gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atorgament d'autorització administrativa de construcció Atorgar autorització administrativa de construcció dels elements i/o parts de la instal·lació del projecte tècnic d'execució, de data 30 de gener de 2019, redactat per persona tècnica titulada competent i acompanyat de declaració responsable de la mateixa data, presentat per a la construcció de la modificació de la instal·lació corresponent descrita en el punt primer d'aquesta resolució, habilitant a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, a la construcció de la instal·lació interessada complint els requisits tècnics exigibles i d'acord amb les condicions següents: 1.
Español: Otorgamiento de autorización administrativa de construcción Otorgar autorización administrativa de construcción de los elementos y/o partes de la instalación del proyecto técnico de ejecución de fecha 30 de enero de 2019, redactado por persona técnica titulada competente y acompañado de declaración responsable de la misma fecha, presentado para la construcción de la modificación de la instalación correspondiente descrita en el punto primero de esta resolución, habilitando a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal a la construcción de la instalación interesada cumpliendo los requisitos técnicos exigibles y de acuerdo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La instal·lació elèctrica haurà d'executar-se segons el projecte presentat i amb els condicionants tècnics establits per les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general afectats per la present instal·lació, i que han sigut acceptats pel seu titular.
Español: La instalación eléctrica deberá ejecutarse según el proyecto presentado y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la presente instalación y que han sido aceptados por el titular de la misma.
Valencià: En cas de tractar-se de modificacions no substancials, segons l'article 13 del Decret 88/2005, no es requerirà autorització administrativa prèvia ni autorització administrativa de construcció de la modificació, i únicament hauran d'obtindre l'autorització d'explotació.
Español: En caso de tratarse de modificaciones no sustanciales según el artículo 13 del Decreto 88/2005, no se precisará autorización administrativa previa ni autorización administrativa de construcción de la modificación, debiendo únicamente obtener la autorización de explotación.
Valencià: Per a la sol·licitud d'autorització d'explotació es procedirà d'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 88/2005, aportant, a més, la documentació tècnica acreditativa del compliment de les condicions de seguretat de les instal·lacions i de l'element modificat. 2.
Español: Para la solicitud de autorización de explotación se procederá conforme a los dispuesto en el artículo 12 del Decreto 88/2005, aportando, además, la documentación técnica acreditativa del cumplimiento de las condiciones de seguridad de las instalaciones y del elemento modificado. 2.
Valencià: La instal·lació a executar complirà, en tot cas, el que s'estableix en el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23.
Valencià: Els transformadors de potència de serveis auxiliars autoritzats per la present hauran de complir amb les prescripcions del Reglament (UE) núm. 548/2014 de la Comissió, de 21 de maig de 2014, pel qual es desenvolupa la Directiva 2009/125/CE del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa als transformadors de potència xicotets, mitjans i grans (DOUE L 152/1, del 25.5.2014), modificat pel Reglament (UE) 2019/1783 de la Comissió, d'1 d'octubre de 2019, havent d'aportar la documentació acreditativa corresponent en sol·licitar l'autorització d'explotació. 3.
Español: Los transformadores de potencia de servicios auxiliares autorizados por la presente deberán cumplir con las prescripciones del Reglamento (UE) Núm. 548/2014 de la Comisión de 21 de mayo de 2014 por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes (DOUE L 152/1, del 25.5.2014), modificado por el Reglamento (UE) 2019/1783 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, debiendo aportar la documentación acreditativa correspondiente al solicitar la autorización de explotación. 3.
Valencià: Així mateix, el titular de la present resolució vindrà obligat a complir els deures i les obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 6.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 6.
Valencià: Sense perjudici del que es preveu en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta Direcció General o del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes, en relació amb la seua adequació a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 7.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta Dirección General o del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 7.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, en el termini màxim de deu dies hàbils el comunicarà al servei territorial competent en matèria d'energia a l'efecte de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al servicio territorial competente en materia de energía a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Amb aquesta sol·licitud s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per persona facultativa competent, acreditant que és conforme als reglaments tècnics en la matèria i a la present autorització administrativa, i autorització de construcció del projecte d'execució, a la qual acompanyarà la resta de documentació exigida per la regulació del sector elèctric i de seguretat industrial aplicable a la instal·lació.
Español: Con dicha solicitud se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia y a la presente autorización administrativa y autorización de construcción del proyecto de ejecución, al que acompañará el resto de documentación exigida por la regulación del sector eléctrico y de seguridad industrial aplicable a la instalación.
Valencià: Quan l'esmentat certificat de direcció i final d'obra no vinga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme l'indicat en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV núm. 6389, de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV Núm. 6389 de fecha 3 de noviembre de 2010.
Valencià: En tractar-se d'una instal·lació d'una activitat regulada econòmicament pel sistema elèctric i sotmesa a planificació o retribució, s'acompanyarà certificació del sol·licitant de l'autorització d'explotació relativa a la informació de les característiques tècniques i econòmiques d'aquelles contingudes en el pla anual del transportista o distribuïdor i les referències, quan siga escaient, a les instal·lacions tipus previstes en la regulació en què queda enquadrada, així com la mateixa informació corresponent a la instal·lació efectivament executada i l'autorització d'explotació de la qual se sol·licita.
Español: Al tratarse de una instalación de una actividad regulada económicamente por el sistema eléctrico y sometida a planificación o retribución, se acompañará certificación del solicitante de la autorización de explotación relativa a la información de las características técnicas y económicas de aquellas contenidas en el plan anual del transportista o distribuidor y las referencias, cuando proceda, a las instalaciones tipo previstas en la regulación en que queda encuadrada, así como esta misma información correspondiente a la instalación efectivamente ejecutada y cuya autorización de explotación se solicita.
Valencià: Aquesta mateixa informació s'acompanyarà respecte a les instal·lacions existents que són modificades, substituïdes i/o adequades, aportant còpia de les autoritzacions d'explotació (o actes de posada en servei), i en cas de no aportar-les, justificació de no disposar-ne, i en aquest cas s'acompanyarà de la referència a l'expedient i la seua data, perquè siga recaptada per aquesta administració amb la finalitat que, en la resolució d'autorització d'explotació de les instal·lacions la posada en servei de les quals s'autoritze, es faça referència expressa al desmantellament i tancament de les parts afectades.
Español: Esta misma información se acompañará respecto a las instalaciones existentes que son modificadas, sustituidas y/o adecuadas, aportando copia de las autorizaciones de explotación (o actas de puesta en servicio), y en caso de no aportarlas, justificación de no disponer de ellas, en cuyo caso se acompañará de la referencia al expediente y fecha de las mismas para que sea recabada por esta Administración con el fin de que en la resolución de autorización de explotación de las instalaciones cuya puesta en servicio se autorice se haga referencia expresa al desmantelamiento y cierre de las partes afectadas.
Valencià: Publicitat i notificació de la present resolució Ordenar: la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad y notificación de la presente resolución Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: la notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o degueren emetre, condicionat tècnic al projecte d'execució.
Español: La notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a todas las Administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta Conselleria, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Indústria, Energia i Mines: Sílvia Cerdà Alfonso.
Español: - La directora general de Industria, Energía y Minas: Silvia Cerdá Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/287) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada 111/AAI/CV, amb estudi d'impacte ambiental, d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, situada al terme municipal d'Onda, promoguda per la mercantil ENEACER, SL, amb NIF B12842357.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/287) Información pública del expediente de solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada 111/AAI/CV, con estudio de impacto ambiental, de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en el término municipal de Onda, promovida por la mercantil ENEACER, SL, con NIF B12842357.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada 111/AAI/CV, amb estudi d'impacte ambiental, d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, situada al terme municipal d'Onda, promoguda per la mercantil ENEACER, SL, amb NIF B12842357.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada 111/AAI/CV, con estudio de impacto ambiental, de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en el término municipal de Onda, promovida por la mercantil ENEACER, SL, con NIF B12842357.
Valencià: [2023/287] De conformitat amb allò que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se somet a informació pública l'expedient número 073/20 IPPC, relatiu a ENEACER, SL, amb NIF B12842357 i domicili social a l'efecte de notificacions a la carretera CV-20 p.k. 8 del terme municipal d'Onda (Castelló), que té com a objecte la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 111/AAI/CV per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat.
Español: [2023/287] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 073/20 IPPC, relativo a ENEACER, SL, con NIF B12842357 y domicilio social a efectos de notificación en Carretera CV-20 p.k. 8 del término municipal Onda (Castellón), que tiene como objeto la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 111/AAI/CV para una industria de fabricación productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Peticionari: ENEACER, SL.
Español: Peticionario: ENEACER, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera CV-20 p.k. 8 del terme municipal d'Onda (Castelló) Projecte: sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat, en el terme municipal d'Onda (Castelló), promoguda per ENEACER, SL, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Emplazamiento: carretera CV-20 p.k. 8 del término municipal Onda (Castellón) Proyecto: solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda (Castellón), promovida por ENEACER, SL, con estudio de impacto ambiental.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les corporacions i persones interessades i particulars puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, en l'enllaç següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6191) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'adopten les mesures cautelars previstes en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, relatives al projecte de decret del Consell, d'aprovació del Pla rector d'ús i gestió del monument natural Aflorament Volcànic i la platja fòssil del Cap Negret d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6191) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adoptan las medidas cautelares previstas en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, relativas al proyecto de Decreto del Consell, de aprobación del Plan rector de uso y gestión del monumento natural el Afloramiento Volcánico y la playa fósil del Cap Negret de Altea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : III.