gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (DOGV núm. 4236 de 25.04.2002) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides l'any 2006 a càrrec del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals.
Español: (DOGV nº 4236 de 25.04.2002) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2006 con cargo al programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: [2007/5235]Conselleria d'Economia, Hisenda i OcupacióI en virtut de les delegacions en elles contingudes, es fan públiques les subvencions concedides en l'annex que s'adjunta per al coneixement general i dels interessats directes en particular, amb expressió de la línia de subvenció, el crèdit pressupostari, la finalitat, el beneficiari, la data de la resolució de concessió i l'import de l'ajuda concedida.
Español: [2007/5235]Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoY en virtud de las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas las subvenciones concedidas en el anexo que se acompaña para el conocimiento general y de los interesados directos en particular, con expresión de la línea de subvención, crédito presupuestario, finalidad, beneficiario, fecha de la resolución de concesión e importe de la ayuda concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15409) Anul·lació de l'anunci del concurs procediment obert contractació execució d'obra relativa a centre docent, expedient OB 228/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15409) Anulación del anuncio del concurso procedimiento abierto contratación ejecución de obra relativa a centro docente, expediente OB 228/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15409 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció licitació contracte d'obres Anul·lació de l'anunci del concurs procediment obert contractació execució d'obra relativa a centre docent, expedient OB 228/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15409 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción licitación contrato de obras Anulación del anuncio del concurso procedimiento abierto contratación ejecución de obra relativa a centro docente, expediente OB 228/07.
Valencià: [2007/15409] Per error ha sigut publicat l'anunci de licitació de l'OB 228/07 el dia 18 de desembre de 2007, d'execució d'obra relativa al Centre Docent CEIP Verge de Monserrate a Orihuela-Torremendo (Alacant), ja publicat en data 25 de juny de 2007, per la qual cosa el dit anunci queda anul·lat i sense efecte.
Español: [2007/15409] Por error ha sido publicado el anuncio de licitación de la OB 228/07 el día 18 de diciembre de 2007, de ejecución de obra relativa al Centro Docente CEIP Vírgen de Monserrate en Orihuela-Torremendo (Alicante), ya publicado en fecha 25 de junio de 2007, por lo que dicho anuncio queda anulado y sin efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/1726) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'estudi de detall de les parcel·les a la zona Calicanto A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/1726) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de estudio de detalle de las parcelas en zona Calicanto A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1726 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme administració local Una vegada aprovat inicialment el projecte d'estudi de detall de les parcel·les 4987201/02/03 i 4987911, de la urbanització Calicanto A, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 24 de gener de 2007, de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1726 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo administración local Aprobado inicialmente el proyecto de estudio de detalle parcelas 4987201/02/03 y 4987911, de la urbanización Calicanto A, por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 24 de enero de 2007, conformidad con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini el projecte diligenciat del pla estarà dipositat, per a la consulta pública, a l'ajuntament afectat pel canvi d'ordenació.
Español: Durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan estará depositado, para su consulta pública, en el ayuntamiento afectado por el cambio de ordenación.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que calga ni siga exigible que esta resolució assenyale expressament les àrees afectades per la suspensió, encara que sí l'adopció de l'acord exprés d'imposar-la i el tipus de llicències afectades per la suspensió i, si escau, les altres llicències que s'estime procedent.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale expresamente las áreas afectadas por la suspensión, aunque sí la adopción del acuerdo expreso de imponerla y el tipo de licencias afectadas por la suspensión y, en su caso, las demás licencias que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11617) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresas de Servicios de Vídeo, Cine y Televisión de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11617) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas de Servicios de Vídeo, Cine y Televisión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11617 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresas de Servicios de Vídeo, Cine y Televisión de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11617 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas de Servicios de Vídeo, Cine y Televisión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/11617] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de la modificació dels estatuts de l'Asociación de Empresas de Servicios de Vídeo, Cine y Televisión de la Comunidad Valenciana.
Español: [2007/11617] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación de la modificación de los Estatutos de la Asociación de Empresas de Servicios de Video, Cine y Televisión de la Comunidad Valenciana, que fue aprobada en la Asamblea General Ordinaria celebrada el día 19 de abril de 2007.
Valencià: La modificació afecta la redacció de l'article 20.
