gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/11992] L'article 5 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, estableix la presentació telemàtica de les sol·licituds d'accés al règim de concerts, renovació, modificació i/o pròrroga dels concerts subscrits, d'acord amb el model disponible en la seu electrònica de la Generalitat; així mateix, determina els documents que s'han d'adjuntar a les sol·licituds.
Español: [2019/11992] El artículo 5 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, establece la presentación telemática de las solicitudes de acceso al régimen de conciertos, renovación, modificación y/o prórroga de los conciertos suscritos, conforme al modelo disponible en la Sede Electrónica de la Generalitat.
Valencià: El model de sol·licitud s'inclourà en les instruccions dictades per la direcció general competent en centres docents a què es refereix la disposició final primera del decret.
Español: El modelo de solicitud se incluirá en las instrucciones dictadas por la dirección general competente en centros docentes a la que se refiere la disposición final primera del decreto.
Valencià: Amb la finalitat d'aclarir els documents que hauran d'acompanyar les sol·licituds d'accés, modificació i/o pròrroga de concerts, i de conformitat amb les facultats atorgades en la disposició final primera del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, resolc: Primer Aprovar el model per a l'any 2020 de sol·licitud d'accés, modificació i/o pròrroga dels concerts educatius, disponible en la seu electrònica de la Generalitat, a través de l'adreça https://sede.gva.es.
Español: Con la finalidad de clarificar los documentos que deberán acompañarse a las solicitudes de acceso, modificación y/o prórroga de conciertos, y de conformidad con las facultades otorgadas en la disposición final primera del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar el modelo para el año 2020 de solicitud de acceso, modificación y/o prórroga de los conciertos educativos, disponible en la Sede Electrónica de la Generalitat, a través de la dirección https://sede.gva.es.
Valencià: No s'acceptaran sol·licituds presentades per uns altres mitjans.
Español: No se aceptarán solicitudes presentadas por otros medios.
Valencià: Segon El termini de presentació de sol·licituds i documents serà durant el mes de gener de 2020.
Español: Segundo El plazo de presentación de solicitudes y documentos será durante el mes de enero de 2020.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, no es tindrà en compte cap sol·licitud ni cap modificació de la sol·licitud, ni documentació addicional.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes, no será tenida en cuenta ninguna solicitud ni modificación alguna de la misma, ni documentación adicional.
Valencià: Es poden fer tantes sol·licituds com es desitge dins del termini de presentació.
Español: Pueden hacerse tantas solicitudes como se desee dentro del plazo de presentación.
Valencià: Tercer En el formulari de sol·licitud, s'emplenarà sempre la composició final per curs o modalitat exclusivament de l'ensenyament o ensenyaments que es desitge accedir al règim de concert, modificar i/o prorrogar d'un concert ja existent; la variació serà la diferència entre el que s'ha emplenat i el concert vigent.
Español: Tercero En el formulario de solicitud, se cumplimentará siempre la composición final por curso o modalidad exclusivamente de la enseñanza o enseñanzas que se desee acceder al régimen de concierto, modificar y/o prorrogar; la variación será la diferencia entre lo cumplimentado y el concierto vigente.
Valencià: En cap cas s'emplenarà sol·licitud d'ensenyaments si no es demana modificació o pròrroga del corresponent concert.
Español: En ningún caso se cumplimentará solicitud de enseñanzas si no se solicita modificación o prórroga del correspondiente concierto.
Valencià: L'emplenament de la sol·licitud es realitzarà de la manera següent: En els casos d'Educació Infantil, Educació Primària, ESO, Batxillerat, unitats d'integració i unitats d'Educació Especial, s'indicarà la composició final resultant en tots els cursos i, si és el cas, modalitats.
Español: La cumplimentación de la solicitud se realizará de la siguiente manera: En los casos de Educación Infantil, Educación Primaria, ESO, Bachillerato, unidades de integración y unidades de Educación Especial, se indicará la composición final resultante en todos los cursos y, si es el caso, modalidades.
Valencià: En els casos de Formació Professional, s'indicarà la composició final resultant tant de primer curs com de segon curs, únicament per al cicle o cicles formatius objecte de sol·licitud.
Español: En los casos de Formación Profesional, se indicará la composición final resultante tanto de primer curso como de segundo curso, únicamente para el ciclo o ciclos formativos objeto de solicitud.
Valencià: En el supòsit de tindre concertades unitats amb caràcter provisional en el curs 2019-20, caldrà realitzar sol·licitud de pròrroga si es vol mantindre el concert, ja que aquest té una duració improrrogable d'un curs acadèmic.
Español: En el supuesto de tener concertadas unidades con carácter provisional en el curso 2019-20, habrá que realizar solicitud de prórroga si se quiere mantener el concierto, ya que este tiene una duración improrrogable de un curso académico.
Valencià: Quart En els casos de sol·licituds de concert d'ensenyaments o unitats sense autorització d'obertura i funcionament, és requisit imprescindible haver presentat amb anterioritat la sol·licitud d'autorització corresponent d'acord amb l'article 4.5 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: Cuarto En los casos de solicitudes de concierto de enseñanzas o unidades sin autorización de apertura y funcionamiento, es requisito imprescindible haber presentado con anterioridad la solicitud de autorización correspondiente de acuerdo con el art. 4.5 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: Aquestes unitats se sol·licitaran en l'apartat del formulari de sol·licitud a aquest efecte, amb caràcter de «condicionades», això és, «unitats no autoritzades però s'ha sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent».
Español: Estas unidades se solicitarán en el apartado del formulario de solicitud al efecto, con carácter de «condicionadas», esto es, «unidades no autorizadas pero se ha solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente».
Valencià: En cas de ser estimat el concert d'aquestes unitats, quedarà condicionat a la concurrència amb data límit de 31 de juliol dels requisits necessaris per a obtindre l'autorització corresponent, d'acord amb l'article 4.6 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: En caso de ser estimado el concierto de las mismas, quedará condicionado a la concurrencia con fecha límite de 31 de julio de los requisitos necesarios para obtener la autorización correspondiente, conforme al art. 4.6 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: Cinqué Les unitats d'Educació Especial específica que s'estimen seran amb caràcter provisional, és a dir, de duració d'un curs acadèmic, amb la finalitat que la modalitat de les unitats concertades s'ajuste el màxim possible al perfil de l'alumnat existent en cada curs escolar.
Español: Quinto Las unidades de Educación Especial específica que se estimen serán con carácter provisional, es decir, de duración de un curso académico, con el fin de que la modalidad de las unidades concertadas se ajuste lo más posible al perfil del alumnado existente en cada curso escolar.
Valencià: La documentació que cal annexar a la sol·licitud és la següent: a) Breu memòria explicativa, si escau, sobre les circumstàncies que donen preferència per a acollir-se al règim de concerts educatius, redactada en els termes que s'indiquen en l'article 21 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius en el cas de concerts generals, i als criteris de preferència establits per als concerts singulars en l'article 38 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: La documentación que debe anexarse a la solicitud es la siguiente: a) Breve memoria explicativa, si procede, sobre las circunstancias que dan preferencia para acogerse al régimen de conciertos educativos, redactada en los términos que se indican en el artículo 21 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos en el caso de conciertos generales, y a los criterios de preferencia establecidos para los conciertos singulares en el artículo 38 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En els casos de modificació del concert, i quan els criteris de preferència es mantinguen en les mateixes condicions, es podrà fer una declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.
Español: En los casos de modificación del concierto, y cuando los criterios de preferencia se mantengan en las mismas condiciones, podrá realizarse declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente del formulario de solicitud.
Valencià: b) Si el titular del centre és una cooperativa, a més, haurà d'adjuntar una còpia dels estatuts que la regeixen i una declaració jurada signada pel representant indicant que els estatuts no contenen clàusules que impedisquen el compliment de les obligacions pròpies dels centres acollits al règim de concerts educatius.
Español: b) Si el titular del centro es una cooperativa, además, deberá adjuntar copia de los estatutos que la rigen y declaración jurada firmada por el representante indicando que los estatutos no contienen cláusulas que impidan el cumplimiento de las obligaciones propias de los centros acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: En els casos de modificació del concert, i quan els estatuts no hagen tingut variació, es farà una declaració responsable sobre aquesta circumstància en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.
Español: En los casos de modificación del concierto, y cuando los estatutos no hayan tenido variación, se realizará declaración responsable sobre dicha circunstancia en el apartado correspondiente del formulario de solicitud. 2.
Valencià: S'hi annexarà una còpia de la sol·licitud d'iniciació de la tramitació de l'autorització d'obertura i funcionament dels ensenyaments o unitats no autoritzades, que justifique el compliment del requisit establit en l'article 4.5 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: Se anexará copia de la solicitud de iniciación de la tramitación de la autorización de apertura y funcionamiento de las enseñanzas o unidades no autorizadas, que justifique el cumplimiento del requisito establecido en el artículo 4.5 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En defecte d'això, l'interessat haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar el document esmentat. 3.
Español: En su defecto, el interesado deberá indicar en qué momento y ante qué órgano administrativo presentó el citado documento. 3.
Valencià: En el cas d'unitats d'Educació Especial de suport a la integració, s'hi adjuntaran els informes psicopedagògics, mèdics o acreditatius del grau de discapacitat de cada nou alumne o alumna, expedits per l'òrgan competent en funció del tipus de necessitat específica de suport educatiu que presente.
Español: En el caso de unidades de educación especial de apoyo a la integración, se adjuntarán los informes psicopedagógicos, médicos o acreditativos del grado de discapacidad de cada nuevo alumno o alumna, expedidos por el órgano competente en función del tipo de necesidad específica de apoyo educativo que presente.
Valencià: No obstant això, a fi d'aclarir i agilitar la justificació, l'interessat podrà adjuntar els informes de tot l'alumnat.
