gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3320) Dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3320) Disolución.
Valencià: ---------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3320 CVE Data del document Organisme emissor : Mobliberica, COOP V.
Español: ---------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mobliberica, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Dissolució [97/M3320] L'assemblea general extraordinària de Moblibérica, Cooperativa Valenciana, vàlidament realitzada el 30 de setembre de 1997, va acordar per unanimitat la dissolució d'aquesta, nomenar liquidadors els senyors Isidro Juan Pérez Díaz, José Antonio Manresa Almira i José Joaquín Vilella Box i aprovar el balanç de la cooperativa en la data de l'acord.
Español: Tipo de documento : Anuncio Disolución [97/M3320] La asamblea general extraordinaria de Moblibérica, Cooperativa Valenciana, válidamente celebrada el 30 de septiembre de 1997, acordó por unanimidad la disolución de la misma, el nombrar liquidadores a don Isidro Juan Pérez Díaz, don José Antonio Manresa Almira y don José Joaquín Vilella Box y aprobar el balance de la cooperativa en la fecha del acuerdo.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'article 66 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento del artículo 66 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Crevillente, 21 d'octubre de 1997.
Español: Crevillente, 21 de octubre de 1997.
Valencià: - Els liquidadors: Isidro Juan Pérez Díaz, José Antonio Manresa Almira i José Joaquín Vilella Box.
Español: - Los liquidadores: Isidro Juan Pérez Díaz, José Antonio Manresa Almira y José Joaquín Vilella Box.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8382) Concurs de l'expedient 97/06/199 ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8382) Concurso del expediente 97/06/199 -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/1996) Recurs contenciós administratiu 1/1200/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/1996) Recurso contencioso administrativo 1/1200/97.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1996 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9721) RESOLUCIÓ de 1 d'agost de 1997, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de la línia aèria trifàsica a 20 kv doble circuit línia Vilafamés A Sant Joan de Moró-Tram I recorrent les partides Les Portadores, Mayades, Rudes i Cascalls en la localitat de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9721) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1997 por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la construcción de la línea aérea trifásica a 20 kv doble circuito línea Vilafamés a Sant Joan de Moró-tramo I recorriendo las partidas de Las Portadoras, Mayadas, Rudas y Cascalls, en la localidad de Vilafamés.
Valencià: Expedient juexpr/1997/7.
Español: Expediente juexpr/1997/7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/9721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/9721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/775) Notificació ---------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/775 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/775) Notificación ----------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/905116) Ajuntament de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/905116) Ayuntamiento de Busot.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3030 Data del DOGV : 08-07-1997 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3030 Fecha DOGV : 08-07-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905116 CVE Data del document : 29-04-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot administració local concurs administratiu oferta d'ocupació professió administrativa Resolució de 29 d'abril de 1997, de l'Ajuntament de Busot (Alacant), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 1997, que es du a terme en virtut del que es disposa en els articles 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i 7 i 8 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905116 CVE Fecha del documento : 29-04-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot administración local concurso administrativo oferta de empleo profesión administrativa Resolución de 29 de abril de 1997, del Ayuntamiento de Busot (Alicante), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 1997, que se lleva a cabo en virtud de lo dispuesto en los artículos 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y 7 y 8 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Busot.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Busot.
Valencià: Número de codi territorial: 03046.
Español: Número de código territorial: 03046.
Valencià: Aprovació pel Ple: sessió de 17 d'abril de 1997.
Español: Aprobación por el Pleno: sesión de 17 de abril de 1997.
Valencià: Classificació: Escala: administració general.
Español: Clasificación: Escala: administración general.
Valencià: Denominació: administratiu d'administració general.
Español: Denominación: administrativo de administración general.
Valencià: Personal laboral: Nivell de titulació: certificat d'escolaritat.
Español: Personal laboral: Nivel de titulación: certificado de escolaridad.
Valencià: Denominació del lloc: operari de serveis múltiples.
Español: Denominación del puesto: operario de servicios múltiples.
Valencià: Nivell de titulació: certificat d'escolaritat.
Español: Nivel de titulación: certificado de escolaridad.
Valencià: Denominació del lloc: netejadora.
Español: Denominación del puesto: limpiadora.
Valencià: Busot, 29 d'abril de 1997 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Busot, 29 de abril de 1997 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2928, del 12-02-1997 (1997/815268) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 213, emissió 18 de desembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2928, del 12-02-1997 (1997/815268) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 213, emisión 18 de diciembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2928 Data del DOGV : 12-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/815268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2928 Fecha DOGV : 12-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/815268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/7505) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al IV del programa 112.40, Relacions Externes, per un import de sis milions cinquanta mil (6.050.000) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/7505) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al IV del programa 112.40, Relaciones Externas, por un importe de seis millones cincuenta mil (6.050.000) pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8429) Concurs expedient 242/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8429) Concurso expediente 242/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11752) Concurs número 265/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11752) Concurso número 265/1997.
Valencià: Adjudicació del mobiliari, aparells, material informàtic i efectes per al desenvolupament del Pla Bàsic de Muntatge del Centre de Salut de Bocairent.
Español: Adjudicación del mobiliario, aparataje, material informático y enseres en desarrollo del Plan Básico de Montaje del Centro de Salut de Bocairent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 265/1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 265/1997.
Valencià: [97/Q11752] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/Q11752] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06130229020d0026597.
Español: c) Número de expediente: 06130229020d0026597.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: mobiliari, aparells, material informàtic i efectes per al desenvolupament del Pla Bàsic de Muntatge del Centre de Salut de Bocairent.
Español: b) Descripción del objeto: mobiliario, aparataje, material informático y enseres en desarrollo del plan básico de montaje del Centro de Salut de Bocairent.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions nou-centes seixanta-quatre mil dues-centes setanta-cinc (12.964.275) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones novecientas sesenta y cuatro mil doscientas setenta y cinco (12.964.275) pesetas.
Valencià: b) Contractista: Mecalux Levante, SA 231.826 PTA.
Español: b) Contratista: Mecalux Levante, SA 231.826 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu milions set-centes quatre mil cinc-centes setanta-cinc (10.704.575) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: diez millones setecientas cuatro mil quinientas setenta y cinco (10.704.575) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/12269) Informació pública de l'expedient d'homologació de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/12269) Información pública del expediente de homologación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12269 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: [97/M12269] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió de 5 de novembre 1997, ha adoptat: 1) Acordar l'exposició pública de l'expedient d'homologació de les Normes Subsidiàries de Planejament, per un període d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información d'Alacant; el termini es comptarà a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant aquest es podran presentar al·legacions. 2) En conseqüència, se suspén l'atorgament de llicències en aquelles zonas afectades per l'homologació.
Español: [97/M12269] El Pleno de este Ayuntamiento en sesión de 5 de noviembre 1997, ha adoptado: 1) Acordar la exposición pública del expediente de homologación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento, por un periodo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información de Alicante, contándose el plazo a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual se podrán presentar alegaciones. 2) En consecuencia, se suspende el otorgamiento de licencias en aquellas zonas afectadas por la homologación.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone al público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/807) Provisió de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/807) Provisión de apremio.