gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/643) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva i convocades mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/643) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva y convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/643 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva i convocades mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/643 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva y convocadas mediante Resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: [2019/643] Vistes les sol·licituds presentades i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els antecedents de fet següents. 1.
Español: [2019/643] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho. 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva i convocades mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2018, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de juliol.
Español: Mediante la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva y convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de julio.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual pot concórrer qualsevol persona propietària o arrendatària d'un habitatge a la Comunitat Valenciana, que complisca les condicions que en les bases reguladores s'estableixen. 2.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que puede concurrir cualquier persona propietaria o arrendataria de una vivienda en la Comunitat Valenciana, que cumpla las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de la Resolució de 5 de juliol per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2018, el termini per a presentar les sol·licituds va acabar el dia 6 d'agost de 2018. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 5 de julio por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2018, el plazo para presentar las solicitudes terminó el día 6 de agosto de 2018. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant les duplicades, ascendeixen a 112.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 112.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base catorze de l'ordre que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar amb data 9 de novembre de 2018 en el portal www.gva.es la llista de sol·licituds admeses en què s'indiquen aquelles que estaven incompletes i els sol·licitants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base catorce de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 9 de noviembre de 2018 en el portal www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat per la subdirectora general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, el subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Rehabilitació i Observatori de l'Hàbitat i de la Segregació Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, els caps dels Serveis Territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que estableix la base catorze de l'annex de l'ordre esmentada, i la Resolució de 4 d'agost de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana per la qual s'assignen les competències del cap del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat l- acta de la reunió, que s'hi adjunta, així com les llistes de les parts sol·licitants que poden ser beneficiàries de les ajudes, així com la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por la subdirectora general de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación y Observatorio del Hábitat y de la Segregación Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y València, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base catorce del anexo de la Orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado el acta de la reunión, que se adjunta, así como los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación.
Valencià: És competent per a resoldre el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la base catorze de l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva i són convocades mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2018, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de juliol per a l'exercici 2018, i d'acord amb l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base catorce de la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva siendo convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan Estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de julio para el ejercicio 2018, y de acuerdo con el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de 21 de desembre de 2018, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la resta de normativa de necessària i pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Concedir ajudes per un import total de 827.447,01 ?, corresponent a 83 expedients d'ajuda, ordenats segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes.
Español: Visto el acta del órgano colegiado de fecha 21 de diciembre de 2018, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder ayudas por un importe total de 827.447,01 ?, correspondiente a 83 expedientes de ayuda, ordenados según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, habiendo acreditado las partes beneficiarias el cumplimiento de los requisitos y de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Aquesta concessió es fa a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.7 de la línia S8287000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», per a les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, convocades mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2018, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de juliol, dotades amb una quantia màxima a concedir en l'exercici 2018 d'1.250.000 ?.
Español: Esta concesión se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.7 de la línea S8287000, «Plan estatal de vivienda 2018-2021», para las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de julio, dotadas con una cuantía máxima a conceder en el ejercicio 2018 de 1.250.000 ?.
Valencià: Resum del desglossament de l'import total de les ajudes: Import Ajuda a càrrec del Ministeri de Foment 759.718,57 - Ajuda a càrrec de la Generalitat 67.728,44 - Import total 827.447,01 - Segon Denegar les 29 sol·licituds que s'esmenten a continuació per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria, i indicar el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Resumen del desglose del importe total de las ayudas: Importe Ayuda con cargo al Ministerio de Fomento 759.718,57 - Ayuda a cargo de la Generalitat 67.728,44 - Importe total 827.447,01 - Segundo Denegar las 29 solicitudes que se relacionan a continuación por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament recurs de reposició davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, d'acord amb l'article primer de la Resolució de 2 de juliol de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 i la disposició transitòria tercera, apartat c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda, obras Públicas y Vertebración del Territorio, de acuerdo con el artículo primero de la Resolución de 2 de julio de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 y la disposición transitoria tercera, apartado c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11306) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11306) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11306 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11306 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: [2019/11306] En virtut del concurs convocat per Resolució de 26 de juliol de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les Comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/11306] En virtud del concurso convocado por Resolución de 26 de julio de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 88.08.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Pedro Juan Martínez Beltrán, amb Document Nacional d'Identitat número ***0843**, en el Cos de Catedràtic d'Universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx, en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Pedro Juan Martínez Beltrán, con Documento Nacional de Identidad número ***0843**, en el cuerpo de Catedrático de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Elx, 18 de novembre de 2019.
Español: Elche, 18 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6703) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Barx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6703) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6703 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Barx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: [2019/6703] S'informa perquè se'n prenga coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua sobre la base del que s'estableix en el plec de condicions del concurs, al municipi de Barx.
Español: [2019/6703] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base a lo establecido en el pliego de condiciones del concurso, en el municipio de Barx.
Valencià: Quota de servei Diàmetre comptador ?/ab.
Español: Cuota de servicio Diámetro contador ?/ab.
Valencià: /mes 13 mm 6,877 15 mm 6,877 20 mm 17,601 25 mm 24,119 30 mm 35,040 40 mm 70,647 50 mm 70,647 Quota de consum ?/m3 De 0 a 45 m3/trimestre 1,0418 Més de 45 m3/trimestre 1,4811 Quota de consum grans consumidors ?/m3 De 0 a 2.250 m3/trimestre 1,0742 Més de 2.250 m3/trimestre 1,5283 Tarifa finalista ?/m3 Tots els m3 0,1509 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: /mes 13 mm 6,877 15 mm 6,877 20 mm 17,601 25 mm 24,119 30 mm 35,040 40 mm 70,647 50 mm 70,647 Cuota de consumo ?/m3 De 0 a 45 m3/trimestre 1,0418 Más de 45 m3/trimestre 1,4811 Cuota de consumo grandes consumidores ?/m3 De 0 a 2.250 m3/trimestre 1,0742 Más de 2.250 m3/trimestre 1,5283 Tarifa finalista ?/m3 Todos los m3 0,1509 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El apoderat: Eduardo Montero Valiente.
Español: - El apoderado: Eduardo Montero Valiente.