gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’acte d’inauguració comptarà amb les intervencions d’Andrés Perelló Rodríguez, director general de Casa Mediterrani; Larissa Timofeeva, directora de Secretariat d’Extensió Universitària de la UA; el periodista José María Perea, i dos dels comissaris de l’exposició, Manuel Valero Gómez i Beatriz Bustos Mendoza, als quals presentarà Emilio Rosillo Clement, director de l’Arxiu de la Democràcia.
Español: El acto de inauguración contará con las intervenciones de Andrés Perelló Rodríguez, director general Casa Mediterráneo; Larissa Timofeeva, directora de Secretariado de Extensión Universitaria de la UA; el periodista José María Perea; y dos de los comisarios de la exposición, Manuel Valero Gómez y Beatriz Bustos Mendoza, a quienes presentará Emilio Rosillo Clement, director del Archivo de la Democracia.
Valencià: Després dels parlaments institucionals tindrà lloc una visita guiada a l’exposició amb explicació d’un dels comissaris..
Español: Tras los parlamentos institucionales tendrá lugar una visita guiada a la exposición con explicación de uno de los comisarios..
Valencià: La instal·lació va veure la llum en el Museu de la Universitat d’Alacant (MUA) el desembre de 2020, data en la qual es complia el noranta aniversari del naixement de Cerdán Tato, comissariada per Beatriz Bustos Mendoza, Francisco Moreno Sáez, José Carlos Rovira Soler i Manuel Valero Gómez.
Español: La instalación vio la luz en el Museo de la Universidad de Alicante (MUA) en diciembre de 2020, fecha en la que se cumplía el 90 aniversario del nacimiento de Cerdán Tato, comisariada por Beatriz Bustos Mendoza, Francisco Moreno Sáez, José Carlos Rovira Soler y Manuel Valero Gómez.
Valencià: El director de l’Arxiu de la Democràcia, Emilio Rosillo, explica que «a causa de les circumstàncies ocasionades per la pandèmia, la mostra no va obtenir l’assistència que mereixia».
Español: El director del Archivo de la Democracia, Emilio Rosillo, explica que “debido a las circunstancias ocasionadas por la pandemia la muestra no obtuvo la asistencia que merecía.
Valencià: Per aquest motiu, «amb aquesta reinauguració a Casa Mediterrani es pretén donar un nou impuls a la mostra i acostar-la a la ciutadania alacantina en un espai tan cèntric com la seu de la institució diplomàtica», assenyala el director de l’Arxiu de la Democràcia..
Español: Por este motivo, “con esta reinauguración en Casa Mediterráneo se pretende dar un nuevo impulso a la muestra y acercarla a la ciudadanía alicantina en un espacio tan céntrico como la sede de la institución diplomática”, señala el director del Archivo de la Democracia..
Valencià: La mostra pretén reunir un panorama general de l’escriptor, crític literari, professor, periodista, cronista d’Alacant i Premi de les Lletres Valencianes, gràcies al seu fons documental, cedit generosament per la seua família a l’Arxiu de la Democràcia de la Universitat d’Alacant.
Español: La muestra pretende reunir un panorama general del escritor, crítico literario, profesor, periodista, cronista de Alicante y Premio de las Letras Valencianas, gracias a su fondo documental, cedido generosamente por su familia al Archivo de la Democracia de la Universidad de Alicante.
Valencià: Enrique Cerdán Tato, passejant i viatger singular, va conrear un historial de publicacions entre el conte i la novel·la, el periodisme i l’assaig..
Español: Enrique Cerdán Tato, paseante y viajero singular, cultivó un historial de publicaciones entre el cuento y la novela, el periodismo y el ensayo..
Valencià: Enrique Cerdán Tato (Alacant, 1930-2013) fou escriptor, crític literari, periodista i personalitat destacada de la cultura i la vida política alacantines.
Español: Enrique Cerdán Tato (Alicante, 1930-2013) fue escritor, crítico literario, periodista y destacada personalidad de la cultura y vida política alicantinas.
Valencià: La seua important aportació en les múltiples facetes de la seua vida pública li va valdre el reconeixement de distincions i premis, entre els quals destaca el premi de les Lletres Valencianes concedit el 1991.
Español: Su importante aportación en las múltiples facetas de su vida pública le valió el reconocimiento de distinciones y premios, entre los cuales destaca el premio de las Letras Valencianas concedido en 1991.
Valencià: La Universitat d’Alacant li va atorgar el Premi Maisonnave el 2010 per la defensa dels drets i de les llibertats.
Español: La Universidad de Alicante le otorgó el Premio Maisonnave en 2010 por su defensa de los derechos y de las libertades.
Valencià: El 2008, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes li va dedicar un portal d’autor.
Español: En 2008, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes le dedicó un portal de autor.
Valencià: Membre del Consell Assessor de l’Arxiu de la Democràcia, el seu extens arxiu personal va ser donat per les seues filles a l’Arxiu de la Democràcia el juny del 2018.
Español: Miembro del Consejo Asesor del Archivo de la Democracia, su extenso archivo personal fue donado por sus hijas al Archivo de la Democracia en junio del 2018.
Valencià: Catàleg de l’exposició.
Español: Catálogo de la exposición.
Valencià: Arxiu personal d’Enrique Cerdán Tato en la web del Arxiu de la Democracia..
Español: Archivo personal de Enrique Cerdán Tato en la web del Archivo de la Democracia..
Valencià: Anàlisi dels estereotips d'Iran davant les pròximes eleccions, en la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Análisis de los estereotipos de Irán ante sus próximas elecciones en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: José Cutillas Ferrer, professor d'Estudis Àrabs i Islàmics del Departament de Filologies Integrades de la Universitat d'Alacant, oferirà demà dijous 30 de maig, a les 20 h, la conferència “Cambio y Modernidad en Irán”, amb una exhaustiva anàlisi dels estereotips d'aquest país davant la celebració de les pròximes eleccions..
Español: José Cutillas Ferrer, profesor de Estudios Árabes e Islámicos del Departamento de Filologías Integradas de la Universidad de Alicante, ofrecerá mañana jueves 30 de mayo, a las 20:00 horas la conferencia “Cambio y Modernidad en Irán”, con un exhaustivo análisis de los estereotipos de este país ante la celebración de sus próximas elecciones..
Valencià: Segons el professor Cutillas els estereotips d'Iran han sigut construïts durant tot el segle XX.
Español: Según el profesor Cutillas los estereotipos de Irán han sido construidos durante todo el siglo XX.
Valencià: Des de l'antiguitat clàssica Iran ha tingut un paper important de repercussió mundial i davant les pròximes eleccions és necessari analitzar-los per a entendre la complexa realitat que l’envolta..
Español: Desde la antigüedad clásica Irán ha tenido un papel importante de repercusión mundial y ante las próximas elecciones es necesario analizarlos para entender la compleja realidad que lo envuelve..
Valencià: La Universitat d'Alacant presenta l'oferta de Cursos d'Estiu Rafael Altamira.
Español: La Universidad de Alicante presenta su oferta de Cursos de Verano Rafael Altamira.
Valencià: El programa s’adapta a la situació actual i ofereix un total de 19 cursos, 16 no presencials i 3 semipresencials.
Español: El programa se adapta a la situación actual y oferta un total de 19 cursos, 16 no presenciales y 3 semipresenciales.
Valencià: Dijous, 4 de juny de 2020.
Español: Jueves, 4 de junio de 2020.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha decidit mantenir el tradicional programa de Cursos d'Estiu Rafael Altamira, uns cursos que la UA va començar a impartir l’any 1995 a Cocentaina, si bé les circumstàncies actuals fan que l'oferta d'enguany reduïsca el nombre de cursos i els adapte a la modalitat en línia, principalment.
Español: La Universidad de Alicante ha decidido mantener su tradicional programa de Cursos de Verano Rafael Altamira, unos cursos que la UA comenzó a impartir en 1995 en Cocentaina, si bien, las circunstancias actuales hacen que la oferta de este año reduzca el número de cursos y los adapte a la modalidad online, principalmente.
Valencià: El programa inclou un total de 19 cursos, 16 no presencials i 3 semipresencials, que tindran lloc entre els mesos de juny i setembre..
Español: El programa incluye un total de 19 cursos, 16 no presenciales y tres semipresenciales, que tendrán lugar entre los meses de junio y septiembre..
