gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ricardo Català, número 17, escala A, pis 3, porta 8, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Ricardo Catala, número 17, escalera A, piso 3, puerta 8, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0266/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0266/2013.
Valencià: Persona interessada: Ionela Claudia Marin.
Español: Persona interesada: Ionela Claudia Marin.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Casalduch, número 50, pis 4, porta 20, 12005 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: avenida Casalduch, número 50, piso 4, puerta 20, 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0270/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0270/2013.
Valencià: Persona interessada: Khalid Chagdali.
Español: Persona interesada: Khalid Chagdali.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Germans Bou, número 53, escala C, pis 1, porta 5, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: avenida Hermanos Bou, número 53, escalera C, piso 1, puerta 5, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0565/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0565/2012.
Valencià: Persona interessada: Mihaela Costache Enache.
Español: Persona interesada: Mihaela Costache Enache.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sequiol, número 12, pis 1, porta 12, 12005 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Sequiol, número 12, piso 1, puerta 12, 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0336/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0336/2013.
Valencià: Persona interessada: Brigitte Villagrasa Rubert.
Español: Persona interesada: Brigitte Villagrasa Rubert.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Hortolans, número 36, baixos, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Hortolans, número 36, bajo, 12530 Burriana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0281/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0281/2013.
Valencià: Persona interessada: Patricia Sierra Espinosa.
Español: Persona interesada: Patricia Sierra Espinosa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de la Misericòrdia, número 38, pis 4, porta D, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Mare de Déu de la Misericordia, número 38, piso 4, puerta D, 12530 Burriana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0137/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0137/2013.
Valencià: Persona interessada: Ivan Mihaylov Kurtev.
Español: Persona interesada: Ivan Mihaylov Kurtev.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vicent Blasco Ibáñez, número 18, baixos, 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Vicente Blasco Ibáñez, número 18, bajo, 12530 Burriana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0105/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0105/2013.
Valencià: Persona interessada: Vicente Ramón Bernal Moya.
Español: Persona interesada: Vicente Ramón Bernal Moya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Larga, número 25, baixos, 12590 Almenara.
Español: Último domicilio conocido: calle Larga, número 25, bajo, 12590 Almenara.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0346/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0346/2013.
Valencià: Persona interessada: Ángel Rubio Sánchez.
Español: Persona interesada: Ángel Rubio Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Orfelino Almela, número 10, escala 3, pis 2, porta 3, 12400 Segorbe.
Español: Último domicilio conocido: calle Orfelino Almela, número 10, escalera 3, piso 2, puerta 3, 12400 Segorbe.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0318/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0318/2013.
Valencià: Persona interessada: Jamal Aabar.
Español: Persona interesada: Jamal Aabar.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça la Font, número 7, baixos, 12191 la Pobla Tornesa.
Español: Último domicilio conocido: plaza la Fuente, número 7, bajo, 12191 La Pobla Tornesa.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0361/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0361/2013.
Valencià: Persona interessada: Valentin Toms.
Español: Persona interesada: Valentin Tomos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant José, número 24, porta 3, 12221 Tales.
Español: Último domicilio conocido: calle San José, número 24, puerta 3, 12221 Tales.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0339/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0339/2013.
Valencià: Persona interessada: Ibrahim Messaoudi.
Español: Persona interesada: Ibrahim Messaoudi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alqueries, número 1, pis 2, porta D, 12520 Nules.
Español: Último domicilio conocido: calle Alquerias, número 1, piso 2, puerta D, 12520 Nules.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0306/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0306/2012.
Valencià: Persona interessada: Juana María Álvarez Remacha.
Español: Persona interesada: Juana María Álvarez Remacha.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Raimundo de Alos, número 13, baixos, porta 2, 12500 Vinaròs.
Español: Último domicilio conocido: calle Raimundo de Alos, número 13, bajo, puerta 2, 12500 Vinaròs.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0414/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0414/2013.
Valencià: Persona interessada: Florina Diana Pencu.
Español: Persona interesada: Florina Diana Pencu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Rita, número 16, baixos, 12596 Torreblanca.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Rita, número 16, bajo, 12596 Torreblanca.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se li tindrà per desistit en la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de l'esmentada llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha Ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'art. 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud de documentació davant de l'esmentat organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros Organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7036, del 31-05-2013 (2013/5301) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals prèvies a la demanda de divorci número 1647/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7036, del 31-05-2013 (2013/5301) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales previas a la demanda de divorcio número 1647/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7036 Data del DOGV : 31-05-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7036 Fecha DOGV : 31-05-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals prèvies a la demanda de divorci número 1647/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales previas a la demanda de divorcio número 1647/2012.
Valencià: [2013/5301] Juí: mesures provisionals prèvies a la demanda 001647/2012.
Español: [2013/5301] Juicio: medidas provisionales previas a la demanda 001647/2012.
Valencià: Part demandant: Founzia Boubil Banaji.
Español: Parte demandante: Founzia Bouibil Benaji.
Valencià: Sobre: mesures coetànies o posteriors a la interposició de demanda.
Español: Sobre: medidas coetáneas o posteriores a la interposición demanda.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Part dispositiva La magistrada jutgessa diu: Estime la sol·licitud presentada per Founzia Boubil Banaji contra Abdellah Drissi i acorde estes mesures provisionals coetànies al procés de divorci seguit entre ambdós: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva La magistrada jueza dijo: Que estimando la solicitud presentada por Founzia Boubil Banaji contra Abdellah Drissi debo acordar y acuerdo las siguientes medidas provisionales coetáneas al proceso de divorcio seguido entre ambos: 1.
Valencià: S'atribuïx a la mare Founzia Boubil Banaji l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre els seus tres fills menors A.
Español: Se atribuye a la madre Founzia Boubil Banaji el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre sus tres hijos menores A.
Valencià: i N. 2.
Español: y N. 2.
Valencià: S'atribuïx la guàrdia i custòdia dels tres fills menors a, SA, mare, Founzia Boubil Banaji. 3.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de los tres hijos menores a su madre, Founzia Boubil Banaji. 3.
Valencià: No pertoca establir cap règim de visites entre els tres menors i son pare Abdellah Drissi. 4.
Español: No ha lugar a establecer régimen de visitas alguno entre los tres menores y su padre Abdellah Drissi. 4.
Valencià: Abdellah Drissi, en concepte de pensió d'aliments per als seus fills, abonarà a la mare Founzia Boubil Banaji i en el compte designat a este efecte, per mesos anticipats i en els cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de quatre-cents cinquanta euros (450 euros), açò és, 150 euros per cada un dels seus fills menors; esta suma pecuniària serà anualment actualitzada segons la variació que experimente l'índex de preus de consum, junt amb la meitat dels gastos de caràcter extraordinari dels menors, els necessaris en tot cas, i els convenients degudament consensuats o, a falta d'això, amb autorització judicial.
Español: Abdellah Drissi, y en concepto de pensión de alimentos para sus hijos, abonará a la madre Founzia Boubil Banaji y en la cuenta designada al efecto, por meses anticipados y en los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de cuatrocientos cincuenta euros (450 euros), esto es, 150 euros por cada uno de sus hijos menores, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada según la variación que experimente el índice de precios al consumo, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinario de los menores, los necesarios en todo caso, y los convenientes debidamente consensuados o, en su defecto, con autorización judicial.
Valencià: Els anteriors efectes i mesures subsistiran fins que siguen substituïdes per les de la sentència estimatòria, o quan es pose fi al procés d'una altra manera.
Español: Los anteriores efectos y medidas subsistirán hasta que sean sustituidas por las de la sentencia estimatoria, o cuando se ponga fin al proceso de otro modo.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se recurs, d'acord amb el que disposa l'article 773.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso, conforme a lo dispuesto en el artículo 773.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Així ho dispose, mane i firme, Sonsoles Mata Llorca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Sonsoles Mata Llorca, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11900) Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11900) Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 12/176/2013-P/1.
Español: Expediente número 12/176/2013-P/1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Menores, avenida de los Hermanos Bou, 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/176/2013-P/1.
Español: Expediente número: 12/176/2013-P/1.
Valencià: Persona interessada: Emiliano Miranzo Contreras.
Español: Persona interesada: Emiliano Miranzo Contreras.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Terol, número 1, pis 3r B, 12540 Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: Calle Teruel número 1, piso 3.
Valencià: Comunicació de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 6 d'agost de 2013, d'obertura de l'expedient corresponent a la menor E.
Español: Comunicación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 6 de agosto de 2013, de apertura de expediente correspondiente a la menor E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2012/11409) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 722/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2012/11409) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 722/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11409 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 722/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 722/2011.
Valencià: [2012/11409] Juí ordinari 000722/2011 Demandant: FERAPA, SL, Procurador: Llopis Aznar, Sergio Demandat: Española de Petróleos Hispanoil, SL, José Antonio Alemany Folques i Juan José Saavedra Walker Procurador/a: - Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat al meu càrrec se seguixen les actuacions de juí ordinari 00072212011 a instàncies de FERAPA, SL, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Española de Petróleos Hispanoil, SL, José Antonio Alemany Folques i Juan José Saavedra Walter, en el qual mitjançant la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador desconegut Española de Petróleos Hispanoil, SL, i José Antonio Alemany Falques.
Español: [2012/11409] Juicio ordinario 000722/2011 Demandante: FERAPA, SL, Procurador: Llopis Aznar, Sergio Demandado: Española de Petróleos Hispanoil, SL, José Antonio Alemany Folques y Juan José Saavedra Walker Procurador/a: - Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio ordinario 00072212011 a instancia de FERAPA, SL, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar contra Española de Petróleos Hispanoil, SL, José Antonio Alemany Folques y Juan José Saavedra Walter, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Española de Petróleos Hispanoil, SL, y José Antonio Alemany Falques.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i la part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 000403/2012 València, 30 d'octubre de 2012.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000403/2012 Valencia, 30 de octubre de 2012.
Valencià: Maria del Mar Fernández Barjau, jutgessa substituta en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist estes actuacions de juí ordinari número 722/2011, promogudes a instàncies del procurador Sergio Llopis Aznar, en nom i representació de la mercantil FERAPA, SL, amb l'assistència del lletrat Pablo I.
Español: Vistos por mí, Maria del Mar Fernández Barjau, juez sustituta en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 722/2011, promovidos a instancia del procurador Sergio Llopis Aznar, en nombre y representación de la mercantil FERAPA, SL, bajo la asistencia del letrado Pablo I.
Valencià: Sánchez Catalá, contra la societat Española de Petróleos Hispanoil, SL, i els seus administradors solidaris José Antonio Alemany Folques i Juan José Saavedra Walker, declarats tots ells en rebel·lia processal, en el qual s'exercita de forma acumulada l'acció de reclamació d'una quantitat i de responsabilitat enfront de l'administrador social, d'acord amb el següent.
Español: Sánchez Catalá, contra la sociedad Española de Petróleos Hispanoil, SL, y sus administradores solidarios José Antonio Alemany Folques y Juan José Saavedra Walker, declarados todos ellos en rebeldía procesal, en el que se ejercita de forma acumulada la acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad frente al administrador social, de acuerdo con los siguientes.
Valencià: Se li comunica que d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en esta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials, i queda prohibida la seua transmissió pública per qualsevol mitjà o procediment i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de Justícia.
Español: Se le comunica que conforme a la Ley Orgánica 15/1999 de diciembre de protección de datos de carácter personal y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, en què es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució es constituirà un dipòsit de 50 euros que li serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient, indicant en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució en format dd/mm/aaaa.
Español: EI depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando, en el campo «concepto» el código «02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución formato dd/mm/aaaa.