gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""REACTIVITAT SUPERFICIAL EN L'ELECTROOXIDACIÓ DE L'ETANOL: CERCANT CONDICIONS OPERATIVES"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA Data d'aprovació : 15/05/2017 Data de publicació : 15/05/2017 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4185) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4185) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-23/17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""REACTIVIDAD SUPERFICIAL EN LA ELECTROOXIDACIÓN DEL ETANOL: BUSCANDO CONDICIONES OPERATIVAS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA Fecha de aprobación : 15/05/2017 Fecha de publicación : 15/05/2017 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4185) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4185) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-23/17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""REACTIVITAT SUPERFICIAL EN L'ELECTROOXIDACIÓ DE L'ETANOL: CERCANT CONDICIONS OPERATIVES"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4185) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-23/17.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""REACTIVIDAD SUPERFICIAL EN LA ELECTROOXIDACIÓN DEL ETANOL: BUSCANDO CONDICIONES OPERATIVAS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4185) Título: REFERENCIA: I-PAS-23/17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""REACTIVITAT SUPERFICIAL EN L'ELECTROOXIDACIÓ DE L'ETANOL: CERCANT CONDICIONS OPERATIVES"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 15 de maig de 2017 REFERÈNCIA: I-PAS-23/17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “REACTIVITAT SUPERFICIAL EN L'ELECTROOXIDACIÓ DE L'ETANOL: CERCANT CONDICIONS OPERATIVES” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA La Universitat d'Alacant, dins del Programa Prometeo de la Convocatòria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de l’investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana (Ordre 79/2013 de 30 de juliol, DOGV de 2 d'agost de 2013), i d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir lloc o llocs de treball, d'acord amb les següents bases: 1a.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""REACTIVIDAD SUPERFICIAL EN LA ELECTROOXIDACIÓN DEL ETANOL: BUSCANDO CONDICIONES OPERATIVAS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 15 de mayo de 2017 REFERENCIA: I-PAS-23/17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “REACTIVIDAD SUPERFICIAL EN LA ELECTROOXIDACIÓN DEL ETANOL: BUSCANDO CONDICIONES OPERATIVAS” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA La Universidad de Alicante, dentro del Programa Prometeo de la Convocatoria de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana (Orden 79/2013 de 30 de julio, DOGV de 2 de agosto de 2013), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: tècnic.
Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: Técnico.
Valencià: Retribució: 1054,81 € bruts mensuals més dues pagues extres a l'any d’aquesta quantitat.
Español: Retribución: 1054,81 € brutos mensuales más dos pagas extras al año de la misma cantidad.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Reactivitat superficial en l'electrooxidació de l'etanol: cercant condicions operatives” realitzant les següents tasques: Realitzar estudis en condicions operatives.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Reactividad superficial en la electrooxidación del etanol: buscando condiciones operativas” realizando las siguientes tareas: Realizar estudios en condiciones operativas.
Valencià: Es posarà a punt una cèl·lula de combustible d'etanol de 100 cm2 treballant en condicions operatives per a comprovar i modelitzar el seu comportament emprant les millors condicions. 4a.
Español: Se pondrá a punto una célula de combustible de etanol de 100 cm2 trabajando en condiciones operativas para comprobar y modelizar su comportamiento empleando las mejores condiciones. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en electroquímica de superfícies.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en electroquímica de superficies.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Màster en Electroquímica, Ciència i Tecnologia, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará el Máster en Electroquímica, Ciencia y Tecnología, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: el compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantenir-se fins al dia de formalització del contracte: Estar en possessió del títol de Diplomatura, Enginyeria Tècnica, Arquitectura Tècnica, grau o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Diplomatura, Ingeniería Técnica, Arquitectura Técnica, Grado o equivalente.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser estranger o estrangera amb autorització o permís de residència o d'estada a Espanya i, en tot cas, residir a la Comunitat Valenciana.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero o extranjera con autorización o permiso de residencia o de estancia en España y, en todo caso, residir en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Presentació d’instàncies: les instàncies estan disponibles en l’adreça següent de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Selecció i provisió PAS: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i poden presentar-se a l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (edifici de Rectorat i Serveis General s del campus de Sant Vicent) o a les oficines auxiliars, situades a les secretaries de centre i a la Seu d’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2017 El Rector La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement P.D.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2017 El Rector La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento P.D.
