gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la mercantil Promociones Berenguer Solanes, SL, amb CIF B-96570262, amb domicili a Barxeta (València), al carrer Nou, número 1, en compliment de l'article 134.4 de la LUV, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desplegament i execució del Programa d'Actuació Integrada de l'Àrea de Repartiment el Riu, havent remés els avisos previs i protocol·litzant els documents de l'alternativa tècnica.
Español: Por la mercantil Promociones Berenguer Solanes, SL, con CIF B-96570262, con domicilio en Barxeta (Valencia), en la calle Nou, número 1, en cumplimiento del artículo 134.4 de la LUV, ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada del Área de Reparto El Riu, habiendo remitido los avisos previos y protocolizando los documentos de la alternativa técnica.
Valencià: L'alternativa amb els seus documents es trobaran protocol·litzats des del dia 29 de gener de 2011 en la notaria de Joaquín Casanova Ramis, sítia a Xàtiva, carrer de Carlos Sarthou, 4, entresòl.
Español: La alternativa con sus documentos se encontrarán protocolizados desde el día 29 de enero de 2011 en la notaría de Joaquín Casanova Ramis, sita en Xàtiva, calle de Carlos Sarthou, 4, entresuelo.
Valencià: Així mateix, des del mateix dia consta un exemplar depositat en l'Ajuntament de Barxeta a la plaça de l'Alcalde Josep Lorente, 1, podent disposar de la informació en la direcció d'internet.
Español: Así mismo, desde el mismo día consta un ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Barxeta, en la plaza del Alcalde Josep Lorente, 1, pudiendo disponer de la información en la dirección de internet.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons l'article 293 i relacionats del ROGTU, s'oferix la informació pública perquè qualsevol interessat puga comparéixer i consultar la documentació, fins i tot obtenint còpies, tot això en horaris d'atenció al públic, podent presentar al·legacions bé en la notaria, pels matins entre les 10.00 i les 13.00 hores o a través del Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Barxeta en horari administratiu.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según el artículo 293 y relacionados del ROGTU, se ofrece la información pública para que cualquier Interesado pueda comparecer y consultar la documentación, incluso obteniendo copias, todo ello en horarios de atención al público, pudiendo presentar alegaciones bien en la notaría, por las mañanas entre las 10.00 y las 13.00 horas o a través del Registro de Entrada del Ayuntamiento de Barxeta en horario administrativo.
Valencià: El present anunci es publica també als efectes de donar publicitat als titulars no identificats, als titulars sense domicili conegut o per a aquells les dades dels quals en els registres i arxius públics no es troben correctament identificades.
Español: El presente anuncio se publica también a los efectos de dar publicidad a los titulares no identificados, a los titulares sin domicilio conocido o para aquellos cuyos datos en los registros y archivos públicos no se encuentran correctamente identificados.
Valencià: Això en compliment de l'article 296 del ROGTU i article 59.4 de la Llei 30/1992 reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Ello en cumplimiento del artículo 296 del ROGTU y artículo 59.4 de la Ley 30/1992 reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Barxeta, 14 de gener de 2011.
Español: Barxeta, 14 de enero de 2011.
Valencià: - L'administrador únic: José Berenguer Guerola.
Español: - El administrador único: José Berenguer Guerola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11554) Notificació de provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11554) Notificación de providencia de incoación de expediente y pliego de cargos.
Valencià: Expedient número 78/11.
Español: Expediente número 78/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencia de incoación de expediente y pliego de cargos.
Valencià: [2011/11554] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la provisió d'incoació d'expedient i plec de càrrecs relatiu a l'expedient sancionador 78/11.
Español: [2011/11554] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, la providencia de incoación de expediente y pliego de cargos de expediente sancionador 78/11, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu d'este Servici de Joc, situada al carrer de l'Almirall, número 1, de València 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la calle Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Interessat expedientat: Weeks And Ridge CB, CIF E54263926.
