gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8234 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització de les unitats d'execució 3 i 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización de las unidades de ejecución 3 y 4.
Valencià: [2004/F8234] Pel Decret d'Alcaldia de data 22 de juliol de 2004, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 56 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública els projectes d'urbanització de les unitats d'execució 3 i 4 durant un termini de 20 dies, i s'advertix els interessats de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: [2004/F8234] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 22 de julio de 2004, y de conformidad con lo establecido en el artículo 56 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública los proyectos de urbanización de las unidades de ejecución 3 y 4 durante un plazo de 20 días, advirtiendo a los interesados la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Así mismo y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados desconocidos, que se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/95) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual prorroga 2 beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2004/95) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se prorrogan 2 becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/95 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual prorroga 2 beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/95 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2003, del conseller de Sanidad, por la que se prorrogan 2 becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: [2004/X95] Vist que, per l'Orde de 13 de desembre de 2002 de la Conselleria de Sanitat (publicada en el DOGV núm. 4.458, de 12 de març de 2003), es convocaren dos beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'EVES i s'aprovaren les bases per a concedir-les.
Español: [2004/X95] Visto que, por Orden de 13 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV núm. 4458, de fecha 12 de marzo de 2003), se convocaron dos becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la EVES y se aprobaron las bases para su concesión.
Valencià: Vist que les beques esmentades s'adjudicaren per una Resolució de 24 de juny de 2003 del conseller de Sanitat (DOGV núm. 4.561, de 7 d'agost de 2003) i per una Resolució de 7 de juliol de 2003 del conseller de Sanitat (DOGV núm. 4.568, de 19 d'agost de 2003), que vigeixen fins el 31 de desembre del mateix any, segons que preveu la base segona de l'annex II de la convocatòria.
Español: Que dichas becas se adjudicaron por Resolución de 24 de junio de 2003 del conseller de Sanidad (DOGV núm. 4561 de 7 de agosto de 2003) y por Resolución de 7 de julio de 2003 del conseller de Sanidad (DOGV núm. 4568 de 19 de agosto de 2003), y que el periodo de disfrute finaliza el 31 de diciembre del mismo año, a tenor de lo previsto en la base segunda del anexo II de la convocatoria.
Valencià: Vist que el període d'aprofitament de la beca podrà prorrogar-se a l'exercici 2004 i fins a un màxim de 18 mesos, inclòs el període de pròrroga, sempre que hi haja consignació pressupostària en l'exercici 2004, segons que preveu la base segona de l'annex II de la convocatòria.
Español: Que el período de disfrute de la beca podrá prorrogarse al ejercicio 2004 y hasta un máximo de 18 meses, incluido el período de prórroga, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio 2004, a tenor de lo previsto en la base segunda del anexo II de la convocatoria.
Valencià: Vist que es considera imprescindible dotar de continuïtat els projectes que fa el personal becat i que no és aconsellable una interrupció en l'aprofitament de les beques, és procedent prorrogar el període de vigència de 2003 a l'any 2004.
Español: Que se considera imprescindible dotar de continuidad a los proyectos desarrollados por el personal becado, y no siendo aconsejable una interrupción en el periodo de disfrute de las becas, procede la prórroga del periodo de disfrute de 2003 al año 2004.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i podrà interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, segons que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, segons que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/99 de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/98 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1907) Notificació a Ana Mª del Valle Gimeno i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1907) Notificación a Ana Mª del Valle Gimeno y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Ana Mª del Valle Gimeno i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Mª del Valle Gimeno y otros.
Valencià: [2004/F1907] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/F1907] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400580/2003FN Persona interessada: Ana Mª del Valle Gimeno C/ Mare de Déu dels Desemparats, núm. 10, esc. 1ª, 5ª 46950 Xirivella Resolució 2353FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400580/2003FN Interesado: Ana Mª del Valle Gimeno C/ Virgen de los Desamparados, núm. 10, esc. 1ª, 5ª 46950 Xirivella Resolución 2353FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400609/2003FN Persona interessada: Patricia Rueda Clemente Camí Vell de Torrent, núm. 24-45, 46970 Alaquàs Resolució 2377FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400609/2003FN Interesado: Patricia Rueda Clemente Camino Viejo de Torrent, nº 24-45 46970 Alaquàs Resolución 2377FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400868/2003FN Persona interessada: Lara Carmen Soria Catalá C/ Major, núm. 5 baixos, 46470 Massanassa Resolució 2540FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400868/2003FN Interesado: Lara Carmen Soria Catalá C/ Mayor, nº 5 B 46470 MASSANASSA Resolución 2540FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC400885/2003FN Persona interessada: Concepción Cortés Moreno C/ Montortal, núm.1-4-20, 46680 Algemesí Resolució 2553FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC400885/2003FN Interesado: Concepción Cortés Moreno C/ Montortal, nº 1-4-20 46680 Algemesí Resolución 2553FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401007/2003FN Persona interessada: Mª Vicenta Santiago Cortés C/ Serra Mariola, núm. 8 baixos, 46520 Port de Sagunt Resolució 2629FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401007/2003FN Interesado: Mª Vicenta Santiago Cortés C/ Sierra Mariola, nº 8 BJ 46520 Puerto de Sagunto Resolución 2629FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401063/2003FN Persona interessada: Mª Amparo Peree Ariega C/ Enjou, núm.2-2, 46500 Sagunt Resolució 2665FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401063/2003FN Interesado: Mª Amparo Peree Ariega C/ Enjou, nº 5-2-2 46500 Sagunto Resolución 2665FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401275/2003FN Persona interessada: Carmen Lairón Peñarrubia C/ Joan Baptista Peset Aleixandre, núm. 4-3, 46930 Quart de Poblet Resolució 2794FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401275/2003FN Interesado: Carmen Lairón Peñarrubia C/ Juan Bautista Peset Aleixandre, nº 4-3 46930 Quart de Poblet Resolución 2794FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401473/2003FN Persona interessada: Rosa Dora Vargas Heredia Av.
