gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'article 5é del Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atribuïx la competència a l'òrgan ambiental per a les declaracions i estimacions d'impacte ambiental dels projectes a què s'aplique esta llei.
Español: Considerando que el artículo quinto del Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al Organo Ambiental para las Declaraciones y Estimaciones de Impacto Ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Atés que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià, atribuïx a la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi la competència sobre l'Avaluació de l'Impacte Ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano, atribuye a la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio la competencia sobre la evaluación del impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, des del punt de vista ambiental, l'homologació modificativa de les normes subsidiàries de Plans pel que fa al trasllat i reducció de la superfície del polígon industrial (SAU-IND) i el consegüent increment del SAU II R, sempre que s'ajuste a la documentació presentada i s'apliquen els condicionants establits per al sòl industrial en la Declaració d'Impacte Ambiental corresponent a les normes subsidiàries (Resolució del director general de Qualitat Ambiental de data 4 de febrer de 1994).
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, desde el punto de vista ambiental, la homologación modificativa de las Normas Subsidiarias de Planes en lo referente al traslado y reducción de la superficie del polígono industrial (SAU-IND) y el consiguiente incremento del SAU II R, siempre que se ajuste a la documentación presentada y se apliquen los condicionantes establecidos para el Suelo Industrial en la Declaración de Impacto Ambiental correspondiente a las Normas Subsidiarias (Resolución del director general de Calidad Ambiental, de fecha 4 de febrero de 1994).
Valencià: Segon No estimar acceptable l'homologació modificativa pel que fa a la reclassificació a sòl apte per a urbanitzar residencial (SAU-Corral Roig) d'una superfície de 400.000 m2 que afecta a sòl urbanitzable d'especial protecció i sòl no urbanitzable comú.
Español: Segundo No estimar aceptable la homologación modificativa en lo relativo a la reclasificación a Suelo Apto para Urbanizar Residencial (SAU-Corral Roig) de una superficie de 400.000 m2 que afecta a Suelo Urbanizable de Especial Protección y Suelo No Urbanizable Común.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no hi cap cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present Declaració d'Impacte Ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'execució de la Llei 2/1989, de 3 març, d'Impacte Ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de ejecución de la Ley 2/1989, de 3 marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Vist l'expedient 219/99-AIA referent al Projecte de Modificació de les normes subsidiàries de Planejament de Daya Nueva.
Español: Declaración de impacto ambiental Visto el expediente 219/99-AIA referente al Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Daya Nueva.
Valencià: Vist que el 13 d'abril de 1999, l'Ajuntament va remetre la documentació tècnica i administrativa corresponent a l'expedient.
Español: Resultando que el 13 de abril de 1999, el Ayuntamiento remitió la documentación técnica y administrativa correspondiente al expediente.
Valencià: Segons certificat de la Secretària de l'Ajuntament de Daya Nueva l'edicte va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 3.217, de març de 1999) i en el periòdic Información de 5 de febrer de 1999, i no n'hi presentaren al·legacions en el termini legalment establit.
Español: Según certificado de la Secretaria del Ayuntamiento de Daya Nueva el edicto fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (nº 3.217, de marzo de 1999) y en el periódico Información de 5 de febrero de 1999, no presentándose alegaciones en el plazo legalmente establecido.
Valencià: Vist que la Modificació puntual abraça els següents canvis del planejament vigent: 1) Modificació núm. 1.
Español: Resultando que la Modificación puntual abarca los siguientes cambios del planeamiento vigente: 1) Modificación nº 1.
Valencià: Augment de la xarxa primària de zones verdes (PQL-R) en Pobla de Rocamora, des de 3.400 m2 fins a 11.300 m2. 2) Modificació núm. 2 Increment de l'àrea de dotació esportiva d'una superfície de 2.000 m2 3) Modificació núm. 3 Reubicació de l'àrea d'abocador de residus sòlids inerts des de les proximitats de Pobla de Rocamora al límit sud-oest del terme municipal. 4) Modificació núm. 4 Reclassificació d'una superfície de 10.973,86 m2 per a la ubicació d'activitats lligades a l'activitat agrària 5) Modificació núm. 5 Reclassificació a una superfície de 21.826,78 m2 de Sòl No urbanitzable a Sòl Urbanitzable Residencial amb ordenació detallada.
Español: Aumento de la red primaria de zonas verdes (PQL-R) en Puebla de Rocamora, desde 3.400 m2 hasta 11.300 m². 2) Modificación nº 2 Incremento del área d e dotación deportiva de una superficie de 2.000 m² 3) Modificación nº 3 Reubicación del área de vertedero de residuos sólidos inertes desde las proximidades de Puebla de Rocamora al límite suroeste del término municipal. 4) Modificación nº 4 Reclasificación de una superficie de 10.973,86 m² para la ubicación de actividades ligadas a la actividad agraria 5) Modificación nº 5 Reclasificación a una superficie de 21.826,78 m² de Suelo No urbanizable a Suelo Urbanizable Residencial con ordenación pormenorizada.
