gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupacio, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació APLICACIÓ IMPORT 19.01.011.10.3 1.290.000.000 11.02.722.10.7 150.000.000 14.02.442.50.7 110.000.000 20.01.612.60.4 350.000.000 Total 1.900.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.02.751.10.4 per import d'1.900.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economia, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación APLICACIÓN IMPORTE 19.01.011.10.3 1.290.000.000 11.02.722.10.7 150.000.000 14.02.442.50.7 110.000.000 20.01.612.60.4 350.000.000 Total 1.900.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.02.751.10.4 por importe de 1.900.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital, en els programes i línies de subvenció que s'indiquen: València, 2 d'abril de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de Transferencias corrientes y de capital, en los programas y líneas de subvención que se indican: Valencia, 2 de abril de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/1169) Informació pública de l'homologació i pla de reforma interior de millora del sector Lepant-riu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/1169) Información pública de la homologación y plan de reforma interior de mejora del sector Lepant-río.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3941 Data del DOGV : 16-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3941 Fecha DOGV : 16-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1169 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació i pla de reforma interior de millora del sector Lepant-riu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación y plan de reforma interior de mejora del sector Lepant-río.
Valencià: [2001/A1169] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió del dia 15 de gener de 2001, va acordar sotmetre al tràmit d'informació pública el document urbanístic titulat homologació i pla de reforma interior de millora del sector Lepant-riu, promogut per aquest Ajuntament i redactat per l'empresa consultora Vetges Tu i Mediterrania, SL.
Español: [2001/A1169] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 15 de enero de 2001, acordó someter al trámite de información pública el documento urbanístico titulado homologación y plan de reforma interior de mejora del sector Lepant-río, promovido por este Ayuntamiento y redactada por la empresa consultora Vetges Tu i Mediterrania, SL.
Valencià: Cosa que, en compliment del que preceptua la disposició transitòria primera, apartat 2, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el que estableix l'article 38.2.a d'aquesta mateixa llei, es fa públic perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber a les persones i entitats que tinguen interés en l'assumpte que, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular davant d'aquest Ajuntament totes les al·legacions o observacions que estimen convenients.
Español: Lo que, en cumplimiento de lo preceptuado en la disposición transitoria primera, apartado 2, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo estatuido en el artículo 38.2.a de esta misma ley, se hace público para general conocimiento y efectos, significando a las personas y entidades que tengan algún interés en el asunto que, durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formular ante este Ayuntamiento cuantas alegaciones u observaciones estimen convenientes al respecto.
Valencià: L'esmentat document urbanístic i l'expedient instruït a aquest efecte estaran a disposició de les persones i entitats esmentades, per a la seua consulta i examen, a la Secció d'Obres Públiques i Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina.
Español: El citado documento urbanístico y el expediente instruido a este efecto estarán a disposición de las personas y entidades mencionadas, para su consulta y examen, en la Sección de Obras Públicas y Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Així mateix, es fa constar que, d'acord amb el que estableix l'article 152, apartats 2 i 3 del vigent Reglament de Planejament Urbanístic de la Comunitat Valenciana, queda suspés, durant un termini d'un any, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'atorgament de les llicències urbanístiques de parcel·lació de terrenys i d'edificació en tot l'àmbit de l'esmentat sector.
Español: Asimismo, se hace constar que, conforme establece el artículo 152, apartados 2 y 3, del vigente Reglamento de Planeamiento Urbanístico de la Comunidad Valenciana, queda suspendido, por un plazo máximo de un año, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el otorgamiento de licencias urbanísticas de parcelación de terrenos y de edificación en todo el ámbito del precitado sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9885) Informació pública del nomenament com a funcionaris en pràctiques per a la provisió de llocs pertanyents a l'escala d'administració general, auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/9885) Información pública del nombramiento como funcionarios en prácticas para la provisión de puestos pertenecientes a la escala de administración general, auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris en pràctiques per a la provisió de llocs pertanyents a l'escala d'administració general, auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios en prácticas para la provisión de puestos pertenecientes a la escala de administración general, auxiliar administrativo.
Valencià: [2001/A9885] Resolució de 3 de setembre de 2001, de l'Ajuntament d'Oliva, pel qual es fa públic el nomenament de funcionaris en pràctiques.
Español: [2001/A9885] Resolución de 3 de septiembre de 2001, del Ayuntamiento de Oliva, por el que se hace publico el nombramiento de funcionarios en prácticas.
Valencià: Per tal de complir el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris en pràctiques que s'han efectuat a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios en prácticas que se han efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: Les funcionàries nomenades per la resolució d'aquesta Alcaldia corresponen a la senyora María Carmen Sanchis Pla, amb document nacional d'identitat número 52711744E, la senyora Ana María Estruch Escrivá, amb document nacional d'identitat número 20014522Z, la senyora Rosa María Tomás Escrivá, amb document nacional d'identitat número 19999096K, i la senyora María Amparo Soriano Galindo, amb document nacional d'identitat número 19998913E, pertanyents a l'escala administració general, plaça auxiliar administratiu, enquadrades en el grup D.
Español: Las funcionarias nombradas por resolución de esta Alcaldía corresponden a doña María Carmen Sanchis Pla, con documento nacional de identidad número 52711744E, a doña Ana María Estruch Escrivá, con documento nacional de identidad número 20014522Z, A doña Rosa María Tomás Escrivá, con documento nacional de identidad número 19999096K y a doña María Amparo Soriano Galindo, con documento nacional de identidad número 19998913E, pertenecientes a la escala administración general, plaza auxiliar administrativo, encuadradas en el grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2001/108) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1107), convocades per Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm.3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2001/108) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1107), convocadas por Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1107), convocades per Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm.3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1107), convocadas por Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans- Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI, o passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals els siga aplicable la lliure circulació de treballadors/ores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat/ada mitjançant expedient disciplinari de cap administració o càrrec públic, i de no trobar-se inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física necessària per a l'acompliment de les funcions del lloc de treball que s'ofereix.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite la discapacitació igual o superior al 33%, i també la seua capacitat per a acomplir les funcions que corresponguen a les vacants que s'ofereixen.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió al seu lloc corresponent, a partir del seu nomenament en el DOGV, segons la base 11 de la convocatòria de 12 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 11 de la convocatoria de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria de les dites proves, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que a continuació es detallen, havent obtingut les següents qualificacions: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el que diu la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent de la publicació d'aquesta, recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1047) Informació pública del programa d'actuació integrada entre els carrers 605 i 612 de la Canyada-Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1047) Información pública del programa de actuación integrada entre las calles 605 y 612 de La Cañada-Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1047 CVE Data del document Organisme emissor : Jorge Gris Alegre Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada entre els carrers 605 i 612 de la Canyada-Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jorge Gris Alegre Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada entre las calles 605 y 612 de La Cañada-Paterna.
Valencià: [2001/Q1047] Jorge Gris Alegre ha formulat un programa d'actuació integrada dels terrenys compresos en la unitat d'execució delimitada pels carrers número 605 i 612 de la Canyada-Paterna, al qual adjunta el projecte d'urbanització, a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/Q1047] Jorge Gris Alegre ha formulado programa de actuación integrada de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución delimitada por las calles número 605 y 612 de La Cañada-Paterna, al cual adjunta el proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística a què es fa referència, se sotmet a informació pública aquest programa, amb tota la documentació annexa, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública dicho programa, con toda la documentación anexa, por término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.