gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: INSTRUCCIONS de 18 de febrer de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, sobre el procediment d'habilitació, modificació i no funcionament d'unitats específiques ubicades en centres ordinaris d'Educació Primària i Educació Secundària de titularitat de la Generalitat Valenciana per al curs 2021-22.
Español: INSTRUCCIONES de 18 de febrero de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, sobre el procedimiento de habilitación, modificación y no funcionamiento de unidades específicas ubicadas en centros ordinarios de Educación Primaria y Educación Secundaria de titularidad de la Generalitat Valenciana para el curso 2021-22.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per a la concreció de mesures educatives relacionades amb l'escolarització de l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: INSTRUCCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, para la concreción de medidas educativas relacionadas con la escolarización del alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: RESOLUCIÓ conjunta d'11 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten instruccions per a la detecció i l'atenció precoç de l'alumnat que puga presentar un problema de salut mental.
Español: RESOLUCIÓN conjunta de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan instrucciones para la detección y la atención temprana del alumnado que pueda presentar un problema de salud mental.
Valencià: RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions i orientacions per a actuar en l'acollida d'alumnat nouvingut, especialment el desplaçat, als centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan instrucciones y orientaciones para actuar en la acogida de alumnado recién llegado, especialmente el desplazado, en los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: RESOLUCIÓ conjunta de 13 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten instruccions i orientacions d'atenció sanitària específica en centres educatius per a regular l'atenció sanitària a l'alumnat amb problemes de salut crònica en horari escolar, l'atenció a la urgència, així com l'administració de medicaments i l'existència de farmacioles en els centres escolars.
Español: RESOLUCIÓN conjunta de 13 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan instrucciones y orientaciones de atención sanitaria específica en centros educativos para regular la atención sanitaria al alumnado con problemas de salud crónica en horario escolar, la atención a la urgencia, así como la administración de medicamentos y la existencia de botiquines en los centros escolares.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual s'autoritza i es regula el funcionament, amb caràcter experimental, d'unitats educatives terapèutiques en les províncies d'Alacant i València per a la resposta integral a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns greus de salut mental, per al curs escolar 2020-2021.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la que se autoriza y se regula el funcionamiento, con carácter experimental, de unidades educativas terapéuticas en las provincias de Alicante y Valencia para la respuesta integral al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos graves de salud mental, para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual s'autoritza la continuïtat i es regula el funcionament de la unitat educativa terapèutica/hospital de dia infantil i adolescent, ubicada en el centre específic públic d'educació especial Castell Vell de Castelló de la Plana, per a la resposta integral a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns greus de salut mental, per al curs escolar 2020-2021.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la que se autoriza la continuidad y se regula el funcionamiento de la unidad educativa terapéutica/hospital de día infantil y adolescente, ubicada en el centro específico público de educación especial Castell Vell de Castelló de la Plana, para la respuesta integral al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos graves de salud mental, para el curso escolar 2020-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de l'atenció educativa domiciliària i hospitalària.
Español: RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la organización de la atención educativa domiciliaria y hospitalaria.
Valencià: RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2020, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual s'aproven les instruccions per a la participació del personal extern i dels agents comunitaris en els centres docents de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2020, de la directora general de Inclusión Educativa, por la que se aprueban las instrucciones para la participación del personal externo y de los agentes comunitarios en los centros docentes de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 14 d'octubre de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, sobre l'actualització dels plans de convivència en els centres educatius.
Español: INSTRUCCIÓN de 14 de octubre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, sobre la actualización de los planes de convivencia en los centros educativos.
Valencià: INSTRUCCIÓ del 15 de desembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'estableix el protocol d'acompanyament per a garantir el dret a la identitat de gènere, l'expressió de gènere i la intersexualitat.
Español: INSTRUCCIÓN del 15 de diciembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se establece el protocolo de acompañamiento para garantizar el derecho a la identidad de género, la expresión de género y la intersexualidad.
Valencià: RESOLUCIÓ de 30 de març de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'adaptació del currículum, les programacions didàctiques i els criteris d'avaluació, promoció i titulació durant el curs 2020-2021 davant la situació ocasionada per la Covid-19.
Español: RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la adaptación del currículum, las programaciones didácticas y los criterios de evaluación, promoción y titulación durante el curso 2020-2021 ante la situación ocasionada por la Covid-19.
