gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, exigeixen igualment els al·legants, que el compte de liquidació quede supeditat al compliment de les obligacions derivades del PAI per part de l'agent urbanitzador, qüestió que com àmpliament coneix aquest Ajuntament, ja s'ha produït.
Español: Por otro lado, exigen igualmente los alegantes, que la cuenta de liquidación quede supeditada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del PAI por parte del agente urbanizador, cuestión que como sobradamente conoce este ayuntamiento, ya se ha producido.
Valencià: Referent a això ha de posar-se de manifest que finalitzades les obres d'urbanització i després de l'aprovació de l'última certificació, es procedeix a la subscripció de l'acta de recepció provisional de l'obra per part dels tècnics municipals en data 11 de març de 2019.
Español: A este respecto debe ponerse de manifiesto que finalizadas las obras de urbanización y tras la aprobación de la última certificación, se procede a la suscripción del acta de recepción provisional de la obra por parte de los técnicos municipales en fecha 11 de marzo de 2019.
Valencià: Després de les reparacions necessàries detectades, es donen per rebudes les obres per part de l'Ajuntament mitjançant Resolució núm. 2.643 de 9 de setembre de 2019.
Español: Tras las reparaciones necesarias detectadas, se dan por recibidas las obras por parte del Ayuntamiento mediante Resolución núm. 2.643 de 9 de septiembre de 2019.
Valencià: En data 27 de gener de 2021 s'emet Resolució municipal núm. 126 de «Recepció d'obres després de període de garantia», mitjançant la qual s'acorda «tindre per rebudes les obres després del període de garantia d'1 any conforme l'informe emés per l'Arquitecte municipal en data 14 de desembre de 2020, iniciant-se un nou període de garantia d'1 any respecte, exclusivament, de la reparació efectuada».
Español: En fecha 27 de enero de 2021 se emite Resolución municipal núm. 126 de «Recepción de obras tras periodo de garantía», mediante la que se acuerda «tener por recibidas las obras tras el periodo de garantía de 1 año conforme el informe emitido por el Arquitecto municipal en fecha 14 de diciembre de 2020, iniciándose un nuevo periodo de garantía de un año respecto, exclusivamente, de la reparación efectuada».
Valencià: En l'actualitat aquest període de garantia també ha transcorregut, per la qual cosa pot afirmar-se que les obres estan completament recepcionades per part de l'Ajuntament i ha transcorregut respecte a aquestes el període de garantia.
Español: En la actualidad dicho periodo de garantía también ha transcurrido, por lo que puede afirmarse que las obras están completamente recepcionadas por parte del Ayuntamiento y ha transcurrido respecto a las mismas el periodo de garantía.
Valencià: Les obligacions de l'agent urbanitzador, per tot això, resulten complides en la seua integritat, i han obtingut el vistiplau municipal l'execució de les obres realitzada».
Español: Las obligaciones del agente urbanizador, por todo ello, resultan cumplidas en su integridad, habiendo obtenido el visto bueno municipal la ejecución de las obras realizada».
Valencià: Amb l'aprovació del compte de liquidació definitiu corresponent a la reparcel·lació del sector Quint II, s'han repercutit a les persones propietàries les despeses de l'obra que van resultar aprovades i que figuraven en el compte de liquidació provisional, així com els derivats de l'expedient de retaxació tramitat, aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el 25 de juliol de 2013, l'import final del qual després de l'aprovació de la cinquena i última certificació, aprovada per decret d'Alcaldia núm. 3892/2018 de data 13 de novembre de 2018 va resultar per un import final total de 7.351.805,72 ?, resultant inferior al previst.
Español: Con la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva correspondiente a la Reparcelación del Sector Quint II, se han repercutido a los propietarios los costes de la obra que resultaron aprobados y que figuraban en la Cuenta de Liquidación Provisional, así como los derivados del expediente de retasación tramitado, aprobado por el pleno del Ayuntamiento en la sesión celebrada el 25 de julio de 2013, cuyo importe final tras la aprobación de la quinta y última certificación, aprobada por Decreto de Alcaldía núm. 3892/2018 de fecha 13 de noviembre de 2018 resultó por un importe final total de 7.351.805,72 €, resultando inferior al previsto.