Valencià: Algunes de les propostes de cursos que inicialment es van presentar per a aquesta edició es transformen en cicles de conferències obertes al públic que s'oferiran en format presencial i no presencial i de les quals s'informarà el pròxim curs acadèmic 2020/2021.
Español: Algunas de las propuestas de cursos, que inicialmente se presentaron para esta edición, se transforman en ciclos de conferencias abiertas al público que se ofertarán en formato presencial y no presencial, y de los que se informará el próximo curso académico 2020/2021.
Valencià: La UA aprofita així la transformació digital que ha dut a terme en els últims mesos per a fomentar les possibilitats que ofereixen les noves tecnologies i posar-les al servei de la societat i de la comunitat universitària..
Español: La UA aprovecha así la transformación digital que ha llevado a cabo en los últimos meses para fomentar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías y ponerlas al servicio de la sociedad y de la comunidad universitaria..
Valencià: El rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar, ha volgut subratllar i agrair l'enorme esforç que ha dut a terme la Universitat d'Alacant per a mantenir el programa de cursos d'estiu a través del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües i les seus universitàries.
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, ha querido subrayar y agradecer el enorme esfuerzo que ha llevado a cabo la Universidad de Alicante para mantener su programa de cursos de verano, a través del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas y las Sedes Universitarias.
Valencià: Així mateix, Palomar destaca la tasca duta a terme pel professorat implicat en aquest programa, «que ha realitzat un sobreesforç admirable en aquesta situació per a mantenir els cursos amb les seues propostes i sense el qual això no seria possible»..
Español: Asimismo, Palomar destaca la labor llevada a cabo por el profesorado implicado en este programa "quienes han realizado un sobreesfuerzo admirable en esta situación para mantener los cursos con sus propuestas y sin quienes esto no sería posible".
Valencià: D’altra banda, el vicerector Carles Cortés afig que «hem hagut de reduir l'oferta i enguany no tindrem els nostres afermats cursos internacionals amb universitats americanes i europees, per evidents motius que impedeixen el desplaçament, però presentem una variada oferta en línia amb 19 cursos de temàtica àmplia i diversa: ciències de la Salut, enginyeries, tecnologies de la informació, intel·ligència artificial, psicologia, educació, llengües, música, comunicació, ocupabilitat, història o videojocs»..
Español: Por su parte el vicerrector Carles Cortés, añade que "hemos tenido que reducir la oferta y este año no tendremos nuestros  afianzados cursos internacionales con universidades americanas y europeas, por evidentes motivos que impiden el desplazamiento, pero presentamos una variada oferta online con 19 cursos de temática amplia y diversa: Ciencias de la Salud, ingenierías, tecnologías de la información, inteligencia artificial, psicología, educación, lenguas, música, comunicación, empleabilidad, historia o videojuegos..
Valencià: Concretament, Carles Cortés ha detallat els 9 cursos que s'impulsen des del campus, tots amb un perfil professionalitzador: Dades Massives: Fonaments Tecnològics i Aplicacions Pràctiques (del 13 al 17 de juliol); Comprenent el TDAH (1a edició, del 29 de juny al 3 de juliol; 2a edició, del 13 al 17 de juliol); Disseny Col·laboratiu d’Ajudes Tècniques per a Impressió 3D (del 13 al 17 de juliol); Història i Videojocs: Propostes Docents i Eixides Professionals (del 6 al 10 de juliol); Introducció a BIM Empresarial en Obres Públiques (del 21 al 25 de setembre); Introducció a l’Aprenentatge Profund (deep learning) (del 6 al 10 de juliol); Introducció al Pensament Computacional en Edats Primerenques (del 6 al 8 de juliol);  Nous Reptes en l’Ús de l’Espanyol a l’Aula: Correcció i Norma (de l'1 al 3 de juliol), i Aprenentatge Col·laboratiu per a Millorar la Cura de la Salut durant els Primers 1.000 Dies de Vida (CLIC-1000D), al setembre, encara que la data està per concretar..
