gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Es faculta la direcció adjunta de l'IVACE (Direcció General d'Internacionalització) per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució de la present convocatòria, i també per a la seua modificació, en especial quant a terminis de presentació de sol·licituds i de justificació, i delimitació del pressupost del programa.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Se faculta a la dirección adjunta del IVACE (Dirección General de internacionalización) para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria así como para su modificación en especial en lo relativo a plazos de presentación de solicitudes y de justificación, y delimitación del presupuesto del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5292) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 961/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5292) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 961/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5292 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 961/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 961/2016.
Valencià: [2018/5292] Demandant: Estrela Receivables, LTD.
Español: [2018/5292] Demandante: Estrella Receivables, LTD.
Valencià: Demandat: María Navarro Andreu.
Español: Demandado: María Navarro Andreu.
Valencià: Procurador/a: - Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, he vist aquestes actuacions i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit procediment ordinari [ORD] 000961/2016.
Español: Procurador/a: - Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido procedimiento ordinario [ORD] 000961/2016.
Valencià: Són parts interessades en aquest procediment: Estrela Receivables, LTD María Navarro Andreu S'ha dictat Sentència número 000071/2018 de data 26 de març de 2018 contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: Siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Estrella Receivables, LTD María Navarro Andreu Se ha dictado Sentencia número 000071/2018 de fecha 26 de marzo de 2018 contra el que cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: Es fa saber que la dita resolució literal es troba en el Jutjat a la seua disposició i aquest edicte serveix de notificació en forma, en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma, doy fe.
Valencià: Moncada, 28 de maig de 2018.
Español: Moncada, 28 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2787) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del pla parcial Pb-1, de la qualificació de zones EQ-ED i EQ-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2787) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del plan parcial Pb-1, de la calificación de zonas EQ-ED y EQ-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2787 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del pla parcial Pb-1, de la qualificació de zones EQ-ED i EQ-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2787 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del plan parcial Pb-1, de la calificación de zonas EQ-ED y EQ-2.
Valencià: [2018/2787] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret d'Alcaldia núm. 2018-0293, de data 14 de març de 2018, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del pla parcial Pb-1, de la qualificació de zones EQ-ED i EQ-2.
Español: [2018/2787] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de Alcaldía núm. 2018-0293, de fecha 14 de marzo de 2018, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del plan parcial Pb-1, de la calificación de zonas EQ-ED y EQ-2.
Valencià: L'informe ambiental i estratègic es troba inserit a la pàgina web www.canetdenberenguer.es El tenor literal de la Resolució d'Alcaldia núm. 2018-0293, de data 14 de març de 2018, és el següent: «Vist l'expedient núm. 1241/2017 instruït sobre modificació del Pla d'ordenació detallada (sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada), per a la definició dels usos dotacionals de la parcel·la EQ.2 del sector Pb-1.
Español: El informe ambiental y estratégico se halla inserto en la página web www.canetdenberenguer.es El tenor literal de la Resolución de Alcaldía núm. 2018-0293, de fecha 14 de marzo de 2018, es el siguiente: «Visto el expediente núm. 1241/2017 instruido sobre modificación del Plan de ordenación pormenorizada (sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada), para la definición de los usos dotacionales de la parcela EQ.2 del sector Pb-1.
Valencià: Considerant que, en la sessió ordinària celebrada el dia 9 de novembre de 2017, es va aprovar per unanimitat pel Ple de la corporació sotmetre el document que conté l'esborrany del pla o programa i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat d d'aquesta llei i persones interessades, per un termini mínim de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els taulers d'anuncis municipals i a la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Considerando que, en la sesión ordinaria celebrada el día 9 de noviembre de 2017, se aprobó por unanimidad por el Pleno de la corporación someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado d de esta ley y personas interesadas, por un plazo mínimo de 20 días hábiles, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los tablones de anuncios municipales y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Considerant el certificat de Secretaria de data 20.02.2018 en el qual fa constar que en el tauler d'anuncis i a la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8189, de 13 de desembre de 2017 es va publicar l'anunci pel qual es va aprovar en el Ple, en sessió de data 9 de novembre de 2017, a l'efecte de l'avaluació ambiental i estratègica, acordar sotmetre el document que conté l'esborrany del pla o programa i el document inicial estratègic de la modificació del pla d'ordenació detallada per a la definició dels usos dotacionals de la parcel·la E.Q.2.
Español: Considerando el certificado de Secretaría de fecha 20.02.2018 en el que hace constar que en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8189, de 13 de diciembre de 2017, se publicó el anuncio por el que se aprobó en el Pleno, en sesión de fecha 9 de noviembre de 2017, a los efectos de la evaluación ambiental y estratégica, acordar someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico de la modificación del plan de ordenación pormenorizada para la definición de los usos dotacionales de la parcela E.Q.2.
