gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/7306] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/7306] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Proposta de resolució exp.
Español: Propuesta de resolución exp.
Valencià: núm. 08/139A.
Español: nº 08/139A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 13 de maig de 2009, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs, NIE X8565601X, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Café Bar El Anfitrión Davant d'esta proposta no cap exercitar cap recurs.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 13 de mayo de 2009, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Gonzalo Rene Alvarado Jacobs, NIE X8565601X, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Café Bar El Anfitrión.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Calp, (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Calpe, (Alicante).
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2009.
Español: Alicante, 8 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1335) Notificació a Anselmo Unzueta Curiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1335) Notificación a Anselmo Unzueta Curiel.
Valencià: Expedient número 589/06 SAN.
Español: Expediente número 589/06 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5952 Data del DOGV : 11-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5952 Fecha DOGV : 11-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1335 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Anselmo Unzueta Curiel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1335 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Anselmo Unzueta Curiel.
Valencià: [2009/1335] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/1335] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 589/06 SAN Interessat: Anselmo Unzueta Curiel Últim domicili conegut: C/ Faisán, 31.
Español: Expediente número: 589/06 SAN Interesado: Anselmo Unzueta Curiel Último domicilio conocido: C/ Faisán, 31.
Valencià: Assumpte: acord de resolució d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 12 de novembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de resolución de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 12 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7155) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2009 del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Ordre de 6 de maig de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7155) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/7155 CVE Data del document : 16-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2009 del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Ordre de 6 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/7155 CVE Fecha del documento : 16-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: [2009/7155] De conformitat amb el que establix l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 15 de maig), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2, de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius d'ingrés i accessos als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, i professors tècnics de Formació Professional, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2009/7155] De conformidad con lo establecido en la Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV de 15 de mayo), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2, de la base 5 de las que rigen la convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, y profesores técnicos de Formación profesional, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante los cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstenir-se d'intervindre, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés al mateix cos i especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso al mismo cuerpo y especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els aspirant podran recusar els membres del tribunal quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'apartat anterior.
Español: Tercero Los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Quart Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat per el Decret 88/2008, de 20 de juny.
Español: Cuarto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 88//2008, de 20 de junio.
Valencià: Aquells docents, el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/de la seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 de la secció primera del capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat per el Decret 88/2008, de 20 de juny.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la Sección Primera, Capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 88//2008, de 20 de junio.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Español: -El director general de Personal: David Barelles Adsuara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6539) Informació pública de la modificació puntual de la fitxa de gestió del sector PPI-11, polígon industrial el Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6539) Información pública de la modificación puntual de la ficha de gestión del sector PPI-11, polígono industrial El Pla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6539 CVE Data del document : 01-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de la fitxa de gestió del sector PPI-11, polígon industrial el Pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6539 CVE Fecha del documento : 01-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la ficha de gestión del sector PPI-11, polígono industrial El Pla.
Valencià: [2009/6539] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el 27 de maig de 2009, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació puntual de la fitxa de gestió del sector PPI-11 (polígon industrial el Pla), amb vista a substituir la forma d'obtenció dels recursos hídrics per a atendre la demanda derivada d'esta actuació urbanística.
Español: [2009/6539] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 27 de mayo de 2009, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación puntual de la ficha de gestión del sector PPI-11 (polígono industrial El Pla), en orden a sustituir la forma de obtención de los recursos hídricos para atender la demanda derivada de esta actuación urbanística.
Valencià: El període d'informació pública es computarà des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El periodo de información pública se computará desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que, durante el período mencionado, puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Alzira, 1 de juny de 2009.
Español: Alzira, 1 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/9346) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet a les Biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/9346) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9346 CVE Data del document : 30-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa de transmissió interactiva equip informàtic administració local nova tecnologia biblioteca pública ajuda pública suport econòmic biblioteca RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet a les Biblioteques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9346 CVE Fecha del documento : 30-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * red de transmisión interactiva equipo informático administración local nueva tecnología biblioteca pública ayuda pública apoyo económico biblioteca RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las Bibliotecas.
Valencià: [2009/9346] Mitjançant l'Orde 30 de març de 2009 de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 6019, 22 de maig de 2009), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de 2009 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.7 i la línia T3196000, denominada «Ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura».
Español: [2009/9346] Mediante la Orden 30 de marzo de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 6019, de 22 de mayo de 2009), se convocó un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de 2009 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.7 y la línea T3196000, denominada «Ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura».
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuní el Consell de Biblioteques de la Generalitat, com està previst a l'orde referida, el qual ha elevat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat, como está previsto en la orden referida, el cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: Valencia, 30 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 30 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13548) Notificació d'execució de la Sentència 1010/05, de 9 setembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13548) Notificación de ejecución de la Sentencia 1010/05, de 9 septiembre 2005.