gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/10890] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2008/10890] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Sant Joan d'Alacant (Alacant), c/Salvador Montesinos, 1, cant.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Sant Joan d'Alacant (Alicante), c/Salvador Montesinos, 1, esq.
Valencià: Climent (Cafeteria d'Avui) Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Climent (Cafeteria d'Avui) Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2377) ORDE de 22 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat, grup A, sector administració general, el personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 102/2004 i 103/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2377) ORDEN de 22 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat, grupo A, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las convocatorias 102/2004 y 103/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2377 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu funcionari ORDE de 22 de febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat, grup A, sector administració general, el personal que va superar les proves selectives i el curs selectiu d'accés pel sistema de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, corresponents a les convocatòries 102/2004 i 103/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2377 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo funcionario ORDEN de 22 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat, grupo A, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas y el curso selectivo de acceso por el sistema de promoción interna mediante conversión directa de plazas, correspondientes a las convocatorias 102/2004 y 103/2004.
Valencià: [2008/2377] Vistes les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de l'1 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5619, de 16 d'octubre de 2007) i 16 de gener de 2008 (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008), per les quals es publiquen les relacions d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 102/2004 i 103/2004.
Español: [2008/2377] Vistas las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5619, de 16 de octubre de 2007) y 16 de enero de 2008 (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008), por las que se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado la oposición y el curso selectivo de acceso al grupo A, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 102/2004 y 103/2004.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j) de l'esmentada Llei, ORDENE Primer Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup A, naturalesa funcionarial, sector administració general, el personal relacionat en l'annex I.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, ORDENO Primero Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo A, naturaleza funcionarial, sector administración general, al personal relacionado en el anexo I.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c), de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran des del dia 1 de març de 2008.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 1 de marzo de 2008.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: ANGELES 73763537H0 PERIS FUSTER MARIA CARMEN 26454114U0 PIÑA PEÑASCO JOSE CARLOS 19487122E0 PRATS CATALA MERCEDES 19827961G0 RIERA BUSO CLAUDIO JULIAN 19825963J0 ROCA SEBASTIA MARIA JULIA 12748753O0 RODRIGUEZ VILLALBA ALFONSO MARIA 73524293J0 SALVO RODRIGO RAFAEL 19417743Q0 SANCHO CALABUIG JAIME 22113772I0 SIERRAS NAVARRO MARIA CARMEN 22664171R0 SOTO MASET ALICIA 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 22542326D0 VENTURA DOMINGO PEDRO JOSE 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANGELES 73763537H0 PERIS FUSTER MARIA CARMEN 26454114U0 PIÑA PEÑASCO JOSE CARLOS 19487122E0 PRATS CATALA MERCEDES 19827961G0 RIERA BUSO CLAUDIO JULIAN 19825963J0 ROCA SEBASTIA MARIA JULIA 12748753O0 RODRIGUEZ VILLALBA ALFONSO MARIA 73524293J0 SALVO RODRIGO RAFAEL 19417743Q0 SANCHO CALABUIG JAIME 22113772I0 SIERRAS NAVARRO MARIA CARMEN 22664171R0 SOTO MASET ALICIA 22514592H0 TORRES MELIA CONSUELO 22542326D0 VENTURA DOMINGO PEDRO JOSE 19885987D0 VILLANOVA FERNANDEZ MARIA ANTONIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13165) Ressenya de l'Acord de 29 d'abril de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial Pla de Burga del municipi de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13165) Reseña del Acuerdo de 29 de abril de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan parcial Pla de Burga del municipio de Borriol.
Valencià: Expedient número 2005/0019.
Español: Expediente número 2005/0019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13165 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 29 d'abril de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial Pla de Burga del municipi de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13165 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 29 de abril de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan parcial Pla de Burga del municipio de Borriol.
Valencià: [2008/13165] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 29 d'abril de 2008, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 82, del dia 5 de juliol de 2008.
Español: [2008/13165] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 29 de abril de 2008 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 82, del día 5 de julio de 2008.
Valencià: Expedient 2005/0019.
