gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP), 115.1 de la LFPV i 58 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de treball i Mobilitat del Personal de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret 3/2017, de 3 de gener, del Consell, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con los artículos 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), 115.1 de la LFPV y 58 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del Personal de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto 3/2017, de 3 de enero, del Consell, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el TREBEP estableix que les lleis de desenvolupament del mateix establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el TREBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 17 de la LCJCCV, Disposició Addicional 19a i article 115.6 de la LFPV, i en la relació de llocs de treball del CJCCV, aprovada per Resolució de la Presidència del CJCCV de 27 de setembre de 2017 (DOGV 8221, 26/172018), fent ús de les atribucions conferides, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es relacionen en l'Annex II de la present resolució.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 de la LCJCCV, Disposición Adicional 19ª y artículo 115.6 de la LFPV, y en la relación de puestos de trabajo del CJCCV, aprobada por Resolución de la Presidencia del CJCCV de 27 de septiembre de 2017 (DOGV 8221, 26/172018), en uso de las atribuciones conferidas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'Annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant la Presidència del CJCCV, en el termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, en tots dos casos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del CJCCV, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, en ambos casos contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, així com el personal funcionari de carrera d'altres Administracions Públiques, que reunisquen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'Annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, así como el personal funcionario de carrera de otras Administraciones Públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Els requisits de participació hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits, es presentarà, bé presencialment en el Registre d'Entrada del CJCCV, bé en el Registre Electrònic del Punt General d'Accés dirigit al CJCCV, a través de la pàgina web https://rec.redsara.es/, indicant com a Organisme destinatari el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos, se presentará, bien presencialmente en el Registro de Entrada del CJCCV, bien en el Registro Electrónico del Punto General de Acceso dirigido al CJCCV, a través de la página web https://rec.redsara.es/, indicando como Organismo destinatario el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que es disposa en l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua Administració d'origen en el qual es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'Administració, general o especial.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su Administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de Administración, general o especial.
Valencià: b) El Cos, Escala o Agrupació de personal funcionari de carrera a la qual pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: b) El Cuerpo, Escala o Agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Si l'administració d'origen no estiguera estructurada en cossos, escales o qualsevol altra agrupació de funcionaris, s'especificaran les funcions i característiques del lloc de treball que exerceix en la seua administració d'origen c) La titulació que li va servir per a accedir al cos, escala o agrupació al qual pertany.
Español: Si la administración de origen no estuviera estructurada en cuerpos, escalas o cualquier otra agrupación de funcionarios, se especificarán las funciones y características del puesto de trabajo que desempeña en su administración de origen c) La titulación que le sirvió para acceder al cuerpo, escala o agrupación al que pertenece.
Valencià: El termini de presentació serà, en tot cas, de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será, en todo caso, de quince días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: Joan Maria Tamarit i Palacios, secretari general del CJCCV.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidente: Joan María Tamarit i Palacios, secretario general del CJCCV.
Valencià: Vocals: Patricia Boix Mañó, Lletrada Major del CJCCV.
Español: Vocales: Patricia Boix Mañó, Letrada Mayor del CJCCV.
Valencià: Pau Monzó Báguena, Lletrada del CJCCV.
Español: Pau Monzó Báguena, Letrada del CJCCV.
Valencià: Vocal-Secretari: Pablo Javier Collado Beneyto, Cap de Servei de Coordinació i Documentació del CJCCV.
Español: Vocal-Secretario: Pablo Javier Collado Beneyto, Jefe de Servicio de Coordinación y Documentación del CJCCV.
Valencià: Suplents: Presidenta: Teresa Vidal Martín, Lletrada del CJCCV.
Español: Suplentes: Presidenta: Teresa Vidal Martín, Letrada del CJCCV.
Valencià: Vocals: Artur Fontana i Puig, Lletrat del CJCCV Juan María Paredes Arquiola, Lletrat del CJCCV Vocal-Secretària: Amparo Belmonte Orts, Cap de la Unitat de TIC.
Español: Vocales: Artur Fontana i Puig, Letrado del CJCCV Juan María Paredes Arquiola, Letrado del CJCCV Vocal-Secretaria: Amparo Belmonte Orts, Jefa de la Unidad de TIC.
