Valencià: Estes ajudes estan sotmeses al règim de minimis, en els termes establits en el Reglament (CE) núm. 1.998/2006, de 15 de desembre, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis, i només podran finançar les activitats que es detallen a continuació: ASSOCIACIÓ D'EMPRESARIS LLIBRETERS I PAPERERS DE LA PROVÍNCIA D'ALACANT Activitats previstes: XXXIX Fira del Llibre d'Alacant: 45.086,31 euros Aportació Conselleria: 45.086,31 euros ASSOCIACIÓ D'EDITORS DEL PAÍS VALENCIÀ Activitats previstes: Fira del Llibre de Requena: 7.250,00 euros Biblioteca Infantil en la Fira de València: 2.549,36 euros Liber 2009: 1.250,00 euros Fira del Llibre de Bolonya: 1.100,00 euros Fira del Llibre de València: 500,00 euros Fira del Llibre de Madrid: 2.250,00 euros Fira del Llibre de Castelló: 20.063,39 euros Escola de Pares i Mestres en la Fira de València: 23.000,00 euros Aportació Conselleria: 57.962,75 euros ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL D'IL·LUSTRADORS VALENCIANS (APIV) Activitats previstes: Borsa de viatge Fira del Llibre de Bolonya: 372,76 euros Fòrum Europeu d'Il·lustradors i activitats culturals (Fira del Llibre de Frankfurt): 1.366,77 euros Exposició, conferència i activitats culturals (Fira del Llibre de València): 6.316,15 euros Borsa de viatge Fira del Llibre de Frankfurt: 289,92 euros Conferència i activitats culturals (Saló del Còmic de Barcelona): 538,43 euros Borsa de viatge Saló del Còmic de Barcelona: 82,84 euros Fòrum Europeu d'Il·lustradors i activitats culturals (Fira del Llibre de Bolonya): 1.366,77 euros Aportació Conselleria: 10.333,64 euros ATALANTE SL (VERSOS Y TRAZOS) Activitats previstes: Borsa de viatge Fira del Llibre de Bolonya: 416,92 euros Aportació Conselleria: 416,92 euros ECIR, SA Activitats previstes: Borsa de viatge Liber 2009: 500,00 euros Borsa de viatge Fira del Llibre de Bolonya: 750,00 euros Aportació Conselleria: 1.250,00 euros EDICIONS BROMERA, EMPRESA EDITORIAL, SL Activitats previstes: Borsa de viatge Fira del Llibre de Londres: 1.058,31 euros Borsa de viatge Fira del Llibre de Bolonya: 786,68 euros Aportació Conselleria: 1.844,99 euros EDITORIAL TIRANT LO BLANCH SL Activitats previstes: Borsa de viatge Liber 2009: 550,00 euros Aportació Conselleria: 550,00 euros FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL (ALGAR EDITORIAL) Activitats previstes: Borsa de viatge Liber 2009: 500,00 euros Borsa de viatge Fira del Llibre de Frankfurt: 600,00 euros Aportació Conselleria: 1.100,00 euros GREMI DE LLIBRETERS DE VALÈNCIA-PYMEV Activitats previstes: 40 Edició Fira del Llibre de València: 80.539,54 euros Aportació Conselleria: 80.539,54 euros GREMI DE LLIBRETERS DE CASTELLÓ I COMARQUES Activitats previstes: XXV Fira del Llibre de Castelló: 17.154,21 euros Aportació Conselleria: 17.154,21 euros GREMI D'EDITORS DEL PAÍS VALENCIÀ Activitats previstes: Fira del Llibre de València: 850,00 euros Fira del Llibre de Requena: 750,00 euros Fira del Llibre de Náquera: 750,00 euros Fira del Llibre de Xàtiva: 750,00 euros Aportació Conselleria: 3.100,00 euros MONTERREY GLOBAL SL (MONTERREY GRUPO EDITORIAL) Activitats previstes: Borsa de viatge Liber 2009: 1.171,64 euros Aportació Conselleria: 1.171,64 euros SR SERVICIOS Y PRODUCCIONES SL Activitats previstes: Borsa de viatge Fira del Llibre de Guadalajara: 1.000,00 euros Aportació Conselleria: 1.000,00 euros SILVIA PRATDESABA LAFUENTE (EDITORIAL PRE-TEXTOS) Activitats previstes: Borsa de viatge Fira del Llibre de Frankfurt: 1.175,00 euros Borsa de viatge Fira del Llibre de Bogotà: 2.750,00 euros Aportació Conselleria: 3.925,00 euros UNIÓ GREMIAL DE LLIBRERIES I PAPERERIES Activitats previstes: Fira del Llibre de València: 850,00 euros Fira del Llibre de Requena: 750,00 euros Fira del Llibre de Náquera: 750,00 euros Fira del Llibre de Xàtiva: 750,00 euros Aportació Conselleria: 3.100,00 euros VICENTE FERRER AZCOITI (MEDIA VACA) Activitats previstes: Borsa de viatge Fira del Llibre de Bolonya: 1.600,00 euros Borsa de viatge Fira del Llibre de Frankfurt: 865,00 euros Aportació Conselleria: 2.465,00 euros Segon Desestimar les sol·licituds presentades per 05 Ediciones SL per incomplir la base sisena, apartat 6, de les bases de la convocatòria, i per la Universitat de València.
