gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es requerirà, si escau, l'aportació dels documents complementaris que siguen necessaris per a comprovar, verificar i aclarir tots els aspectes que així ho exigisquen.
Español: Se requerirá, si procede, la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: A més, si s'estima necessari, podran dur-se a terme comprovacions in situ de la documentació establida en les bases i en les respectives convocatòries, o es requerirà la informació addicional que permeta determinar el grau efectiu d'execució del programa objecte de subvenció.
Español: Además, si se estima necesario, podrán llevarse a cabo comprobaciones in situ de la documentación establecida en las bases y en las respectivas convocatorias, o se requerirá la información adicional que permita determinar el grado efectivo de ejecución del programa objeto de subvención.
Valencià: b) Dins del conjunt de sol·licituds presentades a una mateixa convocatòria, es podrà seleccionar una mostra aleatòria, però prou representativa de qualssevol documents i altres elements acreditatius de la realització de l'activitat o activitats programades.
Español: b) Dentro del conjunto de solicitudes presentadas a una misma convocatoria, se podrá seleccionar una muestra aleatoria, pero suficientemente representativa de cualesquiera documentos y otros elementos acreditativos de la realización de la actividad o actividades programadas.
Valencià: Addicionalment, de forma degudament motivada, es podran aplicar criteris dirigits a la realització d'un mostreig específic per a la comprovació d'aspectes tècnics, econòmics o administratius determinats que s'estimen d'especial rellevància en el marc d'una convocatòria.
Español: Adicionalmente, de forma debidamente motivada, se podrán aplicar criterios dirigidos a la realización de un muestreo específico para la comprobación de aspectos técnicos, económicos o administrativos determinados que se estimen de especial relevancia en el marco de una convocatoria.
Valencià: c) El percentatge mínim de subvenció a controlar serà del 10 % de l'import finançat en cadascuna de les línies pressupostàries de la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials.
Español: c) El porcentaje mínimo de subvención a controlar será del 10% del importe financiado en cada una de las líneas presupuestarias de la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los servicios sociales.
Valencià: En relació amb els mitjans personals, correspon a les direccions territorials en el cas de les línies contingudes en l'apartat A) i a la Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials en el cas de les contingudes en l'apartat B), la realització de les activitats de control de les ajudes per a la comprovació material de la realització efectiva de les activitats objecte de les ajudes.
Español: En relación con los medios personales, corresponde a las direcciones territoriales en el caso de las líneas contenidas en el apartado A) y a la Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los servicios sociales en el caso de las contenidas en el apartado B), la realización de las actividades de control de las ayudas para la comprobación material de la realización efectiva de las actividades objeto de las ayudas.
Valencià: Com a resultat de les comprovacions derivades d'este pla de control, l'òrgan gestor podrà elaborar un informe d'execució i avaluació de resultats en el qual es faça constar l'adequació de la subvenció als objectius proposats.
Español: Como resultado de las comprobaciones derivadas de este plan de control, el órgano gestor podrá elaborar un informe de ejecución y evaluación de resultados en el que se haga constar la adecuación de la subvención a los objetivos propuestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4090) ACORD de 7 de maig de 2024, del Consell, pel qual es ratifica l'Acord de 25 d'abril de 2024, de la Mesa General de Negociació del personal funcionari, estatutari i laboral (MGN I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4090) ACUERDO de 7 de mayo de 2024, del Consell, por el que se ratifica el Acuerdo de 25 de abril de 2024, de la Mesa General de Negociación del personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4090 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública funcionari funció pública ACORD de 7 de maig de 2024, del Consell, pel qual es ratifica l'Acord de 25 d'abril de 2024, de la Mesa General de Negociació del personal funcionari, estatutari i laboral (MGN I).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4090 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública funcionario función pública ACUERDO de 7 de mayo de 2024, del Consell, por el que se ratifica el Acuerdo de 25 de abril de 2024, de la Mesa General de Negociación del personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I).
Valencià: [2024/4090] La Mesa General de Negociació del personal funcionari, estatutari i laboral (MGN I), en la reunió del dia 25 d'abril de 2024, va adoptar l'acord de legislatura per al període 2024-2027 pel qual es fixen els compromisos de govern dels assumptes i matèries sobre els quals les parts es comprometen a negociar al llarg de l'XI legislatura de les Corts Valencianes.
Español: [2024/4090] La Mesa General de Negociación del personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I), en su reunión del día 25 de abril de 2024, adoptó el acuerdo de legislatura para el periodo 2024-2027 por el que se fijan los compromisos de gobierno sobre aquellos asuntos y materias sobre los que las partes se comprometen a negociar a lo largo de la XI legislatura de las Corts Valencianes.
