gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7615 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la proposta de nomenament d'una conserge de biblioteca, de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7615 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del anuncio de la propuesta de nombramiento de una conserje de biblioteca, de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2023/7615] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOGV 9630, 03.07.2023), que es corregeix a continuació: On diu: «Cingle Ortiz, Rosa María» Ha de dir: «Risco Ortiz, Rosa María» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2023/7615] Se ha advertido un error en la publicación del anuncio citado (DOGV 9630, 03.07.2023), que se corrige a continuación: Donde dice: «Cingle Ortiz, Rosa María» Debe decir: «Risco Ortiz, Rosa María» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9726, del 16-11-2023 (2023/11114) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9726, del 16-11-2023 (2023/11114) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9726 Data del DOGV : 16-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9726 Fecha DOGV : 16-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11114 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11114 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/11114] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/11114] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o tindre la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació és definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Tindre complerts almenys 16 anys el dia en què acaba el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos, al menos, 16 años el día en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes. 2.3.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Convenio de colaboración entre Microsoft Iberica y la Universitat de València Estudi General para la creación de la catedra Microsoft sobre privacidad y transformación digital.
Español: ANEXO I Proyecto: «Convenio de colaboración entre Microsoft Ibérica y la Universitat de València Estudi General para la creación de la cátedra Microsoft sobre privacidad y transformación digital.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Col·laborar amb l'equip de privadesa, protecció de dades i privadesa de la Càtedra de Privadesa realitzant les tasques següents: Realització de tasques formatives.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Colaborar con el equipo de privacidad, protección de datos y privacidad de la Cátedra de Privacidad realizando las siguientes tareas: Realización de tareas formativas.
Valencià: Estudis d'aplicació de la LOPD i el RGPD.
Español: Estudios de aplicación de la LOPD y el RGPD.
Valencià: Activitats de divulgació sobre privadesa i investigació.
Español: Actividades de divulgación sobre privacidad e investigación.
Valencià: Realització d'informes. 1.5.
Español: Realización de informes. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: realització d'estudis de privadesa i protecció de dades i activitats formatives en la matèria.
Español: Objeto y periodo: realización de estudios de privacidad y protección de datos y actividades formativas en la materia.
Valencià: Titulació: grau en Dret o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Derecho, o titulación equivalente.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (fins a un màxim d`1,70 punts): 2.1.4.1.
Español: Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (hasta un máximo de 1,70 puntos): 2.1.4.1.
Valencià: Per cada publicació en una revista relacionada a l'index Citation, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts. 2.1.4.2.
Español: Por cada publicación en una revista relacionada al índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la Comisión de Investigación: 0,5 puntos. 2.1.4.2.
Valencià: Certificat d'aptitud pedagògica.
Español: Certificado de Aptitud Pedagógica.
Valencià: Màster en Creació i Investigació.
Español: Máster en Creación e Investigación.
Valencià: Experiència en la realització d'estudis de privadesa i protecció de dades, LOPD i RGPD.
Español: Experiencia en la realización de estudios de privacidad y protección de datos, LOPD y RGPD.
Valencià: Vocal 1: Ricard Martínez Martínez, professor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: Vocal 1: Ricard Martinez Martinez, profesor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Valencià: Vocal 1: Juan José Martínez Dura, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Juan José Martinez Dura, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/sensores remotos para la obtención de información predictiva de la producción de cultivos cereales (PREDIC-PRO).
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/sensores remotos para la obtención de información predictiva de la producción de cultivos cereales (PREDIC-PRO).
Valencià: Assistència a congressos nacionals i internacionals per a la presentació de resultats. 1.5.
Español: Asistencia a congresos nacionales e internacionales para presentación de resultados. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament de calendaris de cultius i mapes de classificació de cultius.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de calendarios de cultivos y mapas de clasificación de cultivos.
Valencià: Titulació: grau en Física, o en Enginyeria Informàtica o en Enginyeria Electrònica, o en Enginyeria Industrial, o en Enginyeria Agrícola, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Física, o en Ingeniería Informática o en Ingeniería Electrónica, o en Ingeniería Industrial, o en Ingeniería Agrícola, o titulación equivalente.
Valencià: Nivell d'anglés B2 o superior provat.
Español: Nivel de inglés B2 o superior probado.
Valencià: Vocal 3: José Antonio Sobrino Rodríguez, professor del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 3: José Antonio Sobrino Rodríguez, profesor del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Estructura d'Investigació interdisciplinar al Laboratori de Processament d'imatges (IPL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Estructura d'Investigació interdisciplinar al Laboratori de Processament d'imatges (IPL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Convenio de colaboración para el diseño, el desarrollo técnico, el seguimiento y la coordinación y comunicación del laboratorio territorial del empleo, en el marco del plan «Avalem territori» 2019.
Español: ANEXO III Proyecto: «Convenio de colaboración para el diseño, el desarrollo técnico, el seguimiento y la coordinación y comunicación del laboratorio territorial del empleo, en el marco del plan «Avalem territori» 2019.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Treballs de documentació a les comarques valencianes en matèria de desenvolupament territorial i local.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Trabajos de documentación en las comarcas valencianas en materia de desarrollo territorial y local.
