gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2098) Concurs número 104/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2098) Concurso número 104/1999.
Valencià: Projecte i reforma de l'UCI.
Español: Proyecto y reforma UCI.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3464 Data del DOGV : 30-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3464 Fecha DOGV : 30-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2098 CVE Data del document : 01-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Xàtiva licitació primers auxilis Concurs número 104/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2098 CVE Fecha del documento : 01-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Xàtiva licitación primeros auxilios Concurso número 104/1999.
Valencià: [1999/2098] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/2098] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 104/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte i reforma de l'UCI.
Español: c) Número de expediente: 104/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto y reforma UCI.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 2 c) Lloc d'execució: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: b) División por lotes y número: 2 c) Lugar de ejecución: Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: d) Termini d'execució: dos mesos per a tots els projectes necessaris per a l'execució de l'obra.
Español: d) Plazo de ejecución: dos meses para todos los proyectos necesarios para la ejecución de la obra.
Valencià: L'obra haurà de ser executada en els mesos de juliol, agost i setembre de l'any 2000.
Español: La obra deberá ser ejecutada en los meses de julio, agosto y septiembre del 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-set milions dues-centes mil (77.200.000) pessetes (463.981,34 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y siete millones doscientas mil (77.200.000) pesetas (463.981,34 euros).
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localitat i codi postal: 46800 Xàtiva d) Telèfon: 96 228 95 09 e) Fax: 96 228 95 72 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: b) Domicilio: carretera Xàtiva - Silla, km 2 c) Localidad y código postal: 46800 Xàtiva d) Teléfono: 96 228 95 09 e) Fax: 96 228 95 72 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus 24.02.1998, DOGV de 08.05.98).
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.98).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C per a l'obra, J2 per a la calefacció, I6 per a la baixa tensió, K9 per a les instal·lacions contra incendis.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C para la obra; J2 para calefacción; I6 baja tensión; K9 instalaciones incendios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1307) Concurs número 143/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3445, del 02-03-1999 (1999/1307) Concurso número 143/99.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/02/12/143/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3445 Data del DOGV : 02-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/02/12/143/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3445 Fecha DOGV : 02-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1307 CVE Data del document : 12-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * establiment hospitalari licitació Concurs número 143/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1307 CVE Fecha del documento : 12-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * establecimiento hospitalario licitación Concurso número 143/99.
Valencià: [1999/1307] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/1307] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 143/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de sal descalcificadora.
Español: c) Número de expediente: 143/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de sal descalcificadora.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital General de Castelló de la Plana e) Termini de lliurament: segons les necessitats.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions dues-centes trenta mil (4.230.000) pessetes,(25.422,81 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones doscientas treinta mil (4.230.000) pesetas,(25.422,81 euros).
Valencià: Mostres dels productes.
Español: Muestras de los productos.
Valencià: Certificats de qualitat.
Español: Certificados de Calidad.
Valencià: e) Admissió de variants: -- Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General.
Valencià: d) Data: el catorzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: Benicàssim, s/n c) Localidad: Castellón d) Fecha: el décimo cuarto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8766) Concurs número 9/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8766) Concurso número 9/1999.
Valencià: Determinació de tipus i selecció de proveïdors per al servei de neteja en centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Determinación de tipo y selección de proveedores para el servicio de limpieza en centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/10/07/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3606 Data del DOGV : 18-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/10/07/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3606 Fecha DOGV : 18-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8766 CVE Data del document : 07-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació edifici Concurs número 9/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8766 CVE Fecha del documento : 07-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación edificio Concurso número 9/1999.
Valencià: [1999/M8766] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M8766] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació de tipus i selecció de proveïdors per al servei de neteja en centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: determinación de tipo y selección de proveedores para el servicio de limpieza en centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.373 de 16 de novembre de 1998, Boletín Oficial del Estado número 284 de 27 de novembre de 1998 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.373 de 16 de noviembre de 1998, Boletín Oficial del Estado número 284 de 27 de noviembre de 1998 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Valencià: Adjudicació - Selecció de proveïdors a) Data: 4 de febrer de 1999.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores a) Fecha: 4 de febrero de 1999.
Valencià: (Correcció d'errades: 10 de febrer de 1999).
Español: (Corrección de errores: 10 de febrero de 1999).
Valencià: b) Contractistes: Ute Urbaser, SA.
Español: b) Contratistas: Ute Urbaser, SA.
Valencià: Roeter Servicios y Estudios, SL.
Español: Roeter Servicios Y Estudios, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2149) Notificació d'incompareguts en el rotlle d'apel·lació número 255/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2149) Notificación de incomparecidos en el rollo de apelación número 255/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/2149 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació d'incompareguts en el rotlle d'apel·lació número 255/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/2149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de incomparecidos en el rollo de apelación número 255/1998.
Valencià: [1999/X2149] El senyor Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present, faig saber: Que en virtut d'allò acordat per resolució del dia de la data, recaiguds en el rotlle d'apel·lació número 255/1998, dimanant del Judici de Menor Quantía número 305/1994, del Jutjat de Primera Instància número dos d'Ontinyent, s'ha acordat notificar als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el meritat rotlle, l'encapçalament i la decisió del qual és com segueix: Encapçalament "Vist per la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent magistrada ponent senyora María Antonia Gaitón Redondo, el present rotlle d'Apel·lació número 255/1998, dimanant de les actuacions de Judici de Menor Quantia número 305/1994, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número dos d'Ontinyent, entre parts; d'una, com a demandat apel·lant, Ontinyent, CF, representat pel procurador senyor Julio Just Vilaplana; d'altra, com a demandant apel·lat, senyor Gonzalo García Llácer, representat pel procurador senyor Juan F.
