gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M6073] El Ple de l'Ajuntament de Museros, en sessió de 31 de maig de 2001, acordà: Primer Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada per a la gestió directa de la unitat d'execució número 2 del sòl urbà residencial de Museros, així com el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de l'esmentada unitat que s'acompanyen.
Español: [2001/M6073] El Pleno del Ayuntamiento de Museros, en sesión de 31 de mayo de 2001, acordó: Primero Someter a información pública el programa de actuación integrada para la gestión directa de la unidad de ejecución número 2 del suelo urbano residencial de Museros, así como el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la referida unidad que se acompañan.
Valencià: Segon Sol·licitar del Registre de la Propietat de Moncada, el perceptiu certificat registral de domini i càrregues dels titulars afectats pel procediment reparcel·latori, en virtut de l'establert en l'article 69.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Solicitar del Registro de la Propiedad de Moncada, el preceptivo certificado registral de dominio y cargas de los titulares afectados por el procedimiento reparcelatorio, en virtud de lo establecido en el artículo 69.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Remetre avís amb el contingut del present acord i abans de la publicació de l'edicte, al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Tercero Remitir aviso con el contenido del presente acuerdo y antes de la publicación del edicto, al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Quart La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un periòdic de la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques durant 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Cuarto La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un periódico de la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones y alternativas técnicas durante 20 días, contados a partir del día siguiente de la publicación del edicto, así como presentar proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Cinqué L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i se n'alçarà acta del resultat i desenvolupament; podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents al de l'obertura.
Español: Quinto El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, levantándose acta de su resultado y desarrollo, pudiendo ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de la apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7329) ORDRE de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, de la propietat de l'immoble de 17.018 m2 de superfície, situat a la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alacant), destinat a centre d'ensenyament secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7329) ORDEN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, de la propiedad del inmueble de 17.018 m2 de superficie, sito en la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alicante), destinado a centro de enseñanza secundaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7329 CVE Data del document : 13-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Muro de Alcoy cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, de la propietat de l'immoble de 17.018 m2 de superfície, situat a la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alacant), destinat a centre d'ensenyament secundari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7329 CVE Fecha del documento : 13-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Muro de Alcoy cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, de la propiedad del inmueble de 17.018 m2 de superficie, sito en la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alicante), destinado a centro de enseñanza secundaria.
Valencià: [2001/7329] Mitjançant escriptura pública d'acceptació de cessió gratuïta atorgada davant el notari de València, senyor Alfonso Mulet Signes, número 1.366 del seu protocol, el dia 6 de juny de 2001, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 17.018 m2 de superfície, situat a la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alacant), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/092/0002 com a bé patrimonial.
Español: Alfonso Mulet Signes, siendo el número 1.366 de su protocolo, el día 6 de junio de 2001, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 17.018 m2 de superficie, sito en la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alicante), constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/092/0002 como bien patrimonial: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura y Educación ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para ser destinado a centro de enseñanza secundaria.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, l'immoble de 17.018 m2 de superfície, situat a la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alacant), destinat a centre d'ensenyament secundari, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/092/0002 i confronta: nord, riu Agres i finca matriu de la qual se segregà; sud, resta de la finca matriu de la qual se segregà i terrenys d'Enrique Lucas Palmer; est, resta de la finca matriu i terrenys de Rafael Eduardo Mollá Tortosa; oest, carretera comarcal A-100, zona verda pública per mig, resta de la finca matriu de la qual se segregà i terrenys d'Enrique Lucas Palmer.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana el inmueble de 17.018 m2 de superficie, sito en la carretera de Cela, s/n, de Muro de Alcoy (Alicante), destinado a centro de enseñanza secundaria, que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/092/0002 y linda: norte, río Agres y finca matriz de la que se segregó; sur, resto finca matriz de la que se segregó y terrenos de Enrique Lucas Palmer; este, resto finca matriz y terrenos de Rafael Eduardo Mollá Tortosa; oeste, carretera comarcal A-100, zona verde pública por medio, resto de la finca matriz de la que se segregó y terrenos de Enrique Lucas Palmer.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Cultura i Educació designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Cultura y Educación se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 13 de juliol de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de julio de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/4987) Expedient número 032/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/4987) Expediente número 032/1999.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - E) ALTRES ASSUMPTES JUDICIALS Número del document : 2001/4987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Anunci Expedient número 032/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - E) OTROS ASUNTOS JUDICIALES Número del documento : 2001/4987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número 032/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3497) Informació pública de l'oposició lliure per a cobrir una plaça de monitor de joventut, laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3497) Información pública de la oposición libre para cubrir una plaza de monitor de juventud, laboral fijo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3497 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer administració local concurs administratiu Informació pública de l'oposició lliure per a cobrir una plaça de monitor de joventut, laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3497 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer administración local concurso administrativo Información pública de la oposición libre para cubrir una plaza de monitor de juventud, laboral fijo.
Valencià: [2001/S3497] L'Ajuntament de Petrer (Alacant), convoca oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral fix, una plaça de monitor de joventut, que figura en l'oferta d'ocupació pública per a 1998.
