gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qui ostente l'autoria artística d'aquesta gaiata premiada al 2024 rebrà l'esmentat premi, així com la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Quien ostente la autoría artística de esta gaiata premiada en 2024 recibirá dicho premio, así como la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: En el cas que foren diverses persones físiques les autores, l'import es dividirà segons el treball realitzat per cadascuna d'elles, amb l'acord previ d'aquests. 5.
Español: En el supuesto de que fueran varias personas físicas las autoras, el importe se dividirá según el trabajo realizado por cada una de ellas, con el acuerdo previo de las mismas. 5.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà aquests premis a aquelles comissions premiades en 2024 pel Patronat Municipal de Festes de Castelló de la Plana.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dichos premios a aquellas comisiones premiadas en 2024 por el Patronato Municipal de Fiestas de Castelló de la Plana.
Valencià: Aquesta comunicació s'efectuarà per mitjà de la remissió del document, que, segons la seua norma interna de funcionament, es dispose com a propi per a tal designació.
Español: Esta comunicación se efectuará por medio de la remisión del documento que, según su norma interna de funcionamiento, se disponga como propio para tal designación.
Valencià: Aquesta comunicació es realitzarà amb el tràmit telemàtic que s'indica a continuació, per mitjà de l'emplenament del document de comunicació previst per a això en el tràmit esmentat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Haurà d'estar signat per la persona interessada o, si és el cas, per qui la represente, i s'adjuntarà la documentació que figura en l'apartat «I» i que es relaciona a continuació: Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts; o, en el seu cas, documentació identificativa del o de l'artista: DNI, o NIF i estatuts en el cas de persona jurídica.
Español: Esta comunicación se realizará con el trámite telemático que se indica a continuación, mediante la cumplimentación del documento de comunicación previsto para ello en dicho trámite: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Deberá estar firmado por la persona interesada o, en su caso, por su representante, y se adjuntará la documentación que figura en el apartado «I» de dicho documento de comunicación y que se relaciona a continuación: Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos; o, en su caso, documentación identificativa del o de la artista: DNI, o NIF y estatutos en el caso de persona jurídica.
Valencià: Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació d'aquesta representació (DNI, acta nomenament, escriptures.
Español: Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta nombramiento, escrituras.
Valencià: Atés que hi ha diferents modalitats i categories de premis, quan una mateixa entitat haja d'aportar documentació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de realitzar tantes comunicacions com premis obtinguts, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar documentación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de realizar tantas comunicaciones como premios obtenidos, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: Aquesta publicació tindrà els efectes de notificació a les persones i a les entitats premiades.
Español: Esta publicación tendrá los efectos de notificación a las personas y a las entidades premiadas.
Valencià: Les entitats i les persones premiades en la resolució de concessió que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'apartat quart, subapartat 2, d'aquesta resolució, hauran de presentar el document d'acceptació del premi corresponent, per mitjà del model que es consigna en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Aquest document d'acceptació haurà d'estar signat per la persona interessada o per la persona que la represente, si és el cas, i a ell s'acompanyarà la documentació que s'indica en el mencionat apartat quart, subapartat 2, i que també es consigna en l'apartat I d'aquest document d'acceptació.
Español: Las entidades y las personas premiadas en la resolución de concesión que no hayan efectuado la comunicación en los términos señalados en el apartado cuarto, subapartado 2, de esta resolución, deberán presentar el documento de aceptación del premio correspondiente mediante el modelo que se consigna en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Dicho documento de aceptación deberá estar firmado por la persona interesada o su representante, en su caso, y a él se acompañará la documentación que se indica en el mencionado apartado cuarto, subapartado 2, de esta resolución, y que también se consigna en el apartado I de dicho documento de aceptación.
Valencià: Atés que hi ha diferents modalitats i categories de premis, quan una mateixa entitat haja d'aportar l'acceptació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de presentar de manera independent un formulari per cada un dels premis, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar la aceptación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de presentar de manera independiente un formulario por cada uno de los premios, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: El termini per a la remissió d'aquest document es determinarà en la resolució de concessió. 2.
Español: El plazo para la remisión de este documento se determinará en la resolución de concesión. 2.
Valencià: L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les persones i entitats premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries, i, en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar els corresponents certificats.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las personas y entidades premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias, y, en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar los correspondientes certificados.
