gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes es consideren referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana; no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: Conformement al que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14770) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008 de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la que es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a la millora de d'instal·lacions d'arxius d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14770) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008 de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comuntat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14770 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic arxiu societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008 de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la que es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a la millora de d'instal·lacions d'arxius d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14770 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico archivo sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008 de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comuntat Valenciana.
Valencià: [2008/14770] Per mitjà de l'Ordre de 18 de gener de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5.750, de 25 d'abril de 2008), es va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions d'arxius d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/14770] Por Orden de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.750 de 25 de abril de 2008), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 12 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5.832 de 21 d'agost de 2008), es van adjudicar ajudes per a la millora d'instal·lacions d'arxius d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 4 de agosto de 2008 de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.832 de 21 de agosto de 2008), se adjudicaron ayudas para la mejora de instalaciones de archivos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini i procés de presentació de justificacions a les ajudes mencionades i en virtut de les facultats atorgades per la citada ordre, resolc: Únic.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la citada orden, resuelvo: Único.
Valencià: Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per no haver justificat en termini: Entitat: Centro Instructivo Musical de Mislata.
Español: Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas para la mejora de instalaciones de archivos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado en plazo: Entidad: Centro Instructivo Musical de Mislata.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13812) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Javier García Haro professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Terra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13812) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Javier García Haro profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física de la Tierra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13812 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Javier García Haro professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Terra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13812 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Javier García Haro profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física de la Tierra.
Valencià: [2008/13812] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 1 de setembre de 2008 (BOE 20 de setembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 5717 de professor titular d'universitat (concurs núm. 67/2008), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2008/13812] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2008 (BOE de 20 de septiembre de 2008), para la provisión de la plaza número 5717 de profesor titular de universidad (concurso núm. 67/2008), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco Javier García Haro professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Terra, adscrita al Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier García Haro profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física de la Tierra, adscrita al Departamento de Física de la Tierra y Termodinámica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1690) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Informàtica (EPS y Dptos), d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1690) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Informática (EPS Y Dptos) de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1690 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Informàtica (EPS y Dptos), d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1690 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Informática (EPS Y Dptos) de la misma.
Valencià: [2008/1690] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Informàtica (EPS y Dptos) de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d' abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/1690] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en Escala Técnica, Administración Especial, Sector Informática (EPS Y Dptos), de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Informàtica (EPS y Dptos), de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (DOCV de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Informática (EPS Y Dptos), de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 («Boletín Oficial del Estado» de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 («Boletín Oficial del Estado» de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: ANNEX Promociò interna Escala Tècnica, Administació Especial, Sector Informàtica (EPS y dptos) de la Universitat d'Alacant Núm Registre personal Cognoms i nom Destinació Univer-Província Data de naixement 2148153924 7000 BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL Alacant 17.02.1968 2147067857 7000 FERNANDEZ ESPANTALEON, MARIA DEL CARMEN Alacant 13.08.1967 7376629146 7000 GARCIA QUINTANA, CANDELARIA Alacant 05.09.1970 4831641246 7000 HERNANDEZ SAEZ, ANTONIO Alacant 13.03.1976 * * * * * * * * * * * ANEXO Promocion interna Escala Técnica, Administración Especial, Sector Informática (EPS y DPTOS) de la Universidad de Alicante Nº Registro personal Apellidos y nombre Destino Univer-Provincia Fecha de nacimiento 2148153924 7000 BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL Alicante 17.02.1968 2147067857 7000 FERNANDEZ ESPANTALEON, MARIA DEL CARMEN Alicante 13.08.1967 7376629146 7000 GARCIA QUINTANA, CANDELARIA Alicante 05.09.1970 4831641246 7000 HERNANDEZ SAEZ, ANTONIO Alicante 13.03.1976 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Promociò interna Escala Tècnica, Administació Especial, Sector Informàtica (EPS y dptos) de la Universitat d'Alacant Núm Registre personal Cognoms i nom Destinació Univer-Província Data de naixement 2148153924 7000 BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL Alacant 17.02.1968 2147067857 7000 FERNANDEZ ESPANTALEON, MARIA DEL CARMEN Alacant 13.08.1967 7376629146 7000 GARCIA QUINTANA, CANDELARIA Alacant 05.09.1970 4831641246 7000 HERNANDEZ SAEZ, ANTONIO Alacant 13.03.1976 * * * * * * * * * * * ANEXO Promocion interna Escala Técnica, Administración Especial, Sector Informática (EPS y DPTOS) de la Universidad de Alicante Nº Registro personal Apellidos y nombre Destino Univer-Provincia Fecha de nacimiento 2148153924 7000 BAEZA RIPOLL, MIGUEL ANGEL Alicante 17.02.1968 2147067857 7000 FERNANDEZ ESPANTALEON, MARIA DEL CARMEN Alicante 13.08.1967 7376629146 7000 GARCIA QUINTANA, CANDELARIA Alicante 05.09.1970 4831641246 7000 HERNANDEZ SAEZ, ANTONIO Alicante 13.03.1976 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11417) Notificació a Beatriz Garcia Beltran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11417) Notificación a Beatriz Garcia Beltran.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11417 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Beatriz Garcia Beltran.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11417 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Beatriz Garcia Beltran.
Valencià: [2008/11417] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/11417] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5610 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport educació física ajuda pública assignació per estudis professió de la informàtica traducció suport econòmic lingüística llengua regional RESOLUCIÓ de 28 d'abril del 2008, del Consell Valencià de l'Esport, per la que es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en el Consell Valencià de l'Esport (CVE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5610 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport educación física ayuda pública asignación por estudios profesión de la informática traducción apoyo económico lingüística lengua regional RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del Consell alencià de l'Esport, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en el Consell Valencià de l'Esport [2008/5610] La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva y de acuerdo con los principios de objetividad y publicidad, varias becas para la realización de trabajos de interés para el Consell Valencià de l'Esport.