gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3963 Data del DOGV : 21-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3963 Fecha DOGV : 21-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al concurs de trasllats de data 4 de setembre de 2000, pel qual s'oferien places vacants dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració a la comunitat valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 4 de septiembre de 2000, por el que se ofertaban plazas vacantes de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la administración en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/2409] Vist l'expedient instruït, com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 4 de setembre de 2000 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado, de 12 de setembre), per a cobrir places vacants entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia, a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/2409] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 4 de septiembre de 2000 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado de 12 de septiembre), para cubrir plazas vacantes entre Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 455 i 494 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i els articles 54, 55 i 57 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents de l'administració de Justícia, ha disposat: Primer Fer públiques les destinacions que, amb caràcter definitiu, han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats, relacionats en l'annex I.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 455 y 494 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y los artículos 54, 55 y 57 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la administración de Justicia, ha dispuesto: Primero Hacer públicos los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados relacionados en el anexo I.
Valencià: Segon Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que es relacionen a l'annex II.
Español: Segundo Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que en Anexo II se relacionan.
Valencià: Quart Considerar desestimades les al·legacions formulades contra la resolució provisional del concurs de trasllats que no han sigut resoltes expressament, davant de la publicació de la present resolució, conforme al que disposa la base vuitena, punt 3r, de la Resolució de 4 de setembre de 2000.
Español: Cuarto Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra la resolución provisional del concurso de traslados que no han sido resueltas expresamente, ante la publicación de la presente resolución, conforme a lo dispuesto en la Base octava punto 3º de la Resolución de 4 de septiembre de 2000.
Valencià: Cinqué El cessament haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, havent de possessionar-se de la nova destinació obtinguda per concurs, en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat, o en els deu dies naturals següents, en cas contrari.
Español: Quinto El cese deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, debiendo posesionarse del nuevo destino obtenido por concurso en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad, o en los diez días naturales siguientes, en caso contrario.
Valencià: El termini possessori serà retribuït per l'administració competent, respecte a la plaça obtinguda en concurs.
Español: El plazo posesorio será retribuido por la administración competente respecto a la plaza obtenida en concurso.
Valencià: Si la Resolució comporta reingrés al servei actiu a l'administració de Justícia en els Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents, el termini possessori caldrà computar-lo des de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, però en el present cas el dit termini no resulta retribuït, ja que es produeix abans de formalitzar-se el reingrés en els Cossos d'Oficials, Auxiliars o Agents i per tant no pot ser computat com de serveis efectius.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la administración de Justicia en los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes el plazo posesorio deberá de computarse desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en los cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats, mitjançant el present concurs, es trobaren en actiu en un altre cos i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'administració, donada la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar al president, jutge, fiscal o cap de l'organisme de la seua actual destinació, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat, o de dos en cas contrari, llevat dels casos en què calga desplaçar-se a Canàries, Illes Balears, Ceuta o Melilla, en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies (article 66. 1.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro cuerpo y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar al Presidente, Juez, Fiscal o Jefe del Organismo de su actual destino, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días (artículo 66.1.g) del Reglamento Orgánico), teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per la Comunitat Autònoma competent o la Gerència Territorial que corresponga, se'ls concedirà l'excedència d'ofici en el Cos de procedència, si aquesta es produeix en un cos al servei de l'administració de Justícia, en el destinació de la qual se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en els Cossos d'Oficials, Auxiliars o Agents, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la comunidad autónoma competente o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo de procedencia si ésta se produce en un cuerpo al servicio de la administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos de oficiales, auxiliares o agentes al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Els funcionaris interins, que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades, cessaran com a conseqüència de la possessió del titular.
Español: Los funcionarios interinos que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas, cesarán como consecuencia de la posesión del titular.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació, conforme el que disposen els articles 8, 2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/91992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/91992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València 5 de març de 2001.
Español: Valencia, 5 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX II CONCURS: 4/9/00 (BOE 12-9-00) RELACIÓ D'EXCLOSOS Àmbit: València OFICIALS Alapont Fenoll, Laura (5) Fernández Graña, José Joaquín (5) Gomis Sánchez, Ramón (5) Pérez Huerta, Lucia Pilar (5) Picazo Moya, Luis Lorenzo (5) Pico Romero, Francisco Javier (5) Ruiz-Erans Vivancos, Pedro Adán (5) AUXILIARS Belzunce Cutillas, Juan Manuel (2) (per no figurar en la instància cap de segell d'entrada en el Registre General).
Español: ANEXO II CONCURSO: 4.9.2000 (BOE 12.9.00) RELACION DE EXCLUIDOS Ámbito: Valencia OFICIALES Alapont Fenoll, Laura (5) Fernández Graña, José Joaquín (5) Gomis Sánchez, Ramón (5) Pérez Huerta, Lucia Pilar (5) Picazo Moya, Luis Lorenzo (5) Pico Romero, Francisco Javier (5) Ruiz-Erans Vivancos, Pedro Adán (5) AUXILIARES Belzunce Cutillas, Juan Manuel (2) (por no figurar en la instancia ningún sello de entrada en el Registro General).
Valencià: AGENTS Blázquez Gómez, Concepción (5) Fernández Sarrión, Mª Nieves (5) Fernández Soto, Fernando Luis (5) Gómez Vila, Aurora, (5) Latorre De Torres, Alberto (5) Ledesma González, M.
Español: AGENTES Blázquez Gómez, Concepción (5) Fernández Sarrión, Mª Nieves (5) Fernández Soto, Fernando Luis (5) Gómez Vila, Aurora, (5) Latorre De Torres, Alberto (5) Ledesma González, M.
Valencià: (5) Roldán Gil, Josefa (5) Trommer Liria, Luis Raúl (5) Codis d'exclusió (1).
Español: (5) Roldán Gil, Josefa (5) Trommer Liria, Luis Raúl (5) Códigos de exclusión (1).
Valencià: No portar un any en la seu anterior destinació (base segona.1) (2).
Español: No llevar un año en su anterior destino (base segunda.1) (2).
Valencià: Presentació fora de termini (base quarta. 1, 2, 3 i 4) (3).
Español: Presentación fuera de plazo (base cuarta. 1, 2, 3 y 4) (3).
Valencià: Falta fotocòpia de la instància del funcionari/ària amb qui condiciona (base cinquena) (4).
Español: Falta fotocopia de la instancia del funcionario/a con quien condiciona (base quinta) (4).
Valencià: Discrepància entre codi informàtic i el seu literal (base quarta. 8).
Español: Discrepancia entre código informático y su literal (base cuarta. 8) (5).
Valencià: Per haver obtingut destinació en concurs resolt provisional o definitivament amb posterioritat a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies del concurs actual.
Español: Por haber obtenido destino en concurso resuelto provisional o definitivamente con posterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias del concurso actual.
Valencià: Renúncia dins del termini (base quarta. 7) (7).
Español: Renuncia dentro del plazo (base cuarta. 7) (7).
Valencià: Per no haver sigant la instància (base quarta. 1, 2 i 3) (8).
Español: Por no haber firmado la instancia (base cuarta. 1, 2 y 3) (8).
Valencià: Per haver participat per a dos cossos (base quarta. 6) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por haber participado para dos cuerpos (base cuarta. 6) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3120) DECRET 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'organisme pagador del FEOGA-Garantia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3120) DECRETO 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejsecutivo de los créditos del organismo pagador del FEOGA-Garantía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/04/02/75* Versions 11/04/2001 - Actualitat Text inicial: 06/04/2001 - 10/04/2001 Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/04/02/75* Versiones 11/04/2001 - Actualidad Texto inicial: 06/04/2001 - 10/04/2001 Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3120 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reembossament FEOGA Garantia Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3120 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación reembolso FEOGA Garantía Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 11.04.2001 Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'organisme pagador del FEOGA-Garantia a la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 11.04.2001 Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos del organismo pagador del FEOGA-Garantía en la Comunidad Valenciana.
Valencià: *(DOCV núm. 3974 de 05.04.2001) Ref. 1340/2001 En l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1.258/1999, del Consell, de 17 de maig, sobre el finançament de la política agrícola comuna, s'estableix el règim i les funcions dels organismes pagadors de les despeses finançades per la Secció de Garantia del Fons Europeu d'Orientació i de Garantia Agrícola (FEOGA), i es disposa en l'article 8.1.c) que els estats membres prendran, de conformitat amb les disposicions legals, reglamentàries i administratives nacionals, les mesures necessàries per recuperar les sumes perdudes com a conseqüència d'irregularitats o de negligències.
Español: *(DOCV núm. 3974 de 05.04.2001) Ref. 1340/2001 El Reglamento (CE) núm. 1.258/1999, del Consejo, de 17 de mayo, sobre la financiación de la política agrícola común, establece en su artículo 4 el régimen y funciones de los organismos pagadores de los gastos financiados por la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), y dispone en su artículo 8.1.c) que los Estados miembros adoptarán, de conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, las medidas necesarias para recuperar las sumas perdidas como consecuencia de irregularidades o de negligencias.