Español: [1999/X2149] Don Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el Rollo de Apelación número 255/1998, dimanante del Juicio Menor Cuantía número 305/1994, del Juzgado de Primera Instancia número dos de Ontinyent, se ha acordado notificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento "Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente doña María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de Apelación número 255/1998, dimanante de los autos de Juicio de Menor Cuantía número 305/1994, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número dos de Ontinyent, entre partes; de una, como demandado apelante, Onteniente, CF, representado por el procurador don Julio Just Vilaplana; de otra, como demandante apelado, don Gonzalo García Llácer, representado por el procurador don Juan F.
Valencià: Gozálvez Benavente; i d'altra, com a demandats apel·lats, senyor Ángel Bordera Álvarez, senyor Antonio Ferrero Francés, senyor Salvador Terol Penadés, senyor Miguel Navarro Llinares, senyor Antonio Balaguer Sanz, senyor Javier Niñerola Company, senyor Juan Burguete Gisbert i senyor Antonio Vidal Llácer, i senyor Fernando Francés Pont - que hi ha assentit".
Español: Gozálvez Benavente; y de otra, como demandados apelados, don Ángel Bordera Álvarez, don Antonio Ferrero Francés, don Salvador Terol Penadés, don Miguel Navarro Llinares, don Antonio Balaguer Sanz, don Javier Niñerola Company, don Juan Burguete Gisbert y don Antonio Vidal Llácer, y don Fernando Francés Pont -allanado".
Valencià: Decisió "Desestimant el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de l'entitat Ontinyent Club de Futbol, contra la sentència dictada en data 20 de juny de 1997, pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció nº 2 d'Ontinyent en actuacions de judici de menor quantia nº 305/1994, confirmem la resolució esmentada, amb expressa imposició de les costes causades en l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo "Desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de la entidad Onteniente Club de Fútbol, contra la sentencia dictada en fecha 20 de junio de 1997, por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 2 de Ontinyent en autos de juicio de menor cuantía nº 305/1994, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en la alzada a la parte apelante.
Valencià: Es rectifica l'errada material de què manca la part dispositiva de tal resolució, en el sentit que la quantitat al pagament de la qual està obligada l'entitat Ontinyent Club de Futbol no és la d'1.171.891 pessetes, sinó la d'un milió quaranta-una mil tres-centes seixanta-tres pessetes".
Español: Se rectifica el error material de que adolece la parte dispositiva de tal resolución, en el sentido de que la cantidad a cuyo pago viene obligada la entidad Onteniente Club de Fútbol no es la de 1.171.891 pesetas, sino la de un millón cuarenta y una mil trescientas sesenta y tres pesetas".
Valencià: I, perquè allò acordat tinga lloc i servesca de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, Ángel Bordera Álvarez, Antonio Ferrero Francés, Salvador Terol Penadés, Miguel Navarro Llinares, Antonio Balaguer Sanz, Javier Niñerola Company, Juan Burguete Gisbert i Antonio Vidal Llácer, amb la fixació prèvia d'aquesta notificació al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedesc el present.
Español: Y, para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Ángel Bordera Álvarez, Antonio Ferrero Francés, Salvador Terol Penadés, Miguel Navarro Llinares, Antonio Balaguer Sanz, Javier Niñerola Company, Juan Burguete Gisbert y Antonio Vidal Llácer, previa fijación de la presente notificación en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7653) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació núm. 6 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7653) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la unidad de actuación núm. 6 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3580 Data del DOGV : 10-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3580 Fecha DOGV : 10-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7653 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació núm. 6 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la unidad de actuación núm. 6 del PGOU.
Valencià: [1999/X7653] Acordat per decret del regidor d'Urbanisme, de data 9 d'agost de 1999, sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació núm. 6 del PGOU, promogut pel senyor Pedro Caballero Castejón, junt amb l'informe de l'Oficina Tècnica Municipal, de data 16 d'abril de 1999, referent a la necessitat de completar la urbanització de la unitat d'execució en el seu front a l'avinguda de Miguel Hernández (CN 332), de conformitat amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic per termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els expedients queden a disposició de qualsevol que vulga examinar-los, per a deduir al·legacions, al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament.
Español: [1999/X7653] Acordado por decreto del concejal de Urbanismo, de fecha 9 de agosto de 1999, someter a información pública el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la unidad de actuación núm. 6 del PGOU, promovido por don Pedro Caballero Castejón, junto con el informe de la Oficina Técnica Municipal, de fecha 16 de abril de 1999, referente a la necesidad de completar la urbanización de la unidad de ejecución en su frente a la avenida de Miguel Hernández (CN 332), de conformidad con los arts. 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por plazo de 20 días contados desde el siguiente día al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando los expedientes a disposición de cualquiera que quiera examinarlos, para deducir alegaciones, en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9240) Expedient número 2-32-021-1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9240) Expediente número 2-32-021-1999.
Valencià: Adjudicació del servei d'allotjament i restauració dels participants en les finals autonòmiques dels XVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del servicio de alojamiento y restauración de los participantes en las finales autonómicas de los XVII Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3622 Data del DOGV : 10-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3622 Fecha DOGV : 10-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 2-32-021-1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 2-32-021-1999.
Valencià: [1999/X9240] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Cultura, Educació i Ciència b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de l'Esport.
Español: [1999/X9240] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General del Deporte.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: servei d'allotjament i restauració dels participants en les finals autonòmiques dels XVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de alojamiento y restauración de los participantes en las finales autonómicas de los XVII Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.459, de 23 de març de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.459, de 23 de marzo de 1999.