gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és establir la tipologia del nombre màxim dels 74 llocs destinats al personal eventual que pot haver-hi en l'Administració de la Generalitat, configurar-ne les categories i fixar l'import de les seues retribucions.
Español: Objeto Es objeto del presente decreto establecer la tipología del número máximo de los 74 puestos destinados al personal eventual que puede existir en la Administración de la Generalitat, configurando las diferentes categorías y fijando el importe de sus retribuciones.
Valencià: Àmbit subjectiu El que preveu aquest decret s'aplica a tot el personal eventual de l'Administració de la Generalitat i té efecte des de la data en què es va produir el seu nomenament.
Español: Ámbito subjetivo Lo previsto en este decreto será de aplicación a todo el personal eventual existente en la Administración de la Generalitat, surtiendo efecto desde la fecha en la que se produjo su nombramiento.
Valencià: Tipologia dels llocs S'aprova la tipologia dels llocs de treball de naturalesa eventual del Gabinet de la Presidència de la Generalitat, de les vicepresidències del Consell i dels consellers i conselleres, que es regeix per les denominacions i categories següents: Denominació del lloc Categoria Director/a gabinet de membres del Consell C1 Assessor /a president/a C1 Assessor /a president/a C2 Secretari/a del president/a C2 Assessor/a de la persona portaveu del Consell C2 Assessor /a de la Secretaria del Consell C2 Assessor/a del Gabinet de la Vicepresidència C2 Assessor/a de premsa de membres del Consell C2 Assessor/a d'assumptes parlamentaris de membres del Consell C2 Assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell C2 Assessor/a del president/a C3 Assessor/a del president/a C4 Conductor/a del president/a C5 Article 4.
Español: Tipología de los puestos Se aprueba la tipología de los puestos de trabajo de naturaleza eventual del Gabinete de la Presidencia de la Generalitat, de la/s Vicepresidencia/s del Consell, y de los/las consellers/es, que se regirán por las siguientes denominaciones y categorías: Denominación puesto Categoría Director/a gabinete de miembros del Consell C1 Asesor/a president/a C1 Asesor/a president/a C2 Secretario/a del president/a C2 Asesor/a de la persona portavoz del Consell C2 Asesor/a de la Secretaría del Consell C2 Asesor/a del Gabinete de la Vicepresidencia C2 Asesor/a de prensa de miembros del Consell C2 Asesor/a de asuntos parlamentarios de miembros del Consell C2 Asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell C2 Asesor/a del president/a C3 Asesor/a del president/a C4 Conductor/a del president/a C5 Artículo 4.
Valencià: Funcions El personal eventual no pot exercir cap altra funció que les que impliquen una relació de confiança i assessorament especials, no pot fer cap de les tasques que comporten un exercici d'activitats ordinàries de gestió o de caràcter tècnic o l'exercici de llocs de treball estructurals o permanents, atribuïbles per la seua naturalesa al personal funcionari públic, al qual corresponen amb caràcter exclusiu les funcions l'exercici de les quals implique la participació directa o indirecta en l'exercici de les potestats públiques o en la salvaguarda dels interessos generals.
Español: Funciones El personal eventual no podrá ejercer otras funciones que las que impliquen una relación de especial confianza y asesoramiento, no pudiendo realizar todas aquellas tareas que comporten un ejercicio de actividades ordinarias de gestión o de carácter técnico o el desempeño de puestos de trabajo estructurales o permanentes, atribuibles por su naturaleza al personal funcionario público, a quienes les corresponden con carácter exclusivo aquellas funciones cuyo ejercicio implique la participación directa o indirecta en el ejercicio de las potestades públicas o en la salvaguardia de los intereses generales.
Valencià: Dependència orgànica i funcional Tots els llocs del personal eventual depenen orgànicament de la persona titular de l'òrgan que els nomena i en resol el cessament.
Español: Dependencia orgánica y funcional Todos los puestos del personal eventual dependerán orgánicamente de la persona titular del órgano que los nombra y cesa.
Valencià: Tots els llocs de personal eventual de cada departament del Consell depenen funcionalment de la persona titular del lloc de director del gabinet de membres del Consell.
Español: Todos los puestos de personal eventual de cada departamento del Consell, dependerán funcionalmente de la persona titular del puesto de director/a del gabinete de miembros del Consell.
Valencià: Les retribucions del personal eventual que estableix l'annex d'aquest decret atenen exclusivament la naturalesa de l'àmbit funcional i material en què exerceixen les seues funcions i el grau de dedicació i disponibilitat que se'ls requereix per a exercir-les, així com la complexitat de l'assessorament o de les funcions que exerceixen. 2.
