gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les seues funcions van des de la col·laboració amb els municipis en la recollida, acolliment i gestió de qualsevol animal perdut, errant, abandonat, cedit, decomissat o confiscat, fins a la gestió integral de les colònies felines; realització de tasques i accions de divulgació, educació i formació encaminades a la protecció i defensa dels animals; col·laboració amb els agents de l'autoritat en les gestions que tinguen relació amb el compliment de la llei; col·laboració amb les entitats locals en el desenvolupament de les polítiques públiques de protecció o benestar animal, i assessorament i realització d'informes.
Español: Sus funciones van desde la colaboración con los municipios en la recogida, acogida y gestión de cualquier animal perdido, errante, abandonado, cedido, decomisado o confiscado, hasta la gestión integral de las colonias felinas; realización de tareas y acciones de divulgación, educación y formación encaminadas a la protección y defensa de los animales; colaboración con los agentes de la autoridad en las gestiones que tengan relación con el cumplimiento de la ley; colaboración con las entidades locales en el desarrollo de las políticas públicas de protección o bienestar animal, y asesoramiento y realización de informes.
Valencià: Atés que l'anterior orde de bases d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals va ser publicada el 30 de desembre de 2006 i es fonamenta en la ja derogada Llei 4/1994, de 8 de juliol, de la Generalitat Valenciana, sobre protecció dels animals de companyia, és necessari la publicació d'una nova orde de bases que vaja d'acord amb l'actualitat normativa vigent i reflectida en la Llei 7/2023, de 28 de març, de protecció dels drets i el benestar dels animals, i en la Llei 2/2023, de 13 de març, de protecció, benestar i tinença d'animals de companyia i altres mesures de benestar animal.
Español: Dado que la anterior orden de bases de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales fue publicada el 30 de diciembre de 2006, y se fundamenta en la ya derogada Ley 4/1994, de 8 de julio, de la Generalitat Valenciana, sobre protección de los animales de compañía, es necesario la publicación de una nueva orden de bases que vaya en consonancia con la actualidad normativa vigente y reflejada en la Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales, y la Ley 2/2023, de 13 de marzo, de protección, bienestar y tenencia de animales de compañía y otras medidas de bienestar animal.
Valencià: Necessitat i oportunitat de la tramitació Establir les bases reguladores de les ajudes a concedir en règim de concurrència competitiva per al finançament a les entitats de protecció animal i conservació de la biodiversitat, les quals es nodrixen en la major part de les aportacions dels seus socis i de donacions particulars, i realitzen una important labor en la protecció i el benestar animal.
Español: Necesidad y oportunidad de su tramitación Establecer las bases reguladoras de las ayudas a conceder en régimen de concurrencia competitiva para la financiación a las entidades de protección animal y conservación de la biodiversidad, las cuales se nutren en su mayor parte de las aportaciones de sus socios y de donaciones particulares y realizan una importante labor en la protección y el bienestar animal.
Valencià: Objectius de la norma Aprovar les bases reguladores de les subvencions, per les quals s'establixen ajudes a les entitats col·laboradores de protecció i defensa dels animals de companyia i entitats per a la conservació de la biodiversitat animal i millores en l'hàbitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos de la norma Aprobar las bases reguladoras de las subvenciones, por la que se establecen ayudas a las entidades colaboradoras de protección y defensa de los animales de compañía y entidades para la conservación de la biodiversidad animal y mejoras en el hábitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores.
Español: Posibles soluciones alternativas regulatorias y no regulatorias.
Valencià: No és possible aconseguir els objectius indicats amb solucions alternatives reguladores i no reguladores.
Español: No es posible conseguir los objetivos indicados con soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2268) ACORD de 12 de març de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01-2024, per obligacions contretes en els exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2268) ACUERDO de 12 de marzo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01-2024, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9810 Data del DOGV : 15-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9810 Fecha DOGV : 15-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2268 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 12 de març de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01-2024, per obligacions contretes en els exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2268 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de marzo de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01-2024, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2024/2268] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Sanitat, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat de l'expedient de rescabalament número 01-2024, a favor dels beneficiaris que consten a l'expedient, com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de salut i centres de gestió en els exercicis 2022 i 2023, per un import total de 25.419.369,44 € (IVA inclòs).
