gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/635] En data 20.12.2022 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 2 de desembre de 2022, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places incloses en la Resolució de 26 de maig de 2022, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'IVACE de 2022, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/635] En fecha 20.12.2022 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 2 de diciembre de 2022, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas incluidas en la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilización del IVACE de 2022, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En l'apartat 3 de les bases de la convocatòria, s'estableix la forma i termini de presentació de sol·licituds per a la participació de les persones aspirants, en concret s'estableix un termini de 20 dies naturals a comptar a partir de les 09.00 h de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV, que va finalitzar a les 23.59 h del dia 9 de gener de 2023.
Español: En el apartado 3 de las bases de la convocatoria, se establece la forma y plazo de presentación de solicitudes para la participación de las personas aspirantes, en concreto se establece un plazo de 20 días naturales a contar a partir de las 09.00 h del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV, que finalizó a las 23.59 h del día 9 de enero de 2023.
Valencià: Les sol·licituds s'havien de presentar per via electrònica, mitjançant signatura electrònica Cl@ve o certificat digital i s'hauria d'acompanyar del formulari de sol·licitud habilitat en el portal de l'IVACE, l'enllaç del qual s'incloïa en la mateixa convocatòria, i acreditar el pagament de la taxa adjuntant justificant d'aquest.
Español: Las solicitudes se debían presentar por vía electrónica, mediante firma electrónica Cl@ve o certificado digital y se debería acompañar del formulario de solicitud habilitado en el portal del IVACE, cuyo enlace se incluía en la propia convocatoria, y acreditar el pago de la tasa adjuntando justificante del mismo.
Valencià: L'apartat 5.2 de les bases de la convocatòria estableix que, acabat el termini de presentació de sol·licituds, i prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament de les taxes, la Direcció General de l'IVACE dictarà resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de l'IVACE, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits.
Español: El apartado 5.2 de las bases de la convocatoria establece que, terminado el plazo de presentación de solicitudes, y previa verificación de que se ha realizado el pago de las tasas, la Dirección General del IVACE dictará resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web del IVACE, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos.
Valencià: El fet de constar en la llista de persones admeses no implica el reconeixement a les persones interessades que es compleixen els requisits per a participar en aquesta convocatòria.
Español: El hecho de constar en la lista de personas admitidas no implica el reconocimiento a las personas interesadas que se cumplen los requisitos para participar en esta convocatoria.
Valencià: L'apartat 5.3 de les bases de la convocatòria, estableix que les persones aspirants podran en cas d'error, exclusió o de no figurar en la relació provisional de persones admeses i excloses, esmenar electrònicament els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de la resolució en el DOGV.
Español: El apartado 5.3 de las bases de la convocatoria, establece que las personas aspirantes podrán en caso de error, exclusión o de no figurar en la relación provisional de personas admitidas y excluidas, subsanar electrónicamente los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la resolución en el DOGV.
Valencià: En concret, les esmenes i al·legacions a realitzar es presentaran a través del tràmit telemàtic corresponent al lloc al qual s'opta, que es troba disponible en el següent URL: https://www.ivace.es/index.php/es/component/content/article/367-transparencia/55791-ope-extraordinaria-estabilizacion-2022'ltemid=100375 La revisió i verificació de les sol·licituds presentades ha sigut realitzada per la taula negociadora per a l'elaboració de les convocatòries de les places incloses en l'oferta d'ús d'estabilització 2022 de l'IVACE, en concret en la reunió celebrada en data 11 de gener de 2023, l'acta del qual ha sigut elevada a la direcció general de l'IVACE, com a proposta per a l'elaboració de la relació provisional de persones admeses i excloses.
Español: En concreto, las subsanaciones y alegaciones a realizar se presentarán a través del trámite telemático correspondiente al puesto al que se opta, que se encuentra disponible en la siguiente URL: https://www.ivace.es/index.php/es/component/content/article/367-transparencia/55791-ope-extraordinaria-estabilizacion-2022'ltemid=100375 La revisión y verificación de las solicitudes presentadas ha sido realizada por la mesa negociadora para la elaboración de las convocatorias de las plazas incluidas en la oferta de empleo de estabilización 2022 del IVACE, en concreto en la reunión celebrada en fecha 11 de enero de 2023, cuya acta ha sido elevada a la dirección general del IVACE, como propuesta para la elaboración de la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Sobre la base d'això, prèvia negociació amb la representació de les persones treballadores, i en virtut de les facultats establides en l'article 8 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, resolc: Únic Aprovar la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits (annex).
Español: En base a ello, previa negociación con la representación de las personas trabajadoras, y en virtud de las facultades establecidas en el artículo 8 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consell, resuelvo: Único Aprobar la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos (anexo).
