gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta Direcció General d'Energia, resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de distribució de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST El Brosquil, ubicada a l'oest del nucli urbà i contigu a la zona industrial en construcció UE 37-3, i l'accés és pel carrer C-37-3A en les parcel·les 69, 70, 71 i 72, polígon 71, al terme municipal de Cullera, província de València i les característiques tècniques principals, de la qual són les següents: a) Tres transformadors de potència trifàsic (T1 - T2 i T3) de relació 220/20 kV 50 MVA, amb les corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de presa de terra (TZ-1, TZ-2 i TZ-3) de 500 A durant 30s.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de distribución de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST El Brosquil, ubicada al oeste del núcleo urbano y contiguo a la zona industrial en construcción UE 37-3, siendo el acceso por la calle C-37-3A en las parcelas 69, 70, 71 y 72, Polígono 71, en el término municipal de Cullera, provincia de Valencia y cuyas características técnicas principales, son las siguientes: a) Tres transformadores de potencia trifásico (T1 - T2 y T3) de relación 220/20 kV 50 MVA, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra (TZ-1, TZ-2 y TZ-3) de 500 A durante 30s.
Valencià: b) Sistema elèctric de 20 kV: Estarà format per una instal·lació blindada, interior, amb envoltant metàl·lica i aïllament per a 24 kV, en hexafluorur de sofre (SF6), compost per les següents posicions, en els tres mòduls següents: Mòdul 1, compost per (17 posicions): Deu posicions de línia, compostes per: un interruptor automàtic; un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra); un seccionador de dos posicions (obert, tancat); tres transformadors d'intensitat toroïdals; un tranformador toroïdal que comprén les tres fases; tres terminals endollables; i testimonis de presència de tensió.
Español: b) Sistema eléctrico de 20 kV: Estará formado por una instalación blindada, interior, con envolvente metálica y aislamiento para 24 kV, en hexafluoruro de azufre (SF6), compuesto por las siguientes posiciones, en los tres módulos siguientes: Módulo 1, compuesto por (17 posiciones): Diez posiciones de línea, compuestas por: un interruptor automático; un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra); un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado); tres transformadores de intensidad toroidales; un tranformador toroidal que abarca las tres fases; tres terminales enchufables; y testigos de presencia de tensión.
Valencià: Una posició de mesura, composta per: sis transformadors de tensió; i dos seccionadors de tres posicions.
Español: Una posición de medida, compuesta por: seis transformadores de tensión; y dos seccionadores de tres posiciones.
Valencià: Una posició de transformador, composta per: un interruptor automàtic; un seccionador de tres posicions; un seccionador de dos posicions; tres transformadors d'intensitat toroïdals; nou terminals endollables; i testimonis de presència de tensió.
Español: Una posición de transformador, compuesta por: un interruptor automático; un seccionador de tres posiciones; un seccionador de dos posiciones; tres transformadores de intensidad toroidales; nueve terminales enchufables; y testigos de presencia de tensión.
Valencià: Una posició de bateria de condensadors, composta per: un interruptor automàtic; un seccionador de tres posicions; un seccionador de dos posicions; tres transformadors d'intensitat toroïdals; tres terminals unipolars; i testimonis de presència de tensió.
Español: Una posición de batería de condensadores, compuesta por: un interruptor automático; un seccionador de tres posiciones; un seccionador de dos posiciones; tres transformadores de intensidad toroidales; tres terminales unipolares; y testigos de presencia de tensión.
Valencià: Mòdul 2, compost per (19 posicions): Deu posicions de línia, compostes per: un interruptor automàtic; un seccionador de tres posicions (obert, tancat i presa de terra); un seccionador de dos posicions (obert, tancat); tres transformadors d'intensitat toroïdals; un transformador toroïdal que comprén les tres fases; tres terminals endollables; i testimonis de presència de tensió.
Español: Módulo 2, compuesto por (19 posiciones): Díez posiciones de línea, compuestas por: un interruptor automático; un seccionador de tres posiciones (abierto, cerrado y puesta a tierra); un seccionador de dos posiciones (abierto, cerrado); tres transformadores de intensidad toroidales; un tranformador toroidal que abarca las tres fases; tres terminales enchufables; y testigos de presencia de tensión.
Valencià: Una posició d'enllaç de barres, composta per: un interruptor automàtic; tres transformadors d'intensitat; i dos seccionadors de dos posicions.
Español: Una posición de enlace de barras, compuesta por: un interruptor automático; tres transformadores de intensidad; y dos seccionadores de dos posiciones.
