gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'afig a la resolució mencionada una instrucció quinta que diu: ?És preceptiva l'avaluació al juny d'este alumnat.
Español: Se añade a la resolución mencionada una instrucción quinta que dice: ?Es preceptiva la evaluación en junio de este alumnado.
Valencià: En este supòsit, en l'expedient acadèmic i en la informació a les famílies dels resultats de l'avaluació es farà constar esta circumstància?.
Español: En este supuesto, en el expediente académico y en la información a las familias de los resultados de la evaluación se hará constar esta circunstancia?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1340) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM046 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1340) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de enero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM046 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1340 CVE Data del document : 24-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM046 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1340 CVE Fecha del documento : 24-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de enero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM046 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X1340] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1340] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM046 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 17 de gener de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM046, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 306.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM046 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 17 de enero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM046, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 306.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de gener de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de enero de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3969) Expedient número 6/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3969) Expediente número 6/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3969 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 6/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3969 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 6/2005.
Valencià: [2005/X3969] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3969] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.880 de 10 de novembre de 2004, BOE núm. 276 de 16 de novembre de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.880 de 10 de noviembre de 2004, BOE núm. 276 de 16 de noviembre de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-219 de 10 de novembre de 2004.
Español: S-219 de 10 de noviembre de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de marzo de 2005.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 1,10 Medtronic Ibérica, SA. 632.460,00 2,3 St.
Español: b) Contratistas: Lote euros 1,10 Medtronic Ibérica, SA. 632.460,00 2,3 St.
Valencià: Jude Medical España, SA. 93.741,40 4 Cardiva Fariñas, SL. 50.100,00 5 Edwars Lifesciencies, SL. 8.400,00 6,7,9,11 Guidant, SA. 2.183.357,00 8 Johnson & Johnson, SA. 428.400,00 12 Izasa, S,A. 116.356,80 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Jude Medical España, SA. 93.741,40 4 Cardiva Fariñas, SL. 50.100,00 5 Edwars Lifesciencies, SL. 8.400,00 6,7,9,11 Guidant, SA. 2.183.357,00 8 Johnson & Johnson, SA. 428.400,00 12 Izasa, SA. 116.356,80 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions cinc-cents dotze mil vuit-cents quinze euros i vint cèntims (3.512.815,20 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones quinientos doce mil ochocientos quince euros con veinte céntimos (3.512.815,20 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9907) Resolució de 9 de juny de 2005, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9907) Resolución de 9 de junio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcción de una línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: A 110, des de la nova ST la Vall d'Uixó a derivació la Llosa.
Español: A 110, desde la nueva ST La Vall d'Uixó a derivación La Llosa.
Valencià: Almenara, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2003/293/12 (projecte 105/03), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Almenara, en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón) correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2003/293/12 (pyto. 105/03), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 9 de juny de 2005, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 9 de junio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcción de una línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: A 110, des de la nova ST la Vall d'Uixó a derivació la Llosa - Almenara, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2003/293/12 (projecte 105/03), s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: A 110, desde la nueva ST La Vall d'Uixó a derivación La Llosa - Almenara, en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón) correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2003/293/12 (pyto. 105/03), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Es va iniciar la corresponent informació pública del projecte per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 6 d'octubre de 2004, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de l'1 de març de 2005, i en el periòdic Mediterráneo del 4 d'octubre de 2004.
Español: Se inició la correspondiente información pública del proyecto mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 6 de octubre de 2004, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón del 1 de marzo de 2005 y en el periódico Mediterráneo del 4 de octubre de 2004.
Valencià: Així mateix es va publicar l'anunci corresponent en el tauler d'edictes dels ajuntaments de la Vall d'Uixó i de la Llosa.
Español: Asimismo se publicó el anuncio correspondiente en el tablón de edictos de los ayuntamientos de La Vall d'Uixó y de La Llosa.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2004 es va tramitar la separata als ajuntaments de la Vall d'Uixó i de la Llosa, i es van establir les condicions corresponents.
Español: Con fecha 30 de junio de 2004 se tramitó la separata a los ayuntamientos de La Vall d'Uixó y de La Llosa, estableciendo los correspondientes condicionados.
Valencià: El dia 9 de juliol de 2004, per part de personal tècnic del Servici Territorial d'Energia, es va emetre un informe tècnic sobre el projecte.
Español: El día 9 de julio de 2004, por parte de personal técnico del Servicio Territorial de Energía, se emitió informe técnico sobre el proyecto.
Valencià: El dia 29 de març de 2005 va ser presentat l'escrit d'al·legacions per part de Celia Jarque Ortiz, en què proposava un traçat alternatiu.
Español: El día 29 de marzo de 2005 fue presentado escrito de alegaciones por parte de Celia Jarque Ortiz, proponiendo un trazado alternativo.
Valencià: El 31 de març de 2005 es remeten les al·legacions de Celia Jarque Ortiz a Iberdrola, amb indicació que presenten les contraal·legacions que estimen oportunes en el termini de 15 dies.
