gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9931) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04824, en l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9931) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04824, en el área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9931 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04824, en l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9931 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04824, en el área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana.
Valencià: [2021/9931] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 4 de maig de 2021 (DOGV 10.05.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04824, de l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana, Departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia, s'adjudica aquesta plaça a Eva Auso Monreal, amb DNI ***7115**.
Español: [2021/9931] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de mayo de 2021 (DOGV 10.05.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04824, del área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana, Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía, se adjudica esta plaza a Eva Auso Monreal, con DNI ***7115**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/11801) Informació pública de la modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/11801) Información pública de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11801 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catadau administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11801 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catadau administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/11801] Havent-se dictat mitjançant resolució de data 30 de setembre de 2021, informe ambiental i territorial estratègic favorable, publicat en el DOGV del 21.10.2021.
Español: [2021/11801] Habiéndose dictado mediante resolución de fecha 30 de septiembre de 2021, informe ambiental y territorial estratégico favorable, publicado en el DOGV de 21.10.2021.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 17 de novembre de 2021, entre altres, va adoptar, l'acord de sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el document «Esborrany de la modificació puntual núm. 8 de les normes subsidiàries de Catadau», acompanyat del document inicial estratègic, de conformitat amb les formalitats previstes en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 17 de noviembre de 2021, entre otros, adoptó el acuerdo de someter a información pública, por un período de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el documento «Borrador de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de Catadau», acompañado del documento inicial estratégico, de conformidad con las formalidades previstas en Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, (TRLOTUP).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament i web Municipal www.catadau.es, en compliment del que es disposa Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento y web Municipal www.catadau.es, en cumplimiento de lo dispuesto Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, (TRLOTUP).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2614) Extracte de la Resolució de 4 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV», Convocatòria 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2614) Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2614 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de març de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat - UPV», Convocatòria 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2614 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Conselleria de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad - UPV».
Valencià: [2021/2614] BDNS(Identif.
Español: [2021/2614] BDNS (identif.
Valencià: ): 552828 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/552828 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/552828 Primero.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 18 ajudes econòmiques de 600 euros/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 18 ayudas económicas de 600 euros/mes brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras: Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/934381normalc.html Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 115.610 euros (cent quinze mil sis-cents deu euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerrectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2021 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 115.610 euros (ciento quince mil seiscientos diez euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2021 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció des 10.03.2021 fins el 19.03.2021 València, 4 de març de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción desde el 10.03.2021 hasta el 19.03.2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5952) Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari com a arquitecte o arquitecta tècnics i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5952) Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario como arquitecto o arquitecta técnicos y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5952 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari com a arquitecte o arquitecta tècnics i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5952 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario como arquitecto o arquitecta técnicos y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/5952] Mitjançant el Decret 202101698, de 19 de maig de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per la provisió en propietat de de places de personal funcionari, arquitecte tècnic (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball, pel torn de promoció interna.
Español: [2021/5952] Mediante Decreto 202101698, de 19 de mayo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, arquitecto técnico (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo, por el turno de promoción interna.
Valencià: (Exp. 004-0099/2021) Objecte de la convocatòria Aquests bases específiques tenen per objecte desenvolupar les previsions fetes en les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, aprovades mitjançant Decret de data 10 de maig de 2005.
Español: (Exp. 004-0099/2021) Objeto de la convocatoria Estas bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases Estas bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases generales que deben que regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, aprobadas mediante Decreto de fecha 10 de mayo de 2005.
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de funcionari, arquitecte tècnic, subgrup A2, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de funcionario, arquitecto técnico, subgrupo A2, incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: Les característiques de la plaça actualment inclosa en l'OPE 2018, són les següents: Denominació: arquitecte tècnic Naturalesa: personal funcionari.
Español: Las características de la plaza actualmente incluida en la OPE 2018, son las siguientes: Denominación: arquitecto técnico Naturaleza: personal funcionario.
Valencià: Nombre de vacants: una (1 en OPE 2018; BOP 02.03.2020 i DOGV 09.03.2020).
Español: Número de vacantes: una (1 en OPE 2018; BOP 02.03.2020 y DOGV 09.03.2020).
Valencià: Donat aquest cas, l'Ajuntament aprovarà les corresponents bases que regulen el procés selectiu i tindrà en compte els criteris generals aprovats mitjançant la negociació prèvia que s'ha dut a terme amb els representants sindicals.
Español: Dado este caso, el Ayuntamiento procederá a aprobar las correspondientes bases que regulan el proceso selectivo y tendrá en cuenta los criterios generales aprobados mediante la negociación previa que se ha llevado a cabo con los representantes sindicales.
Valencià: En compliment del Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament, es declara aquesta convocatòria infrarepresentada a favor del sexe femení, per haver-hi un percentatge inferior de dones en el nombre total del personal tècnic de la Secció d'Arquitectura i Enginyeria en aquest ajuntament.
Español: En cumplimiento del Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento, se declara esta convocatoria infrarrepresentada a favor del sexo femenino, por haber un porcentaje inferior de mujeres en el número total del personal técnico de la Sección de Arquitectura e Ingeniería en este ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels aspirants Les persones aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol universitari d'arquitecte tècnic, grau en Arquitectura Tècnica, grau en Enginyeria d'Edificació, o altre títol equivalent als anteriors, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de los aspirantes Las personas aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título universitario de Arquitecto técnico, grado en Arquitectura Técnica, grado en Ingeniería de Edificación, u otro título equivalente a los anteriores, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Estar ocupant plaça en propietat com a funcionari de carrera en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna i estar enquadrat en el grup professional B, o bé enquadrat en el grup professional C, subgrup C1, en tots dos casos, amb una antiguitat mínima de dos anys com a funcionari de carrera en el grup, subgrup, escala o categoria indicats, en situació de servei actiu o assimilat.
Español: Estar ocupando plaza en propiedad como Funcionario de Carrera en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna y estar encuadrado en el Grupo profesional B, o bien encuadrado en el Grupo profesional C, Subgrupo C1, en ambos casos, con una antigüedad mínima de dos años como funcionario de carrera en el Grupo, Subgrupo, Escala o Categoría indicados, en situación de servicio activo o asimilado.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, sense perjudici del que s'estableix a l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP).
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo que se establece en el artículo 57 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público (TRLEBEP).
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 15 punts, i caldrà obtenir-ne un mínim de 5,25 per superar-lo. 1.B) Prova pràctica: obligatòria i eliminatòria.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 15 puntos, y se deberá obtener un mínimo de 5,25 para superarlo. 1.B) Prueba práctica: obligatoria y eliminatoria.
Valencià: Els mèrits que es valoren en la fase de concurs són els següents: a) Antiguitat: Temps de prestació de serveis professionals com a funcionari o contractat laboral en qualsevol administració pública en qualsevol categoria.
Español: Los méritos que se valoran en la fase de concurso son los siguientes: a) Antigüedad: tiempo de prestación de servicios profesionales como funcionario o contratado laboral en cualquier administración pública en cualquier categoría.