gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 22 de setembre de 2016, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 22 de septiembre de 2016, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 46035781.
Español: Código del centro: 46035781.
Valencià: Domicili: avinguda de les Corts Valencianes, núm. 1.
Español: Domicilio: avenida de las Cortes Valencianas, núm. 1.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyances esportives de grau mitjà: 3 cicles inicials i 3 cicles finals de Futbol (codi de l'ensenyança: 37166634063), amb 35 llocs escolars cada cicle.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de grado medio: 3 ciclos iniciales y 3 ciclos finales de Fútbol (código de la enseñanza. 37166634063) con 35 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Ensenyances esportives de grau superior: 2 cicles de grau superior de Futbol (codi de l'ensenyança: 37166634064), amb 35 llocs escolars cada cicle.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: 2 ciclos de grado superior de Fútbol (código de la enseñanza: 37166634064), con 35 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Segon S'adscriu el centre autoritzat d'ensenyances esportives Cenafe al Centre Integrat Públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la localitat de Cheste (codi 46018761), a efectes acadèmics i administratius.
Español: Segundo Se adscribe el centro autorizado de enseñanzas deportivas Cenafe al Centro Integrado Público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la localidad de Cheste, (código 46018761), a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2016-2017.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2016-2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/6809) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació per al personal d'administració local de la Comunitat Valenciana, convocades mitjançant Resolució de 7 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/6809) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública por la que se aprueba la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación para el personal de administración local de la Comunitat Valenciana, convocadas mediante Resolución de 7 de julio de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7864 Data del DOGV : 02-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7864 Fecha DOGV : 02-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6809 CVE Data del document : 01-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ajuda pública funcionari productivitat del treball suport econòmic formació en el lloc de treball administració local RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació per al personal d'administració local de la Comunitat Valenciana, convocades mitjançant Resolució de 7 de juliol de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6809 CVE Fecha del documento : 01-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ayuda pública funcionario productividad del trabajo apoyo económico formación en el puesto de trabajo administración local RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública por la que se aprueba la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación para el personal de administración local de la Comunitat Valenciana, convocadas mediante Resolución de 7 de julio de 2016.
Valencià: [2016/6809] Segons el que disposa l'article 8 de l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades al finançament de plans de formació d'entitats locals, en el marc de l'Acord de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques, el procediment de concessió d'aquestes subvencions s'iniciarà d'ofici per mitjà de convocatòria aprovada per resolució de la direcció general competent en matèria de recursos humans, a proposta de la Comissió Paritària de Formació Local de la Comunitat Valenciana (COPAFORLO).
Español: [2016/6809] Según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 3/2014, de 24 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación de entidades locales, en el marco del Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas, el procedimiento de concesión de estas subvenciones se iniciará de oficio mediante convocatoria aprobada por resolución de la dirección general competente en materia de recursos humanos, a propuesta de la Comisión Paritaria de Formación Local de la Comunitat Valenciana (COPAFORLO).
Valencià: Per Resolució de 7 de juliol de 2016 (DOCV 11.07.2016), de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions destinades al finançament de plans de formació per al personal d'administració local de la Comunitat Valenciana en el marc de l'Acord de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques (AFEDAP), i d'acord amb les bases reguladors aprovades mitjançant l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer.
Español: Por Resolución de 7 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 11.07.2016), se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación para el personal de Administración Local de la Comunitat Valenciana en el marco del Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas (AFEDAP), y de acuerdo con las bases reguladores aprobadas mediante Orden 3/2014, de 24 de febrero.
Valencià: Instruït el procediment, i d'acord amb la proposta formulada per la COPAFORLO, i una vegada validades les adaptacions dels plans presentats per aquells promotors en què l'ajuda proposada era inferior a la que figurava en la sol·licitud presentada, resolc: Concedir ajudes per un import total de 906.120 euros a càrrec dels conceptes pressupostaris 07.02.03.121.30.4, línia S-7380000, del programa Formació i Estudis de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'exercici 2016, segons la relació de promotors i quanties consignades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Instruido el procedimiento, y de acuerdo con la propuesta formulada por la COPAFORLO, y una vez validadas las adaptaciones de los planes presentados por aquellos promotores en los que la ayuda propuesta era inferior a la que figuraba en la solicitud presentada, resuelvo: Conceder ayudas por un importe total de 906.120 euros con cargo a los conceptos presupuestarios 07.02.03.121.30.4, línea S-7380000, del programa Formación y Estudios de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para el ejercicio 2016, según la relación de promotores y cuantías consignadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la LRJPAC, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la LRJPAC, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: ANNEX I AGRUPAT Nom entitat Import adjudicat Diputació Provincial d'Alacant 299.378,93 - Diputació Provincial de Castelló 97.869,75 - Diputació Provincial de València 319.017,63 - INTERADMINISTRATIU Nom entitat Import adjudicat Federació Valenciana de Municipis i Províncies 111.597,31 - UNITARI Nom entitat Import adjudicat Ajuntament de Cullera 3.076,21 - Ajuntament de la Pobla de Vallbona 2.070,53 - Ajuntament d'Oliva 2.395,80 - Ajuntament de Paterna 1.902,65 - Ajuntament de Sagunt 5.222,84 - Ajuntament de Silla 1.916,64 - Ajuntament de València 48.949,71 - Ajuntament d'Elx 12.722,00 - TOTAL 906.120,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I AGRUPADO Nombre entidad Importe adjudicado Diputación Provincial de Alicante 299.378,93 - Diputación Provincial de Castellón 97.869,75 - Diputación Provincial de Valencia 319.017,63 - INTERADMINISTRATIVO Nombre entidad Importe adjudicado Federación Valenciana de Municipios y Provincias 111.597,31 - UNITARIO Nombre entidad Importe adjudicado Ayuntamiento de Cullera 3.076,21 - Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona 2.070,53 - Ayuntamiento de Oliva 2.395,80 - Ayuntamiento de Paterna 1.902,65 - Ayuntamiento de Sagunto 5.222,84 - Ayuntamiento de Silla 1.916,64 - Ayuntamiento de Valencia 48.949,71 - Ayuntamiento de Elche 12.722,00 - TOTAL 906.120,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4596) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres convocat per Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4596) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros convocados por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4596 CVE Data del document : 14-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres convocat per Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4596 CVE Fecha del documento : 14-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros convocados por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/4596] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 27 de maig de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de Mestres, convocats per Ordre 11/2016, de 3 de maig, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Declarar aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en els procediments selectius per a ingrés i per a l'adquisició de nova especialitat en el cos de Mestres, convocats per Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2016/4596] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 27 de mayo de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros, convocados por Orden 11/2016, de 3 de mayo, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Declarar aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en en los procedimientos selectivos para ingreso y para la adquisición de nueva especialidad en el cuerpo de Maestros, convocados por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El fet de figurar en la relació de persones admeses no prejutja que es reconega les persones interessades la possessió dels requisits exigits en estos procediments selectius.
Español: El hecho de figurar en la relación de personas admitidas no prejuzga que se reconozca a las personas interesadas la posesión de los requisitos exigidos en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que, d'acord amb la base 10 de l'ordre de convocatòria, ha de presentar-se en cas de ser seleccionades, es desprenga que no posseeixen algun dels requisits, les persones interessades decauran de tots els drets que puguen derivar-se de la seua participació en estos procediments.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria, debe presentarse en caso de ser seleccionadas, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, las personas interesadas decaerán de todos los derechos que puedan derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Tercer Convocar les persones aspirants admeses per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, que hagen declarat estar en possessió de les titulacions que acrediten el coneixement de les llengües oficials o hagen superat les proves convocades d'acord amb el que preveu la base 7.1, davant dels corresponents tribunals, segons figuren en la llista definitiva de persones admeses, per a la realització de la prova de la fase d'oposició, el dia 28 de juny de 2016, a les 10 hores, en els llocs que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Tercero Convocar a las personas aspirantes admitidas para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, que hayan declarado estar en posesión de las titulaciones que acreditan el conocimiento de las lenguas oficiales o hayan superado las pruebas convocadas de acuerdo con lo que prevé la base 7.1, ante los correspondientes tribunales, según figuran en la lista definitiva de personas admitidas, para la realización de la prueba de la fase de oposición, el día 28 de junio de 2016, a las 10 horas, en los lugares que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Així mateix, es convoca les persones aspirants admeses que participen pel procediment d'adquisició de nova especialitat a l'acte de presentació el dia 28 de juny de 2016, a les 10 hores, en els llocs que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Asimismo, se convoca a las personas aspirantes admitidas que participan por el procedimiento de adquisición de nueva especialidad al acto de presentación el día 28 de junio de 2016, a las 10 horas, en los lugares que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart Les persones aspirants s'hauran de presentar amb el document nacional d'identitat (DNI) o document semblant del país d'origen, passaport o permís de conducció, tots ells vigents, on aparega la fotografia del titular, i si és el cas, el número d'identificació d'estranger.
Español: Cuarto Las personas aspirantes se deberán presentar con el documento nacional de identidad (DNI) o documento similar del país de origen, pasaporte o permiso de conducción, todos ellos vigentes, donde aparezca la fotografía del titular, y en su caso, el número de identificación de extranjero.
Valencià: Els que no compareguen quedaran exclosos dels procés selectiu, d'acord amb el que establix la base 6.1 de la ordre de convocatòria.
Español: Quienes que no comparezcan quedarán excluidos de los proceso selectivo, conforme a lo establecido en la base 6.1 de la orden de convocatoria.