Valencià: S'ha complit la Resolució núm. 3848 de data 22 de desembre de 2014, per la qual, en compliment de la Sentència núm. 123/2014 de data 14 de maig de 2014 del jutjat contenciós administratiu, s'estableix una indemnització a les persones propietàries de la parcel·la d'aportació núm. 19 del projecte de reparcel·lació, una diferència de superfície d'aportació de 229,50 m² que no li va ser adjudicada.
Español: Se ha dado cumplimiento a la Resolución núm. 3848 de fecha 22 de diciembre de 2014, por la que en cumplimiento de la Sentencia núm. 123/2014 de fecha 14 de mayo de 2014 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo, se establece una indemnización a los propietarios de la parcela de aportación núm. 19 del proyecto de reparcelación, una diferencia de superficie de aportación de 229,50 m² que no le fue adjudicada.
Valencià: Per part de l'agent urbanitzador s'ha establit una indemnització econòmica a compensar als propietaris de 22.034,30 ?, prenent el valor de sòl unitari de 96,01 ?/m²s brut, fixat en el programa d'actuació integrada per a la valoració en metàl·lic del sòl aportat.
Español: Por parte del agente urbanizador se ha establecido una indemnización económica a compensar a los propietarios de 22.034,30 €, tomando el valor de suelo unitario de 96,01 €/m²s bruto, fijado en el Programa de Actuación Integrada para la valoración en metálico del suelo aportado.
Valencià: El valor adoptat de 96,01 ?/m²s correspon a l'aprovat en la proposta economicofinancera, establit com a valor de referència per a la compensació en metàl·lic d'aquells propietaris que no tinguen dret a la parcel·la mínima edificable, per la qual cosa es considera adequat per a la indemnització proposada.
Español: El valor adoptado de 96,01 €/m²s corresponde al aprobado en la Propuesta Económico-Financiera, establecido como valor de referencia para la compensación en metálico de aquellos propietarios que no tengan derecho a la parcela mínima edificable, por lo que se considera adecuado para la indemnización propuesta.
Valencià: » 2n D'acord amb l'article 170 del Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny, text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge: «Rebudes les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada, l'Ajuntament aprovarà el compte de liquidació definitiu segons l'article 96 d'aquest text refós.
Español: » 2º Conforme al artículo 170 del Decreto legislativo 1/2021 de 18 de junio, texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje: «Recibidas las obras de urbanización del programa de actuación integrada, el ayuntamiento aprobará la cuenta de liquidación definitiva conforme al artículo 96 de este texto refundido.
Valencià: El compte de liquidació definitiu i els canvis o suplements en la liquidació provisional requereixen audiència de les parts afectades abans de la seua aprovació administrativa».
Español: La cuenta de liquidación definitiva y los cambios o suplementos en la liquidación provisional requieren audiencia de las partes afectadas antes de su aprobación administrativa».
Valencià: D'acord amb l'article 96.2 del citat text; «La liquidació definitiva de la reparcel·lació tindrà lloc quan es concloga la urbanització de l'actuació que forme part la unitat reparcel·lable, tindrà exclusivament efectes econòmics i no podrà afectar la titularitat real sobre els terrenys.
Español: Conforme al artículo 96.2 del citado texto; «La liquidación definitiva de la reparcelación tendrá lugar cuando se concluya la urbanización de la actuación de que forme parte la unidad reparcelable, tendrá exclusivamente efectos económicos y no podrá afectar a la titularidad real sobre los terrenos.
Valencià: En la liquidació definitiva, es tindran en compte: a.
Español: En la liquidación definitiva, se tendrán en cuenta: a.
Valencià: Les càrregues i despeses a bestretes entre les persones adjudicatàries de finques resultants, que s'hagen produït amb posterioritat a l'acord d'aprovació de la reparcel·lació.
Español: Las cargas y gastos prorrateables entre las personas adjudicatarias de fincas resultantes, que se hayan producido con posterioridad al acuerdo de aprobación de la reparcelación.
Valencià: Els errors i omissions que s'hagen advertit amb posterioritat a aquest acord.
Español: Los errores y omisiones que se hayan advertido con posterioridad a dicho acuerdo.
Valencià: Les rectificacions imposades per resolucions administratives o judicials posteriors a la liquidació provisional.
