gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2702 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de construcció de nous accessos en estacions de Metrovalencia, bloc 1, estacions de Torrent, Picanya, Sant Isidre i Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de construcción de nuevos accesos en estaciones de Metrovalencia, bloque 1, estaciones de Torrent, Picanya, Sant Isidre y Rafelbunyol.
Valencià: [2022/2702] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) com a administradora de les infraestructures de transport ferroviari i tramviari, segons l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria de Politica Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova el catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat i la seua adscripció a l'efecte d'administrar-les, ha redactat el projecte Construcció de «Nous accessos en estacions de Metrovalencia.
Español: [2022/2702] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) como administradora de las infraestructuras de transporte ferroviario y tranviario, según la Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba el catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat y su adscripción a los efectos de su administración, ha redactado el proyecto de «Construcción de Nuevos accesos en estaciones de Metrovalencia.
Valencià: Estacions de Torrent, Picanya, Sant Isidre i Rafelbunyol», que ha sigut aprovat el passat 17 de setembre, per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures d'FGV.
Español: Bloque 1: Estaciones de Torrent, Picanya, Sant Isidre y Rafelbunyol», habiendo sido aprobado el pasado 17 de septiembre, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras de FGV.
Valencià: Segons l'estableix l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells on haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria» En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament a l'efecte d'esmenar possibles errors que puguen haver-se comés en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació, segons el que s'estableix en l'article 56 del reglament d'expropiació forçosa.
Español: Según lo establece el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructuras ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos.
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades en partida Xirivelleta, s/n.
Español: Lugar de exposición: oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en partida de Xirivelleta, s/n, València 46014.
Valencià: Telèfon 961 924 082.
Español: Teléfono 961 924 082.
Valencià: Aquesta documentació també pot ser consultada en la pàgina web: http://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 1 de desembre de 2021.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página web: http://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 1 de diciembre de 2021.
Valencià: - La directora gerent d'FGV: Anaïs Menguzzato García.
Español: - La directora gerente de FGV: Anaïs Menguzzato García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/481) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, del president de la Comissió de Control del Pla de Pensions per al Personal Empleat Públic de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'acord d'aquesta comissió de control, de 14 de desembre de 2021, pel qual es modifiquen diversos articles de les especificacions del Pla de pensions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/481) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2022, del presidente de la Comisión de Control del Plan de Pensiones para el Personal Empleado Público de la Generalitat, por la que se da publicidad al acuerdo de dicha comisión de control, de 14 de diciembre de 2021, por el que se modifican diversos artículos de las especificaciones del Plan de pensiones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/481 CVE Data del document : 20-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, del president de la Comissió de Control del Pla de Pensions per al Personal Empleat Públic de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'acord d'aquesta comissió de control, de 14 de desembre de 2021, pel qual es modifiquen diversos articles de les especificacions del Pla de pensions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/481 CVE Fecha del documento : 20-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2022, del presidente de la Comisión de Control del Plan de Pensiones para el Personal Empleado Público de la Generalitat, por la que se da publicidad al acuerdo de dicha comisión de control, de 14 de diciembre de 2021, por el que se modifican diversos artículos de las especificaciones del Plan de pensiones.
Valencià: [2022/481] La Comissió de Control del Pla de Pensions per al Personal Empleat Públic de la Generalitat, en la reunió del 14 de desembre de 2021, va acordar la modificació del títol preliminar, a fi de modificar la denominació de les entitats gestora i depositària del Pla de pensions.
Español: [2022/481] La Comisión de Control del Plan de Pensiones para el Personal Empleado Público de la Generalitat, en su reunión del 14 de diciembre de 2021, acordó la modificación del título preliminar, al objeto de modificar la denominación de las entidades gestora y depositaria del Plan de pensiones.
Valencià: Així mateix, es va acordar la modificació de l'addenda per a incloure-hi noves entitats promotores i modificar la denominació d'unes altres.
Español: Asimismo, se acordó la modificación de la addenda para incluir nuevas entidades promotoras y modificar la denominación de otras.
Valencià: A fi de donar la major difusió possible a les modificacions de les especificacions del Pla de pensions adoptades per la comissió de control, s'acorda: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a les modificacions de les especificacions del Pla de pensions per al personal empleat públic de la Generalitat, aprovades en la reunió del 14 de desembre de 2021, que figuren com a annex I.
Español: Con objeto de dar la mayor difusión posible a las modificaciones de las especificaciones del Plan de pensiones adoptadas por la Comisión de Control, se acuerda: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a las modificaciones de las especificaciones del Plan de pensiones para el personal empleado público de la Generalitat, aprobadas en la reunión del 14 de diciembre de 2021, que figuran como anexo I.
Valencià: - El president de la Comissió de Control del Pla de Pensions per al Personal Empleat Públic de la Generalitat: Francesc Gamero Lluna.
Español: - El presidente de la Comisión de Control del Plan de Pensiones para el Personal Empleado Público de la Generalitat: Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms: Administració de la Generalitat LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Institut Cartogràfic Valencià Institut Valencià de la Joventut Institut Valencià d'Investigacions Agràries Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Agència Tributària Valenciana Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Autoritat del Transport Metropolità de València Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Agència Valenciana de Protecció del Territori Institut Valencià d'Estadística».
Español: Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos: Administración de la Generalitat Servicio Valenciano de Empleo y Formación Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Valenciano de la Juventud Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Instituto Valenciano de Administración Tributaria»; Debe decir: «1.
Valencià: Altres entitats promotores: Consell Jurídic Consultiu Acadèmia Valenciana de la Llengua Consell Valencià de Cultura Institut Valencià d'Art Modern IVACE Agència Valenciana del Turisme CulturArts Consorci Hospital General Universitari de València»; Ha de dir: «3.
Español: Otras entidades promotoras: Consell Jurídic Consultiu Academia Valenciana de la Llengua Consell Valencià de Cultura Instituto Valenciano de Arte Moderno IVACE Agència Valenciana del Turisme CulturArts Consorcio Hospital General Universitario de Valencia»; Debe decir: «3.
Valencià: Altres entitats promotores: Consell Jurídic Consultiu Acadèmia Valenciana de la Llengua Consell Valencià de Cultura Institut Valencià d'Art Modern Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Turisme Comunitat Valenciana Institut Valencià de Cultura Consorci Hospital General Universitari de València».
Español: Otras entidades promotoras: Consell Jurídic Consultiu Acadèmia Valenciana de la Llengua Consell Valencià de Cultura Instituto Valenciano de Arte Moderno Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Turisme Comunitat Valenciana Institut Valencià de Cultura Consorcio Hospital General Universitario de Valencia».
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12157 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, del Gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 16 Secretari/ària de gerència, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, Convocatòria 6/2022 [ [2022/12157] L'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara endavant IVAM) és una Entitat de Dret Públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització de les seues finalitats, entre els quals es troben el coneixement, foment, investigació i difusió de l'art modern i contemporani.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12157 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, nº 16 Secretario/a de gerencia, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, Convocatoria 6/2022.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment d'aquests objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVAM convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 16 Secretari/ària de gerència.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVAM convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 16 Secretario/a de gerencia.
Valencià: El lloc de treball que es convoca correspon a la taxa excepcional d'estabilització de l'Oferta d'Ocupació Pública de l'IVAM de l'any 2022 aprovada per Acord del Consell Rector de l'IVAM de data 18 de maig de 2022 autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 23 de maig de 2022 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9349 de data 27 de maig de 2022 (d'ara endavant DOGV).
Español: El puesto de trabajo que se convoca corresponde a la tasa excepcional de estabilización de la Oferta de Empleo Público del IVAM del año 2022 aprobada por Acuerdo del Consejo Rector del IVAM de fecha 18 de mayo de 2022 autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 23 de mayo de 2022 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9349 de fecha 27 de mayo de 2022 (en adelante DOGV).
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que es disposa en l'article vuité «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública» del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, que té en compte el disposat a la Llei 20/2021, que disposa que, amb caràcter únic i excepcional, d'acord amb el previs al text refós de la llei de l'Estatut Bàsic del Treballador Públic, recull la possibilitat de convocar pel sistema de concurs, aquelles places que, complint els requisits establerts a l'article 2.1 de la Llei 20/2021, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público» del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, que tiene en cuenta lo dispuesto en la Ley 20/2021, que dispone que, con carácter único y excepcional, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado público, recoge la posibilidad de convocar por el sistema de concurso, aquellas plazas que, cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: El present procés selectiu haurà d'estar resolt del 31 de desembre de 2024, i queda afectat per la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021.
Español: El presente proceso selectivo deberá estar resuelto antes del 31 de diciembre de 2024, y queda afectado por la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021.
Valencià: La present convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre homes i dones pel que es refereix a l'accés al treball, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola, el Real Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el tex refós de la Llei de l'Estatut Bàsic del Treballador Públic i la Llei orgànica 3/2007, del 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: La presente convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: La present convocatòria ha sigut negociada en data 14 de juny de 2022 i 7 de novembre, amb el Comitè d'Empresa de l'IVAM i aprovada pel Consell Rector de l'IVAM en dates 27 de juny i 14 de desembre de 2022.
Español: La presente convocatoria ha sido negociada en fecha 14 de junio de 2022 y 7 de noviembre, con el Comité de Empresa del IVAM y aprobada por el Consejo Rector del IVAM en fechas 27 de junio y 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Igualment, el Consell Rector, en la sessió de 27 de juny de 2022, ha acordat delegar la competència per a resoldre les controvèrsies que se susciten en relació amb el present procés en el gerent de l'IVAM.
Español: Igualmente, el Consejo Rector, en la sesión de 27 de junio de 2022, ha acordado delegar la competencia para resolver las controversias que se susciten en relación con el presente proceso en el gerente del IVAM.
Valencià: La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant conforme a l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante conforme al artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, se deberá hacer constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictadas por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Aquesta convocatòria, a fi de facilitar l'accés a la informació, figurarà en la pàgina de l'IVAM http://www.ivam.es/becas-y-convocatorias/ i es desenvoluparà d'acord amb les següents bases.
Español: Esta convocatoria, a fin de facilitar el acceso a la información, figurará en la página del IVAM http://www.ivam.es/becas-y-convocatorias/ y se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 12. 2.
Español: Por lo tanto y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 12. 2.
Valencià: c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, per la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: Primer Convocar procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 16 Secretari/ària de gerència per torn lliure i sistema de selecció de concurs oposició.
Español: c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, resuelvo: Primero Convocar proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 16 Secretario/a de gerencia por turno libre y sistema de selección de concurso de valoración de méritos.
Valencià: Segon Publicar les bases que s'adjunten com a annex de la present resolució, les quals regiran en aquesta convocatòria.
Español: Segundo Publicar las bases que se adjuntan como anexo de la presente resolución, las cuales regirán en dicha convocatoria.
Valencià: Tercer La present Resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente Resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.