gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Ròtova, 15 d'octubre de 2024 Jordi Puig Muñoz Alcalde Esta disposició conté annexos.
Español: Ròtova, 15 de octubre de 2024 Jordi Puig Muñoz Alcalde Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/199) Edicte sobre la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la 97a modificació de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/199) Edicto sobre la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la 97ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/199 CVE Data del document : 10-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * impacte ambiental Edicte sobre la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la 97a modificació de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/199 CVE Fecha del documento : 10-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * impacto ambiental Edicto sobre la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la 97ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: [2024/199] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019, en sessió ordinària celebrada el 8 de gener de 2024, vista la proposta formulada pel regidor delegat d'Urbanisme, Infraestructures, Territori i Vertebració i president de la Comissió tècnica de suport a l'Òrgan Ambiental i Territorial Municipal, de data 5 de gener, resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 97a modificació de l'ordenació detallada del Pla general, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, amb el fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme amb la normativa urbanística.
Español: [2024/199] La Junta de Gobierno de la Ciudad de Gandia, en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019, en sesión ordinaria celebrada el 8 de enero de 2024, vista la propuesta formulada por el concejal delegado de Urbanismo, Infraestructuras, Territorio y Vertebración y presidente de la comisión técnica de apoyo al Órgano Ambiental y Territorial Municipal, de fecha 5 de enero, resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 97ª modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de conformidad con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja tres alternatives i opta per la segona, per integrar millor la proposta de promocions mixtes amb les pròpies de l'ús residencial del sector Beniopa-Passeig.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea tres alternativas y opta por la segunda, por integrar mejor la propuesta de promociones mixtas con las propias del uso residencial del sector Beniopa-Passeig.
Valencià: S'efectua consulta a la Direcció General de Turisme, al Servici d'Ordenació del Territori, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge i a l'Associació de Promotors i Constructors de la Safor.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Turismo, al Servicio de Ordenación del Territorio, a la Confederación hidrográfica del Júcar, a la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y a la Asociación de Promotores y Constructores de La Safor.
Valencià: El Servici Territorial d'Urbanisme informa que no té la consideració d'administració afectada.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo informa que no tiene la consideración de administración afectada.
Valencià: El Servici Territorial d'Habitatge informa que no s'acredita el compliment o la justificació de l'exempció de l'article 33 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge.
Español: El Servicio Territorial de Vivienda informa que no se acredita el cumplimiento o la justificación de la exención del artículo 33 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje.
Valencià: La Direcció General de Turisme informa que l'ordenació proposada és compatible amb la legislació turística aplicable.
Español: La Dirección General de Turismo informa que la ordenación propuesta es compatible con la legislación turística aplicable.
Valencià: Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'Òrgan Ambiental i Territorial Municipal resol: Primer.
Español: Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el Órgano Ambiental y Territorial Municipal resuelve: Primero.
Valencià: PG), consistent a aplicar a certes parcel·les que integren el patrimoni municipal de sòl, amb l'obligació principal de ser destinades a la construcció d'habitatge públic, el règim transitori de les promocions mixtes, de conformitat amb el que disposa la disposició sexta del Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la 97ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general (74ª MOP PG), consistente en aplicar a ciertas parcelas que integran el patrimonio municipal de suelo, con la obligación principal de ser destinadas a la construcción de vivienda pública, el régimen transitorio de las promociones mixtas de conformidad con lo que dispone la disposición sexta del Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del (TRLOTUP).
Valencià: Incloure este informe en la documentació de l'expedient a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística del mencionat instrument.
Español: Incluir este informe en la documentación del expediente a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del referido instrumento.
Valencià: Traslladar este acord, junt amb els informes sectorials, al tècnic redactor perquè complete la documentació presentada d'acord amb els informes municipals i sectorials per a poder iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Trasladar este acuerdo junto a los informes sectoriales al técnico redactor para que complete la documentación presentada de acuerdo con los informes municipales y sectoriales para poder iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 53.7 del TRLOTUP, i en la pàgina web municipal de conformitat amb el Decret 2016-4019.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 53.7 del TRLOTUP, y en la página web municipal de conformidad con el Decreto 2016-4019.
Valencià: Esta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprova esta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprueba esta modificación en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: En este cas, s'haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 97a mod.
Español: En este caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la 97ª MOP PG.
Valencià: Gandia, 10 de gener de 2024.
Español: Gandia, 10 de enero de 2024.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (R 14.11.2023): Enrique Antonio Doménech Pla.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (R 14.11.2023): Enrique Antonio Doménech Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/426) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2024, del director general d'Economia, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000515/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/426) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2024, del director general de Economía, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000499/2023-OM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/426 CVE Data del document : 16-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2024, del director general d'Economia, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000515/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/426 CVE Fecha del documento : 16-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2024, del director general de Economía, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000499/2023-OM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/426] La sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000499/2023-OM.
