gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2618 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 10 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5927, de 7 de gener de 2009), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C08/08).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2618 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 10 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5927, de 7 de enero de 2009), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C08/08).
Valencià: [2009/2618] El tribunal esmentat queda compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Rafael J.
Español: [2009/2618] El tribunal mencionado queda compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Rafael J.
Valencià: Chinchilla Cruz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Chinchilla Cruz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Francisco José Pérez Beneyto, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francisco José Pérez Beneyto, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Vicente Gomis Yagües, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Vicente Gomis Yagües, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Pilar González Parrón, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Pilar González Parrón, funcionaria de la escala gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Juan Carlos García Quesada, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Juan Carlos García Quesada, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Bautista Herrera, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: José Bautista Herrera, funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quesada Pastor, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Quesada Pastor, funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5135) Licitació de l'expedient 306/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5135) Licitación del expediente 306/2009.
Valencià: Subministrament d'equipament sanitari per a diversos servicis de l'Hospital Universitari Doctor Peset de València.
Español: Suministro de equipamiento sanitario para diversos servicios del Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5135 CVE Data del document : 07-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient 306/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5135 CVE Fecha del documento : 07-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación Licitación del expediente 306/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 306/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 306/2009. 2.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari Doctor Peset de València.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Universitario Doctor Peset de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-set mil dos-cents vint-i-quatre euros i trenta cèntims (127.224,30 €) IVA exclòs; cent trenta-sis mil cent trenta euros (136.130,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintisiete mil doscientos veinticuatro euros con treinta céntimos (127.224,30 €) IVA excluido; ciento treinta y seis mil ciento treinta euros (136.130,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14802) Notificació a José Vicente Ferrándiz Font.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14802) Notificación a José Vicente Ferrándiz Font.
Valencià: Expedient número 07/164A.
Español: Expediente número 07/164A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14802 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a José Vicente Ferrándiz Font.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14802 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a José Vicente Ferrándiz Font.
Valencià: [2008/14802]  * * * * * S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2008/14802]  * * * * * Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Cocentaina (Alacant), passeig del Comtat, 80 (Disco Bar Romboyt) Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12426) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2009, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a publicar les subvencions concedides d'acord amb l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen i regulen per a l'exercici 2009 ajudes per a l'adquisició de vehicles d'autotaxi adaptats per al transport de persones amb mobilitat reduïda a la Comunitat Valenciana, acollides al règim de minimis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12426) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2009, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan y regulan para el ejercicio 2009 ayudas para la adquisición de vehículos de auto-taxi adaptados para el transporte de personas con movilidad reducida en la Comunitat Valenciana, acogidas al régimen de minimis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/12426 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * transport de viatgers empresa de transport suport econòmic taxi transportista mitjans per a discapacitats ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2009, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a publicar les subvencions concedides d'acord amb l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen i regulen per a l'exercici 2009 ajudes per a l'adquisició de vehicles d'autotaxi adaptats per al transport de persones amb mobilitat reduïda a la Comunitat Valenciana, acollides al règim de minimis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/12426 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * transporte de viajeros empresa de transporte apoyo económico taxi transportista medios para discapacitados ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2009, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan y regulan para el ejercicio 2009 ayudas para la adquisición de vehículos de auto-taxi adaptados para el transporte de personas con movilidad reducida en la Comunitat Valenciana, acogidas al régimen de minimis.
Valencià: [2009/12426] ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  De conformitat amb el que establix l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, la qual establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la delegació conferida pel conseller d'Infraestructures i Transport per mitjà de l'orde de referència, resolc: Únic Publicar les subvencions concedides a l'empara de l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen, per a l'exercici 2009, les ajudes per a l'adquisició de vehicles d'autotaxi adaptats per al transport de persones amb mobilitat reduïda a la Comunitat Valenciana, acollides al règim de minimis, a càrrec del Programa 513.30 Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre i Logística, línia de subvenció T0816000, per mitjà de l'annex que s'adjunta a esta resolució.