Valencià: No obstant això, podran denegar aquest consentiment, assenyalant aquesta opció en el referit document.
Español: No obstante, podrán denegar este consentimiento, señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i l'Agència Tributària Valenciana expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Agencia Tributaria Valenciana expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Valencià: El pagament s'efectuarà, per mitjà de transferència al compte bancari de les persones i entitats beneficiàries que aquests determinen, una vegada acreditat que es troben al corrent de pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: El pago se efectuará, por medio de transferencia a la cuenta bancaria de las personas y entidades beneficiarias que estas determinen, una vez acreditado que se encuentran al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/5863) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdit de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per ingressos procedents del SEPIE que finança el Projecte ERASMUS+Amusing (Adapting museums for educational Inclusivament Goals), per l'import de 2.154,60 euros, en el capítol 2 del programa 421F00 Formació del professorat (expedient 09.003/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/5863) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de crédito de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por ingresos procedentes del SEPIE que financia el Proyecto ERASMUS+Amusing (Adapting museums for educational Inclusive Goals), por importe de 2.154,60 euros, en el capítulo 2 del programa 421F00 Formación del profesorado (expediente 09.003/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5863 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdit de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per ingressos procedents del SEPIE que finança el Projecte ERASMUS+Amusing (Adapting museums for educational Inclusivament Goals), per l'import de 2.154,60 euros, en el capítol 2 del programa 421F00 Formació del professorat (expedient 09.003/24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5863 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de crédito de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por ingresos procedentes del SEPIE que financia el Proyecto ERASMUS+Amusing (Adapting museums for educational Inclusive Goals), por importe de 2.154,60 euros, en el capítulo 2 del programa 421F00 Formación del profesorado (expediente 09.003/24).
Valencià: [2024/5863] En data 7 d'octubre de 2019 es va firmar el Conveni de subvenció número 2019-1ES01-KA201-063923, Projecte ERASMUS+Amusing (Adapting Museums for educational Inclusivament Goals), entre la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport i el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE).
Español: [2024/5863] En fecha 7 de octubre de 2019 se firmó el Convenio de subvención número 2019-1ES01-KA201-063923, Proyecto ERASMUS+Amusing (Adapting museums for educational Inclusive Goals), entre la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte y el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE).
Valencià: Esta activitat té per objecte el desenvolupament d'accions per a promoure la inclusió a través d'un projecte d'adaptació dels museus, en el marc del Programa Erasmus+, de cooperació per a la innovació i l'intercanvi de bones pràctiques educatives.
Español: Esta actividad tiene por objeto el desarrollo de acciones para promover la inclusión a través de un proyecto de adaptación de los museos, en el marco del Programa Erasmus+, de cooperación para la innovación y el intercambio de buenas prácticas educativas.
Valencià: Després de l'execució del projecte i presentació del corresponent informe final per part de la conselleria, en data 23 de març de 2023 es comunica per part del SEPIE l'emissió de la carta de tancament.
Español: Después de la ejecución del proyecto y presentación del correspondiente informe final por parte de la conselleria, en fecha 23 de marzo de 2023 se comunica por parte del SEPIE la emisión de la carta de cierre.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació actua com a soci coordinador del projecte i transferix als socis del projecte les quantitats que els corresponen, a la mateixa Conselleria li corresponen 2.154,60 euros de la liquidació final, en concret, a través del Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE).
Español: La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo actúa como socio coordinador del proyecto y transfiere a los socios del proyecto las cantidades que les corresponden, a la propia Conselleria le corresponden 2.154,60 euros de la liquidación final, en concreto, a través del Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE).
Valencià: El departament gestor de la subvenció, la Direcció General de Personal Docent, pretén realitzar les actuacions del programa 421F00, Formació del professorat i, amb data 4 d'abril de 2024, ha proposat la tramitació d'un expedient de modificació pressupostària de generació de crèdits per l'import de 2.154,60 euros.
Español: El departamento gestor de la subvención, la Dirección General de Personal Docente pretende realizar las actuaciones del programa 421F00, Formación del profesorado y, con fecha 4 de abril de 2024, ha propuesto la tramitación de un expediente de modificación presupuestaria de generación de créditos por importe de 2.154,60 euros.
