gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1215 Data del DOGV : 03-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816134 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 199/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Rector Magnífic de la Universitat Politècnica de València l'Excm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1215 Fecha DOGV : 03-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816134 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 199/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en el seu article 18.2 estableix que el Rector de la Universitat serà elegit pel Claustre Universitari entre els Catedràtics d'Universitat que hi presten serveis i nomenat per l'òrgan corresponent de la Comunitat Autònoma.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en su artículo 18.2 establece que el Rector de la Universidad será elegido por el Claustro Universitario entre Catedráticos de Universidad que presten servicios en la misma y nombrado por el órgano correspondiente de la Comunidad Autónoma.
Valencià: L'artícle 47 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprobats pel Decret 145/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el Rector serà nombrado per l?òrgan corresponent de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 47 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobados por el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que el Rector será nombrado por el órgano correspondiente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista la certificació expedida pel Secretari General de la Universitat Politècnica de València, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, DECRETE: Article únic Es nomenat Rector Magnífic de la Universitat Politècnica de València l?Excm.
Español: Vista la certificación expedida por el Secretario General de la Universidad Politécnica de Valencia, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, DISPONGO: Artículo único Se nombra Rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà a partir del dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 22 de desembre de 1989.
Español: Valencia, a 22 de diciembre de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804772) CORRECCIÓ d'errades del Decret 25/1985, de 25 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència i Conselleries certes competències de Òrgans Col.legiada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 277, del 05-08-1985 (1985/804772) CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 25/1985, de 25 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia y Consellerias determinadas competencias y Órganos Colegiados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 277 Data del DOGV : 05-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804772 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 277 Fecha DOGV : 05-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1154, del 03-10-1989 (1989/815242) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1989, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'admesos al concurs-oposició per tal de cobrir quatre vacants de Professor d'Educació Física a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1154, del 03-10-1989 (1989/815242) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1989, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de admitidos al concurso-oposición para cubrir cuatro vacantes de Profesor de Educación Física en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: I son convocats els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1154 Data del DOGV : 03-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815242 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1154 Fecha DOGV : 03-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811301) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Ciències de la Naturalesa, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811301) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Ciencias de la Naturaleza, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813849) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1989, de l'Il.lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813849) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1989, del Ilustrísimo Sr.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del Grup C, personal laboral, Formació Professional de 2n Grau, Rama Agrària.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del Grupo C, personal laboral, Formación Profesional de 2º.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813849 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807540) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 5 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Presidència de la Generalitat, anunciades per Convocatòria de 27 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807540) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Presidencia de la Generalidad, anunciadas por Convocatoria de 27 de mayo de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 465 Data del DOGV : 13-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 465 Fecha DOGV : 13-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804891) DECRET 124/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804891) DECRETO 124/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Ilmo.
Valencià: Antoni Leyda i Gilabert.
Español: Antonio Leyda Gilabert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/124/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804891 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 124/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/124/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804891 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 124/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Consell, en sessió celebrada el dia 23 d'agost de 19.85, acorda que cesse, a petició pròpia, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de agosto de 1985, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Antoni Leyda i Gilabert com a Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a qui són agraïts els serveis prestats.
Español: Antonio Leyda Gilabert como Secretario General de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo -y Transportes, agracediendole los servicios prestados.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: EL Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805146) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es Proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 12 de juny de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805146) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee vacante anunciada por convocatoria de 12 de junio de 1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806210) CONVOCATÒRIA de 16 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806210) CONVOCATORIA de 16 de abril de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Presidencia de la Generalidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 375 Data del DOGV : 12-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 375 Fecha DOGV : 12-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Dins de les competències que té assignades la Conselleria d'Agricultura i Pesca, es troba la transformació econòmica i social de les zones i comarques que ho necessiten, la millora del medi rural, i l'obtenció d'un millor aprofitament i conservació dels recursos naturals.
Español: Dentro de las competencias que tiene asignadas la Consellería de Agricultura y pesca, se encuentra la transformación económica y social de las zonas y comarcas que lo precisen y la mejora del medio rural, así como la obtención de un mejor aprovechamiento y conservación de los recursos naturales.
Valencià: Tot això fa aconsellable l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca denominada el Sadroñal, situada en el terme municipal d'Ayora, ja que tot el terreny de la muntanya «la Pascuala y otros», és Vedat de Caça Controlada i la finca proposada per a l'adquisició es troba enclavada al seu interior, es troba totalment cremada per l'incendi del 19 de juliol de 1979 i en el creuament de dos barrancs o rambles, on ha hagut un poc d'arrossegament i erosió en les riuades d'octubre de 1982 i 1984.
Español: Todo ello hace aconsejable la adquisición por la Generalidad Valenciana de una finca denominada El Sadroñal, sita en el término municipal de Ayora, ya que todo el terreno del monte de la «Pascuala y otros», es Coto de Caza Controlada y la finca propuesta se encuentra enclavada en su interior, está totalmente quemada por el incendio ocurrido el 19 de julio de 1979 y en el cruce de dos barrancos o ramblas, donde ha habido algo de arrastre y erosión en las riadas de octubre de 1982 y 1984.
Valencià: Aquesta finca es pot repoblar en quasi la seua totalitat i s'han de fer obres d'hidrologia en els barrancs que la creuen.
Español: Dicha finca se puede repoblar en casi su totalidad y se deben hacer obras de hidrología en los barrancos que la cruzan.