gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11968 CVE Data del document : 21-10-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Luisa Cuerda Arnau catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11968 CVE Fecha del documento : 21-10-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Luisa Cuerda Arnau catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: [2009/11968] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça número 12207 del cos de catedràtics de universitat de l'àrea de coneixement de Dret Penal, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol, Nomenar María Luisa Cuerda Arnau, DNI 25980431E, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Penal adscrita al Departament de Dret Públic.
Español: [2009/11968] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza número 12207 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Derecho Penal, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a María Luisa Cuerda Arnau, con DNI 25980431E, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal adscrita al Departamento de derecho Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2317) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2317) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2007/59/46.
Español: Expediente número CBREDE 2007/59/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2317 CVE Data del document : 23-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2317 CVE Fecha del documento : 23-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2009/2317] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/59/46.
Español: [2009/2317] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/59/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Algimia de Alfara.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Algimia de Alfara.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al terme municipal d'Algimia de Alfara.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el término municipal de Algimia de Alfara.
Valencià: Punt de connexió: punt A del plànol 3075-PF 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: punto A del plano 3075-PF 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressupost: 185.230,11 € (cent huitanta-cinc mil dos-cents trenta euros amb onze cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 185.230,11 € (ciento ochenta y cinco mil doscientos treinta euros con once céntimos de euro).
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4248) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'execució de la sentència ferma número 1167/2008, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4248) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia firme número 1167/2008, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4248 CVE Data del document : 02-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu execució de sentència RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'execució de la sentència ferma número 1167/2008, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4248 CVE Fecha del documento : 02-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia firme número 1167/2008, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/4248] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha dictat la sentència ferma núm.1167/08, de 25 de novembre, recaiguda en el recurs núm. 2/0000261/07, deduït per María Teresa Fernández Sevila contra la Resolució de 5 de gener de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada, de 31 d'octubre de 2.006, interposat contra l'Acord de 3 d'octubre de 2.006, del Tribunal de les convocatòries 26/04, 27/04 i 28/04, de proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torns lliure, discapacitats i promoció interna, respectivament.
Español: [2009/4248] La Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha dictado la sentencia firme núm.1167/08, de 25 de noviembre, recaída en el recurso núm. 2/0000261/07, deducido por María Teresa Fernández Sevila contra Resolución de 5 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada, de 31 de octubre de 2.006, interpuesto contra Acuerdo de 3 de octubre de 2006, del Tribunal de las convocatorias 26/04, 27/04 y 28/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, turnos libre, discapacitados y promoción interna, respectivamente.
Valencià: La resolució de l'esmentada sentència estima parcialment el recurs i reconeix, com a situació jurídica individualitzada, el dret de l'actora a què, amb retroacció d'actuacions, el Tribunal de Selecció li puntue el mèrit corresponent als idiomes comunitaris, amb les conseqüències jurídiques que d'això puguen derivar-se.
Español: El fallo de la mencionada sentencia estima parcialmente el recurso y reconoce, como situación jurídica individualizada, el derecho de la actora a que, con retroacción de actuaciones, el Tribunal de Selección le puntúe el mérito correspondiente a los idiomas comunitarios, con las consecuencias jurídicas que de ello puedan derivarse.
Valencià: Vista l'Acta de 31 de març de 2009, del Tribunal de Selecció de les referides convocatòries 26/04, 27/04 i 28/04.
Español: Vista el Acta de 31 de marzo de 2009, del Tribunal de Selección de las referidas convocatorias 26/04, 27/04 y 28/04.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 118 de la Constitució espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, resolc: Declarar, a proposta del Tribunal de Selecció, que María Teresa Fernández Sevila, DNI 21.436.708, li correspon una puntuació definitiva en la fase de concurs de 36,70 punts, amb la qual cosa obté la qualificació final de 83,06 punts en el concurs-oposició de la convocatòria 26/04, d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn lliure.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, resuelvo: Declarar, a propuesta del Tribunal de Selección, que a María Teresa Fernández Sevila, DNI 21.436.708, le corresponde una puntuación definitiva en la fase de concurso de 36,70 puntos, con lo que obtiene la calificación final de 83,06 puntos en el concurso-oposición de la convocatoria 26/04, de acceso al grupo C, sector administración especial, educadores de educación especial, turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6076, del 11-08-2009 (2009/9117) Notificació a Catalina Llorens Casanova i Angel Santiago Fernandez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6076, del 11-08-2009 (2009/9117) Notificación a Catalina Llorens Casanova y Angel Santiago Fernandez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-40/09 i V-DAFP-01/09.
