gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3886) Anunci de la informació pública de l'estudi de detall de l'illa urbana delimitada per les alineacions de serveis viaris del carrer Vinguda de la Verge, avinguda d'Elda i avinguda de Tamarit, i el document inicial estratègic d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3886) Anuncio de la información pública del estudio de detalle de la manzana urbana delimitada por las alineaciones de vialidad de la calle Venida de la Virgen, avenida de Elda y avenida de Tamarit, y el documento inicial estratégico del mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3886 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública de l'estudi de detall de l'illa urbana delimitada per les alineacions de serveis viaris del carrer Vinguda de la Verge, avinguda d'Elda i avinguda de Tamarit, i el document inicial estratègic d'aquest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3886 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública del estudio de detalle de la manzana urbana delimitada por las alineaciones de vialidad de la calle Venida de la Virgen, avenida de Elda y avenida de Tamarit, y el documento inicial estratégico del mismo.
Valencià: [2023/3886] La Junta de Govern Local de la corporació que presidisc, va adoptar com a òrgan promotor, en sessió celebrada el 22 de març de 2023, entre altres, els següents acords: Quart.
Español: [2023/3886] La Junta de Gobierno Local de la Corporación que presido, adoptó como órgano promotor, en sesión celebrada el 22 de marzo de 2023, entre otros, los siguientes acuerdos: Cuarto.
Valencià: Sotmetre l'expedient complet de l'estudi de detall de l'illa urbana delimitada per les alineacions de serveis viaris del carrer Vinguda de la Verge, av.
Español: Someter el expediente completo del estudio de detalle de la manzana urbana delimitada por las alineaciones de vialidad de la calle Venida de la Virgen, av.
Valencià: de Tamarit i el document inicial estratègic d'aquest, objecte de la Resolució d'informe territorial i ambiental estratègic, al tràmit de participació pública i consultes, que s'estendrà per un període de quaranta-cinc dies -per ser modificatiu de l'ordenació detallada establida en el Pla general-, mitjançant inserció d'edicte en el DOGV, i en premsa escrita comercial diària d'àmplia difusió.
Español: de Tamarit y el documento inicial estratégico del mismo, objeto de la resolución de informe territorial y ambiental estratégico, al trámite de participación pública y consultas, que se extenderá por un período de cuarenta y cinco días -por ser modificativo de la ordenación pormenorizada establecida en el Plan general-, mediante inserción de edicto en el DOGV, y en prensa escrita comercial diaria de amplia difusión.
Valencià: Durant el referit termini l'expedient romandrà exposat i disponible, per a la seua consulta: 1) en el Servei Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament (3a planta de la Casa Consistorial, situada en la plaça Constitució, 1, de Santa Pola, Alacant); i, 2) en el portal electrònic de l'Ajuntament, en https://www.santapola.es/plan-general-2, en format electrònic indeformable, apte per a la seua descàrrega.
Español: Durante el referido plazo el expediente permanecerá expuesto y disponible, para su consulta: 1) en el Servicio Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento (3ª planta de la Casa Consistorial, sita en la plaza Constitución, 1, de Santa Pola, Alicante); y, 2) en el portal electrónico del Ayuntamiento, en https://www.santapola.es/plan-general-2, en formato electrónico indeformable, apto para su descarga.
Valencià: Realitzar de manera expressa i particularitzada les següents consultes, amb remissió de còpia electrònica indeformable de la documentació exposada al públic: 1.
Español: Realizar de modo expreso y particularizado las siguientes consultas, con remisión de copia electrónica indeformable de la documentación expuesta al público: 1.
Valencià: A administracions públiques afectades: Direcció General de la Costa i la Mar d'Espanya, del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic (Secretaria d'Estat de Medi Ambient).
Español: A administraciones públicas afectadas: Dirección General de la Costa y el Mar de España, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (Secretaría de Estado de Medio Ambiente).
Valencià: Servei Provincial de Costes a Alacant, plaça de la Montanyeta, 9, bzn-dcalicante@miteco.es.
Español: Servicio Provincial de Costas en Alicante, plaza de la Montañeta, 9, bzn-dcalicante@miteco.es.
Valencià: Conselleria de Política Territorial Obres Públiques i Mobilitat, PATRICOVA. 2.
Español: Conselleria de Política Territorial Obras Públicas y Movilidad, PATRICOVA. 2.
Valencià: A persones interessades: Mercantils promotores: Preyser Autoservicio, SL.
Español: A personas interesadas: Mercantiles promotoras: Preyser Autoservicio, SL.
Valencià: Es fa constar que durant la fase d'exposició pública de l'esborrany d'estudi de detall i el seu document inicial estratègic, no s'han personat, aportat suggeriments ni pronunciat altres persones, associacions, plataformes o col·lectius. 3.
