gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 60.000 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 60.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2770) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 54/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2770) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas, para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 54/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2770 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 54/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2770 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas, para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 54/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/2770] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/2770] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de aquesta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 54/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 54/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8697, 13.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 54/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 54/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 17 d'abril de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Facultat d'Educació, carrer Aeroplano, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 17 de abril de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Facultad de Educación, calle Aeroplano, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6197) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'estableixen les tarifes quilomètriques màximes revisades, el mínim de percepció de les concessions de servei públic de transport regular de viatgers per carretera de l'àrea metropolitana de València i les tarifes aplicables als usuaris i les usuàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6197) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se establecen las tarifas kilométricas máximas revisadas, el mínimo de percepción de las concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros por carretera del área metropolitana de València y las tarifas aplicables a los usuarios y las usuarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6197 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * fixació de preus llista de preus legislació publicitat de les tarifes RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'estableixen les tarifes quilomètriques màximes revisades, el mínim de percepció de les concessions de servei públic de transport regular de viatgers per carretera de l'àrea metropolitana de València i les tarifes aplicables als usuaris i les usuàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6197 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * fijación de precios lista de precios legislación publicidad de las tarifas RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se establecen las tarifas kilométricas máximas revisadas, el mínimo de percepción de las concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros por carretera del área metropolitana de València y las tarifas aplicables a los usuarios y las usuarias.
Valencià: [2021/6197] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982 d'1 de juliol, modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, atribueix a la Generalitat, en l'article 49.15, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6197] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, modificada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.15, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per altra banda, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39.1, encarrega a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència, i en l'article 39.3 contempla la revisió de les tarifes per l'autoritat del transport d'acord amb l'evolució dels costos i de les circumstàncies de la demanda.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39.1, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia y el artículo 39.3 contempla la revisión de las tarifas por la autoridad del transporte de acuerdo con la evolución de los costes y de las circunstancias de la demanda.
Valencià: Per l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València (d'ara endavant, ATMV) com a organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que hi deleguen les seues competències en matèria de transport públic, i s'hi atribueixen, entre d'altres, les funcions de disseny i aprovació del règim tarifari i les relatives a informació a l'usuari, publicitat i qualitat dels serveis, en virtut dels apartats 5.e i 5.h de l'article 90 d'aquesta llei.
Español: Por el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, se crea la Autoritat de Transport Metropolità de València (en adelante ATMV) como organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte público, atribuyéndole, entre otras, las funciones de diseño y aprobación del régimen tarifario y las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios, en virtud de los apartados 5.e y 5.h del artículo 90 de dicha ley.
Valencià: Al seu torn segons l'article 8.1.c del mateix text correspon al Consell d'Administració aprovar el règim tarifari dels serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: A su vez según el artículo 8.1.c del mismo texto corresponde al Consejo de Administración aprobar el régimen tarifario de los servicios de transporte público regular de viajeros.
Valencià: ATMV va assumir la mencionada competència relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència amb data d'efectes d'1 de gener de 2019, mitjançant un acord del seu consell d'administració de 23 d'octubre de 2018, i va aprovar la Resolució de 24 de març de 2020, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'estableixen les tarifes quilomètriques màximes revisades i el mínim de percepció de les concessions de servei públic de transport regular de viatgers i viatgeres per carretera de l'àrea metropolitana de València.
Español: ATMV asumió la citada competencia relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia con fecha de efectos de 1 de enero de 2019, mediante acuerdo de su Consejo de Administración de 23 de octubre de 2018 y aprobó la Resolución de 24 de marzo de 2020, del consejo de administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se establecen las tarifas kilométricas máximas revisadas y el mínimo de percepción de las concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros y viajeras por carretera del área metropolitana de València.
Valencià: D'acord amb l'article 19.5 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, l'Administració té l'obligació de procedir a una revisió de caràcter general de les tarifes dels serveis públics regulars interurbans permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera en règim de concessió dins del segon trimestre de cada any.
