gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant les competències atribuïdes per la citada Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la referida beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció general de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, de Juliana Andrea Suárez Hernández, amb data de 7 de juliol de 2022.
Español: Las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020 y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley; la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección general de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, de Juliana Andrea Suárez Hernández, con fecha de 7 de julio de 2022.
Valencià: Segon Procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatària, que renuncia a la beca amb efectes del 07.07.2022, d'acord amb la següent quantia: 2022: 6.497,10 - L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 ?, que es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Proceder a dar de baja el crédito previsto para la adjudicataria, que renuncia a la beca con efectos del 7 de julio de 2022, de acuerdo con la siguiente cuantía: 2022: 6.497,10 - El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 ?, que se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si bé, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si bien, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Ordre 5/2020, de 10 d'agost): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: O 5/2020, de 10 de agosto): Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10215) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10215) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 22/175984.
Español: Referencia 22/175984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10215 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10215 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 20201 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández de Elx per la taxa d'estabilització i vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Vista la Resolución rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización y vista la Resolución rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar concurs oposició per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la escala auxiliar administrativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 35 places vacants de l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu/iva, grup C, subgrup C2, pel sistema general d'accés lliure, que es divideix en tres quotes: a) Places torn lliure quota general: 30 b) Places torn lliure quota diversitat funcional: 4 c) Places torn lliure quota amb requisit de titulació: 1 F52182(*) (*) Requisit: titulació equivalent a nivell C1 (mitjà) de llengua valenciana L'acumulació entre les quotes es realitza de la manera següent: a) Només es pot optar a una de les quotes convocades, i és motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds a diverses quotes, de manera que s'ha d'optar per una d'aquestes, dins del termini de presentació d'instàncies de participació a aquesta convocatòria.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir treinta y cinco plazas vacantes, de la escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo/a, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre, que se dividen en tres cupos: a) Plazas turno libre cupo general: 30 b) Plazas turno libre cupo diversidad funcional: 4 c) Plazas turno libre cupo con requisito de titulación: 1 F52182(*) (*) Requisito: titulación equivalente a Nivel C1 (Mitjà) de Llengua Valenciana La acumulación entre los cupos se realizará de la siguiente manera: a) Solo se podrá optar a uno de los cupos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a varios cupos, debiéndose optar por uno de ellos, dentro del plazo de presentación de instancias de participación a esta convocatoria.
Valencià: b) Les places corresponents a la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional es convoquen per a la seua cobertura per persones que tinguen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 per 100, sempre que superen les proves selectives i que, en el seu moment, acrediten l'indicat grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les tasques i funcions corresponents.
Español: b) Las plazas correspondientes al cupo de reserva para personas con diversidad funcional, se convoca para su cobertura por personas que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por 100, siempre que superen las pruebas selectivas y que, en su momento, acrediten el indicado grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: En cas que les places reservades a persones amb discapacitat no puguen cobrir-se per falta de candidats que superen o puguen superar el procés selectiu, aquestes places s'acumularan a les oferides en la quota general.
Español: En el supuesto de que las plazas reservadas a personas con discapacidad no puedan cubrirse por falta de candidatos que superen o puedan superar el proceso selectivo, dichas plazas se acumularán a las ofertadas en el cupo general.
Valencià: La plaça corresponent al torn lliure amb requisit de titulació es convoca per a la seua cobertura per persones que tinguen la titulació equivalent a nivell C1 (mitjà) i que així ho declaren en la instància de participació.
Español: La plaza correspondiente al turno libre con requisito de titulación se convoca para su cobertura por personas que tengan la titulación equivalente a nivel C1 (Mitjà) y que así lo declaren en la instancia de participación.
Valencià: En cas que aquesta plaça no puga cobrir-se per falta de candidats que complisquen amb el requisit o que superen el procés selectiu, aquesta plaça es declararà deserta.
Español: En el supuesto de que esta plaza no pueda cubrirse por falta de candidatos que cumplan con el requisito o que superen el proceso selectivo, esta plaza se declarará desierta.
Valencià: Així mateix, es fa constar que els números de llocs que consten en l'annex I d'aquestes bases s'oferiran amb caràcter previ, per concurs de mèrits, a les persones funcionàries de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 114.12.
Español: Asimismo, se hace constar que los números de puestos que constan en el anexo I de estas bases se ofertarán con carácter previo, por concurso de méritos, a las personas funcionarias de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artículo 114.12.
Valencià: de la Llei 4/2021 de la Funció Pública Valenciana. 1.2.
Español: de la Ley 4/2021 de la función pública valenciana. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d'abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el que disposa la present convocatòria i altra normativa aplicable generalment.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y la disposición transitoria Única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala auxiliar administrativa és de: 15,33 % homes i 84,67 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala auxiliar administrativa es de: 15,33 % hombres y 84,67 % mujeres. 1.3.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que disposa l'article 63 de la Llei 4/2021, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública. 2.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artíc. 63 de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: A més, per a ocupar la plaça F52182: cal estar en possessió de la titulació equivalent a nivell C1 (mitjà) de llengua valenciana. 2.1.4.
