gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2432 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant amb destinació en CEGECA-Sant Joan d'Alacant-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2432 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante con destino en CEGECA-Sant Joan d'Alacant-Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación.
Valencià: [2024/2432] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria; Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en CEGECA-Sant Joan d'Alacant-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació d'aquesta universitat; Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Verónica Blanca García Yago, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55270, amb destinació en CEGECA-Sant Joan d'Alacant-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació.
Español: [2024/2432] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria; Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en CEGECA-Sant Joan d'Alacant- Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación de esta universidad; Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Verónica Blanca García Yago, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55270, con destino en el CEGECA-Sant Joan d'Alacant-Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 10 d'abril de 2024, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 9 d'abril de 2024.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 10 de abril de 2024, y cesará en su actual puesto con efectos del día 9 de abril de 2024.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades hi poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas, no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 15 de març de 2024.
Español: Elche, 15 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10840) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2024, d'ampliació del termini per a la presentació de la sol·licitud de pagament i justificació de les ajudes convocades per les resolucions de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en relació amb l'elaboració/actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) i l'execució d'actuacions que s'hi contemplen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10840) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, de ampliación del plazo para la presentación de la solicitud de pago y justificación de las ayudas convocadas por las resoluciones de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en relación con la elaboración/actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) y la ejecución de actuaciones contempladas en ellos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10840 CVE : DOGV-V-2024-10840 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desenvolupament sostenible administració local energia renovable L'Orde 1/2024, de 22 de febrer, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es modifica l'Orde 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als ajuntaments per a l'execució d'actuacions contemplades en els plans d’acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) (DOGV 9801, 04.03.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10840 CVE : DOGV-C-2024-10840 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desarrollo sostenible administración local energía renovable La Orden 1/2024, de 22 de febrero, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se modifica la Orden 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) (DOGV 9801, 04.03.2024).
Valencià: Per Resolució de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori (DOGV 9832, 19.04.2024), es convoquen les ajudes següents, dirigides als ajuntaments de la Comunitat Valenciana: – Per a l'elaboració/actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES).
Español: Por Resolución de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio (DOGV 9832, 19.04.2024), se convocan las siguientes ayudas dirigidas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana: – Para la elaboración/actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES).
Valencià: – Per a l'execució d'actuacions de mitigació i adaptació contemplades en els PACES.
Español: – Para la ejecución de actuaciones de mitigación y adaptación contempladas en los PACES.
Valencià: El resolc catorzé, punt 1, de les dos convocatòries establix el 31 d'octubre de 2024 com a data límit del termini d'execució de les actuacions i presentació de la sol·licitud de pagament i documentació justificativa, i indica en el punt 2 que «de manera extraordinària i justificada l'execució podrà ampliar-se en els termes establits en la base tretzena de l'Orde 1/2024, de 22 de febrer, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori».
Español: El resuelvo decimocuarto, punto 1, de ambas convocatorias establece el 31 de octubre de 2024 como fecha límite del plazo de ejecución de las actuaciones y presentación de la solicitud de pago y documentación justificativa, indicando en el punto 2 que «de manera extraordinaria y justificada la ejecución podrá ampliarse en los términos establecidos en la base decimotercera de la Orden 1/2024, de 22 de febrero, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio».
Valencià: Des de la data de publicació de la concessió d'estes ajudes (Resolució de 14 d'agost, DOGV del 04.09.2024, per a l'elaboració/actualització de PACES i Resolució de 10 de setembre, DOGV del 20.09.2024, per a l'execució d'actuacions de mitigació i adaptació), més del 80 % dels ajuntaments beneficiaris ha presentat formalment sol·licitud d'ampliació de termini per a l'execució de les actuacions objecte de les ajudes i presentació de la documentació justificativa, al·legant que no disposen de temps suficient per a realitzar-ho en la data límit establida en les convocatòries.
Español: Desde la fecha de publicación de la concesión de dichas ayudas (Resolución de 14 de agosto, DOGV del 04.09.2024, para la elaboración/actualización de PACES y Resolución de 10 de septiembre, DOGV del 20.09.2024, para la ejecución de actuaciones de mitigación y adaptación), más del 80% de los ayuntamientos beneficiarios ha presentado formalmente solicitud de ampliación de plazo para la ejecución de las actuaciones objeto de las ayudas y presentación de la documentación justificativa, alegando que no disponen de suficiente tiempo para ello en la fecha límite establecida en las convocatorias.