Español: Se hace constar que durante la fase de exposición pública del borrador de estudio de detalle y su documento inicial estratégico, no se han personado, aportado sugerencias ni pronunciado otras personas, asociaciones, plataformas o colectivos. 3.
Valencià: A empreses subministradores, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística, en els termes i a l'efecte de l'art. 55.2 (paràgraf 2n) LOTUP: A la mercantil concessionària del servei municipal de proveïment domiciliari d'aigua potable i clavegueram: Hidraqua, SA.
Español: A empresas suministradoras, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística, en los términos y a los efectos del art. 55.2 (pfo. 2º) LOTUP: A la mercantil concesionaria del Servicio Municipal de Abastecimiento domiciliario de Agua Potable y Alcantarillado: Hidraqua, SA.
Valencià: C/ Maestro Alfonso, 1 planta baixa, porta 6 de Santa Pola.
Español: C/ Maestro Alfonsea, 1, planta baja, puerta 6, de Santa Pola.
Valencià: Adreça electrònica hidraqua@hidraqua.es.
Español: Dirección electrónica hidraqua@hidraqua.es.
Valencià: A l'empresa subministradora d'energia elèctrica, titular, en la zona, de la Xarxa de subministrament en baixa tensió: Iberdrola, SA.
Español: A la Empresa suministradora de energía eléctrica, titular, en la zona, de la red de suministro en baja tensión: IBERDROLA SA.
Valencià: C/ Orió, 10 d'Alacant.
Español: C/ Orión, 10, de Alicante.
Valencià: A l'empresa subministradora de gas, titular, en la zona, de la xarxa de subministrament: Nedgia Cegas, SA.
Español: A la empresa suministradora de gas, titular, en la zona, de la Red de suministro: Nedgia Cegas, SA.
Valencià: del Cardenal Benlloch, 67 CP 46021 València.
Español: del Cardenal Benlloch, 67, CP 46021 València.
Valencià: A les empreses subministradores dels serveis de telefonia i telecomunicacions amb línies en la zona: Telefónica, Vodafone, Orange, Masmovil, Telecable i Avantel.
Español: A las empresas suministradoras de los servicios de telefonía y telecomunicaciones con tendidos en la zona: Telefónica, Vodafone, Orange, Masmovil, Telecable y Avantel.
Valencià: Santa Pola, 5 d'abril de 2023.
Español: Santa Pola, 5 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/548) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es resol la provisió dels llocs de treball anunciats per la convocatòria 139/2022, d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9484, 05.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/548) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la provisión de los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 139/2022, de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9484, 05.12.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/548 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es resol la provisió dels llocs de treball anunciats per la convocatòria 139/2022, d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9484, 05.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/548 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la provisión de los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 139/2022, de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9484, 05.12.2022).
Valencià: [2023/548] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial núm. 21167 i 22482, cap de Secretaria Direcció Gabinet president, convocatòria 139/2022, d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9484, 05.12.2022), resulta que: Per al lloc núm. 21167, cap de Secretaria Direcció Gabinet president, s'han presentat quatre persones i totes elles compleixen els requisits de la convocatòria.
Español: [2023/548] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial núm. 21167 y 22482, jefe/a Secretaría Dirección Gabinete presidente, convocatoria 139/2022, de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9484, 05.12.2022), resulta que: Para el puesto núm. 21167, jefe/a Secretaría Dirección Gabinete presidente, se han presentado cuatro personas y todas ellas cumplen con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: De la documentació que acompanya a les sol·licituds presentades es valora l'aptitud professional i habilitats de les candidates i candidats, posades de manifest en els mèrits esgrimits i acreditats, que garantisquen la selecció de la persona més idònia d'acord amb la naturalesa, les funcions i responsabilitats específiques del lloc de treball a proveir.
Español: De la documentación que acompaña a las solicitudes presentadas se valora la aptitud profesional y habilidades de las candidatas y candidatos, puestas de manifiesto en los méritos esgrimidos y acreditados, que garanticen la selección de la persona más idónea de acuerdo con la naturaleza, las funciones y responsabilidades específicas del puesto de trabajo a proveer.
Valencià: La persona que es considera més idònia per a exercir el lloc de treball és Ana Delia Gil Estévez per les seues habilitats, competències i capacitats personals i professionals, especialment: La seua àmplia trajectòria professional en llocs amb rang de direcció i amb el mateix nivell de confiança i responsabilitat.
Español: La persona que se considera más idónea para desempeñar el puesto de trabajo es Ana Delia Gil Estévez por sus habilidades, competencias y capacidades personales y profesionales, especialmente: Su amplia trayectoria profesional en puestos con rango de jefatura y con el mismo nivel de confianza y responsabilidad.
Valencià: La seua experiència en l'exercici de funcions similars a les del lloc de treball convocat.
Español: Su experiencia en el ejercicio de funciones similares a las del puesto de trabajo convocado.
