gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11830 CVE Data del document : 31-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xirivella Alcàsser pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior del c/ Mare de Déu de Sales, Archena, Vicente Blasco García, Alcàsser i Camí Vell de Xirivella del municipi de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11830 CVE Fecha del documento : 31-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Xirivella Alcàsser plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda,por la que se aprueba definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior de la C/ Virgen de Sales, Archena, Vicente Blasco García, Alcàsser y Camino Viejo de Xirivella del municipio de Valencia.
Valencià: [2005/X11830] Vist l'expedient d'homologació i el Pla de reforma interior del c/ Mare de Déu de Sales, Archena, Vicente Blasco García, Alcàsser i Camí Vell de Xirivella, remés per l'Ajuntament de València, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X11830] Visto el expediente de Homologación y Plan de Reforma Interior de la C/ Virgen de Sales, Archena, Vicente Blasco García, Alcàsser y Camino Viejo de Xirivella, remitido por el Ayuntamiento de Valencia, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública, i es va inserir l'anunci en el DOGV núm. 4178 de data 29 de gener de 2002, i en el periòdic Levante, de data 25 de gener de 2002.
Español: El proyecto se sometió a información pública, insertando anuncio en el DOGV nº 4.178 de fecha 29 de enero del 2002, y en el periódico Levante, de fecha 25 de enero del 2002.
Valencià: Durant la tramitació municipal es van presentar diverses al·legacions que van ser resoltes per l'Ajuntament, i algunes es van estimar en el sentit d'excloure les parcel·les de l'àmbit de l'actuació.
Español: Durante la tramitación municipal se presentaron diversas alegaciones que fueron resueltas por el Ayuntamiento, estimándose algunas de ellas en el sentido de excluir las parcelas del ámbito de la actuación.
Valencià: L'aprovació provisional es va produir per acord plenari de 30 de gener de 2004, i es va adjudicar la condició d'urbanitzador a la mercantil PROARA, SA.
Español: La aprobación provisional se produjo por acuerdo plenario de 30 de enero del 2004, adjudicándose la condición de Urbanizador a la mercantil PROARA, SA.
Valencià: Per Resolució de l'alcaldia de 5 de maig de 2004, es van considerar esmenades les deficiències del projecte tècnic i incorporades les correccions imposades en l'acord d'aprovació provisional.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de 5 de mayo del 2004, se consideraron subsanadas las deficiencias del proyecto técnico e incorporadas las correcciones impuestas en el acuerdo de aprobación provisional.
Valencià: El municipi de València compta amb Pla general aprovat pel conseller d'Obres Públiques i Urbanisme el 28 de desembre de 1988.
Español: El municipio de Valencia cuenta con Plan General aprobado por el conseller de Obras Públicas y Urbanismo el 28 de diciembre de 1988.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 14 d'abril de 2005, va acordar informar favorablement sobre l'homologació i el Pla de reforma interior del c/ Mare de Déu de Sales de València, i elevar l'expedient al conseller de Territori i Habitatge que proposa la seua aprovació definitiva.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 14 de abril de 2005, acordó informar favorablemente la Homologación y Plan de Reforma Interior de la C/ Virgen de Sales de Valencia, y elevar el expediente al conseller de Territorio y Vivienda proponiendo su aprobación definitiva.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, conforme al que establix l'art. 52, en relació amb la Disposició transitòria primera, apartat 2, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, i en el punt III de la Instrucció de planejament 1/1996, sobre l'homologació de plans d'urbanisme a l'esmentada llei.
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el art. 52, en relación con la Disposición Transitoria Primera, apartado 2, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el punto III de la Instrucción de Planeamiento 1/1996, sobre Homologación de Planes de Urbanismo a la citada Ley.
Valencià: La documentació està completa i la tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que preveuen els articles 52 i concordants de la Llei reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU).
Español: La documentación está completa y la tramitación ha sido correcta, conforme a lo previsto en los artículos 52 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: El Pla de reforma interior (en endavant PRI) afecta un àmbit de 4.472'93 m², situat a la illa de cases que delimiten els carrers Alcàsser, Vicente Blasco García i Camí Vell de Xirivella, en el límit amb el terme de Mislata.
Español: El Plan de Reforma Interior (en adelante PRI) afecta a un ámbito de 4.472'93 m², situado en la manzana que delimitan las calles Alcacer, Vicente Blasco García y Camino Viejo de Xirivella, en el linde con el término de Mislata.
Valencià: Es tracta de sòl urbà d'ús residencial, zona eixamplament, que actualment està ocupat per edificacions de baixa altura, en parcel·les irregulars, en situació de fora d'ordenació moltes d'aquestes per ocupar sòl de destinació pública.
Español: Se trata de suelo urbano de uso residencial, zona ensanche, que actualmente está ocupado por edificaciones de baja altura, en parcelas irregulares, en situación de fuera de ordenación muchas de ellas por ocupar suelo de destino público.
Valencià: En concret, l'objecte del PRI és delimitar una unitat d'execució per a possibilitar així la urbanització completa de l'àmbit a través d'una actuació integrada, l'obertura del c/ Mare de Déu de Sals i l'eliminació de l'embús existent en el c/ Vicente Blasco García.
Español: En concreto, el objeto del PRI es delimitar una Unidad de Ejecución para posibilitar así la urbanización completa del ámbito a través de una actuación integrada, la apertura de la C/ Virgen de Sales y la eliminación del tapón existente en la C/ Vicente Blasco García.
Valencià: L'ordenació proposada no modifica les determinacions del Pla general quant a edificabilitat, alineació i altures.
Español: La ordenación propuesta no modifica las determinaciones del Plan General en cuanto a edificabilidad, alineación y alturas.
Valencià: L'àrea de repartiment s'amplia incorporant 234'35 m² de superfície ocupada pel c/ Alcàsser, que està pendent de la seua cessió formal a l'Ajuntament.
Español: El área de reparto se amplía incorporando 234'35 m² de superficie ocupada por la C/ Alcacer, pendiente de su cesión formal al Ayuntamiento.
Valencià: El resum numèric de l'ordenació es resumix en el quadre següent: Unitat d'execució un PRI de millora Mare de Déu de Sales: Sup.
Español: El resumen numérico de la ordenación se resume en el siguiente cuadro: Unidad de Ejecución UNO PRI de Mejora Virgen de Sales: Sup.
Valencià: total unitat 4.472,93 m² Parcel·les d'ús residencial 2.332'32 m² Sòl dotacional públic Xarxa viària i aparcaments 2.140'61 m² Característiques de la unitat delimitada: Superfície m² àrea de repartiment 4.707'28 m²S Dotacions m² 2.374'96 m²S Ap.
Español: Total Unidad 4.472,93 m² Parcelas de Uso Residencial 2.332'32 m² Suelo Dotacional Público Red Viaria y Aparcamientos 2.140'61 m² Características de la Unidad delimitada: Superficie m² área de reparto 4.707'28 m²S Dotaciones m² 2.374'96 m²S Ap.
Valencià: objectiu m²T 15.100'31 m²T Superfície parcel·les privades 2.332'32 m² Ap.
Español: Objetivo m²T 15.100'31 m²T Superficie Parcelas Privadas 2.332'32 m² Ap.
Valencià: tipus unitat m²T/ m²S 3'20786 m²T/ m²T Quart.
Español: Tipo Unidad m²T/ m²S 3'20786 m²T/ m²T Cuarto.
Valencià: L'article 118 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV), disposa que per mitjà de Pla de reforma interior poden esmenar-se les insuficiències d'un pla general que no haja delimitat unitat d'execució, l'adequada urbanització de la qual convinga realitzar per mitjà d'actuacions integrades, per ser tècnicament impossible o inadequat efectuar-la per mitjà d'actuació aïllada.
Español: El artículo 118 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV), dispone que mediante Plan de Reforma Interior pueden subsanarse las insuficiencias de un Plan General que no haya delimitado Unidad de Ejecución, cuya adecuada urbanización convenga realizar mediante actuaciones integradas, por ser técnicamente imposible o inadecuado efectuarla mediante actuación aislada.
Valencià: Aquest precepte habilita expressament al Pla de reforma interior per a delimitar unitats d'execució complementant així les previsions del Pla general.
Español: Este precepto habilita expresamente al Plan de Reforma Interior para delimitar Unidades de Ejecución complementando así las previsiones del Plan General.
Valencià: D'altra banda, no s'observa inconvenient legal en el projecte presentat a la llum de les atribucions concedides a l'administració Autonòmica per l'article 40 LRAU, per la qual cosa procedix atorgar l'aprovació definitiva.
