gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6926) DECRET 97/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual es crea una escola d'Educació Infantil a Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6926) DECRETO 97/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se crea una escuela de Educación Infantil en Altea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6926 CVE Data del document : 21-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 97/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual es crea una escola d'Educació Infantil a Altea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6926 CVE Fecha del documento : 21-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 97/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se crea una escuela de Educación Infantil en Altea.
Valencià: [2017/6926] L'Ajuntament d'Altea, en sessió plenària celebrada el 22 de juny de 2017, va acordar posar a disposició de la Generalitat l'edifici escolar de la seua propietat, situat al carrer Diputació, núm. 3, per a la instal·lació d'una escola d'educació infantil de primer cicle.
Español: [2017/6926] El Ayuntamiento de Altea, en sesión plenaria celebrada el 22 de junio de 2017, acordó poner a disposición de la Generalitat el edificio escolar de su propiedad, situado en la calle Diputación, núm. 3, para la instalación de una escuela de educación infantil de Primer ciclo.
Valencià: L'edifici escolar compleix els requisits establerts en el Decret 2/2009, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que imparteixen primer cicle d'educació infantil, segons s'acredita en informe emés per la Unitat Tècnica.
Español: El edificio escolar cumple los requisitos establecidos en el Decreto 2/2009, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que imparten primer ciclo de educación infantil, según se acredita en informe emitido por la Unidad Técnica.
Valencià: En l'article 4 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'educació infantil i els col·legis d'educació primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en matèria d'educació, després de consultat el consell escolar municipal o, a falta d'això, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 4 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de educación infantil y los colegios de educación primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en materia de educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 21 de juliol de 2017, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Consell, previa deliberación, en la reunión del 21 de julio de 2017, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el centre docent següent: Província: Alacant Localitat: Altea Denominació: Escola d'Educació Infantil Titular: Generalitat Codi: 03020587 Domicili: carrer Diputació, núm. 3 Composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 82 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Altea Denominación: Escola d'Educació Infantil Titular: Generalitat Código: 03020587 Domicilio: calle Diputación, núm. 3 Composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 82 puestos escolares Artículo 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre oferirà 6 unitats d'Educació Infantil. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofertará 6 unidades de Educación Infantil. 3.
Valencià: El centre comptarà amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 8 educadors o educadores d'escola infantil.
Español: El centro contará con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 8 educadores o educadoras de escuela infantil.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que calguen per a l'acompliment i desenvolupament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Vigència Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Vigencia Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el dia siguiente a su publicación.
Valencià: Ademuz, 21 de juliol de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6584) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1863/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6584) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1863/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6584 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1863/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1863/2010.
Valencià: [2017/6584] Javier García Bayo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, faig saber que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 14/2014 Torrent, 21 de gener de 2014 Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent (antic Mixt 8), he vist aquestes actuacions de judici verbal número 001863/2010, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies del Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València, representat per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra José García Romero, declarat en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2017/6584] Javier García Bayo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 14/2014 Torrent, 21 de enero de 2014 Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent (antiguo Mixto 8), los presentes autos de juicio verbal número 001863/2010, seguidos ante este juzgado a instancia de Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de València, representado por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra José García Romero, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València, representat per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra José García Romero, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat que tan prompte com siga ferma aquesta resolució abone a l'actor la suma de 537,4 euros, més els interessos legals incrementats en dos punts, produïts des d'aquesta resolució i fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de València, representado por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, frente a José García Romero, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a que tan pronto sea firme la presente resolución abone al actor la suma de 537,4 euros, más los intereses legales incrementados en dos puntos, devengados desde la presente resolución hasta su completo pago, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs atesa la quantia de la reclamació.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer recurso alguno atendida la cuantía de la reclamación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, i a fi de portar a efecte la diligència de notificació a José García Romero, ordenada en les actuacions, expedisc aquest edicte.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, y para llevar a efecto la diligencia de notificar a José García Romero, acordada en autos, se expide el presente.
Valencià: Torrent, 4 de maig de 2017.