Valencià: En conseqüència, segons el que s'ha exposat anteriorment, atés que estos fons no van ser previstos inicialment en el pressupost de 2024 i vist que no existixen fons pendents de justificar resultants d'exercicis anteriors, la conselleria proposa la generació de crèdit per l'import de 2.154,60 euros en el capítol 2 del programa 421F00 Formació del professorat, a fi d'aplicar-los a la finalitat per a la qual han sigut transferits.
Español: En consecuencia, según lo anteriormente expuesto y dado que estos fondos no fueron previstos inicialmente en el presupuesto de 2024, y visto que no existen fondos pendientes de justificar resultantes de ejercicios anteriores, la conselleria propone la generación de crédito por importe de 2.154,60 euros en el capítulo 2 del programa 421F00 Formación del profesorado, al objeto de darles aplicación a la finalidad para la que han sido transferidos.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i si considerem la competència per a resoldre de conformitat amb el que establix la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, s'adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una generació en el pressupost d'ingressos de la Generalitat de l'exercici 2024, en l'aplicació 49201 «TUE Àrea d'educació i investigació projecte ERASMUS+AMUSING», per l'import de 2.154,60 euros.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública se adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una generación en el presupuesto de ingresos de la Generalitat del ejercicio 2024, en la aplicación 49201 «TUE Área de educación e investigación proyecto ERASMUS+AMUSING», por importe de 2.154,60 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de gastos per l'import total de 2.154,60 euros conforme al detall següent: Aplicació pressupostària Import G01090203GE0000.G.421F00.22799 2.154,60 euros Tercer Com a conseqüència dels imports generats, es modifica en l'FP3 del programa 421F00, Formació del professorat, per a incloure els fons d'acord amb el detall següent: Subconcepte d'ingrés Codi de fons Origen/Destinació del finançament Cap Import 49201 0T23000000 TUE Àrea educació i investigació, projecte ERASMUS+AMUSING 2 2.154,60 € València, 12 de juny de 2024.
Español: Segundo Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos por importe total de 2.154,60 euros conforme al siguiente detalle: Aplicación presupuestaria Importe G01090203GE0000.G.421F00.22799 2.154,60 euros Tercero Como a consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 421F00, Formación del profesorado, para incluir los fondos de acuerdo con el siguiente detalle: Subconcepto de ingreso Código de fondo Origen/Destino de la financiación Cap Importe 49201 0T23000000 TUE Área educación e investigación, proyecto ERASMUS+AMUSING 2 2.154,60 € València, 12 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5725) Anunci de la dissolució de la cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, SCVL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5725) Anuncio de la disolución de la cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, SCVL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5725 CVE Data del document Organisme emissor : Penya Carrus i Pla San Jose, Scvl Tipus de document : Anunci Anunci de la dissolució de la cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, SCVL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Peña Carrus y Llano San Jose, Scvl Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la disolución de la cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, SCVL.
Valencià: [2024/5725] Amb data 31 de juliol de 2010, en la seu social de la Cooperativa Peña Carrus i Pla Sant Jose, amb CIF F03443165, amb domicili en carrer Ruperto Chapí, 75 baix, sent les 17.30 hores, es reunix en segona convocatòria l'Assemblea General extraordinària de la mateixa per a procedir a la dissolució de la cooperativa, aprovar el balanç de dissolució, destituir els membres del consell rector i nomenar com a liquidadors a Francisco Moreno Mora, Joan Palazón Giménez, i Asuncion Mora Mateo, facultant-los perquè realitzen les gestions necessàries per a la inscripció dels acords indicats en el Registre de Cooperatives.
Español: [2024/5725] Con fecha 31 de julio de 2010, en la sede social de la Cooperativa Peña Carrus y Llano San Jose, con CIF F03443165, con domicilio en calle Ruperto Chapí, 75 bajo, siendo las 17:30 horas, se reúne en segunda convocatoria la Asamblea General extraordinaria de la misma para proceder a la disolución de la cooperativa, aprobar el balance de disolución, cesar a los miembros del consejo rector y nombrar como liquidadores a Francisco Moreno Mora, Don Juan Palazón Giménez, y Asuncion Mora Mateo, facultándolos para que realicen las gestiones necesarias para la inscripción de los acuerdos indicados en el Registro de Cooperativas.
Valencià: La documentació relativa a aquests acords es troba depositada en el domicili social a la disposició dels interessats.
Español: La documentación relativa a estos acuerdos se encuentra depositada en el domicilio social a disposición de los interesados.