuestaria, por la que se incrementó el crédito disponible en la citada línea en 5.565.000 euros, expediente de modificación número 31.002/17.
Valencià: En la disposició final segona de la referida Ordre 24/2016 de 2 de novembre, es faculta el director general del SERVEF perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits prevists inicialment en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost d'aquell exercici existira crèdit disponible, s'incrementarien les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que, complint tots els requisits, inicialment no pogueren ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: En la disposición final segunda de la referida Orden 24/2016, de 2 de noviembre, se faculta al director general del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels establits en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10634) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedeix a la concesió de les ajudes convocades a l'empara de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10634) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10634 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedeix a la concesió de les ajudes convocades a l'empara de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10634 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2017/10634] A) Per l'Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7921, de 21 de novembre de 2016, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: [2017/10634] A) Por orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7921, de 21 de noviembre de 2016, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: Per la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8069, de 23 de juny de 2017, es convoquen les ajudes a consells locals de la joventut per a l'any 2017.
Español: Por Resolución de 5 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8069, de 23 de junio de 2017, se convocan las ayudas a consejos locales de la juventud para el año 2017.
Valencià: B) De conformitat amb el que estableix l'article 11 de l'annex I de la referida orde, la comissió avaluadora, després de l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, eleva la següent proposta de resolució al secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en compliment del que disposa la base abans citada, i d'aquesta manera resolc: Primer Concedir, als entitats que s'indiquen en l'annex I, els quantitats allí expressades, amb càrrec a la línia de subvenció SE0000016 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per a 2017, en concepte d'ajuda per a la realització dels seus programes anuals d'activitats durant l'any 2017.
Español: B) De conformidad con lo establecido en el artículo 11 del anexo I de la referida orden la comisión evaluadora, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, eleva la siguiente propuesta de resolución al secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada, y de este modo resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE0000016 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para 2017, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el año 2017.
Valencià: Segon Tindre per desistida la sol·licitud d'ajuda de l'entitat assenyalada en l'annex II, per no haver esmenat en termini la seua sol·licitud.
Español: Segundo Tener por desistida la solicitud de ayuda de la entidad relacionada en el anexo II, por no haber subsanado en plazo su solicitud.
Valencià: Tercer La realització de les activitats per a les quals s'haja concedit l'ajuda, es justificaran d'acord amb l'article 10 de l'esmentada resolució, per mitjà de la presentació de la documentació següent: a) Memòria justificativa de les activitats objecte de subvenció realitzades durant l'any 2017, segons annex VI, per cada una de les activitats subvencionades.
Español: Tercero La realización de las actividades para las que se haya concedido la ayuda se justificarán de acuerdo con el artículo 10 de la citada resolución, mediante la presentación de la siguiente documentación: a) Memoria justificativa de las actividades objeto de subvención realizadas durante el año 2017, según anexo VI, por cada una de las actividades subvencionadas.
Valencià: La memòria haurà de descriure l'execució d'aquestes, detallarà almenys el nombre de destinataris disgregats per edat i sexe, el grau de compliment dels objectius proposats, un annex fotogràfic i quantes altres dades es consideren de rellevància.
Español: La memoria deberá describir la ejecución de las mismas, detallará al menos el número de destinatarios disgregados por edad y sexo, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, anexo fotográfico, y cuantos otros datos se consideren de relevancia.
Valencià: b) Factures originals i còpies, per a ser confrontades per la unitat de registre de l'òrgan competent, corresponents les despeses corrents derivades de les activitats subvencionades del programa general d'activitats i pel total de l'import justificat, així com la documentació acreditativa del seu pagament.
Español: b) Facturas originales y copias, para ser cotejadas por la unidad de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos corrientes derivados de las actividades subvencionadas del programa general de actividades y por el total del importe justificado, así como la documentación acreditativa de su pago.
Valencià: Les despeses de manutenció i restauració derivades dels desplaçaments que es puguen realitzar al Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana no podran excedir el 30 % de l'import total subvencionat; queden exceptuades d'aquesta limitació les despeses de restauració implícites en l'estada en albergs, residències, campaments, etc.
Español: Los gastos de manutención y restauración derivados de los desplazamientos que se puedan realizar al Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana no podrán exceder del 30 % del importe total subvencionado, quedando exceptuados de esta limitación los gastos de restauración implícitos en la estancia en albergues, residencias, campamentos, etc.
Valencià: en els quals les entitats organitzen les activitats.
Español: en los que las entidades organicen las actividades.
Valencià: Totes les despeses a justificar hauran de correspondre a les activitats del Programa general d'activitats 2017 expressament subvencionades en la resolució de concessió, i haurà de presentar-se una relació d'aquestes segons el model de certificat de l'annex VII.
Español: Todos los gastos a justificar deberán corresponder a las actividades del Programa general de actividades 2017 expresamente subvencionadas en la resolución de concesión, y deberá presentarse una relación de los mismos según modelo de certificado del anexo VII.
Valencià: c) Detall de les despeses del personal (nòmines, minutes), segons el model de certificat inclòs en l'annex VIII, que haja treballat directament en el programa subvencionat, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions i ingressos de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: c) Detalle de los gastos del personal (nóminas, minutas), según modelo de certificado incluído en el anexo VIII, que haya trabajado directamente en el programa subvencionado, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones e ingresos del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: d) Certificat del secretari/a de l'entitat; s'hi farà constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat del consell per a l'any 2017, amb el vistiplau de la persona que la represente legalment (annex IX).
Español: d) Certificado del secretario/a de la entidad, haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de la contabilidad del consejo para el año 2017, con el visto bueno de la persona que la represente legalmente (anexo IX).
Valencià: Per a fer efectiu el pagament de les ajudes concedides, les entitats beneficiàries hauran d'aportar les dades bancàries, en els quals se sol·licita que es faça l'ingrés de la subvenció.
Español: Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, las entidades beneficiarias deberán aportar los datos bancarios, en los que se solicita que se haga el ingreso de la subvención.
Valencià: Si el termini comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió i el dia 30 de novembre fóra inferior a deu dies hàbils, la data final del termini es prorrogarà automàticament fins el dia en què es complisquen deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió.
Español: Si el plazo comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión y el día 30 de noviembre fuera inferior a diez días hábiles, la fecha final del plazo se prorrogará automáticamente hasta el día en que se cumplan diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats del contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es crega oportuna.
Español: Todo de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: València, 17 de novembre de 2017.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2017.
Valencià: (16.07.2015; DOGV 7575, 21.7.2015), el secretari general: Jesús Damián Martí Nadal.
Español: (16.07.2015; DOGV 7575 de 21.7.2015), el secretario general: Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3206) DECRET 50/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual se separa i es designa vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3206) DECRETO 50/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se separa y designa vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3206 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València instal·lació portuària DECRET 50/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual se separa i es designa vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3206 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València instalación portuaria DECRETO 50/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se separa y designa vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: [2017/3206] D'acord amb l'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i amb els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2017/3206] De acuerdo con el artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del text refós esmentat estableix que la designació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación de los vocales deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración.
Valencià: Així mateix, indica que la destitució i el nomenament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organismes i entitats a què aquells representen.
Español: Asimismo, indica que la separación y nombramiento de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquellos representen.
Valencià: Mitjançant el Decret 68/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual se separen i es nomenen vocals de les autoritats portuàries de Castelló i València, Antonio García Llusar va ser nomenat vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari.
Español: Mediante el Decreto 68/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se separan y se nombran vocales de las autoridades portuarias de Castellón y Valencia, se nombró a Antonio García Llusar como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario.