gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perfil: Aprenentatge organitzatiu i direcció estratègica dels recursos humans Dedicació: completa Duració: indefinida ANNEX IV BAREM GENÈRIC PER A LA VALORACIÓ DEL CURRÍCULUM Professorat contractat doctor Formació ??.
Español: Perfil: Aprendizaje Organizativo y Dirección Estratégica de los Recursos Humanos Dedicación: completa Duración: indefinida ANEXO IV BAREMO GENÉRICO PARA LA VALORACIÓN DEL CURRÍCULO Profesorado contratado doctor Formación ??.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4571) Actuacions del juí ordinari número 373/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4571) Autos del juicio ordinario número 373/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4571 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions del juí ordinari número 373/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos del juicio ordinario número 373/2003.
Valencià: [2005/Q4571] Procediment: assumpte civil 373/2003 Juí: juí ordinari 373/2003 Part demandant: Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón i Carmen Sánchez Rodríguez Part demandada: Pedro Martínez Sánchez Sobre: ordinaris Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'extracte del text de la qual, literalment, diu així: «Sentència 36/2005 Torrevieja, 9 de març de 2005 La jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 1, antic mixt número 6 de Torrevieja i partit judicial, Iris Valero Paredes, ha vist les presents actuacions del juí ordinari número 373/2003, sobre prescripció adquisitiva, en virtut de la demanda de Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón i Carmen Sánchez Rodríguez, representats pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes i assistits pel lletrat Guillermo Montoya Bonafós, contra Pedro Martínez Sánchez i Prudencia Fernández González, els seus ignorats hereus i esposes, en situació processal de rebel·lia.
Español: [2005/Q4571] Procedimiento: asunto civil 373/2003 Juicio: juicio ordinario 373/2003 Parte demandante: Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón y Carmen Sánchez Rodríguez Parte demandada: Pedro Martínez Sánchez Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo extracto del texto literal es el siguiente: «Sentencia 36/2005 Torrevieja, 9 de marzo de 2005 La jueza del Juzgado de Instrucción número 1, antiguo mixto número 6 de Torrevieja y de su partido judicial, Iris Valero Paredes, ha visto los presentes autos del juicio ordinario número 373/2003, sobre prescripción adquisitiva, en virtud de demanda de Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón y Carmen Sánchez Rodríguez, representados por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes y asistidos por el letrado Guillermo Montoya Bonafós, contra Pedro Martínez Sánchez y Prudencia Fernández González, sus ignorados herederos y esposas, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió Estime íntegrament la demanda interposada per Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón i Carmen Sánchez Rodríguez, representats pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes, contra Pedro Martínez Sánchez i els ignorats hereus d'este i esposes així com contra Prudencia Fernández González, per la qual cosa declare la plena propietat de la finca registral número 2045 del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja (tom 268, llibre 22, foli 247, alta 3), amb caràcter proindivís a favor de Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón i Carmen Sánchez Rodríguez, i obligue els demandats a sotmetre's a esta declaració, fins l'efectiva inscripció de la finca objecte d'usucapió al registre de la propietat corresponent.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón y Carmen Sánchez Rodríguez, representados por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes, contra Pedro Martínez Sánchez y los ignorados herederos de éste y esposas así como contra Prudencia Fernández González, por lo que declaro la plena propiedad de la finca registral número 2045 del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja (tomo 268, libro 22, folio 247, alta 3), con carácter proindiviso a favor de Roberto Rodríguez Alarcón, Teresa Rodríguez Alarcón, Manuel Rodríguez Alarcón y Carmen Sánchez Rodríguez, obligando a los demandados a estar y pasar por dicha declaración, hasta la efectiva inscripción de la finca objeto de usucapión en el registro de la propiedad correspondiente.
Valencià: Condemne Pedro Martínez Sánchez i els ignorats hereus d'este i esposes així com a Prudencia Fernández González, al pagament de les costes processals causades en la present instància.
Español: Condeno a Pedro Martínez Sánchez y los ignorados herederos de éste y esposas así como a Prudencia Fernández González, al pago de las costas procesales causadas en la presente instancia.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar, en el termini de cinc dies hàbils des de la notificació a les parts, recurs d'apel·lació, en els termes establits en els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil de què tindrà coneixement l'Audiència Provincial d'Alacant, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que puede interponerse, en el plazo de cinco días hábiles desde su notificación a las partes, recurso de apelación, en los términos previstos en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil del que conocería la Audiencia Provincial de Alicante, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 13 d'abril de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Pedro Martínez Sánchez i els ignorats hereus d'este i esposes, i Prudencia Fernández González.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 13 de abril de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Pedro Martínez Sánchez y los ignorados herederos de éste y esposas, y Prudencia Fernández González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9693) Notificació a Juan Enrique Aguilar Andrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9693) Notificación a Juan Enrique Aguilar Andrés.
Valencià: Expedient número 13.101/2005.
Español: Expediente número 13.101/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5088 Data del DOGV : 08-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5088 Fecha DOGV : 08-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Enrique Aguilar Andrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Enrique Aguilar Andrés.