Español: De acuerdo con el artículo 19.5 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, la Administración tiene la obligación de proceder a una revisión de carácter general de las tarifas de los servicios públicos regulares interurbanos permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera en régimen de concesión dentro del segundo trimestre de cada año.
Valencià: No obstant això, l'article esmentat no és aplicable en les concessions competència de l'ATMV atés que al gener i febrer de 2021 es van signar contractes d'adjudicació directa com a mesura d'emergència i, per tant, no han passat dos anys des de la formalització, requisit exigit per l'article 103 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014 per a tindre dret a la revisió de preus.
Español: Sin embargo, el artículo anteriormente citado no resulta de aplicación en las concesiones competencia de ATMV dado que en enero y febrero de 2021 se firmaron contratos de adjudicación directa como medida de emergencia y, por tanto, no han pasado dos años desde su formalización, requisito exigido por el artículo 103 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 para tener derecho a la revisión de precios.
Valencià: A la vista de tot això, en la present resolució es mantenen les tarifes màximes i les bonificacions recollides en la Resolució de 24 de març de 2020 i es considera oportú incloure-hi com a annex les tarifes aplicables a l'usuari entre cada origen i destinació amb la finalitat de dotar-les de transparència i publicitat.
Español: A la vista de lo expuesto, en la presente resolución se mantienen las tarifas máximas y las bonificaciones recogidas en la Resolución de 24 de marzo de 2020 y se considera oportuno incluir como anexo las tarifas aplicables al usuario entre cada origen y destino con el fin de dotar de transparencia y publicidad a las mismas.
Valencià: Per tot això, en exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, i per l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, amb l'acord previ del Consell d'Administració en la sessió de 25 de maig de 2021, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, y por el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración en sesión de 25 de mayo de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Constitueix l'objecte de la present resolució la fixació de les tarifes quilomètriques màximes i de les tarifes aplicables a l'usuari de les concessions de servei públic de transport regular de viatgers per carretera de l'àrea metropolitana de València en les seues diferents modalitats i el mínim de percepció.
Español: Constituye el objeto de la presente resolución la fijación de las tarifas kilométricas máximas y de las tarifas aplicables al usuario de las concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros por carretera del área metropolitana de València en sus distintas modalidades y el mínimo de percepción.
Valencià: La tarifa partícip-empresa o tarifa base és la tarifa quilomètrica que es pren com a referència en les concessions per a determinar l'equilibri econòmic de la concessió corresponent. 2.
Español: La tarifa partícipe-empresa o tarifa base es la tarifa kilométrica que se toma como referencia en las concesiones para determinar el equilibrio económico de la concesión correspondiente. 2.
Valencià: La tarifa general, la tarifa majors de 65 anys, la tarifa família nombrosa general i la tarifa família nombrosa especial són el resultat d'aplicar l'increment o els descomptes corresponents a cada col·lectiu sobre la tarifa base, segons els casos, d'acord amb els següents criteris: Tarifa majors de 65 anys: d'aplicació al col·lectiu de persones majors de 65 anys amb un descompte del 30 % respecte de la tarifa base.
Español: La tarifa general, la tarifa mayores de 65 años, la tarifa familia numerosa general y la tarifa familia numerosa especial son el resultado de aplicar el incremento o los descuentos correspondientes a cada colectivo sobre la tarifa base, según los casos, de acuerdo con los siguientes criterios: Tarifa mayores de 65 años: de aplicación al colectivo de personas mayores de 65 años con un descuento del 30 % respecto de la tarifa base.
Valencià: Tarifa general: d'aplicació a tots els viatgers no inclosos en els col·lectius anteriors amb un increment del 5,29 % respecte de la tarifa base.
Español: Tarifa general: de aplicación a todos los viajeros no incluidos en los colectivos anteriores con un incremento del 5,29 % respecto de la tarifa base. 3.