gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "DISSENY I IMPLEMENTACIÓ D'ALGORISMES DE DISCRETITZACIÓ EFICIENT DE SUPERFÍCIES ADAPTATS ALS MODELS GEOMÈTRICS PROPIS DE LA INDÚSTRIA DEL CALÇAT" DEL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE ALGORITMOS DE DISCRETIZACIÓN EFICIENTE DE SUPERFICIES ADAPTADOS A LOS MODELOS GEOMÉTRICOS PROPIOS DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO" DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN.
Valencià: Data d'aprovació : 15/11/2021 Data de publicació : 16/11/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18681) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18681) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "DISSENY I IMPLEMENTACIÓ D'ALGORISMES DE DISCRETITZACIÓ EFICIENT DE SUPERFÍCIES ADAPTATS ALS MODELS GEOMÈTRICS PROPIS DE LA INDÚSTRIA DEL CALÇAT" DEL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ.
Español: Fecha de aprobación : 15/11/2021 Fecha de publicación : 16/11/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18681) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18681) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE ALGORITMOS DE DISCRETIZACIÓN EFICIENTE DE SUPERFICIES ADAPTADOS A LOS MODELOS GEOMÉTRICOS PROPIOS DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO" DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18681) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "DISSENY I IMPLEMENTACIÓ D'ALGORISMES DE DISCRETITZACIÓ EFICIENT DE SUPERFÍCIES ADAPTATS ALS MODELS GEOMÈTRICS PROPIS DE LA INDÚSTRIA DEL CALÇAT" DEL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18681) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE ALGORITMOS DE DISCRETIZACIÓN EFICIENTE DE SUPERFICIES ADAPTADOS A LOS MODELOS GEOMÉTRICOS PROPIOS DE LA INDUSTRIA DEL CALZADO" DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN.
Valencià: Retribució: 1.050,06 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 765,83 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1.050,06 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 765,83 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a l'objecte de la present convocatòria, a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria, a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, i amb l'article 61.2.f) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tècnic/a superior contractats o contractades en règim laboral en els projectes d'investigació, és de 32% dones i 68% homes, per la qual cosa existeix infrarepresentació de dones en els llocs convocats. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 32% mujeres y 68% hombres, por lo que existe infrarrepresentación de mujeres en los puestos convocados. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Disseny i implementació d'algorismes de discretització eficient de superfícies adaptats als models geomètrics propis de la indústria del calçat" a través del desenvolupament d'algorismes que permeten el teselado eficient mitjançant l'obtenció de malles discretes de polígons a partir de superfícies contínues. 4a.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Diseño e implementación de algoritmos de discretización eficiente de superficies adaptados a los modelos geométricos propios de la industria del calzado" a través del desarrollo de algoritmos que permitan el teselado eficiente mediante la obtención de mallas discretas de polígonos a partir de superficies continuas. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en algorismes de nesting.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en algoritmos de nesting.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Grau en Enginyeria Informàtica o titulació equivalent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará el Grado en Ingeniería Informática o titulación equivalente. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: el compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins al dia de formalització del contracte: Estar en possessió del títol de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica, grau o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica, grado o equivalente.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos.html, que haurà de ser en adjuntat en l'apartat `Model currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits que s'hi al·leguen amb les següents especificacions: Per a l'apartat "1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/impresos.html, que deberá ser en adjuntado en el apartado Modelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado1.
Valencià: Titulació: Nota mitjana ponderada de l'expedient": certificat acadèmic o fitxa informativa segellada per la secretaria del centre en la qual conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent.
Español: Titulación: Nota media ponderada del expediente': Certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: En el cas d'un títol universitari estranger homologat a títol oficial universitari espanyol, s'ha d'aportar certificat acadèmic oficial i una declaració d'equivalència de nota mitjana, obtinguda segons el procediment que estableix el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport Per a l'apartat "6.
Español: En el caso de un título universitario extranjero homologado a título oficial universitario español, se deberá aportar certificado académico oficial y declaración de equivalencia de nota media, obtenida según el procedimiento establecido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: o Valencià: Certificats recollits en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern 16/04/2019, BOUA de 17/04/2019.