Español: El 31 de marzo de 2005 se remiten las alegaciones de Celia Jarque Ortíz a Iberdrola, con indicación de que presenten las contraalegaciones que estimen oportunas en el plazo de 15 días.
Valencià: Iberdrola contesta el dia 21 d'abril de 2005 i manifesta, en síntesi, que únicament s'ha variat el traçat que sobrevola les parcel·les 412 i 411 del polígon 6, a fi d'evitar les construccions situades davall la línia, per a adaptar-se a allò que s'ha indicat en els articles 161 i 162 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, en les parts de la instal·lació de nova construcció.
Español: Iberdrola contesta el día 21 de abril de 2005 manifestando, en síntesis, que únicamente se ha variado el trazado que sobrevuela las parcelas 412 y 411 del polígono 6, con el fin de evitar las construcciones situadas bajo la línea, para adaptarse a lo indicado en los artículos 161 y 162 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, en las partes de la instalación de nueva construcción.
Valencià: Igualment manifesta que el traçat que ha sigut sotmés a informació pública és el que a priori, reunix les millors condicions tècniques per a la construcció de la línia, i no es podrà modificar este per la disconformitat d'un o de diversos propietaris, i es pretén d'esta manera afectar tercers fins al moment no implicats.
Español: Igualmente manifiesta que el trazado que ha sido sometido a información pública es el que a priori, reúne las mejores condiciones técnicas para la construcción de la línea, no pudiendo modificarse el mismo por la disconformidad de uno o varios propietarios, pretendiendo de esta forma afectar a terceros hasta el momento no implicados.
Valencià: Fonaments de dret Vistos els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, DOGV de 5 de maig de 2005, així com la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Fundamentos de derecho Vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, DOGV de 5 de mayo de 2005, así como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Respecte a les al·legacions presentades per Celia Jarque Ortiz, en l'article 161 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, s'establixen les limitacions a la constitució de servitud de pas, i s'indica que la possibilitat tècnica d'una variació del traçat serà apreciada per l'òrgan que tramita l'expedient.
Español: Respecto a las alegaciones presentadas por Celia Jarque Ortiz, en el artículo 161 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, se establecen las limitaciones a la constitución de servidumbre de paso, indicando que la posibilidad técnica de una variación del trazado será apreciada por el órgano que tramita el expediente.
Valencià: En les esmentades al·legacions, Celia Jarque Ortiz sol·licita una variació de traçat sense justificar el compliment de les condicions establides en l'article 161.2 del Reial Decret 1.955/2000.
Español: En las citadas alegaciones, Celia Jarque Ortíz solicita una variación de trazado sin justificar el cumplimiento de los condicionados establecidos en el artículo 161.2 del Real Decreto 1955/2000.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia de Castelló resol: Primer Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: Este Servicio Territorial de Energía de Castellón resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU la construcción de una línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: A 110, des de la nova ST la Vall d'Uixó a derivació la Llosa - Almenara, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló), corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2003/293/12 (projecte 105/03), i les característiques principals de la qual són les següents: Lloc de la instal·lació: termes municipals de la Vall d'Uixó i la Llosa (Castelló).
Español: A 110, desde la nueva ST La Vall d'Uixó a derivación La Llosa - Almenara, en el término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón) correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2003/293/12 (pyto. 105/03), y cuyas características principales son las siguientes: Lugar de la instalación: términos municipales de La Vall d'Uixó y La Llosa (Castellón).
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: Características principales: Línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: A 110, des de la nova ST la Vall d'Uixó a derivació la Llosa - Almenara, de 2.386 metres, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: A 110, desde la nueva ST La Vall d'Uixó a derivación La Llosa - Almenara, de 2386 metros, en el termino municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Projecte tipus: línia aèria de MT 1451/0106/1, tipus 2A-110 amb aïllament suspés Pressupost: 142.133,43 euros.
Español: Proyecto tipo: línea aérea de M.T. 1451/0106/1, tipo 2A-110 con aislamiento suspendido Presupuesto: 142.133,43 euros.
Valencià: Segon Desestimar les al·legacions interposades, pels motius expressats en el fonament de dret segon d'esta resolució.
Español: Segundo Desestimar las alegaciones interpuestas, por los motivos expresados en el fundamento de derecho segundo de esta resolución.
Valencià: Tercer Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la present resolució, als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats que es relacionen a continuació: Quart Aprovar el projecte d'execució amb les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la presente resolución, a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados que se relacionan a continuación: Cuarto Aprobar el proyecto de ejecución con las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia adjuntant el certificat tècnic de la instal·lació, als efectes de la posada en servici.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de puesta en servicio.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a l'execució, el compliment de les condicions que han sigut establides pels ajuntaments de la Vall d'Uixó i la Llosa.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por los ayuntamientos de La Vall d'Uixó y La Llosa.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació de la present, d'acord amb el que establix l'article 115 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Esta publicación se realiza igualmente a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.