gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801074) ACORD de 6 d'octubre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes del mateix grup funcional 6 «Regulació econòmica de caràcter general» per un import global de quinze milions de pessetes (15.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801074) ACUERDO de 6 de octubre de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas del mismo grupo funcional 6 «Regulación económica de carácter general» por un importe global de quince millones de pesetas (15.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801074 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809725) ORDRE de 18 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica la Juata de Compres i Subministraments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 676, del 06-10-1987 (1987/809725) ORDEN de 18 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Junta de Compras y Suministros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 676 Data del DOGV : 06-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809725 CVE Data del document : 18-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 18 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica la Junta de Compres i Subministraments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 676 Fecha DOGV : 06-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809725 CVE Fecha del documento : 18-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 18 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Junta de Compras y Suministros.
Valencià: Per Ordre de 30 de gener de 1985 (DOGV 28-2-1985) de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, fou creada la Junta de Compres i Subministraments.
Español: Por Orden de 30 de Enero de 1985 (DOGV 28-2-1985) de la Consellería de Agricultura y Pesca se creó la Junta de Compras y Suministros.
Valencià: L'esmentada Ordre enquadrava dita Junta sota la dependència orgànica de la Secretaria General, i l?òrgan de gestió i la secretaria d'aquella radicava al Servei de Gestió Econòmica.
Español: La citada Orden encuadraba dicha Junta bajo la dependencia orgánica de la Secretaría General, radicando el órgano de gestión y secretaría de la misma en el Servicio de Gestión Económica.
Valencià: Per raons d'organització s'ha considerat oportú traslladar al Servei de Gestió Administrativa les funcions i actuacions que l?esmentada Ordre atribuïa al Servei de Gestió Econòmica.
Español: Por razones de organización se ha considerado oportuno trasladar al Servicio de Gestión Administrativa las funciones y actuaciones que la citada Orden atribuía al Servicio de Gestión Económica.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic Radicar l?òrgan de gestió i la Secretaria de la Junta i Subministraments, dependent orgànicament de la Secretaria General, al Servei de Gestió Administrativa de la Conselleria, que assumirà les funcions que l?Ordre de 30 de gener de 1985, atribuïa al Servei de Gestió Econòmica.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo único Radicar el órgano de gestión y secretaría de la Junta de Compras y Suministros, dependiente orgánicamente de la Secretaría General, en el Servicio de Gestión Administrativa de la Consellería, que asumirá las funciones que la Orden de 30 de Enero de 1985 atribuía al Servicio de Gestión Económica.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de setembre de 1987.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813776) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1989, de l'Il.lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813776) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publicada la llista definitiva dels aspirants admesos per a les proves selectives del Grup C, personal laboral, Especialistes Informadors Turístics, i són convocats tots els aspirants per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de aspirantes admitidos para las pruebas selectivas del Grupo C, personal laboral, Especialistas Informadores Turísticos, y se convoca a todos los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1055 Data del DOGV : 02-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813776 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1055 Fecha DOGV : 02-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819165) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és ressol la Convocatòria 31/1986, de 15 d'octubre de 1986 (DOGV núm. 461, de 7 de novembre de 1986), en la qual s'acompleix el que diu la sentencia número 530 relativa al recurs contenciós administratiu número 328/87-1.a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819165) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre la Convocatoria 31/1986, de 15 de octubre de 1986 (DOGV núm. 461, de 7 de noviembre de 1986), en la que se da cumplimiento a la sentencia número 530 relativa al recurso contencioso-administrativo número 328/87-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819165 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819165 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807198) CONVOCATÒRIA 14/86, de 26 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807198) CONVOCATORIA 14/86, de 26 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808000) CONVOCATÒRIA 1/87, de 2 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808000) CONVOCATORIA 1/87, de 2 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 515 Data del DOGV : 29-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 515 Fecha DOGV : 29-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1210, del 27-12-1989 (1989/816052) ORDRE de 17 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual estableix les tarifes de referència per als serveis públics interurbans de grues d'arrosegament i autocarregants de vehicles avariats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1210, del 27-12-1989 (1989/816052) ORDEN de 17 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen tarifas de referencia para los servicios públicos interurbanos de grúas de arrastre y autocargantes de vehículos averiados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1210 Data del DOGV : 27-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/816052 CVE Data del document : 17-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix les tarifes de referència per als serveis públics interurbans de grues d'arrossegament i autocarregants de vehicles avariats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1210 Fecha DOGV : 27-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/816052 CVE Fecha del documento : 17-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen tarifas, de referencia para los servicios públicos interurbanos de grúas de arrastre y autocargantes de vehículos averiados.
Valencià: El Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 17 de juliol de 1989, va regular la prestació dels serveis públics interurbans de grues d'arrossegament i autocarregants de vehicles avariats.
Español: El Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 17 de julio de 1989, reguló la prestación de los servicios públicos interurbanos de gruas de arrastre y autocargantes de vehículos averiados.
Valencià: del citat Decret ordenava l?establiment per la Conselleria d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, de tarifes per a la realització dels esmentats serveis.
Español: El artículo 3º del citado Decreto ordenaba el establecimiento por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de tarifas para la prestación de dichos servicios.