Español: La modificación afecta a la redacción del artículo 20.
Valencià: La certificació consta firmada pel secretari, Valentín Jaunzarás Viñedo.
Español: La certificación consta firmada por el secretario, Valentín Jaunzarás Viñedo.
Valencià: València, 17 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4742) Adjudicació número 197/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4742) Adjudicación número 197/2007.
Valencià: Manteniment integral i servici de suport tècnic dels equips informàtics del Departament de Salut 05.
Español: Mantenimiento integral y servicio de soporte técnico de los equipos informáticos del Departamento de Salud 05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4742 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4742 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 197/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 197/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment integral i servici de suport tècnic dels equips informàtics del Departament de Salut 05.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento integral y servicio de soporte técnico de los equipos informáticos del Departamento de Salud 05.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de desembre de 2006, BOE núm. 305 de 22 de desembre de 2006 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de diciembre de 2006, BOE núm. 305 de 22 de diciembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents noranta-cinc mil euros (295.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y cinco mil euros (295.000 Euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Cesser Informática y Organización, SL.
Español: b) Contratista: Cesser Informática y Organización, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vuitanta-nou mil cent euros (289.100 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ochenta y nueve mil cien euros (289.100 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/4144) Extracte de les bases de les proves selectives per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/4144) Extracto de las bases de las pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4144 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu Extracte de les bases de les proves selectives per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4144 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local profesión del urbanismo concurso administrativo Extracto de las bases de las pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: [2007/4144] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 42, de data 23 de febrer de 2007, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Decret del diputat de l'Àrea de Recursos Humans, número 121, de data 13 de febrer de 2007, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça d'arquitecte tècnic, que està vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: [2007/4144] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 42, de fecha 23 de febrero de 2007, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto del diputado del Área de Recursos Humanos, número 121, de fecha 13 de febrero de 2007, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, una plaza de arquitecto técnico, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: Esta plaça pertany a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza pertenece a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci de l'extracte al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público en este Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: El diputat de Recursos Humans: José López Garrido.
Español: El diputado de Recursos Humanos: José López Garrido.
Valencià: La secretària general: Amparo Koninckx Frasquet.Extracte de les bases de les proves selectives per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: Extracto de las bases de las pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: [2007/4144]Diputació Provincial d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4144]Diputación Provincial de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/10713) Informació pública del Projecte d'Implantació de l'Escultura Piràmide d'Eusebio Sempere en La Isleta: resolució de les al·legacions i aprovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/10713) Información pública del Proyecto de Implantación de la Escultura Piràmide de Eusebio Sempere en La Isleta: resolución de las alegaciones y aprobación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10713 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Implantació de l'Escultura Piràmide d'Eusebio Sempere en La Isleta: resolució de les al·legacions i aprovació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10713 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Implantación de la Escultura Piràmide de Eusebio Sempere en La Isleta: resolución de las alegaciones y aprobación.
Valencià: [2007/10713] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2007, va adoptar entre altres, l'acord següent: «Urgència 4.
Español: [2007/10713] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 30 de julio de 2007, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «Urgencia 4.
Valencià: Projecte d'Implantació de l'Escultura Piràmide d'Eusebio Sempere en L'Illot: resolució de les al·legacions i aprovació.
Español: Proyecto de Implantación de la Escultura Pirámide de Eusebio Sempere en La Isleta: resolución de las alegaciones y aprobación.
Valencià: El Servei d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme ha redactat el Projecte d'Implantació de l'Escultura Piràmide d'Eusebio Sempere en La Isleta, que té per objecte la definició dels treballs necessaris per a construir una font ornamental en la confluència de les avingudes de l'Albufera, Condomina i la Vila Joiosa (La Isleta), que valga d'escenari per a la implantació de l'escultura Piràmide de l'escultor alacantí Eusebio Sempere.
Español: Por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo se ha redactado el Proyecto de Implantación de la Escultura Pirámide de Eusebio Sempere en La Isleta, cuyo objeto es la definición de los trabajos necesarios para construir una fuente ornamental en la confluencia de las avenidas de La Albufera, Condomina y Villajoyosa (La Isleta), que sirva de escenario para la implantación de la escultura Pirámide del escultor alicantino Eusebio Sempere.