gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/696 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13790), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/696 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de atención pimaria del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 13790), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/696] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 30 de desembre de 2015, elevada en data 17 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/696] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 30 de diciembre de 2015, elevada en fecha 17 de diciembre de 2015 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ana Sanmartín Almenar com a directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Ana Sanmartín Almenar como directora médica de atención primaria del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/10019) ACORD de 9 de desembre de 2016, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes del capítol 4 del programa 313.40, Diversitat funcional, al 313.10, Serveis socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives amb destinació a la línia T6355, «Renda garantida ciutadania», per import de 3.800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/10019) ACUERDO de 9 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas del capítulo 4 del programa 313.40, Diversidad funcional, al 313.10, Servicios sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas con destino a la línea T6355, «Renta garantizada de ciudadanía», por importe de 3.800.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10019 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de desembre de 2016, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes del capítol 4 del programa 313.40, Diversitat funcional, al 313.10, Serveis socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives amb destinació a la línia T6355, «Renda garantida ciutadania», per import de 3.800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10019 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas del capítulo 4 del programa 313.40, Diversidad funcional, al 313.10, Servicios sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas con destino a la línea T6355, «Renta garantizada de ciudadanía», por importe de 3.800.000 euros.
Valencià: [2016/10019] La Llei 9/2007, de 12 de març, de la Generalitat, de renda garantida de la ciutadania de la Comunitat Valenciana, la configura, en el seu article 2, com el dret a una prestació econòmica gestionada per la xarxa pública de serveis socials, de caràcter universal, vinculada al compromís dels destinataris de promoure de mode actiu la seua inserció sociolaboral, amb la finalitat de prestar un suport econòmic que permeta afavorir la inserció de les persones que no tinguen recursos suficients per a mantindre un adequat benestar personal i familiar, atenent als principis d'igualtat, solidaritat, subsidiarietat i complementarietat.
Español: [2016/10019] La Ley 9/2007, de 12 de marzo, de la Generalitat, de renta garantizada de la ciudadanía de la Comunidad Valenciana, configura la misma, en su artículo 2, como el derecho a una prestación económica gestionada por la red pública de servicios sociales, de carácter universal, vinculada al compromiso de los destinatarios de promover de modo activo su inserción socio laboral, y cuya finalidad es prestar un apoyo económico que permita favorecer la inserción de las personas que carezcan de recursos suficientes para mantener un adecuado bienestar personal y familiar, atendiendo a los principios de igualdad, solidaridad, subsidiariedad y complementariedad.
Valencià: A fi de donar efectivitat a aquest dret, el programa 313.10, Serveis socials, disposa de la línia T6355, «Renda garantida de ciutadania».
Español: A fin de dar efectividad a este derecho, el programa 313.10, Servicios sociales, dispone de la línea T6355, «Renta garantizada de ciudadanía».
Valencià: Basant-se en les sol·licituds registrades que es troben en fase prèvia a l'emissió de resolució de concessió i atenent a la capacitat de resolució per part de les direccions territorials i a les entitats col·laboradores que la gestionen, i donat l'avançat de l'exercici pressupostari, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, proposa un increment en la dotació de l'esmentada línia de 3.800.000 euros, mitjançant la utilització dels crèdits en situació de disponibilitat de les línies S6738, «Serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional», per import d'1.800.000 euros i S2735, «PEI Prestacions econòmiques per a l'atenció especialitzada en residències», per import de 2.000.000 euros, del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional.
Español: Basándose en las solicitudes registradas que se encuentran en fase previa a la emisión de resolución de concesión y atendiendo a la capacidad de resolución por parte de las direcciones territoriales y a las entidades colaboradoras que la gestionan, y dado lo avanzado del ejercicio presupuestario, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, propone un incremento en la dotación de la citada línea de 3.800.000 euros, mediante la utilización de los créditos en situación de disponibilidad de las líneas S6738, «Servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional», por importe de 1.800.000 euros y S2735, «PEI Prestaciones económicas para la atención especializada en residencias», por importe de 2.000.000 euros, del programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 9 de desembre de 2016, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit per import de 3.800.000 euros en l'aplicació 16.03.01.313.40.4 mitjançant la disminució en la dotació dels fons propis no condicionats de les següents línies: Segon Autoritzar un augment de crèdit per import de 3.800.000 euros en l'aplicació 16.03.02.313.10.4, així com l'increment en la dotació dels fons propis no condicionats de la línia següent: València, 9 de desembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A este efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 9 de diciembre de 2016, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito por importe de 3.800.000 euros en la aplicación 16.03.01.313.40.4 mediante la disminución en la dotación de los fondos propios no condicionados de las siguientes líneas: Segundo Autorizar un aumento de crédito por importe de 3.800.000 euros en la aplicación 16.03.02.313.10.4, así como el incremento en la dotación de los fondos propios no condicionados de la línea siguiente: Valencia, 9 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/265) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1374/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/265) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1374/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/265 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1374/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1374/2014.