Español: Concretamente, Carles Cortés ha detallado los 9 cursos que se impulsan desde el Campus, todos con un perfil profesionalizante: Big Data: fundamentos tecnológicos y aplicaciones prácticas (del 13 al 17 de julio); Comprendiendo el TDAH (1ª edición del 29 de junio al 3 de julio; 2º edición del 13 al 17 de julio); Diseño colaborativo de ayudas técnicas para impresión 3D (del 13 al 17 de julio); Historia y videojuegos: propuestas docentes y salidas profesionales (del 6 al 10 de julio); Introducción a BIM empresarial en obras públicas (del 21 al 25 de septiembre); Introducción al Deep Learning (del 6 al 10 de julio); Introducción al pensamiento computacional en edades tempranas (del 6 al 8 de julio);  Nuevos retos en el uso del español en el aula: corrección y norma (del 1 al 3 de julio); y Aprendizaje colaborativo para mejorar el cuidado de la salud durante los primeros 1000 días de vida (CLIC-1000D), septiembre- en fecha por concretar..
Valencià: Eva Valero, directora del Secretariat de Seus Universitàries, ha destacat que deu dels 19 cursos han sigut impulsats per les seus de la UA a la província, gràcies al compromís dels directors i de les directores i a la implicació dels ajuntaments de les localitats que conformen el territori UA..
Español: Eva Valero, directora del Secretariado de Sedes Universitarias, ha destacado que diez de los 19 cursos han sido impulsados por las Sedes de la UA en la provincia, gracias al compromiso de sus directores y a la implicación de los Ayuntamientos de las localidades que conforman el Territori UA..
Valencià: Precisament, el programa dels Cursos d'Estiu donarà inici el dilluns que ve, 15 de juny, amb un curs impulsat per la Seu de la Vila Joiosa: Accessibilitat i Atenció Inclusiva en Hostaleria, Comerç i Locals d’Oci (15,16, 22 i 23 de juny).
Español: Precisamente, el programa de los Cursos de Verano dará comienzo el próximo lunes 15 de junio con un curso impulsado por la Sede de la Vila Joiosa: "Accesibilidad y atención inclusiva en hostelería, comercio y locales de ocio ( 15,16, 22 y 23 de junio).
Valencià: La Seu de la Vila ofereix tres cursos d'estiu més: Protocol Bàsic per a Organitzadors d’Actes Culturals i de Patrimoni (del 29 de juny al 2 de juliol); Rock and Roll Business.
Español: La Sede de la Vila oferta tres cursos de verano más: Protocolo básico para organizadores de actos culturales y de patrimonio (del 29 de junio al 2 de julio); Rock and Roll Business.
Valencià: El Negoci de la Música Contemporània (del 6 al 9 de juliol) i L'Autoaprenentatge com a Recurs per al Professorat de Valencià (4 i 5 de setembre; semipresencial)..
Español: El negocio de la música contemporánea ( del 6 al 9 de julio); y L'autoaprenentatge com a recurs per al professorat de valencià (4 y 5 de septiembre.
Valencià: La Seu de Villena impartirà el curs Coeducació per a Avançar en Igualtat de Drets, Oportunitats i Responsabilitats (del 6 al 10 de juliol); la Nucia manté el tradicional Curs Internacional de Música Moderna (Pop, Rock, Blues, Jazz.
Español: La Sede de Villena impartirá el curso Coeducación para avanzar en igualdad dederechos, oportunidades y responsabilidades (del 6 al 10 de julio); La Nucía mantiene su tradicional Curso internacional de música moderna (pop,rock,blues,jazz.
Valencià: Guitarra Elèctrica, Baix, Cant Modern, Bateria, Percussió, Piano Modern (del 13 al 16 de juliol); Cocentaina ha programat Introducció a l’Anàlisi Sensorial d’Aliments (al setembre, però la data està per concretar); i la Seu Ciutat d'Alacant ofereix el curs Producció Audiovisual i Comunicació de l'Arquitectura, l'Urbanisme i el Disseny (de l'1 al 3 de juliol)..
Español: ).Guitarra eléctrica, bajo, canto moderno, batería, percusión, piano moderno (del 13 al 16 de julio); Cocentaina ha programadado Introducción al análisis sensorial de alimentos (septiembre- en fechas por concretar); y La Sede Ciudad de Alicante oferta el curso Producción audiovisual y comunicación de la arquitectura, el urbanismo y el diseño (del 1 al 3 de julio).
Valencià: A més, les seus han programat dos cursos semipresencials: L’Autoaprenentatge com a Recurs per al Professorat de Valencià (a Cocentaina, els dies 3 i 4 de juliol; a la Vila Joiosa, els dies 4 i 5 de setembre); i La Unió Europea davant les Grans Crisis: la Crisi Migratòria, el Canvi Climàtic, el Brexit i la Crisi Econòmica (Seu de la Marina a Benissa, al setembre, amb la data per concretar)..
