gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aprovar la delimitació de la via pecuària número 1, intitulada com vereda del camí Vell de Cullera, en el terme municipal de Xeraco, província de València, d'acord amb la proposició de delimitació i plànols que consten en l'expedient i les característiques de la qual són les següents: Denominació: vereda del camí Vell de Cullera Amplària legal: 20 m.
Español: Segundo Aprobar el deslinde de la vía pecuaria número 1, intitulada como vereda del camino Viejo de Cullera, en el término municipal de Xeraco, provincia de Valencia, de acuerdo con la proposición de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: vereda del camino Viejo de Cullera Anchura legal: 20 m.
Valencià: Superfície delimitada: 41.246,8 m² Superfície delimitada tram cavallera amb Gandia: 13.035,2 m² Superfície total delimitada: 54.282 m² Nombre d'intrusions: 153 Tercer Donar trasllat dels límits de la via pecuària a l'Administració cadastral, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.c del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Superficie deslindada: 41.246,8 m² Superficie deslindada tramo caballera con Gandia: 13.035,2 m² Superficie total deslindada: 54.282 m² Número de intrusiones: 153 Tercero Dar traslado de los límites de la vía pecuaria a la Administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del catastro inmobiliario.
Valencià: Quart Comunicar a la Direcció General de Patrimoni la present resolució, a l'efecte de la preceptiva inscripció, en el registre de la propietat que corresponga, del domini públic corresponent a l'àmbit delimitat; havent de procedir a la cancel·lació, total o parcial, de quantes inscripcions registrals puguen resultar contradictòries amb el delimitat.
Español: Cuarto Comunicar a la Dirección General de Patrimonio la presente resolución, a los efectos de la preceptiva inscripción, en el registro de la propiedad que corresponda, del dominio público correspondiente al ámbito deslindado; debiendo proceder a la cancelación, total o parcial, de las inscripciones registrales que puedan resultar contradictorias con lo deslindado.
Valencià: Així mateix, també es donarà trasllat, a la Direcció General de Patrimoni, de la documentació necessària perquè es conste la totalitat del delimitat, en l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, también se dará traslado, a la Dirección General de Patrimonio, de la documentación necesaria para que se conste la totalidad de lo deslindado, en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Donar trasllat de la present resolució a la Direcció Territorial de València per a la notificació a les persones interessades i als efectes oportuns.
Español: Quinto Dar traslado de la presente resolución a la Dirección Territorial de Valencia para su notificación a las personas interesadas y a los efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo esto, sin perjuicio que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estiman oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6278) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6278) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la rectora de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2023, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6278 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6278 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, de la rectora de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2023, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral.
Valencià: [2023/6278] L'article 20, apartats Dos.1 a) i 3 l) de la llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, permet a les universitats públiques convocar processos selectius emparats en la taxa de reposició d'efectius que defineix l'apartat Tres 1 de l'esmenada disposició.
Español: [2023/6278] El artículo 20, apartados Dos.1 a) y 3 l) de la ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, permite a las universidades públicas convocar procesos selectivos amparados en la tasa de reposición de efectivos que define el apartado Tres 1 de la mencionada disposición.
Valencià: L'article 20 Tres 3 de la mateixa llei estableix que la validesa de la taxa de reposició estarà condicionada, d'acord amb l'article 70 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, al següent: a) que les places s'incloguen en una oferta d'ocupació pública que haurà de ser aprovada pels respectius òrgans de govern de les administracions públiques i publicar-se en el butlletí oficial de la província, comunitat autònoma o, si escau, de l'Estat, abans de la finalització de cada any; b) que la convocatòria de les places es publique en el diari oficial de la província, de la comunitat autònoma o, si escau, de l'Estat, i se n'assegure l'execució en el termini màxim de tres anys.
Español: El artículo 20 Tres 3 de la misma ley, establece que la validez de la tasa de reposición estará condicionada, de acuerdo con el artículo 70 del Estatuto Básico del Empleado Público, a lo siguiente: a) que las plazas se incluyan en una oferta de empleo público que deberá ser aprobada por los respectivos órganos de gobierno de las administraciones públicas y publicarse en el boletín oficial de la provincia, comunidad autónoma o, en su caso, del Estado, antes de la finalización de cada año; b) que la convocatoria de las plazas se publique en el diario oficial de la provincia, de la comunidad autónoma o, en su caso, del Estado, debiendo asegurar su ejecución en el plazo máximo de tres años.
Valencià: Per acords 37/2023, de 7 de març i 68/2023, de 5 d'abril, del Consell de Govern de la Universitat de València, s'aprovà l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023 que comprèn les places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral (figura introduïda per l'article 82 de Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, per a la contractació indefinida de professorat doctor).
Español: Por acuerdos 37/2023, de 7 de marzo y 68/2023, de 5 de abril, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2023 que comprende las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral (figura introducida por el artículo 82 de Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario para la contratación indefinida de profesorado doctor).
Valencià: Aquestes places, a l'empara de la taxa de reposició d'efectius, seran convocades a concurs dins dels límits temporals legalment establerts.
Español: Estas plazas, al amparo de la tasa de reposición de efectivos, serán convocadas a concurso dentro de los límites temporales legalmente establecidos.
Valencià: D'acord amb el que es preveu per l'article 20, Dos 3 l) de la llei 31/2022 en concordança amb l'article 71 de la Llei orgànica 2/2023, del sistema universitari (LOSU), dins del límit de la taxa de reposició corresponent als cossos docents universitaris i al professorat permanent laboral, es destina un mínim del 15 per cent del total de places que s'ofereixen, a la incorporació, en aquella categoria per la qual estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja superat l'avaluació del Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (I3) o que haja obtingut el certificat com a investigador/a establert/a (R3).
