gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11872 CVE : DOGV-V-2024-11872 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), i en compliment de l'acord de la Junta de Govern local celebrada el dia 08/11/2024, es publica l'acord de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11872 CVE : DOGV-C-2024-11872 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 8 de noviembre de 2024, se procede a la publicación del acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del Sector SUI-1 de las Alquería del Niño Perdido.
Valencià: Remetre el document inicial estratègic simplificat de la modificació de l'ordenació detallada Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants als efectes previstos en l'article 53.3 del text refós de la Llei d'Ordenació del territori, urbanisme i paisatge i que, per tant, s'ha de sotmetre al procediment simplificat d'avaluació ambiental per a la seua tramitació simplificada.
Español: Remitir el documento inicial estratégico simplificado de la modificación de la ordenación pormenorizada modificación puntual 1/2024 de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la Implantación de Estaciones de Servicio de Carburantes a los efectos previstos en el artículo 53.3 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y que por tanto se debe someter al procedimiento simplificado de evaluación ambiental para su tramitación simplificada.
Valencià: Remetre per seu electrònica el document inicial estratègic simplificat del catàleg de proteccions a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: Remitir por sede electrónica el documento inicial estratégico simplificado del Catalogo de protecciones a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: El 17 d'octubre es va rebre contestació per part del cap del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló amb el tenor següent: «El 17 d'octubre de 2024 ha tingut entrada en este Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló l'escrit de consulta d'eixe Ajuntament en el procediment d'avaluació ambiental simplificat de la Modificació puntual núm. 1/2024 de les normes subsidiàries de planejament de les Alqueries.
Español: (Servicio Territorial de Castellón) En fecha de 17 de octubre se recibió contestación por parte del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón con el siguiente tenor: «El 17 de octubre de 2024 ha tenido entrada en este Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón el escrito de consulta de ese Ayuntamiento en el procedimiento de evaluación ambiental simplificado de la Modificación puntual n.
Valencià: En relació amb això, s'informa del següent: El pla té per objecte impedir la implantació de noves estacions de servici de carburants en sòls urbans, urbanitzables i aptes per a urbanitzar, en els quals està permés l'ús residencial.
Español: En relación con ello, se informa lo siguiente: El plan tiene por objeto impedir la implantación de nuevas estaciones de servicio de carburantes en suelos urbanos, urbanizables y aptos para urbanizar, en los que está permitido el uso residencial.
Valencià: Així mateix, es prohibix en sòls situats a menys de 500 metres d'aquells.
Español: Asimismo, se prohíbe en suelos ubicados a menos de 500 metros de aquellos.
Valencià: D'esta manera, es referix exclusivament a determinacions pròpies de l'ordenació detallada.
Español: De este modo, se afecta exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 49 del text refós de la Llei d'Ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (d'ara en avant TRLOTUP), en este cas, l'òrgan ambiental és l'Ajuntament.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 49 del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio (en adelante TRLOTUP), en este caso, el órgano ambiental es el Ayuntamiento.
Valencià: De la mateixa manera, l’aprovació definitiva correspondrà també a l’Ajuntament, segons el que indica l'article 44.6 del TRLOTUP.
Español: Del mismo modo, la aprobación definitiva va a corresponder también al Ayuntamiento, según lo que resulta del artículo 44.6 del TRLOTUP.
Valencià: Vist el contingut de la modificació, i dins del tràmit de consultes previst en l'article 53 del TRLOTUP, este Servici Territorial d'Urbanisme no té cap observació a fer.
Español: Visto el contenido de la modificación, y dentro del trámite de consultas previsto en el artículo 53 del TRLOTUP, este Servicio Territorial de Urbanismo no tiene observación alguna que efectuar.
Valencià: Una vegada realitzades les consultes de l'article 53.1 del TRLOTUP, ha de ser el mateix Ajuntament el que haurà d'adoptar la resolució prevista en l'article 53.2.b del TRLOTUP, amb la qual conclouria la tramitació ambiental.
Español: Una vez realizadas las consultas del artículo 53.1 del TRLOTUP, ha de ser el propio Ayuntamiento el que deberá adoptar la resolución prevista en el artículo 53.2.b del TRLOTUP, con la que concluiría la tramitación ambiental.
Valencià: Després d'això, l'Ajuntament haurà de fer la tramitació urbanística prevista en el TRLOTUP, inclosa l'aprovació definitiva.
Español: Tras ello, el Ayuntamiento deberá efectuar la tramitación urbanística prevista en el TRLOTUP, incluida la aprobación definitiva.
Valencià: Després de l'aprovació definitiva, l'Ajuntament haurà de sol·licitar la inscripció de l'instrument de planejament en el Registre autonòmic d'instruments de planejament, en els termes previstos en l'article 180 i l'annex IX del TRLOTUP i en l'article 4 i la norma 4 de l'annex I del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació de la plataforma urbanística digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: Tras la aprobación definitiva, el Ayuntamiento deberá solicitar la inscripción del instrumento de planeamiento en el Registro autonómico de instrumentos de planeamiento, en los términos previstos en el artículo 180 y Anexo IX del TRLOTUP y en el artículo 4 y la Norma 4 del anexo I del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación de la Plataforma Urbanística Digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.
