gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) En el supòsit que, adjudicades les destinacions al personal assenyalat en el punt primer de l'apartat anterior, les vacants que queden no siguen suficients en nombre per a adjudicar al personal assenyalat en el punt segon de l'apartat anterior, aquest serà convocat per la comissió avaluadora en acte únic, per tal que sol·licite, per ordre de puntuació, les vacants produïdes per l'adjudicació al personal fix dels llocs oferts en el concurs, i s'adjudicaran amb destinació definitiva.
Español: B) En el supuesto que, adjudicados los destinos al personal señalado en el punto primero del apartado anterior, las vacantes que queden no fueran suficientes en número para adjudicar al personal señalado en el punto segundo del apartado anterior, éste será convocado por la comisión evaluadora en acto único, para que solicite por orden de puntuación, las vacantes producidas por la adjudicación al personal fijo de los puestos ofertados en el concurso.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria, la resoldrà la Direcció General de la Funció Pública en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria, la resolverá la Dirección General de la Función Pública en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supòsit assenyalat en el paràgraf següent. 2) Les destinacions adjudicades són irrenunciables, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública, quan l'adjudicació haja estat feta amb anterioritat a la del lloc a què hom desitja renunciar.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedarán vinculados los participantes al resultado del concurso, salvo el supuesto señalado en el siguiente párrafo. 2) Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que se acredite haber obtenido otro destino mediante convocatoria pública o cuando la adjudicación haya sido hecha con anterioridad a la del puesto al que se quiere renunciar.
Valencià: En aquest cas, l'interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió. 3) La Direcció General de la Funció Pública no tramitarà comissions de servei o nomenaments provisionals dels participants en aquest concurs que hagen resultat adjudicataris d'un lloc de treball, excepte en aquells casos en què s'acrediten fefaentment les raons de l'article 35 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i de l'article 29 del Decret 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En este caso, el interesado comúnicará a la Dirección General de la Función, Pública esta circunstancia desde el día siguiente de la publicación de la resolución de este concurso en el DOGV hasta la finalización del plazo de toma de posesión. 3) La Dirección General de la Función Pública no tramitará comisiones de servicio o nombramientos provisionales de los participantes en este concurso que hayan resultado adjudicatarios de un puesto de trabajo, excepto en aquellos casos en que se acrediten fehacientemente las razones del artículo 35 de la Ley de la Función Pública Valenciana y del artículo 29 del Decreto 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva a la Direcció General de la Funció Pública, que ha dictat aquesta Resolució, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació íntegra en el DOGV, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Recursos Las personas interesadas podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva a la Dirección General de la Función Pública, que ha distado esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación íntegra en el DOGV, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824375) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824375) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se publica la composición de la comisión que deberá resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824375 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834883) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 458.10, Patrimoni artístic, que implica la reobertura d'una línia de subvenció nominativa, per import de vuit milions vuit-centes trenta-dues mil cent trenta-sis pessetes (8.832.136).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834883) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 458.10, Patrimonio artístico, que implica la reapertura de una línea de subvención nominativa por importe de ocho millones ochocientas treinta y dos mil ciento treinta y seis pesetas (8.832.136).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835854) ORDRE de 3 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diferents delegacions d'atribucions en relació amb l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835854) ORDEN de 3 de agosto de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de atribuciones en relación con el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835854 CVE Data del document : 03-08-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'efectuen diferents delegacions d'atribucions en relació amb l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835854 CVE Fecha del documento : 03-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de agosto de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúan diversas delegaciones de atribuciones en relación con el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: Per Decret 210/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià, s'aprovà el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública (IVESP).
Español: Por Decreto 210/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública (IVESP).
Valencià: En l'article primer d'aquesta norma s'estableix que l'institut depèn directament del titular de la Conselleria de Sanitat i Consum, qui, alhora, n'exerceix la presidència del Consell Rector, de conformitat amb l'article cinquè.
Español: En el artículo primero de esta norma se establece que el Instituto depende directamente del titular de la Conselleria de Sanidad y Consumo, quien a su vez ejerce la presidencia del Consejo Rector, de conformidad con el artículo quinto.
Valencià: Per la seua banda, el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanltat i Consum, aprovat pel Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, disposa en el seu article vuitè que l'IVESP depèn directament del conseller de Sanitat i Consum.
Español: A su vez, el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, aprobado por Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, dispone en su artículo octavo que el IVESP depende directamente del conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: L'article 68.1 de la Llei de Govern Valencià estableix que un òrgan jeràrquic inferior podrà ser delegat per a l'exercici de les competències pròpies de cada òrgan.
Español: El artículo 68.1 de la Ley de Gobierno Valenciano establece que el ejercicio de las competencias propias de cada órgano podrá ser delegado en un órgano jerárquico inferior.
Valencià: En aquest cas, tenint en compte que l'IVESP té com a objectiu desplegar activitats en matèria de salut pública, per raons tècnico-organitzatives resulta convenient delegar el director general de Salut Pública per a determinades atribucions encomanades originàriament al conseller de Sanitat i Consum en relació amb l'institut.
Español: En el presente caso, teniendo en cuenta que el IVESP tiene como objetivo desarrollar actividades en materia de salud pública, por razones técnico-organizativas resulta conveniente delegar en el director general de Salud Pública determinadas atribuciones encomendadas originariamente al conseller de Sanidad y Consumo en relación con el instituto.
Valencià: En virtut de tot això, ORDENE Article primer Es delega el director general de Salut Pública, dependent d'aquesta conselleria, per a l'exercici de les següents atribucions que, en relació amb l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública, corresponen al conseller de Sanitat i Consum per assignació del Decret 210/1992, de 23 de novembre, del Govern Valencià: a) La superior direcció de l'institut, que estableix l'article quart del decret esmentat.
Español: En virtud de lo anterior, DISPONGO Artículo primero Se delega en el director general de Salud Pública, dependiente de esta conselleria, el ejercicio de las siguientes atribuciones que, en relación con el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública, corresponden al conseller de Sanidad y Consumo por asignación del Decreto 210/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano: a) La superior dirección del instituto, que establece el artículo cuarto del mencionado decreto.
Valencià: b) La presidència del seu Consell Rector, atribuïda en l'article 5.1.
Español: b) La presidencia de su Consejo Rector, atribuída en el artículo 5.1.
Valencià: c) La superior inspecció de l'IVESP, assignada en l'article 7.3.i).
Español: c) La superior inspección del IVESP, asignada por el artículo 7.3.i).
Valencià: d) La resolució del recurs administratiu que s'estableix en l'article 14, sempre de la mateixa norma.
Español: d) La resolución del recurso administrativo que se establece en el artículo 14, siempre de la misma norma.
Valencià: e) Totes les altres atribucions que corresponguen al conseller de Sanitat i Consum en relació amb l'IVESP, amb les excepcions que s'estableixen en l'article següent.
Español: e) Cuantas otras atribuciones correspondan al conseller de Sanidad y Consumo en relación con el IVESP, con las excepciones que se establecen en el artículo siguiente.
Valencià: Article segon Queda exclòs de la delegació de l'apartat e) de l'article primer el nomenament del coordinador de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Artículo segundo Queda excluído de la delegación del apartado e) del artículo primero el nombramiento del coordinador del Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: Quan assistisca a les reunions del Consell Rector el secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum com a vicepresident de l'òrgan, n'exercirà la presidència.
Español: Cuando a las reuniones del Consejo Rector asista el secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en su calidad de vicepresidente de dicho órgano, la presidencia la desempeÑará el secretario general.
Valencià: Article tercer En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que es preveu en aquesta ordre es farà constar expressament que es dicten, fent ús de les facultats delegades, i es consideraran a tots els efectes dictades per l'òrgan que delega.
Español: Artículo tercero En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente orden se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas, y se considerarán a todos los efectos dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Article quart Les delegacions d'atribucions aprovades per aquesta ordre s'entenen sense perjudici de les facultats de l'òrgan que delega per avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes concrets que estime oportuns i, així mateix, podrà revocar aquestes delegacions en qualsevol moment.
Español: Artículo cuarto Las delegaciones de atribuciones aprobadas por la presente orden se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos concretos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar dichas delegaciones en cualquier momento.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigirà des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de agosto de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821795) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 5, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821795) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 5, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826486) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Capmany Franco, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826486) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Capmany Francoy profesor titular de universidad, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826486 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826486 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.