Valencià: La seua capacitat i aptituds acreditades per a relacionar-se amb els membres del Consell i alts càrrecs.
Español: Su capacidad y aptitudes acreditadas para relacionarse con los miembros del Consell y altos cargos.
Valencià: La seua capacitat i aptituds acreditades per a treballar en equip i gestionar persones.
Español: Su capacidad y aptitudes acreditadas para trabajar en equipo y gestionar personas.
Valencià: El seu nivell de coneixements de l'estructura de Presidència i de les conselleries.
Español: Su nivel de conocimientos de la estructura de Presidencia y de las consellerias.
Valencià: La formació en àrees transversals i en matèries que contribueixen a millorar la qualitat en l'acompliment de les funcions atribuïdes al lloc i els seus coneixements en l'àmbit de la relació amb altres institucions i administracions públiques.
Español: La formación en áreas transversales y en materias que contribuyen a mejorar la calidad en el desempeño de las funciones atribuidas al puesto y sus conocimientos en el ámbito de la relación con otras instituciones y administraciones públicas.
Valencià: Per al lloc núm. 22482, cap de Secretaria Direcció Gabinet president, s'han presentat quatre persones i totes elles compleixen amb els requisits de la convocatòria.
Español: Para el puesto núm. 22482, jefe/a Secretaría Dirección Gabinete presidente, se han presentado cuatro personas y todas ellas cumplen con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: De la documentació que acompanya a les sol·licituds presentades es valora l'aptitud professional i habilitats de les candidates i candidats, posada de manifest en els mèrits esgrimits i acreditats, que garantisca la selecció de la persona més idònia d'acord amb la naturalesa, les funcions i responsabilitats específiques del lloc de treball a proveir.
Español: De la documentación que acompaña a las solicitudes presentadas se valora la aptitud profesional y habilidades de las candidatas y candidatos, puestas de manifiesto en los méritos esgrimidos y acreditados, que garanticen la selección de la persona más idónea de acuerdo con la naturaleza, las funciones y responsabilidades específicas del puesto de trabajo a proveer.
Valencià: La persona que es considera més idònia per a exercir el lloc de treball és Elena Lorenz García per les seues habilitats, competències i capacitats personals i professionals, especialment: La seua àmplia trajectòria professional en llocs amb rang de direcció i amb el mateix nivell de confiança i responsabilitat.
Español: La persona que se considera más idónea para desempeñar el puesto de trabajo es Elena Lorenz García por sus habilidades, competencias y capacidades personales y profesionales, especialmente: Su amplia trayectoria profesional en puestos con rango de jefatura y con el mismo nivel de confianza y responsabilidad.
Valencià: La seua capacitat i habilitats en comunicació i relacions institucionals, els seus coneixements i experiència en la relació amb institucions i administracions públiques.
Español: Su capacidad y habilidades en comunicación y relaciones institucionales, sus conocimientos y experiencia en la relación con instituciones y administraciones públicas.
Valencià: La possessió d'altres titulacions relacionades amb la gestió administrativa.
Español: la posesión de otras titulaciones relacionadas con la gestión administrativa.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en la base quarta de la resolució de la convocatòria citada, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat seté de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Primer Nomenar Ana Delia Gil Estevez, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9282, 21.02.2022), resuelvo: Primero Nombrar a Ana Delia Gil Estevez, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .B0, com a cap Secretaria Direcció Gabinet president, lloc núm. 21167, C1/C2, cossos C1-01/C2-01, complement de destí nivell 18 i complement específic E038 Segon Nomenar Elena Lorenz Garcia, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat amb NRP.
Español: .B0, como jefa Secretaría Dirección Gabinete presidente, puesto núm. 21167, C1/C2, cuerpos C1-01/C2-01, complemento de destino nivel 18 y complemento específico E038 Segundo Nombrar a Elena Lorenz Garcia, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .P0, com a cap Secretaria Direcció Gabinet president, lloc núm. 22482, C1/C2, cossos C1-01/C2-01, complement de destí nivell 18 i complement específic E038.
Español: .P0, como jefa Secretaría Dirección Gabinete presidente, puesto núm. 22482, C1/C2, cuerpos C1-01/C2-01, complemento de destino nivel 18 y complemento específico E038.
Valencià: Tercer El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en els llocs adjudicats es produirà l'endemà de l'esmentada publicació.
Español: Tercero El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en los puestos adjudicados se producirá al día siguiente de dicha publicación.
Valencià: El cessament de les persones ocupants dels llocs de treball 21167 i 22482, es produirà el mateix dia que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese de las personas ocupantes de los puestos de trabajo 21167 y 22482, se producirá el mismo día que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6078) Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Edukar Ahora de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6078) Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundació Edukar Ahora de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9612 Data del DOGV : 07-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9612 Fecha DOGV : 07-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Edukar Ahora de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública para la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundació Edukar Ahora de la Comunitat Valenciana.