Valencià: Esta remissió ha d'efectuar-se electrònicament a través del següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25046/25253/procedimientos».
Español: Esta remisión ha de efectuarse electrónicamente a través del siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25046/25253/procedimientos» Visto el Informe del técnico municipal de fecha de 28 de octubre de 2024.
Valencià: «Informe tècnic per a l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants Pel tècnic municipal que subscriu s'emet el present informe amb la finalitat que puga procedir-se a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic de la Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants.
Español: «Informe técnico para la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes Por el técnico municipal que suscribe se emite el presente informe con el fin de que pueda procederse a emitir el Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la modificación puntual 1/2024 de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes.
Valencià: Antecedents Provisió de l'Alcaldia d'inici de l'expedient per a la Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants.
Español: Antecedentes Providencia de Alcaldía de inicio del expediente para la modificación puntual 1/2024 de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes.
Valencià: El 4 d'octubre de 2024, l'alcalde president de l'Ajuntament de les Alqueries va dictar provisió d'alcaldia, en la qual va manifestar que: «Àmbit: L'àmbit de la Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries comprén les zones de sòl classificat com a urbà on està permés l'ús residencial, les zones de sòl apte per a urbanitzar i urbanitzable on està permés l'ús residencial i el sòl situat a menys de 500 m de qualsevol zona actualment classificada com a sòl urbà, com a sòl urbanitzable o com a sòl apte per a urbanitzar en què estiga permés pel planejament urbanístic l'ús residencial.
Español: En fecha 4 de octubre de 2024 el alcalde presidente del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido dictó providencia de Alcaldía, en la que manifestó que: "Ámbito: el ámbito de la modificación puntual 1/2024 de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido comprende las zonas de suelo clasificado como urbano donde está permitido el uso residencial, las zonas de suelo apto para urbanizar y urbanizable donde está permitido el uso residencial y el suelo ubicado a menos de 500 m.
Valencià: Objecte: el document de Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries té per objecte impedir la implantació de noves estacions de servici de carburants (gasolineres) en les zones del terme municipal de les Alqueries de sòl classificat com a urbà on està permés l'ús residencial, les zones de sòl apte per a urbanitzar i urbanitzable on està permés l'ús residencial i el sòl situat a menys de 500 metres de qualsevol zona actualment classificada com a sòl urbà, com a sòl urbanitzable o com a sòl apte per a urbanitzar en què estiga permés pel planejament urbanístic l'ús residencial.
Español: Objeto: el documento de modificación puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido tiene por objeto impedir la implantación de nuevas estaciones de servicio de carburantes (gasolineras) en las zonas del término municipal de Alquerías del Niño Perdido de suelo clasificado como urbano donde está permitido el uso residencial, las zonas de suelo apto para urbanizar y urbanizable donde está permitido el uso residencial y el suelo ubicado a menos de 500 metros de cualquier zona actualmente clasificada como suelo urbano, como suelo urbanizable o como suelo apto para urbanizar en que esté permitido por el planeamiento urbanístico el uso residencial.
Valencià: Esta limitació de la implantació de noves estacions de servici de carburants es justifica pel fet que el municipi compta ja amb un gran nombre d'estacions de servici de carburants i l'excessiva proximitat d'estes en les àrees d'ús residencial ocasiona molèsties als seus residents i de vegades riscos que convé evitar.
Español: Esta limitación de la implantación de nuevas estaciones de servicio de carburantes se justifica por el hecho de que el municipio cuenta ya con un gran número de estaciones de servicio de carburantes y la excesiva proximidad de las mismas a las áreas de uso residencial ocasiona molestias a los residentes en las mismas y en ocasiones riesgos que conviene evitar».
Valencià: » Resolució de l'Alcaldia a l'efecte de prosseguir amb la tramitació de l'expedient de Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants.
Español: Resolución de Alcaldía a los efectos de proseguir con la tramitación del expediente de Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes.
Valencià: El 15 d'octubre de 2024, l'alcalde president de l'Ajuntament de les Alqueries va dictar resolució d'alcaldia, en la qual, entre altres coses, va manifestar que: «Atés que és desig de la corporació que presidisc aprovar la modificació de l'ordenació detallada Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants i de conformitat amb el que es disposa en l'article 52 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: En fecha15 de octubre de 2024 el alcalde presidente del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido dictó resolución de Alcaldía, en la que, entre otras cosas, manifestó que: «Visto que es deseo de la corporación que presido proceder a la aprobación de la modificación de la ordenación pormenorizada modificación puntual 1/2024 de las normas subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la Implantación de Estaciones de Servicio de Carburantes y de conformidad con lo dispuesto en los artículo 52 y siguientes del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Si considerem l'òrgan promotor i que la tramitació es troba en l'àmbit de l'article 46.3 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i que, per tant, s'ha de sotmetre al procediment simplificat d'avaluació ambiental.
Español: Considerando el órgano promotor que se la tramitación se encuentra en el ámbito del artículo 46.3 del del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y que por tanto se debe someter al procedimiento simplificado de evaluación ambiental.
