gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/9974) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol III del subprograma 322.59 per donar cobertura al pagament dels interessos de demora generats en l'exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/9974) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo III del subprograma 322.59 para dar cobertura al pago de los intereses de demora generados en el ejercicio.
Valencià: Expedient modificació: 31.002/05.
Español: Expediente modificación: 31.002/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol III del subprograma 322.59 per donar cobertura al pagament dels interessos de demora generats en l'exercici.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo III del subprograma 322.59 para dar cobertura al pago de los intereses de demora generados en el ejercicio.
Valencià: [2005/M9974] L'article 43 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, modificat per l'article 10 de la Llei 3/1996, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures de Gestió i Organització, disposa que el pagament de les obligacions econòmiques de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes, regulat en l'article 16 de la llei, s'efectuarà dins del termini dels dos mesos següents a la data d'aparició de l'obligació; si el pagament es demorara més enllà del compliment del termini de dos mesos, caldrà pagar-se al creditor, a partir de l'endemà, l'interés legal dels diners incrementats o minorats d'acord amb el que dispose la legislació aplicable al cas.
Español: [2005/M9974] El artículo 43 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, modificado por el artículo 10 de la Ley 3/1996, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas de Gestión y Organización, dispone que el pago de las obligaciones económicas de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas, regulado en el artículo 16 de la ley, se efectuará dentro del plazo de los dos meses siguientes a la fecha de nacimiento de la obligación; si el pago se demorase más allá del cumplimiento del plazo de dos meses, deberá abonarse al acreedor, a partir del día siguiente, el interés legal del dinero incrementado o minorado de acuerdo con lo que disponga la legislación aplicable al caso.
Valencià: Atesa la necessitat atendre els pagaments referits al pagament d'interessos de demora derivats de les obligacions de contingut econòmic del Servef, i vist l'import que per aquest concepte s'ha comptabilitzat en exercicis anteriors, es proposa generar crèdit en el capítol III del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, per un import de 30.000,00 euros, finançat amb els ingressos, no previstos inicialment, dels interessos produïts fins a la data pels saldos dels comptes corrents bancaris del Servef.
Español: Considerando la necesidad de atender los pagos referidos al abono de intereses de demora derivados de las obligaciones de contenido económico del Servef y considerando el importe que por este concepto se ha contabilizado en ejercicios anteriores se propone generar crédito en el capítulo III del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 30.000,00 euros, financiado con los ingresos, no previstos inicialmente, de los intereses devengados hasta la fecha por los saldos de las cuentas corrientes bancarias del Servef.
Valencià: A conseqüència de tot això, vista la proposta de la directora general del Servef; vist l'informe favorable de data 1 de març de 2005, de la Intervenció Delegada en el Servef, i el del dia 9 de març de 2005, de la Direcció General de Pressupostos i Despeses; tenint en compte el que disposen els articles 32 i 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, i l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef, modificat pel Decret 173/2002, de 15 d'octubre, pel Decret 13/2003, de 18 de febrer, i pel Decret 141/2003, d'1 d'agost, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del Servef en l'aplicació 31.00.00.0000.00000.520.00 per un import de 30.000,00 euros a càrrec dels interessos produïts pels comptes corrents d'aquest organisme.
Español: Como consecuencia de todo ello, vista la propuesta de la directora general del Servef, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el Servef de fecha 1 de marzo de 2005 y el de la Dirección General de Presupuestos y Gastos de fecha 9 de marzo de 2005 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 y del artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef, modificado por el Decreto 173/2002 de 15 de octubre, por el Decreto 13/2003, de 18 de febrero, y por el Decreto 141/2003, de 1 de agosto, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del Servef en la aplicación 31.00.00.0000.00000.520.00 por importe de 30.000,00 euros con cargo a los intereses devengados por las cuentas corrientes de este organismo.
Valencià: Segon Generar crèdit en el pressupost de despeses del Servef, en el capítol III «Despeses Financeres» del subprograma 322.59, Administració i Coordinació General, per un import de 30.000,00 euros.
