gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes de minimis que puguen concedir-se amb base en aquesta convocatòria podran acumular-se amb altres ajudes de minimis concedides fins al límit màxim de 200.000,00 euros, en les condicions que estableix l'article 3, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE el 24 de desembre de 2013.
Español: Las ayudas de minimis que puedan concederse con base en esta convocatoria podrán acumularse con otras ayudas de minimis concedidas hasta el límite máximo de 200.000,00 euros, en las condiciones que establece el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE el 24 de diciembre de 2013.
Valencià: No obstant això, l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa que realitze per compte d'altri operacions de transport de mercaderies per carretera no excedirà de 100.000,00 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: Sin embargo, el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa que realizo por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera no excederá de 100.000,00 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Aquestes ajudes de minimis no podran utilitzar-se per a l'adquisició de vehicles de transport de mercaderies per carretera, exceptuant el que està disposat en l'article 3.3 del mencionat reglament. 2.
Español: Estas ayudas de minimis no podrán utilizarse para la adquisición de vehículos de transporte de mercancías por carretera, exceptuando el que está dispuesto en el artículo 3.3 del referido reglamento. 2.
Valencià: A l'efecte d'assegurar el compliment de les indicades regles d'acumulació les beneficiàries últimes de les subvencions hauran de presentar declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament.
Español: A efectos de asegurar el cumplimiento de las indicadas reglas de acumulación las beneficiarias últimas de las subvenciones tendrán que presentar declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Per a l'exercici 2023, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen mitjançant la present resolució des del dia 31 de gener de 2023 i fins a les dates següents: 1.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Para el ejercicio 2023, podrán solicitarse las ayudas que se convocan mediante la presente resolución desde el día 31 de enero de 2023 y hasta las fechas siguientes: 1.
Valencià: Les sol·licituds per a ajudes a la inversió, fins al dia 31 de març de 2023 inclusivament, excepte les destinades a les obres a què es refereix l'article 16.4.g de les bases reguladores, o a les instal·lacions tècniques en immobles, les corresponents sol·licituds dels quals s'admetran fins a l'1 de març de 2023, inclusivament. 2.
Español: Las solicitudes para ayudas a la inversión, hasta el día 31 de marzo de 2023 inclusivamente, excepto las destinadas a las obras a que se refiere el artículo 16.4.g de las bases reguladoras, o a las instalaciones técnicas en inmuebles, las correspondientes solicitudes de los cuales se admitirán hasta el 1 de marzo de 2023, inclusivamente. 2.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a la constitució de noves cooperatives, societats laborals o per a les modificacions estructurals d'aquestes o creació de grups cooperatius, regulades en l'article 18 de les bases reguladores, fins al dia 30 de juny de 2023, inclusivament. 4.
Español: Las solicitudes de subvención para la constitución de nuevas cooperativas, sociedades laborales o para las modificaciones estructurales de estas o creación de grupos cooperativos, reguladas en el artículo 18 de las bases reguladoras, hasta el día 30 de junio de 2023, inclusivamente. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de les bases reguladores podran sol·licitar-se fins al dia 30 de juny de 2023, inclusivament.
Español: Las solicitudes de subvención para la incorporación de personas desocupadas como socias trabajadoras o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de las bases reguladoras podrán solicitarse hasta el día 30 de junio de 2023, inclusivamente.
Valencià: No obstant això, el precedent, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, es concediran en règim de convocatòria oberta, i s'establiran, en aquests efectes els següents períodes: 4.1.
Español: Sin embargo, el precedente, y en conformidad con lo establecido en el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, las subvenciones por razón de la incorporación de personas desocupadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, se concederán en régimen de convocatoria abierta, y se establecerán, en estos efectos los siguientes periodos: 4.1.
Valencià: Un primer període comprendrà les sol·licituds presentades fins al dia 30 de març de 2023, inclusivament, la concessió que es finançarà fins a un import total estimat màxim conjunt de 3.442.500 euros, corresponent 750.000 euros a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els 2.692.500 euros a fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: Un primer periodo comprenderá las solicitudes presentadas hasta el día 30 de marzo de 2023, inclusivamente, la concesión de que se financiará hasta un importe total estimado máximo conjunto de 3.442.500 euros, correspondiendo 750.000 euros a fondo finalistas con origen en el Servicio Público de Ocupación Estatal y los 2.692.500 euros a fondo propios, no condicionados, de la Generalitat.
Valencià: Tal com autoritza l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, quan a la finalització d'aquest primer període s'hagen concedit les subvencions corresponents i no s'haja esgotat l'import màxim a atorgar, es podrà traslladar la quantitat no aplicada a les posteriors resolucions de concessió que recaiguen en el segon període, prèvia resolució que acordarà expressament les quanties a traslladar i la seua aplicació al segon dels períodes establits. 4.2.