Valencià: Remetre el document inicial estratègic simplificat de la modificació de l'ordenació detallada Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants als efectes previstos en l'article 53.3 del text refós de la Llei d'Ordenació del territori, urbanisme i paisatge i que, per tant, s'ha de sotmetre al procediment simplificat d'avaluació ambiental per a la seua tramitació simplificada.
Español: Remitir el Documento Inicial Estratégico Simplificado de la modificación de la ordenación pormenorizada Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la Implantación de Estaciones de Servicio de Carburantes a los efectos previstos en el artículo 53.3 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y que por tanto se debe someter al procedimiento simplificado de evaluación ambiental para su tramitación simplificada.
Valencià: Elaboració de la Proposta de modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants i del document inicial estratègic d'esta.
Español: » Elaboración de la Propuesta de Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes y del Documento Inicial Estratégico de la misma.
Valencià: El 27 de setembre de 2024 va ser entregada a l'Ajuntament per SESAN ARQUITECTURA Y URBANISMO, SLP, la proposta de Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants i del document inicial estratègic d'esta.
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2024 fue entregada al Ayuntamiento por Sesan Arquitectura y Urbanismo, SLP, la propuesta de Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes y del Documento Inicial Estratégico de la misma.
Valencià: » Remissió a l'Administració pública afectada del Document de modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants i del document inicial estratègic d'esta.
Español: Remisión a la Administración Pública afectada del Documento de Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes y del Documento Inicial Estratégico de la misma.
Valencià: El 16 d'octubre de 2024, es va remetre al Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló, com a Administració pública afectada, el Document de modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants i el document inicial estratègic d'esta.
Español: Con fecha 16 de octubre de 2024, se remitió al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, como Administración Pública afectada, el Documento de Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes y el Documento Inicial Estratégico de la misma.
Valencià: Contestació del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló en relació amb la Modificació puntual 1/2024 de les normes subsidiàries de les Alqueries per a la limitació de la implantació d'estacions de servici de carburants.
Español: Contestación del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón en relación con la Modificación Puntual 1/2024 de las Normas Subsidiarias de Alquerías del Niño Perdido para la limitación de la implantación de estaciones de servicio de carburantes.
Valencià: El 21 d'octubre de 2024 i amb el registre d'entrada d'este ajuntament número 2024-E-RC-3058, s'ha rebut l'escrit del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló de contestació a la consulta del procediment d'avaluació ambiental simplificat en el qual s'informa del següent: «1.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2024 y registro de entrada de este ayuntamiento número 2024-E-RC-3058, se ha recibido escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón de contestación a la consulta del procedimiento de evaluación ambiental simplificado en el cual se informa lo siguiente: «1.
Valencià: El pla té per objecte impedir la implantació de noves estacions de servici de carburants en sòls urbans, urbanitzables i aptes per a urbanitzar, en els quals està permés l'ús residencial.
Español: El plan tiene por objeto impedir la implantación de nuevas estaciones de servicio de carburantes en suelos urbanos, urbanizables y aptos para urbanizar, en los que está permitido el uso residencial.
Valencià: Esta remissió ha d'efectuar-se electrònicament a través del següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25046/25253/procedimientos II.
Español: Esta remisión ha de efectuarse electrónicamente a través del siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25046/25253/procedimientos II.
Valencià: Normativa que s'aplica «L’avaluació ambiental estratègica és l’instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Normativa aplicable La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic valencià mitjançant el text refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Dicha directiva se incorpora al ordenamiento jurídico español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico valenciano mediante el Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: » En l'àmbit estatal, el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Sòl i rehabilitació urbana, establix en l’article 22 que els instruments d’ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, de conformitat amb el que es preveu en la legislació d’avaluació ambiental.
Español: En el ámbito estatal, el real Decreto 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en su artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Planejament vigent Les normes subsidiàries de planejament municipal de les Alqueries, que van ser aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la sessió celebrada el 27 de juliol de 1989, han sigut objecte de múltiples modificacions i de diversos plans de desenrotllament urbanístic.
Español: Planeamiento vigente Las Normas Subsidiarias de planeamiento municipal de Alquerías del Niño Perdido, fueron aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión celebrada el 27 de julio de 1989, han sido objeto de múltiples modificaciones y de diversos planes de desarrollo urbanístico.
Valencià: «IV.
Español: IV.
Valencià: Consideracions ambientals motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica L'article 46, apartat 3 del TRLOTUP establix que l'òrgan ambiental i territorial determinarà si un pla ha d'estar subjecte a Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica simplificada o ordinària en una sèrie de supòsits entre els quals s'inclouen les modificacions menors dels Plans esmentats en l'apartat 1 d'este article.
Español: motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica El artículo 46, apartado 3 del TRLOTUP establece que el órgano ambiental y territorial determinará si un plan debe de estar sujeto a Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica simplificada u ordinaria en una serie de supuesto entre los que se incluyen las modificaciones menores de los Planes mencionados en el apartado 1 de dicho artículo.