gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment d'aquesta Resolució el 27 de juliol de 2021 es va celebrar una reunió extraordinària de la Comissió d'Avaluació que va procedir a l'estudi i valoració de les sol·licituds de subvenció de projectes presentades per les entitats Asociación Quera i Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles i a la resta d'actuacions a l'elaboració d'una nova proposta de resolució per a les línies S1126000 del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants i S1331000 del Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano.
Español: En cumplimiento de dicha Resolución el 27 de julio de 2021 se celebró una reunión extraordinaria de la Comisión de Evaluación que procedió al estudio y baremación de las solicitudes de subvención de proyectos presentadas por las entidades Asociación Quera y Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles y al resto de actuaciones a la elaboración de una nueva propuesta de resolución para las líneas S1126000 del Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes y S1331000 del Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Així mateix, després de la publicació de la referida resolució de 2 de juliol de 2021, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, va poder constatar-se l'existència d'errors materials en la numeració dels expedients i en la repetició d'una taula de la línia programes d'acolliment per a la inclusió de persones migrants que es considera oportú corregir en aquest mateix acte en els punts resolutius quart i cinqué.
Español: Asimismo, tras la publicación de la referida resolución de 2 de julio de 2021, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, pudo constatarse la existencia de errores materiales en la numeración de los expedientes y en la repetición de una tabla de la línea programas de acogimiento para la inclusión de personas migrantes que se considera oportuno corregir en este mismo acto en los resuelvo cuarto y quinto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article nové de la convocatòria, d'acord amb la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, correspon a la persona titular de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, la resolució del procediment de les subvencions convocades, per això, Fent ús de la facultat conferida, i amb càrrec al Programa pressupostari 313.80, igualtat en la diversitat, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), resolc: Primer Acceptar la nova proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació de concessió de subvencions en les línies S1126000 del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants i S1331000 del Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano, en compliment de la resolució de 21 de juliol de 2021, d'aquest òrgan, en els seus propis termes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo noveno de la convocatoria, de acuerdo con la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, corresponde a la persona titular de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, la resolución del procedimiento de las subvenciones convocadas, por ello, En uso de la facultad conferida, y con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), resuelvo: Primero Aceptar la nueva propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación de concesión de subvenciones en las líneas S1126000 del Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes y S1331000 del Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano, en cumplimiento de la resolución de 21 de julio de 2021, de este órgano, en sus propios términos.
Valencià: Segon En la línia de Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants: 1.
Español: Segundo En la línea de Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, en el seu cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre General de Titulars d'Activitats de Serveis i Centres de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment de les quals ja s'ha resolt i notificat la declaració del seu desistiment i arxiu de conformitat amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú dels administracions públiques (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas después del correspondiente requerimiento de las que ya se ha resuelto y notificado la declaración de su desistimiento y archivo de conformidad con la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas (3).
Valencià: Les sol·licituds d'entitats excloses per superar el número de dues sol·licituds per cadascuna de les línies pressupostàries per cada província on l'entitat tinga seu o delegació física permanent, en aplicació del que s'estableix en el resolc quart de la convocatòria (4). 2.
Español: Las solicitudes de entidades excluidas por superar el número de dos solicitudes por cada una de las líneas presupuestarias por cada provincia donde la entidad tenga sede o delegación física permanente, en aplicación de lo establecido en el resuelvo cuarto de la convocatoria (4). 2.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 800.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1126000, Igualtat en la diversitat, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 800.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1126000, Igualdad en la diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Els projectes que a continuació es relacionen han sigut modificats en la seua quantia sol·licitada pel motiu que en cada cas s'indica. 3.
Español: Los proyectos que a continuación se relacionan han sido modificados en su cuantía solicitada por el motivo que en cada caso se indica. 3.
Valencià: Projectes no subvencionats No se subvencionen els projectes relacionats a continuació pels següents motius: Per no ajustar-se a la finalitat del programa per al qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos relacionados a continuación por los siguientes motivos: Por no ajustarse a la finalidad del programa para el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: En aquest cas es troba projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció (NRP).
Español: En este caso se encuentra proyectos que no se ejecutan en el año en que se concede la subvención (NRP).
Valencià: Tercer En la línia de Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano: 1.
Español: Tercero En la línea de Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, en el seu cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre General de Titulars d'Activitats de Serveis i Centres de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Solicitudes excluidas Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2, de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment de les quals ja s'ha resolt i notificat la declaració del seu desistiment i arxiu de conformitat amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas después del correspondiente requerimiento de las que ya se ha resuelto y notificado la declaración de su desistimiento y archivo de conformidad con la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas (3).
Valencià: Les sol·licituds d'entitats excloses per superar el número de dues sol·licituds per cadascuna de les línies pressupostàries per cada província on l'entitat tinga seu o delegació física permanent, en aplicació del que s'estableix en el resolc quart de la convocatòria (4). 2.
Español: Las solicitudes de entidades excluidas por superar el número de dos solicitudes por cada una de las líneas presupuestarias por cada provincia donde la entidad tenga sede o delegación física permanente en aplicación de lo establecido en el resuelvo cuarto de la convocatoria (4). 2.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 880.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1331000, Igualtat en la diversitat, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 880.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1331000, Igualdad en la diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Projectes no subvencionats No se subvencionen els projectes relacionats a continuació pels següents motius: Per no ajustar-se a la finalitat del programa per al qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No se subvencionan los proyectos relacionados a continuación por los motivos siguientes: Por no ajustarse a la finalidad del programa para el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: En aquest cas es troba projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció (NRP).
Español: En este caso se encuentran proyectos que no se ejecutan en el año en que se concede la subvención (NRP).
Valencià: Quart En les línies programes per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals, programes d'escoles de famílies, programes d'igualtat de tracte i no-discriminació, programes de promoció de la diversitat familiar i programes d'acolliment per a la inclusió de persones migrants, s'entendrà que, la numeració correcta d'aquells expedients en els quals el codi de la província de València apareix per error material com «406» ha d'aparéixer «46», així com en aquells nombres d'expedients que apareixen «.
Español: Cuarto En las líneas programas para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales, programas de escuelas de familias, programas de igualdad de trato y no-discriminación, programas de promoción de la diversidad familiar y programas de acogimiento para la inclusión de personas migrantes, se entenderá que, la numeración correcta de aquellos expedientes en los que el código de la provincia de València aparece por error material como «406» debe aparecer «46», así como en aquellos números de expedientes que aparecen «.
Valencià: » en lloc de «/» s'entén com a correcte «/».
Español: » en lugar de «/» se entiende como correcto «/».
Valencià: Cinqué En el resolc huité apartat 2, de la resolució de 2 de juliol, on diu: «Els projectes que a continuació es relacionen han sigut modificats en la seua quantia sol·licitada pel motiu que en cada cas s'indica.
Español: Quinto En el resuelvo octavo apartado 2, de la resolución de 2 de julio, donde dice: «Los proyectos que a continuación se relacionan han sido modificados en su cuantía solicitada por el motivo que en cada caso se indica.
Valencià: » Ha de dir: «Els projectes que a continuació es relacionen han sigut modificats en la seua quantia sol·licitada pel motiu que en cada cas s'indica.
Español: » Debe decir: «Los proyectos que a continuación se relacionan han sido modificados en su cuantía solicitada por el motivo que en cada caso se indica.
Valencià: » Sisé En aplicació de l'article desé de la convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44.1.b de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, una vegada concedida la subvenció, es lliurarà immediatament el 100 % del seu import.
Español: » Sexto En aplicación del artículo décimo de la convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 44.1.b de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, una vez concedida la subvención, se librará inmediatamente el 100 % de su importe.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conforme al que s'estableix en l'article 16 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre de 2020 i l'article onzé de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre de 2020 y el artículo undécimo de la convocatoria.
Valencià: Termini de justificació: la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció haurà de justificar-se, com a màxim, el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de justificación: La totalidad del gasto anual objeto de la subvención tendrá que justificarse, como máximo, el 31 de enero de 2022.
Valencià: Huité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: València, 14.de setembre de 2021.
Español: València, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: - El director general d'Igualtat en la Diversitat (p.
Español: - El director general de Igualdad en la Diversitat (p.
Valencià: article 13 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre): José de Lamo Pastor.
Español: artículo 13 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre): José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8390) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8390) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «AK-GLUTEN-DETECT - Desarrollo de un sistema de análisis in-situ para la estimación de alquilresorcinoles como biomarcadores de la ingesta de gluten.
Español: Proyecto: «AK-GLUTEN-DETECT - Desarrollo de un sistema de análisis in-situ para la estimación de alquilresorcinoles como biomarcadores de la ingesta de gluten.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9160 Data del DOGV : 26-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9160 Fecha DOGV : 26-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8390 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8390 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/8390] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/8390] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «AK-GLUTEN-DETECT - Desarrollo de un sistema de análisis in-situ para la estimación de alquilresorcinoles como biomarcadores de la ingesta de gluten.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «AK-GLUTEN-DETECT - Desarrollo de un sistema de análisis in-situ para la estimación de alquilresorcinoles como biomarcadores de la ingesta de gluten.
Valencià: Objecte i període: Validar l'ús d'alquilresorcinols com biomarcadors de la ingesta de gluten i millorar la portabilitat dels dispositius analítics basats en FB-PDMS que permeta l'anàlisi in-situ, interpretació analítica dels resultats i transferència als diferents sectors implicats en el projecte.
Español: Objeto y periodo: Validar el empleo de alquilresorcinoles como biomarcadores de la ingesta de gluten y mejorar la portabilidad de los dispositivos analíticos basados en FB-PDMS que permita el análisis in-situ, interpretación analítica de los resultados y transferencia a los diferentes sectores implicados en el proyecto.