gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en gestió d’equips de treball en projectes programari.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en gestión de equipos de trabajo en proyectos software.
Valencià: Màster en Enginyeria Informàtica, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Máster en Ingeniería Informática, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Presentació d’instàncies: Les instàncies estan disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Selecció i Provisió PAS-: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i podran presentar-se en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent) o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Les o els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar fotocòpia del NIE, o si no disposen d’aquest últim, fotocòpia del Passaport o d’un altre document del seu país d’origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar fotocopia del NIE, o si no disponen de éste último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: La comissió no valorarà aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, si aquests no han sigut prèviament relacionats en el currículum que s’adjunta a la instància.
Español: La comisión no valorará aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, si éstos no han sido previamente relacionados en el currículum que se adjunta a la instancia.
Valencià: En el cas que en la base 2a s’haja fet constar infrarepresentació d’algun dels gèneres i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir l’esmentat empat s’aplicaran les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d’octubre de 2016 (BOUA de 28 d’octubre).
Español: En el caso de que en la base 2ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre).
Valencià: La proposta de la Comissió s’elevarà al Vicerectorat d’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua adjudicació, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions de treball del qual podran patir modificacions substancials a l’empara dels articles 41 i 12.4.e) de l’Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará al Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento, para su adjudicación, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: Als efectes de notificació i d’acord amb l’article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d’altres actes que d’ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu dels d’Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2016 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació P.A.
Español: Alicante, 22 de diciembre de 2016 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación P.A.
Valencià: La Vicerectora de Planificació Econòmica (Art. 72 Estatut UA) Mónica Martí Sempere Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA RESOLUCIÓ DE 22 DE DESEMBRE DE 2016, PER LA QUAL ES CONVOCAVA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""CREACIÓ I DESENVOLUPAMENT D'UN CENTRE D'EXCEL·LÈNCIA EN ARQUITECTURES CLOUD PER A CONTRIBUIR AL CREIXEMENT, DISSENY I ELABORACIÓ D'UNA ARQUITECTURA I PLATAFORMA DE SOLUCIONS CLOUD D'EVERILION"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ EN INFORMÀTICA (RFª: I-PAS-49/16) 17/01/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: La Vicerrectora de Planificación Económica (Art. 72 Estatuto UA) Mónica Martí Sempere Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE 22 DE DICIEMBRE DE 2016, POR LA QUE SE CONVOCABA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""CREACIÓN Y DESARROLLO DE UN CENTRO DE EXCELENCIA EN ARQUITECTURAS CLOUD PARA CONTRIBUIR AL CRECIMIENTO, DISEÑO Y ELABORACIÓN DE UNA ARQUITECTURA Y PLATAFORMA DE SOLUCIONES CLOUD DE EVERILION"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA (RFª: I-PAS-49/16) 17/01/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 27 de maig de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de mayo de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-10/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CORPUS BIBLIOGRÀFIC INFORMATITZAT DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA.
Español: REFERENCIA: I-10/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CORPUS BIBLIOGRÁFICO INFORMATIZADO DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FILOLOGÍA VALENCIANA.
Valencià: Data d'aprovació : 01/01/2000 Data de publicació : 05/02/2009 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1054) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1054) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-10/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CORPUS BIBLIOGRÀFIC INFORMATITZAT DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA.
Español: Fecha de aprobación : 01/01/2000 Fecha de publicación : 05/02/2009 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1054) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1054) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-10/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CORPUS BIBLIOGRÁFICO INFORMATIZADO DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FILOLOGÍA VALENCIANA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1054) Títol: REFERÈNCIA: I-10/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CORPUS BIBLIOGRÀFIC INFORMATITZAT DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1054) Título: REFERENCIA: I-10/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CORPUS BIBLIOGRÁFICO INFORMATIZADO DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FILOLOGÍA VALENCIANA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dissabte, 1 de gener de 2000 REFERÈNCIA: I-10/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE “CORPUS BIBLIOGRÀFIC INFORMATITZAT DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* sábado, 1 de enero de 2000 REFERENCIA: I-10/09 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO “CORPUS BIBLIOGRÁFICO INFORMATIZADO DE LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL, I” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FILOLOGÍA VALENCIANA.
Valencià: Lloc de treball: Especialista tècnic. 2ª.
Español: Puesto de trabajo: Especialista técnico. 2ª.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana en horari de matí. 3ª.
Español: Jornada: 20 horas/semana en horario por la mañana. 3ª.
Valencià: Retribució: 628,68 € bruts mensuals. 4ª.
Español: Retribución: 628,68 € brutos mensuales. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Corpus bibliogràfic informatitzat de la literatura catalana medieval, I”, mitjançant la realització de les següents tasques: Disseny, gestió, manteniment, millora i actualització d’una base de dades bibliogràfiques sobre literatura catalana medieval i d’una pàgina web molt versàtil vinculada a aquesta base que faça accessibles les dades a l’usuari des de diferents paràmetres de recerca.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Corpus bibliográfico informatizado de la literatura catalana medieval, I”, mediante la realización de las siguientes tareas: Diseño, gestión, mantenimiento, mejora y actualización de una base de datos bibliográfica sobre literatura catalana medieval y de una página web muy versátil vinculada a esta base que haga accesibles los datos al usuario desde diferentes parámetros de búsqueda.
Valencià: Col·laboració en la incorporació de les dades subministrades per l’equip investigador a la base de referència. 5ª.
