gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està construït amb morter de ciment i formigó amb malla electrosoldada.
Español: Está construido con mortero de cemento y hormigón con mallazo electrosoldado.
Valencià: En el femer s'acumula el fem dels animals juntament amb el material que fa de llit, i es distribueix posteriorment a finques autoritzades.
Español: En el estercolero se acumula el estiércol de los animales junto con el material que hace de cama, distribuyéndose posteriormente a fincas autorizadas.
Valencià: Canvi d'emplaçament de parcs de 1.500 m²: se substitueix el parc projectat per l'adaptació de dos parcs existents.
Español: Cambio de emplazamiento de parques de 1500 m²: se sustituye el parque proyectado por la adaptación de dos parques existentes.
Valencià: El fem generat en els parcs és conduït al femer des d'on es distribueix com a adobament a finques autoritzades.
Español: El estiércol generado en los parques es conducido al estercolero desde donde se distribuye como abono a fincas autorizadas.
Valencià: La documentació indica que els dits parcs estan situats sobre roca mare i això els fa impermeables.
Español: Indica la documentación que dichos parques están situados sobre roca madre lo que los hace impermeables.
Valencià: En la resta de superfície s'ha fet una solera de formigó impermeable i s'ha recobert d'arena per a afavorir el benestar dels animals.
Español: En el resto de superficie se ha realizado solera de hormigón impermeable recubriéndose esta de arena para favorecer el bienestar de los animales.
Valencià: En el cas que es produïra algun lixiviat, s'acumularia en la part formigonada des d'on s'arreplegaria mitjançant el tanc de purins.
Español: En el caso de que se produjera algún lixiviado se acumularía en la parte hormigonada desde donde se recogerían por medio de la cuba de purines.
Valencià: En la documentació aportada pel promotor, amb data 26 d'octubre de 2016, es justifica que les modificacions realitzades no impliquen un increment dels abocaments, no hi ha augment de la producció de residus ni comporta un increment important quant a consum d'aigua o energia.
Español: En la documentación aportada por el promotor con fecha de 26 de octubre de 2016 se justifica que las modificaciones realizadas no suponen un incremento de los vertidos, no hay aumento de la producción de residuos ni supone un incremento importante en cuanto a consumo de agua o energía.
Valencià: Consideracions ambientals i jurídiques 1.
Español: Consideraciones ambientales y jurídicas 1.
Valencià: En compliment de l'article 7.2.c de la Llei 21/2013 es realitza l'anàlisi següent: Les modificacions del projecte no comporten un augment de la generació de residus, emissions a l'atmosfera, abocaments o increment de la utilització dels recursos naturals, atés que no es modifica la capacitat productiva ni la modalitat de producció ni comporta l'ampliació de l'activitat en terrenys aliens als prèviament avaluats en la tramitació ambiental del projecte i on puga afectar-se el patrimoni natural o espais de la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa, en no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, no cal sotmetre les modificacions proposades a avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: En cumplimiento del artículo 7.2.c de la Ley 21/2013 se realiza el siguiente análisis: Las modificaciones del proyecto no suponen aumento de la generación de residuos, emisiones a la atmósfera, vertidos o incremento de la utilización de los recursos naturales dado que no se modifica la capacidad productiva ni la modalidad de producción ni supone la ampliación de la actividad en terrenos ajenos a los previamente evaluados en la tramitación ambiental del proyecto y donde pueda afectarse al patrimonio natural o espacios de la Red Natura 2000 por lo que al no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, no es necesario someter las modificaciones propuestas a evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: No obstant això, quant a l'adaptació dels parcs realitzada, en compliment de la declaració d'impacte ambiental i d'acord amb allò que s'ha indicat en el projecte tècnic ha de recordar-se que aquest parc haurà d'estar construït amb solera de formigó armat amb malla electrosoldada, vora perimetral a base de bloc de formigó lluït per ambdues cares, canal i arqueta d'arreplega de lixiviats. 2.
Español: No obstante en cuanto a la adaptación de los parques realizada, en cumplimiento de la declaración de impacto ambiental y de acuerdo con lo indicado en el proyecto técnico debe recordarse que este parque deberá estar construido con solera de hormigón armado con mallazo electrosoldado, borde perimetral a base de bloque de hormigón enlucido por ambas caras, canal y arqueta de recogida de lixiviados. 2.
Valencià: En aplicació de l'article 44 de la Llei 21/2013 (modificació de les condicions de la declaració d'impacte ambiental).
Español: En aplicación del artículo 44 de la Ley 21/2013 (modificación de las condiciones de la declaración de impacto ambiental).
Valencià: L'article 44 de la Llei 21/2013 indica: 1.
Español: El artículo 44 de la Ley 21/2013 indica: 1.
Valencià: Les condicions de les declaracions d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega alguna de les circumstàncies següents: (.
Español: Las condiciones de las declaraciones de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: (?).
Valencià: ) c) Quan durant el seguiment del compliment de la declaració d'impacte ambiental es detecte que les mesures preventives, correctores o compensatòries són insuficients, innecessàries o ineficaces. 2.
Español: c) Cuando durante el seguimiento del cumplimiento de la declaración de impacto ambiental se detecte que las medidas preventivas, correctoras o compensatorias son insuficientes, innecesarias o ineficaces. 2.
Valencià: El compliment de modificació de les condicions de la declaració d'impacte ambiental podrà iniciar-se d'ofici o a sol·licitud del promotor.
Español: El cumplimiento de modificación de las condiciones de la declaración de impacto ambiental podrá iniciarse de oficio o a solicitud del promotor.
Valencià: Revisades la declaració d'impacte ambiental de 28 de maig de 2012 i la resolució complementària de 14 de novembre de 2013 s'observa que el promotor va optar, atés que no podia garantir-se la impermeabilitat de la fossa sèptica, per inutilitzar la fossa sèptica i derivar les aigües negres cap a les fosses de purins.
Español: Revisada la declaración de impacto ambiental de 28 de mayo de 2012 y resolución complementaria de 14 de noviembre de 2013 se observa que el promotor optó, dado que no podía garantizarse la impermeabilidad de la fosa séptica, por inutilizar la fosa séptica y derivar las aguas negras hacia las fosas de purines.
Valencià: Atés que no està previst en la legislació vigent l'ús directe com a fertilitzant del contingut de la fossa sèptica, l'òrgan substantiu haurà d'instar a evitar la mescla dels purins amb el contingut de la fossa sèptica i derivar aquest contingut a una estació depuradora d'aigües residuals.
Español: Dado que no está contemplado en la legislación vigente el uso directo como fertilizante del contenido de la fosa séptica, el órgano sustantivo deberá instar a evitar la mezcla de los purines con el contenido de la fosa séptica y derivar este contenido a estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: El condicionant número 9 de la DIA i la resolució complementària indica que «a l'hora d'utilitzar el purí com a fertilitzant, es limitarà la zona d'aplicació a camps de cultiu i pastius no naturals, i s'evitaran les proximitats de corrents d'aigua, rius, rierols, barrancs, etc.
Español: El condicionante número 9 de la DIA y resolución complementaria indica que «A la hora de utilizar el purín como fertilizante, se limitará la zona de aplicación a campos de cultivo y pastizales no naturales, evitando las proximidades de corrientes de agua, ríos arroyos, barrancos, etc así como fuentes, conducciones subterráneas de agua y otros posibles focos de contaminación.
Valencià: Preferentment, s'haurà de soterrar immediatament per a evitar les possibles pèrdues de nitrogen amoniacal.
Español: Se deberá, preferentemente, enterrar inmediatamente para evitarlas posibles pérdidas de nitrógeno amoniacal.
Valencià: Revisat el dit condicionant i atenent l'annex IV de l'Ordre 7/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el codi valencià de bones pràctiques agràries, les quantitats de nitrogen contingut en el purí que s'aplicarà als distints cultius no excedirà les indicades en la taula de l'annex IV.
Español: Revisado dicho condicionante y atendiendo al anexo IV de la Orden 7/2010, de 10 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueba el código valenciano de buenas prácticas agrarias, las cantidades de nitrógeno contenido en el purín que se aplicará a los distintos cultivos no excederá de las indicadas en la tabla del anexo IV.
Valencià: En els casos en què puga aplicar-se al cultiu una quantitat de nitrogen per damunt de 170 kg/ha, aquesta quantitat haurà d'aportar-se, segons indica l'ordre, en forma d'adobat mineral.
Español: En los casos en los que pueda aplicarse al cultivo una cantidad de nitrógeno por encima de 170 kg/ha, esta cantidad deberá aportarse, según indica la Orden, en forma de abonado mineral.
Valencià: En el cas que les necessitats del cultiu estiguen per davall de 170 kg/N/ha/any, es disminuiran les dosis aportades d'acord amb les necessitats reals del cultiu.
