gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el títol de la disposició addicional cinquena, On diu: «Condicions de formació inicial per al professorat dels centres privats per a exercir la funció d'orientació»; Ha de dir: «Condicions de formació inicial per al professorat dels centres privats d'Educació Infantil i Educació Primària per a exercir la funció d'orientació».
Español: En el título de la disposición adicional quinta, Donde dice: «Condiciones de formación inicial para el profesorado de los centros privados para ejercer la función de orientación»; Debe decir: «Condiciones de formación inicial para el profesorado de los centros privados de Educación Infantil y Educación Primaria para ejercer la función de orientación».
Valencià: En el apartat 2 de la disposició addicional cinquena, On diu: «Amb la finalitat de regular la formació establida en l'article 5.2 del Reial decret 860/2010, de 2 de juliol, així com de garantir la qualitat dels ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, per a exercir funcions d'orientació educativa en els centres educatius privats ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha de posseir una llicenciatura o un grau i a més aportar qualsevol màster oficial els ensenyaments del qual estiguen relacionats amb l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de la diversitat funcional»; Ha de dir: «Amb la finalitat de regular la formació establida en l'article 5.2 del Reial decret 860/2010, de 2 de juliol, així com de garantir la qualitat dels ensenyaments d'Educació Infantil i d'Educació Primària, per a exercir funcions d'orientació educativa en els centres educatius privats ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha de posseir una llicenciatura o un grau i a més aportar qualsevol màster oficial els ensenyaments del qual estiguen relacionats amb l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de la diversitat funcional.
Español: En el apartado 2 de la disposición adicional quinta, Donde dice: «Con el fin de regular la formación establecida en el artículo 5.2 del Real decreto 860/2010, de 2 de julio, así como de garantizar la calidad de las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, para ejercer funciones de orientación educativa en los centros educativos privados ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, se tiene que poseer una licenciatura o un grado y además aportar cualquier máster oficial cuyas enseñanzas estén relacionadas con el alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de la diversidad funcional»; Debe decir: «Con el fin de regular la formación establecida en el artículo 5.2 del Real decreto 860/2010, de 2 de julio, así como de garantizar la calidad de las enseñanzas de la Educación Infantil y de Educación Primaria, para ejercer funciones de orientación educativa en los centros educativos privados ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, se tiene que poseer una licenciatura o un grado y además aportar cualquier máster oficial cuyas enseñanzas estén relacionadas con el alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de la diversidad funcional.
Valencià: No obstant això, les persones que posseïsquen la titulació de grau en Pedagogia o grau en Psicologia no han d'aportar la formació de màster oficial establida en l'apartat anterior per a exercir les funcions d'orientació educativa en Educació Infantil i en Educació Primària en centres privats».
Español: No obstante, las personas que posean la titulación de grado en Pedagogía o grado en Psicología no deberán aportar la formación de máster oficial establecida en el apartado anterior para ejercer las funciones de orientación educativa en Educación infantil y en Educación Primaria en centros privados».
Valencià: En la disposició transitòria única, On diu: «Les modificacions introduïdes per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, en el currículum, l'organització i els objectius d'Educació Primària, els ensenyaments mínims d'aquesta etapa s'han de regir pel que estableix el Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i desplega l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana en els cursos segon, quart i sisé per al curs escolar 2022-2023»; Ha de dir: «Fins a la implementació total de les modificacions introduïdes per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, en el currículum, l'organització, els objectius i els ensenyaments mínims d'Educació Primària, en el nostre àmbit autonòmic serà d'aplicació, en els cursos segon, quart i sisé per al curs escolar 2022-2023, el que assenyala el Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i desplega l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana».
Español: En la disposición transitoria única, Donde dice: «Las modificaciones introducidas por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, en el currículum, la organización y los objetivos de Educación Primaria, las enseñanzas mínimas de esta etapa se tienen que regir por el que establece el Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consejo, por el que establece el currículum y despliega la ordenación general de la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana en los cursos segundo, cuarto y sexto para el curso escolar 2022-2023»; Debe decir: «Hasta la implementación total de las modificaciones introducidas por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, en el currículo, la organización, los objetivos y las enseñanzas mínimas de Educación Primaria, en nuestro ámbito autonómico será de aplicación, en los cursos segundo, cuarto y sexto para el curso escolar 2022-2023, lo que señala el Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo y despliega la ordenación general de la Educación Primaria en la Comunitat Valenciana».
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3853 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «I+D de Sistemas de Pavimentos Metacrílicos de Origen Reciclado/Vegetal y baja Huella de Carbono de Puesta en Servicio Ultrarrápida (ULTRAPAVI)» - Codi 21I632.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3853 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «I+D de Sistemas de Pavimentos Metacrílicos de Origen Reciclado/Vegetal y baja Huella de Carbono de Puesta en Servicio Ultrarrápida (ULTRAPAVI)» - Código 21I632 [2022/3853] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624238) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624238) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural en Ingeniería Mecánica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «I+D de Sistemas de Pavimentos Metacrílicos de Origen Reciclado/Vegetal y baja Huella de Carbono de Puesta en Servicio Ultrarrápida (ULTRAPAVI)» Tercer.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «I+D de Sistemas de Pavimentos Metacrílicos de Origen Reciclado/Vegetal y baja Huella de Carbono de Puesta en Servicio Ultrarrápida (ULTRAPAVI)» Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.018,95 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.018,95 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9771) Extracte de la Resolució del 21 d'octubre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la beca per a la col·laboració en comunicació, publicitat i relacions de l'IUDESP / Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9771) Extracto de la Resolución del 21 de octubre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la beca para la colaboración en comunicación, publicidad i relaciones del IUDESP / Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9771 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 21 d'octubre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la beca per a la col·laboració en comunicació, publicitat i relacions de l'IUDESP / Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9771 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 21 de octubre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la beca para la colaboración en comunicación, publicidad i relaciones del IUDESP / Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/654886) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/654886) Primero.