Español: Expediente núm. 3TVC401473/2003FN Interesado: Rosa Dora Vargas Heredia Av.
Valencià: Vicent Ferri, núm. 45-5-22, 46650 Canals Resolució 2911FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Vicente Ferri, nº 45-5-22 46650 Canals Resolución 2911FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401490/2003FN Persona interessada: Eva Causi Cortés Av.
Español: Expediente núm. 3TVC401490/2003FN Interesado: Eva Causi Cortés Av.
Valencià: República Argentina, núm. 4-4-8, 46700 Gandia Resolució 2917FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: República Argentina, nº 4-4-8 46700 Gandia Resolución 2917FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401529/2003FN Persona interessada: Vanesa Ruano Peiró C/ Figueretes, núm. 17, 46760 Tavernes de la Valldigna Resolució 2937FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401529/2003FN Interesado: Vanesa Ruano Peiró C/ Figueretes, nº 17 46760 Tavernes de la Valldigna Resolución 2937FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401535/2003FN Persona interessada: Noelia Mompó Camarena Av.
Español: Expediente núm. 3TVC401535/2003FN Interesado: Noelia Mompó Camarena Av.
Valencià: de la Marina, núm. 25-3-10, 46760 Tavernes de la Valldigna Resolució 2943FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: de la Marina, nº 25-3-10 46760 Tavernes de la Valldigna Resolución 2943FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401538/2003FN Persona interessada: Mª Amparo Moreno Fernández C/ Séquia Real, núm. 1-2-4, 46680 Algemesí Resolució 2945FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401538/2003FN Interesado: Mª Amparo Moreno Fernández C/ Acequia Real, nº 1-2-4 46680 Algemesí Resolución 2945FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401719/2003FN Persona interessada: Mª Carmen Moncho Galdón C/ Cid Campeador, núm. 1-2-6, 46700 Gandia Resolució 3049FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401719/2003FN Interesado: Mª Carmen Moncho Galdón C/ Cid Campeador, nº 1-2-6 46700 Gandia Resolución 3049FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401925/2003FN Persona interessada: Salije Aivaz C/ Dolores Rojas Alel·la, núm. 8-3-7, 46760 Tavernes de la Valldigna Resolució 3152FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401925/2003FN Interesado: Salije Aivaz C/ Dolores Rojas Alel·la, nº 8-3-7 46760 Tavernes de la Valldigna Resolución 3152FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Expedient núm. 3TVC401936/2003FN Persona interessada: Mª Luz Navarro Navarro C/ Piles, núm. 2-3-7, 46700 Gandia Resolució 3155FN03DF de data 15.12.2003 de la directora general de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Expediente núm. 3TVC401936/2003FN Interesado: Mª Luz Navarro Navarro C/ Piles, nº 2-3-7 46700 Gandia Resolución 3155FN03DF de fecha 15.12.2003 de la directora general de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer potestativamente Recurso De Reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1045) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Silvia Lluesma Rodrigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1045) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Silvia Lluesma Rodrigo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Silvia Lluesma Rodrigo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Silvia Lluesma Rodrigo.
Valencià: [2004/Q1045] Silvia Lluesma Rodrigo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/Q1045] Silvia Lluesma Rodrigo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Silvia Lluesma Rodrigo, nascuda el 18 de febrer de 1969 a Moncada, província de València, amb DNI número 24350411.
Español: Titular del documento: Silvia Lluesma Rodrigo, nacida el 18 de febrero de 1969 en Moncada, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 24350411.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 12 de juny de 1985, i registrat en el llibre 2, foli 196, número 4682006936.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 12 de junio de 1985, y registrado en el libro 2, folio 196, número 4682006936.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: San Jaime Apóstol de Moncada, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.