gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot l'anterior, i fent ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 13 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, pel qual s'atribueix a la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes la gestió de competències de la Generalitat en matèria de titulacions nauticoesportives, així com de conformitat amb el Reial decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Rellevar en els càrrecs de membres del tribunal per a avaluar els exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022 aprovats mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022, les persones següents: Vocal titular: Miguel Bru Sales.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por el que se atribuye a la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas la gestión de competencias de la Generalitat en materia de titulaciones náutico-deportivas así como de conformidad con el Real decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Cesar en los cargos de miembros del tribunal para evaluar los exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022 aprobados mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022 a las siguientes personas: Vocal titular: Miguel Bru Sales.
Valencià: Segon Modificar la base novena, de l'apartat únic de la Resolució de 21 de desembre de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022, relativa al tribunal, la qual queda redactada del següent tenor literal: «Novena.
Español: Segundo Modificar la base novena, del apartado único de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022, relativa al tribunal, la cual queda redactada del siguiente tenor literal: «Novena.
Valencià: La directora general de Ports, Aeroports i Costes nomena com a tribunal per a avaluar els exàmens citats, els membres següents: Tribunal titular: Presidenta: Pilar Álvarez Montero.
Español: La directora general de Puertos, Aeropuertos y Costas nombra como tribunal para evaluar los exámenes citados, a los siguientes miembros: Tribunal titular: Presidente/a: Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Jesús Pedro García Saiz. 9.2.
Español: Jesús Pedro García Saíz. 9.2.
Valencià: » Tercer Modificar la base deu, de l'apartat únic, de la Resolució de 21 de desembre de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2022, relativa als resultats dels exàmens, la qual queda redactada del següent tenor literal: «Deu.
Español: » Tercero Modificar la base décima, del apartado único, de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2022, relativa a los resultados de los exámenes, la cual queda redactada del siguiente tenor literal: «Décima.
Valencià: Finalitzats els exàmens es publicaran tots els enunciats dels exàmens realitzats en la convocatòria en curs.
Español: Finalizados los exámenes se publicarán todos los enunciados de los exámenes realizados en la convocatoria en curso.
Valencià: S'obrirà un termini de 5 dies naturals per a formular al·legacions relacionades amb l'enunciat de les preguntes i les seues respostes.
Español: Se abrirá un plazo de 5 días naturales para formular alegaciones relacionadas con el enunciado de las preguntas y sus respuestas.
Valencià: Una vegada contestades les al·legacions, es publicarà la plantilla de preguntes i respostes definitives, i es procedirà a continuació a corregir els exàmens.
Español: Una vez respondidas las alegaciones, se publicará la plantilla de preguntas y respuestas definitivas, procediéndose a continuación a corregir los exámenes.
Valencià: La publicació de les preguntes i respostes definitives, així com de les qualificacions provisionals, es farà mitjançant la publicació en el tauler d'anuncis de les dependències de la Subdirecció General de Ports, Aeroports i Costes a Alacant, així com en la pàgina web de la Generalitat www.politicaterritorial.gva.es/web/actividades-nauticas, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: La publicación de las preguntas y respuestas definitivas, así como de las calificaciones provisionales, se hará mediante publicación en el tablón de anuncios de las dependencias de la Subdirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas en Alicante, así como en la página web de la Generalitat www.politicaterritorial.gva.es/web/actividades-nauticas, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini, no s'admetran sol·licituds de revisions de preguntes ni respostes relatives al contingut dels exàmens, ni es tindran en compte les al·legacions formulades, sense perjudici dels recursos que els interessats puguen interposar contra els resultats finals de les proves. 10.2.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo, no se admitirán solicitudes de revisiones de preguntas ni respuestas relativas al contenido de los exámenes, ni se tendrán en cuenta las alegaciones formuladas, sin perjuicio de los recursos que los interesados puedan interponer contra los resultados finales de las pruebas. 10.2.
Valencià: Les reclamacions hauran de dirigir-se al president del tribunal i es podran presentar en els llocs indicats en la base 3.2 de la present convocatòria.
Español: Las reclamaciones deberán dirigirse al presidente del tribunal, pudiendo presentarse en los lugares indicados en la base 3.2 de la presente convocatoria.
Valencià: Es desestimaran d'ofici les reclamacions que no complisquen estos requisits. 10.3.
Español: Se desestimarán de oficio las reclamaciones que no cumplan con estos requisitos. 10.3.
Valencià: Contra els resultats de la revisió d'exàmens i al·legacions podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes, segons el que s'ha fixat en l'article 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible. 10.4.
Español: Contra los resultados de la revisión de exámenes y alegaciones podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a tenor de lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad sostenible. 10.4.