Valencià: A aquest efecte, el Decret 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es designa l'organisme pagador i l'organisme de certificació de les despeses corresponents a la Secció de Garantia del FEOGA a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament, assenyala en l'article 2.1.e), que correspon a l'organisme pagador, entre altres, la funció de recuperar les quantitats perdudes com a conseqüència d'irregularitats o negligències.
Español: A estos efectos, el Decreto 178/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se designa el organismo pagador y el organismo de certificación de los gastos correspondientes a la Sección Garantía del FEOGA en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, señala, en su artículo 2.1.e), que corresponde al organismo pagador, entre otras, la función de recuperar las cantidades perdidas como consecuencia de irregularidades o negligencias.
Valencià: En l'article 9 d'aquest Decret 178/1996, es disposa que amb l'objecte de detectar i recuperar les quantitats indegudament pagades a càrrec del FEOGA-Garantia: "s'aplicarà alló que s'estableix en el Reglament (CE) 595/1991, de 4 de març, i en la resta de normativa comunitària aplicable, com també en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana".
Español: El artículo 9 del mencionado Decreto 178/1996, dispone que con el objeto de detectar y recuperar las cantidades indebidamente pagadas con cargo al FEOGA-Garantía: "se aplicará lo que establece el Reglamento (CE) 595/1991, de 4 de marzo, y demás normativa comunitaria aplicable, así como el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana".
Valencià: Aquest Reglament (CE) núm. 595/1991, del Consell, de 4 de març, té per objecte les irregularitats i la recuperació de les sumes indegudament pagades en el marc del finançament de la política agrària comuna, i també l'organització d'un sistema d'informació en aquest àmbit, peró precisa que les seues disposicions també s'aplicaran: "en els casos en què no haja estat pagat, de conformitat amb les disposicions pertinents, un import que calga consignar en l'haver del Fons".
Español: Este Reglamento (CE) núm. 595/1991, del Consejo, de 4 de marzo, tiene por objeto las irregularidades y la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la política agraria común, así como la organización de un sistema de información en este ámbito, pero precisa que sus disposiciones también se aplicarán: "en los casos en que no haya sido abonado, de conformidad con las disposiciones pertinentes un importe que deba consignarse en el haber del Fondo".
Valencià: En aquesta línia, s'estén l'aplicació d'aquesta disposició al cobrament de la totalitat dels crèdits de l'organisme pagador del FEOGA-Garantia a la Comunitat Valenciana, qualsevol que siga la seua naturalesa i l'origen, i no sols per a la recuperació de les quantitats indegudament pagades per l'organisme.
Español: En esta línea, la presente disposición extiende su aplicación al cobro de la totalidad de los créditos del organismo pagador del FEOGA–Garantía en la Comunidad Valenciana, cualquiera que sea su naturaleza y origen, y no sólo para la recuperación de las cantidades indebidamente pagadas por el organismo.
Valencià: Per la seua banda, el Reglament (CE) 1.663/1995, de la Comissió, de 7 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CEE) núm. 729/1970, del Consell, en alló que concerneix al procediment de liquidació de comptes de la Secció de Garantia del FEOGA, atribueix als organismes pagadors la funció de recaptar les “despeses negatives“ a favor de la dita Secció de Garantia del FEOGA, i s'hi preveu que l'organisme pot delegar altres órgans quant a la responsabilitat de la recaptació de certes categories d'aquestes despeses negatives.
Español: Por su parte, el Reglamento (CE) 1.663/1995, de la Comisión, de 7 de julio, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) núm. 729/1970, del Consejo, en lo que concierne al procedimiento de liquidación de cuentas de la Sección de Garantía del FEOGA, atribuye a los organismos pagadores la función de recaudar los “gastos negativos” a favor de dicha Sección de Garantía del FEOGA, previendo que el organismo puede delegar a otros órganos la responsabilidad de la recaudación de ciertas categorías de estos gastos negativos.
Valencià: A més a més, en l'article 13.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana s'estableix que els certificats acreditatius del descobert davant la hisenda de la Generalitat Valenciana dels deutes de dret públic, expedits pels funcionaris públics competents, constituiran títols suficients per iniciar la via de constrenyiment.
Español: Por su parte, el artículo 13.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana establece que las certificaciones acreditativas del descubierto ante la Hacienda de la Generalitat Valenciana de las deudas de derecho público, expedidas por los funcionarios públicos competentes, constituirán títulos suficientes para iniciar la vía de apremio.