gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9271) DECRET 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació, per les universitats públiques valencianes, al règim del personal docent i investigador contractat laboral regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9271) DECRETO 117/2006, de 28 de julio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación, por las universidades públicas valencianas, al régimen del personal docente e investigador contratado laboral regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/07/28/117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/07/28/117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/9271 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * personal contractat personal docent personal d'investigació universitat remuneració del treball contractació de personal legislació salari DECRET 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació, per les universitats públiques valencianes, al règim del personal docent i investigador contractat laboral regulat en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/9271 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * personal contratado personal docente personal de investigación universidad remuneración del trabajo contratación de personal legislación salario DECRETO 117/2006, de 28 de julio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación, por las universidades públicas valencianas, al régimen del personal docente e investigador contratado laboral regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre.
Valencià: [2006/F9271] El Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim de retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, regula el règim transitori dels processos de selecció per a la contractació de professors contractats doctors, professors col·laboradors i ajudants doctors, que amb anterioritat a l'entrada en vigor del dit decret hagueren mantingut qualsevol classe de relació contractual amb la universitat per a realitzar funcions docents i investigadores.
Español: [2006/F9271] El Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, regula el régimen transitorio de los procesos de selección para la contratación de profesores contratados doctores, profesores colaboradores y ayudantes doctores, que con anterioridad a la entrada en vigor de dicho decreto hubieran mantenido cualquier clase de relación contractual con la universidad para realizar funciones docentes e investigadoras.
Valencià: El Reial Decret-llei 9/2005, de 6 de juny, amplia fins el curs 2008/2009 la possibilitat que establix la disposició transitòria quinta de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, per la qual determinades categories de professorat contractat puguen romandre en la situació anterior a l'aprovació de la dita llei orgànica.
Español: El Real Decreto-ley 9/2005, de 6 de junio, amplía hasta el curso 2008/2009 la posibilidad establecida en la disposición transitoria quinta de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, que determinadas categorías de profesorado contratado puedan permanecer en la situación anterior a la aprobación de dicha ley orgánica.
Valencià: Per això, i a fi de fer possible la integració del dit personal en les noves figures contractuals i atès que este ja va acreditar la seua capacitat en els diferents processos selectius en què participaren i per mitjà de l'exercici de les seues funcions, procedix completar el règim transitori ja previst en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, que establix que l'accés a les noves figures contractuals, sempre que reunisquen els requisits per a això, s'efectue a través d'un procediment que valore exclusivament els mèrits, d'acord amb els principis constitucionals d'accés a l'ocupació pública.
Español: Por ello, y al objeto de hacer posible la integración de dicho personal en las nuevas figuras contractuales y dado que el mismo ya ha acreditado su capacidad en los diferentes procesos selectivos en que ha participado y a través del desempeño de sus funciones, procede completar el régimen transitorio ya previsto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, estableciendo que el acceso a las nuevas figuras contractuales, siempre y cuando reúnan los requisitos para ello, se efectué a través de un procedimiento que valore exclusivamente sus méritos, con respeto a los principios constitucionales de acceso al empleo público.
Valencià: Este decret es dicta a l'empara del que disposa l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la disposició final tercera de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Este decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 53 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y en la disposición final tercera de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 28 de juliol de 2006, DECRETE Article únic Modificar la disposició transitòria tercera del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitat públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; per això s'afegix un apartat el 3, la redacció del qual és la següent: «Disposició transitòria tercera 3.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2006, DISPONGO Artículo único Modificar la disposición transitoria tercera del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, añadiendo un apartado 3, cuya redacción es la siguiente: «Disposición transitoria tercera 3.
Valencià: Fins el mes d'octubre de 2008, les places de professor contractat doctor o de professor col·laborador, creades per la universitat per transformació de places d'ajudant o de professor associat, existents a l'entrada en vigor de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, es proveiran per concurs de mèrits, i es valoraran exclusivament els acreditats d'acord amb el barem que per a este efecte establisca la universitat.
Español: Hasta el mes de octubre de 2008, las plazas de profesor contratado doctor o de profesor colaborador, creadas por la universidad por transformación de plazas de ayudante o de profesor asociado, existentes a la entrada en vigor de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, se proveerán por concurso de méritos, valorando exclusivamente los acreditados de acuerdo con el baremo que al efecto establezca la universidad.
