gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14859) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de medicina interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14859) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de medicina interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14859 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de medicina interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14859 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de medicina interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: General Universitario de Elche, ocupada anteriormente por aspirante con mejor puntuación. 4 Arnal Babiloni Manuel Desistimiento Desistimiento D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Medicina Interna d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: General Universitario de Elche, ocupada anteriormente por aspirante con mejor puntuación. 4 Arnal Babiloni Manuel Desistimiento Desistimiento De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de Departamento de la especialidad de Medicina Interna, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la Resolución Provisional del concurso, conforme al Anexo.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Hermenegilda Vanaclocha Luna.
Español: - La presidenta de la comisión: .Hermenegilda Vanaclocha Luna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1085) Resolució de 23 de gener de 2007, del conseller d'Infraes-tructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte de gas natural denominat ramal a Traiguera, i les seues instal·lacions auxiliars, al terme municipal de Traiguera, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1085) Resolución de 23 de enero de 2007, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto de gas natural denominado "Ramal a Traiguera", y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de Traiguera, provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa l'article 105 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i l'article 101 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, porta implícita la necessitat ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el artículo 101 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classe de drets i d'interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la titularitat i l'últim rebut de la contribució, i poden estar acompanyats dels seus perits i d'un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 22 de març de 2007 a partir de les 10.30 hores a l'Ajuntament de Traiguera.
Español: El levantamiento de Actas tendrá lugar el próximo día 22 de marzo de 2007 a partir de las 10,30 horas en el Ayuntamiento de Traiguera.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells en què, s'ha intentat la notificació i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2007/855) Informació pública de la licitació per a la selecció i adjudicació del programa d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta per al sector de sòl urbanitzable industrial reclassificat SI-1C La Garrama del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2007/855) Información pública de la licitación para la selección y adjudicación del programa de actuación integrada mediante gestión indirecta para el sector de suelo urbanizable industrial reclasificado SI-1C La Garrama del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/855 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godelleta licitació pla d'urbanisme administració local contracte d'obres Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de Godelleta.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/855 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godelleta licitación plan de urbanismo administración local contrato de obras Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Godelleta.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça d'Espanya, núm. 1.
Español: (II) Dirección postal: plaza de España, nº 1.
Valencià: (III) Localitat: Godelleta.
Español: (III) Localidad: Godelleta.
Valencià: (IV) Codi postal: 46388.
Español: (IV) Código postal: 46388.
Valencià: (VII) Telèfon de contacte: 961800639.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 961800639.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 961800663.
Español: (VIII) Fax de contacto: 961800663.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: godelleta_sec@gva.es Pot obtindre's més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: godelleta_sec@gva.es Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en: (I) Nom oficial: Copistería Línea 2.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: (I) Nombre oficial: Copistería Línea 2.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça de Tetuan, núm. 2.
Español: (II) Dirección postal: plaza de Tetuán, nº 2.
Valencià: (III) Localitat: València.
Español: (III) Localidad: Valencia.
Valencià: (IV) Codi postal: 46003.
Español: (IV) Código postal: 46003.
Valencià: (VI) Telèfon de contacte: 963513601 Les bases generals previstes en l'Ordenança Municipal de Programació d'Actuacions Integrades per Gestió Indirecta van ser aprovades per sessió plenària de 21 de juny del 2006 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 212, de data 6 de setembre del 2006.
Español: (VI) Teléfono de contacto: 963513601 Las bases generales previstas en la Ordenanza Municipal de Programación de Actuaciones Integradas por Gestión Indirecta fueron aprobadas por sesión plenaria de 21 de junio de 2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 212, de fecha 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Les bases particulars del sector de sòl urbanitzable industrial reclassificat La Garrama SI-1C van ser aprovades pel Ple de l'ajuntament en sessió de 18 d'octubre del 2006 i publicades en el BOP núm. 297, de data 14 de desembre del 2006.
Español: Las bases particulares del sector de suelo urbanizable industrial reclasificado La Garrama SI-1C fueron aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión de 18 de octubre de 2006 y publicadas en el BOP nº 297, de fecha 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a l'Ajuntament de Godelleta, plaça d'Espanya, núm. 1.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse al Ayuntamiento de Godelleta, plaza de España, nº 1.
