gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Determinació de la quantia de la subvenció, apartat 2.1.
Español: Determinación de la cuantía de la subvención, apartado 2.1.
Valencià: Persones amb discapacitats física, psíquica i sensorial, s'establix: «e) Vivendes tutelades, com a alternativa a l'atenció residencial (365 dies): fins a 37,31 euros/pers.
Español: Personas con discapacidad física, psíquica y sensorial, se establece: «e) Viviendas tuteladas, como alternativa a la atención residencial (365 días): hasta 37,31 euros/pers.
Valencià: /dia».
Español: /día».
Valencià: II) En la base quinta.
Español: II) En la Base Quinta.
Valencià: Determinació de la quantia de la subvenció, apartat 2.2.
Español: Determinación de la cuantía de la subvención, apartado 2.2.
Valencià: Malalts mentals, s'establix: «d) Vivindes tutelades, com a alternativa a l'atenció residencial (365 dies): fins a 46,41 euros/pers.
Español: Enfermos mentales, se establece: «d) Viviendas tuteladas, como alternativa a la atención residencial (365 días): hasta 46,41 euros/pers.
Valencià: La present modificació de les bases reguladores, que afecta únicament les entitats titulars de vivendes tutelades, comporta l'obertura a estes entitats d'un nou termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present modificació en el en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente modificación de las bases reguladoras, que afecta únicamente a las entidades titulares de viviendas tuteladas, conlleva la apertura a dichas entidades de un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente modificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra la presente se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 9 de febrer de 2006 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2006 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13189) Nomenament com a funcionaris de carrera, agents de la policia local, de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13189) Nombramiento como funcionarios de carrera, agentes de la policía local, del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Nomenament com a funcionaris de carrera, agents de la policia local, de l'Ajuntament de Betxí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como funcionarios de carrera, agentes de la policía local, del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: [2006/Q13189] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Betxí, de data 3 d'octubre de 2006, han sigut nomenats funcionaris de carrera Ángel López Fernández i María Teresa Alonso Alonso, agents de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C.
Español: [2006/Q13189] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que, por Resolución de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Betxí, de fecha 3 de octubre de 2006, han sido nombrados funcionarios de carrera Ángel López Fernández y María Teresa Alonso Alonso, agentes de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C.
Valencià: Betxí, 26 d'octubre de 2006.
Español: Betxí, 26 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Manuel Blasco Balaguer.
Español: El alcalde presidente: Manuel Blasco Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7703) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 39/2006, de 31 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7703) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 39/2006, de 31 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 de abril de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 39/2006, de 31 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 39/2006, de 31 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 de abril de 2006).
Valencià: [2006/A7703] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 39/2006, de 31 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23997, coordinador/a assessor/a Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2006/A7703] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 39/2006, de 31 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 de abril de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 23997, coordinador/a asesor/a Secretaría Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Ignacio Vicente Piqueras Roca funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24318544A0, en el lloc de treball número 23997, com a coordinador/a assessor/a Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ignacio Vicente Piqueras Roca funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24318544A0, en el puesto de trabajo número 23997, como coordinador/a asesor/a Secretaría Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente Resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5704) ORDE de 12 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim que finança, per al 2006, determinades subvencions gestionades per la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària i es deleguen competències per a la concessió de subvencions en matèria de millora de les estructures de les explotacions agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5704) ORDEN de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe máximo que financia, para 2006, determinadas subvenciones gestionadas por la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, a través del Area de Fomento y Garantía Agraria y se delega competencias para la concesión de subvenciones en materia de mejora de las estructuras de las explotaciones agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5704 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * modernització de l'explotació agrària suport econòmic ajuda pública estructura agrària explotació agrària ajuda a l'agricultura jove agricultor ORDE de 12 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import màxim que finança, per al 2006, determinades subvencions gestionades per la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària i es deleguen competències per a la concessió de subvencions en matèria de millora de les estructures de les explotacions agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5704 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * modernización de la explotación agraria apoyo económico ayuda pública estructura agraria explotación agraria ayuda a la agricultura joven agricultor ORDEN de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe máximo que financia, para 2006, determinadas subvenciones gestionadas por la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, a través del Area de Fomento y Garantía Agraria y se delega competencias para la concesión de subvenciones en materia de mejora de las estructuras de las explotaciones agrarias.
Valencià: [2006/X5704] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies pressupostàries que les financen i l'import màxim destinat a estes, sense perjuí dels increments que es puguen produir en cada una de les línies una vegada finalitzat el procés d'incorporació de romanents d'exercicis anteriors.
Español: [2006/X5704] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas presupuestarias que las financian y el importe máximo destinado a las mismas, sin perjuicio de los incrementos que puedan producirse en cada una de las líneas una vez finalizado el proceso de incorporación de remanentes de ejercicios anteriores.
Valencià: Estos extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: Estos extremos dependen de la Ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 15/2005 de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: Per això, vista la proposta del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària, es concediran en l'exercici 2006 a càrrec de la línia pressupostària i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos per a l'any 2006.
Español: Por ello, vista la propuesta del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Apartado primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Area de Fomento y Garantía Agraria, se concederán en el ejercicio 2006 con cargo a la línea presupuestaria y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos para el año 2006.
Valencià: Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 613/2001, de 8 de juny, per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries.
Español: Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 613/2001, de 8 de junio, para la mejora y modernización de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias.
Valencià: Import global màxim: 4.180.000 euros.
Español: Importe global máximo: 4.180.000 euros.
Valencià: Les mesures subvencionades per esta línia seran cofinançades amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del FEOGA-Orientació amb el 58,50 per cent de les despeses públiques subvencionades, fins al límit que permeta el saldo d'este fons en la liquidació del programa operatiu 2000.ES.06.1.PO.028 a què estan acollides.
Español: Las medidas subvencionadas por esta línea serán cofinanciadas con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del FEOGA-Orientación con el 58,50 por ciento del gasto público subvencionado, hasta el límite que permita el saldo de dicho Fondo en la liquidación de Programa Operativo 2000.ES.06.1.PO.028 al que están acogidas.
Valencià: Apartat segon Es delega en el sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la competència per a resoldre les sol·licituds presentades a l'empara de la present convocatòria.
Español: Apartado segundo Se delega en el subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la competencia para resolver las solicitudes presentadas al amparo de la presente convocatoria.
Valencià: Apartat tercer Se substituïx el director de l'Institut Valencià de Desenrotllament Rural pel cap de l'Àrea de Foment i Garantia Agrària en la constitució de l'òrgan col·legiat, a què fa referència l'últim paràgraf de l'apartat 5 de l'article 11 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, amb la finalitat de proposar la concessió les ajudes a l'òrgan que concedix.
Español: Apartado tercero Se sustituye al director del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural por el jefe del Area de Fomento y Garantía Agraria en la constitución del órgano colegiado, al que hace referencia el último párrafo del apartado 5 del artículo 11 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, al objeto de proponer la concesión las ayudas al órgano concedente.
Valencià: Apartat quart Se suprimix l'apartat 8 de l'article 11 de la mencionada Orde de 20 de desembre de 2001.
Español: Apartado cuarto Se suprime el apartado 8 del artículo 11 de la mencionada Orden de 20 de diciembre de 2001.