gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'acord d'acció concertada del servei de centre d'acolliment residencial amb quaranta places de programes de projecte migratori a la província d'Alacant amb l'entitat Fundació Antonio Moreno, CIF G54017363, per un import de 700.340,80 euros per a l'anualitat de 2019.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar el acuerdo de acción concertada del servicio de centro de acogimiento residencial con cuarenta plazas de programas de proyecto migratorio en la provincia de Alicante con la entidad Fundación Antonio Moreno, CIF G54017363, por un importe de 700.340,80 euros para la anualidad de 2019.
Valencià: Segon L'aprovació de la concessió del concert social per un import total de 700.340,80 euros s'efectua a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, aplicació pressupostària S5234.
Español: Segundo La aprobación de la concesión del concierto social por importe total de 700.340,80 euros se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30 Infancia y adolescencia, capítulo IV, aplicación presupuestaria S5234.
Valencià: Tercer La concertació del servei i places aprovats per aquesta resolució està subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que estableix l'article 18 de l'annex I de la Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: Tercero La concertación del servicio y plazas aprobados por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la Resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: A aquest efecte, es requereix l'entitat Fundació Antonio Moreno perquè aporte en un termini de deu dies la documentació següent: a) La fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons el model establit, en format electrònic i signada digitalment.
Español: A tal efecto, se requiere a la entidad Fundación Antonio Moreno que aporte en un plazo de diez días la siguiente documentación: a) La ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo establecido, en formato electrónico y firmada digitalmente.
Valencià: No serà necessari si ja està en la Direcció General d'Infància i Adolescència; en aquest cas serà suficient indicar les dades bancàries.
Español: No será necesario si ya se encuentra en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, en cuyo caso será suficiente indicar los datos bancarios.
Valencià: b) L'últim rebut de pagament de la prima d'assegurança que cobrisca la responsabilitat civil, així com les contingències derivades per invalidesa i defunció en cas d'accident de les persones usuàries.
Español: b) El último recibo de pago de prima de seguro que cubra la responsabilidad civil, así como las contingencias derivadas por invalidez y defunción en caso de accidente de las personas usuarias.
Valencià: Quart El concert social que se subscriga tindrà una duració que s'iniciarà l'1 d'octubre de 2019 i finalitzarà el dia 31 de desembre de 2019, sense perjudici de la possible pròrroga.
Español: Cuarto El concierto social que se suscriba tendrá una duración que se iniciará el 1 de octubre de 2019, finalizando el día 31 de diciembre de 2019, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament un recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente un recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4173) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 314/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4173) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 314/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 314/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 314/2018.
Valencià: [2019/4173] En el procediment ordinari número 314/2018 que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Bankia, SA, contra Laura Gazquez Martínez i Manuel Rocafort López s'ha dictat el següent: «Sentència número 139/2018 Jutge que la dicta: Francisco Sanchis Osuna Lloc: Paterna (València) Data: 25 de setembre de 2018 Part demandant: Bankia, SA Procurador: Antonio Barbero Giménez.
Español: [2019/4173] En el procedimiento ordinario número 314/2018 que se tramita en este juzgado a instancias de Bankia, SA, contra Laura Gazquez Martínez y Manuel Rocafort López se ha dictado el siguiente: «Sentencia número 139/2018 Juez que la dicta: Francisco Sanchis Osuna Lugar: Paterna (Valencia) Fecha: 25 de septiembre de 2018 Parte demandante: Bankia, SA.
Valencià: Part demandada: Manuel Rocafort López i Laura Gazquez Martínez Objecte del judici: ordinaris Antecedents de fet Primer.
Español: Parte demandada: Manuel Rocafort López y Laura Gazquez Martínez Objeto del juicio: ordinarios Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per torn de repartiment va correspondre a aquest jutjat una demanda de judici ordinari interposada pel procurador Antonio Barbero Giménez, en nom i representació de l'entitat Bankia, SA, contra Manuel Rocafort López i Laura Gazquez Martínez, basant-se en els fets que hi consten i que es donen per reproduïts i després d'al·legar els fonaments que hi va estimar aplicables, va acabar sol·licitant que, amb els tràmits previs legals, es dictara una sentència en el sentit establit en la pètita de la seua demanda.
Español: Por turno de reparto correspondió a este juzgado demanda de juicio ordinario interpuesta por el procurador Antonio Barbero Giménez, en nombre y representación de la entidad Bankia, SA, contra Manuel Rocafort López y Laura Gazquez Martínez, basándose en los hechos que constan en la misma y que se dan por reproducidos y después de alegar los fundamentos que estimó de aplicación, terminó solicitando que previos los trámites legales, se dictase sentencia en el sentido establecido en el suplico de su demanda.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per l'entitat Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra Manuel Rocafort López i Laura Gazquez Martínez, declarats en situació processal de rebel·lia i declare: 1.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por la entidad Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, contra Manuel Rocafort López y Laura Gazquez Martínez, declarados en situación procesal de rebeldía y declaro: 1.
Valencià: Declarar vàlidament realitzat el venciment anticipat de data 9 de juny de 2017 del contracte de crèdit de data 8 de maig 2007 amb garantia hipotecària, que el mateix tancament previ del compte i transformació en préstec ampliat i modificat en escriptura de 27 de desembre de 2012. 2.
Español: Declarar válidamente realizado vencimiento anticipado de fecha 9 de junio de 2017 del contrato de crédito de fecha 8 de mayo 2007 con garantía hipotecaria, que el mismo previo cierre de la cuenta y transformación en préstamo ampliado y modificado en escritura de 27 de diciembre de 2012. 2.
Valencià: Condemne els demandats a pagar a la part actora 271.895,07 euros, més els interessos de demora des de la interpel·lació judicial, al tipus de 3,426 %. 3.
Español: Condeno a los demandados a abonar a la parte actora 271.895,07 euros, más los intereses de demora desde la interpelación judicial, al tipo de 3,426 %. 3.
Valencià: No és procedent ordenar en aquest moment processal la venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat. 4.
Español: No ha lugar a ordenar en este momento procesal la venta en pública subasta del inmueble hipotecado. 4.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a partir de l'endemà d'haver sigut notificada, formalitzant-lo per escrit, el qual serà resolt per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a partir del siguiente al de su notificación formalizándolo por escrito, que será resuelto por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual cal deixar un testimoniatge en les actuacions corresponents, i de la qual cal inserir l'original en el llibre de sentències, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava, amb la meua assistència, audiència pública el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada, ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe, encontrándose en el día de la fecha, con mi asistencia, celebrando audiencia pública.
Valencià: En compliment del que es disposa en la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, es publica aquest edicte per a notificar de forma deguda la sentència dictada al demandat, actualment en parador ignorat.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se publica el presente para notificar en forma la sentencia dictada al demandado cuyo actual paradero se ignora.
Valencià: Paterna, 6 de març de 2019.
Español: Paterna, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4997) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Ciència de Dades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4997) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ciencia de Datos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4997 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Ciència de Dades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4997 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ciencia de Datos.
Valencià: [2019/4997] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, com també l'autorització de la Comunitat Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 5 d'octubre de 2018 (publicat en el BOE de 21.12.2018).
Español: [2019/4997] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunitat Valenciana, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de octubre de 2018 (publicado en el BOE de 21.12.2018).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Ciència de Dades per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ciencia de Datos por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix aquesta resolució quedarà estructurat conforme figura en l'annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo.
Valencià: València, 28 de març de 2019.
Español: València, 28 de marzo de 2018.
Valencià: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Español: - El Rector: Francisco José Mora Mas.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o graduada en Ciència de Dades per la Universitat Politècnica de València Rama de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 141 Optatives 27 Pràctiques externes 0 Treball de final de grau 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o graduada en Ciencia de Datos por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 141 Optativas 27 Prácticas externas 0 Trabajo de final de grado 12 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8901) Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les «Beques Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8901) Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan las «Becas Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8901 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen les «Beques Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8901 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convocan las «Becas Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias».
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que complisquen els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar tres ajudes econòmiques de 800?/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar tres ayudas económicas de 800?/mes brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 12.600 € (dotze mil sis-cents euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerrectorat d'Ocupació i Emprenedoria (Ve2), aplicables a l'exercici 2019 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 12.600 € (doce mil seiscientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento (Ve2), aplicables al ejercicio 2019 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció: des del 19 de setembre de 2019 fins al 26 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción: desde el 19 de septiembre de 2019 hasta el 26 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2994) Extracte de la Resolució de 25 de març de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la millora de la producció audiovisual valenciana i, en concret, per al desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges de ficció, animació i documentals per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2994) Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la mejora de la producción audiovisual valenciana y, en concreto, para el desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes de ficción, animación y documentales para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : III.