gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6036 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de les illes I.1/395 i I.1/396.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6036 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de las manzanas I.1/395 y I.1/396.
Valencià: [2022/6036] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 14 de juny de 2022, va adoptar acord sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les illes I.1/395 i I.1/396, la qual cosa es fa públic, amb transcripció de l'acord adoptat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 TRLOTUP.
Español: [2022/6036] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 14 de junio de 2022, adoptó acuerdo sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de las manzanas I.1/395 y I.1/396, lo que se hace público, con transcripción del acuerdo adoptado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 TRLOTUP.
Valencià: «Vist l'expedient 2022/002902Z (SIGA 5862/2019), s'emet l'informe que resulta dels següents antecedents i fonaments de dret.
Español: «Visto el expediente 2022/002902Z (SIGA 5862/2019), se emite el informe que resulta de los siguientes antecedentes y fundamentos de derecho.
Valencià: A instàncies de l'entitat mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, amb CIF B 46300117, es va presentar, mitjançant document amb registre d'entrada número 2020000702, de data 14 de gener de 2020, estudi de detall per a la «aprovació de la modificació de les alineacions de parcel·la amb identificats 395 i 396 de zona clau I.1 i que aquestes siguen compatibles amb la planta d'urbanització».
Español: A instancia de la entidad mercantil Eliseo Pla Ramirez, SL, con CIF B 46300117, se presentó, mediante documento con registro de entrada número 2020000702, de fecha 14 de enero de 2020, estudio de detalle para la «aprobación de la modificación de las alineaciones de parcela con identificados 395 y 396 de zona clave I.1 y que estas sean compatibles con la planta de urbanización».
Valencià: El citat estudi de detall, que afecta les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i de la rotonda situada en l'antiga carretera 3690, guarda relació amb l'expedient de llicència d'obres número 3958/2018, tramitat per la mateixa entitat mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, per a la construcció de nau industrial sense ús específic i urbanització exterior, en la parcel·la amb referència cadastral 91699020YJ0896N0001TA, llicència que va ser concedida per acord de la Junta de Govern Local de data 7 de febrer de 2019 i posterior modificat d'aquesta llicència acordat mitjançant decret núm. 3606/2019, d'1 d'agost de 2019. 1.2.
Español: El citado estudio de detalle, que afecta a las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y de la rotonda situada en la antigua carretera 3690, guarda relación con el expediente de licencia de obras número 3958/2018, tramitado por la misma entidad mercantil Eliseo Pla Ramirez, SL,para la construcción de nave industrial sin uso específico y urbanización exterior, en la parcela con referencia catastral 91699020YJ0896N0001TA, licencia que fue concedida por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 7 de febrero de 2019 y posterior modificado de dicha licencia acordado mediante decreto núm. 3606/2019, de 1 de agosto de 2019. 1.2.
Valencià: Tal com l'indicat estudi de detall, no s'acompanyava del preceptiu instrument ambiental, la tramitació del qual ha de ser prèvia a l'aprovació del document de planejament, mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 1028/2091, de 17.03.2021, es va requerir formalment a l'esmentada mercantil perquè, conforme al que es disposa en l'article 50 LOTUP ?en l'actualitat article 52 TRLOTUP?, formule sol·licitud d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a la modificació de les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i de la rotonda situada en l'antiga carretera 3690, acompanyada d'un esborrany d'estudi de detall i document inicial estratègic. 1.3.
Español: Como el indicado estudio de detalle no se acompañaba del preceptivo instrumento ambiental, cuya tramitación ha de ser previa a la aprobación del documento de planeamiento, mediante Resolución de la Alcaldía número 1028/2091, de 17.03.2021, se requirió formalmente a la indicada mercantil para que, conforme a lo dispuesto en el artículo 50 LOTUP ?en la actualidad artículo 52 TRLOTUP?, formule solicitud de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para la modificación de las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y de la rotonda situada en la antigua carretera 3690, acompañada de un borrador de estudio de detalle y documento inicial estratégico. 1.3.
