gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q518] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Luis Collado Hinarejos i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3889/1997, contra la Resolució de 7 de novembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, per la qual es declara la inadmissibilitat del recurs ordinari contra la diligència de 10 de setembre de 1997, del director territorial d'Educació, de València, sobre el cessament en llocs de treball amb efectes econòmics i administratius, del dia 14 de setembre de 1997.
Español: [1998/Q518] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Luis Collado Hinarejos y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3889/1997, contra la Resolución de 7 de noviembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, que declara la inadmisibilidad del recurso ordinario contra la diligencia de 10 de septiembre de 1997, del director territorial de Educación, de Valencia, sobre el cese en puestos de trabajo con efectos económicos y administrativos, del día 14 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2224) ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Llanera de Ranes, que consisteix en el canvi de classificació d'una part de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable amb destinació a vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2224) ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº 3 de las Normas Subsidiarias de Llanera de Ranes, consistente en el cambio de clasificación de una parte de suelo no urbanizable a suelo urbanizable con destino a vial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2224 CVE Data del document : 29-01-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Llanera de Ranes, que consisteix en el canvi de classificació d'una part de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable amb destinació a vial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2224 CVE Fecha del documento : 29-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación nº 3 de las Normas Subsidiarias de Llanera de Ranes, consistente en el cambio de clasificación de una parte de suelo no urbanizable a suelo Urbanizable con destino a vial.
Valencià: [1998/X2224] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Llanera de Ranes que fa referència a la modificació núm. 3 de les Normes Subsidiàries, que consisteix en el canvi de classificació d'una part de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable amb destinació a vial, a l'efecte de l'aprovació definitiva, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de l'acord del Plenari municipal, en la sessió del dia 30 de juliol de 1997.
Español: [1998/X2224] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Llanera de Ranes relativo a la modificación nº 3 de las Normas Subsidiarias, consistente en el cambio de clasificación de una parte de Suelo no Urbanizable a Suelo Urbanizable con destino a vial, a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante Acuerdo del pleno municipal en sesión celebrada el día 30 de julio de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa, plànol de l'estat actual i plànol de l'estat projectat.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Justificativa, Plano de estado actual y Plano de estado proyectado.
Valencià: L'àrea esmentada de sòl no urbanitzable es troba al costat del límit del sòl urbà, concretament al costat de l'alineació de l'illa corresponent a la UE-3, i amb la següent pel sud.
Español: La citada área de Suelo no Urbanizable se encuentra junto al límite del Suelo Urbano, concretamente junto a la alineación de la manzana correspondiente a la UE-3, y con la siguiente por el Sur.
Valencià: Quart Llanera de Ranes té Normes Subsidiàries de Planejament, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 28 de novembre de 1988.
Español: Cuarto Llanera de Ranes cuenta con Normas Subsidiarias de Planeamiento, aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 28 de noviembre de 1988.
Valencià: Cinquè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 26 de gener de 1998, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem i compleix així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 26 de enero de 1998, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'expedient està complet i s'ha tramitat d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero El expediente está completo, habiéndose tramitado conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que estableix l'article 27 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer La modificació no comporta un augment d'aprofitament lucratiu privat o desafectació del sòl de destinació pública, per la qual cosa no cal establir les mesures compensatòries necessàries per a mantenir la proporció i la qualitat de les dotacions públiques previstes, d'acord amb el que estableix l'article 55.3 de la LRAU.
Español: Tercero La Modificación no supone aumento de aprovechamiento lucrativo privado o desafectación del suelo de destino público, por lo que no procede contemplar las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y la calidad de las dotaciones públicas previstas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions puntuals de Normes Subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones Puntuales de Normas Subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/96, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot això, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió celebrada el 29 de gener de 1998, va acordar: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Llanera de Ranes, relativa al canvi de classificació d'una part de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable amb destinació a vial, i l'Ajuntament de Llanera de Ranes haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 29 de enero de 1998, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias de Llanera de Ranes, relativa al cambio de clasificación de una parte de suelo No Urbanizable a Suelo Urbanizable con destino a vial, debiendo el Ayuntamiento de Llanera de Ranes notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data d'aquesta publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7632) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es corregeix la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, administratius d'aquesta Universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 d'agost de 1998, per acceptació d'un recurs en via administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7632) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se corrige la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, promoción interna, administrativos de esta Universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de agosto de 1998, por aceptación de un recurso en vía administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7632 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es corregeix la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, administratius d'aquesta Universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 d'agost de 1998, per acceptació d'un recurs en via administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se corrige la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, promoción interna, administrativos de esta Universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de agosto de 1998, por aceptación de un recurso en vía administrativa.
Valencià: [1998/A7632] Amb data d'1 de setembre de 1998, aquest Rectorat ha admès el recurs presentat pel senyor Saturnino Segovia Orellana, i ha modificat la puntuació del recurrent que l'ha incrementada en 0,20 punts.
