gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/3469) Delegació efectuada pels ajuntaments de Biar, Gaianes i Sagra de diversos tributs i taxes en periode executiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/3469) Delegación efectuada por los ayuntamientos de Biar, Gaianes y Sagra de diversos tributos y tasas en periodo ejecutivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3469 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3469 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gaianes Sagra Biar competència administrativa administració local delegació de poders En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Biar, Gaianes i Sagra, les condicions generals, l'abast i el contingut de les quals figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Primer.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gaianes Sagra Biar competencia administrativa administración local delegación de poderes En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Biar, Gaianes y Sagra, cuyas condiciones generales, alcance y contenido figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, en las materias que a continuación se señalan: Primero.
Valencià: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions: Biar Publicació d'edictes per compte de tercers en premsa periòdica i publicacions oficials.
Español: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones: Biar Publicación de edictos por cuenta de terceros en prensa periódica y publicaciones oficiales.
Valencià: Concessions administratives de parcel·les, nínxols i ossaris del Cementeri Municipal.
Español: Concesiones administrativas de parcelas, nichos y osarios del Cementerio Municipal.
Valencià: Gaianes Infraccions urbanístiques.
Español: Gaianes Infracciones urbanísticas.
Valencià: Sagra Quotes d'urbanització.
Español: Sagra Cuotas de urbanización.
Valencià: Delegació efectuada pels ajuntaments de Biar, Gaianes i Sagra de diversos tributs i taxes en periode executiu.
Español: Delegación efectuada por los ayuntamientos de Biar, Gaianes y Sagra de diversos tributos y tasas en periodo ejecutivo.
Valencià: [2007/3469]Diputació Provincial d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3469]Diputación Provincial de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8075) Licitació número CNMY07/0202/119.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8075) Licitación número CNMY07/0202/119.
Valencià: Assistència tècnica per a la coordinació en matèria de seguretat i salut en les obres de la Direcció General de Regadius i Infraestructures Agràries de les províncies d'Alacant, Castelló i València (fase II, any 2007).
Español: Asistencia técnica para la coordinación en materia de seguridad y salud en las obras de la Dirección General de Regadíos e Infraestructuras Agrarias de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia (Fase II-año 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8075 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge contracte de serveis licitació seguretat en el treball Licitació número CNMY07/0202/119.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8075 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje contrato de servicios licitación seguridad en el trabajo Licitación número CNMY07/0202/119.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0202/119. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0202/119. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Assistència tècnica per a la coordinació en matèria de seguretat i salut en les obres de la Direcció General de Regadius i Infraestructures Agràries de les províncies d'Alacant, Castelló i València (fase II, any 2007).
Español: Objeto del contrato a) Asistencia técnica para la coordinación en materia de Seguridad y Salud en las obras de la Dirección General de Regadíos e Infraestructuras Agrarias de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia (Fase II-año 2007).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 304.102,32 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 304.102,32 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 6.082,04 euros. 6.
Español: Garantías Provisional: 6.082,04 euros. 6.
Valencià: f) Adreça d'Internet: http://www.gva.es/contrata g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7) Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i professional: 1.
Español: f) Dirección de Internet: http://www.gva.es/contrata g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones. 7) Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y profesional: 1.
Valencià: Solvència econòmica i financera: Informe d'institucions financeres sobre la solvència econòmica del licitador. 2.
Español: Solvencia económica financiera: Informe de instituciones financieras sobre la solvencia económica del licitador. 2.
Valencià: Solvència tècnica i professional: Certificat que acredite la realització de treballs semblants a l'objecte del contracte.
Español: Solvencia técnico y profesional: Certificación que acredite la realización de trabajos similares al objeto del contrato.
Valencià: Certificat del personal adscrit al treball. 8.
Español: Certificación del personal adscrito al trabajo. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 10 de setembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 10 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9387) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial del sector SAUT-3: usos industrials i terciaris, del municipi d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9387) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial del Sector SAUT-3: usos industriales y terciarios, del municipio de Almoradí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: (02/0832) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9387 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 1 de març de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial del sector SAUT-3: usos industrials i terciaris, del municipi d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9387 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 1 de marzo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial del Sector SAUT-3: usos industriales y terciarios, del municipio de Almoradí.
Valencià: [2007/9387] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 107 del dia 29 de maig de 2007.
Español: (02/0832) [2007/9387] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 107 del día 29 de mayo de 2007.
Valencià: Pla parcial del sector SAUT-3: usos industrials i terciaris, promogut per Tanatorio Funeraria Vega Baja, SA/Ajuntament.
