gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió suplent President: Emèrit Bono Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Emèrit Bono Martínez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Torrejón Velardiez, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Miguel Torrejón Velardiez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: María Isabel Sánchez Sánchez-Amaya, catedràtica d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Vocales: María Isabel Sánchez Sánchez-Amaya, catedrática de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Francisco Begines Begines, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Francisco Begines Begines, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Molina Ruiz, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Màlaga.
Español: Molina Ruiz, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Málaga.
Valencià: Concurs número 129/1997 Comissió titular President: Juan Antonio Tomás Carpi, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 129/1997 Comisión titular Presidente: Juan Antonio Tomás Carpi, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: María Dolores Valenzuela García de Polavieja, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Vocales: María Dolores Valenzuela García de Polavieja, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: González Blasco, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Granada.
Español: González Blasco, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Granada.
Valencià: Mari Carmen Puerta Gil, professora titular d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: María Carmen Puerta Gil, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Vocals: Antoni Soy Casals, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: Antoni Soy Casals, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: María del Carmen Beltrán Cascales, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Múrcia.
Español: María del Carmen Beltrán Cascales, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Murcia.
Valencià: Julián Molla Rudiez, professor titular d'escola universitària de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Julián Molla Rudiez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Àrea: Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Área: Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Concurs número 130/1997 Comissió titular President: Begoña Giner Inchausti, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 130/1997 Comisión titular Presidente: Begoña Giner Inchausti, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: María Luisa Gallén Ortiz, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: María Luisa Gallen Ortiz, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: María Ángeles Goxens Orensanz, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocales: María Ángeles Goxens Orensanz, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: José Miguel Álvarez Álvarez, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo.
Español: José Miguel Alvarez Alvarez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Vicent Pasqual Gómez Juan, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicent Pasqual Gómez Juan, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Comissió suplent President: Manuel Ferrer Piqueras, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Manuel Ferrer Piqueras, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Francisca Pardo Pérez, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Francisca Pardo Pérez, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: María Gloria Estape Dubreuil, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocales: María Gloria Estape Dubreuil, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: José Pérez Muro, professor titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: José Pérez Muro, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Miguel Ángel Domingo Carrillo, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Miguel Ángel Domingo Carrillo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Àrea: Infermeria.
Español: Área: Enfermería.
Valencià: Concurs número 139/1997 Comissió titular President: Francisco Donat Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Concurso número 139/1997 Comisión titular Presidente: Francisco Donat Colomer, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Ana Sánchez García, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Ana Sánchez García, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Antonio Iriarte Escurdia, catedràtic d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Vocales: José Antonio Iriarte Ezcurdia, catedrático de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Rafael Cuevas Gómez, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Rafael Cuevas Gómez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: María Carmen Méndez Pazos, professora titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya.
Español: María Carmen Méndez Pazos, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de La Coruña.
Valencià: Comissió suplent President: Ángel Llácer Escorihuela, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Ángel Llácer Escorihuela, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Dionisio Vicente Aparicio Ramón, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Dionisio Vicente Aparicio Ramón, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Flórez Lozano, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocales: José Florez Lozano, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Soriano Nogales, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Huelva.
Español: Soriano Nogales, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Huelva.
Valencià: José Luis Gutiérrez Alonso, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Salamanca.
Español: José Luis Gutiérrez Alonso, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca.
Valencià: Àrea: Fisioteràpia.
Español: Área: Fisioterapia.
Valencià: Concurs número 140/1997 Comissió titular President: José Vicente Forner Valero, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Concurso número 140/1997 Comisión titular Presidente: José Vicente Forner Valero, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Felipe Querol Fuentes, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Felipe Querol Fuentes, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals Tomás Jolín Sánchez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocales: Tomás Jolín Sánchez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Juan Carlos Miangolarra Page, professor titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Juan Carlos Miangolarra Page, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Enrique Varela Donoso, professor titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Enrique Varela Donoso, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Comissió suplent President: Tomás Jolín Sánchez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Tomás Jolín Sánchez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Valls Barberá, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Manuel Valls Barberá, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: María Medina Sánchez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocales: María Medina Sánchez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo.
Valencià: María Ángeles Franco Sierra, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa.
Español: María Ángeles Franco Sierra, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Octavio Ruiz Domínguez, professor titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya.
Español: Octavio Ruiz Domínguez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de La Coruña.
Valencià: Àrea: Sociologia.
Español: Área: Sociología.
Valencià: Concurs número 141/1997 Comissió titular President: Inmaculada Serra Yoldi, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Concurso número 141/1997 Comisión titular Presidente: Inmaculada Serra Yoldi, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Rafael Castelló Cogollos, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Rafael Castelló Cogollos, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Atilano Soto Rábanos, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Atilano Soto Rábanos, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Autónoma de Madrid.
Valencià: María Celia Muñoz Goy, professora titular d'escola universitària de la Universitat de la Corunya.
