gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7137 Data del DOGV : 23-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7137 Fecha DOGV : 23-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental, per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics a Losa del Obispo (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental, para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos en Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: [2013/10025] De conformitat amb el que establixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2013/09/46, seguit a instàncies de Compostajes los Serranos, SL, amb CIF B97344758, i domicili social al carrer de la Paz, número 9, del terme municipal de Losa del Obispo (València), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics.
Español: [2013/10025] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número AAIII/2013/09/46, seguido a instancias de Compostajes los Serranos, SL, con CIF B97344758, y domicilio social en la calle de la Paz, número 9, del término municipal de Losa del Obispo (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos.
Valencià: Peticionari: Compostajes los Serranos, SL.
Español: Peticionario: Compostajes los Serranos, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Castilla, parcel·la 63A, vial núm. 3, del terme municipal de Cheste.
Español: Emplazamiento: polígono industrial Castilla, parcela 63A, vial núm. 3, del término municipal de Cheste.
Valencià: Coordenades UTM: X 701.035, Y 4.372.128 fus 30.
Español: Coordenadas UTM: X 701.035 Y 4.372.128 HUSO 30.
Valencià: Projecte: planta d'emmagatzematge i transferència de residus no perillosos i valorització de residus metàl·lics.
Español: Proyecto: planta de almacenamiento y transferencia de residuos no peligrosos y valorización de residuos metálicos.
Valencià: Entrada de materials en la instal·lació: 10.000 Tm/any de residus metàl·lics; 30.000 Tm/any de residus de la construcció i demolició, i 10.000 Tm/any de residus no perillosos mesclats i/o arreplegats selectivament.
Español: Entrada de materiales en la instalación: 10.000 Tm/año de residuos metálicos, 30.000 Tm/año de residuos de la construcción y demolición, y 10.000 Tm/año de residuos no peligrosos mezclados y/o recogidos selectivamente.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, carrer de Gregori Gea, número 27, de València i a l'Ajuntament de Cheste, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (09.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop, calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Cheste, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00 a 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3957) Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 150/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3957) Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 150/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3957 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 150/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 150/2007.
Valencià: [2013/3957] Es deixa sense efectes la publicació de l'edicte remés en data 3 d'abril de 2013 que constava del que seguix: «Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 150/2007 referent a la procuradora Sonia López Roch, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions».
Español: [2013/3957] Se deja sin efectos la publicación del edicto remitido en fecha 3 de abril de 2013 que constaba de lo siguiente: «Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 150/2007 referente a la procuradora Sonia López Roch, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1273) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València, de concessió d'ajudes assistencials de menjador escolar corresponent al termini extraordinari, curs escolar 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1273) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia, sobre la concesión de ayudas asistenciales de comedor escolar correspondiente al plazo extraordinario, curso escolar 2012-2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6960 Data del DOGV : 07-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6960 Fecha DOGV : 07-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/1273 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València, de concessió d'ajudes assistencials de menjador escolar corresponent al termini extraordinari, curs escolar 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/1273 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia, sobre la concesión de ayudas asistenciales de comedor escolar correspondiente al plazo extraordinario, curso escolar 2012-2013.
Valencià: [2013/1273] Vist l'expedient administratiu tramitat en relació amb la convocatòria d'ajudes de menjador escolar en el termini extraordinari per al curs escolar 2012-2013, i tenint en compte els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2013/1273] Visto el expediente administrativo tramitado en relación con la convocatoria de ayudas de comedor escolar en el plazo extraordinario para el curso escolar 2012-2013, y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Vistes l'Orde 46/2010, de 28 de maig, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat (DOCV 6281, 03.06.2010), i la Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat per al curs escolar 2012-2013 (DOCV 6798, 18.06.2012).
Español: Vistas la Orden 46/2010, de 28 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat (DOCV 6281, 03.06.2010) y la Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat para el curso escolar 2012-2013 (DOCV 6798, 18.06.2012).
Valencià: Finalitzat el termini d'esmenes i reclamacions a les llistes provisionals corresponents al termini extraordinari de la convocatòria per al curs escolar 2012/2013, enviades als centres docents amb data 25 de octubre de 2012 i que contenien tant la puntuació obtinguda per les sol·licituds admeses com la relació de sol·licituds en què hi havia alguna causa d'exclusió, i efectuades les oportunes correccions.
