gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'elaboració, direcció i execució de les polítiques de coordinació dels serveis corporatius de telecomunicacions i dels sistemes d'informació de la Generalitat, així com el disseny, implementació i control de la política de seguretat i la tramitació dels procediments necessaris per a l'adquisició centralitzada de tots els béns i serveis esmentats, d'ús comú de la Generalitat i el seu sector públic».
Español: La elaboración, dirección y ejecución de las políticas de coordinación de los servicios corporativos de telecomunicaciones y de los sistemas de información de la Generalitat, así como el diseño, implementación y control de la política de seguridad y la tramitación de los procedimientos necesarios para la adquisición centralizada de todos los bienes y servicios citados, de uso común de la Generalitat y su sector público».
Valencià: València, 22 de gener de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de enero de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6200, del 05-02-2010 (2010/798) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6200, del 05-02-2010 (2010/798) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6200 Data del DOGV : 05-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6200 Fecha DOGV : 05-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/798 CVE Data del document : 15-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/798 CVE Fecha del documento : 15-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/798] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/798] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 25 de novembre de 2009, contra José Reus Martínez, l'últim domicili conegut del qual es troba a València, C/ Patatxo, 5-4t-8ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del órgano competente para resolver, Resolución del expediente sancionador, de fecha 25 de noviembre de 2009, contra José Reus Martínez, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, C/ Patache, 5-4º-8ª.
Valencià: Ja que intentada la pràctica de la notificació personal a l'interessat per mitjà de correu certificat d'aquesta resolució ha resultat impossible darrere de diversos intents, és pel que d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Puesto que intentada la práctica de la notificación personal al interesado por medio de correo certificado de esta resolución ha resultado imposible tras varios intentos, es por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7436) Informació pública del projecte d'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 9 del sector AR-1 d'Arenals del Sol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7436) Información pública del proyecto de estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la manzana 9 del sector AR-1 de Arenales del Sol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7436 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 9 del sector AR-1 d'Arenals del Sol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7436 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la manzana 9 del sector AR-1 de Arenales del Sol.
Valencià: [2010/7436] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (DD 24.06.07), de data 14 de juny de 2010, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el projecte d'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 9 del sector AR-1 dels Arenals del Sol, delimitat pels carrers Illes Canàries a l'oest, avinguda de Sant Bartomeu de Tirajana a l'est, zona verda al sud i edificació confrontant al nord, presentat per Eleuterio Belmonte Ñíguez, en representació de la mercantil Habitat Arenales Playa 2005, SL, i redactat per Pina Navarro Arquitecto & Asociados, SL.
Español: [2010/7436] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (DD 24.06.07), de fecha 14 de junio de 2010, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, el proyecto de estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la manzana 9 del sector AR-1 de Arenales del Sol, delimitado por la calle de las Islas Canarias al oeste, avenida de San Bartolomé de Tirajana al este, zona verde al sur y edificación colindante al norte, presentado por Eleuterio Belmonte Ñíguez, en representación de la mercantil Habitat Arenales Playa 2005, SL, y redactado por Pina Navarro Arquitecto & Asociados, SL.
Valencià: Segon Notificar el contingut del present acte als propietaris afectats per l'actuació.
Español: Segundo Notificar el contenido del presente acto a los propietarios afectados por la actuación.
Valencià: Elx, 14 de juny de 2010.
Español: Elche, 14 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2455) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Ampliació a Mola Mura II a Xert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2455) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Ampliación a Mola Mura II en Chert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2455 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Ampliació a Mola Mura II a Xert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2455 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Ampliación a Mola Mura II en Chert.
Valencià: [2010/2455] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'indiquen el número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de la resolució d'atorgament: 2843 - Ampliació a Mola Mura II - Secció C) calcàries marmòries - 6 - Xert - 08.01.2010.
Español: [2010/2455] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón, hace saber que, ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2843 - Ampliación a Mola Mura II - Sección C) calizas marmóreas - 6 - Chert - 8-01-2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11283) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Eva Camacho Cuena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11283) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Eva Camacho Cuena profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11283 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Eva Camacho Cuena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11283 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Eva Camacho Cuena profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2010/11283] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 26 de juliol de 2010 (BOE de 9 d'agost de 2010), per a la provisió de la plaça número 13081 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Eva Camacho Cuena, DNI 18993962X, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament d'Economia.
Español: [2010/11283] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 26 de julio de 2010 (BOE de 9 de agosto de 2010), para la provisión de la plaza nº 13081 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Eva Camacho Cuena, DNI 18993962X, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Economía.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de ésta, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados contencioso-administrativos de Castellón de la Plana, en virtud de lo que dispone el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13712) Resolució d'Alcaldia número 130/2010, de 9 de desembre, per la qual s'amplia el termini de consulta de la documentació i al·legacions al Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13712) Resolución de Alcaldia número 130/2010, de 9 de diciembre, por la que se amplia el plazo de consulta de la documentación y alegaciones al Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13712 CVE Data del document : 09-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme administració local Resolució d'Alcaldia número 130/2010, de 9 de desembre, per la qual s'amplia el termini de consulta de la documentació i al·legacions al Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13712 CVE Fecha del documento : 09-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jérica plan de urbanismo administración local Resolución de Alcaldia número 130/2010, de 9 de diciembre, por la que se amplia el plazo de consulta de la documentación y alegaciones al Plan General.
Valencià: [2010/13712] Resolució d'Alcaldia núm. 130/2010.
Español: [2010/13712] Resolución de Alcaldía nº 130/2010.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Jérica, en sessió celebrada el dia 26 d'agost de l'any 2010, va acordar sotmetre novament a informació pública el Pla General de Jérica, junt amb la documentació complementària, durant un termini de 45 dies, mitjançant un edicte anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat de Jérica.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Jérica, en sesión celebrada el día 26 de agosto del año 2010, acordó someter nuevamente a información pública el Plan General de Jérica, junto con su documentación complementaria, durante un plazo de 45 días, mediante edicto anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y un diario no oficial de amplia difusión en la localidad de Jérica.
Valencià: Aquest tràmit d'informació pública va ser anunciat mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 3 de setembre de l'any 2010 (DOCV núm. 6347), en el diari El Periódico Mediterráneo de data 8 de setembre de l'any 2010, així com exposat al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Jérica.
Español: Este trámite de información pública fue anunciado mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de fecha 3 de septiembre del año 2010 (DOCV nº 6347), en el diario El Periódico Mediterráneo de fecha 8 de septiembre del año 2010, así como expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jérica.
Valencià: La publicació, en primer lloc, del tràmit d'informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (publicació diari oficial), i, en segon lloc, en el diari El Periódico Mediterráneo (diari no oficial), ha generat alguns dubtes respecte si el còmput del termini d'informació pública es realitzava des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o des de l'última publicació efectuada.
Español: La publicación, en primer lugar, del trámite de información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (publicación diario oficial), y, en segundo lugar, en el diario El Periódico Mediterráneo (diario no oficial), ha generado algunas dudas respecto a si el cómputo del plazo de información pública se realizaba desde la publicación realizada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o desde la última publicación efectuada.
Valencià: Això implicava que l'últim dia del termini fóra el dia 28 d'octubre de l'any 2010 (segons la publicació en diari oficial), o el dia 3 de novembre de l'any 2010 (segons publicació en diari no oficial), i existien quatre dies hàbils de diferència entre una opció i l'altra.
Español: Ello implicaba que el último día del plazo fuera el día 28 de octubre del año 2010 (según la publicación en diario oficial), o el día 3 de noviembre del año 2010 (según publicación en diario no oficial), existiendo cuatro días hábiles de diferencia entre una u otra opción.
Valencià: Per tot això, per a evitar qualsevol possible indefensió dels interessats, convé concedir un termini addicional de quatre dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els interessats puguen consultar tota la documentació relativa al Pla General de Jérica i formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Por todo ello, para evitar cualquier posible indefensión de los interesados, conviene conceder un plazo adicional de cuatro días hábiles, contados a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los interesados puedan consultar toda la documentación relativa al Plan General de Jérica y formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Fonaments de dret Són d'aplicació els articles 38, apartat a) i 83.2 apartat a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV).
Español: Fundamentos de derecho Resultan de aplicación los artículos 38, apartado a) y 83.2 apartado a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, aquesta Alcaldia ha resolt: Primer.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, esta Alcaldía ha resuelto: Primero.