gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta de resolució de procediment sancionador adoptada per part de l'instructor del procediment esmentat, de data 30 d'abril de 2012, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Propuesta de resolución de procedimiento sancionador adoptada por parte del instructor del citado procedimiento, de fecha 30 de abril de 2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, rambla Méndez Núñez, 41, 12é, davant de la qual l'interessat pot comparéixer per a prendre coneixement del contingut íntegre de l'acte, i que quede constància d'este coneixement, i té el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estime convenient, amb l'aportació de les proves que considere oportunes; tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptador des de l'endemà d'esta publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, rambla Méndez Núñez, 41, 12º, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento, asistiéndole el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que considere oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà la resolució oportuna.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8637) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6867, del 21-09-2012 (2012/8637) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6867 Data del DOGV : 21-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6867 Fecha DOGV : 21-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/8637] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8637] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-191/2012.
Español: Expediente número: D-191/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Markiyan Bilyk.
Español: Entidad o persona interesada: Markiyan Bilyk.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Luxemburgo, Calas Blancas, pl. 6, 11, 2, 03181 Torrevieja, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Luxemburgo, Calas Blancas, pl 6, 11, 2, 03181 Torrevieja, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 16 de maig de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 16 de mayo de 2012.
Valencià: La directora territorial d'Alacant: Elisa Díaz González.
Español: - La directora territorial de Alicante: Elisa Díaz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2755) Informació pública de la modificació número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2755) Información pública de la modificación número 23 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2755 CVE Data del document : 09-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2755 CVE Fecha del documento : 09-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 23 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/2755] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió de 6 de febrer de 2012, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el Projecte de Modificació número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent: modificació de l'ordenació detallada en l'àmbit dels carrers de Sant Lluís Beltrán, Extremadura, Castelló, Santa Tereseta i Sant Pancraç.
Español: [2012/2755] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión de 6 de febrero de 2012, ha acordado someter a información pública, por el término de un mes, el Proyecto de Modificación número 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent: modificación de la ordenación detallada en el ámbito de las calles de San Luis Beltrán, Extremadura, Castellón, Santa Teresita y San Pancracio.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.00 a 13.30 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales de este Ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.30 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 9 de març de 2012.
Español: Torrent, 9 de marzo de 2012.
Valencià: la tinent d'alcaldessa delegada de l'Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme, Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient i Règim Interior (D 503/2012): M.
Español: la teniente de alcaldesa delegada del Área de Gobierno de Grandes Proyectos, Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras, Medio Ambiente y Régimen Interior (D 503/2012): M.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Luisa Martínez Ros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6589) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la declaració de crèdit disponible i la distribució definitiva de crèdit a les convocatòries de l'ajuda destinada a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6589) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que publica la declaración de crédito disponible y distribución definitiva de crédito a las convocatorias de la ayuda destinada a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6589 CVE Data del document : 19-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la declaració de crèdit disponible i la distribució definitiva de crèdit a les convocatòries de l'ajuda destinada a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6589 CVE Fecha del documento : 19-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que publica la declaración de crédito disponible y distribución definitiva de crédito a las convocatorias de la ayuda destinada a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2012/6589] L'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, regula l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOCV núm. 6313, de 19.07.2010), i mitjançant la Resolució de 12 d'abril de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança per a l'any 2012 estes ajudes, amb l'assignació per la Comissió del número d'ajuda 74/2010.
Español: [2012/6589] La Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, regula la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOCV nº 6313 de 19.07.2010) y mediante Resolución de 12 de abril de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2012, estas ayudas, asignado por la Comisión el nº de ayuda 74/2010.
Valencià: L'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la disposició addicional assenyala que mitjançant una resolució dictada pel titular de la Direcció General de Producció Agrària s'establirà allò que faça referència al finançament de les ajudes i l'import global màxim corresponent a cada anualitat.
Español: La Orden de 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su disposición adicional señala que mediante resolución dictada por el titular de la dirección general de Producción Agraria, se establecerá lo relativo a la financiación de las ayudas y el importe global máximo correspondiente a cada anualidad.
Valencià: Per tant, pel fet que en la Resolució de 12 d'abril de 2012 es fixava una quantia addicional, no disponible en el moment de la seua publicació, pendent de l'aprovació d'una generació de crèdit finançada amb fons del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Por tanto, debido a que en la Resolución de 12 de abril de 2012 se fijaba una cuantía adicional, no disponible en el momento de su publicación, pendiente de la aprobación de una generación de crédito financiada con fondos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: I d'acord amb el que establix l'article 58.5 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament General de Subvencions, una vegada aprovat per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació l'expedient de generació de crèdit, resolc: Primer Publicar la declaració de crèdit disponible i la distribució definitiva següent: Resolució de 12 d'abril de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2012, les ajudes destinades a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, en relació amb l'Orde 23/2010, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que regula l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 456/2010, de 16 d'abril, pel qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOCV núm. 6313, de 19.07.2010), assignant-hi un import global màxim d'1.166.000 €, cosa que suposa un increment de 366.000 €.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 58.5 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de Subvenciones, una vez aprobado por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo el expediente de generación de crédito, resuelvo: Primero Publicar la declaración de crédito disponibles y la distribución definitiva siguiente: Resolución de 12 de abril de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2012, las ayudas destinadas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios en relación con la Orden 23/2010, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, regula la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 456/2010, de 16 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOCV nº 6313 de 19.07.2010), asignándole un importe global máximo de 1.166.000 €, lo que supone un incremento de 366.000?.
Valencià: Segon El règim de recursos que pertoca és el recurs de reposició, que cal interposar en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo El régimen de recursos que procede es el recurso de reposición a interponer en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València 19 de juny de 2012.
Español: Valencia 19 de junio de 2012.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Ramaderia; p.s.
Español: - El director general de Producción Agraria y Ganadería; p.s.
Valencià: (art. 2 i 3 del Decret 113/2011, de 2 de setembre, del Consell, DOCV núm. 6602, de 06.09.2011), la secretària autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: Mar Casanova Llorens.
Español: (art. 2 y 3 del Decreto 113/2011, de 2 de septiembre, del Consell, DOCV núm. 6602, de 06.09.2011), la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: Mar Casanova Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8380) Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8380) Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient número 274/2010 SAN.
Español: Expediente número 274/2010 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2012/8380] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8380] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 274/2010 SAN.
Español: Expediente número: 274/2010 SAN.
Valencià: Interessat: Francisco Romero Quilis.
Español: Interesado: Francisco Romero Quilis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Albufera, 15, baixos, 46012 el Palmar, València (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Albufera, 15, bajo, 46012 El Palmar, Valencia (Valencia).
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General del Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francisco Cubells, número 7, 46011 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General del Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9762) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència en relació a les ajudes directes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9762) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia sobre las ayudas directas.
Valencià: Expedient número 2012-GSI-A-03-01481 i altres.
Español: Expediente número 2012-GSI-A-03-01481 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència en relació a les ajudes directes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia sobre las ayudas directas.