gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8278) Informació pública de l'aprovació provisional, imposició i ordenació de les quotes d'urbanització per a l'obertura del carrer de Marià Benlliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8278) Información pública de la aprobación provisional, imposición y ordenación de las cuotas de urbanización para la apertura de la calle de Marià Benlliure.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8278 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional, imposició i ordenació de les quotes d'urbanització per a l'obertura del carrer de Marià Benlliure.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional, imposición y ordenación de las cuotas de urbanización para la apertura de la calle de Marià Benlliure.
Valencià: [2001/Q8278] Pel Ple de l'Ajuntament s'ha aprovat, en sessió de 26 de juliol, la imposició i ordenació de les quotes d'urbanització per a l'obertura del carrer de Marià Benlliure, d'acord amb els informes emesos al respecte i d'acord amb la memòria redactada per l'arquitecte tècnic municipal.
Español: [2001/Q8278] Por el Pleno del Ayuntamiento se ha aprobado, en sesión celebrada el 26 de julio, la imposición y ordenación de las cuotas de urbanización para la apertura de la calle de Marià Benlliure, de acuerdo con los informes emitidos al respecto y de acuerdo con la memoria redactada por el arquitecto técnico municipal.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic per un període de 30 dies, perquè els interessats puguen examinar l'expedient i formular reclamacions o suggeriments, o constituir-se en associació per a adoptar l'acord definitiu o, si no es presenten reclamacions, l'acord provisional passarà automàticament a definitiu.
Español: Lo que se expone al público por un período de 30 días, para que los interesados puedan examinar el expediente y formular reclamaciones o sugerencias, o constituirse en asociación para adoptar el acuerdo definitivo o, en el caso de no presentarse reclamaciones, el acuerdo provisional pasará automáticamente a definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11428) Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial Parc Industrial del Belcaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11428) Información pública de la modificación número 2 del plan parcial Parque Industrial del Belcaire.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11428 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 2 del pla parcial Parc Industrial del Belcaire.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del plan parcial Parque Industrial del Belcaire.
Valencià: [2001/F11428] Una vegada acordat per Decret de l'Alcaldia número 2.209/2001, de 14 de novembre, sotmetre a informació pública la modificació número 2 del pla parcial Parc Industrial del Belcaire, s'exposa al públic a la Secció Primera de l'ajuntament, junt amb l'expedient instruït, pel termini de 20 dies, durant el qual podrà ser examinat per les persones que es consideren afectades i formular les al·legacions i observacions escaients.
Español: [2001/F11428] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 2.209/2001, de 14 de noviembre, el sometimiento a información pública de la modificación número 2 del plan parcial Parque Industrial del Belcaire, se expone al público en la Sección Primera del ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9208) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic del senyor Gonzalo Vives Zapater.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9208) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de don Gonzalo Vives Zapater.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic del senyor Gonzalo Vives Zapater.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de don Gonzalo Vives Zapater.
Valencià: [2001/F9208] El senyor Gonzalo Vives Zapater ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F9208] Don Gonzalo Vives Zapater ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Gonzalo Vives Zapater, nascut el 12 de maig de 1982 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 29201182.
Español: Titular del documento: Gonzalo Vives Zapater, nacido el 12 de mayo de 1982 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 29201182.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 12 de març de 1998, i registrat en el llibre 3/98, foli 1119, número 199803157876.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 12 de marzo de 1998, y registrado en el libro 3/1998, folio 1119, número 199803157876.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Nostra Senyora del Pilar de València.
Español: Centro que entregó el original: Nuestra Señora del Pilar de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11689) Recurs contenciós administratiu número 254/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11689) Recurso contencioso administrativo número 254/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4141 Data del DOGV : 04-12-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4141 Fecha DOGV : 04-12-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/11689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 254/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/11689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 254/2001.
Valencià: [2001/M11689] El director general de Funció Pública fa saber que les senyores Maria Dolores Jordá Pérez i Rosario Amparo de Hevia Morera han interposat recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós administratiu número 8 de València, al qual ha correspost el número 254/2001.
