gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials, Ismael Sáez Vaquero, designat per la Unió General de Treballadors del País Valencià, i Daniel Patiño Miñana, designat per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, ORDENO Primero Nombrar como vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los intereses sociales, a Ismael Sáez Vaquero, designado por la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, y a Daniel Patiño Miñana, designado por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano.
Valencià: Segon Renovar com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials i designada per la Unió General de Treballadors del País Valencià, Susana Díaz González.
Español: Segundo Renovar como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los intereses sociales y designada por la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, a Susana Díaz González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1222) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació dels llibres de la Magdalena establit en la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1222) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el plazo de presentación de los libros de la Magdalena establecido en la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1222 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació dels llibres de la Magdalena establit en la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1222 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el plazo de presentación de los libros de la Magdalena establecido en la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: [2019/1222] El punt 5.b de l'apartat cinqué de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), estableix que el termini de presentació dels llibres de la Magdalena acabarà el 14 de febrer de 2019.
Español: [2019/1222] El punto 5.b del apartado quinto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), establece que el plazo de presentación de los libros de la Magdalena acabará el 14 de febrero de 2019.
Valencià: Atesa la petició d'ajornament del termini per a presentar els llibres de la Magdalena feta pels representants de la festa, es considera convenient ampliar l'esmentat termini per a no perjudicar-los.
Español: Vista la petición de ampliación del plazo para presentar los libros de la Magdalena realizada por los representantes de la fiesta, se considera conveniente ampliar el mencionado plazo para no perjudicarles.
Valencià: Atés que la modificació es produeix abans que finalitze el termini de presentació dels llibrets, que no perjudica drets de tercers i que les bases no en prohibeixen la modificació.
Español: Considerando que la modificación se produce antes de que finalice el plazo de presentación de los libros, que no perjudica derechos de terceros y que las bases no prohíben su modificación.
Valencià: Atés el que estableixen l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Considerando lo que establecen el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Per raó de les facultats que em confereix la delegació establida en la disposició final primera de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), resolc: Primer Modificar el punt 5.b de l'apartat cinqué de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), i establir el dia 26 de febrer de 2019 com a data de finalització del termini per a presentar els llibres de la Magdalena.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la delegación establecida en la disposición final primera de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), resuelvo: Primero Modificar el punto 5.b del apartado quinto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), y establecer el día 26 de febrero de 2019 como fecha de finalización del plazo para presentar los libros de la Magdalena.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes l'endemà d'haver estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10591) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa 722.20, Política industrial, al programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10591) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del programa 722.20, Política industrial, al programa 721.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10591 CVE Data del document : 21-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa 722.20, Política industrial, al programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10591 CVE Fecha del documento : 21-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del programa 722.20, Política industrial, al programa 721.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: [2019/10591] La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, arreplega una dotació inicial en el capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (programa 721.10), per un import de 1.850.000,00 euros, dotació que va ser minorada a través de una modificació pressupostària (exp.
Español: [2019/10591] La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, recoge una dotación inicial en el capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (programa 721.10), por un importe de 1.850.000,00 euros, dotación que fue minorada a través de una modificación presupuestaria (exp.
Valencià: MP 11.004/19), i passa d'aquesta manera a tindre una dotació final d'1.780.000,00 euros.
Español: MP 11.004/19), y pasa de este modo a tener una dotación final de 1.780.000,00 euros.
Valencià: Des de la Secretaria General Administrativa d'aquesta conselleria es planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol II del programa 721.10, Direcció i serveis generals, segons l'Informe de data 10 d'octubre de 2019.
Español: Desde la Secretaría General Administrativa de esta conselleria se plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo II del programa 721.10, Dirección y servicios generales, según el Informe de fecha 10 de octubre de 2019.
Valencià: Es justifica aquesta proposta per la necessitat d'afrontar les obligacions contretes amb l'empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, i la insuficiència de crèdit disponible en aquest programa per a cobrir aquestes despeses.
Español: Se justifica esta propuesta por la necesidad de hacer frente a las obligaciones contraídas con la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, y la insuficiencia de crédito disponible en este programa para cubrir estos gastos.
