gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, l'import màxim, que tindrà caràcter estimat, es destinarà a atendre aquestes ajudes en quantia de 300.000 euros.
Español: No obstante, el importe máximo, que tendrá carácter estimado, se destinará a atender estas ayudas en cuantía de 300.000 euros.
Valencià: En tot cas, l'import assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre la subvenció en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2019. 4.
Español: En todo caso, el importe asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender la subvención en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2019. 4.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la citada llei de pressupostos, per resolució de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada Ley de presupuestos, por Resolución de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds de subvenció El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent, s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics, per qui tinga la representació legal de l'entitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos, por quien ostente la representación legal de la entidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si presenta un certificat digital de persona física i que actua en representació d'una persona jurídica, s'haurà d'inscriure prèviament en el Registre de representacions de caràcter voluntari davant la Generalitat per a la realització de tràmits per via electrònica. 3.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se deberá inscribir previamente en el Registro de representaciones de carácter voluntario ante la Generalitat para la realización de trámites por vía electrónica. 3.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la pàgina web https://sede.gva.es.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en la web https://sede.gva.es.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 4.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17740 4.
Valencià: La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios diferentes de los previstos, determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria.
Valencià: En la tramitació telemàtica, les entitats sol·licitants han d'aportar a través dels mitjans electrònics la documentació següent: Annex III.
Español: En la tramitación telemática, las entidades solicitantes deben aportar a través de los medios electrónicos la siguiente documentación: Anexo III.
Valencià: Model d'autorització de consulta telemàtica de dades per a beques, ajudes, premis i subvencions per si el sol·licitant autoritza aquesta consulta de dades a l'òrgan gestor del procediment de concessió de la subvenció.
Español: Modelo de autorización de consulta telemática de datos para becas, ayudas, premios y subvenciones por si el solicitante autoriza dicha consulta de datos al órgano gestor del procedimiento de concesión de la subvención.
Valencià: Model de domiciliació bancària si és nou perceptor o hi haguera un canvi de número de compte.
Español: Modelo de domiciliación bancaria en caso de ser nueva perceptor o hubiera un cambio de número de cuenta.
Valencià: Aquest model ha d'anar segellat i signat per l'entitat bancària, on conste el número de compte i el titular.
Español: Este modelo debe ir sellado y firmado por la entidad bancaria, donde figure el número de cuenta y el titular. 2.
Valencià: La sol·licitud i els annexos a aquesta hauran d'anar acompanyats de la documentació esmentada en la base huitena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que es presentarà també per mitjans electrònics.
Español: La solicitud y los anexos a la misma, deberán ir acompañados de la documentación relacionada en la base octava de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que se presentará también por medios electrónicos.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran segons els criteris assenyalats en la base deu de la citada Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valoraran conforme a los criterios señalados en la base décima de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació de la convocatòria serà de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación de la convocatoria será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les entitats interessades per mitjans electrònics i s'ajustarà al que disposen els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las entidades interesadas por medios electrónicos ajustándose a lo dispuesto en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de les subvencions se subjectarà al que es disposa en la base dotze de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago de las subvenciones, se sujetará a lo dispuesto en la base duodécima de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El pagament esmentat es realitzarà amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El mencionado pago se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la subvenció finalitzarà el 29 de novembre de 2019.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la subvención finalizará el 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Mentre que el termini de presentació de la memòria tècnica finalitzarà el 20 de gener de 2020.
Español: Mientras que el plazo de presentación de la memoria técnica finalizará el 20 de enero de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa l'article 10.1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6106) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6106) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6106 CVE Data del document Organisme emissor : Liberjob, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Liberjob COOP V.
Valencià: [2018/6106] L'Assemblea General extraordinària de Liberjob, Cooperativa Valenciana, celebrada el 17 de juny de 2018, va adoptar, conformement amb els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: [2018/6106] La Asamblea General extraordinaria de Liberjob, Cooperativa Valenciana, celebrada el 17 de junio de 2018, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Blas Alguacil Ramos i David Haba Ejarque.
Español: - Los liquidadores: Blas Alguacil Ramos y David Haba Ejarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9740) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana assenyalats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9740) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/9740 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana assenyalats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/9740 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2018/9740] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8326, 27.06.2018), que es corregeix a continuació: En l'annex de la resolució en allò referent al centre Abecé, amb codi 46004073, On diu: «Titular: Abecé del Raspeig, Societat Limitada.
Español: [2018/9740] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8326, 27.06.2018), que se corrige a continuación: En el anexo de la resolución en lo referente al centro Abecé, con código 46004073, Donde dice: « Titular: Abecé del Raspeig, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda del Grau, 36.
Español: Domicilio: avenida Del Grau, 36.
Valencià: » València, 5 d'octubre de 2018.
Español: » València, 5 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3367) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Marisol Taliana González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3367) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Marisol Taliana González.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3367 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Marisol Taliana González.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3367 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Marisol Taliana González.
Valencià: [2018/3367] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Marisol Taliana González, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Marisol Taliana González, voluntària de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per la extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des del inici fins a la finalització de l'emergència, en desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3367] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para Marisol Taliana González, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Marisol Taliana González, Voluntaria de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente, y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, en diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/51) Ampliació del termini de sotmetiment a informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la SI-1 Carrases UE B formulada per Llíria Actuaciones Integrales, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/51) Ampliación del plazo de sometimiento a información pública de la propuesta de retasación de cargas de la SI-1 Carrases UE B formulada por Llíria Actuaciones Integrales, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/51 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Ampliació del termini de sotmetiment a informació pública de la proposta de retaxació de càrregues de la SI-1 Carrases UE B formulada per Llíria Actuaciones Integrales, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/51 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Ampliación del plazo de sometimiento a información pública de la propuesta de retasación de cargas de la SI-1 Carrases UE B formulada por Llíria Actuaciones Integrales, SL.