gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 172.648,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 172.648,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 8 de març de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 8 de marzo de 2010.
Valencià: b) Contractista Grupotec Consultoría y Sistemas de Información, SL.
Español: b) Contratista: Grupotec Consultoría y Sistemas de Información, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 151.929,20 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 151.929,20 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/5970) Informació pública de la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/5970) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6282 Data del DOGV : 04-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6282 Fecha DOGV : 04-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2010/5970] Als efectes previstos en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2010/5970] A los efectos previstos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: parcel·les 94 i una part de la 92 del polígon 25 del terme de Dénia (Palmar-Sud).
Español: Emplazamiento de la instalación: parcelas 94 y parte de la 92 del polígono 25 del término de Dénia (Palmar-Sud).
Valencià: Denominació: subestació transformadora a 132/20 kV D.
Español: Denominación: subestación transformadora a 132/20 KV D.
Valencià: Característiques principals de la subestació: Sistema de 132 kV: configuració doble barra, 9 posicions.
Español: Características principales de la subestación: Sistema de 132 kV: configuración doble barra, 9 posiciones.
Valencià: Sistema de 20 kV: configuració simple barra, 26 posicions.
Español: Sistema de 20 kV: configuración simple barra, 26 posiciones.
Valencià: Transformació: 3 transformadors 132/20 kV de 40 MVA de potència cada un.
Español: Transformación: 3 transformadores 132/20 kV de 40 MVA de potencia cada uno.
Valencià: Servicis auxiliars: 2 transformadors 20000/380-220 V de 250 kVA de potència cada un.
Español: Servicios auxiliares: 2 transformadores 20000/380-220 V de 250 kVA de potencia cada uno.
Valencià: Pressupost: 2.800.818,01 euros.
Español: Presupuesto: 2.800.818,01 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, situat a Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Miguel García Mengual.Relació de béns i drets afectats ST Dénia Terme municipal de Dénia - Alacant  * * * * * Relación de bienes y derechos afectados ST Dénia Término municipal de Dénia - Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Miguel García Mengual.Relació de béns i drets afectats ST Dénia Terme municipal de Dénia - Alacant  * * * * * Relación de bienes y derechos afectados ST Dénia Término municipal de Dénia - Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13522) Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament del sector SU 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13522) Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento del sector SU 4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13522 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Descriptors : * Serra administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament del sector SU 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13522 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Serra administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento del sector SU 4.
Valencià: [2010/13522] El Ple de l'Ajuntament de Serra, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de novembre de 2010, ha aprovat inicialment la modificació puntual núm. 12 de les normes subsidiàries de planejament de Serra, relativa al sector SU 4, així com els documents que s'hi adjunten, i que són projecte d'urbanització i de reparcel·lació voluntària en carrer en projecte / travessia carrer Toledo i proposta de conveni urbanístic per a la gestió de l'àmbit d'actuació, i se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: [2010/13522] Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Serra, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de noviembre de 2010, la modificación puntual nº 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Serra, relativa al sector SU 4, así como los documentos que la acompañan, y que son proyecto de urbanización y de reparcelación voluntaria en calle en proyecto / travesía calle Toledo y propuesta de convenio urbanístico para la gestión del ámbito de actuación, se somete a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Queda suspés l'atorgament de llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Queda suspendido el otorgamiento de licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Serra, 3 de desembre de 2010.
Español: Serra, 3 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7673) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta de tractament de residus inertes, promoguda per Excavaciones Sanfélix, SA, a Real de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7673) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una planta de tratamiento de residuos inertes, promovida por Excavaciones Sanfélix, SA, en Real de Gandía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta de tractament de residus inertes, promoguda per Excavaciones Sanfélix, SA, a Real de Gandía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una planta de tratamiento de residuos inertes, promovida por Excavaciones Sanfélix, SA, en Real de Gandía.
Valencià: [2010/7673] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental; l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/48/46, seguit a instància de Excavaciones Sanfélix, SA, seguit a instància de Excavaciones Sanfélix, SA, amb CIF A46650404 i domicili social al polígon industrial Alcodar, carrer de la Indústria, naus 3 - 4, de Real de Gandia (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de residus inertes.
Español: [2010/7673] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental; el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, y el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/48/46, seguido a instancias de Excavaciones Sanfélix, SA, con CIF A46650404 y domicilio social en el polígono industrial Alcodar, calle de la Industria, naves 3 - 4, de Real de Gandia (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de tratamiento de residuos inertes.
Valencià: Peticionari: Excavaciones Sanfélix, SA Emplaçament: partida Jovada, polígon 2, pacel·la 8A, del terme municipal de Real de Gandia Projecte: planta de tractament de residus inerts Capacitat de producció: 50 t/dia Capacitat d'emmagatzemament: 80 t/dia La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats presenten les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Excavaciones Sanfélix, SA Emplazamiento: partida Jovada, polígono 2, parcela 8A, del término municipal de Real de Gandía Proyecto: planta de tratamiento de residuos inertes Capacidad de producción: 50 t/día Capacidad de almacenamiento: 80 t/día Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici Trade Center, oficina 409, c/ del Professor Beltran Bàguena, 4, de València i a l'Ajuntament de Real de Gandia, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Trade Center, oficina 409, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Real de Gandia, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 - 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13419) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria número 24/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13419) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria número 24/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13419 CVE Data del document : 29-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria número 24/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13419 CVE Fecha del documento : 29-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria número 24/08.
Valencià: [2010/13419] Vista la Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6396, de 12 de novembre de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria 24/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2010/13419] Vista la Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6396, de 12 de noviembre de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria 24/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa l'esmentada resolució, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n) de l'esmentada llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n) de dicha ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup B, sector administració especial, fisioterapeuta, als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, Convocatòria 24/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008, i que es relacionen en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, fisioterapeuta, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, Convocatoria 24/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball que els siga adjudicat per resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 58 de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo que les sea adjudicado por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.