Español: o Valenciano: Certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno 16/04/2019, BOUA de 17/04/2019.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2021 La rectora, El vicerector d'investigació P.D.
Español: Alicante, 15 de noviembre de 2021 La rectora, El vicerrector de investigación P.D.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Documents annexos: ----------------- Descargar 18681_AnexoII_baremo.pdf Descargar 18681_AnexoII baremo_val.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Documentos anexos: ----------------- Descargar 18681_AnexoII_baremo.pdf Descargar 18681_AnexoII baremo_val.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Assessorament, gestió i investigació en l'àmbit de la innovació i la transferència de coneixement".
Español: Línea de investigación financiada: "Asesoramiento, gestión e investigación en el ámbito de la innovación y la transferencia de conocimiento".
Valencià: Retribució: 1.700 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 1.700 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tècnic/a superior contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 55,07% de dones i el 44,93% d'homes, per la qual cosa no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,07% mujeres y 44,93% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros. 2ª.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Services for sustainable and innovative SMEs in the Single Market and beyond".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Services for sustainable and innovative SMEs in the Single Market and beyond".
Valencià: Referència: 101052651 - EEN_SEIMED.
Español: Referencia: 101052651 - EEN_SEIMED.
Valencià: Organisme finançador: Comissió Europea - European Innovation Council and SMEs Executive Agency (EISMEA).
Español: Organismo financiador: Comisión Europea - European Innovation Council and SMEs Executive Agency (EISMEA).
Valencià: / Institut: Servei de Transferència de Resultats d'Investigació ¿ OTRI.
Español: / Instituto: Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación ¿ OTRI.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Redacció i publicació en la xarxa EEN d'ofertes i demandes de cooperació tecnològica, comercial i de participació en projectes de R+D+I d'empreses i centres de R+D+I de la Comunitat Valenciana.
Español: Tareas a desarrollar: Redacción y publicación en la red EEN de ofertas y demandas de cooperación tecnológica, comercial y de participación en proyectos de I+D+I de empresas y centros de I+D+I de la Comunidad Valenciana.
Valencià: https://www.seimed.eu/ Promoció i difusió activa d'ofertes i demandes de cooperació tecnològica, comercial i de participació en projectes de R+D+I publicades per en la xarxa EEN d'interés per a empreses i centres de R+D+I de la Comunitat Valenciana.
Español: https://www.seimed.eu/ Promoción y difusión activa de ofertas y demandas de cooperación tecnológica, comercial y de participación en proyectos de I+D+I publicadas por en la red EEN de interés para empresas y centros de I+D+I de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Elaboració i registre de mostres d'interés sobre ofertes i demandes de cooperació tecnològica, comercial i de participació en projectes de R+D+I publicades en la xarxa EEN.
Español: Elaboración y registro de muestras de interés sobre ofertas y demandas de cooperación tecnológica, comercial y de participación en proyectos de I+D+I publicadas en la red EEN.
Valencià: https://een.ec.europa.eu/ Realització de diagnòstics de gestió de la innovació i auditories tecnològiques a empreses de la Comunitat Valenciana per a establir les seues necessitats de R+D+I.
Español: https://een.ec.europa.eu/ Realización de diagnósticos de gestión de la innovación y auditorías tecnológicas a empresas de la Comunidad Valenciana para establecer sus necesidades de I+D+I.
Valencià: Assessorament a empreses en matèria d'innovació, propietat industrial i intel·lectual, cooperació internacional per a la diversificació i l'accés a nous mercats, fonts de finançament i programes públics de promoció de la R+D+I i la internacionalització.
Español: Asesoramiento a empresas en materia de innovación, propiedad industrial e intelectual, cooperación internacional para la diversificación y el acceso a nuevos mercados, fuentes de financiación y programas públicos de promoción de la I+D+I y la internacionalización.
Valencià: Assessorament a les empreses en matèria de sostenibilitat, en base diagnòstics del grau de compliment d'Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) de Nacions Unides.
Español: Asesoramiento a las empresas en materia de sostenibilidad, en base diagnósticos del grado de cumplimiento de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas.
Valencià: https://www.pactomundial.org/ Assessorament a les empreses en matèria de digitalització, sobre la base de diagnòstics de maduresa digital.