Valencià: Ateses i resoltes les revisions d'exàmens, el tribunal elaborarà les actes de qualificacions definitives. 10.5.
Español: Atendidas y resueltas las revisiones de exámenes, el tribunal elaborará las actas de calificaciones definitivas. 10.5.
Valencià: Els exàmens es conservaran durant el termini de 12 mesos, comptats des de l'endemà de la data de la seua realització.
Español: Los exámenes se conservarán durante el plazo de 12 meses contados desde el día siguiente a la fecha de su realización, transcurrido dicho plazo serán destruidos.
Valencià: » La present resolució vigirà des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución surtirá efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de lapublicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5772) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Navajas per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5772) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Navajas para 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5772 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Navajas per a 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Navajas para 2022.
Valencià: [2022/5772] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2022/5772] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 30 de març de 2022 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Navajas i amb data 16 de juny de 2022 l'Ajuntament de Navajas va publicar al BOP l'anunci de l'Ordenança reguladora dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable en Navajas conforme es detallen a continuació: Quota de servei: Calibre comptador de 13 mm. 17,80 €/trim.
Español: Con fecha 30 de marzo de 2022 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Navajas y con fecha 16 de junio de 2022 el Ayuntamiento de Navajas publicó en el BOP el anuncio de la Ordenanza reguladora de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable de Navajas conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio: Contador de 13 mm. 17,80 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 15 mm. 17,80 €/trim.
Español: Contador de 15 mm. 17,80 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 20 mm. 21,53 €/trim.
Español: Contador de 20 mm. 21,53 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 25 mm. 21,53 €/trim.
Español: Contador de 25 mm. 21,53 €/trim.
Valencià: Quota de consum: Fins a 18 m³/trim. 0,1412 €/m³ De 19 a 36 m³/trim. 0,2829 €/m³ Excessos de 36 m³/trim. 0,6590 €/m³ Indústries de gran consum 0,3762 €/m³ Manteniment de comptadors: Per a tots els calibres 1,63 €/trim.
Español: Cuota de consumo: Hasta 18 m³/trim. 0,1412 €/m³ De 19 a 36 m³/trim. 0,2829 €/m³ Excesos de 36 m³/trim. 0,6590 €/m³ Industrias de gran consumo 0,3762 €/m³ Mantenimiento de contadores: Para todos los calibres 1,63 €/trim.
Valencià: Navajas, 17 juny de 2022.
Español: Navajas, 17 de junio de 2022.
Valencià: - L'apoderar: Pascual José Maximino Juan.
Español: - El apoderado: Pascual José Maximino Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/3990) ACORD de 6 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/3990) ACUERDO de 6 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3990 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 6 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3990 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 6 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/3990] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 12/2022 per prestació de serveis de gestió integral i gestió estades en centres dependents de la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials durant els mesos d'octubre a desembre de 2021, per un import d'1.550.518,76 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3990] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 12/2022 por prestación de servicios de gestión integral y gestión estancias en centros dependientes de la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales durante los meses de octubre a diciembre de 2021, por un importe de 1.550.518,76 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total d'1.291.343,56 (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe de 1.291.343,56 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11188) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix dues places de personal de neteja, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11188) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo dos plazas de personal de limpieza, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11188 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix dues places de personal de neteja, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11188 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo dos plazas de personal de limpieza, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: [2022/11188] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, de data 14.11.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix dues places de personal de neteja, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11188] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 14.11.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo dos plazas de personal de limpieza, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13093) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de bassa de regulació d'aigua per a reg (legalització) en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13093) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de balsa de regulación de agua para riego (legalización) en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient 82/2016/AIA.
Español: Expediente 82/2016/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13093 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Orihuela impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de bassa de regulació d'aigua per a reg (legalització) en el terme municipal d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13093 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Orihuela impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de balsa de regulación de agua para riego (legalización) en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2021/13093] Declaració d'impacte ambiental Expedient: 82-2016-AIA.
Español: [2021/13093] Declaración de impacto ambiental Expediente: 82-2016-AIA.
Valencià: Títol: Bassa de regulació d'aigua per a reg (legalització).
Español: Título: Balsa de regulación de agua para riego (legalización).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Orihuela.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Localització: parcel·la 135, del polígon 3, d'Orihuela.
Español: Localización: parcela 135, del polígono 3, de Orihuela.
Valencià: L'objecte de l'expedient és valorar si la construcció d'una bassa per a reg ha tingut efectes significatius sobre el medi ambient per a la legalització.
Español: El objeto del expediente es valorar si la construcción de una balsa para riego ha tenido efectos significativos sobre el medio ambiente al objeto de su legalización.