Español: Además, las Sedes han programado tres cursos semipresenciales: L'autoaprenentatge coma recurs per al professorat de valencià ( En Cocentaina- 3 y 4 de julio- y en La Vila Joiosa -4 y 5 de septiembre); y La Unión Europea ante las grandes crisis: la crisis migratoria, el cambio climático, el Brexit y la crisis económica (Sede de La Marina en Benissa.
Valencià: Vídeo del rector Manuel Palomar sobre Cursos d'Estiu 2020.
Español: Vídeo del rector Manuel Palomar sobre Cursos de Verano 2020.
Valencià: Informació i inscripcions:.
Español: Información e inscripciones en:.
Valencià: Cursos d’Estiu Rafael Altamira de la Universitat d’Alacant 2020.
Español: Cursos de Verano de la Universidad de Alicante “Rafael Altamira” 2020.
Valencià: Modalitat no presencial.
Español: Modalidad No Presencial.
Valencià: Per dates.
Español: Por fechas:.
Valencià: - Accessibilitat i Atenció Inclusiva en Hostaleria, Comerç i Locals d’Oci.
Español: - "Accesibilidad y atención inclusiva en hostelería, comercio y locales de ocio.
Valencià: Seu de la Vila Joiosa (15,16, 22 i 23 de juny)..
Español: Sede de La Vila Joiosa ( 15,16, 22 y 23 de junio).
Valencià: - Protocol Bàsic per a Organitzadors d’Actes Culturals i de Patrimoni.
Español: - Protocolo básico para organizadores de actos culturales y de patrimonio.
Valencià: Seu de la Vila Joiosa (del 29 de juny al 2 de juliol).
Español: Sede de La Vila Joiosa (del 29 de junio al 2 de julio).
Valencià: - Comprenent el TDAH (1a edició, del 29 de juny al 3 de juliol; 2a edició, del 13 al 17 de juliol)..
Español: - Comprendiendo el TDAH (1ª edición del 29 de junio al 3 de julio; 2º edición del 13 al 17 de julio).
Valencià: - Nous Reptes en l’Ús de l’Espanyol a l’Aula: Correcció i Norma (de l'1 al 3 de juliol)..
Español: - Nuevos retos en el uso del español en el aula: corrección y norma (del 1 al 3 de julio).
Valencià: - Producció Audiovisual i Comunicació de l’Arquitectura, l'Urbanisme i el Disseny.
Español: - Producción audiovisual y comunicación de la arquitectura, el urbanismo y el diseño.
Valencià: Seu Ciutat d’Alacant (de l'1 al 3 de juliol)..
Español: Sede Ciudad de Alicante (del 1 al 3 de julio).
Valencià: El Negoci de la Música Contemporània.
Español: El negocio de la música contemporánea.
Valencià: Seu de la Vila Joiosa (del 6 al 9 de juliol)..
Español: Sede Vila Joiosa ( del 6 al 9 de julio).
Valencià: - Introducció al Pensament Computacional en Edats Primerenques (del 6 al 8 de juliol)..
Español: - Introducción al pensamiento computacional en edades tempranas (del 6 al 8 de julio).
Valencià: - Introducció a l’Aprenentatge Profund (deep learning) (del 6 al 10 de juliol)..
Español: - Introducción al Deep Learning (del 6 al 10 de julio).
Valencià: - Història i Videojocs: Propostes Docents i Eixides Professionals (del 6 al 10 de juliol)..
Español: - Historia y videojuegos: propuestas docentes y salidas profesionales (del 6 al 10 de julio).
Valencià: - Coeducació per a Avançar en Igualtat de Drets, Oportunitats i Responsabilitats.
Español: - Coeducación para avanzar en igualdad dederechos, oportunidades y responsabilidades.
Valencià: Seu de Villena (del 6 al 10 de juliol)..
Español: Sede de Villena (del 6 al 10 de julio);.
Valencià: - Curs Internacional de Música Moderna (Pop, Rock, Blues, Jazz.
Español: - Curso internacional de música moderna (pop,rock,blues,jazz.