Español: [2024/426] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000499/2023-OM.
Valencià: Recurrent: C&EVENTS Persones interessades: pluralitat indeterminada, en atenció a matèria regulada.
Español: Recurrente: C&EVENTS Personas interesadas: pluralidad indeterminada, en atención a materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de octubre de 2023 de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració pública que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 10 de març de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, P.D.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración pública que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 10 de marzo de 2023, del director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, P.D.
Valencià: del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV nº 9360), per la qual es declara l'obligació del reintegrament de la subvenció, atorgada a l'empara del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9360), por la que se declara la obligación del reintegro de la subvención, otorgada al amparo del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/8334) DECRET 21/2024, de 6 d’agost, del president de la Generalitat, pel qual es designen cinc persones representants de la Generalitat en el Patronat Rector del Misteri d’Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9912, del 09-08-2024 (2024/8334) DECRETO 21/2024, de 6 de agosto, del president de la Generalitat, por el cual se designan cinco persones representantes de la Generalitat en el Patronato Rector del Misteri d'Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9912 Data del DOGV : 09-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9912 Fecha DOGV : 09-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8334 CVE : DOGV-V-2024-8334 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Patronat del Misteri d'Elx càrrec públic Mitjançant la Llei 13/2005, de 22 de desembre, de la Generalitat, del Misteri d’Elx, es va crear el Patronat del Misteri d’Elx com un ens de dret públic sotmés al dret privat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8334 CVE : DOGV-C-2024-8334 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Patronato del Misteri d'Elx cargo público Mediante la Ley 13/2005, de 22 de diciembre, de la Generalitat, del Misteri d’Elx, se creó el Patronato del Misteri d’Elx como un ente de derecho público sometido al derecho privado.
Valencià: En esta llei es regula la composició i el funcionament dels òrgans de govern del Misteri d’Elx i s’establix el règim jurídic del seu patronat.
Español: En esta ley se regula la composición y el funcionamiento de los órganos de gobierno del Misteri d’Elx y se establece el régimen jurídico de su patronato.
Valencià: L’article 5 apartat 1 lletra i), de la llei citada establix que el Patronat Rector està constituït, entre altres, per 15 patrons o patrones de reconegut prestigi i vinculats amb la Festa, dels quals cinc seran designats per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, per a un període de nou anys.
Español: El artículo 5, apartado 1, letra i) de la mencionada ley establece que el Patronato Rector está constituido, entre otros, por 15 patronos o patronas de reconocido prestigio y vinculados a la Festa, de los cuales cinco serán designados por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, para un periodo de nueve años.
Valencià: En virtut d’això, DECRETE Primer* Nomenar com a representants de la Generalitat en el Patronat Rector del Misteri d’Elx, per un període de nou anys, les persones següents: – José Galiano Pérez – María José Boix Fluxà – María Ángeles Román Pomares – Ramón Peral Orts – José Ruiz Torres Segon* El present decret tindrà efectes des del dia següent al de la seua firma.
Español: En su virtud, DECRETO Primero* Nombrar representantes de la Generalitat en el Patronato Rector del Misteri d’Elx, por un período de nueve años, a las personas siguientes: – José Galiano Pérez – María José Boix Fluxà – María Ángeles Román Pomares – Ramón Peral Orts – José Ruix Torres Segundo* El presente decreto tendrá efectos a partir del día siguiente a su firma.
Valencià: València, 6 d'agost de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de agosto de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12342) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: 2375-STC Passarel·la ciclopedestre en l'enllaç de la CV-10 amb la CV-20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12342) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: 2375-STC Pasarela ciclopeatonal en el enlace de la CV-10 con la CV-20.
Valencià: Expedient 2023-1.
Español: Expediente 2023-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12342 CVE : DOGV-V-2024-12342 Data del document : 20-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució | | | | | --- | --- | --- | | Lloc | Dia | Hora | | Ajuntament d'Onda | 12/12/2024 | 10.00 a 14.00 | Els interessats hauran d'assistir amb el seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si opten per ser representats per altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació en la forma establida en l'article 3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12342 CVE : DOGV-C-2024-12342 Fecha del documento : 20-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución | | | | | --- | --- | --- | | Lugar | Día | Hora | | Ayuntamiento de Onda | 12/12/2024 | 10:00 a 14:00 | Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Se significa que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Convocatòria d'actes d'ocupació* Obra: 2375-STC Passarel·la ciclopedestre en l'enllaç de la CV-10 amb la CV-20.
Español: convocatoria de actas de ocupación* Obra: «2375-STC pasarela ciclopeatonal en el enlace de la CV-10 con la CV-20.
Valencià: Onda.
Español: Onda».
Valencià: Expedient: 2023-1.
Español: Expediente: 2023-1.