gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els valors de l'Ajuda addicional que corresponen a aquesta tipologia d'actuació, s'indiquen en el quadre següent, en el qual els percentatges són referits a la suma de costos elegibles corresponents a aquesta tipologia d'actuació: 3r.
Español: Los valores de la ayuda adicional que corresponden a esta tipología de actuación, se indican en el cuadro siguiente, en el que los porcentajes son referidos a la suma de costes elegibles correspondientes a esta tipología de actuación: 3.
Valencià: Ajuda addicional per al cas D2.
Español: º Ayuda Adicional para el caso D2.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les següents: Per a ser subvencionable la potència instal·lada en il·luminació nova o de la instal·lació existent sobre la qual s'actue haurà de ser major a 10 kWe en edificis d'habitatges col·lectius i de 40 kWe en la resta d'edificis.
Español: Serán actuaciones subvencionables las siguientes: Para ser subvencionable la potencia instalada en iluminación nueva o de la instalación existente sobre la que se actúe deberá ser mayor a 10 kWe en edificios de viviendas colectivos y de 40 kWe en el resto de edificios.
Valencià: Seran considerades també subvencionables totes aquelles que permeten millorar l'eficiència energètica en les instal·lacions d'il·luminació interior de les zones comunes dels edificis existents de tipologia residencial col·lectiva d'habitatge i dels edificis de qualsevol altre ús, exclòs habitatge inclosos en els apartats b) i c) de l'article 3.3 d'aquest convocatòria, entre elles les que amb caràcter orientatiu i no limitatiu es relacionen a continuació: a) Lluminàries, llums i equip: substitució del conjunt per un altre amb lluminàries de major rendiment, llums de major eficiència i reactàncies electròniques regulables i que permeten reduir la potència instal·lada en il·luminació, complint amb els requeriments de qualitat i confort visual reglamentats.
Español: Serán consideradas también subvencionables todas aquellas que permitan mejorar la eficiencia energética en las instalaciones de iluminación interior de las zonas comunes de los edificios existentes de tipología residencial colectiva de vivienda y de los edificios de cualquier otro uso, excluido vivienda incluidos en los apartados b) y c) del artículo 3.3 de esta convocatoria, entre ellas las que con carácter orientativo y no limitativo se relacionan a continuación: a) Luminarias, lámparas y equipo: sustitución del conjunto por otro con luminarias de mayor rendimiento, lámparas de mayor eficiencia y reactancias electrónicas regulables y que permitan reducir la potencia instalada en iluminación, cumpliendo con los requerimientos de calidad y confort visual reglamentados.
Valencià: L'import de l'ajuda a atorgar serà la suma de l'Ajuda base i l'Ajuda addicional que poguera correspondre en cada cas, conforme s'estableix en els apartats següents, i en qualsevol cas, aquest import d'ajuda estarà sotmés als límits que s'establisquen en la normativa d'ajudes d'estat: 1r.
Español: El importe de la ayuda a otorgar será la suma de la Ayuda Base y la Ayuda Adicional que pudiera corresponder en cada caso, conforme se establece en los apartados siguientes y, en cualquier caso, dicho importe de ayuda estará sometido a los límites que se establezcan en la normativa de ayudas de estado: 1.
Valencià: La quantia de l'ajuda podrà ser, segons el que s'estableix en l'article 4, tant per a l'Opció A com per a l'Opció B del quinze per cent del cost elegible de l'actuació. 2n.
Español: La cuantía de la ayuda podrá ser, según lo establecido en el artículo 4, tanto para la Opción A como para la Opción B del quince por ciento del coste elegible de la actuación. 2.
Valencià: Els valors de l'Ajuda addicional que corresponen a aquesta tipologia d'actuació, s'indiquen en el quadre següent, en el qual els percentatges són referits a la suma de costos elegibles corresponents a aquesta tipologia d'actuació: 2.
Español: Los valores de la ayuda adicional que corresponden a esta tipología de actuación, se indican en el cuadro siguiente, en el que los porcentajes son referidos a la suma de costes elegibles correspondientes a esta tipología de actuación: 2.
