gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desplegament, llevat les actuacions del tribunal, podran ser impugnades per les persones interessades mitjançant la interposició, després de la comunicació preceptiva a aquesta Conselleria, del recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la seua publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicació dels actes subsegüents, segons corresponga.
Español: La presente resolución, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición, después de la comunicación preceptiva a esta conselleria, del recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda.
Valencià: València, 5 de setembre de 1995.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1995.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, art. 18 i disposició transitòria primera del Decret 210/95, de 24 de juliol: Jorge Lamparero Lázaro.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Administración Pública, art. 18 y disposición transitoria primera del Decreto 210/1995, de 24 de julio: Jorge Lamparero Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838139) ORDRE de 26 d'abril de 1996, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interés General per a la millora i la modernització del regadiu de la província de Castelló, II part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838139) ORDEN de 26 de abril de 1996, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la mejora y modernización del regadío de la provincia de Castellón II-parte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838139 CVE Data del document : 26-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 d'abril de 1996, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interés General per a la millora i la modernització del regadiu de la província de Castelló, II part.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838139 CVE Fecha del documento : 26-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de abril de 1996, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la mejora y modernización del regadío de la provincia de Castellón II-parte.
Valencià: Diferents entitats de reg de la província de Castelló han demostrat el seu interés en la transformació del reg tradicional pel reg localitzat, com també la reutilització d'aigües residuals provinents de depuradores construïdes o en fase de construcció, interés que coincideix amb el de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, la qual té entre les seues prioritats la millora i la modernització del regadiu valencià.
Español: Diversas entidades de riego de la provincia de Castellón, han venido demostrando su interés en la transformación del riego tradicional por el riego localizado, así como la reutilización de aguas residuales provenientes de depuradoras construidas o en fase de construcción, interés que coincide con el de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente que tiene entre sus prioridades la mejora y modernización del regadío Valenciano.
Valencià: El pla d'obres redactat preveu actuacions als municipis d'Almenara, Castelló, Moncófar, Segorbe i la Vall d'Uixó, les quals poden realitzar-se a curt termini.
Español: El Plan de Obras redactado contempla actuaciones en los municipios de Almenara, Castellón, Moncófar, Segorbe y Vall d'Uixó, que pueden realizarse a corto plazo.
Valencià: Les actuacions previstes són les necessàries per a la reutilització de les aigües residuals, la regulació de les aigües i la implantació del reg localitzat.
Español: Las actuaciones previstas son las necesarias para la reutilización de las aguas residuales, la regulación de las aguas y la implantación del riego localizado.
Valencià: Amb aquestes actuacions, es pretén obtenir beneficis de caràcter social, agronòmic i econòmic com ara evitar regs nocturns, substituir aigües depurades per aigües provinents d'aqüífers sobreexplotats, augmentar la capacitat d'embassament, fomentar el reg en comú, estalviar aigua, etc.
Español: Con estas actuaciones se pretende obtener beneficios de carácter social, agronómico y económico tales como evitar riegos nocturnos, sustituir aguas depuradas por aguas proveniente de acuíferos sobreexplotados, aumentar la capacidad de embalse, fomentar el riego en común, ahorrar agua, etc.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Política d'Estructures, Regadius i Desenvolupament Rural, i en ús de les atribucions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Aprovar el Pla d'Obres d'Interés General per a la millora i la modernització de regadius de la província de Castelló, II part.
Español: En su virtud, a propuesta de la Dirección General de Política de Estructuras, Regadíos y Desarrollo Rural, y en uso de las atribuciones que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo 1 Aprobar el Plan de Obras de Interés General para la mejora y modernización del regadíos de la provincia de Castellón II-parte.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i d'acord amb els decrets 151/1990, de 17 de setembre, 169/1991, de 30 de setembre, 13/1995, de 10 de gener i 39/1995, de 7 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres d'instal·lacions elevadores, els filtres, si escau, les basses de regulació, les conduccions principals d'enllaç i distribució, i la informatització i automatització necessària per a facilitar la gestió de les entitats de reg, queden classificades com d'interés general en el grup a) de l'article 61 de l'esmentada Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, sempre que afecten la totalitat de la superfície de reg de l'entitat.
Español: Artículo 2 De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y los Decretos 151/1990, de 17 de septiembre, 169/1991, de 30 de septiembre, 13/1995, de 10 de enero y 39/1995, de 7 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, las obras de instalaciones elevadoras, los filtros, en su caso, las balsas de regulación, las conducciones principales de enlace y distribución, y la informatización y automatización necesaria para facilitar la gestión de las entidades de riego, quedan clasificadas como de interés general en el grupo a) del artículo 61 de la mencionada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, siempre que afecten a la totalidad de la superficie de riego de la entidad.
Valencià: València, 26 d'abril de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN i MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de abril de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN i MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822494) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV "Transferències corrents" al capítol II "Despeses de funcionament", en el programa 311.10 "Direcció i serveis generals" de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822494) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV <> al capítulo II <> en el programa 311.10 <> de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1611 Data del DOGV : 30-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1611 Fecha DOGV : 30-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834202) ORDRE de 27 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar als centres docents que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834202) ORDEN de 27 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2476 Data del DOGV : 24-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834202 CVE Data del document : 27-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar als centres docents que s'especifiquen en l'annex.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2476 Fecha DOGV : 24-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834202 CVE Fecha del documento : 27-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: Vists els expedients incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que s'allisten en l'annex, en què sol·liciten l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar a fi de completar en tres les autoritzades, per tal de permetre la impartició del segon cicle d'Educació Infantil.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar a fin de completar en tres las autorizadas para poder impartir el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Atés que tots els centres tenen dues unitats de Preescolar autoritzades i que amb les sol.licituds podran impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, d'acord amb el que s'extableix en la disposició transitòria cinquena, punt 3, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen dos unidades de Preescolar autorizadas, y que con la unidad solicitada podrán impartir el segundo ciclo completo de la Educación Infantil, en los términos establecidos en la disposición transitoria quinta, punto 3, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que la Unitat Tècnica de Construccions ha emés en cada cas un informe favorable, pel fet que els centre disposen dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol.licitat.
Español: Considerando que por parte de la Unidad Técnica de Construcciones se ha emitido en cada caso un informe favorable y dado que los centros disponen de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Vists la Llei 8/1985, de 3 de julol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei General d'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar, a cadascun dels centres que s'especifiquen en l'annex, de manera que el nombre d'unitats i la capacitat màxima de llocs escolars queda com s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la ampliación de una unidad en el nivel de Educación Preescolar, a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, por lo que queda con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: L'esmentada capacitat vigirà fins que no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, dins del marc temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/1991 i atenent a les condicions previstes en l'Ordre d'aquesta conselleria, de 17 de juny de 1992, publicada en el DOGV número 1.827, de 16 de juliol de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991 y atendiendo las condiciones previstas en la Orden de esta Conselleria, de 17 de junio de 1992, publicada en el DOGV número 1827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions tindran efecte des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Segundo Estas autorizaciones tendrán efecto desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: DISPOSICIó ADICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso deberá comunicarse previamente al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831837) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'adjudiquen les beques de formació i col.laboració en els treballs específics de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831837) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se adjudican las becas de formación y colaboración en los trabajos específicos del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2298 Data del DOGV : 28-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2298 Fecha DOGV : 28-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825807) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Amparo Sanz Grau com a professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Biologia vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825807) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Amparo Sanz Grau como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Biología vegetal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825807 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825807 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822856) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos i reunions de caràcter científic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822856) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos y reuniones de carácter científico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.