gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu esmentat adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveuen les bases de la convocatòria esmentada, ordenada per l'ordre de puntuació aconseguida, i que s'especifica a continuació: Cognoms i nom Puntuació total Gonzalez Mosteiro, Sandra 64.899 Segon Proposar la persona esmentada en el resolc primer d'aquesta resolució per al nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo antes mencionado, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en las bases de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Tercer Requerir a la persona aspirant que presente, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els documents que es detallen a continuació: a) El document nacional d'identitat, o la certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a la persona aspirante para que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, cal presentar, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) La declaració de no haver sigut separat mitjançant cap expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no estar inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II en les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola han d'efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la condició de persones amb discapacitat han de presentar una certificació original de la conselleria o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con discapacidad, deberán presentar certificación original de la conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar o bé en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre, que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres, les quals es poden consultar en la URL següent: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro, que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros, que se puede consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades hi poden interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/12005) ANUNCI de delegació per la Mancomunitat de la Ribera Alta en la Diputació Provincial de València de la recaptació voluntària i executiva de la taxa pel servici de recollida d'escombraries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/12005) ANUNCIO de delegación por la Mancomunitat de La Ribera Alta en la Diputación Provincial de Valencia de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa por el servicio de recogida de basura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12005 CVE : DOGV-V-2024-12005 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci El Ple de la Mancomunitat de la Ribera Alta, en la sessió de data 18 de juliol de 2024, ha acordat delegar en la Diputació Provincial de València la recaptació voluntària i executiva de la taxa per la prestació del servei de recollida de fem.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12005 CVE : DOGV-C-2024-12005 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio El Pleno de la Mancomunidad de La Ribera Alta, en la sesión de fecha 18 de julio de 2024, ha acordado delegar en la Diputación Provincial de Valencia la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa por la prestación del servicio de recogida de basura.
Valencià: La relació de municipis en els quals la Mancomunitat de la Ribera Alta gestiona la taxa per la prestació del servei de recollida de fem és la següent: Alcàntera de Xúquer, Alfarb, Antella, Benimuslem, Càrcer, Catadau, l'Énova, Gavarda, la Barraca d'Aigües Vives, Llombai, Manuel, Rafelguaraf, Sant Joanet, Senyera i Sumacàrcer, i, a més, Alberic, l'Alcúdia, Alginet, Alzira, Benifaió, Carlet, Castelló, Cotes, Guadassuar, Sellent i Tous.
Español: La relación de municipios en los que la Mancomunidad de La Ribera Alta gestiona la tasa por la prestación del Servicio de recogida de basura es la siguiente: Alcàntera de Xúquer, Alfarb, Antella, Benimuslem, Càrcer, Catadau, L'Énova, Gavarda, La Barraca d’ Aigües Vives, Llombai, Manuel, Rafelguaraf, Sant Joanet, Senyera y Sumacárcer, y, además, Alberic, L'Alcúdia, Alginet, Alzira, Benifaió, Carlet, Castelló, Cotes, Guadassuar, Sellent y Tous.
Valencià: La qual cosa es fa pública, en compliment de la normativa vigent, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de la normativa vigente, para general conocimiento.
Valencià: Alzira, 14 de novembre de 2024 Francisca María Momparler Orta Presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alzira, 14 de noviembre de 2024 Francisca María Momparler Orta Presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4061) Extracte de la convocatòria de 2 de maig de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la VII Beca Boomerang 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4061) Extracto de la convocatoria de 2 de mayo de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la VII Beca Boomerang 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4061 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de 2 de maig de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la VII Beca Boomerang 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4061 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de 2 de mayo de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de la VII Beca Boomerang 2024.
Valencià: [2024/4061] BDNS(Identif.
Español: [2024/4061] BDNS (identif.
Valencià: ):758938 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758938) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/758938) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries S'hi pot presentar l'estudiantat o l'estudiantat titulat de facultats de Belles Arts del territori nacional, de manera individual o col·lectiva, amb qualsevol nacionalitat, sense límit d'edat, i que complisquen algun d'aquests dos requisits: a) Ser estudiantat diplomat del grau en Belles Arts o de la llicenciatura en Belles Arts, i que hagen fet dos anys des de l'obtenció del títol en una facultat de Belles Arts del territori nacional.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse el estudiantado o estudiantado egresado de facultades de Bellas Artes del territorio nacional, de forma individual o colectiva, con cualquier nacionalidad, sin límite de edad, y que cumplan alguno de estos dos requisitos: a) Sea estudiantado egresado del grado en Bellas Artes o de la licenciatura en Bellas Artes, y que hayan cumplido dos años desde la obtención del título en una Facultad de Bellas Artes del territorio nacional.
Valencià: b) Ser estudiantat diplomat o estudiantat de qualsevol màster o programa de doctorat inscrit en una facultat de Belles Arts del territori nacional.
Español: b) Sean estudiantado egresado o estudiantado de cualquier máster o programa de doctorado inscrito en una Facultad de Bellas Artes del territorio nacional.
Valencià: Actualment han d'estar en actiu de manera professional en el circuit artístic.
Español: Actualmente deberán encontrarse en activo de manera profesional en el circuito artístico.
Valencià: En cas de presentar-se com a col·lectiu, han de designar una persona com a representant.
Español: En caso de presentarse como colectivo, deberán designar a una persona representante del mismo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria que regula aquestes bases és atorgar la beca de producció artística a l'estudiantat o l'estudiantat titulat per a donar suport a la seua carrera artística professional i reivindicar la seua producció actual.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar la beca de producción artística al estudiantado o estudiantado egresado para apoyar su carrera artística profesional y reivindicar su producción actual.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/05/RR_01017_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/05/RR_01017_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 2.000 euros, repartits en: 1.600 euros com a dotació màxima per a la producció del projecte/obra. 400 euros, en concepte de suport bàsic de dedicació a la creació.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 2.000 euros, repartidos en: 1.600 euros como dotación máxima para la producción del proyecto/obra. 400 euros, en concepto de soporte básico de dedicación a la creación.
Valencià: Aquest concepte s'entén com a percentatge del cost total del projecte destinat a l'estímul a la creació, quantia que dona suport a la tasca de l'artista en el seu vessant creatiu i com a suport transversal.
Español: Este concepto se entenderá como porcentaje del coste total del proyecto destinado al estímulo a la creación, cuantía que apoya la labor del artista en su vertiente creativa y como soporte transversal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca als 45 dies naturals després de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará a los 45 días naturales tras la publicación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1842) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2025, del Rectorat, per la qual es convoca el procediment per a la constitució de borses de treball de l'Escola d’Estiu per a l'edició de l'any 2025 als campus d'Alcoi, Gandia i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1842) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2025, del Rectorado, por la que se convoca el procedimiento para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d’Estiu para la edición del año 2025 en los campus de Alcoy, Gandia y València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/1842 CVE : DOGV-V-2025-1842 Data del document : 04-02-2025 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 8 d’abril de 2019 (DOGV 8528, 12.04.2019) es va convocar el procés de selecció per a la constitució de borses de treball en l’Escola d’Estiu de la Universitat Politècnica de València als campus d’Alcoi, Gandia i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/1842 CVE : DOGV-C-2025-1842 Fecha del documento : 04-02-2025 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 8 de abril de 2019 (DOGV 8528, 12,04.2019) se convocó el proceso de selección para la constitución de bolsas de trabajo en la Escola d'Estiu de la Universitat Politècnica de València en los campus de Alcoi, Gandia y València.
Valencià: Va ser modificada per la Resolució de 14 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9304, 23.03.2022), en els seus apartats quart i quint.
Español: Fue modificada por resolución de 14 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9304, 23.03.2022), en sus apartados cuarto y quinto.
Valencià: És necessari actualitzar les borses de treball de l’Escola d’Estiu per tal d’afrontar les necessitats de la campanya 2025.
Español: Es necesario actualizar las bolsas de trabajo de la Escola d’Estiu para afrontar las necesidades de la campaña 2025.
Valencià: En conseqüència, RESOLC Convocar procediment selectiu per a la constitució de borses de treball de personal funcionari interí per a prestar serveis en l’edició 2025 de l’Escola d’Estiu de la Universitat Politècnica de València, d’acord amb les següents normes: Primera.
Español: En consecuencia, RESUELVO Convocar procedimiento selectivo para la constitución de bolsas de trabajo de personal funcionario interino para prestar servicios en la edición 2025 de la Escola d’Estiu de la Universitat Politècnica de València, de acuerdo con las siguientes normas: Primera.
Valencià: Sol·licituds* 1.1.
Español: Solicitudes* 1.1.
Valencià: Podran participar en el procés de selecció les persones interessades que reunisquen els requisits generals assenyalats en el punt primer de la resolució de 8 d’abril de 2019 i els requisits específics assenyalats en els annexos d’aquesta convocatòria, presentant una sol·licitud per cadascuna de les categories en les quals desitge participar.
Español: Podrán participar en el proceso de selección las personas interesadas que reúnan los requisitos generales señalados en el punto primero de la resolución de 8 de abril de 2019 y los requisitos específicos señalados en los anexos de esta convocatoria, presentando una solicitud por cada una de las categorías en las que desee participar.
Valencià: Per a l'edició 2025, la puntuació mínima exigida per a la categoria de monitor a la qual es referix l'apartat primer 8) b.
Español: Para la edición 2025, la puntuación mínima exigida para la categoría de Monitor a la que se refiere el apartado primero 8) b.
Valencià: de la resolució de 8 d'abril de 2019, s'establix en 3 punts. 1.2.
Español: de la resolución de 8 de abril de 2019, se establece en 3 puntos. 1.2.
Valencià: Termini de presentació: el termini de presentació de sol·licituds per a participar en la present convocatòria s’iniciarà l’endemà de la publicació de la present resolució i finalitzarà el 28 de febrer de 2025 inclòs.
Español: Plazo de presentación: el plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de la presente resolución y finalizará el 28 de febrero de 2025 inclusive.
Valencià: Així mateix, haurà d’adjuntar en la seua Sol·licitud e-instància, solapa «Documentació» (document 3) el Certificat de Delictes de Naturalesa Sexual en el qual es certifica que no consta informació penal relativa al/a la sol·licitant en la base de dades del Registre Central de Delinqüents Sexuals, de conformitat amb la Llei orgànica 8/2021, de 4 de juny, de protecció integral a la infància i l’adolescència enfront de la violència.
Español: Asimismo, deberá adjuntar en su Solicitud e-instancia, solapa «Documentación» (documento 3) el Certificado de Delitos de Naturaleza Sexual en el cual se certifica que no consta información penal relativa al/a la solicitante en la base de datos del Registro Central de Delincuentes Sexuales, de conformidad con la Ley orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia.
Valencià: Només es considerarà vàlid el certificat expedit com a màxim en els tres mesos anteriors a l’inici del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Solo se considerará válido el certificado expedido como máximo en los tres meses anteriores al inicio del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A criteri de l’Escola d’Estiu es podrà exigir novament el certificat en qualsevol moment posterior a l’inici del procediment i després del nomenament, fins a la finalització d’aquest.
Español: A criterio de la Escola d’Estiu se podrá exigir nuevamente el certificado en cualquier momento posterior al inicio del procedimiento y tras el nombramiento, hasta la finalización del mismo.
Valencià: En eixe cas, serà necessari aportar, en el termini de 10 dies, un certificat amb data d’expedició posterior al requeriment.
Español: En ese caso, será necesario aportar, en el plazo de 10 días, un certificado con fecha de expedición posterior al requerimiento.
Valencià: En cas de no aportar-ho o si fora positiu, se li exclourà automàticament del procediment de selecció i serà motiu de cessament. 1.3.
Español: De no aportarlo o si fuera positivo, se le excluirá automáticamente del procedimiento de selección y será motivo de cese. 1.3.