gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4933) Nomenament de Carmen María Martínez Moya com a funcionària de carrera en el lloc d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4933) Nombramiento de Carmen María Martínez Moya como funcionaria de carrera en el puesto de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4933 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesinos, los funcionari concurs administratiu Nomenament de Carmen María Martínez Moya com a funcionària de carrera en el lloc d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4933 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesinos, los funcionario concurso administrativo Nombramiento de Carmen María Martínez Moya como funcionaria de carrera en el puesto de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2009/4933] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la Resolució d'Alcaldia de data 28 d'abril de 2009, s'ha nomenat funcionària de carrera en el lloc d'agent d'ocupació i desenvolupament local, enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, grup A2, Carmen María Martínez Moya, amb DNI 45566124L.
Español: [2009/4933] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por Resolución de Alcaldía de fecha 28 de abril de 2009, se ha nombrado funcionaria de carrera en el puesto de agente de empleo y desarrollo local, encuadrado en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, grupo A2, a Carmen María Martínez Moya, con DNI 45566124L.
Valencià: Los Montesinos, 5 de maig de 2009.
Español: Los Montesinos, 5 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12851) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Josep Ermeland Corbí Fernández de Ibarra catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia (Àrea pròpia: 619 Metafísica i Teoria del Coneixement).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12851) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Josep Ermeland Corbí Fernández de Ibarra catedrático de universidad, del área de conocimiento Filosofía (Área propia: 619 Metafísica y Teoría del Conocimiento).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12851 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena Josep Ermeland Corbí Fernández de Ibarra catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia (Àrea pròpia: 619 Metafísica i Teoria del Coneixement).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12851 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Josep Ermeland Corbí Fernández de Ibarra catedrático de universidad, del área de conocimiento Filosofía (Área propia: 619 Metafísica y Teoría del Conocimiento).
Valencià: [2009/12851] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 5792 de catedràtic d'universitat (concurs número 45/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Josep Ermeland Corbí Fernández de Ibarra catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia (Àrea pròpia: 619 Metafísica i Teoria del Coneixement), adscrita al Departament de Metafísica i Teoria del Coneixement.
Español: [2009/12851] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 5792 de catedrático de universidad (concurso número 45/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Josep Ermeland Corbí Fernández de Ibarra catedrático de universidad, del área de conocimiento Filosofía (Área propia: 619 Metafísica y Teoría del Conocimiento), adscrita al Departamento de Metafísica y Teoría del Conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10020) Notificació en extracte a diversos centres col·laboradors homologats en matèria de Formació Professional Ocupacional, del tràmit d'audiència del procediment de pèrdua de l'homologació de determinades especialitats formatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10020) Notificación en extracto a diversos centros colaboradores homologados en materia de Formación Profesional Ocupacional, del trámite de audiencia del procedimiento de pérdida de la homologación de determinadas especialidades formativas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10020 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a diversos centres col·laboradors homologats en matèria de Formació Professional Ocupacional, del tràmit d'audiència del procediment de pèrdua de l'homologació de determinades especialitats formatives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10020 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a diversos centros colaboradores homologados en materia de Formación Profesional Ocupacional, del trámite de audiencia del procedimiento de pérdida de la homologación de determinadas especialidades formativas.
Valencià: [2009/10020] Província d'Alacant  Província de València De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedix a la publicació, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament respectiu, segons el que preveu l'article 59.2 de la llei esmentada, per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, del tràmit d'audiència del procediment administratiu pel qual es determina la pèrdua de l'homologació de determinades especialitats formatives en matèria de Formació Professional Ocupacional, en aplicació de l'article 8.d de l'Ordre de 18 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, modificada per l'Ordre de 7 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2009/10020] Província d'Alacant  Província de València De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a la publicación, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento respectivo, según lo previsto en el artículo 59.2 de la ley citada, por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a las personas interesadas, del trámite de audiencia del procedimiento administrativo por el que se determina la pérdida de la homologación de determinadas especialidades formativas en materia de Formación Profesional Ocupacional, en aplicación del artículo 8.d de la Orden de 18 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, modificada por la Orden de 7 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 84 de la precitada Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, abans de redactar la proposta definitiva sobre la pèrdua de l'homologació de determinades especialitats formatives, es posa de manifest als centres col·laboradors homologats en matèria de Formació Professional Ocupacional, perquè en un termini de 10 dies, els interessats o, si és el cas, els seus representants legals, puguen examinar-la i al·legar i presentar els documents i justificacions que consideren oportunes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 84 de la precitada Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, antes de redactar la propuesta definitiva sobre la pérdida de la homologación de determinadas especialidades formativas, se pone de manifiesto a los centros colaboradores homologados en materia de Formación Profesional Ocupacional, para que en un plazo de 10 días, los interesados o, en su caso, sus representantes legales, puedan examinarlo y alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Els expedients estan en el Servici d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació, siti en el carrer de Navarro Reverter, 2, de València, en horari d'atenció al públic.
Español: Los expedientes obran en el Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación, sito en la calle Navarro Reverter, 2, de Valencia, en horario de atención al público.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en l'indicat termini comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci, per a coneixement del contingut íntegre d'este i formular totes les al·legacions que consideren en dret del seu interés.
Español: Los interesados podrán comparecer en el indicado plazo contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del mismo y formular cuantas alegaciones consideren en derecho de su interés.
Valencià: Provincia de Alicante  Provincia de Valencia València, 31 de juliol de 2009.
Español: Provincia de Alicante  Provincia de Valencia Valencia, 31 de julio de 2009.
Valencià: - El cap del Servici d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació: Ferran Garín Sanz de Bremond.
Español: - El jefe del Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación: Ferran Garín Sanz de Bremond.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12535) Notificació de la resolució de l'expedient número V-RAFP-18/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12535) Notificación de la resolución del expediente número V-RAFP-18/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12535 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució de l'expedient número V-RAFP-18/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12535 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución del expediente número V-RAFP-18/09.
Valencià: [2009/12535] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2009/12535] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-RAFP-18/09 Codi de l'immoble: 4609520099 Adreça: Alacant, núm. 19, pta. 15 Població: Tavernes Blanques Adjudicatària: Guadalupe Montoya Cortés Règim de cessió: arrendament Data resolució:16.10.2009 València, 20 de octubre de 2009.
Español: Expediente: V-RAFP-18/09 Código del inmueble: 4609520099 Dirección: Alacant, núm. 19, pta. 15ª Población: Tavernes Blanques Adjudicataria: Guadalupe Montoya Cortes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8552) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 de març de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8552) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso- oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de distintas especialidades, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6062 Data del DOGV : 22-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6062 Fecha DOGV : 22-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8552 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 de març de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8552 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso- oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de distintas especialidades, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2009/8552] D'acord amb la base 4.1 de la Resolució de 2 de març de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5986, d'01.04.2009), es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb la indicació, en este últim cas, de les causes d'exclusió, pel torn lliure i el torn de promoció interna, de les especialitats que s'indiquen a continuació i que figuren en l'annex: Al·lergologia.
Español: [2009/8552] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de marzo de 2009, se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, por el turno libre y turno de promoción interna, de las especialidad seguidamente relacionada y que figura en el anexo: Alergología.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, per a presentar al·legacions i esmenes de defectes, davant d'esta direcció general, d'acord amb el que establix l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución, a efectos de presentar alegaciones y subsanaciones de defectos, ante esta Dirección General, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Facultatius especialistes de departament d'Al·lergologia / FED Alergología Accés D: quota de persones discapacitades L: torn lliure PI: torn de promoció interna Modalitats de promoció interna 1.
Español: Facultatius especialistes de departament d'Al·lergologia / FED Alergología1396927554Acceso: D: cupo discapacitados L: turno libre PI: turno promoción interna Modalidades de promoción interna: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/789) Notificació a Kjell Marius Kjolseth en representació de Solhavet, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/789) Notificación a Kjell Marius Kjolseth en representación de Solhavet, SL.
Valencià: Expedient número DIC-07/0519.
Español: Expediente número DIC-07/0519.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : V.