gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (R 21.06.2022), la directora general de Gestió i Organització del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Español: (R 21.06.2022), la directora general de Gestión y Organización del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/504) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «IVF AFIN - Liquiditat Pime & Autònom».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/504) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «IVF AFIN - Liquidez Pyme & Autónomo».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/504 CVE Data del document : 20-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «IVF AFIN - Liquiditat Pime & Autònom».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/504 CVE Fecha del documento : 20-01-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «IVF AFIN - Liquidez Pyme & Autónomo».
Valencià: [2022/504] Advertits errors en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9260, de 20 de gener de 2022, de la Resolució de 14 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «IVF AFIN - Liquiditat Pime & Autònom» es corregeix tal com segueix.
Español: [2022/504] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9260, de 20 de enero de 2022, de la Resolución de 14 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «IVF AFIN - Liquidez Pyme & Autónomo» se procede a su corrección.
Valencià: En l'article 7, on diu: «Seté.
Español: El artículo 7, donde dice: «Séptimo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds fins al 30 de juny de 2022 o fins que s'esgote el pressupost indicat en l'article primer d'aquesta Convocatòria per a bonificar els préstecs atorgats a l'empara d'aquesta.
Español: Se podrán presentar solicitudes hasta el 30 de junio de 2022 o hasta que se agote el presupuesto indicado en el artículo primero de esta Convocatoria para bonificar los préstamos otorgados al amparo de la misma.
Valencià: Per a general coneixement l'IVF publicarà en la seua pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la data en la qual es tancarà la convocatòria per la circumstància expressada en el paràgraf anterior»; Ha de dir: «Seté.
Español: Para general conocimiento el IVF publicará en su página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fecha en la que se cerrará la convocatoria por la circunstancia expresada en el párrafo anterior»; Debe decir: «Séptimo.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds fins a l'1 de juny de 2022 o fins que s'esgote el pressupost indicat en l'article primer d'aquesta convocatòria per a bonificar els préstecs atorgats a l'empara d'aquesta.
Español: Se podrán presentar solicitudes hasta el 1 de junio de 2022 o hasta que se agote el presupuesto indicado en el artículo primero de esta convocatoria para bonificar los préstamos otorgados al amparo de la misma.
Valencià: Per a general coneixement, l'IVF publicarà en la seua pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la data en la qual es tancarà la convocatòria per la circumstància expressada en el paràgraf anterior.
Español: Para general conocimiento, el IVF publicará en su página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fecha en la que se cerrará la convocatoria por la circunstancia expresada en el párrafo anterior.
Valencià: » València, 20 de gener de 2022.
Español: » València, 20 de enero de 2022.
Valencià: - El director general de l'IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2465) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2022 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2465) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2022 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2465 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2022 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2465 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2022 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/616604) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/616604) Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen, per al 2022, subvencions per a cofinançar treballs d'elaboració i redacció de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions, de plans especials de protecció i de plans directors que tinguen com a objectiu la protecció, recuperació i rehabilitació d'espais amb interés patrimonial.
Español: Objeto Se convocan, para el 2022, subvenciones para cofinanciar trabajos de elaboración y redacción de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones, de planes especiales de protección y de planes directores que tengan como objetivo la protección, recuperación y rehabilitación de espacios con interés patrimonial.
Valencià: S'estableixen per a això tres programes: Programa 1: subvencions per a l'elaboració i redacció de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions.
Español: Se establecen para ello tres programas Programa 1: subvenciones para la elaboración y redacción de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones.
Valencià: Programa 2: subvencions per a l'elaboració i redacció de plans especials de protecció.
Español: Programa 2: subvenciones para la elaboración y redacción de planes especiales de protección.
Valencià: Programa 3: subvencions per a l'elaboració i redacció de plans directors.
Español: Programa 3: subvenciones para la elaboración y redacción de planes directores.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris del Programa 1, els ajuntaments que en el moment de publicació d'aquesta resolució no hagen presentat davant l'administració de la Generalitat Valenciana per a començar la seua tramitació urbanística un catàleg de proteccions. 2.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios del Programa 1, los ayuntamientos que en el momento de publicación de esta resolución no hayan presentado ante la administración de la Generalitat Valenciana para comenzar su tramitación urbanística un catálogo de protecciones. 2.
Valencià: També podran presentar-se els ajuntaments que vulguen realitzar una modificació dels seus catàlegs, sempre que aquestes modificacions no s'hagen presentat davant l'administració de la Generalitat Valenciana per a la seua tramitació. 3.
