gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les activitats, gratuïtes i d'entrada lliure, tindran lloc a la sala d'exposicions del Centre Social de Sant Vicent del Raspeig (C/ Cervantes, 10)..
Español: Todas las actividades, gratuitas y de entrada libre, se celebrarán en la Sala de Exposiciones del Centro Social de San Vicente del Raspeig situado en la calle Cervantes, 10..
Valencià: La Universitat d'Alacant i la Diputació d'Alacant organitzen la Jornada de presentació del Pacte Provincial de l'Aigua a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: La Universidad de Alicante y la Diputación de Alicante celebran la Jornada de presentación del Pacto Provincial del Agua en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2019.
Español: Alicante. 11 de enero de 2019.
Valencià: La província d’Alacant pateix des de la segona meitat del s.
Español: La provincia de Alicante sufre desde la segunda mitad del S.
Valencià: XX una situació de dèficit hídric estructural, agreujada per les condicions mediambientals pròpies del territori.
Español: XX una situación de déficit hídrico estructural, agravada por las condiciones medioambientales propias del territorio..
Valencià: Davant de les necessitats de la demanda dels diversos sectors productius i ambientals, les sequeres cícliques i els efectes del canvi climàtic, s’imposava un necessari Pacte provincial de l’Aigua, que ha sigut possible sota l’estreta col·laboració de l’Àrea de Cicle Hídric, de la Diputació Provincial d’Alacant, els investigadors de les universitats públiques de la província, Universitat d’Alacant i Universitat Miguel Hernández, i dels usuaris i els representants polítics..
Español: Ante las necesidades de la demanda de los diversos sectores productivos y ambientales, las sequías cíclicas y los efectos del cambio climático, se imponía un necesario Pacto provincial del Agua, que ha sido posible bajo la estrecha colaboración del Área de Ciclo Hídrico, de la Diputación Provincial de Alicante, los investigadores de las universidades públicas de la provincia, Universidad de Alicante y Universidad Miguel Hernández, y de los usuarios y representantes políticos..
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d’Alacant acollirà el dimarts 15 de gener a les 19.00 hores la Jornada de presentació del Pacte Provincial de l’Aigua.
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante acoge el martes 15 de enero a las 19:00 horas la Jornada de presentación del Pacto Provincial del Agua.
Valencià: S’hi aprofundirà en el Pacte provincial de l’Aigua, acord subscrit el 18 d’abril del 2018, a la Diputació d’Alacant pels grups de la institució PP, PSOE i Compromís, a més del diputat no adscrit, comunitats de regants, sector del proveïment, Cambra de Comerç i universitats..
Español: En ella se va a profundizar en el Pacto provincial del Agua, acuerdo suscrito el 18 de abril de 2018, en la Diputación de Alicante por los grupos de la institución PP, PSOE y Compromís, además del diputado no adscrito, comunidades de regantes, sector del abastecimiento, Cámara de Comercio y universidades..
Valencià: Aquest acord vol donar resposta als principals reptes que en matèria hídrica té la província d’Alacant i que pretén ser un referent..
Español: Este acuerdo busca dar respuesta a los principales retos que en materia hídrica tiene la provincia de Alicante y que pretende ser un referente..
Valencià: Francisco Sáez Sironi, diputat de l’Àrea de Cicle Hídric en la Diputació Provincial d’Alacant; Joaquín Melgarejo Moreno, director de l’Institut de l’Aigua i Ciències Mediambientals de la UA i president de la Comissió per al Pacte Provincial de l’Aigua; i Andrés Molina Giménez, secretari de l’Institut de l’Aigua i Ciències Mediambientals de la UA i de la Comissió per al Pacte Provincial de l’Aigua intervindran en la Jornada de presentació del Pacte Provincial de l’Aigua..
Español: Francisco Sáez Sironi, diputado del Área de Ciclo Hídrico en la Diputación Provincial de Alicante; Joaquín Melgarejo Moreno, director del Instituto del Agua y Ciencias Medioambientales de la UA y presidente de la Comisión para el Pacto Provincial del Agua; y Andrés Molina Giménez, secretario del Instituto del Agua y Ciencias Medioambientales de la UA y de la Comisión para el Pacto Provincial del Agua intervendrán en la Jornada de presentación del Pacto Provincial del Agua..
Valencià: L’activitat està organitzada per la Universitat Permanent de la UA i l’Institut de l’Aigua i les Ciències Ambientals de la Universitat d’Alacant (IUACA).
Español: La actividad está organizada por la Universidad Permanente de la UA y el el Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante (IUACA).
Valencià: Hi col·laboren la Càtedra de l’Aigua de la Diputació Provincial d’Alacant, la Seu Universitària Ciutat d’Alacant i CAMPUSHABITAT5U..
Español: Colaboran la Cátedra del Agua de la Diputación Provincial de Alicante, la Sede Universitaria Ciudad de Alicante y CAMPUSHABITAT5U..
Valencià: CAMPUSHABITAT5U és un projecte integrat per les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d’Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d’Elx), dissenyat per a impulsar la col·laboració dels diferents agents d’aquest entorn en la millora de l’hàbitat i el territori..
Español: CAMPUSHABITAT5U es un proyecto integrado por las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Miguel Hernández de Elche), diseñado para impulsar la colaboración de los diferentes agentes de este entorno en la mejora del hábitat y el territorio..
Valencià: La jornada està dirigida a tècnics i gestors dels municipis de la província d’Alacant, responsables en matèria d’Urbanisme, Territori, Turisme, Medi Ambient, Aigües, com també responsables municipals de la província d’Alacant competents en les àrees directament implicades.
Español: La jornada está dirigida a técnicos y gestores de los municipios de la provincia de Alicante, responsables en materia de Urbanismo, Territorio, Turismo, Medioambiente, Aguas, así como responsables municipales de la provincia de Alicante competentes en las áreas directamente implicadas.
Valencià: L’assistència queda oberta a tot el públic i està limitada a la capacitat de la sala..
Español: La asistencia queda abierta a todo el público y está limitada al aforo de la sala..
Valencià: L’activitat tindrà lloc a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, edifici situat a l’avinguda Ramón y Cajal..
Español: La actividad tendrá lugar en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, edificio situado en la avenida Ramón y Cajal..
Valencià: Pepper fa les primeres pràctiques a la residència per a la tercera edat Doña Rosa.
Español: Pepper hace sus primeras prácticas en la residencia para la tercera edad Doña Rosa.
Valencià: El robot dissenyat per investigadors de la Universitat d’Alacant avalua i ajuda les persones grans a fer exercici.
Español: El robot diseñado por investigadores de la Universidad de Alicante evalúa y ayuda a los mayores a hacer ejercicio.
Valencià: Pepper durant la seua visita a la residència Doña Rosa i al costat de l’equip d’investigadors de la UA.
Español: Pepper durante su visita a la residencia Doña Rosa y junto al equipo de investigadores de la UA.
Valencià: Alacant, 30 de setembre de 2011.
Español: Alicante, 30 de septiembre de 2011.
Valencià: L’Escola Politècnica de la UA retrà homenatge al professor Jenaro Vera.
Español: La Escuela Politécnica de la UA rendirá homenaje al profesor Jenaro Vera.
Valencià: Per ser un dels grans precursors, el Laboratori d’Acústica en portarà el nom.
Español: Por ser uno de los grandes precursores, el laboratorio de Acústica llevará su nombre.
Valencià: Dimecres, 14 de juny de 2023.
Español: Miércoles, 14 de junio de 2023.
Valencià: Precursor de l’acústica en la Universitat d’Alacant, “apassionat i innovador”, Jenaro Vera (1956-2021) va exercir gran part de la seua carrera acadèmica, investigadora i docent en el Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal de la Universitat d’Alacant, des de la qual va col·laborar de manera activa en totes les assignatures.
Español: Precursor de la Acústica en la Universidad de Alicante, “apasionado e innovador”, Jenaro Vera (1956-2021) desempeñó gran parte de su labor académica, investigadora y docente en el departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal de la Universidad de Alicante, desde donde colaboró de manera activa en todas las asignaturas.
