gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12885) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'indústria d'envasament d'ous de caragol al terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12885) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de industria de envasado de huevas de caracol en el término municipal de Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12885 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Morella terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'indústria d'envasament d'ous de caragol al terme municipal de Morella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12885 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Morella terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de industria de envasado de huevas de caracol en el término municipal de Morella.
Valencià: [2007/12885] Alfredo de la Figuera López, en representació de la mercantil Morellana de Helicicultura SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'indústria d'envasament d'ous de caragol (expedient 2007/0395), al terme municipal de Morella, ubicada a la Masia de la Torreta, polígon 25, parcel·la 3.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de industria de envasado de huevas de caracol (expediente 2007/0395), en el término municipal de Morella, ubicada en Masía de la Torreta, polígono 25, parcela 3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6619) Notificació a Adela Flores Piqueras de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol V-DAFT-004/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6619) Notificación a Adela Flores Piqueras de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título V-DAFT-004/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6619 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Adela Flores Piqueras de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol V-DAFT-004/07.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6619 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Adela Flores Piqueras de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título V-DAFT-004/07.
Valencià: [2007/6619] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/6619] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4603) Notificació a Maria Gomez Salazar del requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4603) Notificación a Maria Gomez Salazar del requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-DAFP-49/07.
Español: Expediente número V-DAFP-49/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4603 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4603 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-49/07.
Español: Expediente: V-DAFP-49/07.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609230097.
Español: Código del inmueble: 4609230097.
Valencià: Adreça: Acequia, núm. 9, pta.
Español: Dirección: Acequia, nº 9- pta. 13ª.
Valencià: Adjudicatari: Maria Gomez Salazar.
Español: Adjudicatario: Maria Gomez Salazar.
Valencià: Data requeriment: 14/03/2007.
Español: Fecha requerimiento: 14/03/2007.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1875) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del polígon industrial El Bobalar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1875) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del polígono industrial El Bobalar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1875 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Estivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Estivella pla d'urbanisme administració local Pel Ple de la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 29 de juny del corrent, es va adoptar, per unanimitat dels assistents, l'acord següent: «Vista la memòria justificativa de la modificació puntual del pla parcial del polígon industrial El Bobalar d'Estivella (aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data 29 de març de 2000) redactada per l'oficina tècnica municipal, i que afecta únicament l'article 20 de les normes urbanístiques de tal instrument de planejament (distàncies de les construccions a límits exteriors del sector).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1875 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Estivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Estivella plan de urbanismo administración local 29 de junio del corriente, se adoptó, por unanimidad de los asistentes, el siguiente acuerdo: «Vista la memoria justificativa de la modificación puntual del plan parcial del polígono industrial El Bobalar de Estivella (aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 29 de marzo de 2000) redactada por la oficina técnica municipal, y que afecta únicamente al artículo 20 de las normas urbanísticas de dicho instrumento de planeamiento (distancias de las construcciones a lindes exteriores del sector).
Valencià: Atés que en la dita memòria queda justificada la conveniència d'aprovar la modificació proposada a causa de les reculades considerables en els límits exteriors del sector, que dificulten les futures ampliacions de les activitats que s'exercixen en este, i que la dita modificació consistix únicament a permetre adossar l'edificació al límit de la parcel·la quan esta se situe en el perímetre del sector (i sempre que es compte a més amb l'acord dels propietaris dels terrenys confrontants), permetent als propietaris de sòl edificable materialitzar el seu aprofitament de forma més adequada a les seues necessitats, sense minva o perjudici per a tercers o per als interessos públics afectats, afectant determinacions pròpies de l'ordenació detallada Atés que l'article 223.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística establix que les modificacions dels plans es duran a terme segons el procediment establit per a cada tipus de pla, i que segons l'article 90.2 i 83.2.a.
Español: Considerando que en dicha memoria queda justificada la conveniencia de aprobar la modificación propuesta dados los retranqueos considerables en los lindes exteriores del sector, que dificultan las futuras ampliaciones de las actividades que se desarrollan en el mismo, y que la misma consiste únicamente en permitir adosar la edificación al linde de la parcela cuando ésta se sitúe en el perímetro del sector (y siempre que se cuente además con el acuerdo de los propietarios de los terrenos colindantes), permitiendo a los propietarios de suelo edificable materializar su aprovechamiento de forma más adecuada a sus necesidades, sin merma o perjuicio para terceros o para los intereses públicos afectados, afectando a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada Considerando que el artículo 223.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística establece que las modificaciones de los planes se llevarán a cabo según el procedimiento establecido para cada tipo de plan, y que según el artículo 90.2 y 83.2.a.
Valencià: de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana se circumscriuen en este cas a sotmetre el projecte, amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva, a informació pública, per un període mínim d'un mes, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, havent d'estar depositat durant tal termini el projecte diligenciat del pla, per a la seua consulta pública, en l'ajuntament afectat pel canvi d'ordenació.
Español: de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana se circunscriben en este caso a someter el proyecto, con carácter previo a su aprobación definitiva, a información pública, por un período mínimo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, debiendo estar depositado durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan, para su consulta pública, en el ayuntamiento afectado por el cambio de ordenación.
Valencià: " Es proposa a l'Ajuntament d'Estivella l'adopció de l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del pla parcial del polígon industrial El Bobalar d'Estivella, per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, havent d'estar depositat durant tal termini el projecte diligenciat del pla, per a la seua consulta pública, en este Ajuntament.
Español: " Se propone al Ayuntamiento de Estivella la adopción del siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del plan parcial del polígono industrial El Bobalar de Estivella, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, debiendo estar depositado durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan, para su consulta pública, en este Ayuntamiento.
Valencià: Estivella, 10 de juliol de 2006.
Español: Estivella, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/914) Informació pública de la subscripció de convenis urbanístics entre l'Ajuntament de l'Olleria i diversos industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/914) Información pública de la suscripción de convenios urbanísticos entre el Ayuntamiento de L'Olleria y diversos industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/914 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Olleria, l' administració local pla d'urbanisme De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta apartat tres, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i correlatius articles 556 i 557 del Decret 67/2006, de 12 de maig del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, mitjançant este edicte se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè, durant este període, tots els interessats puguen revisar els expedients i formular les al·legacions i/o reclamacions que els convinguen segons dret. 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/914 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Olleria, l' administración local plan de urbanismo De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta apartado tres, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y correlativos artículos 556 y 557 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, por el presente se somete a información pública, por plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que, durante dicho periodo, todos los interesados puedan revisar los expedientes y formular las alegaciones y/o reclamaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Conveni a subscriure entre l'Ajuntament de l'Olleria i els hereus de Teodoro Mateu, per a l'obertura d'una plaça pública. 2.
Español: Convenio a suscribir entre el Ayuntamiento de L'Olleria y los herederos de Teodoro Mateu, para la apertura de una plaza pública. 2.
Valencià: Conveni a subscriure entre l'Ajuntament de l'Olleria amb diversos industrials el sòl dels quals actualment és no urbanitzable i es reclassifica en urbanitzable d'ús industrial: Plásticos Vidal, SA.
Español: Convenio a suscribir entre el Ayuntamiento de L'Olleria con diversos industriales cuyo suelo actualmente es no urbanizable y se reclasifica en urbanizable de uso industrial: Plásticos Vidal, SA.
Valencià: Viart Inmoglas L'Olleria, 5 de gener de 2007.
Español: Viart Inmoglas L'Olleria, 5 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/424) Notificació per compareixença a Ñíguez Alonso Juan, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/424) Notificación por comparecencia a Ñíguez Alonso Juan y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5433 Data del DOGV : 22-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5433 Fecha DOGV : 22-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/424 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/424 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14308) Notificació a David Aguilar Gallén.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14308) Notificación a David Aguilar Gallén.
Valencià: Judici verbal número 816/2004.
Español: Juicio verbal número 816/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14308 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 000816/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14308 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 000816/2004.
Valencià: Judici: judici verbal 816/2004.
Español: Juicio: juicio verbal 816/2004.
Valencià: Part demandant: María José Toboso Martínez.
Español: Parte demandante: María José Toboso Martínez.
Valencià: Part demandada: José Manuel Rodríguez Nogales, David Aguilar Gallén, Consorci de Compensació d'Assegurances, Construcciones Albocácer, SL, Joan Tulván i Mutua General de Seguros.
Español: Parte demandada: José Manuel Rodríguez Nogales, David Aguilar Gallén, Consorcio de Compensación de Seguros, Construcciones Albocácer, SL, Joan Tulván y Mutua General de Seguros.