gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai visual que el BIC i que constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat i en el qual qualsevol intervenció que es realitze puga suposar una alteració de les condicions de percepció d'aquell espai o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio visual que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: vèrtex oest de l'encontre del carrer del Miracle amb el carrer dels Banys de l'Almirall.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: vértice oeste del encuentro de la calle del Milagro con la calle Baños del Almirante.
Valencià: Línia delimitadora: des de l'origen, la línia continua per l'alineació nord del carrer del Miracle fins que entra per la mitgera oest del primer dels edificis adjacents amb els edificis de la cosa i Banys de l'Almirall, fins que ix al carrer del Palau; continua per l'alineació est de la plaça de Mossèn Milà i gira en direcció est cap a la plaça de Nàpols i Sicília per l'alineació nord de l'espai central fins que troba l'alineació est del carrer del Trinquet de Cavallers; segueix per l'alineació sud del carrer d?Aparisi i Guijarro; entra per la seua primera mitgera i recorre la part posterior dels tres edificis primers la façana dels quals dóna al carrer del Trinquet dels Cavallers; ix per la mitgera d'aquest carrer, el creua i continua per la seua alineació oest en direcció sud fins a la primera mitgera, que es troba entrant per aquella; recorre en direcció sud la part posterior dels edificis la façana dels quals dóna al carrer dels Banys de l'Almirall fins que arriba a l'alineació nord del carrer del Miracle per on continua fins que arriba a l'origen.
Español: Línea delimitadora: desde el origen la línea continúa por la alineación norte de la calle del Milagro hasta entrar por la medianera oeste del primero de los edificios colindantes con los edificios de la Casa y Baños del Almirante, hasta salir a la calle del Palau, continuando por la alineación este de la plaza Mosen Milá y girando en dirección este hacia la plaza de Nápoles y Sicilia por la alineación norte del espacio central hasta encontrar la alineación este de la calle Trinquete de Caballeros, sigue por la alineación sur de la calle Aparisi y Guijarro, entrando por su primera medianera recorre las traseras de los tres edificios primeros cuya fachada da a la calle Trinquete de los Caballeros, saliendo por la medianera del último de los mismos y cruzando dicha calle continúa por su alineación oeste, en dirección sur, hasta la primera medianera que encuentra entrando por la misma, recorre en dirección sur las traseras de los edificios cuya fachada da a la calle Baños del Almirante hasta llegar a la alineación norte de la calle del Milagro por la que continúa hasta el origen.
Valencià: B) Descripció gràfica S'hi adjunta un plànol per a la publicació.
Español: B) Descripción gráfica Se adjunta plano para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836069) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ángel Héctor García Miquel professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2584, del 13-09-1995 (1995/836069) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ángel Héctor García Miquel profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2584 Data del DOGV : 13-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836069 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2584 Fecha DOGV : 13-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836069 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2837, del 30-09-1996 (1996/839371) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1996, del conseller de Presidència, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Benafer (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2837, del 30-09-1996 (1996/839371) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1996, del conseller de Presidencia, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Benafer (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2837 Data del DOGV : 30-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839371 CVE Data del document : 28-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de juny de 1996, del conseller de Presidència, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Benafer (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2837 Fecha DOGV : 30-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839371 CVE Fecha del documento : 28-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de junio de 1996, del conseller de Presidencia, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Benafer (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Benafer (Castelló) va estimar convenient adoptar l'escut que un represente i el simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Benafer (Castellón) estimó conveniente adoptar un escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Benafer (Castelló), que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Benafer (Castellón), que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp de gules, un món d'argent, cintrat amb un cercle horitzontal i mig cercle superior vertical, ambdós d'or, i coronat d'una creu també d'or.
Español: En el primer cuartel, en campo de gules, un mundo de plata, cimbrado de un círculo horizontal y medio círculo superior vertical, ambos de oro, coronado de una cruz de oro.
Valencià: Al segon quarter, em camp d'atzur, tres bandes d'or.
Español: En el segundo cuartel, en campo de azur, tres bandas de oro.
Valencià: Al tercer quarter, en camp d'atzur, quatre flors de lis d'or.
Español: En el tercer cuartel, en campo de azur, cuatro flores de lis de oro.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al conseller de Presidència, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Presidencia, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (Disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: València, 28 de juny de 1996.
Español: Valencia 28 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821843) DECRET 86/1991, de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula les emissions de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821843) DECRETO 86/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las emisiones de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/29/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1572 Data del DOGV : 25-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821843 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 86/1991, de 29 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les emissions de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/29/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1572 Fecha DOGV : 25-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821843 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 86/1991, de 29 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las emisiones de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: l'article 11 de la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici 1991, autoritza el Govern Valencià perquè emeta Deute Públic o concerte operacions de crèdit fins al límit que estableix la mateixa llei.
Español: El artículo 11 de la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991, autoriza al Gobierno valenciano para que emita Deuda Pública o concierte operaciones de crédito hasta el límite que establece la propia Ley.
Valencià: L'article 83 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat regula les distintes modalitats que podrà adoptar el Deute Públic que concerte la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 83 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana regula las distintas modalidades que podrá adoptar la Deuda Pública que concierte la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel Decret 156/1990, d?1 d'octubre, el Govern valencià aprovà l?emissió del programa de Pagarés, com una de les possibles modalitats que pot adoptar l?endeutament de la Generalitat Valenciana, i estableix el procediment, la tècnica d'emissió i de col·locació aplicables a aquests.
Español: Por el Decreto 156/1990, de 1 de octubre, el Gobierno valenciano aprobó la emisión del programa de Pagarés, como una de las posibles modalidades que puede adoptar el endeudamiento de la Generalitat Valenciana, estableciendo el procedimiento, técnica de emisión y de colocación aplicables a éstos.
Valencià: Atés que aquest decret conté únicament la normativa referent als pagarés, convé establir la regulació respecte a les emissions de Deute Públic de la Generalitat en totes les modalitats.
Español: Dado que dicho decreto contiene únicamente la normativa referente a los pagarés, es conveniente establecer la regulación respecto a las emisiones de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana, en todas sus modalidades.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia Govern valencià en la reunió del dia 29 de maig de 1991, DECRETE Article únic La Conselleria d'Economia i Hisenda fixarà el calendari d'emissions, el tipus de convocatòria, si escau, els nominals que s'han d'emetre, els terminis d'amortització elegits, la subscripció, la liquiditat, les condicions, els sistemes de col·locació i altres característiques de cadascuna de les emissions de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 29 de mayo de 1991, DISPONGO Artículo único La Conselleria de Economía y Hacienda fijará el calendario de emisiones, tipo de convocatoria, en su caso, nominales a emitir, plazos de amortización elegidos, suscripción, liquidez, condiciones, sistemas de colocación y otras características de cada una de las emisiones de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Per al desplegament, l'eficàcia i l'execució d'aquest decret, s'autoritza el Conseller d'Economia i Hisenda perquè adopte les mesures que calguen i dicte les disposicions oportunes.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para el desarrollo, eficacia y ejecución del presente Decreto, se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para adoptar las medidas necesarias y dictar las disposiciones oportunas.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de mayo de 1991 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825132) ACORD d'1 de juny de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'assabenta de la liquidació practicada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana de l'exercici 1991 i ratifica la distribució del superàvit efectuada en la reunió de 30 de març de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825132) ACUERDO de 1 de junio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se conoce la liquidación practicada por la Intervención General de la Generalitat Valenciana del ejercicio 1991 y ratifica la distribución del superávit efectuada en la reunión de 30 de marzo de 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1804 Data del DOGV : 15-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1804 Fecha DOGV : 15-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836475) ORDRE de 3 d'octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836475) ORDEN de 3 de octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de D.
Valencià: Benito Muñoz Moreno com a vicepresident del Consell Escolar Valencià.
Español: Benito Muñoz Moreno, como vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2609 Data del DOGV : 20-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836475 CVE Data del document : 03-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 d'octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament del Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2609 Fecha DOGV : 20-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836475 CVE Fecha del documento : 03-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de D.
Valencià: Benito MuÑoz Moreno com a vicepresident del Consell Escolar Valencià.
Español: Benito MuÑoz Moreno, como vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: L'article quinze del Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Consell Escolar Valencià, disposa que el conseller d'Educació i Ciència nomenarà un vicepresident del consell entre els membres d'aquest, que suplirà el president en cas de vacant, absència o malaltia i exercirà les funcions que li siguen delegades pel president.
Español: El artículo quince del Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, dispone que el conseller de Educación y Ciencia nombrará un vicepresidente de dicho consejo, de entre los miembros del mismo, que suplirá al presidente en caso de vacante, ausencia o enfermedad y ejercerá las funciones que le sean delegadas por el presidente.
Valencià: En atenció d'aquests motius, en ús de les facultats que tinc conferides i d'acord amb el precepte esmentat, ORDENE Apartat únic El cessament com a vicepresident del Consell Escolar Valencià del Sr.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que tengo conferidas y de conformidad con el precepto antes citado, DISPONGO: Apartado único Se cesa como vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano el Sr.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835306) DECRET 140/1995, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835306) DECRETO 140/1995, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cessa D.
Valencià: Rafael Ferrer Fombuena com a secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Rafael Ferrer Fombuena como secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/06/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2546 Data del DOGV : 07-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835306 CVE Data del document : 06-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 140/1995, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/06/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2546 Fecha DOGV : 07-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835306 CVE Fecha del documento : 06-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 140/1995, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cessa D.
Valencià: [95/5423] De conformitat amb les funcions atribuïdes al Govern valencià en l'article 21.a) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià, cessa a petició pròpia, el Sr.
Español: De conformidad con las funciones atribuidas al Gobierno valenciano en el artículo 21.a) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, cesa a petició propia D.
Valencià: Rafael Ferrer Fombuena en el càrrec de secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana i li agraïm els serveis prestats.
Español: Rafael Ferrer Fombuena en su cargo de secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, y se le agradecen los servicios prestados.