gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Societat agrària de transformació número 249CV, denominada Safi, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la comercialització de productes citrícoles.
Español: Sociedad agraria de transformación número 249CV, denominada Safi, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la comercialización de productos citrícolas.
Valencià: Té un capital social de dos milions dues-centes dues mil pessetes (2.202.000 PTA) ?equivalent a 13.234,29 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer de Sueca, 28-H, de Cullera (València).
Español: Tiene un capital social de dos millones doscientas dos mil pesetas (2.202.000 PTA) ?equivalente a 13.234,29 euros- y su domicilio se establece en la calle de Sueca, 28-H, de Cullera (Valencia).
Valencià: Està constituïda per 28 socis i la junta rectora figura composta per: president: SAT Albir (representada pel senyor Federico Selfa Nolla); secretari: senyor Santiago Simón Piris; vocals: senyor Joaquín Selfa Fuertes, senyor José Diego Ferrer, senyor José Ferrer Gómez, La Solana de la Casella, CB (representada per la senyora Gloria García-España Monsonís) i senyor Javier Selfa Font.
Español: Está constituida por 28 socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: SAT Albir (representada por don Federico Selfa Nolla); secretario: don Santiago Simón Piris; vocales: don Joaquín Selfa Fuertes, don José Diego Ferrer, don José Ferrer Gómez, La Solana de la Casella, CB (representada por doña Gloria García-España Monsonís) y don Javier Selfa Font.
Valencià: Societat agrària de transformació número 250CV, denominada San Vicente de Alzira, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la captació, depuració i distribució d'aigua i la prestació de serveis agrícoles.
Español: Sociedad agraria de transformación número 250CV, denominada San Vicente de Alzira, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la captación, depuración y distribución de agua y la prestación de servicios agrícolas.
Valencià: Té un capital social de cinc-centes tres mil dues-centes cinquanta pessetes (503.250 PTA) ?equivalent a 3.024,59 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer Calderón de la Barca, 4-2n-4a, d'Alzira (València).
Español: Tiene un capital social de quinientas tres mil doscientas cincuenta pesetas (503.250 PTA) ?equivalente a 3.024,59 euros- y su domicilio se establece en la calle de Calderón de la Barca, 4-2º-4.
Valencià: Està constituïda per set socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Vicente Fontana Enguix; secretari: senyor José Antonio Santamaría Díez; vocals: senyor Antonio Martínez Briz, senyora Concepción Llinares España, senyora María Teresa Vidal Botella, senyora María Jesús Bernarda Clarí Presencia i senyora Ángeles España Tello.
Español: Está constituida por siete socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Fontana Enguix; secretario: don José Antonio Santamaría Díez; vocales: don Antonio Martínez Briz, doña Concepción Llinares España, doña María Teresa Vidal Botella, doña María Jesús Bernarda Clarí Presencia y doña Ángeles España Tello.
Valencià: Societat agrària de transformació número 251CV, denominada El Carrascal, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 251CV, denominada El Carrascal, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de dues-centes mil pessetes (200.000 PTA) ?equivalent a 1.202,03 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer de Sant Vicent, 10, de la Font de la Figuera (València).
Español: Tiene un capital social de doscientas mil pesetas (200.000 PTA) ?equivalente a 1.202,03 euros- y su domicilio se establece en la calle de San Vicente, 10, de La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Luis Antonio Sellés Tomás; secretari: senyor Luis Sellés Revert; vocals: senyora Rosa Tomás Calabuig i senyora Encarnación Parra Cantos.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Luis Antonio Sellés Tomás; secretario: don Luis Sellés Revert; vocales: doña Rosa Tomás Calabuig y doña Encarnación Parra Cantos.
Valencià: Societat agrària de transformació número 252CV, denominada Pozo Asegador, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la distribució d'aigua i administració de regs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 252CV, denominada Pozo Asegador, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la distribución de agua y administración de riegos.
Valencià: Té un capital social de set-centes setanta mil cinc-centes pessetes (770.500 PTA) ?equivalent a 4.630,80 euros- i el seu domicili s'estableix a la partida de Plantades, sense número, de Benidoleig (Alacant).
