gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8679 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8679 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578931 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578931 Primero.
Valencià: Per a poder beneficiar-se de les beques per a la realització de pràctiques professionals, les persones sol·licitants hauran de complir, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits que determina l'article 2 de l'Ordre 11/2017 i que són les següents: a) No ser major de 35 anys i tindre nacionalitat espanyola o la de qualsevol dels estats membres de la Unió Europea.
Español: Para poder beneficiarse de las becas para la realización de prácticas profesionales, las personas solicitantes habrán de cumplir, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos que determina el artículo 2 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y que son los siguientes: a) No ser mayor de 35 años y tener nacionalidad española o la de cualquiera de los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació de llicenciat o graduat en Dret, Ciències Polítiques i de l'Administració Pública o Criminologia sense que hagen transcorregut cinc anys des que la van obtindre.
Español: b) Estar en posesión de la titulación de licenciado o graduado en Derecho, Ciencias Políticas y de la Administración Pública o Criminología sin que hayan transcurrido cinco años desde su obtención.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ajusta a les previsions de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les direccions generals de la conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8071, de 27 de juny de 2017 (d'ara endavant Ordre 11/2017).
Español: Esta convocatoria se ajusta a las previsiones de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por las que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8071, de 27 de junio de 2017 (en adelante Orden 11/2017).
Valencià: Les condicions econòmiques d'aquestes seran les que s'estableixen en la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es va establir per a l'exercici 2021 una quantitat inicial de percepció de 1.088,43 euros bruts mensuals per a cadascuna de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, més els següents increments que pertoca aplicar d'acord amb el que es disposa en l'article 17 del mencionat decret.
Español: Cuantía Las condiciones económicas de las mismas serán las establecidas en la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se estableció para el ejercicio 2021 una cantidad inicial de percepción de 1.088,43 euros brutos mensuales para cada una de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, más los siguientes incrementos que procede aplicar de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del citado decreto.
Valencià: En la resolució esmentada s'indica així mateix que aquesta quantitat de 1.088,43 euros haurà de ser incrementada, si és el cas, durant l'exercici 2021, d'acord amb el que estableix la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: En la Resolución mencionada, se indica asimismo que esta cantidad de 1.088,43 euros deberá ser incrementada, en su caso, durante el ejercicio 2021, conforme a lo establecido en la disposición Transitoria Tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de realitzar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 10 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 10 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9952) Informació pública del projecte de construcció de la millora de l'accessibilitat de la platja de Xilxes en les Llacunes sud 138-PACMAR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9952) Información pública del proyecto de construcción de la mejora de la accesibilidad de la playa de Chilches en Les Llacunes sur 138-PACMAR.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9952 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció de la millora de l'accessibilitat de la platja de Xilxes en les Llacunes sud 138-PACMAR.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9952 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción de la mejora de la accesibilidad de la playa de Chilches en Les Llacunes sur 138-PACMAR.
Valencià: [2021/9952] En exercici de les funcions en matèria d'administració de costes, atribuïdes per l'article 142 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 13 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, acorde exposar al públic el projecte de construcció de la millora de l'accessibilitat de la platja de Xilxes en les Llacunes sud 138-PACMAR, per un termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran ser examinats per les persones que ho desitgen a fi de formular les al·legacions o els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2021/9952] En ejercicio de las funciones en materia de administración de costas, atribuidas por el artículo 142 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 13 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, acuerdo exponer al público el proyecto de construcción de la mejora de la accesibilidad de la playa de Chilches en Les Llacunes sur 138-PACMAR, por un plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinados por las personas que lo deseen al objeto de formular las correspondientes alegaciones o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: El projecte estarà disponible en l'adreça electrònica següent: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/costas/proyectos-en-informacion-publica Les observacions i al·legacions poden presentar-se per via telemàtica al correu electrònic: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766, en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, fent referència a l'expedient 138 PACMAR Xilxes les Llacunes sud.
