gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds comprendrà des de l'endemà al de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins el 30 de setembre de 2004.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comprenderá desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de septiembre de 2004.
Valencià: Criteris d'avaluació L'IVEX proposarà resoldre en funció del tipus d'acció, la incidència del projecte en la millora de la promoció i comercialització dels productes valencians, la presència del sector que es tracte al territori de la Comunitat Valenciana i l'obertura o consolidació dels mercats exteriors i la participació de l'empresa durant anys anteriors en accions de característiques semblants.
Español: Criterios de evaluación El IVEX propondrá resolver en función del tipo de acción, la incidencia del proyecto en la mejora de la promoción y comercialización de los productos valencianos, la presencia del sector de que se trate en el territorio de la Comunidad Valenciana y la apertura o consolidación de los mercados exteriores y la participación de la empresa durante años anteriores en acciones de características similares.
Valencià: Tot complint el que s'ha previst en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que s'establisca en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2004, mitjançant Orde de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme es faran públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2004, por orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: Segona En el supòsit que els documents exigits que hagen d'acompanyar la sol·licitud de concessió d'ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan de l'Administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s'ha establit en l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi facen constar la data i l'òrgan o la dependència on es presentaren o, si és el cas, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment al qual corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: Tercera Les ajudes regulades en el capítol II del títol II, ?Accions desenvolupades dins del programa d'internacionalització per part de les xicotetes i mitjanes empreses (pimes) i els consorcis d'exportació i/o grups de promoció establits a la Comunitat Valenciana?, tindran la consideració d'ajudes de minimis, de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 69/2001 de la Comissió, de 12 de gener de 2001, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes de minimis (DOCE L 10/30 de 13 de gener de 2001).
Español: Tercera Las ayudas reguladas en el capítulo II del título II, ?Acciones desarrolladas dentro del programa de internacionalización, por parte de las pequeñas y medianas empresas (pymes) y los consorcios de exportación y/o grupos de promoción establecidos en la Comunidad Valenciana- tendrán la consideración de ayudas de minimis, de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 69/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis (DOCE L 10/30 de 13 de enero de 2001).
Valencià: Quarta Quan en la participació en fires a l'exterior i en les missions comercial directes o viatges de prospecció previstos en els articles 13.1.b i c, i 25, la destinació incloga diversos països dels llistats en l'annex de la present orde, la borsa de viatge s'aplicarà tenint en compte la de major import entre els països de destinació del viatge, i s'hi podrà incrementar com a màxim fins a un 25 per cent.
Español: Cuarta Cuando en la participación en ferias en el exterior y en las misiones comerciales directas o viajes de prospección previstas en los artículos 13.1.b y c, y 25, el destino comprenda varios países de los relacionados en el anexo de la presente orden, la bolsa de viaje se aplicará considerando la de mayor importe entre los países de destino del viaje, pudiendo ésta incrementarse como máximo hasta un 25 por ciento.
Valencià: Així mateix, l'import de les borses de viatge podrà incrementar-se en este mateix percentatge quan les característiques específiques de l'acció o del mercat de destinació així ho aconsellen.
Español: Asimismo, el importe de las bolsas de viaje podrá incrementarse en este mismo porcentaje cuando las características especificas de la acción o del mercado de destino así lo aconsejen.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al secretario autonómico de Industria y Comercio para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 30 de desembre de 2003 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MIGUEL I.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2003 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MIGUEL I.