Español: Tiene un capital social de setecientas setenta mil quinientas pesetas (770.500 PTA) ?equivalente a 4.630,80 euros- y su domicilio se establece en la partida de Plantades, sin número, de Benidoleig (Alicante).
Valencià: Està constituïda per 83 socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor José Mengual Doménech; vicepresident: senyor Rafael Mas Ballester; secretari: senyor Juan Vicente Ballester Far; vocals: senyor Juan Vicente Gilabert Ballester, senyor Salvador Ordines Juan, senyor Jaime Ballester Mas i senyor Juan Mas Gilabert.
Español: Está constituida por 83 socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don José Mengual Doménech; vicepresidente: don Rafael Mas Ballester; secretario: don Juan Vicente Ballester Far; vocales: don Juan Vicente Gilabert Ballester, don Salvador Ordines Juan, don Jaime Ballester Mas y don Juan Mas Gilabert.
Valencià: Societat agrària de transformació número 253CV, denominada Cítricos Celedonios, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 253CV, denominada Cítricos Celedonios, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social d'un milió catorze mil nou-centes cinquanta-cinc pessetes (1.014.955 PTA) ?equivalent a 6.100 euros- i el seu domicili s'estableix en el carrer del Doctor José Ricarte, 32, de San Bartolomé-Orihuela (Alacant).
Español: Tiene un capital social de un millón catorce mil novecientas cincuenta y cinco pesetas (1.014.955 PTA) ?equivalente a 6.100 euros- y su domicilio se establece en la calle del Doctor José Ricarte, 32, de San Bartolomé-Orihuela (Alicante).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Vicente Ruiz Mompean; secretari: senyor Vicente Ruiz Bertomeu; vocals: senyor Jorge Ruiz Duque i senyora Sonsoles Ruiz Duque.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Ruiz Mompean; secretario: don Vicente Ruiz Bertomeu; vocales: don Jorge Ruiz Duque y doña Sonsoles Ruiz Duque.
Valencià: Societat agrària de transformació número 254CV, denominada Quirante Fruits, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 254CV, denominada Quirante Fruits, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de sis-centes seixanta-cinc mil cinc-centes quaranta-quatre pessetes (665.544 PTA) ?equivalent a 4.000 euros- i el seu domicili s'estableix al passeig del Príncipe de Asturias, sense número, de Cox (Alacant).
Español: Tiene un capital social de seiscientas sesenta y cinco mil quinientas cuarenta y cuatro pesetas (665.544 PTA) ?equivalente a 4.000 euros- y su domicilio se establece en el paseo del Príncipe de Asturias, sin número, de Cox (Alicante).
Valencià: Està constituïda per vuit socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Ricardo Quirante Sáez; secretari: senyor Ramón Vicente Quirante Marco; vocals: senyora María Dolores Quirante Marco, senyora María Carmen Quirante Marco, senyor Ignacio Quirante Marco, senyor Ricardo Quirante Rives, senyora Hermenegilda Quirante Rives i senyor José Vicente Quirante Rives.
Español: Está constituida por ocho socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Ricardo Quirante Sáez; secretario: don Ramón Vicente Quirante Marco; vocales: doña María Dolores Quirante Marco, doña María Carmen Quirante Marco, don Ignacio Quirante Marco, don Ricardo Quirante Rives, doña Hermenegilda Quirante Rives y don José Vicente Quirante Rives.
Valencià: Societat agrària de transformació número 255CV, denominada Goteo Benidoleig, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la distribució d'aigua i administració de regs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 255CV, denominada Goteo Benidoleig, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la distribución de agua y administración de riegos.
Valencià: Té un capital social de quatre-centes mil pessetes (400.000 PTA) ?equivalent a 2.404,05 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer del Doctor Fleming, 2, de Benidoleig (Alacant).
Español: Tiene un capital social de cuatrocientas mil pesetas (400.000 PTA) ?equivalente a 2.404,05 euros- y su domicilio se establece en la calle del Doctor Fleming, 2, de Benidoleig (Alicante).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: president: SAT número 4.950, Pozo La Racona (representada pel senyor José Mengual Doménech); secretari: SAT número 4.634, Pozo Teuleres (representada pel senyor Juan Vicente Gilabert Ballester); vocals: SAT número 3.498, Pozo Camino Sanet (representada pel senyor Salvador Ordines Juan) i SAT número 5.175, Pozo Pedregals (representada pel senyor Jaime Ballester Mas).