Valencià: Guitarra Elèctrica, Baix, Cant Modern, Bateria, Percussió, Piano Modern.
Español: ).Guitarra eléctrica, bajo, canto moderno, batería, percusión, piano moderno.
Valencià: Seu de la Nucia (del 13 al 16 de juliol)..
Español: Sede La Nucia (del 13 al 16 de julio).
Valencià: - Dades Massives: Fonaments Tecnològics i Aplicacions Pràctiques (del 13 al 17 de juliol)..
Español: - Big Data: fundamentos tecnológicos y aplicaciones prácticas (del 13 al 17 de julio).
Valencià: - Disseny Col·laboratiu d’Ajudes Tècniques per a Impressió 3D (del 13 al 17 de juliol)..
Español: - Diseño colaborativo de ayudas técnicas para impresión 3D (del 13 al 17 de julio).
Valencià: - Introducció a BIM Empresarial en Obres Públiques (del 21 al 25 de setembre)..
Español: - Introducción a BIM empresarial en obras públicas (del 21 al 25 de septiembre).
Valencià: - Aprenentatge Col·laboratiu per a Millorar la Cura de la Salut durant els Primers 1.000 Dies de Vida (CLIC-1000D), al setembre, data per concretar..
Español: - Aprendizaje colaborativo para mejorar el cuidado de la salud durante los primeros 1000 días de vida (CLIC-1000D), septiembre- en fechas por concretar..
Valencià: - Introducció a l’Anàlisi Sensorial d’Aliments.
Español: - Introducción al análisis sensorial de alimentos.
Valencià: Seu de la Marina a Benissa (al setembre, data per concretar)..
Español: Sede La Marina Benissa (septiembre- en fechas por concretar).
Valencià: Modalitat semipresencial.
Español: Modalidad semipresencial.
Valencià: - L’Autoaprenentatge com a Recurs per al Professorat de Valencià (Seu de Cocentaina, 3 i 4 de juliol)..
Español: - L'autoaprenentatge com a recurs per al professorat de valencià (Sede de Cocentaina- 3 y 4 de julio).
Valencià: - L’Autoaprenentatge com a Recurs per al Professorat de Valencià (Seu de la Vila Joiosa, 4 i 5 de setembre)..
Español: - L'autoaprenentatge com a recurs per al professorat de valencià (Sede de  La Vila Joiosa -4 y 5 de septiembre).
Valencià: - La Unió Europea davant les Grans Crisis: la Crisi Migratòria, el Canvi Climàtic, el Brexit i la Crisi Econòmica (Seu de la Marina a Benissa, al setembre, data per concretar)..
Español: - La Unión Europea ante las grandes crisis: la crisis migratoria, el cambio climático, el Brexit y la crisis económica (Sede de La Marina en Benissa.
Valencià: La Seu Universitària de Villena celebra l'acte d'obertura dels Cursos d'Estiu de la UA amb un espectacle de música ètnica.
Español: La Sede Universitaria de Villena celebra el acto de apertura de los Cursos de Verano de la UA con un espectáculo de música étnica.
Valencià: La UA ha programat a la seu de Villena quatre cursos per a la setmana vinent, sobre coeducació afectivosexual, bioquímica i biologia molecular, desenvolupament local i turisme a través de les festes de moros i cristians, i un taller de creació escènica.
Español: La UA ha programado en su sede de Villena 4 cursos para la próxima semana, sobre coeducación afectivo-sexual, bioquímica y biología molecular, desarrollo local y turismo a través de las fiestas de moros y cristianos, y un taller de creación escénica.
Valencià: Dimecres, 3 de juliol de 2019  Arranquen els Cursos d’Estiu Rafael d’Altamira de la UA en la Seu de Villena amb un concert d’obertura que tindrà lloc el divendres 5 de juliol a les 22 hores a la plaça de Santiago de la localitat.
Español: Arrancan los Cursos de Verano Rafael de Altamira de la UA en su Sede de Villena con un concierto de apertura que tendrá lugar el viernes 5 de julio a las 22 horas en la Plaza de Santiago de la localidad.
Valencià: La música ètnica serà la protagonista de la vetlada de la mà del villener Luis Giménez i el seu nou disc Middle Passage.
Español: La música étnica será la protagonista de la velada de la mano del villenero Luis Giménez y su nuevo disco “Middle passage”..