gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona titular d'aquest centre directiu és competent per a dictar aquesta resolució fent ús de les facultades conferides per delegació en l'apartat dotze de la resolució de 30 de desembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de convocatòria d'aquestes subvencions, i també en l'apartat quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022 (DOGV 9328) d'aquest conseller, sobre delegació de competències en determinats òrgans.
Español: La persona titular de este centro directivo es competente para dictar esta resolución en uso de las facultadas conferidas por delegación en el apartado doce de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de convocatoria de estas subvenciones, y también en el apartado cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022 (DOGV núm. 9328) de este conseller, sobre delegación de competencias en determinados órganos.
Valencià: Vista la qual cosa, resolc: Primer S'amplia fins el 26 de juny de 2023 el termini per a executar les inversions i presentar el compte justificatiu de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar la modernització i gestió sostenible de les infraestructures de les arts escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana concedides mitjançant Resolució de 5 de juliol de 2022 d'aquesta directora general.
Español: Visto lo cual, resuelvo: Primero Se amplía hasta el 26 de junio de 2023 el plazo para ejecutar las inversiones y presentar la cuenta justificativa de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras de las artes escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana concedidas mediante Resolución de 5 de julio de 2022, de esta directora general.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de la mencionada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la mencionada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7767) Anunci de proposta de reparcel·lació voluntària d'una àrea de terreny situada en la partida Benicolada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7767) Anuncio de propuesta de reparcelación voluntaria de un área de terreno sita en la partida Benicolada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7767 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de proposta de reparcel·lació voluntària d'una àrea de terreny situada en la partida Benicolada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7767 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de propuesta de reparcelación voluntaria de un área de terreno sita en la partida Benicolada.
Valencià: [2023/7767] Amb data 05.07.2023 pel primer tinent d'alcalde Juan Manuel Del Pino López delegat de l'àrea d'Urbanisme, Infraestructures, Qualitat-Imatge Urbana, Parcs i Jardins, Cicle Integral de l'Aigua, RSU i Neteja Viària s'ha dictat Decret número 2023-1303 en relació amb l'escriptura de proposta de reparcel·lació voluntària atorgada el 13.01.2023 i presentada per Santos Antonio Pastor Morató que afecta una àrea de terreny de 3.974,90 m² de superfície situada en la Partida Benicolada, en la qual s'ordena: Primer Sotmetre a informació pública l'escriptura de reparcel·lació voluntària atorgada el dia 13 de gener de 2023 davant la notària de Calp Patricia del Riu Fernández, número 38/2023 del seu protocol, presentada per Santos Antonio Pastor Morató, durant el termini d'un mes mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i pàgina Web municipal, fent constar que la documentació completa es troba a la disposició de les persones interessades en la següent adreça electrònica https://calp.sedelectronica.es/transparency/e1612b8e-9415-4e6e-a70d-c155b09b400c/ i en les oficines de Territori situades en la planta 2a de l'Ajuntament, en Av.
Español: [2023/7767] Con fecha 05.07.2023 por el primer teniente de alcalde Juan Manuel Del Pino López delegado del área de Urbanismo, Infraestructuras, Calidad-Imagen Urbana, Parques y Jardines, Ciclo Integral del Agua, RSU y Limpieza Viaria se ha dictado Decreto número 2023-1303 en relación con la escritura de propuesta de reparcelación voluntaria otorgada el 13.01.2023 y presentada por Santos Antonio Pastor Morató que afecta a un área de terreno de 3.974,90 m² de superficie sita en la partida Benicolada, en la que se ordena: Primero Someter a información pública la escritura de reparcelación voluntaria otorgada el día 13 de enero de 2023 ante la notaria de Calp, Patricia del Río Fernández, número 38/2023 de su protocolo, presentada por Santos Antonio Pastor Morató, durante el plazo de un mes mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y página web municipal, haciendo constar que la documentación completa se encuentra a disposición de las personas interesadas en la siguiente dirección electrónica https://calp.sedelectronica.es/transparency/e1612b8e-9415-4e6e-a70d-c155b09b400c/ y en las oficinas de Territorio sitas en la planta 2ª del Ayuntamiento, en av.
