gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: International Gamma Ray Astrophysical Laboratory (Integral), dirigit pel professor Víctor Reglero Velasco del Departament d'Astrofísica de la Facultat de Ciències Matemàtiques. 2.
Español: Título del proyecto: International Gamma Astrophysical Laboratory (Integral), dirigido por el profesor Víctor Reglero Velasco del Departamento de Astrofísica de la Facultad de Ciencias Matemáticas. 2.
Valencià: Títol de Llicenciat en Física. 3.1.2.
Español: Título de Licenciado en Física. 3.1.2.
Valencià: Coneixements de tècniques de deconvolució d'imatges. 3.2.2.
Español: Conocimientos de técnicas de deconvolución de imágenes. 3.2.2.
Valencià: Coneixements de sistemes de codificació.
Español: Conocimientos de sistemas de codificación.
Valencià: Màscares. 3.2.3.
Español: Máscaras. 3.2.3.
Valencià: Objectius de la beca: col·laboració en el desenvolupament del programari d'anàlisi d'imatges per al Science operation center del LEGRI. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: colaboración en el desarrollo del software de análisis de imágenes para el Science operation centrer del LEGRI. 3.4.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1.
Español: Condiciones de la beca: 3.4.1.
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, com també amb qualssevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/8, de 25 d'agost). 3.4.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como un cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983 de 25 de agosto). 3.4.4.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitants. 4.
Español: La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Procediment de selecció: la Permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació a la Universitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: València, 9 de septiembre de 1996.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 1996.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Alquería de Aznar (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alquería de Aznar (Alacant), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Canyada Reial de la Cabanya de la Foia Ampla 450 75:2 10:2 2 Sendera del Ventorrillo 1.000 10:2 8-6:2 550 10 8-6 3 Sendera del Camí Vell de Muro d'Alcoi 150 10:2 10-8:2 4 Assagador del Camí de Casablanca i Benillup 650 10 10 450 10:2 10:2 5 Assagador del Camí de Cocentaina a Benimarfull 430 6-8 6-8 6 Assagador del Camí de Cocentaina a Benillup 350 6-8 6-8 400 6-8:2 6-8:2 Abeuradors Abeurador de la Font de Baix Abeurador del Riu Serpis Descansadors i mallades Superfície (en m2) Núm.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Cañada Reial de la Cabanya de la Foia Ampla 450 75:2 10:2 2 Vereda del Ventorrillo 1.000 10:2 8-6:2 550 10 8-6 3 Vereda del Camí Vell de Muro d'Alcoi 150 10:2 10-82 4 Colada del Camí de Casablanca i Benillup 650 10 10 450 10:2 10:2 5 Colada del Camí de Cocentaina a Benimarfull 430 6-8 6-8 6 Colada del Camí de Cocentaina a Benillup 350 6-8 6-8 400 6-82 6-82 Abrevaderos Abrevadero de la Font de Baix Abrevadero del Riu Serpis Descansaderos y majadas Superficie (en m2) Núm.
Valencià: Nom Legal Necessària 1 De la Font de Baix 500 500 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre Legal Necesaria I Descansadero de la Font de Baix 500 500 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia que es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, València, 16 de febrer de 1993.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 16 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821645) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 13 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821645) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 13 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821298) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1991, del Di rector de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos al concurs-oposició del grup A, personal laboral, per a cobrir vacants de: 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821298) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos al concurso-oposición del grupo A, personal laboral, para cubrir vacantes de: 1.
Valencià: Biòleg de restauració paisatgistica, 2.
Español: Biólogo de restauración paisajística, 2.
Valencià: Tècnic de restauració i integració paisatgistica, 3.
Español: Técnico de restauración e integración paisajística, 3.
Valencià: Tècnic d'infrastructura d'integració paisatgistica4.
Español: Técnico de infraestructura de integración paisajística, 4.
Valencià: Tècnic superior de control de contaminació, 5.
Español: Técnico superior de control de contaminación, 5.
Valencià: Tècnic superior en control d'aigües, 6.
Español: Técnico superior en control de aguas, 6.
Valencià: Biòleg d'avaluació d'impacte ambiental, 7.
Español: Biólogo de evaluación de impacto ambiental, 7.
Valencià: Tècnic de tractament de residus, 8.
Español: Técnico dé tratamiento de residuos, 8.
Valencià: Tècnic d'edafologia i avaluació d'impacte ambiental, 9.
Español: Técnico de edafología y evaluación de impacto ambiental, 9.
Valencià: Tècnic d'espais naturals i tècnic mediambientalista, 10, Tècnic d'ecologia vegetal, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatories 134/90, 136/90, 137/90, 158/90, 160/90, 161/90, 163/90, 164/90, 166/90 i 168/90), i una vegada vistes les reclamacions i al-legacions presentades es convoca a la realització del primer exercici.
Español: Técnico de espacios naturales y técnico medioambientalista, 10, Técnico de ecología vegetal, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatorias 134/90, 136/90, 137/90, 158/90, 160/90, 161/90, 163/90, 164/90, 166/90 y 168/90), y una vez vistas las reclamaciones y alegaciones presentadas se convoca a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821298 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1747, del 18-03-1992 (1992/824259) DECRET 37/1992, de 16 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena diversos registradors de la propietat per a proveir els registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1747, del 18-03-1992 (1992/824259) DECRETO 37/1992, de 16 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que nombra registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/16/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1747 Data del DOGV : 18-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824259 CVE Data del document : 16-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 37/1992, de 16 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena diversos registradors de la propietat per a proveir els registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/16/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1747 Fecha DOGV : 18-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824259 CVE Fecha del documento : 16-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 37/1992, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió dels registres vacants pels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 14 de gener de 1992, de la Direcció General dels Registres i del Notariat i d'acord amb allò que estableix el Reglament Hipotecari vigent.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de los registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 14 de enero de 1992, de la Dirección General de los Registros y del Notariado y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d'administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de març de 1992, DECRETE: Article únic Nomene per a proveir els registres de la propietat vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que a continuació es fa relació: Massamagrell, el Sr.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller d?Administració Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 16 de marzo de 1992, DISPONGO: Artículo único Nombro para proveer los registros de la propiedad vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indica: Massamagrell, a D.
Valencià: Castelló de la Plana núm. 3, el Sr.
Español: Castelló de la Plana núm. 3, a D.
Valencià: Elx núm. 1, el Sr.
Español: Elx núm. 1, a D.
Valencià: Francisco Gaspar Riquelme Rubira, Registrador d'Elx núm. 3.
Español: Francisco Gaspar Riquelme Rubira, Registrador de Elx núm. 3.
Valencià: Nules núm. 2, el Sr.
Español: Nules núm. 2, a D.
Valencià: Villena, el Sr.
Español: Villena, a D.
Valencià: Ventura Màrquez de Prado i de Noriega, Registrador de Calamocha.
Español: Ventura Márquez de Prado y de Noriega, Registrador de Calamocha.
Valencià: Maria del Pilar Garcia Goyeneche, Registradora de Tavernes de la Valldigna.
Español: Algemesí, a Dª María del Pilar García Goyeneche, Registradora de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834300) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Teodoro Montalvo López catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834300) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Teodoro Montalvo López, catedrático de universidad, del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834300 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834300 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822780) ORDRE de 26 de setembre de 1991, del Conseller de Medi Ambient, per la qual es nomena personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822780) ORDEN de 26 de septiembre de 1991, del Conseller de Medio Ambiente, por la que se nombra personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822780 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822780 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.