gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Els 6 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Clàssiques rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 euros cada una (l'import total de la convocatòria és de 6.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l¿estudiant s¿ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d¿un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 6 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Clásicas recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 6.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el 24 de febrer de 2021 i finalitzarà el 13 de març de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día 24 de febrero de 2021 y finalizará el 13 de marzo de 2021.
Valencià: Altres dades Les ajudes a l'estudi obtingudes són personals i intransferibles, i es poden fer efectives en els dos cursos següents a l'obtenció.
Español: Otros datos: Las ayudas al estudio obtenidas son personales e intransferibles, y se pueden hacer efectivas en los dos cursos siguientes a la obtención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/6869) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 935/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/6869) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 935/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6869 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 935/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 935/2019.
Valencià: Procurador: José Salvador Alaman Fornies Contra: Licenworld, SL, i Specific Server, SL.
Español: Procurador: José Salvador Alaman Fornies Contra: Licenworld, SL, y Specific Server, SL.
Valencià: En el present procediment judici verbal núm. 935/19, seguit a instàncies de Siemens Renting, SAU, contra Licenworld, SL, i Specific Server, SL, s'ha dictat la Sentència núm. 16/2020, amb data 16-1-20, la dispositiva de la qual diu literalment: «Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Alaman Fornies, en nom de Siemens Renting, SAU, contra Specific Server, SL, i Licenworld, SL, i condemne les demandades a l'abonament de manera solidària de la quantitat de 3.323,65 euros més els interessos legals reportats des de la data de tancament del compte fins al total pagament.
Español: En el presente procedimiento Juicio Verbal núm. 935/19 seguido a instancia de Siemens Renting, SAU, frente a Licenworld, SL, y Specific Server, SL, se ha dictado la Sentencia núm. 16/2020, con fecha 16-1-20, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Alaman Fornies en nombre de Siemens Renting, SAU, contra Specific Server, SL, y Licenworld, SL, y condeno a las demandadas a que abonen de forma solidaria la cantidad de 3323,65 euros más los intereses legales devengados desde la fecha de cierre de la cuenta hasta el total pago.
Valencià: S'imposen a les demandades les costes generades en el present plet.
Español: Se imponen a las demandadas las costas generadas en el presente pleito.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15 de l'LOPJ, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació s'haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15 de la LOPJ, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'haurà de constituir ingressant la quantitat en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 Civil-Apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: El depósito se deberá constituir ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Specific Server, SL, en parador desconegut, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma adient a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Specific Server, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 24 d'agost de 2020.
Español: Gandía, 24 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9119) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 als capítols 2 i 6 del Programa 221.30 Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per un import global de 55.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9119) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 a los capítulos 2 y 6 del Programa 221.30 Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe global de 55.000 euros.
Valencià: (Exp.07.010/20-127) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp.07.010/20-127) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9119 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 als capítols 2 i 6 del Programa 221.30 Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per un import global de 55.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9119 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 a los capítulos 2 y 6 del Programa 221.30 Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe global de 55.000 euros.
Valencià: (Exp.07.010/20-127) [2020/9119] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública planteja la necessitat d'incrementar la dotació dels capítols 2 i 6 en el Programa 221.30 Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per a atendre la despesa addicional derivada de l'entrada en vigor del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions de les mesures de prevenció davant la Covid-19, que afecta tant el capítol 2, per la contractació de l'elaboració, maquetació i subministrament d'actes de denúncia de butlletí Covid-19 per part de les forces i cossos de seguretat que operen a la Comunitat, com també al capítol 6, ja que per la incorporació de nou personal de reforç, cal adquirir mobiliari i altres elements imputables a aquest, per a això es requereix incloure, en l'annex d'inversions del programa, el Projecte QN000 «Equipament per posada en marxa mobiliari i efectes».
Español: (Exp.07.010/20-127) [2020/9119] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, plantea la necesidad de incrementar la dotación de los capítulos 2 y 6 en el Programa 221.30 Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, para atender el gasto adicional derivado de la entrada en vigor del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones de las medidas de prevención ante la Covid-19, que afecta tanto al capítulo 2, por la contratación de la elaboración, maquetación y suministro de actas de denuncia de boletín Covid-19 por parte de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que operan en la Comunitat, como también al capítulo 6, ya que por la incorporación de nuevo personal de refuerzo, hay que adquirir mobiliario y otros elementos imputables al mismo, para lo que se requiere incluir, en el anexo de inversiones del programa, el Proyecto QN000 «Equipamiento por puesta en marcha mobiliario y enseres».
