gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podrà consultar l'expedient a la Secretaria de l'Ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para su general conocimiento y efectos, pudiéndose consultar el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini d'exposició, se sotmetrà a aprovació el compte amb la resolució de les al·legacions formulades.
Español: Finalizado el plazo de exposición, se someterá a aprobación la cuenta con resolución de las alegaciones formuladas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/10935) ORDRE de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s’implanta l’especialitat de guitarra en el Conservatori Professional de Música Mariano Pérez Sánchez de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/10935) ORDEN de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se implanta la especialidad de guitarra en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10935 CVE Data del document : 24-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Requena ORDRE de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'implanta l'especialitat de guitarra en el Conservatori Professional de Música Mariano Pérez Sánchez de Requena.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10935 CVE Fecha del documento : 24-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Requena ORDEN de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se implanta la especialidad de guitarra en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez de Requena.
Valencià: [1999/M10935] El Decret 25/1993, de 30 de desembre, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de gener, va incorporar en la xarxa de centres públics el Conservatori Elemental Municipal de Requena, transformat en conservatori professional per Decret 88/1995, DOGV de 29 de maig de 1995.
Español: [1999/M10935] El Decreto 25/1993, de 30 de diciembre, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de enero, incorporó a la red de centros públicos el Conservatorio Elemental Municipal de Requena, transformado en conservatorio profesional por el Decreto 88/1995, DOGV de 29 de mayo de 1995.
Valencià: L'Ordre de 26 de juny de 1995, DOGV de 4 de setembre, va disposar el funcionament del conservatori professional i va implantar determinats ensenyaments de grau elemental i mitjà.
Español: La Orden de 26 de junio de 1995, DOGV de 4 de septiembre, dispuso el funcionamiento del conservatorio profesional e implantó determinadas enseñanzas de grado elemental y medio.
Valencià: Estos ensenyaments es varen ampliar per Ordre de 20 d'octubre de 1998, DOGV de 9 de desembre de 1998.
Español: Estas enseñanzas se ampliaron por la Orden de 20 de octubre de 1998, DOGV de 9 de diciembre de 1998.
Valencià: La direcció del conservatori va sol·licitar, al seu dia, la implantació de l'especialitat de guitarra per a atendre la demanda d'estos ensenyaments, petició que disposa de l'informe favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València i del Servei de Planificació Educativa de la Direcció General de Centres Docents.
Español: La dirección del conservatorio solicitó en su día la implantación de la especialidad de guitarra para atender la demanda de estas enseñanzas, petición que ha sido informada favorablemente por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia y por el Servicio de Planificación Educativa de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: Segon L'especialitat instrumental implantada està establida en el Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, pel qual s'establixen els aspectes bàsics del currículum dels graus elemental i mitjà dels ensenyaments de Música, BOE de 27 d'agost, i en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià , pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés als mencionats graus, DOGV 2.094.
Español: Segundo La especialidad instrumental implantada viene establecida en el Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de las enseñanzas de música, BOE de 27 de agosto, y en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano , por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a los mencionados grados, DOGV 2.094.
Valencià: Tercer La implantació efectiva de l'especialitat autoritzada s'entén subordinada a l'existència de dotacions.
Español: Tercero La implantación efectiva de la especialidad autorizada se entiende subordinada a la existencia de dotaciones.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de Personal i Secretaria General, perquè en l'àmbit de les seues respectives competències adopten les mesures necessàries per al compliment d'allò que es disposa en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de Personal y Secretaría General, para que en el ámbito de sus respectivas competencias adopten las medidas necesarias para el cumplimiento de lo que en esta orden se dispone.
Valencià: Això no obstant, els seus efectes acadèmics s'entendran referits l'inici del curs escolar 1999/2000.
Español: Ello no obstante, sus efectos académicos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1999/2000.
Valencià: València, 24 de novembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1542) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 23 de desembre de 1999, del president de l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes en matèria de promoció tecnològica i empresarial, millora de tècniques de gestió, microempreses i creació d’empreses i energia (DOGV 3.655, de 29 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1542) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 1999, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se convocan ayudas en materia de promoción tecnológica y empresarial, mejora de técnicas de gestión, microempresas y creación de empresas y energía (DOGV 3.655, de 29 de diciembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3700 Data del DOGV : 02-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3700 Fecha DOGV : 02-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1542 CVE Data del document : 24-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * empresa energia blana ajuda a les empreses suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de desembre de 1999, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes en matèria de promoció tecnològica i empresarial, millora de tècniques de gestió, microempreses i creació d'empreses i energia (DOGV 3.655, de 29 de desembre de 1999).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1542 CVE Fecha del documento : 24-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * empresa energía blanda ayuda a las empresas apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de diciembre de 1999, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva) por la que se convocan ayudas en materia de promoción tecnológica y empresarial, mejora de técnicas de gestión, microempresas y creación de empresas y energía (DOGV 3.655, de 29 de diciembre de 1999).
Valencià: [2000/X1542] Atés que s'han advertit errades en la Resolució de 23 de desembre de 1999, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes en matèria de promoció tecnològica i empresarial, millora de tècniques de gestió, microempreses i creació d'empreses i energia, se'n procedeix a la correcció en els següents termes: En la disposició transitòria, pàgina 21.003, en les dues versions, substituir el terme «posterioritat» per «anterioritat».
Español: [2000/X1542] Advertidos errores en la Resolución de 23 de diciembre de 1999, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas en materia de promoción tecnológica y empresarial, mejora de técnicas de gestión, microempresas y creación de empresas y energía, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la disposición transitoria, página 21.003, en las dos versiones, sustituir el término «posterioridad» por «anterioridad».
Valencià: En l'annex 1, Programa d'Infraestructures de Suport a la Microempresa i de Creació d'Empreses, pàgina 21.017, en l'apartat Beneficiaris, en les dues versions, substituir el terme «Associacions» per «Entitats».
Español: En el anexo 1, Programa de Infraestructuras de Apoyo a la Microempresa y de Creación de Empresas, página 21.017, en el apartado Beneficiarios, en las dos versiones, sustituir el término «asociaciones» por «entidades».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4123) DECRET 6/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna la titularitat de les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4123) DECRETO 6/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna la titularidad de las consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4123 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Govern Valencià Conselleria Portaveu del Govern Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria Cultura i Educació Conselleria de Sanitat Conselleria Indústria i Comerç Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Medi Ambient Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Benestar Social legislació DECRET 6/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna la titularitat de les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4123 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria Portavoz del Gobierno Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria Cultura y Educación Conselleria de Sanidad Conselleria Industria y Comercio Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Medio Ambiente Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria de Bienestar Social legislación DECRETO 6/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna la titularidad de las consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/A4123] L'article 16.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, atribueix al seu president la facultat de nomenar i separar els consellers de la titularitat de les distintes conselleries, per això, fent ús d'aquesta atribució, DECRETE Article únic L'assignació de la titularitat de les conselleries que s'assenyalen tot seguit als consellers i conselleres següents: Al senyor Vicente Rambla Momplet, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/A4123] El artículo 16.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, atribuye a su presidente la facultad de nombrar y separar a los consellers de la titularidad de las diferentes consellerias, por lo que, en el ejercicio de dicha atribución, DISPONGO Artículo único Asignar la titularidad de las consellerias que a continuación se expresan a los siguientes consellers y conselleras: A don Vicente Rambla Momplet, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Al senyor José Ramón García Antón, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: A don José Ramón García Antón, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Al senyor Manuel Tarancón Fandos, la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: A don Manuel Tarancón Fandos, la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Al senyor Serafín Castellano Gómez, la Conselleria de Sanitat.
Español: A don Serafín Castellano Gómez, la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Al senyor Fernando V.
Español: A don Fernando V.
Valencià: Castelló Boronat, la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Castelló Boronat, la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: A la senyora Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: A doña Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Al senyor Fernando Modrego Caballero, la Conselleria de Medi Ambient.
Español: A don Fernando Modrego Caballero, la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Al senyor Carlos González Cepeda, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: A don Carlos González Cepeda, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Al senyor Rafael Blasco Castany, la Conselleria de Benestar Social.
Español: A don Rafael Blasco Castany, la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: A la senyora Alicia de Miguel García, la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: A doña Alicia de Miguel García, la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: València 22 de maig de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación Valencia, 22 de mayo de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6282) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Lorena Gómez Suárez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6282) Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Lorena Gómez Suárez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3816 Data del DOGV : 17-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3816 Fecha DOGV : 17-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Lorena Gómez Suárez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Lorena Gómez Suárez.
Valencià: [2000/S6282] La senyora Lorena Gómez Suárez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Técnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6282] Doña Lorena Gómez Suárez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Lorena Gómez Suárez, nascuda el 7 de desembre de 1978 a Llosa de Ranes, província de València, amb document nacional d'identitat número 20439348.
Español: Titular del documento: Lorena Gómez Suárez nacida el 7 de diciembre de 1978 en Llosa de Ranes, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20439348.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 5 de febrer de 1998, i registrat en el llibre 11, foli 1, número 199807006875.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5 de febrero de 1998, y registrado en el libro 11, folio 1, número 199807006875.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Xàtiva (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3082) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits derivada de l'aplicació del Reial Decret 279/2000, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de mitjans adscrits al parc mòbil de l'estat, per un import de cinquanta-cinc milions cent noranta-nou mil vuit-centes vint-i-sis pessetes (55.199.826 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3082) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos derivada de la aplicación del Real Decreto 279/2000, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de medios adscritos al parque móvil del estado, por un importe de cincuenta y cinco millones ciento noventa y nueve mil ochocientas veintiséis pesetas (55.199.826 PTA).
Valencià: Expedient 06.004/2000/73.
Español: Expediente 06.004/2000/73.