gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: Santa Ana Titular: Hermanas de la Caridad de Santa Ana Adreça: Av.
Español: Centro: Santa Ana Titular: Hermanas de la Caridad de Santa Ana Domicilio: Av.
Valencià: Del Port, 51 Localitat: València Província: València Codi: 46011508 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 142 llocs escolars.
Español: Del Puerto, 51 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011508 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración para Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 142 puestos escolares.
Valencià: . 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars.
Español: . 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares.
Valencià: . 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars.
Español: . 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats de Batxillerat, amb 126 llocs escolars, en les modalitats ja autoritzades.
Español: . 4 unidades de Bachillerato, con 126 puestos escolares, en las modalidades autorizadas.
Valencià: . 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Primària, amb 15 llocs escolars.
Español: . 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Disposició final única De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efecte a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Disposición final única De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 5 de juliol de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de julio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11069) Notificació per compareixença a Davila Frederick Cecil i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11069) Notificación por comparecencia a Davila Frederick Cecil y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11069 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Davila Frederick Cecil i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Davila Frederick Cecil y otros.
Valencià: [2006/F11069] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F11069] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: València, 25 de setembre del 2006.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: El delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària: Inocente Altozano Ferragut.
Español: El delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria: Inocente Altozano Ferragut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14625) ORDE de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14625) ORDEN de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/14625 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local tercera edat reinserció social exclusió social ajuda pública integració social grup ètnic assistència social ajuda als discapacitats servei social suport econòmic ajuda als necessitats ORDE de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per a l'exercici de 2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/14625 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local tercera edad reinserción social exclusión social ayuda pública integración social grupo étnico asistencia social ayuda a los discapacitados servicio social apoyo económico ayuda a los necesitados ORDEN de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio 2007.
Valencià: [2006/F14625] Des que el text constitucional establira els principis rectors que haurien d'orientar d'ara en avant els poders públics en el traçat de les polítiques d'índole social i econòmica, les actuacions d'impuls públic han trobat en les matèries de servicis socials i d'acció social l'àmbit prioritari per a garantir l'aproximació de les diferències entre ciutadans que, progressivament, origina la diversitat de realitats personals, econòmiques, socials o culturals.
Español: [2006/F14625] Desde que el texto constitucional estableciera los principios rectores que habrían de orientar en lo sucesivo a los poderes públicos en el trazado de las políticas de índole social y económica, las actuaciones de impulso público han encontrado en las materias de servicios sociales y de acción social el ámbito prioritario para garantizar la aproximación de las diferencias entre ciudadanos que, progresivamente, va originando la diversidad de realidades personales, económicas, sociales o culturales.
Valencià: En este sentit, la Generalitat, des dels inicis de l'exercici de les seues competències, ha consolidat un procés creixent d'atenció i de foment de les actuacions dels servicis socials, implicant cada vegada mes els agents, públics o privats, que hauran de col·laborar en la seua prestació i gestió.
Español: En este sentido, la Generalitat, desde los inicios del ejercicio de sus competencias, ha venido consolidando un proceso creciente de atención y de fomento de las actuaciones de los servicios sociales, implicando cada vez mas a los agentes, públicos o privados, que habrán de colaborar en la prestación y gestión de los mismos.
Valencià: Com ja és habitual, l'ordenació dels servicis socials ha sigut canalitzada normativament a través de l'orde que anualment dicta la Conselleria competent en esta matèria, en l'actualitat la Conselleria de Benestar Social, seguint el dictat de l'article 45.5 de la Llei 5/1997, de la Generalitat, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials.
Español: Como ya es habitual, la ordenación de los servicios sociales viene siendo canalizada normativamente a través de la Orden que anualmente dicta la Conselleria competente en esta materia, en la actualidad la Conselleria de Bienestar Social, siguiendo el dictado del artículo 45.5 de la Ley 5/1997, de la Generalitat, por la que se regula el sistema de Servicios Sociales.