Valencià: Beneficiaris Ser estudiant de Grau en Comunicació Audiovisual Grau en Publicitat i Relacions Públiques Grau en Periodisme Segon.
Español: Beneficiarios Ser estudiante de: Grado en Comunicación Audiovisual Grado en Publicidad y Relaciones Públicas Grado en Periodismo Segundo.
Valencià: Finalitat Conèixer les recerques de l'IUDESP i específicament la seua línia de comunicació per a la pau.
Español: Finalidad Conocer las investigaciones del IUDESP y específicamente su línea de comunicación para la paz.
Valencià: Relacionar-se amb professors i professores i investigadors i investigadores que poden contribuir en la formació de l'estudiantat.
Español: Relacionarse con profesores y profesoras e investigadores e investigadoras que pueden contribuir en la formación del estudiantado.
Valencià: Conèixer els projectes de recerca que es realitzen en el marc de l'IUDESP.
Español: Conocer los proyectos de investigación que se realizan en el marco del IUDESP.
Valencià: Possibilitat de participar en activitats de divulgació que realitza l'IUDESP i la Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau, com els seminaris permanents de recerca i els seminaris interculturals, entre altres.
Español: Posibilidad de participar en actividades de divulgación que realiza el IUDESP y la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz, como los seminarios permanentes de investigación y los seminarios interculturales, entre otros.
Valencià: Participació en activitats socioculturals internacionals.
Español: Participación en actividades socioculturales internacionales.
Valencià: Conviure en una comunitat internacional i intercultural d'estudiantat.
Español: Convivir en una comunidad internacional e intercultural de estudiantado.
Valencià: Practicar idiomes.
Español: Practicar idiomas.
Valencià: Afavorir la formació acadèmica, la integració en un equip de recerca i l'accés a un centre de recursos i a bases de dades de mitjans de comunicació.
Español: Favorecer su formación académica, la integración en un equipo de investigación y su acceso a un centro de recursos y a bases de datos de mediados de comunicación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=51598&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=51598&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/549) Bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'enginyer o enginyera industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/549) Bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de ingeniero o ingeniera industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9275 Data del DOGV : 10-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9275 Fecha DOGV : 10-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/549 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'enginyer o enginyera industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/549 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de ingeniero o ingeniera industriales.
Valencià: [2022/549] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 6, de data 13 de gener de 2022, s'han publicat íntegres les bases específiques per a proveir en propietat per mitjà de concurs oposició, promoció interna, una plaça d'enginyer/a industrial, vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries d'aquest ajuntament.
Español: [2022/549] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 6, de fecha 13 de enero de 2022, se han publicado íntegras las bases específicas rectoras para la provisión mediante concurso-oposición, promoción interna, de una plaza de Ingeniero/a industrial, vacante en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este ayuntamiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de gener de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 21 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/591) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de Mariner Pescador a realitzar en l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani durant 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/591) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de Marinero Pescador a realizar en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo durante el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/591 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica examen RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les convocatòries ordinàries de les proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics per a l'obtenció del títol de Mariner Pescador a realitzar en l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani durant 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/591 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica examen RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las convocatorias ordinarias de las pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos para la obtención del título de Marinero Pescador a realizar en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo durante el año 2022.
Valencià: [2022/591] El marc normatiu autonòmic referent als títols professionals del sector pesquer s'ha vist modificat per l'aprovació per l'Estat del Reial decret 36/2014, de 24 de gener, pel qual es regulen els títols professionals del sector pesquer.
Español: [2022/591] El marco normativo autonómico referente a los títulos profesionales del sector pesquero se ha visto modificado por la aprobación por el Estado del Real decreto 36/2014, de 24 de enero, por el que se regulan los títulos profesionales del sector pesquero.
Valencià: En conseqüència, amb la publicació del Decret 169/2016, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'ensenyament per a l'obtenció de determinats títols professionals del sector pesquer a la Comunitat Valenciana, es procedeix a l'adaptació del marc autonòmic referent a aquesta matèria.
Español: En consecuencia, con la publicación del Decreto 169/2016, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se regula la enseñanza para la obtención de determinados títulos profesionales del sector pesquero en la Comunitat Valenciana, se procede a la adaptación del marco autonómico referente a esta materia.
Valencià: El punt 2 de l'article 4 del Decret 169/2016 estableix que periòdicament l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani realitzarà proves d'aptitud sobre els coneixements teoricopràctics requerits per a obtindre el títol de mariner pescador, recollits en l'annex III d'aquest decret.
Español: El punto 2 del artículo 4 del Decreto 169/2016 establece que periódicamente el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo realizará pruebas de aptitud sobre los conocimientos teórico-prácticos requeridos para obtener el título de marinero pescador, recogidos en el anexo III de dicho decreto.