gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Gabriela Suárez Salces, representada pel procurador dels tribunals, Francisco Javier Baixauli Martínez, contra José Miguel Zuluaga Arroyave declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia, habitatge i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre els fills menors, J.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Gabriela Suárez Salces, representada por el procurador de los tribunales, Francisco Javier Baixauli Martínez, contra José Miguel Zuluaga Arroyave declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia, vivienda y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: , a la mare Gabriela Suárez Salzes. 2.
Español: , a la madre Gabriela Suárez Salces. 2.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i custòdia dels fills menors a la mare Gabriela Suárez Salces. 3.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de los hijos menores a la madre Gabriela Suárez Salces. 3.
Valencià: Suspendre el règim de visites a favor del pare, sense perjudici d'acordar tal mesura si fóra sol·licitada pel progenitor, i això en clar benefici dels menors. 4.
Español: Suspender el régimen de visitas a favor del padre, sin perjuicio de acordar tal medida si fuese solicitada por el progenitor, y ello en claro beneficio de los menores. 4.
Valencià: José Miguel Zuluaga Arroyave, contribuirà com a prestació per aliments per als fills, J i S.
Español: José Miguel Zuluaga Arroyave, contribuirá como prestación por alimentos para los hijos, J y S.
Valencià: , i pagarà a la mare, Gabriela Suárez Salzes, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros mensuals per a cada fill (300 euros en total); la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'índex de preus al consum, juntament amb la mitat de les despeses de caràcter extraordinari dels fills.
Español: , abonando a la madre, Gabriela Suárez Salces, en la cuenta bancaria que ésta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros mensuales para cada hijo (300 euros en total); cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el índice de precios al consumo, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinario de los hijos.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent, la qual s??afegirà a les actuacions originals, serà notificada a les parts, i se??lls fa saber que en contra s'hi podrà interposar en aquest jutjat un recurs d??apel·lació, dins dels vint dies següents a la seua notificació prèvia constitució d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (disposición adicional 15.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a José Miguel Zuluaga Arroyave.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a José Miguel Zuluaga Arroyave.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10422) Formalització del contracte número CNMY17/FQ00D/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10422) Formalización del contrato número CNMY17/FQ00D/34.
Valencià: Servei de realització d'accions formatives diverses en tres cicles de Formació Professional durant els cursos 2017-2018 i 2018-2019.
Español: Servicio de realización de acciones formativas diversas en tres ciclos de Formación Profesional durante los cursos 2017 y 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10422 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/FQ00D/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10422 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/FQ00D/34.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/FQ00D/34.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/FQ00D/34.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de realització d'accions formatives diverses en tres cicles de Formació Professional durant els cursos 2017-2018 i 2018-2019.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de realización de acciones formativas diversas en tres ciclos de Formación Profesional durante los cursos 2017 y 2018-2019.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 8066, de 20.06.2017.
Español: d) Publicación: DOGV número 8066, de 20.06.2017.
Valencià: Pressupost de licitació 350.578,80 euros.
Español: Presupuesto de licitación 350.578,80 euros.
Valencià: Formalització a) Dates: Lot 1: 3 de novembre de 2017.
Español: Formalización a) Fechas: Lote 1: 3 de noviembre de 2017.
Valencià: Lot 2: 2 de novembre de 2017.
Español: Lote 2: 2 de noviembre de 2017.
Valencià: Lot 3: 19 d'octubre de 2017.
Español: Lote 3:19 de octubre de 2017.
Valencià: Lot 4: 23 d'octubre de 2017.
Español: Lote 4: 23 de octubre de 2017.
Valencià: b) Contractistes: Aidimme (Lot 1) Aimplas-Asociación de Investigación de Materiales Plásticos y Conexas (Lot 2) Universitat de València - Estudi General (Lot 3) Gremi Artesà d'Artistes Fallers (Lot 4) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Aidimme (Lote 1) Aimplas-Asociación de Investigación de Materiales Plásticos y Conexas (Lote 2) Universitat de València (Estudi General de València) (Lote 3) Gremio Artesano de Artistas Falleros (Lote 4) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 47.815,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: 47.815,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 51.650,00 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 51.650,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 3: 159.900,00 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 3: 159.900,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 4: 79.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 4: 79.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10596) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10596) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de noviembre de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10596 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de novembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10596 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de noviembre de 2016.
Valencià: [2016/10596] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de novembre de 2016, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2016/10596] Visto el estado resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de noviembre de 2016, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1178) Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el procediment ordinari número 325/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1178) Notificación de la sentencia y del auto dictados en el procedimiento ordinario número 325/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1178 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el procediment ordinari número 325/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto dictados en el procedimiento ordinario número 325/2011.
Valencià: [2017/1178] Procediment ordinari 000325/2011-M Demandant: Bancaixa.
Español: [2017/1178] Procedimiento ordinario 000325/2011-M Demandante: Bancaja.
Valencià: Demandat: Gastaldi-Sáez, SL.
Español: Demandado: Gastaldi-Sáez, SL.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en el procediment indicat més amunt, mitjançant aquest edicte faig saber que en el procediment esmentat més amunt s'ha dictat la sentència i la interlocutòria d'aclariment que tenen l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 68/2015 Jutge que la dicta: Eduardo Estellés Arolas.
Español: De conformidad con lo acordado en el procedimiento arriba indicado, por medio del presente se hace saber que en el procedimiento arriba indicado se ha dictado sentencia y auto de aclaración cuyo texto literal de su encabezamiento y parte dispositiva dicen lo siguiente: «Sentencia número 68/2015 Juez que la dicta: Eduardo Estellés Arolas.
Valencià: Data: 1 de setembre de 2015.
Español: Fecha: 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Part demandada: Gastaldi-Sáez, SL.
Español: Parte demandada: Gastaldi-Sáez, SL.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador dels tribunals Juan Jesús Bochons Valenzuela, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, contra la mercantil Gastaldi-Sael, SL, i, en virtut d'això, declare la resolució del contracte d'arrendament financer immobiliari atorgat entre demandant i demandada en escriptura pública autoritzada el 3 d'octubre de 2006.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Juan Jesús Bochons Valenzuela, en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, contra la mercantil Gastaldi-Sael, SL, y, en su virtud, declaro la resolución del contrato de arrendamiento financiero inmobiliario otorgado entre demandante y demandada en escritura pública autorizada el 3 de octubre de 2006.
Valencià: Declare la plena propietat dels béns immobles objecte del contracte a favor de Bankia.
Español: Declaro la plena propiedad de los bienes inmuebles objeto del contrato a favor de Bankia.
Valencià: Condemne la demanda a restituir immediatament a la demandant els béns objecte del contracte d'arrendament financer que es resol, i atorgue a Bankia la possessió formal i material aquests béns.
Español: Condeno a la demanda a restituir inmediatamente a la demandante los bienes objeto del contrato arrendamiento financiero que se resuelve, otorgándole a Bankia la posesión formal y material de los mismos.
Valencià: Dispose la cancel·lació dels assentaments registrals que corresponen a la inscripció de totes les finques tret de la 59002 i la 59047 que és la 4a del contracte d'arrendament financer i qualssevol altres que puguen estar en contradicció amb la resolució que dicte sobre les finques registrals 58992, 58993, 58994, 58995, 59002, 59047, 59066, 59067, 59068, 59069 i 59070.
Español: ª del contrato de arrendamiento financiero y cualesquiera otras que pudieran estar en contradicción con la resolución que dicte sobre las fincas registrales 58992, 58993, 58994, 58995, 59002, 59047, 59066, 59067, 59068, 59069 y 59070, expidiendo a tal efecto los correspondientes mandamientos al Registro de la Propiedad de Llíria.
Valencià: Condemne la demandada al pagament de les costes processals.
Español: Condeno a la demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: » «Interlocutòria Jutge que la dicta: Eduardo Estellés Arolas.
