gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X12223] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa que les borses de treball es convocaran mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2005/X12223] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Mitjançant Orde de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 02/08/01), es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques, torn d'accés lliure (Convocatòria 25/1999).
Español: Mediante Orden de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 02.08.01), se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas, turno de acceso libre (convocatoria 25/1999).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de la referida prova mitjançant una resolució de data 9 de gener de 2004, es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats que han superat el concurs oposició en el torn lliure.
Español: A propuesta del Tribunal de Selección de la referida prueba mediante resolución de fecha 9 de enero de 2004, se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados que han superado el concurso oposición en el turno libre.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa a què es refereix el número anterior estarà integrada pel personal que a continuació es relaciona: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les proves selectives de la Convocatòria 25/1999 i que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud com a grup B, administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número anterior estará integrada por el personal que seguidamente se relaciona: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las pruebas selectivas de la convocatoria 25/1999 y que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud como grupo B, administración especial, ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: El personal interí que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'Ocupació Pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: El personal interino que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Tercer Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques, a què es fa referència en l'article anterior.
Español: Tercero Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas, a que se hace referencia en el artículo anterior.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans del nomenament, en el termini que a aquest efecte es concedeix, llevat que ja consten acreditats davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i en aquest cas bastarà al·legar-los i indicar quan es va presentar la documentació justificativa i a quins efectes.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se concede, salvo que ya consten acreditados ante la Dirección General de Administración Autonómica; en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal les exercisca la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, no previstos en l'anterior apartat: 0,13 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, no contemplados en el anterior apartado: 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs de funcionaris interins que pertanguen al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de funcionarios interinos que pertenezcan al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques, Convocatòria 25/1999: 4,33 punts.
Español: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas convocatoria 25/1999 : 4,33 puntos.
Valencià: Certificat elemental: 1 punt.
Español: Certificado de grado elemental: 1 punto.
Valencià: Valencià: certificats oficials expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: La documentació aportada haurà d'estar degudament cotejada.
Español: La documentación aportada deberá estar debidamente cotejada.
Valencià: Els aspirants a què fa referència l'article dos, hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, si no consten inscrits en el Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los aspirantes a que hace referencia el artículo dos, deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección General, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es refereixen els punts precedents, s'acompanyen com a annexos I i II a la present Resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refiere los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la resolució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, enginyers tècnics d'obres públiques.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la resolución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de obras públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13223) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori (PF1580 y PF1471) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 7 de maig de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13223) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio (PF1580 y PF1471) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13223 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori (PF1580 y PF1471) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 7 de maig de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio (PF1580 y PF1471) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004).
Valencià: [2004/F13223] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 d'abril de 2004 (DOGV de 7 de maig de 2004), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/F13223] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de abril de 2004 (DOGV de 7 de mayo de 2004), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Ibáñez Sabater, Francisco José 18,62000 6,21250 24,83250 Bou Escrivà, Antoni 14,92000 2,34375 17,26375 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Ibáñez Sabater, Francisco José 18,62000 6,21250 24,83250 Bou Escrivà, Antoni 14,92000 2,34375 17,26375 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Rey Delgado, Javier 14,44000 0,95834 15,39834 Jiménez López, Francisco 10,87000 4,27500 15,14500 Gala Abad, Carlos 5,52000 5,52000 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Rey Delgado, Javier 14,44000 0,9583 15,39834 Jiménez López, Francisco 10,87000 4,27500 15,14500 Gala Abad, Carlos 5,52000 5,52000 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7133) Informació pública del programa d'actuació integrada denominat Dels Tarongers Golf Resort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7133) Información pública del programa de actuación integrada denominado Dels Tarongers Golf Resort.