Valencià: Calp, 6 de juliol de 2023.
Español: Calp, 6 de julio de 2023.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Infraestructures, Qualitat-Imatge Urbana, Parcs i Jardins, Cicle Integral de l'Aigua, RSU i Neteja Viària: Juan Manuel del Pino López.
Español: - El teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Infraestructuras, Calidad-Imagen Urbana, Parques y Jardines, Ciclo Integral del Agua, RSU y Limpieza Viaria: Juan Manuel del Pino López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12843) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12843) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: CECOM - Grup de Càlcul d'Estructures i Mecànica Computacional.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: CECOM - Grupo de Cálculo de Estructuras y Mecánica Computacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12843 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12843 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/12843] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/12843] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les tasques inclouen l'estudi experimental de la viabilitat de la introducció en formigó de dos materials sostenibles (palla d'arròs com a fibra, i bactèries com a tractament superficial), fabricació d'elements a assajar en el taller i preparació d'informes de resultats. 1.2.
Español: Las tareas incluyen el estudio experimental de la viabilidad de la introducción en hormigón de dos materiales sostenibles (paja de arroz como fibra, y bacterias como tratamiento superficial), fabricación de elementos a ensayar en el taller y preparación de informes de resultados. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Enginyeria en la branca d'Enginyeria Civil, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Enginyeria Mecànica o afins.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería en la rama de Ingeniería Civil, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Ingeniería Mecánica o afines.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència en assajar experimentalment propietats del formigó Coneixements en càlcul d'estructures de formigó Escriptura d'articles d'investigació i assistència a congressos Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia en ensayar experimentalmente propiedades del hormigón Conocimientos en cálculo de estructuras de hormigón Escritura de artículos de investigación y asistencia a congresos Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Marta Roig Flores, adreça electrònica: roigma@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Marta Roig Flores, correo electrónico: roigma@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20453).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20453).
Valencià: Codi: 20453» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20453» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2022;(DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: Resolución de 24 mayo de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7558) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig per a difondre i dinamitzar l'obra d'aquesta escriptora, durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9632, del 05-07-2023 (2023/7558) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig para difundir y dinamizar la obra de esta escritora, durante el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9632 Data del DOGV : 05-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9632 Fecha DOGV : 05-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7558 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza un programa d'innovació educativa per a posar en funcionament l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig per a difondre i dinamitzar l'obra d'aquesta escriptora, durant el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7558 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza un programa de innovación educativa para poner en funcionamiento el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig para difundir y dinamizar la obra de esta escritora, durante el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/7558] L'any 2017 Didín Puig i Grau rebia la medalla d'or al mèrit cultural de la Generalitat Valenciana per la seua tasca cultural i de defensa de la llengua i dels valors democràtics al País Valencià durant la segona meitat del segle XX, reconeixent així també la seua cabdal figura per entendre la història contemporània al nostre territori, així com el llegat cultural i històric que ens deixà l'any 2019 després de la seua mort.
Español: [2023/7558] El año 2017 Didín Puig y Grau recibía la medalla de oro al mérito cultural de la Generalitat Valenciana por su tarea cultural y de defensa de la lengua y de los valores democráticos en el País Valenciano durante la segunda mitad del siglo XX, reconociendo así también su capital figura para entender la historia contemporánea en nuestro territorio, así como el legado cultural e histórico que nos dejó en 2019 después de su muerte.
Valencià: Periodista, crítica musical i una de les bases més importants del panorama cultural valencià durant la Transició i la democràcia espanyola, a més de la seua vessant divulgadora són fets que ens ajuden a entendre la importància de Didín, la qual va treballar en diferents àmbits la qüestió cultural valenciana, així com la música, la llengua i la història.
Español: Periodista, crítica musical y una de las bases más importantes del panorama cultural valenciano durante la Transición y la democracia española, además de su vertiente divulgadora son hechos que nos ayudan a entender la importancia de Didín, la cual trabajó en diferentes ámbitos la cuestión cultural valenciana, así como la música, la lengua y la historia.
