gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MICRORESERVA: PUNTA DE LA GLEA Límits: La microreserva queda delimitada pel polígon els vèrtexs del qual tenen les següents coordenades UTM (datum ETRS89, fus 30): Vèrtex X Y 1 698593 4198131 2 698585 4198138 3 698620 4198172 4 698617 4198187 5 698639 4198216 6 698784 4198205 7 698831 4198211 8 698846 4198208 9 698848 4198221 10 698882 4198255 11 698957 4198229 12 698965 4198230 13 698964 4198241 14 698986 4198294 15 699020 4198296 16 699031 4198293 17 699034 4198301 18 699053 4198309 19 699089 4198348 20 699102 4198350 21 699102 4198365 22 699120 4198386 23 699157 4198415 24 699165 4198417 25 699164 4198429 26 699165 4198437 27 699174 4198468 28 699216 4198483 29 699315 4198559 30 699320 4198582 31 699340 4198570 32 699388 4198580 33 699392 4198588 34 699409 4198595 35 699434 4198569 36 699434 4198553 Entre els vèrtexs 36 i 1 el límit de la microreserva es correspon amb la línia de costa.
Español: MICRORRESERVA: PUNTA DE LA GLEA Límites: La microrreserva queda delimitada por el polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM (datum ETRS89, huso 30): Vértice X Y 1 698593 4198131 2 698585 4198138 3 698620 4198172 4 698617 4198187 5 698639 4198216 6 698784 4198205 7 698831 4198211 8 698846 4198208 9 698848 4198221 10 698882 4198255 11 698957 4198229 12 698965 4198230 13 698964 4198241 14 698986 4198294 15 699020 4198296 16 699031 4198293 17 699034 4198301 18 699053 4198309 19 699089 4198348 20 699102 4198350 21 699102 4198365 22 699120 4198386 23 699157 4198415 24 699165 4198417 25 699164 4198429 26 699165 4198437 27 699174 4198468 28 699216 4198483 29 699315 4198559 30 699320 4198582 31 699340 4198570 32 699388 4198580 33 699392 4198588 34 699409 4198595 35 699434 4198569 36 699434 4198553 Entre los vértices 36 y 1 el límite de la microrreserva se corresponde con la línea de costa.
Valencià: Superfície projectada: 6,92 hectàrees.
Español: Superficie proyectada: 6,92 hectáreas.
Valencià: Titularitat: Ajuntament d'Orihuela i Domini Públic Marítim Terrestre.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Orihuela y Dominio Público Marítimo Terrestre.
Valencià: Espècies prioritàries: Helianthemum caput-felis, Erophaca baetica subsp.
Español: Especies prioritarias: Helianthemum caput-felis, Erophaca baetica subsp.
Valencià: endèmics, Limonio cossoniani - Lycietum intricati (Codi Natura 2000: 1240).
Español: endémicos, Limonio cossoniani - Lycietum intricati (Código Natura 2000: 1240).
Valencià: Matolls termomediterranis i preestèpics, Sideritido - Helianthemetum caput-felicis (Codi Natura 2000: 5330).
Español: Matorrales termomediterráneos y pre-estépicos, Sideritido - Helianthemetum caput-felicis (Código Natura 2000: 5330).
Valencià: Matolls termomediterranis i preestèpics, Chamaeropo - Rhamnetum lycioidis (Codi Natura 2000: 5330).
Español: Matorrales termomediterráneos y pre-estépicos, Chamaeropo - Rhamnetum lycioidis (Código Natura 2000: 5330).
Valencià: Cens periòdic de les espècies prioritàries, és a dir Helianthemum caput-felis, Erophaca baetica subsp.
Español: Censo periódico de las especies prioritarias, a saber Helianthemum caput-felis, Erophaca baetica subsp.
Valencià: baetica, Cachrys sicula i Helianthemum viscarium.
Español: baetica, Cachrys sicula y Helianthemum viscarium.
Valencià: Eliminació progressiva de les espècies exòtiques invasores (Arundo donax, Acacia cyclops, Acacia melanoxylon, Lantana camara, Aptenia cordifolia) en les zones A i B (vegeu mapa adjunt) i posterior restauració dels terrenys ocupats per estes.
Español: Eliminación progresiva de las especies exóticas invasoras (Arundo donax, Acacia cyclops, Acacia melanoxylon, Lantana camara, Aptenia cordifolia) en las zonas A y B (ver mapa adjunto) y posterior restauración de los terrenos ocupados por estas.
Valencià: Restauració de la zona C (vegeu mapa adjunt), per mitjà de plantació d'espècies pròpies dels espartars i matolls presents en la microreserva.
Español: Restauración de la zona C (ver mapa adjunto), mediante plantación de especies propias de los espartales y matorrales presentes en la microrreserva.
Valencià: Limitacions d'ús: Queda prohibit l'abocament de runes en la microreserva o en les seues proximitats.
Español: Limitaciones de uso: Queda prohibido el vertido de escombros en la microrreserva o en sus cercanías.
Valencià: ) que afectaria irremeiablement les poblacions d'espècies mencionades.
Español: ) que afectaría irremediablemente a las poblaciones de especies mencionadas.
Valencià: L'accés a la microreserva queda restringit als camins i sendes ja existents a fi d'evitar els processos erosius en la resta de la microreserva.
Español: El acceso a la microrreserva queda restringido a los caminos y sendas ya existentes con el fin de evitar los procesos erosivos en el resto de la microrreserva.
Valencià: Els projectes de millora, ampliació o modificació de traçat de les sendes que travessen la microreserva, hauran d'evitar la producció d'alteracions significatives en els seus marges.
Español: Los proyectos de mejora, ampliación o modificación de trazado de las sendas que atraviesan la microrreserva, deberán evitar la producción de alteraciones significativas en los márgenes de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10363) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10363) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el ejercicio 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10363 CVE Data del document : 29-10-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 d'octubre 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es publiquen les subvencions concedides per este organisme durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10363 CVE Fecha del documento : 29-10-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se publican las subvenciones concedidas por este organismo durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2012/10363] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides durant l'exercici 2009 i, de conformitat amb allò que disposa l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim jurídic del SERVEF, el secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF, resol: Article únic Donar publicitat a les subvencions concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), durant l'exercici 2009, segons el detall que apareix en els annexos adjunts.
Español: [2012/10363] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el ejercicio 2009 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen jurídico del SERVEF, el secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, resuelve: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), durante el ejercicio 2009, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: ANNEX Convocatòria: 2009/9552 - FOMENT OCUPACIÓ VALENCIANA Data publicació DOCV: 13.08.2009 Tipus de subvenció: EESTGV - EV - FOMENT OCUPACIÓ VALENCIANA Programa pressupostari: 32251 Línia pressupostària: T7710000 Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) ABBACO BEBE, SL B98061823 EESTGV/2009/108/46 3.500 ALFONSO CARRASCO ROMERO 24132946N EESTGV/2009/129/03 3.000 ANTONIO APARICIO SERRANO 22537809V EESTGV/2009/100/46 3.500 ASSITACASA 2005, SL B97600001 EESTGV/2009/61/46 5.500 AVANT INGENIERIA Y CONSTRUCCION, SA.
Español: - El secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF: Santiago Martí Alepuz.ANNEX Convocatòria: 2009/9552 - FOMENT OCUPACIÓ VALENCIANA Data publicació DOCV: 13.08.2009 Tipus de subvenció: EESTGV - EV - FOMENT OCUPACIÓ VALENCIANA Programa pressupostari: 32251 Línia pressupostària: T7710000 Titular NIF/CIF Expedient Ajuda concedida (euros) ABBACO BEBE, SL B98061823 EESTGV/2009/108/46 3.500 ALFONSO CARRASCO ROMERO 24132946N EESTGV/2009/129/03 3.000 ANTONIO APARICIO SERRANO 22537809V EESTGV/2009/100/46 3.500 ASSITACASA 2005, SL B97600001 EESTGV/2009/61/46 5.500 AVANT INGENIERIA Y CONSTRUCCION, SA.
Valencià: VEGA BAJA G03880242 CAHOPA/17/2009/4/03 3.381 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/177/2009/1/03 4.672 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/1/46 5.871 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/2/46 6.245 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/3/46 5.948 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/4/46 4.476 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VEGA BAJA G03880242 CAHOPA/17/2009/4/03 3.381 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/177/2009/1/03 4.672 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/1/46 5.871 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/2/46 6.245 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/3/46 5.948 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA-CAMPUS ALCOY Q4618002B CAHOPA/73/2009/4/46 4.476 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5992) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2012, del conseller de Presidència, per la qual es procedix a la rectificació d'un error en la descripció de la bandera del municipi de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5992) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2012, del conseller de Presidencia, por la que se procede a la rectificación de un error en la descripción de la bandera del municipio de Jérica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5992 CVE Data del document : 06-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2012, del conseller de Presidència, per la qual es procedix a la rectificació d'un error en la descripció de la bandera del municipi de Jérica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5992 CVE Fecha del documento : 06-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2012, del conseller de Presidencia, por la que se procede a la rectificación de un error en la descripción de la bandera del municipio de Jérica.
Valencià: [2012/5992] El municipi de Jérica disposa de bandera oficialment aprovada mitjançant la Resolució del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques de 18 de maig de 2007 i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, de data 1 de juny de 2007.
Español: [2012/5992] El municipio de Jérica dispone de bandera oficialmente aprobada mediante Resolución del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de 18 de mayo de 2007 y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, de fecha 1 de junio de 2007.
Valencià: S'ha observat un error material en la descripció de la mencionada bandera en les resolucions de 15 de novembre de 2010 i 28 de gener de 2011 del conseller de Solidaritat i Ciutadania, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6401 i 6454, de dates 19 de novembre de 2010 i 7 de febrer de 2011, respectivament.
Español: Observado un error material en la descripción de la mencionada bandera en las resoluciones de 15 de noviembre de 2010 y 28 de enero de 2011 del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6401 y 6454, de fechas 19 de noviembre de 2010 y 7 de febrero de 2011, respectivamente.
Valencià: La resta de la descripció de la bandera de Jérica és correcta.
Español: El resto de la descripción de la bandera de Jérica es correcta.
Valencià: El Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, regula els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana i basant-se en l'article 17, el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local ha dictaminat favorablement la rectificació de l'error produït en la descripció de la bandera municipal.
Español: El Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, regula los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana y en base al artículo 17 del mismo, el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local ha dictaminado favorablemente la rectificación del error producido en la descripción de la bandera municipal.
Valencià: Acceptada la correcció per l'ajuntament, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, és procedent la rectificació d'errors materials existents en els actes, en qualsevol moment, a instància de part o d'ofici.
Español: Aceptada la corrección por el ayuntamiento, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, procede la rectificación de errores materiales existentes en los actos, en cualquier momento, a instancia de parte o de oficio.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: S'ha observat un error produït en la descripció de la bandera de l'Ajuntament de Jérica, en les resolucions de 15 de novembre de 2010 i 28 de gener de 2011 del conseller de Solidaritat i Ciutadania, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6401 i 6454 de dates 19 de novembre de 2010 i 7 de febrer de 2011, respectivament, i de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es procedix a la seua rectificació, que consistix en: On diu: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente resuelvo: Observado un error producido en la descripción de la bandera del Ayuntamiento de Jérica, en las resoluciones de 15 de noviembre de 2010 y 28 de enero de 2011 del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6401 y 6454 de fechas 19 de noviembre de 2010 y 7 de febrero de 2011, respectivamente, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se procede a su rectificación, que consiste en: Donde dice: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: En camp d'or i al centre un castell d'argent.
Español: En campo de oro y al centro un castillo de plata.
Valencià: »; Ha de dir: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: »; Debe decir: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: En camp d'or, quatre pals de gules i al centre un castell d'argent.
Español: En campo de oro, cuatro palos de gules y al centro un castillo de plata.
Valencià: Definitivament, la bandera de l'Ajuntament de Jérica, queda de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: En definitiva, la bandera del Ayuntamiento de Jérica, queda de la siguiente manera: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: En camp d'or, quatre pals de gules i al centre un castell d'argent, maçonat i aclarit de sable, acostat de dos òvals d'or, bordurats de roig, amb un lleó rampant coronat de gules, el de la destra mirant a la sinistra i el de la sinistra mirant a la destra.
Español: En campo de oro, cuatro palos de gules y al centro un castillo de plata, mazonado y aclarado de sable, acostado de dos óvalos de oro, bordurados de rojo, con un león rampante coronado de gules, el de la diestra mirando a la siniestra y el de la siniestra mirando a la diestra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8260) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'agost de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 24 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8260) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de agosto de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 24 de mayo de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6855 Data del DOGV : 05-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6855 Fecha DOGV : 05-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8260 CVE Data del document : 05-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'agost de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del Departament d'Economia, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 24 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8260 CVE Fecha del documento : 05-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de agosto de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 24 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8260] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6852, de 31.08.2012), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2012/8260] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6852, de 31.08.2012), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Andrea Teglio, amb DNI Y0765048J, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del departament d'Economia»; Ha de dir: «Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Andrea Teglio, amb DNI Y0765048J, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica del departament d'Economia».
Español: Donde dice: «Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Andrea Teglio, con DNI Y0765048J, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía»; Debe decir: «Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Andrea Teglio, con DNI Y0765048J, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico del Departamento de Economía».