Español: [2024/2268] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Sanidad, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad del expediente de resarcimiento núm. 01-2024, a favor de los beneficarios que constan en el expediente, como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud y centros de gestión en los ejercicios 2022 y 2023 por un importe total de 25.419.369,44 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2022 i 2023, per un import total de 25.419.369,44 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2024, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2022 y 2023 por importe de 25.419.369,44 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1077) Anunci de la declaració de la resolució d'al·legacions i conseqüències de la resolució de caducitat del Pla d'actuació integrada a l'avinguda d'Espanya Nord-oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1077) Anuncio de la declaración de la resolución de alegaciones y consecuencias de la resolución de caducidad del Plan de actuación integrada en la avenida de España Noroeste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1077 CVE Data del document : 06-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la declaració de la resolució d'al·legacions i conseqüències de la resolució de caducitat del Pla d'actuació integrada a l'avinguda d'Espanya Nord-oest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1077 CVE Fecha del documento : 06-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la declaración de la resolución de alegaciones y consecuencias de la resolución de caducidad del Plan de actuación integrada en la avenida de España Noroeste.
Valencià: [2024/1077] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de gener de 2024, va adoptar el següent acord, respecte del dispositiu quart: «… Quart.
Español: [2024/1077] El Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria, celebrada el día 25 de enero de 2024, adoptó el siguiente acuerdo, respecto del dispositivo cuarto: «… Cuarto.
Valencià: Determinar que les conseqüències derivades de la declaració de caducitat del PAI avinguda d'Espanya Nord-oest són les següents: 1.
Español: Determinar que las consecuencias derivadas de la declaración de caducidad del PAI avenida de España Noroeste son las siguientes: 1.
Valencià: Mantindre la reparcel·lació aprovada i no revertir el procés de reparcel·lació. 2.
Español: Mantener la reparcelación aprobada y no revertir el proceso de reparcelación. 2.
Valencià: Mantindre la classificació de sòl urbà pendent de programació.
Español: Mantener la clasificación de suelo urbano pendiente de programación. 3.
Valencià: Promoure d'ofici la modificació puntual del PRI de millora del sector avinguda d'Espanya Nord-oest, per a la subdivisió de la unitat d'execució única, segons la proposta formulada pels servicis tècnics municipals. 4.
Español: Promover de oficio la modificación puntual del PRI de mejora del sector avenida de España Noroeste, para la subdivisión de la unidad de ejecución única, según la propuesta formulada por los servicios técnicos municipales. 4.
Valencià: Una vegada aprovada la subdivisió de la unitat d'execució, finalització de les obres d'urbanització en els terminis previstos en l'article 172.1, lletra a, del TRLOTUP, mitjançant la programació, mitjançant gestió directa, de les respectives actuacions integrades a desenvolupar en cada una de les subunitats. 5.
Español: Una vez aprobada la subdivisión de la unidad de ejecución, finalización de las obras de urbanización en los plazos previstos en el artículo 172.1, letra a), del TRLOTUP, mediante la programación, mediante gestión directa, de las respectivas actuaciones integradas a desarrollar en cada una de las subunidades. 5.
Valencià: Declarar la impossibilitat de concessió de llicències urbanístiques d'edificació i segregació fins a l'aprovació de la subdivisió de la unitat d'execució i la subsegüent programació.
Español: Declarar la imposibilidad de concesión de licencias urbanísticas de edificación y segregación hasta la aprobación de la subdivisión de la unidad de ejecución y la subsiguiente programación.
Valencià: Respecte de l'edificació en construcció, l'ocupació quedarà condicionada al previ compliment del deure de completar la urbanització en els termes fixats en la llicència d'edificació.
Español: Respecto de la edificación en construcción, la ocupación quedará condicionada al previo cumplimiento del deber de completar la urbanización en los términos fijados en la licencia de edificación.
Valencià: » Corbera, 6 de febrer de 2024.
Español: » Corbera, 6 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: Mentxu Balaguer Pastor.
Español: - La alcaldesa: Mentxu Balaguer Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/10986) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del Projecte de modificació substancial d’AAI d’indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics, carretera la Pobla-Vall d’Alba, km 4, partida de l’Emperadora, 4, al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/10986) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de modificación sustancial de AAI de industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos, carretera La Pobla-Vall d'Alba, km 4, partida de la Emperadora, 4, en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: Expedient: (1717356) 043/2021/AIA.
Español: Expediente: (1717356) 043/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10986 CVE : DOGV-V-2024-10986 Data del document : 14-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilafamés impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (1717356) 043/2021/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10986 CVE : DOGV-C-2024-10986 Fecha del documento : 14-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilafamés impacto ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (1717356) 043/2021/AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12867) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, número 11/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12867) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2023, de la Secretaria Autonómica de Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, número 11/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12867 CVE Data del document : 17-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública treball a distància RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, número 11/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12867 CVE Fecha del documento : 17-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública trabajo a distancia RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2023, de la Secretaria Autonómica de Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, número 11/2023.
Valencià: [2023/12867] Vista la proposta de Programa de teletreball del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT), amb número d'expedient 11/2023, es formula esta resolució en atenció als antecedents de fet i els fonaments de dret següents: Antecedents de fet I.
Español: [2023/12867] Vista la propuesta de Programa de teletrabajo del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT), con número de expediente 11/2023, se formula la presente resolución en atención a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho siguientes: Antecedentes de hecho I.
Valencià: Amb data 14 de juliol de 2023 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública sol·licitud del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT), per a iniciar el procediment d'aprovació del Programa de teletreball de l'AVPT, a l'empara de l'art. 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Decret 49/2021).
Español: Con fecha 14 de julio de 2023 se registró de entrada en la Dirección General de Función Pública solicitud del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT), para iniciar el procedimiento de aprobación del Programa de teletrabajo de la AVPT, al amparo del art. 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (de ahora en adelante, Decreto 49/2021).
Valencià: Una vegada analitzada la proposta i la documentació presentada, i comprovat si conté tots els elements i els requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 17 de juliol de 2023, la Direcció General de Funció Pública va requerir a l'òrgan proponent que adjuntara la documentació preceptiva, o n'esmenara la falta, en el sentit indicat en l'escrit d'esmena d'eixa mateixa data.
Español: Analizada la propuesta y la documentación presentada, comprobado si contiene todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 17 de julio de 2023, la Dirección General de Función Pública requirió al órgano proponente para que subsanara la falta o adjuntara la documentación preceptiva, en el sentido indicado en el escrito de subsanación de esa misma fecha.
Valencià: Una vegada analitzada la documentació esmenada, i comprovat que complix tots els elements i els requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 21 de setembre de 2023, la Direcció General de Funció Pública va elevar una proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori.
Español: Analizada la documentación subsanada y comprobado que cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 21 de septiembre de 2023, la Dirección General de Función Pública elevó una propuesta de resolución de aprobación del Programa de teletrabajo de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT).
Valencià: L'article 13.1 del Decret 49/2021, que establix que quan afecte llocs de treball amb adscripció orgànica i funcional en una mateixa conselleria o organisme, s'iniciarà a proposta de la sotssecretaria corresponent o l'òrgan competent en matèria de personal dirigida a la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: El artículo 13.1 del Decreto 49/2021, que establece que cuando afecte puestos de trabajo con adscripción orgánica y funcional en una misma conselleria u organismo, se iniciará a propuesta de la correspondiente subsecretaría o órgano competente en materia de personal dirigida a la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Els apartats dos i tres de l'art. 13 del Decret 49/2021, que establixen la forma de presentació de la proposta, el seu contingut i la documentació que hi cal aportar.
Español: Los apartados dos y tres del art. 13 del Decreto 49/2021, que establecen la forma de presentación de la propuesta, su contenido y la documentación que tiene que acompañarse.
Valencià: L'article 13.4 del Decret 49/2021, que atribuïx a la direcció general amb competències en matèria de funció pública la competència per a analitzar, requerir per a la seua possible esmena i proposar la resolució que corresponga de les propostes de programes de teletreball que tramiten les sotssecretaries o els òrgans competents en matèria de personal de les conselleries o organismes.
Español: El artículo 13.4 del Decreto 49/2021, que atribuye a la dirección general con competencias en materia de función pública la competencia para analizar, requerir para su posible enmienda y proponer la resolución que corresponda de las propuestas de programas de teletrabajo que tramiten las subsecretarías o órganos competentes en materia de personal de las consellerias u organismos.