Español: Expediente 2005/0019.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i Pla parcial Pla de Burga del municipi de Borriol.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan parcial Pla de Burga del municipio de Borriol.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juliol de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 14 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1061) Notificació a José Climent Climent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1061) Notificación a José Climent Climent.
Valencià: Expedient número DIC-07/0207.
Español: Expediente número DIC-07/0207.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1061 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Climent Climent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1061 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Climent Climent.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-07/0207 Expedient DIC-07/0207.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-07/0207 Exp.
Valencià: DIC per a residència temporal d'animals promogut per Antonio Climent Rabasa.
Español: DIC para residencia temporal de animales promovido por Antonio Climent Rabasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7517) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial - A de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Benifairo de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7517) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial - A de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7517 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Conzibe Espacios, SL-Germans Tamarit, COOP V.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7517 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Conzibe Espacios, SL-Germans Tamarit, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benifairó de la Valldigna empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial - A de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Benifairo de la Valldigna.
Español: Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benifairó de la Valldigna empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial - A de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: [2008/7517] Les mercantils Conzibe Espacios, SL, amb domicili social a 46910 Alfafar (València), plaça de l'Alqueria de Culla, núm. 4 i CIF B-96688866, i Germans Tamarit, Coop.
Español: [2008/7517] Las mercantiles Conzibe Espacios, SL, con domicilio social en 46910 Alfafar (Valencia) plaza de Alquería de Culla, número 4 y CIF B-96688866, y Germans Tamarit, Coop.
Valencià: , amb domicili social a la Pobla de Vallbona (València), carrer de Lepant, número 1 i CIF F-96880166, i domicili a l'efecte de notificacions a 46910 Alfafar (València), plaça de l'Alqueria de Culla, núm. 4, en règim d'unió temporal d'empreses, s'obliguen a constituir una unió temporal d'empreses, en la forma prescrita per la legislació vigent en matèria de contractació, si resulten adjudicataris d'este concurs, i estan interessades en el procediment de gestió indirecta per al desenvolupament i execució del Programa d'actuació Integrada corresponent al Sector Residencial - A de sòl urbanitzable d'ús residencial del PGOU de Benifairó de la Valldigna, aprovat per Acord plenari de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna, de data 12 de febrer de 2007, i publicades les bases particulars d'este en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 8 de març de 2008 (número 58).
Español: , con domicilio social en La Pobla de Vallbona (Valencia) calle de Lepanto, número 1 y CIF F-96880166, domicilio a los efectos de notificaciones en 46910 Alfafar (Valencia), plaza de Alquería de Culla, nº 4, en régimen de unión temporal de empresas, obligándose a constituir una unión temporal de empresas, en la forma prescrita por la legislación vigente en materia de contratación, caso de resultar adjudicatarios de este concurso, estando interesadas en el procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada correspondiente al Sector Residencial - A de suelo urbanizable de uso residencial del PGOU de Benifairó de la Valldigna, aprobado por Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Benifairo de la Valldigna, de fecha 12 de febrero de 2007, y publicadas las bases particulares del mismo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 8 de marzo de 2008 (número 58).
Valencià: Enviat l'anunci del dit concurs al Diari Oficial de la Unió Europea en data 18 de març 2008, i la publicació de l'anunci del concurs es va realitzar al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 14 d'abril de 2008 (número 5741).
Español: Enviado el anuncio de dicho concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 18 de marzo 2008, y la publicación del anuncio del concurso se realizó en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 14 de abril de 2008 (número 5741).
Valencià: En compliment del que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se sotmeten a informació pública, previ avís als titulars cadastrals, els documents assenyalats en l'article 126 de la LUV en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, consistents en: pla parcial acompanyat d'estudi acústic i estudi d'integració paisatgística, projecte d'urbanització i memòria del programa d'actuació integrada, que estaran exposats al públic, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), se somete a información pública, previo aviso a los titulares catastrales, los documentos señalados en el artículo 126 de la LUV, en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, consistentes en: plan parcial acompañado de estudio acústico y estudio de integración paisajística, proyecto de urbanización y memoria del programa de actuación integrada, que estarán expuestos al público por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.