gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3971) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3971) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3971 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3971 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/3971] Advertit errors materials d'omissió de places en la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254, de 14 de març de 2018, que va ser corregida el 3 d'abril de 2018 i publicada en el DOGV número 8268, de 6 d'abril de 2018.
Español: [2018/3971] Advertido errores materiales de omisión de plazas en la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254, de 14 de marzo de 2018, que fue corregida el 3 de abril de 2018 y publicada en el DOGV número 8268, de 6 de abril de 2018.
Valencià: D'acord amb el que preveu l??article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes i necessitant esmenar el nombre i denominació de places convocades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos y necesitando subsanar el número y denominación de las plazas convocadas.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, modificat per l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 103/2015, de 7 de juliol del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en la seua redacció donada pel Decret 23/2018, de 23 de març, del Consell, i de conformitat amb el que estableix el capítol II del títol III del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema valencià de salut, resolc: Primer Ampliar l'annex IV de la resolució de la convocatòria amb les places següents: DEPARTAMENT DE SALUT DE LA FE 27809 Direcció de secció facultativa de pediatria, amb àmbit d'actuació cardiologia pediàtrica.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, modificado por el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su redacción dada por el Decreto 23/2018, de 23 de marzo, del Consell, y de conformidad con lo establecido en el capítulo II del título III del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud, resuelvo: Primero Ampliar el anexo IV de la resolución de la convocatoria con las siguientes plazas: DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA FE 27809 Jefatura de sección facultativa de pediatría, con ámbito de actuación cardiología pediátrica.
Valencià: DEPARTAMENT DE SALUT D'ELX 2907 Direcció de secció facultativa d'hematologia i hemoteràpia. 2976 Direcció de secció facultativa d'anestèsia i reanimació. 39329 Direcció de secció facultativa de medicina interna. 2877 Direcció de secció facultativa de radiodiagnòstic.
Español: DEPARTAMENTO DE SALUD DE ELCHE 2907 Jefatura de sección facultativa de hematología y hemoterapia. 2976 Jefatura de sección facultativa de anestesia y reanimación. 39329 Jefatura de sección facultativa de medicina interna. 2877 Jefatura de sección facultativa de radiodiagnóstico.
Valencià: DEPARTAMENT DE SALUT DE VINARÒS 42324 Direcció de secció facultativa d'urgència hospitalària.
Español: DEPARTAMENTO DE SALUD DE VINARÒS 42324 Jefatura de sección facultativa de urgencia hospitalaria.
Valencià: Segon Obrir nou termini de presentació de sol·licituds, d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per al personal que opte a les places incloses en la present correcció.
Español: Segundo Abrir nuevo plazo de presentación de solicitudes, de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para el personal que opte a las plazas incluidas en la presente corrección.
Valencià: Contra la present resolució pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament recurs de reposició davant d'aquesta direcció general, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante esta dirección general, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 18 d'abril de 2018.
Español: Valencia, 18 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/641) Licitació número 36/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/641) Licitación número 36/17.
Valencià: Manteniment, reparació i conservació de la infraestructura turística de l'Agència Valenciana del Turisme, instal·lada en les platges dels municipis del litoral de la Comunitat Valenciana durant 2018 i 2019.
Español: Mantenimiento, reparación y conservación de la infraestructura turística de la Agència Valenciana del Turisme, instalada en las playas de los municipios del litoral de la Comunitat Valenciana durante 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/641 CVE Data del document : 18-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 36/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/641 CVE Fecha del documento : 18-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 36/17.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: secció de contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: sección de contratación.
Valencià: d) Número d'expedient: 36/17.
Español: d) Número de expediente: 36/17.
Valencià: b) Descripció: manteniment, reparació i conservació de la infraestructura turística de l'Agència Valenciana del Turisme, instal·lada en les platges dels municipis del litoral de la Comunitat Valenciana durant 2018 i 2019.
Español: b) Descripción: mantenimiento, reparación y conservación de la infraestructura turística de la Agència Valenciana del Turisme, instalada en las playas de los municipios del litoral de la Comunitat Valenciana durante 2018 y 2019.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: sí. 12 lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: sí. 12 lotes.
Valencià: Nombre màxim de lots als quals poden presentar-se ofertes: 4.
Español: Número máximo de lotes a los que pueden presentarse ofertas: 4.
Valencià: Nombre màxim de lots que poden adjudicar-se a un únic licitador: 4.
Español: Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador: 4.
Valencià: d) Termini d'execució/entrega: el termini es fixa des de l'1 de març de 2018 o data de firma del contracte (en cas de ser posterior), amb finalització el 30 de novembre de 2018.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: el plazo se fija desde el 1 de marzo de 2018 o fecha de firma del contrato (en caso de ser posterior) con finalización el 30 de noviembre de 2018.
Valencià: En la segona anualitat l'inici podrà ser a partir de l'1 de març de 2019 amb finalització el 30 de novembre de 2019.
Español: En la segunda anualidad el inicio podrá ser a partir del 1 de marzo de 2019 con finalización el 30 de noviembre de 2019.
Valencià: Màxim un any.
Español: Máximo un año.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): per als lots A: 39715300-0 equip de llanterneria, 44115210-4 materials de llanterneria i 45330000-9 treballs de llanterneria.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): para los lotes A:39715300-0 equipo de fontanería, 44115210-4 materiales de fontanería y 45330000-9 trabajos de fontanería.
Valencià: Per als lots B: 45236290-9 treballs de reparació de zones recreatives i 45233293-9 instal·lació mobiliari urbà.
Español: Para los lotes B: 45236290-9 trabajos de reparación de zonas recreativas y 45233293-9 instalación mobiliario urbano.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: dos milions cent vint-i-quatre mil euros (2.124.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: dos millones ciento veinticuatro mil euros (2.124.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Import total: dos milions cinc-cents setanta mil quaranta euros (2.570.040,00 ?), IVA inclòs.
Español: b) Importe total: dos millones quinientos setenta mil cuarenta euros (2.570.040,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no exigible (vegeu apartat H de l'annex I plec de clàusules administratives particulars).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no exigible (ver apartado H del anexo I pliego de cláusulas administrativas particulares).
Valencià: c) Altres requisits específics: adscripció de mitjans vegeu apartat H de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: adscripción de medios ver apartado H del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins al 26.02.2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta 26.02.2018.
Valencià: b) Adreça: c/ de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2.
Valencià: d) Data i hora: Sobre C: 08.03.2018.
Español: d) Fecha y hora: Sobre C: 08.03.2018.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses dels anuncis produïts per aquest contracte, seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1.800 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.800 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de gener de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4451) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la tipificació dels incompliments de compromisos i obligacions exigits als beneficiaris de l'ajuda a la instal·lació de joves agricultors a l'empara de l'Ordre 7/2015 i les reduccions i penalitzacions corresponents a aplicar sobre l'import de l'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4451) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establece la tipificación de los incumplimientos de compromisos y obligaciones exigidos a los beneficiarios de la ayuda a la instalación de jóvenes agricultores al amparo de la Orden 7/2015 y las correspondientes reducciones y penalizaciones a aplicar sobre el importe de la ayuda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4451 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la tipificació dels incompliments de compromisos i obligacions exigits als beneficiaris de l'ajuda a la instal·lació de joves agricultors a l'empara de l'Ordre 7/2015 i les reduccions i penalitzacions corresponents a aplicar sobre l'import de l'ajuda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4451 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establece la tipificación de los incumplimientos de compromisos y obligaciones exigidos a los beneficiarios de la ayuda a la instalación de jóvenes agricultores al amparo de la Orden 7/2015 y las correspondientes reducciones y penalizaciones a aplicar sobre el importe de la ayuda.
Valencià: [2018/4451] El Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, aprovat per la Comissió Europea, és l'instrument de programació de les mesures destinades a fomentar un desenvolupament territorial de les zones rurals de la Comunitat Valenciana equilibrat i respectuós amb el medi ambient.
Español: [2018/4451] El Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, aprobado por la Comisión Europea, es el instrumento de programación de las medidas destinadas a fomentar un desarrollo territorial de las zonas rurales de la Comunitat Valenciana equilibrado y respetuoso con el medio ambiente.
Valencià: Dins d'aquestes mesures s'inclou la concessió d'ajudes destinades a facilitar l'establiment de joves com a titulars de noves explotacions sostenibles, competitives i viables a llarg termini, dedicades tant a l'activitat agrària i com la ramaderia, les bases reguladores de la qual van ser aprovades mitjançant l'Ordre 7/2015, d'1 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en aplicació del Reglament (UE) 1305/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu a l'ajuda del desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Dentro de estas medidas se incluye la concesión de ayudas destinadas a facilitar el establecimiento de jóvenes como titulares de nuevas explotaciones sostenibles, competitivas y viables a largo plazo, dedicadas tanto a la actividad agraria y como la ganadería, cuyas bases reguladoras fueron aprobadas mediante la Orden 7/2015, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en aplicación del Reglamento (UE) 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda del desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: D'altra banda, el Reglament delegat (UE) 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, estableix les condiciones sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural així com disposicions específiques aplicables a les mesures d'ajuda al desenvolupament rural com a conseqüència de l'incompliment dels criteris d'admissibilitat diferents de la superfície o del nombre d'animals, així com d'altres compromisos o obligacions.
Español: Por otra parte, el Reglamento delegado (UE) 640/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, establece las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural así como disposiciones específicas aplicables a las medidas de ayuda al desarrollo rural como consecuencia del incumplimiento de los criterios de admisibilidad distintos de la superficie o del número de animales, así como de otros compromisos u obligaciones.