gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5589) Ressenya de l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 2 de març de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 1 de les Normes Subsidiàries de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5589) Reseña del acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 2 de marzo de 1998, de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 2 de març de 1998, d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 1 de les Normes Subsidiàries de Novelda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 2 de marzo de 1998, de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias de Novelda.
Valencià: [1998/X5589] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 2 de març de 1998, i publicada la Resolució amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 110, de 18 de maig de 1998.
Español: [1998/X5589] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 2 de marzo de 1998, y publicada la Resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110, de 18 de mayo de 1998.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: Modificación puntual nº 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10128) ORDRE de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual es crea el Fitxer de dades i es regula el Registre de mèrits de determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10128) ORDEN de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se crea el Fichero de datos y se regula el Registro de méritos de determinación autonómica de la Comunidad Valenciana de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/11/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/11/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/10128 CVE Data del document : 05-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual es crea el Fitxer de dades i es regula el Registre de mèrits de determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/10128 CVE Fecha del documento : 05-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se crea el Fichero de datos y se regula el Registro de méritos de determinación autonómica de la Comunidad Valenciana de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [1998/X10128] El Decret del Consell 8/1995, de 10 de gener, pel qual es regulen els mèrits a aplicar en els concursos de funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que corresponguen al coneixement de les especialitats de l'organització territorial i normativa autonòmica fa referència al Registre de Mèrits de determinació autonòmica i estableix les bases per al seu funcionament i, en la disposició final primera, autoritza la Conselleria de Presidència per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament d'aquesta matèria.
Español: [1998/X10128] El Decreto del Consell 8/1995, de 10 de enero, por el que se regulan los méritos a aplicar en los concursos de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional que correspondan al conocimiento de las especialidades de la organización territorial y normativa autonómica hace referencia al Registro de Méritos de determinación autonómica estableciendo las bases para su funcionamiento y autoriza en la disposición final primera a la Conselleria de Presidencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de esta materia.
Valencià: Per la seua part, la Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, de Regulació del Tractament Automatitzat de les Dades de Caràcter Personal, estableix en el seu article 18 que la creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats de les administracions públiques, només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el diari oficial corresponent.
Español: Por su parte, la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulación del Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 18 que la creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados de las Administraciones Públicas, sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb les competències i funcions que corresponen a aquesta Conselleria segons el Decret 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, en ús de les facultats conferides per l'article 35.
Español: En su virtud, y de conformidad con las competencias y funciones que corresponde a esta Conselleria según el Decreto 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, en uso de las facultades conferidas por el artículo 35.
Valencià: e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Creació del Registre Es crea el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana per al reconeixement i inscripció dels mèrits relatius al coneixement de valencià i les especialitats de l'organització territorial i la normativa autonòmica dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Creación del Registro Se crea el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana para el reconocimiento e inscripción de los méritos relativos al conocimiento de valenciano y las especialidades de la organización territorial y la normativa autonómica de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Aquest registre s'adscriu a l'Àrea d'Administració Local de la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Presidència.
Español: Este registro se adscribe al Área de Administración Local de la Dirección General de Interior de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Creació del Fitxer de tractament automatitzat amb dades de caràcter personal De conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 18.2 de la Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, de regulació del tractament automatitzat de les dades de caràcter personal, i als efectes previstos en el mateix, es crea el fitxer automatitzat, Base de Dades de Mèrits de Determinació Autonòmica i de llocs reservats a funcionaris d'habilitació nacional, que es descriu en l'annex I de la present ordre, a càrrec de l'Àrea d'Administració Local de la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Presidència.
Español: Creación del Fichero de tratamiento automatizado con datos de carácter personal De conformidad con lo previsto en el artículo 18.2 de la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulación del Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal, y a los efectos previstos en el mismo, se crea el fichero automatizado ?Base de Datos de méritos de determinación autonómica y de puestos reservados a funcionarios de habilitación nacional?, que se describe en el anexo I de la presente orden, a cargo del Área de Administración Local de la Dirección General de Interior de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Els responsables del fitxer automatitzat de referència adoptaran les mesures que resulten necessàries per a assegurar que les dades automatitzades de caràcter personal existents s'usen per a les finalitats previstes en la present ordre.
Español: Los responsables del fichero automatizado de referencia adoptarán las medidas que resulten necesarias para asegurar que los datos automatizados de carácter personal existentes se usen para las finalidades previstas en la presente orden.
Valencià: Els interessats podran exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades quan procedisca davant l'òrgan responsable del fitxer.
Español: Los interesados podrán ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos cuando proceda ante el órgano responsable del fichero.
Valencià: El titular de l'òrgan responsable del fitxer automatitzat que es crea, adoptarà les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la seguretat i integritat de les dades, així com les tendents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre.
Español: El titular del órgano responsable del fichero automatizado que se crea, adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la seguridad e integridad de los datos, asi como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre.
Valencià: Funcions del Registre Correspon al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica les següents funcions: a) El reconeixement i la inscripció dels mèrits de determinació autonòmica que fa referència el Decret 8/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual es regulen els mèrits a aplicar en els concursos de funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, que corresponen al coneixement de les especialitats de l'organització territorial i normativa autonòmica.
Español: Funciones del Registro Corresponde al Registro de Méritos de Determinación Autonómica las siguientes funciones: a) El reconocimiento y la inscripción de los méritos de determinación autonómica a que hace referencia el Decreto 8/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los méritos a aplicar en los concursos de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que corresponden al conocimiento de las especialidades de la organización territorial y normativa autonómica.
Valencià: b) L'assignació de la puntuació corresponent.
Español: b) La asignación de la puntuación correspondiente.
Valencià: Reconeixement i inscripció El reconeixement i inscripció dels mèrits de determinació autonòmica es realitzarà d'ofici o a petició de l'interessat.
Español: Reconocimiento e inscripción El reconocimiento e inscripción de los méritos de determinación autonómica se realizará de oficio o a petición del interesado.
Valencià: En aquest segon supòsit la sol·licitud haurà d'ajustar-se al model d'instància que figura en l'annex II, al qual s'adjuntarà la documentació acreditativa del mèrit corresponent.
Español: En este segundo supuesto la solicitud deberá ajustarse al modelo de instancia que figura en el anexo II, al que se adjuntará la documentación acreditativa del mérito correspondiente.
Valencià: La resolució del director general respecte de les sol·licituds de reconeixement dels mèrits posaran fi a la via administrativa, de conformitat amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, donant lloc, si és estimatòria, a la seua inscripció en el Registre.
Español: La resolución del director general respecto de las solicitudes de reconocimiento de los méritos pondrán fin a la vía administrativa, de conformidad con el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dando lugar, si es estimatoria, a su inscripción en el Registro.
Valencià: Acreditació de mèrits L'acreditació de mèrits de determinació autonòmica s'efectuarà d'acord amb els següents criteris: a) Experiència professional: s'acreditarà a instància de l'interessat mitjançant el corresponent certificat en què haurà de constar expressament el grup de titulació en què s'emmarque el lloc de treball exercit.
Español: Acreditación de méritos La acreditación de méritos de determinación autonómica se efectuará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Experiencia profesional: se acreditará a instancia del interesado mediante la correspondiente certificación en la que deberá constar expresamente el grupo de titulación en el que se encuadre el puesto de trabajo desempeñado.
Valencià: No necessitarà acreditació, i s'adscriurà d'ofici, la permanència efectiva i desenvolupament de funcions amb caràcter definitiu o en virtut de nomenament provisional en llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional en entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: No necesitará acreditación, inscribiéndose de oficio, la permanencia efectiva y desarrollo de funciones con carácter definitivo o en virtud de nombramiento provisional en puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional en entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, també s'inscriuran d'ofici els serveis prestats en comissió de servei en entitats locals de la Comunitat Valenciana quan el funcionari tinga un lloc de treball amb caràcter definitiu al territori de la mateixa.
Español: Así mismo, también se inscribirán de oficio los servicios prestados en comisión de servicio en entidades locales de la Comunidad Valenciana cuando el funcionario ostente un puesto de trabajo con carácter definitivo en el territorio de la misma.
Valencià: Als efectes d'inscripció i reconeixement de l'experiència professional els interessats hauran de remetre en temps i forma les diligències de cessament i presa de possessió.
Español: A los efectos de inscripción y reconocimiento de la experiencia profesional los interesados deberán remitir en tiempo y forma las diligencias de cese y toma de posesión.
Valencià: b) Formació personal: s'inscriuran els cursos acreditats mitjançant fotocòpia confrontada del certificat corresponent en la qual haurà de constar la denominació del curs, duració i homologació per l'IVAP.
Español: b) Formación personal: se inscribirán los cursos acreditados mediante fotocopia cotejada de la certificación correspondiente en la que deberá constar la denominación del curso, duración y homologación por el IVAP.
