gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'establix en el Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha de participar en este procediment el personal funcionari de carrera que es trobe en les situacions següents: a) Que haja adquirit la condició de suprimit.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal docente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, deberá participar en este procedimiento el personal funcionario de carrera que se encuentre en las situaciones siguientes: a) Que haya adquirido la condición de suprimido.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional, el professorat que pertany al cos a extingir de professors tècnics de Formació Professional i el professorat integrat en el cos de professors d'Ensenyança Secundària procedent del cos a extingir de professors tècnics de Formació Professional podrà sol·licitar places d'especialitats dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària o de professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, en les especialitats en les quals estiga habilitat, d'acord amb la llista d'especialitats que s'inclou com a annex I en esta resolució.
Español: De conformidad con la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, el profesorado perteneciente al cuerpo, a extinguir, de profesores técnicos de Formación Profesional, y el profesorado integrado en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria procedente del cuerpo, a extinguir, de profesores técnicos de Formación Profesional, podrá solicitar plazas de especialidades de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria o de profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, en aquellas especialidades en las que esté habilitado, de acuerdo con la relación de especialidades que se incluye como anexo I de esta resolución.
Valencià: Criteris per a l'adjudicació amb caràcter provisional del personal suprimit o desplaçat El personal participant en este procediment tindrà la prioritat següent: 1.
Español: Criterios para la adjudicación con carácter provisional del personal suprimido o desplazado El personal participante en este procedimiento tendrá la siguiente prioridad: 1.
Valencià: Personal funcionari de carrera que haja adquirit la condició de suprimit. 2.
Español: Personal funcionario de carrera que haya adquirido la condición de suprimido. 2.
Valencià: Personal funcionari de carrera que haja adquirit la condició de desplaçat.
Español: Personal funcionario de carrera que haya adquirido la condición de desplazado.
Valencià: El personal suprimit s'ordenarà per l'any de supressió més antic segons els criteris següents, que seran aplicables successivament: a) Pertinença al cos de catedràtics, si és el cas.
Español: El personal suprimido se ordenará por el año más antiguo de supresión atendiendo a los siguientes criterios, que serán de aplicación sucesiva: a) Pertenencia al cuerpo de catedráticos, en su caso.
Valencià: b) Major antiguitat en el cos de participació.
Español: b) Mayor antigüedad en el cuerpo de participación.
Valencià: c) Any d'ingrés més antic i, dins d'este, la major puntuació obtinguda en el procediment selectiu per mitjà del qual es va ingressar en el cos de participació.
Español: c) Año más antiguo de ingreso y, dentro de este, la mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo a través del que se ingresó en el cuerpo de participación.
Valencià: El personal desplaçat s'ordenarà segons els criteris següents, que seran aplicables de manera successiva: a) Pertinença al cos de catedràtics, si és el cas.
Español: El personal desplazado se ordenará atendiendo a los siguientes criterios, que serán de aplicación sucesiva: a) Pertenencia al cuerpo de catedráticos, en su caso.
Valencià: c) Any d'ingrés més antic i, dins d'este, la major puntuació obtinguda en el procediment selectiu per mitjà del qual es va ingressar en el cos.
Español: c) Año más antiguo de ingreso y, dentro de este, la mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo a través del que se ingresó en el cuerpo.
Valencià: Al professorat que pertany al cos a extingir de professors tècnics de Formació Professional que sol·licite places del cos de professors d'Ensenyança Secundària o places del cos de professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional se'ls computarà l'antiguitat en el cos de pertinença, considerant-ho com a servicis prestats en el mateix cos al qual corresponga la vacant o les vacants sol·licitades, sempre que siguen servicis prestats en les especialitats que establix la disposició addicional quinta de la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional.
Español: Al profesorado perteneciente al cuerpo, a extinguir, de profesores técnicos de Formación Profesional, que solicite plazas del cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria o plazas del cuerpo de Profesores Especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, se les computará la antigüedad en el cuerpo de pertenencia, considerándolos como prestados en el mismo cuerpo al que corresponda la vacante o vacantes solicitadas, siempre que sean servicios prestados en las especialidades establecidas en la Disposición adicional quinta de la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional.
Valencià: Al professorat integrat en el cos de professors d'Ensenyança Secundària procedent del cos a extingir de professors tècnics de Formació Professional que sol·licite places del cos de professors d'Ensenyança Secundària o places del cos de professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, se'ls computarà l'antiguitat en el cos de pertinença de professors tècnics de Formació Professional, considerant-ho com a servicis prestats en el mateix cos al qual corresponga la vacant o les vacants sol·licitades, sempre que siguen servicis prestats en les especialitats establides en la disposició addicional quinta de la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional.
