gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas, que el fi de termini siga festiu o dissabte serà l'endemà hàbil, fins a les 14.00 hores.
Español: En caso, de que el fin de plazo sea festivo o sábado será el día siguiente hábil, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Entitat: Registre General de CIEGSA. 2.
Español: Entidad: Registro General de CIEGSA. 2.
Valencià: Domicili: carrer de Pintor Sorolla, 5, planta quarta. 3.
Español: Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 4ª. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: e) Admissió de variants: no se n'admeten variants o alternatives. 9 Obertura d'ofertes a) Entitat: CIEGSA.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternativas. 9 Apertura de ofertas a) Entidad: CIEGSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6515) Subhasta pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6515) Subasta pública.
Valencià: Execució de títols judicials número 994/2004-D.
Español: Ejecución de títulos judiciales número 994/2004-D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6515 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Subhasta Descriptors : * sistema judicial Subhasta pública.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6515 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Subasta Descriptores : * sistema judicial Subasta pública.
Valencià: [2007/6515] Procediment: execució de títols judicials 994/2004-D Demandant: Miguel Ángel Pérez Aledo Procuradora: Francisca Orts Mogica Demandat: Jorge Manchado Llamas Procurador: - M.
Español: [2007/6515] Procedimiento: ejecución de títulos judiciales 994/2004-D Demandante: Miguel Ángel Pérez Aledo Procuradora: Francisca Orts Mogica Demandado: Jorge Manchado Llamas Procurador: - M.
Valencià: ª del Mar Garcerán Donate, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx, faig saber: Que en el procés d'execució seguit en este Jutjat amb el número 994/2004, a instància de Miguel Ángel Pérez Aledo contra Jorge Manchado Llamas, sobre execució de títol judicial, s'ha acordat traure a subhasta pública, per un termini de 20 dies, els béns que, amb el seu preu de taxació, s'enumeren a continuació: Béns que es trauen a subhasta i la seua valoració: Televisor marca Panasonic Quintix.
Español: ª del Mar Garcerán Donate, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche, hago saber: Que en el proceso de ejecución seguido en dicho Juzgado con el número 994/2004, a instancia de Miguel Ángel Pérez Aledo contra Jorge Manchado Llamas, sobre ejecución de título judicial, se ha acordado sacar a pública subasta, por un plazo de 20 días, los bienes que, con su precio de tasación, se enumeran a continuación: Bienes que se sacan a subasta y su valoración: Televisor marca Panasonic Quintix.
Valencià: Consola de vídeo jocs marca Sony.
Español: Consola de vídeo juegos marca Sony.
Valencià: Total valor dels béns mobles: 217 euros.
Español: Total valor de los bienes muebles: 217 euros.
Valencià: Les condicions de la subhasta consten a l'edicte fixat al tauler d'anuncis d'este Jutjat al lloc de la seua seu indicat més amunt, on es podrà consultar.
Español: Las condiciones de la subasta constan en edicto fijado en el tablón de anuncios de este Juzgado en el lugar de su sede arriba expresado, donde podrá ser consultado.
Valencià: Elx, 2 de maig de 2007.
Español: Elche, 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10680) Licitació número 7/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10680) Licitación número 7/07.
Valencià: Museu Industrial de Sagunt: fase de substitució de cobertes.
Español: Museo Industrial de Sagunto: fase de sustitución de cubiertas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10680 CVE Data del document : 13-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres indústria de la construcció licitació Licitació número 7/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10680 CVE Fecha del documento : 13-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras industria de la construcción licitación Licitación número 7/07.
Valencià: d'expedient: 7/07. 2.
Español: c) Nº de expediente: 7/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Museu Industrial Sagunt: fase de substitució de cobertes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Museo Industrial Sagunto: fase de sustitución de cubiertas.
Valencià: c) Termini d'execució: sis mesos 3.
Español: c) Plazo de ejecución: seis meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 180.000,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 180.000,00 €. 5.
Valencià: Garantia provisional El 2 per 100 del pressupost del contracte, 3.600,00 €. 6.
Español: Garantía provisional El 2 por 100 del presupuesto del contrato, 3.600,00 €. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: grup C, subgrup 3, categoría c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: grupo C, subgrupo 3, categoría c.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en el citat butlletí i, si aquest fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Les proposicions, ajustades al model oficial que figura al final d'aquest plec, es presentaran en la Secció de Contractació en dies laborals i de 9 a 14 hores.
