gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrada en vigor Aquesta llei entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 d'abril de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de abril de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6833) Informació sobre les al·legacions presentades durant la tramitació de l'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de residus urbans (instal·lació I), situada al terme municipal de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6833) Información sobre las alegaciones presentadas durante la tramitación de la autorización ambiental integrada para una planta de tratamiento de residuos urbanos (instalación I), situada en término municipal de Guadassuar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6833 CVE Data del document : 18-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural empresa privada Informació sobre les al·legacions presentades durant la tramitació de l'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de residus urbans (instal·lació I), situada al terme municipal de Guadassuar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6833 CVE Fecha del documento : 18-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural empresa privada Información sobre las alegaciones presentadas durante la tramitación de la autorización ambiental integrada para una planta de tratamiento de residuos urbanos (instalación I), situada en término municipal de Guadassuar.
Valencià: [2016/6833] En relació amb la tramitació de l'expedient número 014/12 IPPC, seguit a instàncies del Consorci Ribera i Valldigna, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de residus urbans, instal·lació I, situada al camí de l'Assagador, s/n, al terme municipal de Guadassuar (València), que es va sotmetre al tràmit d'informació pública en aquest diari oficial amb data 22 de febrer de 2013 (DOCV 6971), es comunica que la resposta a les al·legacions presentades durant la tramitació poden consultar-se en l'adreça web següent: http://www.agroambient.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc Així mateix, l'autorització ambiental integrada de la instal·lació, en la qual s'han considerat les distintes al·legacions presentades, es pot consultar en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana, en l'adreça web següent: http://www.agroambient.gva.es/web/calidad-ambiental/registro-de-instalaciones-de-la-comunitat-valenciana València, 18 d'agost de 2016.
Español: [2016/6833] En relación con la tramitación del expediente número 014/12 IPPC, seguido a instancias del Consorci Ribera i Valldigna, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de tratamiento de residuos urbanos, instalación I, situada en el camino del Azagador, s/n, en término municipal de Guadassuar (Valencia), que se sometió al trámite de información pública en este diario oficial con fecha 22 de febrero de 2013 (DOCV 6971), se comunica que la respuesta a las alegaciones presentadas durante la tramitación pueden consultarse en la siguiente dirección web: http://www.agroambient.gva.es/web/calidad-ambiental/alegaciones-ippc Asimismo, la autorización ambiental integrada de la instalación, en la que se han considerado las distintas alegaciones presentadas, se puede consultar en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección web: http://www.agroambient.gva.es/web/calidad-ambiental/registro-de-instalaciones-de-la-comunitat-valenciana Valencia, 18 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8431) Pròrroga del sotmetiment a informació de la versió preliminar del pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8431) Prórroga del sometimiento a información de la versión preliminar del plan general estructural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8431 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi administració local pla d'urbanisme Pròrroga del sotmetiment a informació de la versió preliminar del pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8431 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy administración local plan de urbanismo Prórroga del sometimiento a información de la versión preliminar del plan general estructural.
Valencià: [2016/8431] Mitjançant Resolució d'aquesta Alcaldia número 3728, de 21 d'octubre de 2016, s'ha acordat: Únic.
Español: [2016/8431] Mediante Resolución de esta Alcaldía número 3728, de 21 de octubre de 2016, se ha acordado: Único.
Valencià: Prorrogar el sotmetiment de la versió preliminar del Pla General Estructural d'Alcoi, l'estudi ambiental i territorial estratègic, l'estudi de paisatge, el Catàleg de proteccions estructural, l'annex Acords i compromisos adquirits per a millora de la redacció del pla general estructural d'Alcoi, i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, a participació pública, per un termini de dos mesos, a comptar des de la finalització del període inicial.
Español: Prorrogar el sometimiento de la versión preliminar del Plan General Estructural de Alcoy, el estudio ambiental y territorial estratégico, el estudio de paisaje, el Catálogo de protecciones estructural, el anexo Acuerdos y compromisos adquiridos para mejora de la redacción del plan general estructural de Alcoy, y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, a participación pública, por un plazo de dos meses, a contar desde la finalización del periodo inicial.