Valencià: Tenint en compte que les característiques ambientals i risc d'inundació, dels terrenys de la nova localització de l'abocador de residus inerts, són semblants a l'actual ubicació i que el trasllat suposa un allunyament de qualsevol nucli habitat del terme municipal de Daya Nueva i guarda una distància mínima de 1.000 m amb nuclis urbans de Daya Vieja, Formentera del Segura i Almoradí.
Español: Considerando que las características ambientales y riesgo de inundación, de los terrenos de la nueva localización del vertedero de residuos inertes, son similares a la actual ubicación y que el traslado supone un alejamiento de cualquier núcleo habitado del término municipal de Daya Nueva y guarda una distancia mínima de 1.000 m con núcleos urbanos de Daya Vieja, Formentera del Segura y Almoradí.
Valencià: Donat que en la Declaració d'Impacte Ambiental del planejament vigent ja es va posar de manifest les dificultats ambientals referents a la disponibilitat de recursos hídrics i a la possibilitat de real de depuració d'aigües residuals demandats i generades respectivament pels nous sòls urbanitzable, fet que es veu agreujat per l'increment del sòl urbanitzable derivat de les modificacions núm. 4 i 5 abans citades.
Español: Considerando que en la Declaración de Impacto Ambiental del planeamiento vigente ya se puso de manifiesto las dificultades ambientales referentes a la disponibilidad de recursos hídricos y a la posibilidad de real de depuración de aguas residuales demandados y generadas respectivamente por los nuevos suelos urbanizables, hecho que se ve agravado por el incremento del Suelo Urbanizable derivado de las modificaciones nº 4 y 5 antes citadas.
Valencià: Vist que en les Normes Urbanístiques hi ha Sòl classificat com Apte per a Urbanitzar Residencial confrontant amb el nucli urbà (SAU-R1 i SAU-R2 de 79.000 m2 i 56.016 m2 respectivament) i que en la documentació aportada s'hagen descrit els motius ni la necessitat de desenvolupament d'un sòl urbanitzable residencial no previst en el planejament vigent.
Español: Considerando que en las normas urbanísticas existe suelo clasificado como apto para urbanizar residencial colindante con el casco urbano (SAU-R1 y SAU-R2 de 79.000 y 56.016 m2 respectivamente) y que en la documentación aportada se hayan descrito los motivos ni la necesidad de desarrollo de un suelo urbanizable residencial no previsto en el planeamiento vigente.
Valencià: Atés que el projecte examinat constituïx un dels supòsits fàctics en els que resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprenen de l'art. 5é de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu reglament.
Español: Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una Declaración de Impacto Ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del art. 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: Atés que l'article 5é del Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atribuïx la competència a l'òrgan ambiental per a les declaracions i estimacions d'impacte ambiental dels projectes a què s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo quinto del Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al órgano ambiental para las declaraciones y estimaciones de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Atés que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, atribuïx a la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi la competència sobre l'avaluació de l'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano atribuye a la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio la competencia sobre la evaluación del impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, des del punt de vista ambiental, el projecte d'homologació modificativa de les normes subsidiàries de Daya Nueva, sempre que urbanísticament siga factible, s'ajuste a la documentació presentada i als següents condicionants: 1) En relació amb el sòl reservat per al tractament de residus sòlids inerts (SG-RV) s'assumiran els condicionants establits en la Declaració d'Impacte Ambiental de les normes subsidiàries per a la instal·lació de l'abocador de residus inerts prèvia la tramitació del corresponent procediment d'avaluació d'impacte ambiental i es clausurarà i restauraran els terrenys de l'actual abocador. 2) En qualsevol cas el desenvolupament dels nous sòls urbanitzable quedarà supeditat a : El certificat de l'Entitat Gestora del Sistema de Depuració d'Aigües Residuals de l'admissió, per al seu tractament, de l'increment de volums generats pels nous sòls urbanitzable.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, desde el punto de vista ambiental, el proyecto de homologación modificativa de las normas subsidiarias de Daya Nueva, siempre que urbanísticamente sea factible, se ajuste a la documentación presentada y a los siguientes condicionantes: 1) En relación con el suelo reservado para el tratamiento de residuos sólidos inertes (SG-RV) se asumirán los condicionantes establecidos en la Declaración de Impacto Ambiental de las normas subsidiarias para la instalación del vertedero de residuos inertes previa la tramitación del correspondiente procedimiento de evaluación de impacto ambiental y se clausurará y restaurarán los terrenos del actual vertedero. 2) En cualquier caso el desarrollo de los nuevos suelos urbanizables quedará supeditado a : La certificación de la Entidad Gestora del Sistema de Depuración de Aguas Residuales de la admisión, para su tratamiento, del incremento de volúmenes generados por los nuevos suelos urbanizables.
