gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els supòsits d'admissió inicial, considerant aquesta la primera vegada que se sol·licita plaça en centres de la Comunitat Valenciana o els canvis de centre docent realitzats per canvi de localitat de residència, en el cas que existisquen dues o més sol·licituds d'admissió de germans o germanes en un mateix centre docent sostingut amb fons públics, en les etapes d'Infantil o Primària, quan un d'ells obtinga plaça escolar, es concedirà puntuació per aplicació de l'apartat 1 d'aquest article a la resta dels germans o germanes sol·licitants.
Español: En los supuestos de admisión inicial, considerando esta la primera vez que se solicita plaza en centros de la Comunitat Valenciana o los cambios de centro docente realizados por cambio de localidad de residencia, en el caso de que existan dos o más solicitudes de admisión de hermanos o hermanas en un mismo centro docente sostenido con fondos públicos, en las etapas de infantil o primaria, cuando uno de ellos obtenga plaza escolar, se concederá puntuación por aplicación del apartado 1 de este artículo al resto de los hermanos o hermanas solicitantes.
Valencià: Igualment tindrà la consideració de germà o germana l'alumnat en situació d'acolliment familiar o en guarda amb finalitats d'adopció.
Español: Igualmente tendrá la consideración de hermano o hermana el alumnado en situación de acogimiento familiar o en guarda con fines de adopción.
Valencià: » Cinc Es modifica el punt 2 de l'article 35 «Família monoparental», que queda redactat com s'indica a continuació: «2.
Español: » Cinco Se modifica el apartado 2 del artículo 35 «Familia monoparental», que queda redactado como se indica a continuación: «2.
Valencià: La puntuació per la condició de família monoparental serà acumulable a la que s'obtinga per la condició de família nombrosa, de conformitat amb el que s'estableix a aquest efecte en la normativa bàsica estatal i en la normativa autonòmica per la qual es regula el reconeixement de la condició de família monoparental en la Comunitat Valenciana.
Español: La puntuación por la condición de familia monoparental será acumulable a la que se obtenga por la condición de familia numerosa, de conformidad con lo establecido al efecto en la normativa básica estatal y en la normativa autonómica por la que se regula el reconocimiento de la condición de familia monoparental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Sis Es modifica l'article 38 «Desempats», que queda redactat com s'indica a continuació: «1.
Español: » Seis Se modifica el artículo 38 «Desempates», que queda redactado como se indica a continuación: «1.
Valencià: Els empats que es produïsquen es dirimiran aplicant successivament la major puntuació obtinguda en els criteris següents: 1.1.
Español: Los empates que se produzcan se dirimirán aplicando sucesivamente la mayor puntuación obtenida en los criterios siguientes: 1.1.
Valencià: Existència de germans o germanes, o una altra persona que es trobe en situació d'acolliment familiar o en guarda amb finalitats d'adopció, matriculats en el centre, o existència de germans o germanes que complisquen les condicions establides en l'apartat 4 de l'article 29 d'aquest decret. 1.2.
Español: Existencia de hermanos o hermanas, u otra persona que se encuentre en situación de acogida familiar o en guarda con fines de adopción, matriculados en el centro, o existencia de hermanos o hermanas que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 4 del artículo 29 de este decreto. 1.2.
Valencià: Pare, mare o persones tutores legals treballadors del centre docent. 1.3.
Español: Padre, madre o tutores legales trabajadores del centro docente. 1.3.
Valencià: Proximitat del domicili on residisca l'alumne o alumna o del lloc de treball d'algun dels seus pares, mares o tutors/ores legals. 1.4.
Español: Proximidad del domicilio donde resida el alumno o alumna o del puesto de trabajo de alguno de sus padres, madres o tutores legales. 1.4.
Valencià: Condició de persona destinatària de la renda valenciana d'inclusió. 1.5.
Español: Condición de persona destinataria de la renta valenciana de inclusión. 1.5.
Valencià: Renda per càpita de la unitat familiar. 1.6.
Español: Renta per cápita de la unidad familiar. 1.6.
Valencià: Condició legal de família nombrosa. 1.7.
Español: Condición legal de familia numerosa. 1.7.
Valencià: Concurrència de discapacitat en l'alumnat, en els seus pares, mares, tutors legals, germans o germanes. 1.8.
Español: Concurrencia de discapacidad en el alumnado, en sus padres, madres, tutores legales, hermanos o hermanas. 1.8.
Valencià: Família monoparental. 1.9.
Español: Familia monoparental. 1.9.
Valencià: Expedient acadèmic, només en ensenyaments postobligatoris. 2.
Español: Expediente académico, solo en enseñanzas postobligatorias. 2.
Valencià: Una vegada realitzada l'ordenació de sol·licituds d'acord amb el que s'estableix en l'apartat anterior, si subsisteix l'empat, es tindrà en compte la condició d'alumnat nascut de part múltiple, per a procedir al desempat. 3.
Español: Una vez realizada la ordenación de solicitudes de acuerdo con lo establecido en el apartado anterior, si subsiste el empate, se tendrá en cuenta la condición de alumnado nacido de parto múltiple, para proceder al desempate. 3.
Valencià: En les situacions d'empat que es produïsquen després d'aplicar els criteris indicats en els apartats 1 i 2 d'aquest article, l'ordenació de les sol·licituds afectades es farà per sorteig públic, d'acord amb el procediment que establisca la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En las situaciones de empate que se produzcan después de aplicar los criterios indicados en los apartados 1 y 2 de este artículo, la ordenación de las solicitudes afectadas se hará por sorteo público, de acuerdo con el procedimiento que establezca la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: » Set Es modifica l'apartat 1 de l'article 46 «Documentació», que queda redactat com s'indica a continuació: 1.
Español: » Siete Se modifica el apartado 1 del artículo 46 «Documentación», que queda redactado como se indica a continuación: 1.
Valencià: La persona que ocupe la secretaria dels centres públics i la titularitat dels centres privats concertats és la responsable de la custòdia de la documentació que recull la informació precisa per al procés d'admissió de l'alumnat.
Español: La persona que ocupe la secretaría de los centros públicos y la titularidad de los centros privados concertados es la responsable de la custodia de la documentación que recoge la información precisa para el proceso de admisión del alumnado.
Valencià: Huit Es modifica la disposició addicional quarta, «Alumnat amb necessitats educatives especials», que queda redactada com s'indica a continuació: «L'alumnat amb necessitats educatives especials es regirà pel procediment específic establit a aquest efecte, amb un informe previ elaborat pel personal d'orientació educativa corresponent.
Español: Ocho Se modifica la disposición adicional cuarta, «Alumnado con necesidades educativas especiales», que queda redactada como se indica a continuación: «El alumnado con necesidades educativas especiales se regirá por el procedimiento específico establecido al efecto, con un informe previo elaborado por el personal de orientación educativa correspondiente».
Valencià: » Nou S'afig la disposició addicional novena, amb la següent redacció: «Novena.
Español: Nueve Se añade la disposición adicional novena, con la siguiente redacción: «Novena.
Valencià: Adequació del procediment al model d'administració electrònica La conselleria competent en matèria d'educació adequarà el procés d'admissió fins a completar un procés de comunicació entre les persones interessades i l'Administració de forma telemàtica, d'acord amb la normativa bàsica estatal reguladora a aquest efecte i la seua normativa de desplegament.
Español: Adecuación del procedimiento al modelo de administración electrónica La conselleria competente en materia de educación adecuará el proceso de admisión hasta completar un proceso de comunicación entre las personas interesadas y la administración de forma telemática, de acuerdo con la normativa básica estatal reguladora al efecto y su normativa de desarrollo.
Valencià: No obstant això, en tractar-se de persones físiques, l'administració educativa garantirà l'accés i adequarà el procediment per a aquelles persones que no disposen de mitjans electrònics o coneixements suficients per a poder treballar amb l'administració electrònica.
Español: No obstante, al tratarse de personas físicas, la administración educativa garantizará el acceso y adecuará el procedimiento para aquellas personas que no dispongan de medios electrónicos o conocimientos suficientes para poder trabajar con la administración electrónica.
Valencià: Així mateix, l'Administració educativa podrà ampliar, en funció de l'actualització de les prestacions de la plataforma interoperativa, i d'acord amb la seua normativa reguladora, la consulta i acreditació d'ofici per part dels òrgans competents en la matèria, d'aquelles circumstàncies que han sigut al·legades per les persones interessades, sempre que conste la seua autorització o, si escau, la no oposició.
Español: Asimismo, la administración educativa podrá ampliar, en función de la actualización de las prestaciones de la plataforma interoperativa, y de acuerdo con su normativa reguladora, la consulta y acreditación de oficio por parte de los órganos competentes en la materia, de aquellas circunstancias que han sido alegadas por las personas interesadas, siempre que conste su autorización o, en su caso, la no oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6681) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 27 de gener de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6681) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Universitat de València por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de informática de esta universidad, convocadas por la Resolución de 27 de enero de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6681 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 27 de gener de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6681 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Universitat de València por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de informática de esta universidad, convocadas por la Resolución de 27 de enero de 2022.
Valencià: [2022/6681] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informàtica, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/6681] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de informática, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 de setembre de 2022, a les 16:00 hores, a la Sala de Juntes Edifici Deganat (del Campus de Burjassot, 46100 € Burjassot - València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de septiembre de 2022, a las 16.00 horas, en la Sala de Juntas Edificio Decanato (del Campus de Burjassot, 46100 € Burjassot - València) de la Universitat de València.
Valencià: - La rectora (p.
Español: - La rectora, (p.
Valencià: Resolució de 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: Resolución de 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Ž ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF/NIE Cognoms Nom ****058** Ribot Aguado Israel ****792** Santambrogio Parrado Carlos Llista definitiva de persones excloses NIF/NIE Cognoms Nom Motiu d'exclusió ****583** Cubero Torres Sergio 11 ****755** Meseguer Anastasio Javier Enrique 11 ****729** Ribelles Aguilar José Vicente 11 Motius d'exclusió: 11.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF/NIE Apellidos Nombre ****058** Ribot Aguado Israel ****792** Santambrogio Parrado Carlos Llista definitiva de persones excluidas NIF/NIE Apellidos Nombre Motivo de exclusión ****583** Cubero Torres Sergio 11 ****755** Meseguer Anastasio Javier Enrique 11 ****729** Ribelles Aguilar José Vicente 11 Motivos de exclusión: 11.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, cap de servei d'informàtica - directora del Servei d'Informàtica de la Unversitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, jefa de servicio de informática - directora del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Javier Olcina Velamazan, cap de secció del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretario: Javier Olcina Velamazan, jefe de sección del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Agustín López Bueno, cap de secció del Servei d'Informàtica de la Uiversitat de Valencia.
Español: Vocales: José Agustín López Bueno, jefe de sección del Servei d'Informàtica de la Universitat de Valencia.
Valencià: Josè Miguel Femenía Herrero, cap de secció del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Miguel Femenía Herrero, jefe de sección del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: María Pilar Belenguer Burriel, directora de projectes informàtics al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló.
Español: María Pilar Belenguer Burriel, directora de proyectos informáticos en el Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón.
Valencià: Suplents: President: Sergio Díaz Pascual, cap de secció del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Sergio Díaz Pascual, jefe de sección del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Ana Collado del Valle, analista de sistemes/aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretària: Ana Collado del Valle, analista de sistemas/aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Josep Lluis Vidal i Canet, cap de secció del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Josep Lluis Vídal i Canet, jefe de sección del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Carmen Mifsut Herrera, analista de sistemes/aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Carmen Mifsut Herrera, analista sistemas/aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Castellet Martí, cap del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló.
Español: José Miguel Castellet Martí, jefe del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9351) Informació pública del projecte bàsic, a l'efecte d'expropiació, amb motiu de les obres del projecte de viaducte del riu Algar en el tram Garganes-Cap Negret de la línia 9 de la xarxa Tram, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9351) Información pública del proyecto básico, a efectos de expropiación, con motivo de las obras del proyecto de viaducto del río Algar en el tramo Garganes-Cap Negret de la línea 9 de la red Tram, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9351 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic, a l'efecte d'expropiació, amb motiu de les obres del projecte de viaducte del riu Algar en el tram Garganes-Cap Negret de la línia 9 de la xarxa Tram, d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico, a efectos de expropiación, con motivo de las obras del proyecto de viaducto del río Algar en el tramo Garganes-Cap Negret de la línea 9 de la red Tram, de Alicante.
Valencià: [2022/9351] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) com a administrador de les infraestructures de transport ferroviari i tramviari, segons l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova el catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat i la seua adscripció a l'efecte de la seua administració, ha redactat el projecte bàsic del viaducte del riu Algar en el tram Garganes-Cap Negret de la línia 9 de la xarxa Tram d'Alacant.
Español: [2022/9351] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) como administrador de las infraestructuras de transporte ferroviario y tranviario, según la Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba el catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat y su adscripción a los efectos de su administración, ha redactado el proyecto básico del viaducto del río Algar en el tramo Garganes-Cap Negret de la línea 9 de la red Tram de Alicante.
Valencià: TM Altea, que ha sigut aprovat el passat 2 d'agost, per una resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures d'FGV.
Español: TM Altea, habiendo sido aprobado el pasado 2 de agosto, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras de FGV.
Valencià: Segons que estableix l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Según lo establece el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructuras ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament a l'efecte d'esmenar possibles errors que puguen haver-se comés en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació, segons el que s'estableix en l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa.
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que puedan haberse cometido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, según lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa.
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació del present anunci en el DOGV Es fa saber que el present anunci es publica també en compliment de l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o domicili ignorat.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Telèfons 965.91.98.05/91.98.08 i 961.92.40.82.
Español: Teléfonos 965.91.98.05/91.98.08 y 961.92.40.82.