gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4218 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2016, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4218 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, del Rectorado, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2016, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2016/4218] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat de València durant el mes d'agost de 2016, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la llei 4/2007 de 12 d'abril, i ateses les facultats referents a la seva autonomia que a la institució li confereix l'article 2 del mateix cos legal, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2016, als efectes que a continuació s'assenyalen: 1.
Español: [2016/4218] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat de València durante el mes de agosto de 2016 este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la ley 4/2007 de 12 de abril y en uso de las facultades referentes a su autonomía que a la institución le confiere el articulo 2 del mismo cuerpo legal, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2016 a los efectos que a continuación se señalan: 1.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2016 a l'efecte del còmput de terminis per a la resolució de concursos de places docents, convocades per aquesta Universitat. 2.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2016 a los efectos del cómputo de plazos para la resolución de concursos de plazas docentes, convocadas por esta Universidad. 2.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2016 a l'efecte del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa. 3.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2016 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa. 3.
Valencià: Es declarar inhàbil el mes d'agost de 2016 a l'efecte del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta Universitat. 4.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2016 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta Universidad. 4.
Valencià: Del contingut d'aquesta resolució, s'exclouen els procediments de contractació administrativa a l'empara del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic i que es regiran per les normes establertes en les seves pròpies convocatòries.
Español: Del contenido de esta resolución, se excluyen los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, y que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2016 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2016 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós-administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós-administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seva notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8019) ACORD de 9 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 entre els programes 731.10, Energia, i 722.20, Política Industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió d'una línia de subvenció en el programa 722.20 per import de 1.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8019) ACUERDO de 9 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 entre los programas 731.10, Energía, y 722.20, Política Industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de una línea de subvención en el programa 722.20 por importe de 1.000.000 de euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8019 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 entre els programes 731.10, Energia, i 722.20, Política Industrial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió d'una línia de subvenció en el programa 722.20 per import de 1.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8019 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 entre los programas 731.10, Energía, y 722.20, Política Industrial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de una línea de subvención en el programa 722.20 por importe de 1.000.000 de euros.
Valencià: [2016/8019] La Conselleria d'Economia, Sectors Productius, Comerç i Treball sol·licita una transferència de crèdit del capítol VII del programa pressupostari 731.10, Energia, al mateix capítol del programa pressupostari 722.20, Política Industrial, per a la creació d'una nova línia de subvenció, dotada amb 1.000.000 d'euros i destinada a inversions per a millorar la competitivitat i la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental de les empreses dels sectors ceràmic i calçat.
Español: [2016/8019] La Conselleria de Economía, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo solicita una transferencia de crédito del capítulo VII del programa presupuestario 731.10, Energía, al mismo capítulo del programa presupuestario 722.20, Política Industrial, para la creación de una nueva línea de subvención, dotada con 1.000.000 de euros y adscrita a inversiones para mejorar la competitividad y la sostenibilidad económica, social y medioambiental de las empresas de los sectores cerámico y calzado.
Valencià: Aquesta sol·licitud està motivada per la presentació en les Corts Valencianes d'una proposició no de llei, aprovada per Resolució 190/IX de la Comissió d'Indústria i Comerç, Turisme i Noves Tecnologies, que contempla establir un programa d'ajudes en 2016 i 2017 destinades a millorar la competitivitat i la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental dels sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta solicitud viene motivada por la presentación en Las Cortes Valencianas de una proposición no de ley, aprobada por Resolución 190/IX de la Comisión de Industria y Comercio, Turismo y Nuevas Tecnologías, que contempla establecer un programa de ayudas en 2016 y 2017 adscritas a mejorar la competitividad y la sostenibilidad económica, social y medioambiental de los sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a finançar la dotació de la nova línia, es proposa la supressió de la línia S8082, «Plans d'acció en matèria d'estalvi i eficiència energètica», dotada amb 1.000.000 euros, inclosa en la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, dins del capítol 7 del programa pressupostari 731.10, Energia, adscrit a la mateixa Direcció General, atés que no hi ha compromisos pendents amb càrrec a aquesta ni el seu crèdit està vinculat a finançament condicionat.
Español: Para financiar la dotación de la nueva línea, se propone la supresión de la línea S8082 «Planes de acción en materia de ahorro y eficiencia energética», dotada con 1.000.000 euros, incluida en la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, dentro del capítulo 7 del programa presupuestario 731.10, Energía, adscrito a la misma Dirección General, por cuanto no hay compromisos pendientes con cargo a la misma ni su crédito está vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell en la reunió del 9 de setembre de 2016, adopta el següent ACORD Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.03.731.10.7 per import d'1.000.000 euros que implica la supressió en l'annex de transferències i subvencions corrents de la línia S8082, «Plans d'acció en matèria d'estalvi i eficiència energètica», en el programa 731.10.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell en la reunión del 9 de septiembre, adopta el siguiente ACUERDO Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 11.02.03.731.10.7 por importe de 1.000.000 euros que implica la supresión en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes de la línea S8082, «Planes de acción en materia de ahorro y eficiencia energética», en el programa 731.10.
Valencià: APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 1.000.000 València, 9 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA: 1.000.000 Valencia, 9 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/825) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2016, del Consell de Direcció de CulturArts Generalitat, per la qual es publica la composició de la comissió de valoració de la convocatòria del concurs per a la proposta de nomenament del director o de la directora general de CulturArts Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/825) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2016, del Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat, por la que se publica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria del concurso para la propuesta de nombramiento del director o directora general de CulturArts Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/825 CVE Data del document : 03-02-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2016, del Consell de Direcció de CulturArts Generalitat, per la qual es publica la composició de la comissió de valoració de la convocatòria del concurs per a la proposta de nomenament del director o de la directora general de CulturArts Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/825 CVE Fecha del documento : 03-02-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2016, del Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat, por la que se publica la composición de la comisión de valoración de la convocatoria del concurso para la propuesta de nombramiento del director o directora general de CulturArts Generalitat.