Español: Al profesorado integrado en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria procedente del cuerpo, a extinguir, de Profesores Técnicos de Formación Profesional, que solicite plazas del cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria o plazas del cuerpo de Profesores Especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, se les computarán la antigüedad en el cuerpo de pertenencia en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, considerándolos como prestados en el mismo cuerpo al que corresponda la vacante o vacantes solicitadas, siempre que sean servicios prestados en las especialidades establecidas en la Disposición adicional quinta de la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional.
Valencià: Criteris de recol·locació definitiva en el mateix centre del personal suprimit El personal funcionari que haja adquirit, segons el que preveu este decret, la condició de suprimit, d'acord amb l'article 6 del Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, podrà obtindre la recol·locació amb destinació definitiva si hi ha vacant en el centre en què ha sigut suprimit i si està en possessió de l'especialitat del lloc, o està habilitat per a l'àmbit del lloc corresponent, siga o no de la mateixa especialitat, o àmbit, per la qual haja perdut amb caràcter definitiu la seua destinació.
Español: Criterios de recolocación definitiva en el propio centro del personal suprimido El personal funcionario que haya adquirido, según lo que prevé este decreto, la condición de suprimido, de acuerdo con el artículo 6 del Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, podrá obtener la recolocación con destino definitivo si hay vacante en el centro donde ha sido suprimido y si está en posesión de la especialidad del puesto o está habilitado para el ámbito del puesto correspondiente, sea o no de la misma especialidad o ámbito por la que haya perdido con carácter definitivo su destino.
Valencià: Este dret s'exercirà en concurrència amb el personal suprimit del mateix centre d'anys anteriors.
Español: Este derecho se ejercerá en concurrencia con el personal suprimido del mismo centro de años anteriores.
Valencià: La preferència en la recol·locació estarà determinada per l'any de supressió més antic i, dins d'este, pels criteris següents, que s'aplicaran successivament: En el cas del cos de mestres: a) Major antiguitat amb destinació definitiva ininterrompuda en el centre.
Español: La preferencia en la recolocación estará determinada por el año más antiguo de supresión y, dentro de este, por los siguientes criterios, que se aplicarán sucesivamente: En el caso del cuerpo de maestros: a) Mayor antigüedad con destino definitivo ininterrumpido en el centro.
Valencià: b) Major temps de servicis efectius com a personal funcionari de carrera en el cos de mestres.
Español: b) Mayor tiempo de servicios efectivos como personal funcionario de carrera en el cuerpo de maestros.
Valencià: c) Any d'ingrés més antic i, dins d'este, la major puntuació obtinguda en el procediment selectiu per mitjà del qual es va ingressar en el cos.
Español: c) El año más antiguo de ingreso y, dentro de este, la mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo a través del cual se ingresó en el cuerpo.
Valencià: Per a la resta de cossos docents: a) Major nombre d'anys de servicis efectius com a personal funcionari de carrera en el cos corresponent.
Español: Para el resto de los cuerpos docentes: a) Mayor número de años de servicios efectivos como personal funcionario de carrera en el cuerpo correspondiente.
Valencià: c) Any d'ingrés més antic en el cos de participació.
Español: c) Año más antiguo de ingreso en el cuerpo de participación.
Valencià: d) Pertinença al cos de catedràtics corresponent.
Español: d) Pertenencia al correspondiente cuerpo de catedráticos.
Valencià: e) Major puntuació obtinguda en el procediment selectiu d'ingrés en el cos de participació.
Español: e) Mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de participación.
Valencià: Procediment telemàtic d'adjudicació Participarà, en el procediment telemàtic d'adjudicació de destinació definitiva o provisional anual, el personal funcionari de carrera que tinga la condició de suprimit o desplaçat.
Español: Procedimiento telemático de adjudicación Participará en el procedimiento telemático de adjudicación de destino definitivo o provisional anual el personal funcionario de carrera que tenga la condición de suprimido o desplazado.
Valencià: La presentació de sol·licituds s'ha d'efectuar per mitjans telemàtics, mitjançant el tràmit disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en l'apartat corresponent al procediment (https://ceice.gva.es/va/web/rrhh-educacion/suprimidos-y-desplazados).
Español: La presentación de solicitudes se efectuará por medios telemáticos, mediante el trámite disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el apartado correspondiente al procedimiento (https://ceice.gva.es/es/web/rrhh-educacion/suprimidos-y-desplazados).