Valencià: é) de la Llei 5/1983 de 30 de desembre del Govern Valencià, DISPOSE: Article 1r Exclusivament per a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i per als serveis públics interurbans d'arrossegament i auto-carregants de vehicles avariats, s'estableix amb caràcter de referència les tarifes següents: A) Vehicles lleugers Servei en km Pes del vehicle objecte del servei fins (anada i tornada) 850 kg 1.500 kg 3.500 kg 10 km 2.400 PTA 2.900 PTA 3.700 PTA 20 km 4.000 PTA 4.400 PTA 5.300 PTA 40 km 5.500 PTA 5.900 PTA 6.800 PTA 60 km 7.000 PTA 7.500 PTA 8.400 PTA 80 km 8.600 PTA 9.000 PTA 9.900 PTA a) En distàncies que ultrapassen els 80 km en el recorregut d'anada i tornada, s'aplicarà, en relació amb l'excés, la tarifa següent: vehicles fins a 850 kg: 90 PTA/km; vehicles fins a 1.500 kg: 95 PTA/km; vehicles fins a 3.500 kg: 100 PTA/km.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Exclusivamente para el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y para los servicios públicos interurbanos de gruas de arrastre y autocargantes de vehículos averiados, se establecen con carácter de referencia las siguientes tarifas: A) Vehículos ligeros Servicio en km Peso del vehículo objeto del servicio hasta (ida y vuelta) 850 kg 1.500 kg 3.500 kg 10 km 2.400 PTA 2.900 PTA 3.700 PTA 20 km 4.000 PTA 4.400 PTA 5.300 PTA 40 km 5.500 PTA 5.900 PTA 6.800 PTA 60 km 7.000 PTA 7.500 PTA 8.400 PTA 80 km 8.600 PTA 9.000 PTA 9.900 PTA a) En distancias que superen los 80 km en el recorrido de ida y vuelta, se aplicará, en relación con el exceso, la siguiente tarifa: vehículos de hasta 850 kg: 90 PTA/km; vehículos de hasta 1.500 kg: 95 PTA/km.
Valencià: B) Vehicles pesats.
Español: B) Vehículos pesados.
Valencià: Servei en km Pes del vehicle objecte del servei fins (anada i tornada) 5.500 kg 8.000 kg 10.000 kg 15.000kg 20.000 kg 15 km 6.800 PTA 7.700 PTA 8.800 PTA 10.500 PTA 18.500 PIA b) En les distàncies que ultrapassen el 15 km en recorregut d'anada i tornada s'aplicarà, en relació amb l'excés, la tarifa següent: vehicles fins 5.500 kg: 80 PTA/km; vehicles fins 8.000 kg: 90 PTA/km; vehicles fins 10.000 kg: 95 PTA/km; vehicles fins 15.000 kg: 105 PTA/km; vehicles fins 20.000 kg: 130 PTA/km.
Español: Servicio en km Peso del vehículo objeto del servicio hasta (ida y vuelta) 5.500 kg 8.000 kg 10.000 kg 15.000 kg 20.000 kg 15 km 6.800 PTA 7.700 PTA 8.800 PTA 10.500 PTA 18.500 PTA b) En las distancias que superen los 15 km en recorrido de ida y vuelta, se aplicará, en relación con el exceso, la siguiente tarifa: vehículos de hasta 5.500 kg: 80 PTA/km; vehículos de hasta 8.000 kg: 90 PTA/km; vehículos de hasta 10.000 kg: 95 PTA/km; vehículos de hasta 15.000 kg: 105 PTA/km; vehículos de hasta 20.000 kg: 130 PTA/km.
Valencià: Article 2n Els quilòmetres expressats en l'article anterior, seran comptabilitzats comprenent la distància tant en el trajecte d'anada com en el de tornada.
Español: Artículo 2º Los kilómetros expresados en el artículo anterior, serán contabilizados comprendiendo la distancia tanto en el trayecto de ida como en el de vuelta.
Valencià: Si per a la realització del servei es requereix d?assistència d'ajudant, la tarifa resultant s'incrementarà amb la quantitat de 2.000 FITA per hora o fracció, computades desde l?eixida i fins la tornada del vehicle que fa el servei, a la base d'origen.
Español: Artículo 3º Si para la prestación del servicio se requiere la asistencia de ayudante, la tarifa resultante se incrementará con la cantidad de 2.000 pesetas por hora o fracción, computadas desde la salida y hasta el regreso del vehículo prestador del servicio a su base de origen.
Valencià: Article 4t Els serveis que es realitzen en dies festius o hores nocturnes, podran experimentar un augment en la tarifa corresponent, fins un 50%.
Español: Artículo 4º Los servicios que se presten en días festivos u horas nocturnas, podrán sufrir un aumento en la tarifa correspondiente, de hasta un cincuenta por ciento.
Valencià: Per servei nocturn hom entendrà el realitzat entre les 19 hores i fins les 8 hores de l'endemà.
Español: Por servicio nocturno se entenderá el prestado entre las 19 horas y hasta las 8 horas del día siguiente.
Valencià: Per servei en festiu hom entendrà el realitzat entre les 19 hores del dia anterior com a tal, i fins les 8 hores de l'endemà a aquest.
Español: Por servicio en festivo se entenderá el prestado entre las 19 horas del día anterior como tal, y hasta las 8 horas del siguiente al mismo.