Español: María Celia Muñoz Goy, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de La Coruña.
Valencià: Francisco Alarcón Alarcón, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Almeria.
Español: Francisco Alarcón Alarcón, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Almería.
Valencià: Comissió suplent President: José Pérez Adán, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: José Pérez Adán, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Gil Manuel Hernández i Martí, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Gil Manuel Hernández i Martí, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Luis Tomás Poveda Sánchez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Luis Tomás Poveda Sánchez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rosario Grau Llúcia, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Barcelona.
Español: Rosario Grau Llucia, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Barcelona.
Valencià: María Eduvigis Sánchez Martín, professora titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: María Eduvigis Sánchez Martín, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Concurs número 142/1997 Comissió titular President: Ernest García García, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Concurso número 142/1997 Comisión titular Presidente: Ernest García García, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Francisca Pura Duart Soler, professora titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Francisca Pura Duart Soler, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Miguel Urcola Elicegui, catedràtic d'escola universitària de la Universitat del País Basc.
Español: Vocales: Miguel Urcola Elicegui, catedrático de escuela universitaria de la Universidad del País Vasco.
Valencià: María Dolores Muñoz Soler, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Girona.
Español: María Dolores Muñoz Soler, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Gerona.
Valencià: Anula Castells, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Anula Castells, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Comissió suplent President: Gonzalo Anaya Santos, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Gonzalo Anaya Santos, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Rodríguez Victoriano, professor titular d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Vocal secretario: Manuel Rodríguez Victoriano, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Miguel Sabater Rillo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocales: José Miguel Sabater Rillo, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Murcia.
Valencià: Diego Grimasldi Rey, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria.
Español: Diego Grimasldi Rey, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/746) Rotlle d'apel·lació 27/95 ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2977 Data del DOGV : 23-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/746 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/746) Rollo de apelación 27/95 ----------------------- Datos del documento Número DOGV : 2977 Fecha DOGV : 23-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12833) Suspensió de tramitació de la contractació de l'assistència tècnica per a la redacció del pla parcial i homologació modificativa del sector urbanitzable programat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12833) Suspensión de tramitación de la contratación de la asistencia técnica para la redacción del plan parcial y homologación modificativa del sector urbanizable programado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12833 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Suspensió de tramitació de la contractació de l'assistència tècnica per a la redacció del pla parcial i homologació modificativa del sector urbanitzable programat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Suspensión de tramitación de la contratación de la asistencia técnica para la redacción del plan parcial y homologación modificativa del sector urbanizable programado.
Valencià: [97/Q12833] A la vista de l'informe emés per la Direcció General d'Urbanisme, en relació al Pla Parcial d'Ordenació del Sector Z-1, en el qual considera que la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística imposa un aprofitament similar per al sòl urbanitzable, amb què no escau incrementar-ne un en detriment d'altres, i atés que un dels criteris de l'ordenació del Pla Parcial del Sector 2 és precisament incrementar l'aprofitament que li assigna el Pla General, resolc: Primer Suspendre la tramitació de la contractació de l'assistència tècnica per a la redacció del pla parcial i homologació modificativa del sector urbanitzable programat, o residencial, identificat com a S-2.
Español: [97/Q12833] A la vista del informe emitido por la Dirección General de Urbanismo, en relación al Plan Parcial de Ordenación del Sector Z-1, en el que considera que la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística impone un aprovechamiento similar para el suelo urbanizable, con el que no procede incrementar uno en detrimento de los demás, y considerando que uno de los criterios de la ordenación del Plan Parcial del Sector 2 es precisamente incrementar el aprovechamiento que le asigna el Plan General, resuelvo: Primero Suspender la tramitación de la contratación de la asistencia técnica para la redacción del plan parcial y homologación modificativa del sector urbanizable programado, o residencial, identificado como S-2.
Valencià: Segon Exposar aquesta resolució al tauler d'edictes de la corporació i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte que pertoca.
Español: Segundo Exponer esta resolución en el tablón de edictos de la corporación y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/671) Rotlle de apel·lació 1.144/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/671) Rollo de apelación 1.144/94.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/671 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/8852) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana per la qual es continua l'expedient incoat de declaració de Conjunt Històric a favor de Sant Mateu (Castelló) i s'obri període d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/8852) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana por la que se continua el expediente incoado de declaración de Conjunto Histórico a favor de Sant Mateu (Castellón) y se abre un período de información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3054 Data del DOGV : 11-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8852 CVE Data del document : 23-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana per la qual es continua l'expedient incoat de declaració de Conjunt Històric a favor de Sant Mateu (Castelló) i s'obri període d'informació pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3054 Fecha DOGV : 11-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8852 CVE Fecha del documento : 23-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana por la que se continua el expediente incoado de declaración de Conjunto Histórico a favor de Sant Mateu (Castellón) y se abre un período de información pública.