Valencià: PERALTA VIÑES ANNEX PAÍS BORSA (Euros) ALBÀNIA 781,00 ALEMANYA 451,00 ANGOLA 1472,00 ARÀBIA SAUDITA 1082,00 ALGÈRIA 451,00 ARGENTINA 1503,00 ARMÈNIA 1112,00 AUSTRÀLIA 1503,00 ÀUSTRIA 571,00 AZERBAIDJAN 1112,00 BANGLA DESH 1322,00 BÈLGICA 421,00 BIELORÚSSIA 932,00 BOLÍVIA 1442,00 BÒSNIA-HERZEGOVINA 511,00 BOTSWANA 1683,00 BRASIL 871,00 BRUNEI 1803,00 BULGÀRIA 751,00 CAMERUN 1172,00 CANADÀ * Mont-real 841,00 * Ottawa 962,00 * Toronto 962,00 * Vancouver 1202,00 TXAD, el 1052,00 XILE 1683,00 XINA 1280,00 XIPRE 751,00 COLÒMBIA 1172,00 CONGO 1322,00 COREA 1683,00 COSTA D'IVORI 992,00 COSTA RICA 1142,00 CROÀCIA 511,00 CUBA 781,00 DINAMARCA 481,00 EQUADOR 1292,00 EUA * Aspen 1142,00 * Atlanta 811,00 * Baltimore 751,00 * Boston 661,00 * Chicago 781,00 * Dallas 841,00 * Detroit 841,00 * Greenville 781,00 * High Point 841,00 * Houston 992,00 * Las Vegas 1142,00 * Los Angeles 1142,00 * Miami 781,00 * Nova Orleans 871,00 * Nova York 902,00 * Orlando 841,00 * San Diego 1142,00 * San Francisco 1142,00 * Seattle 1142,00 * St.
Español: PERALTA VIÑES ANEXO PAIS BOLSA (Euros) ALBANIA 781,00 ALEMANIA 451,00 ANGOLA 1472,00 ARABIA SAUDITA 1082,00 ARGELIA 451,00 ARGENTINA 1503,00 ARMENIA 1112,00 AUSTRALIA 1503,00 AUSTRIA 571,00 AZERBAYÁN 1112,00 BANGLA DESH 1322,00 BELGICA 421,00 BIELORRUSIA 932,00 BOLIVIA 1442,00 BOSNIA-HERZEGOVINA 511,00 BOTSWANA 1683,00 BRASIL 871,00 BRUNEI 1803,00 BULGARIA 751,00 CAMERUN 1172,00 CANADA * Montreal 841,00 * Ottawa 962,00 * Toronto 962,00 * Vancouver 1202,00 CHAD 1052,00 CHILE 1683,00 CHINA 1280,00 CHIPRE 751,00 COLOMBIA 1172,00 CONGO 1322,00 COREA 1683,00 COSTA DE MARFIL 992,00 COSTA RICA 1142,00 CROACIA 511,00 CUBA 781,00 DINAMARCA 481,00 ECUADOR 1292,00 EEUU * Aspen 1142,00 * Atlanta 811,00 * Baltimore 751,00 * Boston 661,00 * Chicago 781,00 * Dallas 841,00 * Detroit 841,00 * Greenville 781,00 * High Point 841,00 * Houston 992,00 * Las Vegas 1142,00 * Los Angeles 1142,00 * Miami 781,00 * Nueva Orleans 871,00 * Nueva York 902,00 * Orlando 841,00 * San Diego 1142,00 * San Francisco 1142,00 * Seattle 1142,00 * St.
Valencià: Louis 902,00 * Washington 721,00 EGIPTE 721,00 EL SALVADOR 1172,00 UNIÓ DELS EMIRATS ÀRABS 1202,00 ESLOVÀQUIA 511,00 ESLOVÈNIA 451,00 ESTÒNIA 932,00 ETIÒPIA 1142,00 FILIPINES 1743,00 FINLÀNDIA 601,00 FRANÇA 361,00 GABON 1262,00 GEÒRGIA 1112,00 GHANA 1022,00 GRÈCIA 571,00 GUATEMALA 1172,00 GUINEA BISSAU 841,00 GUINEA CONAKRY 962,00 GUINEA EQUATORIAL 1082,00 HOLANDA 421,00 HONDURES 1232,00 HONGRIA 631,00 ÍNDIA, l' 1052,00 INDONÈSIA 1743,00 IRAQ 962,00 IRAN 1202,00 IRLANDA 451,00 ISLÀNDIA 902,00 ISRAEL 781,00 ITÀLIA 421,00 JAMAICA 1202,00 JAPÓ 1202,00 JORDÀNIA 781,00 KAZAJSTAN 1322,00 KENYA 1172,00 KIRGUIZISTAN 1322,00 KUWAIT 1052,00 LETÒNIA 932,00 LÍBAN 781,00 LIBÈRIA 992,00 LÍBIA 781,00 LITUÀNIA 932,00 LUXEMBURG 451,00 MADAGASCAR 1743,00 MALÀISIA 1683,00 MALAWI 1743,00 MALI 871,00 MARROC, el 301,00 MAURITÀNIA 751,00 MÈXIC 871,00 MOLDÀVIA 1112,00 MONGÒLIA 1743,00 NAMÍBIA 1442,00 NEPAL, el 1322,00 NICARAGUA 1262,00 NIGÈRIA 962,00 NORUEGA 541,00 NOVA ZELANDA 1503,00 OMAN 1292,00 PAKISTAN 1142,00 PANAMÀ 1232,00 PARAGUAI 1503,00 PERÚ 1442,00 POLÒNIA 571,00 PORTUGAL 210,00 PUERTO RICO 1052,00 REGNE UNIT 451,00 REP.
Español: Louis 902,00 * Washington 721,00 EGIPTO 721,00 EL SALVADOR 1172,00 EMIRATOS ARABES 1202,00 ESLOVAQUIA 511,00 ESLOVENIA 451,00 ESTONIA 932,00 ETIOPIA 1142,00 FILIPINAS 1743,00 FINLANDIA 601,00 FRANCIA 361,00 GABON 1262,00 GEORGIA 1112,00 GHANA 1022,00 GRECIA 571,00 GUATEMALA 1172,00 GUINEA BISSAU 841,00 GUINEA CONAKRY 962,00 GUINEA ECUATORIAL 1082,00 HOLANDA 421,00 HONDURAS 1232,00 HUNGRIA 631,00 INDIA 1052,00 INDONESIA 1743,00 IRAK 962,00 IRAN 1202,00 IRLANDA 451,00 ISLANDIA 902,00 ISRAEL 781,00 ITALIA 421,00 JAMAICA 1202,00 JAPON 1202,00 JORDANIA 781,00 KAZAJSTÁN 1322,00 KENIA 1172,00 KIRGUIZISTÁN 1322,00 KUWAIT 1052,00 LETONIA 932,00 LIBANO 781,00 LIBERIA 992,00 LIBIA 781,00 LITUANIA 932,00 LUXEMBURGO 451,00 MADAGASCAR 1743,00 MALASIA 1683,00 MALAWI 1743,00 MALI 871,00 MARRUECOS 301,00 MAURITANIA 751,00 MEXICO 871,00 MOLDAVIA 1112,00 MONGOLIA 1743,00 NAMIBIA 1442,00 NEPAL 1322,00 NICARAGUA 1262,00 NIGERIA 962,00 NORUEGA 541,00 NUEVA ZELANDA 1503,00 OMAN 1292,00 PAKISTAN 1142,00 PANAMA 1232,00 PARAGUAY 1503,00 PERU 1442,00 POLONIA 571,00 PORTUGAL 210,00 PUERTO RICO 1052,00 REINO UNIDO 451,00 REP.
Valencià: CENTREAFRICANA 1262,00 REP.
Español: CENTROAFRICANA 1262,00 REP.
Valencià: TXECA 601,00 REP.
Español: CHECA 601,00 REP.
Valencià: DOMINICANA 1052,00 ROMANIA 691,00 RÚSSIA 932,00 SENEGAL 781,00 SÈRBIA-MONTENEGRO 541,00 SINGAPUR 1593,00 SÍRIA 781,00 SOMÀLIA 1442,00 SRI LANKA 1322,00 SUD-ÀFRICA 1202,00 SUÈCIA 541,00 SUÏSSA 421,00 TAIWAN 1743,00 TAILÀNDIA 1563,00 TUNIS 331,00 TURQUEMISTAN 1322,00 TURQUIA 721,00 UCRAÏNA 932,00 URUGUAI, l' 1503,00 UZBEKISTAN 1322,00 VENEÇUELA 1172,00 VIETNAM 1743,00 IEMEN, el 1172,00 ZÀMBIA 1713,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DOMINICANA 1052,00 RUMANIA 691,00 RUSIA 932,00 SENEGAL 781,00 SERVIA-MONTENEGRO 541,00 SINGAPUR 1593,00 SIRIA 781,00 SOMALIA 1442,00 SRI LANKA 1322,00 SUDAFRICA 1202,00 SUECIA 541,00 SUIZA 421,00 TAIWAN 1743,00 TAILANDIA 1563,00 TUNEZ 331,00 TURQUEMISTÁN 1322,00 TURQUIA 721,00 UCRANIA 932,00 URUGUAY 1503,00 UZBEKISTÁN 1322,00 VENEZUELA 1172,00 VIETNAM 1743,00 YEMEN 1172,00 ZAMBIA 1713,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8881) Notificació a Valenciana de Productos Alimenticios, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8881) Notificación a Valenciana de Productos Alimenticios, SL.
