gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7326 CVE Data del document : 15-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la retaxació de càrregues d'urbanització del sector de sòl urbanitzable PPI-08.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7326 CVE Fecha del documento : 15-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la retasación de cargas de urbanización del sector de suelo urbanizable PPI-08.
Valencià: [2009/7326] L'Ajuntament d'Alzira, respecte a l'expedient de retaxació de càrregues d'urbanització del sector de sòl urbanitzable PPI-08, ha adoptat les resolucions següents: 1.
Español: [2009/7326] El Ayuntamiento de Alzira, respecto al expediente de retasación de cargas de urbanización del sector de suelo urbanizable PPI-08, ha adoptado las siguientes resoluciones: 1.
Valencià: Acord del Ple de 29 d'abril de 2009, pel qual aprovava definitivament la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada. 2.
Español: Acuerdo del Pleno de 29 de abril de 2009, aprobando definitivamente la retasación de cargas del programa de actuación integrada. 2.
Valencià: Resolució d'Alcaldia de 8 de juny de 2008, per la qual presta conformitat al text refós de la retaxació de càrregues datat en maig de 2009, que conté els conceptes i informes esmentats en l'Acord plenari de 29 d'abril de 2009. 3.
Español: Resolución de Alcaldía, de 8 de junio de 2008, prestando conformidad al texto refundido de la retasación de cargas fechado en mayo de 2009, conteniendo los conceptos e informes reseñados en el Acuerdo plenario de 29 de abril de 2009. 3.
Valencià: Acord de Junta de Govern Local, de 10 de juny de 2009, pel qual aprova el compte de liquidació específica corresponent a la retaxació de carregues del sector PPI-08, i autoritza l'urbanitzador al gir de les quotes d'urbanització.
Español: Acuerdo de Junta de Gobierno Local, de 10 de junio de 2009, por el que aprueba la cuenta de liquidación específica correspondiente a la retasación del sector PPI-08, autorizando al urbanizador al giro de las cuotas de urbanización.
Valencià: Estos actes posen fi a la via administrativa i s'hi pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que els va adoptar, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació o la publicació del present anunci; igualment poden impugnar-se directament davant de l'òrgan competent de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà d'aquell en què reba la notificació de l'acord o la publicació del present anunci, sense perjuí que pugueu exercitar qualsevol altra acció que estimeu procedent.
Español: Estos actos ponen fin a la vía administrativa pudiéndose interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que los adoptó, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o la publicación del presente anuncio; igualmente pueden impugnarse directamente ante el órgano competente de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en que reciba la notificación del acuerdo o la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Alzira, 15 de juny de 2009.
Español: Alzira, 15 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11084) Notificació a Remedios Martínez García i Encarnación Ródenas Aldeguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11084) Notificación a Remedios Martínez García y Encarnación Ródenas Aldeguer.
Valencià: Expedients números A-DANU-0006/09 i A-DANU-0045/09.
Español: Expedientes números A-DANU-0006/09 y A-DANU-0045/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11084 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Remedios Martínez García i Encarnación Ródenas Aldeguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11084 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Remedios Martínez García y Encarnación Ródenas Aldeguer.
Valencià: [2009/11084] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'han incoat expedients de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/11084] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se han incoado expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Adreça: carrer Manuel Sanchis Guarner, núm. 10, pis àtic, pta.
Español: Dirección: calle Manuel Sanchis Guarner, núm. 10, piso ático, pta.
Valencià: Localitat: El Campello.
Español: Población: Campello.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ródenas Aldeguer.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ródenas Aldeguer.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0660.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0660.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 45, pis 3r, pta. 16.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 45, piso 3º, pta. 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14917) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics al terme municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/14917) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas en el término municipal de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6175 Data del DOGV : 30-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6175 Fecha DOGV : 30-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/14917 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics al terme municipal d'Almassora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/14917 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas en el término municipal de Almazora.
Valencià: [2009/14917] Vistos els documents que consten en l'expedient 261/06 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics, s'emet aquesta proposta de resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/14917] Vistos los documentos obrantes en el expediente 261/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas, se emite la presente propuesta de resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2006 Marcelino Colas González, en representació de l'empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, amb CIF A12015830 i domicili a la partida de Ramonet, s/n, d'Almassora (Castelló), va presentar al Registre Auxiliar del Centre de Tecnologies Netes una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2006, Marcelino Colas González, en representación de la empresa Terracota Pavimentos de Gres, SA, con CIF A-12015830 y domicilio en la Partida Ramonet, s/n de Almazora (Castellón), presenta en el registro auxiliar del Centro de Tecnologías Limpias, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Es disposa de l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament d'Almassora amb data 22 de novembre de 2006.