Español: En el caso de que las necesidades del cultivo se encuentren por debajo de 170 kg/N/ha/año, se disminuirán las dosis aportadas de acuerdo con las necesidades reales del cultivo.
Valencià: Amb caràcter general, en cultius de secà per als quals l'annex IV de l'ordre no especifica les dosis màximes de nitrogen a aportar s'establiran com a dosis màximes de cultiu les següents: Dosis de nitrogen recomanables (kg/ha) Cultiu Règim de cultiu Secà Regadiu Ametler i altres fruits secs 90 130 Olivera 90 130 Fruiters (règim extensiu) 100 Garrofer 50 75 Vinya 50 50 Cereal 170 170 S'agafarà com a base de càlcul la quantitat de nitrogen contingut en el purí segons el Reial decret 324/2000, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Con carácter general en cultivos de secano para los cuales el anexo IV de la Orden no especifica las dosis máximas de nitrógeno a aportar se establecerán como dosis máximas de cultivo las siguientes: Dosis de nitrógeno recomendables (kg/ha) Cultivo Régimen de cultivo Secano Regadío Almendro y otros frutos secos 90 130 Olivo 90 130 Frutales (régimen extensivo) 100 Algarrobo 50 75 Vid 50 50 Cereal 170 170 Se tomará como base de cálculo la cantidad de nitrógeno contenido en el purín según Real decreto 324/2000 por el que se establecen normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental la competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot l'anterior, es resol: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals, la modificació del projecte d'explotació porcina de producció de tipus mixt promoguda per Bibiano y Cia, SL, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales la modificación del proyecto de explotación porcina de producción de tipo mixto promovida por Bibiano y Cia, SL, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Segon Es recorda l'obligatorietat del compliment del condicionant número 5 segons la resolució complementària de 14 de novembre de 2013.
Español: Segundo Se recuerda la obligatoriedad del cumplimiento del condicionante número 5 según resolución complementaria de 14 de noviembre de 2013.
Valencià: Tercer Es procedeix a ampliar i modificar el condicionant ambiental 9, que passa a tindre la redacció següent: 9.
Español: Tercero Se procede a ampliar y modificar el condicionante ambiental 9 que pasa a tener la siguiente redacción: 9.
Valencià: El promotor del projecte haurà de justificar davant de l'òrgan amb competència substantiva que disposa de suficient base territorial per a realitzar la gestió del purí produït.
Español: El promotor del proyecto deberá justificar ante el órgano con competencia sustantiva que dispone de suficiente base territorial para realizar la gestión del purín producido.
Valencià: Per a això, d'acord amb el que s'ha exposat en aquesta resolució, es procedirà a actualitzar el pla de gestió de purins.
Español: Para ello, de acuerdo con lo expuesto en la presente resolución, se procederá a actualizar el plan de gestión de purines.
Valencià: La dita actualització es plasmarà en un document que es remetrà a l'òrgan substantiu el qual, una vegada mostrada la seua conformitat amb la documentació elaborada, el remetrà al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental perquè siga revisat i se n'emeta l'informe.
Español: Dicha actualización se plasmará en un documento que se remitirá al órgano sustantivo quién, una vez mostrada su conformidad con la documentación elaborada, lo remitirá al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental para que sea revisado e informado.
Valencià: El pla de gestió haurà de tindre en compte el següent: a) A l'hora d'utilitzar el purí com a fertilitzant, es limitarà la zona d'aplicació a camps de cultiu i pastius no naturals, i s'evitaran les proximitats de corrents d'aigua, rius rierols, barrancs, etc.
Español: El plan de gestión deberá tener en cuenta lo siguiente: a) A la hora de utilizar el purín como fertilizante, se limitará la zona de aplicación a campos de cultivo y pastizales no naturales, evitando las proximidades de corrientes de agua, ríos arroyos, barrancos, etc así como fuentes, conducciones subterráneas de agua y otros posibles focos de contaminación.
Valencià: b) En la pràctica de l'adobament no s'excediran les dosis de nitrogen per cultiu establides en l'annex IV de l'Ordre 7/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el codi valencià de bones pràctiques agràries i les indicades en l'apartat 2 de les consideracions ambientals i jurídiques de la present resolució.
Español: b) En la práctica del abonado no se excederá las dosis de nitrógeno por cultivo establecidas en el anexo IV de la de la Orden 7/2010, de 10 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por el que se aprueba el código valenciano de buenas prácticas agrarias y las indicadas en el apartado 2 de las consideraciones ambientales y jurídicas de la presente resolución.
Valencià: c) Les quantitats de nitrogen contingut en el purí es calcularan d'acord amb el Reial decret 324/2000, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: c) Las cantidades de nitrógeno contenido en el purín se calcularán de acuerdo con el Real decreto 324/2000 por el que se establecen normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: d) A fi de facilitar la consulta del pla de gestió de purins, la documentació incorporarà un quadre resum amb superfície per tipus de cultiu, consum estimat de nitrogen anual per tipus de cultiu i còmputs totals.
Español: d) Con el fin de facilitar la consulta del plan de gestión de purines la documentación incorporará un cuadro resumen con superficie por tipo de cultivo, consumo estimado de nitrógeno anual por tipo de cultivo y cómputos totales.
Valencià: Les dades per al càlcul de superfícies i cultius s'obtindran del SIGPAC.
Español: Los datos para el cálculo de superficies y cultivos se obtendrán del SIGPAC.
Valencià: Quart Es procedeix a l'ampliació dels condicionants ambientals: 12.
Español: Cuarto Se procede a la ampliación de los condicionantes ambientales: 12.
Valencià: L'òrgan substantiu haurà d'instar a evitar la mescla dels purins amb el contingut de la fossa sèptica que s'haurà de gestionar a través d'una estació depuradora d'aigües residuals.
Español: El órgano sustantivo deberá instar a evitar la mezcla de los purines con el contenido de la fosa séptica que deberá ser gestionado a través de estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: Cinqué La resolució per la qual es modifica la declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici que, si és el cas, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Quinto La resolución por la que se modifica la declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Sisé Publicar aquesta resolució complementària i de modificació de la declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la manera reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 i l'article 44.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Sexto Publicar la presente resolución complementaria y de modificación de la declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 y 44.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: València, 18 de gener de 2017.
Español: València, 18 de enero de 2017.
Valencià: » València, 23 de febrer de 2017.
Español: » València, 23 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9032) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, del director general de l'Institut València de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc SD01, subdirector o subdirectora de riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9032) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto SD01, subdirector o subdirectora de riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9032 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, del director general de l'Institut València de Finances, per la qual es convoca la provisió definitiva del lloc SD01, subdirector o subdirectora de riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9032 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la provisión definitiva del puesto SD01, subdirector o subdirectora de riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna.
Valencià: [2017/9032] El Consell General de l'Institut Valencià de Finances (IVF), en la reunió del 19 de novembre de 2015, va aprovar la reorganització de l'IVF, i també una nova relació de llocs de treball.
Español: [2017/9032] El Consejo General del Institut Valencià de Finances (IVF), en su reunión del 19 de noviembre de 2015, aprobó la reorganización del IVF, así como una nueva relación de puestos de trabajo.
Valencià: En vista de la urgència i la necessitat de mantindre l'activitat i les funcions pròpies de l'IVF, en data 30 de desembre de 2015, amb efecte des del dia 15 de gener de 2016, el director general va emetre una resolució d'adscripció provisional al lloc de treball denominat IC01 subdirector o subdirectora de finançament empresarial.
Español: Dada la urgencia y necesidad de mantener la actividad y funciones propias del IVF, en fecha 30 de diciembre de 2015, con efecto desde el día 15 de enero de 2016, el director general emitió una resolución de adscripción provisional al puesto de trabajo denominado IC01, subdirector o subdirectora de financiación empresarial.
Valencià: Posteriorment, mitjançant una resolució de 12 de desembre de 2016, es va efectuar una nova adscripció provisional al nou lloc de treball denominat SD01, subdirector o subdirectora de riscos, fins a la provisió definitiva de la plaça, després d'haver-se modificat determinades funcions del lloc.
Español: Posteriormente, mediante Resolución de 12 de diciembre de 2016, se efectuó una nueva adscripción provisional al nuevo puesto de trabajo denominado SD01, subdirector o subdirectora de riesgos, hasta la provisión definitiva de la plaza, tras haberse modificado determinadas funciones del puesto.
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica de la qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i les delegades mitjançant l'Acord del Consell General de l'IVF, de data 30 de març de 2009, resolc: Primer Convocar la provisió definitiva del lloc SD01, subdirector o subdirectora de riscos, mitjançant un procediment de cobertura interna.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Finances, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVF, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y las delegadas mediante Acuerdo del Consejo General del IVF, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Convocar la provisión definitiva del puesto SD01, subdirector o subdirectora de riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna.