gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant les empreses beneficiàries com els tercers relacionats amb l'objecte de la subvenció, hauran de sotmetre's a les actuacions de comprovació, verificació i control financer de l'activitat subvencionada efectuades en qualsevol moment tant per l'IVACE com per qualsevol òrgan de l'Administració Central de l'Estat i de la Generalitat, o de la Unió Europea i els seus representants autoritzats, facilitant en tot moment tota aquella informació que se sol·licite en l'exercici d'aquestes actuacions, i en especial posant a disposició la totalitat de documents necessaris per a una pista d'auditoria adequada. 2.
Español: Tanto las empresas beneficiarias como los terceros relacionados con el objeto de la subvención, deberán someterse a las actuaciones de comprobación, verificación y control financiero de la actividad subvencionada efectuadas en cualquier momento tanto por el IVACE como por cualquier órgano de la Administración Central del Estado y de la Generalitat, o de la Unión Europea y sus representantes autorizados, facilitando en todo momento cuanta información se solicite en el ejercicio de dichas actuaciones, y en especial poniendo a disposición la totalidad de documentos necesarios para una pista de auditoría adecuada. 2.
Valencià: El control podrà consistir no sols en la verificació del compliment dels requisits i obligacions específiques establides en les bases reguladores i en la convocatòria, sinó també en visita a la seu dels beneficiaris a fi de verificar l'execució material dels projectes.
Español: El control podrá consistir no solo en la verificación del cumplimiento de los requisitos y obligaciones específicas establecidas en las bases reguladoras y en la convocatoria, sino también en visita a la sede de los beneficiarios a los efectos de verificar la ejecución material de los proyectos.
Valencià: No incidència econòmica Aquesta Ordre no té incidència pressupostària, ja que no comporta increment de despesa per a la seua posada en marxa i funcionament, sense perjuí de les possibles convocatòries que puguen resoldre's d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: No incidencia económica La presente orden no tiene incidencia presupuestaria, ya que no comporta incremento de gasto para su puesta en marcha y funcionamiento, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Desplegament i execució La persona titular de la direcció adjunta l'IVACE (Direcció General d'Internacionalització) podrà dictar totes aquelles instruccions de caràcter intern i organitzatiu que siguen necessàries perquè s'adopten les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta Ordre i de les corresponents convocatòries.
Español: Desarrollo y ejecución La persona titular de la Dirección Adjunta del IVACE (Dirección General de Internacionalización) podrá dictar cuantas instrucciones de carácter interno y organizativo sean necesarias para que se adopten las medidas necesarias para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2016 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2016 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3399) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 129/15-AIA Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3399) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 129/15-AIA Alcásser.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3399 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 129/15-AIA Alcàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3399 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 129/15-AIA Alcásser.
Valencià: [2016/3399] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 129/15-AIA Alcàsser.
Español: [2016/3399] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 129/15-AIA Alcásser.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 129-2015-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 129-2015-AIA-D.
Valencià: Títol: magatzem i centre de classificació de ferralla.
Español: Título: almacén y centro de clasificación de chatarra.
Valencià: Localització: carrer dels Gremis, 34, polígon industrial de l'Alter, a Alcàsser (València).
Español: Localización: c/ Dels Gremis, 34, polígono industrial L'Alter en Alcàsser (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a instal·lar i desenvolupar l'activitat de magatzem i centre de classificació de ferralla, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para instalar y desarrollar la actividad de almacén y centro de clasificación de chatarra, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat s'ubicarà en una parcel·la situada en el polígon industrial de l'Alter, carrer dels Gremis, 34, a Alcàsser (València).
Español: Según indica el proyecto, la actividad se ubicará en una parcela situada en el polígono industrial L'Alter, calle dels Gremis, 34, en Alcàsser (Valencia).
Valencià: Disposa d'una superfície de 2.001 m² on hi ha ja construïda una nau de 1.600 m².
Español: Dispone de una superficie de 2001 m² donde hay ya construida una nave de 1600 m².
Valencià: La nau, situada entre mitgeres, té forma trapezoïdal, coberta metàl·lica i tancaments de bloc de formigó guarnit d'algeps.
Español: La nave, situada entre medianeras, tiene forma trapezoidal, cubierta metálica y cerramientos de bloque de hormigón guarnecido de yeso.
Valencià: Disposa d'accés a l'exterior a través de quatre entrades: dos d'aquestes situades en el carrer dels Gremis, una en el xamfrà (de vianants) i una altra que dóna al carrer dels Coeters.
Español: Dispone de acceso al exterior a través de cuatro entradas: dos de ellas situadas en la calle dels Gremis, una en el chaflán (peatonal) y otra que da a la calle dels Coeters.
Valencià: Entre la nau i les vies públiques s'ha construït un mur mixt de formigó i tanca metàl·lica de dos metres que delimita un pati en forma de L.
Español: Entre la nave y las vías públicas se ha construido un muro mixto de hormigón y valla metálica de 2 m.
Valencià: A l'interior es diferenciaran la zona de magatzem, de 1.532 m², i la zona d'oficines, lavabos i vestidors que està disposada en dos plantes.
Español: En su interior se diferenciarán la zona de almacén, de 1532 m², y la zona de oficinas, aseos y vestuarios que está dispuesta en dos plantas.
Valencià: L'accés dels camions de càrrega i descàrrega es farà a través de la porta situada en el carrer dels Coeters, que coincideix amb una bàscula de gran tonatge a l'interior de la nau.
Español: El acceso de los camiones de carga y descarga se hará a través de la puerta sita en la calle dels Coeters, coincidente con una báscula de gran tonelaje en el interior de la nave.
Valencià: Per la porta de vianants s'accedirà a la zona d'oficines.
Español: Por la puerta peatonal se accederá a la zona de oficinas.
Valencià: La distribució de la maquinària i les distintes zones d'arreplega està detallada en els plànols.
Español: La distribución de la maquinaria y distintas zonas de acopio viene detallada en los planos.
Valencià: Tota l'activitat es durà a terme a l'interior de la nau.
Español: Toda la actividad se llevará a cabo en el interior de la nave.
Valencià: Com a confrontants, a l'esquerra i al fons se situen d'altres naus industrials amb què comparteix mitgeres, i al davant i a la dreta limita amb les vies públiques.
Español: Como colindantes, a la izquierda y al fondo se sitúan otras naves industriales con las que comparte medianeras y al frente y derecha linda con las vías públicas.
Valencià: Davant del local, en el marge esquerre del carrer dels Gremis estan situats camps de l'horta valenciana separats per una calçada enquitranada.
Español: Enfrente del local, en el margen izquierdo de la calle dels Gremis están situados campos de la huerta valenciana separados por una calzada alquitranada.
Valencià: La nau disposa dels serveis de subministrament d'energia elèctrica, aigua potable, connexió a la xarxa general de sanejament.
Español: La nave dispone de los servicios de suministro de energía eléctrica, agua potable, conexión a la red general de saneamiento.
Valencià: El promotor disposa de llicència ambiental per a realitzar l'activitat d'emmagatzematge i classificació de metalls en un altre centre a la localitat de Massanassa.
Español: El promotor dispone de licencia ambiental para realizar la actividad de almacenamiento y clasificación de metales en otro centro en la localidad de Massanassa.
Valencià: També disposa d'autorització per al transport de residus.
Español: También dispone de autorización para el transporte de residuos.
Valencià: Procés industrial Les instal·lacions serviran per a desenvolupar l'activitat pròpia de comerç i magatzem de ferralles i metalls de rebuig no ferrosos, amb la seua maquinària específica.
Español: Proceso industrial Las instalaciones servirán para desarrollar la actividad propia de comercio y almacén de chatarras y metales de desecho no ferrosos, con su maquinaria específica.
Valencià: La dinàmica empresarial es desenvoluparà per mitjà de la compra de materials a detallistes, i classificació dels materials a fi de revendre el material a empreses majoristes de reciclatge i recuperació.
Español: La dinámica empresarial se desarrollará mediante la compra de materiales a minoristas, clasificación de los materiales con el fin de revender el material a empresas mayoristas de reciclaje y recuperación.
Valencià: El procés industrial es durà a terme de la manera següent: Arreplegada i transport: els residus els porten a la nau els productors, o els arreplega el personal transportista de l'empresa.
Español: El proceso industrial se llevará a cabo de la siguiente manera: Recogida y transporte: los residuos son llevados a la nave por los productores, o son recogidos por el personal transportista de la empresa.
Valencià: Durant la càrrega, el conductor comprovarà la naturalesa dels residus, i s'assegurarà que estan en la llista dels residus autoritzats.
Español: Durante la carga, el conductor comprobará la naturaleza de los residuos, asegurándose que se encuentran en el listado de los residuos autorizados.
Valencià: Es prendran les dades del proveïdor per a portar un registre documental amb les dades legalment exigibles que estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: Se tomarán los datos del proveedor para llevar un registro documental con los datos legalmente exigibles que estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: Recepció: els residus, una vegada pesats, es descarregaran en la zona destinada per a la seua classificació, on s'examinaran per a comprovar-ne l'estat.
Español: Recepción: los residuos, una vez pesados, se descargarán en la zona destinada para su clasificación, donde se examinarán para comprobar su estado.
Valencià: Els residus no conformes es tornaran al seu productor.
Español: Los residuos no conforme se devolverán a su productor.
Valencià: Classificació, segons siga ferro, alumini o un altre metall.
Español: Clasificación, según sea hierro, aluminio u otro metal.
Valencià: Emmagatzematge en diferents zones.
Español: Almacenamiento en diferentes zonas.
Valencià: Quan siga necessari, per a facilitar l'arreplega i maneig, es procedirà a l'empaquetatge dels residus per mitjà de la premsa hidràulica.
Español: Cuando sea necesario para facilitar el acopio y manejo, se procederá al empaquetado de los residuos mediante la prensa hidráulica.
Valencià: Expedició: quan la quantitat de residus siga adequada, es procedirà al transport fins a les empreses majoristes de reciclatge i recuperació, o bé aquestes els arreplegaran.
Español: Expedición: cuando la cantidad de residuos sea adecuada, se procederá al transporte hasta las empresas mayoristas de reciclaje y recuperación, o bien se procede a la petición de recogida por parte de ellas.
Valencià: Disposa de contenidors per a la ferralla de José Jareño, SA, i de Fercometal, empreses majoristes clients del promotor.
Español: Dispone de contenedores para la chatarra de José Jareño, SA, y de Fercometal, empresas mayoristas clientes del promotor.
Valencià: Cada contenidor va acompanyat del seu certificat d'acceptació.
Español: Cada contenedor va acompañado de su certificado de aceptación.
Valencià: La maquinària que s'utilitzarà serà: Trituradora per a la fragmentació d'alumini.
Español: La maquinaria que se utilizará será: Trituradora para el fragmentado de aluminio.
Valencià: Planta de separació magnètica per al processament de metalls fragmentats.
Español: Planta de separación magnética para el procesado de metales fragmentados.
Valencià: Premsa hidràulica per a l'empaquetatge de metalls.
Español: Prensa hidráulica para el empaquetado de metales.
Valencià: Grua mòbil, amb polp, per a la manipulació dels residus.
Español: Grúa móvil, con pulpo, para la manipulación de los residuos.
Valencià: Cisalla estàtica per a tallar metalls.
Español: Cizalla estática para cortar metales.
Valencià: L'energia utilitzada en l'exercici de l'activitat majoritàriament és elèctrica.
Español: La energía utilizada en el desarrollo de la actividad mayoritariamente es eléctrica.
Valencià: S'utilitzarà combustible dièsel per a la trituradora, la grua mòbil i els vehicles encarregats del transport.
Español: Se utilizará combustible diésel para la trituradora, la grúa móvil y para los vehículos encargados del transporte.
Valencià: La capacitat de manipulació dels metalls emmagatzemats aproximadament és de 20 tones per dia.
Español: La capacidad de manipulación de los metales almacenados aproximadamente es de 20 toneladas por día.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió, de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: 12 01 01 Llimadures i borumballes de metalls ferris. 12 01 02 Pols i partícules de metalls ferris. 12 01 03 Llimadures i borumballes de metalls no ferris. 12 01 04 Pols i partícules de metalls no ferris. 15 01 04 Envasos metàl·lics. 16 01 06 Vehicles al final de la seua vida útil que no continguen líquids ni altres components perillosos. 16 01 17 Metalls ferris. 16 01 18 Metalls no ferris. 17 04 01 Coure, bronze, llautó. 17 04 02 Alumini. 17 04 03 Plom. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Ferro i acer. 17 04 06 Estany. 17 04 07 Metalls mesclats. 17 04 11 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 19 10 01 Residus de ferro i acer. 19 10 02 Residus no ferris. 19 12 02 Metalls ferris. 19 12 03 Metalls no ferris. 20 01 40 Metalls.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: 12 01 01 Limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 02 Polvo y partículas de metales férreos. 12 01 03 Limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04 Polvo y partículas de metales no férreos. 15 01 04 Envases metálicos. 16 01 06 Vehículos al final de su vida útil que no contengan líquidos ni otros componentes peligrosos. 16 01 17 Metales férreos. 16 01 18 Metales no férreos. 17 04 01 Cobre, bronce, latón. 17 04 02 Aluminio. 17 04 03 Plomo. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Hierro y acero. 17 04 06 Estaño. 17 04 07 Metales mezclados. 17 04 11 Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10. 19 10 01 Residuos de hierro y acero. 19 10 02 Residuos no férreos. 19 12 02 Metales férreos. 19 12 03 Metales no férreos. 20 01 40 Metales.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 30 d'octubre de 2015 es va rebre un ofici de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, pel qual es remet l'expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat de magatzem i centre de classificació de ferralla, prèviament remés per l'Ajuntament d'Alcàsser, a fi d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i abans de la concessió de la llicència.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 30 de octubre de 2015 se recibió oficio de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio remitiendo el expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad almacén y centro de clasificación de chatarra, previamente remitido por el Ayuntamiento de Alcàsser, con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia.
Valencià: L'expedient consta de: projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental (EIA) i expedient administratiu que inclou el certificat de compatibilitat urbanística.
Español: El expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental (EIA) y expediente administrativo que incluye el certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: El 15 de desembre de 2015 es rep per correu postal el certificat de l'ajuntament on indica que el tràmit d'informació pública es va dur a terme per mitjà d'exposició d'edicte en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, publicació en el BOP de la província de València número 213, de 5 de novembre de 2015, i notificació als veïns immediats al lloc d'emplaçament de l'activitat.
Español: El 15 de diciembre de 2015 se recibe por correo postal certificado del ayuntamiento indicando que el trámite de información pública se llevó a cabo mediante exposición de edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, publicación en el BOP de la provincia de Valencia número 213 de 5 de noviembre de 2015 y notificación a los vecinos inmediatos al lugar de emplazamiento de la actividad.
Valencià: Aquest certificat s'emet amb anterioritat als trenta dies de publicitat, per la qual cosa se sol·licita a l'ajuntament que envie un nou certificat.
Español: Dicho certificado se emite con anterioridad a los treinta días de publicidad, por lo que se solicita al ayuntamiento que envíe nueva certificación.
Valencià: El 16 de desembre de 2015 es rep per correu electrònic el certificat d'informació pública, el qual indica que ha transcorregut el termini de trenta dies i no s'hi han presentat al·legacions.
Español: El 16 de diciembre de 2015 se recibe por correo electrónico certificado de información pública que indica que transcurrido el plazo de treinta días, no se han presentado alegaciones al mismo.
Valencià: Consideracions ambientals S'ha consultat el visor web intern de cartografia de la CHOPVT i s'observa que l'activitat se situarà en terreny urbà, que limita amb terrenys de naturalesa rústica, d'ús agrari, que constitueixen part de l'horta valenciana.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor web interno de cartografía de la CHOPVT, se observa que la actividad se situará en terreno urbano, que limita con terrenos de naturaleza rústica, de uso agrario,que constituyen parte de la huerta valenciana.
Valencià: Disposen de sistemes de regadiu i la vulnerabilitat dels aqüífers és mitjana.
Español: Disponen de sistemas de regadío siendo la vulnerabilidad de los acuíferos media.
Valencià: L'activitat es troba ubicada dins del PORN de l'Albufera.
Español: La actividad se encuentra ubicada dentro del PORN de la Albufera.
Valencià: L'informe emés per l'ajuntament indica que el sòl urbà on es realitzarà l'activitat està classificat com a industrial i és compatible amb el planejament urbanístic vigent.
Español: El informe emitido por el ayuntamiento indica que el suelo urbano donde se realizará la actividad está clasificado como industrial y es compatible con el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: Així mateix, s'emet un informe favorable a la incidència de l'activitat projectada sobre les matèries que són de competència municipal.
Español: Asimismo, se informa favorablemente la incidencia de la actividad proyectada sobre las materias que son de competencia municipal.
Valencià: Segons l'EIA, els principals cultius desenvolupats en aquesta zona són tarongers, fruiters i hortalisses.
Español: Según el EIA, los principales cultivos desarrollados en esta zona son naranjos, frutales y hortalizas.