gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2646) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació de l'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), amb la referència 07018HA99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2646) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovación de la acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), con la referencia 07018HA99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2646 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació de l'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), amb la referència 07018HA99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2646 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovación de la acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), con la referencia 07018HA99.
Valencià: [2000/A2646] El senyor Cesidio Ángel Navarro Pérez, en nom i representació del laboratori d'assajos Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), sol·licita la renovació de l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A2646] Don Cesidio Angel Navarro Pérez, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), solicita la renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos en el Área de Control de Hormigón en Masa o Armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.064, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i consta en aquesta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de renovación de la acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y la Orden 5.064 de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general resol: Primer Renovar l'acreditació al laboratori Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), amb domicili social al carrer Zamora, número 12 de Burjassot (València), en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA) amb la referència 07018HA99.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta girección general resuelve: Primero Renovar la acreditación al laboratorio Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL (GIA, SL), con domicilio social en la calle Zamora, número 12 de Burjassot (Valencia), en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA) con la referencia 07018HA99.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, de l'esmentat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años, contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspecciones periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, seran realitzades pels laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a la renovació de l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la renovación de la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la seua inscripció en el Registre General de laboratoris d'assaig acreditats, amb la referència 07018HA98.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07018HA98.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, conforme amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/695) Informació publica d'autorització d'abocament al mar corresponent al projecte bàsic per a la instal·lació d'una planta industrial d'aqüicultura al terme municipal de Burriana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/695) Información publica de autorización de vertido al mar correspondiente al proyecto básico para la instalación de una planta industrial de acuicultura en el termino municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació publica d'autorització d'abocament al mar corresponent al projecte bàsic per a la instal·lació d'una planta industrial d'aqüicultura al terme municipal de Burriana (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información publica de autorización de vertido al mar correspondiente al proyecto básico para la instalación de una planta industrial de acuicultura en el termino municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: [2000/A695] El senyor Vicente Olmos Genovés, en representació de la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL, ha presentat en aquesta direcció general un escrit en què sol·licita autorització per a l'abocament al mar, corresponent al projecte bàsic per a la instal·lació d'una planta industrial d'aqüicultura al terme municipal de Burriana (Castelló).
Español: [2000/A695] Don Vicente Olmos Genovés, en representación de la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL, ha presentado en esta Dirección General escrito en el que se solicita autorización para el vertido al mar, correspondiente al proyecto básico para la instalación de una planta industrial de acuicultura en el término municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que es disposa en l'article 146 del Reglament General per al Desenvolupament i Execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, així com en virtut del que es disposa en l'article 20 del Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, perquè en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace publico en virtud de los dispuesto en el artículo 146 del Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, así como en virtud de los dispuesto en el artículo 20 del Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada al Servei de Planificació de Recursos Hidrològics de la Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells,7, de València, on estarà exposada en hores hàbils.
Español: Durante este plazo podrán los interesados examinar la documentación presentada en el Servicio de Planificación de Recursos Hidrológicos de la Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia, donde estará expuesta en horas hábiles.
Valencià: València, 24 de gener de 2000.
Español: Valencia, 24 de enero de 2000.
Valencià: - La directora general d'Educació i Qualitat Ambiental: Pilar Máñez Capmany.
Español: - La directora general de Educación y Calidad Ambiental: Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9135) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9135) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/9135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/9135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2000/9135] El Jutjat número 8 del Contenciós Administratiu de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Francisco Cabezas Palop.
Español: [2000/9135] El Juzgado número 8 de lo Contencioso Administrativo de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Francisco Cabezas Palop.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents del cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de FP, especialitat de Biologia i Geologia, que han participat en el concurs de trasllats convocat per resolució de 24 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.489, de 6 de maig de 1999).
Español: Interesados: Los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnico de FP, especialidad de Biología y Geología, que han participado en el concurso de traslados convocado por Resolución de 24 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.489, de 6 de mayo de 1999).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució de 14 de juliol de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, que desestima el recurs de reposició interposat contra la resolució de 19 de maig, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de les destinacions convocada per la resolució de 24 de novembre de 1999, del director general de Personal, corresponent al cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de FP, entre altres.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 14 de julio de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, desestimando recurso de reposición contra la resolución de 19 de mayo por la que se hace pública la adjudicación definitiva de los destinos convocados por la resolución de 24 de noviembre de 1999, del director general de Personal, correspondientes al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de FP, entre otros.
Valencià: Referència del jutjat: Recurs contenciós administratiu, P.A.
Español: Referencia del juzgado: Recurso contencioso administrativo, P.A.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu Número 8 de València.
Español: número 378/00 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado número 8 de lo Contencioso Administrativo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (1999/10574) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d’investigació (BI99-63) en el Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (1999/10574) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-63) en el Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Facultad de Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10574 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat ajuda pública suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-63) en el Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10574 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad ayuda pública apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-63) en el Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Facultad de Física.
Valencià: [1999/X10574] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Contribucions al calorímetre hadrònic (TILE-CAL) d'ATLAS», dirigit pel professor Emilio Higón Rodríguez, del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física.
Español: [1999/X10574] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Contribuciones al Calorímetro Hadrónico (TILE-CAL) de ATLAS», dirigido por el profesor Emilio Higón Rodríguez, del Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Facultad de Física.
Valencià: Coneixement de sistemes operatius VMS, UNIX (Linux), MSDOS.
Español: Conocimiento de sistemas operativos VMS, UNIX (Linux), MSDOS.
Valencià: Coneixement de llenguatges de programació Fortran i C. 3.3.
Español: Conocimiento de lenguajes de programación Fortran y C. 3.3.