gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10628 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Anunci Judici de desnonament número 877/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de desahucio número 877/2004.
Valencià: [2005/M10628] Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en este Jutjat al meu càrrec se seguixen actuacions de judici de desnonament 877/2004 més reclamació de rendes, a instància d'Isidora Montoro Castillo, de qui té la representació processal la procuradora Eva Badías Bastida contra Aurel Tudor, que es troba en parador ignorat; en les dites actuacions s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com es diu tot seguit: Sentència Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Español: [2005/M10628] Paulino Fernández Cava, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, por el presente edicto hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se siguen autos de juicio de desahucio 877/2004 más reclamación de rentas, a instancia de Isidora Montoro Castillo cuya representación procesal ostenta la procuradora Eva Badías Bastida contra Aurel Tudor, quien se halla en ignorado paradero, en cuyas actuaciones se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sentencia Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Valencià: Data: 18 de gener de 2005.
Español: Fecha: 18 de enero de 2005.
Valencià: Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les actuacions de judici verbal de desnonament número 877/2004, en què ha sigut part demandant Isidora Montoro Castillo, representada per la procuradora senyora Badías Bastida i amb assistència lletrada de l'advocat senyor Clemente Clemente, i part demandada Aurel Tudor, declarat en rebel·lia; i atesos els següents: (.
Español: Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los autos de juicio verbal de desahucio número 877/2004, en los que ha sido parte demandante Isidora Montoro Castillo, representada por la procuradora señora Badías Bastida y con asistencia letrada del abogado señor Clemente Clemente, y parte demandada Aurel Tudor, declarado en rebeldía; y en atención a los siguientes: (.
Valencià: ) Decisió Que, estimant la demanda formulada per la procuradora senyora Badías, es declara resolt el contracte d'arrendament celebrat el dia 6 de setembre de 2002, entre els litigants esmentats, sobre l'habitatge situat a València, carrer d'Albocàsser, número 9, 1, 4a, i s'acorda el desnonament del demandat, amb advertència de llançament si no desallotja l'habitatge en el termini legal i es condemna així mateix el demandat a pagar a la demandant la quantitat de 6.752,31 euros i les rendes que successivament vencen fins al desnonament del demandat amb els interessos legals, així com a pagar les costes processals causades per este judici.
Español: ) Fallo Que, estimando la demanda formulada por la procuradora señora Badías, se declara resuelto el contrato de arrendamiento celebrado el día 6 de septiembre de 2002, entre los aquí litigantes, sobre la vivienda sita en Valencia, calle de Albocàsser, número 9, 1, 4ª acordando el desahucio del demandado, con apercibimiento de lanzamiento si no desaloja la vivienda en plazo legal y condenando asimismo al demandado a pagar a la demandante la cantidad de 6.752,31 euros y las rentas que sucesivamente vayan venciendo hasta el desahucio del demandado con sus intereses legales, así como al pago de las costas procesales causadas por este juicio.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Aurel Tudor, que es troba en parador ignorat, i per a la publicació al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estenc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Aurel Tudor, quien se halla en ignorado paradero, y para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, extiendo y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13492) Notificació a María Sánchez García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13492) Notificación a María Sánchez García y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13492 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a María Sánchez García i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Sánchez García y otros.
Valencià: [2004/S13492] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/S13492] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, núm. 4, baix d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d 'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0107/2004 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Sánchez Gárcia Nom: María Dades de la ocupant: Cognoms: Esteve Sánchez Nom: Verónica Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690106 Adreça: avinguda P.
Español: Expediente número: A-DAFT-0107/2004 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Sánchez García Nombre: María Datos del ocupante: Apellidos: Esteve Sánchez Nombre: Verónica Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690106 Dirección: avenida P.
Valencià: Gastón Castelló, número 4, bq-1, 2º pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 24.11.2004 Expedient número: A-DAFT-0108/2004 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Cortés Moreno Nom: Josefa Dades de l'ocupant: Cognoms: Moreno Campos Nom: Miguel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690186 Adreça: avinguda P.