Español: De acuerdo con lo previsto por el artículo 20, Dos 3 l) de la ley 31/2022 en concordancia con el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, del sistema universitario (LOSU), dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente a los cuerpos docentes universitarios y al profesorado permanente laboral, se destina un mínimo del 15 por ciento del total de plazas que se ofertan, a la incorporación, en aquella categoría por la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya superado la evaluación del Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (I3) o que haya obtenido el certificado como investigador/a establecido/a (R3).
Valencià: D'altra banda l'empara de l'article 71.2 de la LOSU es preveu la convocatòria de trenta-huit càtedres d'universitat pel torn de promoció interna.
Español: Por otra parte, al amparo del artículo 71.2 de la LOSU se prevé la convocatoria de treinta y ocho cátedras de Universidad por el turno de promoción interna.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública ha estat autoritzada per la Generalitat Valenciana, així com les convocatòries que se'n deriven.
Español: Esta oferta de empleo público ha sido autorizada por la Generalitat Valenciana, así como las convocatorias que derivan de la misma.
Valencià: Atenent els acords del Consell de Govern i en exercici de les competències que li atribueix l'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 d'agost), modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell (DOGV 6994, 2 d'abril), aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la Universitat de València per a l'any 2023, que comprèn les places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral que consten en l'annex a aquesta resolució.
Español: Atendiendo a los acuerdos del Consejo de Gobierno y en ejercicio de las competencias que le atribuye el artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 de agosto), modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell (DOGV 6994, 2 de abril), este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta de Empleo Público de la Universitat de València para el año 2023, que comprende las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral que constan en el anexo a esta resolución.
Valencià: Segon De conformitat amb els articles 71 i 86 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, el procediment de selecció és el concurs públic.
Español: Segundo De conformidad con los artículos 71 y 86 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, el procedimiento de selección es el concurso público.
Valencià: Tercer El termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius és de tres anys, comptadors a partir de la publicació d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Tercero El plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos es de tres años, contados a partir de la publicación de esta oferta de empleo público.
Valencià: València, 2 de juny de 2023.
Español: València, 2 de junio de 2023.
Valencià: ANNEX Torn lliure Dues (2) places de catedràtic/a d'universitat.
Español: ANEXO Turno libre Dos (2) plazas de catedrático/a de universidad.
Valencià: De les quals una plaça (1) es convocarà per a la incorporació de personal investigador doctor que haja superat l'avaluació del Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (I3), o que haja obtingut el certificat com a investigador/a establert/a (R3).
Español: De las cuales una plaza (1) se convocará para la incorporación de personal investigador doctor que haya superado la evaluación del Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la actividad Investigadora (I3), o que haya obtenido el certificado como a investigador/a establecido/a (R3).
Valencià: En el supòsit que la plaça prevista en aquesta convocatòria quede vacant es podrà acumular a la convocatòria de torn lliure.
Español: En el supuesto que la plaza prevista en esta convocatoria quede vacante se podrá acumular a la convocatoria de turno libre.
Valencià: Setanta-nou (79) places de professorat titular d'universitat.
Español: Setenta y nueve (79) plazas de profesorado titular de universidad.
Valencià: De les quals dotze places (12) es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja superat l'avaluació del Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (I3), o que haja obtingut el certificat com a investigador/a establert/a (R3).
Español: De las cuales doce plazas (12) se convocarán para la incorporación de personal investigador doctor que haya superado la evaluación del Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (I3), o que haya obtenido el certificado como a investigador/a establecido/a (R3).
Valencià: En el supòsit que les places previstes en aquesta convocatòria queden vacants es podran acumular a la convocatòria de torn lliure.
Español: En el supuesto que las plazas previstas en esta convocatoria queden vacantes se podrán acumular a la convocatoria de turno libre.
Valencià: Noranta-quatre (94) places de professorat permanent laboral.
Español: Noventa y cuatro (94) plazas de profesorado permanente laboral.
Valencià: De les quals tretze places (13) es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja superat l'avaluació del Programa d'incentivació de la incorporació i intensificació de l'activitat investigadora (I3), o que haja obtingut el certificat com a investigador/a establert/a (R3).
Español: De las cuales trece places (13) se convocarán para la incorporación de personal investigador doctor que haya superado la evaluación del Programa de incentivación de la incorporación e intensificación de la actividad investigadora (I3), o que haya obtenido el certificado como a investigador/a establecido/a (R3).
Valencià: Torn de promoció interna Trenta-huit (38) places de catedràtic/ catedràtica d'universitat.
Español: Turno de promoción interna Treinta y ocho (38) plazas de catedrático/catedrática de universidad.
Valencià: Forma d'accés: concurs Es reserva una plaça per a persones amb discapacitat.
Español: Forma de acceso: concurso Se reserva una plaza para personas con discapacidad.
Valencià: En cas de no superar les proves selectives o presentar-se al concurs cap persona amb discapacitat la plaça s'acumularà al torn general de promoció interna.
Español: En caso de no superar les pruebas selectivas o no presentarse al concurso ninguna persona con discapacidad la plaza se acumulará al turno general de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6844) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, sector administració especial, convocatòria 157/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposición, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/6844) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, sector administración especial, convocatoria 157/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6844 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, sector administració especial, convocatòria 157/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposición, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6844 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, sector administración especial, convocatoria 157/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/6844] Per Ordre 88/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, A2-19, sector administració especial, convocatòria 157/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8913, 25.09.2020).
Español: [2023/6844] Por Orden 88/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración socio-sanitaria de la Administración de la Generalitat, A2-19, sector administración especial, convocatoria 157/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8913, 25.09.2020).