gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 17 d'abril de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'aproven els distintius, la uniformitat, les característiques dels vehicles i el carnet identificatiu dels serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294).
Español: Por Resolución de 17 de abril de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se aprueban los distintivos, la uniformidad, las características de los vehículos y el carné identificativo de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunidad Valenciana (DOGV 8294).
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2021, les subvencions per al finançament de les despeses d'equipament i assegurances regulades pel Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la financiación de los gastos de equipamiento y seguros regulados por el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del presidente de la Generalitat.
Valencià: Línies de subvenció i imports globals L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències finançarà les subvencions amb càrrec a les línies pressupostàries següents, pertanyents al capítol IV: línia de subvenció S7916000, «Equipament per a agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil», i línia de subvenció S1436000, «Assegurances de personal voluntari de protecció civil», per import de 300.000,00 - i 40.000,00 - respectivament, del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, segons consta en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Líneas de subvención e importes globales La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias financiará las subvenciones con cargo a las siguientes líneas presupuestarias pertenecientes al capítulo IV: línea de subvención S7916000, «Equipamiento para agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil», y línea de subvención S1436000, «Seguros de personal voluntario de protección civil», por importe de 300.000,00 - y 40.000,00 - respectivamente, del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, según consta en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Quantia de la subvenció La quantia màxima de cada subvenció que es concedisca serà de 5.000,00 - per a l'equipament per a les agrupacions i associacions de voluntaris i voluntàries de protecció civil, i de 600,00 - per a les assegurances de personal voluntari de protecció civil i, en cap cas, les subvencions concedides per cada concepte no podran ser de tal quantia que superen el cost del material adquirit i del cost de l'assegurança.
Español: Cuantía de la subvención La cuantía máxima de cada subvención que se conceda será de 5.000,00 - para el equipamiento para las agrupaciones y asociaciones de voluntarios y voluntarias de protección civil y de 600,00 - para los seguros de personal voluntario de protección civil y en ningún caso, las subvenciones concedidas por cada concepto no podrá ser de tal cuantía que supere el coste del material adquirido y del coste del seguro.
Valencià: Tal com s'estableix en l'article 7.1 del Decret 11/2017, les sol·licituds hauran de presentar-se telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), emplenant les dades que figuren en la sol·licitud, que està a la disposició de les entitats interessades en el Portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Español: Tal como se establece en el artículo 7.1 del Decreto 11/2017, las solicitudes deberán presentarse telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) cumplimentando los datos que figuran en la solicitud, que está a disposición de las entidades interesadas en el Portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar la tramitació, s'emplenarà una sol·licitud per a cada tipus de subvenció que es demane (equipament o assegurança).
Español: Con el fin de facilitar la tramitación, se rellenará una solicitud para cada tipo de subvención que se solicite (equipamiento o seguro).
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions sobre les sol·licituds de les subvencions convocades per la present resolució, serà de tres mesos des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones sobre las solicitudes de las subvenciones convocadas por la presente resolución, será de tres meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Recursos contra la resolució Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga.
Español: Recursos contra la resolución Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo esto sin perjuicio que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/4827) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, divorci contenciós, número 1335/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/4827) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, divorcio contencioso, número 1335/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4827 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, divorci contenciós, número 1335/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, divorcio contencioso, número 1335/2020.
Valencià: [2021/4827] Procediment: família.
Español: [2021/4827] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [dic] - 001335/2018 € M.
Español: Divorcio contencioso [dic] - 001335/2018 € M.
Valencià: Lletrat: Francisco Javier Muñoz Romero.
Español: Letrado: Francisco Javier Muñoz Romero.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós [dic], seguides amb el número 001335/2018, a instàncies de Soumaya Azzerkan, contra Abdellatif Guennouni, en situació de rebel·lia, en data 20 d'abril de 2021, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Soumaya Azzerkan, contra Abdellatif Guennouni; i ordene la dissolució del matrimoni, per divorci, dels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals i, en particular, els següents: 1r.
Español: Demandado: Abdellatif Guennouni Procurador/a: - Letrado/a:- María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso [dic], seguidos con el número 001335/2018, a instancia de Soumaya Azzerkan contra Abdellatif Guennouni en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de abril de 2021, ha recaído sentencia, cuyo fallo dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Soumaya Azzerkan contra Abdellatif Guennouni, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales, en particular los siguientes: 1ª Se atribuye a la actora la guarda y custodia de S.
Valencià: , així com l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat, sense règim de visites i comunicació amb el progenitor no custodi. 2a.
Español: así como el ejercicio en exclusiva de la patria potestad, sin régimen de visitas y comunicación con el progenitor no custodio. 2ª.
Valencià: Com a aliments en favor de cada un dels fills menors, el demandat haurà d'ingressar en el compte que determine l'actora la quantitat de cent huitanta euros mensuals.
Español: Como alimentos en favor de cada uno de los hijos menores, deberá el demandado ingresar en la cuenta que por la actora se determine, la cantidad de ciento ochenta euros mensuales.
Valencià: Aquesta quantitat es veurà modificada anualment segons l'índex de preus de consum que publique l'organisme estatal competent.
Español: Dicha cantidad se verá modificada anualmente conforme al Índice de Precios al Consumo que publique el organismo estatal competente.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries i les convenients, si hi ha acord o autorització judicial, s'abonaran a mitges. 3r.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios o convenientes si existe acuerdo o autorización judicial serán abonados por mitad. 3ª.
Valencià: Una vegada que siga ferma aquesta sentència, comuniqueu-ho al registre civil en què conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta sentencia, comuníquese al Registro Civil en donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'art. 458.1 de la LEC que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del art. 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a Abdellatif Guennouni, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Abdellatif Guennouni, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12681) RESOLUCIÓ 15 de desembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 24 de novembre de 2021, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12681) RESOLUCIÓN 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 24 de noviembre de 2021, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12681 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ 15 de desembre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 24 de novembre de 2021, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12681 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 24 de noviembre de 2021, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/12681] Mitjançant el Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat pel Decret 104/2020, de 7 d'agost, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/12681] Por el Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por Decreto 104/2020, de 7 de agosto, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 20.07.2021), i mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2021 (DOGV 29.11.2021), es concedeixen aquestes ajudes.
Español: Mediante la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 20.07.2021) y por Resolución de 24 de noviembre de 2021 (DOGV 29.11.2021), se conceden dichas ayudas.
Valencià: Vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP, de data 14 de desembre de 2021, sobre la justificació del compliment de la finalitat de la subvenció del primer període de justificació de les persones beneficiàries, d'acord amb el que es disposa en l'apartat onzé de la Resolució de 8 de juliol de 2021 i l'apartat tercer de la Resolució de 24 de novembre de 2021.
Español: Visto el certificado de la Subdirección General del IVAP, de fecha 14 de diciembre de 2021, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo de justificación de las personas beneficiarias, conforme a lo dispuesto en el apartado undécimo de la Resolución de 8 de julio de 2021 y apartado tercero de la Resolución de 24 de noviembre de 2021.
Valencià: NIF Cognoms i nom Import pagament 1r període ***8687** ALBORCH VIDAL, BEATRIZ 733,33 - ***0229** AMO CIFUENTES, RUBÉN 750 - ***9652** BLANCH BUENO, CARMEN 900 - ***5831** CALERO ROZALÉN, MÍRIAM 850 - ***1699** FERNÁNDEZ-SERRANO BELLOCH, PAULA 133,33 - ***9783** GARZÓN POYATOS, LORENA 400 - ***1402** GUILLAMÓN GARCÍA, PAULA 500 - ***1172** MARTÍNEZ CUBELLS, LORENA 500 - ***5105** MARTÍNEZ MORENO, CLAUDIA 733,33 - ***9778** PÉREZ MARTÍNEZ, ALBA 733,33 - ***0474** SUÑEN CASADO, SANDRA 700 - ***9814** VILLANUEVA COELLO, ÁLVARO 550 - Segon Deixar sense efecte les ajudes concedides a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat el compliment de la finalitat de la subvenció del primer període en la forma i el termini establits, o haver incorregut en aquest en causa d'incompatibilitat de l'apartat 12.3 de la Resolució de 8 de juliol de 2021, i haver-se produït la pèrdua del dret al cobrament d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat quinzé de l'esmentada resolució.
Español: NIF Apellidos, nombre Importe Pago 1º Período ***8687** ALBORCH VIDAL, BEATRIZ 733,33 - ***0229** AMO CIFUENTES, RUBEN 750 - ***9652** BLANCH BUENO, CARMEN 900 - ***5831** CALERO ROZALEN, MIRIAM 850 - ***1699** FERNANDEZ-SERRANO BELLOCH, PAULA 133,33 - ***9783** GARZON POYATOS, LORENA 400 - ***1402** GUILLAMON GARCIA, PAULA 500 - ***1172** MARTINEZ CUBELLS, LORENA 500 - ***5105** MARTINEZ MORENO, CLAUDIA 733,33 - ***9778** PEREZ MARTINEZ, ALBA 733,33 - ***0474** SUÑEN CASADO, SANDRA 700 - ***9814** VILLANUEVA COELLO, ALVARO 550 - Segundo Dejar sin efecto las ayudas concedidas a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado el cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo en la forma y plazo establecidos, o haber incurrido en el mismo en causa incompatibilidad del apartado 12.3 de la Resolución de 8 de julio de 2021, produciéndose la pérdida del derecho al cobro de la misma, de conformidad con lo previsto en el apartado decimoquinto de la citada resolución.
Valencià: NIF Cognoms, nom Codi motiu ***8709** ABELLÁN ÁLVARO, MARÍA 2 ***8687** ALBORCH VIDAL, BEATRIZ 3 (des del 15.11.2021) ***0229** AMO CIFUENTES, RUBÉN 3 (des del 16.11.2021) ***5200** AMORÓS HERNÁNDEZ, AINHOA 2 ***5831** CALERO ROZALÉN, MÍRIAM 4 i 3 (des del 22.11.2021) ***9783** GARZÓN POYATOS, LORENA 4 i 3 (des del 25.10.2021) ***5105** MARTÍNEZ MORENO, CLAUDIA 3 (des del 15.11.2021) ***9778** PÉREZ MARTÍNEZ, ALBA 3 (des del 15.11.2021) ***9130** ROMERO HERNÁNDEZ, PAULA DESAMPARADOS 2 ***6194** ROSELLÓ BOU, MARCIAL 2 ***3830** RUBIO VICENTE, ALBA MARÍA 2 ***3836** SUBIELA DURÁ, FERNANDO 2 ***9814** VILLANUEVA COELLO, ÁLVARO 4 i 3 (des del 04.11.2021) Codi motius: 1.
Español: NIF Apellidos, nombre Código motivo ***8709** ABELLAN ALVARO, MARIA 2 ***8687** ALBORCH VIDAL, BEATRIZ 3 (desde el 15.11.2021) ***0229** AMO CIFUENTES, RUBEN 3 (desde el 16.11.2021) ***5200** AMOROS HERNANDEZ, AINHOA 2 ***5831** CALERO ROZALEN, MIRIAM 4 y 3 (desde el 22.11.2021) ***9783** GARZON POYATOS, LORENA 4 y 3 (desde el 25.10.2021) ***5105** MARTINEZ MORENO, CLAUDIA 3 (desde el 15.11.2021) ***9778** PEREZ MARTINEZ, ALBA 3 (desde el 15.11.2021) ***9130** ROMERO HERNANDEZ, PAULA DESAMPARADOS 2 ***6194** ROSELLÓ BOU, MARCIAL 2 ***3830** RUBIO VICENTE, ALBA MARIA 2 ***3836** SUBIELA DURÁ, FERNANDO 2 ***9814** VILLANUEVA COELLO, ALVARO 4 y 3 (desde el 04.11.2021) Código motivos: 1.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Renuncia De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 de desembre de 2021 € La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.