gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pagament de les beques Una vegada resolta la convocatòria de les beques i efectuats els tràmits comptables preceptius, es procedirà a l'abonament de les beques d'una sola vegada, en el compte corrent o llibreta d'estalvi indicada pel beneficiari.
Español: Pago de las becas Una vez resuelta la convocatoria de las becas y efectuados los trámites contables preceptivos, se procederá al abono de las becas de una sola vez, en la cuenta corriente o libreta de ahorro indicada por el beneficiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9631) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Ajudant de cuina, torn de discapacitats, Convocatòria 139/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9631) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Cocina, turno de discapacitados, Convocatoria 139/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9631 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Ajudant de cuina, torn de discapacitats, Convocatòria 139/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9631 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Cocina, turno de discapacitados, Convocatoria 139/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9631] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de cuina, torn de discapacitats (DOCV núm. 5.376, de 27 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 139/04, de 21 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, d'1 de març de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9631] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Cocina, turno de discapacitados (DOCV núm. 5.376, de 27 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 139/04, de 21 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, de 1 de marzo de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 139/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 139/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8194) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en telecomunicacions en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8194) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales de técnico en telecomunicaciones en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8194 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis telecomunicació RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en telecomunicacions en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8194 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios telecomunicación RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales de técnico en telecomunicaciones en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: [2007/8194] En el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents i a fi que puguen accedir a realitzar pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana, per mitjà de l'Ordre d'1 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van convocar cinc beques per a perfeccionament formatiu en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació de la dita conselleria, i que conté les bases de la nova convocatòria d'ordre que, en quedar deserta la beca de tècnic en telecomunicacions prevista en esta, es va publicar el 12 d'abril de 2007, Ordre de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a perfeccionament formatiu en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació de la dita conselleria (DOCV núm. 5508 de 09/05/2007) Hi ha consignació pressupostària suficient, a este efecte, a càrrec del programa pressupostari de la referida Àrea, línia del programa 06.01.01.611.20.4, corresponent als pressupostos de la Generalitat.
Español: [2007/8194] En el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes y a fin de que puedan acceder a realizar prácticas profesionales en el ámbito de la administración pública valenciana, mediante la Orden de 1 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaron cinco becas para perfeccionamiento formativo en el Área de Organización y Sistemas de Información de dicha conselleria, y que contiene las bases de la nueva convocatoria de orden, al quedar desierta la beca de técnico en telecomunicaciones prevista en ella, publicándose nueva orden el 12 de abril de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para perfeccionamiento formativo en el Área de Organización y Sistemas de Información de dicha conselleria (DOCV núm. 5508, de 09/05/2007).
Valencià: La comissió avaluadora de la beca es va reunir per a l'estudi de les sol·licituds presentades i, de conformitat amb les bases corresponents de la convocatòria, van elevar les propostes de resolució corresponents.
Español: La comisión evaluadora de la beca se reunió para el estudio de las solicitudes presentadas y, de conformidad con las bases correspondientes de la convocatoria, elevaron las propuestas de resolución correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer Adjudicar a: Juan Antonio Solves Llorens, la beca convocada per a la realització de pràctiques com a tècnic en telecomunicacions en l'Àrea d'Organització i Sistemes de la Informació de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Adjudicar a: Juan Antonio Solves Llorens, la beca convocada para la realización de prácticas como técnico en telecomunicaciones en el Área de Organización y Sistemas de la Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Segon Crear la borsa de reserva, constituïda amb el sol·licitant presentat que no ha sigut adjudicatari de la beca, Mª Ángeles Calabuig Navarro.
Español: Segundo Crear la bolsa de reserva, constituida con el solicitante presentado que no ha sido adjudicatario de la beca, Mª Angeles Calabuig Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4806) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'obra i d'activitat per a la instal·lació de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4806) Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias de obra y de actividad para la instalación de telefonía móvil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4806 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xirivella pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'obra i d'activitat per a la instal·lació de telefonia mòbil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4806 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xirivella plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de otorgamiento de licencias de obra y de actividad para la instalación de telefonía móvil.
Valencià: [2007/4806] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 15 de març de 2007, en relació amb la suspensió de l'atorgament de llicències d'obra i d'activitat per a la instal·lació de telefonia mòbil, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer Acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'obra i d'activitat tendents a l'execució d'instal·lacions de telefonia mòbil, a tot el terme municipal de Xirivella, durant un termini d'un any i, en tot cas, fins a l'aprovació definitiva de la nova ordenança de prevenció de la contaminació electromagnètica en relació amb les instal·lacions de telefonia mòbil.
Español: [2007/4806] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 15 de marzo de 2007, en relación con la suspensión de otorgamiento de licencias de obra y de actividad para la instalación de telefonía móvil, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero Acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de obra y de actividad tendentes a la ejecución de instalaciones de telefonía móvil, en todo el término municipal de Xirivella, durante un plazo de un año y, en todo caso, hasta la aprobación definitiva de la nueva ordenanza de prevención de la contaminación electromagnética en relación con las instalaciones de telefonía móvil.
Valencià: Segon Els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la suspensió tindran dret a ser indemnitzats del cost dels projectes i a la devolució dels tributs i càrregues pagades a causa de la sol·licitud, sempre que esta fóra conforme a l'ordenació urbanística vigent en el moment en què va ser efectuada i resultara denegada per incompatibilitat amb el nou planejament.
Español: Segundo Los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad a la suspensión tendrán derecho a ser indemnizados del coste de los proyectos y a la devolución de los tributos y cargas satisfechas a causa de la solicitud, siempre que ésta fuera conforme a la ordenación urbanística vigente en el momento en que fue efectuada y resultara denegada por incompatibilidad con el nuevo planeamiento.
Valencià: Sols en els casos establits en les lleis procedirà, a més a més, la indemnització pels perjuís irrogats a causa de l'alteració del planejament (art. 101.6).
Español: Sólo en los casos previstos en las leyes procederá, además, la indemnización por los perjuicios irrogados por la alteración del planeamiento (art. 101.6).
Valencià: Tercer La suspensió de llicències implicarà, també, la dels acords aprovatoris de nous programes a la zona afectada.
Español: Tercero La suspensión de licencias implicará, también, la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas en la zona afectada.
Valencià: Els programes ja aprovats i encara vigents, abans de la suspensió de les llicències, no es veuran afectats per esta suspensió, tret que en acordar-la així es faça constar expressament, sense perjuí de les indemnitzacions que en procedisquen.
Español: Los programas ya aprobados y aún vigentes, antes de la suspensión de las licencias, no se verán afectados por ésta, salvo que al acordarla así se haga constar expresamente, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan.
Valencià: Quart Publicar la present suspensió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en compliment del que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat».
Español: Cuarto Publicar la presente suspensión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad».
Valencià: Xirivella, 29 de març de 2007.
Español: Xirivella, 29 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4793) RESOLUCIÓ de 2 de abril de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre eleccions en confraries de pescadors i les seues federacions provincials que pertanyen a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4793) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre elecciones en cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales pertenecientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/04/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/04/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4793 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució La Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, establix que el mandat dels càrrecs triats per als òrgans rectors de les confraries de pescadors, tindran una duració de quatre anys.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4793 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución La Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, establece que el mandato de los cargos elegidos para los órganos rectores de las cofradías de pescadores, tendrán una duración de cuatro años.
Valencià: Atesa la proximitat del compliment del període dels quatre anys de mandat dels òrgans rectors de les confraries de pescadors i les seues federacions provincials, les eleccions de les quals van ser convocades per Orde de 10 d'abril de 2003, es fa necessari procedir a la convocatòria del nou procés electoral.
Español: Dada la proximidad del cumplimiento del periodo de los cuatro años de mandato de los órganos rectores de las cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales, cuyas elecciones fueron convocadas por Orden de 10 de abril de 2003, se hace necesario proceder a la convocatoria del nuevo proceso electoral.
Valencià: Per això, d'acord amb el Reial Decret 206/1995, de 10 de febrer, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de confraries de pescadors i el Decret 2/1995, de 23 de març, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les funcions, els servicis, els mitjans personals i els crèdits transferits en matèria de confraries de pescadors i el que establix la Llei 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, oïdes les confraries de pescadors i a proposta del director general de Pesca i Alimentació, resolc: Primer Les confraries de pescadors i les seues federacions hauran de celebrar eleccions per a la renovació dels òrgans rectors, d'acord amb el que disposa la Llei 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana i la present disposició, d'acord amb el calendari següent: Les confraries de pescadors, entre els dies 1 de juny i 30 de setembre de 2007.
Español: Por lo que, de acuerdo con el Real Decreto 206/1995, de 10 de febrero, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de cofradías de pescadores y el Decreto 2/1995, de 23 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las funciones, los servicios, los medios personales y los créditos transferidos en materia de cofradías de pescadores y lo establecido en la Ley 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, oídas las cofradías de pescadores y a propuesta del director general de Pesca y Alimentación, resuelvo: Primero Las cofradías de pescadores y sus federaciones deberán celebrar elecciones para la renovación de sus órganos rectores, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 9/1998, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, y la presente disposición, con arreglo al siguiente calendario: Las cofradías de pescadores, entre los días 1 de junio y 30 de septiembre de 2007.
Valencià: Les federacions provincials de confraries de pescadors, entre els dies de l'1 d'octubre al 15 de novembre de 2007.
Español: Las federaciones provinciales de cofradías de pescadores, entre los días del 1 de octubre al 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Segon Una vegada elaborat el Pla Electoral, les confraries de pescadors i les seues federacions el remetran a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació del seu àmbit provincial, per a l'aprovació pel director territorial.
Español: Segundo Una vez elaborado el Plan Electoral, las cofradías de pescadores y sus federaciones lo remitirán a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de su ámbito provincial, para su aprobación por el director territorial.