Español: Colaboración en la incorporación de los datos suministrados por el equipo investigador a la base de referencia. 5ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Disseny i gestió d’aplicacions informàtiques, especialment de bases de dades i de pàgines web.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Diseño y gestión de aplicaciones informáticas, especialmente en bases de datos y de páginas web.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Disseny i gestió d’aplicacions informàtiques aplicades a disciplines filològiques dins l’àmbit de la recerca universitària.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en : Diseño y gestión de aplicaciones informáticas aplicadas a disciplinas filológicas dentro el ámbito de la búsqueda universitaria.
Valencià: Titulació: Tècnic Superior en Desenvolupament d’Aplicacions Informàtiques.
Español: Titulación: Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas.
Valencià: Adjudicació: A la vista dels resultats de l'aplicació del sistema de selecció, i en cas d'evidenciar-se la inadequació dels mèrits dels aspirants al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadament la no adjudicació de la plaça o places convocades. 10ª.Presentació d'instàncies: Les instàncies estaran disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/impresos.html i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de San Vicente), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Adjudicación: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos de los aspirantes al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no adjudicación de la plaza o plazas convocadas. 10ª.Presentación de instancias: Las instancias estarán disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/impresos.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Valencià: EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt: Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: c) Títol de Llicenciat o Graduat.
Español: c) Título de Licenciado o graduado.
Valencià: d) Tenir degudament acreditat coneixement de la llengua espanyola per a la realització dels estudis previstos. 3.
Español: d) Tener debidamente acreditado suficiente conocimiento de la lengua española para la realización de los estudios previstos 3.
Valencià: Condicions generals de la dotació de beques a) La beca consta d’un període comprès entre Octubre 2006 i Juny de 2007 ambdós inclusivament.
Español: a) La beca consta de un período comprendido entre octubre de 2006 y junio de 2007 ambos inclusive.
Valencià: El període serà improrrogable.
Español: El período será improrrogable.
Valencià: La borsa es farà efectiva en un sol pagament, una vegada es presenten els alumnes a l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: La bolsa se hará efectiva en un solo pago, una vez se presenten los alumnos en la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Assegurança mèdica pel període que dure l'estada en la Universitat d'Alacant i que cobrix assistència mèdica primària no farmacèutica i sempre per a malalties contretes amb posterioritat a l'inici de la beca.
Español: Seguro médico por el período que dure la estancia en la Universidad de Alicante y que cubre asistencia médica primaria no farmacéutica y siempre para enfermedades contraídas con posterioridad al inicio de la beca.
Valencià: Així mateix, estan cobertes les despeses de repatriació en cas de mort o accident de caràcter greu en les condicions que s'arrepleguen per la Universitat d'Alacant amb la companyia asseguradora corresponent. 3.
Español: Asimismo están cubiertos los gastos de repatriación en caso de muerte o accidente de carácter grave en las condiciones que se recogen por la Universidad de Alicante con la compañía aseguradora correspondiente. 3.
Valencià: Exempció del pagament de les taxes acadèmiques de matrícula corresponents a la Universitat d'Alacant per a la realització del Màster. 4.
Español: Exención del pago de las tasas académicas de matrícula, correspondientes a la Universidad de Alicante para la realización del Master. 4.
Valencià: Dotació econòmica mensual de cinc-cents euros durant els nou mesos que dure la seua estada en la Universitat d'Alacant. 5.
Español: Dotación económica mensual de quinientos euros durante los nueve meses que dure su estancia en la Universidad de Alicante. 5.
Valencià: Allotjament en les condicions que establisca el servei d'allotjament de la Universitat d'Alacant. 6.
Español: Alojamiento en las condiciones que establezca el servicio de alojamiento de la Universidad de Alicante. 6.
Valencià: Els alumnes seleccionats s'integraran en les activitats acadèmiques amb les mateixes obligacions que els estudiants espanyols en les diferents matèries.
Español: Los alumnos seleccionados se integrarán en las actividades académicas con las mismas obligaciones que los estudiantes españoles en las distintas materias.
Valencià: Qualsevol altra despesa no inclosa en el present punt, serà responsabilitat única i exclusiva dels beneficiaris de la beca.
Español: Cualquier otro gasto no incluido en el presente punto, será responsabilidad única y exclusiva de los beneficiarios de la beca. 4.
Valencià: Criteris generals a tenir en compte en la selecció de les propostes a) Tipus de llicenciatura o grau, preferentment en Biologia, Ciències Ambientals, Ciències del Mar, Química, Geologia i Geografia, amb aquest ordre.
Español: a) Tipo de licenciatura o grado, con preferencia en Biología, Ciencias Ambientales, Ciencias del Mar, Química, Geología y Geografía, en ese orden.
Valencià: b) Expedient acadèmic específic.
Español: b) Expediente académico específico.
Valencià: Es valora si la formació del candidat té relació directa amb l'especialitat oferida.
Español: Se valora si la formación del candidato tiene relación directa con la especialidad ofertada.
Valencià: c) Expedient acadèmic global.
Español: c) Expediente académico global.
Valencià: d) Expectatives de formació.
Español: d) Expectativas de formación. 5.
Valencià: Formalització de sol·licituds Les sol·licituds han d'emplenar-se pels sol·licitants a través de la Secretaria de la Facultat de Ciències de la Universitat de Tetuan, amb el formulari previst a aquest efecte.
Español: Las solicitudes deberán cumplimentarse por los solicitantes a través de la Secretaría de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Tetuán, con el formulario previsto al efecto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el 5 de juny de 2006 i finalitzarà el 30 de juny de 2006.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 5 de junio y finalizará el 30 de junio de 2006.