Valencià: [2005/Q9693] Atés que és desconeix el domicili de Juan Enrique Aguilar Andrés per a efectuar la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar l'expedient del dret d'assistència jurídica gratuïta, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la notificació següent: Aguilar Andrés, Juan Enrique Expedient: 13.101/2005 Motiu: notificació falta de documentació Contingut de la notificació: presentació, davant de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar l'expedient d'assistència jurídica gratuïta, de conformitat amb el que estableixen els articles 12, 13 i 14 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta.
Español: [2005/Q9693] Desconociendo el domicilio de Juan Enrique Aguilar Andrés para efectuar la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar al expediente del derecho de asistencia jurídica gratuita, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación: Aguilar Andrés, Juan Enrique Expediente: 13.101/2005 Motivo: notificación falta documentación Contenido de la notificación: presentación, ante la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita, de la documentación que preceptivamente debía acompañar al expediente de asistencia jurídica gratuita, de conformidad con lo establecido en los artículos 12, 13 y 14 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer en la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta, sítia al carrer d'Historiador Chabàs, número 2, de València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita, sita en la calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: En el cas de no presentar la documentació requerida en el termini establit, es procedirà a arxivar l'expedient a nom de Juan Enrique Aguilar Andrés.
Español: En el caso de no presentar la documentación requerida en el plazo establecido, se procederá a archivar el expediente a nombre de Juan Enrique Aguilar Andrés.
Valencià: I perquè en servisca de notificació a l'interessat, es dicta el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado se dicta el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10778) Notificació a Chrishichris Servicios Financieros, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10778) Notificación a Chrishichris Servicios Financieros, SL.
Valencià: Expedient número 2004/13/480.
Español: Expediente número 2004/13/480.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10778 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Chrishichris Servicios Financieros, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Chrishichris Servicios Financieros, SL.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, número 2-2, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, número 2-2, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5415) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5415) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5415 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: [2005/F5415] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 14 d'abril de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Betxí, relativa a modificació dels articles 2.2.3, 2.4.2, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.5, 2.4.6 i 3.4.3.1.1, a l'efecte que durant l'expressat termini puguen formular-se al·legacions contra l'esmentat expedient.
Español: [2005/F5415] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 14 de abril de 2005, acordó someter a información pública por plazo de un mes el expediente de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Betxí relativa a la modificación de los artículos 2.2.3, 2.4.2, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.6 y 3.4.3.1.1, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, es procedeix a sotmetre la referida modificació puntual de les normes subsidiàries de Betxí amb tota la documentació annexa a informació pública per un termini d'un mes, en el tauler d'edictes de l'ajuntament, en un diari d'informació general i posteriorment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se procede someter la referida modificación puntual de las normas subsidiarias de Betxí con toda la documentación anexa a información pública por un plazo de un mes, en el tablón de edictos del ayuntamiento, en un diario de información general y posteriormente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini els interessats en el procediment podran formular qualsevol al·legacions que els convinguen segons dret, i qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en l'Ajuntament de Betxí, en dies i hores d'oficina, i obtindre còpies d'este.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Betxí, en días y horas de oficina, y obtener copias del mismo.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini d'informació pública d'un mes comença a comptar a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública de un mes comienza a contar a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5319) Informació pública del projecte de reparcel·lació dels sectors 7 A. 7 B de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5319) Información pública del proyecto de reparcelación de los sectores 7 A. 7 B de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació dels sectors 7 A- 7 B de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de los sectores 7 A- 7 B de Finestrat.
Valencià: [2005/M5319] Promogut per la mercantil Urbeme Terra, SL es presenta projecte de reparcel·lació forçosa dels sectors 7 A- 7 B de Finestrat, davant l'Ajuntament de Finestrat, i l'Ajuntament en Ple, l'admet a tràmit, en data 28 d'abril de 2005; se sotmet a exposició pública, per un període de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda a disposició dels interessats a la Secretaria Municipal en horari d'oficina, perquè puguen examinar-lo i formular les al·legacions o objeccions que s'estimen pertinents.
Español: [2005/M5319] Promovido por la mercantil Urbeme Terra, SL se presenta proyecto de reparcelación forzosa de los sectores 7 A- 7 B de Finestrat, ante el Ayuntamiento de Finestrat, siendo admitido a trámite por el Ayuntamiento en Pleno, en fecha 28 de abril de 2005, se somete a exposición pública, por un periodo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el proyecto a disposición de los interesados en la Secretaría Municipal en horario de oficina, a fin de que puedan examinarlo y formular alegaciones u objeciones que se estimen pertinentes.
Valencià: En compliment i de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (articles 69.1 a) i concordants), es publica la present ressenya.
Español: En cumplimiento y conformidad a lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (artículos 69.1 a) y concordantes), se publica la presente reseña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6023) ORDRE de 17 de maig de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de foment de l'economia social establides en l'Ordre de 9 de setembre de 2004, i en l'Ordre de 19 d'octubre de 2004, així com els tipus màxims dels préstecs subvencionables acollits a la dita ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6023) ORDEN de 17 de mayo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de fomento de la economía social establecidas en la Orden de 9 de septiembre de 2004, y en la Orden de 19 de octubre de 2004, así como los tipos máximos de los préstamos subvencionables acogidos a dicha orden.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : III.