Español: Finalizado el plazo de subsanaciones y reclamaciones a los listados provisionales correspondientes al plazo extraordinario de la convocatoria para el curso escolar 2012-2013, remitidos a los centros docentes con fecha 25 de octubre de 2012 conteniendo tanto la puntuación obtenida por las solicitudes admitidas, como la relación de solicitudes en las que concurría alguna causa de exclusión, y efectuadas las oportunas correcciones.
Valencià: Vista la Resolució de 27 de Setembre de 2012, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'establix la puntuació mínima necessària per a obtindre l'ajuda assistencial de menjador escolar per al curs 2012-2013.
Español: Vista la Resolución de 27 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece la puntuación mínima necesaria para obtener la ayuda asistencial de comedor escolar para el curso 2012-2013.
Valencià: Considerant la competència d'esta direcció territorial en allò exposat, resolc: Primer Declarar beneficiari de l'ajuda assistencial de menjador escolar per al curs 2012-2013 l'alumnat que iguala o supera la puntuació establida en la Resolució del director general de Centres Docents de 27 de setembre de 2012 i que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Considerando la competencia de esta Dirección Territorial en atención a lo expuesto, resuelvo: Primero Declarar beneficiario de la ayuda asistencial de comedor escolar para el curso 2012-2013 al alumnado que iguala o supera la puntuación establecida en la Resolución del director general de Centros Docentes de 27 de septiembre de 2012 y que figura relacionado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Enviar a cada centre educatiu inclòs en la present convocatòria les relacions definitives de beneficiaris i no beneficiaris de l'ajuda assistencial de menjador escolar per al curs 2012-2013 corresponents al termini extraordinari.
Español: Tercero Enviar a cada centro educativo incluido en la presente convocatoria las relaciones definitivas de beneficiarios y no beneficiarios de la ayuda asistencial de comedor escolar para el curso 2012-2013, correspondientes al plazo extraordinario.
Valencià: Quart Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i la resolució i les llistes definitives, en el tauler d'anuncis dels centres docents i en les direccions territorials d'Educació de València, Alacant i Castelló.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y las listas definitivas en el tablón de anuncios de los centros docentes, en las direcciones territoriales de Educación de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant del director general de Centres Docents, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que siga notificat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada ante el director general de Centros Docentes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6366) Notificació d'arxiu per transcurs de termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6366) Notificación de archivo por transcurso de plazo.
Valencià: Expedient V-2708/10865.
Español: Expediente V-2708/10865.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'arxiu per transcurs de termini.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo por transcurso de plazo.
Valencià: [2013/6366] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/6366] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: arxiu per transcurs de termini.
Español: Procedimiento: archivo por transcurso de plazo.
Valencià: Expedient: V-2708/10865.
Español: Expediente: V-2708/10865.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça del Carbó, 6-1r. 46600 Alzira.
Español: Último domicilio conocido: plaza del Carbó, 6-1.
Valencià: Per tal que l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del seu coneixement, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 1r.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, piso 1.
Valencià: de València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores.
Español: º de Valencia, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5454) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament de turisme al terme municipal de Monòver, ubicat en el polígon 33, parcel·la 57.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5454) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento de turismo en el término municipal de Monóvar, ubicado en el polígono 33, parcela 57.
Valencià: Expedient número DIC-12/0212.
Español: Expediente número DIC-12/0212.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7040 Data del DOGV : 06-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7040 Fecha DOGV : 06-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/5454 CVE Data del document : 18-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament de turisme al terme municipal de Monòver, ubicat en el polígon 33, parcel·la 57.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/5454 CVE Fecha del documento : 18-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento de turismo en el término municipal de Monóvar, ubicado en el polígono 33, parcela 57.
Valencià: [2013/5454] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-12/0212, promogut per Pedro Martínez Martínez, ubicat en el polígon 33, parcel·la 57, del terme municipal de Monòver, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'esta capital.
Español: [2013/5454] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable, el expediente DIC-12/0212, promovido por Pedro Martínez Martínez, ubicado en polígono 33, parcela 57, del término municipal de Monóvar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.