gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans L'objecte de la present resolució és aprovar la convocatòria de subvencions en règim de concurrència competitiva, per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, del programa de tallers d'ocupació per a l'exercici 2018.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans El objeto de la presente resolución es aprobar la convocatoria de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, del programa de talleres de empleo para el ejercicio 2018.
Valencià: El programa de tallers d'ocupació es configura com un programa mixt d'ocupació i formació que té per objecte millorar l'ocupabilitat de les persones desempleades a què va dirigit a la realització d'obres o serveis d'interés general i/o social que possibiliten a l'alumnat/treballador la realització d'un treball efectiu per mitjà del contracte per a la formació i l'aprenentatge, que junt amb la formació professional per a l'ocupació rebuda, procure la seua qualificació professional i afavorisca la seua inserció laboral.
Español: El programa de talleres de empleo se configura como un programa mixto de empleo y formación que tiene por objeto mejorar la ocupabilidad de las personas desempleadas a las que va dirigido a la realización de obras o servicios de interés general y/o social que posibiliten al alumnado/trabajador la realización de un trabajo efectivo mediante el contrato para la formación y el aprendizaje, que junto con la formación profesional para el empleo recibida, procure su cualificación profesional y favorezca su inserción laboral.
Valencià: D'acord amb el que preveu les bases reguladores de l'esmentada Ordre 11/2016, de 15 de juliol, els projectes tindran una duració de dotze mesos equivalents a 1920 hores de formació en alternança amb el treball o la pràctica professional, que també estarà dirigida a l'aprenentatge, la qualificació i adquisició d'experiència professional, als efectes de la qual es dedicarà a formació teòrica un mínim del 25 % de la duració del projecte.
Español: De acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de la citada Orden 11/2016, de 15 de julio, los proyectos tendrán una duración de doce meses equivalentes a 1920 horas de formación en alternancia con el trabajo o la práctica profesional, que también estará dirigida al aprendizaje, la cualificación y adquisición de experiencia profesional, a cuyos efectos se dedicará a formación teórica un mínimo del 25 % de la duración del proyecto.
Valencià: Els projectes hauran de desenrotllar exclusivament especialitats dirigides a l'obtenció dels Certificats de Professionalitat complets per al que hauran de complir tots els requisits establits en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i l'Ordre ESS/1897/2013, de 10 d'octubre, que ho desenrotlla.
Español: Los proyectos deberán desarrollar exclusivamente especialidades dirigidas a la obtención de los certificados de profesionalidad completos para lo que deberán cumplir todos los requisitos establecidos en el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y la Orden ESS/1897/2013, de 10 de octubre, que lo desarrolla.
Valencià: La concessió de les subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió, en el pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant SERVEF) per a l'exercici 2018, per la qual cosa la quantia total màxima que figura en el paràgraf següent té caràcter estimat, als efectes del que preveu l'article 56 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión, en el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF) para el ejercicio 2018, por lo que la cuantía total máxima que figura en el párrafo siguiente tiene carácter estimado, a efectos de lo previsto en el artículo 56 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de tallers d'ocupació un import global màxim de 15.000.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2018, amb el desglossament que figura a continuació, amb caràcter estimatiu (58.4 RLGS): Alacant: 4.987.239 ?.
Español: Se destina para atender las subvenciones para la realización de talleres de empleo un importe global máximo de 15.000.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2018, con el desglose que figura a continuación, con carácter estimativo (58.4 RLGS): Alicante: 4.987.239 ?.
Valencià: Castelló: 3.019.305 ?.
Español: Castellón: 3.019.305 ?.
Valencià: València: 6.993.456 ?.
Español: Valencia: 6.993.456 ?.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, als efectes de presentació de sol·licituds, documentació de què s'ha d'acompanyar la sol·licitud, sol·licitud de bestreta, presentació de la documentació justificativa, o qualsevol altra documentació relacionada amb la present convocatòria, en tot cas, els interessats estaran obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les Administracions Públiques per a la realització de qualsevol tràmit d'un procediment administratiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a efectos de presentación de solicitudes, documentación que debe acompañar a la solicitud, solicitud de anticipo, presentación de la documentación justificativa, o cualquier otra documentación relacionada con la presente convocatoria, en todo caso, los interesados estarán obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las administraciones públicas para la realización de cualquier trámite de un procedimiento administrativo.
Valencià: Per a realitzar la presentació telemàtica de les sol·licituds, s'accedirà a la Seu Electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), des d'on podrà accedir al tràmit presentació de sol·licituds a ajudes del SERVEF, o de la web del SERVEF (www.SERVEF.es) a través de l'enllaç «Sol·licitud telemàtica».
