gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article 8 del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades a l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 2001, en els projectes d'inversió i pels imports relacionats a continuació: Codi Projecte Pressup.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo 8 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2001, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Código Proyecto Presup.
Valencià: Actual definitiu RA000000 Adquisició de Terrenys 10.000.000.
Español: Actual definitivo RA000000 Adquisición terrenos. 10.000.000.
Valencià: tècniques 402.500.000.
Español: y Asis.Tecnicas 402.500.000.
Valencià: +10.000.000. 412.500.000 Total: 412.500.000. 0 412.500.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: +10.000.000. 412.500.000 Total: 412.500.000. 0 412.500.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2606) Notificació de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2606) Notificación de sanción.
Valencià: Expedient número S-2001/0027.
Español: Expediente número S-2001/0027.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de sanció.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de sanción.
Valencià: [2001/A2606] De conformitat amb allò acordat per aquesta secretària general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/A2606] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2001/0027.
Español: Expediente de multas S-2001/0027.
Valencià: Sanció de data d'1 de febrer de 2001, dictada per la cap del servei, per la qual s'acorda imposar a la senyora Mari Ángeles Mejías Molla, amb últim domicili conegut a l'avinguda de la República Argentina, 72, de Gandia, una sanció de 50.000 pessetes (300.51 euros), ja que el dia 15 de novembre de 2000, i sent les 19.25 hores, es va poder comprovar que al Bar Vicent, siti en l'avinguda de la República Argentina, 72, mancava del cartell d'horaris, incomplint amb això l'Ordre de 30 de desembre de 1999 (DOGV 05.01.2000), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i infringint amb això l'article 21.l de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 1 de febrero de 2001, dictada por la jefa del Servicio, por la que se acuerda imponer a doña Mari Ángeles Mejías Molla, con último domicilio conocido en la avenida de la República Argentina, 72 de Gandia, una sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros), ya que el día 15 de noviembre de 2000, y siendo las 19.25 horas se pudo comprobar que el Bar Vicent, sito en la avenida de la República Argentina, 72, carecía del cartel de horarios, incumpliendo con ello la Orden de 30 de diciembre de 1999 (DOGV 05.01.2000), de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, infringiendo con ello el artículo 21.l de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: El que es posa en coneixement de la interessada referida, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a recollir en aquestes oficines, carrer Historiador Chabás, 2, de València, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, trametent a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas calle Historiador Chabás, 2 de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1842) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1842) Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1842 CVE Data del document : 13-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent oferta d'ocupació professió administrativa personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del personal al servei d'aquest ajuntament per a l'anualitat 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1842 CVE Fecha del documento : 13-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent oferta de empleo profesión administrativa personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para la anualidad 2001.
Valencià: [2001/X1842] Per Resolució d'aquesta Alcaldia de data 13 de febrer de 2001, es va aprovar l'oferta d'ocupació de personal al servei d'aquest ajuntament per a l'any 2001, amb el següent detall: Oferta d'ocupació pública: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'art. 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local 7/1985, de 2 d'abril, l'art. 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i l'art. 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995).
Español: [2001/X1842] Por Resolución de esta Alcaldía de fecha 13 de febrero de 2001, se aprobó la oferta de empleo de personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2001, con el siguiente detalle: Oferta de empleo público Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el art. 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local 7/1985, de 2 de abril, el art. 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y en el art. 22 de la Ley de Función Pública Valenciana (Dto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5444) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Félix Ramón Francés García catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5444) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Félix Ramón Francés García catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5444 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Félix Ramón Francés García catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Félix Ramón Francés García catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: [2001/Q5444] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de maig de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 6/2000, codi 2478 (BOE de 9 de juny de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Félix Ramón Francés García, amb número de document nacional d'identitat 21643234, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2001/Q5444] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de mayo de 2000, de esta universidad, plaza número 6/2000, código 2478 (BOE de 9 de junio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Félix Ramón Francés García, con número de documento nacional de identidad 21643234, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10491) Notificació als hereus de la senyora Josefina Picó Seva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10491) Notificación a los herederos de doña Josefina Picó Seva.
Valencià: Expedient número A-R/S-0003/2001.
Español: Expediente número A-R/S-0003/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als hereus de la senyora Josefina Picó Seva.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los herederos de doña Josefina Picó Seva.
Valencià: [2001/F10491] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest edicte es notifica als hereus de l'adjudicatària que s'indica, que s'ha incoat expedient de requeriment de comunicació de subrogació, amb advertència de resolució de contracte en cas contrari.
Español: [2001/F10491] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los herederos de la adjudicataria que a continuación se relaciona, que se ha incoado expediente de requerimiento de comunicación de subrogación, con advertencia de resolución de contrato en caso contrario.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per a aquest fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient número: A-R/S-0003/2001 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Picó Seva Nom: Josefina Data de la defunció: 14 d'abril de 2001 Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0932/0004.
Español: Expediente número: A-R/S-0003/2001 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Picó Seva Nombre: Josefina Fecha de fallecimiento: 14 de abril de 2001 Datos de la vivienda: Código vivienda: 03/0932/0004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10901) Informació pública de la baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals de la senyora Carmen Ruz Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10901) Información pública de la baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales de doña Carmen Ruz Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2001/10901 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals de la senyora Carmen Ruz Pérez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2001/10901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales de doña Carmen Ruz Pérez.
Valencià: [2001/M10901] Per haver-ho acordat així el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 367/1996, referent a la procuradora senyora Carmen Ruz Pérez, es fa saber que, en compliment del que disposen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada senyora Carmen Ruz Pérez, en el partit judicial de Castelló; s'anuncia la seua baixa i per a procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2001/M10901] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 367/1996, referente a la procuradora doña Carmen Ruz Pérez, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña Carmen Ruz Pérez, en el partido judicial de Castellón; se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2623) Notificació de la sanció dictada en l'expedient de multes número S-2000/0137.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2623) Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas número S-2000/0137.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient de multes número S-2000/0137.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas número S-2000/0137.