Español: Estas ayudas están sometidas al régimen de minimis, en los términos establecidos en el Reglamento (CE) núm. 1.998/2006, de 15 de diciembre, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis, y solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación: ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS LIBREROS Y PAPELEROS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE Actividades previstas: XXXIX Feria del Libro de Alicante: 45.086,31 euros Aportación Conselleria: 45.086,31 euros ASSOCIACIÓ D'EDITORS DEL PAIS VALENCIÀ Actividades previstas: Feria del Libro de Requena: 7.250,00 euros Biblioteca Infantil en la Feria de Valencia: 2.549,36 euros Liber 2009: 1.250,00 euros Feria del Libro de Bolonia: 1.100,00 euros Feria del Libro de Valencia: 500,00 euros Feria del Libro de Madrid: 2.250,00 euros Feria del Libro de Castellón: 20.063,39 euros Escola de Pares i Mestres en la Feria de Valencia: 23.000,00 euros Aportación Conselleria: 57.962,75 euros ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL D'IL·LUSTRADORS VALENCIANS (APIV) Actividades previstas: Bolsa de viaje Feria del Libro de Bolonia: 372,76 euros Foro Europeo de Ilustradores y actividades culturales (Feria del Libro de Frankfurt): 1.366,77 euros Exposición, conferencia y actividades culturales (Feria del libro de Valencia): 6.316,15 euros Bolsa de viaje Feria del Libro de Frankfurt: 289,92 euros Conferencia y actividades culturales (Salón del Cómic de Barcelona): 538,43 euros Bolsa de viaje Salón del Cómic de Barcelona: 82,84 euros Foro Europeo de Ilustradores y actividades culturales (Feria del Libro de Bolonia): 1.366,77 euros Aportación Conselleria: 10.333,64 euros ATALANTE SL (VERSOS Y TRAZOS) Actividades previstas: Bolsa de viaje Feria del Libro de Bolonia: 416,92 euros Aportación Conselleria: 416,92 euros ECIR, SA Actividades previstas: Bolsa de viaje Liber 2009: 500,00 euros Bolsa de viaje Feria del Libro de Bolonia: 750,00 euros Aportación Conselleria: 1.250,00 euros EDICIONS BROMERA, EMPRESA EDITORIAL, SL Actividades previstas: Bolsa de viaje Feria del Libro de Londres: 1.058,31 euros Bolsa de viaje Feria del Libro de Bolonia: 786,68 euros Aportación Conselleria: 1.844,99 euros EDITORIAL TIRANT LO BLANCH SL Actividades previstas: Bolsa de viaje Liber 2009: 550,00 euros Aportación Conselleria: 550,00 euros FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL (ALGAR EDITORIAL) Actividades previstas: Bolsa de viaje Liber 2009: 500,00 euros Bolsa de viaje Feria del Libro de Frankfurt: 600,00 euros Aportación Conselleria: 1.100,00 euros GREMI DE LLIBRETERS DE VALÈNCIA-PYMEV Actividades previstas: 40 Edición Feria del Libro de Valencia: 80.539,54 euros Aportación Conselleria: 80.539,54 euros GREMI DE LLIBRETERS DE CASTELLÓ I COMARQUES Actividades previstas: XXV Feria del Libro de Castellón: 17.154,21 euros Aportación Conselleria: 17.154,21 euros GREMI D'EDITORS DEL PAÍS VALENCIÀ Actividades previstas: Feria del Libro de Valencia: 850,00 euros Feria del Libro de Requena: 750,00 euros Feria del Libro de Náquera: 750,00 euros Feria del Libro de Xàtiva: 750,00 euros Aportación Conselleria: 3.100,00 euros MONTERREY GLOBAL SL (MONTERREY GRUPO EDITORIAL) Actividades previstas: Bolsa de viaje Liber 2009: 1.171,64 euros Aportación Conselleria: 1.171,64 euros SR SERVICIOS Y PRODUCCIONES SL Actividades previstas: Bolsa de viaje Feria del Libro de Guadalajara: 1.000,00 euros Aportación Conselleria: 1.000,00 euros SILVIA PRATDESABA LAFUENTE (EDITORIAL PRE-TEXTOS) Actividades previstas: Bolsa de viaje Feria del Libro de Frankfurt: 1.175,00 euros Bolsa de viaje Feria del Libro de Bogotá: 2.750,00 euros Aportación Conselleria: 3.925,00 euros UNIÓ GREMIAL DE LLIBRERIES I PAPERERIES Actividades previstas: Feria del Libro de Valencia: 850,00 euros Feria del Libro de Requena: 750,00 euros Feria del Libro de Náquera: 750,00 euros Feria del Libro de Xàtiva: 750,00 euros Aportación Conselleria: 3.100,00 euros VICENTE FERRER AZCOITI (MEDIA VACA) Actividades previstas: Bolsa de viaje Feria del Libro de Bolonia: 1.600,00 euros Bolsa de viaje Feria del Libro de Frankfurt: 865,00 euros Aportación Conselleria: 2.465,00 euros Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por 05 Ediciones SL por incumplir la base sexta, apartado 6, de las bases de la convocatoria, y por la Universitat de València.