Español: Para realizar la presentación telemática de las solicitudes, se accederá a la Sede Electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), desde donde podrá acceder al trámite presentación de solicitudes a ayudas del SERVEF, o de la web del SERVEF (www.SERVEF.es) a través del enlace solicitud telemática.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'ordre de bases, els tallers hauran d'iniciar-se en el termini de dos mes des de la notificació de la resolució de concessió i en tot cas abans del 31 de desembre de 2018, i finalitzar d'acord amb la duració del projecte establida en el resolc tercer de la resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con lo previsto en la orden de bases, los talleres deberán iniciarse en el plazo de dos mes desde la notificación de la resolución de concesión y en todo caso antes del 31 de diciembre de 2018, y finalizar de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6542) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa Agència (INVAT.TUR), per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6542) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la misma Agència (INVAT.TUR), para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6542 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa Agència (INVAT.TUR), per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6542 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la misma Agència (INVAT.TUR), para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6542] L'execució de la política turística de la Generalitat, segons estableix la Llei 3/1998, de 21 de maig, de turisme de la Comunitat Valenciana, i disposa la nova Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, correspon a l'Agència Valenciana del Turisme (que, amb la nova llei esmentada, es denominarà Turisme Comunitat Valenciana), ens públic de la Generalitat que, com assenyala el seu reglament (aprovat per Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, que continua vigent fins que s'aprove el desplegament reglamentari de la nova llei i mentre no s'opose a aquesta), té entre els seus objectius d'interés general millorar la formació i professionalitat del sector turístic.
Español: [2018/6542] La ejecución de la política turística de la Generalitat, según ha venido estableciendo la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de turismo de la Comunitat Valenciana, y viene a disponer la nueva Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, ha venido correspondiendo a la Agència Valenciana del Turisme (que, con la nueva ley citada, se denominará Turisme Comunitat Valenciana), ente público de la Generalitat que, como señala su reglamento (aprobado por Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, que continúa vigente hasta que se apruebe el desarrollo reglamentario de la nueva ley y en tanto no se oponga a esta), tiene entre sus objetivos de interés general mejorar la formación y profesionalidad del sector turístico.
Valencià: L'impuls de la competitivitat turística requereix, entre altres factors, disposar de titulats qualificats i amb suficient nivell d'especialització tècnica que compten amb capacitat per a donar resposta a les profundes i ràpides modificacions que tenen lloc en el sector turístic.
Español: El impulso de la competitividad turística requiere, entre otros factores, disponer de titulados cualificados y con suficiente nivel de especialización técnica que cuenten con capacidad para dar respuesta a las profundas y rápidas modificaciones que tienen lugar en el sector turístico.
Valencià: Amb la finalitat de contribuir a aquesta especialització tècnica i, al mateix temps, facilitar l'accés al món laboral de joves titulats, de manera que s'enriquisca la seua formació amb nous coneixements no solament teòrics sinó sobretot pràctics, l'Agència Valenciana del Turisme preveu la possibilitat de realitzar pràctiques professionals en les seues dependències, i es considera que la concessió de beques amb aquest objecte és l'instrument més adequat per a garantir la consecució d'aquestes finalitats.
Español: Con el fin de contribuir a dicha especialización técnica y, al mismo tiempo, facilitar el acceso al mundo laboral de jóvenes titulados, enriqueciendo su formación con nuevos conocimientos no solo teóricos sino sobre todo prácticos, la Agència Valenciana del Turisme contempla la posibilidad de realizar prácticas profesionales en sus dependencias, considerándose que la concesión de becas con tal objeto es el instrumento más adecuado para garantizar la consecución de tales fines.
Valencià: L'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques (INVAT.TUR) de l'Agència Valenciana del Turisme assumeix entre els seus objectius generar i transferir coneixement en l'àmbit del turisme, afavorir la innovació en la gestió turística, adaptar l'oferta turística valenciana a les tendències del mercat i desenvolupar línies d'actuació en R+D+I adaptades a les necessitats del sector turístic, a través de la col·laboració amb organismes públics i privats.
Español: El Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas (INVAT.TUR) de la Agència Valenciana del Turisme asume entre sus objetivos generar y transferir conocimiento en el ámbito del turismo, favorecer la innovación en la gestión turística, adaptar la oferta turística valenciana a las tendencias del mercado y desarrollar líneas de actuación en I+D+i adaptadas a las necesidades del sector turístico, a través de la colaboración con organismos públicos y privados.
Valencià: Mitjançant el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, s'han establit les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme (DOGV 8188, 12.12.2017).
Español: Mediante Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, se han establecido las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo (DOGV 8188, 12.12.2017).
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'article 166 preveu els aspectes que, almenys, han de recollir les convocatòries de subvencions, naturalesa de la qual participen les beques, i aquests aspectes, així com d'altres relacionats amb la mateixa finalitat, es concretaran mitjançant la present resolució.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su artículo 166 contempla los aspectos que, al menos, deben recoger las convocatorias de subvenciones, naturaleza de la que participan las becas, concretándose mediante la presente resolución tales aspectos, así como otros relacionados con el mismo fin.
Valencià: En el preàmbul de l'esmentat Decret 20/2017 es fa constar que aquestes beques «no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no és necessari notificar-les a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques, aquestes accions subvencionables no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions».
Español: En el preámbulo del citado decreto 20/2017 se hace constar que estas becas «no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan de notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que por razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de las becas, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones».
Valencià: Durant el procediment d'elaboració d'aquestes bases, es va emetre un informe de no-subjecció, que juntament amb el llavors projecte normatiu va ser remés a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus, que va comunicar que no es farien observacions al projecte normatiu.
Español: Durante el procedimiento de elaboración de dichas bases, se emitió informe de no sujeción, que junto con el entonces proyecto normativo fue remitido a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, que comunicó que no se iban a realizar observaciones al proyecto normativo.
Valencià: L'article 2 de l'esmentat Decret 20/2017, que aprova les bases reguladores, estableix que les convocatòries de beques es realitzaran mitjançant la resolució de la persona titular de la presidència de l'Agència Valenciana del Turisme, en concordança amb el que s'ha assenyalat quant a òrgans competents per a la convocatòria en l'article 160, apartat 4, lletra b de l'esmentada Llei 1/2015 i com ja assenyalava l'article 5, apartat 2, lletra g del mencionat reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: El artículo 2 del citado decreto 20/2017, aprobatorio de las bases reguladoras, establece que las convocatorias de becas se realizarán mediante resolución de la persona titular de la Presidencia de la Agència Valenciana del Turisme, en concordancia con lo señalado en cuanto a órganos competentes para la convocatoria en el artículo 160, apartado 4, letra b de la referida Ley 1/2015 y como ya señalaba el artículo 5, apartado 2, letra g del citado Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat i de conformitat amb els preceptes esmentats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con los preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de les beques que, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2018 en dependències de l'Agència Valenciana del Turisme, es concreten seguidament, atenent la seua classe, titulació requerida, lloc de realització i nombre: 1.
Español: Objeto Convocar la concesión de las becas que, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2018 en dependencias de la Agència Valenciana del Turisme, se concretan seguidamente, atendiendo a su clase, titulación requerida, lugar de realización y número: 1.
Valencià: De classe f: cinc beques en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació, aplicades al turisme, amb el detall següent: Una beca sobre investigació de mercats i tendències turístiques, destinada a graduats en Turisme, Turisme i Administració d'Empreses (TADE), Estadística i Publicitat i Relacions Públiques, amb realització de les pràctiques en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, situat a Benidorm (Alacant).
Español: De clase f: cinco becas en materia de investigación, desarrollo e innovación, aplicada al turismo, con el siguiente detalle: Una beca sobre investigación de mercados y tendencias turísticas, destinada a graduados en Turismo, Turismo y Administración de Empresas (TADE), Estadística y Publicidad y Relaciones Públicas, con realización de las prácticas en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, sito en Benidorm (Alicante).
Valencià: Una beca sobre intel·ligència i vigilància competitiva, destinada a graduats en Turisme i Turisme i Administració d'Empreses (TADE), Estadística i Publicitat i Relacions Públiques, amb realització de les pràctiques en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, situat a Benidorm (Alacant).
Español: Una beca sobre inteligencia y vigilancia competitiva, destinada a graduados en Turismo y Turismo y Administración de Empresas (TADE), Estadística y Publicidad y Relaciones Públicas, con realización de las prácticas en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, sito en Benidorm (Alicante).
Valencià: Una beca sobre tecnologies de la informació i comunicació, modalitat projectes tecnològics, destinada a graduats en Turisme i Turisme i Administració d'Empreses (TADE), Telecomunicacions i Informàtica, amb realització de les pràctiques en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, situat a Benidorm (Alacant).
Español: Una beca sobre tecnologías de la información y comunicación, modalidad proyectos tecnológicos, destinada a graduados en Turismo y Turismo y Administración de Empresas (TADE), Telecomunicaciones e Informática, con realización de las prácticas en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, sito en Benidorm (Alicante).
Valencià: Una beca sobre tecnologies de la informació i comunicació, modalitat comunicació en línia, destinada a graduats en Turisme i Turisme i Administració d'empreses (TADE), Ciències de la Informació, Comunicació Audiovisual i Publicitat i Relacions Públiques, amb realització de les pràctiques en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, situat a Benidorm (Alacant).
Español: Una beca sobre tecnologías de la información y comunicación, modalidad comunicación online, destinada a graduados en Turismo y Turismo y Administración de Empresas (TADE), Ciencias de la Información, Comunicación Audiovisual y Publicidad y Relaciones Públicas, con realización de las prácticas en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, sito en Benidorm (Alicante).
Valencià: Una beca sobre investigació, desenvolupament i innovació en cuina, destinada a graduats en Ciència i Tecnologia dels Aliments, Nutrició i Dietètica, amb realització de les pràctiques en l'Institut Valencià de Tecnologies Turístiques, situat a Benidorm (Alacant).
Español: Una beca sobre investigación, desarrollo e innovación en cocina, destinada a graduados en Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Nutrición y Dietética, con realización de las prácticas en el Instituto Valenciano de Tecnologías Turísticas, sito en Benidorm (Alicante).