gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15424) RESOLUCIÓ de 17 de decembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2007 i es publiquen les línies de subvencions i l'import global màxim que financen les ajudes del Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'Oli d'Oliva Verge, regulades per mitjà de l'Orde de de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15424) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007, se publican las líneas de subvenciones, y el importe global máximo que financian las ayudas del Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen reguladas por la Orden de 29 de noviembre de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15424 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * envasament ajuda pública indústria agroalimentària suport econòmic oli d'oliva oleïcultura almàssera programa d'actuació ajuda a l'agricultura qualitat del producte oliva RESOLUCIÓ de 17 de decembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2007 i es publiquen les línies de subvencions i l'import global màxim que financen les ajudes del Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'Oli d'Oliva Verge, regulades per mitjà de l'Orde de de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15424 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * envasado ayuda pública industria agroalimentaria apoyo económico aceite de oliva oleicultura almazara programa de actuación ayuda a la agricultura calidad del producto aceituna RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007, se publican las líneas de subvenciones, y el importe global máximo que financian las ayudas del Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen reguladas por la Orden de 29 de noviembre de 2007.
Valencià: [2007/15424] En l'Orde de 29 de novembre de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'Oli d'Oliva Verge i es regula la concessió d'ajudes a les entitats que s'hi acullen, s'establixen els criteris generals per al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'Oli d'Oliva Verge i es regula el conjunt de requisits i controls, com també les bases per a la concessió d'estes ajudes.
Español: [2007/15424] La Orden de 29 de noviembre de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo, establece los criterios generales para el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen, regulando el conjunto de requisitos y controles, así como las bases para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes del Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'Oli d'Oliva Verge per a l'exercici 2007, concedides d'acord amb les bases establides en l'Orde de 29 de novembre de 2007, serà de cinc dies hàbils a partir de la data de publicació.
Español: Por todo ello, resuelvo, Primero El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas del Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen para el ejercicio 2007, concedidas de acuerdo a las bases establecidas en la Orden de 29 de noviembre de 2007, será de cinco días hábiles a partir de la fecha de publicación.
Valencià: Segon Estes ajudes seran finançades a càrrec del programa 714.60, línia T3104000, d'acord amb la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Segundo Estas ayudas serán financiadas con cargo al programa 714.60, línea T3104000, de acuerdo con la Ley 11/2006 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2007.
Valencià: Tercer L'import global màxim per a l'exercici 2007, destinat a les esmentades ajudes, és de cent noranta mil euros (190.000,00 €).
Español: Tercero El importe global máximo para el ejercicio 2007, destinado a las citadas ayudas, es de ciento noventa mil euros (190.000,00 €).
Valencià: Quart Les sol·licituds seran resoltes pel director general de Comercialització per delegació de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Cuarto Las solicitudes serán resueltas por el director general de Comercialización por delegación de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Quint El temini de justificació de les despeses establert a l'articul 8è de l'Orde s'amplia fins el 28 de decembre per a l'any 2007.
Español: Quinto Para el año 2007, el plazo de justificación del gasto establecido en el artículo 8 de la Orden se amplía hasta el 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a partir de la data de publicació en el DOCV, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de València, en el termini de dos mesos.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la via administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a partir desde la fecha de publicación en el DOCV, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de los Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses.
Valencià: València, 17 de decembre de 2007.
Español: Valencia a 17 de diciembre de 2007.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Maritina Hernández Miñana.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Maritina Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/939) Extracte de les bases per a la provisió en propietat per torn de promoció interna mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició d'una plaça d'inspector d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/939) Extracto de las bases para la provisión en propiedad por turno de promoción interna mediante el sistema selectivo de concurso-oposición de una plaza de inspector de obras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/939 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 17 de gener de 2007, s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'inspector d'obres, per concurs oposició per torn de promoció interna, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, de l'oferta d'ocupació pública de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/939 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego concurso administrativo administración local profesión del urbanismo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de 17 de enero de 2007, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de obras, por concurso-oposición por turno de promoción interna, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, de la oferta de empleo público de 2006.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals a partir del següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pego, 17 de gener de 2007.
Español: Pego, 17 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: José Carmelo Ortolá Siscar.
Español: - El alcalde-presidente: José Carmelo Ortolá Siscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7418) Adjudicació de l'expedient número CDL/004/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7418) Adjudicación del expediente número CDL/004/07.
Valencià: Execució de l'obra d'instal?lació de laboratori cinematogràfic Kodak en l'edifici de magatzems de Ciudad de la Luz.
Español: Ejecución de la obra de instalación de laboratorio Cinematográfico Kodak en el edificio de almacenes de la Ciudad de la Luz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7418 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número CDL/004/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7418 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número CDL/004/07.
Valencià: Execució de l'obra d'instal'lació de laboratori cinematogràfic Kodak en l'edifici de magatzems de Ciudad de la Luz.
Español: Ejecución de la obra de instalación de laboratorio Cinematográfico Kodak en el edificio de almacenes de la Ciudad de la Luz.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciudad de la Luz, SA.U.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, SA.U.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/004/07 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/004/07 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo del contrato: obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Execució de l'obra d'instal·lació de laboratori cinematogràfic Kodak en l'edifici de magatzems de Ciudad de la Luz.
Español: b) Descripción del objeto: Ejecución de la obra de instalación de laboratorio Cinematográfico Kodak en el edificio de almacenes de Ciudad de la Luz.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'11.04.2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 11.04.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Sis-cents cinc mil nou-cents cinquanta-dos amb noranta-huit cèntims d'euro (605.952,98 euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Seiscientos cinco mil novecientos cincuenta y dos con noventa y ocho céntimos de euro (605.952,98 euros) IVA Incluido. 5.
Valencià: d) Import adjudicació: Cinc-cents vint-i-huit mil nou-cents un amb trenta-set cèntims d'euro (528.901,37 euros), IVA inclòs.
Español: c) Importe adjudicación: quinientos veintiocho mil novecientos uno con treinta y siete céntimos de euro (528.901,37 euros), IVA incluido.
Valencià: e) Termini : nou (9) setmanes.
Español: e) Plazo: nueve (9) semanas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8648) Notificació en extracte a Rocío Tomás Maicas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8648) Notificación en extracto a Rocío Tomás Maicas.
Valencià: Expedient número 675/05 SAN.
Español: Expediente número 675/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8648 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Rocío Tomás Maicas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8648 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Rocío Tomás Maicas.
Valencià: [2007/8648] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8648] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 675/05 SAN Interessat: Rocío Tomás Maicas Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 675/05 SAN Interesado: Rocío Tomás Maicas Último domicilio conocido: av.
Valencià: (València) Assumpte: sobreseïment expedient sancionador dictat pel director territorial de Territori i Habitatge a Alacant el 23 d'abril de 2007.
Español: (Valencia) Asunto: sobreseimiento expediente sancionador dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda en Alicante el 23 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9182) RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9182) RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9182 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9182 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/9182] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9182] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Rocío Blay Arráez, amb NIF 24363888B, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Rocío Blay Arráez, con DNI 24363888B, como Profesora Colaboradora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.