Español: Gastón Castelló, núm. 4, bq-1, esc-, 2º pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 24.11.2004 Expediente número: A-DAFT-0108/2004 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Cortes Moreno Nombre: Josefa Datos del ocupante: Apellidos: Moreno Campos Nombre: Miguel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690186 Dirección: avenida P.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bq-7, esc-dc, bj, pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 24.11.2004 Expedient número: A-DAFT-0135/2004 Dades de l'ocupant: Cognoms: Brhim El Farissi Nom: Moylay Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308410049 Adreça: carrer Cementeri Vell, núm. 22, 4 pta-11 Localitat: Novelda Província: Alacant Data de la resolució: 10.12.2004 Expedient número: A-DAFT-0138/2004 Dades de l'ocupant: Cognoms: Larrosa Riera Nom: José Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370070170 Adreça: avinguda Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc-4, 3, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 14.12.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gastón Castelló, núm. 4, Bq-7, esc-dc, bj, pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 24.11.2004 Expediente número: A-DAFT-0135/2004 Datos del ocupante: Apellidos: Brhim El Farissi Nombre: Moylay Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308410049 Dirección: calle Cementerio Viejo, núm. 22, 4 Pta-11 Población: Novelda Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 10.12.2004 Expediente número: A-DAFT-0138/2004 Datos del ocupante: Apellidos: Larrosa Riera Nombre: José Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370070170 Dirección: avenida Lorenzo Carbonell, número 12, esc-4, 3 pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 14.12.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3598) Informació pública del projecte d'homologació sectorial modificativa de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de València en el sector Centre i Sud de la ciutat, i els plans de reforma interior dels àmbits A.4.1 Actuació Urbanística Parc Central, A.4.2 Parc Central d'Enginyers, A.4.3 Parc d'Artilleria i Sant Marcel·lí-Camí Reial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3598) Información pública del proyecto de homologación sectorial modificativa de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en el sector Centro y Sur de la ciudad, y los planes de reforma interior de los ámbitos A.4.1 Actuación Urbanística Parque Central, A.4.2 Parque Central de Ingenieros, A.4.3 Parque de Artillería y Sant Marcel·lí-Camí Reial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3598 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació sectorial modificativa de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de València en el sector Centre i Sud de la ciutat, i els plans de reforma interior dels àmbits A.4.1 Actuació Urbanística Parc Central, A.4.2 Parc Central d'Enginyers, A.4.3 Parc d'Artilleria i Sant Marcel·lí-Camí Reial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación sectorial modificativa de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en el sector Centro y Sur de la ciudad, y los planes de reforma interior de los ámbitos A.4.1 Actuación Urbanística Parque Central, A.4.2 Parque Central de Ingenieros, A.4.3 Parque de Artillería y Sant Marcel·lí-Camí Reial.
Valencià: [2005/F3598] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de gener de 2005, va adoptar l'acord següent: «Vista la documentació relativa al projecte d'homologació sectorial modificativa de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de València en el sector Centre i Sud de la ciutat, i els plans de reforma interior dels àmbits A.4.1 Actuació Urbanística Parc Central, A.4.2 Parc Central d'Enginyers, A.4.3 Parc d'Artilleria i Sant Marcel·lí-Camí Reial; vist l'informe del cap del Servici de Planejament de data 10 de gener de 2005; de conformitat amb el dictamen de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme i amb esmena d'addició formulada pel primer tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Economia i Grans Projectes, s'acorda: Primer.
Español: [2005/F3598] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 28 de enero de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la documentación relativa al proyecto de homologación sectorial modificativa de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en el sector Centro y Sur de la ciudad, y los planes de reforma interior de los ámbitos A.4.1 Actuación Urbanística Parque Central, A.4.2 Parque Central de Ingenieros, A.4.3 Parque de Artillería y Sant Marcel·lí-Camí Reial; visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento de fecha 10 de enero de 2005; de conformidad con el dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo y con enmienda de adición formulada por el primer teniente de alcalde delegado del Área de Economía y Grandes Proyectos, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com també remetre avís als titulars cadastrals de l'àmbit en els termes previstos en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'homologació sectorial modificativa de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de València en el sector Centre i Sud de la ciutat, i els plans de reforma interior dels àmbits A.4.1 Actuació Urbanística Parc Central, A.4.2 Parc Central d'Enginyers, A.4.3 Parc d'Artilleria i Sant Marcel·lí-Camí Reial, amb l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, remitiendo aviso a los titulares catastrales del ámbito en los términos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de homologación sectorial modificativa de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en el sector Centro y Sur de la ciudad, y los planes de reforma interior de los ámbitos A.4.1 Actuación Urbanística Parque Central, A.4.2 Parque Central de Ingenieros, A.4.3 Parque de Artillería y Sant Marcel·lí-Camí Reial, con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En la unitat d'execució número 2 (Federico García Lorca) de l'àmbit de planejament A.4-1 Actuació Urbanística Parc Central el document de planejament preveurà una reserva d'un 25% de l'edificabilitat bruta residencial amb destinació a la construcció d'habitatges de protecció pública.
Español: En la unidad de ejecución número 2 (Federico García Lorca) del ámbito de planeamiento A.4-1 Actuación Urbanística Parque Central el documento de planeamiento preverá una reserva de un 25% de la edificabilidad bruta residencial con destino a la construcción de viviendas de protección pública, debiendo ajustarse en este sentido sus parámetros urbanísticos y cálculo del aprovechamiento tipo.
