gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10436 CVE Data del document : 14-12-2000 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local Informació pública de la modificació de les bases del concurs oposició lliure de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic superior en Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10436 CVE Fecha del documento : 14-12-2000 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local Información pública de la modificación de las bases del concurso oposición libre de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico superior en Medio Ambiente.
Valencià: [2000/F10436] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 280, de data 5 de desembre de 2000, es publica, en relació amb les bases del concurs oposició lliure convocat per aquesta diputació provincial, per a cobrir una plaça de tècnic superior en Medi Ambient, vacant en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1999, la modificació aprovada per la Resolució número 5.384/2000, del 13 de novembre, de la base segona I, requisit c), que s'amplia a les següents titulacions: enginyer agrònom, llicenciat en Ciències del Mar, enginyer de Mines, enginyer de Camins, Canals i Ports, enginyer químic i llicenciat en Químiques; i es manté invariable en la resta.
Español: [2000/F10436] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 280, de fecha 5 de diciembre de 2000, se publica, en relación con las bases del concurso oposición libre convocado por esta diputación provincial, para cubrir una plaza de técnico superior en Medio Ambiente, vacante en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, incluida en la oferta de empleo público para el año 1999, la modificación aprobada por Resolución número 5.384/2000, de 13 de noviembre, de la base segunda I, requisito c), ampliándolo a las siguientes titulaciones: ingeniero agrónomo, licenciado en Ciencias del Mar, ingeniero de Minas, ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, ingeniero químico y licenciado en Químicas; quedando subsistente en todo lo demás.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per als aspirants que es troben en possessió d'algunes de les esmentades titulacions, així com per a afegir nous mèrits dels aspirants que presentaren les instàncies segons a les titulacions recollides en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 115, de data 18 d'octubre, serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta modificació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para los aspirantes que estén en posesión de alguna de las citadas titulaciones, así como para aportar nuevos méritos de los aspirantes que presentaron instancias conforme a las titulaciones recogidas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 115, de fecha 18 de octubre, será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de esta modificación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial, per a coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9528) ORDRE de 14 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'apartat 1 de la base sisena de l'Ordre de 16 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va fer pública la convocatòria de subvencions per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9528) ORDEN de 14 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el apartado 1 de la base sexta de la Orden de 16 de agosto de 2000 (DOGV núm 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban subvenciones para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9528 CVE Data del document : 14-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * associació suport econòmic administració local jove ORDRE de 14 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'apartat 1 de la base sisena de l'Ordre de 16 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va fer pública la convocatòria de subvencions per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9528 CVE Fecha del documento : 14-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asociación apoyo económico administración local joven ORDEN de 14 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el apartado 1 de la base sexta de la Orden de 16 de agosto de 2000 (DOGV núm 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban subvenciones para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: [2000/A9528] Per L'Ordre de 16 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Benestar Social, es va fer pública la convocatòria de subvencions per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: [2000/A9528] Por la Orden de 16 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), de la Conselleria de Bienestar Social, se hizo pública la convocatoria de subvenciones para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: Vist que, per la Resolució de la Conselleria de Benestar Social de 25 d'octubre de 2000, s'ha incrementat la dotació pressupostària de la línia de subvenció que finança l'ordre de referència, i davant de la impossibilitat que les entitats beneficiàries presenten la documentació justificativa dins del termini inicialment previst en les bases, es considera convenient modificar-lo.
