gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1770) DECRET 18/1998, de 24 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la ampliació d'ensenyaments en la Universitat de Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3198, del 06-03-1998 (1998/1770) DECRETO 18/1998, de 24 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de las enseñanzas en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/02/24/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3198 Data del DOGV : 06-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/02/24/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3198 Fecha DOGV : 06-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1770 CVE Data del document : 24-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 18/1998, de 24 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la ampliació d'ensenyaments en la Universitat de Jaume I de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1770 CVE Fecha del documento : 24-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 18/1998, de 24 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de las enseñanzas en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [1998/X1770] La Universitat Jaume I de Castelló sol·licità l'autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Turisme, per a la qual cosa s'adjunta la memòria justificativa així com l'acord del Consell de Participació Social de la Universitat, que proposa la implantació dels ensenyaments que fa referència aquest decret.
Español: [1998/X1770] La Universidad Jaume I de Castellón solicitó la autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Turismo, adjuntando la memoria justificativa así como el acuerdo del Consejo de Participación Social de la Universidad, proponiendo la implantación de las enseñanzas a que hace referencia el presente Decreto.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana conegué la sol·licitud de la Universitat Jaume I de Castelló, tal com disposa respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Inter-universitària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad Jaume I de Castellón, tal como dispone respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats emeté informe favorable amb relació a la proposta formulada per la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: El Consejo de Universidades emitió informe favorable en relación a la propuesta formulada por la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Per tot això, i atès que s'han complit els requisits exigits per l'article 9 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris; i en el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries; a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de febrer de 1998, DECRETE Article únic Autoritzar la Universitat Jaume I de Castelló per a la implantació i posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Turisme, que organitzarà la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: Por todo ello, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el artículo 9 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y Centros Universitarios; y en el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias; a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de febrero de 1998, DISPONGO Artículo único Autorizar a la Universidad Jaume I de Castellón para la implantación y puesta en funcionamiento de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Turismo, que serán organizadas por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9501) Expedient V-DANU-084/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9501) Expediente V-DANU-084/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3383 Data del DOGV : 30-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3383 Fecha DOGV : 30-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient V-DANU-084/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente V-DANU-084/1998.
Valencià: [1998/S9501] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que a continuació s'indiquen, que s'ha incoat l'expedient administratiu de desnonament.
Español: [1998/S9501] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que, se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: Constitueix la causa d'incoació d'expedient la següent (article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre): no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Constituyendo la causa de incoación de expediente la siguiente (artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre): No destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Segon Designar el senyor Pedro Lucas Matheu, llicenciat en dret, com a instructor, i la senyora Elena de Santiago, com a secretària.
Español: Segundo Designar al señor Pedro Lucas Matheu, licenciado en Derecho, como instructor, y la señora Elena de Santiago, como secretaria.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles del 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol sobre el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, i segons l'informe elaborat amb aquesta finalitat per Inspecció de Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, l'instructor que subscriu, formula el plec de càrrecs següent: no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 al 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y el Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, y según los informes elaborados al efecto por inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, el instructor que suscribe, formula el siguiente pliego de cargos: no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Aquest càrrec constitueix causa de desnonament administratiu, segons l'article 138 del Decret 2.114/68, de 24 de juliol i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 24 de novembre, per la qual cosa se us requereix, d'acord amb els art. 142 i 161 del Decret 2.114/68, de 24 de juliol, perquè, en el termini de 10 dies hàbils a partir de la data en què rebeu aquesta comunicació, formulen per escrit les al·legacions i proposen les proves que consideren oportunes per al seu descàrrec.
Español: Dicho cargo constituye causa de desahucio administrativo, a tenor del artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 24 de noviembre, por lo que se le requiere, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que, en el plazo de diez días hábiles a partir de la fecha en la que reciba esta comunicación, formule por escrito las alegaciones y proponga las pruebas que considere oportunas para su descargo.
Valencià: Amb la presentació de la documentació a la Direcció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, a les oficines situades a l'avinguda de la Plata, número 50-baix , València, en horari d'atenció al públic, i us comunique que, transcorregut l'esmentat termini, se us declararà sense cap dret en el referit tràmit, d'acord amb l'article 76 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es continuarà la tramitació de l'expedient, llevat que voluntàriament entregueu les claus de l'habitatge a què es fa referència a les oficines esmentades de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: La documentación se ha de presentar en las oficinas de Dirección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, a las oficinas ubicadas en la avenida de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de atención al público, significándole que, transcurrido dicho plazo, se declarará decaído en su derecho al referido trámite, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, continuándose con la tramitación del expediente, a no ser que usted voluntariamente entregue las llaves de la vivienda referenciada en las citadas oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: València, 20 d' octubre de 1998.
Español: Valencia, 20 de octubre 1998.
Valencià: Diligència: La senyora Elena de Santiago, secretària d'actuacions dels expedients de desnonaments administratius, que s'indiquen, faig saber als interessats la incoació i el plec de càrrecs dels expedients esmentats, que pertanyen als grups i a les localitats següents: El grup V-943 correspon a la localitat de Silla.
Español: La señora Elena de Santiago, secretaria de actuaciones de los expedientes de desahucios administrativos, que se indican, hace saber a los interesados la incoación y el pliego de cargos de los expedientes nombrados, que pertenecen a los grupos y a las localidades siguientes: El grupo V-943 corresponde a la localidad de Silla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6726) Informació pública de la proposta de programa de desenvolupament de l'actuació intetegrada, l'àmbit d'actuació de la qual comprén el sector de sòl urbanitzable de la Drova de Barx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6726) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada, cuyo ámbito de actuación comprende el sector de suelo urbanizable de La Drova de Barx.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3313 Data del DOGV : 21-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3313 Fecha DOGV : 21-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6726 CVE Data del document Organisme emissor : Phoebus, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa de desenvolupament de l'actuació intetegrada, l'àmbit d'actuació de la qual comprén el sector de sòl urbanitzable de la Drova de Barx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Phoebus, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada, cuyo ámbito de actuación comprende el sector de suelo urbanizable de La Drova de Barx.
Valencià: [1998/6726] Phoebus, SL, ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada (alternativa tècnica), l'àmbit d'actuació de la qual comprén el sector de sòl urbanitzable de la Drova de Barx.
Español: [1998/6726] Phoebus, SL, ha formulado una propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada (alternativa técnica), cuyo ámbito de actuación comprende el sector de suelo urbanizable de La Drova de Barx.
Valencià: La dita alternativa està composta per: Pla Parcial complet.
Español: Dicha alternativa técnica está compuesta por: Plan Parcial completo.
Valencià: D'acord amb l'article 55.1 de l'esmentada llei, se sotmet l'alternativa tècnica de programa a informació pública, per termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 55.1 de la citada ley, se somete la propuesta de programa a información pública, por plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació constitutiva de l'esmentada alternativa tècnica, que va ser presentada a l'Ajuntament de Barx el passat 27 de juliol de 1998 amb el número 1140 de registre d'entrada situat a les dependències municipals del carrer de Gandia n.
Español: La documentación constitutiva de la citada propuesta, que fue presentada al Ayuntamiento de Barx el pasado 27 de julio de 1998 con el número 1140 de registro de entrada sito en las dependencias municipales de la Calle de Gandia n.
Valencià: º 55; es troba igualment dipositada a: Notaria del senyor José Vicente Roig Dalmau, passeig Germanies, 15, entresòl 2, 46700 Gandia.
Español: º 55, se encuentra igualmente depositada en: Notaría de don José Vicente Roig Dalmau, paseo Germanías, 15, entresuelo 2, 46700 Gandia.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, de 9:00 a 14:30, excepte festius.
Español: Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 14:30, salvo festivos.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en la dita notaria per tal d'obtindre una còpia de l'acta notarial que protocol·litza l'alternativa tècnica formulada o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta notarial que protocoliza la propuesta formulada o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, qualsevol interessat podrà consultar també a l'Ajuntament, la documentació dipositada, com també formular, si cal, al·legacions o alternatives tècniques, dins del termini indicat al paràgraf anterior (30 dies hàbils a partir d'aquest anunci en el DOGV).
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá consultar, también en el Ayuntamiento, la documentación depositada, así como formular, en su caso, alegaciones o alternativas técnicas dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (30 días hábiles a partir de este anuncio en el DOGV).
Valencià: D'altra banda, es fa saber que, durant el període de cinc dies, comptats a partir del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions jurídiques econòmiques de les diferents alternatives tècniques que optaran a l'adjudicació del programa.
Español: Por otra parte se da a conocer que, durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que optarán a la adjudicación del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6691) Informació pública del projecte d'estudi de detall del solar ubicat a l'illa 1.1-177.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6691) Información pública del proyecto de estudio de detalle del solar sito en la manzana 1.1-177.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3315 Data del DOGV : 25-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3315 Fecha DOGV : 25-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall del solar ubicat a l'illa 1.1-177.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle del solar sito en la manzana 1.1-177.
Valencià: [1998/6691] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 21 de juliol de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, mitjançant un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall del solar ubicat a l'illa 1.1-177, del carrer del Doctor Peris, cantó amb la Barraca, de sòl urbà qualificat com a zona d'eixample per a la implantació de l'ús detallat compatible amb habitatge unifamiliar agregat, presentat pel senyor Miguel Maza Mercado, en representació de Benlliría, SCV.
Español: [1998/6691] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de julio de 1998, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle de solar sito en manzana 1.1-177, de calle del Doctor Peris, esquina con la Barraca, de suelo urbano calificado como zona ensanche para la implantación del uso pormenorizado compatible vivienda unifamiliar agregada, presentado por don Miguel Maza Mercado, en representación de Benlliría, SCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2556) Informació pública de l'Estudi de Detall i Projecte d'Urbanització de la Macroparcel·la número 12 del Sector Oest de Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2556) Información pública del Estudio de Detalle y Proyecto de Urbanización de la Macroparcela número 12 del Sector Oeste de Mas Camarena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3217 Data del DOGV : 03-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3217 Fecha DOGV : 03-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2556 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall i Projecte d'Urbanització de la Macroparcel·la número 12 del Sector Oest de Mas Camarena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle y Proyecto de Urbanización de la Macroparcela número 12 del Sector Oeste de Mas Camarena.
Valencià: [1998/M2556] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 10 de març de 1998, ha adoptat l'acord d'informació pública de l'Estudi de Detall i Projecte d'Urbanització de la Macroparcel·la número 12 del Sector Oest de Mas Camarena, a instància de Torrezorrisa SL.
Español: [1998/M2556] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 1998, se ha adoptado el acuerdo sobre información pública del Estudio de Detalle y Proyecto de Urbanización de la Macroparcela número 12 del Sector Oeste de Mas Camarena, a instancia de Torrezorrisa SL.
Valencià: La qual cosa es fa pública pel termini de 20 dies, perquè els interessats que hi haja puguen presentar al·legacions a aquest, de conformitat amb el que estableix l'article 52.1B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.