Español: [2009/12426] ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la delegación conferida por el conseller de Infraestructuras y Transporte mediante la orden de referencia, resuelvo: Único Dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan, para el ejercicio 2009, ayudas para la adquisición de vehículos de auto-taxi adaptados para el transporte de personas con movilidad reducida en la Comunitat Valenciana, acogidas al régimen de minimis, con cargo al Programa 513.30 Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre y Logística, línea de subvención T0816000, mediante el anexo que se acompaña a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3369) Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització per a la realització de les obres d'urbanització de trams carrer del Migjorn, carrer del Mestral i carrer de la Marejada de la urbanització Alteró de Mompoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3369) Información pública de la imposición de cuotas de urbanización para la realización de las obras de urbanización de tramos de la calle Migjorn, calle Mestral y calle Marejada de la Urbanización Alteró de Mompoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3369 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització per a la realització de les obres d'urbanització de trams carrer del Migjorn, carrer del Mestral i carrer de la Marejada de la urbanització Alteró de Mompoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3369 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de la imposición de cuotas de urbanización para la realización de las obras de urbanización de tramos de la calle Migjorn, calle Mestral y calle Marejada de la Urbanización Alteró de Mompoi.
Valencià: [2009/3369] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 2009, va acordar imposar quotes d'urbanització per a la realització de les obres d'urbanització de trams carrer del Migjorn, carrer del Mestral i carrer de la Marejada de la urbanització Alteró de Mompoi, sobre la base de la memòria i compte detallat i justificat elaborat pels Servicis Tècnics Municipals.
Español: [2009/3369] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2009, acordó imponer cuotas de urbanización para la realización de las obras de urbanización de tramos de calle Migjorn, calle Mestral y calle Marejada de la Urbanización Alteró de Mompoi, sobre la base de la memoria y cuenta detallada y justificada elaborada por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: El cost suportat de l'obra es fixa en 53.372,71 €, IVA inclòs, que serà sufragat íntegrament pels propietaris dels immobles afectats, per mitjà de quotes d'urbanització.
Español: El coste soportado de la obra se fija en 53.372,71 €, IVA incluido, que será sufragado íntegramente por los propietarios de los inmuebles afectados, por medio de cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic perquè durant el termini d'un mes, comptat des del següent de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Lo que se expone al público para que durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5926, del 05-01-2009 (2008/15128) ORDE de 13 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques formatives relacionades amb l'arquitectura en l'àmbit escolar en la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5926, del 05-01-2009 (2008/15128) ORDEN de 13 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas formativas relacionadas con la arquitectura en el ámbito escolar en la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5926 Data del DOGV : 05-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5926 Fecha DOGV : 05-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/15128 CVE Data del document : 13-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis ORDE de 13 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques formatives relacionades amb l'arquitectura en l'àmbit escolar en la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/15128 CVE Fecha del documento : 13-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios ORDEN de 13 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas formativas relacionadas con la arquitectura en el ámbito escolar en la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: [2008/15128] La Conselleria d'Educació, en el marc de la política dirigida a l'especialització d'arquitectes que han finalitzat els estudis en dates recents, convoca quatre beques per a la realització de pràctiques professionals, dins de l'àmbit de l'administració pública, que els permeten una ampliació dels seus coneixements i els proporcionen una visió pràctica de la gestió dels projectes tècnics de construcció, reforma i ampliació de centres escolars.
Español: [2008/15128] La Conselleria de Educación, en el marco de la política dirigida a la especialización de arquitectos que han finalizado sus estudios en fechas recientes, convoca cuatro becas para la realización de prácticas profesionales, dentro del ámbito de la administración pública, que les permitan una ampliación de sus conocimientos y les proporcionen una visión práctica de la gestión de los proyectos técnicos de construcción, reforma y ampliación de centros escolares.