Valencià: La Comissió de Valoració comprovarà el compliment dels requisits de les persones participants i, si escau, els requerirà perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: La Comisión de Valoración comprobará el cumplimiento de los requisitos de las personas participantes y, si procede, les requerirá para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Comissió emetrà un informe-proposta d'adjudicació de la plaça convocada o de la seua declaració com a deserta i el remetrà a la Presidència del CJCCV per a la seua resolució conforme al que es preveu en la LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Comisión emitirá un informe-propuesta de adjudicación de la plaza convocada o de su declaración como desierta y lo remitirá a la Presidencia del CJCCV para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La Presidenta del CJCCV, a la vista de l'informe-proposta de la Comissió de Valoració, resoldrà l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball o declararà deserta la plaça convocada, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que no és idoni per al seu acompliment.
Español: La Presidenta del CJCCV, a la vista del informe-propuesta de la Comisión de Valoración, resolverá la adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, o, declarará desierta la plaza convocada, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que no es idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, a les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que és la més idònia per a l'acompliment del lloc de treball, així com a la competència per a adoptar-la.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, a las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que es la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7785) Proposta de resolució de 5 d'agost de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2022 dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7785) Propuesta de resolución de 5 de agosto de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2022 del programa 2 dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9414 Data del DOGV : 29-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9414 Fecha DOGV : 29-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7785 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 5 d'agost de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2022 dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7785 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 5 de agosto de 2022, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2022 del programa 2 dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos.
Valencià: [2022/7785] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7785] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per resolució d'1 de febrer de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana es convoquen les ajudes 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9273 del dia 8 de febrer de 2022, ajudes emmarcades en els programes que es detallen en l'annex I de la referida resolució i que a continuació es relacionen: Programa 1.
Español: Por Resolución de 1 de febrero de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana se convocan las ayudas 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9273 del día 8 de febrero de 2022, ayudas enmarcadas en los programas que se detallan en el anexo I de la referida resolución y que a continuación se relacionan: Programa 1.
Valencià: Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, amb una consignació de 3.800.000,00 euros amb càrrec a la línia pressupostària S0997000, «Impuls a la competitivitat turística», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, con una consignación de 3.800.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S0997000, «Impulso a la competitividad turística», del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals, amb una consignació de 2.500.000,00 euros amb càrrec a la línia S0997000, «Impuls a la competitivitat turística», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales, con una consignación de 2.500.000,00 euros con cargo a la línea S0997000, «Impulso a la competitividad turística», del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides al programa 2, Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals, sol·licituds que han donat lloc a la instrucció dels corresponents expedients de subvenció.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas al programa 2, Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales, solicitudes que han dado lugar a la instrucción de los correspondientes expedientes de subvención.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 12.5 de la resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes s'ha reunit en sessió de data 3 d'agost de 2022, adoptant, el següent acord: «Informar desfavorablement a efectes de concessió d'ajuda, les sol·licituds que es relacionen en el document en l'annex I «Expedients desfavorables» a la present acta, per no correspondre ni resultar concorde l'actuació per a la qual se sol·licita ajuda amb l'objecte establit en la resolució de convocatòria de les presents ajudes o per no superar el cost subvencionable l'import mínim de 10.000 euros, establit en la resolució de convocatòria de les ajudes per al programa 2» Quart.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 12.5 de la resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación de Ayudas se ha reunido en sesión de fecha 3 de agosto de 2022, adoptando el siguiente acuerdo: Informar desfavorablemente, a efectos de concesión de ayuda, las solicitudes que se relacionan en el anexo I «Expedientes desfavorables» a la presente acta, por no corresponder ni resultar acorde la actuación para la que se solicita ayuda con el objeto establecido en la resolución de convocatoria de las presentes ayudas o por no superar el coste subvencionable el importe mínimo de 10.000 euros, establecido en la resolución de convocatoria de las ayudas para el Programa 2.
Valencià: Es relacionen en el document annex a la present proposta els sol·licitants que figuren en el referit annex I de l'acta de la Comissió d'Avaluació d'Ajudes de 3 d'agost.
Español: Se relacionan en el documento anexo a la presente propuesta los solicitantes que figuran en el referido anexo I del acta de la Comisión de Evaluación de Ayudas de 3 de agosto.
Valencià: La resolució d'1 de febrer de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es convoquen les ajudes 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La resolución de 1 de febrero de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta l'ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en apartat 2, lletra e, de l'article 32 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'estableix en l'article 12.5, de la resolució d'1 de febrer de 2022 citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra e, del artículo 32 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en el artículo 12.5, de la resolución de 1 de febrero de 2022 citada en el fundamento primero.
Valencià: Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents al programa 2, Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals, de la resolució de convocatòria d'1 de febrer de 2022 per la qual es regeixen aquests ajudes.
Español: Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes al programa 2, Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales, de la resolución de convocatoria de 1 de febrero de 2022 por la que se rigen estas ayudas.