gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/594 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball dia festiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 2020, del Conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuÏdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/594 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo día festivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: [2021/594] Advertides errades materials en la Resolució de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locales, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021, publicada en el DOGV núm. 8985, de 29 de desembre, i de conformitat amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 29/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Corregir les errades materials advertides en la Resolució de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locales, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021, publicada en el DOGV núm. 8985, de 29 de desembre, en el sentit següent: Pàgina 53003.
Español: [2021/594] Advertido errores materiales en la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2021, publicada al DOGV núm. 8985, de 29 de diciembre, y en conformidad con el que dispone el artículo 109.2 de la Ley 29/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Corregir los errores materiales advertidos en la Resolución de 23 de diciembre de 2020, del Consell de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2021,publicada al DOGV núm. 8985, de 29 de diciembre, en el sentido siguiente: Página 53003.
Valencià: On diu: «Eatim de la Xara», ha de dir: «Eatim de la Xara, depenent de Dènia.
Español: Donde dice: «Eatim de la Xara», ha de decir: «Eatim de la Xara, depenent de Dènia».
Valencià: » On diu: «Eatim de Jesús Pobre»; ha de dir: «Eatim de Jesús Pobre, depenent de Dènia».
Español: Donde dice: «Eatim de Jesús Pobre»; ha de decir: «Eatim de Jesús Pobre, depenent de Dènia».
Valencià: Pàgina 53005.
Español: Página 53005.
Valencià: On diu: «Herbés», ha de dir: «Herbers».
Español: Donde dice: «Herbés», ha de decir: «Herbers».
Valencià: On diu: «Rosell», ha de dir: «Rossell».
Español: Donde dice: «Rosell», ha de decir: «Rossell».
Valencià: Pàgina 53006.
Español: Página 53006.
Valencià: On diu: «Alboraia/Alboraya».
Español: Donde dice: «Alboraia/Alboraya».
Valencià: Ha de dir: «Alboraia».
Español: Ha de decir: «Alboraia».
Valencià: Pàgina 53007.
Español: Página 53007.
Valencià: On diu: «Barraca d'Aigues Vives, la», ha de dir: «Barraca d'Aigues Vives, la, Eatim depenent d'Alzira».
Español: Donde dice: «Barraca d'Aigues Vives, La», ha de decir: «Barraca d'Aigues Vives, La, Eatim depenent d'Alzira».
Valencià: Pàgina 53008.
Español: Página 53008.
Valencià: On diu: «Mareny de Barraquete»s, ha de dir: «Mareny de Barraquetes, Eatim depenent de Sueca».
Español: Donde dice: «Mareny de Barraquetes», ha de decir: «Mareny de Barraquetes, Eatim depenent de Sueca».
Valencià: On diu: «Moixent/Moixent», ha de dir: «Moixent».
Español: Donde dice: «Moixent/Moixent», ha de decir: «Moixent».
Valencià: On diu: «Montitxelvo/Montitxelvo», ha de dir: «Montitxelvo».
Español: Donde dice: «Montitxelvo/Montitxelvo», ha de decir: «Montitxelvo».
Valencià: On diu: «Montroi/Montroi», ha de dir: «Montroi».
Español: Donde dice: «Montroi/Montroi», ha de decir: «Montroi.
Valencià: On diu: «Novetlè/Novelé», ha de dir: «Novetlè».
Español: Donde dice: «Novetlè/Novelé», ha de decir: «Novetlè».
Valencià: Pàgina 53009.
Español: Página 53009.
Valencià: On diu: «Perelló, el», ha de dir:» Perelló, el, Eatim depenent de Sueca».
Español: Donde dice: «Perelló, El,» ha de decir: «Perelló, el, Eatim depenent de Sueca».
Valencià: On diu: «Puebla de San Miquel», ha de dir: «Puebla de San Miguel».
Español: Donde dice: «Puebla de San Miquel», ha de decir: «Puebla de San Miguel».
Valencià: On diu: «El Real de Gandia, el», ha de dir: «Real de Gandia, el» On diu.
Español: Donde dice: «El Real de Gandia», el, ha de decir: «Real de Gandia, El».
Valencià: «Rótova», ha de dir: «Ròtova».
Español: «Rótova», ha de decir: «Ròtova.
Valencià: On diu: «Sagunt/Sagunto», ha de dir: «Sagunt».
Español: Donde dice: «Sagunt/Sagunto», ha de decir: «Sagunt».
Valencià: Pàgina 53010.
Español: Página 53010.
Valencià: On diu: «Vilallonga/Villalonga», ha de dir: «Vilallonga».
Español: Donde dice: «Vilallonga/Villalonga», ha de decir: «Vilallonga».
Valencià: On diu: «Villanueva de Castelló», ha de dir: «Castelló».
Español: Donde dice: «Villanueva de Castelló», ha de decir: «Castelló».
Valencià: Pàgina 53011.
Español: Página 53011.
Valencià: On diu: «Orxa, l?», ha de dir: «Lorcha».
Español: Donde dice: «Orxa, l?», ha de decir: «Lorcha».
Valencià: On diu: «Poble Nou de Benitatxell, el», ha de dir: «Benitachell».
Español: Donde dice: «Poble Nou de Benitatxell», el, ha de decir: «Benitachell».
Valencià: Pàgina 53012.
