gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1514) Notificació als oleïcultors associats a l'Organització de Productors d'Oli d'Oliva Fedeprol CV, campanya 2000/2001, resultants del procés de verificació amb el SIG Oleícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1514) Notificación a los oleicultores asociados a la Organización de productores de aceite de oliva Fedeprol CV, Campaña 2000/2001 resultantes del proceso de verificación con el SIG oleícola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació als oleïcultors associats a l'Organització de Productors d'Oli d'Oliva Fedeprol CV, campanya 2000/2001, resultants del procés de verificació amb el SIG Oleícola.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a los oleicultores asociados a la Organización de productores de aceite de oliva Fedeprol CV, Campaña 2000/2001 resultantes del proceso de verificación con el SIG oleícola.
Valencià: [2003/X1514] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, notifica que: Les declaracions de cultiu d'oliverar, a l'efecte de l'ajuda a la producció d'oli d'oliva prevista en el Reglament CE 136/66, d'oleïcultors associats a l'Organització de Productors d'Oli d'Oliva Fedeprol, CV, que figuren en la present relació, corresponents a la campanya 2000/2001, resultants del procés de verificació amb el SIG Oleícola i que no han resultat discordants, han sigut entregades per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a la dita organització per a la seua distribució entre els seus afiliats, els quals, en el termini de deu dies comptadors a partir del sendemà de la publicació del present anunci, podran sol·licitar: a.
Español: [2003/X1514] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre notifica que: Las declaraciones de cultivo de olivar a los efectos de la ayuda a la producción de aceite de oliva contemplada en el Reglamento CE 136/66, de oleicultores asociados a la Organización de Productores de Aceite de Oliva Fedeprol, CV, que figuran en la presente relación, correspondientes a la campaña 2000/2001, resultantes del proceso de verificación con el SIG oleícola y que no han resultado discordantes, han sido entregadas por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a dicha Organización para su distribución entre sus afiliados, los cuales, en el plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, podrán solicitar: a.
Valencià: Les correccions dels errors que advertisquen en la declaració de cultiu de la campanya 2000/2001 que se li adjunta, respecte de les dades del seu expedient de verificació amb el SIG Oleícola.
Español: Las correcciones de los errores que advierta en la declaración de cultivo de la campaña 2000/2001 que se le adjunta, respecto de los datos de su expediente de verificación con el SIG oleícola.
Valencià: Les modificacions a realitzar en la declaració indicada en l'apartat anterior, per a l'adequació a la seua explotació d'oliverar de la campanya 2001/2002.
Español: Las modificaciones a realizar en la declaración indicada en el apartado anterior, para la adecuación a su explotación de olivar de la campaña 2001/2002.
Valencià: Els impresos per a sol·licitar qualsevol de les modificacions anteriors els facilitarà la dita organització.
Español: Los impresos para solicitar cualquiera de las modificaciones anteriores, le serán facilitados por dicha Organización.
Valencià: Cosa que es comunica perquè en prengueu coneixement i efectes, d'acord amb la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se le comunica para su conocimiento y efectos, de acuerdo con la Ley 30/92 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2003/88) Notificació a Endumar, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2003/88) Notificación a Endumar, SL.
Valencià: Expedient número 51/671/2002.
Español: Expediente número 51/671/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/88 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Endumar, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/88 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Endumar, SL.
Valencià: [2003/A88] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2003/A88] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: Per fer efectiu el pagament de la sanció imposada per esta resolució, cal sol·licitar els documents que hi ha a la Secció de Sancions de les oficines de la Direcció Territorial de Sanitat, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, de València, i ingressar l'import en qualsevol de les entitats financeres que s'hi indiquen dins dels terminis que s'hi assenyalen.
Español: Para hacer efectivo el pago de la sanción impuesta por la resolución que se publica, deberá retirar los impresos que obran en la Sección de Sanciones de las oficinas de la Dirección Territorial de Sanidad de la calle Guàrdia Civil, 21, de Valencia, ingresando su importe en cualquier entidad financiera de las indicadas en los impresos, y dentro de los plazos señalados en los mismos.
Valencià: Persona interessada: Endumar, SL.
Español: Interesado: Endumar, SL.
Valencià: Població: 46013 València.
Español: Población: 46013 Valencia.
Valencià: Expedient: 51/671/2002.
Español: Expediente: 51/671/2002.
