gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'expedient: ABI 385/2023 Causant: José Morcillo Molina.
Español: de expediente: ABI 385/2023 Causante: José Morcillo Molina.
Valencià: DNI: ****591** Lloc i data de la defunció: Alcoi (Alacant), el dia 17 de setembre de 2019 Últim domicili: Alcoi (Alacant) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi, del Procediment d'execució de títols judicials 543/2019, en el qual es comunica la defunció de José Morcillo Molina, el 17 de setembre de 2019, vidu.
Español: DNI: ****591** Lugar y fecha del fallecimiento: Alcoy (Alicante), el día 17 de septiembre de 2019 Último domicilio: Alcoy (Alicante) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy, del Procedimiento de ejecución de títulos judiciales 543/2019, en el en el que se comunica el fallecimiento de José Morcillo Molina, el 17 de septiembre de 2019, viudo.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de José Morcillo Molina; el certificat d'actes d'última voluntat, en què consta que no va atorgar testament; la renúncia notarial a l'herència dels fills del causant, Pablo Morcillo Cabezas i Ester Morcillo Cabezas; i la demanda i documentació adjunta presentada davant el Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de José Morcillo Molina; el certificado de actos de última voluntad, en donde consta que no otorgó testamento; la renuncia notarial a la herencia de los hijos del causante, Pablo Morcillo Cabezas y Ester Morcillo Cabezas; y la demanda y documentación adjunta presentada ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereu abintestat de José Morcillo Molina, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de d José Morcillo Molina, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4687) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4687) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4687 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4687 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/4687] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 12 i 14 d'abril de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 12 de setembre de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 d'abril de 2023 i número 0358/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/4687] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 14 y 12 de abril de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 12 de septiembre para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de abril de 2023 y número 0358/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació l'Ajuntament de l'Alcúdia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 31 de març de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 31 de marzo de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Andreu Salom Porta, com a alcalde de l'Ajuntament de l'Alcúdia, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 28 de febrer de 2023.
Español: Y de otra parte, Andreu Salom Porta, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcúdia, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 28 de febrero de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 12 de setembre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 12 de septiembre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que l'acord estableix en la seua clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la signatura, i es pot prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que el acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, pudiéndose prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia en data 12 de setembre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia en fecha 12 de septiembre de 2019.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 12.04.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 12.04.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de l'Alcúdia, L'alcalde: Andreu Salom Porta.
Español: Por el Ayuntamiento de L'Alcúdia, El alcalde: Andreu Salom Porta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3878) Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la instal·lació de la línia aèria subterrània a 20 kV, doble circuit, des de la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sud fins a la LAMT 20 kV La Mariana, als termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3878) Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de la línea aéreo subterránea a 20 kV, doble circuito, desde la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sur hasta la LAMT 20 kV La Mariana, en los términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio.
Valencià: Expedient ATLIRE2015/16/03.
Español: Expediente ATLIRE2015/16/03.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2021/3/03.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2021/3/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, pel qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la instal·lació de la línia aèria subterrània a 20 kV, doble circuit, des de la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sud fins a la LAMT 20 kV La Mariana, als termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la instalación de la línea aéreo subterránea a 20 kV, doble circuito, desde la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sur hasta la LAMT 20 kV La Mariana, en los términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio.
Valencià: [2023/3878] Amb data 22 de novembre de 2019, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant va dictar la Resolució per la qual atorga a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i es declara, en concret, la utilitat pública del projecte denominat «Línia aèria subterrània a 20 kV, doble circuit, des de la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sud fins a la LAMT 20 kV La Marina, als termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio, província d'Alacant.
Español: autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se declara, en concreto, la utilidad pública del proyecto denominado «Línea aéreo subterránea a 20 kV, doble circuito, desde la LAMT 20 kV Moncayo-Guardamar Sur hasta la LAMT 20 kV La Marina, en los términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient de referència ATLIRE/2015/16/03.
Español: Expediente referencia ATLIRE/2015/16/03.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, als quals els és aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, convoca les persones titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si fora procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, convoca a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment, o representades mitjançant la deguda autorització, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran fer-se acompanyar de personal d'assessorament, si ho estimen oportú, amb despeses a costa seua.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personal de asesoramiento, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 15 de juny de 2023, a partir de les 10.00 hores, a les dependències de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, i a partir de les 11.15 hores a les dependències de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 15 de junio de 2023, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, y a partir de las 11.15 en las dependencias del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Cal significar que aquesta publicació es considera igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells a qui, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se considera igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori JUEXPR/2021/3/03, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio JUEXPR/2021/3/03 I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Alacant, 29 de març de 2023.
Español: Alicante, 29 de marzo de 2023.