gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha constatat el fet que en determinades categories, en els llocs d'atenció directa, no es disposa de prou personal per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i permís per campanya electoral.
Español: Se ha constatado el hecho de que en determinadas categorías, en los puestos de atención directa, no se dispone de suficiente personal para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que establix l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i fent ús de les facultats que té delegades esta subsecretària, resol: Primer Convocar els aspirants dels llocs que a continuació es detallen, perquè, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten en la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació, la documentació acreditativa dels mèrits al·legats i l'acreditació de la titulació requerida per a les categories que a continuació es detallen: Segon El personal funcionari interí o laboral temporal que cesse per alguna de les causes establides en l'Ordre de 17 de gener de 2006, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de notificació del cessament o del cessament mateix si este fóra posterior a aquella, haurà de presentar davant de la Comissió Delegada Específica la sol·licitud d'inscripció en esta, el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs referits en l'apartat primer d'esta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con lo establecido en la Orden de 17 de enero de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y en uso de las facultades que tiene delegadas esta Subsecretaria, resuelve: Primero Convocar a los aspirantes de los puestos que a continuación se detallan, para que, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten en la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación, la documentación acreditativa de los méritos alegados y la acreditación de la titulación requerida para las categorías que a continuación se detallan: Segundo El personal funcionario interino o laboral temporal que cese por alguna de las causas establecidas en la Orden de 17 de enero de 2006, deberá, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación del cese o del cese mismo si éste fuera posterior a aquélla, presentar ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la misma, la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares referidos en el apartado primero de esta resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits relacionats en l'apartat quart de la Resolució d'1 de febrer de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en la província d'Alacant (DOGV núm. 5194, de 8 de febrer de 2006).
Español: Tercero Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los méritos relacionados en el apartado cuarto de la Resolución de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en la provincia de Alicante (DOGV núm. 5194 de 8 de febrero de 2006).
Valencià: Quart Els mèrits esmentats en l'apartat anterior, s'acreditaran d'acord amb el que disposa l'apartat quint de la precitada Resolució d'1 de febrer de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, i haurà d'haver-se obtingut amb anterioritat a la finalització del termini de presentació de sol·licituds que s'obri amb la publicació de la present resolució.
Español: Cuarto Los méritos citados en el apartado anterior, se acreditarán conforme a lo dispuesto en el apartado quinto de la precitada Resolución de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, debiendo de haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: Quint La Comissió Delegada Específica de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, prevista en l'apartat segon de la Resolució d'esta Subsecretaria de data 1 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 de febrer de 2006), analitzarà les sol·licituds presentades i efectuarà la baremació dels mèrits al·legats i procedirà a la integració del personal en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Quinto La Comisión Delegada Específica de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, prevista en el apartado segundo de la Resolución de esta Subsecretaria de fecha 1 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5194 de 8 de febrero de 2006), analizará las solicitudes presentadas y efectuará la baremación de los méritos alegados, procediendo a la integración del personal en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: En el cas que la quantitat de sol·licituds que es presente siga molt nombrosa en relació amb els llocs que es preveja cobrir, la Comissió Delegada Específica podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación con los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La composició provisional de la borsa es farà pública als taulers d'anuncis de la seu central i la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La composición provisional de la bolsa se hará pública en los tablones de anuncios de la Sede Central y la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Sext La present resolució esgota la via administrativa i en la seua contra es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa.
Valencià: (Ordre de 8 de juliol de 2008, DOGV número 5809, de 18 de juliol de 2008): Mariano Vivancos Comes.
Español: (Orden de 8 de julio de 2008, DOCV número 5809, de 18 de julio de 2008): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12338) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12338) Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12338 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Cooperativa de Riegos Pozo El Manantial, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12338 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Cooperativa de Riegos Pozo El Manantial, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2009/12338] En compliment de la Llei 8/2003, de 24 de març, es posa en coneixement que l'entitat Coop.
Español: [2009/12338] En cumplimiento de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, se pone en conocimiento que la entidad Coop.
Valencià: de Torreblanca, en data 24 d'abril de 2009, va celebrar l'Assemblea General extraordinària, i es van adoptar, entre altres acords, el següent: «Després de prendre la paraula el president i donar les explicacions oportuns sobre això, s'acorda per unanimitat de tots els presents procedir a la reactivació de la cooperativa, havent-se de publicar l'acord en un diari de gran difusió en l'àmbit de la cooperativa i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè, transcorregut un mes des de la publicació de l'acord, tinga efectivitat la reactivació.
Español: de Torreblanca, en fecha 24 de abril de 2009, celebró la Asamblea General extraordinaria, adoptándose, entre otros acuerdos, el siguiente: «Tras tomar la palabra el presidente y dar las explicaciones oportunas al respecto, se acuerda por unanimidad de todos los presentes proceder a la reactivación de la cooperativa, debiéndose publicar el acuerdo en un diario de gran difusión en el ámbito de la cooperativa y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que, transcurrido un mes desde la publicación del acuerdo, tenga efectividad la reactivación.
Valencià: » L'acord esmentat va ser adoptat per unanimitat amb el quòrum d'assistència exigit pels estatuts socials.
Español: » El citado acuerdo fue adoptado por unanimidad con el quórum de asistencia exigido por los estatutos sociales.
Valencià: Torreblanca, 20 d'octubre de 2009.
Español: Torreblanca, 20 de octubre de 2009.
Valencià: - El president: Ramón Salvador Vila.
Español: - El presidente: Ramón Salvador Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9071) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 33/09, de 8 de maig de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6070, del 03-08-2009 (2009/9071) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2009, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 33/09, de 8 de mayo de 2009.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9071 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 33/09, de 8 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9071 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2009, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 33/09, de 8 de mayo de 2009.
Valencià: [2009/9071] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 33/09, de 8 de maig de 2009 (DOCV núm. 6015, de 18.05.2009), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 18339, sotsdirector/a territorial d'Educació de Castelló, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2009/9071] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 33/09, de 8 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6015, de 18.05.2009), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 18339, Subdirector/a Territorial de Educación de Castellón, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les Conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Mª Remedios Herrero Mompó, funcionària de carrera del Cos de Mestres, grup B, amb NRP 18916472H0, com a sotsdirectora territorial d'Educació de Castelló, lloc de treball número 18339, Sector Indistint/Docent, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las Consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Mª Remedios Herrero Mompó, funcionaria de carrera del Cuerpo de Maestros, grupo B, con NRP 18916472H0, como Subdirectora Territorial de Educación de Castellón, puesto de trabajo nº 18339, Sector Indistinto/Docente, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6149, del 20-11-2009 (2009/13259) Informació pública de l'alternativa tècnica presentada al concurs convocat per l'Ajuntament de Callosa de Segura per a l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SO 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6149, del 20-11-2009 (2009/13259) Información pública de la alternativa técnica presentada al concurso convocado por el Ayuntamiento de Callosa de Segura para la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SO 5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6149 Data del DOGV : 20-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6149 Fecha DOGV : 20-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13259 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Saturnino Rodriguez Gomez Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Callosa de Segura pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica presentada al concurs convocat per l'Ajuntament de Callosa de Segura per a l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SO 5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13259 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Saturnino Rodriguez Gomez Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Callosa de Segura plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica presentada al concurso convocado por el Ayuntamiento de Callosa de Segura para la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SO 5.
Valencià: [2009/13259] L'Ajuntament de Callosa de Segura, per Acord del Ple de 7 d'agost de 2009, ha iniciat el procediment de gestió indirecta i convocat el concurs per a l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SO 5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'eixe municipi, que es regeix per les bases particulars aprovades en la dita sessió.
Español: [2009/13259] El Ayuntamiento de Callosa de Segura, por Acuerdo del Pleno de 7 de agosto de 2009, aprobó el inicio del procedimiento de gestión indirecta y convocado el concurso para la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SO 5 del Plan General de Ordenación Urbana de ese municipio, que se rige por las bases particulares aprobadas en tal sesión.
Valencià: L'anunci de licitació es va publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea de 19 de setembre de 2009 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 6118, de 7 d'octubre de 2009.
Español: El anuncio de licitación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 22 de octubre de 2009 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 6118, de 7 de octubre de 2009.
Valencià: Saturnino Rodríguez Gómez, interessat a participar en l'expressat concurs, per a complir el que disposa l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública els següents documents de l'alternativa tècnica de la seua proposició: 1.
Español: Saturnino Rodríguez Gómez, interesado en participar en el expresado concurso, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana somete a información pública los siguientes documentos de la alternativa técnica de su proposición: 1.
Valencià: Alternativa tècnica. 2.
Español: Alternativa técnica. 2.
Valencià: Els documents esmentats han quedat protocol·litzats, amb la memòria del programa, en la notaria d'Elvira Lillo Soriano, amb domicili al passeig de la Estación, 33, baixos, de Callosa de Segura, per mitjà d'acta amb el número 1632, de data 11 de novembre de 2009, i una copia d'ells es troba a l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Los documentos citados han quedado protocolizados, junto con la memoria del programa, en la notaría de Elvira Lillo Soriano, con domicilio en paseo de la Estación, 33, bajo, de Callosa de Segura, mediante acta con el número 1632, de fecha de 11 de noviembre de 2009, y una copia de ellos obra en el Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: D'acord amb l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana i 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en el termini d'un mes, a comptar des de la inserció del present edicte en el DOCV, qualsevol persona podrà consultar la documentació en l'Ajuntament citat, en horari d'oficina, i en la notaria esmentada, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i podrà formular al·legacions en relació amb esta, que es presentaran en l'indicat Ajuntament o notaria.
Español: De acuerdo con el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana y 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en el plazo de un mes, a contar desde la inserción del presente en el DOCV, cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento citado, en horario de oficina, y en la notaría expresada, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y podrá formular alegaciones en relación con la misma, que se presentarán en dicho Ayuntamiento o notaría.
Valencià: Sense perjuí de l'anterior i als efectes del compliment de la competitivitat i lliure concurrència a què es refereix l'article 168.1.a de la Llei Urbanística Valenciana, en el termini d'informació pública, les companyies subministradores privades de serveis, les previsions de les quals es contenen en el projecte d'urbanització que s'exposa al públic, podran formular, sobre les seues necessitats d'infraestructures, propostes de conveni en què s'indiquen les condicions de posada a la seua disposició de les instal·lacions i canalitzacions, de garantia de qualitat i de contraprestació, tot això d'acord amb les disposicions vigents.
Español: A los efectos del cumplimiento de la competitividad y libre concurrencia a que se refiere el artículo 168.1.a de la Ley Urbanística Valenciana, en el plazo de información pública, las compañías suministradoras privadas de servicios, cuya previsión se contiene en el proyecto de urbanización que se expone al público, podrán formular, acerca de sus necesidades de infraestructuras, propuestas de convenio en las que se reflejen las condiciones de puesta a su disposición de las instalaciones y canalizaciones, de garantía de calidad y de contraprestación, todo ello de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Callosa de Segura, 16 de novembre de 2009.
Español: Callosa de Segura, 16 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14030) Notificació a la persona interessada de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14030) Notificación a la persona interesada de la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0008/09.
Español: Expediente número A-DAGC-0008/09.