Español: Página 53012.
Valencià: On diu: «Valle d'Ebo», ha de dir: «Vall d'Ebo».
Español: Donde dice: «Valle d'Ebo»: ha de decir: «Vall d'Ebo».
Valencià: On diu: «Xixona», ha de dir: «Jijona».
Español: Donde dice: «Xixona», ha de decir: «Jijona».
Valencià: Pàgina 53018.
Español: Página 53018.
Valencià: On diu: «Villanueva de Castellón», ha de dir: «Castelló».
Español: Donde dice: «Villanueva de Castellón», ha de decir: «Castelló».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7276) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 78/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7276) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 78/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7276 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat Ferroviaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 78/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7276 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguretat Ferroviaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 78/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/7276] Vista la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatòria número 78/2021.
Español: [2021/7276] Vista la Resolución de fecha 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatoria número 78/2021.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Antonio Javier Sahuquillo Piñero, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 36659 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Antonio Javier Sahuquillo Piñero, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 36659 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Anna Maria Bayarri Martínez, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 36660 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Anna María Bayarri Martínez, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 36660 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Antonio Cervera Catalán, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 36662 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Antonio Cervera Catalán, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 36662 con carácter definitivo.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Sergio Fernando Aguado Giménez, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 36663 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Sergio Fernando Aguado Giménez, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 36663 con carácter definitivo.
Valencià: Ángeles Torrejón Vázquez, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 36664 amb caràcter definitiu.
Español: ª Ángeles Torrejón Vázquez, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 36664 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, a l'empara del Decret 12/2020, d'1 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena la persona titular de la Presidència de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, i en virtut del que es disposa en l'article 15 de la Llei 7/2018, de 26 de març, de seguretat ferroviària, i en l'article 8 de l'annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, resolc: Primer Nomenar Antonio Javier Sahuquillo Piñero, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***5152***, subdirector tècnic, lloc de treball número 36659, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, al amparo del Decreto 12/2020, de 1 de octubre, del president de la Generalitat, por el que nombra a la persona titular de la Presidencia de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de Seguridad Ferroviaria, y en el artículo 8 del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, resuelvo: Primero Nombrar a Antonio Javier Sahuquillo Piñero, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***5152***, subdirector técnico, puesto de trabajo número 36659, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Atesa la condició d'Antonio Javier Sahuquillo Piñero com a funcionari de carrera de l'Administració de l'Estat, i de conformitat amb el que disposen tant l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, com l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, es fa constar expressament que el citat funcionari de carrera no s'integra en l'Administració de la Generalitat.
Español: Dada la condición de Antonio Javier Sahuquillo Piñero como funcionario de carrera de la Administración del Estado, y de conformidad con lo dispuesto tanto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, como en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, se hace constar expresamente que el citado funcionario de carrera no se integra en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon Nomenar Anna Maria Bayarri Martínez, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***6095***, com a cap de Servei d'Infraestructures, lloc de treball número 36660, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Anna María Bayarri Martínez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6095***, como jefa de Servicio de Infraestructuras, puesto de trabajo número 36660, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Atesa la condició d'Anna Maria Bayarri Martínez com a funcionària de carrera de l'Administració de l'Estat, i de conformitat amb el que disposen tant l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, com l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, es fa constar expressament que el citat funcionari de carrera no s'integra en l'Administració de la Generalitat.
Español: Dada la condición de Anna María Bayarri Martínez como funcionaria de carrera de la Administración del Estado, y de conformidad con lo dispuesto tanto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, como en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, se hace constar expresamente que el citado funcionario de carrera no se integra en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Tercer Nomenar Antonio Cervera Catalán, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***7896***, com a cap de Servei de Coordinació de la Seguretat Ferroviària, lloc de treball número 36662, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Antonio Cervera Catalán, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***7896***, como jefe de Servicio de Coordinación de la Seguridad Ferroviaria, puesto de trabajo número 36662, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Atesa la condició d'Antonio Cervera Catalán com a funcionari de carrera de l'Administració de l'Estat, i de conformitat amb el que disposen tant l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, com l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, es fa constar expressament que el citat funcionari de carrera no s'integra en l'Administració de la Generalitat.
Español: Dada la condición de Antonio Cervera Catalán como funcionario de carrera de la Administración del Estado, y de conformidad con lo dispuesto tanto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, como en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, se hace constar expresamente que el citado funcionario de carrera no se integra en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Quart Nomenar Sergio Fernando Aguado Giménez, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***9031***, com a secretari general, lloc de treball número 36663, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a Sergio Fernando Aguado Giménez, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***9031***, como secretario general, puesto de trabajo número 36663, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Nomenar M.
Español: Quinto Nombrar a M.
Valencià: Ángeles Torrejón Vázquez, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***9345***, com a cap de Servei de Gestió Economicoadministrativa, lloc de treball número 36664, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ª Ángeles Torrejón Vázquez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***9345***, como jefa de Servicio de Gestión Económico-Administrativa, puesto de trabajo número 36664, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia 30 de juny de 2021, i la presa de possessió en els nous destins es produirà el dia 1 de juliol de 2021.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día 30 de junio de 2021, y la toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el día 1 de julio de 2021.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7650) ACORD de 2 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R05/33 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7650) ACUERDO de 2 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R05/33 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.