gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'ofertes s'amplia i finalitzarà el dia 30 d'octubre de 2015 a les 14.30 hores.
Español: El plazo de presentación de ofertas se amplia, finalizando el día 30 de octubre de 2015, a las 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9083) CORRECCIÓ d'errades del Decret 195/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a realitzar actuacions d'emergència en la República Àrab Siriana i països limítrofs, a fi d'atendre les necessitats bàsiques de les persones refugiades pel conflicte bèl·lic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9083) CORRECCIÓN de errores del Decreto 195/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para realizar actuaciones de emergencia en la República Árabe Siria y países limítrofes, con el fin de atender las necesidades básicas de las personas refugiadas por el conflicto bélico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7654 Data del DOGV : 10-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7654 Fecha DOGV : 10-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9083 CVE Data del document : 10-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades del Decret 195/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a realitzar actuacions d'emergència en la República Àrab Siriana i països limítrofs, a fi d'atendre les necessitats bàsiques de les persones refugiades pel conflicte bèl·lic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9083 CVE Fecha del documento : 10-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 195/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para realizar actuaciones de emergencia en la República Árabe Siria y países limítrofes, con el fin de atender las necesidades básicas de las personas refugiadas por el conflicto bélico.
Valencià: [2015/9083] Havent-se observat errades en la publicació de l'esmentat decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7644, de 10 d'octubre de 2015, cal rectificar-les en els termes següents: On diu: «Per a finançar aquestes actuacions és necessari realitzar una prèvia modificació pressupostària, dotant una nova línia de subvenció del programa pressupostari 16.02.2002.134.10 «Cooperació Internacional al Desenvolupament» del Pressupost de la Generalitat per a 2015, per un import de 400.000 euros»; Ha de dir: «Per a finançar aquestes actuacions és necessari realitzar una prèvia modificació pressupostària, dotant una nova línia de subvenció del programa pressupostari 16.02.02.134.10 «Cooperació Internacional al Desenvolupament» del Pressupost de la Generalitat per a 2015, per un import de 400.000 euros».
Español: [2015/9083] Advertidos errores en la publicación del referido decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7644, de 27 de octubre de 2015, se procede a su rectificación en los siguientes términos: Donde dice: «Para financiar dichas actuaciones es preciso realizar una previa modificación presupuestaria, dotando una nueva línea de subvención del programa presupuestario 16.02.2002.134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo» del Presupuesto de la Generalitat para 2015, por un importe de 400.000 euros»; Debe decir: «Para financiar dichas actuaciones es preciso realizar una previa modificación presupuestaria, dotando una nueva línea de subvención del programa presupuestario 16.02.02.134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo» del Presupuesto de la Generalitat para 2015, por un importe de 400.000 euros».
Valencià: b) 75.000 euros procedents del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa pressupostari 05.04.2007.112.90 «Transparència i Participació Ciutadana», del Pressupost de la Generalitat per a 2015»; Ha de dir: «Seté.
Español: b) 75.000 euros procedentes del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del programa presupuestario 05.04.2007.112.90 «Transparencia y Participación Ciudadana, del Presupuesto de la Generalitat para 2015»; Debe decir: «Séptimo.
Valencià: Per a atendre les obligacions de contingut econòmic que es deriven de la concessió d'aquestes subvencions, d'acord amb la previsió legal de l'últim paràgraf, de l'article 168.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per mitjà de modificació pressupostària i una vegada aprovat aquest decret, es crearà una línia de subvenció, dins del programa pressupostari 16.02.02.134.10 «Cooperació Internacional al Desenvolupament» del Pressupost de la Generalitat per a 2015, per un import de 400.000 euros, per al finançament de despeses corrents. 2.
Español: Para atender las obligaciones de contenido económico que se derivan de la concesión de estas subvenciones, de acuerdo con la previsión legal del último párrafo del artículo 168.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, mediante modificación presupuestaria y una vez aprobado este decreto, se creará una línea de subvención, dentro del programa presupuestario 16.02.02.134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo» del Presupuesto de la Generalitat para 2015, por un importe de 400.000 euros, para la financiación de gastos corrientes. 2.
