gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En el resolc seté, punt 2: On diu: «El possible accés i tractament de dades de caràcter personal de les persones destinatàries de les accions per part de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en les seues actuacions d'atorgament, seguiment, control i comprovació, respectarà els drets d'aquestes persones d'acord amb el que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals»; Ha de dir: «El possible accés i tractament de dades de caràcter personal de les persones participants de les accions per part de LABORA (Servei Valencià d'Ocupació i Formació), en les seues actuacions d'atorgament, seguiment, control i comprovació, respectarà els drets d'aquestes persones d'acord amb el que disposa la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: » En el resuelvo séptimo, punto 2: Donde dice: «El posible acceso y tratamiento de datos de carácter personal de las personas destinatarias de las acciones por parte de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación en sus actuaciones de otorgamiento, seguimiento, control y comprobación, respetará los derechos de dichas personas conforme a lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales»; Debe decir: «El posible acceso y tratamiento de datos de carácter personal de las personas participantes de las acciones por parte de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en sus actuaciones de otorgamiento, seguimiento, control y comprobación, respetará los derechos de dichas personas conforme a lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: » En el resolc huité, punt 3.3: On diu: «Per a completar un itinerari individualitzat i personalitzat d'ocupació, les persones participants hauran de realitzar, almenys, un mínim de 10 accions d'orientació (que, necessàriament, inclourà les accions d'entrevista de diagnòstic i disseny de l'itinerari individualitzat i personalitzat d'ocupació) i, almenys, 2 accions formatives, a més d'una acció d'acompanyament»; Ha de dir: «Per a completar un itinerari individualitzat i personalitzat d'ocupació, les persones participants hauran de realitzar, almenys, un mínim de 10 accions d'orientació (que, necessàriament, inclourà les accions d'entrevista de diagnòstic i disseny de l'itinerari, fins a completar un mínim de 17 hores) i, almenys, 2 accions formatives que, com a mínim, han de sumar 60 hores; a més d'una acció d'acompanyament.
Español: » En el resuelvo octavo, punto 3.3: Donde dice: «Para completar un itinerario individualizado y personalizado de empleo, las personas participantes deberán realizar, al menos, un mínimo de 10 acciones de orientación (que, necesariamente, incluirá las acciones de entrevista de diagnóstico y diseño del itinerario individualizado y personalizado de empleo), y, al menos 2 acciones formativas, además de una acción de acompañamiento»; Debe decir: «Para completar un itinerario individualizado y personalizado de empleo, las personas participantes deberán realizar, al menos, un mínimo de 10 acciones de orientación (que, necesariamente, incluirá las acciones de entrevista de diagnóstico y diseño del itinerario, hasta completar un mínimo de 17 horas) y, al menos, 2 acciones formativas que, como mínimo, tienen que sumar 60 horas; además de una acción de acompañamiento.
Valencià: » En el resolc huité, punt 4.2.1: On diu: «Les persones participants en els itineraris que utilitzen la xarxa de transports públics urbans i/o interurbans per a assistir a l'acció formativa percebran una ajuda de transport públic per dia d'assistència»; Ha de dir: «Les persones participants en els itineraris que utilitzen la xarxa de transports públics urbans i/o interurbans per a assistir a les accions de l'itinerari percebran una ajuda de transport públic per dia d'assistència.
Español: » En el resuelvo octavo, punto 4.2.1: Donde dice: «Las personas participantes en los itinerarios que utilicen la red de transportes públicos urbanos y/o interurbanos para asistir a la acción formativa percibirán una ayuda de transporte público por día de asistencia»; Debe decir: «Las personas participantes en los itinerarios que utilicen la red de transportes públicos urbanos y/o interurbanos para asistir a las acciones del itinerario percibirán una ayuda de transporte público por día de asistencia.
Valencià: » València, 26 de gener de 2022.
Español: » València 26 de enero de 2022.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1908) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es dicten instruccions per al curs 2022-23, sobre el procediment previst en l'Ordre 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària del sistema educatiu valencià, i se n'estableix el calendari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1908) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se dictan instrucciones para el curso 2022-23, sobre el procedimiento previsto en la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y se establece el calendario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1908 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació preescolar ensenyament primari organització de l'ensenyament ensenyament legislació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es dicten instruccions per al curs 2022-23, sobre el procediment previst en l'Ordre 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària del sistema educatiu valencià, i se n'estableix el calendari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1908 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación preescolar enseñanza primaria organización de la enseñanza enseñanza legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se dictan instrucciones para el curso 2022-23, sobre el procedimiento previsto en la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y se establece el calendario.
Valencià: [2022/1908] Advertides errades en la publicació de la Resolució de 28 de febrer de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es dicten instruccions per al curs 2022-23, sobre el procediment previst en l'Ordre 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i d'Educació Primària del sistema educatiu valencià, i se n'estableix el calendari, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9288, d'1 de març de 2022, es procedeix a la seua correcció: En el punt resolutiu 4, «Menjador escolar», el paràgraf tercer, On diu: «El menjador no pot començar abans de les 12.00 h ni acabar després de les 15.00 h i ha d'assegurar, en tot cas, que l'alumnat d'Infantil i de primer i segon de Primària dine en el primer torn.
Español: [2022/1908] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 28 de febrero de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se dictan instrucciones para el curso 2022-23, sobre el procedimiento previsto en la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y se establece el calendario, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9288, de 1 de marzo de 2022, se procede a su corrección: En el punto resolutivo 4, «Comedor escolar», en el párrafo tercero, Donde dice: «El comedor no puede empezar antes de las 12.00 h ni terminar después de las 15.00 h y debe asegurar, en todo caso, que el alumnado de Infantil y de primero y segundo de Primaria coma en el primer turno.
Valencià: L'horari ha de ser regular al llarg de tota la setmana»; Ha de dir: «El menjador no pot començar abans de les 12.00 h ni acabar després de les 15.30 h i ha d'assegurar, en tot cas, que l'alumnat d'Infantil i de primer i segon de Primària dine en el primer torn.
Español: El horario debe ser regular a lo largo de toda la semana»; Debe decir: «El comedor no puede empezar antes de las 12.00 h ni terminar después de las 15.30 h y debe asegurar, en todo caso, que el alumnado de Infantil y de primero y segundo de Primaria coma en el primer turno.
Valencià: L'horari ha de ser regular al llarg de tota la setmana».
Español: El horario debe ser regular a lo largo de toda la semana».
Valencià: En el punt resolutiu 5, «Activitats extraescolars», se suprimeix el tercer paràgraf que té la següent redacció: «Les activitats extraescolars organitzades en la jornada escolar fora de l'horari lectiu han de ser de qualitat, no han de tindre caràcter lucratiu i, en el cas dels centres de jornada lectiva realitzada íntegrament en període de matí, han de ser d'oferta obligada per al centre i voluntàries per a les famílies.
Español: En el punto resolutivo 5, «Actividades extraescolares», se suprime el tercer párrafo que tiene la siguiente redacción: «Las actividades extraescolares organizadas en la jornada escolar fuera del horario lectivo deben ser de calidad, no deben tener carácter lucrativo y, en el caso de los centros de jornada lectiva realizada íntegramente en periodo de mañana, han de ser de oferta obligada para el centro y voluntarias para las familias.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha d'establir les mesures necessàries per a garantir que cap alumne o alumna quede exclòs per motius econòmics i per a això es publicarà una resolució anual que especifique les seues condicions i les seues característiques.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte debe establecer las medidas necesarias para garantizar que ningún alumno o alumna quede excluido por motivos económicos, para lo que se publicará una resolución anual que especifique sus condiciones y sus características».
Valencià: » El punt resolutiu 7, «Alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu», se suprimeix el segon paràgraf que té la següent redacció: «Els educadors i educadores d'Educació Especial que atenen l'alumnat amb necessitats educatives especials acompanyaran aquest alumnat, sempre que siga necessari, durant totes les activitats programades pel centre escolar».
Español: En el punto resolutivo 7, «Alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo», se suprime el segundo párrafo que tiene la siguiente redacción: «Los educadores y educadoras de Educación Especial que atienden al alumnado con necesidades educativas especiales acompañarán a este alumnado, siempre que sea necesario, durante todas las actividades programadas por el centro escolar».
Valencià: En el punt resolutiu 11, «Els centres que van votar un projecte específic d'organització de la jornada escolar», On diu: «D'acord amb la disposició transitòria única de l'Ordre 9/2022, els centres que van votar un projecte d'organització de la jornada escolar, amb almenys el vot favorable del 55 % de vots del cens amb dret a vot, derivat de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 2/2018, de 16 de gener, i el projecte aprovat pels citats centres no haja sigut anul·lat per sentència judicial ferma, si trien l'opció 1 d'aquesta disposició transitòria: mantindre la vigència del projecte sempre que el consell escolar (per majoria de 2/3 dels membres) o la titularitat del centre, si és el cas, l'adapte a aquesta ordre, hauran de comunicar-ho a la DG competent i per a això aportaran l'acta que reflectisca l'acord del consell escolar o la decisió de la titularitat del centre, abans del període d'admissió d'alumnes.
Español: En el punto resolutivo 11, «Los centros que votaron un proyecto específico de organización de la jornada escolar», Donde dice: «De acuerdo con la disposición transitoria única de la Orden 9/2022, los centros que votaron un proyecto de organización de la jornada escolar, con al menos el voto favorable del 55 % de votos del censo con derecho a voto, derivado de la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 2/2018, de 16 de enero, y el proyecto aprobado por los citados centros no haya sido anulado por sentencia judicial firme, si elijan la opción 1 de esta disposición transitoria: Mantener la vigencia del proyecto siempre que el consejo escolar (por mayoría de 2/3 de los miembros) o la titularidad del centro, en su caso, lo adapte a esta orden, deberán comunicarlo a la DG competente y para ello aportarán el acta que refleje el acuerdo del consejo escolar o la decisión de la titularidad del centro, antes del periodo de admisión de alumnos.