Español: Las rectificaciones impuestas por resoluciones administrativas o judiciales posteriores a la liquidación provisional.
Valencià: Les transmissions patrimonials i les noves càrregues i gravàmens que es produïsquen des de la inscripció en el registre de la propietat i l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva.
Español: Las transmisiones patrimoniales y las nuevas cargas y gravámenes que se produzcan desde la inscripción en el registro de la propiedad y la aprobación definitiva de la Cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Si, amb posterioritat a la liquidació definitiva, es produïren noves resolucions administratives o judicials, amb efecte sobre els interessos econòmics de les persones afectades, l'execució de les mateixes haurà de produir-se en un expedient nou i diferent».
Español: Si, con posterioridad a la liquidación definitiva, se produjeran nuevas resoluciones administrativas o judiciales, con efecto sobre los intereses económicos de las personas afectadas, la ejecución de las mismas habrá de producirse en un expediente nuevo y distinto».
Valencià: En el mateix sentit, l'article 128 del Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de gestió urbanística per al desenvolupament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana.
Español: En el mismo sentido, el artículo 128 del Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana.
Valencià: Quant a la tramitació del compte de liquidació definitiu disposa l'article 129 RGU que: «La liquidació definitiva es redactarà per l'Administració actuant i serà notificada, publicada, tramitada i aprovada en la mateixa forma que el projecte de reparcel·lació».
Español: En cuanto a la tramitación de la cuenta de liquidación definitiva dispone el artículo 129 RGU que: «La liquidación definitiva se redactará por la Administración actuante y será notificada, publicada, tramitada y aprobada en la misma forma que el proyecto de reparcelación».
Valencià: Així mateix, també és aplicable el vigent Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Asimismo, también es de aplicación el vigente Real decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Per tot això, l'Alcaldia Presidència resol: Primer Desestimar les al·legacions formulades per Tomás Juan Andrés i José Juan Andrés, en dates 02.12.2021 (RE31.229/2021), 02.03.2022 (RE 4704/2022) i el recurs de reposició interposat en data 02.03.2022 (RE4701), sobre la base de les consideracions transcrites en la part expositiva de la present resolució.
Español: Por todo ello, la Alcaldía-Presidencia resuelve: Primero Desestimar las alegaciones formuladas por Tomás Juan Andrés y José Juan Andrés, en fechas 02.12.2021 (RE31.229/2021), 02.03.2022 (RE 4704/2022) y el recurso de reposición interpuesto en fecha 02.03.2022 (RE4701), en base a las consideraciones transcritas en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el compte de liquidació definitiu de la reparcel·lació del sector Quint II de Mislata, presentat per l'agent urbanitzador, l'entitat mercantil Salvador Vila, SL.
Español: Segundo Aprobar la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector Quint II de Mislata, presentada por el agente urbanizador, la entidad mercantil Salvador Vila, SL.
Valencià: » Contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: » Contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: La desestimació presumpta del recurs de reposició es produirà pel transcurs d'un mes des de la interposició, i contra ella podrà interposar-se, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà d'aquell en què es produïsca l'acte presumpte, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València.
Español: La desestimación presunta del recurso de reposición se producirá por el transcurso de un mes desde su interposición, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de seis meses contados desde el día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà també interposar-se directament davant el jutjat citat, sense necessitat de recurs previ de reposició i sempre que no s'haja interposat aquest, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá también interponerse directamente ante el Juzgado citado, sin necesidad de previo recurso de reposición y siempre que no se haya interpuesto este, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Mislata, 5 de desembre de 2022.
Español: Mislata, 5 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2332) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 20/22, pertanyents al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2332) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 20/22, pertenecientes al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de personas con diversidad funcional intelectual, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2332 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 20/22, pertanyents al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2332 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 20/22, pertenecientes al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de personas con diversidad funcional intelectual, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/2332] Mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2022 (DOGV 9507, 09.01.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/2332] Mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2022 (DOGV 9507, 09.01.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 28/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9460, 31.10.2022), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 28/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9460, 31.10.2022), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 20/22, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 20/22, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 25 de març de 2023, a les 10.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 25 de marzo de 2023, a las 10.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València: Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, carrer Dr.
Español: Valencia: Universitat de València, Aulario VI del campus de Blasco Ibáñez, calle Dr.