gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835239 CVE Data del document : 22-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835239 CVE Fecha del documento : 22-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de mayo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article sisè de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, resolc: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, resuelvo: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 22 de maig de 1995 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 22 de mayo de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Biologia/Geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències de la natura.
Español: ANEXO Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Biología/Geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Ética; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Ciències Socials: geografia i història; Bloc de continguts: la vida moral i la reflexió ética.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Ética; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: ciencias sociales.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Skyline; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea:llengua estrangera: anglès.
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Skyline; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Lengua extranjera: inglés.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; opció: A; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; opción: A; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; opció: B; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; opción: B; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Educació Física; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: educació física.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Educación Física; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: educación física.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Llengua castellana i Literatura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: castellà: llengua i literatura.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Lengua Castellana y Literatura; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Castellano: lengua y literatura.
Valencià: Editorial: Nelson-Santillana; projecte editorial: Fountain 1 i 2; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Llengua estrangera: anglès.
Español: Editorial: Nelson-Santillana; proyecto editorial: Fountain 1 y 2; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Lengua extranjera: inglés.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: matemáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2644, del 13-12-1995 (1995/836937) ORDRE de 29 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal de la convocatòria 19/94, grup E, personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2644, del 13-12-1995 (1995/836937) ORDEN de 29 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal de la convocatoria 19/94, grupo E, personal de limpieza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2644 Data del DOGV : 13-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2644 Fecha DOGV : 13-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800257) ACORD de 5 de febrer de 1992, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectua el nomenament per a cobrir una plaça vacant de Director de Gestió i Serveis Generals de l'Hospital Arnau de Vilanova de València, dependent del Servei Valencià de Salut, convocada per Resolució de 14 d'octubre de 1991 (DOGV núm. 1.654, de 31 d'octubre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800257) ACUERDO de 5 de febrero de 1992, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se efectúa el nombramiento para cubrir una plaza vacante de Director de Gestión y Servicios Generales del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, convocada por Resolución de 14 de octubre de 1991 (DOGV núm. 1.654, de 31 de octubre de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800257 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800257 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837740) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, sector administració especial, arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837740) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración especial, arquitecto técnico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837740 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837740 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832970) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832970) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª.
Valencià: Ana María García García, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de medicina preventiva i salut pública.
Español: Ana María García García, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimientos de medicina preventiva y salud pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832970 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832970 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824034) CONVOCATÒRIA 57/1992, de 20 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824034) CONVOCATORIA 57/1992, de 20 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821692) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors tècnics de Formació Professional, especialitat Practiques Administratives i Comercials, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821692) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, especialidad Prácticas Administrativas y Comerciales, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.