gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No s'ocuparà la zona de policia dels barrancs que es localitzen pròxims a la instal·lació, i es prohibix qualsevol alteració d'este espai, mentres no es justifique la necessitat de realitzar una actuació concreta i es dispose de l'autorització de l'organisme de conca. 6.
Español: No se ocupará la zona de policía de los barrancos, que se localizan próximos a la instalación, prohibiéndose cualquier alteración de este espacio, mientras no se justifique la necesidad de realizar una actuación concreta y se disponga de la autorización del organismo de cuenca. 6.
Valencià: S'haurà de respectar les limitacions legalment establides en el Reglament de Línies d'Alta Tensió, de 28 de novembre de 1968, per a la instal·lació de la línia elèctrica de 132 kV. 7.
Español: Deberá respetarse las limitaciones legalmente establecidas en el Reglamento de líneas de Alta Tensión de 28 de noviembre de 1968 para la instalación de la línea eléctrica de 132 kV. 7.
Valencià: S'haurà de respectar les limitacions legalment establides en el Reial Decret 263/2008, de 22 de febrer, pel qual s'establixen mesures de caràcter tècnic en línies elèctriques d'alta tensió, a fi de protegir l'avifauna. 8.
Español: Deberá respetarse las limitaciones legalmente establecidas en el Real Decreto 263/2008, de 22 de febrero, por el que se establecen medidas de carácter técnico en líneas eléctricas de alta tensión, con objeto de proteger la avifauna. 8.
Valencià: Se senyalitzaran els conductors de les línies per mitjà d'elements salvaocells cada 10 metres lineals, com a mínim, distribuïts a portell en els tres conductors, de manera que en un mateix conductor se situen cada 30 metres. 9.
Español: Se señalizarán los conductores de las líneas mediante elementos salvapájaros cada 10 metros lineales, como mínimo, distribuidos a tresbolillo en los tres conductores, de forma que en un mismo conductor se sitúen cada 30 metros. 9.
Valencià: S'evitarà la plantació de la tanca arbustiva al costat de la tanca perimetral, per a evitar la col·lisió d'aus que puguen eixir entre la vegetació en direcció a la tanca. 11.
Español: Se evitará la plantación del seto arbustivo junto al vallado perimetral, para evitar la colisión de aves que puedan salir de entre la vegetación en dirección a la valla. 11.
Valencià: S'haurà de disposar d'informe favorable de l'Ajuntament de Chella relatiu al tram del traçat de la línia elèctrica que travessa en part eixe terme municipal. 12.
Español: Deberá disponerse de informe favorable del Ayuntamiento de Chella relativo al tramo del trazado de la línea eléctrica que atraviesa en parte ese término municipal. 12.
Valencià: S'haurà de presentar, a l'any de la posada en marxa de la instal·lació i davant d'esta Direcció General, un informe basat en el pla de vigilància ambiental, en què s'incloga els nivells d'impacte detectats, l'eficàcia observada de les mesures correctores, la correcció de l'estudi d'impacte ambiental en cas de ser necessari, així com el perfeccionament i les adaptacions del pla de vigilància ambiental a les noves situacions. 13.
Español: Deberá presentarse al año de la puesta en marcha de la instalación y ante esta Dirección General, informe basado en el plan de vigilancia ambiental, en el que se incluya los niveles de impacto detectados, la eficacia observada de las medidas correctoras, la corrección del estudio de impacto ambiental en caso de ser necesario, así como el perfeccionamiento y las adaptaciones del plan de vigilancia ambiental a las nuevas situaciones. 13.
Valencià: S'haurà de disposar d'informe favorable de la Conselleria de Cultura i Esport d'acord amb el que establix la Llei 4/1998, de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Deberá disponerse de informe favorable de la Conselleria de Cultura y Deporte conforme a lo establecido en la Ley 4/1998 de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/495) CORRECCIÓ d'errades del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i als emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (pime) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/495) CORRECCIÓN de errores del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y a los emprendedores, microempresas y pequeñas y medianas empresas (pyme) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2012/01/13/2/corrigendum/20120119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2012/01/13/2/corrigendum/20120119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/495 CVE Data del document : 19-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió independent xarxa de transmissió de dades permís de construcció llicència de transport creació d'ocupació relació administració-administrat impost sobre activitats professionals exempció fiscal ajuda a les empreses petita i mitjana empresa formalitat administrativa espectacles legislació garantia universitat llicència comercial finançament públic treballador jove prevenció de la contaminació CORRECCIÓ d'errades del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i als emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (pime) de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/495 CVE Fecha del documento : 19-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión independiente red de transmisión de datos permiso de construcción licencia de transporte creación de empleo relación administración-administrado impuesto sobre actividades profesionales exención fiscal ayuda a las empresas pequeña y mediana empresa formalidad administrativa espectáculos legislación garantía universidad licencia comercial financiación pública trabajador joven prevención de la contaminación CORRECCIÓN de errores del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y a los emprendedores, microempresas y pequeñas y medianas empresas (pyme) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/495] S'ha advertit una errada en la disposició final tercera, apartat 4, del Decret Llei 2/2012, de 13 de gener, del Consell, de mesures urgents de suport a la iniciativa empresarial i als emprenedors, microempreses i xicotetes i mitjanes empreses (pime) de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6692, de 16 de gener de 2012, i es procedix a la correcció en els termes següents: On diu: «Tercera.
Español: [2012/495] Advertido error en la disposición final tercera, apartado 4, del Decreto Ley 2/2012, de 13 de enero, del Consell, de medidas urgentes de apoyo a la iniciativa empresarial y a los emprendedores, microempresas y pequeñas y medianas empresas (pyme) de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6692, de 16 de enero de 2012, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Tercera.
Valencià: Modificació de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental [.
Español: Modificación de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental [.
Valencià: Es modifiquen els articles 63 i 64 del títol IV, així com el 65 del títol V «Règim de la comunicació ambiental», i se suprimix l'article 65 bis, tots estos de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i que queda amb la redacció següent:»; Ha de dir: «Tercera.
Español: Se modifican los artículos 63 y 64 del título IV, así como el 65 del título V «Régimen de la comunicación ambiental», y se suprime el artículo 65 bis, todos ellos de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, quedando con la siguiente redacción:»; Debe decir: «Tercera.
Valencià: Es modifiquen els articles 63 i 64 del títol IV, així com el 65 del títol V «Règim de la comunicació ambiental», tots estos de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i que queda amb la redacció següent:».
Español: Se modifican los artículos 63 y 64 del título IV, así como el 65 del título V «Régimen de la comunicación ambiental», todos ellos de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, quedando con la siguiente redacción:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5928) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5928) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2012/5928] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació se cita, ja que s'ha intentat notificar-lo en el darrer domicili conegut sense èxit.
Español: [2012/5928] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Santiago Gimeno Arcos.
Español: Interesado: Santiago Gimeno Arcos.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ la Bosca, 19, 3r, 5a; 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Bosca, 19, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4776) Notificació de resolució en matèria de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4776) Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: Expedient número 3TVFN02005/2011-A001 i altres.
Español: Expediente número 3TVFN02005/2011-A001 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de família.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: [2012/4776] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, és procedent la seua publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/4776] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Antonio Escudero Carbonell.
Español: Persona interesada: Antonio Escudero Carbonell.
Valencià: Expedient: 3TVFN02005/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02005/2011-A001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Elena Tamarit, número 1-11, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Elena Tamarit, número 1-11, 46900 Torrent.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de data 9 de març de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 9 de marzo de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Ali Djebrouni.
Español: Persona interesada: Ali Djebrouni.
Valencià: Expedient: 3TVFN03674/2010-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03674/2010-A001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Font, número 3-22, 46016 Tavernes Blanques.
Español: Último domicilio conocido: calle La Font, número 3-22, 46016 Tavernes Blanques.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Catalá Micó.
Español: Persona interesada: María Isabel Catalá Micó.
Valencià: Expedient: 3TVFN00254/2004-R006.
