gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació púbñica de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Organización de Profesionales y Autónomos de la Comunidad Valenciana (OPACV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Organización de Profesionales y Autónomos de la Comunidad Valenciana (OPACV).
Valencià: [2006/10542] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els nous estatuts de de l'organització professional denominada Organización de Profesionales y Autónomos de la Comunidad Valenciana (OPACV), segons el que es va acordar en l'Assemblea General Ordinària realitzada el dia 8 de març de 2006.
Español: [2006/10542] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, los nuevos estatutos de la organización profesional denominada Organización de Profesionales y Autónomos de la Comunidad Valenciana (OPACV) según lo acordado en la Asamblea General Ordinaria celebrada el día 8 de junio de 2006.
Valencià: La modificació afecta el conjunt de l'articulat i inclou l'ampliació de l'àmbit territorial que passa a ser el de tota la Comunitat Valenciana.
Español: La modificación afecta al conjunto del articulado e incluye la ampliación del ámbito territorial, que pasa a ser el de toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'acta consta firmada per la presidenta de la Mesa, Estrella Navarro Sanpedro i les secretàries d'actes, Isabel Leiva Cabañas i Josefa Utiel Puerto València, 17 de juliol de 2006.
Español: El acta consta firmada por la presidenta de Mesa, Estrella Navarro Sanpedro y las secretarias de actas, Isabel Leiva Cabañas y Josefa Utiel Puerto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13984) Llista d'admesos i exclosos en el procés selectiu per a proveir una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13984) Lista de admitidos y excluidos en el proceso selectivo para proveer una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Llista d'admesos i exclosos en el procés selectiu per a proveir una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Lista de admitidos y excluidos en el proceso selectivo para proveer una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: [2005/Q13984] L'Ajuntament d'Aldaia, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1.486/2005, de data 7 de desembre de 2005, va aprovar la llista d'admesos i exclosos, el tribunal i el dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça d'intendent de policia local, que a continuació es transcriu literalment: «Vist l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 10 de maig de 2005, pel qual s'aproven les bases i la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'intendent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2005/Q13984] El Ayuntamiento de Aldaia, por Resolución de la Alcaldía número 1.486/2005, de fecha 7 de diciembre de 2005, aprobó la lista de admitidos y excluidos, tribunal, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de intendente de policía local, que a continuación se transcribe literalmente: «Visto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 10 de mayo de 2005, por el que se aprueban las bases y la convocatoria para la provisión de una plaza de intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vistes les bases que han de regir el procés de selecció per a proveir una plaça d'intendent de la policia local, les quals estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 4 de maig de 2005.
Español: Vistas las bases que han de regir el proceso de selección para proveer una plaza de intendente de la policía local, encontrándose publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 4 de mayo de 2005.
Valencià: Vist l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Aldaia, en les sessions fetes el dia 14 de juny i 20 de setembre, on es recullen correccions d'errades de les bases per a la provisió d'una plaça d'intendent.
Español: Visto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Aldaia, en sesiones celebradas el día 14 de junio y 20 de septiembre, donde se recogen correcciones de errores de las bases para la provisión de una plaza de intendente.
Valencià: Vist que ha finalitzat el termini de 20 dies hàbils, per a la presentació de sol·licituds en la convocatòria del procés selectiu esmentat, publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 9 d'agost de 2005, i revisades les instàncies presentades d'acord amb l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, procedix aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos, nomenar les persones que constituiran el tribunal i assenyalar la data de començament de les proves.
Español: Resultando que ha finalizado el plazo de 20 días hábiles, para la presentación de solicitudes en la convocatoria del proceso selectivo citado, y publicada en el Boletín Oficial del Estado, de fecha 9 de agosto de 2005, y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, procede aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos y nombrar a las personas que van a constituir el tribunal y señalar la fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents, i en concret l'article 21.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes, y en concreto el artículo 21.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Cognoms Nom DNI Bagán Sánchez José 18890381K Cuenca Lapuerta Fernando 73753079Z Garfella Gil Santiago 25394264X Gimeno Andrés Amparo 24313200S Padilla Mercado Eduardo 19884712Q Pascual Marco Juan Bautista 24310395Q Polo Gómez Juan Carlos 11714133A Exclosos: Cognoms Nom DNI Motiu exclusió Martínez Espasa José 53210054Z 1, 2, 3 No presenta DNI.
