gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8245] A fi de donar publicitat al projecte de modificació del paràgraf segon de l'apartat 3 de l'article 40 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a incloure'l en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, exercici 2020, s'obri un període d'informació pública durant un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2019/8245] Con el fin de dar publicidad al proyecto de modificación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 de la ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ejercicio 2020, se abre un periodo de información pública durante un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, en l'apartat «Normativa sanitària - Participació Ciutadana - Al·legacions a projectes», així com en la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, ubicada al carrer del Misser Mascó, núm. 31-33, de València 46010, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, en el apartado «Normativa sanitaria - Participación Ciudadana - Alegaciones a Proyectos», así como en la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle del Micer Mascó, núm. 31-33, de València 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/5146) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 521/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/5146) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 521/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5146 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 521/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 521/2018.
Valencià: [2019/5146] De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/5146] De: Caixabank, SA.
Valencià: Contra: Abraham Bustamante Fernández i Antonia Giménez Muñoz.
Español: Contra: Abraham Bustamante Fernández y Antonia Giménez Muñoz.
Valencià: ª José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest procediment ordinari número 521/2018 seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra Abraham Bustamante Fernández i Antonia Giménez Muñoz, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Estime la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de CaixaBank, SA, contra Abraham Bustamante Fernández i Antonia Giménez Muñoz, i en conseqüència, declare vençut anticipadament, amb pèrdua del benefici del termini, el contracte de compte de crèdit amb garantia hipotecària subscrit per les parts mitjançant escriptura atorgada el 2 d'agost de 2007 i condemne solidàriament Abraham Bustamante Fernández i Antonia Giménez Muñoz al fet que abonen a l'actora la quantitat de cinquanta-tres mil cent sis euros amb vint-i-set cèntims (53.106,27 ?), amb l'interés remuneratori pactat des del 8 de març de 2018 i els interessos de l'article 579 de la Llei d'enjudiciament civil des de la data d'aquesta resolució i, en cas d'impagament, pertoca la realització del dret d'hipoteca que garanteix el préstec, i es durà a terme la venda en pública subhasta pels tràmits previstos en els articles 681 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 521/2018 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Abraham Bustamante Fernández y Antonia Giménez Muñoz, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Caixabank, SA, contra Abraham Bustamante Fernández y Antonia Giménez Muñoz, y en consecuencia, declaro vencido anticipadamente, con pérdida del beneficio del plazo, el contrato de cuenta de crédito con garantía hipotecaria suscrito por las partes mediante escritura otorgada el 2 de agosto de 2007 y condeno solidariamente a Abraham Bustamante Fernández y a Antonia Giménez Muñoz a que abonen a la actora la cantidad de cincuenta y tres mil ciento seis euros con veintisiete céntimos (53.106,27 ?), con el interés remuneratorio pactado desde el 8 de marzo de 2018 y los intereses del artículo 579 de la Ley de enjuiciamiento civil desde la fecha de la presente resolución, procediéndose, en caso de impago, a la realización del derecho de hipoteca que garantiza el préstamo, llevándose a cabo la venta en pública subasta por los trámites previstos en los artículos 681 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies comptats a partir de la notificació d'aquest edicte.
Español: » Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de 20 días contados a partir de la notificación de la presente.
Valencià: Atés que el demandat Abraham Bustamante Fernández, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado Abraham Bustamante Fernández en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 15 de maig de 2019.
Español: Torrent, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8291) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general (modificació dotacional esportiu per educatiu/docent, parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/8291) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general (modificación dotacional deportivo por educativo/docente, parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8291 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general (modificació dotacional esportiu per educatiu/docent, parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8291 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general (modificación dotacional deportivo por educativo/docente, parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5).
Valencià: [2019/8291] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret d'Alcaldia número 2019-2347, de data 26 de juliol de 2019, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla general (modificació dotacional esportiu per educatiu/docent, parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5).
Español: [2019/8291] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de Alcaldía número 2019-2347, de fecha 26 de julio de 2019, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan general (modificación dotacional deportivo por educativo/docente, parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5).
Valencià: L'informe ambiental i estratègic es troba inserit en el portal de transparència de l'Ajuntament de Canet d'en Berenguer: https://canetdenberenguer.sedelectronica.es/transparency/0bf8260a-3f45-453a-bc46-f2b86982bb9c/ El tenor de la Resolució d'Alcaldia número 2019-2347, de data 26 de juliol de 2019, és el següent: «Vist l'expedient número 775/2019 instruït sobre modificació del Pla de general (modificació dotacional esportiu per educatiu/docent, parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5).
Español: El informe ambiental y estratégico se halla inserto en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer: https://canetdenberenguer.sedelectronica.es/transparency/0bf8260a-3f45-453a-bc46-f2b86982bb9c/ El tenor de la Resolución de Alcaldía número 2019-2347, de fecha 26 de julio de 2019, es el siguiente: «Visto el expediente número 775/2019 instruido sobre modificación del Plan de general (modificación dotacional deportivo por educativo/docente, parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5).