Valencià: Esta orde de convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'any 2007 respon, tant a la lògica creixent d'interés mencionada, avalada pels resultats obtinguts en les convocatòries precedents, com a l'aparició de nous elements condicionants del contingut que cal ordenar.
Español: Esta orden de convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el año 2007 responde, tanto a la lógica creciente de interés mencionada, avalada por los resultados obtenidos en las convocatorias precedentes, como por la aparición de nuevos elementos condicionantes del contenido que se ha de ordenar.
Valencià: Finalment, el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, assigna a esta les competències en matèria de polítiques de prestacions sociosanitàries, immigració, servicis socials, discapacitats, família, menor i adopcions, dona i joventut, circumscrivint-se la present Orde a l'espai competencial propi de la Direcció General de Servicis Socials.
Español: Por último, el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, asigna a la misma las competencias en materia de políticas de prestaciones sociosanitarias, inmigración, servicios sociales, discapacitados, familia, menor y adopciones, mujer y juventud, circunscribiéndose la presente orden al espacio competencial propio de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: ORDENE Títol I Ajudes i subvencions Article 1.
Español: ORDENO TÍTULO I Ayudas y subvenciones Artículo 1.
Valencià: Objecte de l'Orde És objecte d'esta orde, regular i convocar ajudes i subvencions en matèria de Servicis Socials dirigides a fomentar les següents prestacions i servicis: 1.
Español: Objeto de la Orden Es objeto de esta orden, regular y convocar ayudas y subvenciones en materia de Servicios Sociales dirigidas a fomentar las siguientes prestaciones y servicios: 1.
Valencià: Servicis Socials Generals, en les modalitats descrites en el capítol I del títol I de la present Orde. 2.
Español: Servicios Sociales Generales, en las modalidades descritas en el Capítulo I del Título I de la presente orden. 2.
Valencià: Servicis Socials Especialitzats, en les modalitats descrites en el capítol II del títol I de la present Orde. 3.
Español: Servicios Sociales Especializados, en las modalidades descritas en el Capítulo II del Título I de la presente orden. 3.
Valencià: Prestacions Econòmiques Individualitzades, en les modalitats descrites en el capítol III del títol I de la present Orde.
Español: Prestaciones Económicas Individualizadas, en las modalidades descritas en el Capítulo III del Título I de la presente orden.
Valencià: Capítol I Servicis Socials Generals Article 2.
Español: CAPÍTULO I Servicios Sociales Generales Artículo 2.
Valencià: Objecte Es convoquen ajudes per a contribuir a la implantació i al desplegament dels Servicis Socials Generals de caràcter global i polivalent, organitzats davall responsabilitat pública, que atenen la problemàtica social de qualsevol ciutadà, el desplegament comunitari i la prevenció primària de situacions de segregació o de marginació, per mitjà del finançament de: 1.
Español: Objeto Se convocan ayudas para contribuir a la implantación y al desarrollo de los Servicios Sociales Generales de carácter global y polivalente, organizados bajo responsabilidad pública, que atienden la problemática social de cualquier ciudadano, el desarrollo comunitario y la prevención primaria de situaciones de segregación o de marginación, mediante la financiación de: 1.
Valencià: Projectes del Pla Concertat de Prestacions Bàsiques, de Servicis Socials de Corporacions Locals.
Español: Proyectos del Plan concertado de prestaciones básicas, de Servicios Sociales de Corporaciones Locales.
Valencià: Les ajudes seran de tres tipus: a) Ajudes per al pagament de salaris i Seguretat Social dels professionals dels Equips Socials de Base integrats per un o més dels professionals de l'acció social.
Español: Las ayudas serán de tres tipos: a) Ayudas para el pago de salarios y seguridad social de los profesionales de los Equipos Sociales de Base integrados por uno o varios de los profesionales de la acción social.
Valencià: c) Ajudes per a programes de prestacions bàsiques, definits en els capítols I al V, del títol II, de l'Orde de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.291, de 26 d'abril de 1990), i que són els següents: c.1.
Español: c) Ayudas para programas de prestaciones básicas, definidos en los Capítulos I al V, del Título II, de la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm. 1.291, de 26 de abril de 1990), y que son los siguientes: c.1.