Español: Se dispone del informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Almazora con fecha 22 de noviembre de 2006.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria va remetre l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que havien d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que informaren sobre la documentació que acompanyava la sol·licitud.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la documentación que acompaña la solicitud.
Valencià: Consten en l'expedient els informes del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, del Servei de Residus Industrials, del Servei de Residus Urbans, de l'Àrea d'Avaluació Ambiental i de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Obran en el expediente los informes del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico, del Servicio de Residuos Industriales, del Servicio de Residuos Urbanos, del Área de Evaluación Ambiental y del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: Amb data 19 de juny de 2007 es va requerir a l'interessat que esmenara la documentació, la qual es va presentar amb data 10 de juliol de 2007.
Español: Con fecha 19 de junio de 2007 se requiere al interesado la subsanación de la documentación que es presentada con fecha 10 de julio de 2007.
Valencià: Amb data 27 de setembre de 2007 es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5608).
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5608).
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions al projecte en aquesta Conselleria, i en l'Ajuntament d'Almassora es va presentar una petició d'informació de la Demarcació Provincial de Carreteres, la qual va ser contestada pel mateix Ajuntament, que finalment es va pronunciar favorablement, i així consta en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, en esta Conselleria y en el Ayuntamiento de Almazora se presenta una petición de información de la Demarcación Provincial de Carreteras que es contestada por el mismo ayuntamiento y que finalmente se pronuncia favorable.
Valencià: Amb data 19 de febrer de 2008 l'Ajuntament d'Almassora va emetre un informe en què indicava l'adequació de la instal·lació a tots els aspectes ambientals de competència municipal.
Español: Con fecha 19 de febrero de 2008 el Ayuntamiento de Almazora emite informe indicando la adecuación de la instalación a todos los aspectos ambientales de competencia municipal.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2008 es va emetre la declaració d'impacte ambiental favorable, la qual s'ha incorporat a l'expedient.
Español: Con fecha 31 de julio de 2008 se emite la declaración de impacto ambiental favorable que es incorporada en el expediente.
Valencià: Així mateix, consten en l'expedient els informes de l'Àrea de Residus i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo, obran en el expediente los informes del Área de Residuos y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 30 d'abril de 2008 es va concedir l'autorització ambiental integrada, amb el número 219-08/AAI/CV, a la part de la instal·lació en la qual es du a terme l'activitat fins ara autoritzada, basant-se en la llicència d'activitat i la resta d'autoritzacions sectorials concedides en el seu moment.
Español: Con fecha 30 de abril de 2008 se concede autorización ambiental integrada con el número 219-08/AAI/CV, a la parte de la instalación en la que se desarrolla la actividad hasta el momento autorizada, basándose en la licencia de actividad y demás autorizaciones sectoriales concedidas en su día.
Valencià: Amb data 10 de desembre de 2008 es va citar a termini l'interessat per a fer el tràmit d'audiència.
Español: Con fecha 10 de diciembre de 2008 se emplaza al interesado para realizar el trámite de audiencia.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada va celebrar una sessió ordinària i va aprovar la proposta de resolució de l'expedient 261/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Terracota Pavimentos de Gres, SA.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente. 261/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Terracota Pavimentos de Gres, SA.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I d'aquesta llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002 de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i els articles 27 i següents de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, y en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: Emissions canalitzades Els focus descrits en la documentació, i que per tant s'autoritzen, són els següents: Focus Descripció Procés associat F-01 Assecador 1 Assecatge de peces F-02 Assecador 2 Assecatge de peces F-03 Forn 1 Cocció F-04 Forn 2 Cocció F-05 Aspiració esmaltadores 1, 2 Aspiració pols F-06 Aspiració general premses Aspiració pols F-07 Aspiració premses neteja Aspiració pols F-08 Aspiració esmaltadores 1, 2 i assecador 1 Aspiració pols F-09 Aspiració esmaltadores 3, 4 Aspiració pols F-10 Caldera Obtenció aigües sanitàries Els valors límit d'emissió per als focus canalitzats i la periodicitat de controls per part d'una ECMQA són els següents:  * * * * *  (1) Per als focus d'origen en forns amb un cabal de gasos inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límit de fluorurs pot ser de 30 mg/Nm³, sempre que el cabal màssic d'aquest contaminant siga inferior a 0,1 kg/h.