Valencià: En els dits concursos s'ha de tindre en consideració el que disposa el número 2 d'esta disposició transitòria.
Español: En dichos concursos se tendrá en consideración lo dispuesto en el número 2 de esta disposición transitoria.
Valencià: » DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar les disposicions i actes necessaris per al desplegament i l'execució del que disposa el present decret.
Español: » DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 28 de juliol de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de julio de 2006 El president de la Generalitat Valenciana, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14157) Informació publica de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desplegament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, del sector de sòl urbanitzable SUR CV-25 (recaient sobre sòl no urbanitzable, que incorpora del sector de sòl urbanitzable núm. 9 Catxirulo del Turó, ubicat a l'oest del terme municipal, al sud de la CV-25, en el municipi d'Olocau (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14157) Información publica de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, del sector de suelo urbanizable SUR CV-25 (recayente sobre suelo no urbanizable, que incorpora del sector de suelo urbanizable nº 9 Catxirulo del Turó, ubicado al oeste del termino municipal, al sur de la CV-25, en el municipio de Olocau (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14157 CVE Data del document Organisme emissor : Maexpa Grupo Inmobiliario, SL Tipus de document : Anunci Informació publica de l'alternativa tècnica de l'inici del procediment de concurs per al desplegament i execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, del sector de sòl urbanitzable SUR CV-25 (recaient sobre sòl no urbanitzable, que incorpora del sector de sòl urbanitzable núm. 9 Catxirulo del Turó, ubicat a l'oest del terme municipal, al sud de la CV-25, en el municipi d'Olocau (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Maexpa Grupo Inmobiliario, SL Tipo de documento : Anuncio Información publica de la alternativa técnica del inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, del sector de suelo urbanizable SUR CV-25 (recayente sobre suelo no urbanizable, que incorpora del sector de suelo urbanizable nº 9 Catxirulo del Turó, ubicado al oeste del termino municipal, al sur de la CV-25, en el municipio de Olocau (Valencia).
Valencià: [2006/F14157] La mercantil Maexpa Grupo Inmobiliario, SL, amb CIF B-15804396, amb domicili social al carrer Pedregal, número 4, Ames (la Corunya), ha protocol·litzat els documents esmentats més avall de l'alternativa tècnica del programa en la notaria d'Ernesto Ríos Segarra, amb domicili al carrer Gerardo Ferrando, 2 baix, Llíria, en horari d'atenció al públic de 10.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres, a l'efecte de consulta.
Español: [2006/F14157] Por la mercantil Maexpa Grupo Inmobiliario, SL, con CIF B-15804396, con domicilio social en la calle Pedregal, número 4, Ames (A Coruña), se han protocolizado los abajo mencionados documentos de la alternativa técnica del programa en la notaría de Ernesto Ríos Segarra, con domicilio en la calle Gerardo Ferrando, 2 bajo, Llíria, en horario de atención al público de 10.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes, a los efectos de consulta.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els dijous de 10.00 a 15.00 hores, un tècnic de l'equip redactor de l'aspirant a urbanitzador hi assistirà, a l'efecte d'aclariment de possibles dubtes, conceptes o altres qüestions.
Español: Durante el periodo de información publica, los jueves de 10.00 a 15.00 horas, un técnico del equipo redactor del aspirante a urbanizador asistirá, a efectos de aclaración de posibles dudas, conceptos u otras cuestiones.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de la documentació depositat en l'Ajuntament d'Olocau, per a la consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de la documentación depositado en el Ayuntamiento de Olocau, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: De la mateixa manera, es podran consultar els instruments de planejament a la pàgina web següent: www.maexpa.com/proyectos/olocau.
Español: De la misma forma, se podrán consultar los instrumentos de planeamiento en la página web siguiente: www.maexpa.com/proyectos/olocau.