Valencià: Contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 20 de gener de 2023.
Español: València, 20 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8969) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) al terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8969) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, de Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de centro de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) en el término municipal de Montanejos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8969 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme empresa privada RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) al terme municipal de Montanejos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8969 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, de Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de centro de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) en el término municipal de Montanejos.
Valencià: [2023/8969] Vista la documentació que consta en l'expedient CBREDE/2022/1/12, relativa a l'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució de centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de GLP, de titular Iberpropano, SA.
Español: [2023/8969] Vista la documentación que consta en el expediente CBREDE/2022/1/12, relativa a la autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de centro de almacenamiento y red de distribución de GLP, de titular Iberpropano, SA.
Valencià: Que en data 1 de juliol de 2022 es va incoar l'expedient indicat més amunt, mitjançant una sol·licitud presentada pel titular en aquest servei territorial, d'autorització administrativa per a la instal·lació de centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gasos liquats del petroli (GLP) al terme municipal Montanejos (Castelló).
Español: Que en fecha 1 de julio de 2022 se incoó el expediente arriba indicado, mediante solicitud presentada por el titular en este Servicio Territorial, de autorización administrativa para la instalación de centro de almacenamiento y red de distribución de gases licuados del petróleo (GLP) en el término municipal Montanejos (Castellón).
Valencià: Que en data 1 de juliol de 2022 es va presentar la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 1 de julio de 2022 se presentó la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Que en data 19 de desembre de 2022, amb reiteració en data 16 de febrer de 2023, es va sol·licitar informe a l'Ajuntament de Montanejos en què es demanava la conformitat o oposició al projecte sol·licitat, i no s'ha tingut resposta per part d'aquest.
Español: Que en fecha 19 de diciembre de 2022, con reiteración en fecha 16 de febrero de 2023, se solicitó informe al Ayuntamiento de Montanejos solicitando la conformidad u oposición al proyecto solicitado, no habiendo tenido respuesta por parte del mismo.
Valencià: Que en data 2 de gener de 2023 es va sol·licitar informe a E-Distribución Redes Digitales, SLU, en què es demanava la conformitat o oposició al projecte sol·licitat, i es va tindre resposta en data 10 de gener de 2023 en el sentit que aquesta distribuïdora no té instal·lacions de distribució en la zona d'acord amb el que s'indica en el projecte, i la distribuïdora és I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Que en fecha 2 de enero de 2023 se solicitó informe a E-Distribución Redes Digitales, SL.U, solicitando la conformidad u oposición al proyecto solicitado, teniendo respuesta en fecha 10 de enero de 2023 en el sentido que dicha distribuidora no tiene instalaciones de distribución en la zona conforme se indica en el proyecto, siendo la distribuidora I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Que en data 16 de febrer de 2023 es va sol·licitar informe a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en què es demanava la conformitat o oposició al projecte sol·licitat, i es va tindre resposta en data 14 de març de 2023 mitjançant un informe desfavorable.
Español: Que en fecha 16 de febrero de 2023 se solicitó informe a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, solicitando la conformidad u oposición al proyecto solicitado, teniendo respuesta en fecha 14 de marzo de 2023 mediante informe desfavorable.
Valencià: En data 4 d'abril de 2023, Iberopropano presenta nova documentació per a esmenar les indicacions de l'informe desfavorable de la distribuïdora, que té entrada en data 14 de juliol de 2023.
Español: En fecha 4 de abril de 2023 Iberopropano presenta nueva documentación para subsanar las indicaciones del informe desfavorable de la distribuidora, teniendo entrada en fecha 14 de julio de 2023.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública a què fan referència el capítol V del títol IV de la Llei 34/1998 i el Reial decret 1434/2002, mitjançant els anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 3 de gener de 2023, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de gener de 2023 i en els diaris El Periódico Mediterráneo de 17 de febrer de 2023 i El Mundo, de Castelló, el 22 de febrer de 2023, i no s'hi ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el Capítulo V del Título IV de la Ley 34/1998 y el Real decreto 1434/2002, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 3 de enero de 2023, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de enero de 2023 y en los diarios El Periódico Mediterráneo de 17 de febrero de 2023 y El Mundo, de Castellón, el 22 de febrero de 2023, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Que en data 24 de juliol de 2023, el titular va sol·licitar l'aprovació de projecte d'execució per a les instal·lacions de centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gasos liquats del petroli (GLP) al terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: Que en fecha 24 de julio de 2023 se solicitó por el titular aprobación de proyecto de ejecución para las instalaciones de centro de almacenamiento y red de distribución de gases licuados del petróleo (GLP) en el término municipal de Montanejos (Castellón).
Valencià: Iberopropano, SA, es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional, com es mostra en el portal de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència (CNMC).
Español: Iberopropano, SA, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional, como se muestra en el portal de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).
Valencià: https://www.cnmc.es/ambitos-de-actuacion/energia/mercado-petroleo-biocarburantes#listados-operadores Nové.
Español: https://www.cnmc.es/ambitos-de-actuacion/energia/mercado-petroleo-biocarburantes#listados-operadores Noveno.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 24 de juliol de 2023 la Secció d'Energia emet una proposta favorable de resolució, on s'indica que compleix el que s'assenyala en la Llei 34/1998, en el Reial decret 1085/1992 i en el Reial decret 919/2006.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 24 de julio de 2023 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía, en el que se indica que cumple con lo indicado en la Ley 34/1998, el Real decreto 1085/1992 y el Real decreto 919/2006.
Valencià: La Llei 34/1998(1), de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, especialment el descrit en el capítol III sobre gasos liquats del petroli i l'article 46 bis sobre instal·lacions de GLP a granel, requeriran autorització administrativa prèvia per l'administració competent, i el títol IV sobre ordenació del subministrament de gasos combustibles per canalització.
Español: La Ley 34/1998(1), de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, especialmente lo descrito en el Capítulo III sobre Gases licuados del petróleo y el artículo 46 bis sobre Instalaciones de GLP a granel, requerirán de autorización administrativa previa por la administración competente, y el título IV sobre ordenación del suministro de gases combustibles por canalización.
Valencià: El Reial decret 1085/1992(2), d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de l'activitat de distribució de gasos liquats del petroli, especialment el descrit en l'article 12 sobre autorització administrativa d'instal·lacions, i en el seu capítol II sobre instal·lacions, obligacions i responsabilitats.
Español: El Real decreto 1085/1992(2), de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la actividad de distribución de gases licuados del petróleo, especialmente lo descrito en el artículo 12 sobre ‘autorización administrativa de instalaciones, y en su capítulo II sobre Instalaciones obligaciones y responsabilidades.
Valencià: El Reial decret 919/2006(3), de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i en particular les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 «Instal·lacions de distribució de combustibles gasosos per canalització» i ICG 03 «Instal·lacions d'emmagatzematge de GLP en depòsits fixos».
Español: El Real decreto 919/2006(3), de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y en particular sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 Instalaciones de distribución de combustibles gaseosos por canalización e ICG 03 Instalaciones de almacenamiento de GLP en depósitos fijos.
Valencià: D'acord amb l'article 73.7 de la Llei 34/1998(1), de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix que les autoritzacions de construcció i explotació d'instal·lacions de distribució hauran de ser atorgades preferentment a l'empresa distribuïdora de la zona.
Español: Conforme al artículo 73.7 de la Ley 34/1998(1), de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, establece que las autorizaciones de construcción y explotación de instalaciones de distribución deberán ser otorgadas preferentemente a la empresa distribuidora de la zona.
Valencià: En cas que no hi haja distribuïdor en la zona, caldrà ajustar-se als principis de monopoli natural del transport i la distribució, xarxa única i de realització al menor cost per al sistema gasista.
Español: En caso de no existir distribuidor en la zona, se atenderá a los principios de monopolio natural del transporte y la distribución, red única y de realización al menor coste para el sistema gasista.
Valencià: D'acord amb l'article 73.6 de la Llei 34/1998(1), de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, l'incompliment de les condicions, requisits establits en les autoritzacions o la variació substancial dels pressupostos que van determinar el seu atorgament podran originar-ne la revocació.
Español: Conforme al artículo 73.6 de la Ley 34/1998(1), de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, el incumplimiento de las condiciones, requisitos establecidos en las autorizaciones o la variación sustancial de los presupuestos que determinaron su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: L'administració competent denegarà l'autorització quan no es complisquen els requisits previstos legalment o l'empresa no garantisca la capacitat legal, tècnica i econòmica necessàries per a escometre l'activitat proposada.
Español: La Administración competente denegará la autorización cuando no se cumplan los requisitos previstos legalmente o la empresa no garantice la capacidad legal, técnica y económica necesarias para acometer la actividad propuesta.
Valencià: El Reial decret 1434/2002(4), de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: El Real decreto 1434/2002(4), de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, en estar la instal·lació objecte d'aquesta radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana i no estar enquadrada en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación objeto de la misma radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.
Valencià: c) de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: c) de la Ley 34/1998, de 7 de octubre del sector de hidrocarburos.