gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7434 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDRE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Milagrosa d'Agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7434 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Milagrosa de Agost.
Valencià: [2009/7434] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Milagrosa de Agost, número de codi 03000060, que sol·licita l'autorització d'Educació Infantil, ampliant la seua composició resultant amb una unitat de Primer Cicle d'este nivell educatiu.
Español: [2009/7434] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Milagrosa de Agost, número de código 03000060, que solicita la autorización de Educación Infantil, ampliando su composición resultante con una unidad de Primer Ciclo de este nivel educativo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 12 de mayo de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació del professorat i les titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, en cuanto a la relación del profesorado y las titulaciones respectivas.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: La Milagrosa Titular: Parròquia San Pedro Apostol Domicili: C/ Joan XXIII, núm. 2 Localitat: Agost (03698) Província: Alacant Codi: 03000060 Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 1 unitat d'Educació Infantil, Primer Cicle, per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 69 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: La Milagrosa Titular: Parroquia San Pedro Apostol Domicilio: C/ Juan XXIII, núm. 2 Localidad: Agost (03698) Provincia: Alicante Código: 03000060 Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, Primer Ciclo, para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 69 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es considera que es referixen al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: En els litigis entre les administracions públiques no cabrà interposar cap recurs en via administrativa, si bé es podrà fer ús del requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: En los litigios entre las administraciones públicas no cabrá interponer recurso en vía administrativa, si bien se podrá hacer uso del requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de maig de 2009 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de mayo de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4135) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009 de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4135) RESOLUCIÓN de 8 de abril 2009, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4135 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic associació de municipis participació social ciutadà administració local RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009 de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4135 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asociación de municipios participación social ciudadano administración local RESOLUCIÓN de 8 de abril 2009, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/4135] Mitjançant una orde de data 4 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania es van establir les bases i es van convocar les ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2009.
Español: [2009/4135] Mediante Orden de fecha 4 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía se establecieron las bases y se convocaron las ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2009.
Valencià: (DOCV núm. 5919, de data 23 de desembre de 2008).
Español: (DOCV nº 5919 de fecha 23 de diciembre de 2008).
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, realitzant la corresponent proposta en els termes de l'acta que s'ha estés a l'efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, realizando la correspondiente propuesta en los términos del acta que ha extendido al efecto.
Valencià: b) El projecte presentat no és una actuació subvencionable d'acord amb les bases de l'orde de convocatòria.
Español: b) El proyecto presentado no es una actuación subvencionable de acuerdo con las bases de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 19/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que l'entitat local interessada, prèviament i amb caràcter potestatiu, i d'acord amb el que disposa l'article 44 de l'esmentada llei, puga requerir la Conselleria d'Immigració i Ciutadania perquè anul·le o revoque la resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 19/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la entidad local interesada, previamente y con carácter potestativo, y conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Citada Ley, pueda requerir a la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía para que anule o revoque la resolución, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Tot això sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 8 d'abril de 2009.
Español: Valencia, 8 de abril de 2009.
Valencià: - El conseller d'Immigració i Ciutadania: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller de Inmigración y Ciudadanía: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1173) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les modificacions iniciades d'ofici dels recintes SIGPAC, exp. 2008-ASP-A-05-17159 a 2008-ASP-A-05-36140.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1173) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las modificaciones iniciadas de oficio de los recintos SIGPAC, exp. 2008-ASP-A-05-17159 a 2008-ASP-A-05-36140.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1173 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les modificacions iniciades d'ofici dels recintes SIGPAC, exp. 2008-ASP-A-05-17159 a 2008-ASP-A-05-36140.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1173 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las modificaciones iniciadas de oficio de los recintos SIGPAC, exp. 2008-ASP-A-05-17159 a 2008-ASP-A-05-36140.
Valencià: [2009/1173] Vist el Reglament (CE) número 1782/2003, de 29 de setembre de 2003, del Consell, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna, i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: [2009/1173] Visto el Reglamento (CE) nº 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 796/2004, de 21 d'abril, de la Comissió, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació de la condicionalitat, modulació i sistema integrat de gestió i control (SIGC) previstos en el Reglament (CE) número 1782/2003.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 796/2004, de la Comisión, de 21 de abril por el que se establecen disposiciones de aplicación de la condicionalidad, modulación y sistema integrado de gestión y control (SIGC) previstos en el Reglamento (CE) nº 1782/2003.
Valencià: Vist l'article 6.1 b del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles, en virtut del qual les comunitats autònomes són les responsables de l'explotació i manteniment del SIGPAC en el seu territori i, a este efecte, han d'establir les mesures adequades per a atendre i resoldre les al·legacions que puguen plantejar-se per part dels productors sobre el seu contingut.
Español: Visto el artículo 6.1 b) del Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas, en virtud del cual las Comunidades Autónomas son las responsables de la explotación y mantenimiento del SIGPAC en su territorio, debiendo a tal efecto, establecer las medidas adecuadas para atender y resolver las alegaciones que puedan plantearse por parte de los productores sobre su contenido.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las Administraciones Públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica, de data 26 de maig de 2006, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-A-05-17159, amb DNI número B03335486, i finalitza per 2008-ASP-A-05-36140, amb DNI número 21820958F, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 26 de mayo de 2006 de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-A-05-17159, con DNI nº B03335486, y finaliza por 2008-ASP-A-05-36140, con DNI nº 21820958F, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.