Valencià: Per esta raó, es considera oportuna l'ampliació amb la finalitat de garantir l'efectivitat de les subvencions atorgades, així com el compliment de la fi perseguida per estes.
Español: Por esta razón, se valora oportuna la ampliación con el fin de garantizar la efectividad de las subvenciones otorgadas, así como el cumplimiento del fin perseguido por ellas.
Valencià: L'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa que l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la mitat d'este i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone que el órgano concedente de la subvención podrá, otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad de este y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: L’article 32 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir, d'ofici o a petició de les persones interessades, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la mitat d'estos, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 32 determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Així doncs, en virtut de tot el que antecedix, i sobre la base del que es disposa en els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer* Ampliar fins al 20 de novembre de 2024 el termini per a l'execució de les actuacions i presentació de la sol·licitud de pagament i compte justificatiu de les ajudes convocades per les resolucions de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en relació amb l'elaboració/actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) i l'execució d'actuacions de mitigació i adaptació que s'hi contemplen.
Español: Así pues, en virtud de cuanto antecede, y con base en lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero* Ampliar hasta el 20 de noviembre de 2024 el plazo para la ejecución de las actuaciones y presentación de la solicitud de pago y cuenta justificativa de las ayudas convocadas por las resoluciones de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en relación con la elaboración/actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) y la ejecución de actuaciones de mitigación y adaptación contempladas en ellos.
Valencià: Segon* Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en els articles 32, 40 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en los artículos 32, 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer* Esta resolució no és susceptible de recurs, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de l’esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero* Esta resolución no es susceptible de recurso, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de octubre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/375) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encomanda de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Sagunt l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/375) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Sagunto la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/375 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encomanda de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Sagunt l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/375 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Sagunto la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: [2024/375] La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'Ajuntament de Sagunt han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 29 i 26 de desembre de 2023, respectivament, el conveni d'encomanda de gestió per a l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de Policia Local organitzats per l'IVASPE, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 15 de gener de 2024 i número 26/2024, procedix la publicació de l'esmentat conveni en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que figura annex a esta resolució.
Español: [2024/375] La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Ayuntamiento de Sagunto han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 29 y 26 de diciembre de 2023, respectivamente, el convenio de encomienda de gestión para la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de Policía Local organizados por el IVASPE, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 15 de enero de 2024 y número 26/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta Resolución.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament de Sagunt (d'ara en avant Ajuntament), amb NIF P4622200F, i en el seu nom i representació, Dario Moreno Lerga, en qualitat d'alcalde-president de la corporació municipal, de conformitat amb les atribucions que li conferix l'acord adoptat pel Ple de la corporació en sessió extraordinària de 17 de juny de 2023.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Sagunto (en adelante Ayuntamiento), con NIF P4622200F, y en su nombre y representación, Dario Moreno Lerga, en calidad de alcalde-presidente de la corporación municipal, de conformidad con las atribuciones que le confiere el acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación en sesión extraordinaria de 17 de junio de 2023.
Valencià: Les parts intervenen en la representació i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els conferixen, reconeixent-se recíproca capacitat i legitimació bastant en dret per a atorgar i signar el present conveni, i en virtut d'això; Exposen Primer.
Español: Las partes intervienen en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose recíproca capacidad y legitimación bastante en derecho para otorgar y firmar el presente convenio, y en su virtud; Exponen Primero.
Valencià: L'article 3.2.b de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'AVSRE, establix com un dels objectius d'esta, la direcció i gestió de les polítiques relacionades amb la formació i selecció de policies locals, si bé el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, en el seu article 19, atribuïx a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (d'ara en avant IVASPE), com a òrgan adscrit a esta, les competències en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional, entre altres, de les policies locals.
Español: El artículo 3.2.b de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la AVSRE, establece como uno de los objetivos de la misma, la dirección y gestión de las políticas relacionadas con la formación y selección de policías locales, si bien el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, en el artículo 19, atribuye al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (en adelante IVASPE), como órgano adscrito a la misma, las competencias en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional, entre otros, de las policías locales.