gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12097 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Manuel Díez Aznar catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Manuel Díez Aznar catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: [2003/Q12097] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 640/2001, codi 3290 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Manuel Díez Aznar, amb el número de document nacional d'identitat 74218049Q, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria d'Elèctrica.
Español: [2003/Q12097] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 640/2001, código 3290 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Manuel Díez Aznar, con número de documento nacional de identidad 74218049Q, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería de Eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5852) Concurs número 69/117/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5852) Concurso número 69/117/2003.
Valencià: Obres de projecte d'urbanització de la unitat d'actuació integrada número 1 de la partida rural de La Aparecida.
Español: Obras de proyecto de urbanización de la unidad de actuación integrada número 1 de la partida rural de La Aparecida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5852 CVE Data del document : 08-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte d'obres licitació urbanització Concurs número 69/117/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5852 CVE Fecha del documento : 08-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de obras licitación urbanización Concurso número 69/117/2003.
Valencià: [2003/S5852] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2003/S5852] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 69/117/2003.
Español: c) Número de expediente: 69/117/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de projecte d'urbanització de la unitat d'actuació integrada número 1 de la partida rural de La Aparecida.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de proyecto de urbanización de la unidad de actuación integrada número 1 de la partida rural de La Aparecida.
Valencià: b) Termini d'execució: 5 mesos.
Español: b) Plazo de ejecución: 5 meses.
Valencià: c) Lloc d'execució: partida rural de La Aparecida (Orihuela).
Español: c) Lugar de ejecución: partida rural de La Aparecida (Orihuela).
Valencià: Pressupost base de licitació: 362.343,53 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 362.343,53 euros.
Valencià: Garanties: definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías: definitiva: 4% del importe de adjudicación.
Valencià: b) Domicili: carrer Marqués de Arneva, núm. 1.
Español: b) Domicilio: calle Marqués de Arneva, núm. 1.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Grup G.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Grupo G.
Valencià: b) Grup I.
Español: b) Grupo I.
Valencià: Presentació d'ofertes En el Registre General de l'Ajuntament de 09.00 a 14.00 hores durant els 26 dies naturals comptadors des del següent a l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas En el Registro General del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas durante los 26 días naturales contados desde el siguiente a la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia coincidira en dissabte o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día coincidiera en sábado o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): 3 mesos.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses.
Valencià: Obertura d'ofertes En el saló d'actes de l'Ajuntament el quart dia hàbil següent de l'acabament del termini de presentació de proposicions a les 13.00 hores.
Español: Apertura de ofertas En el salón de actos del Ayuntamiento el cuarto día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9569) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector 3 Parrellos (magatzems i servicis) del sòl urbanitzable de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9569) Información pública del modificado del proyecto de urbanización del sector 3 Parrellos (almacenes y servicios) del suelo urbanizable de Museros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4578 Data del DOGV : 02-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4578 Fecha DOGV : 02-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9569 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector 3 Parrellos (magatzems i servicis) del sòl urbanitzable de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado del proyecto de urbanización del sector 3 Parrellos (almacenes y servicios) del suelo urbanizable de Museros.
Valencià: [2003/F9569] En la sessió de la Comissió de Govern de data 29 de maig de 2003, es va acordar per unanimitat: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, la modificació del projecte d'urbanització del sector 3 Parrellos (magatzem i servici) de Museros, redactat per Museros Urbanizadora, SL, en qualitat d'adjudicatari del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 3, aprovat pel Ple de l'ajuntament en la sessió del 19 de febrer de 1999, a fi que es puguen plantejar al·legacions a este, el qual es troba depositat a la Secretaria General de l'ajuntament perquè es consulte.