Español: [1998/A7632] Con fecha 1 de septiembre de 1998, este Rectorado ha admitido el recurso presentado por don Saturnino Segovia Orellana, modificando la puntuación del recurrente e incrementándola en 0,20 puntos.
Valencià: L'acceptació d'aquest recurs corregeix alhora l'ordre de la llista d'aprovats.
Español: La aceptación de este recurso corrige a su vez, el orden de la lista de aprobados.
Valencià: Per tot això, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, fa una nova publicació de la llista d'aprovats amb la correcció inclosa (annex I).
Español: Por ello, este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, realiza una nueva publicación de la lista de aprobados, con la corrección incluida (anexo I).
Valencià: Contra aquesta resolució que exhaureix la via administrativa es pot interposar recurs contenciós administratiu pels interessats en els casos i en la forma que determina la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que agota la vía administrativa se puede interponer un recurso contencioso administrativo por los interesados en los plazos y en la forma establecidos por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7593) DECRET 108/1998, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es desplega el Reglament (CEE) 2.251/1992, referent als controls de qualitat de les fruites i hortalisses fresques, quant als controls en origen dels productes amb destinació al mercat dels països comunitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7593) DECRETO 108/1998, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla el Reglamento (CEE) 2.251/92, relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas, en cuanto a los controles en origen de los productos con destino al mercado de los países comunitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/07/29/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/07/29/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/7593 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 108/1998, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es desplega el Reglament (CEE) 2.251/1992, referent als controls de qualitat de les fruites i hortalisses fresques, quant als controls en origen dels productes amb destinació al mercat dels països comunitaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/7593 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 108/1998, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla el Reglamento (CEE) 2.251/92, relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas, en cuanto a los controles en origen de los productos con destino al mercado de los países comunitarios.
Valencià: [1998/Q7593] El Reglament (CEE) 2.251/1992, de la Comissió, de 29 de juliol, referent als controls de qualitat de les fruites i hortalisses fresques (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219, de 4 d'agost), regula el control de conformitat d'aquests productes subjectes a normes de qualitat, previst en el Reglament (CE) 2.200/1996, del Consell, de 28 d'octubre, pel qual s'estableix l'organització comuna de mercats en el sector de les fruites i hortalisses (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297, de 21 de novembre).
Español: [1998/Q7593] El Reglamento (CEE) 2.251/1992, de la Comisión, de 29 de julio, relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219, de 4 de agosto), regula el control de conformidad de estos productos sujetos a normas de calidad, previsto en el Reglamento (CE) 2.200/1996 del Consejo, de 28 de octubre, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 297, de 21 de noviembre).
Valencià: Pel que fa als controls en origen dels productes condicionats, envasats o comercialitzats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, quan la seua destinació siga el mercat espanyol i dels altres països comunitaris, la competència per a l'aplicació del reglament esmentat correspon a la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 34.1.4 de l'Estatut d'Autonomia, on se li atribueix la competència plena en matèria d'agricultura i ramaderia, la transferència estatal de les funcions i dels serveis en matèria de defensa contra fraus i qualitat agroalimentària realitzada pel Reial Decret 207/1995, de 10 de febrer (Boletín Oficial del Estado núm. 51, d'1 de març), i l'assignació d'aquestes funcions a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació pel Decret 3/1995, de 23 de març, del president de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.480, de 30 de març).
Español: Tratándose de los controles en origen, respecto de los productos acondicionados, envasados o comercializados en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, cuando su destino sea el mercado español y de los demás países comunitarios, la competencia para la aplicación del referido reglamento corresponde a la Generalitat Valenciana de acuerdo con el artículo 34.1.4 del Estatuto de Autonomía que le atribuye la competencia plena en materia de agricultura y ganadería, la transferencia estatal de las funciones y servicios en materia de defensa contra fraudes y calidad agroalimentaria operada por Real Decreto 207/1995, de 10 de febrero (Boletín Oficial del Estado núm. 51, de 1 de marzo), y la asignación de estas funciones a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por el Decreto 3/1995, de 23 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.480, de 30 de marzo).
Valencià: La responsabilitat de l'execució dels controls en origen en el supòsit i l'àmbit esmentats correspon a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i, dins d'ella, a l'Institut de Qualitat Agroalimentària de la Comunitat Valenciana, creat pel Decret 35/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.942, d'1 de març).
Español: La responsabilidad de la ejecución de los controles en origen en el supuesto y ámbito referidos corresponde a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y dentro de ella al Instituto de Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana, creado por el Decreto 35/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.942, de 1 de marzo).
Valencià: D'acord amb això, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1998, decrete Capítol I Controls de conformitat Article 1.
Español: De acuerdo con ello, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de julio de 1998, DISPONGO Capítulo I Controles de conformidad Artículo 1.