Valencià: La informació corresponent, es troba disponible en la següent adreça de la pàgina Web del Servei de Gestió de Personal: http://sgp.ua.es/va/gestion-personal/pdi/meritos/unitat-de-pdi-reconeixement-de-merits.html Alacant, 10 de desembre de 2014 El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Signat.
Español: La información correspondiente, se encuentra disponible en la siguiente dirección de la página Web del Servicio de Gestión de Personal: http://sgp.ua.es/es/gestion-personal/pdi/meritos/unidad-de-pdi-reconocimiento-de-meritos.html Alicante, 10 de diciembre de 2014 El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Fdo.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-63/12.
Español: REFERENCIA: I-PAS-63/12.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""BIODIVERSITAT I BIOTECNOLOGIA APLICADES A LA BIOLOGIA DE LA CONSERVACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE BIODIVERSITAT CIBIO.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""BIODIVERSIDAD Y BIOTECNOLOGÍA APLICADAS A LA BIOLOGÍA DE LA CONSERVACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE BIODIVERSIDAD CIBIO.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-63/12.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-63/12.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""BIODIVERSITAT I BIOTECNOLOGIA APLICADES A LA BIOLOGIA DE LA CONSERVACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE BIODIVERSITAT CIBIO.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-63/12.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""BIODIVERSIDAD Y BIOTECNOLOGÍA APLICADAS A LA BIOLOGÍA DE LA CONSERVACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE BIODIVERSIDAD CIBIO.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-63/12.
Valencià: Data d'aprovació : 05/12/2012 Data de publicació : 05/12/2012 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2220) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2220) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-63/12.
Español: Fecha de aprobación : 05/12/2012 Fecha de publicación : 05/12/2012 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2220) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2220) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-63/12.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2220) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-63/12.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2220) Título: REFERENCIA: I-PAS-63/12.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 5 de desembre de 2012 REFERÈNCIA: I-PAS-63/12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “BIODIVERSITAT I BIOTECNOLOGIA APLICADES A LA BIOLOGIA DE LA CONSERVACIÓ” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE BIODIVERSITAT CIBIO.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* miércoles, 5 de diciembre de 2012 REFERENCIA: I-PAS-63/12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “BIODIVERSIDAD Y BIOTECNOLOGÍA APLICADAS A LA BIOLOGÍA DE LA CONSERVACIÓN” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE BIODIVERSIDAD CIBIO.
Valencià: Retribució: 958,98€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 958,98€ brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 de gener del 2010, pel que s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic en règim laboral en els projectes d'investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Participar en el projecte d'investigació “Biodiversitat i biotecnologia aplicades a la biologia de la conservació”, realitzant les tasques següents: Preparació i manteniment de medis de cultiu per a cria d'insectes.
Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Biodiversidad y biotecnología aplicadas a la biología de la conservación”, realizando las siguientes tareas: Preparación y mantenimiento de medios de cultivo para cría de insectos.
Valencià: Supervisió de les cambres de cultiu amb condicions ambientals controlades.
Español: Supervisión de las cámaras de cultivo con condiciones ambientales controladas.
Valencià: Cria de poblacions d'insectes controladors de plagues agrícoles.
Español: Cría de poblaciones de insectos controladores de plagas agrícolas.
Valencià: Aplicació de tècniques de cria massiva d'insectes per a control de plagues agrícoles.
Español: Aplicación de técnicas de cría masiva de insectos para control de plagas agrícolas.
Valencià: Desenvolupament de tècniques de control biològic de plagues.
Español: Desarrollo de técnicas de control biológico de plagas.
Valencià: Elaboració de protocols per a aplicació de programes de control de plagues en sistemes d'hivernacle.
Español: Elaboración de protocolos para aplicación de programas de control de plagas en sistemas de invernadero.
Valencià: Maneig de bases de dades. 4a.
Español: Manejo de bases de datos. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Taxonomia d'insectes.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Taxonomía de insectos.
Valencià: Es valorarà la llicenciatura en Biologia o graus corresponents. 5a.
Español: Se valorará la licenciatura en Biología o grados correspondientes. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantindre's fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Diplomatura, Arquitectura tècnica, Enginyeria tècnica o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Diplomatura, Arquitectura técnica, Ingeniería técnica o equivalente.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2012 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sgt.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fdo.
Valencià: Hi pot concórrer l’alumnat matriculat en la Universitat d’Alacant.
Español: Puede concurrir el alumnado matriculado en la Universidad de Alicante.
Valencià: A aquest efecte, es consideren estudiants de la UA les persones matriculades en estudis de 1r, 2n, 3r cicle i cursos de postgrau oficials i propis, en estudis de formació contínua (cursos organitzats per l’Institut de Ciències de l’Educació) i en estudis de formació complementària (cursos organitzats pel Centre Coordinador de Seus Universitàries, per AULAS, pel Centre d’Estudis Orientals, pel Servei de Promoció del Valencià, per la Universitat Permanent i per la Universitat d’Estiu Rafael Altamira).
Español: A tal efecto, se consideran estudiantes de la UA las personas matriculadas en estudios de 1º, 2º, 3r ciclo y cursos de postrado oficiales y propios, en estudios de formación continua (cursos organizados por el Instituto de Ciencias de la Educación) y en estudios de formación complementaria (cursos organizados por el Centro Coordinador de Sedes Universitarias, por AULAS, por el Centro de Estudios Orientales, por el Server de Promoció del Valencià, por la Universidad Permanente y por la Universidad de Verano Rafael Altamira).
Valencià: Condicions tècniques 2.
Español: Condiciones técnicas 2.
Valencià: Els dissenys han de ser originals i inèdits i de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per quadricromia. 3.
Español: Los diseños tienen que ser originales e inéditos y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por quadricromia. 3.
Valencià: Els treballs s’han de presentar: a) Amb dues dimensions diferents d’impressió: una representació en format A4 i una altra en una dimensió reduïda de 2,5 cm d’amplada.
Español: Los trabajos se tienen que presentar: a) Con dos dimensiones diferentes de impresión: una representación en formato A4 y otra en una dimensión reducida de 2,5 cm de anchura.
Valencià: b) Amb una versió en color i una versió monocroma que en possibilite la reproducció a una tinta.
Español: b) Con una versión en color y una versión monocroma que posibilite la reproducción a una tinta.
Valencià: c) Acompanyats d’un CD que ha d’incloure tots els fitxers necessaris per a obtenir fotolits, les fonts traçades i la versió en format vectorial dels dissenys. 4.
Español: c) Acompañados de un CD que tiene que incluir todos los ficheros necesarios para obtener fotolitos, las fuentes trazadas y la versión en formato vectorial de los diseños. 4.
Valencià: Cada autor o autora pot presentar tots els dissenys que vulga, sempre que reunisquen els requisits que estableixen aquestes bases. 5.
Español: Cada autor o autora puede presentar todos los diseños que desee, siempre que reúnan los requisitos que establecen estas bases. 5.
Valencià: En el treball ha de figurar un lema sobre la difusió de l’ús del programari informàtic en valencià, que ha d’acompanyar el logotip al·lusiu.
Español: En el trabajo tiene que figurar un lema sobre la difusión del uso del software informático en valenciano, que tiene que acompañar el logotipo alusivo.
Valencià: La Universitat d’Alacant es reserva el dret d’adaptar el logotip i el lema quan les característiques del material o l’objecte sobre el qual s’haja de reproduir no permeten fer-ho de manera completa, com també de fer-ne ús per separat del logotip i del lema.
Español: La Universidad de Alicante se reserva el derecho de adaptar el logotipo y el lema cuando las características del material o el objeto sobre el cual se tenga que reproducir no permitan hacerlo de manera completa, así como de hacer uso por separado del logotipo y del lema.
Valencià: Premi 6.
Español: Premio 6.
Valencià: La Universitat d’Alacant concedirà un premi de 500 euros i dos accèssits de 200 euros.
Español: La Universidad de Alicante concederá un premio de 500 euros y dos accésits de 200 euros.
Valencià: Aquest premi està subjecte a retenció, segons la Llei i el Reglament de l’impost sobre la renda de les persones físiques. 7.
Español: Este premio está sujeto a retención, según la Ley y el Reglamento del impuesto sobre la renta de las personas físicas. 7.