Valencià: [2016/265] Judici verbal 1374/2014 De: Comunitat de Propietaris Jardines del Palacio.
Español: [2016/265] Juicio verbal 1374/2014 De: Comunidad de Propietarios Jardines del Palacio.
Valencià: Contra: herència jacent (hereus de Ronald Spiteri de Bono).
Español: Contra: herencia yacente (herederos de Ronald Spiteri de Bono).
Valencià: En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Jardines del Palacio contra herència jacent (hereus de Ronald Spiteri de Bono), s'ha dictat sentència que té el termini següent per a la interposició de l'oportú recurs: «Notifiqueu aquesta sentència a les parts i fent-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en 20 dies davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Jardines del Palacio frente a herencia yacente (herederos de Ronald Spiteri de Bono), se ha dictado sentencia cuyo plazo para interposición del oportuno recurso es el siguiente: «Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma se puede interponer recurso de apelación en 20 días ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Per a interposar el recurs serà necessari la constitució d'un dipòsit de 50 euros, sense aquest el requisit no s'admetrà a tràmit.
Español: Para interponer el recurso será necesario la constitución de un depósito de 50 euros sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
Valencià: El dipòsit es constituirà amb la consignació de l'import esmentat en el compte de dipòsits i consignacions del jutjat (DA 15a LOPJ).
Español: El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado (DA 15.
Valencià: » I atés que el demandat, herència jacent (hereus de Ronald Spiteri de Bono), es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, i la sentència queda a disposició seua, de conformitat amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente (herederos de Ronald Spiteri de Bono), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo quedando la sentencia a su disposición, conforme la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia.
Valencià: Orihuela, 16 de desembre de 2015.
Español: Orihuela, 16 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7077) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1247/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7077) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1247/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7077 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1247/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1247/2015.
Valencià: [2016/7077] Procediment: judici verbal (250.2) 001247/2015.
Español: [2016/7077] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001247/2015.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Paraíso II.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Paraíso II.
Valencià: Procurador: - En aquest procediment judici verbal (250.2) amb el número 001247/2015 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris Residencial Paraíso II i, com a demandat, Stephanie Broset.
Español: Demandado: Stephanie Broset Procurador: - En el presente procedimiento juicio verbal (250.2) con el número 001247/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, la Comunidad de Propietarios Residencial Paraíso II y, como demandado, Stephanie Broset.
Valencià: Torrevieja, 8 de setembre de 2016.
Español: Torrevieja, 8 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8309) Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procedimient abreujat número 000323/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8309) Notificación de la interposición de un recurso contencioso-administrativo en el procedimiento abreviado número 000323/2015 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8309 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Notificació de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el procedimient abreujat número 000323/2015 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8309 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Notificación de la interposición de un recurso contencioso-administrativo en el procedimiento abreviado número 000323/2015 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2016/8309] El director general de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública fa saber que María José Lorenzo Dus ha interposat un recurs contenciós administratiu en el procediment abreujat número 000323/2015, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, contra la Resolució de 3 de juny de 2015, respecte a la situació administrativa com a candidat i la resta d'efectes legals en la corresponent borsa de treball temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2016/8309] El director general de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública hace saber que María José Lorenzo Dus ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo en el procedimiento abreviado número 000323/2015, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, contra la Resolución de 3 de junio de 2015, respecto a la situación administrativa como candidato y demás efectos legales en la correspondiente bolsa de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita a fi que puguen comparéixer en el termini de nou dies en les actuacions esmentades, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 18 de octubre 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8615) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure els nous Estatuts del Consell Valencià de Col·legis d'Advocats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8615) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir los nuevos Estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Abogados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : III.