Valencià: La presentació de la sol·licitud de participació per mitjans telemàtics s'ha d'efectuar mitjançant el codi d'usuari i contrasenya que s'establisquen en l'aplicació.
Español: La presentación por medios telemáticos de la solicitud de participación se efectuará por medio del código de usuario y contraseña que se establezcan en la aplicación.
Valencià: El personal que tinga la condició de suprimit o desplaçat podrà seleccionar els llocs oferits per a impartir les matèries de les especialitats de les quals siga titular o de les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, així com els llocs d'àmbit als quals estiga vinculada la seua especialitat.
Español: El personal con la condición de suprimido o desplazado podrá seleccionar los puestos ofertados para impartir materias de las especialidades de las que sea titular o de las habilitaciones transitorias que tenga reconocidas, así como los puestos de ámbito a los que su especialidad esté vinculada.
Valencià: En el supòsit de no participar en este procediment d'adjudicació, l'administració educativa adjudicarà d'ofici, al personal amb la condició de suprimit i desplaçat, una destinació provisional anual, en l'àmbit de la província a on radica el centre des del qual va ser suprimit o desplaçat.
Español: De no participar en este procedimiento de adjudicación, al personal con la condición de suprimido y desplazado la Administración educativa le adjudicará, de oficio, un destino provisional anual, en el ámbito de la provincia donde radica el centro desde el que resulto suprimido o desplazado.
Valencià: En cas que no siga possible, se li adjudicarà d'ofici un lloc provisional anual en un centre docent públic de la Comunitat Valenciana.
Español: De no ser ello posible, se le adjudicará de oficio un puesto provisional anual en un centro docente público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, l'adjudicació d'ofici no es podrà realitzar respecte a les habilitacions transitòries que la persona interessada tinga reconegudes.
Español: No obstante, lo anterior, la adjudicación de oficio no podrá realizarse respecto de las habilitaciones transitorias que tenga reconocidas la persona interesada.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: En el cas que es confirme, en termini i forma, més d'una sol·licitud de peticions per part de la mateixa persona, només es tindrà en compte l'última que s'haja confirmat.
Español: Si se confirmase en plazo y forma más de una solicitud de peticiones por la misma persona, solo se tendrá en cuenta la última confirmada.
Valencià: Únicament s'admetran a tràmit les sol·licituds confirmades telemàticament que s'indica en la web com a data final del termini de presentació d'instàncies.
Español: Únicamente se admitirán a trámite las solicitudes confirmadas en la web hasta la fecha final del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Publicitat dels participants Amb anterioritat a l'inici de la petició telemàtica de destinacions, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació la llista provisional de persones participants amb l'orde corresponent i el termini de sol·licitud de les peticions.
Español: Publicidad de participantes Con anterioridad al inicio de la petición telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo la relación provisional de personas participantes con el orden correspondiente y el plazo de solicitud de las peticiones de los participante.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional, s'obrirà un període de dos dies hàbils per a presentar reclamacions telemàtiques mitjançant la plataforma OVIDOC, a la qual es pot accedir per mitjà de l'URL https://ovidoc.edu.gva.es.
Español: A partir del día siguiente al de la publicación de la relación provisional, se abrirá un periodo de dos días hábiles para presentar reclamaciones telemáticas a través de la plataforma OVIDOC, accesible mediante la URL https://ovidoc.edu.gva.es.
Valencià: Una vegada s'hagen esmenat les deficiències observades i s'hagen resolt les reclamacions presentades, es publicarà, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (https://ceice.gva.es/va/web/rrhh-educacion/suprimidos-y-desplazados), la llista definitiva de participants amb l'orde corresponent.
Español: Subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (https://ceice.gva.es/es/web/rrhh-educacion/suprimidos-y-desplazados), la relación definitiva de participantes con el orden correspondiente.
Valencià: Publicitat de vacants Abans de l'inici de la petició telemàtica de destinacions, es publicarà, en la pàgina web de la Conselleria, la llista de llocs existents en els diferents centres de les localitats que pertanyen a l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Publicidad de vacantes Antes del inicio de la petición telemática de destinos, se publicará en la página web de la Conselleria el listado de puestos existentes en los diferentes centros de las localidades pertenecientes al ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Resolució de l'adjudicació L'adjudicació de les vacants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en el Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i la redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Resolución de la adjudicación La adjudicación de las vacantes se realizará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal docente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Per a efectuar els nomenaments en els llocs de les especialitats del cos a extingir de professorat tècnic de Formació Professional que passen al cos de professors d'Ensenyança Secundària o al cos de professors especialistes en sectors singulars de la Formació Professional s'utilitzarà el mateix criteri d'ordenació que tenia el personal d'eixes especialitats en el cos que s'extingix.
Español: Para realizar los nombramientos en puestos de las especialidades del cuerpo a extinguir de profesorado técnico de Formación Profesional que pasan al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria o al cuerpo de profesores especialistas en sectores singulares de la Formación Profesional, se utilizará el mismo criterio para la ordenación que tenía el personal de esas especialidades en el cuerpo que se extingue.
Valencià: Únicament se li atorgarà al personal que haja sigut integrat en el cos de professors d'Ensenyança Secundària un nomenament de subgrup A1, a la resta del personal se li atorgarà un nomenament de subgrup A2.
Español: Únicamente al personal que haya sido integrado en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria se le otorgará un nombramiento como subgrupo A1, al resto del personal se le otorgará un nombramiento como subgrupo A2.
Valencià: La Direcció General de Personal Docent publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació les llistes de participants que hagen obtingut una destinació provisional o definitiva per al curs 2024/2025.
Español: La Dirección General de Personal Docente publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo las relaciones de participantes que hubieran obtenido destino provisional o definitivo para el curso 2024/2025.
Valencià: Mitjançant esta publicació, s'entendrà notificat, amb caràcter general, el personal participant.
Español: Mediante esta publicación, se entenderá notificado, a todos los efectos, el personal participante.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc amb efectes econòmics i administratius de l'1 de setembre de 2024 en els centres a on se'ls ha adjudicat la destinació.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar con efectos económicos y administrativos del 1 de septiembre de 2024 en los centros donde les ha sido adjudicado el destino.
Valencià: Les destinacions adjudicades en la resolució d'esta convocatòria seran irrenunciables.
Español: Los destinos adjudicados en la resolución de esta convocatoria serán irrenunciables.
Valencià: No obstant això, es revisarà la situació del personal amb la condició de suprimit o desplaçat abans de l'inici de les activitats escolars.
Español: No obstante, la situación del personal con la condición de suprimido o desplazado se revisará antes del inicio de las actividades escolares.
Valencià: En el cas que, a conseqüència de la configuració de la plantilla definitiva del centre, sorgira una vacant en el centre de l'especialitat o de les especialitats de les quals siga titular, del lloc d'àmbit amb el qual estiga vinculada la seua especialitat o de les habilitacions transitòries que tinga reconegudes, la persona afectada podrà retornar al seu centre de destinació, quan així ho faça constar en l'acta de la reunió que se celebre en el centre educatiu a fi de determinar quin professorat pot resultar afectat per falta d'horari, i la destinació provisional adjudicada quedarà sense efecte.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la configuración de la plantilla definitiva del centro, surgiera una vacante en el centro de la especialidad o de las especialidades de las que sea titular, puesto de ámbito al que su especialidad esté vinculada o de las habilitaciones transitorias que tuviera reconocidas, la persona afectada podrá retornar a su centro de destino siempre que así lo haga constar en el acta de la reunión que se celebre en el centro educativo con objeto de determinar qué profesorado puede resultar afectado por falta de horario, quedando sin efecto el destino provisional adjudicado.
Valencià: Requisits Totes les condicions que s'exigixen en esta convocatòria s'han de complir amb anterioritat a l'adjudicació de la destinació.
Español: Requisitos Todas las condiciones que se exigen en esta convocatoria han de cumplirse con anterioridad a la adjudicación de destino.
Valencià: Comunicació d'incidències S'establix, com a registre electrònic específic amb l'objecte de comunicar les incidències, l'Oficina Virtual del Docent (OVIDOC), a la qual es pot accedir per mitjà de l'URL https://ovidoc.edu.gva.es, en l'apartat Tràmits - Incidències de provisió de places - Adjudicacions suprimits i desplaçats.
Español: Comunicación de incidencias Se establece como registro electrónico específico para el objeto de comunicaciones de incidencias la Oficina Virtual del Docente (OVIDOC), accesible mediante la URL https://ovidoc.edu.gva.es, en el apartado de Trámites - Incidencias de provisión de plazas - Adjudicaciones suprimidos y desplazados.
Valencià: Tractament i protecció de dades El desenvolupament del procediment mitjançant la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants, en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, tractament que es realitza en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Tratamiento y protección de datos El desarrollo del procedimiento mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, tratamiento que se realiza en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.