Valencià: Per a finançar aquests increments es proposa destinar disponibilitats existents en el capítol 4 del mateix programa, corresponents a les línies de subvenció de concurrència competitiva S0727 «Premis i guardons», i S0728» Beques de Formació», dotades amb 15.000 i 40.000 euros respectivament, la supressió de les quals es proposa, atés que per les especials circumstàncies i restriccions derivades de la pandèmia, les beques no han arribat a convocar-se i tampoc s'han organitzat actes o activitats a partir de la segona quinzena de març, per la qual cosa no es farà ús de la dotació prevista per a premis i guardons.
Español: Para financiar estos incrementos se propone destinar disponibilidades existentes en el capítulo 4 del mismo programa, correspondientes a las líneas de subvención de concurrencia competitiva S0727 «Premios y galardones», y S0728» Becas de Formación», dotadas con 15.000 y 40.000 euros respectivamente, cuya supresión se propone, dado que por las especiales circunstancias y restricciones derivadas de la pandemia, las becas no han llegado a convocarse y tampoco se ha organizado actos o actividades a partir de la segunda quincena de marzo, por lo que no se hará uso de la dotación prevista para premios y galardones.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa, en l'article 1, apartat 4 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 07.03.01.221.30.4 per import de 55.000 euros i la supressió de les línies de concurrència competitiva de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa que es detallen a continuació: Línia Descripció Dotació actual modificació Dotació modificada S0727 Premis i guardons 15.000,00 € 15.000,00 0,00 S0728 Beques Formació 40.000,00 € 40.000,00 0,00 Total - 55.000,00 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 07.03.01.221.30.2 50.000,00 07.03.01.221.30.6 5.000,00 Total augments 55.000,00 Tercer S'autoritza incloure en l'annex d'inversions reals del programa 221.30 Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el projecte d'inversió QN000 «Equipament per posada en marxa, mobiliari i efectes» València, 30 d'octubre de 2020.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto, en el artículo 1, apartado 4 del Decreto ley 4/2020, del Consell, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 07.03.01.221.30.4 por importe de 55.000 euros y la supresión de las líneas de concurrencia competitiva del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa que se detallan a continuación: Línea Descripción Dotación actual Modificación Dotación modificada S0727 Premios y galardones 15.000,00 € 15.000,00 0,00 S0728 Becas Formación 40.000,00 € 40.000,00 0,00 Total - 55.000,00 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 07.03.01.221.30.2 50.000,00 07.03.01.221.30.6 5.000,00 Total aumentos 55.000,00 Tercero Se autoriza incluir en el anexo de inversiones reales del programa 221.30 Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, el proyecto de inversión QN000 «Equipamiento por puesta en marcha, mobiliario y enseres» València, 30 de octubre de 2020.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Economía y Hacienda: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2570) Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 523/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2570) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 523/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 523/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 523/2018.
Valencià: [2020/2570] La lletrada de l'Administració de justícia, Cristina Villalba Moltó, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Mislata, faig saber que per aquest Jutjat s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adoptat a la Instrucció núm. 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: Judici verbal 523/2018 Demandant: Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA.
Español: [2020/2570] La letrada de la Administración de justicia, Cristina Villalba Moltó, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Mislata, hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adoptado a la Instrucción núm. 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Juicio verbal 523/2018 Demandante: Empresa Mixta Aigües de L'Horta, SA.
Valencià: Procurador: Juan Francisco Fernández Reina Lletrat: Juan Antonio Ferrero Lujan Demandat: Emmanuel Donnovel Ozah Magistrada-jutgessa que ho dicta: Verónica Chuliá Belenguer Mislata, 17 de febrer de 2020.
Español: Procurador: Juan Francisco Fernández Reina Letrado: Juan Antonio Ferrero Lujan Demandado: Emmanuel Donnovel Ozah Magistrada-jueza que lo dicta: Verónica Chuliá Belenguer Mislata, 17 de febrero de 2020 Fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: Manera d'impugnació: no es pot interposar cap recurs».
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno».
Valencià: Atés que el demandat, Emmanuel Donnovel Ozah, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Emmanuel Donnovel Ozah, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 17 de febrer de 2020.
Español: Mislata, 17 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10342) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10342) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10342 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10342 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: [2020/10342] Mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8871, de 31 de juliol de 2020, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara endavant, ordre de bases).
Español: [2020/10342] Mediante Resolución de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8871, de 31 de julio de 2020, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, Orden de bases).