gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió d'un registre vacant pel qui ha obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana, a resultes de vacants de concurs ordinari, convocat per Resolució de 10 de maig de 1992, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i en virtut de convocatòria del concurs de 27 de juliol de 1992, entre aspirants al Cos de Registradors de la Propietat i Mercantils aprovats a les últimes oposicions realitzades (convocatòria de 10 d'abril de 1989 i nomenament dels aspirants per a cobrir les vacants del cos esmentat de 20 d'agost de 1992), i d'acord amb allò que estableix el vigent Reglament Hipotecari.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de un registro vacante por quien ha obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana, de resultas de vacantes de concurso ordinario, convocado por Resolución de 10 de mayo de 1992, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y en virtud de convocatoria de concurso de 27 de julio de 1992, entre aspirantes al Cuerpo de Registradores de la Propiedad y Mercantiles, aprobados en las últimas oposiciones celebradas (convocatoria de 10 de abril de 1989 y nombramiento de los aspirantes para cubrir las vacantes del expresado cuerpo de 20 de agosto de 1992), y de acuerdo con lo establecido en ,el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la prèvia deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 14 de setembre de 1992, DECRETE Article únic Es nomenat per a proveir un registre de la propietat vacant al territori de la Comunitat Valenciana, anunciat en el concurs esmentat, al registrador que a continuació s'indica: Chelva, a la Sra.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 14 de septiembre de 1992, DISPONGO Artículo único Se nombra, para proveer un registro de la propiedad vacante en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciado en el referido concurso, al registrador que a continuación se indica: Chelva, a Dª María Dolores Payá Roca de Togores, núm.
Valencià: D'ordre: 39, núm.
Español: de orden: 39, núm.
Valencià: d'escalafó: 886.
Español: de escalafón: 886.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828115) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 53/93, de 15 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1.970, de 23 de febrer de 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828115) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 53/93, de 15 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1.970, de 23 de febrero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828115 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828115 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820899) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoca a les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de formació professional de primer grau (Tècnic auxiliar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820899) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1991, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convoca la celebración de las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de formación profesional de primer grado (Técnico auxiliar).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800474) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Luis Aparicio Bellver professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800474) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Luis Aparicio Bellver profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2063 Data del DOGV : 08-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/800474 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2063 Fecha DOGV : 08-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/800474 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827458) ORDRE de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827458) ORDEN de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1989 Data del DOGV : 23-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1989 Fecha DOGV : 23-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832989) RESOLUCIÓ de 15 de setembre.de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de València (Campanar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832989) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Valencia (Campanar).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2385 Data del DOGV : 11-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832989 CVE Data del document : 15-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de València (Campanar).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2385 Fecha DOGV : 11-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832989 CVE Fecha del documento : 15-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Valencia (Campanar).
Valencià: [94/7006] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de València, en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: [94/7006] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Valencia, en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de València (Campanar).
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Valencia (Campanar).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831389) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de gener de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831389) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de enero de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2265 Data del DOGV : 12-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2265 Fecha DOGV : 12-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828631) DECRET 82/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, que modifica el Decret 18/1992, de 3 de febrer, pel qual es va aprovar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828631) DECRETO 82/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 18/f992, de 3 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/06/28/82/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2066 Data del DOGV : 13-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828631 CVE Data del document : 28-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 82/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, que modifica el Decret 18/1992, de 3 de febrer, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/06/28/82/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2066 Fecha DOGV : 13-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828631 CVE Fecha del documento : 28-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 82/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: El model organitzatiu de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i dels organismes i institucions públiques que li són adscrits, apareix dissenyat fonamentalment, d'una banda, en el Decret 168/1991, de 30 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de l?Institut Valencià de Serveis Socials; i per altra, en el Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, amb el qual es va establir la nova estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: El modelo organizativo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, y de los organismos e instituciones públicas a ella adscritos, aparece diseñado fundamentalmente, por un lado, en el Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de Servicios Sociales; y por otro, en el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se estableció la nueva estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Ambdós decrets van ser modificats pel Decret 144/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, a fi de reajustar l?estructura organitzativa i funcional a l'assumpció de competències per la conselleria en matèria d'atenció i prevenció de la drogodependéncia.
