gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/10184 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la infomació pública del nomenament com a funcionari en práctiques del senyor Francisco Javier Alvarez Carmona en el lloc d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/10184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del nombramiento como funcionario en prácticas de don Francisco Javier Álvarez Carmona en puesto de Agente de la Policía Local.
Valencià: [2000/10184] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.891, de 4 de desembre, s'ha publicat per part de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert la informació pública del nomenament com a funcionari en práctiques del senyor Francisco Javier Alvarez Carmona en el lloc d'agent de la Policia Local, on s'ha observat una errada en l'epígraf del sumari, que tot seguit es corregeix: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/10184] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.891, de 4 de diciembre, se ha publicado por parte del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert la información pública del nombramiento como funcionario en prácticas de Francisco Javier Alvarez Carmona en puesto de Agente de la Policía Local, en el que se ha observado un error en el epígrafe del sumario, que seguidamente se corrige: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9854) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P509), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9854) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (P509), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9854 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P509), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (P509), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X9854] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3. 597, de 5 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 3 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.864, de 25 d'octubre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 20 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X9854] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 3 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.864 de 25 de octubre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 20 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Lloc P509.
Español: Puesto P509.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E010), amb destinació al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Especialista técnico de Laboratorio (C 16 E010) con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Adjudicatari: senyor Miguel García Martínez, DNI 22 666 255.
Español: Adjudicatario: don Miguel García Martínez, DNI 22.666.255.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3139) Informació pública de la relació de projectes d'obres d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3139) Informació pública de la relació de projectes d'obres d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3139 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de projectes d'obres d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la relació de projectes d'obres d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4682) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 374, emissió 31 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4682) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 374, emisión 31 de mayo de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4682 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 374, emissió 31 de maig de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 374, emisión 31 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/M4682] La subhasta número 374 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 17 de maig de 2000, i sent el dia d'emissió el 31 de maig de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/M4682] Convocada la subasta número 374 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 17 de mayo de 2000 y siendo el día de emisión el 31 de mayo de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4902) Concurs número 310/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4902) Concurso número 310/2000.
Valencià: Subministrament de 115.000 dosis de vacuna antipoliomielítica oral trivalent en presentació monodosi destinades als programes de vacunació infantil de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de 115.000 dosis de vacuna antipoliomielítica oral trivalente en presentación monodosis destinadas a los programas de vacunación infantil de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4902 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 310/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4902 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 310/2000.
Valencià: [2000/Q4902] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q4902] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 310/2000.
Español: c) Número de expediente: 310/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 115.000 dosis de vacuna antipoliomielítica oral trivalent en presentació monodosi destinades als programes de vacunació infantil de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 115.000 dosis de vacuna antipoliomielítica oral trivalente en presentación monodosis destinadas a los programas de vacunación infantil de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-quatre milions cinc-centes mil pessetes (34.500.000 pessetes/297.349,18 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y cuatro millones quinientas mil pesetas (34.500.000 pesetas/297.349,18 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9041) Notificació de concessió d'ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9041) Notificación de concesión de ayudas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3885 Data del DOGV : 24-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3885 Fecha DOGV : 24-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9041 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de concessió d'ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de concesión de ayudas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: [2000/A9041] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a les persones interessades que se'ls ha concedit una ajuda econòmica per la Resolució de 6 de juny de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, quant a l'Ordre de 5 d'agost, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: [2000/A9041] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se hace saber a las personas interesadas que les ha sido concedida una ayuda económica por la Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación con la Orden de 5 de agosto, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament a les persones que tot seguit s'assenyalen ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat?, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la dita notificació a les persones següents: José Melchor Escartí Uso, amb l'últim domicili conegut a València, carrer del Músic Simó, 21, 3.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a las personas que a continuación se indica, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a realizar la siguiente notificación a las personas que a continuación se reseña: José Melchor Escartí Uso, con último domicilio conocido en Valencia, calle Músic Simó, 21, 3.
Valencià: Mario Sancho García, amb l'últim domicili conegut a València, carrer de la República Argentina, 18, 1, 2.
Español: Mario Sancho García, con último domicilio conocido en Valencia, calle República Argentina, 18, 1, 2.
Valencià: David Villalba Blasco, amb l'últim domicili conegut a València, carrer de l'Arquebisbe Olaechea, 2, 10.
Español: David Villalba Blasco, con último domicilio conocido en Valencia, calle Arquebisbe Olaechea, 2, 10.
Valencià: Roberto Roca Hurtuna, amb l'últim domicili conegut a València, avinguda de l'1 de Maig, 27, 6.
Español: Roberto Roca Hurtuna, con último domicilio conocido en Valencia, avenida L'1 de Maig, 27, 6.
Valencià: Resolució de 6 de juny de 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens.
Español: Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se conceden ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8729) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1009), convocades per Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8729) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1009), convocadas por resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV número 3.605, de 15 de octubre de 1999).