gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de maig de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Ensenyances oficials de doctorats per la Universitat Miguel Hernández d'Elx que s'autoritzen en el curs 2010-2011 Doctorat en Investigació en Ciències Clinicoquirúrgiques. 2.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Enseñanzas oficiales de doctorados por la Universidad Miguel Hernández de Elche que se autorizan en el curso 2010-2011 Doctorado en Investigación en Ciencias Clínico-Quirúrgicas. 2.
Valencià: Doctorat en Gestió, Tractament i Valoració de Residus Orgànics. 3.
Español: Doctorado en Gestión, Tratamiento y Valorización de Residuos Orgánicos. 3.
Valencià: Doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació. 4.
Español: Doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación. 4.
Valencià: Doctorat en Màrqueting i Direcció Estratègica d'Empreses. 5.
Español: Doctorado en Marketing y Dirección Estratégica de Empresas. 5.
Valencià: Doctorat en Nous Models Periodístics. 6.
Español: Doctorado en Nuevos Modelos Periodísticos. 6.
Valencià: Doctorat en Investigació Clínica. 7.
Español: Doctorado en Investigación Clínica. 7.
Valencià: Doctorat en Antropologia Aplicada en Contextos de Crisi. 8.
Español: Doctorado en Antropología Aplicada en Contextos de Crisis. 8.
Valencià: Doctorat en Bioenginyeria. 9.
Español: Doctorado en Bioingeniería. 9.
Valencià: Doctorat en Anàlisi i Gestió Ambiental. 10.
Español: Doctorado en Análisis y Gestión Ambiental. 10.
Valencià: Doctorat en Psicologia de la Salut.
Español: Doctorado en Psicología de la Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7785) Informació pública de la proposta de la memòria justificativa de la retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7785) Información pública de la propuesta de la memoria justificativa de la retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7785 CVE Data del document : 04-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de la memòria justificativa de la retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7785 CVE Fecha del documento : 04-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de la memoria justificativa de la retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2011/7785] L'alcalde president, per Resolució d'Alcaldia número 348/11, de data 29 de juny de 2011, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la proposta de memòria justificativa de la retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada presentada en aquest Ajuntament per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la unitat d'execució número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2011/7785] El alcalde presidente, por Resolución de Alcaldía número 348/11, de fecha 29 de junio de 2011, ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión, la propuesta de memoria justificativa de la retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada presentada en este Ayuntamiento por la Agrupación de Interés Urbanístico de la unidad de ejecución número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició transitòria tercera del Decreto 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valencià i l'article 67.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Infraestructures d'aquest Ajuntament i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciano y el artículo 67.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Infraestructuras de este Ayuntamiento y formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 4 de juliol de 2011.
Español: Pilar de la Horadada, 4 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: José Fidel Ros Samper.
Español: - El alcalde-presidente: José Fidel Ros Samper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12395) Informació pública de l'aprovació de la tarifa d'aportació, quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i quota d'enganxada per altes en el servei corresponents a 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12395) Información pública de la aprobación de la tarifa de aportación, cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y cuota de enganche por altas en el servicio correspondientes a 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6669 Data del DOGV : 13-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6669 Fecha DOGV : 13-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12395 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Valenciana d'Aguas, SA (Emivasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la tarifa d'aportació, quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i quota d'enganxada per altes en el servei corresponents a 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la tarifa de aportación, cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y cuota de enganche por altas en el servicio correspondientes a 2012.
Valencià: [2011/12395] Quotes d'enganxada per altes en el servei per a 2012: El Ple de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el dia 25 de novembre de 2011, va adoptar entre altres els següents acords que es transcriuen: Aprovació de la tarifa d'aportació, la quota de conservació i de manteniment integral de comptadors i la quota d'enganxada per altes en el servei corresponents a l'exercici 2012.
Español: [2011/12395] Quotes d'enganxada per altes en el servei per a 2012: El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2011, adoptó entre otros los siguientes acuerdos que se transcriben: Aprobación de la tarifa de aportación, la cuota de conservación y de mantenimiento integral de contadores y la cuota de enganche por altas en el servicio correspondientes al ejercicio 2012.
