gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7719) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7719) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurocirugía de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7719 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7719 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurocirugía de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: .564-M Fernández Cornejo, Victor Javier Hospital General de CastellónD'acord amb la base 7 de la Resolució de 10 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5993, de 15.04.2009).
Español: .564-M Fernández Cornejo, Victor Javier Hospital General de CastellónDe conformidad con la base 7 de la resolución de 10 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurocirugía de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5993, de 15.04.2009) En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3.
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de març de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5993, de 15.04.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurocirugía de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 10 de marzo de 2009 (DOCV nº 5993, de 15.04.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1866) Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador/a a mitja jornada social per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1866) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador/a social a media jornada por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1866 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de treballador/a a mitja jornada social per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1866 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de trabajador/a social a media jornada por turno libre.
Valencià: [2011/1866] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 4 de febrer de 2011 es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de treballador/a social a mitja jornada per torn lliure, vacant en la plantilla de personal laboral.
Español: [2011/1866] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 4 de febrero de 2011 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de trabajador/a social a media jornada por turno libre, vacante en la plantilla de personal laboral.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci es remet al Butlletí Oficial de l'Estat la convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds, que constarà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació al BOE.
Español: Con la misma fecha de este anuncio se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes, que constará de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de su publicación en el BOE.
Valencià: Pego, 7 de febrer de 2011.
Español: Pego, 7 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4226) Informació pública de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (expedient P 04/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4226) Información pública de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (expediente P 04/11).
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4226 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (expedient P 04/11).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4226 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (expediente P 04/11).
Valencià: [2011/4226] De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple municipal el dia 18 de març de 2011, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2011/4226] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno municipal el día 18 de marzo de 2011, se somete a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini indicat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i es comunica que es podran formular totes les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, significando que se podrán formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9477) ORDE 9/2011, de 5 d'agost, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Mercedes Alonso García vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució de Blanca González Serna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9477) ORDEN 9/2011, de 5 de agosto, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Mercedes Alonso García vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de Blanca González Serna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6612 Data del DOGV : 20-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6612 Fecha DOGV : 20-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9477 CVE Data del document : 05-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat Miguel Hernández ORDE 9/2011, de 5 d'agost, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Mercedes Alonso García vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució de Blanca González Serna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9477 CVE Fecha del documento : 05-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universidad Miguel Hernández ORDEN 9/2011, de 5 de agosto, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Mercedes Alonso García vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de Blanca González Serna.
Valencià: [2011/9477] El Ple de l'Ajuntament d'Elx, en la sessió del dia 27 de juny de 2011, ha designat Mercedes Alonso García com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució de Blanca González Serna.
Español: [2011/9477] El Pleno del Ayuntamiento de Elche, en sesión celebrada el día 27 de junio de 2011, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a Mercedes Alonso García, en sustitución de Blanca González Serna.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.d i 6.1 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de 5 d'agost de 2011, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació dels interessos socials i designada pel Ple de l'Ajuntament d'Elx, Mercedes Alonso García, en substitució de Blanca González Serna.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.d y 6.1 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de fecha 5 de agosto de 2011, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en representación de los intereses sociales y designada por el Pleno del Ayuntamiento de Elche, a Mercedes Alonso García, en sustitución de Blanca González Serna.
Valencià: Segon La present orde produïx efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o es pot plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 d'agost de 2011 El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de agosto de 2011 El conseller de Educación, Formación y Empleo, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12519) Notificació de resolució d'execució d'aval d'empreses de treball temporal número 70/2/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12519) Notificación de resolución de ejecución de aval de empresas de trabajo temporal número 70/2/95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6670 Data del DOGV : 14-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6670 Fecha DOGV : 14-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'execució d'aval d'empreses de treball temporal número 70/2/95.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de ejecución de aval de empresas de trabajo temporal número 70/2/95.
Valencià: [2011/12519] Per la present es notifica a María Teresa Soriano Hidalgo, en representació de Dalgo Group Ett, SL, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, la Resolució del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social per la qual s'ordena l'execució de l'aval per l'import requerit per la Tresoreria de la Seguretat Social de dos mil quatre-cents trenta-nou euros i seixanta-sis cèntims (2.439,66 euros), recaiguda en l'expedient d'execució d'aval d'empreses de treball temporal referit a Dalgo Group Ett, SL, autorització extingida número 70/0002/95, l'últim domicili conegut de la qual és el de l'avinguda de l'Antic Regne de València, número 75, baix, de València (46005).
Español: [2011/12519] Por la presente se notifica a María Teresa Soriano Hidalgo, en representación de Dalgo Group ETT, SL, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, la Resolución del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se ordena la ejecución del aval en el importe requerido por la Tesorería de la Seguridad Social: dos mil cuatrocientos treinta y nueve euros con sesenta y seis céntimos (2.439,66 euros), recaída en el expediente de ejecución de aval de empresas de trabajo temporal referido a Dalgo Group ETT, SL, autorización extinguida número: 70/0002/95, cuyo último domicilio conocido es el de la avenida del Antiguo Reino de Valencia, número 75, bajo, de Valencia (46005).
Valencià: I això perquè no ha sigut possible practicar la notificació de la resolució pel fet que ha desaparegut, s'ha traslladat a un altre domicili o d'altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Y ello al no haber sido posible practicar la notificación de la resolución por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, se li fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podrà formular un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Formació i Ocupació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte del qual podrà examinar l'expedient que figura en esta direcció general en el termini indicat.
Español: Asimismo se le hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación de este edicto, podrá formular recurso de alzada ante el secretario autonómico de Formación y Empleo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a cuyos efectos podrá examinar el expediente que obra en esta Dirección General, en el plazo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2573) Informació pública de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'àmbit del sector UOP C-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2573) Información pública de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada del ámbito del sector UOP C-1.