gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També s'hi deleguen les competències per a l'impuls i seguiment de les empreses de base tecnològica amb participació de la Universitat, així com les resolucions i actes administratius que es deriven de les convocatòries del Pla d'investigació de la Universitat Jaume I i altres programes d'investigació de la Universitat amb finançament privat.
Español: También se delegan las competencias para el impulso y seguimiento de las empresas de base tecnológica con participación de la Universidad, así como las resoluciones y actos administrativos que se deriven de las convocatorias del Plan de investigación de la Universitat Jaume I y otros programas de investigación de la Universidad con financiación privada.
Valencià: Així mateix, es deleguen les resolucions i actes administratius que es deriven de les convocatòries de personal investigador i l'exercici de les competències en matèria d'autorització i subscripció de contractes a què fa referència l'article 83 de la LOU.
Español: Asimismo, se delegan las resoluciones y actos administrativos que se deriven de las convocatorias de personal investigador y el ejercicio de las competencias en materia de autorización y suscripción de contratos a que hace referencia el artículo 83 de la LOU.
Valencià: Es delega la resolució de les convocatòries de beques d'iniciació a la investigació i actes administratius que se'n deriven, així com l'autorització de sol·licituds de subvenció i vistiplau d'informes tècnics d'activitats d'investigació científica i desenvolupament tecnològic, i dels actes administratius que se'n deriven.
Español: Se delega la resolución de las convocatorias de becas de iniciación a la investigación y actos administrativos que se deriven, así como la autorización de solicitudes de subvención y visto bueno de informes técnicos de actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico, y de los actos administrativos que se deriven.
Valencià: També es deleguen les competències de la rectora relatives a la subscripció i denúncia de convenis de col·laboració i acords per a l'establiment de consorcis en matèria d'investigació amb altres universitats, persones físiques o entitats públiques o privades.
Español: También se delegan las competencias de la rectora relativas a la subscripción y denuncia de convenios de colaboración y acuerdos para el establecimiento de consorcios en materia de investigación con otras universidades, personas físicas o entidades públicas o privadas.
Valencià: També es delega la signatura de convenis amb el Ministeri amb competències en matèria d'universitats per a la tramitació d'ajudes predoctorals i altres accions en matèria d'investigació.
Español: También se delega la signatura de convenios con el Ministerio con competencias en materia de universidades para la tramitación de ayudas predoctorales y otras acciones en materia de investigación.
Valencià: Es deleguen les competències de la rectora en relació amb els acords amb la Comissió Europea per a la realització d'activitats d'investigació científica i desenvolupament tecnològic, i els acords amb el personal investigador responsable d'ajudes del Consell Europeu d'Investigació (ERC), així com l'enviament de sol·licituds de verificació de plans d'estudi de doctorat i la seua modificació i renovació de l'acreditació.
Español: Se delegan las competencias de la rectora en relación con los acuerdos de la Comisión Europea para la realización de actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico, y los acuerdos con el personal investigador responsable de ayudas del Consejo Europeo de Investigación (ERC), así como el envío de solicitudes de verificación de planes de estudio de doctorado y su modificación y renovación de la acreditación.
Valencià: També es deleguen les resolucions i els actes administratius que es deriven de convocatòries d'avaluació de l'activitat investigadora.
Español: También se delegan las resoluciones y los actos administrativos que se deriven de convocatorias de evaluación de la actividad investigadora.
Valencià: També es delega l'autorització de les llistes de correu institucionals per a la difusió d'enquestes d'investigació adreçades a la comunitat universitària.
Español: También se delega la autorización de las listas de correo institucionales para la difusión de encuestas de investigación dirigidas a la comunidad universitaria.
Valencià: Finalment, s'hi delega la presidència de la Comissió del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I, de la Comissió d'Investigació i Doctorat de la Universitat Jaume I i de la Comissió Deontològica de la Universitat Jaume I i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: Finalmente, se delega la presidencia de la Comisión del Centro de Documentación de la Universitat Jaume I, de la Comisión de Investigación y Doctorado de la Universitat Jaume I y de la Comisión Deontológica de la Universitat Jaume I y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social Es deleguen en la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social les competències que són atribuïdes a la rectora en matèria d'estudis i docència; en particular, la direcció dels programes d'orientació preuniversitària, acollida, participació i acompanyament d'estudiants, impuls a les polítiques d'atenció a la diversitat, orientació professional, convocatòria i resolució d'ajudes, beques, subvencions i premis dirigits a l'estudiantat d'aquesta Universitat i a les associacions universitàries, projectes de cooperació i borses de formació, així com les relacions amb els òrgans de representació dels estudiants.
Español: Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social Se delegan en la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social las competencias que son atribuidas a la rectora en materia de estudios y docencia; en particular, la dirección de los programas de orientación preuniversitaria, acogida, participación y acompañamiento de estudiantes, impulso a las políticas de atención a la diversidad, orientación profesional, convocatoria y resolución de ayudas, becas, subvenciones y premios dirigidos al estudiantado de esta Universidad y a las asociaciones universitarias, proyectos de cooperación y bolsas de formación, así como las relaciones con los órganos de representación de los estudiantes.
Valencià: Així mateix, es deleguen les competències de la rectora en matèria de foment de l'ocupabilitat i emprenedoria en l'estudiantat i en l'àmbit del voluntariat, la solidaritat i la cooperació i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: Asimismo, se delegan las competencias de la rectora en materia de fomento de la ocupabilidad y emprendeduría en el estudiantado y en el ámbito del voluntariado, la solidaridad y la cooperación y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Vicerectorat de Promoció Lingüística i Igualtat Es deleguen en la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat les competències que són atribuïdes a la rectora pel que fa a la coordinació i impuls de les polítiques en matèria d'igualtat en la Universitat Jaume I.
Español: Vicerrectorado de Promoción Lingüística e Igualdad Se delegan en la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad las competencias que son atribuidas a la rectora en cuanto a la coordinación e impulso de las políticas en materia de igualdad en la Universitat Jaume I.
Valencià: També es deleguen les competències de la rectora en matèria de política lingüística; en particular, proposar, dissenyar, coordinar i executar programes, projectes i qualsevol tipus d'actuació que tinga com a fi promoure l'ús del valencià, acadèmicament català, i que impliquen els diferents col·lectius de la comunitat universitària.
Español: También se delegan las competencias de la rectora en materia de política lingüística; en particular, proponer, diseñar, coordinar y ejecutar programas, proyectos y cualquier tipo de actuación que tenga como fin promover el uso del valenciano, académicamente catalán, y que impliquen los diferentes colectivos de la comunidad universitaria.
Valencià: També es delega la proposta i desenvolupament de plans d'actuació que incentiven l'aprenentatge de llengües estrangeres.
Español: También se delega la propuesta y desarrollo de planes de actuación que incentiven el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la representació de la Universitat en la Comissió Permanent de la Xarxa Vives d'Universitats i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: Asimismo, se delega la representación de la Universidad en la Comisión Permanente de la Xarxa Vives d'Universitats y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació Es deleguen en el vicerector d'Internacionalització i Cooperació les competències que són atribuïdes a la rectora en matèria d'Internacionalització i Cooperació; en particular, la planificació i coordinació de la internacionalització docent i investigadora de la Universitat i la coordinació de les relacions internacionals.
Español: Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación Se delegan en el vicerrector de Internacionalización y Cooperación las competencias que son atribuidas a la rectora en materia de Internacionalización y Cooperación; en particular, la planificación y coordinación de la internacionalización docente e investigadora de la Universidad y la coordinación de las relaciones internacionales.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències que s'atribueixen a la rectora en matèria de cooperació; en particular, la promoció i coordinació dels programes i accions universitàries de cooperació per al desenvolupament i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: Asimismo, se delegan las competencias que se atribuyen a la rectora en materia de cooperación; en particular, la promoción y coordinación de los programas y acciones universitarias de cooperación para el desarrollo y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals Es deleguen en la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals les competències que són atribuïdes a la rectora en matèria de cultura; en particular, la planificació i direcció d'activitats culturals a l'UJI, la coordinació i gestió de relacions amb institucions públiques i privades per al desenvolupament d'activitats en aquests àmbits.
Español: Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales Se delegan en la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales las competencias que son atribuidas a la rectora en materia de cultura; en particular, la planificación y dirección de actividades culturales en la UJI, la coordinación y gestión de relaciones con instituciones públicas y privadas para el desarrollo de actividades en estos ámbitos.
Valencià: També s'hi delega la planificació dels cursos d'extensió universitària i Campus Obert, així com l'impuls i el desenvolupament de la Universitat d'Estiu.
Español: También se delega la planificación de los cursos de extensión universitaria y Campus Abierto, así como el impulso y el desarrollo de la Universidad de Verano.
Valencià: També s'hi delega la funció de coordinar la política de publicacions de la Universitat Jaume I i la presidència del Consell Assessor de Publicacions.
Español: También se delega la función de coordinar la política de publicaciones de la Universitat Jaume I y la presidencia del Consejo Asesor de Publicaciones.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències atribuïdes a la rectora pel que fa a la gestió de les relacions institucionals de la Universitat amb la SAUJI.
Español: Asimismo, se delegan las competencias atribuidas a la rectora en cuanto a la gestión de las relaciones institucionales de la Universidad con la SAUJI.
Valencià: La direcció del protocol universitari i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: La dirección del protocolo universitario y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Vicerectorat de Campus i Vida Saludable Es deleguen en el vicerector de Campus i Vida Saludable les competències que són atribuïdes a la rectora en matèria d'infraestructures; en particular, la planificació, coordinació i desenvolupament de les infraestructures, la planificació i aprovació de les obres de reforma, renovació i millora dels edificis i manteniment de les instal·lacions, la supervisió de la gestió de les infraestructures, la gestió d'espais de la Universitat, sense perjudici de les competències delegades en altres vicerectorats o en els deganats o direcció de l'Escola, la sol·licitud de llicències i altres actes de tramitació davant les diferents administracions públiques, contractistes o tercers en matèria d'infraestructures.
Español: Vicerrectorado de Campus y Vida Saludable Se delegan en el vicerrector de Campus y Vida Saludable las competencias que son atribuidas a la rectora en materia de infraestructuras; en particular, la planificación, coordinación y desarrollo de las infraestructuras, la planificación y aprobación de las obras de reforma, renovación y mejora de los edificios y mantenimiento de las instalaciones, la supervisión de la gestión de las infraestructuras, la gestión de espacios de la Universidad, sin perjuicio de las competencias delegadas en otros vicerrectorados o en los decanatos o dirección de la Escuela, la solicitud de licencias y otros actos de tramitación ante las diferentes administraciones públicas, contratistas o terceros en materia de infraestructuras.
Valencià: També s'hi deleguen totes les competències relatives a les tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a la docència, investigació i gestió; en particular, la direcció de la política informàtica que potencie i millore els serveis informàtics i de comunicacions de la Universitat, la consolidació, gestió i seguiment del campus virtual, la planificació i gestió dels mitjans tecnològics i aplicacions necessaris per al desenvolupament de la docència, investigació i gestió de l'UJI.
Español: También se delegan todas las competencias relativas en las tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la docencia, investigación y gestión; en particular, la dirección de la política informática que potencie y mejore los servicios informáticos y de comunicaciones de la Universidad, la consolidación, gestión y seguimiento del campus virtual, la planificación y gestión de los medios tecnológicos y aplicaciones necesarios para el desarrollo de la docencia, investigación y gestión de la UJI.
Valencià: També s'hi deleguen les competències en matèria de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut.
Español: También se delegan las competencias en materia de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la presidència del Comitè de Seguretat i Salut i les competències en matèria d'esport, com també la coordinació de les activitats de caràcter esportiu dependents de la Universitat Jaume I i la supervisió de la gestió de les instal·lacions esportives i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: Asimismo, se delega la presidencia del Comité de Seguridad y Salud y las competencias en materia de deporte, como también la coordinación de las actividades de carácter deportivo dependientes de la Universitat Jaume I y la supervisión de la gestión de las instalaciones deportivas y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Vicerectorat de Planificació, Coordinació i Comunicació Es deleguen en el vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació les competències que són atribuïdes a la rectora en matèria de planificació estratègica, financera i econòmica de la Universitat; en particular, la coordinació i direcció dels plans estratègics, la determinació de les línies d'elaboració del pressupost i la coordinació de la distribució pressupostària entre centres, departaments, instituts i altres unitats.
Español: Vicerrectorado de Planificación, Coordinación y Comunicación Se delegan en el vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación las competencias que son atribuidas a la rectora en materia de planificación estratégica, financiera y económica de la Universidad; en particular, la coordinación y dirección de los planes estratégicos, la determinación de las líneas de elaboración del presupuesto y la coordinación de la distribución presupuestaria entre centros, departamentos, institutos y otras unidades.
Valencià: També s'hi delega la coordinació i impuls d'accions de millora dels sistemes econòmics, administratius i logístics interns i dels sistemes d'informació que els suporten, i la supervisió dels programes de qualitat.
Español: También se delega la coordinación e impulso de acciones de mejora de los sistemas económicos, administrativos y logísticos internos y de los sistemas de información que los soportan, y la supervisión de los programas de calidad.
Valencià: També s'hi delega la gestió i millora de la pàgina web institucional de la Universitat Jaume I per fomentar les polítiques de divulgació interna i externa a través d'aquest mitjà.
Español: También se delega la gestión y mejora de la página web institucional de la Universitat Jaume I para fomentar las políticas de divulgación interna y externa a través de este medio.
Valencià: Així mateix, es delega la coordinació dels serveis de comunicació i informació de la Universitat i la direcció dels programes de coordinació entre els serveis interns de l'UJI.
Español: Asimismo, se delega la coordinación de los servicios de comunicación e información de la Universidad y la dirección de los programas de coordinación entre los servicios internos de la UJI.
Valencià: També s'hi deleguen les competències relatives a les aules i càtedres institucionals, així com la seua coordinació.
Español: También se delegan las competencias relativas en las aulas y cátedras institucionales, así como su coordinación.
Valencià: També s'hi delega la presidència de la Comissió Econòmica i, en general, totes les funcions que estan atribuïdes a la rectora en relació a les matèries d'aquest Vicerectorat.
Español: También se delega la presidencia de la Comisión Económica y, en general, todas las funciones que están atribuidas a la rectora en relación a las materias de este Vicerrectorado.
Valencià: Secretaria General La secretària general exercirà per delegació de la rectora la coordinació dels serveis jurídics de la Universitat, la sol·licitud de dictàmens de naturalesa jurídica a persones físiques o jurídiques i la resolució de peticions de caràcter general que no siguen competència pròpia o delegada d'altres òrgans universitaris.
Español: Secretaría General La secretaria general ejercerá por delegación de la rectora la coordinación de los servicios jurídicos de la Universidad, la solicitud de dictámenes de naturaleza jurídica a personas físicas o jurídicas y la resolución de peticiones de carácter general que no sean competencia propia o delegada de otros órganos universitarios.
Valencià: També s'hi deleguen les competències sobre la iniciació i el seguiment d'expedients de responsabilitat patrimonial i de revisió d'ofici, i les competències en matèria de desenvolupament normatiu.
Español: También se delegan las competencias sobre la iniciación y el seguimiento de expedientes de responsabilidad patrimonial y de revisión de oficio, y las competencias en materia de desarrollo normativo.
Valencià: Així mateix, s'hi delega el desenvolupament de les polítiques de protecció de dades en la Universitat Jaume I i la resolució de les sol·licituds d'accés a la informació exercides d'acord amb la legislació de transparència i, en general, qualsevol altra competència que li delegue puntualment la rectora en els assumptes que considere pertinent i que no siguen competència d'un altre membre del Consell de Direcció.
Español: Asimismo, se delega el desarrollo de las políticas de protección de datos en la Universitat Jaume I y la resolución de las solicitudes de acceso a la información ejercidas de acuerdo con la legislación de transparencia y, en general, cualquier otra competencia que le delegue puntualmente la rectora en los asuntos que considere pertinente y que no sean competencia de otro miembro del Consejo de Dirección.
Valencià: Gerència Es delega en el gerent les competències atribuïdes a la rectora en matèria de contractació administrativa sense més limitacions que les que pogueren imposar la normativa aplicable a aquesta matèria, l'aprovació de les despeses, l'autorització del corresponent compromís de liquidació i l'ordenació dels pagaments, i la gestió de comptes bancaris.
Español: Gerencia Se delega en el gerente las competencias atribuidas a la rectora en materia de contratación administrativa sin más limitaciones que las que pudieran imponer la normativa aplicable a esta materia, la aprobación de los gastos, la autorización del correspondiente compromiso de liquidación y la ordenación de los pagos, y la gestión de cuentas bancarias.
Valencià: També, l'elaboració de la memòria econòmica i la formulació de comptes anuals exigits en la legislació vigent.
Español: También, la elaboración de la memoria económica y la formulación de cuentas anuales exigidas en la legislación vigente.
Valencià: També s'hi delega l'exercici de les funcions relacionades amb el personal d'administració i serveis, amb excepció de la imposició de sancions disciplinàries i del nomenament de vicegerents i gerents de centre.
Español: También se delega el ejercicio de las funciones relacionadas con el personal de administración y servicios, con excepción de la imposición de sanciones disciplinarias y del nombramiento de vicegerentes y gerentes de centro.
Valencià: Així mateix, la participació en les negociacions amb òrgans de representació de personal d'administració i serveis d'acord amb les instruccions de la rectora i, en general, qualsevol altra competència que li delegue la rectora en els assumptes que es corresponen amb l'àmbit funcional de la Gerència.
Español: Asimismo, la participación en las negociaciones con órganos de representación de personal de administración y servicios de acuerdo con las instrucciones de la rectora y, en general, cualquier otra competencia que le delegue la rectora en los asuntos que se corresponden con el ámbito funcional de la Gerencia.
Valencià: Delegació en vicerectorats i Secretaria General Tots els vicerectors, les vicerectores i la secretària general tenen delegades les competències de proposta, seguiment i signatura dels projectes i convenis amb institucions públiques i privades en l'àmbit de les seues competències, llevat que la rectora es reserve la seua signatura.
Español: Delegación en vicerrectorados y Secretaría General Todos los vicerrectores, las vicerrectoras y la secretaria general tienen delegadas las competencias de propuesta, seguimiento y firma de los proyectos y convenios con instituciones públicas y privadas en el ámbito de sus competencias, salvo que la rectora se reserve su firma.
Valencià: Així mateix, la proposta i seguiment dels contractes.
Español: Asimismo, la propuesta y seguimiento de los contratos.