gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat i de conformitat amb el que establix la base sèptima de la convocatòria de les subvencions per al desenvolupament d'estudis en matèria de Participació Ciutadana destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2006, resolc: Concedir una subvenció als grups d'investigació i projectes que s'indiquen a continuació per les quanties que s'indiquen: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del Presidente de la Generalitat y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la convocatoria de las subvenciones para el Desarrollo de estudios en materia de Participación Ciudadana destinadas a las Universidades de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2006, resuelvo: Conceder una subvención a los grupos de investigación y proyectos que se relacionan a continuación por las cuantías que se indican: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 5 d'octobre de 2006.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8570) Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de tècnic superior de gestió cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8570) Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de técnico superior de gestión cultural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8570 CVE Data del document : 18-07-2006 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València concurs administratiu administració local patrimoni cultural Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de tècnic superior de gestió cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8570 CVE Fecha del documento : 18-07-2006 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València concurso administrativo administración local patrimonio cultural Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de técnico superior de gestión cultural.
Valencià: [2006/8570] Observada un errada en la convocatòria esmentada (DOGV núm. 5301, de 12.07.2007), cal fer la correcció següent: On diu: «S'ha d'adjuntar el resguard de l'ingrés bancari efectuat directament o per transferència bancària en el compte núm. 2077-0735-99-3100162880 de Bancaixa, de l'import dels drets d'examen (.
Español: [2006/8570] Observado un error en la citada convocatoria (DOGV núm. 5301, de 12.07.2007), hay que efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Se ha de adjuntar el resguardo del ingreso bancario efectuado directamente o por transferencia bancaria en la cuenta núm. 2077-0735-99-3100162880 de Bancaja, del importe de los derechos de examen (.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2642) Resolució de 3 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia elèctrica aèria a 132 kV, simple circuit dúplex, ST Embalagué.ST Morella, 2n tram, suport núm. 32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2642) Resolución de 3 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea Eléctrica Área a 132Kv, simple circuito dúplex, ST Embalagué.
Valencià: ST Morella, a la província de Castelló, expedients ATLINE/2003/76 i ATLINE/2003/76/12.
Español: ST Morella, en la provincia de Castellón, Expedientes ATLINE/2003/76 y ATLINE/2003/76/12.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2006 /1.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2006 /1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/2642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 3 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia elèctrica aèria a 132 kV, simple circuit dúplex, ST Embalagué.ST Morella, 2n tram, suport núm. 32.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/2642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 3 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea Eléctrica Área a 132Kv, simple circuito dúplex, ST Embalagué.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgente ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtud d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar als titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a portar a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 20 d'abril de 2006, a l'Ajuntament de Cinctorres, a partir de les 12 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 20 de abril de 2006 en el Ayuntamiento de Cinctorres a partir de las 12 horas.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza també als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells que, intentada la notificació, no se'ls haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller: José Ramón García Antón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10563) Extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició mitjançant promoció interna per a la provisió de dos places de suboficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10563) Extracto de las bases de la convocatoria del concurso-oposición mediante promoción interna para la provisión de dos plazas de suboficial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10563 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local personal de serveis protecció civil Extracte de les bases de la convocatòria de concurs oposició mitjançant promoció interna per a la provisió de dos places de suboficial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10563 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local personal de servicios protección civil Extracto de las bases de la convocatoria del concurso-oposición mediante promoción interna para la provisión de dos plazas de suboficial.
Valencià: [2006/M10563] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, de data 30 d'agost de 2006, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria de concurs oposició mitjançant promoció interna per a la provisió de dos places de suboficial, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe servici d'extinció d'incendis, categoría de suboficial, enquadrades en el grup de titulació C, existents en la plantilla de personal d'este Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: [2006/M10563] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199, de fecha 30 de agosto de 2006, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria del concurso-oposición mediante promoción interna para la provisión de dos plazas de suboficial, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio de extinción de incendios, categoría de suboficial, encuadradas en el grupo de titulación C, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11047) Notificació a Críspulo Gómez Alfaro i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11047) Notificación a Críspulo Gómez Alfaro y otra.
Valencià: Expedients números 177/06 i 1/06.
Español: Expedientes números 177/06 y 1/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Críspulo Gómez Alfaro i una altra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Críspulo Gómez Alfaro y otra.
Valencià: [2006/M11047] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/M11047] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, situada a la plaça de Mª Agustina, número 1-3r, de Castelló de la Plana, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la plaza de Mª Agustina, número 1-3º, de Castellón de la Plana, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Críspulo Gómez Alfaro.
Español: Interesado: Críspulo Gómez Alfaro.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 1 de setembre de 2006, en què s'adopta l'acolliment familiar simple amb caràcter provisional per un període de 12 mesos.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 1 de septiembre de 2006, en la que se adopta el acogimiento familiar simple con carácter provisional por un periodo de 12 meses.
Valencià: Interessada: Anabel Gil Gutiérrez.
Español: Interesada: Anabel Gil Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: Vega de San Mateo (Palmes de Gran Canària).
Español: Último domicilio conocido: Vega de San Mateo (Palmas de Gran Canaria).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 1 de setembre de 2006, en què s'adopta cessament acolliment residencial i acord d'acolliment familiar simple amb caràcter provisional per 12 mesos.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 1 de septiembre de 2006, en la que se adopta cese acogimiento residencial y acuerdo de acogimiento familiar simple con carácter provisional por 12 meses.
Valencià: Contra cadascuna de les dites resolucions, cada interessat podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de setembre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 8 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14549) Concurs de l'expedient SU/42/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14549) Concurso del expediente SU/42/06.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament i muntatge d'armaris mòbils sobre guies per a la biblioteca central del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro y montaje de armarios móviles sobre guías con destino a la Biblioteca Central del campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14549 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments mobiliari metàl·lic Concurs de l'expedient SU/42/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14549 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros mobiliario metálico Concurso del expediente SU/42/06.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/42/06. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/42/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, muntatge, entrega i instal·lació d'armaris mòbils sobre guies.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, montaje, entrega e instalación de armarios móviles sobre guías b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: d) Lloc del lliurament: biblioteca central del campus del Riu Sec.
Español: d) Lugar de entrega: Biblioteca Central del campus del Riu Sec.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 45 dies naturals comptadors des de la data de signatura del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 45 días naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-un mil euros (61.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y un mil euros (61.000,00 euros) 5.