Valencià: Es publicaran sengles edictes en premsa escrita de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se publicarán sendos edictos en prensa escrita de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant la dita pròrroga, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en l'Oficina Municipal d'Arquitectura i en l'adreça electrònica http://www.alcoi.org, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicha prórroga, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la Oficina Municipal de Arquitectura y en la dirección electrónica http://www.alcoi.org, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alcoi, 21 d'octubre de 2016.
Español: Alcoy, 21 de octubre de 2016.
Valencià: - L'alcalde: Antoni Francés Pérez.
Español: - El alcalde: Antonio Francés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10387) DECRET 188/2016, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10387) DECRETO 188/2016, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/10387 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 188/2016, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/10387 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 188/2016, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2016/10387] La Universitat Miguel Hernández d'Elx ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de màster, que es relacionen en l'annex d'aquest decret.
Español: [2016/10387] La Universidad Miguel Hernández de Elche ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de máster, que se relacionan en el anexo de este decreto.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establertes pel Govern.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en la legislación y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: En idèntic sentit es pronuncia l'article 24.1 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el artículo 24.1 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: L'article 16 de l'Ordre 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment per a la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats de la Comunitat Valenciana, determina que correspon al Consell, per decret, acordar la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció d'aquests títols.
Español: El artículo 16 de la Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana, determina que corresponde al Consell, por decreto, acordar la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de dichos títulos.
Valencià: Per això, vistos l'article 8.2 de la Llei orgànica 6/2001, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de desembre de 2016, DECRETE Primer S'autoritza a la Universitat Miguel Hernández d'Elx la implantació en el curs 2016/2017, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que es relacionen en l'annex d'aquest decret, juntament amb el lloc d'impartició i nombre de places d'alumnat.
Español: Por ello, vistos el artículo 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de diciembre de 2016, DECRETO Primero Se autoriza a la Universidad Miguel Hernández de Elche la implantación en el curso 2016/2017, de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se relacionan en el anexo de este decreto, junto con el lugar de impartición y número de plazas de alumnado.
Valencià: Segon La present autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte que aquest eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial decret 1393/2007.
Español: Segundo La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007.
Valencià: Abans del transcurs de quatre anys a comptar des de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establerts en els articles 24 apartat 2, i 27 bis del Reial decret 1393/2007.
Español: Antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24 apartado 2, y 27 bis del Real Decreto 1393/2007.
Valencià: Quart L'aplicació i el posterior desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la universitat.
Español: Cuarto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la universidad.
Valencià: Contra la present autorització, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente autorización, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de la administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del dia siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del Consell en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicat aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 124 de la Llei 39/2015, tenint en compte que no es poden simultanejar els dos recursos mencionats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, teniendo en cuenta que no se puede simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 16 de desembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Màsters de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Màster Universitari en Estudis Europeus en Alcohol i Drogues/ European Master in Drug and Alcohol Studies, en el Campus d'Elx, en la Facultat de Ciències Sociosanitàries. 30 places d'alumnat.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Másteres de la Universidad Miguel Hernández de Elche Máster Universitario en Estudios Europeos en Alcohol y Drogas/ European Master in Drug and Alcohol Studies, en el Campus de Elche en la Facultad de Ciencias Sociosanitarias. 30 plazas de alumnado.
Valencià: Màster Universitari en Robòtica, en el Campus d'Elx, en l'Escola Politècnica Superior d'Elx. 15 places d'alumnat.
Español: Máster Universitario en Robótica, en el Campus de Elche, en la Escuela Politécnica Superior de Elche. 15 plazas de alumnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2872) Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions per a 2016 per a la millora de les condicions sociolaborals de les persones migrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2872) Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones para 2016 para la mejora condiciones sociolaborales de personas migrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2872 CVE Data del document : 20-04-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions per a 2016 per a la millora de les condicions sociolaborals de les persones migrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2872 CVE Fecha del documento : 20-04-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones para 2016 para la mejora condiciones sociolaborales de personas migrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions empresarials agràries que realitzen actuacions destinades a la millora de les condicions sociolaborals de les persones migrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Beneficiarios Organizaciones empresariales agrarias que realicen actuaciones destinadas a la mejora de las condiciones socio-laborales de las personas migrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.