Valencià: Per a recordar-lo i posar en valor el seu llegat acadèmic i personal, l’Escola Politècnica (EPS) de la UA li retrà homenatge el pròxim divendres, 16 de juny, a partir de les 10 h en la sala d’actes de l’EPS-I.
Español: Para honrar su memoria y poner en valor su legado académico y personal, la Escuela Politécnica (EPS) de la UA le rendirá un homenaje el próximo viernes, día 16 de junio, a partir de las 10 horas en el Salón de Actos de la EPS-I.
Valencià: L’acte comptarà amb la presència de la rectora de la UA, Amparo Navarro, el director de l’Escola Politècnica Superior, Virgilio Gilart, i el director del Departament de Física, Enginyeria de Sistema i Teoria del Senyal, Sergi Gallego, amb la presència també dels familiars.
Español: El acto contará con la presencia de la rectora de la UA, Amparo Navarro; el director de la Escuela Politécnica Superior, Virgilio Gilart y el director del departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, Sergi Gallego y con la presencia de sus familiares.
Valencià: Després de la cerimònia, hi haurà la descoberta de la placa del Laboratori d’Acústica en l’EPS-II, que ara tindrà el nom de Jenaro Vera..
Español: Tras la ceremonia, se descubrirá la placa del laboratorio de acústica en EPS-III, que ahora llevará el nombre de Jenaro Vera..
Valencià: Juntament amb el professor Antonio Durà, Jenaro Vera està considerat un dels grans iniciadors de l’acústica en la UA, un camp en el qual va desenvolupar la major part de la seua feina investigadora i docent.
Español: Junto al profesor Antonio Durá, Jenaro Vera está considerado uno de los grandes iniciadores de la Acústica en la UA un campo en el que desarrolló la mayor parte de su labor investigadora y docente.
Valencià: Gràcies a aquell impuls, ara s’imparteix el grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació en què Vera va impartir durant molts anys les assignatures d’Aïllament i Condicionament Acústic i Acústica de Sales..
Español: Gracias a aquel impulso, ahora se imparte el Grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación en el que Vera impartió durante muchos años las asignaturas de Aislamiento y acondicionamiento acústico y Acústica de salas..
Valencià: Va començar a treballar en la UA en els anys 80, i va impartir l’assignatura de Física en Arquitectura Tècnica quan l’Escola Politècnica encara depenia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comenzó a trabajar en la UA en los 80, impartiendo la asignatura de Física en Arquitectura Técnica, cuando la Escuela Politécnica aún dependía de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En els últims anys va centrar una part de la seua activitat en la millora de les pràctiques de laboratori de Física per a les titulacions de l’Escola Politècnica Superior..
Español: En los últimos años centro una parte de su actividad en la mejora de las prácticas de laboratorio de Física para las titulaciones de la Escuela Politécnica Superior..
Valencià: Innovador i pròxim, Jenaro Vera va explorar fora dels cànons ortodoxos en una cerca constant de l’excel·lència formativa, i va aconseguir contagiar la seua passió tant a col·legues com a l’alumnat..
Español: Innovador y cercano, Jenaro Vera exploró fuera de los cánones ortodoxos en una búsqueda constante de la excelencia formativa con lo que logró contagiar su pasión tanto a colegas como al estudiantado..
Valencià: L’homenatge és d’accés lliure i estarà limitat a l’aforament de la sala..
Español: El homenaje es de acceso libre y está limitado al aforo de la sala..
Valencià: L'art alacantí és des de 1950 més modern però menys alacantí, conclou el sociòleg Roche en el llibre coeditat per la Universitat d'Alacant i Alfons el Magnànim.
Español: El arte alicantino es desde 1950 más moderno pero menos alicantino, concluye el sociólogo Roche en el libro coeditado por la Universidad de Alicante y Alfons el Magnànim.
Valencià: Juan Antonio Roche, investigador de sociologia de les arts, conclou aquesta dada sobre les reflexions dels crítics i acadèmics participants.
Español: Juan Antonio Roche, investigador de Sociología de las Artes concluye este dato sobre las reflexiones de los críticos y académicos participantes.
Valencià: Modernització-tradició i localització-globalització, en la base de la pràctica artística a Alacant des de 1950 fins a l'actualitat.
Español: Modernización-tradición y localización-globalización, en la base de la práctica artística en Alicante desde 1950 hasta la actualidad.
Valencià: Dimecres, 13 de maig de 2020.
Español: Miércoles, 13 de mayo de 2020.
Valencià: Un art alacantí més modern però menys alacantí, així com menys refugiat i concentrat en el seu interior i més obert als mitjans de comunicació de masses i als corrents i fluxos globals, són les conclusions a les quals arriba en el llibre Los Caminos de modernización de los artistas de Alicante desde 1950.
Español: Un arte alicantino más moderno pero menos alicantino así como menos refugiado y concentrado en su interior y más abierto a los medios de comunicación de masas y a las corrientes y flujos globales, son las conclusiones a las que llega en el libro Los Caminos de modernización de los artistas de Alicante desde 1950.
Valencià: Del refugio interior y el exilio exterior a la globalización (imatge de la portada a l'esquerra).
Español: Del refugio interior y el exilio exterior a la globalización, (imagen de la portada a la izquierda).
Valencià: El seu editor, Juan Antonio Roche Cárcel, és professor titular de Sociologia de la Cultura i de les Arts de la Universitat d'Alacant.
Español: Su editor, Juan Antonio Roche Cárcel es profesor titular de Sociología de la Cultura y de las Artes de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'obra és una coedició de Publicacions Universitat d’Alacant i la Institució Alfons el Magnànim.
Español: La obra es una coedición de Publicacions Universidad d’Alacant y la Institució Alfons el Magnànim.
Valencià: Està dedicat a Lorenzo Hernández Guardiola, en memòria de la seua incessant labor com a investigador de les arts d'Alacant.
Español: Está dedicado a Lorenzo Hernández Guardiola, en memoria de su incesante labor como investigador de las artes de Alicante.
Valencià: L'artista Jesús Zuazo és l'autor del disseny de la portada d'aquest volum que prologuen Ximo Puig, president de la Generalitat Valenciana i Manuel Palomar, rector de la UA..
Español: El artista Jesús Zuazo es el autor del diseño de la portada de este volumen que prologan Ximo Puig, presidente de la Generalitat Valenciana y Manuel Palomar, rector de la UA..
Valencià: Dues parts componen el volum de 366 pàgines i fotografies en color: “Tiempos de Arte”, distribuït per temàtiques com ara dona, figuració, abstracció, fotografia, escultura, el Grup d'Elx i Alcoiart; i la segona part amb “Los artistas en su tiempo”.
Español: Dos partes componen el volumen de 366 páginas y fotografías en color: “Tiempos de Arte”, distribuido por temáticas como mujer, figuración, abstracción, fotografía, escultura, el Grup d'Elx y Alcoiart; y la segunda parte con “Los artistas en su tiempo”.
Valencià: Aquest segon bloc es divideix en l’apartat dedicat als artistes “clàssics”, amb capítols específics per a Emilio Varela, Gastón Castelló, Arcadi Blasco, Juana Francés i Eusebi Sempere; i el que refereix als “consolidats”, on s'aprofundeix en les figures de Polín Laporta, Xavier Soler, Eduardo Lastres, Antoni Miró, Vicente Rodes, Dionisio Gázquez, Pepe Gimeno, Pepe Calvo, Daniel Escolano, Jesús Zuazo, Cristina de Middel i Daniel García Andújar..
Español: Este segundo bloque se divide en el apartado dedicado a los artistas “clásicos”, con capítulos específicos para Emilio Varela, Gastón Castelló, Arcadio Blasco, Juana Francés y Eusebio Sempere; y el que refiere a los “consolidados”, donde se profundiza en las figuras de Polín Laporta, Xavier Soler, Eduardo Lastres, Antoni Miró, Vicente Rodes, Dionisio Gázquez, Pepe Gimeno, Pepe Calvo, Daniel Escolano, Jesús Zuazo, Cristina de Middel y Daniel García Andújar.
Valencià: Tots aquests artistes i tendències han sigut analitzats pels més de vint acadèmics o crítics d'art següents: Román de la Calle, Isabel Tejeda, Tatiana Hidalgo, Fernando Castro Flórez, Lorenzo Hernández Guardiola, José Luis Ferris, José Piqueras Moreno, Natalia Molinos, Rosa M.
Español: Todos estos artistas y tendencias han sido analizados por los más de veinte académicos o críticos de arte siguientes: Román de la Calle, Isabel Tejeda, Tatiana Hidalgo, Fernando Castro Flórez, Lorenzo Hernández Guardiola, José Luis Ferris, José Piqueras Moreno, Natalia Molinos, Rosa Mª.
Valencià: Castells, Enric Mira, Bernabé Gómez Moreno, Pilar Escanero, Miguel Cereceda, Josep Sou, Leopoldo la Rubia de Prado, Mª José Gadea Capó, Antonio Gracia, Pascual Patuel, Lourdes Navarro Ferrón i el mateix Roche..
Español: Castells, Enric Mira, Bernabé Gómez Moreno, Pilar Escanero, Miguel Cereceda, Josep Sou, Leopoldo La Rubia de Prado, Mª José Gadea Capó, Antonio Gracia, Pascual Patuel, Lourdes Navarro Ferrón y el propio Roche..
Valencià: Paradoxes de l'art contemporani local.
Español: Paradojas del arte contemporáneo local.
Valencià: A partir de les reflexiones dels autors participants pot afirmar-se que el desenvolupament de la pràctica artística a Alacant des de 1950 fins avui ha estat determinada, en línies generales, per dos grans processos de transformació estètica, profundament imbricada amb els canvis socials i culturals.
Español: A partir de las reflexiones de los autores participantes puede afirmarse que el desarrollo de la práctica artística en Alicante desde 1950 hasta hoy ha venido determinada, en líneas generales, por dos grandes procesos de transformación estética, profundamente imbricada con los cambios sociales y culturales.
Valencià: D'una banda, ens trobem amb la dialèctica modernització-tradició i, de l’altra, clarament interrelacionada amb l'anterior, amb la de localització-globalització.
Español: Por un lado, nos encontramos con la dialéctica modernización-tradición y, por otro, claramente interrelacionada con la anterior, con la de localización-globalización.
Valencià: En conseqüència, s’han produït en l'art contemporani local dues grans paradoxes: que és més modern, però menys alacantí; i que està menys refugiat i concentrat en el seu interior i més obert als mitjans de comunicació de masses i als corrents i fluxos globals.
Español: En consecuencia, se han producido en el arte contemporáneo local dos grandes paradojas: que es más moderno, pero menos alicantino; y que está menos refugiado y concentrado en su interior y más abierto a los medios de comunicación de masas y a las corrientes y flujos globales.
Valencià: I en això ocorre el mateix que amb l’híbrida identitat contemporània, transformada més que en alguna cosa donada per endavant en un projecte en marxa, en una tasca, i en un collage de fragments construïts i apegats més o menys atzarosament dia a dia..
Español: Y en ello ocurre lo mismo que con la híbrida identidad contemporánea, transformada más que en algo dado de antemano en un proyecto en marcha, en una tarea, y en un collage de fragmentos construidos y pegados más o menos azarosamente día a día..
Valencià: Aquest resultat és fructífer, perquè impulsa els artistes a continuar mantenint actives les seues energies, a continuar lluitant i a cercar noves experiències; però es converteix, a la vegada, en una metàfora d'un art contemporani tan a la deriva com la mateixa societat líquida que el genera..
Español: Este resultado es fructífero, pues impulsa a los artistas a seguir manteniendo activas sus energías, a seguir luchando y a buscar nuevas experiencias; pero se convierte, a s vez, en una metáfora de un arte contemporáneo tan a la deriva como la propia sociedad líquida que lo genera..
Valencià: Roche Cárcel és professor titular de Sociologia de la Cultura i de les Arts en la Universitat d'Alacant.
Español: Roche Cárcel es profesor titular de Sociología de la Cultura y de las Artes en la Universidad de Alicante.
Valencià: Entre les seues últimes publicacions destaquen, com a autor, Entre el monte de Apolo y la vid de Dioniso.
Español: Entre sus últimas publicaciones destacan, como autor, Entre el monte de Apolo y la vid de Dioniso.
Valencià: Naturaleza, dioses y sociedad en la arquitectura teatral de la Grecia Antigua, coeditat per editorial Anthropos i la UA el 2017, i La sociedad evanescente, editado por la editorial Anthropos en 2009: Como editor, Espacios y tiempos inciertos de la cultura, publicat per Anthropos el 2007; La Sociología como una de las Bellas Artes.
Español: Naturaleza, dioses y sociedad en la arquitectura teatral de la Grecia Antigua, coeditado por editorial Anthropos y la UA en 2017, y La sociedad evanescente, editado por la editorial Anthropos en 2009: Como editor, Espacios y tiempos inciertos de la cultura, publicado por Anthropos en 2007; La Sociología como una de las Bellas Artes.
Valencià: La influencia del arte y de la literatura en el pensamiento sociológico, de l'any 2012; i Transitions.
Español: La influencia del arte y de la literatura en el pensamiento sociológico,  del año 2012; y Transitions.
Valencià: The fragility of Democracy, Logos Verlag Berlin, de 2016.
Español: The fragility of Democracy, Logos Verlag Berlin, de 2016..
Valencià: Roche és autor de nombrosos articles en revistes especialitzades nacionals, europees, llatinoamericanes i nord-americanes i coordinador de números monogràfics d'Espanya, l'Argentina, el Brasil i Colòmbia.
Español: Roche es autor de numerosos artículos en revistas especializadas nacionales, europeas, latinoamericanas y norteamericanas y coordinador de números monográficos de España, Argentina, Brasil y Colombia.
Valencià: Ha sigut coordinador d'investigació de l'àrea de Cultura i Arts de l'Associació Europea de Sociologia (ESA) i vicepresident de l'Associació Espanyola de Sociologia de la Cultura i de les Arts (AESCA).
Español: Ha sido coordinador de investigación del área de Cultura y Artes de la Asociación Europea de Sociología (ESA) y vicepresidente de la Asociación Española de Sociología de la Cultura y de las Artes (AESCA).
Valencià: Actualment és codirector de la col•lecció de Ciències Socials, Globalizaciones, de l'editorial Anthropos (Barcelona)..
Español: Actualmente es codirector de la colección de Ciencias Sociales, Globalizaciones, de la editorial Anthropos (Barcelona)..
Valencià: Fotografia 1.
Español: Fotografía 1.
Valencià: - Exposició Homenatge Arcadio Blasco, 2008.
Español: - Exposición Homenaje Arcadio Blasco, 2008.
Valencià: Fotografia 2.
Español: Fotografía 2.
Valencià: Fotografia 3.
Español: Fotografía 3.
Valencià: - Exposició Daniel Escolano. 2016.
Español: - Exposición Daniel Escolano. 2016.
Valencià: Amb Escolano i Juan Antonio Roche a la dreta.
Español: Con Escolano y Juan Antonio Roche a su derecha.
Valencià: La Fundació Trinidad Alfonso i les set universitats de la Comunitat Valenciana renoven el projecte Uniesport per al 2021.
Español: La Fundación Trinidad Alfonso y las siete universidades de la Comunitat Valenciana renuevan el proyecto Uniesport para 2021.
Valencià: Aquesta cinquena edició incidirà en la presència de l’esport universitari en campionats internacionals, com també en les ajudes per tal d’acollir aquest tipus d'esdeveniments.
Español: Esta quinta edición incidirá en la presencia del deporte universitario en campeonatos internacionales, así como en las ayudas para acoger este tipo de eventos.
Valencià: Es continuarà  apostant per una línia de treball que fomenta l’ús de la marca Comunitat de l’Esport en els equipaments esportius de les universitats.
Español: Se continuará apostando por una línea de trabajo que fomenta el uso de la marca Comunitat de l’Esport en las equipaciones deportivas de las universidades.