gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva d'homologacions i plans parcials, de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 39 de la LRAU, per remissió del 54.1.b de l'esmentat text legal, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de homologaciones y planes parciales, de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de la LRAU, por remisión del 54.1.b del citado texto legal, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de millora de la carretera CV-748 de Gata de Gorgos.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de mejora de la carretera CV-748 de Gata de Gorgos.
Valencià: Segon Publicar íntegrament el present acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de la immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que estableixen els apartats 2 i 4.b de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document manca de normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Contra el present acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, i l'article 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y el artículo 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Rosario Berjón Ayuso.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial Urbanismo: Rosario Berjón Ayuso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/364) Recurs contenciós administratiu núm. 1.719/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/364) Recurso contencioso–administrativo núm. 1.719/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 1.719/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso'administrativo núm. 1.719/2000.
Valencià: [2001/X364] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que el Col·legi d'Oficials de la Marina Mercant Espanyola ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 1.719/2000, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, contra resolució de 3.10.2000, del director general de la Funció Pública, publicada en DOGV núm. 3.857, de 16 d' octubre de 2000, sobre aprovació de relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell.
Español: [2001/X364] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que por Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española se ha interpuesto recurso contencioso'administrativo núm. 1.719/2000, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda, contra la Resolución de 3.10.2000, del director general de Función Pública, publicada en DOGV núm. 3.857, de 16 de octubre de 2000, sobre aprobación de relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparèixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu, Secció Segona de València.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7361) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7361) Notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4051 Data del DOGV : 26-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4051 Fecha DOGV : 26-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7361 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/M7361] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que tenen com a interessat, número d'expedient i procediment els que s'especifiquen a continuació: Contribuent: Santiago Ferri Mascarell (NIF 20018056- Y), soci de l'empresa Comec, SA (NIF A-96984356).
Español: [2001/M7361] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Santiago Ferri Mascarell (NIF 20018056- Y), socio de la empresa Comec, SA (NIF A-96984356).
Valencià: Carrer de l'Abad Sola, 9, primer, primera, 46700 Gandia.
Español: Calle del Abad Sola, 9, primero, primera, 46700 Gandia.
Valencià: Concepte tributari: impost sobre l'alcohol, IVA assimilat a la importació.
Español: Concepto tributario: impuesto sobre el alcohol, IVA asimilado a la importación.
Valencià: Fase: expedient 20014685100433.
Español: Fase: expediente 20014685100433.
Valencià: Revisada la documentació que consta en aquesta dependència relativa a l'empresa resulta que no va realitzar cap ingrés pel concepte IVA assimilat a la importació, per la qual cosa pertoca la liquidació per aquest concepte tributari de les eixides del depòsit fiscal de Ditralsa a consum; se li informa que aquest deute ascendeix a 5.683.003 pessetes més els corresponents interessos de demora, i la possible obertura d'expedient sancionador.
Español: Revisada la documentación que consta en esta dependencia relativa a la empresa resulta que no realizó ningún ingreso por el concepto IVA asimilado a la importación, por lo que procede la liquidación por este concepto tributario de las salidas del depósito fiscal de Ditralsa a consumo, informándole que dicha deuda asciende a 5.683.003 pesetas más los correspondientes intereses de demora, y la posible apertura de expediente sancionador.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes E II.EE.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas E II.EE.
Valencià: de València, Marqués de Sotelo, 6, seté, 46002 València.
Español: de Valencia, Marqués de Sotelo, 6, séptima, 46002 Valencia.
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que el contribuent indicat anteriorment o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en la Dependència Regional de Duanes, en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en aquest diari oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc indicat, a l'efecte de notificar-li el tràmit d'audiència i la posada de manifest de l'expedient.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este diario oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de notificarle el trámite de audiencia y la puesta de manifiesto del expediente.
Valencià: Si no hi compareix en el dit termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals, des del dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7479) RESOLUCIO de 25 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02113, en l'àrea de coneixement de Enginyeria Química a Mª José Fernández Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7479) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02113 en el área de conocimiento de Ingeniería Química a Mª José Fernández Torres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7479 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02113, en l'àrea de coneixement de Enginyeria Química a Mª José Fernández Torres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Profesor Titular de Universidad DF02113 en el área de conocimiento de Ingeniería Química a Mª José Fernández Torres.
Valencià: [2001/7479] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es nomena Professor Titular d'Universitat DF02113, en l'àrea de coneixement de Enginyeria Química, departament de Enginyeria Química a Mª José Fernández Torres.
Español: [2001/7479] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000) se nombra Profesor Titular de Universidad DF02113 en el área de conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química a Mª José Fernández Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12205) Expedient número 52/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12205) Expediente número 52/2001.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament, amb opció de compra, d'un equip d'alta disponibilitat dels servidors d'informació.
Español: Adjudicación del arrendamiento, con opción de compra, de un equipo de alta disponibilidad de los servidores de información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12205 CVE Data del document : 10-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 52/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12205 CVE Fecha del documento : 10-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 52/2001.
Valencià: [2001/X12205] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X12205] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament, amb opció de compra, d'un equip d'alta disponibilitat dels servidors d'informació.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento, con opción de compra, de un equipo de alta disponibilidad de los servidores de información.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.032 de 29 de juny de 2001, BOE núm. 153 de 27 de juny de 2001, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.032 de 29 de junio de 2001, BOE núm. 153 de 27 de junio de 2001, y DOCE núm.
Valencià: S-120 de 26 de juny de 2001.
Español: S-120 de 26 de junio de 2001.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de octubre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Hewlett Packard Española, SA.
Español: b) Contratista: Hewlett Packard Española, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-set milions cent mil pessetes (47.100.000 pessetes / 283.076,70 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y siete millones cien mil pesetas (47.100.000 pesetas / 283.076,70 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8107) Informació pública del projecte de modificació puntual número 4 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8107) Información pública del proyecto de modificación puntual número 4 del Plan General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8107 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 4 del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 4 del Plan General de Elche.
Valencià: [2001/Q8107] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 25 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 4 del Pla General, relatiu a la reordenació de les àrees de repartiment 67 i 77.2, durant el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació de l'anunci d'informació pública al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els interessats hi puguen formular les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2001/Q8107] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 4 del Plan General, relativo a la reordenación de las áreas de reparto 67 y 77.2, durante el plazo de un mes, desde la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que los interesados puedan formular las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3268) Informació pública de les convocatòries per a proveir en propietat diverses places mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3268) Información pública de las convocatorias para proveer en propiedad diversas plazas mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3268 CVE Data del document : 29-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu professió de l'urbanisme mètode pedagògic administració local professió artística Informació pública de les convocatòries per a proveir en propietat diverses places mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3268 CVE Fecha del documento : 29-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo profesión del urbanismo método pedagógico administración local profesión artística Información pública de las convocatorias para proveer en propiedad diversas plazas mediante el sistema de concurso oposición.