gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'empresa indicada se li fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podrà impugnar la resolució directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podrà examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A la empresa relacionada se le hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrá impugnar la resolución directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrá examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11655) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 498/2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7431, del 26-12-2014 (2014/11655) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 498/2014, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11655 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 498/2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11655 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 498/2014, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/11655] Per mitjà de l'Orde de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, torn d'accés lliure i discapacitats ?convocatòria 07/08?, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2014/11655] Por Orden de 30 de junio de 2008, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados ?convocatoria 07/08- correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de 14 de maig de 2010, del Tribunal de Selecció, es va fer pública la relació definitiva d'aspirants aprovats per orde de puntuació total i les puntuacions definitives de la fase de concurs.
Español: Por Acuerdo de 14 de mayo de 2010, del tribunal de selección, se hicieron públicas la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación total y las puntuaciones definitivas de la fase de concurso.
Valencià: Disconforme amb la valoració de mèrits del Tribunal de la convocatòria 07/08, l'aspirant Regina Martín Aparici va interposar, davant de l'òrgan convocant, recurs d'alçada contra l'acord esmentat.
Español: Disconforme con la valoración de méritos del Tribunal de la convocatoria 07/08, la aspirante Regina Martín Aparici interpuso, ante el órgano convocante, recurso de alzada contra el citado acuerdo.
Valencià: El recurs es va decidir en forma parcialment estimatòria per mitjà de la Resolució de 20 de setembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: El recurso fue decidido en forma parcialmente estimatoria por Resolución de 20 de septiembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Després de promoure's acció contenciosa contra la resolució anterior, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona -que va conéixer de les actuacions pel procediment ordinari-, va estimar la pretensió processal de la demandant i va dictar estimatòriament el recurs per mitjà de la Sentència 498/2014, de 15 de juliol.
Español: Promovida acción contenciosa contra la anterior resolución, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda ?que conoció de los autos por el procedimiento ordinario?, estimó la pretensión procesal de la demandante y falló estimatoriamente el recurso por Sentencia 498/2014, de 15 de julio.
Valencià: La dispositiva del Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, anul·la parcialment l'acte impugnat i reconeix, com a situació jurídica individualitzada, el dret de l'actora que la puntuació obtinguda en la fase de concurs del procés selectiu s'incremente a raó de 0,07 punts per cada mes complet de servicis, pels treballs desenrotllats en el sector privat durant el període de 23.11.06 a 18.01.08.
Español: El fallo del Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, anula parcialmente el acto impugnado, y reconoce, como situación jurídica individualizada, el derecho de la actora a que la puntuación obtenida en la fase de concurso del proceso selectivo se vea incrementada a razón de 0,07 puntos por cada mes completo de servicios, por los trabajos desarrollados en el sector privado durante el período 23 de noviembre de 2006 a 18 de enero de 2008.
Valencià: Vista l'acta de 21 d'octubre de 2014, del Tribunal de Selecció, de la referida convocatòria 07/08.
Español: Vista el Acta de 21 de octubre de 2014, del tribunal de selección de la referida convocatoria 07/08.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la dispositiva de la Sentència 498/2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb allò que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, resolc: Primer Declarar, a proposta del Tribunal de Selecció, que a l'aspirant Regina Martín Aparici, DNI 29180133, li correspon la qualificació addicional de 0,91 punts en la fase de concurs (apartat A.1.4, experiència professional en el sector privat), amb la qual obté una puntuació definitiva en la fase de concurs de 10,00 punts.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 498/2014, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, resuelvo: Primero Declarar, a propuesta del tribunal de selección, que a la aspirante Regina Martín Aparici, DNI 29180133, le corresponde la calificación adicional de 0,91 puntos en la fase de concurso (apartado A.1.4 ?experiencia profesional en el sector privado?), con lo que obtiene una puntuación definitiva en la fase de concurso de 10,00 puntos.
Valencià: Atés que en la fase d'oposició va ser qualificada amb 61,85 punts, la interessada aconseguix la puntuació final de 71,85 punts en les proves selectives de la convocatòria 07/08, d'accés al grup D, sector d'administració general, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Dado que en la fase de oposición fue calificada con 61,85 puntos, la interesada alcanza la puntuación final de 71,85 puntos en las pruebas selectivas de la convocatoria 07/08, de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon Publicar la relació d'aspirants que han superat les proves selectives de la convocatòria 07/08, torn lliure, per orde de puntuació, i que s'indiquen en l'annex I.
Español: Segundo Publicar la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 07/08, turno libre, por orden de puntuación y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Davant d'esta resolució, podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2959) Informació pública de la modificació puntual número 4 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2959) Información pública de la modificación puntual número 4 del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7250 Data del DOGV : 08-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7250 Fecha DOGV : 08-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2959 CVE Data del document : 01-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2959 CVE Fecha del documento : 01-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del plan general.
Valencià: [2014/2959] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 4 de març de 2014, va adoptar acord sobre tràmit d'informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General de la Pobla de Vallbona, que afecta les determinacions d'ordenació detallada de la fitxa de planejament i gestió de la unitat d'execució número 10, Ronda Nord/B.
Español: [2014/2959] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de marzo de 2014, adoptó acuerdo sobre trámite de información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de La Pobla de Vallbona, que afecta a las determinaciones de ordenación pormenorizada de la ficha de planeamiento y gestión de la unidad de ejecución número 10, Ronda Nord/B.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes, conforme a l'establit en l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, a fi que els interessats puguen formular les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, conforme al establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, con objeto de que por los interesados puedan formular las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la documentación, así como el expediente administrativo, se podrá consultar en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 1 d'abril de 2014.
Español: La Pobla de Vallbona, 1 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4445) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1636/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4445) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1636/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4445 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1636/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1636/2012.
Valencià: [2014/4445] En el juí verbal 1636/2012 s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 188/2013 Torrevieja, 17 de juny de 2013 Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Residencial Anea, contra Ariel Darío Manchini Pablos i Sofía Leila Koch, i declare que pertoca i, en conseqüència, condemne els demandats esmentats, una vegada siga ferma esta resolució, a pagar a la part actora, o a qui legítimament la represente, la quantitat de set-cents quaranta euros (740 €), que efectivament li deuen, amb els interessos corresponents, tot això amb la condemna a costes a la part demandada.
Español: [2014/4445] En el juicio verbal 1636/2012 se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo contienen el siguiente texto literal: «Sentencia número 188/13 Torrevieja, 17 de junio de 2013 Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por el procurador Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Residencial Anea, contra Ariel Darío Manchini Pablos y Sofía Leila Koch, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en su consecuencia, debo condenar y condeno a los referidos demandados a que, firme que sea la presente resolución, abonen a la parte actora, o a quien legítimamente le represente, la cantidad de setecientos cuarenta euros (740 €), que efectivamente le son adeudos, con los intereses correspondientes, todo ello con condena en costas de la parte demandada.
Valencià: En aplicació de la Llei 37/2011, contra esta resolució no es pot interposar un recurs (art. 455 LEC).
Español: En aplicación de la Ley 37/2011, contra esta resolución no cabe recurso (art. 455 LEC).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de 6 de març de 2014, com a secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Ariel Darío Manchini Pablos i Sofía Leila Koch.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 6 de marzo de 2014, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada, Ariel Darío Manchini Pablos y Sofía Leila Koch.
Valencià: Torrevieja, 6 de març de 2014.
Español: Torrevieja, 6 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5065) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 81/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5065) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 81/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5065 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 81/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 81/2014.
Valencià: [2014/5065] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000081/2014-CR Dimana de l'execució hipotecària número 000638/2010 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sagunt Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que, en virtut del que s'ha ordenat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000081/2014, dimanant de l'execució hipotecària 000638/2010, que se seguix davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sagunt, s'ha disposat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent magistrada ponent Rosa María Andrés Cuenca, ha vist este rotlle d'apel·lació número 81/2014, dimanant de les actuacions de juí d'execució hipotecària 638/2010, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 4 de Sagunt, entre les parts; d'una, com a apel·lant, BBVA, SA, representat pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar i assistit pel lletrat Ernesto Pérez Broseta, i d'una altra, com a apel·lats, Félix Españon Amaro i María José Anguita Ruiz, en situació processal de rebel·lia.
Español: [2014/5065] Recurso de apelación (LECN) número 000081/2014-CR Dimana del ejecución hipotecaria número 000638/2010 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sagunto Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000081/2014, dimanante del ejecución hipotecaria 000638/2010, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sagunto, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Rosa María Andrés Cuenca, el presente rollo de apelación número 81/2014, dimanante de los autos de juicio ejecución hipotecaria 638/2010, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Sagunto, entre partes; de una, como apelante, BBVA, SA, representado por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar y asistido por el letrado Ernesto Pérez Broseta, y de otra, como apelados, Félix Españon Amaro y María José Anguita Ruiz, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per BBVA, SA, contra la interlocutòria dictada el 26 de març de 2013 pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Sagunt, que es confirma, sense fer una imposició expressa de costes i amb la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Parte dispositiva Desestimar el recurso de apelación interpuesto por BBVA, SA, contra el auto dictado el 26 de marzo de 2013 por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Sagunto, que se confirma, sin expresa imposición de costas y con pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, la qual, de conformitat amb el que establix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, una vegada hagen transcorregut els terminis establits per a recórrer, si pertoca, sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense una declaració ulterior, i torneu les actuacions originals, juntament amb un certificat literal d'esta mateixa resolució i l'ofici oportú, al jutjat de procedència, perquè conste i s'execute, i uniu el certificat al rotlle.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin ulterior declaración, procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, al juzgado de procedencia, para constancia y ejecución, uniéndose certificación al rollo.