Valencià: b) 75.000 euros procedents del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa pressupostari 05.04.07.112.90 «Transparència i Participació Ciutadana», del Pressupost de la Generalitat per a 2015».
Español: b) 75.000 euros procedentes del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del programa presupuestario 05.04.07.112.90 «Transparencia y Participación Ciudadana, del Presupuesto de la Generalitat para 2015».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2434) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual executa la sentència número 294/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2434) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la sentencia número 294/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7490 Data del DOGV : 23-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7490 Fecha DOGV : 23-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2434 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual executa la sentència número 294/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2434 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se ejecuta la sentencia número 294/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2015/2434] La sentència número 294/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, estima el recurs contenciós administratiu interposat per Ana M.
Español: [2015/2434] La sentencia número 294/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Ana M.
Valencià: Guillem Fernández en impugnació de la Resolució de 15 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs de mèrits número 96/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració general, i reconeix com a situació jurídica individual de la recurrent l'augment d'1,5 punts de la puntuació obtinguda en el concurs, amb la pertorbació consegüent de l'orde final i de les places assignades.
Español: ª Guillem Fernández en impugnación de la Resolución de 15 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 96/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración general, y reconoce como situación jurídica individualizada de la recurrente el aumento de 1,5 puntos de la puntuación obtenida en el concurso, con la consiguiente alteración del orden final y de las plazas asignadas Como consecuencia del incremento en 1,5 puntos, la interesada alcanza una puntuación total de 20,70 puntos, por lo que, vistas las preferencias de su solicitud, procede adjudicarle el puesto de trabajo número 7167.
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que establixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pel jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales.
Valencià: Per tant, i fent ús de les atribucions que conferixen a esta Direcció General de Recursos Humans l'article 18.3 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva a Ana María Guillem Fernández, NRP 22541563W0, en execució de la sentència, el lloc de treball número 7167, administratiu, C1 14 E019, adscrit a la Direcció General de Turisme de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el artículo 18.3 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, así como el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Ana María Guillem Fernández, NRP 22541563W0, en ejecución de sentencia, el puesto de trabajo número 7167, administrativo/a, C1 14 E019, adscrito a la Dirección General de Turismo de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 d'abril de 2015, a les 10.00 hores, en el Servici de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, a València, carrer Miquelet, 5, 2n.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de abril de 2015, a las 10.00 horas, en el Servicio de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en Valencia, calle Miguelete, 5-2.
Valencià: Tercer La presa de possessió té efecte del dia 1 d'abril de 2015, per la qual cosa el cessament de la interessada en el lloc de treball actual es produirà d'ofici amb efecte del dia 31 de març de 2015.
Español: Tercero Los efectos de la toma de posesión serán del día 1 de abril de 2015, por lo que el cese de la interesada en el puesto de trabajo actual, se producirá de oficio con efectos del día 31 de marzo de 2015.
Valencià: El Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans ha de fer les anotacions registrals que corresponguen en execució d'esta resolució.
Español: Por el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos se realizarán las anotaciones registrales que correspondan en ejecución de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se un incident d'execució de sentència, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/9172) RESOLUCIÓ de 6 de novembre del 2015, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7657, del 13-11-2015 (2015/9172) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7657 Data del DOGV : 13-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7657 Fecha DOGV : 13-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9172 CVE Data del document : 06-11-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de novembre del 2015, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9172 CVE Fecha del documento : 06-11-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: [2015/9172] El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia és l'òrgan consultiu, dependent del departament competent en matèria d'Administració local, especialitzat en heràldica, vexil·lologia i distincions, a què correspon emetre dictamen o, si és el cas, informe en els procediments d'adopció, rehabilitació o modificació d'escuts, banderes, estendards, emblemes, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/9172] El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia es el órgano consultivo, dependiente del departamento competente en materia de Administración local, especializado en heráldica, vexilología y distinciones, al que corresponde emitir dictamen o, en su caso, informe en los procedimientos de adopción, rehabilitación o modificación de escudos, banderas, estandartes, emblemas, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 7 del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, els tractaments i els honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, estableix que els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia seran nomenats per períodes de quatre anys, coincidents amb cada legislatura autonòmica.