Valencià: La disponibilitat de recursos hídrics.
Español: La disponibilidad de recursos hídricos.
Valencià: En particular per al sòl urbanitzable per a activitats vinculades a activitats agrícoles, al compliment dels condicionants que la declaració d'impacte ambiental de les normes subsidiàries va establir per a SAUI-Polígon Industrial Daya Nueva.
Español: En particular para el Suelo Urbanizable para actividades vinculadas a actividades agrícolas, al cumplimiento de los condicionantes que la Declaración de Impacto Ambiental de las Normas Subsidiarias estableció para SAUI-Polígono Industrial Daya Nueva.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord al que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'execució de la Llei 2/1989, de 3 març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de ejecución de la Ley 2/1989, de 3 marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11653) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any6 2001 de l'Ajuntament de Piles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11653) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Piles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11653 CVE Data del document : 09-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Piles oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any6 2001 de l'Ajuntament de Piles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11653 CVE Fecha del documento : 09-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Piles oferta de empleo concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Piles.
Valencià: [2001/A11653] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 8 de novembre de 2001, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública, d'acord amb el pressupost general de la corporació i plantilla de personal aprovades pel Ple per a l'exercici 2001, amb les vacants següents: Personal laboral.
Español: [2001/A11653] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 8 de noviembre de 2001, se aprobó la oferta de empleo público, de acuerdo con el presupuesto general de la corporación y plantilla de personal aprobadas por el Pleno para el ejercicio 2001, con las vacantes siguientes: Personal laboral.
Valencià: Nivell de titulació: certificat d'escolaritat o equivalent.
Español: Nivel de titulación: certificado de escolaridad o equivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8333) Informació pública de les bases per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general de l'Ajuntament de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8333) Información pública de las bases para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general del Ayuntamiento de Vallada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8333 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vallada administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de les bases per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar d'administració general de l'Ajuntament de Vallada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8333 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vallada administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública de las bases para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar de administración general del Ayuntamiento de Vallada.
Valencià: [2001/Q8333] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 84/2001, de data 26 de juliol de 2001, s'han aprovat les bases de la convocatòria per a proveir en propietat dues places, que corresponen a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, denominació: auxiliar administratiu, que regirà l'oposició lliure i que es transcriu a continuació: Bases para la provisió en propietat de dues places d'auxiliar d'administració general de l'Ajuntament de Vallada.
Español: [2001/Q8333] Mediante Decreto de la Alcaldía número 84/2001, de fecha 26 de julio de 2001, se han aprobado las bases de la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas, correspondientes a la escala de administración general, subescala auxiliar, denominación: auxiliar administrativo, que regirá la oposición libre y que se transcribe a continuación: Bases para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de administración general del Ayuntamiento de Vallada.
Valencià: Objecte, denominació i característiques de la convocatòria D'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a 2001, es convoquen proves per a proveir, pel sistema d'oposició lliure, dues places de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotades amb les retribucions que corresponen al grup D.
Español: Objeto, denominación y características de la convocatoria De acuerdo con la oferta de empleo público para 2001, se convocan pruebas selectivas para proveer, por el sistema de oposición libre, dos plazas de la escala de administración general, subescala auxiliar, dotadas con las retribuciones correspondientes al grupo D.
Valencià: La jornada de treball, l'horari i les funcions seran les establides per als funcionaris públics per la legislació vigent.
Español: La jornada de trabajo, horario y funciones serán las establecidas para los funcionarios públicos por la legislación vigente.
Valencià: El tribunal responsable de la selecció no podrà aprovar ni declarar que han superat les proves selectives un nombre superior d'aspirants al de places convocades.
Español: El tribunal responsable de la selección no podrá aprobar ni declarar que han superado las pruebas selectivas un número superior de aspirantes al de plazas convocadas.
Valencià: Condicions o requisits que han de reunir o complir els aspirants Per a ser admés a les proves selectives d'accés a les places meditades serà necessari: a) Tenir la nacionalitat espanyola o la d'un dels altres estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes establits en la llei estatal que regula aquesta matèria.
Español: Condiciones o requisitos que deben reunir o cumplir los aspirantes Para ser admitido a las pruebas selectivas de acceso a las plazas meditadas será necesario: a) Tener la nacionalidad española o la de uno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos previstos en la ley estatal que regula esta materia.
Valencià: b) Tenir complits 18 anys d'edat i no excedir de 55 anys, ambdues referides al dia en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Tener cumplidos 18 años de edad y no exceder de 55 años, ambas referidas al día en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de graduat escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent, o en condicions d'obtenir-lo en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de graduado escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant un certificat expedit a aquest efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por la administración competente en cada caso.
Valencià: d) No patir malaltia o defecte físic que impedisca l'exercici de les funcions corresponents.
Español: d) No padecer enfermedad o defecto físico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.