Español: También podrán presentarse los ayuntamientos que quieran realizar una modificación de sus catálogos, siempre que estas modificaciones no se hayan presentado ante la administración de la Generalitat Valenciana para su tramitación. 3.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris dels Programes 2 i 3, els ajuntaments que presenten un pla especial de protecció o un pla director d'intervenció sobre un bé d'interés cultural immoble que es trobe en el seu terme municipal, que forme part d'alguna de les tipologies enumerades en l'article 26.1.a de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural Valencià.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de los Programas 2 y 3, los ayuntamientos que presenten un plan especial de protección o un plan director de intervención sobre un bien de interés cultural inmueble que se encuentre en su término municipal, que forme parte de alguna de las tipologías enumeradas en el artículo 26.1.a de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Aquests documents no han d'haver-se presentat davant l'administració per a la seua tramitació i aprovació.
Español: Estos documentos no deben haberse presentado ante la administración para su tramitación y aprobación. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir, si escau, les mesures previstes en els articles 45 i següents de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Los beneficiarios deberán cumplir, en su caso, las medidas previstas en los artículos 45 y siguientes de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia L'import previst per a la dotació d'aquestes ajudes és de 900.000,00 euros, amb càrrec al programa pressupostari 454.10, aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S8228000, del pressupost de la Generalitat per a 2022, sempre que existisca crèdit suficient i adequat en el mateix programa pressupostari i la mateixa línia.
Español: Cuantía El importe previsto para la dotación de estas ayudas es 900.000,00 euros, con cargo al programa presupuestario 454.10, aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S8228000, del presupuesto de la Generalitat para 2022, siempre que exista crédito suficiente y adecuado en el mismo programa presupuestario y la misma línea.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà de quinze dies, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de quince días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si en el termini de sis mesos, a partir de la finalització de la presentació de sol·licituds, no hi ha hagut resolució i notificació expressa sobre la sol·licitud, s'entendrà que ha sigut desestimada.
Español: Si en el plazo de seis meses, a partir de la finalización de la presentación de solicitudes, no ha habido resolución y notificación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada.
Valencià: L'entitat sol·licitant només podrà presentar una única sol·licitud, referida a un dels tres programes. 2.
Español: La entidad solicitante solo podrá presentar una única solicitud, referida a uno de los tres programas. 2.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en l'espai web https://cutt.ly/krMgjzu, i es dirigiran a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el espacio web https://cutt.ly/krMgjzu, y se dirigirán a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, Dirección General de Cultura y Patrimonio. 3.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció únicament es podran presentar de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica amb la següent url: https://cutt.ly/ekAzucm.
Español: Las solicitudes de subvención únicamente se podrán presentar de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica con la siguiente url: https://cutt.ly/ekAzucm.
Valencià: La sol·licitud haurà d'estar signada per la persona representant de l'entitat sol·licitant. 4.
Español: La solicitud deberá estar firmada por la persona representante de la entidad solicitante. 4.
Valencià: La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada complirà amb el que s'estableix en l'article 15 de les bases de la convocatòria, https://cutt.ly/dkAmcI2 (annex III).
Español: La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada cumplirá con lo establecido en el artículo 15 de las bases de la convocatoria, https://cutt.ly/dkAmcI2 (anexo III).
Valencià: Arribat el moment s'habilitarà l'enllaç i el tràmit per a presentar el formulari corresponent.
Español: Llegado el momento se habilitará el enlace y el trámite para presentar el formulario correspondiente.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada serà fins al 15 de novembre de 2022.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada será hasta el 15 de noviembre de 2022.
Valencià: En el cas que se sol·licite i es justifique, el termini podrà ser ampliat per deu dies més, d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de les bases reguladores (DOGV 8300, 22.05.2018).
Español: En el caso que se solicite y se justifique, el plazo podrá ser ampliado por diez días más, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de las bases reguladoras (DOGV 8300, 22.05.2018).
Valencià: En el cas de les administracions locals, haurà d'acreditar-se el compliment de l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que obliga els beneficiaris, quan l'import de la despesa subvencionable supera les quanties del contracte menor establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, a sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors prèviament a la contractació del compromís per a la prestació del servei o entrega del bé, llevat d'aquelles prestacions que, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no hi haja en el mercat un nombre suficient d'entitats que les subministren o les presten, excepte la despesa que s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Las administraciones locales deberá acreditar el cumplimiento del artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que obliga los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas a la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, excepcionando aquellas prestaciones que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministran o lo prestan, salvo el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: Serà requisit per al pagament que les entitats locals acrediten estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Será requisito para el pago que las entidades locales acrediten estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4335) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4335) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4335 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4335 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local.