Español: Interesado expedientado: Weeks And Ridge CB, CIF E54263926.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de la cap del Servici de Joc en la qual es nomena instructor Vicente García del Molino, i plec de càrrecs de data 21 de setembre de 2011, per permetre o consentir, expressament o tàcitament, la instal·lació i explotació en l'establiment de la seua titularitat denominat Bar Green Baize, situat al carrer Los Arcos, local 2 i 3, urbanització Ciudad Quesada, Rojales (Alacant), de dues màquines recreatives de tipus A, models no homologats, que manquen de tota documentació i marques reglamentàries.
Español: Providencia de incoación de expediente de la jefa del Servicio de Juego, en la que se nombra instructor a Vicente García del Molino, y pliego de cargos de fecha 21 de septiembre de 2011, por permitir o consentir, expresa o tácitamente, la instalación y explotación en el establecimiento de su titularidad denominado Bar Green Baize, sito en calle Los Arcos, local 2 y 3, urbanización Ciudad Quesada, Rojales (Alicante), de dos máquinas recreativas de tipo A, modelos no homologados, carentes de toda la documentación y marcas reglamentarias.
Valencià: Així mateix, l'establiment on es troba instal·lada esta màquina no figura autoritzat ni inscrit en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Asimismo, el establecimiento en el que se encuentra instalada dicha máquina no figura autorizado ni inscrito en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: L'últim domicili conegut és carrer Los Arcos, local 2 i 3, urbanització Ciudad Quesada, Rojales (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido en calle Los Arcos, local 2 y 3, urbanización Ciudad Quesada, Rojales (Alicante).
Valencià: Cosa que es comunica a l'interessat als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 10 dies hàbils puga al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 10 días hábiles puedan alegar en su defensa lo que estimen oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7630) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera, l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 15 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7630) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 15 de diciembre de 2010.
Valencià: Referència 1745/10.
Español: Referencia 1745/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7630 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera, l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 15 de desembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7630 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 15 de diciembre de 2010.
Valencià: [2011/7630] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6431, de data 04.01.2011), i presentant l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 8 de juny de 2011, (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 9 de juny de 2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2011/7630] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6431 de fecha 04.01.2011), y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 8 de junio de 2011, (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 9 de junio de 2011), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar, funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració general, escala tècnica superior d'administració, a l'aspirant i en el lloc que més avall consta, i se li assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar, funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, escala técnica superior de administración, al aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: León Espí, David.
Español: Apellidos, nombre: León Espí, David.
Valencià: Número de lloc: 55080.
Español: Número de puesto: 55080.
Valencià: Destinació: Oficina de Gestió i Control de la Qualitat.
Español: Destino: Oficina de Gestión y Control de la Calidad.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic d'administració.
Español: Denominación del puesto: técnico de administración.
Valencià: Subgrup: A1/A2.
Español: Subgrupo: A1/A2.
Valencià: Nivell complement específic: E038.
Español: Nivel complemento específico: E038.
Valencià: El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 30 de juny de 2011.
Español: Elche, 30 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5846) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Justo Serna Alonso catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5846) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Justo Serna Alonso catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5846 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Justo Serna Alonso catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5846 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Justo Serna Alonso catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: [2011/5846] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 30 de desembre de 2010 (BOE 21.01.2011), per a la provisió de la plaça número 6050 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 121/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Justo Serna Alonso catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània, adscrita al Departament d'Història Contemporània.
Español: [2011/5846] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 30 de diciembre de 2010 (BOE 21.01.2011), para la provisión de la plaza número 6050, de catedrático de universidad (concurso nº 121/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Justo Serna Alonso catedrático de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia Contemporánea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13079) RESOLUCIÓ de 21 de desembre 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executen les sentències 699/2011 i 711/2011, de 23 i 26 de setembre respectivament, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13079) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre 2011 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecutan las sentencias 699/2011 y 711/2011, de 23 y 26 de septiembre respectivamente, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6682 Data del DOGV : 30-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6682 Fecha DOGV : 30-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13079 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de desembre 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'executen les sentències 699/2011 i 711/2011, de 23 i 26 de setembre respectivament, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13079 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de diciembre 2011 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecutan las sentencias 699/2011 y 711/2011, de 23 y 26 de septiembre respectivamente, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.