Español: [2003/F9569] En sesión de Comisión de Gobierno de fecha 29 de mayo de 2003, se acordó por unanimidad: Someter a información pública, por plazo de 20 días, el modificado del proyecto de urbanización del sector 3 Parrellos (almacén y servicio) de Museros, redactado por Museros Urbanizadora, SL, en calidad de adjudicatario del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 3, aprobado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 19 de febrero de 1999, al objeto de que puedan plantearse alegaciones al mismo, el cual se encuentra depositado en la Secretaría General de este ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Si transcorregut el termini d'exposició pública no s'han presentat al·legacions a la modificació del projecte d'urbanització, s'entendrà este definitivament aprovat.
Español: Si transcurrido el plazo de exposición pública no se han presentado alegaciones al modificado del proyecto de urbanización, se entenderá el mismo definitivamente aprobado.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en l'article 53.1 i els articles concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 139.1 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.1 y artículos concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 139.1 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13859) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 452/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13859) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 452/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/13859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 452/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/13859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 452/2003.
Valencià: [2003/Q13859] El Jutjat Contenciós Administratiu Número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària.
Español: [2003/Q13859] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 6 d'octubre de 2003, del tribunal del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han superat l'exercici d'oposició convocat per una Ordre de 12 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, i que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución del 6 de octubre de 2003, del tribunal del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado el ejercicio de oposición convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 452/2003.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 452/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/1977) Actuacions número 375/1999-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/1977) Autos número 375/1999-B.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1977 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Actuacions número 375/1999-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Autos número 375/1999-B.
Valencià: [2003/A1977] Ricardo Alonso y Gurrea, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, fa saber: Que al Jutjat al meu càrrec, se segueixen les actuacions de fallida 375/1999-B, relatives a la mercantil Arpa Publicidad, SA, representada per la procuradora Mercedes Martínez Gómez, en què, mitjançant la resolució del dia de hui, s'ha acordat assenyalar, per a la realització de la Junta General de Creditors reconeguts per a la graduació dels seus crèdits i, quan pertoque, per a l'aprovació dels comptes presentats pels síndics, el dia 23 d'abril a les 10.00 hores a la sala d'audiència del Jutjat.
Español: [2003/A1977] Ricardo Alonso y Gurrea, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de quiebra 375/1999-B, relativos a la mercantil Arpa Publicidad, SA, representada por la procuradora Mercedes Martínez Gómez, en el que, por resolución de fecha de hoy, se ha acordado señalar para la celebración de Junta General de Acreedores reconocidos para la graduación de sus créditos, y al propio tiempo aprobación de las cuentas presentadas por los síndicos el día 23 de abril y hora de las 10.00 en la sala audiencia de este Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12309) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Noves Tecnologies Integrades de la Comunitat Valenciana (ANTIV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12309) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Nuevas Tecnologías Integradas de la Comunidad Valenciana (ANTIV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Noves Tecnologies Integrades de la Comunitat Valenciana (ANTIV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Nuevas Tecnologías Integradas de la Comunidad Valenciana (ANTIV).
Valencià: [2003/M12309] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Associació de Noves Tecnologies Integrades de la Comunitat Valenciana (ANTIV), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén persones físiques o jurídiques que duguen a terme la seua activitat en tecnologies de la informació i comunicacions, que complisquen el que disposa l'article 8 dels estatuts, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2003/M12309] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación de Nuevas Tecnologías Integradas de la Comunidad Valenciana (ANTIV), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a personas físicas o jurídicas que desarrollen su actividad en tecnologías de la información y comunicaciones, que cumplan con lo establecido en el artículo 8 de los estatutos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución Alfredo Oller Prieto, Jorge Andrés Díaz y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4586, del 12-09-2003 (2003/9890) Notificació a Llap Serveis Empresarials i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4586, del 12-09-2003 (2003/9890) Notificación a Llap Serveis Empresarials y otras empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4586 Data del DOGV : 12-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4586 Fecha DOGV : 12-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Llap Serveis Empresarials i altres empreses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Llap Serveis Empresarials y otras empresas.
Valencià: [2003/X9890] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X9890] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.