gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, de conformitat i a l'efecte del que s'estableix en els articles 46, 69 i 34, respectivament, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se expone al público por plazo de 20 días, de conformidad y a efectos de lo prevenido en los artículos 46, 69 y 34, respectivamente, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7332) Recurs contenciós administratiu número 0285/2000PA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7332) Recurso contencioso administrativo número 0285/2000PA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 0285/2000PA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 0285/2000PA.
Valencià: [2000/Q7332] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la senyora Nieves Rubio Álvarez ha interposat el recurs contenciós administratiu número 0285/2000PA davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, contra la Resolució de 14 d'abril de 2000, del director general de Justícia, per la qual es notifica la resolució de la reordenació de efectius amb caràcter voluntari dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/Q7332] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que por doña Nieves Rubio Álvarez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 0285/2000PA ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, contra la Resolución de 14 de abril de 2000, del director general de Justicia, por la que se notifica la resolución de la reordenación de efectivos con carácter voluntario de los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés al citat jutjat l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit com cal adreçat al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve dias, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7850) Notificació a l'interessat en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7850) Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: [2000/Q7850] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/Q7850] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, 2, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0170/1999 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Boyer Saborino Nom: José M.
Español: Expediente número: A-DAFP-0170/1999 Datos del adjudicatario: Apellidos: Boyer Saborino Nombre: José M.
Valencià: ª Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0914/0008 Adreça: carrer de Vicente Sala Canellas 10, esc.
Español: ª Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0914/0008 Domicilio: calle de Vicente Sala Canellas 10, esc.
Valencià: C, 3, A Localitat: Novelda Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 18 de gener de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C, 3, A Localidad: Novelda Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 18 de enero de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8310) Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8310) Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2000/8310 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2000/8310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2000/Q8310] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 165/1996, que fa referència al procurador José Luis Hernández Molina, es fa saber: Que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver causat baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals el senyor José Luis Hernández Molina, al partit judicial de València, s'anuncia la baixa d'aquest i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2000/Q8310] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 165/1996, referente al procurador José Luis Hernández Molina, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado don José Luis Hernández Molina, en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4554) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per la qual es concedixen sis beques d'estudi i investigació i una beca d'informatització artística, convocades per l'Ordre de 6 de març de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4554) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se conceden seis becas de estudio e investigación de fondos museográficos y una beca de informatización artística, convocadas por Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per la qual es concedixen sis beques d'estudi i investigació i una beca d'informatització artística, convocades per l'Ordre de 6 de març de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se conceden seis becas de estudio e investigación de fondos museográficos y una beca de informatización artística, convocadas por Orden de 6 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000).
Valencià: [2000/S4554] Vista l'acta de la reunió del 23 de maig de 2000 de la Comissió Qualificadora del concurs públic convocat per l'Ordre de 6 de març de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la concessió de sis beques de formació i investigació i una beca d'informatització artística (DOGV núm. 3.720,de 30.03.2000), i d'acord amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Ciència en la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, recollida en la disposició final primera de l'ordre de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer.
Español: [2000/S4554] Vista el acta de la reunión de fecha 23 de mayo de 2000, de la Comisión Calificadora del concurso público convocado por Orden de 6 de marzo de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la concesión de seis becas de estudio e investigación y una de informatización artística (DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000), y de acuerdo con la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en esta Dirección General recogida en la disposición final primera de la orden de la citada convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les sis beques d'estudi i investigació i una d'informatització artística, en les modalitats que s'indiquen a continuació, d'acord amb la base primera de la convocatòria, als següents concursants: Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic Antonio Herrero Giménez Lucía González Menéndez Museu Arqueològic de Sagunt Sergio Gómez Mínguez Museu de ?la Asegurada- d'Alacant Catalina Carmen Bornand Sastre Museu Catedralici de Sogorb David Montolio Torán Museu Popular d'Art Contemporani de Vilafamés Nuria Gómez Vives Beca d'informatització artística Susana García de la Puente Segon.
Español: Conceder las seis becas de estudio e investigación y una beca de informatización artística, en las modalidades que se citan a continuación de acuerdo con la base primera de la convocatoria, a los siguientes concursantes: Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico Antonio Herrero Giménez Lucía González Menéndez Museo Arqueológico de Sagunto Sergio Gómez Mínguez Museo de la Asegurada de Alicante Catalina Carmen Bornand Sastre Museo Catedralicio de Segorbe David Montolio Torán Museo Popular de Arte Contemporáneo de Vilafamés Nuria Gómez Vives Beca de informatización artística Susana García de la Puente Segundo.
Valencià: La dotació econòmica de les beques serà d'1.285.000 pessetes cada una, equivalent a 7.723,01 euros, pagadores en lliuraments mensuals per l'import corresponent i a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, codi de línia 4.02 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2000.
Español: La dotación económica de las becas será de 1.285.000 pesetas cada una, equivalente a 7723, 01 euros, pagaderas en libramientos mensuales por el importe que corresponda y con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4 código de línea 4.02 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000.
Valencià: Excloure les sol·licituds presentades per Mª Luisa Giménez Soler, Carolina Fuentes Mascarell, Ana Zaragoza Salcedo i Isabel Perales del Rio, totes elles per incompliment del termini indicat en la base primera de la convocatòria mencionada.
Español: Excluir las solicitudes presentadas por Mª Luisa Giménez Soler, Carolina Fuentes Mascarell, Ana Zaragoza Salcedo e Isabel Perales del Río todas ellas por incumplimiento del plazo señalado en la base 4.1 de la convocatoria referenciada.
Valencià: Excloure la sol·licitud de Santiago Montoya Beleña per renúncia expressa del sol·licitant.
Español: Excluir la solicitud de Santiago Montoya Beleña por renuncia expresa del solicitante.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present Ordre.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente orden.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present Ordre.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Ordre de 06.03.2000, DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000): Consuelo Ciscar Casabán.
Español: Orden de 06.03.2000, DOGV núm. 3.720, de 30.03.2000): Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9705) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs número 936/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9705) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 936/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs número 936/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 936/2000.