Español: El proyecto estará disponible en la siguiente dirección electrónica: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/costas/proyectos-en-informacion-publica Las observaciones y alegaciones pueden presentarse por vía telemática al correo electrónico: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766, en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, haciendo referencia al expediente 138 PACMAR Xilxes Les Llacunes sur.
Valencià: A causa de la situació de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la Generalitat ha implantat mesures de contenció extraordinària en els seus centres de treball, i ha potenciat l'atenció no presencial de persones usuàries sempre que siga possible, i ha prioritzat l'atenció telefònica i telemàtica.
Español: Debido a la situación de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, la Generalitat ha implantado medidas de contención extraordinaria en sus centros de trabajo, potenciando la atención no presencial de personas usuarias siempre que sea posible, priorizando la atención telefónica y telemática.
Valencià: És per això que es podrà consultar un exemplar del projecte i/o presentar-hi les observacions i al·legacions en les dependències de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, en el Servei de Costes, en la planta 10a de la Torre 1 del CA90, carrer de la Democràcia 77, 46018 València, solament en cas justificat motivadament per a aquells interessats que no disposen de mitjans per a la consulta telemàtica.
Español: Es por ello que se podrá consultar un ejemplar del proyecto y/o presentar las observaciones y alegaciones a los mismos, en las dependencias de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, en el Servicio de Costas, en la planta 10ª de la Torre 1 del CA90, calle de la Democrácia 77, 46018 València, solamente en caso justificado motivadamente para aquellos interesados que no dispongan de medios para la consulta telemática.
Valencià: Per a procedir a la consulta presencial dels documents o presentar les observacions i al·legacions, és necessari concertar cita prèvia a través del correu electrònic panyego_ana@gva.es.
Español: Para proceder a la consulta presencial de los citados documentos o presentar las observaciones y alegaciones, es necesario concertar cita previa a través del correo electrónico panyego_ana@gva.es.
Valencià: - La cap del Servei de Costes: María Pilar Rodríguez Lázaro.
Español: - La jefa del Servicio de Costas: María Pilar Rodríguez Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3182) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 15 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació escoles d'ocupació «Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, susceptible de cofinançament per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3182) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 15 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación escoles d'ocupació «Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, susceptible de cofinanciación por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3182 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 15 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació escoles d'ocupació «Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, susceptible de cofinançament per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3182 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 15 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación escoles d'ocupació «Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, susceptible de cofinanciación por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2021/3182] Mitjançant la Resolució de 15 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (publicada en el DOGV número 8978 de 18 de desembre 2020), es va aprovar la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació i formació Escoles d'Ocupació «Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, susceptible de cofinançament per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici pressupostari 2021, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació i Qualificació Professional», del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021, amb un import global màxim de 16.760.000,00 euros.
Español: [2021/3182] Mediante Resolución de 15 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (publicada en el DOGV Núm. 8978 de 18.12.2020), se aprobó la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación escoles d'ocupació «Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, susceptible de cofinanciación por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio presupuestario 2021, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación y Cualificación Profesional», del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021, con un importe global máximo de 16.760.000,00 euros.
Valencià: Considerant que, segons s'estableix en l'apartat 3 del punt resolutiu quart de la resolució esmentada de 15 de desembre de 2020, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 15 de diciembre de 2020, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el punt resolutiu segon de la resolució citada de 15 de desembre de 2020, s'estableix la següent distribució territorial: Alacant 6.315.318,00 euros; Castelló 3.400.747,00 euros; València 7.043.935,00 euros i vistos els expedients valorats positivament, resulta que a la província d'Alacant no existeixen suficients projectes per a esgotar el crèdit assignat, mentre que a les províncies de Castelló i València existeixen expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 15 de diciembre de 2020, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante, 6.315.318,00 euros; Castellón, 3.400.747,00 euros; Valencia, 7.043.935,00 euros y vistos los expedientes valorados positivamente, resulta que en la provincia de Alicante no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en las provincias de Castellón y Valencia existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito.