gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11895) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11895) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Catalizadores enantioselectivos heterogéneos basados en redes metalorgánicas de titanio (TI-CROSS).
Español: Proyecto: «Catalizadores enantioselectivos heterogéneos basados en redes metalorgánicas de titanio (TI-CROSS).
Valencià: (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (SEJIGENT/2021-059).
Español: (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (SEJIGENT/2021-059).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11895 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11895 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11895] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11895] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Catalizadores enantioselectivos heterogéneos basados en redes metalorgánicas de titanio (TI-CROSS).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Catalizadores enantioselectivos heterogéneos basados en redes metalorgánicas de titanio (TI-CROSS).
Valencià: (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (SEJIGENT/2021-059), ajudes convocades per Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, Plan Gent (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (SEJIGENT/2021-059), ayudas convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons l'establert a l'Annex III, punt primer, apartat 5.A) de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla Gent (DOGV 8964/01.12.2020). 4.
Español: A) de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8964/01.12.2020). 4.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupar alternatives sostenibles i eficaces per a dur a terme reaccions d'acoblament creuat radicalàries amb llum utilitzant MOFs de titani fotoactius com a catalitzadors heterogenis.
Español: Objeto y periodo: Desarrollar alternativas sostenibles y eficaces para llevar a cabo reacciones de acoplamiento cruzado radicalarias con luz utilizando MOFs de titanio fotoactivos como catalizadores heterogéneos.
Valencià: Requisits: 6.1 Estar en possessió del títol de: Grau en Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: 6.1 Estar en posesión del título de: Grado en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Ciència i Tecnologia Química, o titulació equivalent. 6.2 Estar admès/a en un programa de doctorat en la Universitat de València en el moment de la seua contractació.
Español: Máster en Ciencia y Tecnología Química, o titulación equivalente. 6.2 Estar admitido/a en un programa de doctorado en la Universitat de València en el momento de su contratación.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts 2 Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Síntesi de materials porosos tipus MOF mitjançant processos solvotermals.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos 2.Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Caracterització física-química d'aquesta família de materials amb tècniques com: Microscòpia Òptica, Anàlisi Elemental, Termogravimetria, Espectroscòpia d'IR i UV-Vis, Microscòpia Electrònica de Rastreig (SEM) o Adsorció de Gasos.
Español: Caracterización físico-química de esta familia de materiales con técnicas como: Microscopia Óptica, Análisis Elemental, Termogravimetría, Espectroscopia de IR y UV-Vis, Microscopia Electrónica de Barrido (SEM) o Adsorción de Gases.
Valencià: Ús d'aquests materials en catàlisi heterogènia i determinació d'activitat usant tècniques com a cromatografia de gasos o ressonància magnètica nuclear.
Español: Uso de estos materiales en catálisis heterogénea y determinación de actividad usando técnicas como cromatografía de gases o resonancia magnética nuclear.
Valencià: Participació en escoles i seminaris relacionats amb la temàtica del projecte.
Español: Participación en escuelas y seminarios relacionados con la temática del proyecto.
Valencià: Vocal 1: Natalia Muñoz Padial, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Natalia Muñoz Padial, investigadora del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7522) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic al terme municipal de Benidoleig, situat al polígon 10, parcel·la 46 (abans parcel·les 46, 50 i 9004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7522) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico en el término municipal de Benidoleig, ubicado en el polígono 10, parcela 46 (antes parcelas 46, 50 y 9004).
Valencià: (Referència DIC- 19/0498).
Español: (Referencia DIC- 19/0498).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7522 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic al terme municipal de Benidoleig, situat al polígon 10, parcel·la 46 (abans parcel·les 46, 50 i 9004).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7522 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico en el término municipal de Benidoleig, ubicado en el polígono 10, parcela 46 (antes parcelas 46, 50 y 9004).
Valencià: [2021/7522] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0498, promogut per Monte Lesedi, SL, per a allotjament turístic, situat al polígon 10, parcel·la 46, del terme municipal de Benidoleig, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/7522] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0498, promovido por Monte Lesedi, SL, para alojamiento turístico, ubicado en polígono 10, parcela 46, del término municipal de Benidoleig, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5240) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 35/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5240) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 35/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5240 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 35/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 35/2018.
Valencià: :46164-41-1-2018-0000065 Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000035/2018-PL Demandant: C.P.
Español: :46164-41-1-2018-0000065 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000035/2018-PL Demandante: C.P.
Valencià: carretera Barcelona, 8, Puçol Procuradora: María Consuelo Esteve Esteve Demandat: Javier Ciriero López i Laura Baquedano Mengual En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de C.P.
Español: Carretera Barcelona 8 Puzol Procuradora: María Consuelo Esteve Esteve Demandado: Javier Ciriero López y Laura Baquedano Mengual En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de C.P.
Valencià: carretera Barcelona, 8, Puçol, contra Javier Ciriero López i Laura Baquedano Mengual, s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: Sentència número 66/2021 Massamagrell, 19 d'abril de 2021.
Español: Carretera Barcelona 8 Puzol, frente a Javier Ciriero López y Laura Baquedano Mengual, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 66/2021 En Massamagrell, a 19 de abril de 2021.
Valencià: Carmen Perelló Faubell, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i instrucció 1 de Massamagrell, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 35/2018, promogudes per la Comunitat de Propietaris Carretera Barcelona número 8 de Puçol, representada pel procurador Esteve Esteve, contra Laura Baquedano Mengual i Javier Ciriero López, sobre la reclamació de quantitat.
Español: Vistos por Carmen Perelló Faubell, jueza del Juzgado de Primera Instancia e instrucción 1 de Massamagrell, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 35/2018, promovidos por la Comunidad de Propietarios Carretera Barcelona número 8 de Puzol, representada por el procurador Esteve Esteve, contra Laura Baquedano Mengual y Javier Ciriero López, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Carretera Barcelona número 8 de Puçol contra Laura Baquedano Mengual i Javier Ciriero López, i condemne la part demandada a abonar a l'actora la quantitat de 1175 euros, més els interessos legals corresponents.
Español: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Carretera Barcelona número 8 de Puzol contra Laura Baquedano Mengual y Javier Ciriero López, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 1175 euros, más los intereses legales correspondientes.
Valencià: El pagament de les costes processals ha d'imposar-se a la part demandada.
Español: El pago de las costas procesales debe imponerse a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma i que contra aquesta no es pot interposar un recurs, segons determina l'article 455.1 de la LEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe interponer recurso, conforme determina el artículo 455.1 de la LEC.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que jutge en primera instància, que pronuncie, mane i signe, En done fe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo, Doy fe.
Valencià: - La sentència anterior ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, del que jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: - Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Massamagrell, dènou d'abril de dos mil vint-i-un.
Español: Massamagrell, a diecinueve de abril de dos mil veintiuno.
Valencià: I atés que la demandada Laura Baquedano Mengual, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose la demandada Laura Baquedano Mengual, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Massamagrell, 12 de maig de 2021.
Español: Massamagrell, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9637) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9637) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9637 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9637 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones a la producción editorial.
Valencià: [2021/9637] Mitjançant l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016), modificada per l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8585, 05.07.2019).
Español: [2021/9637] Mediante la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV núm. 7936, del 14.12.2016), modificada por la Orden 1/2019, de 2 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8585, del 05.07.2019).
Valencià: Per Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions a la producció editorial (DOGV 9060, 13.04.2021).
Español: Por Resolución de 6 de abril de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones a la producción editorial (DOGV núm. 9060, 13.04.2021).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S1909000, del Programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, dotada amb 1.000.000 euros per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente, en la línea S1909000, del Programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, dotada con 1.000.000 euros para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, i la Resolució de 6 d'abril de 2021, reguladores de les subvencions a la producció editorial, aquestes ajudes tenen la consideració d'ajudes d'estat, i en compliment de l'article 3.6 del Reglament (CE) núm. 794/2004, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 659/1999 del Consell, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació de l'article 93 del Tractat CE, segons la redacció modificada pel Reglament (CE) núm. 271/2008 de la Comissió, de 30 de gener de 2008, s'ha comunicat a la Comissió, que li ha assignat el núm.
Español: De acuerdo con el preámbulo de la Orden 1/2019, de 2 de julio, y la Resolución de 6 de abril de 2021, reguladoras de las subvenciones a la producción editorial, estas ayudas tienen la consideración de ayudas de estado, y en cumplimiento del artículo 3.6 del Reglamento (CE) núm. 794/2004, por el cual se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) núm. 659/1999 del Consell, por la cual se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE, según la redacción modificada por el Reglamento (CE) núm. 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, se ha comunicado a la Comisión, que le ha asignado el núm.