gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7873 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7873 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/7873] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 59/2019 com a conseqüència de la gestió de la gestió integral del CRI d'Alacant dependent de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere entre 2018 i 2019, per import de 194.375,71- (IVA inclòs).
Español: [2019/7873] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 59/2019 como consecuencia de la gestión del Centro de Recuperación Integral de Alicante dependiente de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género entre 2018 y 2019, por importe de 194.375,71- (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import de 49.997,53 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 49.997,53 €.
Valencià: València, 26 de juliol de 2019 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2019 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10953) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Dama d'Elx, amb codi 46024345, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10953) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Dama de Elche, con código 46024345, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10953 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Dama d'Elx, amb codi 46024345, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10953 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Dama de Elche, con código 46024345, de València.
Valencià: [2019/10953] El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Dama d'Elx, amb codi 346024345, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 31 d'octubre de 20912, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Dama d'Elx, a València.
Español: [2019/10953] El centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Dama de Elche, con código 346024345, de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 31 de octubre de 20912, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Dama de Elche, en València.
Valencià: A instàncies del titular del centre se sol·licita el 4 de setembre de 2019, l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia del titular del centro se solicita el 4 de septiembre de 2019, la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: Visto que el cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació especifica del centre: Dama d'Elx.
Español: Denominación especifica del centro: Dama de Elche.
Valencià: Domicili: carrer Dama d'Elx, núm. 14.
Español: Domicilio: calle Dama de Elche, núm. 14.
Valencià: Codi: 46024345.
Español: Código: 46024345.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5706) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referència B06/18), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5706) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5706 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referència B06/18), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5706 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/5706] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2019/5706] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnic mitjà (Referència B06/18) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***9912** NAVARRO CARRIÓN, JOSÉ TOMÁS 44,66 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnico medio (Referencia B06/18) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***9912** NAVARRO CARRIÓN, JOSÉ TOMÁS 44,66 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6321) Informació pública de la modificació número 2 del Pla parcial Font de Sant Lluís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6321) Información pública de la modificación número 2 del Plan parcial Fuente de San Luis.
Valencià: Expedient 03001/2019/000010.
Español: Expediente 03001/2019/000010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6321 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 2 del Pla parcial Font de Sant Lluís.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6321 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 2 del Plan parcial Fuente de San Luis.
Valencià: [2019/6321] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 31 de maig de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/6321] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 31 de mayo de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació núm. 2 del Pla parcial Font de Sant Lluís, presentat per la mercantil Proalival 2016, SA (agent urbanitzador de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable no programat Font de Sant Lluís, en virtut d'escriptura pública de 27.12.2018 de fusió per absorció entre les societats Proalival 2016, SA i Analyst Invierte 21, SLU, atorgada davant el notari Ubaldo Nieto Carol i inscrita en el Registre Mercantil de València el 16.01.2019 en el tom 10039, full V-167928), durant un termini de 45 dies, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública el documento de modificación núm. 2 del Plan parcial Fuente de San Luis, presentado por la mercantil Proalival 2016, SA (agente urbanizador de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable no programado Fuente San Luis, en virtud de escritura pública de 27.12.2018 de fusión por absorción entre las sociedades Proalival 2016, SA y Analyst Invierte 21, SLU, otorgada ante el notario Ubaldo Nieto Carol e inscrita en el Registro Mercantil de València el 16.01.2019 en el tomo 10039, hoja V-167928), durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General d'Aviació Civil i a OCOVAL a l'objecte que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Aviación Civil y a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Comunicar aquest acord als serveis municipals d'Energies Renovables i Canvi Climàtic, Qualitat i Anàlisi Ambiental, Contaminació Acústica i Platges, Mobilitat Sostenible, Jardins i Patrimoni, així com a l'Autoritat Portuària de València, que van emetre un informe en la fase ambiental.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales de Energías Renovables y Cambio Climático, Calidad y Análisis Ambiental, Contaminación Acústica y Playas, Movilidad Sostenible, Jardines y Patrimonio, así como a la Autoridad Portuaria de València, que emitieron informe en la fase ambiental.
Valencià: Notificar l'acord a l'Associació de Veïns Rovella-Font de Sant Lluís en qualitat d'interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a la Asociación de Vecinos Rovella-Fuente de San Luis en calidad de interesados en el expediente.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.