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació publica són els següents: document justificatiu de la integració territorial, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i projecte d'urbanització redactat sobre l'àmbit delimitat per la carretera CV-25 al límit, carretera CV-223 i sòl urbà de Pedralvilla per l'est, via pecuària i barranc d'Olocau per l'oest i barranc d'Olocau pel sud.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información publica son los siguientes: documento justificativo de la integración territorial, plan parcial, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y proyecto de urbanización redactado sobre el ámbito delimitado por la carretera CV-25 al límite, carretera CV-22 y suelo urbano de Pedralvilla por el este, vía pecuaria y barranco de Olocau por el oeste y barranco de Olocau por el sur.
Valencià: Han sigut realitzades les publicacions legals exigides, havent-se publicat les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de la gestió indirecta de l'Ajuntament d'Olocau, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 225, de data 21 de setembre del 2006, i havent sigut aprovat l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la unitat d'execució en sòl no urbanitzable, que incorpora el sector de sòl urbanitzable, ubicat a l'oest del terme municipal, al sud de la CV-25, mitjançant un acord del Ple de data 13 de setembre del 2006, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 230, de data 27 de setembre del 2006, i publicat l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 d'octubre del 2006 i en el Diari Oficial de la Unió Europea el dia 18 d'octubre del 2006; tot això en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Han sido realizadas las publicaciones legales exigidas, habiéndose publicado las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de la gestión indirecta del Ayuntamiento de Olocau, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 225, de fecha 21 de septiembre de 2006, y habiendo sido aprobado el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la unidad de ejecución en suelo no urbanizable, que incorpora el sector de suelo urbanizable, ubicado al oeste del término municipal, al sur de la CV-25, mediante acuerdo del Pleno de fecha 13 de septiembre de 2006, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 230, de fecha 27 de septiembre de 2006, y publicado el anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de octubre de 2006, y en el Diario Oficial de la Unión Europea el día 18 de octubre de 2006; todo ello en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació publica la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notària de referència en horari de 10.00 a 15.00 hores, o bé en l'Ajuntament d'Olocau en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaria de referencia en horario de 10.00 a 15.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Olocau en horario administrativo abierto al público.
Valencià: València, 30 de novembre del 2006.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2006.
Valencià: El representant: José Noya Rey.
Español: El representante: José Noya Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/9807) Informació pública del projecte de reparcel·lació PAI SUR 16, presentat per Augimar Empresa Promotora, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/9807) Información pública del proyecto de reparcelación PAI SUR 16, presentado por Augimar Empresa Promotora, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9807 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació PAI SUR 16, presentat per Augimar Empresa Promotora, SAU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación PAI SUR 16, presentado por Augimar Empresa Promotora, SAU.
Valencià: [2006/Q9807] La mercantil Augimar Empresa Promotora, SAU, en la seua condició d'urbanitzador del SUR.16, adquirida en virtut de l'acord adoptat pel Ple de la corporació, de data 14 de març de 2006, ha presentat a l'ajuntament el projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable residencial SUR.16.
Español: [2006/Q9807] La mercantil Augimar Empresa Promotora, SAU, en su condición de urbanizador del SUR.16, adquirida en virtud del acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, de fecha 14 de marzo 2006, ha presentado en el ayuntamiento proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable residencial SUR.16.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de 23 de maig de 2006, sobre els procediments de programació iniciats abans de l'entrada en vigor de la Llei Urbanística Valenciana que hagen sigut objecte d'aprovació definitiva.
Español: De conformidad con la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de 23 de mayo de 2006, sobre los procedimientos de programación iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley Urbanística Valenciana que hayan sido objeto de aprobación definitiva.
Valencià: El contingut, la tramitació i l'aprovació del projecte de reparcel·lació es regirà per la Llei Urbanística Valenciana, igual que els eventuals expedients de retaxació, atés que el projecte de reparcel·lació no formava part de l'alternativa que va resultar aprovada.
Español: El contenido, tramitación y aprobación del proyecto de reparcelación se regirá por la Ley Urbanística Valenciana, al igual que los eventuales expedientes de retasación, dado que el proyecto de reparcelación no formaba parte de la alternativa que resultó aprobada.
Valencià: Cosa per la qual, a l'empara del que disposa l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, s'exposa al públic pel termini d'un mes.
Español: Por lo que, al amparo de lo previsto en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, se expone al público por el plazo de un mes.
Valencià: Vinaròs, 28 de juny de 2006.
Español: Vinaròs, 28 de junio de 2006.