Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Gas Natural Servicios, SDG SA, representada per la procuradora Elena Medina Cuadros, contra Juan García Delgado, en situació processal de rebel·lia, i declare resolt el contracte de subministrament de gas i electricitat subscrit entre els referits litigants per a l'immoble siti al passeig de Ribalta, número 29, baixos, de Castelló de la Plana; condemne el demandat a l'abonament de la quantitat de huit mil nou-cents setanta-set euros amb quaranta-dos cèntims (8.977,42 ?), més la quantitat que es determine en execució de sentència resultant de la facturació compresa entre l'última lectura a què es referix la factura FE14321156749049, emesa en data 26 de setembre de 2014, i la que resultara en el moment de la desconnexió, i que respecte de la quantitat líquida a l'abonament de la qual ha sigut condemnat el demandat escaurà la seua condemna d'abonar els interessos meritats des de la data de la interpel·lació judicial i fins a fer-ne el pagament complet, si bé respecte de la quantitat que resta per liquidar s'aplicarà l'interés de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des de la data en què s'especifique la concreta suma deguda per tal concepte fins al complet pagament d'esta i, finalment, declare l'obligació del demandat de permetre i consentir l'entrada en l'immoble siti al passeig de Ribalta, número 29, baixos, de Castelló de la Plana, on es presta el subministrament de gas, a l'agent judicial de servici, amb el corresponent manament judicial, junt amb els empleats de l'actora, a fi de realitzar la presa de lectura ?del comptador de gas instal·lat a l'interior de l'immoble- del consum efectuat fins a la data en què es porte a efecte allò que he disposat, amb desconnexió i retirada del comptador i amb clausura de la instal·lació receptora i consegüent privació de subministrament.
Español: Fallo Que estimando íntegramente como estimo la demanda interpuesta por la mercantil Gas Natural Servicios, SDG SA, representada por la procuradora Elena Medina Cuadros, frente a Juan García Delgado, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro de gas y electricidad suscrito entre los referidos litigantes para el inmueble sito en el paseo de Ribalta, número 29, bajo, de Castellón de la Plana; debo condenar y condeno al demandado al abono de la cantidad de ocho mil novecientos setenta y siete euros con cuarenta y dos céntimos (8.977,42 €), más la cantidad que se determine en ejecución de sentencia resultante de la facturación comprendida entre la última lectura a que se refiere la factura FE14321156749049, emitida en fecha 26 de septiembre de 2014, y la que resultare en el momento de la desconexión, siendo que respecto de la cantidad líquida a cuyo abono ha sido condenado el demandado procederá su condena a abonar los intereses devengados desde la fecha de la interpelación judicial y hasta su completo pago, si bien respecto de la cantidad que resta por liquidar se aplicará el interés del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde la fecha en la que se especifique la concreta suma adeudada por tal concepto hasta el completo pago de la misma, y, finalmente, debo declarar y declaro la obligación del demandado de permitir y consentir la entrada en el inmueble sito en el paseo de Ribalta, número 29, bajo, de Castellón de la Plana, en el que se presta el suministro de gas, al agente judicial de servicio, provisto del correspondiente mandamiento judicial, junto con los empleados de la actora, a fin de realizar la toma de lectura ?del contador de gas instalado en el interior del inmueble- del consumo efectuado hasta la fecha en el que se lleve a efecto lo acordado, con desconexión y retirada del contador y con clausura de la instalación receptora y consiguiente privación de suministro.