Valencià: El Consell aposta de manera decidida per establir un marc consensuat de negociació i diàleg amb la finalitat d'aconseguir una ocupació estable i la necessària dinamització i millora dels servicis públics i, amb esta finalitat, es pretén implementar mesures sobre condicions de treball del personal, planificació de l'ocupació pública, formació, igualtat i violència sobre la dona, entre altres.
Español: El Consell apuesta de forma decidida por establecer un marco consensuado de negociación y diálogo con la finalidad de conseguir un empleo estable y la necesaria dinamización y mejora de los servicios públicos y, con esta finalidad, se pretende implementar medidas sobre condiciones de trabajo del personal, planificación del empleo público, formación, igualdad y violencia sobre la mujer, entre otras.
Valencià: L'article 38.3 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, establix que els acords versen sobre matèries competència dels òrgans de govern de les administracions públiques, i que quan hagen sigut ratificats i afecten temes que poden ser decidits de manera definitiva pels òrgans de govern, el contingut serà directament aplicable al personal inclòs en el seu àmbit d'aplicació, sense perjuí que, a efectes formals, es requerisca la modificació o derogació, si és el cas, de la normativa reglamentària corresponent.
Español: El artículo 38.3 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, establece que los acuerdos versan sobre materias competencia de los órganos de gobierno de las administraciones públicas y que cuando hayan sido ratificados y afecten a temas que pueden ser decididos de forma definitiva por los órganos de gobierno, el contenido será directamente aplicable al personal incluido en su ámbito de aplicación, sin perjuicio de que a efectos formales se requiera la modificación o derogación, en su caso, de la normativa reglamentaria correspondiente.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell ACORDA Ratificar l'Acord de 25 d'abril de 2024, de la Mesa General de Negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN I), pel qual es fixen els compromisos de govern dels assumptes i matèries sobre els quals les parts es comprometen a negociar al llarg de l'XI legislatura de les Corts Valencianes, i que figura com a annex.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell ACUERDA Ratificar el Acuerdo de 25 de abril de 2024, de la Mesa General de Negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I), por el que se fijan los compromisos de gobierno sobre aquellos asuntos y materias sobre los que las partes se comprometen a negociar a lo largo de la XI legislatura de las Corts Valencianes, y que figura como anexo.
Valencià: València, 7 de maig de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANNEX Acord de la Mesa General de Negociació de personal funcionari, estatutari i laboral (MGN I) per a l'XI legislatura Reunides a València, el 25 d'abril de 2024, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de personal funcionari, estatutari i laboral (MGN I), les representacions de la Generalitat i de les organitzacions sindicals, a l'empara del que establixen els articles 33 i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP), i l'article 186 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (Llei 4/2021), Manifesten Les parts signants, conscients de la necessitat de la planificació de la política de personal i del diàleg entre la representació del personal i el Consell, convenen a establir un marc consensuat de negociació i diàleg per a impulsar la necessària dinamització dels servicis públics, amb la finalitat d'impulsar una ocupació estable i la millora dels servicis públics.
Español: València, 7 de mayo de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANEXO Acuerdo de la Mesa General de Negociación de personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I) para la XI legislatura Reunidas en València, el 25 de abril de 2024, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de personal funcionario, estatutario y laboral (MGN I), las representaciones de la Generalitat y de las organizaciones sindicales, al amparo de lo que establecen los artículos 33 y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), y el artículo 186 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (Ley 4/2021), Manifiestan Las partes firmantes, conscientes de la necesidad de la planificación de la política de personal y del diálogo entre la representación del personal y el Consell, convienen establecer un marco consensuado de negociación y diálogo para impulsar la necesaria dinamización de los servicios públicos, con la finalidad de impulsar un empleo estable y la mejora de los servicios públicos.
Valencià: Amb esta finalitat, arreplega mesures sobre condicions de treball del personal, planificació de l'ocupació pública, formació, igualtat i violència sobre la dona, entre altres.
Español: Con esta finalidad recoge medidas sobre condiciones de trabajo del personal, planificación del empleo público, formación, igualdad y violencia sobre la mujer, entre otras.
Valencià: La negociació col·lectiva es presenta com un element fonamental per a l'anàlisi de la situació actual, la identificació dels objectius a aconseguir, la definició de l'estratègia per a aconseguir-los i l'elaboració d'un cronograma general per a la seua consecució.
Español: La negociación colectiva se presenta como un elemento fundamental para el análisis de la situación actual, la identificación de los objetivos a alcanzar, la definición de la estrategia para lograrlos y la elaboración de un cronograma general para su consecución.