Valencià: Considerant que en la sessió ordinària celebrada el dia 11 d'abril de 2019, es va aprovar per unanimitat pel Ple de la Corporació sotmetre el document que conté l'esborrany del pla o programa i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat d d'aquesta llei i persones interessades, per un termini de trenta dies hàbils, mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els taulers d'anuncis municipals i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Considerando que en la sesión ordinaria celebrada el día 11 de abril de 2019, se aprobó por unanimidad por el Pleno de la Corporación someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado d de esta ley y personas interesadas, por un plazo treinta días hábiles, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los tablones de anuncios municipales y en la página web del ayuntamiento.
Valencià: Considerant el certificat de Secretaria de data 16.07.2019, en el qual fa constar que en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8549, de 16 de maig de 2019, es va publicar l'anunci pel qual es va aprovar en el Ple en sessió de data 11 d'abril de 2019, a l'efecte de l'avaluació ambiental i estratègica, acordar sotmetre el document que conté l'esborrany del Pla o programa i el document inicial estratègic de la modificació del Pla d'ordenació detallada (modificació dotacional esportiu per educatiu/docent, parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5) a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 49.1, apartat d de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i a quantes persones, associacions, plataformes o col·lectius s'hagen pronunciat o aportat suggeriments en la fase prèvia a la redacció del pla o programa, per un termini de trenta dies hàbils.
Español: Considerando el certificado de Secretaría de fecha 16.07.2019, en el que hace constar que en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8549, de 16 de mayo de 2019, se publicó el anuncio por el que se aprobó en el Pleno en sesión de fecha 11 de abril de 2019, a los efectos de la evaluación ambiental y estratégica, acordar someter el documento que contiene el borrador del plan o programa y el documento inicial estratégico de la modificación del plan de ordenación pormenorizada (modificación dotacional deportivo por educativo/docente, parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5) a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 49.1, apartado d de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y a cuantas personas, asociaciones, plataformas o colectivos se hayan pronunciado o aportado sugerencias en la fase previa a la redacción del plan o programa, por un plazo de treinta días hábiles.
Valencià: Així mateix es van dirigir consultes al Servei Territorial d'Urbanisme, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, a la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, al Servei Territorial d'Urbanisme i a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Asimismo se dirigieron consultas al Servicio Territorial de Urbanismo, a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, a la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, al Servicio Territorial de Urbanismo y a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Durant aquest període de consultes no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante dicho período de consultas no se han presentado alegaciones.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que es disposa en l'article 51.2 LOTUP, una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu (el Ple) una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, que el programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del programa.
Español: Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 51.2 LOTUP, una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo (el Pleno) una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, que el programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del programa.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que es disposa en l'article 48.c LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: Considerando, que conforme a lo dispuesto en el artículo 48.c LOTUP, el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: Considerant que de l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'alcaldia presidència de la corporació, la que ostenta, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Considerando que del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía-Presidencia de la Corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Considerant l'informe ambiental i territorial estratègic favorable emés per l'arquitecta municipal de data 18.07.2019, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, que la modificació puntual del PGOU de Canet d'en Berenguer de modificació de la qualificació de les parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5, per a obtenció de tres parcel·les PQD-1, PQD-2, i PQE-DOC-3, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa no requereix un pla de seguiment d'aquests efectes, i per tant, el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a això.
Español: Considerando el informe ambiental y territorial estratégico favorable emitido por la arquitecta municipal de fecha 18.07.2019, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, que la modificación puntual del PGOU de Canet d'en Berenguer de modificación de la calificación de las parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5, para obtención de tres parcelas PQD-1, PQD-2, y PQE-DOC-3, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que no requiere de plan de seguimiento de dichos efectos, y por consiguiente, el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para ello.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, LOTUP), la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i altres disposicions de pertinent i general aplicació, resolc: Primer Emetre una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla general (modificació dotacional esportiu per educatiu/docent, parcel·les RDP-3, RDP-4 i RDP-5); tot això per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, i que correspon continuar la tramitació conforme amb el que es disposa en la LOTUP i en la legislació sectorial corresponent.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante, LOTUP), la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y demás disposiciones de pertinente y general aplicación, resuelvo: Primero Emitir una resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan general (modificación dotacional deportivo por educativo/docente, parcelas RDP-3, RDP-4 y RDP-5); todo ello por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, y que corresponde continuar la tramitación conforme a lo dispuesto en la LOTUP y la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Informa i proposa el tècnic de gestió encarregat, en disposa l'Alcaldia i en dona fe la Secretaria General, a Canet d'en Berenguer, el 26 de juliol de 2019.
Español: Informa y propone el técnico de gestión encargado, dispone la Alcaldía y da fe la Secretaría General, en Canet d'en Berenguer a 26 de julio de 2019.
Valencià: » Canet d'en Berenguer, 29 de juliol de 2019.
Español: » Canet d'en Berenguer, 29 de julio de 2019.