Valencià: Costos elegibles Es consideren costos elegibles aquells que siguen necessaris per a aconseguir els objectius energètics d'aquest Programa, que s'han indicat per a cadascuna de les tipologies d'actuació anteriors i els que es relacionen a continuació: a) Els honoraris professionals satisfets per a l'elaboració, pel tècnic competent, del certificat d'eficiència energètica previst en el Reial decret 235/2013, de 5 d'abril.
Español: Costes elegibles Se consideran costes elegibles aquellos que sean necesarios para conseguir los objetivos energéticos de este Programa, que se han indicado para cada una de las tipologías de actuación anteriores y los que se relacionan a continuación: a) Los honorarios profesionales satisfechos para la elaboración, por el técnico competente, del certificado de eficiencia energética previsto en el Real decreto 235/2013, de 5 de abril.
Valencià: i) L'informe de l'auditor sobre el compte justificatiu.
Español: i) El informe del auditor sobre la cuenta justificativa.
Valencià: A l'efecte, es consideraran com a costos de gestió de sol·licitud de l'ajuda, aquelles despeses que el sol·licitant o beneficiari de l'ajuda poguera satisfer a una empresa o professional per dur a terme la gestió administrativa i documental de la seua sol·licitud, per la qual cosa tals despeses, per a ser admesos com a cost elegible, hauran de trobar-se degudament contemplats i detallats en document o oferta vinculant contractual formalitzada amb l'empresari o professional corresponent, la còpia del qual s'acompanyarà juntament amb la resta de documentació que ha d'acompanyar a la sol·licitud d'ajuda conforme al que s'estableix en l'article 10 d'aquesta convocatòria, justificant-se la realitat d'aquestes despeses, segons el que s'estableix en l'article 14, mitjançant l'aportació de factura independent on consten degudament especificats els mateixos, a més de la documentació que poguera resultar exigible per a justificar el seu pagament.
Español: A estos efectos, se considerarán como costes de gestión de solicitud de la ayuda, aquellos gastos que el solicitante o beneficiario de la ayuda pudiera satisfacer a una empresa o profesional por llevar a cabo la gestión administrativa y documental de su solicitud, por lo que tales gastos, para ser admitidos como coste elegible, deberán de encontrarse debidamente contemplados y detallados en documento u oferta vinculante contractual formalizada con el empresario o profesional correspondiente, cuya copia se acompañará junto con el resto de documentación que debe acompañar a la solicitud de ayuda conforme a lo establecido en el artículo 10 de esta convocatoria, justificándose la realidad de dichos gastos, según lo establecido en el artículo 14, mediante la aportación de factura independiente donde consten debidamente especificados los mismos, además de la documentación que pudiera resultar exigible para justificar su pago.
Valencià: El cost elegible màxim total admés en el programa per a sufragar les despeses: a) Derivats de l'elaboració de l'informe que acredite l'adequada realització de les actuacions emés per un organisme o entitat de control, b) de gestió de la justificació de la realització de les actuacions i c) de l'elaboració de l'informe de l'auditor sobre el compte justificatiu del projecte.
Español: El coste elegible máximo total admitido en el Programa para sufragar los gastos: a) Derivados de la elaboración del informe que acredite la adecuada realización de las actuaciones emitido por un organismo o entidad de control, b) de gestión de la justificación de la realización de las actuaciones y c) de la elaboración del informe del auditor sobre la cuenta justificativa del proyecto.
Valencià: No es considerarà elegible cap cost diferent dels anteriors ni que haja sigut facturat al beneficiari de l'ajuda, amb anterioritat a la data d'entrada en vigor del programa d'ajudes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 4 del Reial decret 737/2020, de 4 d'agost.
Español: No se considerará elegible ningún coste distinto a los anteriores ni que haya sido facturado al beneficiario de la ayuda con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Programa de Ayudas, de acuerdo a lo establecido en el artículo 4 del Real decreto 737/2020, de 4 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6731) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 49/2020, de 17 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6731) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 49/2020, de 17 de julio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6731 CVE Data del document : 13-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 49/2020, de 17 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6731 CVE Fecha del documento : 13-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 49/2020, de 17 de julio de 2020.
Valencià: [2020/6731] Vista la Resolució de data 17 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat números 3635 i 33702, convocatòria número 49/2020.
Español: [2020/6731] Vista la Resolución de fecha 17 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad números 3635 y 33702, convocatoria número 49/2020.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per José Olmos García, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idoni per a l'adjudicació del lloc número 3635 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por José Olmos García, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 3635 con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per María del Pilar Simó Monrabal, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 33702 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María del Pilar Simó Monrabal, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 33702 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada; els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Primer Nomenar José Olmos García, funcionari de carrera del subgrup C1, cos C1-01, amb NRP 1946[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero Nombrar a José Olmos García, funcionario de carrera del subgrupo C1, cuerpo C1-01, con NRP 1946[.
Valencià: ]L0, cap de secretaria de director/a general, lloc de treball número 3635, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]L0, jefe de Secretaría de director/a general, puesto de trabajo número 3635, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Segon Nomenar María del Pilar Simó Monrabal, funcionària de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 5270[.
Español: Segundo Nombrar a María del Pilar Simó Monrabal, funcionaria de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 5270[.
Valencià: ]U0, cap de secretaria de director/a general, lloc de treball número 33702, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]U0, como jefa de Secretaría de director/a general, puesto de trabajo número 33702, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 d'agost de 2020.
Español: València, 13 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11177) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat fins al 31 d'agost de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11177) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad hasta el 31 de agosto de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11177 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat fins al 31 d'agost de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11177 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad hasta el 31 de agosto de 2021.
Valencià: [2020/11177] Antecedents de fet I.
Español: [2020/11177] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020 (DOGV 8464, 15.01.2019).
Español: Por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020 (DOGV 8464, 15.01.2019).
Valencià: En l'apartat quart es preveu la possibilitat d'ampliar el període de vigència i duració dels acords d'acció concertada mitjançant la subscripció de pròrrogues sempre que existisca crèdit adequat i suficient amb càrrec al corresponent programa pressupostari previst en els pressupostos de la Generalitat.
Español: En su apartado cuarto se prevé la posibilidad de ampliar el período de vigencia y duración de los acuerdos de acción concertada mediante la suscripción de prórrogas siempre que exista crédito adecuado y suficiente con cargo al correspondiente programa presupuestario previsto en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Per la Resolució de 31 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va resoldre la convocatòria abans indicada i es va aprovar la concessió dels concerts socials corresponents a les sol·licituds presentades per les entitats que, havent acreditat l'experiència mínima i requisits, van superar la puntuació mínima per a accedir a l'acció concertada.
Español: Por Resolución de 31 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resolvió la convocatoria antes indicada y se aprobó la concesión de los conciertos sociales correspondientes a las solicitudes presentadas por las entidades que, habiendo acreditado la experiencia mínima y requisitos, superaron la puntuación mínima para acceder a la acción concertada.
Valencià: Aquestes entitats, per ordre de puntuació, es relacionen en l'annex III de la resolució, per al Servei de millora socioeducativa dirigit a la infància i adolescència gitana: Programa Kumpania; i en l'annex IV, per al Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes.
Español: Dichas entidades, por orden de puntuación, se relacionan en el anexo III de la resolución, para el Servicio de mejora socioeducativa dirigido a la infancia y adolescencia gitana: Programa Kumpania; y en su anexo IV, para el Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas.
Valencià: En l'apartat quart d'aquesta resolució s'estableix que «la data d'efectes dels serveis que se subscriguen amb les entitats d'iniciativa social previstes en la present resolució, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, serà a partir del dia 1 de juliol de 2019, i finalitzarà el dia 31 de desembre de 2020, sense perjudici de la possible pròrroga, tant per a la posada en marxa del Servei de millora socioeducativa dirigit a la infància i adolescència gitana: Programa Kumpania, com per al Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes».
Español: En el apartado cuarto de dicha resolución, se establece que «la fecha de efectos de los servicios que se suscriban con las entidades de iniciativa social previstas en la presente resolución, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, será a partir del día 1 de julio de 2019, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de su posible prórroga, tanto para la puesta en marcha del Servicio de mejora socioeducativa dirigido a la infancia y adolescencia gitana: Programa Kumpania, como para el Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas».