gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7653) ORDRE de 18 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança per a l'exercici 2000 les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7653) ORDEN de 18 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia para el ejercicio 2000, las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3842 Data del DOGV : 22-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3842 Fecha DOGV : 22-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7653 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a la comercialització ajuda a l'agricultura indústria agrària producte agrícola suport econòmic ajuda pública ORDRE de 18 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança per a l'exercici 2000 les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7653 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la comercialización ayuda a la agricultura industria agraria producto agrícola apoyo económico ayuda pública ORDEN de 18 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia para el ejercicio 2000, las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios.
Valencià: [2000/M7653] Per mitjà de l'Ordre de 31 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van publicar els imports globals màxims que financen per a l'any 2000 determinades subvencions gestionades por la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: [2000/M7653] Por la Orden de 31 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se publicaron los importes globales máximos que financian para el año 2000 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: S'ha produït una generació de crèdit que fa augmentar l'establit inicialment en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, del programa 714.30, Industrialització i comercialització agrària.
Español: Se ha producido una generación del crédito incrementando el inicialmente establecido en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, del programa 714.30 Industrialización y Comercialización Agraria.
Valencià: D'acord amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, en el qual s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, Ordene Article únic L'import global màxim que finança per a l'exercici 2000 les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris (DOGV núm. 2.953, de 17.03.1997), queda fixat en 763.137.846 pessetes (4.586.550,82 euros), línia codi comptable 185.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, Ordeno Artículo único El importe global máximo que financia para el ejercicio 2000 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios (DOGV núm. 2.953 de 17.03.1997), queda fijado en 763.137.846 pesetas (4.586.550,82 euros), línea código contable 185.
Valencià: València, 18 de setembre de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8856) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual es concedeixen els Premis de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 2000, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8856) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se conceden los premios de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias y Otras Adicciones 2000, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual es concedeixen els Premis de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 2000, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se conceden los premios de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias y Otras Adicciones 2000, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A8856] Vist que per l'Ordre de 21 de març de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, es convoquen els Premis de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 2000, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/A8856] Resultando que por la Orden de 21 de marzo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocan los Premios de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias y Otras Adicciones 2000, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 hi ha una dotació global de 5.000.000 de pessetes per al finançament d'aquests premis, situats en la línia de subvenció 4.06, «Premis Mitjans de Comunicació Social», per l'import d'1.000.000 de pessetes i la línia 4.07, «Premis de Prevenció de les Drogodependències», per l'import de 4.000.000 de pessetes, de la secció 16, servei 05, programa pressupostari 313.20: Drogodependències i Altres Addiccions.
Español: Resultando que en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 existe una dotación global de 5.000.000 pesetas para la financiación de estos premios, situados en la línea de subvención 4.06, «Premios Medios de Comunicación Social», por el importe de 1.000.000 de pesetas, y línea 4.07, «Premios de Prevención de las Drogodependencias», por el importe de 4.000.000 de pesetas de la sección 16, servicio 05, programa presupuestario 313.20: Drogodependencias y Otras Adicciones.
Valencià: Vist que la Comissió Tècnica Avaluadora a què fa referència la base sisena de l'annex I de l'ordre de convocatòria, una vegada valorades les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada ordre de convocatòria, realitza una proposta de concessió del primer i segon premi, de la modalitat de prevenció en els àmbits escolar i comunitari, tot declarant la resta dels premis deserts i proposa elevar la quantia dels concedits a 1.250.000 pessetes per al primer premi i 750.000 pessetes per al segon, tot allò segons es desprén de l'acta corresponent a la sessió que tingué lloc el dia 19 de setembre de 2000.
Español: Resultando que la Comisión Técnica Evaluadora a la que se refiere la base sexta del anexo I de la orden de convocatoria, una vez valoradas las solicitudes presentadas al amparo de la referida orden de convocatoria, efectúa una propuesta de concesión del primer y segundo premio, de la modalidad de prevención en los ámbitos escolar y comunitario, declarando el resto de los premios desiertos, y propone elevar la cuantía de los concedidos a 1.250.000 pesetas para el primer premio y 750.000 pesetas para el segundo, todo ello según se desprende del acta correspondiente a la sesión celebrada el día 19 de septiembre de 2000.
Valencià: Atés que, d'acord amb el que estableix la base setena, punt quatre, de l'annex I de l'ordre de convocatòria, la dotació dels premis declarats deserts es podran destinar a l'ampliació dels altres, tant pel que fa a la quantitat de premis com a la quantia de la concessió d'aquests.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en la base séptima, punto cuatro, del anexo I de la orden de convocatoria, la dotación de los premios declarados desiertos podrán destinarse a la ampliación de los otros, tanto por lo que respecta a la cantidad de premios como a la cuantía de la concesión de los mismos.
Valencià: Atés que, d'acord amb allò establit en la base setena, primera, de l'annex I de l'ordre de convocatòria, atribueix la competència per a resoldre la concessió dels Premis de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 2000, al conseller de Benestar Social, a proposta de la Comissió Tècnica Avaluadora.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en la base séptima, primera, del anexo I de la orden de convocatoria, atribuye la competencia para resolver la concesión de los Premios de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias y otras Adicciones 2000, al conseller de Bienestar Social, a propuesta de la Comisión Técnica Evaluadora.
Valencià: Atesa la normativa de general aplicació, els expedients de sol·licitud de participació en els premis; tot havent-se determinat les prioritats i necessitats mitjançant la ponderació dels criteris que cal seguir per a la concessió dels premis que estableixen les bases de la convocatòria, tot procurant-se garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, los expedientes de solicitud de participación en los premios; habiéndose determinado las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de los premios que establecen las bases de la convocatoria, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias.
Valencià: Atés que s'han complit els requisits de publicitat, concurrència i objectivitat exigits per a la concessió d'ajudes i subvencions a càrrec dels crèdits del capítol de transferències corrents, d'acord amb el que estableixen els articles 45 i 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se han cumplido los requisitos de publicidad, concurrencia y objetividad exigidos para la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los créditos del capítulo de transferencias corrientes, conforme establecen los artículos 45 y 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valencia, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb allò exposat i en virtut de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià i l'Ordre de 21 de març de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Concedir els Premis de la Generalitat Valenciana en Matèria de Drogodependències i Altres Addiccions 2000, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució i per l'import que en aquesta s'indica, en consideració al seu rigor, tècnic i científic, originalitat, eficàcia i eficiència i la participació social dels treballs i programes.
Español: De conformidad con lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 21 de marzo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana en Materia de Drogodependencias y otras Adicciones 2000, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a entidades que figuran en el anexo I de esta resolución y por el importe que en el mismo se indica, en atención a su rigor, técnico y científico, originalidad, eficacia y eficiencia y la participación social de los trabajos y programas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1032) Notificació d’actes del procediment de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1032) Notificación de actos del procedimiento recaudatorio.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1032 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació d'actes del procediment de recaptació.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos del procedimiento recaudatorio.
Valencià: Així mateix, s'avisa als interessats que, si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà realitzada a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9838) Informació pública de l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana 2/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9838) Información pública del expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana 2/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9838 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana 2/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana 2/2000.
Valencià: [2000/Q9838] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 13 de novembre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (expedient 2/2000), relativa a la correcció d'errada material en el document gràfic de la modificació puntual de la unitat d'execució U-10.
Español: [2000/Q9838] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 13 de noviembre de 2000, acordó someter a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (expediente 2/2000), relativa a la corrección de error material en documento gráfico de la modificación puntual de la unidad de ejecución U-10.
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat al públic, al Departament d'Urbanisme, per a la consulta i les possibles reclamacions, tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público, en el Departamento de Urbanismo, para su consulta y posibles reclamaciones, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9363) Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9363) Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: [2000/A9363] Es fa públic el nomenament dels següents funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament, una vegada superades les proves selectives corresponents: El senyor Jacinto Domínguez Gento, nomenat funcionari de carrera per la Resolució de l'Alcaldia de data 27 de març de 2000, que ocupa una plaça pertanyent a l'escala d'administració especial; subescala de serveis especials; classe: auxiliar educació infantil.
Español: [2000/A9363] Se hace público el nombramiento de los siguientes funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, una vez superadas las pruebas selectivas correspondientes: Don Jacinto Domínguez Gento, nombrado funcionario de carrera por la Resolución de la Alcaldía de fecha 27 de marzo de 2000, que ocupa una plaza perteneciente a la escala de administración especial; subescala de servicios especiales, clase: auxiliar educación infantil.
Valencià: Els senyors Eduardo Castells Peris, José David González Ripoll, Daniel Beltrán Trull i Antonio Luis Fernández Lozano, nomenats funcionaris de carrera per la Resolució de l'Alcaldia de data 19 d'octubre de 2000, que ocupen, cadascun d'ells, una plaça d'agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial; subescala de serveis especials.
Español: Los señores Eduardo Castells Peris, José David González Ripoll, Daniel Beltrán Trull y Antonio Luis Fernández Lozano, nombrados funcionarios de carrera por la Resolución de la Alcaldía de fecha 19 de octubre de 2000, que ocupan, cada uno de ellos, una plaza de agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial; subescala de servicios especiales.