Valencià: Tarifa aportació per extensió de xarxa 2012.
Español: Tarifa aportación por extensión de red 2012.
Valencià:  Quotes manteniment integral i conservació comptadors 2012.
Español:  Cuotas mantenimiento integral y conservación contadores 2012.
Valencià:  * * * * * Cuotas de enganche por altas en el servicio para 2012: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español:  * * * * * Cuotas de enganche por altas en el servicio para 2012: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6311) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic/tècnica superior, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 8 d'abril de 2011), (codi: 2011/P/FC/C/39).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6311) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6311 CVE Data del document : 30-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic/tècnica superior, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 8 d'abril de 2011), (codi: 2011/P/FC/C/39).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6311 CVE Fecha del documento : 30-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/6311] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 8 d'abril de 2011, DOCV de 18 d'abril de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, tècnic/tècnica superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/6311] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 8 de abril de 2011, DOCV de 18 de abril de 2011, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, técnico/a superior de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9263) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/11, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del FEAGA en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2011, per un import de 12.000.000,00 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9263) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/11, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del FEAGA en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para el ejercicio 2011, por importe de 12.000.000,00 de euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6606 Data del DOGV : 12-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6606 Fecha DOGV : 12-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9263 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/11, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del FEAGA en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2011, per un import de 12.000.000,00 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9263 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/11, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del FEAGA en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para el ejercicio 2011, por importe de 12.000.000,00 de euros.
Valencià: [2011/9263]  ******************** Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per més ingressos dels pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, en el qual s'establixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2011/9263]  ******************** Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005, que regula la financiación de la política agraria común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.793.01.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.793.01.
Valencià: FEAGA 12.000.000,00 € Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.7.
Español: FEAGA 12.000.000,00 € Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.7.
Valencià: Subvencions de capital 12.000.000,00 € Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències de capital del capítol 7, del pressupost del servici 91.
Español: Subvenciones de capital 12.000.000,00 € Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias de capital del capítulo 7, del presupuesto del Servicio 91.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (imports en euros): València, 21 de març de 2011.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Valencia, 21 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/1929) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 445/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/1929) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 445/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1929 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 445/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 445/2009.
Valencià: [2011/1929] Judici ordinari 000445/2009-J Demandant: Miroslaw Wrobel.
Español: [2011/1929] Juicio ordinario 000445/2009-J Demandante: Miroslaw Wrobel.
Valencià: Demandat: Proliteco SL B-97713549.
Español: Demandado: Proliteco SL B-97713549.
Valencià: Domicili: carrer dels Jardins de Camarena, 3, 9, Bétera.
Español: Domicilio: calle de los Jardines de Camarena, 3, 9, Bétera.
Valencià: Silvia Vizcarro Catalá, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja (València), faig saber: Que davant d'aquest Jutjat i Secretaria al meu càrrec se segueixen les actuacions de procediment ordinari 000445/2009, a instàncies de Miroslaw Wrobel contra Proliteco, SL, i s'ha dictat la sentència de data 17 de gener de 2011, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada por Miroslaw Wrobel, i condemne l'entitat Proliteco SL, a pagar a l'actora la quantitat de 100.631,79 euros, més els interessos corresponents, i al pagament de les costes del judici.
Español: Silvia Vizcarro Catalá, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja (Valencia) hago saber: Que ante este Juzgado y Secretaría de mi cargo se siguen autos de procedimiento ordinario 000445/2009, a instancias de Miroslaw Wrobel contra Proliteco SL, habiéndose dictado sentencia de fecha 17 de enero de 2011, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Miroslaw Wrobel, debo condenar y condeno a la entidad Proliteco SL a abonar a la actora la cantidad de 100.631,79 euros, más los intereses correspondientes, y al pago de las costas del juicio.
Valencià: En matèria de notificació, cal atindre's al que disposa l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En materia de notificación, debe atenderse a lo preceptuado en el artículo 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.