gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811822) ORDRE de 28 de juliol de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa una convocatòria de subvencions a les Organitzacions Sindicals de Treballadors, destinades a recolzar els treballadors de la verema, durant l'any 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811822) ORDEN de 28 de julio de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las Organizaciones Sindicales de Trabajadores, con destino a apoyar a los trabajadores de la vendimia, durante el año 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 884 Data del DOGV : 16-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811822 CVE Data del document : 28-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa una convocatòria de subvencions a les Organitzacions Sindicals de Treballadors, destinades a recolzar els treballadors de la verema, durant l'any 1988.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 884 Fecha DOGV : 16-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811822 CVE Fecha del documento : 28-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las Organizaciones Sindicales de Trabajadores, con destino a apoyar a los trabajadores de la vendimia, durante el año 1988.
Valencià: Entre les competències assignades a la Conselleria de Treball i Seguretat Social figura la protecció i ajuda als grups o sectors socials necessitats de protecció especial, activitat que no s'esgota exclusivament amb la utilització dels mitjans propis de què disposa, sinó que a més, pot i ha d'estimular l'activitat d?altres Entitats per tal que, en l'exercici de les activitats que li són pròpies, promoguen diverses accions de suport a sectors determinats a fi que en circumstàncies excepcionals hi puguen ser objecte d'una atenció més intensa.
Español: Entre las competencias asignadas a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social figura la protección y ayuda a los grupos o sectores sociales necesitados de protección especial, actividad que no se agota exclusivamente con la utilización de los medios propios de que dispone, sino que además, puede y debe estimular la actividad de otras Entidades para que, en el ejercicio de las actividades que le son propios, promuevan diversas acciones de apoyo a sectores determinados a fin de que en circunstancias excepcionales puedan ser objeto de una atención más intensa.
Valencià: En aquest sentit, les Organitzacions Sindicals, en la seua funció de cobertura social de les despeses que comporta el desplaçament dels treballadors a França, recapten la concessió d'ajudes.
Español: En ese sentido, las Organizaciones Sindicales en su función de cobertura social de los gastos que conlleva el desplazamiento de los trabajadores a Francia, recaban la concesión de ayudas.
Valencià: En aquesta línia d'actuació s'ha cregut avinent d'establir determinades subvencions a les Organitzacions Sindicals per tal de realitzar activitats de suport als treballadors del sector de la verema, sector en el qual malgrat anar decreixent el nombre de treballadors que es desplaça anualment, es considera que cal continuar donant-li suport durant l'any 1988.
Español: En esta línea de actuación se ha estimado oportuno establecer determinadas subvenciones a las Organizaciones Sindicales para la realización de actividades de apoyo a los trabajadores del sector de la vendimia, sector en el que a pesar de ir decreciendo el número de trabajadores que se desplaza anualmente, se considera necesario continuar apoyando durante el año 1988.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Estructura Orgànica i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer Es fa convocatòria de subvencions a favor de les Organitzacions Sindicals de Treballadors per a les activitats de suport als treballadors de la verema per a l'any 1.988, per un import total de tres milions de pessetes.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Estructura Orgánica y Funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, DISPONGO: Artículo primero Se convocan subvenciones a favor de las Organizaciones Sindicales de Trabajadores para las actividades de apoyo a los trabajadores de la vendimia para el año 1988, por importe total de tres millones de pesetas.
Valencià: Article segon Les Entitats Sindicals que vulguen concórrer a aquesta convocatòria hauran d'aportar els documents següents: a) Sol·licitud en forma d'instància en la qual s'identifique l'Entitat sol·licitant, així com l'activitat o les activitats a realitzar i la quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Artículo segundo Las Entidades Sindicales que deseen concurrir a esta convocatoria deberán aportar los siguientes documentos: a) Solicitud en forma de instancia en la que se identifique la Entidad solicitante, así como la actividad o actividades a realizar y la cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: b) Documents fefaents que justifiquen la capacitat jurídica d'obrar, respectivament, del Sindicat sol·licitant i de la persona que hi comparega en el seu nom.
Español: b) Documentos fehacientes que justifiquen la capacidad jurídica de obrar, respectivamente, del Sindicato solicitante y de la persona que comparezca en su nombre.
Valencià: c) Programa detallat, expressant-ne el cost per partides.
Español: c) Programa detallado de actividades con expresión de su costo por partidas.
Valencià: d) Designació de l'Entitat Bancària i número de compte a efectes de l'ingrés de l'import de la subvenció concedida.
Español: d) Designación de la Entidad Bancaria y número de cuenta a efectos del ingreso del importe de la subvención concedida.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds es presentaran juntament amb la documentació requerida en la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Artículo tercero Las solicitudes se presentarán junto con la documentación requerida en la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: Cas d'estar incomplet l'expedient, i d'acord amb l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu, es podrà demanar al sol·licitant perquè complete la documentació en el termini màxim de 10 dies.
Español: Cuando el expediente estuviera incompleto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo, se podrá requerir al solicitante para que complete la documentación en el plazo máximo de 10 días.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart La Direcció General d?Ocupació i Cooperació dictarà Resolució accedint, en tot o en part, o denegant les subvencions sol·licitades, les quals seran notificades als Sindicats interessats.
Español: Artículo cuarto La Dirección General de Empleo y Cooperación dictará Resolución accediendo, en todo o en parte, o denegando las subvenciones solicitadas, las cuales se notificarán a los Sindicatos interesados.
Valencià: Article cinqué Concedida, en tot o en part, la subvenció sol·licitada, s'abonarà el 50% a l'hora de la notificació de la Resolució favorable, i el 50% restant es lliurarà després que el Sindicat justifique un import igual o superior al concedit per la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo quinto Concedida, en todo o en parte, la subvención solicitada, se procederá al abono del 50% al tiempo de notificación de la Resolución favorable, librándose el restante 50% una vez justificado por el Sindicato un importe igual o superior al concedido por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article sisé Les subvencions objecte de convocatòria s'abonaran a càrrec de la partida pressupostària 13.02.322.10.472.1 i sempre fins el límit total fixat en l'article primer d'aquesta Ordre.
Español: Artículo sexto Las subvenciones convocadas se abonarán con cargo a la partida presupuestaria 13.02.322.10.472.1 y siempre hasta el límite total fijado en el artículo primero de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General d'Ocupació i Cooperació és autoritzada perquè dicte totes les instruccions que calguen en aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Empleo y Cooperación para dictar cuantas instrucciones requiera la aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 29 de juliol de 1988.
Español: Valencia, 29 de julio de 1988.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH PASTOR ANNEX Documentació de les propostes d'obres, especificació de les dades de l'obra que el Ple de la Corporació Local presenta per sol·licitar les ajudes urgents del Decret /88, de 29 de juliol de la Generalitat Valenciana. 1.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR ANEXO Documentación de las propuestas de obras especificación de los datos de la obra que el Pleno de la Corporación Local presenta para solicitar las ayudas urgentes del Decreto /88 de 29 de julio de 1988 de la Generalitat Valenciana. 1.
Valencià: Denominació del projecte 2.2.
Español: Denominación del proyecto 2.2.
Valencià: Objectiu 2.3.
Español: Objetivo 2.3.
Valencià: Data prevista d'inici i final Duració en setmanes 3.
Español: Fecha prevista del inicio y fin Duración en semanas 3.
Valencià: Nombre de treballadors necessaris per tal de realitzar l?obra o servei 3.1.
Español: Número de trabajadores necesarios para realización de la obra o servicio 3.1.
Valencià: Salari brut 3.2.
Español: Salario bruto 3.2.
Valencià: Import mà d'obra 4.
Español: Importe mano de obra 4.
Valencià: Cost total de l?obra o servei Materials i maquinària Salaris Seguretat Social Transport Altres 5.
Español: Coste total de la obra o servicio Materiales y maquinaria Salarios Seguridad Social Transporte Otras 5.