Español: Expediente número V-DAFP-40/09 y V-DAFP-01/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6076 Data del DOGV : 11-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6076 Fecha DOGV : 11-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9117 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Catalina Llorens Casanova i Angel Santiago Fernandez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9117 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Catalina Llorens Casanova y Angel Santiago Fernandez.
Valencià: [2009/9117] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: [2009/9117] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: : 16 Població: Paterna Adjudicatari: Catalina Llorens Casanova Règim de cessió: arrendament Data resolució: 08.07.2009 Expedient: V-DAFP-01/09 Codi de l'immoble: 4600120708 Adreça: PL.
Español: Expediente: V-DAFP-40/09 Código del inmueble: 4609210622 Dirección: Chirivella, nº 5- pta. 16ª Población: Paterna Adjudicatario: Catalina Llorens Casanova.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Pla.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7545) Licitació número 2009/344.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7545) Licitación número 2009/344.
Valencià: Contractació del servici de dosimetria i de manteniment integral de les sales i equips, tant científics com estructurals, que componen la instal·lació radioactiva del Centre d'Investigació Príncep Felip, pel procediment obert, per mitjà de concurs i tramitació ordinària.
Español: Contratación del servicio de dosimetría y de mantenimiento integral de las salas y equipos, tanto científicos como estructurales, que componen la instalación radiactiva del Centro de Investigación Príncipe Felipe, por el procedimiento abierto, mediante concurso y tramitación ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6045 Data del DOGV : 29-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6045 Fecha DOGV : 29-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7545 CVE Data del document : 24-06-2009 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2009/344.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7545 CVE Fecha del documento : 24-06-2009 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2009/344.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea jurídica.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área jurídica.
Valencià: c) Número d'expedient: 2009/344. 2.
Español: c) Número de expediente: 2009/344. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servici de dosimetria i de manteniment integral de les sales i equips, tant científics com estructurals, que componen la instal·lació radioactiva del Centre d'Investigació Príncep Felip, pel procediment obert, per mitjà de concurs i tramitació ordinària.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del servicio de dosimetría y de mantenimiento integral de las salas y equipos, tanto científicos como estructurales, que componen la instalación radiactiva del Centro de Investigación Príncipe Felipe, por el procedimiento abierto, mediante concurso y tramitación ordinaria.
Valencià: Autopista del Saler, 16-3 (junt Oceanogràfic) 46012 València.
Español: Autopista del Saler, 16-3 (junto Oceanográfico) 46012 Valencia.
Valencià: Tel. 963 289 680 i fax: 963 289 701.
Español: Telf. 963 289 680 y fax: 963 289 701.
Valencià: Pressupost màxim total anual de licitació: 83.440,00 € sense IVA. 5.
Español: Presupuesto máximo total anual de licitación: 83.440,00 € sin IVA. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Centre d'Investigació Príncep Felip, horari: 09.30 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.30 hores de dilluns a divendres; o en la seua pàgina web:.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Centro de Investigación Príncipe Felipe, horario: 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.30 horas de lunes a viernes; o en su página web:.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de 30 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Àrea Jurídica, Centre d'Investigació Príncep Felip, horari: 09.30 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.30 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Área Jurídica, Centro de Investigación Príncipe Felipe, horario: 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.30 horas.
Valencià: De dilluns a divendres, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 9.
Español: De lunes a viernes, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 9.
Valencià: b) Mesa de contractació: el 14 i el 18 de setembre de 2009, a les 12.00 hores. 10.
Español: b) Mesa de contratación: el 14 y el 18 de septiembre de 2009, a las 12.00 horas. 10.
Valencià: Altres informacions: . 11.
Español: Otras informaciones: . 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: El 24 de juny de 2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: El 24 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1277) Assumpte civil 000402/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1277) Asunto civil 000402/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Telmo Gabriel Molina Valverde.
Español: Notificación de la sentencia a Telmo Gabriel Molina Valverde.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : IV.