gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/18] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'educació especial Koynos, de Godella, codi 46015009, per canvi de titularitat a favor de Cooperativa Valenciana Koynos.
Español: [2015/18] El expediente ha sido iniciado a instancia de Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de educación especial Koynos de Godella, código 46015009, por cambio de titularidad a favor de Cooperativa Valenciana Koynos.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana (DOGV 24.07.1990).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 15 de desembre de 2014 i de conformitat amb esta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7355, 08.09.2014), i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre que s'indica a continuació, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 15 de diciembre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi del centre: 46015009.
Español: Código del centro: 46015009.
Valencià: Anterior titularitat: Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana.
Español: Anterior titularidad: Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Cooperativa Valenciana Koynos.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Cooperativa Valenciana Koynos.
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes econòmics s'entenen referits a partir de l'1 de gener de 2015.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos económicos se entienden referidos a partir del 1 de enero de 2015.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998), contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada esta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998), contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser notificada esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013): el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/58) Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general (grup C, subgrup C1) a temps complet pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/58) Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general (grupo C, subgrupo C1) a tiempo completo por el turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7440 Data del DOGV : 12-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7440 Fecha DOGV : 12-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/58 CVE Data del document : 07-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Pobla del Duc, la concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria d'una plaça de personal funcionari de carrera, administrativa d'administració general (grup C, subgrup C1) a temps complet pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/58 CVE Fecha del documento : 07-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Pobla del Duc, la concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria de una plaza de personal funcionario de carrera, administrativa de administración general (grupo C, subgrupo C1) a tiempo completo por el turno de promoción interna.
Valencià: [2015/58] Advertit un error en les bases publicades el dia 17 de novembre de 2014 en el Butlletí Oficial de la Província de València número 273, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7403, de data 14 de novembre de 2014, En el punt V, on diu: «El president: l'alcalde president de la corporació, o membre d'esta en qui delegue»; Ha de dir: «El president: un habilitat de caràcter nacional designat per l'alcaldia».
Español: [2015/58] Advertido un error en las bases publicadas el día 17 de noviembre de 2014 en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 273, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7403, de fecha 14 de noviembre de 2014, En el punto V, donde dice: «El presidente: el alcalde presidente de la corporación, o miembro de la misma en quien delegue»; Debe decir: «El presidente: un habilitado de carácter nacional designado por la alcaldía».
Valencià: La Pobla del Duc, 7 de gener de 2015.
Español: La Pobla del Duc, 7 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8592) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 166/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8592) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 166/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8592 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 166/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 166/2015.
Valencià: [2015/8592] María Teresa Esteve Ramos, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en el judici verbal 166/2015, seguit a instàncies de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Guillermo Cuevas Vidal, en què s'ha disposat notificar al demandat que, en data 6 d'octubre de 2015, s'ha dictat sentència/interlocutòria/decret que li afecta i contra la qual pot interposar-se un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2015/8592] María Teresa Esteve Ramos, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber que en el juicio verbal número 166/2015, seguido a instancia de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, frente a Guillermo Cuevas Vidal, en el que se ha acordado notificar al demandado que, en fecha 6 de octubre de 2015, se ha dictado sentencia/auto/decreto que le afecta y contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà personar-se en la secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Guillermo Cuevas Vidal, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 i 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Guillermo Cuevas Vidal, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 y 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: - La secretària: María Teresa Esteve Ramos.
Español: - La secretaria judicial: María Teresa Esteve Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7488, del 18-03-2015 (2015/2276) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7488, del 18-03-2015 (2015/2276) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua de Petrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7488 Data del DOGV : 18-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7488 Fecha DOGV : 18-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/2276 CVE Data del document : 03-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Petrer centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, de Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/2276 CVE Fecha del documento : 03-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Petrer centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua de Petrer.
Valencià: [2015/2276] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, de Petrer, número de codi 03019858, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2015/2276] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua de Petrer, número de código 03019858, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, el 26 de novembre de 2014, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 26 de noviembre de 2014, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 22 de gener de 2015, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 22 de enero de 2015, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 3 de març de 2015, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions que hi conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03019858.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 3 de marzo de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03019858.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de dos unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de dos unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren que fan referència al pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/373) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2015, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Generalitat i Ardilla Connecting Life, Community Interest Company, amb l'objecte de fomentar la creació del Corredor Verd Mediterrani i permetre la connectivitat dels espais naturals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/373) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2015, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco entre la Generalitat y Ardilla Connecting Life, Community Interest Company, con el objeto de fomentar la creación del Corredor Verde Mediterráneo y permitir la conectividad de los espacios naturales en la Comunitat Valenciana.