Valencià: Quantia total de la subvenció sol·licitada de/d de 1988 L?Alcalde 1.A.
Español: Cuantía total de la subvención solicitada de de 1988 El Alcalde 1.A.
Valencià: Memòria a projecte de l?obra o servei a realitzar. 1.B.
Español: Memoria o proyecto de la obra o servicio a realizar. 1.B.
Valencià: Pressupost total de l?obra o servei.
Español: Presupuesto total de la obra o servicio.
Valencià: Director Territorial de Treball Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Director Territorial de Trabajo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813366) ACORD de 27 de febrer de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, per qual s'autoritza una determinada transferència de crèdits entre diferents programes, del mateix grup funcional 5 <>, per un import global d'onze milions vuit-centes vuitanta mil pessetes (11.880.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813366) ACUERDO DE 27 de febrero, de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre diferentes programas, del mismo grupo funcional 5 <>, por un importe global de once millones ochocientas ochenta mil pesetas (11.880.000 PTAS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1023 Data del DOGV : 10-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1023 Fecha DOGV : 10-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 448, del 21-10-1986 (1986/807379) ACORD de 19 de setembre de 1986, de la Comissió de Coordinació, Òrganització i Règim de les Institucións de la Generalitat de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 448, del 21-10-1986 (1986/807379) ACUERDO de 19 de septiembre de 1986, de la Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalidad, de las Cortes Valencianas, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Versions Text inicial: 21/10/1986 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 448 Data del DOGV : 21-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807379 CVE Data del document : 19-09-1986 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Versiones Texto inicial: 21/10/1986 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 448 Fecha DOGV : 21-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807379 CVE Fecha del documento : 19-09-1986 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: Acord de 19 de setembre de 1986, de la Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat, de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes.
Español: Acuerdo de 19 de septiembre de 1986, de la Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalitat de las Cortes Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: La Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat, en reunió celebrada el dia 19 de setembre de 1986, segons que estableix la Resolució de la Presidència de les Corts Valencianes número 1058/I, de 20 de març de 1986, ha debatut el Projecte de Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana i les esmenes presentades pels Grups Parlamentaris.
Español: La Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalitat, en reunión celebrada el día 19 de septiembre de 1986, de conformidad con lo establecido en la Resolución de la Presidencia de las Cortes Valencianas número 1058/I, de 20 de marzo de 1986, ha debatido el Proyecto de Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana y las enmiendas presentadas por los Grupos Parlamentarios.
Valencià: Finalment la Comissió, segons el que estableix l'article 14.2 de l'Estatut d'Autonomia, la Disposició Addicional Unica de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, i d'acord amb el procediment establert en la Resolució de la Presidència abans esmentada, ha aprovat el següent: REGLAMENT DE REGIM INTERIOR DE LA SINDICATURA DE COMPTES TITOL I Normes Generals Article 1r La Sindicatura de Comptes és la Institució de la Generalitat Valenciana a la qual correspon realitzar el control extern econòmic i pressupostar i de l'activitat financera del sector públic valencià, així com l'examen, comprovació i censura dels comptes que la justifiquen; en aquest sentit estendrà la seua actuació a l'àmbit de les Entitats Locals que conformen el territori de la Comunitat Autònoma en els terminis previstos en l'article 2n de la Llei de la Sindicatura de Comptes.
Español: Finalmente la Comisión, en virtud de lo establecido en el artículo 14.2 del Estatuto de Autonomía, la Disposición Adicional Unica de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Cuentas, y de acuerdo con el procedimiento establecido en la Resolución de la Presidencia arriba citaba, ha aprobado el siguiente: REGLAMENTO DE REGIMEN INTERIOR DE LA SINDICATURA DE CUENTAS TITULO I Normas Generales Artículo 1º La Sindicatura de Cuentas es la Institución de la Generalitat Valenciana a la que corresponde realizar el control externo económico y presupuestario de la actividad financiera del sector público valenciano, así como el examen, comprobación y censura de las cuentas que la justifiquen, en este sentido extenderá su actuación al ámbito de las Entidades Locales que conforman el territorio de la Comunidad Autónoma en los términos previstos en el artículo 2º de la Ley de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Podrà instruir, amb la delegació prèvia del Tribunal de Comptes, els procediments jurisdiccionals per a l'enjudiciament de la responsabilitat comptable en què incórreguen els qui tinguen al seu càrrec el manejament dels cabdals o efectes públics.
