gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1043) Resolució de 29 de gener de 2010, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica el plec de prescripcions tècniques de l'atorgament d'autoritzacions d'ocupació temporal d'espais a empreses de base tecnològica i de reconegut interès científic per a la Universitat Jaume I de Castelló, per a l'edifici Espaitec 1 i edifici d'investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient CE/1/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1043) Resolución de 29 de enero de 2010, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se modifica el pliego de prescripciones técnicas para el otorgamiento de autorizaciones de ocupación temporal de espacios a empresas de base tecnológica y de reconocido interés científico para la Universitat Jaume I de Castellón para el edificio Espaitec 1 y edificio de investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, expediente CE/1/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1043 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Resolució de 29 de gener de 2010, del rector de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es modifica el plec de prescripcions tècniques de l'atorgament d'autoritzacions d'ocupació temporal d'espais a empreses de base tecnològica i de reconegut interès científic per a la Universitat Jaume I de Castelló, per a l'edifici Espaitec 1 i edifici d'investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient CE/1/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1043 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Resolución de 29 de enero de 2010, del rector de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se modifica el pliego de prescripciones técnicas para el otorgamiento de autorizaciones de ocupación temporal de espacios a empresas de base tecnológica y de reconocido interés científico para la Universitat Jaume I de Castellón para el edificio Espaitec 1 y edificio de investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, expediente CE/1/10.
Valencià: [2010/1043] On diu:  Ha de dir:  * * * * * Donde dice:  Debe decir:  Advertit un error en el plec de prescripcions tècniques de l'atorgament d'autoritzacions d'ocupació temporal d'espais a empreses de base tecnològica i de reconegut interès científic per a la Universitat Jaume I de Castelló, per a l'edifici Espaitec 1 i edifici d'investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient CE/1/10.
Español: [2010/1043] On diu:  Ha de dir:  * * * * * Donde dice:  Debe decir:  Advertido un error en el pliego de prescripciones técnicas para el otorgamiento de autorizaciones de ocupación temporal de espacios a empresas de base tecnológica y de reconocido interés científico para la Universitat Jaume I de Castellón para el edificio Espaitec 1 y edificio de investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, expediente CE/1/10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/573) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 075/2009, de 20 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6131, de 27 d'octubre de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/573) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 075/2009, de 20 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6131, de 27 de octubre de 2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/573 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 075/2009, de 20 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6131, de 27 d'octubre de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/573 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 075/2009, de 20 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6131, de 27 de octubre de 2009).
Valencià: [2010/573] Vista la convocatòria 075/2009, de 20 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació de un lloc de treball de naturalesa funcionarial, d'aquesta Conselleria.
Español: [2010/573] Vista la convocatoria 075/2009, de 20 de octubre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, de esta Conselleria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionaria proposada reuneix els requisits del lloc i haver sigut seleccionada per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, i que es mantenen les mateixes circumstàncies que ho van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionada por la conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de la funció pública valenciana, com també els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Maria del Mar Gea Lemus, funcionaria de carrera del grup C, amb NRP 29160491 K0, com a Secretaria de conseller/a, lloc de treball núm. 23723, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María del Mar Gea Lemus, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 29160491 K0, secretaria de conseller, puesto de trabajo núm. 23723, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8728) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per un import de 40.000 euros, així com determinada modificació en les dades descriptives d'una línia de subvenció en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8728) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por importe de 40.000 euros, así como determinada modificación en los datos descriptivos de una línea de subvención en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: Exp. 11.004/10-022 i 11.005/10-018.
Español: Exp. 11.004/10-022 y 11.005/10-018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8728 CVE Data del document : 29-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per un import de 40.000 euros, així com determinada modificació en les dades descriptives d'una línia de subvenció en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8728 CVE Fecha del documento : 29-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por importe de 40.000 euros, así como determinada modificación en los datos descriptivos de una línea de subvención en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: [2010/8728] A fi de precisar l'objectiu principal de la línia de subvenció T7526 «Federació Valenciana de Municipis i Províncies», del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, cal modificar les dades relatives a la seua descripció i finalitat.
Español: [2010/8728] A fin de precisar el objetivo principal de la línea de subvención T7526 «Federación Valenciana de Municipios y Provincias», del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, resulta procedente modificar los datos relativos a su descripción y finalidad.
Valencià: D'altra banda, disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del programa pressupostari 721.10, Direcció i Servicis Generals, permeten habilitar crèdit en el capítol 3, del mateix programa, per un import de 40.000 euros.
Español: Por otra parte, disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del programa presupuestario 721.10, Dirección y Servicios Generales, permiten habilitar crédito en el capítulo 3, del mismo programa, por importe de 40.000 euros.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.2 per un import de 40.000,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para 2010, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.2 por importe de 40.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.3 per un import de 40.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.3 por importe de 40.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació següent en les dades descriptives relatives a la descripció i finalitat de la línia de subvenció T7526 «Federació Valenciana de Municipis i Províncies», de l'annex de transferències de capital del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial: On diu: Equipament unitat mòbil AFIC.
Español: Tercero Se autoriza la siguiente modificación en los datos descriptivos relativos a la descripción y finalidad de la línea de subvención T7526 Federación Valenciana de Municipios y Provincias, del anexo de transferencias de capital del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial: Donde dice: Equipamiento unidad móvil AFIC.
Valencià: Ha de dir: Adquisició i equipament unitat mòbil AFIC.
Español: Debe decir: Adquisición y Equipamiento unidad móvil AFIC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10486) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient dels procediments selectius per a ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 6 de maig de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10486) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10486 CVE Data del document : 16-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient dels procediments selectius per a ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 6 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10486 CVE Fecha del documento : 16-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: [2010/10486] Per Resolució de 9 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal es van nomenar funcionaris en pràctiques als aspirants seleccionats dins del marc dels procediments selectius convocats per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, i conclosa la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2010/10486] Por Resolución de 15 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal se nombraron funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados dentro del marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, y concluida la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Tercer Declarar en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques als aspirants relacionats en l'annex III de la present resolució, ja que, de conformitat amb l'apartat sèptim de la Resolució de 28 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal, per la que es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per Orde de 6 de maig de 2009, ha sigut estimada la seua sol·licitud de pròrroga, considerant-se ajornada per al curs següent la seua incorporació a la dita fase, amb els mateixos efectes que els aspirants a qui es va concedir l'ajornament en la Resolució de 15 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal.
Español: Tercero Declarar en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo III de la presente resolución, ya que, de conformidad con el apartado séptimo de la Resolución de 28 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por Orden de 6 de mayo de 2009, ha sido estimada su solicitud de prórroga, considerándose aplazada para el curso siguiente su incorporación a dicha fase, con los mismos efectos que los aspirantes a los que se concedió el aplazamiento en la Resolución de 15 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 6 de maig de 2009, respecte dels aspirants relacionats en l'annex I i remetre'l al Ministeri d'Educació, perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2010.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, respecto de los aspirantes relacionados en el anexo I y remitirlo al Ministerio de Educación, para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2010.