gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833464) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà de protecció civil (Convocatòria 16/94), vistes les al·legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833464) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de protección civil (Convocatoria 16/94), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2420 Data del DOGV : 03-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2420 Fecha DOGV : 03-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836559) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista dels aspirants que han superat les proves per mitjà de les quals els funcionaris de carrera del cos de mestres poden adquirir l'habilitació per a l'exercici de noves especialitats, dins el mateix cos, convocades per ordre de 4 d'abril de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836559) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1995, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista de los aspirantes que han superado las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros pueden obtener la habilitación para el ejercicio de nuevas especialidades, dentro del mismo cuerpo, convocadas por orden de 4 de abril de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2614 Data del DOGV : 27-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836559 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2614 Fecha DOGV : 27-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836559 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839938) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839938) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament de 18 de setembre de 1996.
Español: Desembolso de 18 de septiembre de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839938 CVE Data del document : 18-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de setembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839938 CVE Fecha del documento : 18-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de septiembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995 de l'Institut Valencià de Finances, disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991 de bons de la Generalitat Valenciana a l'11,30 per cent.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995 del Instituto Valenciano de Finanzas disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991 de bonos de la Generalitat Valenciana al 11,30 por ciento.
Valencià: Per això, d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,50% 0,50 MM 5 574.046 al 574.050 Bons 11,60% 1,40 MM 140 4.431.440 al 4.431.579 València, 18 de setembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,50% 0,50 MM 5 574.046 al 574.050 Bonos 11,60% 1,40 MM 140 4.431.440 al 4.431.579 Valencia, 18 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2244, del 13-04-1994 (1994/831111) ORDRE de 29 de març, de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es fa pública la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals s'aplica la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del canon de sanejament d'usos domèstics inclosa en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març pel que fa als consums d'aigua efectuats al llarg del primer semestre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2244, del 13-04-1994 (1994/831111) ORDEN de 29 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos de agua efectuados durante el primer semestre de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2244 Data del DOGV : 13-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831111 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es fa pública la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals s'aplica la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del cànon de sanejament d'usos domèstics inclosa en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març, pel que fa als consums d'aigua efectuats al llarg del primer semestre de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2244 Fecha DOGV : 13-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831111 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos de agua efectuados durante el primer semestre de 1994.
Valencià: [94/2219] La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la disposició transitòria estableix una bonificació del 50 per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics en tots aquells municipis que no tinguen cap sistema de depuració en servei, bé siga en execució o amb un projecte tècnic aprovat per la Generalitat.
Español: [94/2219] La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en su disposición transitoria segunda establece una bonificación del 50 por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos en aquellos municipios que no cuenten con sistemas de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado por la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, l'article 12 del Reglament sobre el Règim Econòmico-Financer i Tributari del Cànon de Sanejament, aprovat per Decret 18/1993 de 8 de febrer, del Govern Valencià, fa explícit que s'entendrà existent un projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana quan hi haja un plec de prescripcions tècniques o projecte d'obres, aprovat per l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Por su parte, el artículo 12 del Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, aprobado por Decreto 18/1993 de 8 de febrero del Govern Valenciá explicita que se entenderá existe un proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana cuando exista un pliego de prescripciones técnicas o proyecto de obras aprobado por el órgano competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conseqüentment des de la publicació de l'Ordre de 5 d'abril de 1993, d'aquesta conselleria (DOGV 2.003, de 14 d'abril de 1993), i la correcció d'errades (DOGV 2.076, de 27 de juliol de 1993), per la qual determina els municipis de la Comunitat Valenciana als quals s'aplica la bonificació del cinquanta per cent del cànon de sanejament per usos domèstics, s'han produït importants actuacions en els sistemes de sanejament i depuració de la comunitat.
Español: Consecuentemente desde la publicación de la Orden de 5 de abril de 1993, de esta conselleria (DOGV 2.003, de 14 de abril de 1993), y de su corrección de errores (DOGV 2.076, de 27 de julio de 1993) por la que se determinaban los municipios de la Comunidad Valenciana a los que era de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento del canon de saneamiento por usos domésticos, se han producido importantes actuaciones en los sistemas de saneamiento y depuración de la comunidad.
Valencià: D'una banda, s'han elaborat i aprovat projectes tècnics de construcció de les noves instal·lacions, i d'altra, s'han rehabilitat instal·lacions que actualment no estaven en funcionament.
Español: Por un lado, se han redactado y aprobado proyectos técnicos de construcción de nuevas instalaciones, y por otro, se han rehabilitado instalaciones que estaban fuera de servicio.
Valencià: En tots dos casos, s'han produït els supòsits necessaris que inhabiliten el municipi del qual es tracte per a gaudir de la bonificació prevista en l'esmentada Llei 2/1992, de 26 de març.
Español: En ambos casos, se han producido los supuestos necesarios que inhabilitan al municipio de que se trate para disfrutar de la bonificación prevista en la citada Ley 2/1992, de 26 de marzo.
Valencià: Tanmateix, l'esmentat Reglament sobre el Règim Econòmico-Financer i Tributari del Cànon de Sanejament, estableix que mitjançant ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda es determinara, els municipis o àrees als què s'aplicarà, si escau, o no, aquesta bonificació.
