gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10054) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels i les pacients, convocades per la Resolució de 21 de juny de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10054) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los y las pacientes, convocadas por la Resolución de 21 de junio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10054 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels i les pacients, convocades per la Resolució de 21 de juny de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10054 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los y las pacientes, convocadas por la Resolución de 21 de junio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10054] Per l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de l'ajuda destinada a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: [2021/10054] Por la Orden 2/2015, de 28 de agosto de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de la ayuda destinada a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
Valencià: A la vista de la proposta de resolució definitiva formulada per l'òrgan instructor, la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, i en virtut de la competència atribuïda en la base novena de l'annex de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, i l'article 8, de la Resolució de 21 de juny de 2021, resolc: Primer Concedir ajudes per a finançar els programes d'ajuda mútua i autoajuda a les entitats detallades en l'annex I i per un total de 3.000.000 ?.
Español: A la vista de la propuesta de resolución definitiva formulada por el órgano instructor, la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, y en virtud de la competencia atribuida en la base novena del anexo de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, y el artículo 8, de la Resolución de 21 de junio de 2021, resuelvo: Primero Conceder ayudas para financiar los programas de ayuda mutua y autoayuda a las entidades relacionadas en el anexo I y por un total de 3.000.000 ?.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 10.03.96.000.4.1.1.60.4, de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, línia S3225.000, per import màxim de tres milions d'euros (3.000.000 ?).
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 10.03.96.000.4.1.1.60.4, de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, Línea S3225.000, por importe máximo de tres millones de euros (3.000.000 ?).
Valencià: Segon Denegar l'ajuda sol·licitada a les entitats indicades en l'annex II pels motius indicats en aquest.
Español: Segundo Denegar la ayuda solicitada a las entidades indicadas en el anexo II por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament i justificació de les ajudes concedides es realitzarà en els termes establits en la base dècima de l'Ordre de 28 d'agost, i de l'article 9, de la Resolució de 21 de juny de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuarto La ordenación del pago y justificación de las ayudas concedidas se realizará en los términos establecidos en la base décima de la Orden de 28 de agosto de 2015 y del artículo 9, de la Resolución de 21 de junio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar, des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar, desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6062) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 101.250 euros (expedient 09.009/21-065).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6062) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 101.250 euros (expediente 09.009/21-065).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6062 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 101.250 euros (expedient 09.009/21-065).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6062 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 101.250 euros (expediente 09.009/21-065).
Valencià: [2021/6062] En l'annex de transferències i subvencions corrents de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de l'any 2021, figura la línia de subvenció de concurrència competitiva S8143 «Beques academicoesportives» en el programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva amb una dotació de 425.000 euros, dirigida a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a 2021, per a sufragar les despeses ocasionades pels seus estudis i formació acadèmica com a incentiu econòmic pels seus resultats esportius.
Español: [2021/6062] En el anexo de transferencias y subvenciones corrientes de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat del año 2021, figura la línea de subvención de concurrencia competitiva S8143 «Becas académico-deportivas» en el programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva con una dotación de 425.000 euros, dirigida a deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para 2021, para sufragar los gastos ocasionadas por sus estudios y formación académica como incentivo económico por sus resultados deportivos.
Valencià: Una vegada tancat l'exercici 2020, van quedar compromisos pendents d'aplicar a l'exercici 2021, per import de 100.000 euros.
Español: Una vez cerrado el ejercicio 2020, quedaron compromisos pendientes de aplicar al ejercicio 2021, por importe de 100.000 euros.
Valencià: Així mateix, per Resolució de 16 de març de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, s'estima un recurs de reposició contra la resolució de 9 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2020, i es concedeix un import de 1.250 euros.
Español: Así mismo, por Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte se estima un recurso de reposición, contra la resolución de 9 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana para el año 2020, y se concede un importe de 1.250 euros.
Valencià: Atesa la finalitat d'aquestes beques, així com els beneficiaris als quals van dirigides, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia S8143 per import de 101.250 euros, a fi de poder destinar a la convocatòria l'import global màxim recollit en la vigent llei de pressupostos.
Español: Dada la finalidad de estas becas, así como a los beneficiarios a quién van dirigidas, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación de la citada línea S8143 por importe de 101.250 euros, el fin de poder destinar a la convocatoria el importe global máximo recogido en la vigente ley de presupuestos.
Valencià: Per al finançament, l'esmentada conselleria proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S8135 «Esport base.
Español: Para su financiación la citada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S8135, «Deporte base.
Valencià: Ajuntaments» del mateix capítol i programa, una vegada aplicats els compromisos pendents adquirits de l'exercici 2020 i resolta la convocatòria per l'any 2021.
Español: Ayuntamientos», del mismo capítulo y programa, una vez aplicados los compromisos pendientes adquiridos del ejercicio 2020 y resuelta la convocatoria por el año 2021.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, «Foment de l'activitat esportiva», que suposen: Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8135, d'acord amb el detall següent.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, «Fomento de la actividad deportiva», que suponen: Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8135, de acuerdo con el siguiente detalle.
Valencià: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8135 Esport base.
Español: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8135 Deporte base.
Valencià: Ajuntaments. 200.000 € 101.250 98.750 Incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8143, d'acord amb el detall següent.
Español: Ayuntamientos. 200.000 € 101.250 98.750 Incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8143, de acuerdo con el siguiente detalle.
Valencià: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8143 Beques academicoesportives 425.000 101.250 526.250 València, 27 de maig de 2021.
Español: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8143 Becas académico-deportivas 425.000 101.250 526.250 València, 27 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10253) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'agost de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'atorguen subvencions de les que es preveuen en el Decret 29/2020, de 28 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en les explotacions agràries ocasionats per la DANA de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10253) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de agosto de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 29/2020, de 28 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras i de concesión directa de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las explotaciones agrarias ocasionados por la DANA de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10253 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'agost de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'atorguen subvencions de les que es preveuen en el Decret 29/2020, de 28 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en les explotacions agràries ocasionats per la DANA de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10253 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de agosto de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 29/2020, de 28 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras i de concesión directa de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en las explotaciones agrarias ocasionados por la DANA de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/10253] Advertides diverses errades en la resolució esmentada (DOGV 9184, 28.07.2021), es corregeixen a continuació: En el peu de recurs, On diu: «Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/10253] Advertidos errores en la resolución de referencia (DOGV 9184, 28.07.2021), se corrigen a continuación: En el pie de recurso, Donde dice: «Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recursos de reposición ante la persona titular de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.