gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases 6.5 i 6.6 de l'Ordre 3/2016, de 8 de febrer de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8488, 18.02.2019), transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes les mateixes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en aquella, s'indicarà la data, lloc i hora de començament del primer exercici, en un termini no inferior a quinze dies hàbils a la seua celebració, així com l'ordre de crida dels aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del citat Decret 3/2017, per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la prova selectiva a l'escala APF-01-01, subaltern, torn promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 43/16, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, que queden recollides en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases 6.5 y 6.6 de la Orden 3/2016, de 8 de febrero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8488, 18.02.2019), transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en aquella, se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles a su celebración, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17, del citado Decreto 3/2017, por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la prueba selectiva de acceso a la escala APF-01-01, subalterno, turno promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 43/16, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, que quedan recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional.
Valencià: Annex II: Persones excloses de les proves selectives.
Español: Anexo II: Personas excluidas de las pruebas selectivas.
Valencià: No figuren en els anteriors annexos, les persones aspirants que, no trobant-se incloses en els llistats provisionals d'admesos i exclosos per no haver formulat la seua sol·licitud de manera telemàtica, no han regularitzat tal situació de manera telemàtica, emplenant el formulari habilitat en la seu electrònica de la Generalitat d'acord amb l'assenyalat en la Resolució de 3 de juny de 2019 (DOGV 8562, 04.06.2019), esmentada.
Español: No figuran en los anteriores anexos, las personas aspirantes que, no encontrándose incluidas en los listados provisionales de admitidos y excluidos por no haber formulado su solicitud de manera telemática, no han regularizado tal situación de manera telemática, cumplimentando el formulario habilitado en la sede electrónica de la Generalitat de acuerdo con lo señalado en la Resolución de 3 de junio de 2019 (DOGV 8562, 04.06.2019), citada.
Valencià: Segon Convocar a les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer i únic exercici, que tindrà lloc el dia 20 de juliol de 2019, a les 10.00 h en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer y único ejercicio, que tendrá lugar el día 20 de julio de 2019, a las 10.00 h en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante.
Valencià: Carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n. 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Carretera de San Vicente del Raspeig, s/n. 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Castelló: Universitat Jaume I.
Español: Castellón: Universitat Jaume I.
Valencià: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: Facultat Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Valencià: València: Universitat de València, campus de Tarongers, aularis Nord i Sud, av.
Español: València: Universitat de València, campus de Tarongers, aularis Nord i Sud, avda.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra F conforme al resultat del sorteig celebrat el dia 7 de gener de 2019 (DOGV 8473, 28.01.2019).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra F conforme el resultado del sorteo celebrado el día 7 de enero de 2019 (DOGV 8473, 28.01.2019).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados Contenciosos-Administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir-ne, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6227) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la tercera edició del concurs de fotografia de paisatge valencià de la càtedra de participació ciutadana i paisatges valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6227) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la tercera edición del concurso de fotografía de paisaje valenciano de la cátedra de participación ciudadana y paisajes valencianos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6227 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la tercera edició del concurs de fotografia de paisatge valencià de la càtedra de participació ciutadana i paisatges valencians.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6227 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la tercera edición del concurso de fotografía de paisaje valenciano de la cátedra de participación ciudadana y paisajes valencianos.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquest concurs estudiants i persones titulades de qualsevol de les universitats públiques valencianes (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat Miguel Hernández d'Elx, Universitat Jaume I i Universitat d'Alacant).
Español: Beneficiarios Podrán participar en este concurso estudiantes y personas tituladas de cualquiera de las universidades públicas valencianas (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad Miguel Hernández de Elche, Universitat Jaume I y Universidad de Alicante).
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquesta convocatòria és fomentar la divulgació dels paisatges valencians premiant fotografies que arrepleguen les qualitats paisatgístiques (ecològiques, culturals, estètiques, històriques, simbòliques, patrimonials, etc.
Español: Objeto El objetivo de esta convocatoria es fomentar la divulgación de los paisajes valencianos premiando fotografías que recojan las cualidades paisajísticas (ecológicas, culturales, estéticas, históricas, simbólicas, patrimoniales, etc.
Valencià: ) del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: ) del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Res_paisajes_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Res_paisajes_cast.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen amb càrrec al capítol VII del pressupost de la Càtedra Participació Ciutadana i Paisatges Valencians de la Universitat de València per a l'any 2019, orgànica 1040151868, especifica 20170221 per un import total de 1.000 €.
Español: Cuantía Los premios se financian con cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos de la Universitat de València para el año 2019, orgánica 1040151868, especifica 20170221 por un importe total de 1.000 €.
Valencià: S'atorgaran els següents: Primer premi, dotat amb 500 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio, dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 21 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9740) Adjudicació de la licitació número PATR-027/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9740) Adjudicación de la licitación número PATR-027/2019.
Valencià: Subhasta pública de fusta cremada acumulada en una parcel·la municipal a conseqüència de les accions d'emergència dutes a terme després de l'incendi d'agost de 2018.
Español: Subasta pública de madera quemada acumulada en una parcela municipal como consecuencia de las acciones de emergencia llevadas a cabo después del incendio de agosto de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/9740 CVE Data del document : 11-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació de la licitació número PATR-027/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/9740 CVE Fecha del documento : 11-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación de la licitación número PATR-027/2019.
Valencià: b) Data publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8602, de 30 de juliol de 2019, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8602, de 30 de julio de 2019, y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 21 d'agost de 2019.
Español: b) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 21 de agosto de 2019.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: quatre.
Español: c) Número de proposiciones presentadas: cuatro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4555) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 90/18-AIA l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4555) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 90/18-AIA L'Alcora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4555 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 90/18-AIA l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4555 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 90/18-AIA L'Alcora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8740) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8740) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019, y se les da publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8740 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8740 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019, y se les da publicidad.
Valencià: [2019/8740] Per mitjà de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: [2019/8740] Mediante la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectadas de Parkinson y de sus familias en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda amb data 19 de juny de 2019, d'acord amb el que estableix l'article 11 de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publica la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: La comisión de valoración, constituida en fecha 19 de junio de 2019, conforme a lo establecido en el artículo 11, de la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publica relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Així mateix, la comissió de valoració, constituïda amb data 31 de juliol de 2019, publica la llista provisional de quantitats adjudicades, de conformitat amb els criteris de valoració establits en l'article 6 de l'ordre esmentada.
Español: Así mismo, la comisión de valoración, constituida en fecha 31 de julio de 2019, pública la relación provisional de cantidades adjudicadas, con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 6 de la precitada orden.