Valencià: Expedient número AB-158/2002.
Español: Expediente número AB-158/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4832 Data del DOGV : 01-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4832 Fecha DOGV : 01-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Valenciana de Productos Alimenticios, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Valenciana de Productos Alimenticios, SL.
Valencià: [2004/A8881] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 5305 de data 3 de setembre de 2002, formalitzada en l'establiment amb l'activitat de magatzem polivalent, propietat de Valenciana de Productos Alimenticios, SL, situat al carrer de Massamagrell, 30-31, de la localitat de Rafelbunyol, en la qual consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2004/A8881] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el siguiente acuerdo: «Vista el acta de inspección número 5305 de fecha 3 de septiembre de 2002, formalizada en el establecimiento con actividad de almacén polivalente, propiedad de Valenciana de Productos Alimenticios, SL, sito en calle Massamagrell, 30-31, de la localidad de Rafelbunyol, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director general de Salut Pública, segons la competència atribuïda per l'article 12.f del Decret 87/1999, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director general de Salud Pública, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 12.f del Decreto 87/1999, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se li fa saber que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos comptadors des de la data del present acord, segons que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se le informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00 i a la Direcció General de Salut Pública situada a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, telèfon 96 386 71 67.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, calle de Sant Vicent, 83, teléfono 96 318 48 00 y a la Dirección General de Salud Pública sita en Valencia, calle Rodríguez Fornos, 4, teléfono 96 386 71 67.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3498) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Analista-Programador, sector Administració Especial, de la universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3498) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Analista-Programador, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Analista-Programador, sector Administració Especial, de la universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Analista-Programador, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6648) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector únic Molino de la Ciudad, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6648) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector único Molino de la Ciudad, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6648 CVE Data del document Organisme emissor : Urbana Oriol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector únic Molino de la Ciudad, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbana Oriol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector único Molino de la Ciudad, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2004/F6648] La mercantil Urbana Oriol, SL, ha formulat a l'empara del que s'establix en els articles 44, 45, 46 i la resta de concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada del pla parcial per al desenvolupament de la unitat d'execució única delimitada en el pla parcial del sector únic Molino de la Ciudad, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2004/F6648] La mercantil Urbana Oriol, SL, ha formulado al amparo de lo establecido en los artículos 44, 45, 46 y demás concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada del plan parcial, para el desarrollo de la unidad de ejecución única delimitada en el plan parcial del sector único Molino de la Ciudad, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 46 de la llei esmentada, es fa constar que l'alternativa tècnica i els projectes complementaris presentats comprenen els documents següents: pla parcial, projecte d'homologació, programa, estudi d'inundabilitat, estudi d'impacte mediambiental i projecte d'urbanització.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la ley citada, se hace constar que la alternativa técnica y los proyectos complementarios presentados comprenden los siguientes documentos: plan parcial, proyecto de homologación, programa, estudio de inundabilidad, estudio de impacto medioambiental y proyecto de urbanización.
Valencià: L'objecte de la iniciativa és l'ordenació detallada, programació i completa urbanització de l'àmbit de la unitat d'execució única delimitada en el pla parcial del sector únic Molino de la Ciudad, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: El objeto de la iniciativa es la ordenación pormenorizada, programación y completa urbanización del ámbito de la unidad de ejecución única delimitada en el plan parcial del sector único Molino de la Ciudad, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 46.3 de la llei mencionada, se sotmet la citada alternativa tècnica de programa, amb la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la ley mencionada, se somete la citada alternativa técnica de programa, con la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.