Valencià: del sector Pb-1 a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat d de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i persones interessades, per un termini mínim de 20 dies hàbils, així mateix es van dirigir consultes al Servei Territorial d'Urbanisme, a la Direcció general d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, a la Direcció Territorial d'Educació i a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: del sector Pb-1 a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado d de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y personas interesadas, por un plazo mínimo de 20 días hábiles, asimismo se dirigieron consultas al Servicio Territorial de Urbanismo, a la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, a la Dirección Territorial de Educación y a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Durant aquest període d'informació pública no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante dicho período de información pública no se han presentado alegaciones.
Valencià: Resultant que, després d'haver transcorregut aquest període de consultes de les administracions públiques afectades, en data 05.01.2018 es va rebre informe favorable de risc d'inundació per part del Servei d'Ordenació del Territori, encara que, no obstant això, indicava que també era procedent sol·licitar informe de l'administració hidràulica regulat en l'article 14 bis, apartat 5, del Reial decret 638/2016, de 9 de desembre, pel qual es modifica el Reglament de domini públic hidràulic.
Español: Resultando que, tras haber transcurrido dicho periodo de consultas de las administraciones públicas afectadas, en fecha 05.01.2018 se recibió informe favorable de riesgo de inundación por parte del Servicio de Ordenación del Territorio, aunque, no obstante, indicaba que también procedía solicitar informe de la administración hidráulica regulado en el artículo 14.bis, apartado 5, del Real decreto 638/2016, de 9 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de dominio público hidráulico.
Valencià: Resultant que en data 10.01.2018 es va dirigir a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sol·licitud d'aquest informe, però a data de hui no s'ha rebut res.
Español: Resultando que en fecha 10.01.2018 se dirigió a la Confederación Hidrográfica del Júcar solicitud de dicho informe, pero a fecha de hoy no se ha recibido nada.
Valencià: Considerant que, conforme al que es disposa en l'article 51.2 LOTUP, una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i al·legacions de les persones interessades, l'òrgan ambiental elaborarà una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, que el programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del programa.
Español: Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 51.2 LOTUP, una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y alegaciones de las personas interesadas, el órgano ambiental elaborará una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, que el programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del programa.
Valencià: Considerant que de l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia Presidència de la corporació la que ostenta, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Considerando que del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía Presidencia de la corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Considerant l'informe ambiental i territorial estratègic favorable emés per la tècnica urbanista de data 07.03.2018, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, que la modificació puntual del pla parcial Pb-1, de la qualificació de zones EQ-ED i EQ-2, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a això.
Español: Considerando el informe ambiental y territorial estratégico favorable emitido por la técnica urbanista de fecha 07.03.2018, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, que la modificación puntual del plan parcial Pb-1, de la calificación de zonas EQ-ED y EQ-2, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para ello.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, LOTUP), la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i altres disposicions de pertinent i general aplicació, resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante, LOTUP), la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y demás disposiciones de pertinente y general aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del pla parcial Pb-1, de la qualificació de zones EQ-ED i EQ-2; tot això per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la tramitació conforme al que es disposa en la LOTUP o en la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del plan parcial Pb-1, de la calificación de zonas EQ-ED y EQ-2; todo ello por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme a lo dispuesto en la LOTUP o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV no s'hagués procedit a l'aprovació de la modificació puntual en termini de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en plazo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La present resolució no serà susceptible de cap recurs, per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que hagués aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents (art. 51.7 LOTUP).
Español: La presente resolución no será susceptible de recurso alguno, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes (art. 51.7 LOTUP).
Valencià: » Canet d'en Berenguer, 14 de març de 2018.
Español: » Canet d'en Berenguer, 14 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8623) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 910/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8623) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 910/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 910/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 910/2015.
Valencià: [2018/8623] Procediment: procediment ordinari número 910/2015.
Español: [2018/8623] Procedimiento: procedimiento ordinario número 910/2015.
Valencià: Emma Bover Amutio, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 910/2015 a instàncies de Míriam Fritschen Beltrán contra Aqeel Ahmad, i s'ha dictat la Sentència amb número 29/2018, de data 23 de març de 2018.
Español: Emma Bover Amutio, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules, hace saber, que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario número 910/2015 a instancia de Míriam Fritschen Beltrán contra Aqeel Ahmad, ha recaído Sentencia con número 29/2018 de fecha 23 de marzo de 2018.
Valencià: Que d'acord amb la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions estan en la secretaria d'aquest jutjat, a la disposició de les persones interessades.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la secretaría de este juzgado a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra la resolució és de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la seua notificació i la persona interessada ha de dipositar la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest òrgan excepte en els casos que haja obtingut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: El plazo para recurrir la resolución es de 20 días, a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este órgano salvo en los casos que haya obtenido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Les dades personals seran tractades únicament per a les finalitats del procediment en els termes de la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales serán tratados únicamente para los fines del procedimiento en los términos de la Ley orgánica de protección de datos.