gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8889] Mitjançant resolucions de 28 de juny de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/2015, i torn de promoció interna, convocatòria 10/2015, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8586, 08.07.2019).
Español: [2019/8889] Mediante resoluciones de 28 de junio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/2015, y turno de promoción interna, convocatoria 10/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8586, 08.07.2019).
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones indicades en l'annex, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 27 de setembre de 2019, a les 09.30 hores, en la sala 5 de l'edifici B, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 27 de septiembre de 2019, a las 09.30 horas, en la sala 5 del edificio B, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Segon L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, en què s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Segundo La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 119.5 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà en primer lloc per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 10/2015, i, a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn d'accés lliure, convocatòria 9/2015, per ordre de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, d'acord amb l'annex d'aquesta resolució.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 119.5 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 10/2015, y, a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre y diversidad funcional, convocatoria 9/2015, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, de acuerdo con el anexo de la presente resolución.
Valencià: El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat, www.gva.es, «Guia PROP», «Ocupació pública».
Español: El listado de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat, www.gva.es, «Guia PROP», «Ocupación pública», indicando número de convocatoria y año (9/2015 y 10/2015).
Valencià: El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5984) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5984) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5984 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5984 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2019.
Valencià: [2019/5984] Mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 04.03.2019), es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2019.
Español: [2019/5984] Mediante la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 04.03.2019), se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2019.
Valencià: Aquestes subvencions es regeixen per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 15.12.2017).
Español: Estas subvenciones se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 15.12.2017).
Valencià: Una vegada instruïts els corresponents expedients, la comissió tècnica prevista en la base 7 de les bases reguladores va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes ajudes.
Español: Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base 7 de las bases reguladoras, efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas ayudas.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni ha proposat la concessió d'aquestes subvencions de conformitat amb l'esmentat dictamen de la comissió tècnica.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio ha propuesto la concesión de estas subvenciones de conformidad con el citado dictamen de la comisión técnica.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni i d'acord amb el que es preveu en les bases reguladores d'aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució a les institucions i a les persones físiques o jurídiques que figuren en aquest annex, per un import total de 849.448,71 ?, que es finançaran amb càrrec a la línia S8224000, aplicació econòmica 09.03.01.454.10.7, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se indican en el anexo I de esta resolución a las instituciones y a las personas físicas o jurídicas que figuran en el mismo, por un importe total de 849.448,71 ?, que se financiarán con cargo a la línea S8224000, aplicación económica 09.03.01.454.10.7, de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Denegar les subvencions que figuren en l'annex II pels motius que s'indiquen en cada cas. 2.
Español: Denegar las subvenciones que figuran en el anexo II por los motivos que se indican en cada caso. 2.
Valencià: No admetre en aquest procediment les sol·licituds que s'indiquen en l'annex III pels motius esmentats en cada cas.
Español: No admitir en este procedimiento las solicitudes que se indican en el anexo III por los motivos mencionados en cada caso.
Valencià: Acceptar el desistiment de la sol·licitud presentada per l'ajuntament que figura en l'annex IV. 2.
Español: Aceptar el desistimiento de la solicitud presentada por el ayuntamiento que figura en el anexo IV. 2.
Valencià: Tindre per desistides les respectives sol·licituds de les institucions, persones i entitats que s'indiquen en l'annex V d'aquesta resolució, que han sigut excloses d'aquest procediment per no aportar la documentació exigida prevista en les bases reguladores o en la resolució de convocatòria ni atendre el requeriment d'esmena o de millora formulat per l'òrgan instructor, o per fer-ho fora del termini concedit a aquest efecte.
Español: Tener por desistidas las respectivas solicitudes de las instituciones, personas y entidades que se indican en el anexo V de esta resolución, que han sido excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación exigida prevista en las bases reguladoras o en la resolución de convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o de mejora formulado por el órgano instructor, o por hacerlo fuera del plazo concedido al efecto.
Valencià: Els beneficiaris d'aquestes subvencions no les hauran d'acceptar expressament i podran iniciar l'execució de les inversions previstes immediatament després d'haver-se publicat aquesta resolució, si no ho han fet amb anterioritat; hauran de complir totes les obligacions que els corresponen d'acord amb el que s'estableix en les bases reguladores esmentades i en la legislació general sobre subvencions.
Español: Los beneficiarios de estas subvenciones no tendrán que aceptarlas expresamente y podrán iniciar la ejecución de las inversiones previstas inmediatamente después de producirse la publicación de esta resolución, si no lo hubieran hecho con anterioridad; deberán cumplir todas las obligaciones que les corresponden de acuerdo con lo establecido en las bases reguladoras citadas y en la legislación general sobre subvenciones. 2.
Valencià: El tràmit de pagament d'aquestes subvencions s'iniciarà una vegada justificada l'execució de la inversió per part dels seus beneficiaris.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de la inversión por parte de sus beneficiarios.
Valencià: La documentació que ha d'integrar el compte justificatiu que s'ha de presentar és la que s'indica en la base 12 de les bases reguladores. 3.
Español: La documentación que ha de integrar la cuenta justificativa a presentar es la indicada en la base 12 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: D'acord amb el que disposa el punt 1 de l'apartat desé de la Resolució de 20 de febrer de 2019, d'aquesta Conselleria, per la qual es van convocar aquestes ajudes, el termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitza el 8 de novembre de 2019. 4.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el punto 1 del apartado décimo de la Resolución de 20 de febrero de 2019, de esta Conselleria, por la que se convocaron estas ayudas, el plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 8 de noviembre de 2019. 4.
Valencià: El compte justificatiu es presentarà per mitjans electrònics en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es o directament en la url: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19362 D'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada aquesta resolució.
Español: La cuenta justificativa se presentará por medios electrónicos en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es o directamente en la url: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19362 En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Subvencions concedides Núm.
Español: ANEXO I Subvenciones concedidas Núm.
Valencià: ordre CIF/NIF BENEFICIARIS Municipi i institució / persona física o jurídica Import de la subvenció en euros 1 P0300900H ALCOI: Ajuntament 17.400,00 2 P4623700D SUECA: Ajuntament 35.834,78 3 B98141906 VALÈNCIA: Espectáculos Pinkerton, SL. 41.707,57 4 B98628456 GANDIA: Cultura Popular Contemporánea, SL. 28.589,22 5 B96903133 VALÈNCIA: Arden Producciones, SL. 32.762,24 6 G46001947 VALÈNCIA: Societat Coral El Micalet 33.320,96 7 B98991003 VALÈNCIA: Off Teatro y Cine, SL. 36.075,49 8 P4624000H TAVERNES DE LA VALLDIGNA: Ajuntament 26.597,03 9 P4614700E XÀTIVA: Ajuntament 20.377,20 10 P4601300I ALBORAIA: Ajuntament 7.138,38 11 P4601900F ALCÚDIA, L?: Ajuntament 6.711,34 12 P4624600E TORRENT: Ajuntament 32.763,51 13 P4620700G PUÇOL: Ajuntament 41.951,85 14 P4605400C BENETÚSSER: Ajuntament 40.475,43 15 P4606300D BENIMODO: Ajuntament 9.608,46 16 P1210000D SANT MATEU: Ajuntament 33.837,19 17 B97511240 VALÈNCIA: Carme Teatre, SL. 7.030,21 18 P4602100B ALDAIA: Ajuntament. 13.612,68 19 P0307600G GUARDAMAR DEL SEGURA: Ajuntament 7.199,53 20 P4614900A LLÍRIA: Ajuntament 14.262,38 21 P4619600B PICASSENT: Ajuntament 5.202,00 22 B97763817 VALÈNCIA: Círculo de la Escena, SL. 6.949,80 23 P4604200H AIELO DE MALFERIT: Ajuntament 7.920,98 24 P4620600I PUIG DE S.
Español: orden CIF/NIF BENEFICIARIOS Municipio e institución / persona física o jurídica Importe de la subvención en euros 1 P0300900H ALCOY: Ayuntamiento 17.400,00 2 P4623700D SUECA: Ayuntamiento 35.834,78 3 B98141906 VALÈNCIA: Espectáculos Pinkerton, SL. 41.707,57 4 B98628456 GANDIA: Cultura Popular Contemporánea, SL. 28.589,22 5 B96903133 VALÈNCIA: Arden Producciones, SL. 32.762,24 6 G46001947 VALÈNCIA: Societat Coral El Micalet 33.320,96 7 B98991003 VALÈNCIA: Off Teatro y Cine, SL. 36.075,49 8 P4624000H TAVERNES DE LA VALLDIGNA: Ayuntamiento 26.597,03 9 P4614700E XÀTIVA: Ayuntamiento 20.377,20 10 P4601300I ALBORAYA: Ayuntamiento 7.138,38 11 P4601900F ALCÚDIA, L?: Ayuntamiento 6.711,34 12 P4624600E TORRENT: Ayuntamiento 32.763,51 13 P4620700G PUÇOL: Ayuntamiento 41.951,85 14 P4605400C BENETÚSSER: Ayuntamiento 40.475,43 15 P4606300D BENIMODO: Ayuntamiento 9.608,46 16 P1210000D SANT MATEU: Ayuntamiento 33.837,19 17 B97511240 VALÈNCIA: Carme Teatre, SL. 7.030,21 18 P4602100B ALDAIA: Ayuntamiento. 13.612,68 19 P0307600G GUARDAMAR DEL SEGURA: Ayuntamiento 7.199,53 20 P4614900A LLÍRIA: Ayuntamiento 14.262,38 21 P4619600B PICASSENT: Ayuntamiento 5.202,00 22 B97763817 VALÈNCIA: Círculo de la Escena, SL. 6.949,80 23 P4604200H AIELO DE MALFERIT: Ayuntamiento 7.920,98 24 P4620600I PUIG DE S.
Valencià: MARIA, EL: Ajuntament 658,45 25 P4623500H SOLLANA: Ajuntament 42.000,00 26 P4618500E OLLERIA, L?: Ajuntament 40.950,36 27 P4623200E SILLA: Ajuntament 16.992,00 28 P4606200F BENIGÀNIM: Ajuntament 21.728,94 29 P4611100A CHESTE: Ajuntament 4.462,80 30 P0306500J ELX: Ajuntament 39.846,25 31 P0312100A.
Español: MARIA, EL: Ayuntamiento 658,45 25 P4623500H SOLLANA: Ayuntamiento 42.000,00 26 P4618500E OLLERIA, L?: Ayuntamiento 40.950,36 27 P4623200E SILLA: Ayuntamiento 16.992,00 28 P4606200F BENIGÀNIM: Ayuntamiento 21.728,94 29 P4611100A CHESTE: Ayuntamiento 4.462,80 30 P0306500J ELCHE: Ayuntamiento 39.846,25 31 P0312100A.
Valencià: SANTA POLA: Ajuntament 37.949,12 32 G46103651 VALÈNCIA: Associació Casa de los Obreros de San Vicente Ferrer 35.923,24 33 P4608300B CANALS: Ajuntament 3.108,00 34 P4618600C ONTINYENT: Ajuntament 5.928,60 35 B40553364 VALÈNCIA: LMQ Teatre, SL. 4.929,00 36 P1212900C VILAFRANCA: Ajuntament 4.805,60 37 P4616100F MANISES: Ajuntament 13.105,90 38 P0309000H.
Español: SANTA POLA: Ayuntamiento 37.949,12 32 G46103651 VALÈNCIA: Asociación Casa de los Obreros de San Vicente Ferrer 35.923,24 33 P4608300B CANALS: Ayuntamiento 3.108,00 34 P4618600C ONTINYENT: Ayuntamiento 5.928,60 35 B40553364 VALÈNCIA: LMQ Teatre, SL. 4.929,00 36 P1212900C VILLAFRANCA DEL CID: Ayuntamiento 4.805,60 37 P4616100F MANISES: Ayuntamiento. 13.105,90 38 P0309000H.