Valencià: Dos posicions de partició de barres amb cable, compostes per: un interruptor automàtic; un seccionador de dos posicions; tres transformadors d'intensitat; i nou terminals endollables.
Español: Dos posiciones de partición de barras con cable, compuetas por: un interruptor automático; un seccionador de dos posiciones; tres transformadores de intensidad; y nueve terminales enchufables.
Valencià: Dos posicions per a unió de barres amb cable, compostes per: un seccionador de dos posicions; tres transformadors d'intensitat; i nou terminals endollables.
Español: Dos posiciones para unión de barras con cable, compuestas por: un seccionador de dos posiciones; tres transformadores de intensidad; y nueve terminales enchufables.
Valencià: Es reserva espai per a la instal·lació d'un tercer mòdul futur, compost per: deu posicions de línia; una posició d'enllaç de barres, una posició de mesura, una posició de transformador; una posició de bateria de condensadors; i dos posició d'unió de barres amb cable.
Español: Se reserva espacio para la instalación de un tercer módulo futuro, compuesto por: díez posiciones de línea; una posición de enlace de barras, una posición de medida, una posición de transformador; una posición de batería de condensadores; y dos posición de unión de barras con cable.
Valencià: c) Dos bateries de condensadors (BC-1 i BC-2), formades cada una d'estes per un mòdul de 3600 kVAr i un altre de 7200 kVAr.
Español: c) Dos baterías de condensadores (BC-1 y BC-2), formadas cada una de ellas por un módulo de 3600 kVAr y otro de 7200 kVAr.
Valencià: d) Dos transformadors de servicis auxiliars (TSA-1 i TSA-2).
Español: d) Dos transformadores de servicios auxiliares (TSA-1 y TSA-2).
Valencià: e) Està dotat d'un sistema integrat de protecció i control i d'un sistema de telecontrol.
Español: e) Está dotado de un sistema integrado de protección y control y de un sistema de telecontrol.
Valencià: f) Obra civil: consistent en dos edificis compartits amb Red Eléctrica de España, SAU, prefabricats de formigó armat, un ocupat pel sistema GIS, la sala de control i els sistemes de mitjana tensió (MT) i un altre per a la instal·lació dels transformadors de potència i reactàncies, i disposa d'una sala per al sistema contraincendis.
Español: f) Obra civil: consistente en dos edificios compartidos con Red Eléctrica de España, SAU, prefabricados de hormigón armado, uno ocupado por el sistema GIS, la sala de control y los sistemas de media tensión (MT) y otro para la instalación de los transformadores de potencia y reactancias, disponiendo de una sala para el sistema contraincendios.
Valencià: El tancament perimetral estarà format per malla metàl·lica sobre pals metàl·lics.
Español: El cerramiento perimetral estará formado por malla metálica sobre postes metálicos.
Valencià: g) Pressupost: 5.382.859,26 euros.
Español: g) Presupuesto: 5.382.859'26 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a la nova subestació citada en el punt primer d'esta resolució, firmat per tècnic competent.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la nueva subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente.
Valencià: Esta resolució queda sotmesa a les condicions següents: a) D'acord amb el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, l'atorgament es fa sense perjudici de les concessions i autoritzacions que calguen, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i en especial les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: a) Conforme el título VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, su otorgamiento se realiza sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente.
Valencià: d) El termini d'execució de l'obra serà de vint-i-quatre mesos comptadors des de l'endemà d'aquell en què s'obtinga la disponibilitat legal per a procedir a l'ocupació material de tots els terrenys necessaris per a l'execució de les instal·lacions.
Español: d) El plazo de ejecución de la obra será de veinticuatro meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se obtenga la disponibilidad legal para proceder a la ocupación material de todos los terrenos necesarios para la ejecución de las instalaciones.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del dit termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'este òrgan directiu.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo.
Valencià: e) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València als efectes de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, que acreditarà que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, d'acord amb el que establix la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i al projecte d'execució aprovat per esta resolució.
Español: e) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado por la presente resolución.
Valencià: f) L'Administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.
Español: f) La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: g) Les d'orde mediambiental establides en la Declaració d'Impacte Ambiental, de 14 de novembre de 2011, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient següents: 1.
Español: g) Las de orden medioambiental establecidas en la Declaración de Impacto Ambiental, de 14 de noviembre de 2011, del director general de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente siguientes: 1.
Valencià: S'adoptaran les mesures de protecció del patrimoni acceptades per la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià per mitjà d'informe de 12 de maig de 2011. 2.
Español: Se adoptarán las medidas de protección del patrimonio aceptadas por la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano mediante informe de fecha 12 de mayo de 2011. 2.
Valencià: Hauran d'adoptar-se les condicions (mesures d'integració paisatgística i programa d'implementació) fixades en l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte, d'acord amb el contingut de l'informe de 4 de novembre de 2010 del Servici de Paisatge. 3.
Español: Deberán adoptarse las condiciones (medidas de integración paisajística y programa de implementación) fijadas en el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, de acuerdo con el contenido del informe de 4 de noviembre de 2010 del Servicio de Paisaje. 3.
Valencià: En relació amb l'ús de gasos fluorats en la instal·lació, s'observaran els aspectes regulats en el Reial Decret 795/2010, de 16 de juny.
Español: En relación al uso de gases fluorados en la instalación, se observarán los aspectos regulados en el Real Decreto 795/2010 de, 16 de junio. 4.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de Vigilància Ambiental hauran de comunicar-se, als efectes d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 5.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia Ambiental deberán comunicarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 5.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de la subestació elèctrica autoritzada en el punt primer d'esta reso Relació dels béns i dels drets afectats del projecte: ST El Brosquil 220/20 kV Terme municipal de Cullera, província de València.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de la subestación eléctrica autorizada en el punto primero de Relació dels béns i dels drets afectats del projecte: ST El Brosquil 220/20 kV Terme municipal de Cullera, província de València.
Valencià: lució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afectació a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar esta resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, significant-se que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Economia, Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/695) Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram al municipi de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/695) Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado en el municipio de Meliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/695 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram al municipi de Meliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado en el municipio de Meliana.
Valencià: [2012/695] S'informa per a general coneixement que, d'acord amb la clàusula primera del contracte administratiu de gestió del servici públic de clavegueram al municipi de Meliana per la modalitat de gestió indirecta, de data 23 de març de 2011, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2012 a eixa població.
Español: [2012/695] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo a la cláusula primera del contrato administrativo de gestión del servicio público de alcantarillado en el municipio de Meliana por la modalidad de gestión indirecta, de fecha 23 de marzo de 2011, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2012 en la citada población.
Valencià: Tarifa any 2012: Tarifes del servici: Quota servici - / abon.
Español: Tarifa año 2012: Tarifas del servicio: Cuota servicio - / abon.
Valencià: -mes 1,08 € Quota consum Bloc I (< 15m³ / trimestre) 0,1290 €/m³ Bloc II (15,01 - 30 m³ / trimestre) 0,2320 €/m³ Bloc III (30,01 - 90 m³ / trimestre) 0,2577 €/m³ Bloc IV (> 90,01 m³ / trimestre) 0,2835 €/m³ Les tarifes s'aplicaran de manera que cada persona interessada només podrà estar inclosa en un dels blocs Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: -mes 1,08 € Cuota consumo Bloque I (< 15m³ / trimestre) 0,1290 €/m³ Bloque II (15,01 - 30 m³ / trimestre) 0,2320 €/m³ Bloque III (30,01 - 90 m³ / trimestre) 0,2577 €/m³ Bloque IV (> 90,01 m³ / trimestre) 0,2835 €/m³ Las tarifas se aplicarán de forma que cada persona interesada solo podrá estar incluida en uno de los bloques Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3485) DECRET 57/2012, de 5 d'abril, del Consell, pel qual crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació i l'Atenció Integral de les Persones amb Autisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3485) DECRETO 57/2012, de 5 de abril, del Consell, por el que crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación y la Atención Integral de las Personas con Autismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/04/05/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/04/05/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/3485 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Conselleria de Sanitat Conselleria de Justícia i Benestar Social política social malaltia ajuda als discapacitats legislació educació especial reglament intern DECRET 57/2012, de 5 d'abril, del Consell, pel qual crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació i l'Atenció Integral de les Persones amb Autisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/3485 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo Conselleria de Sanidad Conselleria de Justicia y Bienestar Social política social enfermedad ayuda a los discapacitados legislación educación especial reglamento interno DECRETO 57/2012, de 5 de abril, del Consell, por el que crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación y la Atención Integral de las Personas con Autismo.
Valencià: [2012/3485] PREÀMBUL L'autisme constituïx una de les primeres causes de discapacitat infantil.
Español: [2012/3485] PREÁMBULO El autismo constituye una de las primeras causas de discapacidad infantil.