Español: A su vez el citado Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, establece que mediante orden de la Conselleria d'Economia i Hisenda, se determinarán los municipios o áreas a los que se aplicará o en su caso, se dejara de aplicar esta bonificación.
Valencià: Com a conseqüència de les progressives actuacions que s'estan portant a terme en matèria de depuració, aquesta prescripció resulta en la pràctica poc operativa, ja que suposa l'obligatorietat de publicar una nova ordre quan canvien les circumstàncies de qualsevol dels municipis relacionats.
Español: Debido a las progresivas actuaciones que se están realizando en materia de depuración, esta prescripción resulta en la práctica poco operativa, dado que supone la obligatoriedad de publicar una nueva orden en el momento varíen las circunstancias de cualquiera de los municipios relacionados.
Valencià: És per això que s'ha considerat convenient adoptar un sistema de publicació periòdica, amb caràcter semestral, en la qual es relacionen els municipis que segons les circumstàncies concurrents el primer dia de cada període, puguen gaudir de la bonificació prevista.
Español: Es por ello, que se ha estimado conveniente adoptar un sistema de publicación periódica, con carácter semestral, en la que se relacionen aquellos municipios que en atención a las circunstancias concurrentes el día primero de cada periodo, deban gozar de la bonificación prevista.
Valencià: Article segon Quan es produesquen facturacions d'aigua el període de consum de les quals es trobe entre períodes sotmesos a diferents subjeccions, es procedirà a aplicar la bonificació del cànon de sanejament o pèrdua del mateix en funció de la part de consum total que siga proporcional al període de temps que corresponga en cada situació.
Español: Artículo segundo Cuando se produzcan facturaciones de agua, cuyo periodo de consumo se encuentre situado entre periodos sometidos a diferente sujeción, se procederá a aplicar la bonificación del canon de saneamiento o su pérdida, en función de la parte de consumo total que sea proporcional al periodo de tiempo correspondiente a cada situación.
Valencià: Si al llarg d'aquest període es produeixen variacions que donen cabuda a la pèrdua de la bonificació, els efectes jurídics es produiran a partir del següent semestre natural.
Español: Si durante dicho periodo se produjeran variaciones que dieran lugar a la pérdida de la bonificación, los efectos jurídicos se producirán a partir del siguiente semestre natural.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Com a excepció, la bonificació prevista en aquesta ordre s'aplicarà al municipi de Villavieja (Castelló), amb efecte de l'u de gener de 1993, per haver-se donat les condicions determinades per beneficiar-se'n, i haver-se omès la inclusió en l'Ordre de 5 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Excepcionalmente, la bonificación prevista en esta orden, se aplicará al municipio de Villavieja (Castellón) con efectos de 1 de enero de 1993, por darse en el citado municipio las condiciones determinantes para su disfrute, y haberse omitido su inclusión en la Orden de 5 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre de 5 d'abril de 1993, d'aquesta conselleria, per la qual es publica la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals es pot aplicar la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics prevista en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 5 de abril de 1993, de esta conselleria, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà aplicable als consums d'aigua efectuats al llarg del primer semestre de 1994.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo aplicable a los consumos de agua efectuados durante el primer semestre de 1994.
Valencià: València, 29 de març de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Adsubia Adzaneta de Albaida Agost Agres Albaida Albalat de la Ribera Albatera Alberic Albocácer Alfara de Algimia Algemesí Algimia de Alfara Alginet Benidoleig Benifaió Benilloba Benimuslem Benissa Benlloch Bétera Bicorp Bolbaite Bugarra Busot Callosa d'En Sarrià Callosa de Segura Camporrobles Canet lo Roig Cañada Carcaixent Castell de Castells Castellnovo Castelló de Rugat Castielfabib Caudete de las Fuentes Caudiel Chelva Cheste Corbera Daimús Enguera Favara Finestrat Font de la Figuera, la Font d'En Carrós, la Fortaleny Fuenterrobles Gestalgar Godelleta Guadassuar Higueruelas Hondón de las Nieves Jana, la Llanera de Ranes Llaurí Llosa de Ranes Manuel Masalavés Miramar Moixent Monforte del Cid Monserrat Montichelvo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Almenara Almussafes Alpuente Alqueria de la Comtessa, l' Altura Alzira Antella Bèlgida Bellreguard Benasal Benejama Benferri Beniarrés Novelda Novetlè Orxa, l' Orxeta Palma de Gandía Palomar Parcent Pedralba Pego Piles Planes Pobla Llarga, la Pobla Tornesa, la Polinyà de Xúquer Polop Rafal Rafelcofer Real de Montroi Redován Relleu Riola Rotglá y Corbera Salzadella San Jorge Segorbe Sella Siete Aguas Sollana Soneja Sumacàrcer Tales Tàrbena Tibi Torreblanca Torre de les Maçanes Tous Traiguera Turís Useres, les Utiel Vall de Gallinera Vallada Vilafamés Villanueva de Castellón Villargordo del Cabriel Villavieja Xaló Xixona Yátova Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828958) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 13 de maig de 1993, que convocava ajudes per a la realització d'accions formatives dirigides a col.lectius de dones amb dificultats específiques d'integració laboral per a l'exercici 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828958) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se modifica la Resolución de 13 de mayo de 1993 mediante la cual se convocaban ayudas para la realización de acciones formativas dirigidas a colectivos de mujeres con dificultades específicas de integración laboral para el ejercicio 1993.