Español: El artículo 7 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, establece que los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia serán nombrados por periodos de cuatro años, coincidentes con cada legislatura autonómica.
Valencià: Estos tres últims vocals són designats pel conseller o per la consellera competent en matèria d'Administració local.
Español: Estos tres últimos vocales son designados por el conseller o consellera competente en materia de Administración local.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 1.c de l'article 6 disposa que el secretari o la secretària serà designat o designada pel president o per la presidenta del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Por su parte, el apartado 1.c del artículo 6 dispone que el secretario o secretaria será designado o designada por el presidente o presidenta del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: L'article 6.2 del mencionat decret determina que els òrgans competents proposaran els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia i traslladaran les dites propostes al conseller o a la consellera competent en matèria d'Administració local als efectes del seu nomenament i publicació.
Español: El artículo 6.2 del mencionado decreto determina que los órganos competentes propondrán los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia y darán traslado de dichas propuestas al conseller o consellera competente en materia de Administración local a efectos de su nombramiento y publicación.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l'article 2 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, que assigna a la Presidència de la Generalitat la competència en matèria d'Administració local, i, en el mateix sentit, l'article 1, apartat 1, del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i d'acord amb les designacions dels membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia dutes a terme, respectivament, per l'Acord del Consell Valencià de Cultura de data 28 de setembre de 2015, per la Resolució del president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de data 15 d'octubre de 2015, i per la Resolució de la Presidència de la Generalitat de data 5 de novembre de 2015, resolc: Primer Nomenar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Jesús Huguet Pascual, membre del Consell Valencià de Cultura, i designat per aquest, mitjançant un acord del Ple de data 28 de setembre de 2015.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, que asigna a la Presidencia de la Generalitat la competencia en materia de Administración local, y, en el mismo sentido, el artículo 1, apartado 1, del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y de acuerdo con las designaciones de los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia llevadas a cabo, respectivamente, por Acuerdo del Consell Valencià de Cultura de fecha 28 de septiembre de 2015, por Resolución del presidente del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de fecha 15 de octubre de 2015, y por Resolución de la Presidencia de la Generalitat de fecha 5 de noviembre de 2015, resuelvo: Primero Nombrar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a Jesús Huguet Pascual, miembro del Consell Valencià de Cultura, y designado por este, mediante acuerdo del Pleno de fecha 28 de septiembre de 2015.
Valencià: Segon Nomenar vocals del Consell Valencià d'Heràldica i Vexil·lologia les persones que s'indiquen a continuació, designades mitjançant la resolució de 5 de novembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat: Ramón Baldaquí Escandell, doctor en història, i professor titular del Departament d'Història Medieval i Ciències Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Nombrar vocales del Consell Valencià d'Heràldica i Vexil·lologia a las personas que se relacionan a continuación, designadas mediante resolución de 5 de noviembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat: Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Historia y profesor titular del Departamento de Historia Medieval y Ciencias Historiográficas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mateu Rodrigo Lizondo, doctor en història i professor del Departament d'Història Medieval de la Universitat de València.
Español: Mateu Rodrigo Lizondo, doctor en Historia y profesor del Departamento de Historia Medieval de la Universitat de València.
Valencià: Tercer Nomenar secretària del Consell Valencià d'Heràldica i Vexil·lologia Julia Campón Gonzalvo, professora tutora d'Història Medieval de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED), designada pel president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, mitjançant la Resolució de 15 d'octubre de 2015.
Español: Tercero Nombrar secretaria del Consell Valencià d'Heràldica i Vexil·lologia a Julia Campón Gonzalvo, profesora-tutora de Historia Medieval de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), designada por el presidente del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, mediante Resolución de 15 de octubre de 2015.