Español: Torrent, 4 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/590) ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa Promoció del valencià i gestió del multilingüisme al capítol 4 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, línia de subvenció nominativa F5021, «Fundació CV Palau de les Arts Reina Sofia», de la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport, per import de 27.588 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/590) ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo al capítulo 4 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, línea de subvención nominativa F5021, «Fundación CV Palau de les Arts Reina Sofia», de la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte, por importe de 27.588 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/590 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa Promoció del valencià i gestió del multilingüisme al capítol 4 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, línia de subvenció nominativa F5021, «Fundació CV Palau de les Arts Reina Sofia», de la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport, per import de 27.588 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/590 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo al capítulo 4 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, línea de subvención nominativa F5021, «Fundación CV Palau de les Arts Reina Sofia», de la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte, por importe de 27.588 euros.
Valencià: [2017/590] La Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport proposa incrementar la dotació del capítol 4 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, línia de subvenció nominativa F5021, «Fundació CV Palau de les Arts Reina Sofia», per import de 27.588 euros, per a poder realitzar actuacions d'actualització en els idiomes de la subtitulació de la sala principal del Palau de les Arts Reina Sofia, transferint les disponibilitats existents en el capítol 2 del programa Promoció del valencià i gestió del multilingüisme.
Español: [2017/590] La Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte propone incrementar la dotación del capítulo 4 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, línea de subvención nominativa F5021, «Fundación CV Palau de les Arts Reina Sofía», por importe de 27.588 euros, para poder realizar actuaciones de actualización en los idiomas de la subtitulación de la sala principal del Palau de les Arts Reina Sofía, transfiriendo las disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de desembre de 2016, ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.2 per import de 27.588 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 23 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.2 por importe de 27.588 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.453.40.4 per import de 27.588 euros, destinats a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, la dotació de la línia F5021, segons el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual F5021 Fundació CV Palau de les Arts Reina Sofia 15.355.090 27.588 15.382.678 Tercer Com a conseqüència de l'increment de la línia F5021, el pressupost de Fundació CV Palau de les Arts Reina Sofia s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual I 14.776.260 0 14.776.260 II 7.913.740 27.588 7.941.328 III 25.100 0 25.100 IV 26.500 0 26.500 VI 143.780 0 143.780 Total 22.885.380 27.588 22.912.968 València, 23 de desembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.01.453.40.4 por importe de 27.588 euros, destinados a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, la dotación de la línea F5021, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual F5021 Fundación CV Palau de les Arts Reina Sofia 15.355.090 27.588 15.382.678 Tercero Como consecuencia del incremento de la línea F5021, el presupuesto de Fundación CV Palau de les Arts Reina Sofia se actualizará de la forma que figura a continuación: Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual II 14.776.260 0 14.776.260 II 7.913.740 27.588 7.941.328 III 25.100 0 25.100 IV 26.500 0 26.500 VI 143.780 0 143.780 Total 22.885.380 27.588 22.912.968 Valencia, 23 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3539) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2017, del vicerector d'Estudis de Postgrau, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, curs acadèmic 2016-2017, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3539) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2017, del vicerrector de Estudios de Postgrado, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de becas para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, curso académico 2016-2017 y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3539 CVE Data del document : 09-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2017, del vicerector d'Estudis de Postgrau, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) de la Universitat de València, curs acadèmic 2016-2017, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3539 CVE Fecha del documento : 09-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2017, del vicerrector de Estudios de Postgrado, por la que se convocan y se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de becas para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) de la Universitat de València, curso académico 2016-2017 y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Beneficiaris Beques per a estudiants del màster oficial en Economia Social (Cooperatives i Entitats no Lucratives) curs acadèmic 2016/17.
Español: Beneficiarios Becas para estudiantes del máster oficial en Economía Social (Cooperativas y Entidades no Lucrativas) curso académico 2016/17.
Valencià: Objecte Pagament parcial de taxes acadèmiques a l'import de la matrícula al màster en Economia Social.
Español: Objeto Pago parcial de tasas académicas en el importe de la matrícula en el máster en Economía Social Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent link: http://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Economia_Social/Curs_acad_16-17/Conv_valencia.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el siguiente link: http://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Economia_Social/Curs_acad_16-17/Conv_castella.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran 4 beques de 1.000,00 - per un total de 4.000,00 - si el sol·licitant compleix els requisits.
Español: Cuantía Se otorgarán 4 becas de 1.000,00 - por un total de 4.000,00 - si el solicitante cumple los requisitos Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de la presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la data de la publicació de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.