Español: Visto que, por la Resolución de la Conselleria de Bienestar Social de 25 de octubre de 2000, se ha incrementado la dotación presupuestaria de la línea de subvención que financia la orden de referencia, y ante la imposibilidad de que las entidades beneficiarias presenten la documentación justificativa en el plazo inicialmente previsto en las bases, se considera conveniente modificarlo.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar el primer paràgraf del punt 1 de la base sisena de l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823 de 28.08.2000), que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar el párrafo primero del punto 1 de la base sexta de la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3823 de 28.08.2000), que queda redactado de la siguiente forma: «1.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar, en el termini de 10 dies comptadors a partir de la notificació de la resolució de concessió de la subvenció, els documents següents:» DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar, en el plazo de 10 días contados desde la notificación de la resolución de concesión de la subvención, los documentos siguientes:» DISPOSICIONES FINALES Primera Esta orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, davant de la Conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre, segons el que disposa la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición, ante la Conselleria de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 de novembre de 2000 El conseller de Benestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2000 El conseller de Bienestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/430) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, del Servei Territorial d’Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l’atorgament del permís d’investigació denominat Minerales Casas de Medina número 2.847, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/430) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Minerales Casas de Medina número 2.847, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Minerales Casas de Medina número 2.847, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Minerales Casas de Medina número 2.847, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2000/M430] Amb data 24 de novembre de 1999, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Minerales Casas de Medina número 2.847, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.847 € Minerales Casas de Medina - Secció C) - 59 € Utiel.
Español: [2000/M430] Con fecha 24 de noviembre de 1999 por este Servicio Territorial de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Minerales Casas de Medina número 2.847 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.847 € Minerales Casas de Medina - Sección C) - 59 € Utiel.
Valencià: Cosa que es fa pública tot complint el que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i en l'article 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176 de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: València, 24 de novembre de 1999.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/3033) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs-oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/3033) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3033 CVE Data del document : 14-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament primari concurs administratiu personal docent CORRECCIÓ de l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs-oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3033 CVE Fecha del documento : 14-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza primaria concurso administrativo personal docente CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2000/3033] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.730, de 13 d'abril de 2000, es va publicar l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs-oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, on s'ha observat una errada en un paràgraf d'aquesta, per la qual cosa es va la correcció pertinent.
Español: [2000/3033] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.730, de 13 de abril de 2000, se publicó la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, en la que se ha observado un error en un párrafo de la misma, por lo que ha continuación se hace la corrección pertinente.
Valencià: En la versión en castellà, en l'apartat 3, Sol·licituds, en el punt 3.5, on diu: «3.5.
Español: En la versión en castellano, en el apartado 3, Solicitudes, en el punto 3.5, donde dice: «3.5.
Valencià: » Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Ha de decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2064) Concurs número 2000/CONT01/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2064) Concurso número 2000/CONT01/10.
Valencià: Subministrament i instal·lació d’un sistema de prestatgeries mòbils per a l’arxiu dels serveis territorials de la Conselleria d’Indústria i Comerç.
Español: Suministro e instalación de un sistema de estanterías móviles para el archivo de los servicios territoriales de la Conselleria de Industria y Comercio, en la calle Churruca, 29 de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2064 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2000/CONT01/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2064 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2000/CONT01/10.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de prestatgeries mòbils per a l'arxiu dels serveis territorials de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Suministro e instalación de un sistema de estanterías móviles para el archivo de los servicios territoriales de la Conselleria de Industria y Comercio, en la calle Churruca, 29 de Alicante.
Valencià: [2000/A2064] La Conselleria d'Indústria i Comerç anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: [2000/A2064] La Conselleria de Industria y Comercio anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Econòmica, Secció de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Económica, Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/CONT01/10.
Español: c) Número de expediente: 2000/CONT01/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema de prestatgeries mòbils per a l'arxiu dels serveis territorials de la Conselleria d'Indústria i Comerç, al carrer Churruca, 29 d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de estanterías móviles para el archivo de los servicios territoriales de la Conselleria de Industria y Comercio, en calle Churruca, 29 de Alicante.
Valencià: b) Lloc d'execució: planta soterrani de l'edifici del carrer Churruca, 29 d'Alacant.
Español: b) Lugar de ejecución: planta sótano del edificio de la calle Churruca, 29 de Alicante.
Valencià: c) Termini de lliurament i instal·lació: dos mesos comptadors des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de entrega e instalación: dos meses a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.