Valencià: La compravenda, donació, permuta, arrendament i la resta de negocis jurídics sobre béns immobles haurà de ser autoritzada pel Consell Rector. 3) La subscripció de convenis i acords de col·laboració i cooperació, a excepció d'aquells casos en què, d'acord amb el que preveu el número 3 de l'article 7 d'este reglament, la Presidència de l'Institut assumisca la subscripció d'estos. 4) Elaborar i sotmetre a aprovació del Consell Rector la proposta del reglament de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals. 5) Dirigir el funcionament general de l'ens, organitzant, impulsant, coordinant i inspeccionant els seus servicis i dependències. 6) Elaborar el pla general d'actuació anual de l'entitat, elevar-lo al Consell Rector per a la seua aprovació i dirigir la seua correcta execució, i donar compte periòdicament de la seua gestió i resultats davant del Consell Rector. 7) Elaborar i elevar al Consell Rector per a la seua aprovació, l'avantprojecte del pressupost de l'Institut per a cada exercici, així com les modificacions d'este. 8) Elaborar i elevar al Consell Rector la memòria anual d'activitats de l'Institut. 9) Remetre a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural les memòries corresponents a cada una de les actuacions tècniques que realitze l'Institut. 10) La gestió econòmica i pressupostària, l'autorització i la disposició de despeses i la liquidació i l'ordenació de pagaments de l'entitat, amb l'excepció dels casos reservats per la Llei a la competència del Consell de la Generalitat o del conseller o la consellera competent en matèria d'economia i hisenda. 11) Executar els acords del Consell Rector. 12) Exercir la direcció de personal i el seu règim disciplinari. 13) La gestió de personal. 14) Elaborar la plantilla de personal de l'Institut i elevar-la al Consell Rector per a l'aprovació. 15) La gestió administrativa i de règim interior. 16) La determinació dels mètodes i tècniques per a la consecució d'una gestió més racional, eficaç i eficient. 17) Exercir aquelles competències administratives que en matèria de patrimoni cultural puguen ser encomanades o delegades a l'Institut, a fi de resoldre en estos supòsits d'acord amb el dret administratiu i a la normativa sectorial d'aplicació. 18) Concórrer a convocatòries públiques d'ajudes i subvencions, on es podran subscriure tots els documents necessaris per a això. 19) L'administració dels ingressos i drets de l'ens. 20) Les que deriven de disposicions legals o reglamentàries i altres, pròpies de la gestió ordinària, que no estiguen expressament atribuïdes a cap altre òrgan de l'entitat.
Español: La compraventa, donación, permuta, arrendamiento y demás negocios jurídicos sobre bienes inmuebles deberá ser autorizada por el Consejo Rector. 3) La suscripción de Convenios y Acuerdos de colaboración y cooperación, con excepción de aquellos casos en los que, con arreglo a lo previsto en el número 3 del artículo 7 de este Reglamento, la Presidencia del Instituto asuma la suscripción de los mismos. 4) Elaborar y someter a aprobación del Consejo Rector la propuesta del reglamento del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales. 5) Dirigir el funcionamiento general del ente, organizando, impulsando, coordinando e inspeccionando sus servicios y dependencias. 6) Elaborar el plan general de actuación anual de la entidad, elevarlo al Consejo Rector para su aprobación y dirigir su correcta ejecución, dando cuenta periódicamente de su gestión y resultados ante el Consejo Rector. 7) Elaborar y elevar al Consejo Rector, para su aprobación, el anteproyecto del presupuesto del Instituto para cada ejercicio, así como las modificaciones de éste. 8) Elaborar y elevar al Consejo Rector la memoria anual de actividades del Instituto. 9) Remitir a la Dirección General competente en materia de patrimonio cultural las memorias correspondientes a cada una de las actuaciones técnicas que realice el Instituto. 10) La gestión económica y presupuestaria, la autorización y disposición de gastos y la liquidación y ordenación de pagos de la entidad, con la excepción de los casos reservados por la ley a la competencia del Consell de la Generalitat o del conseller o consellera competente en materia de economía y hacienda. 11) Ejecutar los acuerdos del Consejo Rector. 12) Ostentar la jefatura de personal y ejercer su régimen disciplinario. 13) La gestión de personal. 14) Elaborar la plantilla de personal del Instituto y elevarla al Consejo Rector para su aprobación. 15) La gestión administrativa y de régimen interior. 16) La determinación de los métodos y técnicas para la consecución de una gestión más racional, eficaz y eficiente. 17) Ejercer aquellas competencias administrativas que en materia de patrimonio cultural puedan ser encomendadas o delegadas al Instituto, resolviendo en estos supuestos con arreglo al Derecho Administrativo y a la normativa sectorial de aplicación. 18) Concurrir a convocatorias públicas de ayudas y subvenciones, pudiendo suscribir todos los documentos que se precisen para ello. 19) La administración de los ingresos y derechos del ente. 20) Las que deriven de disposiciones legales o reglamentarias y cuantas otras, propias de la gestión ordinaria, no estén expresamente atribuidas a ningún otro órgano de la entidad.