gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5916 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques en el campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 11 de febrer de 2005, DOGV de 1 de març de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/110).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Archivos y Biblioteca en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/5916] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 11 de febrer de 2005, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/5916] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 11 de febrero de 2005 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, Especialista Técnico de Archivos y Biblioteca de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS (LLIURE) COGNOMS I NOM NIF Bueno Crespo, Mª Teresa 73555330-L Giménez Meseguer, Irene 48320931-R Ocheda Lacuesta, Jose Luis 20806187-L Ortin Pérez, Alfredo 25400844-N Sánchez Cerviño, Miguel Martín 35451857-W Verdejo Herraez, Fortunata 05171948-F Vilata Menadas, Sergio 44866913-P LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Adrián Córdoba, Silvia Cristina 21669955-E Aixa Navarro, Mª Teresa 18972364-D Albarracín Ramírez, José Alberto 74657609-T Albelda Escandell, Mª Angeles 20779451-D Aleixandre Castellano, José Francisco 19102559-R Aleixos Borrás, Inmaculada 20151436-D Alfonso Martí, Mª José 20812419-H Alforja Carbonell, Enrique 73776164-F Alicarte Domingo, Julián 22529187-C Alonso Chinesta, Gloria 22532405-H Altamirano.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS TURNO DISCAPACITADOS (LIBRE) APELLIDOS Y NOMBRE NIF Bueno Crespo, Mª Teresa 73555330-L Giménez Meseguer, Irene 48320931-R Ocheda Lacuesta, Jose Luis 20806187-L Ortin Pérez, Alfredo 25400844-N Sánchez Cerviño, Miguel Martín 35451857-W Verdejo Herraez, Fortunata 05171948-F Vilata Menadas, Sergio 44866913-P LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Adrián Córdoba, Silvia Cristina 21669955-E Aixa Navarro, Mª Teresa 18972364-D Albarracín Ramírez, José Alberto 74657609-T Albelda Escandell, Mª Angeles 20779451-D Aleixandre Castellano, José Francisco 19102559-R Aleixos Borrás, Inmaculada 20151436-D Alfonso Martí, Mª José 20812419-H Alforja Carbonell, Enrique 73776164-F Alicarte Domingo, Julián 22529187-C Alonso Chinesta, Gloria 22532405-H Altamirano.
Valencià: Natalia Sastre Miralles, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Sra.
Español: Lourdes Palop Jorge, E.Facultativos Archiv.Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Dª.
Valencià: de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Arturo Martínez Boquera, Vicerrector de Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Sra.
Español: Arturo Martínez Boquera, Vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primera: Dª.
Valencià: Mª Luisa Villora Reyero, Facultativo de Biblioteca de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Sra.
Español: Mª Luisa Villora Reyero, Facultativo de Biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Dª.
Valencià: Asunción Trénor Galindo, E.Facultatius Arxiu, Biblioteca i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sra.
Español: Asunción Trénor Galindo, E.Facultativos Archiv.Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Dª.
Valencià: Mª Josep Merli Gimeno, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Mª Josep Merli Gimeno, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Francisco Manuel Delgado Soria, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Francisco Manuel Delgado Soria, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3628) Expedient número 140/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3628) Expediente número 140/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3628 CVE Data del document : 31-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 140/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3628 CVE Fecha del documento : 31-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 140/2005.
Valencià: [2005/X3628] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3628] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de marzo de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros Datex-Ohmeda, SL. 42.502,00 GE Medical Systems España, SA. 28.150,00 Grupo Taper, SA. 8.214,00 Hans E Rüth, SA. 32.081,95 Ibersurgical, SL. 28.100,00 Medtronic Ibérica, SA. 20.500,00 Olympus Optical España, SA. 6.420,00 Temel, SA. 72.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Datex-Ohmeda, SL. 42.502,00 GE Medical Systems España, SA. 28.150,00 Grupo Taper, SA. 8.214,00 Hans E Rüth, SA. 32.081,95 Ibersurgical, SL. 28.100,00 Medtronic Ibérica, SA. 20.500,00 Olympus Optical España, SA. 6.420,00 Temel, SA. 72.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents trenta-set mil nou-cents seixanta-set euros i noranta-cinc cèntims (237.967,95 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos treinta y siete mil novecientos sesenta y siete euros con noventa y cinco céntimos (237.967,95 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8146) ACORD de 6 de juliol de 2005, de la secretaria autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, sobre informació pública i obertura de termini relativa als plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8146) ACUERDO de 6 de julio de 2005, de la Secretaría Autonómica de Empleo, Dirección General del SERVEF sobre información pública y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2005-2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8146 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 2005, de la secretaria autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, sobre informació pública i obertura de termini relativa als plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2005-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 2005, de la Secretaría Autonómica de Empleo, Dirección General del SERVEF sobre información pública y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2005-2006.
Valencià: [2005/X8146] L'article 2.2 de l'Ordre de 30 desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2005-2006 (DOGV de 23 de febrer de 2005), estableix que la directora general del SERVEF donarà publicitat als expedients de regulació que ocupació que seran objecte dels plans previstos en aquella, amb indicació del termini de presentació de sol·licituds de les entitats promotores.
Español: [2005/X8146] El artículo 2.2 de la Orden de 30 diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2005-2006 (DOGV de 23.02.2005) establece que la directora general del SERVEF, dará publicidad a los expedientes de regulación que empleo que van a ser objeto de los planes previstos en la misma, con indicación del plazo de presentación de solicitudes de las entidades promotoras.
Valencià: A la vista del que s'exposa, i a fi de possibilitar la concurrència de projectes d'inserció per a la recol·locació dels treballadors afectats per l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'actuació, acorde: Establir un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds relatives a l'execució de plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de: Nombre de treballadors: 101 Empresa: Primayor Foods, SL.
Español: A la vista de lo expuesto y con el fin de posibilitar la concurrencia de proyectos de inserción para la recolocación de los trabajadores afectados por el expediente de regulación de empleo objeto de actuación, acuerdo: Establecer un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la presentación de solicitudes relativas a la ejecución de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de: Número trabajadores: 101 Empresa: Primayor Foods, SL.
Valencià: Expedient: 6/05 Les sol·licituds i les característiques dels projectes hauran d'ajustar-se al que estableix l'Ordre de 30 de desembre de 2005, abans citada.
Español: Expediente: 6/05 Las solicitudes y características de los proyectos deberán ajustarse a lo establecido en la Orden de 30 de diciembre de 2005, anteriormente referenciada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2817) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu del Torró, Xixona (Alacant), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2817) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo del Turrón, Jijona (Alicante), como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2817 CVE Data del document : 07-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xixona legislació museu RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu del Torró, Xixona (Alacant), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2817 CVE Fecha del documento : 07-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jijona legislación museo RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo del Turrón, Jijona (Alicante), como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/Q2817] Vista la documentació presentada per Juan Antonio Sirvent Arroyo sol·licitant el reconeixement del Museu del Torró, Xixona (Alacant), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/Q2817] Vista la documentación presentada por Juan Antonio Sirvent Arroyo solicitando el reconocimiento de la Museo del Turrón, Jijona (Alicante), como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servici de Museus i Exposicions i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, de 30 de desembre de 2004, resolc: Primer Reconéixer el Museu del Torró, Xixona (Alacant), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Exposiciones y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, de 30 de diciembre de 2004, resuelvo: Primero Reconocer el Museo del Turrón, Jijona (Alicante), como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'orde esmentada, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul·lar el present reconeixement del museu si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: - El conseller: Alejandro Font de Mora Turó.
Español: - El conseller: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9730) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades sector les Forquetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9730) Información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas sector Les Forquetes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9730 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades sector les Forquetes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuaciones integradas sector Les Forquetes.
Valencià: [2005/M9730] L'Ajuntament d'Antella, en sessió plenària extraordinària i urgent celebrada el dia 4 d'agost de 2005, va acordar: Primer Desestimar el programa per al desenvolupament d'actuacions integrades sector les Forquetes, presentat per la mercantil Proyectos Valencia 2000, SL, que inclou memòria del programa, homologació de l'estudi d'impacte ambiental i estudi de paisatge, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/M9730] El Ayuntamiento de Antella, en sesión plenaria extraordinaria y urgente celebrada el día 4 de agosto de 2005, acordó: Primero Desestimar el programa para el desarrollo de actuaciones integradas sector Les Forquetes, presentado por la mercantil Proyectos Valencia 2000, SL, que incluye memoria del programa, homologación del estudio de impacto ambiental y estudio de paisaje, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Segon Donar per conclòs el procediment tramitat a l'empara dels articles 45 i 48 de la Llei 6/1994.
Español: Segundo Dar por concluido el procedimiento tramitado al amparo de los artículos 45 y 48 de la Ley 6/1994.
Valencià: Tercer No admetre l'alternativa de la mercantil Vitae-Land, SL, que ha sol·licitat pròrroga, o qualsevol altra que es puga presentar.
Español: Tercero No admitir la alternativa de la mercantil Vitae-Land, SL, que ha solicitado prórroga, o cualquier otra que se pueda presentar.