Español: Las proposiciones, ajustadas al modelo oficial que figura al final de este pliego, se presentaran en la Sección de Contratación en días laborales y de 9 a 14 horas.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà una vegada finalitzat el termini de presentació d'ofertes.
Español: b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá una vez finalizado el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Sagunt, 13 d'agost de 2007.
Español: Sagunto, 13 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcalde-president: Alfredo Castelló Sáez.
Español: - El alcalde-presidente: Alfredo Castelló Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2279) Informació pública del projecte d'expropiació per a la taxació conjunta de parcel·les vials a l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada Corts Valencianes II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/2279) Información pública del proyecto de expropiación para la tasación conjunta de parcelas viales al ámbito del Programa de Actuación Integrada Cortes Valencianas II.
Valencià: Expedient 591/2002.
Español: Expediente 591/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2279 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló expropiació administració local El Ple de l'Ajuntament, en la sessió plenària que va tindre lloc el dia 24 de gener de 2007, amb caràcter ordinari i en primera convocatòria, va adoptar, entre altres, el següent acord: Punt 9è.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2279 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló expropiación administración local El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión plenaria que tuvo lugar el día 24 de enero de 2007, con carácter ordinario y en primera convocatoria, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Punto 9º.
Valencià: Dictamen a la proposta de sotmetre a informació pública el projecte d'expropiació per taxació conjunta de parcel·les vials en l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada Corts Valencianes II.
Español: Dictamen a la propuesta de someter a información pública el proyecto de expropiación por tasación conjunta de parcelas viales en el ámbito del Programa de Actuación Integrada Cortes Valencianas II.
Valencià: Vist el següent informe proposta de la tècnica d'administració general d'Urbanisme: "Exposició de fets 1.
Español: Visto el siguiente informe propuesta de la técnica de administración general de Urbanismo: "Exposición de hechos 1.
Valencià: Per acord plenari adoptat en sessió de 30 de juny de 2005, s'aprova el Programa d'Actuació Integrada Corts Valencianes II per al seu desenvolupament per gestió directa així com el projecte d'urbanització. 2.
Español: Por acuerdo plenario adoptado en sesión de 30 de junio de 2005, se aprueba el Programa de Actuación Integrada Cortes Valencianas II para su desarrollo por gestión directa así como el proyecto de urbanización. 2.
Valencià: L'arquitecte municipal ha redactat el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, de parcel·les vials en l'àmbit del PAI Corts Valencianes II, amb l'objecte d'obtenir diverses porcions de vial en el citat àmbit.
Español: El arquitecto municipal ha redactado el proyecto de expropiación, por tasación conjunta, de parcelas viales en el ámbito del Programa de Actuación Integrada Cortes Valencianas II, con el objeto de obtener varias porciones de vial en el citado ámbito.
Valencià: El vigent Pla General d'Ordenació Urbana, qualifica els immobles afectats pel projecte d'expropiació que s'informa com vials públics.
Español: El vigente Plan General de Ordenación Urbana, califica los inmuebles afectados por el proyecto de expropiación que se informa como viales públicos.
Valencià: L'article 109 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, estableix que l'aprovació dels plans i programes implicarà la declaració d'utilitat pública de les obres i la necessitat d'ocupació dels béns, els drets i els interessos patrimonials legítims que siguen necessaris per a la seua execució, amb els fins d'expropiació o imposició de servituds. 2.
Español: El artículo 109 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, establece que la aprobación de los planes y programas implicará la declaración de utilidad pública de las obras y la necesidad de empleo de los bienes, los derechos y los intereses patrimoniales legítimos que sean necesarios para su ejecución, con los fines de expropiación o imposición de servidumbres. 2.
Valencià: El Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig del Consell, estableix en el seu article 432.1.i) la gestió de programes d'actuació urbanística per gestió directa com un dels supòsits pels quals procedeix l'expropiació forçosa.
Español: El Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo del Consejo, establece en su artículo 432.1.i) la gestión de programas de actuación urbanística por gestión directa como uno de los supuestos por los que procede la expropiación forzosa.
Valencià: L'article 433 detalla els requisits de l'expropiació forçosa als quals s'ajusta la present actuació. 3.
Español: El artículo 433 detalla los requisitos de la expropiación forzosa a los que se ajusta la presente actuación. 3.
Valencià: L'article 434 del mateix Reglament estableix el procediment de taxació conjunta.
Español: El artículo 434 del mismo Reglamento establece el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: Cal considerar com a normativa supletòria el que disposa l'article 202 i següents del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat per Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, així com la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament. 4.
Español: Hay que considerar como normativa supletoria lo dispuesto en el artículo 202 y siguientes del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, así como la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento. 4.
Valencià: El citat article 434 fa referència en tots i cadascuna de les fases del procediment que estableix a l'administració expropiadora, per la qual cosa l'aprovació del projecte d'expropiació és de competència municipal per ser l'ajuntament l'administració que expropia.
Español: El citado artículo 434 hace referencia en todos y cada una de las fases del procedimiento que establece a la administración expropiadora, por lo que la aprobación del proyecto de expropiación es de competencia municipal por ser el ayuntamiento la administración que expropia.
Valencià: " Proposta A la vista dels antecedents i fonaments de dret que queden expressats procedeix, previ dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, l'adopció d'acord plenari amb la següent part dispositiva: "Primer.
Español: " Propuesta A la vista de los antecedentes y fundamentos de derecho a que quedan expresados procede, previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, la adopción de acuerdo plenario con la siguiente parte dispositiva: "Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta, redactat per l'arquitecte municipal, que té per objecte l'expropiació del sòl qualificat com vial públic en l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada Corts Valencianes II, que inclou la següent relació de béns i drets que l'expropiació dels quals es considera necessària per a l'execució del planejament vigent: Finca 1.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta, redactado por el arquitecto municipal, que tiene por objeto la expropiación del suelo calificado como vial público en el ámbito del Programa de Actuación Integrada Cortes Valencianas II, que incluye la siguiente relación de bienes y derechos cuya expropiación se considera necesaria para la ejecución del planeamiento vigente: Finca 1.
Valencià: (en el projecto finca 5) Titular i domicili: Fundació Caixa Castelló.
Español: (en el proyecto finca 5) Titular y domicilio: Fundación Caixa Castelló.
Valencià: c/ Enmig 82. 12001 Castelló de la Plana.
Español: c/ en medio 82. 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Situació: c/ doctor Coll, 12.
Español: Situación: c/ doctor Cuello, 12.
Valencià: Referència cadastral: 1669608.
Español: Referencia catastral: 1669608.
Valencià: Referència registral: finca 9.963 duplicat.
Español: Referencia registral: finca 9.963 duplicado.
Valencià: Llibre 233 de Benicarló, foli 33.
Español: Libro 233 de Benicarló, folio 33.
Valencià: Descripció: superfície de forma irregular de 143,97 m², afectada per l'obertura del carrer del 9 d'Octubre, que és part de la finca expressada.
Español: Descripción: superficie de forma irregular de 143,97 m², afectada por la apertura de la calle del 9 de Octubre, que es parte de la finca expresada.
Valencià: (en el projecte finca 1) Titular i domicili: Odemira, SA.
Español: (en el proyecto finca 1) Titular y domicilio: Odemira, SA.
Valencià: c/ Aragó 335, 1r. 08009 Barcelona.
Español: c/ Aragón 335, 1º. 08009 Barcelona.
Valencià: Situació: c/ Peníscola 23, B.
Español: Situación: c/ Peñíscola 23, B.
Valencià: Referència cadastral: 1669657.
Español: Referencia catastral: 1669657.
Valencià: Referència registral: finca 630.
Español: Referencia registral: finca 630.
Valencià: Llibre 407 de Benicarló, foli 38.
Español: Libro 407 de Benicarló, folio 38.
Valencià: Descripció: superfície de forma irregular de 808,03 m², afectada per l'obertura del carrer del 9 d'Octubre, que és part de la finca expressada.
Español: Descripción: superficie de forma irregular de 808,03 m², afectada por la apertura de la calle del 9 de Octubre, que es parte de la finca expresada.
Valencià: (en el projecte finca 2) Titular i domicili Odemira, SA.
Español: (en el proyecto finca 2) Titular y domicilio Odemira, SA.
Valencià: Situació: c/ Dr.
Español: Situación: c/ Dr.
Valencià: Fléming, 14 Z, sòl.
Español: Fléming, 14 Z, suelo.
Valencià: Referència cadastral: 1669673.
Español: Referencia catastral: 1669673.
Valencià: Referència registral: finca 30505.
Español: Referencia registral: finca 30505.
Valencià: Llibre 435 de Benicarló, foli 28.
Español: Libro 435 de Benicarló, folio 28.
Valencià: Descripció: superfície de forma triangular de 53,31 m² que és la totalitat de la finca expressada.
Español: Descripción: superficie de forma triangular de 53,31 m² que es la totalidad de la finca expresada.
Valencià: (en el projecte finca 3) Titular i domicili: Antonia Caldés Lluch.
Español: (en el proyecto finca 3) Titular y domicilio: Antonia Caldés Lluch.
Valencià: de les Corts Valencianes 4. 12580 Benicarló.
Español: de las Cortes Valencianas 4. 12580 Benicarló.
Valencià: Situació: av.
Español: Situación: av.
Valencià: de les Corts Valencianes 8.
Español: de las Cortes Valencianas 8.
Valencià: Referència cadastral: 1568904.
Español: Referencia catastral: 1568904.
Valencià: Referència registral: finca 15.165.
Español: Referencia registral: finca 15.165.
Valencià: Llibre 130 de Benicarló, foli 127.
Español: Libro 130 de Benicarló, folio 127.
Valencià: Descripció: superfície de forma irregular de 247,44 m² destinada a vial, piscina, jardinera i 29 ml de barana de tancament.
Español: Descripción: superficie de forma irregular de 247,44 m² adscrita en vial, piscina, jardinera y 29 ml de barandilla de cierre.
Valencià: (en el projecte finca 4) Titular i domicili: Benito G.
Español: (en el proyecto finca 4) Titular y domicilio: Benito G.
Valencià: Caldés Lluch i Francisca Isabel Marqués Iborra.
Español: Caldés Lluch y Francisca Isabel Marqués Iborra.
Valencià: de les Corts Valencianes 6. 12580 Benicarló.
Español: de las Cortes Valencianas 6. 12580 Benicarló.
Valencià: de les Corts Valencianes 10.
Español: de las Cortes Valencianas 10.
Valencià: Referència cadastral: 1568905.
Español: Referencia catastral: 1568905.
Valencià: Referència registral: finca 17.772.
Español: Referencia registral: finca 17.772.
Valencià: Llibre 166 de Benicarló, foli 89.
Español: Libro 166 de Benicarló, folio 89.
Valencià: Inscripció 1ª (A).
Español: Inscripción 1ª (A).
Valencià: Llibre 135 de Benicarló, foli 5.
Español: Libro 135 de Benicarló, folio 5.
Valencià: Inscripció 1ª (B).
Español: Inscripción 1ª (B).
Valencià: Descripció: superfície de forma irregular de 161,63 m² destinada a vial i 26 ml de barana de tancament.
Español: Descripción: superficie de forma irregular de 161,63 m² adscrita en vial y 26 ml de barandilla de cierre.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en un diari de major difusió en la província a l'efecte que, durant el termini de 15 dies comptadors des de l'última de les citades publicacions, qualsevol persona puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar els possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'expropiació o bé que els titulars de drets afectats presenten al·legacions oposant-se, per raons de forma o de fons, a la necessitat d'ocupació.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en un diario de mayor difusión en la provincia al efecto que, durante el plazo de 15 días contadores desde la última de las citadas publicaciones, cualquier persona pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar los posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la expropiación o bien que los titulares de derechos afectados presentan alegaciones oponiéndose, por razones de forma o de fondo, a la necesidad de empleo.
Valencià: Notificar el present acord juntament amb el respectiu full d'apreuament a cada persona interessada que disposarà d'un mes, comptador des de la notificació, per a acceptar el full d'apreuament o rebutjar-lo i formular el seu propi.
Español: Notificar el presente acuerdo junto a la respectiva hoja de aprecio a cada persona interesada que dispondrá de un mes, contador desde la notificación, para aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: En el cas que l'expropiat rebutge la valoració continguda en el full d'apreuament formulat per l'administració, aquesta traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just.
Español: En caso de que el expropiado rechace la valoración contenida en la hoja de aprecio formulada por la administración, esta trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el precio justo.
Valencià: El silenci de la persona interessada es considerarà com acceptació de la valoració fixada en el full d'apreuament de l'administració i es considerarà determinat definitivament el preu just.
Español: El silencio de la persona interesada se considerará como aceptación de la valoración fijada en la hoja de aprecio de la administración y se considerará determinado definitivamente el precio justo.
Valencià: Si no es presenten al·legacions en el termini establit en el dispositiu segon, el projecte d'expropiació s'entendrà aprovat definitivament sense necessitat de nou acord.
Español: Si no se presentan alegaciones en el plazo establecido en el dispositivo segundo, el proyecto de expropiación se entenderá aprobado definitivamente sin necesidad de nuevo acuerdo.