Valencià: RESOLUCIÓ conjunta de 27 de novembre de 2019, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten les instruccions per a la sol·licitud d'adaptacions en les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: RESOLUCIÓN conjunta de 27 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la que se dictan las instrucciones para la solicitud de adaptaciones en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització dels serveis psicopedagògics escolars i dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats durant el curs 2020-2021.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la organización de los servicios psicopedagógicos escolares y de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados durante el curso 2020-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ conjunta de 22 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions per a l'organització de les mesures d'adaptació en les proves d'accés a les universitats públiques valencianes.
Español: RESOLUCIÓN conjunta de 22 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dictan instrucciones para la organización de las medidas de adaptación en las pruebas de acceso a las universidades públicas valencianas.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la directora general d'Inclusió Educativa, per al registre de dades de l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu i necessitats de compensació de desigualtats en el mòdul d'inclusió d'ITACA 3.
Español: INSTRUCCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la directora general de Inclusión Educativa, para el registro de datos del alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo y necesidades de compensación de desigualdades en el módulo de inclusión de ITACA 3.
Valencià: INSTRUCCIONS de 26 de març de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per al tràmit de sol·licitud d'atenció educativa domiciliària en el mòdul d'inclusió d'ITACA 3.
Español: INSTRUCCIONES de 26 de marzo de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, para el trámite de solicitud de atención educativa domiciliaria en el módulo de inclusión de ITACA 3.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 12 de gener de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es modifica el calendari de realització i actualització dels informes sociopsicopedagògics en ITACA 3.
Español: INSTRUCCIÓN de 12 de enero de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la que se modifica el calendario de realización y actualización de los informes sociopsicopedagògics en ITACA 3.
Valencià: PROTOCOL d'11 de novembre de 2020 de coordinació entre professionals de les conselleries d'Educació, Cultura i Esport i d'Igualtat i Polítiques Inclusives per al desenvolupament de l'atenció primerenca.
Español: PROTOCOLO de 11 de noviembre de 2020 de coordinación entre profesionales de las Consellerias de Educación, Cultura y Deporte y de Igualdad y Políticas Inclusivas para el desarrollo de la atención temprana.
Valencià: CARTA circular de 21 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, als centres, amb mesures de resposta educativa davant la no assistència a classe de determinat alumnat.
Español: CARTA circular de 21 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación, a los centros, con medidas de respuesta educativa ante la no asistencia a clase de determinado alumnado.
Valencià: CARTA circular de 5 de novembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, als centres, amb mesures de resposta educativa davant la no assistència a classe de determinat alumnat.
Español: CARTA circular de 5 de noviembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación, a los centros, con medidas de respuesta educativa ante la no asistencia a clase de determinado alumnado.
Valencià: CARTA circular de 27 de novembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, als centres, amb informació sobre l'actualització del pla de contingència, protocol sobre mascaretes semitransparents i protocol per a l'atenció domiciliària.
Español: CARTA circular de 27 de noviembre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación, a los centros, con información sobre la actualización del plan de contingencia, protocolo sobre mascarillas semitransparentes y protocolo para la atención domiciliaria.
Valencià: INSTRUCCIONS de 19 de maig de 2021, de la Sotssecretaria, per a l'elaboració dels horaris del curs 2021-2022, del personal adscrit als centres educatius PAS i PAE.
Español: INSTRUCCIONES de 19 de mayo de 2021, de la Subsecretaría, para la elaboración de los horarios del curso 2021-2022, del personal adscrito a los centros educativos PAS y PAE.
Valencià: Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen els criteris per a acreditar i expedir el certificat de nivell A1 de coneixements de valencià per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen los criterios para acreditar y expedir el certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en termes d'ordenació acadèmica i organització de les escoles oficials d'idiomes valencianes durant el curs 2020-2021.
Español: RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en términos de ordenación académica y organización de las escuelas oficiales de idiomas valencianas durante el curso 2020-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ de 29 de març de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'adaptació del currículum, les programacions didàctiques i els criteris d'avaluació, promoció i titulació durant el curs 2020-2021, davant la situació ocasionada per la Covid-19.
Español: RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la adaptación del currículum, las programaciones didácticas y los criterios de evaluación, promoción y titulación durante el curso 2020-2021, ante la situación ocasionada por la Covid-19.
Valencià: RESOLUCIÓ del 17 de febrer de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova unificada de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria 2021.
Español: RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba unificada de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la convocatoria 2021.
Valencià: RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2021-2022 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2021-2022 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a la sol·licitud d'adaptacions a les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la que se dictan instrucciones para la solicitud de adaptaciones en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'aproven les instruccions d'acollida d'estudiants d'educació superior Erasmus+ per a la realització de pràctiques en centres educatius valencians.
