gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llanos Gómez Escobar Últim domicili conegut: avinguda Novelda, número 53, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació declaració de desemparament d'urgència del menor A.G.E.
Español: Expediente número: TCR 1753/2008 Personas interesadas: Mª Llanos Gómez Escobar Último domicilio conocido: Avenida Novelda, número 53, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación declaración de desamparo de urgencia del menor A.G.E.
Valencià: Expedient número: DBR 881/2008 Persones interessades: Jesús Monserrat Cejudo i María Jiménez Úbeda Últim domicili conegut: carrer Alacant, número 1r, Altea (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i mantindre l'acolliment familiar amb família educadora de la menor A.V.M.J.
Español: Expediente número: DBR 881/2008 Personas interesadas: Jesús Monserrat Cejudo y María Jiménez Ubeda Último domicilio conocido: calle Alicante, número 1º, Altea (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia y mantener el acogimiento familiar con familia educadora de la menor A.V.M.J.
Valencià: Expedient número: HFC 379/2008 Persones interessades: Noelia Calvo Carballal i Miguel Angel Cullera Rubio Últim domicili conegut: carrer Santa Águeda, número 184, Catral (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desestimació del règim de visites sol·licitat de la menor S.C.C.
Español: Expediente número: HFC 379/2008 Personas interesadas: Noelia Calvo Carballal y Miguel Angel Cullera Rubio Último domicilio conocido: calle Santa Agueda, número 184, Catral (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia desestimación del régimen de visitas solicitado de la menor S.C.C.
Valencià: Expedient número: ASC 948/2006 Persones interessades: Emilio González Adsuar Últim domicili conegut: avinguda UNESCO, número 3, 1r, porta C, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda i pròrroga d'acolliment familiar simple amb família extensa del menor A.G.G.
Español: Expediente número: ASC 948/2006 Personas interesadas: Emilio González Adsuar Último domicilio conocido: avenida Unesco, número 3, 1º, puerta C, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda y prórroga de acogimiento familiar simple con familia extensa del menor A.G.G.
Valencià: Expedient número: AMH 1653 i 1654/2006 Persones interessades: Diego Espinosa Martínez Últim domicili conegut: carrer Lope de Vega, número 58, 3ª, planta, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 31 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència sobre existència de possible situació de desemparament dels menors A.E.L.
Español: Expediente número: AMH 1653 y 1654/2006 Personas interesadas: Diego Espinosa Martínez Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, número 58, 3ª, planta, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 31 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia existencia posible situación de desamparo de los menores A.E.L.
Valencià: i J.E.L.
Español: y J.E.L.
Valencià: Expedient número: HFC 1107/2008 Persones interessades: Manana Savova Dimova Últim domicili conegut: desconegut a Guardamar del Segura (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment família urgència-diagnòstic del menor C.D.
Español: Expediente número: HFC 1107/2008 Personas interesadas: Manana Savova Dimova Último domicilio conocido: desconocido en Guardamar del Segura (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento Familia urgencia-diagnóstico del menor C.D.
Valencià: Expedient número: TCR 813 i 814/2007 Persones interessades: Alberto Augusto Cepeda Últim domicili conegut: avinguda València, número 57, Muro d'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament dels menors C.A.C.C.
Español: Expediente número: TCR 813 y 814/2007 Personas interesadas: Alberto Augusto Cepeda Último domicilio conocido: avenida Valencia, número 57, Muro de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación de desamparo de los menores C.A.C.C.
Valencià: Expedient número: HFC 1628/2005 Persones interessades: José Luis Franco Velada Últim domicili conegut: carrer Diego Ramirez Pastor, número 264, porta 1, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència i mantindre l'acolliment familiar amb família educadora del menor J.M.F.Z.
Español: Expediente número: HFC 1628/2005 Personas interesadas: José Luis Franco Velada Último domicilio conocido: calle Diego Ramirez Pastor, número 264, puerta 1, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 12 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia y mantener el acogimiento familiar con familia educadora del menor J.M.F.Z.
Valencià: Expedient número: TCR 1127/2008 Persones interessades: María Carmen Pérez Salas i Pedro Ruiz Lucas Últim domicili conegut: colònia San Esteban, bloc W, 3r A, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació del desemparament de la menor G.R.P.
Español: Expediente número: TCR 1127/2008 Personas interesadas: María Carmen Pérez Salas y Pedro Ruiz Lucas Último domicilio conocido: colonia San Esteban, Bloque W, 3º A, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación del desamparo de la menor G.R.P.
Valencià: Expedient número: HFC 920/2008 Persones interessades: Abdellatif Salama Últim domicili conegut: carrer Trinitat, número 14, de la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència i mantindre l'acolliment familiar amb família educadora de la menor M.S.S.
Español: Expediente número: HFC 920/2008 Personas interesadas: Abdellatif Salama Último domicilio conocido: calle Trinitat, número 14, Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 12 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia y mantener el acogimiento familiar con familia educadora de la menor M.S.S.
Valencià: Expedient número: HFC 1365/2007 Persones interessades: Manuela Cases García Últim domicili conegut: carrer Juan Ramón Jiménez, número 1, Hellín (Albacete) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 d'agost de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda de la menor C.G.C.
Español: Expediente número: HFC 1365/2007 Personas interesadas: Manuela Cases García Último domicilio conocido: Calle Juan Ramón Jiménez, número 1, Hellín (Albacete) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 1 de agosto de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de la menor C.G.C.
Valencià: Expedient número: HFC 19/2008 Persones interessades: Ahmet Mejahed Últim domicili conegut: carrer Greco, número 3, Marchena (Sevilla) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència sobre existència de possible situació de desemparament del menor M.M.M.
Español: Expediente número: HFC 19/2008 Personas interesadas: Ahmed Mejahed Último domicilio conocido: calle Greco, número 3, Marchena (Sevilla) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia existencia posible situación de desamparo del menor M.M.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2820) Informació pública de la subhasta de béns immobles número S2009R4686001001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2820) Información pública de la subasta de bienes inmuebles número S2009R4686001001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2820 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2820 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * venda en subhasta Informació pública de la subhasta de béns immobles número S2009R4686001001.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * venta en subasta Información pública de la subasta de bienes inmuebles número S2009R4686001001.
Valencià: [2009/2820] La cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 11 de febrer de 2009 pels quals es decretava l'alienació mitjançant subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2009/2820] La jefa de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha de 11 de febrero de 2009 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta tindrà lloc el dia 16 d'abril de 2009, a les 10.00 hores en la Delegació de l'AEAT de València, al carrer de Guillem de Castro, 4 (sala d'actes 2n pis) a València.
Español: La subasta se celebrará el día 16 de abril de 2009, a las 10.00 horas en la Delegación de la AEAT de Valencia, en la calle de Guillem de Castro, 4 (salón de actos 2º piso) en Valencia.
Valencià: Informació addicional: Lot núm. 6: habitatge ocupat, no aportant el títol en virtut del qual s'ocupa.
Español: Información adicional: Lote nº 6: vivienda ocupada, no aportando el título en virtud del cual se ocupa.
Valencià: Tipus de subhasta en 1a licitació: 196.372,09 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 39.274,41 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: c/ Ramón de Campoamor, 64; 01-01 46022 València Inscripció: registre número 6 de València Tom: 2106 llibre: 468 Foli: 176 finca: 32950 inscripció: 7 Descripció: urbana 18.
Español: Tipo de subasta en 1ª licitación: 196.372,09 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 39.274,41 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: c/ Ramón de Campoamor, 64; 01-01 46022 Valencia Inscripción: registro número 6 de Valencia Tomo: 2106 libro: 468 Folio: 176 finca: 32950 inscripción: 7 Descripción: urbana 18.
Valencià: Habitatge situat en planta primera, porta 1.
Español: Vivienda situada en planta primera, puerta 1.
Valencià: Té una superfície construïda de cent dèsset metres i quaranta-dos decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie construida de ciento diecisiete metros y cuarenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: Percentatge en els elements comuns, beneficis i càrregues: 0,0120 % Valoració: 196.372,09 € Càrregues: no consten càrregues València, 16 de febrer de 2009.
Español: Porcentaje en los elementos comunes, beneficios y cargas: 0,0120 % Valoración: 196.372,09 € Cargas: no constan cargas Valencia, 16 de febrero de 2009.
Valencià: - La cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'AEAT de València: Carmen Longares Penadés.
Español: - La jefa de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la AEAT de Valencia: Carmen Longares Penadés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7999) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2009, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena coordinadora de la Secretaria del conseller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7999) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2009 del conseller de Infraestructuras y Transporte por la cual se nombra Coordinadora Secretaría del conseller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/7999 CVE Data del document : 06-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2009, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena coordinadora de la Secretaria del conseller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/7999 CVE Fecha del documento : 06-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2009 del conseller de Infraestructuras y Transporte por la cual se nombra Coordinadora Secretaría del conseller.
Valencià: [2009/7999] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc nomenar la senyora María Cristina Mares Gómez, personal eventual de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a exercir les funcions de coordinadora de la Secretaria del conseller.
Español: [2009/7999] De conformidad con lo establecido en el art. 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo nombrar a doña María Cristina Mares Gómez, personal eventual de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para desempeñar las funciones de Coordinadora Secretaría del conseller.
Valencià: Per raó de la dedicació i el grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des de la data de la present resolució.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3519) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 31 d'octubre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior Sant Antoni, promogut per Prodeali, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5987, del 02-04-2009 (2009/3519) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 31 de octubre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de reforma interior San Antonio, promovido por Prodeali, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5987 Data del DOGV : 02-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5987 Fecha DOGV : 02-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3519 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 31 d'octubre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior Sant Antoni, promogut per Prodeali, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3519 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 31 de octubre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de reforma interior San Antonio, promovido por Prodeali, SL.
Valencià: [2009/3519] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 239, del dia 12 de desembre de 2008.
Español: [2009/3519] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 239 del día 12 de diciembre de 2008.
Valencià: Pla de reforma interior Sant Antoni, promogut per Prodeali, SL.
Español: Plan de reforma interior San Antonio, promovido por Prodeali, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14735) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Gabriel Doménech Pascual, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14735) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Gabriel Doménech Pascual, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14735 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Gabriel Doménech Pascual, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14735 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Gabriel Doménech Pascual, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Administrativo.