Español: Emisiones canalizadas Los focos descritos en la documentación y que, por tanto, se autorizan son los siguientes: Foco Descripción Proceso asociado F-01 Secadero 1 Secado de piezas F-02 Secadero 2 Secado de piezas F-03 Horno 1 Cocción F-04 Horno 2 Cocción F-05 Aspiración esmaltadoras 1,2 Aspiración polvo F-06 Aspiración general prensas Aspiración polvo F-07 Aspiración prensas limpieza Aspiración polvo F-08 Aspiración esmaltadoras 1,2 y secadero 1 Aspiración polvo F-09 Aspiración esmaltadoras 3,4 Aspiración polvo F-10 Caldera Obtención aguas sanitarias Los valores límite de emisión para focos canalizados y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  * * * * *  (1) Para los focos origen en hornos cuyo caudal de gases sea inferior a 3000 Nm³/h, el valor límite de fluoruros podrá ser de 30 mg/Nm³, siempre y cuando el caudal másico de dicho contaminante sea inferior a 0,1 kg/h.
Valencià: (2) En els casos en què es preveja la superació d'aquest valor per l'ús de determinades matèries primeres o combustibles, caldrà entregar a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un estudi tècnic justificatiu que incloga balanços de massa i una proposta de valor límit.
Español: (2) En los casos en que se prevea la superación de este valor por el uso de determinadas materias primas o combustibles, se deberá entregar a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, un estudio técnico justificativo que incluya balances de masa y una propuesta de valor límite.
Valencià: (4) Queden exclosos del mesurament d'emissió de partícules els focus de preassecatge i assecatge de peces ceràmiques (crues o cuites) que utilitzen com a combustible gas natural o propà, que en el control de la posada en marxa de la instal·lació, en condicions habituals de funcionament i sense utilitzar cap tipus de depuració, hagen obtingut una emissió inferior a 10 mg/Nm³ de partícules.
Español: (4) Quedan excluidos de la medición de emisión de partículas los focos de presecado y secado de piezas cerámicas (crudas o cocidas) que utilicen como combustible gas natural o propano, que en el control de la puesta en marcha de la instalación, en condiciones habituales de operación y sin utilizar ningún tipo de depuración, hayan obtenido una emisión inferior a 10 mg/Nm³ de partículas.
Valencià: S'ha de dur a terme un pla d'acció que permeta caracteritzar de manera representativa els nivells d'emissió de clor i plom dels focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció. 1.2.
Español: Se deberá llevar a cabo un plan de acción que permita caracterizar de forma representativa los niveles de emisión de cloro y plomo de los focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción. 1.2.
Valencià: Control d'emissions per focus canalitzats 1.2.1.
Español: Control emisiones por focos canalizados 1.2.1.
Valencià: Sistemes de depuració de partícules Almenys els focus que evacuen corrents de gasos provinents d'aspiracions de material pulverulent han de disposar de sistemes correctors de depuració de l'emissió a l'atmosfera.
Español: Sistemas de depuración de partículas Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de la emisión a la atmósfera, como mínimo, los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de aspiraciones de material pulverulento.
Valencià: La representativitat i el calibratge d'aquest paràmetre han de ser verificats per entitats col·laboradores de l'administració en matèria de qualitat ambiental i estar a disposició de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge. 1.2.2.
Español: La representatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser verificado por entidades colaboradoras de la administración en materia de calidad ambiental y estar a disposición de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. 1.2.2.
Valencià: b) Els mesuraments s'han de fer en condicions normals de funcionament de les instal·lacions, registrant els paràmetres que les determinen, i han de cobrir totes les tipologies o grups de productes diferents que es fabriquen en cada instal·lació.
Español: b) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.
Valencià: c) Les concentracions mesurades han d'estar referides sempre a condicions normals de pressió i temperatura (101,3 kPa i 273,16 K), i per als gasos de combustió en base seca i un contingut d'oxigen del 18% de O2.
Español: c) Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa y 273,16 K), para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxígeno del 18% de O2.