Español: Expediente: 3TVFN00254/2004-R006.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Canonge Cebrián, número 8-1, 46800 Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: calle Canónigo Cebrián, número 8-1, 46800 Xàtiva.
Valencià: Persona interessada: Isabel Dual Ramírez.
Español: Persona interesada: Isabel Dual Ramírez.
Valencià: Expedient: 3TVFN00431/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00431/2011-A001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Beat Andrés Ibernón, número 15-3, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Beato Andrés Ibernón, número 15-3, 46900 Torrent.
Valencià: Persona interessada: Gloria Melero Villanueva.
Español: Persona interesada: Gloria Melero Villanueva.
Valencià: Expedient: 3TVFN02986/2010-A001.
Español: Expediente: 3TVFN02986/2010-A001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Just, número 15-B, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle San Justo, número 15-B, 46900 Torrent.
Valencià: Persona interessada: Margarita Alcolea Navarro.
Español: Persona interesada: Margarita Alcolea Navarro.
Valencià: Expedient: 3TVFN01653/2003-R002.
Español: Expediente: 3TVFN01653/2003-R002.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic Andreu Piqueres, número 4-13, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Andreu Piqueres, número 4-13, 46900 Torrent.
Valencià: Persona interessada: Manuela Hernández Moreno.
Español: Persona interesada: Manuela Hernández Moreno.
Valencià: Expedient: 3TVFN01455/2006-R002.
Español: Expediente: 3TVFN01455/2006-R002.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Murillo, número 68-8, 46740 Carcaixent.
Español: Último domicilio conocido: calle Murillo, número 68-8, 46740 Carcaixent.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de data 6 de març de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 6 de marzo de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Ramón Torres Maldonado.
Español: Persona interesada: Ramón Torres Maldonado.
Valencià: Expedient: 3TVFN03106/2009-R001.
Español: Expediente: 3TVFN03106/2009-R001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alcubles, número 52-4-15, 46160 Llíria.
Español: Último domicilio conocido: calle Alcubles, número 52-4-15, 46160 Llíria.
Valencià: Persona interessada: El Aid Mbitil.
Español: Persona interesada: El Aid Mbitil.
Valencià: Expedient: 3TVFN02186/2011-R001.
Español: Expediente: 3TVFN02186/2011-R001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Pere, número 12-4t A, 46740 Carcaixent.
Español: Último domicilio conocido: calle de Sant Pere, número 12-4.
Valencià: Persona interessada: Josefina Ruano Moreno.
Español: Persona interesada: Josefina Ruano Moreno.
Valencià: Expedient: 3TVFN02099/2008-R001.
Español: Expediente: 3TVFN02099/2008-R001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Ermita, número 10, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle de la Ermita, número 10, 46240 Carlet.
Valencià: La present resolució d'arxiu, no posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Orde de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 d'octubre de 2007).
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo, no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 de octubre de 2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13273) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de la modificació del protocol general de col·laboració subscrit el 10 de desembre de 2008 entre el Ministeri de Ciència i Innovació i la Generalitat, per al desenrotllament del Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13273) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la modificación del protocolo general de colaboración suscrito el 10 de diciembre de 2008 entre el Ministerio de Ciencia e Innovación y la Generalitat, para el desarrollo del Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13273 CVE Data del document : 02-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de la modificació del protocol general de col·laboració subscrit el 10 de desembre de 2008 entre el Ministeri de Ciència i Innovació i la Generalitat, per al desenrotllament del Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13273 CVE Fecha del documento : 02-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la modificación del protocolo general de colaboración suscrito el 10 de diciembre de 2008 entre el Ministerio de Ciencia e Innovación y la Generalitat, para el desarrollo del Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3).
Valencià: [2011/13273] El Ministeri de Ciència i Innovació i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 18 de novembre de 2011, la modificació del protocol general de col·laboració subscrit el 10 de desembre de 2008 per al desenrotllament del Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3).
Español: [2011/13273] El Ministerio de Ciencia e Innovación y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 18 de noviembre de 2011, la modificación del protocolo general de colaboración suscrito el 10 de diciembre de 2008 para el desarrollo del Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3).