gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «b) Eix reactivació: per a la realització d'activitats de dinamització comunitària durant 2025, fins a un màxim de 13.000 euros, distribuït en les quanties següents: – Gastos de naturalesa corrent: fins a 10.000 euros.
Español: Debe decir: «b) Eje Reactivación: Para la realización de actividades de dinamización comunitaria durante 2025, hasta un máximo de 13.000 euros, distribuido en las siguientes cuantías: – Gastos de naturaleza corriente: hasta 10.000 euros.
Valencià: València, 26 de febrer de 2025 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de febrero de 2025 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13136) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, convocatòria número 210/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13136) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, convocatoria número 210/2024.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13136 CVE : DOGV-V-2024-13136 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l’article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, i l’article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d’ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l’apreciació discrecional per l’òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l’exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13136 CVE : DOGV-C-2024-13136 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d’acord amb el que disposa l’article 115,6 de l’LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de juliol de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, (DOGV 9902, 26.07.2024).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Valencià: Requisits de participació Podran participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l’Administració de la Generalitat i per al lloc 31187, també el personal funcionari de carrera d’altres administracions públiques, que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l’annex II d’aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 31187, también el personal funcionario de carrera de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12274) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d’accés al cos superior tècnic de veterinària de l’Administració de la Generalitat, A1-23, sector administració especial, convocatòria 150/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, oferta d’ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12274) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, sector administración especial, convocatoria 150/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12274 CVE : DOGV-V-2024-12274 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l’Orde 99/2020, de 16 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al cos superior tècnic de veterinària de l’Administració de la Generalitat, A1-23, sector administració especial, convocatòria 150/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l’oferta d’ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 8916, 30.09.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12274 CVE : DOGV-C-2024-12274 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 99/2020, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, sector administración especial, convocatoria 150/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8916, 30.09.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 12 de juny de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d’accés al cos superior tècnic de veterinària de l’Administració de la Generalitat, A1-23, sector administració especial, convocatòria 150/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l’oferta d’ocupació pública de 2018, per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9875, 20.06.2024).
Español: Vista la Resolución de 12 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, A1-23, sector administración especial, convocatoria 150/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9875, 20.06.2024).
Valencià: Vist l’apartat 1 de la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l’Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l’entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d’acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de l’esmentada Llei 4/2021, a les persones aprovades en la convocatòria 150/18 se’ls nomenarà en el cos superior facultatiu A1-04, escala veterinària A1-04-12.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en la convocatoria 150/18 se les nombrará en el cuerpo superior facultativo A1-04, escala veterinaria A1-04-12.
Valencià: Després d’haver comprovat que les persones aprovades en la convocatòria 150/18 han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent nomenar-les com a personal funcionari de carrera, tal com establix la base 11 de l’orde de convocatòria i l’article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las personas aprobadas en la convocatoria 150/18 han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: En virtut d’això, i fent ús de la competència que establix l’article 8.1.o) de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1.o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera* Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala veterinària A1-04-12, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 150/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d’estabilització d’ocupació, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2018 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Nombramiento personal funcionario de carrera* Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala veterinaria A1-04-12, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 150/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: València, 15 de novembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 15 de noviembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12588) ANUNCI de nomenament de personal laboral fix, auxiliar administratiu, després de la superació del procés selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12588) ANUNCIO de nombramiento de personal laboral fijo, auxiliar administrativo, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12588 CVE : DOGV-V-2024-12588 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Per la Resolució d'alcaldia número 2024008223, de 22.11.2024, RESOLC Nomenar com a personal laboral fix de l'Ajuntament de Burjassot, auxiliar administratiu, classificació operador consola, després de la superació del procés selectiu, Carlos Javier Sisamón Serón, amb DNI ***375-F, i procedir a la seua contractació laboral indefinida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12588 CVE : DOGV-C-2024-12588 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución de alcaldía número 2024008223, de fecha 22.11.2024, RESUELVO Nombrar como personal laboral fijo del Ayuntamiento de Burjassot, auxiliar administrativo, clasificación operador consola, tras la superación del proceso selectivo, a Carlos Javier Sisamón Serón, con DNI ***375-F, y proceder a su contratación laboral indefinida.
