gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A efectes de la liquidació del programa cancel·lat, pels serveis tècnics municipals es requerirà a Proyexva, SL, per a que en un termini no superior a un mes a comptar des del present acord, comparega en el dia i hora que s'assenyale per a presentar certificat detallat dels cobraments i pagaments efectuats dels propietaris, en l'exercici de la seua condició d'agent urbanitzador, es procedisca a estendre acta de recepció de la urbanització, i a realitzar el mesurament i la liquidació de les obres d'urbanització realment executades.
Español: A efectos de la liquidación del programa cancelado, por los servicios técnicos municipales se requerirá a Proyexva, SL, para que en un plazo no superior a un mes a contar desde el presente acuerdo, comparezca en el día y hora que se señale para presentar certificado detallado de los cobros y pagos efectuados de los propietarios, en el ejercicio de su condición de agente urbanizador, se proceda a extender acta de recepción de la urbanización, y a realizar la medición y la liquidación de las obras de urbanización realmente ejecutadas.
Valencià: Traslladar la present resolució a la Tresoreria municipals als efectes procedents.
Español: Trasladar la presente resolución a la Tesorería municipales a los efectos procedentes.
Valencià: Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que es disposa en l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre Autonòmic de Programes d'Actuació integrada i Agrupacions d'Interès Urbanístic de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que se dispone en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, previa comunicación al Registro Autonómico de Programas de Actuación integrada y Agrupaciones de Interés Urbanístico de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Així mateix estarà a disposició pública en la seu electrònica d'aquest ajuntament (www.lolleria.org).
Español: Asimismo estará a disposición pública en la sede electrónica de este ayuntamiento (www.lolleria.org).
Valencià: Notificar el contingut del present acord a tots els interessats en l'expedient, amb indicació del règim de recursos que legalment procedisquen».
Español: Notificar el contenido del presente acuerdo a todos los interesados en el expediente, con indicación del régimen de recursos que legalmente procedan».
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, conforme al que es disposa en l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, conforme al que se dispone en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo.
Valencià: L'Olleria, 12 de març de 2019.
Español: L'Olleria, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5134) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Unió Gremial (UG) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5134) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Unión Gremial (UG) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5134 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Unió Gremial (UG) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5134 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Unión Gremial (UG) y su publicidad.
Valencià: [2019/5134] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Unió Gremial (UG), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000003.
Español: [2019/5134] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Unión Gremial (UG), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000003.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Francesc Ferrer Escrivá i Vicenta Roig Belenguer.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Francesc Ferrer Escrivá y Vicenta Roig Belenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9174) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc IC05, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9174) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto IC05, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9174 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc IC05, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9174 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto IC05, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: [2019/9174] De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica, de la Subdirecció de Riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de juny de 2018.
Español: [2019/9174] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante la Resolución de 13 de junio de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de junio de 2018.
Valencià: Atés l'Acord de 12 de setembre de 2019, de l'Òrgan Tècnic de Selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), pel qual es proposa la contractació de Mercedes Lavilla Ortega com a tècnica, com a conseqüència del mencionat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al Acuerdo de fecha 12 de septiembre de 2019, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), por el que se propone el nombramiento definitivo de Mercedes Lavilla Ortega como técnica, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 8 del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica del qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 6 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat mitjançant el Decret 118/2018, de 23 d'agost, del Consell, resolc: 1.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 23 de agosto, del Consell, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Mercedes Lavilla Ortega, amb DNI: ***8317**, personal laboral indefinit de l'IVF, per a exercir les funcions assignades al lloc IC05, tècnica.
Español: Nombrar con carácter definitivo a Mercedes Lavilla Ortega, con DNI: ***8317**, personal laboral indefinido del IVF, para desempeñar las funciones asignadas al puesto IC05, técnica.
Valencià: La contractació, que inclourà un període de prova de quatre mesos, tindrà efecte en el moment en què s'inicie la prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució. 2.
Español: La contratación, que incluirá un periodo de prueba de cuatro meses, tendrá efectos en el momento en que inicie su prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11256) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11256) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04-926180 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-926180 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11256 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11256 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/11256] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/11256] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 25 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-926180, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-934375, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 23 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-926180, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-934375, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/8674) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 499/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/8674) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 499/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 499/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 499/2018.
Valencià: de los Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela (Alacant), faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 499/2018 seguit a instàncies d'Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, s'ha dictat sentència número 169/2019 de 12 de juny de 2019, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest Jutjat, com a sentència ferma, i no es pot interposar cap recurs en contra, article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ª de los Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela (Alicante), hago saber, que en el presente procedimiento de juicio verbal número 499/2018 seguido a instancia de Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA, se ha dictado sentencia número 169/2019 en fecha 12 de junio de 2019, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado, sentencia firme y no cabe interponer recurso alguno contra la misma, artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I atés el parador ignorat de Lidia Pérez García, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Lidia Pérez García, se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/7032) ACORD de 5 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 05/2019 per obligacions contretes entre 2014 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/7032) ACUERDO de 5 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 05/2019 por obligaciones contraídas entre 2014 y 2018.