Valencià: Programes d'Informació, d'Assessorament i d'Orientació sobre els drets i els recursos socials existents per a la resolució de les necessitats la població.
Español: Programas de Información, de Asesoramiento y de Orientación sobre los derechos y los recursos sociales existentes para la resolución de las necesidades de la población.
Valencià: Programes d'Emergència Social, l'objecte dels quals és l'atenció de les necessitats bàsiques de les persones que no poden satisfer-les per si mateixes, en especial les relatives a Menjadors, Albergs i Prestacions Econòmiques Individualitzades (Ajudes d'Emergència i Ajudes per al Desenrotllament Personal de Tercera Edat en les modalitats d'ajudes tècniques i adaptació de vehicles de motor).
Español: Programas de Emergencia Social, cuyo objeto es la atención de las necesidades básicas de las personas que no pueden satisfacerlas por sí mismas, en especial las relativas a Comedores, Albergues y Prestaciones Económicas Individualizadas (Ayudas de Emergencia y Ayudas para el desarrollo Personal de tercera edad en las modalidades de Ayudas técnicas y adaptación de vehículos de motor).
Valencià: Projectes d'intervenció social integral per a l'atenció, prevenció de la marginació i inserció del Poble Gitano, integrats en el Pla de Desenrotllament Gitano.
Español: Proyectos de intervención social integral para la atención, prevención de la marginación e inserción del Pueblo Gitano, integrados en el Plan de Desarrollo Gitano.
Valencià: A fi d'atendre les necessitats dels grups gitanos més desfavorits i promoure el desenrotllament del Poble Gitano, en el marc dels drets i deures constitucionals i del respecte a la seua cultura. 3.
Español: Con el fin de atender las necesidades de los grupos gitanos más desfavorecidos y promover el desarrollo del Pueblo Gitano, en el marco de los derechos y deberes constitucionales y del respeto a su cultura. 3.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar les ajudes per a Servicis Socials Generals, regulades en este capítol, les corporacions locals mencionades en l'article 3 de la Llei 7/1985, reguladora de les Bases del Règim Local, titulars d'estos servicis, sense perjuí del que disposa la disposició addicional tercera d'esta orde.
Español: Solicitantes Podrán solicitar las ayudas para Servicios Sociales Generales reguladas en este Capítulo las corporaciones locales mencionadas en el artículo 3 de la Ley 7/1985, reguladora de las Bases del Régimen Local, titulares de estos servicios, sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera de esta orden.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a efectuar per l'òrgan concedent, així com qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, aportant tota la informació que siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors. 4.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores. 4.
Valencià: Comunicar a la Conselleria de Benestar Social, tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons concedits, l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingrés o recursos que financen les activitats subvencionades 5.
Español: Comunicar a la Conselleria de Bienestar Social, tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos concedidos, la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingreso o recursos que financien las actividades subvencionadas 5.
Valencià: En tota la informació o documentació que s'oferisca sobre els projectes subvencionats haurà de constar la col·laboració i el finançament de la Generalitat, a través de la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que establix la disposició final 2a. 8.
Español: En toda la información o documentación que se ofrezca sobre los proyectos subvencionados deberá constar la colaboración y financiación de la Generalitat, a través de la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo establecido en la Disposición Final 2ª. 8.
Valencià: Procedir al reintegrament dels fons percebuts en els supòsits previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, General de Subvencions. 9.
Español: Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones. 9.
Valencià: Formalitzar adequadament els documents de seguiment tècnic i financer elaborats per la Direcció General de Servicis Socials. 11.
Español: Formalizar adecuadamente los documentos de seguimiento técnico y financiero elaborados por la Dirección General de Servicios Sociales. 11.
Valencià: Atindre's a la coordinació i a la planificació que establisca l'òrgan competent de la Generalitat en matèria de Servicis Socials. 13.
Español: Atenerse a la coordinación y a la planificación que establezca el órgano competente de la Generalitat en materia de Servicios Sociales. 13.