Valencià: Burjassot, 26 de novembre de 2024 Rafael García García Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 26 de noviembre de 2024 Rafael García García Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10969) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2024, de la Direcció General, per la qual es convoquen per a l’exercici 2024, les subvencions que es destinen a contractar persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu per part d’entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10969) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2024, de la Dirección General, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10969 CVE : DOGV-V-2024-10969 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació universitat ajuda pública integració dels discapacitats inserció professional En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 18 de juny de 2024, es va publicar l’Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s’establixen les bases reguladores de les subvencions per a contractar persones desocupades per part d’entitats locals de la Comunitat Valenciana, d’ara en avant, l’orde de bases.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10969 CVE : DOGV-C-2024-10969 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación universidad ayuda pública integración de los discapacitados inserción profesional En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de junio de 2024, se publicó la Orden 13/2024, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en adelante orden de bases.
Valencià: L’article 50 de la Llei 3/2023, de 28 de febrer, d’ocupació, inclou les persones amb trastorn de la salut mental entre els col·lectius d’atenció prioritària.
Español: El artículo 50 de la Ley 3/2023, de 28 de febrero, de empleo, incluye a las personas con trastorno de la salud mental entre los colectivos de atención prioritaria.
Valencià: La Generalitat presta servicis d’atenció a persones amb problemes crònics de salut mental mitjançant centres, servicis, programes i recursos que s’organitzen a manera de xarxa sobre el territori atés el principi de descentralització, les característiques dels nuclis de població i la incidència de les necessitats que cobrixen.
Español: La Generalitat presta servicios de atención a personas con problemas crónicos de salud mental, por medio de centros, servicios, programas y recursos, que se organizan en forma de red sobre el territorio atendiendo al principio de descentralización, las características de los núcleos de población y la incidencia de las necesidades que cubren.
Valencià: En l’àmbit local, el Servei d’Atenció i Seguiment per a la Malaltia Mental (d’ara en avant, SASEM) s’articula com un servici d’atenció que garantix la permanència de les persones en el seu domicili o entorn social.
Español: En el ámbito local, el Servicio de Atención y Seguimiento para la enfermedad Mental (en adelante, SASEM) se articula como un servicio de atención que garantiza la permanencia de las personas en su domicilio o entorno social.
Valencià: L'article 8 de l'orde de bases establix que cada convocatòria podrà delimitar, entre altres aspectes, els col·lectius específics de persones destinatàries finals (joves, dones, persones desocupades de llarga duració, persones amb discapacitat, etc.
Español: El artículo 8 de la orden de bases establece que cada convocatoria podrá delimitar, entre otros aspectos, los colectivos específicos de personas destinatarias finales (jóvenes, mujeres, personas desempleadas de larga duración, personas con discapacidad, etc.
Valencià: ) i l'àmbit geogràfic específic d'actuació (si concorren circumstàncies que el justifiquen).
Español: ) y el ámbito geográfico específico de actuación (si concurren circunstancias que lo justifiquen).
Valencià: En aplicació d'esta previsió, esta convocatòria té per objecte subvencionar les entitats locals que compten amb SASEM la contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu, a fi que incrementen la seua ocupabilitat mitjançant l'adquisició d'experiència laboral.
Español: En aplicación de esta previsión, esta convocatoria tiene por objeto subvencionar a las entidades locales que cuentan con SASEM la contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave, a fin de que incrementen su empleabilidad mediante la adquisición de experiencia laboral.
Valencià: Estes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea, ja que no resulta aplicable el que s’establix en l’article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea perquè es destinen a entitats públiques per a la contractació de persones desocupades a fi que incrementen la seua ocupabilitat mitjançant l’adquisició d’experiència laboral i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea, al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la contratación de desempleados, a fin de que incrementen su empleabilidad mediante la adquisición de experiencia laboral, y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.