Español: No obstante, a fin de clarificar y agilizar la justificación, el interesado podrá adjuntar los informes de todo el alumnado.
Valencià: Els informes es presentaran signats per l'especialista en orientació educativa autoritzat per aquesta conselleria.
Español: Los informes se presentarán firmados por el especialista en orientación educativa autorizado por esta conselleria.
Valencià: Aquests informes hauran d'estar actualitzats en els últims tres mesos i acreditar convenientment les diferents necessitats específiques, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Dichos informes deberán estar actualizados en los últimos tres meses y acreditar convenientemente las diferentes necesidades específicas, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Cada informe sociopsicopedagògic inclourà el grau d'intensitat dels suports que necessita, d'acord amb el que estableix el Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià, seguint els criteris següents: Grau 1: necessita ajuda puntual que pot tindre resposta amb mesures ordinàries i suports ordinaris addicionals.
Español: Cada informe sociopsicopedagógico incluirá el grado de intensidad de los apoyos que necesita, de acuerdo con lo que establece el Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el que se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano, siguiendo los siguientes criterios: Grado 1: necesita ayuda puntual que puede tener respuesta con medidas ordinarias y apoyos ordinarios adicionales.
Valencià: Aquest tipus de suport s'inclou en el nivell de resposta III.
Español: Este tipo de apoyo se incluye en el nivel de respuesta III.
Valencià: Grau 2: necessita ajuda que implica suports intensius i especialitzats durant una part de l'horari escolar.
Español: Grado 2: necesita ayuda que implica apoyos intensivos y especializados durante una parte del horario escolar.
Valencià: Aquest tipus de suport s'inclou en el nivell de resposta IV.
Español: Este tipo de apoyo se incluye en el nivel de respuesta IV.
Valencià: Grau 3: necessita ajuda en la majoria d'àrees i àmbits, que implica suports intensius, especialitzats i individualitzats durant la major part de la jornada escolar.
Español: Grado 3: necesita ayuda en la mayoría de áreas y ámbitos que implica apoyos intensivos, especializados e individualizados durante la mayor parte de la jornada escolar.
Valencià: Aquest tipus de suport s'inclou en el nivell de resposta IV. 4.
Español: Este tipo de apoyo se incluye en el nivel de respuesta IV. 4.
Valencià: Per al cas d'unitats d'Educació Especial específica, s'efectuarà una declaració responsable de l'existència de dictamen d'escolarització actualitzat de l'alumnat en què s'incloga la modalitat d'unitat específica d'Educació Especial en centre ordinari o en centre d'Educació Especial.
Español: Para el caso de unidades de educación especial específica, se efectuará declaración responsable de la existencia de dictamen de escolarización actualizado del alumnado en el cual se incluya la modalidad de unidad específica de educación especial en centro ordinario o en centro de educación especial.
Valencià: A fi d'aclarir i agilitar la justificació, l'interessat podrà adjuntar les resolucions de tot l'alumnat.
Español: A fin de clarificar y agilizar la justificación, el interesado podrá adjuntar las resoluciones de todo el alumnado.
Valencià: La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el juzgado contencioso competente en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4027) Extracte de la Resolució de 29 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions corresponent a la convocatòria d'ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4027) Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones correspondiente a la convocatoria de ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4027 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de març de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions corresponent a la convocatòria d'ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4027 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones correspondiente a la convocatoria de ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions,es publica l'extracte de l'ampliació de crèdit de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S3082000 supera la quantia establida en la Resolució de 28 de novembre de 2018, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2019 en 240.000 - amb la distribució següent: a) 195.000 - per a les actuacions descrites en el Pla anual zoosanitari vigent en el 2019 b) 30.000 - per a les actuacions descrites en l'annex I de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre c) 15.000 - per a auxiliar la compra de vacuna IBR marcada La quantia total màxima per a l'exercici 2019 és de 800.000 amb la distribució següent: a) 650.000 - per a les actuacions descrites en el Pla anual zoosanitari vigent en el 2019 b) 100.000 - per a les actuacions descrites en l'annex I de l'Ordre 10/2015 de 18 de desembre c) 50.000 - per a auxiliar la compra de vacuna IBR marcada València, 29 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la ampliación de crédito de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Una vez publicada la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista de que el crédito disponible para la Línea presupuestaria S3082000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 28 de noviembre de 2018, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de Ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2019 en 240.000 - con la siguiente distribución: a) 195.000 - para las actuaciones descritas en el Plan Anual Zoosanitario vigente en el 2019 b) 30.000 - para las actuaciones descritas en el anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre c) 15.000 - para auxiliar la compra de vacuna IBR marcada Siendo la cuantía total máxima para el ejercicio 2019 de 800.000 - con la siguiente distribución: a) 650.000 - para las actuaciones descritas en el Plan Anual Zoosanitario vigente en el 2019 b) 100.000 - para las actuaciones descritas en el anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre c) 50.000 - para auxiliar la compra de vacuna IBR marcada València, 29 de marzo de 2019.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climátic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.