Español: Ambos decretos fueron modificados por el Decreto 144/1992, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, con el objeto de reajustar la estructura organizativa y funcional a la asunción de competencias por la conselleria en materia de atención y prevención de la drogodependencia.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en els seus articles 33 i següents, atribueix a cada conseller, com a membre del Govern Valencià, la missió d'executar la política de la Generalitat Valenciana en les matèries que tinga atribuïdes i li escau l'alta inspecció sobre els organismes autònoms adscrits al seu departament.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en sus artículos 33 y siguientes, atribuye a cada conseller, en cuanto miembro del Gobierno Valenciano, la misión de ejecutar la política de la Generalitat Valenciana en las materias que tenga atribuidas, correspondiéndole la alta inspección sobre los organismos autónomos adscritos a su departamento.
Valencià: L'experiència acumulada en els darrers anys aconsella la plasmació en les normes organitzatives del sistema de relacions de la Conselleria de Treball i Afers Socials amb les institucions de dret públic que en depenen, amb la finalitat d'aconseguir claredat i transparència, atès que la creació d'aquests ens institucionals obecix simplement a raons tècniques, principalment d'eficàcia i agilitat administrativa, sense que es puga obviar el seu caràcter dens instrumentals sotmesos a la tutela i a l'alta direcció de la conselleria.
Español: La experiencia acumulada en los últimos años aconseja la plasmación en las normas organizativas del sistema de relaciones de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales con las instituciones de derecho público de ella dependientes, con la finalidad de conseguir claridad y transparencia, habida cuenta que la creación de estos entes institucionales obedece simplemente a razones técnicas, principalmente de eficacia y agilidad administrativa, sin que se pueda obviar su carácter de entes instrumentales sometidos a la tutela y alta dirección de la conselleria.
Valencià: Per altra banda, la modificació del reglament orgànic i funcional de la conselleria també es justifica amb el traspàs a la Generalitat Valenciana de les funcions i dels serveis de la gestió de la formació professional ocupacional, a través del Reial Decret 1371/1992, de 13 de novembre, i la seua assignació a la Conselleria de Treball i Afers Socials en virtut del Decret 13/1992, de 28 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, cosa que ha suposat el traspàs de nous béns, drets i obligacions i personal, i la consegüent exigència de modificació del model organitzatiu i funcional.
Español: Por otra parte, la modificación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria también se justifica en el traspaso a la Generalitat Valenciana de las funciones y servicios de la gestión de la Formación Profesional Ocupacional, a través del Real Decreto 1371/1992, de 13 de noviembre, y su asignación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales en virtud del Decreto 13/1992, de 28 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, lo que ha supuesto el traspaso de nuevos bienes, derechos y obligaciones y personal, y la consiguiente exigencia de modificación del modelo organizativo y funcional.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de juny de 1993, DECRETE Article primer Afegir un segon paràgraf a l'article 2 del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, que diga: «El conseller, com a membre del Govern Valencià, exerceix la representació orgànica de la conselleria davant tota classe d'institucions públiques i privades, i li correspon, en conseqüència, la subscripció de tots els convenis de col·laboració que calga formalitzar en les matèries pròpies de la competència d'aquesta i de les institucions i organismes de dret públic que li estiguen adscrites, sense perjudici de les funcions atribuïdes al Govern Valencià».
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de junio de 1993, DISPONGO Artículo primero Añadir un segundo párrafo al artículo 2 del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, con el siguiente tenor: «El conseller, en cuanto miembro del Gobierno Valenciano, ejerce la representación orgánica de la Conselleria ante toda clase de instituciones públicas y privadas, correspondiéndole, en consecuencia, la suscripción de todos los convenios de colaboración que deban formalizarse en las materias propias de la competencia de ésta y de las instituciones u organismos de derecho público adscritos a la misma, sin perjuicio de las funciones atribuidas al Gobierno Valenciano».
Valencià: Article segon Es modifica l'article 15.3 del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, que tindrà la següent redacció: «3.
Español: Artículo segundo Se modifica el artículo 15.3 del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, que pasará a tener la siguiente redacción: «3.
Valencià: Per a l?exercici de les funcions assignades, la direcció general s'estructura en els següents serveis: Servei d'Ordenació.
Español: Para el ejercicio de las funciones asignadas, la dirección general se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Ordenación.