gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha executat la urbanització dels carrers de Barcelona, Madrid i Algemesí instal·lant un illot central en el carrer i reduint a l'indispensable la vorera davant dels establiments, a fi d'evitar l'acumulació de persones associades als establiments d'oci i eliminant totalment, al mateix temps, la possibilitat d'instal·lar terrasses. 6.
Español: Se ha ejecutado la urbanización de las calles de Barcelona, Madrid y Agemesí instalando una isleta central en la calle y reduciendo a lo indispensable la acera ante los establecimientos, al objeto de evitar la acumulación de personas asociadas a los establecimientos de ocio y eliminando totalmente, a la vez, la posibilidad de instalar terrazas. 6.
Valencià: S'incrementarà la dotació policial al servici de l'esmentada àrea durant tot l'any, per a vigilar l'orde públic, amb especial vigilància de la prohibició de consum d'alcohol en la via pública i el compliment de les mesures de control de trànsit que s'implanten. 7.
Español: Se incrementará la dotación policial al servicio de la citada área durante todo el año, para vigilar el orden público, con especial vigilancia de la prohibición de consumo de alcohol en la vía pública y el cumplimiento de las medidas de control de tráfico que se implanten. 7.
Valencià: Pla de desconcentració d'activitats.
Español: Plan de desconcentración de actividades.
Valencià: S'ha generat en el sector PRM-3 una àrea urbanísticament adequada perquè puguen instal·lar-se els establiments d'oci susceptibles de generar contaminació acústica i es crearà en el sector Vega-Port un àrea adequada per a albergar este tipus d'activitats sense que ocasionen molèsties.
Español: Se ha generado en el sector PRM-3 un área urbanísticamente adecuada para que puedan instalarse los establecimientos de ocio susceptibles de generar contaminación acústica y se creará en el sector Vega-Puerto un área adecuada para albergar este tipo de actividades sin que ocasionen molestias.
Valencià: Les mesures establides en el present acord tindran un termini de vigència d'un any comptat des de la declaració pel Ple de zona acústicament saturada.
Español: Las medidas establecidas en el presente acuerdo tendrán un plazo de vigencia de un año, contado desde la declaración por el Pleno de zona acústicamente saturada.
Valencià: Transcorregut el període d'un any des de la declaració de zona acústicament saturada previst per a valorar l'eficàcia de les mesures indicades, es procedirà a reavaluar la situació elaborant un nou estudi acústic i els informes complementaris que siguen procedents.
Español: Transcurrido el período de un año desde la declaración de zona acústicamente saturada previsto para valorar la eficacia de las medidas indicadas, se procederá a reevaluar la situación elaborando un nuevo estudio acústico y los informes complementarios que procedan.
Valencià: Segons els resultats que mostre, es procedirà a la consegüent remodelació de les mesures a adoptar fins a aconseguir la progressiva reducció dels nivells sonors en l'exterior fins a aconseguir els objectius de qualitat sonora que se'ls ha d'aplicar.
Español: Según los resultados que arroje, se procederá a la consiguiente remodelación de las medidas a adoptar hasta conseguir la progresiva reducción de los niveles sonoros en el exterior hasta alcanzar los objetivos de calidad sonora que les son de aplicación.
Valencià: No obstant l'anterior, s'aplicaran immediatament, a manera de mesura cautelar, les mesures de no-autorització de terrasses davant dels pubs i semblants, horari reglamentari estricte i increment de la presència policial.
Español: No obstante lo anterior, se aplicarán de inmediato, a modo de medida cautelar, las medidas de no autorización de terrazas ante los pubs y similares, horario reglamentario estricto e incremento de la presencia policial.
Valencià: S'ha executat ja la mesura de reurbanització de la zona conforme al que s'ha indicat anteriorment.
Español: Se ha ejecutado ya la medida de reurbanización de la zona conforme lo indicado anteriormente.
Valencià: Segon Publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Es remetrà certificat del present acord a la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Se remitirá certificado del presente acuerdo a la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cullera, 16 d'abril de 2008.
Español: Cullera, 16 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/6741) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/6741) Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6741 CVE Data del document : 31-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Palomar, el administració local personal docent oferta d'ocupació professió de la informació personal de serveis professió administrativa educació preescolar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6741 CVE Fecha del documento : 31-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Palomar, el administración local personal docente oferta de empleo profesión de la información personal de servicios profesión administrativa educación preescolar concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: [2008/6741] Funcionaris de carrera:  Personal laboral  * * * * * * * * * * Funcionarios de carrera:  Personal laboral  Per Resolució de l'Alcaldia d'este ajuntament, de data 31 de març de 2008, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2008, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/6741] Funcionaris de carrera:  Personal laboral  * * * * * * * * * * Funcionarios de carrera:  Personal laboral  Por Resolución de la Alcaldía de este ayuntamiento, de fecha 31 de marzo de 2008, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2008, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: El Palomar, 31 de març de 2008.
Español: El Palomar, 31 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1549) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Torrevieja Salut UTE per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1549) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital Torrevieja Salud UTE para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1549 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Torrevieja Salut UTE per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1549 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital Torrevieja Salud UTE para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: [2008/1549] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per Luis Barcia Albacar, com a director de l'hospital, per a l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: [2008/1549] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Luis Barcia Albacar, como director del hospital para la acreditación de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, que regula els procediments d'autorització sanitària de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/8466) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit i reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció, i capítols pressupostaris com a conseqüència de l'assignació de fons pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, per un import d'1.498.823 euros (Un milió quatre-cents noranta-huit mil huit-cents vint-i-tres euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/8466) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito y reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención, y capítulos presupuestarios como consecuencia de la asignación de fondos por el Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de 1.498.823 euros (Un millón cuatrocientos noventa y ocho mil ochocientos veintitrés euros).
Valencià: modificació 31.005/08.
Español: modificación 31.005/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8466 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit i reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció, i capítols pressupostaris com a conseqüència de l'assignació de fons pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, per un import d'1.498.823 euros (Un milió quatre-cents noranta-huit mil huit-cents vint-i-tres euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8466 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito y reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención, y capítulos presupuestarios como consecuencia de la asignación de fondos por el Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de 1.498.823 euros (Un millón cuatrocientos noventa y ocho mil ochocientos veintitrés euros).
Valencià: [2008/8466] Per la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, es va aprovar el Pressupost del SERVEF, part de la finançament del qual prové del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2008/8466] Por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2008, se aprobó el Presupuesto del SERVEF, parte de cuya financiación proviene del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En el procés d'elaboració del Projecte de Pressupostos del SERVEF per a l'any 2008 es va seguir com a criteri per a estimar la quantia d'estos fons, un import semblant a l'assignat per a l'exercici 2007 consignant basant-se en esta premissa, una dotació inicial de 262.559.560 euros distribuïts en els diferents subprogrames, capítols, línies de subvenció i projectes d'inversió.
Español: En el proceso de elaboración del Proyecto de Presupuestos del Servef para el año 2008 se siguió como criterio para estimar la cuantía de estos fondos, un importe similar al asignado para el ejercicio 2007 consignando en base a esta premisa, una dotación inicial de 262.559.560 euros distribuidos en los diferentes subprogramas, capítulos, líneas de subvención y proyectos de inversión.
Valencià: Amb data 6 de febrer de 2008 es va reunir la Conferència Sectorial per a Assumptes Laborals i van aprovar els criteris pels quals es van a distribuir territorialment les subvencions per a l'exercici 2008, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, resultant que a la Comunitat Valenciana li han assignat fons dels quals 264.058.383,00 euros són gestionats pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) el que suposa un import d'1.498.823,00 euros més dels inclosos en el Pressupost aprovat.
Español: Con fecha 6 de febrero de 2008 se reunió la Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales y aprobaron los criterios por los que se van a distribuir territorialmente las subvenciones para el ejercicio 2008, para su gestión por las Comunidades Autónomas con competencias asumidas, resultando que a la Comunidad Valenciana le han asignado fondos de los cuales 264.058.383,00 euros son gestionados por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) lo que supone un importe de 1.498.823,00 euros más de los incluidos en el Presupuesto aprobado.
Valencià: Vista la proposta del Secretari Autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF de generar crèdit en el pressupost d'ingressos i d'adequar el pressupost de gastos als fons assignats, tenint en consideració les limitacions i els criteris de flexibilitat establits pel Ministeri de Treball i Assumptes Socials sobre la redistribució de fons entre els diferents programes de polítiques actives d'ocupació.
Español: Vista la propuesta del Secretario Autonómico de Empleo y director general del SERVEF de generar crédito en el presupuesto de ingresos y de adecuar el presupuesto de gastos a los fondos asignados, teniendo en consideración las limitaciones y los criterios de flexibilidad establecidos por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales sobre la redistribución de fondos entre los diferentes programas de políticas activas de empleo.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/418) Notificació a Francisca Terres Jaime.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/418) Notificación a Francisca Terres Jaime.
Valencià: Expedient número V-DAFP-287/07.
Español: Expediente número V-DAFP-287/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/418 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Francisca Terres Jaime.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/418 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisca Terres Jaime.
Valencià: [2008/418] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/418] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3683) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del director general de Transports i Logística, relativa a les autoritzacions per al transport interurbà de viatgers en automòbils de turisme (taxi).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3683) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del director general de Transportes y Logística, relativa a las autorizaciones para el transporte interurbano de viajeros en automóviles de turismo (taxi).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/3683 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * transport públic reglamentació del transport autorització de transport taxi transport de viatgers llicència de transport administració local RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del director general de Transports i Logística, relativa a les autoritzacions per al transport interurbà de viatgers en automòbils de turisme (taxi).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/3683 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * transporte público reglamentación del transporte autorización de transporte taxi transporte de viajeros licencia de transporte administración local RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del director general de Transportes y Logística, relativa a las autorizaciones para el transporte interurbano de viajeros en automóviles de turismo (taxi).