Español: Por lo demás, no se observa reparo legal en el proyecto presentado a la luz de las atribuciones concedidas a la administración Autonómica por el artículo 40 LRAU, por lo que procede otorgar la aprobación definitiva.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de disposicions de general i de pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior del c/ Mare de Déu de Sales, Archena, Vicente Blasco García, Alcàsser i Camí Vell de Xirivella del municipi de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior de la C/ Virgen de Sales, Archena, Vicente Blasco García, Alcàsser y Camino Viejo de Xirivella del municipio de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8349) Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8349) Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/M8349] Mitjançant una Resolució de 29 de març de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en compliment del que disposa l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: [2005/M8349] Mediante Resolución de 29 de marzo de 2005, de la Dirección General Farmacia y Productos Sanitarios, se inició de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Instruït el procediment i immediatament abans de redactar la proposta de resolució, s'inicia un tràmit d'audiència per un període de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present notificació, en esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, Secció d'Ordenació Farmacèutica, sítia al carrer del Misser Mascó, número 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que, segons el que preveu l'article 5 de l'esmentat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, puga instruir-se de les actuacions i formular per escrit les al·legacions que estime pertinents.
Español: Instruido el procedimiento e inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se inicia un tramite de audiencia por un período de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitaria, Sección de Ordenación Farmacéutica, sita en la calle del Micer Mascó, número 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que, a tenor de lo que previene el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12780) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a instal·lació de planta d'emmagatzematge i compostatge de residus vegetals a Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12780) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a instalación de planta de almacenamiento y compostado de residuos vegetales en Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a instal·lació de planta d'emmagatzematge i compostatge de residus vegetals a Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a instalación de planta de almacenamiento y compostado de residuos vegetales en Picassent.
Valencià: [2005/Q12780] Per raó del que establix l'article 37, de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un magatzem i compostatge de residus vegetals, al polígon 30, parcel·la 560, i altres, del terme municipal de Picassent, que promou Tramave, SL, expedient 42/2005.
Español: [2005/Q12780] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación almacén y compostado de residuos vegetales, en polígono 30, parcela 560 y otras, del término municipal de Picassent, promovida por Tramave, SL, expediente 42/2005.
Valencià: Fet que es publica perquè se'n prenga coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del sendemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/11629) Rotlle d'apel·lació número 471/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/11629) Rollo de apelación número 471/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11629 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 471/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 471/2005.
Valencià: [2005/Q11629] Procediment: recurs d'apel·lació número 471/2005 Prové del juí ordinari número 171/2002, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ontinyent Rotlle: 471/2005 Actor: Wanner y Vinyas, SA Demandats: Copre y Cía.
Español: [2005/Q11629] Procedimiento: recurso de apelación número 471/2005 Dimana del juicio ordinario número 171/2002, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ontinyent Rollo: 471/2005 Actor: Wanner y Vinyas, SA Demandados: Copre y Cía.
Valencià: Promociones, SA (en rebel·lia), José Donat Micó, José Miguel Ferri Micó, José Ferri Sanchis, José Andrés Ferri Micó Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 471/2005, que prové del juí número 171/2002, del Jutjat de Primera Instància d'Ontinyent número 2, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 471/2005, que prové de les actuacions de juí ordinari número 171/2002, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 d'Ontinyent, entre les parts; d'una, com a demandats apel·lants, José Donat Micó, José Miguel Ferri Micó, José Ferris Sanchis i José Andrés Ferri Micó, d'una altra, com a demandant apel·lat, Wanner y Vinyas, SA, representat per la procuradora la senyora Del Moral Aznar i, com a demandat apel·lat, en situació processal de rebel·lia, Wanner y Vinyas, SA, sobre responsabilitat de Consell d'Administració.
Español: Promociones, SA (en rebeldía), José Donat Micó, José Miguel Ferri Micó, José Ferri Sanchis, José Andrés Ferri Micó Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 471/2005, dimanante del juicio número 171/2002, del Juzgado de Primera Instancia de Ontinyent número 2, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 471/2005, dimanante de los autos de juicio ordinario número 171/2002, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Ontinyent, entre partes; de una, como demandados apelantes, a José Donat Micó, José Miguel Ferri Micó, José Ferris Sanchis y José Andrés Ferri Micó, de otra, como demandante apelado, a Wanner y Vinyas, SA, representado por la procuradora señora Del Moral Aznar y, como demandado apelado, en situación procesal de rebeldía, a Wanner y Vinyas, SA, sobre responsabilidad de Consejo de Administración.
Valencià: Decisió Amb la desestimació del recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de José Donat Micó, José Miguel Ferri Micó, José Ferri Sanchis i Jorge Andrés Ferri Micó, contra la sentència de data 30 de setembre de 2004, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 d'Ontinyent en actuacions de juí ordinari número 71/2002, confirmem esta resolució, amb expressa imposició de les costes causades en esta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de José Donat Micó, José Miguel Ferri Micó, José Ferri Sanchis y Jorge Andrés Ferri Micó, contra la sentencia de fecha 30 de septiembre de 2004, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Ontinyent en autos de juicio ordinario número 71/2002, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en esta alzada a la parte apelante.