gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2722) Informació pública de la rectificació de les bases reguladores i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de places d'agent de Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2722) Información pública de la rectificación de las bases reguladoras y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de plazas de agente de Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2722 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llosa de Ranes, la concurs administratiu administració local policia Per acord de la Junta de Govern Local adoptat en sessió de 29 de gener de 2007, es van modificar les bases específiques i la convocatòria del procés selectiu publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 275 de data 18 de novembre del 2006, passant el número de places convocades a una plaça d'Agent de Policia Local El termini de presentació d'instàncies per a participar serà d e 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2722 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llosa de Ranes, la concurso administrativo administración local policía Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión de 29 de enero de 2007, se modificaron las bases específicas y la convocatoria del proceso selectivo publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 275 de fecha 18 de noviembre de 2006, pasando el número de plazas convocadas a una plaza de Agente de Policía Local El plazo de presentación de instancias para participar será de 20 días naturales contados a partir de la día siguiente de la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La Llosa de Ranes, 15 de febrer de 2007.
Español: La Llosa de Ranes, 15 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Evarist Aznar Teruel.
Español: - EL alcalde: Evarist Aznar Teruel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/1131) Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla de delimitació del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/1131) Información pública de la modificación puntual número 2 del plan de delimitación del suelo urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1131 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Fuentes de Ayódar Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Fuentes de Ayódar pla d'urbanisme administració local Per acord del Ple de data 12 de gener del 2007, es va acordar sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 2 del pla de delimitació del sòl urbà en este terme municipal de Fuentes de Ayódar, a fi que en un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puga examinar i qualsevol persona puga formular al·legacions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1131 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuentes de Ayódar Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Fuentes de Ayódar plan de urbanismo administración local Por acuerdo del Pleno de fecha 12 de enero de 2007, se acordó someter a exposición pública la modificación puntual número 2 del plan de delimitación del suelo urbano en este término municipal de Fuentes de Ayódar, al objeto de que en un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se pueda examinar el mismo y formular alegaciones por cualquier persona.
Valencià: El projecte de la modificació puntual número 2 del PDSU es trobarà depositat per a la seua consulta pública a les dependències municipals els dies i hores d'oficina d'este ajuntament.
Español: El proyecto de la modificación puntual número 2 del PDSU se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales los días y horas de oficina de este ayuntamiento.
Valencià: Fuentes de Ayódar, 22 de gener de 2007.
Español: Fuentes de Ayódar, 22 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Jordi Lucena Lucas.
Español: - El alcalde: Jordi Lucena Lucas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7844) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de les comissions dels concursos de professorat convocats per les Resolucions de 2 i 3 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7844) RESOLUCIÓN de 10 de junio del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de los concursos de profesorado convocados por las Resoluciones de 2 y 3 de abril de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7844 CVE Data del document : 10-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència administrativa ciències físiques ensenyament d'idiomes traducció professió de la informació concurs administratiu personal docent història enginyer ciències biològiques lingüística universitat RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de les comissions dels concursos de professorat convocats per les Resolucions de 2 i 3 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7844 CVE Fecha del documento : 10-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ciencia administrativa ciencias físicas enseñanza de idiomas traducción profesión de la información concurso administrativo personal docente historia ingeniero ciencias biológicas lingüística universidad RESOLUCIÓN de 10 de junio del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de los concursos de profesorado convocados por las Resoluciones de 2 y 3 de abril de 2007.
Valencià: [2007/7844] Una vegada publicada la relació definitiva d'aspirants admesos i d'acord amb l'apartat 6.7 de les bases de les convocatòries de 2 d'abril (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.487, de 11.04.2007 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.489, de 13.04.2007) i 3 d'abril (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.489, de 13.04.2007), es procedeix a publicar la composició de les comissions a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: [2007/7844] Una vez publicada la relación definitiva de aspirantes admitidos y de acuerdo con el apartado 6.7 de las bases de las convocatorias de 2 de abril (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.487, de 11.04.2007 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.489, de 13.04.2007) y 3 d'abril (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.489, de 13.04.2007), se procede a publicar la composición de las comisiones en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana,10 de juny de 2007.
Español: Castellón de la Plana,10 de juny de 2007.