Valencià: c) coneixement del valencià: s'inscriurà aquest mèrit i s'acreditarà mitjançant fotocòpia confrontada del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o homologat de conformitat amb la corresponent ordre.
Español: c) Conocimiento del valenciano: se inscribirá este mérito acreditándose mediante fotocopia cotejada del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u homologado de conformidad con la correspondiente orden.
Valencià: d) Altres mèrits: la impartició de classes en cursos de formació a què es refereix l'apartat b) d'aquest article s'inscriuran adjuntant fotocòpia confrontada del certificat en què haurà de figurar expressament o haurà de portar adjunt un certificat sobre la resolució homologatòria.
Español: d) Otros méritos: la impartición de clases en cursos de formación a los que se refiere el apartado b) de este artículo se inscribirán adjuntando fotocopia cotejada de la certificación en la que deberá figurar expresamente o deberá llevar adjunto un certificado sobre la resolución homologatoria.
Valencià: Les publicacions s'acreditaran amb un fotocòpia de l'article o llibre publicat i faran referència al medi o editorial en què s'ha publicat.
Español: Las publicaciones se acreditarán con un fotocopia del artículo o libro publicado haciendo referencia al medio o editorial en el que se ha publicado.
Valencià: Publicació de la puntuació dels mèrits autonòmics a efectes de concurs La Direcció General d'Interior, amb ocasió de la Resolució per què es publica la convocatòria conjunta a nivell autonòmic del concurs ordinari, publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació individualitzada comprensiva de la puntuació corresponent als mèrits inscrits i reconeguts en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica a la data de la mencionada resolució.
Español: Publicación de la puntuación de los méritos autonómicos a efectos de concurso La Dirección General de Interior, con ocasión de la Resolución por la que se publica la convocatoria conjunta a nivel autonómico del concurso ordinario, publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación individualizada comprensiva de la puntuación correspondiente a los méritos inscritos y reconocidos en el Registro de méritos de determinación Autonómica a la fecha de la mencionada resolución.
Valencià: Igualment per a la seua valoració en el concurs unitari, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació individualitzada dels mèrits reconeguts i inscrits amb anterioritat a l'1 d'octubre de cada any en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica.
Español: Igualmente para su valoración en el concurso unitario, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana relación individualizada de los méritos reconocidos e inscritos con anterioridad al 1 de octubre de cada año en el Registro de méritos de determinación autonómica.
Valencià: La puntuació que figure en aquesta relació serà aplicada pels tribunals per a la valoració dels mèrits de determinació autonòmica, sense que siga possible cap acreditació addicional per part dels concursants ni valoració distinta per part del tribunal.
Español: La puntuación que figure en dicha relación será aplicada por los tribunales para la valoración de los méritos de determinación autonómica, sin que sea posible acreditación adicional alguna por parte de los concursantes ni valoración distinta por parte del tribunal.
Valencià: Termini màxim de resolució El termini màxim de resolució del procediment d'inscripció i reconeixement dels mèrits de determinació autonòmica serà de tres mesos, i tindrà caràcter desestimatori la falta de resolució expressa en dit termini.
Español: Plazo máximo de resolución El plazo máximo de resolución del procedimiento de inscripción y reconocimiento de los méritos de determinación autonómica será de tres meses, teniendo carácter desestimatorio la falta de resolución expresa en dicho plazo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Implantació del registre A l'entrada en vigor d'aquesta ordre s'implanta el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica, formant part del mateix els funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que en aquesta data presten servei amb destinació definitiu o en virtut de nomenament provisional en entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Implantación del Registro A la entrada en vigor de esta orden se implanta el Registro de Méritos de Determinación Autonómica, formando parte del mismo los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional que a dicha fecha presten servicio con destino definitivo o en virtud de nombramiento provisional en entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Respecte als mateixos quedaran inscrits i reconeguts, per resolució del director general d'Interior, els mèrits a què es refereix l'article 5 apartat a) relatius a l'experiència professional per als quals no s'exigeix acreditació a instància de l'interessat.
Español: Respecto a los mismos quedará inscritos y reconocidos, por resolución del director general de Interior, los méritos a los que se refiere el artículo 5 apartado a) relativos a la experiencia profesional para los que no se exige acreditación a instancia del interesado.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA L'acreditació dels mèrits de determinació autonòmica en el concurs unitari de 1998 es realitzarà pels concursants de conformitat amb allò que s'ha disposat en la disposició transitòria del Decret 8/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA La acreditación de los méritos de determinación autonómica en el concurso unitario de 1998 se realizará por los concursantes de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria del Decreto 8/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGV.