gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/13003] La Resolució de 22 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, publica, conforme a l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació definitiva obtinguda en el procés selectiu (DOGV 9737, 01.12.2023).
Español: [2023/13003] La Resolución de 22 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación definitiva obtenida en el proceso selectivo (DOGV 9737, 01.12.2023).
Valencià: Advertit error en el paràgraf quart de l'esmentada Resolució de 22 de novembre, quant al nombre consignat de persones amb dret a optar a un lloc i en virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, es procedeix a la seua correcció segons l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Advertido error en el párrafo cuarto de la citada Resolución de 22 de noviembre de 2023, en cuanto al número consignado de personas con derecho a optar a un puesto y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, se procede a su corrección conforme al artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: On diu: «En el llistat definitiu, el nombre de persones amb dret a optar a un lloc és de 165.
Español: Donde dice: «En el listado definitivo, el número de personas con derecho a optar a un puesto es de 165.
Valencià: »; Ha de dir: «En el llistat definitiu, el nombre de persones amb dret a optar a un lloc és de 34.
Español: »; Debe decir: «En el listado definitivo, el número de personas con derecho a optar a un puesto es de 34.
Valencià: » La present resolució, que esgota la via administrativa, i contra aquesta, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad, conforme a lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6466) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica - UPV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6466) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica - UPV».
Valencià: Convocatòria 2023.
Español: Convocatoria 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6466 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica - UPV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6466 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica - UPV».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701247) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701247) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: finalitat: L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 26 ajudes econòmiques de 600 € bruts (per un mes complet) als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'acord amb les ofertes detalladles en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 26 ayudas económicas de 600 € brutos (por un mes completo) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 60.000 € (seixanta mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerrectorat d'Ocupació i Formació Permanent, aplicables a l'exercici 2023 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 60.000 € (sesenta mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente, aplicables al ejercicio 2023 de la UPV.
Valencià: València, 1 de juny de 2023.
Español: València, 1 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/13081) Anunci de l'Ajuntament de l'Eliana sobre l'aprovació de la declaració de caducitat i resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del sector SUZR-1 de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/13081) Anuncio del Ayuntamiento de L'Eliana sobre la aprobación de la declaración de caducidad y resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada del sector SUZR-1 de L'Eliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/13081 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Ajuntament de l'Eliana sobre l'aprovació de la declaració de caducitat i resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del sector SUZR-1 de l'Eliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/13081 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Anuncio del Ayuntamiento de L'Eliana sobre la aprobación de la declaración de caducidad y resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada del sector SUZR-1 de L'Eliana.
Valencià: [2022/13081] Salvador Torrent Català, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, Valencia, fa saber que l'Ajuntament ple, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 24 de novembre de 2022, va adoptar l'acord d'aprovació de la declaració de caducitat i resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector SUZR-1, de conformitat amb l'article 29.10 LRAU, en relació amb l'article 92 de la LRJAP-PAC.
Español: [2022/13081] Salvador Torrent Català, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Eliana, Valencia, hace saber que el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 24 de noviembre de 2022, adoptó el acuerdo de aprobación de la declaración de caducidad y resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector SUZR-1, de conformidad con el artículo 29.10 LRAU, en relación con el artículo 92 de la LRJAP-PAC.
Valencià: El text íntegre del mencionat acord està a la disposició dels interessats en el Departament d'Urbanisme, situat en c/ Puríssima, núm. 12-1r, pis, l'Eliana.
Español: El texto íntegro del citado acuerdo se encuentra a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo, sito en calle Purísima, núm. 12-1er, piso, L'Eliana.
Valencià: L'Eliana, 20 desembre 2022.
Español: L'Eliana, 20 diciembre 2022.
Valencià: - L'alcalde presidente: Salvador Torrent Català.
Español: - El alcalde-presidente: Salvador Torrent Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2198) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2198) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Electricitat, Electrònica i Automàtica.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Electricidad, Electrónica y Automática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2198 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2198 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2023/2198] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/2198] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Electricitat, Electrònica i Automàtica, amb funcions de personal investigador.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Electricidad, Electrónica y Automática, con funciones de personal investigador.
Valencià: Funcions: Disseny i anàlisi del control de convertidors electrònics connectats a xarxes febles, tant grid following com a grid forming.
Español: Funciones: Diseño y análisis del control de convertidores electrónicos conectados a redes débiles, tanto grid following como grid forming.
Valencià: Posada a punt d'una microxarxa per a la validació experimental de controladors de convertidors electrònics. 1.2.
Español: Puesta a punto de una microrred para la validación experimental de controladores de convertidores electrónicos. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les següents titulacions universitàries de grau, màster i doctorat: Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, el Màster en Enginyeria Industrial i un Doctorat relacionat amb el control de convertidors electrònics o equivalent.
Español: Estar en posesión de las siguientes titulaciones universitarias de grado, máster i doctorado: Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, el Máster en Ingeniería Industrial y un Doctorado relacionado con el control de convertidores electrónicos o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència amb programari per a la simulació de sistemes elèctrics i electrònics i per al disseny i simulació d'algoritmes de control.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia con software para la simulación de sistemas eléctricos y electrónicos y para el diseño y simulación de algoritmos de control.
Valencià: Coneixements sobre el disseny d'algorismes de control aplicats a sistemes electrònics de potència.
Español: Conocimientos sobre el diseño de algoritmos de control aplicados a sistemas electrónicos de potencia.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Ignacio Peñarrocha Alós, adreça electrònica: ipenarro@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Ignacio Peñarrocha Alós correo electrónico: ipenarro@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20587).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20587).
Valencià: Codi: 20587.
Español: Código: 20587.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los Juzgados de lo Social de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 27 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4247) Extracte de la Resolució de 14 d'abril de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes per a l'apicultura per al període comprés entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2022 en el marc del Programa Apícola Nacional 2020-2022 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9580, del 21-04-2023 (2023/4247) Extracto de la Resolución de 14 de abril de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas para la apicultura para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2022 en el marco del Programa Apícola Nacional 2020-2022 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9580 Data del DOGV : 21-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9580 Fecha DOGV : 21-04-2023 Sección del DOGV : III.