gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5018 CVE Data del document : 02-05-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número CP-SU-27-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5018 CVE Fecha del documento : 02-05-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número CP-SU-27-2006.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Economicofinancera.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico Financiera.Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: b) Divisió per lots i número: si, 9.
Español: b) División por lotes y número: si, 9.
Valencià: veure plecs c) Lloc d'execució: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ver pliegos c) Lugar de ejecución: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): 1 mes des de la data del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 1 mes desde la fecha del contrato. 3.
Valencià: Import total: 201000,00 euros 5.
Español: Importe total: 201000,00 euros 5.
Valencià: a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València, documentació sols en la pàgina web: www.chguv.org b) Domicili: avinguda Tres Creus, núm. 2 c) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, documentación solo en su página web: www.chguv.org b) Domicilio: avenida Tres Cruces, núm. 2 c) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies comptadors des del següent de la publicació del present anunci 7.
Español: d) Teléfono: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si s'escau:(grups, subgrups i categoria).No b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: segons plec de clàusules administratives. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso:(grupos, subgrupos y categoría).No b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según pliego de cláusulas administrativas. 8.
Valencià: Data límit de presentació: 15 dies comptadors des del següent de la publicació del present anunci.
Español: Fecha límite de presentación: 15 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: a) Documentació a presentar: segons el que establix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Documentación a presentar: según lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Lloc de presentació: Registre General. 1) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València. 2) Domicili: avinguda Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: b) Lugar de presentación: Registro General. 1) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. 2) Domicilio: avenida Tres Cruces, núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): segons el que estableix en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): según lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data: 12 dies comptador des del següent de finalització del termini per a presentació d'ofertes.
Español: Fecha: 12 días a contar desde el siguiente al de finalización del plazo para presentación de ofertas.
Valencià: d) Hora: 9.00 hores.
Español: d) Hora: 9.00 horas.
Valencià: e) Lloc: Sala de reunions de Gerència 11.
Español: e) Lugar: Sala de reuniones de Gerencia 11.
Valencià: Veure plecs de clàusules administratives i de prescripcions tècniques. 12.
Español: Ver pliegos de cláusulas administrativas y de prescripciones técnicas. 12.
Valencià: Despeses anuncis: seran per compte de l'adjudicatari. 13.
Español: Gastos anuncios: serán por cuenta del adjudicatario. 13.
Valencià: Si s'escau, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www.chguv.org València, 2 de maig de 2006.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.chguv.org Valencia, 2 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14564) Concurs de l'expedient 192/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14564) Concurso del expediente 192/2007.
Valencià: reposició d'ascensors.
Español: Reposición de ascensores.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14564 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments ascensor Concurs de l'expedient 192/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14564 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros ascensor Concurso del expediente 192/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 192/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 192/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició d'ascensors.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición de ascensores.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut dependents del Departament de Salut 10.
Español: d) Lugar de entrega: centros de salud dependientes del Departamento de Salud 10.
Valencià: e) Termini de lliurament: lots 1, 2, 3: nou mesos.
Español: e) Plazo de entrega: lotes 1, 2, 3: nueve meses.
Valencià: lot 4: tres mesos. 3.
Español: lote 4: tres meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinc mil euros (305.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cinco mil euros (305.000 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 2 de febrer de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 2 de febrero de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 12 de febrer de 2007.
Español: d) Fecha: el día 12 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8439) Notificació a Gunter Otto Josef Adam de la sentència dictada en el juí verbal número 347/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8439) Notificación a Gunter Otto Josef Adam de la sentencia dictada en el juicio verbal número 347/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8439 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a Gunter Otto Josef Adam de la sentència dictada en el juí verbal número 347/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a Gunter Otto Josef Adam de la sentencia dictada en el juicio verbal número 347/2006.
Valencià: [2006/F8439] Procediment: juí verbal 347/2006.
Español: [2006/F8439] Procedimiento: juicio verbal 347/2006.
Valencià: Juí: juí verbal 347/2006.
Español: Juicio: juicio verbal 347/2006.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Fortuna.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Fortuna.
Valencià: Part demandada: Gunter Otto Josef Adam.
Español: Parte demandada: Gunter Otto Josef Adam.
Valencià: Sobre: juí verbal 347/2006.
Español: Sobre: juicio verbal 347/2006.
Valencià: A causa del desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la notificació de la sentència la decisió de la qual diu literalment el següent: «Que estime íntegrament la demanda formulada pel procurador senyor Giménez Viudes en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Fortuna contra Gunter Otto Josef Adam, i condemne el demandat que satisfaça a l'actora la quantitat de quatre-cents quaranta-un euros i seixanta-nou cèntims (441,69 euros), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial i les costes causades en esta instància.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la notificación de sentencia cuyo fallo dice literalmente lo siguiente: «Que debiendo estimar como estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador señor Giménez Viudes en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Fortuna frente a Gunter Otto Josef Adam, debo condenar y condeno al demandado a que satisfaga a la actora la cantidad de cuatrocientos cuarenta y un euros, con sesenta y nueve céntimos (441,69 euros), con más intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial y las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació a l'Audiència Provincial d'Alacant (secció Elx), que hauran de preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies a comptar de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (sección Elche) que deberán preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Eva Martínez Pérez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número tres (antic mixt número 7) de Torrevieja i el seu partit.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Eva Martínez Pérez, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número tres (antiguo mixto número 7) de Torrevieja y su partido.
Valencià: » Torrevieja, 16 de juny de 2006.
Español: » Torrevieja, 16 de junio de 2006.
Valencià: La secretària judicial: Ana María Lacalle Espallardó.
Español: La secretaria judicial: Ana María Lacalle Espallardó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11327) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11327) Subasta.
Valencià: Obres de remodelació de frontó al Poliesportiu Municipal.
Español: Obras de remodelación de frontón en el Polideportivo Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11327 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Ontinyent indústria de la construcció licitació contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11327 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Ontinyent industria de la construcción licitación contrato de obras Subasta.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres de remodelació de frontó al Poliesportiu Municipal.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de remodelación de frontón en el Polideportivo Municipal.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 70.330,08 euros, IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 70.330,08 euros, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 1.406,00 euros.
Español: Garantías Provisional: 1.406,00 euros.
Valencià: Localitat i codi postal: Ontinyent 46870.
Español: Localidad y código postal: Ontinyent 46870.
Valencià: Telèfon: 96 291 82 00 ext. 202.
Español: Teléfono: 96 291 82 00, ext. 202.
Valencià: www.ontinyent.es Data termini d'obtenció de documentació i informació: 13 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat. 7.
Español: www.ontinyent.es Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat. 7.
Valencià: Ontinyent, 29 de setembre de 2006.
Español: Ontinyent, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1548) Informació pública del projecte d'urbanització del sector D del PERI número 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1548) Información pública del proyecto de urbanización del sector D del PERI número 7.
Valencià: Expedient número 60/2000.
Español: Expediente número 60/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1548 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector D del PERI número 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector D del PERI número 7.
Valencià: [2006/S1548] Mitjançant el present edicte us comuniquem, que en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, ha dictat en data 28 de novembre de 2005, la següent: Resolució del regidor delegat d'Urbanisme número 371.
Español: [2006/S1548] Por la presente le significo, que en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado en fecha 28 de noviembre de 2005, la siguiente: Resolución del concejal delegado de Urbanismo número 371.
Valencià: Informació pública del projecte d'urbanització del sector D del PERI número 7.
Español: Información pública del proyecto de urbanización del sector D del PERI número 7.
Valencià: Expedient 60/2000.
Español: Expediente 60/2000.
Valencià: Vist que mitjançant acord plenari de data 31 de gener de 2004, es va procedir a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector D del PERI número 7.
Español: Resultando que mediante acuerdo plenario de fecha 31 de enero de 2004, se procedió a la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector D del PERI número 7.
Valencià: Vist que seguint els tràmits de l'expedient, l'agent urbanitzador amb data 24 de gener de 2005, número de registre d'entrada 3316, va presentar el projecte d'urbanització de l'esmentat sector que consta de la següent documentació: Document 1.
Español: Resultando que siguiendo los trámites del expediente, por el agente urbanizador con fecha 24 de enero de 2005, número de registro de entrada 3316, se presentó el proyecto de urbanización del citado sector que consta de la siguiente documentación: Documento 1.
Valencià: Atés que el tràmit del projecte d'urbanització s'ha de desenvolupar i d'acord amb el que disposa l'article 53 de la LRAU, i també amb el que disposen els articles 52 i 46 d'este text legal.
Español: Considerando que el trámite del proyecto de Urbanización tiene que desarrollarse y con sujeción a lo dispuesto en el artículo 53 de la LRAU, en concordancia con lo dispuesto en los artículos 52 y 46 de dicho texto legal.
Valencià: D'acord amb tot això, resolc: Primer.
Español: A la vista de todo lo resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització del sector D del PERI número 7, de data d'entrada en este ajuntament el dia 24 de gener de 2005, número de registre d'entrada 3316, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i se'ls comunica de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter al trámite de información pública el proyecto de urbanización del sector D del PERI número 7, de fecha de entrada en este ayuntamiento el día 24 de enero de 2005, número de registro de entrada 3316, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, participándole la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre avís amb el contingut al domicili fiscal de qui conste en el cadastre com a titulars de dret afectats.
Español: Remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes conste en el catastro como titulares de derecho afectados.
Valencià: Requerir dels servicis tècnics municipals l'emissió dels informes corresponents.
Español: Requerir de los servicios técnicos municipales la emisión de los informes correspondientes.
Valencià: El regidor delegat d'Urbanisme: Francesc Fernández.
Español: El concejal delegado de Urbanismo, Francesc Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14618) Concurs número CVI-12/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/14618) Concurso número CVI-12/2006.
Valencià: subministrament de béns i serveis informàtics per a la implantació d'una plataforma de missatgeria i col·laboració Microsoft Exchange en Les Corts.
Español: Suministro de bienes y servicios informáticos para la implantación de una plataforma de mensajería y colaboración Microsoft Exchange en Les Corts (CVI-12/2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14618 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis contracte de subministraments equip informàtic Concurs número CVI-12/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14618 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios contrato de suministros equipo informático Concurso número CVI-12/2006.
Valencià: [2006/F14618] La Mesa de Les Corts Valencianes, en la reunió del dia 12 de desembre del 2006, va acordar el procediment de contractació que es detalla tot seguit: 1.
Español: [2006/F14618] La Mesa de Les Corts Valencianes, en la reunión del día 12 de diciembre de 2006, acordó el procedimiento de contratación que a continuación se detalla: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: clau CVI-12/2006. 2.
Español: c) Número expediente: clave CVI-12/2006. 2.