gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La designació dels vocals es realitzarà d'acord amb les regles internes de cada una de les entitats o organismes representats. 3.
Español: La designación de los vocales se realizará conforme a las reglas internas de cada una de las entidades u organismos representados. 3.
Valencià: El president o la presidenta podrà convocar, amb veu però sense vot, aquells experts que s'estimen convenients per al millor assessorament de la comissió. 4.
Español: El presidente o presidenta podrá convocar, con voz pero sin voto, a aquellos expertos que se estimen convenientes para el mejor asesoramiento de la Comisión. 4.
Valencià: La secretaria de la comissió recaurà en un tècnic o tècnica de la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural, designat o designada per la persona titular del centre directiu, qui exercirà el càrrec amb veu però sense vot. 5.
Español: La secretaría de la comisión recaerá en un técnico/a de la dirección general competente en materia de patrimonio cultural, designado por la persona titular del centro directivo, quien ejercerá el cargo con voz pero sin voto. 5.
Valencià: Les vacants que es produïsquen entre les persones que ocupen les vocalies de la comissió per causa d'incapacitat, defunció o cessament, podran ser reemplaçades per l'entitat o organisme a qui representen, prèvia comunicació al secretari o secretària de la Comissió. 6.
Español: Las vacantes que se produzcan entre las personas que ocupen las vocalías de la Comisión por causa de incapacidad, defunción o cese, podrán ser reemplazadas por la entidad u organismo a quien representen, previa comunicación al secretario o secretaria de la Comisión. 6.
Valencià: Els vocals de la Comissió no podran atribuir-se les funcions de representació, llevat que se'ls atorgue expressament, mitjançant un acord vàlidament adoptat, per a cada cas concret, per la mateixa Comissió. 7.
Español: Los vocales de la Comisión no podrán atribuirse las funciones de representación, salvo que se les otorgue expresamente, mediante acuerdo válidamente adoptado, para cada caso concreto, por la propia comisión. 7.
Valencià: Tots els membres de la Comissió Tècnica per a l'Estudi del Patrimoni Immaterial exerciran les seues competències i compliran amb les seues responsabilitats sense percebre a canvi cap tipus de retribució, excepte les dietes i despeses de desplaçament generades, en els casos que corresponga, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Todos los miembros de la Comisión Técnica para el estudio del patrimonio inmaterial ejercerán sus competencias y cumplirán con sus responsabilidades sin percibir a cambio ningún tipo de retribución, salvo las dietas y los gastos de desplazamiento generados, en los casos que corresponda, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: La Comissió Tècnica es reunirà en totes les ocasions que estime convenient el seu president, a qui correspon igualment convocar-la i fixar l'ordre del dia. 2.
Español: La Comisión Técnica se reunirá en cuantas ocasiones estime conveniente el presidente de la misma, a quien corresponde igualmente convocarla y fijar el orden del día. 2.
Valencià: Els acords d'aquesta comissió s'aprovaran prèvia obtenció de la majoria simple dels vots, i dirimirà els empats el vot del president o presidenta. 3.
Español: Los acuerdos de esta comisión se aprobarán previa obtención de la mayoría simple de los votos, dirimiendo los empates el voto del presidente o presidenta. 3.
Valencià: Els acords adoptats per la Comissió Tècnica per a l'Estudi i Inventari del Patrimoni Immaterial tindran caràcter consultiu. 4.
Español: Los acuerdos adoptados por la Comisión Técnica para el estudio e inventario del patrimonio inmaterial tendrán carácter consultivo. 4.
Valencià: En tot el que no preveuen els apartats anteriors se seguirà, quant al funcionament de la comissió tècnica, el que disposa la normativa relativa al règim jurídic de les administracions públiques.
Español: En todo lo no previsto en los apartados anteriores se estará, en cuanto al funcionamiento de la Comisión Técnica, a lo dispuesto en la normativa relativa al régimen jurídico de las administraciones públicas.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada al departament de la Generalitat competent per raó de la matèria, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials d'aquest.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y el desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado al departamento de la Generalitat competente por razón de la materia, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de este.
