gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M212] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 54/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Pedro Miguel Valero Mora professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social.
Español: [1999/M212] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 54/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Pedro Miguel Valero Mora profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, adscrita al Departamento de Metodología, Psicobiología y Psicología Social.
Valencià: València, 2 de desembre de 1998.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1316) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 1999, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la CTU relatiu a la modificació de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1316) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 1999, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la CTU relativo a la modificación de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Variació de la delimitació del nucli històric, integrant en la zona d'Eixample l'illa delimitada pels carrers del Consell del País Valencià, del Trinquet i del Portal, del municipi d'Agost.
Español: Variación de la delimitación del casco histórico, integrando en la zona de Ensanche la manzana delimitada por las calles Consell del País Valencià, Trinquet y El Portal, del municipio de Agost.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3454 Data del DOGV : 15-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3454 Fecha DOGV : 15-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1316 CVE Data del document : 22-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agost pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 22 de gener de 1999, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la CTU relatiu a la modificació de les Normes Subsidiàries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1316 CVE Fecha del documento : 22-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agost plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 22 de enero de 1999, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la CTU relativo a la modificación de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1999/X1316] La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 21 de desembre de 1998, va adoptar el següent Acord «Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del dia 24 de setembre de 1998, va acordar la seua aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'1 de juliol de 1998 i en un dels diaris de major difusió provincial el 10 de juny de 1998, i no s'han presentat al·legacions.
Español: [1999/X1316] La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo «Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 24 de septiembre de 1998, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 1 de julio de 1998, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 10 de junio de 1998, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa i plans d'estat actual i modificat.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memoria informativa y justificativa y Planos de estado actual y modificado.
Valencià: Tercer Aquest expedient té per objecte la variació de la delimitació del nucli històric, de manera que una illa de cases triangular limitada per l'avinguda del Consell del País Valencià, el carrer del Trinquet i el carrer del Portal quede exclosa d'aquest i passe a regir-se per la clau Eixamples (EN).
Español: Tercero El presente expediente tiene por objeto la variación de la delimitación del casco histórico, de modo que una manzana triangular limitada por la avenida del Consell del País Valencià, c/ del Trinquet y c/ El Portal, quede excluida del mismo y pase a regirse por la clave Ensanches (EN).
Valencià: Es justifica l'exclusió en què en l'illa, dels cinc solars que la componen, tres d'ells, amb llicència d'obres concedida amb anterioritat a l'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries, no respecten les condicions particulars de l'edificació i ús del sòl detallat en el capítol 2, títol IV de les vigents normes, en l'article 37 per a zona del nucli històric amb la qual cosa es desvirtua totalment la integració d'aquesta illa en el nucli històric.
Español: Se justifica su exclusión en que en la manzana, de los cinco solares que la componen, tres de ellos, con licencia de obras concedida con anterioridad a la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias, no respetan las condiciones particulares de la edificación y uso del suelo pormenorizado en el capítulo 2, título IV de las vigentes normas, en su artículo 37 para zona del caso histórico con lo que se desvirtúa totalmente la integración de dicha manzana en el casco histórico.
Valencià: Quart Consta en l'expedient informe favorable emés per la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Cuarto Consta en el expediente informe favorable emitido por la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació efectuada fins a la data per l'ajuntament es considera, en línies generals, correcta, conforme al que disposen els articles 38 i 55 de la LRAU.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación efectuada hasta la fecha por el Ayuntamiento se considera, en líneas generales, correcta, conforme a lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la LRAU.
Valencià: Segona La documentació aportada es considera completa, de conformitat amb el que disposen els articles 27 i concordants de la LRAU.
Español: Segunda La documentación aportada se considera completa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 27 y concordantes de la LRAU.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal i com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'aprovació de modificacions puntuals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 6.d, 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la aprobación de Modificaciones puntuales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 6.d, 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i altres disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme: Acorda Primer Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes Subsidiàries d'Agost, relativa a la variació de la delimitació del nucli històric.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo: Acuerda Primero Aprobar definitivamente la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Agost, relativa a la variación de la delimitación del casco histórico.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord aprovatori en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectes de la seua immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document manca de Normes Urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/96, de 16 d'abril, del Consell».
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell».
Valencià: Alacant, 22 de gener de 1999.
Español: Alicante, 22 de enero de 1999.
Valencià: - El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Fernando Modrego Caballero.
Español: - El presdiente de la Comisión Territorial de Urbanismo: Fernando Modrego Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1723) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'associació professional denominada Asociación Reguladora de las Prácticas Profesionales Financieras de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1723) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la asociación profesional denominada Asociación Reguladora de las Prácticas Profesionales Financieras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'associació professional denominada Asociación Reguladora de las Prácticas Profesionales Financieras de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la asociación profesional denominada Asociación Reguladora de las Prácticas Profesionales Financieras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/Q1723] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes establits en la indicada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació denominada Asociación Reguladora de las Prácticas Profesionales Financieras de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial se circumscriu al de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén a les persones físiques assessores que tinguen la titulació superior o de grau mitjà que per la seua naturalesa tinguera relació directa amb la matèria financera en qualsevol dels seus vessants, i que voluntàriament hi sol·liciten la seua afiliació.
Español: [1999/Q1723] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la asociación denominada Asociación Reguladora de las Prácticas Profesionales Financieras de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe al de la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas físicas asesores que posean titulación superior o de grado medio que por su naturaleza tuviese relación directa con la materia financiera en cualquiera de sus vertientes, y que voluntariamente soliciten su afiliación.
Valencià: Firmen l'acta de constitució el senyor Julio Pascual Badelles, el senyor Francisco Javier Pascual Marco i altres.
Español: Siendo los firmantes del acta de constitución don Julio Pascual Badelles, don Francisco Javier Pascual Marco y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11289) Informació pública sobre devolució d'avals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11289) Información pública sobre devolución de avales.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3421 Data del DOGV : 27-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3421 Fecha DOGV : 27-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre devolució d'avals.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre devolución de avales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/52) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Miguel Sánchiz Martí professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/52) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Miguel Sánchiz Martí profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/52 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Miguel Sánchiz Martí professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/52 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Miguel Sánchiz Martí profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [1999/L52] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 19 de gener de 1998 per a la provisió de la plaça de Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs núm. 30/1997) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Miguel Sánchiz Martí professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de ciència de la computació i intel·ligència artificial adscrita al Departament de Informàtica.
Español: [1999/L52] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de 19 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de ciencia de la computación e inteligencia artificial (concurso núm. 30/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reune los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Miguel Sanchiz Martí profesor titular de universidad en el área de conocimiento de ciencia de la computación e inteligencia artificial adscrita al Departamento Informática.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de desembre de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 26 de diciembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7170) DECRET 99/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7170) DECRETO 99/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Sanidad.