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 3/2020, de 29 de desembre (LOMLOE), estableix en l'article 2, sobre els fins que orienten el sistema educatiu, entre d'altres, que la investigació, l'experimentació i la renovació educativa, així com el foment de la lectura i l'ús de biblioteques formen part del conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament i seran objecte d'atenció prioritària per part dels poders públics.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre (LOMLOE), establece en el artículo 2, sobre los fines que orientan el sistema educativo, entre otros, que la investigación, la experimentación y la renovación educativa, así como el fomento de la lectura y el uso de bibliotecas forman parte del conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y serán objeto de atención prioritaria por parte de los poderes públicos.
Valencià: Així mateix, també assenyala el respecte als drets i llibertats fonamentals com un altre dels fins esmentats i dins la disposició addicional quaranta-u afegeix la necessitat d'un estudi i anàlisi de la nostra memòria democràtica per a assentar els valors cívics i contribuir a la formació de ciutadanes i ciutadans més lliures, tolerants i amb sentit crític.
Español: Así mismo, también señala el respecto a los derechos y libertades fundamentales como otro de los fines mencionados y dentro de la disposición adicional cuadragésima primera añade la necesidad de un estudio y análisis de nuestra memoria democrática para asentar los valores cívicos y contribuir a la formación de ciudadanas y ciudadanos más libres, tolerantes y con sentido crítico.
Valencià: Aspectes, que marquen la trajectòria vital de Didín Puig i que configuren un dels objectius a desenvolupar en l'aula didàctica.
Español: Aspectos, que marcan la trayectoria vital de Didín Puig y que configuran uno de los objetivos a desarrollar en el aula didáctica.
Valencià: Per una altra banda, la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de drets i garanties de la infància i adolescència, estableix en el capítol XI, del títol II, una sèrie de mesures de garantia i de defensa, entre les quals cal destacar: el dret a l'oci educatiu que contribuïsca al desenvolupament holístic, que eduquen en hàbits de participació, el respecte al medi ambient, o en valors de compromís, solidaritat i inclusió social, i que afavoreixen les relacions entre iguals i l'adquisició d'habilitats de competència social.
Español: Por otra parte, la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia, establece en el capítulo XI, del título II, una serie de medidas de garantía y de defensa, entre las cuales hay que destacar: el derecho al ocio educativo que contribuya al desarrollo holístico y que eduquen en hábitos de participación, el respeto al medio ambiente, o en valores de compromiso, solidaridad e inclusión social, y que favorezcan las relaciones entre iguales y la adquisición de habilidades de competencia social.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en desenvolupament d'un model educatiu de qualitat, té la responsabilitat de promoure actuacions compensadores dirigides a garantir el principi d'igualtat d'oportunitats en l'educació, a promoure l'educació en valors com a manera de garantir la seua presència al llarg de tota la vida educativa com ara el respecte als principis democràtics, als drets i deures ciutadans i a les llibertats fonamentals, i a donar suport als processos de maduració i socialització de les persones en la seua infància i joventut amb la finalitat de capacitar-les per a exercir com a ciutadans i ciutadanes en una societat democràtica.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en desarrollo de un modelo educativo de calidad, tiene la responsabilidad de promover actuaciones compensadoras dirigidas a garantizar el principio de igualdad de oportunidades en la educación, a promover la educación en valores como manera de garantizar su presencia a lo largo de toda la vida educativa como por ejemplo el respeto a los principios democráticos, a los derechos y deberes ciudadanos y a las libertades fundamentales, y a apoyar los procesos de maduración y socialización de las personas en su infancia y juventud con el fin de capacitarlas para ejercer como ciudadanos y ciudadanas en una sociedad democrática.
Valencià: En la legislació valenciana d'educació, el Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària (DOGV núm. 8689, de 02.12.2019) i el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV núm. 8693, de 09.12.2019), s'inclou la possibilitat que la conselleria competent en matèria d'educació puga crear i suprimir aules didàctiques a determinades localitats.
Español: En la legislación valenciana de educación, el Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria (DOGV núm. 8689, de 02.12.2019) y el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV núm. 8693, de 09.12.2019), se incluye la posibilidad de que la conselleria competente en materia de educación pueda crear y suprimir aulas didácticas a determinadas localidades.