gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número 111/1997 Comissió titular President: Eulogio Oset Báguena, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 111/1997 Comisión titular Presidente: Eulogio Oset Báguena, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: José Manuel Bordes Villagrasa, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: José Manuel Bordes Villagrasa, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Joaquín Díaz Alonso, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocales: Joaquín Díaz Alonso, catedrático de universidad de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Antonio Dobado González, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Antonio Dobado González, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Eduardo Massó Soler, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Eduardo Massó Soler, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: José Ros Pallares, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: José Ros Pallares, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Jorge Vidal Perona, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Jorge Vidal Perona, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Fernando Cariñena Marzo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Saragossa.
Español: Vocales: José Fernando Cariñena Marzo, catedrático de universidad de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Fernando Ruiz Ruiz, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Fernando Ruiz Ruiz, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Artemio González López, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Artemio González López, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Àrea: Història de l'Art.
Español: Área: Historia del Arte.
Valencià: Concurs número 112/1997 Comissió titular President: Jesús María González de Zárate García, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc.
Español: Concurso número 112/1997 Comisión titular Presidente: Jesús María González de Zarate García, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Vocal secretari: Rafael Gil Salinas, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Rafael Gil Salinas, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Alfonso Rodríguez Gutiérrez Ceballos, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocales: Alfonso Rodríguez Gutiérrez Ceballos, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Joaquín Company Climent, professor titular d'universitat de la Universitat de Lleida.
Español: Joaquín Company Climent, profesor titular de universidad de la Universidad de Lérida.
Valencià: Domingo Montero Aparicio, professor titular de la Universitat de Salamanca.
Español: Domingo Montero Aparicio, profesor titular de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Comissió suplent President: Joaquín Bérchez Gómez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Joaquín Bérchez Gómez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Lourdes Cirlot Valenzuela, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal secretario: Lourdes Cirlot Valenzuela, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocals: Alfonso Emilio Pérez Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocales: Alfonso Emilio Pérez Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: José Enrique Tormo Fayós, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Enrique Tormo Fayós, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Palmira González López, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Palmira González López, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Àrea: Història de la Ciència.
Español: Área: Historia de la Ciencia.
Valencià: Concurs número 113/1997 Comissió titular President: José María López Piñero, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 113/1997 Comisión titular Presidente: José María López Piñero, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: José Luis Fresquet Febrer, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: José Luis Fresquet Febrer, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Felipe A.
Español: Vocales: Felipe A.
Valencià: Cid Rafael, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Cid Rafael, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: María Angustia Sánchez-Moscoso Hermida, professora titular d'universitat de la Universitat de Alcalá de Henares.
Español: María Angustia Sánchez-Moscoso Hermida, profesora titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Fernando María Girón Irueste, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Fernando María Girón Irueste, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Comissió suplent President: Víctor Navarro Brotons, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Víctor Navarro Brotons, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: María José Bàguena Cervellera, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: María José Báguena Cervellera, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Antonio Cabreras Panchón, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: Vocales: Antonio Cabreras Panchón, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Rosa María Moreno Rodríguez, professora titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Rosa María Moreno Rodríguez, profesora titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Domingo Campillo Valero, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Domingo Campillo Valero, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Àrea: Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Área: Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Concurs número 115/1997 Comissió titular President: Juan Luis Chorro Gasco, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 115/1997 Comisión titular Presidente: Juan Luis Chorro Gascó, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Vicente Ponsoda Gil, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal secretario: Vicente Ponsoda Gil, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Vocals: Constantino Arce Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Vocales: Constantino Arce Fernández, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: José María Losilla Vidal, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: José María Losilla Vidal, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Julio Sánchez Meca, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Julio Sánchez Meca, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Comissió suplent President: Juan Pascual Llobell, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan Pascual Llobell, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Vicente González Roma, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Vicente González Roma, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: María Teresa Anguera Arguilaga, catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: María Teresa Anguera Arguilaga, catedrática de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Ramón Fernández Pulido, professor titular d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: Ramón Fernández Pulido, profesor titular de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Vicente Quera Jordana, professor titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vicente Quera Jordana, profesor titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Àrea: Psicobiologia.
Español: Área: Psicobiología.
Valencià: Concurs número 119/1997 Comissió titular President: Vicente Simón Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 119/1997 Comisión titular Presidente: Vicente Simón Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Alicia Salvador Fernández-Montejo, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Alicia Salvador Fernández-Montejo, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Miguel Sánchez Turet, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: Miguel Sánchez Turet, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Margarita Martí Nicolovius, professora titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Margarita Martí Nicolovius, profesora titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Cristo Carmen Santana Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat de La Laguna.
Español: Cristo Carmen Santana Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Comissió suplent President: Carme Junque i Plaja, catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Comisión suplente Presidente: Carme Junque i Plaja, catedrática de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal secretari: Rosa Redolar Iborra, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Rosa Redolat Iborra, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Amadeo Puerto Salgado, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocales: Amadeo Puerto Salgado, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Concepción Clemente Lapena, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Concepción Clemente Lapena, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: María Victoria Perea Bartolomé, professora titular d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: María Victoria Perea Bartolomé, profesora titular de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Àrea: Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Área: Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Concurs número 120/1997 Comissió titular President: Antonio Clemente Carrión, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 120/1997 Comisión titular Presidente: Antonio Clemente Carrión, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Rafael García Ros, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Rafael García Ros, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Félix López Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Salamanca.
Español: Vocales: Félix López Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Antonio Castelló Tarrida, professor titular d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Antonio Castelló Tarrida, profesor titular de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Mariana Miras Mestres, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Mariana Miras Mestres, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: Emilia Serra Desfilis, catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Comisión suplente Presidente: Emilia Serra Desfilis, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Josefa Lafuente Benaches, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Josefa Lafuente Benaches, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Fernando Justicia Justicia, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Vocales: Fernando Justicia Justicia, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Serra Bonet, professor titular d'universitat de la Universitat de Girona.
Español: Serra Bonet, profesor titular de universidad de la Universidad de Gerona.
Valencià: María Mar González Rodríguez, professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: María Mar González Rodríguez, profesora titular de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Àrea: Química Inorgànica.
Español: Área: Química Inorgánica.
Valencià: Concurs número 121/1997 Comissió titular President: Agustín Martín Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 121/1997 Comisión titular Presidente: Agustín Martín Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Rafael Acerete Gómez, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Rafael Acerete Gómez, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Sordo Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Vocales: José Sordo Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Ricardo Félix Obeso Rosete, professor titular d'universitat de la Universitat d'Oviedo.
Español: Ricardo Félix Obeso Rosete, profesor titular de universidad de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Irene Victoria Ara Laplana, professora titular d'universitat de la Universitat de Saragossa.
Español: Irene Victoria Ara Laplana, profesora titular de universidad de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Comissió suplent President: Pascual Román Polo, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc.
Español: Comisión suplente Presidente: Pascual Román Polo, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Vocal secretari: Lucía Soto Tuero, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Lucía Soto Tuero, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Oriol Rosell Alfonso, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: José Oriol Rosell Alfonso, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Manuel Gómez Rubio, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alcalá de Henares.
Español: Manuel Gómez Rubio, profesor titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: María Ángeles Sánchez González, professora titular d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Ángeles Sánchez González, profesora titular de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Concurs número 122/1997 Comissió titular President: Eugenio Coronado Miralles, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 122/1997 Comisión titular Presidente: Eugenio Coronado Miralles, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Loreto Ballester Reventos, catedràtica d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal secretario: Loreto Ballester Reventos, catedrática de universidad de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocals: Jaime Casabo Gispert, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocales: Jaime Casabo Gispert, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Ana María Oliván Martínez, professora titular d'universitat de la Universitat de Cantàbria.
Español: Ana María Oliván Martínez, profesora titular de universidad de la Universidad de Cantabria.
Valencià: Aurelia Arcas García, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Aurelia Arcas García, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Comissió suplent President: Pascual Lahuerta Peña, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Pascual Lahuerta Peña, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Francisco R.
Español: Vocal secretario: Francisco R.
Valencià: Estevan Estevan, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Estevan Estevan, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Serafín Bernal Mázquez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Cadis.
Español: Vocales: Serafín Bernal Márquez, catedrático de universidad de la Universidad de Cádiz.
Valencià: María Pilar Gómez Sal, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alcalá de Henares.
Español: María Pilar Gómez Sal, profesora titular de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: María Purificación Sánchez Sánchez, professora titular d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: María Purificación Sánchez Sánchez, profesora titular de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Cos: catedràtic d'escola universitària.
Español: Cuerpo: catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Concurs número 125/1997 Comissió titular President: María Dolores García Fernández, catedràtica d'universitat de la Universitat de Còrdova.
Español: Concurso número 125/1997 Comisión titular Presidente: María Dolores García Fernández, catedrática de universidad de la Universidad de Córdoba.
Valencià: Vocal secretari: María Esther Uría Rodríguez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: María Esther Uria Rodríguez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Ángel Pío González Soto, catedràtic d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Vocales: Ángel Pío González Soto, catedrático de universidad de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Severino Fernández Nares, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Granada.
Español: Severino Fernández Nares, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Granada.
Valencià: Antonio Ontoria Peña, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Còrdova.
Español: Antonio Ontoria Peña, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Córdoba.
Valencià: Comissió suplent President: Juan de Pablos Pons, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan de Pablos Pons, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Vocal secretari: Fiorentino Blázquez Entonado, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura.
Español: Vocal secretario: Florentino Blázquez Entonado, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Vocals: Vicente Sebastián Ferreres Pavía, catedràtic d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Vocales: Vicente Sebastián Ferreres Pavía, catedrático de universidad de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Elena Sánchez García, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Salamanca.
Español: Elena Sánchez García, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca.
Valencià: María Ángeles Martínez Ruiz, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: María Ángeles Martínez Ruiz, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Àrea: Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Área: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Concurs número 127/1997 Comissió titular President: Juan Manuel Ramírez Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 127/1997 Comisión titular Presidente: Juan Manuel Ramírez Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: María Antonia Pérez Alonso, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: María Antonia Pérez Alonso, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Ignacio Duréndez Sáez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocales: Ignacio Duréndez Sáez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Murcia.
Valencià: Pedro de la Torre Quesada, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Pedro de la Torre Quesada, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Amador García Ros, professor titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Amador García Ros, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Comissió suplent President: Luis María Camps Ruiz, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Luis María Camps Ruiz, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Beatriz Lleo Casanova, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Beatriz Lleó Casanova, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Eduardo Alemany Zaragoza, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: Eduardo Alemany Zaragoza, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: María Carmen Moreno de Toro, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Còrdova.
Español: María Carmen Moreno de Toro, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Córdoba.
Valencià: Neus Císcar Bea, professora titular d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Neus Císcar Bea, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Concurs número 128/1997 Comissió titular President: Juan Antonio Tomás Carpi, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 128/1997 Comisión titular Presidente: Juan Antonio Tomás Carpi, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: José Luis Monzón Campos, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: José Luis Monzón Campos, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Amparo Valdivieso Navarro, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Granada.
Español: Vocales: Amparo Valdivieso Navarro, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Granada.
Valencià: Pedro José Gómez Serrano, professor titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Pedro José Gómez Serrano, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Jaime Puente Margalet, professor titular d'escola universitària de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Jaime Puente Margalef, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Autónoma de Barcelona.