gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6969 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 29 d'abril de 2009 (BOE de 16 de maig de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6969 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 29 de abril de 2009 (BOE de 16 de mayo de 2009).
Valencià: [2009/6969] De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, convocat per la Resolució de 29 d'abril de 2009 (BOE de 16 de maig de 2009), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2009/6969] De conformidad con la base cuarta del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por Resolución de 29 de abril de 2009 (BOE de 16 de mayo de 2009), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu l'article 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: Tercera De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: (R rectoral 25.01.2005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: (R rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8454) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de comunicació i publicacions), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8454) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de comunicación y publicaciones), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8454 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de comunicació i publicacions), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8454 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de comunicación y publicaciones), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2009/8454] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 30 de març de 2009 (BOE núm. 110, de 6 de maig de 2009), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (oficial de comunicació i publicacions), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2009/8454] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 30 de marzo de 2009 (BOE núm. 110, de 6 de mayo de 2009), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (oficial de comunicación y publicaciones), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No acredita els requisits del punt 3.7 de la convocatòria, exempció del pagament dels drets d'examen. 2.
Español: No acredita los requisitos del punto 3.7 de la convocatoria, exención del pago de los derechos de examen. 2.
Valencià: Titular: President: VICENTE CERVERA MATEU Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: Francisco Fernández beltrán Cap del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I María Pilar Campos Sevillano Tècnica especialista d'audiovisuals de la Universitat Jaume I Vicent Alexandre Pérez Navarro Tècnic mitjà d'audiovisuals de la Universitat Jaume I JOSÉ VICENTE IGLESIAS ORTEGA Tècnic especialista d'audiovisuals de la Universitat Jaume I Secretari: VICENTE M.
Español: Titular: Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Francisco Fernández beltrán Jefe del Servicio de Comunicación i Publicaciones de la Universitat Jaume I María Pilar Campos Sevillano Técnica especialista de audiovisuales de la Universitat Jaume I Vicent Alexandre Pérez Navarro Técnico medio de audiovisuales de la Universitat Jaume I JOSÉ VICENTE IGLESIAS ORTEGA Técnico especialista de audiovisuales de la Universitat Jaume I Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: MODESTO FABRA VALLS Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: MARIA DEL CARMEN APARISI FENOLLOSA Tècnica superior de comunicació audiovisual de la Universitat Jaume I JUAN SALVADOR PÉREZ VILLANUEVA Tècnic superior de comunicació corporativa i patrocini de la Universitat Jaume I DAVID GONZÁLEZ ALAMILLA Tècnic mitjà TIC de la Universitat Jaume I TRINIDAD MARIA CONDE CASTELLANO Auxiliar CAL de la Universitat Jaume I Secretari: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Cap de secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici: Data de realització del primer exercici: dia 8 de setembre de 2009, a les 09.30 hores.
Español: SALES PASCUAL Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: MODESTO FABRA VALLS Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: MARIA DEL CARMEN APARISI FENOLLOSA Técnica superior de comunicación audiovisual de la Universitat Jaume I JUAN SALVADOR PÉREZ VILLANUEVA Técnico superior de comunicación corporativa i patrocinio de la Universitat Jaume I DAVID GONZÁLEZ ALAMILLA Técnico medio TIC de la Universitat Jaume I TRINIDAD MARIA CONDE CASTELLANO Auxiliar CAL de la Universitat Jaume I Secretario: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Jefe de sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio: Fecha de realización del primer ejercicio: día 8 de septiembre de 2009, a las 09.30 horas.
Valencià: Lloc: aula JB2003AA de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: aula JB2003AA de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4776) Notificació a Henriette Wauters Omer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4776) Notificación a Henriette Wauters Omer.
Valencià: Expedient número DENU-08-0117.
Español: Expediente número DENU-08-0117.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4776 CVE Data del document : 13-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Henriette Wauters Omer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4776 CVE Fecha del documento : 13-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Henriette Wauters Omer.
Valencià: [2009/4776] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4776] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Alicante Asunto: requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 18 de septiembre de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6911) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2009, de la directora general de Família, per la qual es publiquen les subvencions concedides a distintes entitats en el marc de l'Ordre d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2009 (línia T2508).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6911) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2009, de la directora general de Familia, por la que se publican las subvenciones concedidas a distintas entidades en el marco de la Orden de 11 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2009 (línea T2508).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6911 CVE Data del document : 22-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local ajuda pública adopció delinqüència juvenil protecció de la família família reinserció social associació servei social jurisdicció de menors protecció de la infància societat sense fins de lucre suport econòmic ajuda social RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2009, de la directora general de Família, per la qual es publiquen les subvencions concedides a distintes entitats en el marc de l'Ordre d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2009 (línia T2508).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6911 CVE Fecha del documento : 22-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local ayuda pública adopción delincuencia juvenil protección de la familia familia reinserción social asociación servicio social jurisdicción de menores protección de la infancia sociedad sin fines de lucro apoyo económico ayuda social RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2009, de la directora general de Familia, por la que se publican las subvenciones concedidas a distintas entidades en el marco de la Orden de 11 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2009 (línea T2508).
Valencià: [2009/6911] ANNEX  * * * * * ANEXO  En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 4 de març de 2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre d'11 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5916, de 18 de desembre de 2008), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2009, a càrrec del programa pressupostari 313.30, Família i Adopcions, línia de subvenció T2508, «Orientació i/o mediació familiar», relacionats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2009/6911] ANNEX  * * * * * ANEXO  En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 4 de marzo de 2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 11 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5916, de 18 de diciembre de 2008), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2009, con cargo al programa presupuestario 313.30, Familia y Adopciones, línea de subvención T2508 «Orientación y/o mediación familiar», relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12605) Notificació de la proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12605) Notificación de la propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0101.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0101.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12605 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12605 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/12605] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/12605] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.