Valencià: Atés el requeriment formulat, la interessada va presentar DIE i esborrany d'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i rotonda situada en l'antiga CV 3690, de data juny de 2021. 1.4.
Español: Atendiendo al requerimiento formulado, la interesada presentó DIE y borrador de estudio de detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y rotonda situada en la antigua CV 3690, de fecha junio de 2021. 1.4.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 7 de desembre de 2021, va acordar admetre a tràmit el document inicial estratègic i esborrany de l'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i rotonda situada en l'antiga CV 3690 i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53.1 TRLOTUP, iniciar les consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, per un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe, en tractar-se d'una modificació de pla que afecta exclusivament l'ordenació detallada i, a més, es tracta de sòl urbà que compta amb els serveis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent. 1.5.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 7 de diciembre de 2021, acordó admitir a trámite el Documento Inicial Estratégico y borrador del Estudio de Detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y rotonda situada en la antigua CV 3690 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.1 TRLOTUP, iniciar las consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, por un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe, al tratarse de una modificación de plan que afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada y, además, se trata de suelo urbano que cuenta con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente. 1.5.
Valencià: El DIE i l'esborrany d'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i rotonda situada en l'antiga CV 3690, es van publicar, en el portal web municipal, el dia 16 de març de 2022, on aquests documents podien ser objecte de consulta i descarrega (s'insereix captura de pantalla): Així mateix, es van efectuar les següents consultes i petició d'informes de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 TRLOTUP: Iberdrola Distribució: sol·licitud d'informe sobre suficiència de servei elèctric, mitjançant escrit de data 01.02.2022, registre d'eixida núm.2022000766.
Español: El DIE y el borrador de estudio de detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y rotonda situada en la antigua CV 3690, se publicaron, en el portal web municipal, el día 16 de marzo de 2022, donde dichos documentos podían ser objeto de consulta y descarga (se inserta captura de pantalla): Asimismo, se efectuaron las siguientes consultas y petición de informes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 TRLOTUP: Iberdrola Distribución: solicitud de informe sobre suficiencia de servicio eléctrico, mediante escrito de fecha 01.02.2022, registro de salida núm.2022000766.
Valencià: Hidraqua: sol·licitud d'informe sobre suficiència de servei d'aigua potable, mitjançant escrit de data 01.02.2022, registre d'eixida núm.2022000773.
Español: Hidraqua: solicitud de informe sobre suficiencia de servicio de agua potable, mediante escrito de fecha 01.02.2022, registro de salida núm.2022000773.
Valencià: Informe de l'enginyer municipal industrial sobre la suficiència de subministrament elèctric, de data 26.02.2022, en el qual conclou: «S'estima que la variació de la demanda energètica per la modificació proposada no comporta alteració sobre la infraestructura elèctrica consolidada, i en el seu cas serà dotada del necessari fluid elèctric amb la corresponent extensió de xarxa sobre la infraestructura existent.
Español: Informe del ingeniero municipal industrial sobre la suficiencia de suministro eléctrico, de fecha 26.02.2022, en el que concluye: «Se estima que la variación de la demanda energética por la modificación propuesta no conlleva alteración sobre la infraestructura eléctrica consolidada, y en su caso será dotada del necesario fluido eléctrico con la correspondiente extensión de red sobre la infraestructura existente.
Valencià: No obstant l'anterior, per a conéixer les condicions tècniques en les quals es pot satisfer la demanda energètica per a atendre el subministrament elèctric del document inicial estratègic i esborrany de l'estudi de detall, i per tant abast definitiu de les necessitats de subministrament energètic, serà necessari sol·licitar informe de condicions de subministrament a la companyia subministradora del servei elèctric».
Español: No obstante lo anterior, para conocer las condiciones técnicas en las que se puede satisfacer la demanda energética para atender el suministro eléctrico del documento inicial estratégico y borrador del estudio de detalle, y por tanto alcance definitivo de las necesidades de suministro energético, será necesario solicitar informe de condiciones de suministro a la compañía suministradora del servicio eléctrico».
Valencià: Informe de l'enginyer municipal de CCP sobre la suficiència de serveis de data 11/032/2022, en el qual conclou: «La suficiència de serveis estarà condicionada per l'informe favorable de les empreses subministradores i gestores dels serveis, a les quals se'ls haurà de sol·licitar informe de suficiència?» De la mateixa manera, en data 03.02.2022, es va sol·licitar informe del cap de la Policia Local sobre com podia influir la nova ordenació en les condicions de trànsit de vehicles en la zona, informe que no s'ha emés.
Español: Informe del ingeniero municipal de CCP sobre la suficiencia de servicios de fecha 11/032/2022, en el que concluye: «La suficiencia de servicios estará condicionada por el informe favorable de las empresas suministradoras y gestoras de los servicios, a las que se les deberá solicitar informe de suficiencia?» Del mismo modo, en fecha 03.02.2022, se solicitó informe del jefe de la Policía Local acerca de cómo podía influir la nueva ordenación en las condiciones de tráfico de vehículos en la zona, no habiéndose emitido dicho informe.
Valencià: Tal com s'indica en els apartats anteriors, les companyies subministradores a les quals se'ls ha sol·licitat informe, no l'han emés, ni tampoc ha informat la Policia Local, no obstant això, el procediment continua avant segons disposa l'article 53.2 TRLOTUP («Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, segons siga procedent, un dels documents següents?).
Español: Como se indica en los apartados anteriores, las compañías suministradoras a las que se les ha solicitado informe, no han procedido a su emisión, ni tampoco ha informado la Policía Local, no obstante lo cual, el procedimiento continúa adelante conforme dispone el artículo 53.2 TRLOTUP («Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes?).
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) presentat per la mercantil interessada, incorpora les determinacions que es contenen en els articles 52 i 46.3 TRLOTUP d'acord amb el que s'estableix en l'article 29.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per a l'inici de l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat, a saber: a) Els objectius de la planificació i descripció de la problemàtica sobre la qual actua.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) presentado por la mercantil interesada, incorpora las determinaciones que se contienen en los artículos 52 y 46.3 TRLOTUP en consonancia con lo establecido en el artículo 29.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, para el inicio de la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado, a saber: a) Los objetivos de la planificación y descripción de la problemática sobre la que actúa.
Valencià: d) Un diagnòstic de la situació del medi ambient i del territori abans de l'aplicació del pla en l'àmbit afectat.
Español: d) Un diagnóstico de la situación del medio ambiente y del territorio antes de la aplicación del plan en el ámbito afectado.
Valencià: e) Els seus efectes previsibles sobre el medi ambient i sobre els elements estratègics del territori, prenent en consideració el canvi climàtic.
Español: e) Sus efectos previsibles sobre el medio ambiente y sobre los elementos estratégicos del territorio,tomando en consideración el cambio climático.
Valencià: En el DIE i esborrany d'estudi de detall es proposen dues alternatives: la 0 i la 1, i s'opta per aquesta última.
Español: En el DIE y borrador de estudio de detalle se proponen dos alternativas: la 0 y la 1, optándose por esta última.
Valencià: L'alternativa 0 consisteix a no desenvolupar cap actuació, la qual cosa impediria l'execució de les edificacions terciàries que es projecten.
Español: La alternativa 0 consiste en no desarrollar actuación alguna, lo que impediría la ejecución de las edificaciones terciarias que se proyectan.
Valencià: I l'alternativa 1, té el següent abast: Modificació de les alineacions dels vials definits en el PGOU ?i ja afectes al seu ús o servei públic- per a la consecució dels següents objectius: a) Carretera València-Ademús (antiga CV 3690): es produeix una reculada de l'alineació de la parcel·la privada per a l'execució d'una via de servei per a accés a la parcel·la comercial i incorporació d'un espai enjardinat al llarg del perímetre de la parcel·la.