Valencià: El rector, i per delegació de signatura (Resolució de 15-06-06), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat i Martí.
Español: El rector, y por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector d'Ordenación Académica y Profesorado: Joan Serafí Bernat i Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12264) DECRET 185/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Romeria de la Santa Faç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12264) DECRETO 185/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Romería de la Santa Faz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12264 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica premi cultural DECRET 185/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Romeria de la Santa Faç.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12264 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica premio cultural DECRETO 185/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Romería de la Santa Faz.
Valencià: [2007/12264] El Consell, per mitjà del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, 255/1997, de 8 d'octubre, i 190/2003, de 3 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2007/12264] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero, 255/1997, de 8 de octubre, y 190/2003, de 3 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: La Romeria de la Santa Faç representa una de les manifestacions culturals amb més tradició en la nostra Comunitat.
Español: La Romería de la Santa Faz representa una de las manifestaciones culturales con más tradición en nuestra Comunitat.
Valencià: La devoció dels alacantins cap a la Santa Faç naix el 17 de març de 1489, data del primer miracle conegut.
Español: La devoción de los alicantinos hacia la Santa Faz nace el 17 de marzo de 1489, fecha del primer milagro conocido.
Valencià: Des de llavors, el monestir de la Santa Faç ha sigut lloc de pelegrinatge i devoció.
Español: Desde entonces, el monasterio de la Santa Faz ha sido lugar de peregrinación y devoción.
Valencià: La festivitat de la Santa Faç és una celebració anual en què participen intensament els alacantins.
Español: La festividad de la Santa Faz es una celebración anual en la que participan intensamente los alicantinos.
Valencià: Pel seu arrelament cultural i religiós, així com per l'afecte que se li professa, a proposta de la consellera de Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Romeria de la Santa Faç.
Español: Por su arraigo cultural y religioso, así como por el cariño que se le profesa, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Romería de la Santa Faz.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/12018) Adjudicació número E07/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/12018) Adjudicación número E07/23.
Valencià: Execució de les obres d'infraestructura de la connexió Albereda-avinguda França-port de València.
Español: Ejecución de las obras de infraestructura de la conexión Alameda-avenida Francia-puerto de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12018 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat licitació contracte d'obres infraestructura urbana Adjudicació número E07/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12018 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat licitación contrato de obras infraestructura urbana Adjudicación número E07/23.
Valencià: Fax 963 976 465 b) Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica c) Número d'expedient: E07/23 2.
Español: Fax 963 976 465 b) Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica c) Número de expediente: E07/23 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: execució de les obres d'infraestructura de la connexió Albereda - Av.
Español: Descripción del objeto: ejecución de las obras de infraestructura de la conexión Alameda - av.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 36.834.113,58 € (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 36.834.113,58 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 24 de setembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 24 de septiembre de 2007.
Valencià: b) Contractista UTE FCC Construcción, SA - Pavasal, SA.
Español: b) Contratista UTE FCC Construcción, SA - Pavasal, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 31.732.589,00 € (IVA inclòs) València, 2 d'octubre de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 31.732.589,00 € (IVA incluido) Valencia, 2 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9672) Notificació a María Yazmín Ortiz Navalón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9672) Notificación a María Yazmín Ortiz Navalón.
Valencià: Expedient número 233/06 SAN.
Español: Expediente número 233/06 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9672 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a María Yazmín Ortiz Navalón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9672 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a María Yazmín Ortiz Navalón.
Valencià: [2007/9672] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/9672] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 233/06 SAN Interessat: María Yazmin Ortiz Navalón Últim domicili conegut: C/ Anna, 1 (València).
Español: Expediente número: 233/06 SAN Interesado: María Yazmín Ortiz Navalón Último domicilio conocido: C/ Anna, 1.
Valencià: Assumpte: acord proposta de resolució dictada per la instructora de l'expedient el 11 de juny de 2007.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 11 de junio de 2007.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2145) Informació pública de l'expedient per a l'aprovació del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de les Unitats d'Execució 5, 6, 7 i 8 del Sòl Urbà de Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2145) Información pública del expediente para la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación Forzosa de las Unidades de Ejecución 5, 6, 7 i 8 del Suelo Urbano de Beniarjó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.