gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicació de número de convocatòria i any - 19/16).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 19/16) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de marzo de 2021.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 14 d'abril de 2021, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, cosa que s'ha de sol·licitar-se per escrit.
Español: No obstante lo anterior, y de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 14 de abril de 2021, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito.
Valencià: Cessaments. 1.Les persones que hagen de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 de març de 2021 en el lloc que, en cada cas, exerciren. 2.
Español: Las personas que hayan de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de marzo de 2021 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 14 de març de 2021.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 14 de marzo de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8078) Informació pública de la suspensió de llicències i altres instruments d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques i de parcs eòlics inclosos en l'àmbit del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8078) Información pública de la suspensión de licencias y otros instrumentos de intervención en materia de urbanismo y actividades que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas y de parques eólicos incluidos en el ámbito del suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8078 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències i altres instruments d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques i de parcs eòlics inclosos en l'àmbit del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8078 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias y otros instrumentos de intervención en materia de urbanismo y actividades que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas y de parques eólicos incluidos en el ámbito del suelo no urbanizable.
Valencià: [2021/8078] El Ple de l'Ajuntament d'Onil, en la sessió ordinària de 9 de juliol de 2021, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2021/8078] El Pleno del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de 9 de julio de 2021 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de qualssevol llicències, autoritzacions i instruments d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats, així com les sol·licituds d'informe-certificat urbanístic municipal, relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, previst en l'article 19 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques i de parcs eòlics inclosos en l'àmbit del sòl no urbanitzable del terme municipal d'Onil, amb la finalitat de facilitar l'estudi i, si és el cas, reforma, de l'ordenació urbanística aplicable, i regular l'ús i la implantació de les instal·lacions esmentades en aquest àmbit.
Español: Acordar la suspensión de cualesquiera licencias, autorizaciones e instrumentos de intervención en materia de urbanismo y actividades, así como las solicitudes de informe-certificado urbanístico municipal, relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, previsto en el artículo 19 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas y de parques eólicos incluidos en el ámbito del suelo no urbanizable del término municipal de Onil, con el fin de facilitar el estudio y en su caso, reforma, de la ordenación urbanística aplicable y regular el uso y la implantación de las citadas instalaciones en dicho ámbito.
Valencià: La suspensió establida en l'apartat anterior no afectarà les instal·lacions particulars que tinguen per objecte la producció d'energia per a l'autoconsum dels habitatges unifamiliars aïllats situats en sòl no urbanitzable.
Español: La suspensión establecida en el apartado anterior no afectará a las instalaciones particulares que tengan por objeto la producción de energía para el autoconsumo de las viviendas unifamiliares aisladas emplazadas en suelo no urbanizable La suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Després de l'exposició al públic del pla en tramitació, es reprendrà la suspensió fins que es complete el termini de dos anys màxim.
Español: Tras la exposición al público del plan en tramitación, se reanudará la suspensión hasta que se complete el plazo de dos años máximo.
Valencià: L'àmbit afectat per la suspensió és el següent: sòl no urbanitzable del terme municipal d'Onil.
Español: El ámbito afectado por la suspensión es el siguiente: suelo no urbanizable del término municipal de Onil.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica d'aquest ajuntament, que recollirà expressament els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica de este ayuntamiento, recogiendo expresamente los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: Notificar el present acord de suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències a tots els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la publicació d'aquesta suspensió, i posar de manifest el dret que els assisteix a ser indemnitzats si foren denegades les sol·licituds de llicència presentades i que s'haurien d'haver atorgat si no s'haguera produït canvi d'ordenació, pel cost del projecte, i tornar, així mateix, els tributs i càrregues que s'hagueren reportat, si escau, en atenció a l'article 65.3 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo de suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias a todos los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad a la publicación de dicha suspensión, poniendo de manifiesto el derecho que les asiste a ser indemnizados si fueran denegadas las solicitudes de licencia presentadas, y que hubieren debido otorgarse de no mediar cambio de ordenación, por el coste del proyecto, devolviéndose asimismo los tributos y cargas que se hubieran devengado en su caso, en atención al artículo 65.3 de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Autoritzar l'alcaldessa per a aprovar quantes disposicions siguen necessàries per a l'adequada execució d'aquest acord.
Español: Autorizar a la alcaldesa para aprobar cuantas disposiciones sean necesarias para la adecuada ejecución de este acuerdo.
Valencià: » Onil, 21 de juliol de 2021.
Español: » Onil, 21 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8369) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 549/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8369) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 549/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 549/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 549/2018.
Valencià: [2021/8369] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari 549/2018 a instàncies d'Andrés Cid Cabido, Carmen Cabido Cobacho i H.
Español: [2021/8369] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 549/2018 a instancia de Andrés Cid Cabido, Carmen Cabido Cobacho y H.
Valencià: J.
Español: Y.
Valencià: d'Andrés Cid Fernández representat per la procuradora M.
Español: de Andrés Cid Fernández representado por la procuradora M.
Valencià: Amparo Pont Pérez, contra Chalets Costa Blanca, SL, i Corporación Nova División del Patrimonio, SL, en el qual s'ha acordat notificar a Corporación Nova División del Patrimonio, SL, que, en data 7 de febrer de 2020, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la LEC.
Español: ª Amparo Pont Pérez, contra Chalets Costa Blanca, SL, y Corporación Nova División del Patrimonio, SL, en el que se ha acordado notificar a Corporación Nova División del Patrimonio, SL, que en fecha 7 de febrero de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la LEC.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats en la resolució mencionada, a Corporación Nova División del Patrimonio, SL, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Corporación Nova División del Patrimonio, SL, que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/642) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1449/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/642) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1449/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/642 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1449/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1449/2019.
Valencià: [2021/642] Procediment: judici verbal (desnonament precari-250.12) [jvp]-1449/2019-9.
Español: [2021/642] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario-250.12)[jvp]-1449/2019-9.
Valencià: De: CaixaBank, SA.
Español: De: Caixabank,SA.
Valencià: Contra: ocupants ignorats de Sants Just i Pastor, 7, planta 5a, porta 30.
Español: Contra: ignorados ocupantes Santos Justo y Pastor, 7, planta 5, puerta 30.
Valencià: En el procediment de judici verbal desnonament precari 1449/2019, seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra els ocupants ignorats de Sants Just i Pastor, 7, planta 5a, porta 30, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com segueix: «M.
Español: En el presente procedimiento, juicio verbal desahucio precario 1449/2019, seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a ignorados ocupantes Santos Justo y Pastor, 7, planta 5, puerta 30 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Vistos por mi, M.
Valencià: » Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: » Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: S'han d'efectuar tants ingressos diferenciats com resolucions contra les quals es recorre (DA LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir (DA LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, els ocupants ignorats de Sants Just i Pastor, 7, planta 5a, porta 30, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes Santos Justo y Pastor, 7, planta 5, puerta 30, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8435) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir com a personal laboral fix llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8435) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8435 CVE Data del document : 31-07-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir com a personal laboral fix llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8435 CVE Fecha del documento : 31-07-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: [2021/8435] La Resolució de 15 de març de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir com a personal laboral fix llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: [2021/8435] La Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.