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: SAT número 4.950 Pozo La Racona (representada por don José Mengual Doménech; secretario: SAT número 4.634 Pozo Teuleres (representada por don Juan Vicente Gilabert Ballester); vocales: SAT número 3.498 Pozo Camino Sanet (representada por don Salvador Ordines Juan) y SAT número 5.175 Pozo Pedregals (representada por don Jaime Ballester Mas).
Valencià: Societat agrària de transformació número 256CV, denominada Solverd, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 256CV, denominada Solverd, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA) ?equivalent a 3.005,06 euros- i el seu domicili s'estableix a l'avinguda d'Herminio Pérez, 10, 5é, dreta, de Betxí (Castelló).
Español: Tiene un capital social de quinientas mil pesetas (500.000 PTA) ?equivalente a 3.005,06 euros- y su domicilio se establece en la avenida de Herminio Pérez, 10, 5º, derecha, de Betxí (Castellón).
Valencià: Està constituïda per 22 socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Vicente Serisuelo Meneu; secretària: senyora María Carmen Serisuelo Torres; vocals: senyora Josefina Torres Franch, senyor Sergio Serisuelo Torres, senyor Víctor Serisuelo Torres, senyor Vicente José Serisuelo Torres, senyor Alberto Serisuelo Torres, senyora María Ester Meneu Gaya, senyora Nuria Conill Piquer, senyor Jesús Carratalá Romero, senyor Vicente Llop Mezquita i senyora Josefina Serisuelo Meneu.
Español: Está constituida por 22 socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vicente Serisuelo Meneu; secretaria: doña María Carmen Serisuelo Torres; vocales: doña Josefina Torres Franch, don Sergio Serisuelo Torres, don Víctor Serisuelo Torres, don Vicente José Serisuelo Torres, don Alberto Serisuelo Torres, doña María Ester Meneu Gaya, doña Nuria Conill Piquer, don Jesús Carratalá Romero, don Vicente Llop Mezquita y doña Josefina Serisuelo Meneu.
Valencià: Societat agrària de transformació número 257CV, denominada Santo Cristo de Almoradí, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 257CV, denominada Santo Cristo de Almoradí, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de sis-centes mil pessetes (600.000 PTA) ?equivalent a 3.606,07 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer de Nebot, 12, d'Almoradí (Alacant).
Español: Tiene un capital social de seiscientas mil pesetas (600.000 PTA) ?equivalente a 3.606,07 euros- y su domicilio se establece en la calle de Nebot, 12, de Almoradí (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor José García Ruiz; secretari: senyor José García García; vocal: senyora Amparo García Romero.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don José García Ruiz; secretario: don José García García; vocal: doña Amparo García Romero.
Valencià: Societat agrària de transformació número 258CV, denominada Frutas Monzón, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 258CV, denominada Frutas Monzón, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de tres-centes mil pessetes (300.000 PTA) ?equivalent a 1.803,04 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer de la Virgen de las Nieves, 64, d'Aspe (Alacant).
Español: Tiene un capital social de trescientas mil pesetas (300.000 PTA) ?equivalente a 1.803,04 euros- y su domicilio se establece en calle de la Virgen de las Nieves, 64, de Aspe (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor José María Monzón Canto; secretari: senyor Alberto Prieto Segura; vocal: senyor José María Monzón Berenguer.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don José María Monzón Canto; secretario: don Alberto Prieto Segura; vocal: don José María Monzón Berenguer.
Valencià: Societat agrària de transformació número 259CV, denominada Uvas Pepa, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 259CV, denominada Uvas Pepa, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de sis-centes mil pessetes (600.000 PTA) ?equivalent a 3.606,07 euros- i el seu domicili s'estableix al carrer de Lope de Vega, 13, de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Tiene un capital social de seiscientas mil pesetas (600.000 PTA) ?equivalente a 3.606,07 euros- y su domicilio se establece en la calle de Lope de Vega, 13, de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Antonio Marhuenda Brotons; secretari: senyor José de las Nieves Aliaga; vocal: senyora Josefa de las Nieves Sánchez.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Antonio Marhuenda Brotons; secretario: don José de las Nieves Aliaga; vocal: doña Josefa de las Nieves Sánchez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 260CV, denominada Agrasu, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 260CV, denominada Agrasu, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de nou-centes noranta-vuit mil tres-centes setze pessetes (998.316 PTA) ?equivalent a 6.000 euros- i el seu domicili s'estableix al camí de Sendroses, sense número, de Sueca (València).
Español: Tiene un capital social de novecientas noventa y ocho mil trescientas dieciséis pesetas (998.316 PTA) ?equivalente a 6.000 euros- y su domicilio se establece en el camino de Sendroses, sin número, de Sueca (Valencia).
Valencià: Està constituïda per set socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Daniel Burguera Terrades; vicepresident: senyor José Ferrer Ribera; secretari: senyor Daniel Solves Ortells; vocals: senyor José Oller Claver, senyor Bernardino Cebolla Matoses, senyor José Simeón Beltrán i senyor Juan Marqués Segarra.
Español: Está constituida por siete socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Daniel Burguera Terrades; vicepresidente: don José Ferrer Ribera; secretario: don Daniel Solves Ortells; vocales: don José Oller Claver, don Bernardino Cebolla Matoses, don José Simeón Beltrán y don Juan Marqués Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4597) RESOLUCIO de 5 de juny de 2000, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-2059), en l'àrea de coneixement d'Òptica Mª Concepción González Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4597) RESOLUCION de 5 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-2059) en el área de conocimiento de Óptica a Mª Concepción González Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4597 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 5 de juny de 2000, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-2059), en l'àrea de coneixement d'Òptica Mª Concepción González Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 5 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-2059) en el área de conocimiento de Óptica a Mª Concepción González Pérez.
Valencià: [2000/M4597] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), es nomena professora titular d'escola universitària (A-2059), en l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament Interuniversitari d'Òptica, Mª Concepción González Pérez.
Español: [2000/M4597] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio) se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-2059) en el área de conocimiento de Óptica, Departamento Interuniversitario de Óptica, a Mª Concepción González Pérez.
Valencià: Alacant, 5 de juny de 2000.
Español: Alicante, 5 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8885) Expedient número 09.08.001/2000-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8885) Expediente número 09.08.001/2000-A.
Valencià: Adjudicació dels servicis de vigilància i seguretat al Museu de la Valltorta.
Español: Adjudicación de los servicios de vigilancia y seguridad en el Museo de la Valltorta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8885 CVE Data del document : 23-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * patrimoni arquitectònic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 09.08.001/2000-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8885 CVE Fecha del documento : 23-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * patrimonio arquitectónico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 09.08.001/2000-A.
Valencià: [2000/Q8885] Resolució de 23 d'octubre de 2000, del secretari general de la Conselleria de Cultura i Educació, mitjançant la qual s'ordena la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'anunci d'adjudicació del contracte de servicis de vigilància i seguretat del Museu de la Valltorta (expedient 09.08.001/2000-A), d'acord amb l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes amb les Administracions Públiques.
Español: [2000/Q8885] Resolución de 23 de octubre de 2000, del secretario general de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se ordena la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del anuncio de adjudicación del contrato de servicios de vigilancia y seguridad del Museo de la Valltorta (expediente 09.08.001/2000-A), de acuerdo con el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: c) Número d'expedient: 09.08.001/00-A.
Español: c) Número de expediente: 09.08.001/2000-A.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.839, de 19 de setembre de 2000.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.839, de 19 de septiembre de 2000.
Valencià: d) Pressupost base de licitació: divuit milions pessetes (18.000.000 de pessetes/108.182,17 euros).
Español: d) Presupuesto base de licitación: dieciocho millones pesetas (18.000.000 de pesetas/108.182,17 euros).
Valencià: b) Empresa adjudicatària: Levantina de Seguridad, SL.
Español: b) Empresa adjudicataria: Levantina de Seguridad, SL.