Español: RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se aprueban las instrucciones de acogida de estudiantes de educación superior Erasmus+ para la realización de prácticas en centros educativos valencianos.
Valencià: RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la participació dels i de les docents en els projectes d'innovació educativa a través del programa europeu Erasmus+.
Español: RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la participación de los y de las docentes en los proyectos de innovación educativa a través del programa europeo Erasmus+.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es reconeix la participació del professorat en els projectes d'innovació educativa a través del programa eTwinning.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se reconoce la participación del profesorado en los proyectos de innovación educativa a través del programa eTwinning.
Valencià: RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'estableix l'adscripció entre centres a l'efecte de l'expedició del certificat acreditatiu d'haver superat el nivell bàsic d'idiomes de règim especial a través de les proves homologades, i es dicten instruccions per a la seua sol·licitud i correcció d'errades.
Español: RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece la adscripción entre centros a efectos de la expedición del certificado acreditativo de haber superado el nivel básico de idiomas de régimen especial a través de las pruebas homologadas, y se dictan instrucciones para su solicitud y corrección de errores.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport INSTRUCCIONS de 10 de febrer de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, sobre procediments de concessió de subvencions gestionats pels centres directius dependents de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport.
Español: Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte INSTRUCCIONES de 10 de febrero de 2021, de la Secretaria Autonómica de Cultura y Deporte, sobre procedimientos de concesión de subvenciones gestionados por los centros directivos dependientes de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: Sotssecretaria INSTRUCCIÓ de 27 de maig de 2015, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre retencions en matèria d'IRPF.
Español: Subsecretaría INSTRUCCIÓN de 27 de mayo de 2015, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre retenciones en materia de IRPF.
Valencià: CIRCULAR 5/96-SG de 23 de juliol de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta instruccions per a la tramitació dels procediments per responsabilitat patrimonial de l'Administració.
Español: CIRCULAR 5/96-SG de 23 de julio de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dicta instrucciones para la tramitación de los procedimientos por responsabilidad patrimonial de la Administración.
Valencià: INSTRUCCIONS de 14 de maig de 2020, de la Sotssecretaria, per al càlcul de preu públic pel servei de menjador en escoles infantils curs 2021-2022.
Español: INSTRUCCIONES de 14 de mayo de 2020, de la Subsecretaría, para el cálculo de precio público por el servicio de comedor en escuelas infantiles curso 2021-2022.
Valencià: INSTRUCCIONS de 29 de març de 2020, de la Sotssecretaria, per al càlcul de preu públic pel servei de menjador en escoles infantils curs 2021-2022.
Español: INSTRUCCIONES de 29 de marzo de 2020, de la Subsecretaría, para el cálculo de precio público por el servicio de comedor en escuelas infantiles curso 2021-2022.
Valencià: RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, de la Sotssecretaria, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 25 de juny de 2014, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre el procediment per a la negociació i aprovació de la distribució de la jornada del personal no docent en centres escolars públics no universitaris, exclosos educadors d'Educació Infantil, educadores d'educació especial i fisioterapeutes.
Español: INSTRUCCIÓN de 25 de junio de 2014, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre el procedimiento para la negociación y aprobación de la distribución de la jornada del personal no docente en centros escolares públicos no universitarios, excluidos educadores de Educación Infantil, educadores de educación especial y fisioterapeutas.
Valencià: INSTRUCCIÓ d'11 d'abril de 2017, de la Sotssecretaria, sobre procediment per a la proposta de creació de llocs de treball en les direccions generals i en les direccions territorials.
Español: INSTRUCCIÓN de 11 de abril de 2017, de la Subsecretaría, sobre procedimiento para la propuesta de creación de puestos de trabajo en las direcciones generales y en las direcciones territoriales.
Valencià: INSTRUCCIÓ d'11 d'abril de 2017, de la Sotssecretaria, sobre procediment per a la proposta de creació de llocs de treball en centres docents.
Español: INSTRUCCIÓN de 11 de abril de 2017, de la Subsecretaría, sobre procedimiento para la propuesta de creación de puestos de trabajo en centros docentes.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 20 de juliol de 2017, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre la jornada de treball i funcions dels auxiliars de gestió de reforç de centres docents d'Educació Primària.
Español: INSTRUCCIÓN de 20 de julio de 2017, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre la jornada de trabajo y funciones de los auxiliares de gestión de refuerzo de centros docentes de Educación Primaria.