gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient queda a la disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 19 d'abril de 2006.
Español: Alzira, 19 de abril de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Elena Mª Bastidas Bono.
Español: La alcaldesa: Elena Mª Bastidas Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7228) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Jose Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7228) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por José Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 de abril de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7228 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Jose Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por José Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 de abril de 2006).
Valencià: [2006/7228] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Jose Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica:.
Español: [2006/7228] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por José Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación:.
Valencià: José Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, CB C/ Piedad, 1 B 12540.
Español: José Manuel Muñoz Bou-Reco Castelló, Cb C/ Piedad, 1 B 12540.
Valencià: Vila-Real Expedient: 2006/2/38 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Vila-Real Expediente: 2006/2/38 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Puçol Expedient: 2006/2/50 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Puçol Expediente: 2006/2/50 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Leandro Víctor Lascio López C/ La Sabina, 1, 2 D 12006.
Español: LEANDRO VÍCTOR LASCIO LÓPEZ C/ La Sabina, 1, 2 D 12006.
Valencià: Castelló Expedient: 2006/2/126 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Castelló Expediente: 2006/2/126 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Aldaia Expedient: 2006/2/143 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Aldaia Expediente: 2006/2/143 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Beniparrell Expedient: 2006/2/152 Motiu: Notificació falta documentació Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que (preceptivament) havia d'acompanyar-se a la sol.licitud, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Beniparrell Expediente: 2006/2/152 Motivo: Notificación falta documentación Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació del present edicte, la documentació que es sol.licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En caso de no presentar, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación del presente edicto, la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El cap d'Àrea de l'IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Español: El jefe del Área del IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/9651) Subhasta número Obres-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/9651) Subasta número Obras-4.
Valencià: Projecte de plaça dels Esports.
Español: Proyecto de la plaza de los Deportes.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5337 Data del DOGV : 01-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5337 Fecha DOGV : 01-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9651 CVE Data del document : 07-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Moncofa indústria de la construcció licitació urbanització contracte d'obres Subhasta número Obres-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9651 CVE Fecha del documento : 07-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Moncofa industria de la construcción licitación urbanización contrato de obras Subasta número Obras-4.
Valencià: a) Organisme.
Español: a) Organismo.
Valencià: Ajuntament de Moncofa b) Dependència que tramita l'expedient.
Español: Ayuntamiento de Moncofa b) Dependencia que tramita el expediente.
Valencià: Secretaria .contractació.
Español: Secretaría .contratación.
Valencià: Obres-4. 2.
Español: Obras-4. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte.
Español: a) Descripción del objeto.
Valencià: No hi ha divisió.
Español: No hay división.
Valencià: c) Lloc d'execució: nucli urbà de Moncofa, oest camp de futbol.
Español: c) Lugar de ejecución: núcleo urbano de Moncofa, oeste campo de futbol.
Valencià: Subhasta. 4.
Español: Subasta. 4.
Valencià: Import total en euros 16.648,31 € 6.
Español: Importe total en euros 16.648,31 € 6.
Valencià: a) Entitat.
Español: a) Entidad.
Valencià: Ajuntament de Moncofa, Departament.
Español: Ayuntamiento de Moncofa, Departamento.
Valencià: Secretària .Contractació.
Español: Secretaria .Contratació.
Valencià: b) Domicili.
Español: b) Domicilio.
Valencià: Plaça de la Constitució, 1 c) Localitat i codi postal. 12.593 Moncofa (Castelló) d) Telèfon. 964 58 04 21 e) Fax. 964 58 03 48 f) Data límit d'obtenció de documents i informació.
Español: Plaza de la Constitución, 1 c) Localidad y código postal. 12.593 Moncofa (Castelló) d) Teléfono. 964 58 04 21 e) Fax. 964 58 03 48 f) Fecha límite de obtención de documentos e información.
Valencià: Fins a fi presentació pliques. 7.
Español: Hasta fin presentación plicas. 7.
Valencià: Grup, Subgrup, categoria: Doble: G6E i K5d. 8.
Español: Grupo, Subgrupo, categoría: Doble: G6E y K5d. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: Vint-i-sis dies naturals des de la publicació de l'últim dels anuncis de la licitació en el Butlletí Oficial de la Província o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: Veintiséis días naturales desde la publicación del último de los anuncios de la licitación en el Boletín Oficial de la Provincia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Hora límit: 14 h.
Español: Hora límite: 14 h.
Valencià: Els dos sobres indicats en l'art. 14 del plec.
Español: Los dos sobres indicados en el art. 14 del pliego.
Valencià: Entitat.
Español: Entidad.
Valencià: Registre general de l'Ajuntament de Moncofa 2.
Español: Registro general del Ayuntamiento de Moncofa 2.
Valencià: Plaça de la Constitució, 1 3.
Español: Plaza de la Constitución, 1 3.
Valencià: Localitat i codi postal. 12.593 Moncofa (Castelló) 9.
Español: Localidad y Código Postal. 12.593 Moncofa (Castelló) 9.
Valencià: Ajuntament de Moncofa, b) Domicili.
Español: Ayuntamiento de Moncofa, b) Domicilio.
Valencià: Plaça de la Constitució, 1.
Español: Plaza de la Constitución, 1.
Valencià: c) Localitat. 12.593 Moncofa d) Data.
Español: c) Localidad. 12.593 Moncofa d) Fecha.
Valencià: Quart dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de pliques.
Español: Cuarto día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de plicas.
Valencià: Observacions: L'adjudicatari instal·larà, a costa seu, panells informatius de l'obra segons número, contingut i dimensions que indicaran els servicis tècnics municipals. 11.
Español: Observaciones: El adjudicatario instalará, a su costa, paneles informativos de la obra según número, contenido y dimensiones que indicarán los servicios técnicos municipales. 11.
Valencià: Seran per compte dels adjudicataris.
Español: Serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Moncofa, 7 d'agost de 2006.
Español: Moncofa, 7 de agosto de 2006.
Valencià: L'Alcalde: José Vicente Isach Clofent.
Español: El alcalde: José Vicente Isach Clofent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4433) Nomenament de José Garrido Teruel com a funcionari de carrera, subaltern notificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4433) Nombramiento de José Garrido Teruel como funcionario de carrera, subalterno notificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4433 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Nomenament de José Garrido Teruel com a funcionari de carrera, subaltern notificador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de José Garrido Teruel como funcionario de carrera, subalterno notificador.
Valencià: [2006/A4433] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament del funcionari de carrera efectuat mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 124, de data 3 de març de 2006.
Español: [2006/A4433] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento del funcionario de carrera, que se ha efectuado por Resolución de Alcaldía número 124 de fecha 3 de marzo de 2006.
Valencià: Funcionari de carrera nomenat, subaltern notificador pertanyent a l'escala d'administració general, subalterna, corresponent al grup E, després d'haver superat el procés de selecció: José Garrido Teruel, DNI 22638226Q.
Español: Funcionario nombrado de carrera, subalterno notificador perteneciente a la escala de administración general, subalterna, correspondiente al grupo E, tras haber superado el proceso de selección: José Garrido Teruel, DNI 22638226Q.
Valencià: Cosa que es notifica, fent saber que contra l'acte indicat adés, que posa fi a la via administrativa, podeu interposar els recursos següents: Potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin a la vía administrativa, pueden interponerse lo siguientes recursos: Potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució indicada o de la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 del mateix text legal i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa, o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Albalat dels Sorells, 3 d'abril de 2006.
Español: Albalat dels Sorells, 3 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8526) Informació pública sobre l'aprovació del projecte de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8526) Información pública sobre la aprobación del proyecto del escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Geldo Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del projecte de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Geldo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del proyecto del escudo municipal.
Valencià: [2006/N8526] Este ajuntament, per Acord del Ple Municipal, de 23 juny de 2006, va aprovar el projecte d'escut municipal que conté el dibuix-projecte del nou escut que es pretén adoptar en este municipi.
Español: [2006/N8526] Este ayuntamiento, por Acuerdo del Pleno Municipal de 23 junio de 2006, aprobó el proyecto de escudo municipal que contiene el dibujo-proyecto del nuevo escudo que se pretende adoptar en este municipio.
Valencià: L'expedient queda sotmés a informació pública per termini d'un mes, a contar des de l'endemà al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i en el tauler d'edictes del municipi.
Español: El expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de edictos del municipio.
Valencià: Geldo, 26 de juny de 2006.
Español: Geldo, 26 de junio de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: María Mañes Salas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La alcaldesa: María Mañes Salas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13686) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels Cossos Docents Universitaris convocat per Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13686) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels Cossos Docents Universitaris convocat per Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.