Español: Podrá instruir, previa delegación del Tribunal de Cuentas, los procedimientos jurisdiccionales para el enjuiciamiento de la responsabilidad contable en que incurran quienes tengan a su cargo el manejo de caudales o efectos públicos.
Valencià: Article 2n La Sindicatura de Comptes ajustarà la seua actuació a l'ordenació jurídica, singularment, a les prescripcions de la Llei que la regula i a aquestes normes de règim interior.
Español: Artículo 2º La Sindicatura de Cuentas ajustará su actuación al ordenamiento jurídico y singularmente, a las prescripciones de su Ley reguladora y a las presentes normas de régimen interior.
Valencià: Article 3r La Sindicatura de Comptes podrà actuar per delegació del Tribunal de Comptes, tot ajustant-hi la seva actuació als termes en què es produesca l'esmentada delegació.
Español: Artículo 3º La Sindicatura de Cuentas podrá actuar por delegación del Tribunal de Cuentas, ajustando en ese caso su actuación a las términos en que se produzca dicha delegación.
Valencià: Article 4t Tots els acords que haja d'adaptar la Sindicatura per a relacionar-se amb el Tribunal de Comptes seran competència del Consell i la seua execució correspondrà al Síndic Major.
Español: Artículo 4º Todos los acuerdos que deba adoptar la Sindicatura para relacionarse con el Tribunal de Cuentas serán competencia del Consejo y su ejecución corresponderá al Sindico Mayor.
Valencià: Excepcionalment el Síndic Major podrà per a aquest cas, delegar en un altre Síndic tot adduint per escrit les raons que motiven tal delegació.
Español: Excepcionalmente el Sindico Mayor podrá para este caso, delegar en otro Sindico aduciendo por escrito las razones que motivan tal delegación.
Valencià: Article 5é Tant els Síndics, com el personal que preste els seus serveis a la Sindicatura, tenen el deure de guardar secret dels temes, matèries, assumptes tractats i acords adoptats, mentre no s'hagen fet públiques les memòries o els informes que en corresponguen.
Español: Artículo 5º Tanto los Síndicos, como el personal que preste sus servicios a la Sindicatura, tienen el deber de guardar secreto de los temas, materias, asuntos tratados y acuerdos adoptados, mientras no se hagan públicas las memorias o los informes correspondientes.
Valencià: També seran sempre reservats els temes de les deliberacions i el sentit dels vots dels Síndics, llevat dels que siguen particulars, incorporats als acords, que hagen estat objecte de publicació.
Español: También serán siempre reservados los temas de las deliberaciones y el sentido de los votos de los Síndicos, salvo los particulares, incorporados a los acuerdos, que hayan sido objeto de publicación.
Valencià: Els Síndics no podran fer declaracions o manifestacions públiques valoratives, orals o escrites, sobre matèries o temes concrets conceptuats com a reservats, que estiguen directament relacionats amb la seua funció, llevat del cas que foren autoritzats expressament pel Consell.
Español: Los Síndicos no podrán hacer declaraciones o manifestaciones públicas valorativas, orales o escritas, sobre materias o temas concretos, conceptuados como reservados, que estén directamente relacionados con su función, fuera del caso que fuesen autorizados expresamente por el Consejo.
Valencià: Les intervencions dels Síndics en llurs compareixences davant les Corts Valencianes no estan subjectes a cap limitació.
Español: Las intervenciones de los Síndicos en sus comparecencias ante las Cortes Valencianas no están sujetas a limitación de ninguna clase.