Valencià: Preceptes infringits: Capítol III.1.2.g i capítol IV.II.3 de l'annex del Reial Decret 1.437/1992, de 27 de novembre (BOE de 13.01.1993), que fixa les normes sanitàries aplicables a la producció i la comercialització dels productes de la pesca i de l'aqüicultura, modificat pel Reial Decret 1.840/1997, de 5 de desembre, que modifica les normes sanitàries aplicables a la producció i comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura, en relació amb l'article 2.1.1 del Reial Decret 1.945/1983, de 22 de juny (BOE de 05.07.1983), que regula les infraccions i sancions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària, i tipificada en l'article 35.a.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril (BOE de 29.04.1986), General de Sanitat.
Español: Preceptos infringidos: Capítulo III.1.2.g y capítulo IV.II.3, anexo del Real Decreto 1.437/1992, de 27 de noviembre (BOE 13.01), por el que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de los productos pesqueros y de la acuicultura, modificado por Real Decreto 1.840/1997, de 5 de diciembre, por el que se modifican las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de los productos pesqueros y de acuicultura, en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto 1.945/1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8501) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització a causa de les obres d'instal·lació de l'enllumenat públic de la urbanització Fuente la Reina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8501) Información pública del expediente de cuotas de urbanización por las obras de instalación del alumbrado público de la urbanización Fuente la Reina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8501 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització a causa de les obres d'instal·lació de l'enllumenat públic de la urbanització Fuente la Reina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuotas de urbanización por las obras de instalación del alumbrado público de la urbanización Fuente la Reina.
Valencià: [2003/Q8501] L'alcalde, fent ús de les atribucions establides en els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals i 21.1.j de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat un decret, amb data 1 de juliol de 2003, en el qual, de conformitat amb l'article 72 de la Llei de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, ordena: Primer Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització a causa de les obres d'instal·lació de l'enllumenat públic de la urbanització Fuente la Reina, expedient CU 1/2003, amb citació personal als propietaris afectats.
Español: [2003/Q8501] El alcalde, en uso de las atribuciones previstas en los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y 21.1.j de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado decreto, con fecha 1 de julio de 2003, en el que, de conformidad con el artículo 72 de la Ley de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, ordena: Primero Abrir un plazo de 20 días para información pública del expediente de cuotas de urbanización por las obras de instalación del alumbrado público de la urbanización Fuente la Reina, expediente CU 1/2003, con citación personal a los propietarios afectados.
Valencià: Segon Anunciar este tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Anunciar dicho trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i s'advertix al mateix temps que, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient a l'administració de Rendes i Exaccions de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (edifici nou, 3.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en la administración de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (edificio nuevo, 3.
Valencià: ª planta), i presentar les al·legacions que creguen convenients.
Español: ª planta), y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10759) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 4 de febrer de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 4 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10759) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 4 de febrero de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 4 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10759 CVE Data del document : 04-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 4 de febrer de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 4 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10759 CVE Fecha del documento : 04-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Petrer plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 4 de febrero de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 4 del Plan General.
Valencià: [2003/X10759] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 129, del dia 6 de juny de 2003.
Español: [2003/X10759] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 129, del día 6 de junio de 2003.
Valencià: Exp. 14/03.
Español: Expte. 14/03.
Valencià: Modificació núm. 4 del Pla General.
Español: Modificación nº 4 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11822) RESOLUCIO de 16 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02428, en l'àrea de coneixement de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, Virgilio Alberto Tortosa Garrigós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11822) RESOLUCION de 16 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02428, en el área de conocimiento de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Virgilio Alberto Tortosa Garrigós.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11822 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 16 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02428, en l'àrea de coneixement de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, Virgilio Alberto Tortosa Garrigós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 16 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02428, en el área de conocimiento de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Virgilio Alberto Tortosa Garrigós.
Valencià: [2003/M11822] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 22 de novembre de 2001, (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02428, en l'àrea de coneixement de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, Virgilio Alberto Tortosa Garrigós.
Español: [2003/M11822] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001, (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02428, en el área de conocimiento de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, a Virgilio Alberto Tortosa Garrigós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6783) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6783) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6783 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: [2003/S6783] Per sengles Resolucions d'Alcaldia, de data 8 de maig de 2003, van ser nomenats funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala d'administració especial, categoria d'agent de la policia local, grup C, els següents: Antonio José Martínez Guillamón, amb document nacional d'identitat número 29014308S José Miguel Romeral Vizcaino, amb document nacional d'identitat número 48302645T La qual cosa es fa pública en compliment del que establix l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: [2003/S6783] Por sendas Resoluciones de Alcaldía, de fecha 8 de mayo de 2003, fueron nombrados funcionarios de carrera, pertenecientes a la escala de administración especial, categoría de agente de la policía local, grupo C, los siguientes: Antonio José Martínez Guillamón, con documento nacional de identidad número 29014308S José Miguel Romeral Vizcaino, con documento nacional de identidad número 48302645T Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.