Español: Y la alternativa 1, tiene el siguiente alcance: Modificación de las alineaciones de los viales definidos en el PGOU ?y ya afectos a su uso o servicio público- para la consecución de los siguientes objetivos: a) Carretera València-Ademúz (antigua CV 3690): se produce un retranqueo de la alineación de laparcela privada para la ejecución de una vía de servicio para acceso a la parcela comercial e incorporación de un espacio ajardinado a lo largo del perímetro de la parcela.
Valencià: b) Redisseny de la rotonda existent incrementant el seu radi.
Español: b) Rediseño de la rotonda existente incrementando su radio.
Valencià: c) Futur bulevard sud: reculada de l'alineació de la parcel·la privada per modificació de la secció del vial (ample útil de 16 m), incrementant l'ample de les voreres i incorporant un carril bici així com un espai enjardinat al llarg del perímetre de la parcel·la.
Español: c) Futuro bulevar sur: retranqueo de la alineación de la parcela privada por modificación de la sección del vial (ancho útil de 16 m), incrementando el ancho de las aceras e incorporando uncarril bici así como un espacio ajardinado a lo largo del perímetro de la parcela.
Valencià: d) Via pecuària: reculada de l'alineació de la parcel·la per a respectar l'ample legal de la via pecuària (10 m a cada costat del seu eix).
Español: d) Vía pecuaria: retranqueo de la alineación de la parcela para respetar el ancho legal de la vía pecuaria (10 m a cada lado de su eje).
Valencià: Rasants: es modifiquen per a aconseguir la continuïtat en la via i per a corregir problemes d'embassament d'aigües pluvials.
Español: Rasantes: se modifican para conseguir la continuidad en la vía y para corregir problemas deembalsamiento de aguas pluviales.
Valencià: Quadre de superfícies i de noves cessions Zonificació Referència 9169902YJ0896N0 Referència 9367904YJ1896 Totals Superfície inicial parcel·la 19.446,56 3.578,86 23.025,42 Cessió a viari públic 1.644,82 59,86 1.704,68 Superfície privada 17.801,74 3.519,00 21.320,74 2.4.
Español: Cuadro de superficies y de nuevas cesiones Zonificación Referencia 9169902YJ0896N0 Referencia 9367904YJ1896 Totales Superficie inicial parcela 19.446,56 3.578,86 23.025,42 Cesión a viario público 1.644,82 59,86 1.704,68 Superficie privada 17.801,74 3.519,00 21.320,74 2.4.
Valencià: Per tot això, s'eleva a la Junta de Govern Local la següent proposta d'acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de modificació de les alineacions definides en el PGOU respecte de les illes I.1/395 i I.1/396 i rotonda situada en l'antiga CV 3690, tramitat a instàncies de l'entitat mercantil Eliseo Pla, SL, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació de Pla conforme a la normativa aplicable.
Español: Por todo ello, se eleva a La Junta de Gobierno Local la siguiente propuesta de acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de modificación de las alineaciones definidas en el PGOU respecto de las manzanas I.1/395 y I.1/396 y rotonda situada en la antigua CV 3690, tramitado a instancia de la entidad mercantil Eliseo Pla, SL, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medioambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de Plan conforme a la normativa aplicable.
Valencià: » La Pobla de Vallbona, 20 de juny de 2022.
Español: » La Pobla de Vallbona, 20 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4079) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021, per a l'accés a l'escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4079) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2021, para el acceso a la escala básica de conserjería y apoyo de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4079 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021, per a l'accés a l'escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4079 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2021, para el acceso a la escala básica de conserjería y apoyo de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2022/4079] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 9124, 09.07.2021), per a l'accés a l'escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Sergio Sepúlveda Rubio, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2022/4079] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 9124, 09.07.2021), para el acceso a la escala básica de conserjería y apoyo de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Sergio Sepúlveda Rubio, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María del Carmen Romero-Hombrebueno Plaza, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María del Carmen Romero-Hombrebueno Plaza, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Esther Andrés Pastor, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Esther Andrés Pastor, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.