gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La selecció del personal discapacitat es realitzarà mitjançant convocatòries específiques, separades de les de la resta de personal i dirigides exclusivament a les persones afectades per discapacitat que opten per estes convocatòries.
Español: La selección del personal discapacitado se realizará mediante convocatorias específicas, separadas de las del resto de personal y dirigidas exclusivamente a las personas afectadas por discapacidad que opten por estas convocatorias.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Es faculta el conseller de Justícia i Administracions Públiques perquè dicte totes les disposicions que requerisca el compliment i l'execució del present decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se faculta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de novembre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANNEX I CONCEPTE NÚM.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANEXO I CONCEPTO NºPUESTOS I.
Valencià: Funcionaris del sector d'administració general Grup A 60 Grup B 40 Grup D 300 Grup E: 1.Subalterns 252 2.Vigilants 15 Total administració general 667 II.
Español: Funcionarios del sector de administración general Grupo A 60 Grupo B 40 Grupo D 300 Grupo E: 1.Subalternos 252 2.Vigilantes 15 Total administración general 667 II.
Valencià: Laborals Grup D Auxiliar de clínica 20 Auxiliar de manteniment 15 Cuiner 20 Grup E Ajudant de residència 70 Neteja 30 Ajudant de manteniment 20 Ajudant de cuina 10 Peó agrari 3 Total laborals 188 Total oferta ocupació pública 1.100 ANNEX II Promoció interna funcionaris d'administració general: Del grup C al B 80 places Del grup D al C 500 places Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Laborales Grupo D Auxiliar de clínica 20 Auxiliar de mantenimiento 15 Cocinero 20 Grupo E Ayudante de residencia 70 Limpieza 30 Ayudante de mantenimiento 20 Ayudante de cocina 10 Peón agrario 3 Total laborales 188 Total oferta empleo público 1100 ANEXO II Promoción interna funcionarios de administración general: Del Grupo C al B 80 plazas Del Grupo D al C 500 plazas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/669) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat 20 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup C, corresponent a l'escala bàsica, categoria agent, escala de l'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/669) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de 20 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo C, correspondiente a la escala básica, categoría agente, escala de la administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/669 CVE Data del document : 18-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu policia administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat 20 places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrades en el grup C, corresponent a l'escala bàsica, categoria agent, escala de l'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/669 CVE Fecha del documento : 18-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo policía administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de 20 plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadradas en el grupo C, correspondiente a la escala básica, categoría agente, escala de la administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales.
Valencià: [2002/A669] La Comissió de Govern, en la sessió duta a terme el dia 26 d'octubre de 2001, adoptà entre d'altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat 20 places d'agent de la policia local, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 1997, 1998, 1999, 2000 i 2001 d'aquest Ajuntament.
Español: [2002/A669] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 2001, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, de 20 plazas de agente de la policía local, de conformidad con la oferta de empleo público para 1997, 1998, 1999, 2000 y 2001 de este Ayuntamiento.
Valencià: Mitjançant concurs oposició, d'una sola vegada 14 places d'agent de la policia local, d'acord amb l'establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante concurso oposición, por una sola vez 14 plazas de agente de la policía local, de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant concurs oposició, dues places d'agent de la policia local, per torn de mobilitat.
Español: Mediante concurso oposición, dos plazas de agente de la policía local, por turno de movilidad.
Valencià: Mitjançant oposició, quatre places d'agent de la policia local, per torn lliure.
Español: Mediante oposición, cuatro plazas de agente de la policía local, por turno libre.
Valencià: Les places que queden vacants per consolidació d'ocupació temporal incrementaran el torn de mobilitat i lliure d'acord amb l'establit en l'annex I del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Las plazas que queden vacantes por consolidación de empleo temporal incrementarán el turno de movilidad y libre de acuerdo con lo establecido en el anexo I del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Forma de selecció: Mitjançant concurs oposició d'una sola vegada per a les places de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Forma de selección: Mediante concurso oposición por una sola vez para las plazas de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Mitjançant concurs oposició per a les places de mobilitat.
Español: Mediante concurso oposición para las plazas de movilidad.
Valencià: Mitjançant concurs per a les places per torn lliure.
Español: Mediante concurso para las plazas por turno libre.