Valencià: Sol·licitar informe a la Gerència d'Infraestructures Ferroviàries.
Español: Solicitar informe a la Gerencia de Infraestructuras Ferroviarias.
Valencià: Sol·licitar informe a la Conselleria de Cultura, Educació i Esports de la Generalitat Valenciana, pel que fa a l'entorn BIC de l'Estació Nord.
Español: Solicitar informe a la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes de la Generalitat Valenciana, en lo referente al entorno BIC de la Estación Norte.
Valencià: Notificar al Ministeri de Foment, la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de València, Renfe i GIF (Gerència d'Infraestructures Ferroviàries), Gerència d'Infraestructures i Equipaments de la Defensa (GIED), així com a la recentment creada Societat Parc Central.
Español: Notificar al Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia, Renfe y GIF (Gerencia de Infraestructuras Ferroviarias), Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de la Defensa (GIED), así como a la recientemente creada Sociedad Parque Central.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12689) Informació pública de la fusió, mitjançant absorció, d'ambdues entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12689) Información pública de la fusión, mediante absorción, de ambas entidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12689 CVE Data del document Organisme emissor : Ladrillares, SL i Granell Chapa, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ladrillares, SL y Granell Chapa, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la fusió, mitjançant absorció, d'ambdues entitats.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fusión, mediante absorción, de ambas entidades.
Valencià: [2005/M12689] Els socis de Ladrillares, SL, constituïts en Junta General extraordinària i universal, i els socis de Granell Chapa, Cooperativa Valenciana, constituïts en Assemblea General extraordinària i universal, van acordar, en data de 4 de novembre de 2005, la fusió d'ambdues, mitjançant l'absorció per Ladrillares, SL, de Granell Chapa, Cooperativa Valenciana, en els termes del projecte de fusió depositat en el Registre Mercantil de València.
Español: [2005/M12689] Los socios de Ladrillares, SL, constituidos en Junta General extraordinaria y universal, y los socios de Granell Chapa, Cooperativa Valenciana, constituidos en Asamblea General extraordinaria y universal, acordaron, en fecha de 4 de noviembre de 2005, la fusión de ambas, mediante la absorción por Ladrillares, SL, de Granell Chapa, Cooperativa Valenciana, en los términos del proyecto de fusión depositado en el Registro Mercantil de Valencia.
Valencià: Com a conseqüència d'això, la cooperativa absorbida transmet en bloc tot el seu patrimoni a Ladrillares, SL, i s'extingeix mitjançant la dissolució sense liquidació.
Español: Como consecuencia de ello, la cooperativa absorbida transmite en bloque todo su patrimonio a Ladrillares, SL, y se extingue mediante su disolución sin liquidación.
Valencià: Les operacions de la cooperativa absorbida s'entendran realitzades, a efectes comptables, per compte de la societat absorbent, des del dia 1 de gener de 2006.
Español: Las operaciones de la cooperativa absorbida se entenderán realizadas, a efectos contables, por cuenta de la sociedad absorbente, desde el día 1 de enero de 2006.
Valencià: Si escau, els obligacionistes titulars de drets distints de les participacions socials, i els representants dels treballadors tenen dret a examinar al domicili social els documents a què es refereix l'article 238 de la Llei de Societats Anònimes.
Español: En su caso, los obligacionistas titulares de derechos distintos de las participaciones sociales, y los representantes de los trabajadores tienen derecho a examinar en el domicilio social los documentos a que se refiere el artículo 238 de la Ley de Sociedades Anónimas.
Valencià: Els socis i creditors de les entitats participants en la fusió tenen dret a obtindre el text íntegre de l'acord i els balanços de fusió, havent-se remés a cada soci de la cooperativa una còpia del projecte de fusió i la memòria del Consell Rector.
Español: Los socios y acreedores de las entidades participantes en la fusión tienen derecho a obtener el texto íntegro del acuerdo y los balances de fusión, habiéndose remitido a cada socio de la cooperativa una copia del proyecto de fusión y la memoria del Consejo Rector.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de l'últim anunci de l'acord, els creditors de la societat i cooperativa participants en la fusió poden oposar-se a esta en els mateixos termes establits en l'article 166 de la Llei de Societats Anònimes i l'article 75 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde el último anuncio del acuerdo, los acreedores de la sociedad y cooperativa participantes en la fusión podrán oponerse a la misma en los mismos términos previstos en el artículo 166 de la Ley de Sociedades Anónimas y el artículo 75 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 5 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2005.
Valencià: - L'administrador únic de Ladrillares, SL: Alberto Zaragozá Granell.
Español: - El administrador único de Ladrillares, SL: Alberto Zaragozá Granell.