Español: Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Apellidos Nombre DNI Bagán Sánchez José 18890381K Cuenca Lapuerta Fernando 73753079Z Garfella Gil Santiago 25394264X Gimeno Andrés Amparo 24313200S Padilla Mercado Eduardo 19884712Q Pascual Marco Juan Bautista 24310395Q Polo Gómez Juan Carlos 11714133A Excluidos: Apellidos Nombre DNI Motivo exclusión Martínez Espasa José 53210054Z 1, 2, 3 No presenta DNI.
Valencià: No presenta estudi original al qual es referix la base novena de la convocatòria.
Español: No presenta estudio original al que se refiere la base novena de la convocatoria.
Valencià: Designar els membres del tribunal, que de conformitat amb les bases estarà integrat pels membres següents: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Pròsper, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Designar a los miembros del tribunal, que de conformidad con las bases estará integrado por los siguientes miembros: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Pròsper, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Sepó Górriz, tècnic en recursos humans de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Sepó Górriz, técnico en recursos humanos del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: Titular: Manuel Giner Gimero, psicòleg de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Vocales: Titular: Manuel Giner Gimero, psicólogo del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Mercedes Ibáñez Pérez, treballadora social de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Mercedes Ibáñez Pérez, trabajadora social del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Abelardo Gil Tardío, intendent general de l'Ajuntament de València.
Español: Titular: Abelardo Gil Tardío, intendente general del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Vicente Benlloch Roig, intendent de l'Ajuntament de València.
Español: Suplente: Vicente Benlloch Roig, intendente del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Titular: José Manuel Vazquez Picó, arquitecte tècnic de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: José Manuel Vazquez Picó, arquitecto técnico del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: José Murcia Vidal, arquitecte de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: José Murcia Vidal, arquitecto del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Francesc Morera Catalá, tècnic administració general de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: Francesc Morera Catalá, técnico administración general del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Amelia López Cayuela, tècnica en benestar social de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Amelia López Cayuela, técnica en bienestar social del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: María del Castillo Gómez Cañas, treballadora social de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: María del Castillo Gómez Cañas, trabajadora social del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Milagro Campos Lleó, psicopedagoga de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Milagro Campos Lleó, psicopedagoga del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ª Vicenta Yusá Fernández, intendent principal de l'Ajuntament de València Suplent: José Serrano Julián, intendent general de l'Ajuntament de València.
Español: ª Vicenta Yusá Fernández, intendente principal del Ayuntamiento de Valencia Suplente: José Serrano Julián, intendente general del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Titular: Víctor Almonacid Lamelas, secretari de l'Ajuntament de Picanya.
Español: Titular: Víctor Almonacid Lamelas, secretario del Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: Suplent: Rogelio López Perales, secretari de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Suplente: Rogelio López Perales, secretario del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Titular: Consuelo Royo Ferrandis, psicopedagoga de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: Consuelo Royo Ferrandis, psicopedagoga del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ª Jesús González Orient, tècnica d'administració general de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: ª Jesús González Orient, técnica de administración general del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Titular: Mercedes González González, tècnica de desenvolupament local de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Titular: Mercedes González González, técnica de desarrollo local del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Suplent: Francisco de Paula García Romero, tècnic d'administració general de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Suplente: Francisco de Paula García Romero, técnico de administración general del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Assessors: Proves psicotècniques: Amparo Baixauli Rodrigo, psicopedagoga de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Asesores: Pruebas psicotécnicas: Amparo Baixauli Rodrigo, psicopedagoga del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Proves físiques: Esperanza Vives Sánchez, dinamitzadora d'esports de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Pruebas físicas: Esperanza Vives Sánchez, dinamizadora de deportes del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Valencià: Rafael Roca Ricart, tècnic de promoció lingüística de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Valenciano: Rafael Roca Ricart, técnico de promoción lingüística del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Convocar als aspirants admesos, amb el document nacional d'identitat, a fi de realitzar la prova prèvia de mesurament, el proper dia 22 de febrer de 2006, a les 10.00 hores, a la Casa de la Música (plaça de la Constitució, 21).
Español: Convocar a los aspirantes admitidos, con el documento nacional de identidad, al objeto de realizar la prueba previa de medición, el próximo día 22 de febrero de 2006, a las 10.00 horas, en la Casa de la Música (plaza de la Constitució, 21).
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o correcció d'errades, comptadors des de l'endemà de la publicació realitzada en un diari oficial.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación realizada en diario oficial.
Valencià: Igualment els aspirants podran recusar els membres del tribunal en la forma establida en l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no se'n presenta cap de reclamació, la present resolució s'entendrà elevada a definitiva.
Español: En el supuesto en que no se presentará ninguna reclamación, la presente resolución se entenderá elevada a definitiva.
Valencià: Igualment s'elevarà a definitiva si s'interposa una reclamació i esta es desestima, i en tot cas en el termini legalment establit».
Español: Igualmente se elevará a definitiva cuando, interpuesta reclamación esta sea desestimada, y en todo caso en el plazo legalmente establecido».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6443) Expedient número 2006 029.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6443) Expediente número 2006 029.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6443 CVE Data del document : 18-05-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació distribuïdor comercial distribució comercial adjudicació de contracte administratiu servei postal contracte de serveis Expedient número 2006 029.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6443 CVE Fecha del documento : 18-05-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación distribuidor comercial distribución comercial adjudicación de contrato administrativo servicio postal contrato de servicios Expediente número 2006 029.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició agendes/guia per al curs 2006-2007 c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.218 14/03/2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: agendas/guía para el curso 2006-2007 c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.218 de 14.03.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 196.000 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 196.000 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de maig de 2006 b) Contractista: Edicions 96, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de mayo de 2006 b) Contratista: Edicions 96, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació : 151.351,20 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de la adjudicación: 151.351,20 €.
Valencià: València, 18 maig de 2006.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13369) Notificació a Penélope Cristina Pérez García de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13369) Notificación a Penélope Cristina Pérez García de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Penélope Cristina Pérez García de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Penélope Cristina Pérez García de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal.
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la nova Llei d'Enjudiciament Civil)».
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil)».
Valencià: I perquè valga de notificació a la demandada en parador desconegut, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la demandada en paradero desconocido, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12235) Adjudicació del concurs 24/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12235) Adjudicación del concurso 24/2006.
Valencià: Subministrament i manteniment de vehicles tot terreny en règim de rènting, per a la vigilància forestal a la Comunitat Valenciana (Campanya 2007-2008 i 2008-2009).
Español: Suministro y mantenimiento de vehículos todo terreno en régimen de renting, para la vigilancia forestal en la Comunidad Valenciana (campaña 2007-2008 y 2008-2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12235 CVE Data del document : 19-09-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments lloguer de vehicles licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del concurs 24/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12235 CVE Fecha del documento : 19-09-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros alquiler de vehículos licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del concurso 24/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament Forestal c) Número d'expedient: 24/2006 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento Forestal c) Número de expediente: 24/2006 2.
Valencià: d) Tipus de contracte: Subministrament e) Descripció de l'objecte: Contractació del Subministrament i Manteniment de vehicles Tot Terreny en règim de renting, per a la vigilància forestal a la Comunitat Valenciana (Campanya 2007-2008 i 2008-2009) f) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.331, de 24 d'Agost del 2006. 3.
Español: a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Contratación del Suministro y Mantenimiento de vehículos Todo Terreno en régimen de renting, para la vigilancia forestal en la Comunidad Valenciana (Campaña 2007-2008 y 2008-2009) c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.331, de 24 de agosto de 2006. 3.
Valencià: g) Tramitació: Ordinària.
Español: a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: i) Forma: concurs 4.
Español: c) Forma: concurso 4.