Español: Conforme autoriza el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, cuando a la finalización de este primer periodo se hayan concedido las subvenciones correspondientes y no se haya agotado el importe máximo a otorgar, se podrá trasladar la cantidad no aplicada a las posteriores resoluciones de concesión que recaigan en el segundo periodo, previa resolución que acordará expresamente las cuantías a trasladar y su aplicación al segundo de los periodos establecidos. 4.2.
Valencià: La concessió de les ajudes corresponents a aquest segon període es finançarà, fins a un import conjunt estimat d'1.147.500 euros, de la forma següent: 250.000 euros corresponen a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 897.500 euros a fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: La concesión de las referidas ayudas correspondientes a este segundo periodo se financiará, hasta un importe conjunto estimado de 1.147.500 euros, de la forma siguiente: 250.000 euros corresponden a fondo finalistas con origen en el Servicio Público de Ocupación Estatal y los restantes 897.500 euros a fondo propios, no condicionados, de la Generalitat.
Valencià: Conformement al qual determina l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, aquest import màxim podrà incrementar-se amb la quantia que s'acorde traslladar de les quantitats no aplicades a la concessió d'ajudes en el primer període de la convocatòria oberta. 4.3.
Español: Con arreglo al que determina el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, este importe máximo podrá incrementarse con la cuantía que se acuerde trasladar de las cantidades no aplicadas a la concesión de ayudas en el primer periodo de la convocatoria abierta. 4.3.
Valencià: Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores i la seua resolució i concessió s'efectuarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en aquestes. 2.
Español: Las solicitudes se tramitarán en conformidad con lo establecido en las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en estas. 2.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran, per les comissions de valoració establides en l'article 6.4 de les bases reguladores, conforme als criteris de valoració que es fixen en el Capítol III de les bases reguladores en funció del tipus de beneficiària i de l'ajuda sol·licitada.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, por las comisiones de valoración establecidas en el artículo 6.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios de valoración que se fijan en el capítulo III de las bases reguladoras en función del tipo de beneficiaria y de la ayuda solicitada. 3.
Valencià: La resolució de les ajudes convocades i la seua notificació es realitzarà conforme al que s'estableix en l'article 7 de les bases reguladores. 4.
Español: La resolución de las ayudas convocadas y su notificación se realizará conforme al que se establece en el artículo 7 de las bases reguladoras. 4.
Valencià: Contra la resolució a la qual es refereix l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la cual se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su notificación, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La realització d'inversions en actius fixos i immobilitzat, en operacions d'adquisició de la propietat dels béns específicament afectes a la realització de l'objecte social de l'entitat, de conformitat amb els estatuts socials vigents en la data de presentació de la sol·licitud, que contribuïsquen a la creació, consolidació o millora de la competitivitat de cooperatives i societats laborals.
Español: La realización de inversiones en activos fijos e inmovilizado, en operaciones de adquisición de la propiedad de los bienes específicamente afectos a la realización del objeto social de la entidad, en conformidad con los estatutos sociales vigentes en la fecha de presentación de la solicitud, que contribuyan a la creación, consolidación o mejora de la competitividad de cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 16 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 16 de las bases reguladoras, y podrá dar lugar a la minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en aquestes bases, podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 2 de novembre de 2023, inclusivament.
Español: En conformidad con lo establecido en estas bases, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 2 de noviembre de 2023, inclusivamente.
Valencià: En el cas de cooperatives de treball associat o de societats laborals, serà necessari que, en la data de la sol·licitud i en la de concessió, s'haja produït i es mantinga la incorporació efectiva a la prestació de treball, d'almenys, dos persones sòcies treballadores. 2.
Español: En el caso de cooperativas de trabajo asociado o de sociedades laborales, será necesario que, en la fecha de la solicitud y en la de concesión, se haya producido y se mantenga la incorporación efectiva a la prestación de trabajo, de al menos, dos persones socias trabajadoras. 2.
Valencià: La prestació d'assistència tècnica, sempre que es realitze íntegrament en l'exercici 2023, conformement a l'article 17 de les bases reguladores.
Español: La prestación de asistencia técnica, siempre que se realice íntegramente en el ejercicio 2023, con arreglo al artículo 17 de las bases reguladoras.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 17 de les bases reguladores, i podrà donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 17 de las bases reguladoras, y podrá dar lugar a la minoración, resolución o reintegro, la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 2 de novembre de 2023, inclusivament. 3.
Español: En conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 2 de noviembre de 2023, inclusivamente. 3.
Valencià: La constitució de noves cooperatives o societats laborals, les fusions d'aquestes o la creació de grups cooperatius, conformement al contemplat en l'article 18 de les bases reguladores.
Español: La constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales, las fusiones de estas o la creación de grupos cooperativos, con arreglo al contemplado en el artículo 18 de las bases reguladoras.
Valencià: En tot cas, haurà de tractar-se d'empreses constituïdes durant el segon semestre de l'any 2022 o en 2023 amb anterioritat a la presentació de la corresponent sol·licitud, sempre que, quan siga procedent l'existència de persones sòcies d'aquestes classes, en la data de la sol·licitud es mantinga en actiu efectivament incorporades a la prestació laboral almenys dues persones sòcies treballadores o de treball.
Español: En todo caso, tendrá que tratarse de empresas constituidas durante el segundo semestre del año 2022 o en 2023 con anterioridad a la presentación de la correspondiente solicitud, siempre que, cuando proceda la existencia de personas socias de estas clases, en la fecha de la solicitud se mantenga en activo efectivamente incorporadas a la prestación laboral al menos dos persones socias trabajadoras o de trabajo.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma prevista en els articles 10 i 18 de les bases reguladores, i podran donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 18 de las bases reguladoras, y podrán dar lugar a la minoración, resolución o reintegro, las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, la corresponent justificació haurà d'aportar-se juntament amb la sol·licitud de la subvenció. 4.
Español: En conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, la correspondiente justificación tendrá que aportarse junto con la solicitud de la subvención. 4.
Valencià: La incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, conformement al qual s'estableix en l'article 15 de les bases reguladores.
Español: La incorporación de personas desocupadas como socias trabajadoras o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, con arreglo al que se establece en el artículo 15 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà sol·licitar-se aquesta ajuda per la incorporació efectivament produïda en l'exercici 2023, fins al dia de la sol·licitud inclusivament o per la incorporació que haja tingut lloc en els sis últims mesos de l'exercici 2022.
Español: Podrá solicitarse esta ayuda por la incorporación efectivamente producida en el ejercicio 2023, hasta el día de la solicitud inclusivamente o por la incorporación que haya tenido lugar en los seis últimos meses del ejercicio 2022.
Valencià: La justificació de les corresponents ajudes es realitzarà en la forma establida en els articles 10 i 15 de les bases reguladores, i podran donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament, les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 de les bases reguladores.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma establecida en los artículos 10 y 15 de las bases reguladoras, y podrán dar lugar a la minoración, resolución o reintegro, las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, la corresponent justificació haurà d'aportar-se amb la sol·licitud de la subvenció.
Español: En conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, la correspondiente justificación tendrá que aportarse con la solicitud de la subvención.
Valencià: Disponibilitat de crèdits addicionals per a atendre les convocatòries De conformitat amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, en el cas que el crèdit pressupostari que resulte aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2023, siga superior a les quanties màximes estimades, que s'han fet constar en el punt segon de la present resolució, per a atendre les subvencions objecte d'aquesta convocatòria, l'òrgan concedent podrà, prèvia tramitació del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, aplicar el crèdit disponible, que excedisca de les quanties que s'estableixen en el punt segon d'aquesta resolució, a la concessió de les subvencions a les quals es refereix la present convocatòria.
Español: Disponibilidad de créditos adicionales para atender las convocatorias En conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, en el supuesto de que el crédito presupuestario que resulto aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2023, sea superior a las cuantías máximas estimadas, que se han hecho constar en el punto segundo de la presente resolución, para atender las subvenciones objeto de esta convocatoria, el órgano concedente podrá, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, aplicar el crédito disponible, que exceda de las cuantías que se establecen en el punto segundo de esta resolución, a la concesión de las subvenciones a las cuales se refiere la presente convocatoria.
Valencià: Sense perjudici del precedent, i d'acord amb el que es preveu en l'article 58 del Reglament de la Llei general de subvencions, i en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, les quanties màximes establides en els apartats 1, 2, 3, 4 i 5 del punt segon de la present resolució, podran ampliar-se, sense necessitat de publicar una nova convocatòria, en els supòsits compresos en aquests preceptes i amb observança del previst en aquests, fins als imports màxims que es fa constar per a cadascuna de les ajudes convocades en els esmentats apartats del punt segon d'aquesta convocatòria.
Español: Sin perjuicio del precedente, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 58 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, y en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, las cuantías máximas establecidas en los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 del punto segundo de la presente resolución, podrán ampliarse, sin necesidad de publicar una nueva convocatoria, en los supuestos comprendidos en estos preceptos y con observancia del previsto en estos, hasta los importes máximos que se hace constar para cada una de las ayudas convocadas en los referidos apartados del punto segundo de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12353) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos d'especialistes en salut pública de l'Administració de la Generalitat (C1-S02), personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/12353) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo de especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.