gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució dels climatitzadors del pavelló maternoinfantil - Fase I.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de los climatizadores del pabellón materno-infantil - Fase I.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dos mil nou-cents vint-i-quatre euros i nou cèntims (102.924,09 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dos mil novecientos veinticuatro euros con nueve céntimos (102.294,09 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12833) Informació pública del nomenament de Carlos Pons Morera com a funcionari en pràctiques, enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12833) Información pública del nombramiento de Carlos Pons Morera como funcionario en prácticas, ingeniero técnico industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12833 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Carlos Pons Morera com a funcionari en pràctiques, enginyer tècnic industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Carlos Pons Morera como funcionario en prácticas, ingeniero técnico industrial.
Valencià: [2004/A12833] Resolució de 22 d'octubre de 2004, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari en pràctiques.
Español: [2004/A12833] Resolución de 22 de octubre de 2004, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de funcionario en prácticas.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari en pràctiques, que s'ha realitzat a proposta del tribunal qualificador.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionario en prácticas, que se ha realizado a propuesta del tribunal calificador.
Valencià: El funcionari nomenat per resolució d'aquesta Alcaldia és Carlos Pons Morera, amb document nacional d'identitat número 22583617D, en el lloc pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria enginyer tècnic industrial, enquadrat en el grup B.
Español: El funcionario nombrado por resolución de esta Alcaldía es Carlos Pons Morera, con documento nacional de identidad número 22583617D, en el puesto perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, categoría ingeniero técnico industrial, encuadrado en el grupo B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5789) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 1 de sòl urbanitzable residencial .sense ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5789) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 1 de suelo urbanizable residencial .sin ordenación pormenorizada.
Valencià: S/OP) àmbit territorial del nucli de Torrenostra.
Español: S/OP) ámbito territorial del núcleo de Torrenostra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 1 de sòl urbanitzable residencial ?sense ordenació detallada- (S-UR- S/OP) àmbit territorial del nucli de Torrenostra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 1 de suelo urbanizable residencial ?sin ordenación pormenorizada- (S-UR- S/OP) ámbito territorial del núcleo de Torrenostra.
Valencià: [2004/M5789] L'Ajuntament en Ple de Torreblanca, en sessió celebrada el 12 de desembre de 2003, va acordar aprovar i adjudicar provisionalment a la mercantil UTE Blanca Mar el programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector I de sòl urbanitzable residencial ?sense ordenació detallada (S-UR- S/OP)- àmbit territorial del nucli de Torrenostra.
Español: [2004/M5789] El Ayuntamiento en Pleno de Torreblanca, en sesión celebrada el 12 de diciembre de 2003, acordó aprobar y adjudicar provisionalmente a la mercantil UTE Blanca Mar el programa de actuación integrada para el desarrollo del sector I de suelo urbanizable residencial ?sin ordenación pormenorizada (S-UR- S/OP)- ámbito territorial del núcleo de Torrenostra.
Valencià: De conformitat amb el punt tercer d'aquest acord, donat que l'adequació de la proposta de programació a l'esmentat acord conté una nova ordenació respecte de la que va ser objecte d'informació pública en el seu dia, a través del present edicte se sotmet novament a informació pública, mitjançant la seua publicació en el diari Levante de Castellón, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies hàbils comptadors des de la seua publicació en el DOGV, només als efectes de consulta i al·legacions sense que siga procedent la presentació de noves alternatives tècniques.
Español: De conformidad con el punto tercero del referido acuerdo, dado que la adecuación de la propuesta de programación al citado acuerdo contiene una nueva ordenación respecto de la que fue objeto de información pública en su día, por el presente edicto se somete nuevamente a información pública, mediante su publicación en el diario Levante de Castellón, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días hábiles a contar desde su publicación en el DOGV, a los solos efectos de consulta y alegaciones sin que proceda la presentación de nuevas alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11115) DECRET 243/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 3 del Decret 200/2002, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a l'Estratègia de Desenvolupament Sostenible de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11115) DECRETO 243/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 3 del Decreto 200/2002, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/29/243/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4875 Data del DOGV : 03-11-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/29/243/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4875 Fecha DOGV : 03-11-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/11115 CVE Data del document : 29-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació desenvolupament sostenible organització administrativa DECRET 243/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 3 del Decret 200/2002, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a l'Estratègia de Desenvolupament Sostenible de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/11115 CVE Fecha del documento : 29-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación desarrollo sostenible organización administrativa DECRETO 243/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 3 del Decreto 200/2002, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la Generalitat.