Valencià: Així mateix, informaran les famílies de l'acord o decisió»; Ha de dir: «D'acord amb la disposició transitòria única de l'Ordre 9/2022, els centres que van votar un projecte d'organització de la jornada escolar, amb almenys el vot favorable del 55 % de vots del cens amb dret a vot, derivat de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 2/2018, de 16 de gener, i el projecte aprovat pels citats centres no haja sigut anul·lat per sentència judicial ferma, podran triar l'opció 1 d'aquesta disposició transitòria: mantindre la vigència del projecte.
Español: Así mismo informarán a las familias del acuerdo o decisión»; Debe decir: «De acuerdo con la disposición transitoria única de la Orden 9/2022, los centros que votaron un proyecto de organización de la jornada escolar, con al menos el voto favorable del 55 % de votos del censo con derecho a voto, derivado de la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 2/2018, de 16 de enero, y el proyecto aprobado por los citados centros no haya sido anulado por sentencia judicial firme, podrán elegir la opción 1 de esta disposición transitoria: mantener la vigencia del proyecto.
Valencià: El procediment a seguir serà el següent: 1r.
Español: El procedimiento a seguir será el siguiente: 1.
Valencià: El consell escolar per majoria de 2/3 dels seus membres adoptarà l'acord o la decisió de la titularitat del centre (si es tracta de centres privats sostinguts amb fons públics).
Español: º El consejo escolar por mayoría de 2/3 de sus miembros adoptará el acuerdo o la decisión de la titularidad del centro (si se trata de centros privados sostenidos con fondos públicos).
Valencià: S'adaptaran, si és necessari, les activitats extraescolars existents conforme al que s'estableix en l'Ordre 2/2018.
Español: Se adaptarán, si es necesario, las actividades extraescolares existentes conforme a lo establecido en la Orden 2/2018.
Valencià: Per a això s'adjuntarà a l'acta de l'acord o a la decisió de la titularitat, el document justificatiu i motivat de la modificació de les activitats. 2n.
Español: Para ello se adjuntará al acta del acuerdo o a la decisión de la titularidad, el documento justificativo y motivado de la modificación de las actividades. 2.
Valencià: Es notificarà a les famílies l'acord o la decisió presa que es reflectirà en el tauler d'anuncis i en la pàgina web del centre. 3r.
Español: º Se notificará a las familias el acuerdo o la decisión tomada que se reflejará en el tablón de anuncios y en la página web del centro. 3.
Valencià: Abans del 4 d'abril de 2022, la direcció del centre haurà de remetre a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació la sol·licitud d'autorització per a mantindre la continuïtat del pla específic d'organització de la jornada escolar (document número 1), juntament amb l'acta que reflectisca l'acord del consell escolar o la decisió de la titularitat del centre (document número 2), i el document adjunt, en cas de modificació de les activitats extraescolars.
Español: º Antes del 4 de abril de 2022, la dirección del centro tendrá que remitir a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación la solicitud de autorización para mantener la continuidad del plan específico de organización de la jornada escolar (documento número 1), junto con el acta que refleje el acuerdo del consejo escolar o la decisión de la titularidad del centro (documento número 2), y el documento adjunto, en caso de modificación de las actividades extraescolares.
Valencià: Així mateix es remetrà justificant del tràmit de notificació a les famílies.
Español: Así mismo se remitirá justificando del trámite de notificación a las familias.
Valencià: Els documents número 1 i 2 s'ajustaran als models facilitats per l'Administració recollida en l'apartat: Procediment per a mantindre la continuïtat del pla específic d'organització de la jornada escolar, del següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/jornada-escolar 4t.
Español: Los documentos número 1 y 2 se ajustarán a los modelos facilitados por la Administración recogida en el apartado: Procedimiento para mantener la continuidad del plan específico de organización de la jornada escolar, del siguiente enlace: https://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/jornada-escolar 4.
Valencià: La documentació descrita s'haurà de remetre a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació per registre telemàtic mitjançant el tràmit Z de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp També serà preceptiu presentar una còpia de la documentació per correu electrònic a la següent adreça: jornadaescolar@gva.es No obstant això, l'enviament de tota la documentació requerida per correu electrònic no substituirà la preceptiva presentació en el registre telemàtic anteriorment esmentat».
Español: º Esta documentación tendrá que remitirse a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación por registro telemático mediante el trámite Z de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp También será preceptivo presentar una copia de la documentación por correo electrónico a la siguiente dirección: jornadaescolar@gva.es No obstante, el envío de toda la documentación requerida por correo electrónico no sustituirá a la preceptiva presentación en el registro telemático anteriormente mencionado».
Valencià: L'annex I de la resolució es substituirà per l'annex I següent: En els annexos II i III de la resolució, en l'apartat A de tots dos, la casella que expressa el tipus de jornada ha d'aparéixer buida i emplenar-se triant una opció de la llista desplegable (jornada partida, contínua o mixta).
Español: El anexo I de la resolución se sustituirá por el anexo I siguiente: En los anexos II y III de la resolución, en el apartado A de ambos, la casilla que expresa el tipo de jornada debe aparecer vacía y rellenarse eligiendo una opción de la lista desplegable (jornada partida, continua o mixta).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4472) Oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4472) Oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.