Valencià: Elaboració de cartografia automàtica, SIG i temàtica.
Español: Elaboración de cartografía automática, SIG y temática.
Valencià: Treball de camp, mitjançant entrevistes i enquestes al territori valencià.
Español: Trabajo de campo, mediante entrevistas y encuestas en el territorio valenciano.
Valencià: Tractament estadístic de bases de dades relacionades amb el mercat laboral.
Español: Tratamiento estadístico de bases de datos relacionados con el mercado laboral.
Valencià: Redacció d'informes tècnics, en funció de les temàtiques tractades 1.5.
Español: Redacción de informes técnicos, en función de las temáticas tratadas 1.5.
Valencià: Objecte i Període: realització de treballs al programa «Avalem territori».
Español: Objeto y periodo: realización de trabajos en el programa «Avalem territori».
Valencià: Titulació: grau en Geografía o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Geografía, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència professional: Planificació estratègica municipal.
Español: Experiencia profesional: Planificación estratégica municipal.
Valencià: Desenvolupament local.
Español: Desarrollo local.
Valencià: Servei d'ocupació local.
Español: Servicio de empleo local.
Valencià: Gestió de programa de foment d'ocupació LABORA.
Español: Gestión de programa de fomento de empleo LABORA.
Valencià: Creació de productes turístics locals.
Español: Creación de productos turísticos locales.
Valencià: Producció cartogràfica.
Español: Producción cartográfica.
Valencià: Cartografia temàtica a escala local.
Español: Cartografía temática a escala local.
Valencià: Gestió, administració i manteniment de les pàgines web municipals.
Español: Gestión, administración y mantenimiento de las páginas web municipales.
Valencià: Experiència investigadora i tècnica: Elaboració i revisió cartogràfica amb maneig de sistemes d'informació geogràfica.
Español: Experiencia investigadora y técnica: Elaboración y revisión cartográfica con manejo de sistemas de información geográfica.
Valencià: Redacció d'informes tècnics vinculats al desenvolupament local, territori i patrimoni valencians.
Español: Redacción de informes técnicos vinculados al desarrollo local, territorio y patrimonio valencianos.
Valencià: Participació en projectes de cooperació interterritorial i transnacional.
Español: Participación en proyectos de cooperación interterritorial y transnacional.
Valencià: Participació en projectes de patrimoni cultural i paisatgístic valencià.
Español: Participación en proyectos de patrimonio cultural y paisajístico valenciano.
Valencià: Maneig d'aplicacions informàtiques.
Español: Manejo de aplicaciones informáticas.
Valencià: Gestió cultural a escala local.
Español: Gestión cultural a escala local.
Valencià: Formació complementària, addicional: Certificats de pilot professional de drones STS-01, STS-02.
Español: Formación complementaria, adicional: Certificados de piloto profesional de drones STS-01, STS-02.
Valencià: Curs d'especialització de turisme cultural.
Español: Curso de especialización de turismo cultural.
Valencià: Beca predoctoral relacionada amb la geografia.
Español: Beca predoctoral relacionada con la geografía.
Valencià: Vocal 2: Yolanda Carrion Marco, professora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 2: Yolanda Carrión Marco, profesora del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Vocal 3: Joan Emili Aura Tortosa, professor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Español: Vocal 3: Joan Emili Aura Tortosa, profesor del Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga.
Valencià: Secretari: Jorge A.
Español: Secretario: Jorge A.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta Julia Salom Carrasco, professora del Departament de Geografia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Julia Salom Carrasco, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 3: Josepa Maria Cortés Escrivá, professora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Vocal 3: Josepa Maria Cortes Escrivá, profesora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: Secretari: Pablo Pérez Garcia, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Secretario: Pablo Pérez García, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9077) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a planta de tractament i emmagatzematge de residus no perillosos en el terme municipal d'Orihuela, situada al polígon 31, parcel·la 40 (referència DIC-23/0330).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9077) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para planta de tratamiento y almacenamiento de residuos no peligrosos en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 31, parcela 40 (referencia DIC-23/0330).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9077 CVE Data del document : 25-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a planta de tractament i emmagatzematge de residus no perillosos en el terme municipal d'Orihuela, situada al polígon 31, parcel·la 40 (referència DIC-23/0330).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9077 CVE Fecha del documento : 25-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para planta de tratamiento y almacenamiento de residuos no peligrosos en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 31, parcela 40 (referencia DIC-23/0330).
Valencià: [2023/9077] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/330, promogut per Hierros y Metales Cañizares, SL, per a activitat de planta de tractament i emmagatzematge de residus no perillosos, situada en el polígon 31, parcel·la 40, del terme municipal d'Orihuela.
Español: [2023/9077] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0330, promovido por Hierros y Metales Cañizares, SL, para actividad de planta de tratamiento y almacenamiento de residuos no peligrosos, ubicada en el polígono 31, parcela 40, del término municipal de Orihuela.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3911V4812 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3911V4812 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 25 d'agost de 2023.
Español: Alicante, 25 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5335) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5335) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: (PIMA) Polímers i Materials Avançats.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: (PIMA) Polímeros y Materiales Avanzados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.