gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (c/ Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present Resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas (c/ de la Democracia, 77 - 46018 Valencia) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 19 de enero de 2023.
Valencià: (1) https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (2) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-13645 (3) https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp'sig=2317/2005&L=1 (4) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2008-5269 (5) https://www.boe.es/buscar/act.php'id=BOE-A-2013-12913 (6)https://dogv.gva.es/va/index.php'id=26&L=1&CHK_TEXTO_LIBRE=1&tipo_search=legislacion&num_tipo=9&signatura=0492/1989 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (1) https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (2) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-13645 (3) https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp?sig=2317/2005&L=1 (4) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2008-5269 (5) https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-12913 (6)https://dogv.gva.es/va/index.php?id=26&L=1&CHK_TEXTO_LIBRE=1&tipo_search=legislacion&num_tipo=9&signatura=0492/1989 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/438) Anunci de la informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en un solar edificat amb naus industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/438) Anuncio de la información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en un solar edificado con naves industriales.
Valencià: Expedient 8971/2021.
Español: Expediente 8971/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/438 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en un solar edificat amb naus industrials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/438 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en un solar edificado con naves industriales.
Valencià: [2023/438] Per Decret número 0075/2023 de data 12 de gener de 2023, l'alcalde ha resolt: «Primer.
Español: [2023/438] Por Decreto número 0075/2023 de fecha 12 de enero de 2023, el alcalde ha resuelto: «Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'estudi de detall per a la reordenació de volums en un solar edificat amb naus industrials situat en carretera València-Barcelona, núm. 32 (referència cadastral 6555823BE8865S0001PZ), juntament amb el corresponent estudi d'integració paisatgística, presentat en data 09.12.2022 (registre d'entrada núm. 14242), per la societat mercantil Algicocina, SL, i que ha sigut informat favorablement per l'arquitecta municipal en data 28.12.2022.
Español: Someter al trámite de información pública el estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en un solar edificado con naves industriales sito en carretera València-Barcelona, núm. 32 (referencia catastral 6555823BE8865S0001PZ), junto con el correspondiente estudio de integración paisajística, presentado en fecha 09.12.2022 (registro de entrada núm. 14242), por la sociedad mercantil Algicocina, SL, y que ha sido informado favorablemente por la arquitecta municipal en fecha 28.12.2022.
Valencià: A aquest efecte, es procedirà a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió, així com, en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Al efecto, se procederá a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión, así como, en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, qualsevol persona física o jurídica pot consultar el document en la pàgina web municipal: https://urbanisme.vinaros.es/ca/contenido/documentacio-exposicio-publica O bé presencialment, en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Vinaròs (edifici El Pirulí, (pl.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, cualquier persona física o jurídica puede consultar el documento en la página web municipal: https://urbanisme.vinaros.es/ca/contenido/documentacio-exposicio-publica O bien presencialmente, en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Vinaròs (edificio El Pirulí, (Pl.
Valencià: de Sant Telm, 5, 7a planta), en horari d'atenció al públic (09.00 a 14.00 h), així com formular les al·legacions i consideracions que s'estimen oportunes.
Español: de Sant Telm, 5, 7ª planta), en horario de atención al público (09.00 a 14.00 h), así como, formular las alegaciones y consideraciones que se estimen oportunas.
Valencià: Sol·licitar informe a la Unitat de Carreteres de Castelló, en la mesura en què l'alineació amb la carretera CN 340A incideix en la reordenació de volums i determina l'alineació de futurs projectes sent determinant en el càlcul del volum i edificabilitat resultants de l'estudi de detall.
Español: Solicitar informe a la Unidad de Carreteras de Castellón, en la medida en que la alineación con la carretera CN 340A incide en la reordenación de volúmenes y determina la alineación de futuros proyectos siendo determinante en el cálculo del volumen y edificabilidad resultantes del estudio de detalle.
Valencià: » Vinaròs, 17 de gener de 2023.
Español: » Vinaròs, 17 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1673) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1673) RESOLUCIÓN de 16 febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1673 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1673 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2023.