Valencià: València, 1 de juny de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de junio de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8011) ACORD de 30 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'aprova una transferència del capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i model Econòmic, per import de 852.751,32 euros, en aplicació del que preveu el suplement de crèdit aprovat pel Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8011) ACUERDO de 30 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se aprueba una transferencia del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 852.751,32 euros, en aplicación de lo previsto en el suplemento de crédito aprobado por el Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8011 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'aprova una transferència del capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, al mateix capítol del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i model Econòmic, per import de 852.751,32 euros, en aplicació del que preveu el suplement de crèdit aprovat pel Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8011 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se aprueba una transferencia del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, al mismo capítulo del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 852.751,32 euros, en aplicación de lo previsto en el suplemento de crédito aprobado por el Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio.
Valencià: [2016/8011] Pel Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol, es va aprovar un suplement de crèdit per import de 841.448.594,05 euros, per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme Compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2016.
Español: [2016/8011] Por el Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio, se aprobó un suplemento de crédito por importe de 841.448.594,05 euros, para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo Compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2016.
Valencià: De l'esmentat import, 33.930.000 euros es van consignar en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, import vinculat al crèdit corresponent als creditors per operacions pendents d'aplicar a pressupost.
Español: De dicho importe 33.930.000 euros se consignaron en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, importe vinculado al crédito correspondiente a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar a presupuesto.
Valencià: Contrastada la informació rebuda respecte d'això, relativa a despeses pendents a 31 de desembre de 2015 en matèria d'IBI, procedeix transferir per a la seua cobertura pressupostària, part de l'import consignat en el capítol 2 de l'esmentat programa 612.60.
Español: Contrastada la información recibida al respecto, relativa a gastos pendientes a 31 de diciembre de 2015 en materia de IBI, procede transferir para su cobertura presupuestaria, parte del importe consignado en el capítulo 2 del citado programa 612.60.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera de l'esmentat Decret Llei 6/2016 i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell en la reunió del 30 de setembre de 2016 adopta el següent ACORD Primer S'autoritza la minoració del crèdit consignat pel Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol, en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per import de 852.751,32 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo a lo previsto en la disposición adicional tercera del citado Decreto Ley 6/2016 y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell en la reunión del 30 de septiembre de 2016, adopta el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza la minoración del crédito consignado por el Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio, en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 852.751,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1660) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 33150), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1660) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de Hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d' Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 33150), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1660 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 33150), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1660 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de Hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d' Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 33150), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1660] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 15 de febrer de 2016, elevada en data 29 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7680, 17.12.2015).
Español: [2016/1660] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 15 de febrero de 2016, elevada en fecha 29 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de Hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7680, 17.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Julio Gosálbez Carbonell com a director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José Julio Gosálbez Carbonell como director médico de Hospital del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6571) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de l'activitat industrial de fabricació d'envasos de fusta, en el terme municipal de Canals, ubicada en el polígon 7, parcel·la 113 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6571) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de la actividad industrial de fabricación de envases de madera, en el término municipal de Canals, ubicada en el polígono 7, parcela 113 y otras.
Valencià: Expedient número 2013/0216.
Español: Expediente número 2013/0216.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de l'activitat industrial de fabricació d'envasos de fusta, en el terme municipal de Canals, ubicada en el polígon 7, parcel·la 113 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de la actividad industrial de fabricación de envases de madera, en el término municipal de Canals, ubicada en el polígono 7, parcela 113 y otras.
Valencià: [2016/6571] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per German Arándiga, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de l'activitat industrial de fabricació d'envasos de fusta (expedient 2013/0216), en el terme municipal de Canals, ubicada en el polígon 7, parcel·la 113 i altres, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici Prop de l'av.
Español: [2016/6571] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por German Arándiga, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de la actividad industrial de fabricación de envases de madera (expediente 2013/0216), en el término municipal de Canals, ubicada en el polígono 7, parcela 113 y otras, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici Prop de la avda.
Valencià: Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Gregorio Gea, núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3433) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 862/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3433) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 862/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3433 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 862/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 862/2014.