Español: Plan Parcial del Sector SAUT-3: usos industriales y terciarios, promovido por Tanatorio Funeraria Vega Baja, SA.
Valencià: Alacant, 31 de maig de 2007.
Español: Alicante, 31 de Mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12660) Informació pública de l'avantprojecte de la instal·lació elèctrica corresponent a la Subestació Transformadora 132/20 kV ST Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12660) Información pública del anteproyecto de la instalación eléctrica correspondiente a Subestación Transformadora 132/20 kV ST Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12660 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'avantprojecte de la instal·lació elèctrica corresponent a la Subestació Transformadora 132/20 kV ST Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12660 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública del anteproyecto de la instalación eléctrica correspondiente a Subestación Transformadora 132/20 kV ST Dénia.
Valencià: [2007/12660] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, així com en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, se sotmet a informació pública l'avantprojecte de la instal·lació elèctrica corresponent a la Subestació Transformadora 132/20 kV ST Dénia, les característiques principals de la qual són les següents: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2007/12660] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, así como en el Decreto 162/90, de 15 de octubre sobre Impacto Ambiental y en el Decreto 32/2006 de 10 de marzo, se somete a información pública el anteproyecto de la instalación eléctrica correspondiente a Subestación Transformadora 132/20 kV ST Dénia, cuyas características principales son las siguientes: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: : ATASCT/2007/363/03 Emplaçament: parcel·la 94 i part de la 92, partida del Palmar-sud, terme munipal de Dénia (Alacant).
Español: : ATASCT/2007/363/03 Emplazamiento: Parcela 94 y parte 92, Partida Palmar-Sud, TM.
Valencià: Característiques principals: Sistema de 132 kV: Configuració doble barra, 9 posicions.
Español: Características principales: Sistema de 132 kV: Configuración doble barra. 9 posiciones.
Valencià: Sistema de 20 kV: Configuració simple barra, 26 posicions.
Español: Sistema de 20 kV: Configuraciòn simple barra. 26 posiciones.
Valencià: Transformació: 3 transformadors 132/20 kV de 40 MVA de potència cada un.
Español: Transformación: 3 Transformadores 132/20 kV de 40 MVA de potencia cada uno.
Valencià: Servicis auxiliars: 2 Transformadors 20000/380-220 V de 250 kVA de potència cada un.
Español: Servicios auxiliares: 2 Transformadores 20000/380-220 V de 250 kVA de potencia cada uno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11046) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11046) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007 de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11046 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria audiovisual manifestació cultural producció audiovisual suport econòmic administració local societat sense fins de lucre adjudicació de contracte administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11046 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria audiovisual manifestación cultural producción audiovisual apoyo económico administración local sociedad sin fines de lucro adjudicación de contrato administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007 de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/11046] Per la Resolució de 15 de febrer de 2007 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay es van convocar ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/11046] Por Resolución de 15 de febrero de 2007 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convocaron ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import global màxim destinat a estes ajudes és de 57.100 euros a càrrec dels pressupostos de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay de 2007.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas es de 57.100 euros con cargo a los presupuestos del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay de 2007.
Valencià: D'acord amb la base 4 de la convocatòria, la vicepresidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre el 25 de juny de 2007 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a la base 4 de la convocatoria, la vicepresidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 25 de junio de 2007 el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora de les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 20 de juliol de 2007 a les 12 hores.
Español: La comisión evaluadora de las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana se reunió en la sede del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (Plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: L'interés cultural de la proposta (fins a un màxim de 4 punts).
Español: El interés cultural de la propuesta (hasta un máximo de 4 puntos).
Valencià: La incidència social (fins a un màxim de 2 punts).
Español: La incidencia social de la misma (hasta un máximo de 4 puntos).
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora, a proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments, entitats dependents dels ajuntaments i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana als sol·licitants següents: Entitat: Cine Club Villena.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora y a propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana a los siguientes solicitantes: Entidad: Cine Club Villena.
Valencià: CIF: G03994175 Activitat: XXVI Setmana de cinema y programació regular 2007 Puntuació: 5.
Español: CIF: G03994175 Actividad: XXVI Semana de cine y programación regular 2007 Puntuación: 5.
Valencià: Import subvenció: 1.035 euros Entitat: Associació de paralítics cerebrals d'Alacant.
Español: Importe subvención: 1.035 euros Entidad: Asociación de paralíticos cerebrales de Alicante.