Español: https://www.pactomundial.org/ Asesoramiento a las empresas en materia de digitalización, en base a diagnósticos de madurez digital.
Valencià: Assessorament a les empreses per a millorar la seua capacitat de resiliència i adaptabilitat a entorns canviants: vigilància i intel·ligència tecnològica, R+D+I, diversificació i recomposició de cadenes de subministrament, etc.
Español: Asesoramiento a las empresas para mejorar su capacidad de resiliencia y adaptabilidad a entornos cambiantes: vigilancia e inteligencia tecnológica, I+D+I, diversificación y recomposición de cadenas de suministro, etc.
Valencià: Participació activa en els grups sectorials i en els grups de treball de la EEN que convinga per a la correcta execució del projecte i la consecució dels seus objectius.
Español: Participación activa en los grupos sectoriales y en los grupos de trabajo de la EEN que convenga para la correcta ejecución del proyecto y la consecución de sus objetivos.
Valencià: Assistència a reunions nacionals i internacionals de la EEN i de coordinació del consorci EEN-SEIMED.
Español: Asistencia a reuniones nacionales e internacionales de la EEN y de coordinación del consorcio EEN-SEIMED.
Valencià: Visitar empreses i centres de R+D+I de la Comunitat Valenciana per a la promoció i realització dels serveis prestats en el marc del projecte EEN-SEIMED.
Español: Visitar empresas y centros de I+D+I de la Comunidad Valenciana para la promoción y realización de los servicios prestados en el marco del proyecto EEN-SEIMED.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: https://otri.ua.es 3a.
Español: https://otri.ua.es 3ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Grau en Biologia, Grau en Ciències Ambientals o titulacions equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Biología, Grado en Ciencias Ambientales o titulaciones equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Gestió de la R+D+I, Transferència de Tecnologia, Propietat Industrial i Intel·lectual, Gestió de Coneixement, Innovació Oberta, Màrqueting Tecnològic, Finançament de la R+D+I.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Gestión de la I+D+I, Transferencia de Tecnología, Propiedad Industrial e Intelectual, Gestión de Conocimiento, Innovación Abierta, Marketing Tecnológico, Financiación de la I+D+I.
Valencià: Sostenibilitat, Objectius de Desenvolupament Sostenible i Agenda 2030.
Español: Sostenibilidad, Objetivos de Desarrollo Sostenible y Agenda 2030.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Gestió de la R+D+I, Transferència de Tecnologia, Propietat Industrial i Intel·lectual, Gestió de Coneixement, Innovació Oberta, Màrqueting Tecnològic, Finançament de la R+D+I.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Gestión de la I+D+I, Transferencia de Tecnología, Propiedad Industrial e Intelectual, Gestión de Conocimiento, Innovación Abierta, Marketing Tecnológico, Financiación de la I+D+I.
Valencià: Digitalització de l'empresa. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Digitalización de la empresa. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: En tot cas, se n'exclourà l'ensenyament reglat. 3.3.b) Assistència a jornades, seminaris i congressos a raó de 0,01 punts per assistència. 3.3.c) Fins a un màxim de 2 punts el període de formació desenvolupat mitjançant acompliment de beques, a raó de 0,08 punts per mes complet si són beques obtingudes a través de convocatòria pública, i a raó de 0,04 per mes complet si són beques obtingudes mitjançant adjudicació directa.
Español: En todo caso se excluirá la enseñanza reglada. 3.3.b) Asistencia a jornadas, seminarios y congresos a razón de 0,01 puntos por asistencia. 3.3.c) Hasta un máximo de 2 puntos, el periodo de formación desarrollado mediante desempeño de becas, a razón de 0'08 puntos por mes completo si son becas obtenidas a través de convocatoria pública, y a razón de 0'04 por mes completo si son becas obtenidas mediante adjudicación directa.
Valencià: Les beques que preveuen la transformació de temps de gaudi de la beca en modalitats contractuals laborals es valoraran, quant a la vigència dels contractes, en l'apartat Experiència. 3.4 Coneixement d'idioma anglès (màxim 1 punt).
Español: Las becas que contemplen la transformación de tiempo de disfrute de la beca en modalidades contractuales laborales se valorarán, en lo referente a la vigencia de los contratos, en el apartado de experiencia. 3.4.