gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M4197] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 53, de 29 d'abril de 2000, s'han publicat les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'administratiu d'administració general, reservada a promoció interna, aprovades en sessió plenària de data 27 de maig de 1999 i modificades, per la Resolució de l'Alcaldia de data 18 de maig de 2000; mitjançant aquest edicte es comunica a les persones que hi puguen tindre interés, que aquestes bases es troben a disposició de qui les sol·licite, en la secretaria general d'aquest ajuntament.
Español: [2000/M4197] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 53, de 29 de abril de 2000, las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de administrativo de administración general, reservada a promoción interna, aprobadas en sesión plenaria de fecha 27 de mayo de 1999 y modificadas por la Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de mayo de 2000, por el presente se comunica, a cuantas personas pudieran tener interés, que se encuentran a disposición de quien las solicite, en la secretaría general de este ayuntamiento.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en les proves d'accés es presentaran en el registre general de l'ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las solicitudes para participar en las pruebas de acceso se presentarán en el registro general del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent de la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: Lo cual se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3125) Informació pública de l'estudi de detall presentat per Eurovedat, SL, per a la reordenació d'alineacions a la unitat d'execució 7.3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/3125) Información pública del estudio de detalle presentado por Eurovedat, SL, para la reordenación de alineaciones en la unidad de ejecución 7.3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3125 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall presentat per Eurovedat, SL, per a la reordenació d'alineacions a la unitat d'execució 7.3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle presentado por Eurovedat, SL, para la reordenación de alineaciones en la unidad de ejecución 7.3.
Valencià: [2000/A3125] Mitjançant el Decret número 577, de 9 de març de 2000, del tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils el projecte d'estudi de detall per a la reordenació d'alienacions a la unitat d'execució 7.3.
Español: [2000/A3125] Por Decreto número 577, de 9 de marzo de 2000, del teniente de alcalde, delegado de Urbanismo de este ayuntamiento, se somete a información pública por el plazo de 20 días hábiles el proyecto de estudio de detalle para la reordenación de alineaciones en la unidad de ejecución 7.3.
Valencià: Durant l'esmentat termini qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10367) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2000, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la composició dels membres dels tribunals que han de jutjar el concurs oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de Salut Pública, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per la resolució d'aquesta subsecretaria de data 17 d'octubre del 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10367) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2000, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la conselleria de sanidad, publicada por resolución de esta subsecretaría de fecha 17 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2000, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la composició dels membres dels tribunals que han de jutjar el concurs oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de Salut Pública, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per la resolució d'aquesta subsecretaria de data 17 d'octubre del 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2000, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la conselleria de sanidad, publicada por resolución de esta subsecretaría de fecha 17 de octubre de 2000.
Valencià: [2000/10367] S'han advertit errades en la publicació de la Resolució de 4 de desembre del 2000, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la composició dels membres dels tribunals que han de jutjar el concurs oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de Salut Pública, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per la resolució d'aquesta subsecretaria de data 17 d'octubre del 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24.10.2000), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.899, de 18.12.2000.
Español: [2000/10367] Se han advertido errores en la publicación de la Resolución de 4 de diciembre de 2000, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la conselleria de sanidad, publicada por resolución de esta subsecretaría de fecha 17 de octubre de 2000 (DOGV nº 3.863, de 24.10.2000), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.899, de 18.12.2000.
Valencià: » Hi ha de dir: «València, 4 de desembre de 2000.
Español: » Debe decir: «València, 4 de desembre de 2000.
Valencià: » En la pàgina 22943, en el tribunal de tècnics de salut pública (epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral), on diu: «Titular: Antonio Salazar Cifre Suplent: Rafael Belenguer Prieto» Hi ha de dir: «Titular: Rafael Belenguer Prieto» En la pàgina 22944, en el tribunal de tècnics de laboratori, on diu: «Titular: Antonio Salazar Cifre Suplent: Pedro García Ribó » Hi ha de dir: «Titular: Pedro García Ribó » En la pàgina 22944, en el tribunal de tècnics mitjans de salut pública (epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral), on diu: «Suplent: Rosa Peyró Villaplanes» Hi ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » En la página 22943, en el tribunal de técnicos de salud pública (epidemiología, promoción de la salud i salud laboral), donde dice: «Titular: Antonio Salazar Cifre Suplente: Rafael Belenguer Prieto» Debe decir: «Titular: Rafael Belenguer Prieto» En la página 22944, en el tribunal de técnicos de laboratorio, donde dice: «Titular: Antonio Salazar Cifre Suplente: Pedro García Ribó » Debe decir: «Titular: Pedro García Ribó » En la página 22944, en el tribunal de técnico medio de salud pública (epidemiología, promoción de la salud i salud laboral), donde dice: «Suplente: Rosa Peyró Villaplanes» Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2224) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Ildefonso Hernández Aguado catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2224) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Ildefonso Hernández Aguado catedrático de universidad del área de conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2224 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Ildefonso Hernández Aguado catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Ildefonso Hernández Aguado catedrático de universidad del área de conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/Q2224] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada mitjançant la Resolució de 19 de maig de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de juny de 1999), i presentada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria per la persona interessada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i les altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Ildefonso Hernández Aguado, amb el document nacional d'identitat número 41491351, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/Q2224] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 19 de mayo de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Ildefonso Hernández Aguado, con documento nacional de identidad número 41491351, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 29 de febrer de 2000.
Español: Elche, 29 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3676) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/3676) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3676 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial de la misma.
Valencià: [2000/A3676] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en una plaça de l'escala d'oficial de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 25 de febrer de 1999 (DOGV de 30 de març), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2000/A3676] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de la escala oficial de la Universidad de Alicante, convocadas por la Resolución de la misma de 25 de febrero de 1999 (DOGV de 30 de marzo) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial de la Universitat d'Alacant per a ocupar una plaça d'administració especial, l'aspirant aprovat que s'assenyala en la relació en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por el Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial de la Universidad de Alicante, para ocupar un puesto de administración especial, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat disposats en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: de formalització de la presa de possessió, al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: de formalización de la toma de posesión al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos disposat en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa Alacant,17 de març de 2000.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de un recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El rector: Andrés Pedreño Muñoz.
Español: El rector: Andrés Pedreño Muñoz.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial de la Universitat d'Alacant Número ordre del procés selectiu: 01.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial de la Universidad de Alicante Número orden del proceso selectivo: 01.
Valencià: Qualificació final: 30,87.
Español: Calificación final: 30,87.
Valencià: Número registre personal: 2900826235 A7055.
Español: Número registro personal: 2900826235 A7055.
Valencià: Cognoms i nom: Sánchez Pardo, Ángel.
Español: Apellidos y nombre: Sánchez Pardo, Ángel.
Valencià: Destinació universitat-província: Alacant-Ídem.
Español: Destino universidad-provincia: Alicante-Ídem.