Valencià: Este pacte pretén ser l'instrument que aborde totes estes qüestions durant l'XI legislatura.
Español: Este pacto pretende ser el instrumento que aborde todas estas cuestiones durante la XI legislatura.
Valencià: Este acord s'adopta en el si de la Mesa General de Negociació I perquè afecta tot el personal, amb independència de la naturalesa jurídica de la seua relació i del sector al qual pertanga, sense perjuí que la posterior concreció es negocie, quan siga procedent, en l'àmbit sectorial propi.
Español: Este acuerdo se adopta en el seno de la Mesa General de Negociación I por afectar a todo el personal, con independencia de la naturaleza jurídica de su relación y del sector al que pertenezca, sin perjuicio de que su posterior concreción se negocie, cuando proceda, en el ámbito sectorial propio.
Valencià: Per tot això, les representacions de la Generalitat i de les organitzacions sindicals representades en la Mesa General de Negociació I arriben al següent ACORD Primer.
Español: Por todo ello, las representaciones de la Generalitat y de las organizaciones sindicales representadas en la Mesa General de Negociación I llegan al siguiente ACUERDO Primero.
Valencià: Objecte Este acord té com a objecte fixar els compromisos de govern sobre aquells assumptes i matèries principals sobre els quals les parts es comprometen a negociar al llarg de l'XI legislatura de les Corts, en els àmbits de negociació que es determinen en el punt següent.
Español: Objeto Este acuerdo tiene como objeto fijar los compromisos de gobierno sobre aquellos asuntos y materias principales sobre los que las partes se comprometen a negociar a lo largo de la XI legislatura de las Corts, en los ámbitos de negociación que se determinan en el punto siguiente.
Valencià: Àmbit personal Este acord s'aplica a tot el personal funcionari, estatutari i laboral al servici de la Generalitat les condicions de treball del qual s'acorden amb la seua representació sindical en la Mesa General de Negociació I.
Español: Ámbito personal Este acuerdo se aplica a todo el personal funcionario, estatutario y laboral al servicio de la Generalitat cuyas condiciones de trabajo se acuerdan con su representación sindical en la Mesa General de Negociación I. 2.
Valencià: Àmbit funcional El present acord es referix a les matèries que s'especifiquen i que han sigut objecte de negociació conforme amb l'article 37 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre (d'ara en avant, TREBEP), l'Estatut Marc del Personal Sanitari i el títol XI de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant LFPV). 3.
Español: Ámbito funcional El presente acuerdo se refiere a las materias que se especifican y que han sido objeto de negociación conforme al artículo 37 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre (en adelante, TREBEP), el Estatuto Marco del Personal Sanitario y el título XI de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante LFPV). 3.
Valencià: Àmbit territorial Està referit a tots i cadascun dels centres i unitats en els quals preste servicis el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'este acord.
Español: Ámbito territorial Está referido a todos y cada uno de los centros y unidades en los que preste servicios el personal incluido en el ámbito de aplicación de este acuerdo. 4.
Valencià: Altres àmbits Les mesures acordades en l'acord, així com les que es pacten o acorden en el desplegament d'este, podran inspirar acords d'aplicació al personal al servici de les institucions de la Generalitat, al personal al servici del sector públic instrumental de la Generalitat, al personal de les universitats públiques valencianes, o al personal docent del sector d'ensenyament privat concertat.
Español: Otros ámbitos Las medidas acordadas en el acuerdo, así como aquellas que se pactan o acuerdan en desarrollo de este, podrán inspirar acuerdos de aplicación al personal al servicio de las instituciones de la Generalitat, al personal al servicio del sector público instrumental de la Generalitat, al personal de las universidades públicas valencianas, o al personal docente del sector de Enseñanza privado concertado.
Valencià: Negociació 1.
Español: Negociación 1.
Valencià: Els continguts del present acord que així ho establisquen, seran desplegats en els àmbits de negociació sectorials corresponents, respectant els seus termes. 2.
Español: Los contenidos del presente acuerdo que así lo establezcan, serán desarrollados en los ámbitos de negociación sectoriales correspondientes, respetando sus términos. 2.
Valencià: Les parts es comprometen a negociar de bona fe el desenvolupament de les diferents matèries arreplegades en este acord. 3.
Español: Las partes se comprometen a negociar de buena fe el desarrollo de las diferentes materias recogidas en este acuerdo. 3.
Valencià: Els acords aconseguits, així com els documents elaborats, en els diferents àmbits, relatius a les mesures contingudes en este acord, es remetran a l'MGN I i, si és el cas, a la Mesa General de Negociació de les Administracions Públiques de la Comunitat Valenciana per a un adequat seguiment i desenvolupament respecte a les seues competències.