Español: [2001/M11689] El director general de Función Pública hace saber que por doña María Dolores Jordá Pérez y doña Rosario Amparo de Hevia Morera ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, al que ha correspondido el número 254/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 25 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits número 2/2001-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI (DOGV de 21.03.2000).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 25 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 2/2001-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE (DOGV de 21.03.2000).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al jutjat, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Respecte d'això, aquesta Direcció General de Funció Pública ha seguit actuacions per citar personalment tots els interessats, no obstant això, no ha sigut possible fer-ho de mode fefaent en determinats casos, per la qual cosa es procedix a la publicació del present edicte, pel qual se cita: DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom 73376054 Blasco Guinot M.
Español: Al respecto, esta Dirección General de Función Pública ha seguido actuaciones para emplazar personalmente a todos los interesados; no obstante no ha sido posible hacerlo de modo fehaciente en determinados casos, por lo que se procede a la publicación del presente edicto, por el que se emplaza a: DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 73376054 Blasco Guinot M.
Valencià: Teresa 22539735 Sánchez Juan Amparo 20773203 Sifre Artal Ismael Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Teresa 22539735 Sánchez Juan Amparo 20773203 Sifre Artal Ismael Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9897) ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9897) ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/9897 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert expropiació administració local ACORD de 5 d'octubre de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/9897 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert expropiación administración local ACUERDO de 5 de octubre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/9897] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte bàsic d'execució i remodelació de la plaça la Constitució d'Alcossebre.
Español: [2001/9897] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto básico y de ejecución y remodelación de la plaza Constitución de Alcossebre.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: L'obra del projecte bàsic d'execució i remodelació de la plaça la Constitució d'Alcossebre s'ha de fer amb celeritat atés la plaça actual, en la qual conflueixen cinc vials, conforma un caos circulatori de vehicles rodats i de vianants, fet que produeix una gran inseguretat per a les persones i per als vehicles, amb greu risc d'accidents.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra proyecto básico y de ejecución y remodelación de la plaza Constitución de Alcossebre debe realizarse con celeridad ya que la actual plaza, en la que confluyen cinco viales, conforma un caos circulatorio tanto de vehículos rodados como de peatones, existiendo gran inseguridad tanto para personas como para vehículos, con grave riesgo de accidentes.
Valencià: A més, cal afegir-hi l'existència de barreres arquitectòniques, derivades de la configuració actual, que impossibiliten l'accés als minusvàlids, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: A esto hay que añadir la existencia de barreras arquitectónicas, derivadas de la configuración actual, que imposibilitan el acceso a los minusválidos, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert per a l'execució del projecte bàsic d'execució i remodelació de la plaça la Constitució d'Alcossebre.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert para la ejecución del proyecto básico y de ejecución y remodelación de la plaza Constitución de Alcossebre.
Valencià: Gonzalo Subirats Castell Finca cadastral: 8587109 Emplaçament : c/ Sant Benet, cantó carrer Sant Josep, d'Alcossebre Superfície solar: 28,77 M2 Límits: Nord: edifici cadastral 8587109 propietat del Sr.
Español: Finca 1 Propietario: Don Gonzalo Subirats Castell Finca catastral: 8587109 Emplazamiento: c/ San Benet, esquina calle San José, de Alcossebre Superficie solar: 28,77 M2 Lindes: Norte: edificio catastral 8587109 propiedad de D.
Valencià: Gonzalo Subirats Castell Sud: plaça Constitució, c/ Sant Josep Est: plaça Constitució, c/ Sant Benet Oest: Sant Josep Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles error que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Gonzalo Subirats Castell Sur: plaza Constitución, c/ San José Este: plaza Constitución, c/ San Benet Oeste: San José El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l'article 109.c) de la Llei, 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els interessats podran interposar els recursos recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar en el termini de dos mesos, o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso Contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.