gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/7800) Resolució de 31 d'agost de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 de juliol al 31d'agost de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/7800) Resolución de 31 de agosto de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de julio al 31 de agosto de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7800 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 31 d'agost de 2000, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 de juliol al 31d'agost de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de agosto de 2000, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de julio al 31 de agosto de 2000.
Valencià: [2000/A7800] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/A7800] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6239) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria comuna Filosofia, de l'editorial Bruño, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6239) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia común Filosofía, de la editorial Bruño, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6239 CVE Data del document : 24-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament indústria del llibre editorial RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria comuna Filosofia, de l'editorial Bruño, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6239 CVE Fecha del documento : 24-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza industria del libro editorial RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia común Filosofía, de la editorial Bruño, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/6239] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/6239] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Filosofia, de l'editorial Bruño, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 24 de juliol de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Filosofía, de la editorial Bruño, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 24 de julio de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: BRUÑO; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna Filosofia de 1r.
Español: ANEXO Editorial: Bruño; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común Filosofía de 1er.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8070) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'Investigació (BI00-32) en el Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de Farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8070) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación (BI00-32) en el Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de Farmacia.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8070 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic personal d'investigació ajuda pública assignació per estudis universitat RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'Investigació (BI00-32) en el Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de Farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8070 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico personal de investigación ayuda pública asignación por estudios universidad RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación (BI00-32) en el Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de Farmacia.
Valencià: [2000/Q8070] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'Investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte «Aprofitament del residu de l'arròs per al compostatge del fang de depuradora.
Español: [2000/Q8070] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de Investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto «Aprofitament del residu de l'arròs per al compostatge del fang de depuradora.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Llicenciat en Farmàcia. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: Experiència en laboratori de Microbiologia, especialment en Micologia. 3.3 Objectius de la beca: Preparació de medis de cultiu de microorganismes aïllament i identificació de fongs i microorganismes en mostres ambientals. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 112.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Farmacia. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en laboratorio de Microbiología, especialmente en Micología. 3.3 Objetivos de la beca: Preparación de medios de cultivo de microorganismos, aislamiento e identificación de hongos y microorganismos en muestras ambientales. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: un año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 112.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies naturals següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al Vicerectorat d'Investigació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universitat de València, durante los 15 días naturales siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2663) Informació pública de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2663) Información pública de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de Administración General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2663 CVE Data del document : 20-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2663 CVE Fecha del documento : 20-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de Administración General.
Valencià: [2000/X2663] Aprovades per Resolució de l'Alcaldia, de 17 de març de 2000, les bases per a provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'Administració General, de conformitat amb la normativa d'aplicació se'n procedeix a la publicació.
Español: [2000/X2663] Aprobadas por Resolución de la Alcaldía, de 17 de marzo de 2000, las bases para provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de Administración General, de conformidad con la normativa de aplicación se procede a su publicación.
Valencià: L'Alcora, 20 de març de 2000.
Español: L'Alcora, 20 de marzo de 2000.
Valencià: - L'alcalde: Javier Tomás Puchol.
Español: - El alcalde: Javier Tomás Puchol.
Valencià: Bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'Administració General.
Español: Bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de Administración General.
Valencià: Objecte La provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu enquadrada en el grup D, escala d'Administració General, subescala auxiliar.
Español: Objeto La provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo encuadrada en el grupo D, escala de Administración General, subescala auxiliar.
Valencià: La plaça esmentada està vacant en la plantilla de funcionaris i figura en l'oferta d'ocupació pública per a 1999.
Español: Dicha plaza está vacante en la plantilla de funcionarios y figura en la oferta de empleo público para 1999.
Valencià: La convocatòria s'entendrà ampliada, si fa el cas, a les altres places d'igual classe, escala i subescala que pogueren quedar vacants fins al moment de l'inici de les proves.
Español: La convocatoria se entenderá ampliada, en su caso, a las demás plazas de igual clase, escala y subescala que pudieran quedar vacantes hasta el momento del inicio de las pruebas.
Valencià: Això no obstant, en cap cas el nombre d'aspirants aprovats podrà ser superior al de llocs convocats.
Español: No obstante, en ningún caso el número de aspirantes aprobados podrá ser superior al de puestos convocados.
Valencià: Normativa per la qual es regeix la selecció En tot allò no regulat expressament per aquestes bases específiques, s'hi aplicarà el Decret 33/1999, de 9 de març, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i amb caràcter supletori les bases generals aprovades per Resolució del director general d'Administració Local, d'1.12.1992 (DOGV de 17.12.1992), amb les modificacions que va aprovar el Plenari de l'Ajuntament en la sessió de 6.7.1992.
Español: Sistema de selección Concurso-oposición Normativa por la que se rige la selección En todo lo no regulado expresamente por estas bases específicas, se aplicará el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y con carácter supletorio las bases generales aprobadas por Resolución del director general de Administración Local, de 1.12.1992 (DOGV de 17.12.1992), con las modificaciones que aprobó el Ayuntamiento pleno en sesión de 6.7.1992.
Valencià: Requisits exigits A més dels exigits en les bases generals, caldran els següents: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent, o en condicions d'obtenir-lo en la data en què acabe el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Requisitos exigidos Aparte de los exigidos en las bases generales, serán necesarios los siguientes: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación profesional de primer grado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Drets d'examen La quantitat de 2.000 pessetes.
Español: Derechos de examen La cantidad de 2.000 pesetas.
Valencià: Tribunal El Tribunal es designarà de conformitat amb el que disposa la base sisena de les bases generals, i la seua composició s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tribunal El Tribunal se designará de conformidad con lo dispuesto en la base sexta de las bases generales, y su composición se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Tribunal tindrà la quarta categoria de les que estableix el Reial Decret 236/1988.
Español: El Tribunal tendrá la cuarta categoría de las que establece el Real Decreto 236/1988.
Valencià: Fase d'oposició Es desenvoluparà d'acord amb els exercici i el temari que figuren com annex I d'aquestes bases.
Español: Fase de oposición Se desarrollará con arreglo a los ejercicios y al temario que figuran como Anexo I de estas bases.
Valencià: Fase de concurs La valoració del concurs es realitzarà en funció dels mèrits i les puntuacions que consten en el barem que s'uneix com annex II d'aquestes bases.
Español: Fase de concurso La valoración del concurso se realizará en función de los méritos y las puntuaciones que constan en el baremo que se une como anexo II de estas bases.
Valencià: Sols s'hi valoraran els mèrits dels aspirants que superen prèviament la fase d'oposició.
Español: Solamente se valorarán los méritos de los aspirantes que superen previamente la fase de oposición.
Valencià: Publicitat Les instàncies s'ajustaran al model que s'uneix com annex III a aquestes bases, i es presentaran en el termini de 20 dies naturals des de l'endemà de publicació de l'anunci corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Publicidad Las instancias se ajustarán al modelo que se une como anexo III a estas bases, y se presentarán en el plazo de 20 días naturales desde el siguiente al de publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Annex I Fase d'oposició L'oposició constarà dels exercicis següents: Primer De caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Anexo I Fase de oposición La oposición constará de los siguientes ejercicios: Primero De carácter obligatorio y eliminatorio.