Español: Las retribuciones del personal eventual que se establecen en el anexo de este decreto, atienden exclusivamente a la naturaleza del ámbito funcional y material en el que desempeñan sus funciones y al grado de dedicación y disponibilidad que se les requiere para el mejor desempeño de las mismas, así como la complejidad del asesoramiento o funciones que desempeñan. 2.
Valencià: Equiparació dels nomenaments efectuats Els nomenaments del personal eventual efectuats fins a la data de la publicació del present decret, s'equipararan a les denominacions i categories que s'aproven per mitjà d'esta norma, equiparant-se els no existents en la nova tipologia establida en l'article 3 d'este decret, segons la taula següent: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: Equiparación de los nombramientos efectuados Los nombramientos del personal eventual efectuados hasta la fecha de la publicación del presente decreto se equipararán a las denominaciones y categorías que se aprueban mediante esta norma, equiparándose los no existentes en la nueva tipología establecida en el artículo 3 de este decreto, según la tabla siguiente: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Govern Valencià, i totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y cuantas disposiciones de igual o de inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX Taula retributiva dels llocs del personal eventual al servici de l'Administració de la Generalitat Denominació del lloc Categoria Retribució anual Director/a gabinet de membres del Consell C1 48.570,72 - Assessor/a president/a C1 48.570,72 - Assessor/a president/a C2 43.632,96 - Secretari/a del president/a C2 43.632,96 - Assessor/a de la persona portaveu del Consell C2 43.632,96 - Assessor/a de la Secretaria del Consell C2 43.632,96 - Assessor/a del Gabinet de la Vicepresidència C2 43.632,96 - Assessor/a de premsa de membres del Consell C2 43.632,96 - Assessor/a d'assumptes parlamentaris de membres del Consell C2 43.632,96 - Assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell C2 43.632,96 - Assessor/a del president/a C3 39.422,40 - Assessor/a del president/a C4 29.115,84 - Conductor/a del president/a C5 34.643,76 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de octubre 2015 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO Tabla retributiva de los puestos del personal eventual al servicio de la Administración de la Generalitat Denominación puesto Categoría Retribución anual Director/a de gabinete de miembros del Consell C1 48.570,72 - Asesor/a president/a C1 48.570,72 - Asesor/a president/a C2 43.632,96 - Secretario/a del president/a C2 43.632,96 - Asesor/a de la persona portavoz del Consell C2 43.632,96 - Asesor/a de la Secretaría del Consell C2 43.632,96 - Asesor/a del Gabinete de la Vicepresidencia C2 43.632,96 - Asesor/a de prensa de miembros Consell C2 43.632,96 - Asesor/a de asuntos parlamentarios de miembros del Consell C2 43.632,96 - Asesor/a de asuntos generales de miembros Consell C2 43.632,96 - Asesor/a del president/a C3 39.422,40 - Asesor/a del president/a C4 29.115,84 - Conductor/a del president/a C5 34.643,76 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5536) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 57/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5536) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 57/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5536 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 57/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 57/2015.
Valencià: [2015/5536] Jorge Cuéllar Otón, secretari judicial del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant amb seu a Elx, anuncia que: En este procediment de juí verbal 57/2015, seguit a instàncies de Transports Azkar, SA, contra Integral Business and Global Events in Europe, SL, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual, en l'essencial, és literalment, com seguix: «Sentència número 61/2015 Jutge que la dicta: Joaquín Fernández Muñoz.
Español: [2015/5536] Jorge Cuéllar Otón, secretario judicial del Juzgado Mercantil número 3 de Alicante con sede en Elche, anuncia que en el presente procedimiento juicio verbal 57/2015, seguido a instancia de Transportes Azkar, SA, frente a Integral Business and Global Events in Europe, SL, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva, en lo esencial, es del tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 61/2015 Juez que la dicta: Joaquín Fernández Muñoz.
Valencià: El tipus d'interés de demora serà la suma del tipus d'interés aplicat pel Banc Central Europeu, a la seua més recent operació principal de finançament efectuada abans del primer dia del semestre natural de què es tracte, més set punts percentuals.
Español: El tipo de interés de demora será la suma del tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su más reciente operación principal de financiación efectuada antes del primer día del semestre natural de que se trate más siete puntos porcentuales.
Valencià: Sobre tal quantitat s'aplicarà l'interés legal des de la data d'interposició de la demanda (28.01.2015), que s'incrementarà en dos punts des de la data d'esta resolució, i fins al complet pagament.
Español: Sobre tal cantidad se aplicará el interés legal desde la fecha de interposición de la demanda (28.01.2015), que se incrementará en dos puntos desde la fecha de esta resolución, y hasta el completo pago.
Valencià: Així mateix, la condemne al pagament de les costes processals produïdes.
Español: Asimismo, le condeno al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: » I atés que la demandada, Integral Business and Global Events in Europe, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Integral Business and Global Events in Europe, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 26 de maig de 2015.
Español: Elche, 26 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1173) Notificació de la sentència dictada en l'execució de títols judicials número 1456/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1173) Notificación de la sentencia dictada en la ejecución de títulos judiciales número 1456/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7467 Data del DOGV : 17-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7467 Fecha DOGV : 17-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en l'execució de títols judicials número 1456/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en la ejecución de títulos judiciales número 1456/2012.
Valencià: [2015/1173] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 dels de València, faig saber que, en este jutjat, s'ha acordat la publicació d'este acte de comunicació: Procediment: execució de títols judicials 001456/2012.
Español: [2015/1173] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: ejecución de títulos judiciales 001456/2012.
Valencià: Demandat: Samuel Okoronkwo.
Español: Demandado: Samuel Okoronkwo.
Valencià: Acte processal que es publica: requeriment de 2 de setembre de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: requerimiento de 2 de septiembre de 2014.
Valencià: Objecte: requerir.
Español: Objeto: requerir.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs de reposició en el termini de cinc dies hàbils.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de reposición en el plazo de cinco días hábiles.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es pot consultar, o obtindre'un una còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'este jutjat, situat en l'avinguda del Professor López Piñero, 14, quarta planta (zona blava).
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado sito en la avenida del Profesor López Piñero, 14, cuarta planta (zona azul).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7584, del 03-08-2015 (2015/6942) Correcció d'errades de la licitació número MI15/VCI/S/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7584, del 03-08-2015 (2015/6942) Corrección de errores de la licitación número MY15/VCI/S/58.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'estanteries compactes mòbils per al dipòsit de col·leccions bibliogràfiques en la Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València, campus de Vera.
Español: Suministro e instalación de estanterías compactas móviles, para el depósito de colecciones bibliográficas en la Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de Valencia, campus de Vera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7584 Data del DOGV : 03-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7584 Fecha DOGV : 03-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6942 CVE Data del document : 31-07-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número MI15/VCI/S/58.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6942 CVE Fecha del documento : 31-07-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY15/VCI/S/58.
Valencià: [2015/6942] Detectat un error en la data de publicació de l'anunci de licitació de la Universitat Politècnica de València de l'expedient número MY15/*VCI/S/58, l'objecte de la qual és el subministrament i la instal·lació de estanteries compactes mòbils per al dipòsit de col·leccions bibliogràfiques en la Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València, campus de Vera, amb nombre de document 7583, pàgina 23427.
Español: [2015/6942] Detectado un error en la fecha de publicación del anuncio de licitación, de la Universitat Politècnica de València del expediente número MY15/VCI/S/58, cuyo objeto es el suministro y la instalación de estanterías compactas móviles, para el depósito de colecciones bibliográficas en la Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València, campus de Vera, con número de documento 7583, página 23427.
Valencià: D'acord amb les atribucions que tinc conferides com a òrgan de contractació, resolc: Autoritzar l'ampliació del termini de presentació de proposicions relatiu a l'expedient número MY15/VCI/S/58, l'objecte del contracte del qual és el subministrament i la instal·lació d'estanteries compactes mòbils per al dipòsit de col·leccions bibliogràfiques en la Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València, campus de Vera, fins al 15 de setembre de 2015.
Español: En base a las atribuciones que tengo conferidas como órgano de contratación, resuelvo: Autorizar la ampliación del plazo de presentación de proposiciones relativo al expediente número MY15/VCI/S/58, cuyo objeto del contrato es el suministro y la instalación de estanterías compactas móviles, para el depósito de colecciones bibliográficas en la Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València, campus de Vera, hasta el 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4380) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes internacionals d'intercanvi (PF1136), amb destinació a l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7527, del 18-05-2015 (2015/4380) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierto el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de programas internacionales de intercambio (PF1136), con destino en la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: (Codi: 2015/P/FC/CM/1).
Español: (Código: 2015/P/FC/CM/1).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7527 Data del DOGV : 18-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7527 Fecha DOGV : 18-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4380 CVE Data del document : 07-05-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes internacionals d'intercanvi (PF1136), amb destinació a l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4380 CVE Fecha del documento : 07-05-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declara desierto el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de programas internacionales de intercambio (PF1136), con destino en la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio de esta Universitat Politècnica de València.