gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Llista de beneficiaris Cognoms i nom Puntuació Iborra Jiménez, Beatriz 7,75 Cruz Álvarez, Ana Belén 7 Ruiz Muñoz, Marina 6,25 Ors Ausin, Alicia 6,25 Lloria Andres, Maria 6,25 Annex II Borsa de reserva per orde de prioritat Cognoms i nom Puntuació Soria Bonet, Amparo 6 Valor Gallardo, Teresa 6 Payá Ferrando, Carmen 6 del Valle Gómez, Marta 6 Garcia Garcia, Margarita 6 Latorre Hernández, David 5,75 Pavón Andreu, Carlos 5,75 Muñoz Muñóz, Pilar 5,75 Escusa Campos, Mónica 5,75 Muñoz Martín, Pilar 5,75 Ibáñez Monteagudo, Luz M. 5,5 Lamarca Viña, Eva 5,5 Izquierdo Lopez, Raquel 5 Ramos Bellot, Jose Vicente 4,25 Mira López, Desirée 4,25 Lillo Sánchez, Mercedes 4,25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Relación de beneficiarios Apellidos y nombre Puntuación Iborra Jiménez, Beatriz 7,75 Cruz Álvarez, Ana Belén 7 Ruiz Muñoz, Marina 6,25 Ors Ausin, Alicia 6,25 Lloria Andres, Maria 6,25 Anexo II Bolsa de reserva Apellidos y nombre Puntuación Soria Bonet, Amparo 6 Valor Gallardo, Teresa 6 Payá Ferrando, Carmen 6 del Valle Gómez, Marta 6 Garcia Garcia, Margarita 6 Latorre Hernández, David 5,75 Pavón Andreu, Carlos 5,75 Muñoz Muñóz, Pilar 5,75 Escusa Campos, Mónica 5,75 Muñoz Martín, Pilar 5,75 Ibáñez Monteagudo, Luz Mª 5,5 Lamarca Viña, Eva 5,5 Izquierdo Lopez, Raquel 5 Ramos Bellot, Jose Vicente 4,25 Mira López, Desirée 4,25 Lillo Sánchez, Mercedes 4,25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6692) Expedient número CNMY04/0101/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6692) Expediente número CNMY04/0101/42.
Valencià: Realització d'enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana per a l'any 2004.
Español: Realización de encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunidad Valenciana para el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6692 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació estadística adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/0101/42.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6692 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación estadística adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/0101/42.
Valencià: [2004/X6692] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2004/X6692] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY04/0101/42 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència b) Descripció de l'objecte: realització d'enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana per a l'any 2004.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: CNMY04/0101/42 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoría y asistencia b) Descripción del objeto: Realización de encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunidad Valenciana para el año 2004.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 24.3.2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 24.3.2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 71.960,94 euros Adjudicació a) Data: 11-5-2004 b) Contractista: IDOM Ingeniería y Arquitectura, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 70.520,87 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 71.960,94 euros Adjudicación a) Fecha: 11.5.2004 b) Contratista: IDOM Ingeniería y Arquitectura, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9107) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament de rasants de la unitat d'execució 5.1.a.2 de Cocentaina, promogut per l'adjudicatari del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 5.1.a.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9107) Información pública del estudio de detalle para reajuste de rasantes de la unidad de ejecución 5.1.a.2 de Cocentaina, promovido por adjudicatario del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 5.1.a.2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9107 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament de rasants de la unitat d'execució 5.1.a.2 de Cocentaina, promogut per l'adjudicatari del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 5.1.a.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para reajuste de rasantes de la unidad de ejecución 5.1.a.2 de Cocentaina, promovido por adjudicatario del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 5.1.a.2.
Valencià: [2004/A9107] Per Decret número 1.160/04U, de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, amb data 30 d'agost de 2004 es va dictar la següent resolució: Primer.
Español: [2004/A9107] Por Decreto número 1.160/04U de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 30 de agosto de 2004, se dictó la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a reajustament de rasants de la Unitat d'Execució 5.1.A.2, promogut per Montcabrer, SCV, adjudicatari del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 5.1.a.2.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle para reajuste de rasantes de la unidad de ejecución 5.1.a.2 de Cocentaina, promovido por Montcabrer, SCV, adjudicatario del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 5.1.a.2.
Valencià: La documentació corresponent a l'expedient es troba dipositada al Departament d'Urbanisme, situat al carrer Sant Cristòfol, 6, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación correspondiente al expediente se encuentra depositada en el Departamento de Urbanismo, sito en la calle Sant Cristòfol, 6, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que estableix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1307) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, María Teresa Balaguer Coll professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1307) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a María Teresa Balaguer Coll profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1307 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, María Teresa Balaguer Coll professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a María Teresa Balaguer Coll profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2004/F1307] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat (concurs 4/2001, plaça núm. 124/2001), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Teresa Balaguer Coll, DNI número 18978866-W, professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament de Finances i Comptabilitat.
Español: [2004/F1307] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad (concurso 4/2001, plaza núm. 124/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Teresa Balaguer Coll, DNI número 18978866-W, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Finanzas y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5196) Concurs número 112/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5196) Concurso número 112/2002.
Valencià: Servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició Ghada Amer.
Español: Servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición Ghada Amer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5196 CVE Data del document : 14-05-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis empresa de transport Concurs número 112/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5196 CVE Fecha del documento : 14-05-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios empresa de transporte Concurso número 112/2002.
Valencià: [2004/E5196] 1.Entitat adjudicatària a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2004/E5196] 1.Entidad adjudicataria a) Organismo: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 112/2002.
Español: c) Número de expediente: 112/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició Ghada Amer.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición Ghada Amer.
Valencià: b) Termini d'execució: l'establit en l'apartat 4 del quadro de característiques.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el apartado 4 del cuadro de características.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 108.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 108.000,00 euros.
Valencià: Garantia provisional: l'establida en l'apartat 7 del quadro de característiques Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: Garantía provisional: la establecida en el apartado 7 del cuadro de características Obtención de documentación e información a) Entidad: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: Requisits específics del contractista Els establits en l'apartat 6 del quadro de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los establecidos en el apartado 6 del cuadro de características.
Valencià: d) Horari: de 09.00 a 14.00 hores.
Español: d) Horario: de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8865) Ressenya de l'acord de 26 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl per a un centre de salut a Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8865) Reseña del acuerdo de 26 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de reserva de suelo para Centro de Salud en Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8865 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 26 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl per a un centre de salut a Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8865 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 26 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de reserva de suelo para Centro de Salud en Benicarló.
Valencià: [2004/8865] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 de maig de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 68, del dia 5 de juny de 2004.
Español: [2004/8865] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de mayo de 2004 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 68, del día 5 de junio de 2004.
Valencià: Expedient 2004/0348.
Español: Expediente 2004/0348.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial de reserva de sòl per a Centre de Salut a Benicarló.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial de reserva de suelo para Centro de Salud en Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4302) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003(DOGV número 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4302) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV número 4.612, de 21 de octubre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : II.