Valencià: Així, en data 15 de febrer de 2016 es va formalitzar un contracte entre la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, a l'empara de l'Acord Marc 3/15CC per a la contractació centralitzada per lots dels serveis postals i paqueteria de l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i els ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, el qual finalitzà el 14 de febrer de 2018.
Español: Así, en fecha 15 de febrero de 2016 se formalizó un contrato entre la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, al amparo del Acuerdo marco 3/15CC para la contratación centralizada por lotes de los servicios postales y paquetería de la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y los entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, que finalizó el 14 de febrero de 2018.
Valencià: El nou acord marc per a la contractació d'aquests serveis (exp. 5/18CC) s'ha formalitzat entre la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i l'empresa Sociedad Estatal de Correos i Telégrafos, SA, en data 5 d'agost de 2019, i entra en vigor l'1 de novembre de 2019, motiu pel qual des de la finalització del contracte derivat, s'han tramitat una sèrie d'expedients de rescabalament per a afrontar les obligacions contretes.
Español: El nuevo acuerdo marco para la contratación de estos servicios (exp. 5/18CC) se ha formalizado entre la conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la empresa Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, en fecha 5 de agosto de 2019, y entra en vigor el 1 de noviembre de 2019, motivo por el que desde la finalización del contrato derivado, se han tramitado una serie de expedientes de resarcimiento para hacer frente a las obligaciones contraídas.
Valencià: Atés que està prevista la realització d'un expedient de rescabalament que reculla les obligacions econòmiques pendents dels mesos de juny a setembre de 2019, l'import total del qual puja a 120.182,36 euros, i considerant que no existeix crèdit suficient i oportú per a afrontar aquest en el capítol II del programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: Dado que está prevista la realización de un expediente de resarcimiento que recoja las obligaciones económicas pendientes de los meses de junio a septiembre de 2019, cuyo importe total asciende a 120.182,36 euros, y considerando que no existe crédito suficiente y oportuno para hacer frente al mismo en el capítulo II del programa 721.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: Vist que existeix crèdit suficient en e capítol II del programa 722.20, Política industrial, per tractar-se de crèdits en situació de disponibilitat dels quals no hi ha cap compromís pendent i que no estan vinculats a finançament condicionat, d'acord amb allò que disposa l'article 28.2.b del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Visto que existe crédito suficiente en el capítulo II del programa 722.20, Política industrial, por tratarse de créditos en situación de disponibilidad de los que no hay ningún compromiso pendiente y que no están vinculados a financiación condicionada, de acuerdo con aquello que dispone el artículo 28.2.b del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.012/19, sobre transferència de crèdits del capítol II del programa 722.20, Política industrial, al programa 721.10, Direcció i serveis generals, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.012/19, sobre transferencia de créditos del capítulo II del programa 722.20, Política industrial, al programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada.
Valencià: En virtut del que preveuen els articles 21 i 25 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, resolc: Una transferència de crèdit de capítol II entre diferents programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 120.182,36 euros, que suposa: Una minoració pel següent import i aplicació pressupostària: 11.02.03.722.20.2 120.182,36 euros Un increment pel següent import i aplicació pressupostària: 11.01.01.721.10.2 120.182,36 euros València, 21 d'octubre de 2019.
Español: En virtud de lo previsto en los artículos 21 y 25 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, resuelvo: Una transferencia de crédito de capítulo II entre diferentes programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 120.182,36 euros, que supone: Una minoración por el siguiente importe y aplicación presupuestaria: 11.02.03.722.20.2 120.182,36 euros Un incremento por el siguiente importe y aplicación presupuestaria: 11.01.01.721.10.2 120.182,36 euros València, 21 de octubre de 2019.
Valencià: - El conseller d'Ecwonomia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, p.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, p.
Valencià: (R 21.03.2018, DOGV 8262), el sotssecretari: Natxo Costa Pina.
Español: (R 21.03.2018, DOGV 8262), el subsecretario: Natxo Costa Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11699) Informació pública de la resolució judicial dictada en el procediment abreujat número 260/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11699) Información pública de la resolución judicial recaída en el procedimiento abreviado número 260/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11699 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant Informació pública de la resolució judicial dictada en el procediment abreujat número 260/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11699 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant Información pública de la resolución judicial recaída en el procedimiento abreviado número 260/2018.