Valencià: [2016/825] D'acord amb la Resolució de 14 de desembre de 2015, del Consell de Direcció de CulturArts Generalitat, per la qual es donava publicitat a les bases de la convocatòria del concurs per a la proposta de nomenament del director o de la directora general de CulturArts Generalitat (DOCV 17.12.2015) i en relació amb el que estableix el resolc 8 de l'esmentada resolució, el Consell de Direcció de CulturArts Generalitat, en la reunió celebrada el dia 3 de febrer, ha resolt aprovar la composició de la comissió de valoració de la convocatòria, que estarà formada per les persones següents: Vicent Marzà Ibáñez Albert Girona Albuixech Camen Amoraga Toledo Josep Vidal i Borràs Xavier Aliaga Villora Antoni Valesa Monfort Soledad Giménez Muñoz Giovanna Ribes García Josep Maria Bullón Torres Ximo Solano Domingo Verónica García Moscardó Minerva del Toro Orient Secretaria: María del Mar Cid Antón.
Español: [2016/825] De acuerdo con la Resolución de 14 de diciembre de 2015, del Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat, por la que se daba publicidad a las bases de la convocatoria del concurso para la propuesta de nombramiento del director o directora general de CulturArts Generalitat (DOCV 17.12.2015) y en relación con lo establecido en el resuelvo 8 de la mencionada resolución, el Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat, en reunión celebrada el día 3 de febrero, ha resuelto aprobar la composición de la comisión de valoración de dicha convocatoria, que estará formada por las siguientes personas: Vicent Marzà Ibáñez Albert Girona Albuixech Camen Amoraga Toledo Josep Vidal i Borràs Xavier Aliaga Villora Antoni Valesa Monfort Soledad Giménez Muñoz Giovanna Ribes García Josep Maria Bullón Torres Ximo Solano Domingo Verónica García Moscardó Minerva del Toro Orient Secretaria: María del Mar Cid Antón.
Valencià: El president de CulturArts: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El presidente: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/6508) ORDRE 6/2016, de 4 d'agost 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix l'informe de Salut de l'Escolar, com a document sanitari d'utilització obligatòria per a l'accés a un centre escolar o per a l'inici d'etapa educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/6508) ORDEN 6/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece el informe de Salud del Escolar, como documento sanitario de utilización obligatoria para el acceso a un centro escolar o para el inicio de etapa educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/08/04/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7850 Data del DOGV : 12-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/08/04/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7850 Fecha DOGV : 12-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6508 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació sanitària informe dades mèdiques medicina escolar política educativa alumne salut pública legislació ORDRE 6/2016, de 4 d'agost 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix l'informe de Salut de l'Escolar, com a document sanitari d'utilització obligatòria per a l'accés a un centre escolar o per a l'inici d'etapa educativa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6508 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación sanitaria informe datos médicos medicina escolar política educativa alumno salud pública legislación ORDEN 6/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece el informe de Salud del Escolar, como documento sanitario de utilización obligatoria para el acceso a un centro escolar o para el inicio de etapa educativa.
Valencià: [2016/6508] PREÀMBUL La salut constitueix un dret essencial de la persona i, com a tal, només a través de la seua satisfacció individual i col·lectiva pot materialitzar-se la igualtat substancial entre els individus que la societat demana i la Constitució sanciona en l'article 43, que, així mateix, imposa als poders públics el deure organitzar i tutelar la salut pública a través de les mesures preventives i de les prestacions i serveis necessaris.
Español: [2016/6508] PREAMBULO La salud constituye un derecho esencial de la persona y, como tal, solo a través de su satisfacción individual y colectiva puede materializarse la igualdad sustancial entre los individuos que la sociedad demanda y la Constitución sanciona en su artículo 43, que, asimismo, impone a los poderes públicos el deber de organizar y tutelar la salud pública a través de las medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de l'Ordre de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'estableix l'informe de salut de l'Escolar, com a document sanitari d'utilització obligatòria per a l'accés a un centre escolar o per a l'inici d'etapa educativa, s'han produït nombrosos canvis socials i legislatius, que si bé no afecten el seu contingut essencial, sí que afecten quant a la seua forma i normativa aplicable.
Español: Desde la entrada en vigor de la Orden de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establece el informe de Salud del Escolar, como documento sanitario de utilización obligatoria para el acceso a un centro escolar o para el inicio de etapa educativa, se han producido numerosos cambios sociales y legislativos, que si bien no afectan al contenido esencial de la misma, sí afectan en cuanto a su forma y normativa aplicable.
Valencià: La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana, deroga la Llei 1/1994, de 28 de març, de la Generalitat, de Salut Escolar, i estableix, que als efectes d'aquesta llei, s'entén per salut escolar el conjunt de programes i activitats dirigits a l'educació per a la salut i la conservació i el foment de la salut física, psíquica i social de l'escolar en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, així mateix que les accions en matèria de salut escolar exigeixen l'actuació coordinada dels departaments competents en matèria de sanitat i educació.
Español: La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana, deroga la Ley 1/1994, de 28 de marzo, de la Generalitat, de Salud Escolar, y establece, que a los efectos de esta ley, se entiende por salud escolar el conjunto de programas y actividades dirigidos a la educación para la salud y la conservación y fomento de la salud física, psíquica y social del escolar en los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, asimismo que las acciones en materia de salud escolar exigen la actuación coordinada de los departamentos competentes en materia de sanidad y educación.