Valencià: Bases: regiran les aprovades per la Comissió de Govern en la sessió duta a terme el dia 26 d'octubre de 2001, i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província número 132, de data 3 de novembre de 2001.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 26 de octubre de 2001, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 132, de fecha 3 de noviembre de 2001.
Valencià: Drets d'examen: 30,05 euros (5.000 pessetes), (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló de la Plana, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 30,05 euros (5.000 pesetas), (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra C, segons l'establit en la Resolució de 27 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra C, según lo establecido en la Resolución de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives, ho hauran de sol·licitar mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar el resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen i el certificat mèdic oficial en què conste expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este Ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen y certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas.
Valencià: Per a ser admesos i prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que reuneixen tots i cadascun dels requisits, referits sempre a la data d'expiració del termini indicat per a presentar instàncies, i hauran de fer constar expressament el torn pel qual accedeixen.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias, haciéndose constar expresamente el turno por el que acceden.
Valencià: Termini: el termini per a presentar sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament d'acord amb la legislació aplicable.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6354) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'agiua a Albalat dels Sorells, Almàssera, Meliana i Vinalesa (zona nord).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6354) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Sorells, Almàssera, Meliana y Vinalesa (zona norte).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6354 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'agiua a Albalat dels Sorells, Almàssera, Meliana i Vinalesa (zona nord).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Sorells, Almàssera, Meliana y Vinalesa (zona norte).
Valencià: [2002/M6354] Expedient: 38639/042002.
Español: [2002/M6354] Expediente: 38639/042002.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud de Omnium Ibérico, SA per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Albalat dels Sorells, Almàssera, Meliana i Vinalesa (zona nord).
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Sorells, Almàssera, Meliana y Vinalesa (zona norte).
Valencià: Vist que figuren incorporats al dit expedient els informes favorables dels ajuntaments d'Albalat dels Sorells (29.04.2002), Almàssera (22.04.2002), Vinalesa (27.03.2002) i l'informe desfavorable de l'Ajuntament de Meliana (26.04.2002), així com l'informe favorable del Gabinet Tècnic de Preus havent-se pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de maig de 2002.
Español: Resultando que figuran incorporados a dicho expediente los informes favorables de los ayuntamientos de Albalat dels Sorells (29.04.2002), Almàssera (22.04.2002), Vinalesa (27.03.2002) y el informe desfavorable del Ayuntamiento de Meliana (26.04.2002),así como el informe favorable del Gabinete Técnico de Precios habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de mayo de 2002.
Valencià: Vists el Decret 2.226/1977 de 27 d'agost, l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977, el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que disposa el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982, Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost, Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i altres preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servici de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto, la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977, el Real Decreto 2.695 de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982, Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto, Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servici (euros/trimestre) Calibre fins a 13 mm. 2,28 Calibre 15 mm. 3,42 Calibre 20 mm. 5,70 Calibre 25 mm. 7,99 Calibre 30 mm. 11,41 Calibre 40 mm. 22,83 Calibre 50 mm. 34,23 Calibre 65 mm. 45,64 Calibre 80 mm. 57,05 Calibre 100 mm. 79,87 Quota de consum (euros/m3): 1r B: Fins a 40 m3/trimestre 0,25 2n B: De 41 a 90 m3/trimestre 0,39 3r B: Més de 90 m3/trimestre 0,69 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/trimestre) Calibre hasta 13 mm. 2,28 Calibre 15 mm. 3,42 Calibre 20 mm. 5,70 Calibre 25 mm. 7,99 Calibre 30 mm. 11,41 Calibre 40 mm. 22,83 Calibre 50 mm. 34,23 Calibre 65 mm. 45,64 Calibre 80 mm. 57,05 Calibre 100 mm. 79,87 Cuota de consumo (euros/m3): 1º B: Hasta 40 m3/trimestre 0,25 2º B: De 41 a 90 m3/trimestre 0,39 3º B: Más de 90 m3/trimestre 0,69 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent de la notificació, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12360) Notificació en extracte a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12360) Notificación en extracto a M.
Valencià: Ángeles Mahave del Río.
Español: ª Ángeles Mahave del Río.
Valencià: Expedient número 73/1997.
Español: Expediente número 73/1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a M.
Valencià: [2002/F12360] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F12360] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Esportista Manuel Suárez, 597, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Deportista Manuel Suárez, 597, Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 20.09.1999, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 20.09.1999, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà inteposar davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb allò disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución, la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).