Español: » «Auto Juez que lo dicta: Eduardo Estellés Arolas.
Valencià: Fonaments de dret L'article 214 de la Llei d'enjudiciament civil (des d'ara, LEC) permet als tribunals rectificar qualsevol errada material manifesta que afecte les seues resolucions en qualsevol moment.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 214 de la Ley de enjuiciamiento civil (en adelante, LEC) permite a los tribunales rectificar cualquier error material manifiesto de que adolezcan sus resoluciones en cualquier momento.
Valencià: L'errada esmentada és conseqüència d'una senzilla errada tipogràfica de manera que allà on es llig «Gastaldi Sael, SL»; cal entendre «Gastaldi Sáez, SL», a fi de coincidir exactament amb l'entitat demandada; mentre que on s'indica l'entitat demandant com a «Bankia», cal entendre «Bancaixa», subjecte que va participar en els fets objecte d'enjudiciament.
Español: El error citado se debe a un mero error tipográfico de modo que en aquellos lugares en se lee ?Gastaldi Sael, SL?; debe entenderse ?Gastaldi Sáez, SL?, a fin de coincidir exactamente con la entidad demandada; mientras que donde se indica la entidad demandante como ?Bankia?, debe entenderse ?Bancaja?, sujeto que participó en los hechos objeto de enjuiciamiento.
Valencià: En conseqüència, faig l'esmena i aclariment instats.
Español: En consecuencia, debo proceder a la subsanación y aclaración instada.
Valencià: Vist això.
Español: Visto lo cual.
Valencià: Part dispositiva Pertoca l'esmena sol·licitada pel procurador Juan Jesús Bochons, en nom i representació de Bancaixa, de manera prevista en aquesta resolució.
Español: Parte dispositiva Ha lugar a la subsanación solicitada por el procurador Juan Jesús Bochons, en nombre y representación de Bancaja, de modo previsto en la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar recurs sense perjudici dels que es puguen interposar contra la resolució que ara s'esmena el termini de la qual començarà a ser efectiu des que es notifique aquesta resolució.
Español: Contra la misma no cabe recurso sin perjuicio de los que quepan contra la resolución que se subsana cuyo plazo empezará a correr desde la notificación de esta resolución.
Valencià: Sagunt, 21 d'octubre de 2016.
Español: Sagunto, 21 de octubre de 2016.
Valencià: - El secretari judicial: Jesús Martínez Martínez.
Español: - El secretario judicial: Jesús Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10561) Adjudicació i formalització del contracte número 145/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10561) Adjudicación y formalización del contrato número 145/2016.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment d'equips de diagnòstic per imatge per al Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de equipos de diagnóstico por imagen para el Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7960 Data del DOGV : 18-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7960 Fecha DOGV : 18-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10561 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 145/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10561 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 145/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova ?Llíria c) Número de expediente: 145/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment d'equips de diagnòstic per imatge per al Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de equipos de diagnóstico por imagen para el Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Divisió per lots i numero: sí. 2.
Español: c) División por lotes y número: sí. 2.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7843 de 3 d'agost de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7843 de 3 de agosto de 2016.
Valencià: Boletín Oficial del Estado núm. 184 d'1 d'agost de 2016.
Español: Boletín Oficial del Estado núm. 184 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Pressupost base de licitació Sis-cents quaranta-dos mil cinc-cents seixanta-tres euros amb vint cèntims (642.563,20 ?) IVA exclòs; BI exempta: 31.363,20 ?; BI 21 %: 611.200,00 ?; IVA 21 %: 128.352,020 ?.
Español: Ver pliegos Presupuesto base de licitación Seiscientos cuarenta y dos mil quinientos sesenta y tres euros con veinte céntimos (642.563,20 ?) IVA excluido, BI exenta: 31.363,20 ?; BI 21 %: 611.200,00 ?; IVA 21 %: 128.352,020 ?.
Valencià: Import total: 770.915,20 ?.
Español: Importe total: 770.915,20 ?.