gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/408 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alaquàs Picanya València Sedaví contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 2015/25/135, Redacció del projecte de construcciço de l'anell verd metropolità de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/408 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alaquàs Picanya València Sedaví contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 2015/25/135, Redacción del proyecto de construcción del anillo verde metropolitano de Valencia.
Valencià: [2016/408] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada, (BOE 311, 29.12.2015, i DOCV 7692, 07.01.2015), que es corregeix a continuació: En l'apartat 1.c, On diu: «Data límit d'obtenció de documentació i informació: 25 de gener de 2015.
Español: [2016/408] Se ha advertido dos errores en la publicación de la disposición citada (BOE 311, 29.12.2015, y DOCV 7692, 07.01.2015), que se corrigen a continuación: En el apartado 1.c, Donde dice: «Fecha límite de obtención de documentación e información: 25 de enero de 2015.
Valencià: » Ha de dir: «Data límit d'obtenció de documentació i informació: 25 de gener de 2016.
Español: » Debe decir: «Fecha límite de obtención de documentación e información: 25 de enero de 2016.
Valencià: » En l'apartat e, CPV (referència de nomenclatura) On diu: «71318000-0.
Español: » En el apartado e, CPV (referencia de nomenclatura) Donde dice: «71318000-0.
Valencià: Serveis d'assessorament i consultoria en enginyeria.
Español: Servicios de asesoramiento y consultoría en ingeniería.
Valencià: » Ha de dir: «71000000-8.
Español: » Debe decir: «71000000-8.
Valencià: Serveis d'arquitectura, construcció, enginyeria i inspecció.
Español: Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección.
Valencià: » Les dates de presentació, obertura del sobre 2 (documentació tècnica) i sobre 3 (proposició econòmica) seran les següents: Presentació de proposicions: 2 de març de 2016.
Español: » Las fechas de presentación, apertura del sobre 2 (documentación técnica) y sobre 3 (proposición económica) serán las que siguen: Presentación de proposiciones: 2 de marzo de 2016.
Valencià: Obertura sobre 2 (documentació tècnica): 14 de març de 2016.
Español: Apertura sobre 2 (documentación técnica): 14 de marzo de 2016.
Valencià: Obertura sobre 3 (proposició econòmica): 5 d'abril de 2016.
Español: Apertura sobre 3 (proposición económica): 5 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1182) Formalització del contracte número CNMY15/1A2A/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1182) Formalización del contrato número CNMY15/1A2A/8.
Valencià: Obres d'ampliació del Centre SERVEF d'Ocupació d'Alaquàs.
Español: Obras de ampliación del Centro SERVEF de Empleo de Alaquàs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7726 Data del DOGV : 23-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7726 Fecha DOGV : 23-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1182 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY15/1A2A/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1182 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY15/1A2A/8.
Valencià: [2016/1182] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la formalització de contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2016/1182] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/1A2A/8.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/1A2A/8.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: https://www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: obres d'ampliació del Centre SERVEF d'Ocupació d'Alaquàs.
Español: b) Descripción: obras de ampliación del Centro SERVEF de Empleo de Alaquàs.
Valencià: c) CPV: 45210000-2 Treballs de construcció d'immobles.
Español: c) CPV: 45210000-2 Trabajos de construcción de inmuebles.
Valencià: Valor estimat del contracte: 199.718,05 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 199.718,05 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 199.718,05 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 199.718,05 ?.
Valencià: b) Total pressupost: 241.658,84 ?.
Español: b) Importe total: 241.658,84 ?.
Valencià: c) Finançament: fons de modernització del SEPE.
Español: c) Financiación: fondos de modernización del SEPE.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 8 de gener de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 8 de enero de 2016.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 5 de febrer de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 5 de febrero de 2016.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 155.760,00 ?.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 155.760,00 ?.
Valencià: Import total: 188.469,60 ?.
Español: Importe total: 188.469,60 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10309) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10309) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10309 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10309 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: [2016/10309] Per l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Español: [2016/10309] Por Orden, 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Valencià: Per la Resolució de 21 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016 (DOGV 7903, 25.10.2016).
Español: Por Resolución de 21 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016 (DOGV 7903, 25.10.2016).
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir, el 22 de novembre de 2016, la comissió per a l'estudi, valoració i proposta de concessió de subvencions a les entitats privades sense ànim de lucre participants, segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó, el 22 de noviembre de 2016, la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de subvenciones a las entidades privadas sin ánimo de lucro participantes según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: D'acord amb les bases huitena i deu de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 7 de desembre de 2016 es va publicar, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la relació provisional d'accions i programes seleccionats i no seleccionats i una relació amb els interessats que havien d'esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius especificats.
Español: De acuerdo con las bases octava y diez de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 7 de diciembre de 2016, se publicó en la página web de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la relación provisional de acciones y programas seleccionados y no seleccionados y una relación con los interesados que debían enmendar la falta o acompañar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 9 de desembre de 2016, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 9 de diciembre de 2016, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: En virtut del que disposen les bases deu, catorze i quinze de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre de 2016, i d'acord amb la facultat per a resoldre la convocatòria que conté la base cinquena de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, resolc: Primer Concedir les subvencions a les accions i programes seleccionats de les entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I d'aquesta proposta de resolució definitiva, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2016, dotat amb un import global màxim de 144.200 euros, dels quals s'assignen 90.963,67 - amb un sobrant de 53.236,33 ?.
Español: En virtud de lo dispuesto en las bases diez, catorce y quince de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre de 2016, y de acuerdo con la facultad para resolver la convocatoria que contiene la base quinta de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las acciones y programas seleccionados de las entidades privadas sin ánimo de lucro a que figuran en el anexo I de esta propuesta de resolución definitiva, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S7899000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2016, dotado con un importe global máximo de 144.200 euros, de los cuales se asignan 90.963,67 - con un sobrante de 53.236,33 ?.
Valencià: Segon Declarar accions i programes no seleccionats els assenyalats en l'annex I d'aquest document pels motius que en cada cas s'indica.
Español: Segundo Declarar acciones y programas no seleccionados los relacionados en el anexo I de este documento por los motivos que en cada caso se indica.
Valencià: Tercer El pagament de les subvencions es realitzarà als beneficiaris d'acord amb el que preveuen les bases setze, dèsset i díhuit de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de 2016.
Español: Tercero El pago de las subvenciones se realizará a los beneficiarios de acuerdo con lo que prevén las bases dieciséis, diecisiete y dieciocho de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de 2016.
Valencià: València, 9 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5964) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació, So i Imatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5964) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios Graduado o Graduada en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación, Sonido e Imagen.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7857 Data del DOGV : 24-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7857 Fecha DOGV : 24-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5964 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació, So i Imatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5964 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios Graduado o Graduada en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación, Sonido e Imagen.
Valencià: [2016/5964] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres d'11 de febrer de 2011 (BOE 16.03.2010).
Español: [2016/5964] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de febrero de 2011 (BOE 16.03.2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació, So i Imatge per la Universitat Politècnica de València, el qual habilita per a l'exercici de la professió d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació en haver sigut verificat segons el que disposa l'Ordre CIN/352/2009, de 9 de febrer, per la qual s'estableixen els requisits per a la verificació dels títols universitaris oficials que habiliten per a l'exercici de la professió d'Enginyer Tècnic de Telecomunicació.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación, Sonido e Imagen por la Universitat Politècnica de València, el cual habilita para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Técnico de Telecomunicación al haber sido verificado según lo dispuesto en la Orden CIN/352/2009, de 9 de febrero, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Técnico de Telecomunicación.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació, So i Imatge per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura DISTRIBUCIÓ DEL PLA D'ESTUDIS EN CRÈDITS ECTS PER TIPUS DE MATÈRIA: TIPUS DE MATÈRIA CRÈDITS ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 91.5 Optatives 76.5 Treball de final de grau 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación, Sonido e Imagen por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA: Tipo de materia Créditos ECTS Formación Básica 60 Obligatorios 91,5 Optativas 76,5 Trabajo de final de grado 12 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1544) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració especial, cap de servei (PF1831), amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2015 (codi: 2015/P/FC/CM/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1544) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración especial, jefe de servicio (PF1831), con destino en la Biblioteca General de esta universidad, convocado por Resolución de 31 de julio de 2015 (código: 2015/P/FC/CM/11).