Español: Los acuerdos alcanzados, así como los documentos elaborados, en los distintos ámbitos, relativos a las medidas contenidas en este acuerdo, se remitirán a la MGN I y, en su caso, a la Mesa General de Negociación de las Administraciones Públicas de la Comunitat Valenciana para un adecuado seguimiento y desarrollo respecto a sus competencias.
Valencià: Mesures A.
Español: Medidas A.
Valencià: Condicions de treball del personal empleat públic inclòs en l'àmbit d'aplicació de l'acord 1.
Español: Condiciones de trabajo del personal empleado público incluido en el ámbito de aplicación del acuerdo 1.
Valencià: Retribucions del personal empleat públic a) Continuar amb el compromís de combatre la bretxa salarial existent en tots els sectors de la Generalitat mitjançant el Programa temporal de lluita contra la bretxa salarial i racionalització i millora de la classificació de llocs per als anys 2025, 2026 i 2027, establir uns criteris d'identificació homogenis en tots els sectors i dotar un fons finalista anual que s'acorde en els corresponents pressupostos de la Generalitat fins a esmenar esta desigualtat.
Español: Retribuciones del personal empleado público a) Continuar con el compromiso de combatir la brecha salarial existente en todos los sectores de la Generalitat mediante el Programa temporal de lucha contra la brecha salarial y racionalización y mejora de la clasificación de puestos para los años 2025, 2026 y 2027, establecer unos criterios de identificación homogéneos en todos los sectores y dotar un fondo finalista anual que se acuerde en los correspondientes presupuestos de la Generalitat hasta subsanar esta desigualdad.
Valencià: b) Revisió i modificació, de manera prioritària, del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, incloent-hi, entre altres qüestions, l'actualització i l'increment de les quanties que s'hi establixen, com a mínim, segons l'IPC de les diferents anualitats, així com l'actualització de la indemnització per quilometratge, dins dels límits d'exempció de la nova normativa estatal (0,26 €), a més d'altres revisions pendents, com ara dietes i allotjament, entre altres.
Español: b) Revisión y modificación, de forma prioritaria, del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, incluyendo, entre otras cuestiones, la actualización e incremento de las cuantías establecidas en el mismo, como mínimo, según el IPC de las diferentes anualidades, así como la actualización de la indemnización por kilometraje, dentro de los límites de exención de la nueva normativa estatal (0,26 €), además de otras revisiones pendientes, como dietas y hospedaje, entre otras. 2.
Valencià: Planificació de l'ocupació pública a) Elaboració en l'àmbit de cada mesa sectorial d'un diagnòstic previ de situació que permeta una verdadera anàlisi de les necessitats de recursos humans de la Generalitat, per a la realització d'un pla estratègic en matèria de recursos humans en cada sector de l'Administració pública valenciana.
Español: Planificación del empleo público a) Elaboración en el ámbito de cada mesa sectorial de un diagnóstico previo de situación que permita un verdadero análisis de las necesidades de recursos humanos de la Generalitat, para la realización de un plan estratégico en materia de recursos humanos en cada sector de la Administración pública valenciana.
Valencià: Este diagnòstic haurà de contindre, com a ítems generals per a tots els sectors, amb la finalitat de tindre'n una visió detallada, amb la informació que per a cada sector tinga una especial rellevància sobre la base de les característiques del servici públic que presta i les seues particularitats, la situació de la plantilla, per categories, especialitats i cossos, tenint en compte les peculiaritats de cada sector.
Español: Dicho diagnóstico deberá contener, como ítems generales para todos los sectores, con el fin de tener una visión pormenorizada, con la información que para cada sector tenga una especial relevancia en base a las características del servicio público que presta y sus particularidades, la situación de la plantilla, por categorías, especialidades y cuerpos, teniendo en cuenta las peculiaridades de cada sector.
Valencià: Les parts signants d'este acord posen de manifest la necessitat i urgència de comptar amb una anàlisi detallada de les causes estructurals de la temporalitat en l'Administració pública valenciana i en cada sector, per a millorar els sistemes de planificació i organització de recursos humans, i garantir, en tot moment, la prestació i eficàcia dels servicis públics.
Español: Las partes firmantes de este acuerdo ponen de manifiesto la necesidad y urgencia de contar con un análisis pormenorizado de las causas estructurales de la temporalidad en la Administración pública valenciana y en cada sector para mejorar los sistemas de planificación y organización de recursos humanos, y garantizar, en todo momento, la prestación y eficacia de los servicios públicos.