Valencià: La Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, disposa, en l'article 4, que són beneficiaris d'aquest tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, dispone, en su artículo 4, que son beneficiarios del mismo todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 6 de la Llei 5/2021, el procediment per a l'assignació anual de la quantia pressupostada per la Generalitat corresponent a cada entitat beneficiària l'iniciarà d'ofici la persona titular del departament amb competències en administració local, a qui correspondrà emetre la resolució de reconeixement de conformitat amb les regles de distribució contingudes en aquesta llei, amb el coneixement previ de la Comissió de col·laboració i coordinació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 6 de la Ley 5/2021, el procedimiento para la asignación anual de la cuantía presupuestada por la Generalitat correspondiente a cada entidad beneficiaria se iniciará de oficio por la persona titular del departamento con competencias en administración local, a quien corresponderá emitir la resolución de reconocimiento de conformidad con las reglas de distribución contenidas en esta ley, previo conocimiento por la Comisión de colaboración y coordinación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Consell, en la reunió celebrada el dia 17 de juny de 2022, va aprovar el Pla Sectorial de Finançament Bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a 2023, de conformitat amb el que es preveu en l'article 5 de la Llei 5/2021.
Español: El Consell, en la reunión celebrada el día 17 de junio de 2022, aprobó el Plan Sectorial de Financiación Básica del Fondo de Cooperación Municipal para 2023, de conformidad con lo previsto en el artículo 5 de la Ley 5/2021.
Valencià: En l'apartat 5 d'aquest Pla s'estableix en deu mil euros (10.000, €) la quantitat fixa a assignar per a cadascun dels municipis i les entitats locals menors en l'exercici 2023, havent de distribuir-se l'import restant del Fons en funció del nombre d'habitants de dret de cada entitat beneficiària, conforme a les xifres de població oficials resultants de la revisió del padró municipal referides a l'u de gener de l'any d'aprovació del pla sectorial corresponent, ponderats mitjançant coeficients correctors aplicables per trams poblacionals de cada entitat beneficiària, que afavorisquen a les entitats de menor població.
Español: En el apartado 5 de este Plan se establece en diez mil euros (10.000, €) la cantidad fija a asignar para cada uno de los municipios y las entidades locales menores en el ejercicio 2023, debiendo distribuirse el importe restante del Fondo en función del número de habitantes de derecho de cada entidad beneficiaria, conforme a las cifras de población oficiales resultantes de la revisión del padrón municipal referidas al uno de enero del año de aprobación del plan sectorial correspondiente, ponderados mediante coeficientes correctores aplicables por tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria, que favorezcan a las entidades de menor población.
Valencià: Quant als coeficients correctors aplicables per trams poblacionals de cada entitat beneficiària que afavorisquen a les entitats de menor població, mentre que no siguen objecte de desenvolupament reglamentari continuen en vigor els previstos en l'apartat 1 de l'article 7 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana, que són els següents: De 1 a 500 4,0 De 501 a 1.000 3,0 De 1.001 a 2.000 2,5 De 2.001 a 5.000 2,0 De 5.001 a 10.000 1,5 De 10.001 a 20.000 1,0 De 20.001 a 50.000 0,75 De 50.001 a 100.000 0,50 Més de 100.000 0,25 IV.
Español: En cuanto a los coeficientes correctores aplicables por tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria que favorezcan a las entidades de menor población, mientras que no sean objeto de desarrollo reglamentario continúan en vigor los previstos en el apartado 1 del artículo 7 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana, que son los siguientes: De 1 a 500 4,0 De 501 a 1.000 3,0 De 1.001 a 2.000 2,5 De 2.001 a 5.000 2,0 De 5.001 a 10.000 1,5 De 10.001 a 20.000 1,0 De 20.001 a 50.000 0,75 De 50.001 a 100.000 0,50 Más de 100.000 0,25 IV.
Valencià: A l'efecte del que s'estableix en l'article 6 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, es va convocar la Comissió de col·laboració i coordinació, la qual, en la sessió de 27 de gener de 2023, ha pres coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo establecido en el artículo 6 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, se ha procedido a convocar a la Comisión de colaboración y coordinación, la cual, en la sesión de 27 de enero de 2023, ha tomado conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: En virtut de l'exposat, i atés que, de conformitat amb l'article 6 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, i amb l'article 7.2 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució de reconeixement de la quantia corresponent a cada entitat beneficiària, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents al Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023, per una quantia global de quaranta milions d'euros (40.000.000 €) a favor dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a 2023, línia pressupostària T4230000, Capítol IV, del programa 125.10 Administració local i organització territorial del Consell, d'acord amb la distribució que figura en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 6 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, y con el artículo 7.2 del decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de reconocimiento de la cuantía correspondiente a cada entidad beneficiaria, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes al Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023, por una cuantía global de cuarenta millones de euros (40.000.000 €) a favor de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de la Generalitat para 2023, línea presupuestaria T4230000, Capítulo IV, del programa 125.10 Administración local y organización territorial del Consell, de acuerdo con la distribución que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Els imports corresponents a cada entitat beneficiària s'adjudiquen de conformitat amb les regles de distribució definides en l'article 7 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, en vigor segons estableix la disposició derogatòria única de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, i el Pla Sectorial de Finançament Bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a 2023, aprovat pel Consell, en la reunió celebrada el 17 de juny de 2022.
Español: Los importes correspondientes a cada entidad beneficiaria se adjudican de conformidad con las reglas de distribución definidas en el artículo 7 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, en vigor según la disposición derogatoria única de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, y el Plan Sectorial de Financiación Básica del Fondo de Cooperación Municipal para 2023, aprobado por el Consell, en la reunión celebrada el 17 de junio de 2022.
Valencià: Segon Abonar els imports assignats a cada entitat local beneficiària en dos pagaments, corresponents cadascun d'ells al 50 % de l'import total.
Español: Segundo Abonar los importes asignados a cada entidad local beneficiaria en dos pagos, correspondientes cada uno de ellos al 50 % del importe total.
Valencià: El primer abonament s'efectuarà dins del primer semestre de l'exercici 2023, i el segon, durant el següent semestre de l'indicat exercici.
Español: El primer abono se efectuará dentro del primer semestre del ejercicio 2023, y el segundo, durante el siguiente semestre del indicado ejercicio.
Valencià: Pel que fa a la presentació de plans economicofinancers en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, es manté, per a 2023, la pròrroga de la suspensió de les regles fiscals iniciada per a l'exercici 2020 (acords del Consell de Ministres i del Congrés dels Diputats de dates 26 de juliol i 22 de setembre de 2022, respectivament), no resultant d'aplicació les mesures correctives consistents en la presentació i aprovació de plans economicofinancers en relació amb els incompliments de regles fiscals constatats amb la liquidació del pressupost 2022.
Español: En cuanto a la presentación de planes económico-financieros en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se mantiene, para 2023, la prórroga de la suspensión de las reglas fiscales iniciada para el ejercicio 2020 (acuerdos del Consejo de Ministros y del Congreso de los Diputados de fechas 26 de julio y 22 de septiembre de 2022, respectivamente), no resultando de aplicación las medidas correctivas consistentes en la presentación y aprobación de planes económico-financieros en relación con los incumplimientos de reglas fiscales constatados con la liquidación del presupuesto 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot presentar-se, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, el requeriment potestatiu al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; tot això, d'acord amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede presentarse, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, el requerimiento potestativo al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso- administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 16 febrer de 2023.
Español: València, 16 febrero de 2023.
Valencià: El president de la Generalitat, p.
Español: EL president de la Generalitat, p.
Valencià: Resolució de 17 de febrer de 2022 (DOGV 21.02.2022), La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el despoblamiento: Elena Cebrían Calvo.
Español: Resolución de 17 de febrero de 2022 (DOGV 21.02.2022), La secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el despoblamiento: Elena Cebrían Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2389) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000083/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2389) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000083/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : V.