Español: Además, para ocupar la plaza F52182: deberá estar en posesión de titulación equivalente a Nivel C1 (Mitjà) de Llengua Valenciana. 2.1.4.
Valencià: Els membres del tribunal qualificador són nomenats pel rector, atés el que disposen l'article 67 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Español: Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de la función pública valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Valencià: Aquesta mesura igualment és aplicable als aspirants que participen pel torn de reserva per a persones amb discapacitat y pel torn lliure amb requisit de titulació.
Español: Dicha medida igualmente es aplicable a los aspirantes que participan por el turno de reserva para personas con discapacidad y por el turno libre con requisito de titulación.
Valencià: Els aspirants que van obtindre una nota superior al 60 % de la qualificació màxima prevista en l'exercici corresponent a la fase d'oposició de la convocatòria ref. 2020/39517, poden sol·licitar, o bé la conservació de la nota obtinguda en aquestes proves, o bé que se'ls compute la nota obtinguda en l'exercici realitzat en la present convocatòria.
Español: Los aspirantes que obtuvieron una nota superior al 60 % de la calificación máxima prevista en el ejercicio correspondiente a la fase de oposición de la convocatoria Ref. 2020/39517, podrán solicitar, o bien la conservación de la nota obtenida en dichas pruebas, o bien que se le compute la nota obtenida en el ejercicio realizado en la presente convocatoria.
Valencià: A) Mèrits professionals (màxim 32 punts) Es puntua l'experiència professional de la persona interessada fins a la data fi del termini de presentació d'instàncies, d'acord amb el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,016 punts/dia, fins a un màxim de 32 punts.
Español: A) Méritos profesionales (máximo 32 puntos) Se puntuará la experiencia profesional de la persona interesada hasta la fecha fin del plazo de presentación de instancias, de acuerdo a lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,016 puntos/día, hasta un máximo de 32 puntos.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament, específics i relacionats amb el perfil de la plaça que es convoca, convocats o homologats per altres administracions públiques o per centres o organismes públics o entitats de reconegut prestigi cursats per l'interessat, a 0,002 punts per hora, amb un mínim de 3 hores, Als cursos que superen les 100 hores se'ls assignarà la puntuació màxima de 0,3 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos y relacionados con el perfil de la plaza que se convoca, convocados u homologados por otras administraciones públicas o por centros u organismos públicos o entidades de reconocido prestigio cursados por el interesado, a 0,002 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas.
Valencià: Només es valora la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,200 Nivell A2: 0,400 Nivell B1: 0,600 Nivell B2: 0,800 Nivell C1: 1,000 Nivell C2: 1,250 En cas dels aspirants que hagen optat pel torn general amb requisit de titulació en aquest cas nivell C1 de valencià, només es puntuarà si acredita el certificat del nivell superior al de la plaça, això és nivell C2.
Español: Nivel A1: 0,200 Nivel A2: 0,400 Nivel B1: 0,600 Nivel B2: 0,800 Nivel C1: 1,000 Nivel C2: 1,250 En el caso de los aspirantes que hayan optado por el turno general con requisito de titulación en este caso nivel C1 de Valenciano, solo se puntuará si acredita certificado del nivel superior al de la plaza, esto es Nivel C2.
Valencià: Així mateix, han de presentar la seua titulació de nivell C1, dins del termini de presentació de mèrits, per si calguera la seua valoració posterior.
Español: Asimismo, deberán presentar su titulación de nivel C1, dentro del plazo de presentación de méritos, por si fuera necesaria su valoración posterior.
Valencià: Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística en valencià, són les que publica l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística en valenciano, son las publicadas en la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Es valora haver superat la fase d'oposició dels procediments selectius les referències dels quals es detallen a continuació, per a l'accés a l'escala auxiliar administrativa, a raó de 0,600 punt per convocatòria, fins a un màxim de 3 punts: Resolució de 4 de desembre de 2018, referència 2850/18 € Resolució de 5 de desembre de 2018, referència 2875/18 € Resolució de 5 de desembre de 2018, referència 2886/18 € Resolució de 30 de setembre de 2020, referència 2020/35892 € Resolució de 6 d'octubre de 2020, referència 2020/39517 Aquests punts es valoren d'ofici pel tribunal amb la informació que se li aporte a aquest per part del Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición de los procedimientos selectivos cuyas referencias se detallan a continuación, para el acceso a la escala auxiliar administrativa, a razón de 0,600 punto por convocatoria, hasta un máximo de 3 puntos: Resolución de 4 de diciembre de 2018, referencia 2850/18 € Resolución de 5 de diciembre de 2018, referencia 2875/18 € Resolución de 5 de diciembre de 2018, referencia 2886/18 € Resolución de 30 de septiembre de 2020, referencia 2020/35892 € Resolución de 6 de octubre de 2020, referencia 2020/39517 Estos puntos se valorarán de oficio por el tribunal con la información que se le aporte a este por parte del Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i esmenes, el tribunal dictarà una resolució en què fixarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y subsanaciones el tribunal dictará resolución fijando la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios.