gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8364) Subhasta de les obres d'urbanització dels terrenys per a l'ampliació de l'Institut de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8364) Subasta de las obras de urbanización de los terrenos para la ampliación del Instituto de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9361) Extracte de resolucions del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç i del director general de Comerç i Consum corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha emés informe la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana de data 25 de maig de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/9361) EXTRACTO de resoluciones del conseller de Empleo, Industria y Comercio y del director general de Comercio y Consumo correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas informadas por la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, de fecha 25 de mayo de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Extracte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Extracto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10876) ACORD del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, de 3 d'octubre de 1997, pel qual s'ordena publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos al concurs-oposició lliure per a cobrir una vacant laboral de tècnic de Relacions Institucionals, convocada per Acord de 24 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.013, de data 13/06/97, i BOCV núm. 150, de data 06/06/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10876) ACUERDO del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, de 3 de octubre de 1997, por el que se ordena publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos al concurso-oposicion libre para cubrir una vacante laboral de técnico de Relaciones Institucionales, convocado por Acuerdo de 24 de abril de 1997 (BOCV nº 150, de fecha 6/6/97, y DOGV nº 3.013, de fecha 13/6/97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10876 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord 3482 ACORD del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, de 3 d'octubre de 1997, pel qual s'ordena publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos al concurs-oposició lliure per a cobrir una vacant laboral de tècnic de Relacions Institucionals, convocada per Acord de 24 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.013, de data 13/06/97, i BOCV núm. 150, de data 06/06/97).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo 3482 ACUERDO del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, de 3 de octubre de 1997, por el que se ordena publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos al concurso-oposicion libre para cubrir una vacante laboral de técnico de Relaciones Institucionales, convocado por Acuerdo de 24 de abril de 1997 (BOCV nº 150, de fecha 6/6/97, y DOGV nº 3.013, de fecha 13/6/97).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9918) ResoluciÓ de 5 de agosto de 1997, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es declara la innecessarietat d'un immoble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9918) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1997, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, declarando la innecesariedad de diversos inmuebles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9918 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3490) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3490) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3490 CVE Data del document : 17-11-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 4028 RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3490 CVE Fecha del documento : 17-11-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 4028 RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [97/M3490] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: "Global Retrieval, Access and information System for Property items", dirigit pel Professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [97/M3490] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Minsterial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: "Global Retrieval, Access and information System for Property items", dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1.
Español: Perfil de la beca 3.1.
Valencià: Llicenciat en Físiques, especialitat d'Electrònica i Informàtica. 3.1.2.
Español: Licenciado en Física, especialidad Electrónica e Informática. 3.1.2.
Valencià: Anglés parlat i escrit correctament. 3.2.2.
Español: Inglés hablado y escrito correctamente. 3.2.2.
Valencià: Coneixement en tractament d'imatges. 3.2.3.
Español: Conocimiento en tratamiento de imágenes. 3.2.3.
Valencià: Experiència en projectes subvencionats per la Comissió Europea. 3.2.4.
Español: Experiencia en proyectos subvencionados por la Comisión Europea. 3.2.4.
Valencià: Experiència de programació en MS Visual C++. 3.2.5.
Español: Experiencia de programación en MS Visual C++. 3.2.5.
Valencià: Experiència en disseny i implementació d'arquitectures CORBA sobre Orbix. 3.2.6.
Español: Experiencia en diseño e implementación de arquitecturas CORBA sobre Orbix. 3.2.6.
Valencià: Experiència en XML i SGML (DTD). 3.3.
Español: Experiencia en XML y SGML (DTDs). 3.3.
Valencià: Objectius del becari: creació d'una interfície d'usuari per a la interconnexió de bases de dades distribuïdes per mitjà de l'ús d'un ORB. 3.4.
Español: Objetivos del becario: creación de un interfaz de usuario para la interconexión de bases de datos distribuidas a través del uso de un ORB. 3.4.
Valencià: Condicions de la beca: 3.4.1.
Español: Condiciones de la beca 3.4.1.
Valencià: Dotació: 110.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3.
Español: Dotación: 110.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3.
Valencià: Documentació: instància, certificat acadèmic detallat i currículum amb fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i els mèrits aportats.
Español: Documentación: instancia, certificado académico detallado y currículo con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerector d'Investigació.
Español: Término de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerector de Investigación.
Valencià: Procediment de selecció: la Permanent de la Comissió d'Investigació avaluará les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre requisits i documentació, cal adreçar-se al Negociat d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Información: para cualquier información sobre requisitos y documentos, deben dirigirse al Negociado de Investigación de la Universidad de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/9905) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora María Aranzazu Vicente Palacio professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/9905) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Aranzazu Vicente Palacio profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9905 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 3220 RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la senyora María Aranzazu Vicente Palacio professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 3220 RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Aranzazu Vicente Palacio profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [97/A9905] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 26 de juny de 1996, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social (concurs núm. 4/1996), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/A9905] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 26 de junio de 1996, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (concurso núm. 4/1996), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Aranzazu Vicente Palacio professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al departament de Dret del Treball de la Seguretat Social i Dret Eclesiàstic de l'Estat.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Aranzazu Vicente Palacio profesora titular de universidad en el àrea de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y Seguridad Social y Derecho Eclesiástico del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/2976) Recurs contenciós administratiu número 2/3323/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2976 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2976] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Vicente Bermejo Frígola ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003323/1996, contra la Resolució de 27 de juny de 1996, del director territorial de Sanitat i Consum de València, expedient 395/1996, de desestimació del recurs contra la Resolució de 20 de maig de 1996, sobre la desestimació de la sol·licitud que li fóra aplicat l'Acord de 29 d'agost de 1995 (DOGV d'11 de setembre de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/2976) Recurso contencioso administrativo número 2/3323/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2976] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Vicente Bermejo Frígola ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0003323/1996, contra la Resolución de 27 de junio de 1996, del director territorial de Sanidad y Consumo de Valencia, expediente 395/1996, de desestimación del recurso contra la Resolución de 20 de mayo de 1996, sobre la desestimación de la solicitud de que le fuera aplicado el Acuerdo de 29 de agosto de 1995 (DOGV de 11 de septiembre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10200) Declaració de caduditat de la concessió del servei públic regular permanent de viatgers per carretera entre Buñol i Cortes de Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10200) Declaración de caducidad de la concesión del servicio público regular permanente de viajeros por carretera entre Buñol y Cortes de Pallás.