gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer Declarar la disponibilitat del crèdit corresponent a les quanties addicionals previstes en el resolc primer de la Resolució de 14 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació en els municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, en aplicació de l'Acord de 20 de setembre de 2019, del Consell, i de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero Declarar la disponibilidad del crédito correspondiente a las cuantías adicionales previstas en el resuelvo primero de la Resolución de 14 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, en aplicación del Acuerdo de 20 de septiembre de 2019, del Consell, y de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Segon Augmentar l'import de la dotació establida en la Resolució de 14 d'octubre de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar plans extraordinaris d'ocupació en els municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents, ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, en aplicació de l'Acord de 20 de setembre de 2019, del Consell, i de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, segons els imports detallats a continuació: a) Pla extraordinari d'ocupació per als municipis afectats (annex I): Dotació inicial prevista: 500.000 euros.
Español: Segundo Aumentar el importe de la dotación establecida en la Resolución de 14 de octubre de 2019, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar planes extraordinarios de empleo en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, en aplicación del Acuerdo de 20 de septiembre de 2019, del Consell, y de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, según los importes detallados a continuación: a) Plan extraordinario de empleo para los municipios afectados (anexo I): Dotación inicial prevista: 500.000 euros.
Valencià: Increment: 2.320.000 euros.
Español: Incremento: 2.320.000 euros.
Valencià: Dotació final: 2.820.000 euros.
Español: Dotación final: 2.820.000 euros.
Valencià: b) Pla extraordinari d'ocupació per als municipis molt afectats (annex II): Dotació inicial prevista: 665.000 euros.
Español: b) Plan extraordinario de empleo para los municipios muy afectados (anexo II): Dotación inicial prevista: 665.000 euros.
Valencià: Increment: 2.345.000 euros.
Español: Incremento: 2.345.000 euros.
Valencià: Dotació final: 3.010.000 euros.
Español: Dotación final: 3.010.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3495) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza transferir crèdit del capítol II entre els programes pressupostaris 542.20, 442.40 i 442.50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3495) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se autoriza transferir crédito del capítulo II entre los programas presupuestarios 542.20, 442.40 y 442.50.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3495 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza transferir crèdit del capítol II entre els programes pressupostaris 542.20, 442.40 i 442.50.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3495 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se autoriza transferir crédito del capítulo II entre los programas presupuestarios 542.20, 442.40 y 442.50.
Valencià: [2019/3495] Aquesta sotssecretaria ha plantejat la necessitat de donar solució al problema que genera la gestió de la palla de l'arròs de l'Albufera.
Español: [2019/3495] Esta subsecretaría ha planteado la necesidad de dar solución al problema que genera la gestión de la paja del arroz de la Albufera.
Valencià: Així, el cultiu de l'arròs forma part indissoluble de la cultura i de l'agricultura valenciana, cultiu que produeix un subproducte, la palla, la reutilització de la qual no resulta rendible, per la qual cosa queda abandonada en els camps després de la collita.
Español: Así, el cultivo del arroz forma parte indisoluble de la cultura y de la agricultura valenciana, cultivo que produce un subproducto, la paja, cuya reutilización no resulta rentable, por lo que queda abandonada en los campos después de la cosecha.
Valencià: Per a evitar les conseqüències que produeix la putrefacció de la palla en els arrossars, es procedeix per part dels arrossers a cremar-la, la qual cosa genera als ciutadans molèsties pel fum, que es prolonga durant dies i que afecta nombroses poblacions de l'àrea metropolitana que circumden l'Albufera.
Español: Para evitar las consecuencias que produce la putrefacción de la paja en los arrozales, se procede por parte de los arroceros a quemarla, lo que genera a los ciudadanos molestias por el humo, que se prolonga durante días y que afecta a numerosas poblaciones del área metropolitana que circundan la Albufera.
Valencià: Per a evitar en la mesura que siga possible la producció de molèsties no desitjades es planteja que, en compte de la crema, es procedisca a la retirada de la palla de l'arròs que queda en els arrossars després de la collita, raó per la qual es planteja transferir crèdit per import de 250.000,00 euros al programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, gestionat per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, centre directiu encarregat de realitzar les esmentades actuacions.
Español: Para evitar en la medida de lo posible la producción de molestias no deseadas se plantea que, en vez de la quema, se proceda a la retirada de la paja del arroz que queda en los arrozales después de la cosecha, razón por la que se plantea transferir crédito por importe de 250.000,00 euros al programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, gestionado por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, centro directivo encargado de realizar las mencionadas actuaciones.
Valencià: L'origen del crèdit a transferir, que té la consideració de fons propis no condicionats de la Generalitat i es troba en situació jurídica i comptable de disponible, se situa en el capítol II dels programes 542.20, Qualitat, producció ecològica, I+D+I (100.000,00 euros) i 442.50, Canvi climàtic i qualitat ambiental (150.000,00 euros), crèdit que no serà executat en l'exercici pressupostari en curs.
Español: El origen del crédito a transferir, que tiene la consideración de fondos propios no condicionados de la Generalitat y se encuentra en situación jurídica y contable de disponible, se sitúa en el capítulo II de los programas 542.20, Calidad, producción ecológica, I+D+I (100.000,00 euros) y 442.50, Cambio climático y calidad ambiental (150.000,00 euros), crédito que no será ejecutado en el ejercicio presupuestario en curso.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.a de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la intervenció delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despesa dels diferents programes adscrits a la conselleria de la qual siga titular, fins i tot entre programes pertanyents a grups funcionals distints.
Español: De acuerdo con el artículo 25.1.a de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, corresponde a las personas que tengan asignadas la titularidad de las consellerias respectivas, previo informe favorable de la intervención delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes en transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gasto de los diferentes programas adscritos a la conselleria sea titular, incluso entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Al seu torn, l'apartat tercer, punt 10, de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els distints òrgans de la Conselleria, delega en el sotssecretari, entre altres, la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries que siguen competència de la Conselleria.
Español: A su vez, el apartado tercero, punto 10, de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, delega en el subsecretario, entre otros, la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias que sean competencia de la Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6773) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6773) RESOLUCIÓN de 13 de junio 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6773 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Albaida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6773 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Albaida.
Valencià: [2019/6773] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament d'Albaida es troba actualment classificat en la categoria d'entrada.
Español: [2019/6773] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Albaida se encuentra actualmente clasificado en la categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, el Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió del dia 14 de novembre de 2018, va adoptar l'acord d'aprovació inicial del pressupost municipal i de la plantilla de personal per a l'exercici 2019, que inclou el lloc de tresoreria reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Según el certificado de la Secretaría, el Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en sesión celebrada el día 14 de noviembre de 2018, adoptó el acuerdo de aprobación inicial del presupuesto municipal y de la plantilla de personal para el ejercicio 2019, que incluye el puesto de tesorería reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient un certificat, de 29 de maig de 2019, de la secretaria de l'Ajuntament d'Albaida, segons el qual s'ha donat tràmit d'audiència a la funcionària María Martínez Martínez, que ha exercit les funcions reservades a la tresoreria, sense que es tinga constància de la presentació d'al·legacions en relació amb l'expedient de referència.
Español: Consta en el expediente un certificado de 29 de mayo de 2019, de la secretaría del Ayuntamiento de Albaida, según el cual se ha dado trámite de audiencia a la funcionaria María Martínez Martínez, que ha desempeñado las funciones reservadas a la tesorería, sin que se tenga constancia de la presentación de alegaciones en relación con el expediente de referencia.
Valencià: L'article 92.bis, apartat 1, lletra b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92,bis, apartado 1, letra b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: (?); b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: (?) b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març; així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; i, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Albaida, i classificar-lo reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Albaida, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3309) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, A2-11, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3309) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A2-11, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015.