Español: Segundo Generar crédito en el presupuesto de gastos del Servef, en el capítulo III «Gastos Financieros» del subprograma 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 30.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13444) Expedient número CTCM-05/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13444) Expediente número CTCM-05/31.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització del sector Parc Ansaldo a Sant Joan d'Alacant.
Español: Ejecución de las obras de urbanización del sector Parque Ansaldo en San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13444 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu urbanització Expedient número CTCM-05/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13444 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo urbanización Expediente número CTCM-05/31.
Valencià: [2005/X13444] Entitat adjudicadora.
Español: [2005/X13444] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: CTCM-05/31.
Español: c) Número de expediente: CTCM-05/31.
Valencià: a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: execució de les obres d'urbanització del sector Parc Ansaldo a Sant Joan d'Alacant.
Español: a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de urbanización del sector Parque Ansaldo en San Juan de Alicante.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.067, de 9 d'agost de 2005, i Diari Oficial de la Unió Europea número S-152, de 9 d'agost de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.067, de 9 de agosto de 2005, y Diario Oficial de la Unión Europea número S-152, de 9 de agosto de 2005.
Valencià: Import total: 7.505.271,04 euros, IVA exclòs.
Español: Importe total: 7.505.271,04 euros IVA excluido.
Valencià: a) Data: 9 de novembre de 2005.
Español: a) Fecha: 9 de noviembre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions quatre mil dos-cents setze euros amb huitanta-tres cèntims (6.004.216,83 €), IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones, cuatro mil doscientos dieciséis euros con ochenta y tres céntimos (6.004.216,83 €), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12958) Concurs número 23/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12958) Concurso número 23/2006.
Valencià: Servicis per a la construcció i implantació del sistema de gerència d'informació (DATAWAREHOUSE).
Español: Servicios para la construcción e implantación del sistema gerencial de información (DATAWAREHUOSE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12958 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada sistema d'informació Concurs número 23/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12958 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada sistema de información Concurso número 23/2006.
Valencià: [2005/M12958] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M12958] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 23/2006.
Español: c) Número de expediente: 23/2006.
Valencià: Objecte del contract a) Descripció de l'objecte: servicis per a la construcció i implantació del sistema de gerència d'informació (DATAWAREHOUSE).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios para la construcción e implantación del sistema gerencial de información (DATAWAREHUOSE).
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 2007.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents mil euros (500.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos mil euros (500.000 €).
Valencià: b) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31 € 4a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: b) Domicilio: calle del Micer Mascó, 31 € 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 12 de gener de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 12 de enero de 2006.
Valencià: Carrer del Misser Mascó, 31 € València.
Español: Calle del Micer Mascó, 31, de Valencia.
Valencià: d) Data: el dia 20 de gener de 2006.
Español: d) Fecha: el día 20 de enero de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: El dia 21 de novembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: El día 21 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9330) Bases per a la provisió per mitjà de concurs-oposició lliure de dos places d'operari de servicis diversos, vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9330) Bases para la provisión mediante concurso-oposición libre de dos plazas de operario de servicios varios, vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5067 Data del DOGV : 09-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5067 Fecha DOGV : 09-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9330 CVE Data del document : 18-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xeraco concurs administratiu personal de serveis administració local Bases per a la provisió per mitjà de concurs-oposició lliure de dos places d'operari de servicis diversos, vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Xeraco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9330 CVE Fecha del documento : 18-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xeraco concurso administrativo personal de servicios administración local Bases para la provisión mediante concurso-oposición libre de dos plazas de operario de servicios varios, vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: [2005/9330] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública aprovada per resolució de l'Alcaldia núm. 599, de 14 d'octubre del 2004, publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 9 de febrer del 2005, esta Alcaldia mitjançant una resolució núm. 445, de 18 de juliol del 2005, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 21.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i article 5 del Reial Decret 896/1991, ha resolt convocar el procés selectiu per a la provisió de dos places vacants de personal laboral, grup categorial d'ingrés 5, categoria funcionarial, operari de servicis diversos, i aprovar següents bases que han de regir la convocatòria: Primera.
Español: [2005/9330] De conformidad con la oferta de empleo pública aprobada por resolución de la Alcaldía núm. 599, de 14 de octubre de 2004, publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 9 de febrero de 2005, esta Alcaldía mediante resolución núm. 445, de 18 de julio de 2005, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 21.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y artículo 5 del RD 896/1991, ha resuelto convocar el proceso selectivo para la provisión de dos plazas vacantes de personal laboral, grupo categorial de ingreso 5, categoría funcionarial, operario de servicios varios, y aprobar siguientes bases que han de regir la convocatoria: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'estes bases la regulació del procediment selectiu per a la contractació laboral indefinida pel procediment de concurs-oposició, per mitjà d'accés lliure, de dos places d'operaris de servici diversos, amb les següents característiques: * Classificació de la plaça segons la plantilla i catàleg de llocs de treball de l'Ajuntament de Xeraco: Personal laboral; grup categorial d'ingrés 5; categoria funcional, operari de servicis diversos; complement de lloc P11.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de estas bases la regulación del procedimiento selectivo para la contratación laboral indefinida por el procedimiento de concurso-oposición, mediante acceso libre, de dos plazas de operarios de servicio varios, con las siguientes características: Clasificación de la plaza según la plantilla y catálogo de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Xeraco: Personal laboral; grupo categorial de ingreso 5; categoría funcional, operario de servicios varios; complemento de puesto P11.
Valencià: Normativa aplicable En el no previst en estes bases s'aplicaran els articles 23.2 i 103.3 de la Constitució espanyola; la Llei 7/1985, de 2 d'abril; el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el Reial Decret 364/1995, de 10 de març pel qual s'aprova el Reglament General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat; Llei 30/1984, de 2 d'agost, i modificacions posteriors de la mateixa; Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com la resta de disposicions aplicables.
Español: Normativa aplicable En lo no previsto en estas bases serán de aplicación los artículos 23.2 y 103.3 de la Constitución española; la Ley 7/1985, de 2 de abril; el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo por el que se aprueba el Reglamento General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado; Ley 30/1984, de 2 de agosto, y modificaciones posteriores de la misma; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el resto de disposiciones aplicables.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a poder prendre part en les proves selectives convocades els interessats hauran de reunir, amb referència a l'últim del termini de presentació d'instàncies, els requisits següents: Ser espanyol o nacional d'un dels estats membres de la Unió Europea, en els termes assenyalats en la Llei 17/1993, de 23 de desembre.
Español: Requisitos de los aspirantes Para poder tomar parte en las pruebas selectivas convocadas los interesados deberán reunir, con referencia al último del plazo de presentación de instancias, los siguientes requisitos: Ser español o nacional de uno de los estados miembros de la Unión Europea, en los términos señalados en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre.
Valencià: Estar en possessió de la titulació acadèmica mínima de certificat d'escolaritat o equivalent, o trobara en condicions d'obtindre en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: Estar en posesión de la titulación académica mínima de certificado de escolaridad o equivalente, o encontrase en condiciones de obtenerla en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Presentació d'instàncies i admissió d'aspirants Les instàncies de sol·licitud per a prendre part en el procediment selectiu, en les que els aspirants faran constar que coneixen i accepten les bases i que reunixen els requisits indicats en la base tercera, es dirigiran a l'alcalde-president d'esta corporació municipal, i podrà fer-se ús del model normalitzat que, a este efecte, es facilitarà de forma gratuïta en les oficines d'informació de l'Ajuntament.
Español: Presentación de instancias y admisión de aspirantes Las instancias de solicitud para tomar parte en el procedimiento selectivo, en las que los aspirantes harán constar que conocen y aceptan las bases y que reúnen los requisitos indicados en la base tercera, se dirigirán al Alcalde-Presidente de esta corporación municipal, y podrá hacerse uso del modelo normalizado que, a tal efecto, se facilitará de forma gratuita en las oficinas de información del Ayuntamiento.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Xeraco o en qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, durant el termini de 20 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de l'extracte corresponent de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Xeraco o en cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, durante el plazo de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto correspondiente de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.