gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució i aviseu que contra aquesta, que no esgota la via administrativa, es podrà presentar un recurs ordinari davant aquest òrgan o davant el conseller de Presidència en el termini d'un mes, a comptar des de la data de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa el Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Notifíquese la presente resolución, advirtiéndose que contra la misma, que no agota la vía administrativa, podrá presentar recurso ordinario ante este mismo órgano o ante el conseller de Presidencia en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de Creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 20 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/1685) Recurs contenciós administratiu 2/2414/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/1685) Recurso contencioso administrativo 2/2414/96.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3030 Data del DOGV : 08-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1685 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3030 Fecha DOGV : 08-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7549) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, de 28 d'abril de 1997, per la qual es fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7549) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 28 de abril de 1997, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: (projecte: International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (integral).
Español: (proyecto: "International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (integral).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7549 CVE Data del document : 28-04-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de la Universitat de València, de 28 d'abril de 1997, per la qual es fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7549 CVE Fecha del documento : 28-04-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 28 de abril de 1997, por la cual se convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3.e de la Llei de reforma universitària, fa oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball Tècnic superior d'investigació. 2) Classificació del lloc de treball Grup: A Complement de destinació: 17 Complement específic: 024 3) Objecte i període Plaça d'investigador contractat per al disseny, la fabricació, la qualificació i la gestió del projecte en l'àrea de les màscares codificades de l'INTEGRAL.
Español: El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el articulo 18, en relación con el articulo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: 1) Denominación del puesto de trabajo Técnico superior de investigación. 2) Clasificación del puesto de trabajo Grupo: A Complemento de destino: 17 Complemento específico: E 024 3) Objecto y período Plaza de investigador contratado para el diseño, la fabricación, la cualificación y la gestión del proyecto en el área de las máscaras codificadas del INTEGRAL.
Valencià: La durada del contracte serà determinada per la durada del projecte i la disponibilitat de pressupost. 4) Jornada de treball 35 hores setmanals. 5) Perfil de la plaça Enginyer de sistemes per a la màscara codificada de l'IBIS del projecte INTEGRAL. 6) Requisits dels aspirants Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: La duración del contrato vendrá determinada por la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto. 4) Jornada de trabajo 35 horas semanales. 5) Perfil de la plaza Ingeniero de sistemas para la máscara codificada del IBIS del proyecto INTEGRAL. 6) Requisitos de los aspirantes Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de las naciones de los otros estados miembros de la Comunidad Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquier de estos estados que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Tenir complerts 18 anys el dia en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Tener cumplidos 18 años el día en que finalice el término de presentación de solicitudes.
Valencià: Enginyer Superior, especialitat: Telecomunicacions.
Español: Ingeniero Superior, especialidad: Telecomunicaciones.
Valencià: Coneixements acreditats d'anglès a nivell de 3.r de l'Escola Oficial d'Idiomes o titulació homologada.
Español: Conocimientos acreditados de ingles a nivel de 3º de la Escuela Oficial de Idiomas o titulación homologada.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic. 7) Mèrits preferents Experiència prèvia en gestió de projectes espacials.
Español: No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público. 7) Méritos preferentes Experiencia previa en gestión de proyectos espaciales.
Valencià: Coneixements d'astronomia.
Español: Conocimientos de astronomía.
Valencià: Codificació d'imatges.
Español: Codificación de imagenes.
Valencià: Altres idiomes. 8) Sistema selectiu de la plaça Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura a l'annex II).
Español: Otros idiomas. 8) Sistema selectivo de la plaza Valoración del currículum de los aspirantes ( de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: El tribunal resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, i allò que calga fer en els casos no establerts.
Español: El tribunal resolverá todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como en lo que pueda producirse de los casos no previstos.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ajustarà a cada moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 10) Presentació d'instàncies Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, baix), en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo que disponga la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 10) Presentación de instancias Las instancias, junto con el currículum, se tiene que presentar en el Registro de Gerencia de la Universitat de Valencia (c/.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats compulsats de tots els requisits i mèrits que es fan constar al currículum.
Español: Asimismo, tienen que presentarse certificados y compulsados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar al currículum.
Valencià: Així mateix, l'administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asimismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: València, 28 d'abril de 1997.
Español: Valencia, 28 de abril de 1997.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa: Luis Guía Marín.
Valencià: Annex I Instància Dades personals: Primer cognom Segon cognom Nom Data de naixement DNI Telèfon Adreça Localitat/comarca o província Dades del lloc de treball sol·licitat: Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales: Primer apellido Segundo apellido Nombre Decha de nacimiento DNI Teléfono Dirección Localidad/comarca o província Datos del puesto de trabajo solicitado Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación.
Valencià: Projecte: International Gamma-Ray Astrophysicis Laboratory (INTEGRAL) " Classificació: A17 E 024 Demane: l'admissió en el concurs públic per cobrir una plaça de tècnic superior d'investigació, convocat per Resolució de data 28 d'abril de 1997.
Español: Projecto: International Gamma-Ray Astrophysicis Laboratory (INTEGRAL) " Clasificación: A17 E 024 Socilita: la admisión en el concurso público para cubrir una plaza de técnico superior de investigación, convocado por Resolución de fecha 28 de abril de 1997.
Valencià: La persona interessada, València, , d de 1997.
Español: La persona interesada, Valencia, , d de 1997.
Valencià: Annex II Barem Titulació acadèmica superior a la necessària per a accedir a la plaça: de 0 a 1 punt.
Español: Anexo II Baremo Titulación académica superior a la necesaria para acceder a la plaza: de 0 a 1 punto.
Valencià: Experiència professional afí al perfil de la plaça: fins 1 punt per any treballat, amb un màxim de 5 punts.
Español: Experiencia profesional afín al perfil de la plaza: hasta un punto por año trabajador, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Idiomes (anglès): de 0 a 2 punts.
Español: Idiomas (inglés): de 0 a 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits afins la plaça (publicacions, beques, cursos, programa de tercer cicle): de 0 a 4 punts.
Español: Otros méritos afines a la plaza (publicaciones, becas, cursos, programa del Tercer Ciclo, etc.
Valencià: El nombre d'aspirants que hagen de passar a la fase d'entrevista es determinarà per criteri del tribunal que haja de jutjar les sol·licituds presentades.
Español: El número de aspirantes que pasen a la fase de entrevista se determinará por criterio del tribunal que tenga que juzgar les solicitudes presentadas.
Valencià: Annex Iii Tribunal President: Juli Peretó Magraner (vicerector d'Investigació) Vocals: Víctor Reglero Velasco (catedràtic del Departament d'Astronomia i Astrofísica i director del projecte).
Español: ANEXO iii Tribunal Presidente: Juli Peretó Magraner (vicerrector de Investigación) Vocales: Victor Reglero Velasco (catedrático del Departamento de Astronomía y Astrofísica y director del proyecto).
Valencià: Lucía Echevarría Gil, cap del Servei d'Investigació.
Español: Lucía Echevarría Gil, jefa del Servicio de Investigación.
Valencià: Dos representants del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: Dos representantes del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Tribunal suplent President: Francisco Montes Suay (vicerector d'Ordenació Acadèmica).
Español: Tribunal suplente Presidente: Francisco Montes Suay (vicerrector de Ordenación Académica).
Valencià: Vocals: Juan Fabregat Llueca (professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica) Fernando Sánchez Carmen (responsable de la Secció de Gestió d'Investigació) Dos representants del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: Vocales: Juan Fabregat Llueca (profesor del Departamento de Astronomía y Astrofísica) Fernando Sánchez Carmen (responsable de la Sección de Gestión de Investigación) Dos representantes del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2740) Recurs contenciós administratiu número 1/1608/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2740 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2740] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Manuel Canos Serrano i el senyor Juan Segarra Bayarreal han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0001608/1996, contra les resolucions de la Conselleria d'Indústria de data 6 de maig de 1996, NR 199/1996 i 285/1996, que desestimen el recurs ordinari formulat contra una resolució sobre denegació de sol·licitud de baixa en el cens electoral de la Cambra Oficial de Comerç de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2740) Recurso contencioso administrativo número 1/1608/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2740] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Manuel Canos Serrano y don Juan Segarra Bayarreal han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0001608/1996, contra las resoluciones de la Conselleria de Industria de fecha 6 de mayo de 1996, NR 199/1996 y 285/1996, que desestiman el recurso ordinario formulado contra una resolución sobre denegación de solicitud de baja en el censo electoral de la Cámara Oficial de Comercio de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2945) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Enrique Berjano Peirats catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2945) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Enrique Berjano Peirats catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2945 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3594 RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Enrique Berjano Peirats catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3594 RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Enrique Berjano Peirats catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: [97/Q2945] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de 20 de desembre de 1996, de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social (concurs número 73/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/Q2945] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 20 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social (concurso número 73/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor Enrique Berjano Peirats catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Enrique Berjano Peirats catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Metodología, Psicobiología y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3181) Recurs contenciós administratiu número 2/4215/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3181 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4215/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3181) Recurso contencioso administrativo número 2/4215/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4215/1996.
Valencià: [97/Q3181] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Rafael Orts Bargues ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4215/1996, contra la Resolució de 29 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3181] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Rafael Orts Bargues se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4215/1996, contra la Resolución de 29 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.