Valencià: [2004/F11115] La Comissió Interdepartamental per a l'Estratègia de Desenvolupament Sostenible de la Generalitat, òrgan col·legiat adscrit a la Comissió Delegada del Govern per al Desenvolupament Sostenible de la Comunitat Valenciana, va ser creada pel Decret 200/2002, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, a fi d'elaborar una estratègia a llarg termini que oriente les accions del Consell de la Generalitat sota els principis de desenvolupament sostenible.
Español: [2004/F11115] La Comisión Interdepartamental para la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la Generalitat, órgano colegiado adscrito a la Comisión Delegada del Gobierno para el Desarrollo Sostenible de la Comunidad Valenciana, fue creada por el Decreto 200/2002, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, con el fin de elaborar una estrategia a largo plazo que oriente las acciones del Consell de la Generalitat bajo los principios de desarrollo sostenible.
Valencià: Com a conseqüència de la nova organització de l'administració de la Generalitat establida pel Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual es va determinar el nombre i la denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i es van crear les conselleries d'Empresa, Universitat i Ciència i de Turisme, s'ha modificat la composició de l'esmentada comissió delegada i de la mateixa manera, resulta necessària la modificació de la Comissió Interdepartamental per a adaptar-la a l'esmentada organització.
Español: Como consecuencia de la nueva organización de la administración de la Generalitat establecida por el Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se determinó el número y denominación de las consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la administración de la Generalitat, y se crearon las consellerias de Empresa, Universidad y Ciencia y de Turismo, se ha procedido a la modificación de la composición de la citada comisión delegada; resulta necesaria, del mismo modo, la modificación de la Comisión Interdepartamental para adaptarla a la citada organización.
Valencià: Per aquesta raó i de conformitat amb el que preveu l'article 31 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2004, DECRETE Article únic Es modifica l'article 3 del Decret 200/2002, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, que queda redactat de la manera següent: «Article 3.
Español: En su virtud y de conformidad con lo previsto en el artículo 31 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de octubre de 2004, DISPONGO Artículo único Se modifica el artículo 3 del Decreto 200/2002, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo 3.
Valencià: La Comissió Interdepartamental estarà composta pels membres següents: a) El president, que serà el titular de la Conselleria de Territori i Habitatge o de la conselleria que tinga assignades les competències de medi ambient.
Español: La Comisión Interdepartamental estará compuesta por los siguientes miembros: a) El presidente, que será el titular de la Conselleria de Territorio y Vivienda o de la conselleria que tenga asignadas las competencias de medio ambiente.
Valencià: El president podrà delegar en qualsevol dels vocals que componen aquesta comissió.
Español: El presidente podrá delegar en cualquiera de los vocales que componen esta comisión.
Valencià: b) Els vocals, que seran els titulars dels departaments següents: Secretaria Autonòmica d'Economia i Pressupostos.
Español: b) Los vocales, que serán los titulares de los siguientes departamentos: Secretaría Autonómica de Economía y Presupuestos.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Empresa.
Español: Secretaría Autonómica de Empresa.
Valencià: Sotssecretaria de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Subsecretaría de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Per raó dels assumptes que s'hagen de tractar es podrà ampliar el nombre de vocals, sense necessitat que aquests tinguen el rang anteriorment requerit.
Español: En razón de los asuntos a tratar se podrá ampliar el número de vocales, sin necesidad de que éstos tengan el rango anteriormente requerido.
Valencià: c) El secretari, que actuarà amb veu però sense vot, serà designat pel conseller de Territori i Habitatge entre el personal de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: c) El secretario, que actuará con voz pero sin voto, será designado por el conseller de Territorio y Vivienda entre el personal de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: d) La secretaria administrativa, que serà exercida per l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: d) La secretaría administrativa, que será desempeñada por el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1507) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital General Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1507) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital General Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital General Universitari la Fe.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital General Universitario La Fe.
Valencià: [2004/F1507] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat, segons la sol·licitud de Vicente Gil Suay, com a director de l'Hospital General Universitari la Fe, per a l'acreditació d'extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2004/F1507] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Vicente Gil Suay, como director del Hospital General Universitario La Fe, para la acreditación de extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Orde de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), que regula el procediment d'autorització de centres, servicis i establiments sanitaris, en relació amb el que disposa el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989, que regula el procedimiento de autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situat a València, al carrer del Misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta conselleria, sito en Valencia, calle del Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4741, del 28-04-2004 (2004/4092) ORDE de 10 març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regulen les proves per a l'obtenció del títol de tècnic de Formació Professional Específica en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4741, del 28-04-2004 (2004/4092) ORDEN de 10 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regulan las pruebas para la obtención del título de técnico de Formación Profesional Específica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/03/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4741 Data del DOGV : 28-04-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/03/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4741 Fecha DOGV : 28-04-2004 Sección del DOGV : I.