gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12484) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena la comissió de valoració de mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la inspecció d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12484) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra la comisión de valoración de méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la inspección de educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena la comissió de valoració de mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la inspecció d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra la comisión de valoración de méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la inspección de educación.
Valencià: [2004/X12484] D'acord amb el que disposa la base huitena de la Resolució de 18 d'octubre del 2004 (DOGV de 3 de novembre de 2004), de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la Inspecció d'Educació, i fet el dia 30 de novembre de 2004 el sorteig previst en la Resolució de 16 de novembre de 2004, resolc: Primer Nomenar com a vocals de la Comissió de Valoració de Mèrits del concurs de trasllats en la Inspecció d'Educació els següents inspectors: Vocals titulars Carbonell Peris, Rafael García Martínez, Jesús Moratinos Iglesias, José Mira Valls, M.
Español: [2004/X12484] De acuerdo con lo dispuesto en la base octava de la Resolución de 18 de octubre de 2004 (DOGV de 3 de noviembre de 2004), de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación, y celebrado el día 30 de noviembre de 2004 el sorteo previsto en la Resolución de 16 de noviembre de 2004, resuelvo: Primero Nombrar como vocales de la Comisión de Valoración de Méritos del concurso de traslados en la Inspección de Educación a los siguientes inspectores: Vocales titulares Carbonell Peris, Rafael García Martínez, Jesús Moratinos Iglesias, José Mira Valls, M.
Valencià: Concepción Vocals suplents Castell Sanchis, Claudio Pagán Antón, María Asunción Santamaría Luna, Rogeli Marchante Villanueva, Vicente Vocals reserves Puig Noguera, Jesús Boria De Los Dolores, Vicente Segon Els vocals de la Comissió de Valoració de Mèrits rebran les indemnitzacions per raó del servici que els poguera correspondre d'acord amb el que establix el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV de 17 de febrer de 1997).
Español: Concepción Vocales suplentes Castell Sanchis, Claudio Pagán Antón, Maria Asunción Santamaría Luna, Rogeli Marchante Villanueva, Vicente Vocales reservas Puig Noguera, Jesús Boria De Los Dolores, Vicente Segundo Los vocales de la Comisión de Valoración de Méritos recibirán las indemnizaciones por razón del servicio que les pudiera corresponder de acuerdo con lo establecido en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV de 17 de febrero de 1997).
Valencià: Aquells inspectors, el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació de la comissió dictaminadora, quedaran acollits a l'excepció que se cita en l'article 4.4, secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó de servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Aquellos inspectores, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación de la comisión dictaminadora, quedarán acogidos a la excepción que se cita en el artículo 4.4, sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 7, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició davant el director general de Personal Docent en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 7, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en Reposición ante el director general de Personal Docente en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 1 de desembre de 2004.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12795) Concurs 176/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12795) Concurso número 176/2005.
Valencià: Redacció del projecte de construcció del centre de salut Benalua (Alacant).
Español: Redacción del proyecto de construcción del centro de salud Benalua (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12795 CVE Data del document : 13-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació edifici públic contracte de serveis Concurs 176/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12795 CVE Fecha del documento : 13-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación edificio público contrato de servicios Concurso número 176/2005.
Valencià: [2004/S12795] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S12795] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 176/2005.
Español: c) Número de expediente: 176/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de construcció del Centre de Salut Benalua (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto de construcción del Centro de Salud Benalua (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-cinc mil tres-cents noranta-vuit euros i quaranta-sis cèntims (95.398,46 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y cinco mil trescientos noventa y ocho euros con cuarenta y seis céntimos (95.398,46 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1888) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1888) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1888 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * cultura popular ajuda pública societat sense fins de lucre administració local suport econòmic protecció del patrimoni CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1888 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * cultura popular ayuda pública sociedad sin fines de lucro administración local apoyo económico protección del patrimonio CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/1888] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/1888] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10611) Ressenya de la Resolució de 18 de juny de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Pla parcial de millora l'Alluser del municipi de Mutxamel (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10611) Reseña de la Resolución de 18 de junio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del Plan parcial de mejora l'Alluser del municipio de Mutxamel (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10611 CVE Data del document : 04-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 18 de juny de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva del Pla parcial de millora l'Alluser del municipi de Mutxamel (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10611 CVE Fecha del documento : 04-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 18 de junio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva del Plan parcial de mejora l'Alluser del municipio de Mutxamel (Alicante).
Valencià: [2004/X10611] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 18 de juny de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 207, de 7 de setembre de 2004.
Español: [2004/X10611] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 18 de junio de 2004, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 207, de 7 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8682) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució número 27 del Pla General de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8682) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución número 27 del Plan General de Manises.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8682 CVE Data del document Organisme emissor : Urova, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i estudi de detall en l'àmbit de la unitat d'execució número 27 del Pla General de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urova, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y estudio de detalle en el ámbito de la unidad de ejecución número 27 del Plan General de Manises.
Valencià: [2004/F8682] La mercantil Urova, SA, amb CIF A-46070066, i domicili a Torrent (València), avinguda del País Valencià, número 25-B, ha formulat, amb la ratificació de l'agrupació d'interés urbanístic denominada AIU UE 27 del PGOU de Manises, la proposta de programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució número 27 de Manises, a l'empara del que s'establix en els articles 44 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, composta per la següent documentació: plantejament de la proposta, projecte d'urbanització, estudi de detall i agrupació d'interés urbanístic.
Español: [2004/F8682] La mercantil Urova, SA, con CIF A-46070066, con domicilio en Torrent (Valencia), avenida del País Valenciano, número 25-B, ha formulado, con el refrendo de la agrupación de interés urbanístico denominada AIU UE 27 del PGOU de Manises, propuesta de programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución número 27 de Manises, al amparo de lo previsto en los artículos 44 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, compuesta por la siguiente documentación: planteamiento de la propuesta, proyecto de urbanización, estudio de detalle y agrupación de interés urbanístico.
Valencià: L'alternativa ha sigut protocol·litzada a la notaria d'Alfredo Roca Ferrer, carrer Major, número 65, de Manises, i queda sotmesa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La alternativa ha sido protocolizada en la notaría de Alfredo Roca Ferrer, calle Mayor, número 65, de Manises, quedando sometida a información pública por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer a l'ajuntament o a la citada notaria entre les 10.00 i les 14.00, i sol·licitar que se li exhibisca la referida documentació o obtindre còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en el ayuntamiento o en la citada notaría entre las 10.00 y las 14.00, y solicitar que se le exhiba la referida documentación u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar que figura en poder de l'Ajuntament de Manises còpia de la documentació depositada als efectes de l'article 48 de la llei esmentada, així com la possibilitat d'incorporar tant al·legacions com alternatives tècniques en competència, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: A los efectos oportunos se hace constar que obra en poder del Ayuntamiento de Manises copia de la documentación depositada a los efectos del artículo 48 de la ley citada, así como la posibilidad de incorporar tanto alegaciones como alternativas técnicas en competencia, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6634) Informació pública de les delegacions efectuades per l'Ajuntament d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6634) Información pública de las delegaciones efectuadas por el Ayuntamiento de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6634 CVE Data del document : 28-05-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altea administració local delegació de poders recaptació d'impostos Informació pública de les delegacions efectuades per l'Ajuntament d'Altea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6634 CVE Fecha del documento : 28-05-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altea administración local delegación de poderes recaudación de impuestos Información pública de las delegaciones efectuadas por el Ayuntamiento de Altea.