Español: [2001/S3497] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), convoca oposición libre para cubrir, con carácter laboral fijo, una plaza de monitor de juventud, que figura en la oferta de empleo público para 1998.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 64/2001, de 17 de març, i es comunica que els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases de la oposición aparecen publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 64/2001, de 17 de marzo, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablero de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7390) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable de la unitat d'execució única del sector S-1, de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7390) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable de la unidad de ejecución única del sector S-1 de Segorbe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7390 CVE Data del document Organisme emissor : Prodese, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable de la unitat d'execució única del sector S-1, de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Prodese, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable de la unidad de ejecución única del sector S-1 de Segorbe.
Valencià: [2001/Q7390] La mercantil Prodese, SL, ha formulat una alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable de la unitat d'execució única del sector S-1, composta de memòria justificativa, projecte d'urbanització, pla parcial i homologació modificativa complementària.
Español: [2001/Q7390] La mercantil Prodese, SL, ha formulado alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable de la unidad de ejecución única del sector S-1, compuesto de memoria justificativa, proyecto de urbanización, plan parcial y homologación modificativa complementaria.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 14 de novembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica esmentada i es fa constar el que es diu tot seguit: El document té per objecte programar la gestió de la unitat d'execució única del sector S-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 14 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la citada alternativa técnica haciendo constar lo siguiente: El documento tiene por objeto programar la gestión de la unidad de ejecución única del sector S-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: Igualment, se sotmet a informació pública, pel mateix termini de 20 dies, l'homologació modificativa complementària i el pla parcial, de conformitat amb l'apartat III.1 de la instrucció sobre homologació de plans d'urbanisme a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Ordre de 29 de març de 1996) en relació amb l'article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Igualmente, se somete a información pública, por el mismo plazo de 20 días, la homologación modificativa complementaria y el plan parcial, de conformidad con el apartado III.1 de la instrucción sobre homologación de planes de urbanismo a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Orden de 29 de marzo de 1996) en relación con el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6223) DECRET 112/2001, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 98/2000, de 27 de juny, pel qual es regula la concessió d'ajudes destinades al foment del desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6223) DECRETO 112/2001, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 98/2000, de 27 de junio, por el que se regula la concesión de ayudas destinadas al fomento del desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/06/19/112/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/06/19/112/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/6223 CVE Data del document : 19-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * entitat local legislació ajuda a l'ocupació desenvolupament rural regió desfavorida ajuda a les empreses suport econòmic DECRET 112/2001, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 98/2000, de 27 de juny, pel qual es regula la concessió d'ajudes destinades al foment del desenvolupament local.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/6223 CVE Fecha del documento : 19-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * entidad local legislación ayuda al empleo desarrollo rural región desfavorecida ayuda a las empresas apoyo económico DECRETO 112/2001, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 98/2000, de 27 de junio, por el que se regula la concesión de ayudas destinadas al fomento del desarrollo local.
Valencià: [2001/A6223] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació té entre les seues competències la instrumentació de la política de desenvolupament regional que acorde el Govern Valencià en el marc establit per l'administració general de l'estat, la Unió Europea i el propi de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A6223] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo tiene entre sus competencias la instrumentación de la política de desarrollo regional que acuerde el Gobierno Valenciano en el marco establecido por la administración general del Estado, la Unión Europea y el propio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el Programa Operatiu Comunitat Valenciana (2000-2006), presentat a la Comissió Europea, es recullen accions de desenvolupament local, orientades a millorar la integració i articulació territorial al si de la comunitat autònoma, l'execució de les quals competeix a la Generalitat Valenciana.
Español: En el Programa Operativo Comunidad Valenciana (2000-2006), presentado a la Comisión Europea, se contemplan acciones de desarrollo local, orientadas a mejorar la integración y articulación territorial en el seno de la comunidad autónoma, cuya ejecución compete a la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 98/2000, de 27 de juny, del Govern Valencià, considera les actuacions que puguen contribuir a estimular l'activitat econòmica a la Comunitat Valenciana, especialment en les àrees deprimides.
Español: El Decreto 98/2000, de 27 de junio, del Gobierno Valenciano, considera las actuaciones que puedan contribuir a estimular la actividad económica en la Comunidad Valenciana, especialmente en las áreas deprimidas.
Valencià: El suport financer va dirigit a les corporacions locals i institucions sense ànim de lucre que contribuïsquen a crear les infraestructures i els serveis que milloren les possibilitats de desenvolupament dels seus municipis.
Español: El apoyo financiero va dirigido a las corporaciones locales e instituciones sin ánimo de lucro que contribuyan a crear las infraestructuras y los servicios que mejoren las posibilidades de desarrollo de sus municipios.
Valencià: L'eficàcia en la consecució d'aquests objectius depén de les actuacions desenvolupades.
Español: La eficacia en la consecución de tales objetivos depende de las actuaciones desarrolladas.
Valencià: Per això, i per al millor aprofitament dels recursos disponibles per a aquest programa, es considera necessari modificar la definició de les actuacions promovibles.
Español: Por ello, en aras del mejor aprovechamiento de los recursos disponibles para este programa, se considera necesario modificar la definición de las actuaciones promocionables.