gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3409] De conformitat amb el que estableix la base setzena de la Resolució de 4 de novembre de 2021 (DOGV 9211, 09.11.2021), de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places del personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, i una vegada vistes les reclamacions presentades contra la resolució provisional i publicada la relació definitiva de vacants, resolc: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del referit concurs de trasllats que s'assenyala en l'annex I, en el qual figuren les noves destinacions obtingudes pels participants, descrites per especialitats i ordre de puntuació.
Español: [2022/3409] De conformidad con lo que establece la base decimosexta de la Resolución de 4 de noviembre de 2021 (DOGV 9211, 09.11.2021), de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas del personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, para la provisión de plazas en el ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, y una vez vistas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional y publicada la relación definitiva de vacantes, resuelvo: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido concurso de traslados que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes, descritos por especialidades y orden de puntuación.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva del professorat exclòs de la participació en el concurs de trasllats, amb indicació de la causa d'exclusió, que s'assenyala en l'annex II i, la llista definitiva de participants que no continuen en el procediment per no haver formulat peticions, que s'assenyala en l'annex III.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva del profesorado excluido de la participación en el concurso de traslados, con indicación de la causa de exclusión, que se relaciona en el anexo II, y la lista definitiva de participantes que no continúan en el procedimiento por no haber formulado peticiones, que se relaciona en el anexo III.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases setzena i dihuitena de la convocatòria, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables.
Español: Tercero De acuerdo con las bases decimosexta y decimoctava de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables.
Valencià: No obstant això, quan es participe simultàniament per diferents cossos docents i s'obtinga destinació en més d'un, o bé s'obtinga una segona destinació en un cos diferent d'aquell en el qual tinga destinació definitiva, s'haurà d'optar per un d'aquests en el termini de deu dies naturals següents a la publicació d'aquesta resolució, a través de la pàgina web https://ovidoc.edu.gva.es.
Español: No obstante, cuando se participe simultáneamente por distintos cuerpos docentes y se obtenga destino en más de uno, o bien se obtenga un segundo destino en un cuerpo distinto de aquel en el que tenga destino definitivo, se deberá optar por uno de ellos en el plazo de diez días naturales siguientes a la publicación de la presente resolución, a través de la página web https://ovidoc.edu.gva.es.
Valencià: Si no es realitza aquesta opció en el termini indicat, s'haurà de prendre possessió de la plaça obtinguda corresponent al cos des del qual s'ha participat en situació de servei actiu.
Español: De no realizar dicha opción en el plazo indicado, se deberá tomar posesión de la plaza obtenida correspondiente al cuerpo desde el que se ha participado en situación de servicio activo.
Valencià: La presa de possessió en les noves destinacions que s'obtinguen tindrà lloc l'1 de setembre de 2022, i se cessarà en el de procedència el 31 d'agost de 2022.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos que se obtengan tendrá lugar el 1 de septiembre de 2022, y se cesará en el de procedencia el 31 de agosto de 2022.
Valencià: No obstant això, el professorat que haja obtingut destinació en aquest concurs haurà de romandre en el seu centre d'origen, quan així ho establisca la Direcció Territorial d'Educació de la Conselleria o Administració educativa de la qual depenga, fins que concloguen les activitats imprescindibles previstes per a la finalització del curs escolar.
Español: No obstante, el profesorado que haya obtenido destino en este concurso deberá permanecer en su centro de origen, cuando así se establezca por la Dirección Territorial de Educación de la Conselleria o Administración educativa de la que dependa, hasta que concluyan las actividades imprescindibles previstas para la finalización del curso escolar.
Valencià: Quart Els funcionaris i funcionàries excedents que reingressen al servei actiu com a conseqüència d'aquest procediment presentaran telemàticament a la direcció territorial de la qual depenga la destinació obtinguda, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a la qual es refereix la base denovena de la Resolució de 4 de novembre de 2021.
Español: Cuarto Los funcionarios y funcionarias excedentes que reingresan al servicio activo como consecuencia de este procedimiento, presentarán telemáticamente en la dirección territorial de la cual dependa el destino obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base decimonovena de la Resolución de 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Cinqué A l'efecte d'obtindre destinació provisional, les persones participants forçoses a les quals no s'haja adjudicat destinació en aquesta resolució s'atindran al que establisca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al curs 2022-2023.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, las personas participantes forzosas a las que no se les haya adjudicado destino en esta resolución, se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2022-2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se per via telemàtica recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse por vía telemática recurso potestativo de reposición ante la Dirección General Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 13 d'abril de 2022.
Español: València, 13 de abril de 2022.
Valencià: - La directora general de Personal Docent: M.
Español: - La directora general de Personal Docente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6025) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6025) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: Expedient tipus CMBONO, per la qual es denega una ajuda a l'Ajuntament de Manises.
Español: Expediente tipo CMBONO, por la cual se deniega una ayuda al Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Expedient CMBONO/2021/18/46.
Español: Expediente CMBONO/2021/18/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6025 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6025 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: [2022/6025] Vist l'expedient CMBONO/2021/18/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament de Manises presentada el 10 d'agost de 2021, convocada pel Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19, expedient CMBONO.
Español: [2022/6025] Visto el expediente CMBONO/2021/18/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Manises presentada el 10 de agosto de 2021, convocada por el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19, expediente CMBONO.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Manises amb NIF P4616100F, tramitada mitjançant l'expedient CMBONO/2021/18/46 va ser denegada per Resolució de data 1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9230, 07.12.2021), de concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19, per no ser susceptible de suport l'actuació plantejada al tractar-se d'una subvenció concedida a una associació de comerç i no dels bons de comerç que estableix el article 2.2 del Decret 64/2021, del Consell de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19. 2.
Español: Que la solicitud presentada, por el Ayuntamiento de Manises con NIF P4616100F, tramitada mediante el expediente CMBONO/2021/18/46 fue denegada por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 9230, 07.12.2021) de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19, por no ser apoyable la actuación planteada al tratarse de una subvención concedida a una asociación de comercio y no de los bonos de comercio que establece el artículo 2.2 del Decreto 64/2021, del Consejo de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19. 2.
Valencià: Que aquesta Resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum per Jesús Borràs i Sanchis, com a alcalde-president de l'Ajuntament de Manises, al·legant que en data 29 de desembre de 2020 se signa un conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Manises i l'entitat ASCOMA, per a posar en marxa la campanya «Comprar a Manises et dona més», que el seu objectiu és oferir descomptes als manisers i maniseres que compren en el comerç local perquè es beneficien en una compra posterior.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo por Jesús Borràs i Sanchis, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Manises, alegando que en fecha 29 de diciembre de 2020 se firma un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Manises y la entidad ASCOMA, para poner en marcha la campaña «Comprar en Manises te da más», cuyo objetivo es ofrecer descuentos a los maniseros y maniseras que compren en el comercio local para que se beneficien en una compra posterior.
Valencià: Aquesta campanya es desenvolupa mitjançant la concessió d'una subvenció de 30.000 - a ASCOMA per part de l'Ajuntament de Manises de manera excepcional i per motius econòmics i socials per a incentivar l'economia del municipi després dels mesos de pandèmia per covid-19.
Español: Esta campaña se desarrolla mediante la concesión de una subvención de 30.000 - a ASCOMA por parte del Ayuntamiento de Manises de manera excepcional y por motivos económicos y sociales para incentivar la economía del municipio tras los meses de pandemia por covid-19.
Valencià: La campanya es va posar en marxa el 7 de gener de 2021.
Español: La campaña se puso en marcha el 7 de enero de 2021.
Valencià: En data 14 de juliol de 2021 es va adoptar l'acord de sol·licitar les ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid 19. 3.
Español: En fecha 14 de julio de 2021 se adoptó el acuerdo de solicitar las ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid 19. 3.
Valencià: Que amb data 5 de maig de 2022 la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant el recurs de reposició per Jesús Borràs i Sanchis, com a alcalde-president de l'Ajuntament de Manises amb NIF P4616100F, contra la Resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'1 de desembre de 2021 i li concedix una subvenció per import de deu mil sis-cents setanta-set euros amb cinquanta cèntims (10.677,50 euros).
Español: Que con fecha 18 de mayo de 2022 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de reposición presentado por Jesús Borràs i Sanchis, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Manises, con NIF P4616100F, contra la Resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 1 de diciembre de 2021 y le concede una subvención por importe de diez mil seiscientos setenta y siete euros con cincuenta céntimos (10.677,50 euros).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució d'1 de desembre de 2021 i concedir a l'Ajuntament de Manises, amb NIF P4616100F, una subvenció per import de deu mil sis-cents setanta-set euros amb cinquanta cèntims (10.677,50 euros) que correspon al 50 % del pressupost elegible, segons el que estableix l'article 6 del Decret 64/2021.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 1 de diciembre de 2021 y conceder al Ayuntamiento de Manises, con NIF P4616100F, una subvención por importe de diez mil seiscientos setenta y siete euros con cincuenta céntimos (10.677,50 euros).
Valencià: En aplicació del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en aquest decret no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis destinada a la consecució d'un benefici, ni suposen un avantatge econòmic a favor d'entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En aplicación del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en este decreto no están sujetas en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica a favor de entidades que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Segon Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.1 línia de subvenció de concessió directa S0565, «Entitat Locals.
Español: Segundo Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.1 linea de subvención de concesión directa S0565, «Entidad locales.
Valencià: Despeses foment del comerç detallista (bons de comerç).
Español: Gastos fomento del comercio detallista (bonos de comercio).
Valencià: Despeses Covid-19», del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Gastos covid-19», del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 de juny de 2022.
Español: València, 22 de junio de 2022.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.