gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, així com en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, situada a av.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, así como en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, sita en av.
Valencià: Catalunya, 21, 46020 València, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Cataluña, 21 46020 València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han d'adreçar-se al correu electrònic s.g.alimentària_sp@gva.es de la Subdirecció General de Seguretat Alimentària i Laboratoris de Salut Pública, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben dirigirse al correo electrónico s.g.alimentaria_sp@gva.es de la Subdirección General de Seguridad Alimentaria y Laboratorios de Salud Pública, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11454) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre, per la qual es convoca el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió, amb caràcter interí, de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11454) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre, por la que se convoca el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión, con carácter interino, de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11454 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre, per la qual es convoca el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió, amb caràcter interí, de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11454 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre, por la que se convoca el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión, con carácter interino, de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2021/11454] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 23 de setembre per la qual es convoca el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, publicada en el DOGV núm. 9193, de 13 d'octubre de 2021, cal realitzar la següent correcció: On diu: «A3).
Español: [2021/11454] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 23 de septiembre por la que se convoca el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, publicada en el DOGV núm. 9193, de 13 de octubre de 2021, hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: «A3).
Valencià: Per assistència a cursos o màsters relacionats amb el lloc de treball relatius a dret públic, administratiu, contractació, personal, béns, règim local, dret financer i tributari, comptabilitat, gestió econòmic- financera i pressupostària, comptabilitat pública, urbanisme i medi ambient, impartits o homologats per l'INAP, IVAP, altres centres de formació oficials dependents d'altres Administracions Públiques.
Español: Por asistencia a cursos o másteres relacionados con el puesto de trabajo relativos a derecho público, administrativo, contratación, personal, bienes, régimen local, derecho financiero y tributario, contabilidad, gestión económico- financiera y presupuestaria, contabilidad pública, urbanismo y medio ambiente, impartidos u homologados por el INAP, IVAP, otros centros de formación oficiales dependientes de otras Administraciones Públicas.
Valencià: » Ha de dir: «A3) Per assistència a cursos o màsters relacionats amb el lloc de treball relatius a dret públic, administratiu, contractació, personal, béns, règim local, dret financer i tributari, comptabilitat, gestió economicofinancera i pressupostària, comptabilitat pública, urbanisme i medi ambient, impartits o homologats per l'INAP, l'IVAP o altres centres de formació oficials dependents d'altres administracions públiques.
Español: » Debe decir: «A3) Por asistencia a cursos o másteres relacionados con el puesto de trabajo relativos a derecho público, administrativo, contratación, personal, bienes, régimen local, derecho financiero y tributario, contabilidad, gestión económico-financiera y presupuestaria, contabilidad pública, urbanismo y medio ambiente, impartidos u homologados por el INAP, el IVAP u otros centros de formación oficiales dependientes de otras administraciones públicas.
Valencià: » València, 8 de novembre de 2021.
Español: » Valencia, 8 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3307) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada i per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3307) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada y para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3307 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada i per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3307 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada y para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada les universitats, els centres d'investigació i els organismes de transferència tecnològica, tots aquests de naturalesa pública, el principal objectiu de la qual siga realitzar de manera independent investigació fonamental, industrial o desenvolupament experimental.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada las universidades, los centros de investigación y los organismos de transferencia tecnológica, todos ellos de naturaleza pública, cuyo principal objetivo sea realizar de manera independiente investigación fundamental, industrial o desarrollo experimental.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les ajudes a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat els municipis, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, recollides en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarios de las ayudas a la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad los municipios, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, recogidas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada és estimular la investigació, desenvolupament i innovació en matèria de qualitat agroalimentària diferenciada.
Español: Objeto El objeto de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada es estimular la investigación, desarrollo e innovación en materia de calidad agroalimentaria diferenciada.
Valencià: L'objecte de les ajudes a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat és fomentar la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana realitzada a través de fires i mercats locals.
Español: El objeto de las ayudas a la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad es fomentar la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana realizada a través de ferias y mercados locales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, en l'annex I de la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària i en l'annex II de la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, en cuyo Anexo I se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria y en cuyo Anexo II se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DOGV número 8344 23.07.2018.
Español: DOGV núm. 8344 23.07.2018.
Valencià: Quantia Import conjunt: quatre-cents cinc mil euros (405.000,00 euros).
Español: Cuantía Importe conjunto: cuatrocientos cinco mil euros (405.000,00 euros).
Valencià: D'aquesta quantitat, es destinaran a les ajudes de valorització de productes de qualitat agroalimentària diferenciada tres-cents cinquanta-cinc mil euros (355.000,00 euros).
Español: De esa cantidad, se destinarán a las ayudas de valorización de productos de calidad agroalimentaria diferenciada trescientos cincuenta y cinco mil euros (355.000,00 euros).
Valencià: Aquest import podrà ser incrementat segons el que disposa l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Español: Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes serà de dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7927) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-60/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7927) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-60/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7927 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-60/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7927 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-60/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/7927] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-60/2021 per l'organització de l'esdeveniment virtual «Trobada estatal «El repte de la formació del professorat», el 9 i 10 de desembre de 2020 per import de 8.706,42 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7927] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-60/2021 por la organización del acontecimiento virtual «Encuentro estatal «El reto de la formación del profesorado», el 9 y 10 de diciembre de 2020 por importe de 8.706,42 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 8.706,42 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 8.706,42 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5760) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 66/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal, i A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5760) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 66/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17, superior técnico de ingeniería de montes, y A2-13, superior de gestión en ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5760 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 66/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal, i A2-13, superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5760 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 66/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefatura de sección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-17, superior técnico de ingeniería de montes, y A2-13, superior de gestión en ingeniería técnica forestal, de la Administración de la Generalitat.