gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent al dit estudi de detall.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho estudio de detalle.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8558) Concurs número 169/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8558) Concurso número 169/2001.
Valencià: Prestació de serveis informàtics i telemàtics de desenvolupament, implantació i gestió dels sistemes d'informació comuna.
Español: Prestación de servicios informáticos y telemáticos de desarrollo, implantación y gestión de los sistemas de información comunes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8558 CVE Data del document : 17-08-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 169/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8558 CVE Fecha del documento : 17-08-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 169/2001.
Valencià: [2001/8558] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8558] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: exp. 169/2001.
Español: c) Número de expediente: exp. 169/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació de serveis informàtics i telemàtics de desenvolupament, implantació i gestió dels sistemes d'informació comuna.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación de servicios informáticos y telemáticos de desarrollo, implantación y gestión de los sistemas de información comunes.
Valencià: c) Termini d'execució: 24 mesos des de la signatura del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: 24 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 45.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 45.000.000 PTA.
Valencià: b) Import total: 270.455,44 euros.
Español: b) Importe total: 270.455,44 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 900.000 PTA (5.409,11 euros).
Español: Garantías Provisional: 900.000 PTA (5.409,11 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica mitjançant la classificació següent: grup III, subgrup 3, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo III, subgrupo 3, categoría A.
Valencià: Presentació de les ofertes Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General fins el dia 17 d'octubre de 2001.
Español: Presentación de las ofertas Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General hasta el día17 de octubre de 2001.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per contractar d'acord amb el que estableix la clàusula 11.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació de la qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 11.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: d) Data: l'acte públic s'efectuarà el dia 29 d'octubre de 2001.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el día 29 de octubre de 2001.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 27 d'agost de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 27 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4806) Expedient número SU-9/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4806) Expediente número SU-9/01.
Valencià: Adjudicació d'equip d'anàlisi genòmica.
Español: Adjudicación de equipo de análisis genómico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4806 CVE Data del document : 09-05-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-9/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4806 CVE Fecha del documento : 09-05-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-9/01.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 12.577.403 PTA Adjudicació a) Data: 8 de maig de 2001 b) Contractistes: Izasa SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 12.577.403 PTA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyoles d) Import total d'adjudicació: 12.577.000 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (lote I) 11.000.000 PTA; Hucoa-Erlöss (lote II) 1.577.000 PTA c) Nacionalidad: españolas d) Importe total de la adjudicación: 12.577.000 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11067) Expedient número 793/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11067) Expediente número 793/2001.
Valencià: Adjudicació de la redacció de projectes bàsics i d'execució de les obres i instal·lacions, així com dels projectes d'activitat i dels estudis de seguretat i salut dels centres de salut: d'Alacant-Parc lo Morant, d'Alzira II, de Castelló-9 d'ocubre, d'Elx-Centre, d'Elx-doctor Sapena i de Gata de Gorgos.
Español: Adjudicación de la redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras e instalaciones, así como de los proyectos de actividad y de los estudios de seguridad y salud de los centros de salud de: Alicante-Parque lo Morant, Alzira II, Castellón-9 de octubre, Elche-Centro, Elche-Doctor Sapena y Gata de Gorgos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11067 CVE Data del document : 05-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira Castelló de la Plana Alacant Elx Gata de Gorgos adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres contracte de serveis Expedient número 793/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11067 CVE Fecha del documento : 05-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alzira Castellón de la Plana Alicante Elche Gata de Gorgos adjudicación de contrato administrativo contrato de obras contrato de servicios Expediente número 793/2001.
Valencià: [2001/M11067] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M11067] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 793/2001.
Español: c) Número de expediente: 793/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de projectes bàsics i d'execució de les obres i instal·lacions, així com dels projectes d'activitat i dels estudis de seguretat i salut dels centres de salut: d'Alacant-Parc lo Morant, d'Alzira II, de Castelló-9 d'ocubre, d'Elx-Centre, d'Elx-doctor Sapena i de Gata de Gorgos.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras e instalaciones, así como de los proyectos de actividad y de los estudios de seguridad y salud de los centros de salud de: Alicante-Parque lo Morant, Alzira II, Castellón-9 de octubre, Elche-Centro, Elche-Doctor Sapena y Gata de Gorgos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.062, de 10 d'agost de 2001, Boletín Oficial del Estado número 207, de 29 d'agost de 2001, i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-155, de 14 d'agost de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.062, de 10 de agosto de 2001, Boletín Oficial del Estado número 207, de 29 de agosto de 2001, y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-155, de 14 de agosto de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-un milions tres-centes noranta-nou mil quatre-centes dotze pessetes (151.399.412 PTA/909.928,79 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y un millones trescientas noventa y nueve mil cuatrocientas doce pesetas (151.399.412 PTA/909.928,79 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-quatre milions tres-centes vuitanta-tres mil nou-centes vuitanta-dues pessetes (134.383.982 PTA/807.664,00 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y cuatro millones trescientas ochenta y tres mil novecientas ochenta y dos pesetas (134.383.982 PTA/807.664,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2001/102) Informació pública de la modificació puntual núm. 30 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2001/102) Información pública de la modificación puntual núm. 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicàssim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 30 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicàssim.
Valencià: [2001/X102] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 17 de novembre de 2000, va acordar aprovar inicialment sotmetent-lo a informació pública l'expedient de modificació puntual núm. 30 del Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, referent a construccions adossades a límits i percentatge d'edificació en zona de càmpings (article 6.50.2 de les normes urbanístiques).
Español: [2001/X102] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 17 de noviembre de 2000, acordó aprobar inicialmente sometiéndolo a información pública el expediente de modificación puntual núm. 30 del Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994, referente a construcciones adosadas a lindes y porcentaje de edificación en zona de cámpings (artículo 6.50.2 de las normas urbanísticas).
Valencià: El citat expedient, com també el projecte redactat per l'arquitecte senyor Jesús Delgado Correa es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, 4), sotmès a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, i s'hi podran presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto don Jesús Delgado Correa, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicàssim (c/ Médico Segarra núm. 4) sometido a información pública por un período de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7789) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al I del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per import de tretze milions tres-centes cinquanta-dues mil nou-centes quaranta-dues pessetes (13.352.942 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7789) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al I del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por importe de trece millones trescientas cincuenta y dos mil novecientas cuarenta y dos pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al I del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per import de tretze milions tres-centes cinquanta-dues mil nou-centes quaranta-dues pessetes (13.352.942 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al I del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por importe de trece millones trescientas cincuenta y dos mil novecientas cuarenta y dos pesetas.
Valencià: [2001/X7789] A fi d'afrontar el compliment de les quantitats demanades en diverses sentències dictades pels jutjats socials d'Alacant i València, es planteja una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits del capítol II, atesa l'existència de disponibilitats no afectades per compromisos de despeses, al I (article 10), del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional.
Español: [2001/X7789] Al objeto de hacer frente al cumplimiento de las cantidades demandadas en diversas sentencias dictadas por los Juzgados de lo Social de Alicante y Valencia, se plantea una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos del capítulo II, dada la existencia de disponibilidades no afectadas por compromisos de gastos, al I (artículo10), del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/00, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.10.322.20.2 per import de 13.352.942 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/00, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.10.322.20.2 por importe de 13.352.942 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.10.322.20.10 per import de 13.352.942 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.10.322.20.10 por importe de 13.352.942 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9237) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia per a fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9237) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9237 CVE Data del document : 31-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Francesc de Borja de Gandia per a fer extraccions i implantacions de fragments autòlegs de paratiroide.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9237 CVE Fecha del documento : 31-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción e implante de fragmentos autólogos de paratiroides al Hospital Francesc de Borja de Gandia.