Valencià: E-mail: godelleta_sec@gva.es I.2) Tipus de poder adjudicador i principal(s) activitat(s): Institució regional o local.
Español: E-mail: godelleta_sec@gva.es I.2) Tipo de poder adjudicador y principal(es) actividad(es): Institución regional o local.
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable industrial reclassificat SI-1C La Garrama del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta (València).
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable industrial reclasificado SI-1C La Garrama del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta (Valencia).
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: Obres Projecte i execució Emplaçament principal de les obres: Godelleta.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: Obras Proyecto y ejecución Emplazamiento principal de las obras: Godelleta.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: selecció de l'agent urbanitzador del Polígon Industrial La Garrama.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: selección del agente urbanizador del Polígono Industrial La Garrama.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (Vocabulari comú de contractes públics): 75112100.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (Vocabulario común de contratos públicos): 75112100.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: A determinar pel licitador.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: A determinar por el licitador.
Valencià: Valor estimat IVA exclòs: 12.179.209,44 euros.
Español: Valor estimado IVA excluido: 12.179.209,44 euros.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució: 36 mesos a partir de l'adjudicació del contracte.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: 36 meses a partir de la adjudicación del contrato.
Valencià: Apartat III: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del cost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la normativa que siga d'aplicació.
Español: Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del coste estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: La garantia definitiva que haurà de depositar l'adjudicatari del programa serà del 10% del cost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la normativa que siga d'aplicació.
Español: La garantía definitiva que tendrá que depositar el adjudicatario del programa será del 10% del coste estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: Les establides en la LUV per als agents urbanístics.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: Las establecidas en la LUV para los agentes urbanísticos.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: les establides en la LUV.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: las establecidas en la LUV.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: Les establides en la LUV.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Las establecidas en la LUV.
Valencià: Apartat IV: procediment IV.1) Tipus de procediment IV.1.1.
Español: Apartado IV: procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento IV.1.1.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Criteris d'adjudicació corresponents a l'alternativa tècnica Ponderació (sobre 100 punts, quedant exclosa aquella alternativa tècnica que no abaste la puntuació mínima de 50 punts): 1.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Criterios de adjudicación correspondientes a la alternativa técnica Ponderación (sobre 100 puntos, quedando excluida aquella alternativa técnica que no alcance la puntuación mínima de 50 puntos): 1.
Valencià: La qualitat tècnica de l'ordenació proposada: màxim de 50 punts. 2.
Español: La calidad técnica de la ordenación propuesta: máximo de 50 puntos. 2.
Valencià: La resolució adequada de la integració de l'actuació en el seu entorn: màxim de 10 punts. 3.
Español: La resolución adecuada de la integración de la actuación en su entorno: máximo de 10 puntos. 3.
Valencià: La millor estructuració de dotacions públiques i d'espais lliures: màxim de 10 punts. 4.
Español: La mejor estructuración de dotaciones públicas y de espacios libres: máximo de 10 puntos. 4.
Valencià: La qualitat tècnica de les solucions proposades per a la urbanització: màxim de 10 punts. 5.
Español: La calidad técnica de las soluciones propuestas para la urbanización: máximo de 10 puntos. 5.
Valencià: Nombre, disseny, ubicació i qualitat de les vivendes sotmeses a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador: màxim de 5 punts. 6.
Español: Número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador: máximo de 5 puntos. 6.
Valencià: Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris d'este, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge: màxim de 5 punts. 7.
Español: Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje: máximo de 5 puntos. 7.
Valencià: Termini d'execució del programa d'actuació integrada: màxim de 5 punts. 8.
Español: Plazo de ejecución del programa de actuación integrada: máximo de 5 puntos. 8.
Valencià: Compromís d'edificació simultània a la urbanització dels solars resultants de l'actuació per damunt d'un mínim legalment exigible: màxim de 2 punts. 9.
Español: Compromiso de edificación simultánea a la urbanización de los solares resultantes de la actuación por encima de un mínimo legalmente exigible: máximo de 2 puntos. 9.
Valencià: Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador: màxim de 2 punts. 10.
Español: Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador: máximo de 2 puntos. 10.
Valencià: Mitjans per al control de cada una de les prestacions que constituïx l'objecte del programa: màxim d'1 punt.
Español: Medios para el control de cada una de las prestaciones que constituye el objeto del programa: máximo de 1 punto.