gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/875 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Villena concurs administratiu Modificació de la convocatòria del procés selectiu en tramitació, per a cobrir places d'oficial del policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/875 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Villena concurso administrativo Modificación de la convocatoria del proceso selectivo en tramitación, para cubrir plazas de oficial del policía local.
Valencià: [2021/875] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 19, de 29.01.2021, es publica íntegrament la Resolució d'Alcaldia número 2021000048, de 19.01.2021, en la qual s'aprova la inclusió d'una nova plaça al procés selectiu en tramitació.
Español: [2021/875] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 19, de 29.01.2021, se publica íntegramente la Resolución de Alcaldía número 2021000048, de 19.01.2021, en la que se aprueba la inclusión de una nueva plaza al proceso selectivo en tramitación.
Valencià: El procés selectiu passa a comptar amb quatre places en total d'oficial de la policia local, de les quals tres corresponen al torn de promoció interna ordinària i una està destinada al torn de mobilitat.
Español: El proceso selectivo pasa a contar con cuatro plazas en total de oficial de la policía local, de las cuales tres corresponden al turno de promoción interna ordinaria y una está destinada al turno de movilidad.
Valencià: Villena, 29 de gener de 2021.
Español: Villena, 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/9593) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música Cilevante Music, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/9593) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música Cilevante Music, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9593 CVE Data del document : 31-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música Cilevante Music, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9593 CVE Fecha del documento : 31-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música Cilevante Music, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/9593] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/9593] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució, de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va autoritzar l'obertura i funcionament al centre autoritzat d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música amb denominació específica Cilevante Music (codi de centre 46035598), de Chiva, la titularitat del qual la té el Colegio Internacional de Levante, Societat Anònima.
Español: Mediante Resolución, de fecha 23 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se autorizó la apertura y funcionamiento al centro autorizado de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música con denominación específica Cilevante Music (código de centro 46035598), de Chiva, cuya titularidad la ostenta el Colegio Internacional de Levante, Sociedad Anónima.
Valencià: Amb data 2 de juny de 2021, la titularitat del centre sol·licita el canvi d'aquesta a favor d'Online Education Services, SL, per a la qual cosa adjunta a la sol·licitud «escriptura de cessió de titularitat d'autorització atorgada per Colegio Internacional de Levante, SA, a favor d'Online Education Services, SL.
Español: En fecha 2 de junio de 2021, la titularidad del centro solicita el cambio de la misma a favor de Online Education Services, SL, para lo cual adjunta a la solicitud «escritura de cesión de titularidad de autorización otorgada por Colegio Internacional de Levante, SA, a favor de Online Education Services, SL.
Valencià: » Fonaments de dret 1r.
Español: » Fundamentos de derecho 1º.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el Secretario Autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: L'article 13.1.g del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, estableix que es considera circumstància que dona lloc a la modificació de l'autorització el «canvi de titularitat del centre».
Español: El artículo 13.1.g del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias establece que se considera circunstancia que da lugar a la modificación de la autorización el «cambio de titularidad del centro».
Valencià: A aquest efecte, el centre ha complit el procediment legalment establit en sol·licitar la modificació de la seua autorització per canvi de titularitat i ha aportat el document jurídic que ho justifica, i resolc: Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, al centre docent privat que a continuació s'especifica, en els termes que s'indiquen: Codi: 46035598 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics elementals i professionals de música.
Español: A tal efecto, el centro ha cumplido con el procedimiento legalmente establecido al solicitar la modificación de su autorización por cambio de titularidad, aportando el documento jurídico que lo justifica, y resuelvo: Primero Modificar la autorización, por cambio de titularidad, al centro docente privado que a continuación se especifica, en los términos que se indican: Código: 46035598 Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de música Denominación específica del centro: Cilevante Music.
Valencià: Nova titularitat: Online Education Services, SL.
Español: Nueva titularidad: Online Education Services,SL.
Valencià: Domicili: c/ Río Jalón, núm. 25 € Urbanització Cumbres de Calicanto.
Español: Domicilio: c/ Rio Jalón, núm. 25 € Urbanización Cumbres de Calicanto.
Valencià: Localitat: Chiva (46370) Província: València Segon Els efectes de la present resolució seran des de la data en la qual aquesta es dicte.
Español: Localidad: Chiva (46370) Provincia: Valencia Segundo Los efectos de la presente resolución serán desde la fecha en la que la misma se dicte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11413) DECRET 181/2021, de 5 de novembre, del Consell, de nomenament de Julio Ramón Gómez Vivó com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11413) DECRETO 181/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de nombramiento de Julio Ramón Gómez Vivó como director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11413 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 181/2021, de 5 de novembre, del Consell, de nomenament de Julio Ramón Gómez Vivó com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11413 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 181/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de nombramiento de Julio Ramón Gómez Vivó como director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: [2021/11413] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 5 de novembre de 2021, DISPOSE El nomenament de Julio Ramón Gómez Vivó com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: [2021/11413] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de noviembre de 2021, DISPONGO El nombramiento de Julio Ramón Gómez Vivó como director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12583) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 124/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12583) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 124/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12583 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 124/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12583 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 124/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/12583] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083 / de 13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2021/12583] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083 / 13.05.2021), se encuentran vacantes.
Valencià: Així doncs, escau convocar el present concurs, de conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i següents de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Funció Pública valenciana (d'ara endavant LFPV), i 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana.
Español: Así pues, procede convocar el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), y 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 34 de l'LFPV el personal funcionari que passe a ocupar llocs de treball mitjançant aquesta convocatòria i procedisca d'una altra administració pública, no s'integrarà en els cossos, escales, o agrupació professional funcionarial de l'Administració de la Generalitat, però tindrà els mateixos drets i deures que el personal propi d'aquesta, regint-se per les normes relatives a promoció professional, situacions administratives i règim retributiu d'aquesta.
Español: De acuerdo con el artículo 34 de la LFPV el personal funcionario que pase a ocupar puestos de trabajo mediante esta convocatoria y proceda de otra administración pública, no se integrará en los cuerpos, escalas, o agrupación profesional funcionarial de la Administración de la Generalitat, pero tendrá los mismos derechos y deberes que el personal propio de la misma, rigiéndose por las normas relativas a promoción profesional, situaciones administrativas y régimen retributivo de esta.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos C1-13 agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, relacionats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.