gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10096 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10096 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10096] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10096] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo de un sistema inteligente de precisión IoT para la detección y control de plagas y enfermedades de los productos vegetales en el sector agroalimentario.
Español: Proyecto: «Desarrollo de un sistema inteligente de precisión IoT para la detección y control de plagas y enfermedades de los productos vegetales en el sector agroalimentario.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupar models de segmentació/classificació per a ser aplicats en imatges de gàbies d'insectes per a la prevenció de plagues.
Español: Objeto y periodo: Desarrollar modelos de segmentación/clasificación para ser aplicados en imágenes de jaulas de insectos para la prevención de plagas.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Ingeniería Electrónica de Telecomunicación, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en aplicacions de l'anàlisi de dades en problemes industrials. 2.2.
Español: Experiencia en aplicaciones del análisis de datos en problemas industriales. 2.2.
Valencià: Experiència en visualització avançada de dades. 2.3.
Español: Experiencia en visualización avanzada de datos. 2.3.
Valencià: Coneixements de Python i les seues llibreries més esteses. 2.4.
Español: Conocimientos de Python y sus librerías más extendidas. 2.4.
Valencià: Coneixements sobre sistemes d'aprenentatge profund. 2.5.
Español: Conocimientos sobre sistemas de aprendizaje profundo. 2.5.
Valencià: Experiència en algoritmes de detecció d'anomalies.
Español: Experiencia en algoritmos de detección de anomalías.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Marcelino Martínez Sober, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Marcelino Martínez Sober, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Rosa María Donat Beneito, professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Vocal 1: Rosa María Donat Beneito, profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11815) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11815) Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad Internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11815 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11815 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad Internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595870 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595870 Primero.
Valencià: b) Les estades de mobilitat no es podran realitzar al país de nacionalitat de la persona sol·licitant, a excepció d'aquells estudiants amb residència permanent a Espanya Segon.
Español: b) Las estancias de movilidad no se podrán realizar en el país de nacionalidad de la persona solicitante, a excepción de aquellos estudiantes con residencia permanente en España Segundo.
Valencià: Objecte Realitzar estades en institucions internacionals d'educació superior o d'investigació al llarg de 2022 que completen l'activitat específica de mobilitat del programa de doctorat corresponent i afavorisquen l'obtenció de l'esment internacional.
Español: Objeto Realizar estancias en instituciones internacionales de educación superior o de investigación a lo largo de 2022 que completen la actividad específica de movilidad del programa de doctorado correspondiente y favorezcan la obtención de la mención internacional.
Valencià: d (DOGV 18.01.2021), el vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Carlos Padilla Carmona.
Español: (DOGV 18.01.2021), el vicerrector de Internacionalización y Cooperación: Carlos Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/143) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 152/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/143) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 152/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/143 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 152/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/143 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 152/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/143] D'acord amb el que estableixen ?article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 101/2020, de 16 de setembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8916, 30.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/143] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 101/2020, de 16 de septiembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8916 de 30.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11844) ORDRE 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11844) ORDEN 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11844 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública professió artística cultura malaltia infecciosa ORDRE 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11844 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública profesión artística cultura enfermedad infecciosa ORDEN 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2021/11844] Mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, i el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, es van declarar els corresponents estats d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2.
Español: [2021/11844] Mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo y el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre se declararon los correspondientes estados de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2.
Valencià: En vista de la tendència ascendent de casos i la dificultat de control de la pandèmia, l'estat d'alarma va haver de ser prorrogat pel Reial decret 956/2020, de 3 de novembre, fins al 9 de maig de 2021.
Español: A la vista de la tendencia ascendente de casos y la dificultad de control de la pandemia, el estado de alarma tuvo que ser prorrogado por el Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre, hasta el 9 de mayo de 2021.
Valencià: Els efectes de la pandèmia generada per la Covid-19 s'han allargat en el temps i s'han manifestat amb una gran intensitat.
Español: Los efectos de la pandemia generada por la Covid-19 se han alargado en el tiempo y se han manifestado con una gran intensidad.
Valencià: A aquest efecte, cal afegir els que deriven de les mesures que s'han hagut d'adoptar per a la contenció del virus.
Español: A estos efectos hay que añadir los que derivan de las medidas que se han tenido que adoptar para la contención del virus.
Valencià: Aquests fets requereixen un desplegament continu de mesures extraordinàries, com les que preveuen el Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Resistir, que inclou ajudes parèntesi en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia, el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a persones treballadores, empreses i persones treballadores autònomes per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia, i el Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19 (Pla Resistir Plus).
Español: Estos hechos requieren de un despliegue continuo de medidas extraordinarias, como las que contemplan el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Plan Resistir, que incluye ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por la pandemia, el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a personas trabajadoras, empresas y personas trabajadoras autónomas para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia y el Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19 (Pla Resistir Plus).
Valencià: L'impacte que ha tingut aquesta situació d'excepcionalitat obliga les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, a implantar aquelles mesures tendents a pal·liar els efectes que està patint la nostra societat.
Español: El impacto que ha tenido esta situación de excepcionalidad obliga a que las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, implanten aquellas medidas tendentes a paliar los efectos que está sufriendo nuestra sociedad.
Valencià: És necessari que les mesures adoptades per a lluitar contra la pandèmia vagen acompanyades de mesures de suport públic a aquells sectors que s'han vist greument afectats i que mitiguen les conseqüències socials que ha suposat la paralització i disminució de l'activitat econòmica i la brusca disminució d'ingressos dels subjectes econòmics més vulnerables.
Español: Es necesario que las medidas adoptadas para luchar contra la pandemia vayan acompañadas de medidas de apoyo público a aquellos sectores que se han visto gravemente afectados y que mitiguen las consecuencias sociales que ha supuesto la paralización y disminución de la actividad económica y la brusca disminución de ingresos de los sujetos económicos más vulnerables.
Valencià: Per això, aquests mesures de suport, de caràcter extraordinari, han d'abordar de manera immediata actuacions per a intentar pal·liar els efectes negatius i ajudar els col·lectius més afectats.
Español: Por eso, estas medidas de apoyo, de carácter extraordinario, tienen que abordar de manera inmediata actuaciones para intentar paliar los efectos negativos y ayudar a los colectivos más afectados.
Valencià: En l'actual context, és necessari que la Generalitat habilite una línia d'ajudes directes destinada a compensar, en la mesura que siga possible, els efectes negatius que la pandèmia ha provocat al col·lectiu de personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals que s'han hagut de reduir, en el millor dels casos, i que en molts altres fins i tot s'han hagut de suspendre.
Español: En el actual contexto, resulta necesario habilitar, por parte de la Generalitat, una línea de ayudas directas destinada a compensar, en la medida de lo posible, los efectos negativos que la pandemia ha provocado al colectivo de personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales que se han tenido que reducir, en el mejor de los casos, y en otros muchos incluso se han tenido que suspender.