gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I, com que es desconeix el parador dels demandats, Restotel, SA, i Medhotel Group, SL, (Onagroup), expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació en deguda forma a aquests.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Restotel, SA, y Medhotel Group SL (Onagroup), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Dénia, 21 de maig de 2019.
Español: Dénia, 21 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7011) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1117/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7011) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1117/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1117/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1117/2018.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat diligència d'ordenació d'aquesta data, en la qual s'ha acordat la notificació de la sentència dictada en data 6 de maig de 2019 a Oleksandra Sapranko, per desconéixer el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de esta fecha, en la que se ha acordado la notificación de la sentencia dictada en fecha 6 de mayo de 2019 a Oleksandra Sapranko, al desconocer su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la sentència es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la sentencia se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la notificación.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de sentència de forma deguda a Oleksandra Sapranko, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación de sentencia en forma a Oleksandra Sapranko, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 21 de juny de 2019.
Español: Torrevieja, 21 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9874) Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9874) Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9874 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9874 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2019/9874] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 192, de 8 d'octubre de 2019, s'han publicat les bases que han de regir la provisió en propietat, mitjançant oposició per torn lliure, d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica i corresponent al nivell C1 de titulació.
Español: [2019/9874] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 192, de 8 de octubre de 2019, se han publicado las bases que deben regir la provisión en propiedad, mediante oposición por turno libre, de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, correspondiéndole el nivel C1 de titulación.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran al tauler d'edictes de la corporació, en la pàgina web de l'Ajuntament www.portademariola.com i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los anuncios sucesivos se publicarán en el tablón de edictos de la corporación, en la página web del Ayuntamiento www.portademariola.com y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7231) DECRET 117/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7231) DECRETO 117/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7231 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 117/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7231 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 117/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio.
Valencià: [2019/7231] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament d'Isabel Castelló García com a directora general del Sector Públic i Patrimoni.
Español: [2019/7231] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Isabel Castelló García como directora general del Sector Público y Patrimonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5091) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5091) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5091 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2019/5091] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoquen tots els socis de Caixa Rural San José d'Almassora, S.
Español: [2019/5091] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caja Rural San José de Almassora, S.
Valencià: per a celebrar Assemblea General ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a Almassora, carrer Trinitat, número 20, el pròxim dia 18 de juny de 2019, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1r.
Español: para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Almassora, calle Trinidad, número 20, el próximo día 18 de junio de 2019, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com de la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2018. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2018. 2.
Valencià: Pla d'inversions i despeses de la Reserva de formació i promoció cooperativa.
Español: º Plan de inversiones y gastos de la Reserva de formación y promoción cooperativa.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2018, així com el pressupost per a 2019, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2020 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que aprove l'Assemblea General l'habilitat per a 2020. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2018, así como el presupuesto para 2019, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2020 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General el habilitado para 2020. 4.
Valencià: Delegació de poders al Consell Rector en compliment de l'adaptació als requeriments de la Llei 11/2015 i Reial decret 1012/2015. 6é.
Español: º Delegación de poderes al Consejo Rector en cumplimiento de la adaptación a los requerimientos de la Ley 11/2015 y Real decreto 1012/2015. 6.
Valencià: Informe sobre la política de remuneracions del Consell Rector i aprovació, si escau, d'aquesta. 7é.
Español: º Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, si procede, de la misma. 7.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords; facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho necessiten. 8é.
Español: º Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8.
Valencià: Almassora, 15 de maig de 2019.
Español: Almassora, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Nota: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la Cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents sobre els que ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la Cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría, y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5349) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5349) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5349 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5349 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5349] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), estableix en el títol I, capítol V, article 41, les condicions d'accés a la Formació Professional.
Español: [2019/5349] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006), establece en el título I, capítulo V, artículo 41, las condiciones de acceso a la Formación Profesional.
Valencià: El Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, regula en el capítol III del títol IV l'admissió i matrícula en els cicles formatius, i en el capítol VI (ensenyaments de Formació Professional a distància) estableix que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, adoptaran les mesures necessàries per a la posada en marxa i funcionament d'aquesta oferta educativa.
Español: El Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo, regula en el capítulo III del título IV la admisión y matrícula en los ciclos formativos, y en el capítulo VI (Enseñanzas de Formación Profesional a distancia) establece que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, adoptarán las medidas necesarias para la puesta en marcha y funcionamiento de esta oferta educativa.
Valencià: L'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, regula l'accés, l'admissió i matrícula per a l'alumnat que curse ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional en règim presencial en modalitat completa o parcial en centres docents públics i privats amb ensenyaments concertats i semipresencial o a distància en modalitat completa o parcial, en centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, regula el acceso, la admisión y matrícula para el alumnado que curse enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en régimen presencial en modalidad completa o parcial en centros docentes públicos y privados con enseñanzas concertadas y semipresencial o a distancia en modalidad completa o parcial, en centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició addicional tercera de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, faculta la direcció general competent en matèria de Formació Professional per a modificar per resolució els annexos de l'esmentada ordre a fi d'adaptar-los a noves titulacions i legislació que incidisca en el seu contingut.
Español: La disposición adicional tercera de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, faculta a la dirección general competente en materia de Formación Profesional para modificar por resolución los anexos de la citada orden con el objeto de adaptarlos a nuevas titulaciones y legislación que incida en su contenido.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es van actualitzar annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 23 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se actualizaron anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, en la Resolució de 15 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i la matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, es van actualitzar els annexos V-a, V-b i V-c amb les noves titulacions.
Español: Además, en la Resolución de 15 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, se actualizaron los anexos V-a, V-b y V-c con las nuevas titulaciones.
Valencià: La present resolució modifica els annexos per al procés d'admissió en centres sostinguts amb fons públics, i actualitza els que es van publicar en l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, amb la finalitat d'adaptar-los a la legislació vigent.
Español: La presente resolución modifica los anexos para el proceso de admisión en centros sostenidos con fondos públicos, actualizando los que se publicaron en la Orden 18/2016, de 1 de junio, con el fin de adaptarlos a la legislación vigente.