gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3329 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoquen diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3329 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convocan varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedrático de universidad.
Valencià: [2022/3329] Per resolució Rectoral, de data 12 d'abril de 2022, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, segons el que s'ha fixat en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament de règim general del personal docent i investigador i en virtut del que estableix la disposició final segona (modificació de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats) del Reial decret llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedeixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdits en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i estímul a l'economia.
Español: [2022/3329] Por Resolución Rectoral, de fecha 12 de abril de 2022, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento de régimen general del personal docente e investigador y en virtud de lo establecido en la disposición final segunda (modificación del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades) del Real decreto ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de créditos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y estímulo a la economía.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de juliol de 2019, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat que es detalla en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2019, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de julio de 2019, previa autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, modificada per la Llei orgànica 4/2007; el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016; i, el que no s'hi preveu, per la legislació general de funcionaris que li siga aplicable i per les presents bases.
Español: Normas Generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por Ley orgánica 4/2007; en el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre; en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento de régimen general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la dels altres estats membres de la Unió Europea o la dels estats als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Tener la nacionalidad española o la de los otros estados miembros de la Unión Europea o la de los Estados a los que, en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Una vegada accedisca a aquest procediment pot emplenar la sol·licitud per a participar en concursos públics a places de cossos docents universitaris en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i ha d'adjuntar en fitxers digitals (format PDF) la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat vigent, passaport o targeta d'identitat.
Español: Una vez acceda a dicho procedimiento podrá cumplimentar la solicitud para participar en concursos públicos a plazas de cuerpos docentes universitarios en la Universidad Miguel Hernández de Elche, debiendo adjuntar en ficheros digitales (formato pdf) la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad vigente, pasaporte o tarjeta de identidad.
Valencià: Estan exemptes del pagament de la taxa les persones aspirants que acrediten patir una discapacitat en grau igual o superior al 33 %, mitjançant certificació de reconeixement de la discapacitat, i aquelles que acrediten ser beneficiàries de família nombrosa de 2a i honor o especial.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas aspirantes que acrediten padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad, y aquellos que acrediten ser beneficiarios de familia numerosa de 2ª y honor o especial.
Valencià: La documentació s'ha adjuntar en fitxers format pdf i en l'ordre establit en aquest punt, i es poden adjuntar fins a un màxim de 10 arxius que no poden superar en el seu conjunt els 12 Mb.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato Pdf y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de 10 archivos que no podrán superar en su conjunto los 12 Mb.
Valencià: En la sessió de constitució, la comissió fixarà i farà públics en el BOUMH i en el web de la Universitat, i abans de l'acte de presentació de les persones aspirants, els criteris específics de valoració de la primera prova, d'acord amb els criteris generals de valoració indicats en l'article 25.2 del Reglament de règim general del personal docent i investigador, especificant la puntuació que es pot obtindre en cadascun dels tres criteris generals detallats en aquest precepte, dins dels límits que s'hi estipulen i el seu desglossament en cadascun dels aspectes a avaluar que establisca la comissió en cada criteri general.
Español: En la sesión de constitución, la comisión fijará y hará públicos en el BOUMH y en la web de la Universidad, y antes del acto de presentación de las personas aspirantes, los criterios específicos de valoración de la primera prueba, de acuerdo con los criterios generales de valoración indicados en el artículo 25.2 del Reglamento de régimen general del personal docente e investigador, especificando la puntuación que se puede obtener en cada uno de los tres criterios generales detallados en dicho precepto, dentro de los límites estipulados en el mismo y su desglose en cada uno de los aspectos a evaluar que establezca la comisión en cada criterio general.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs Concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF3272.
Español: ANEXO I Tipo de concurso Concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF3272.
Valencià: Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en màquines i motors tèrmics.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en máquinas y motores térmicos.
Valencià: Docència en termodinàmica aplicada.
Español: Docencia en termodinámica aplicada.
Valencià: Investigació en sistemes de refredament evaporatiu i torres de refrigeració.
Español: Investigación en sistemas de enfriamiento evaporativo y torres de refrigeración.
Valencià: Secretari: Óscar Reinoso García - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Óscar Reinoso García - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Pedro Juan Martínez Beltrán - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Pedro Juan Martínez Beltrán - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Pedro Ginés Vicente Quiles - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Pedro Ginés Vicente Quiles - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: José Valero Cuadra - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: José Valero Cuadra - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Susana Fernández de Ávila López - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Susana Fernández de Ávila López - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Antonio Sánchez Kaiser - CU Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal segundo: Antonio Sánchez Kaiser - CU Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Vocal tercer: Eloy Velasco Gómez - CU Universitat de Valladolid.
Español: Vocal tercero: Eloy Velasco Gómez - CU Universidad de Valladolid.
Valencià: Codi plaça: DF3275.
Español: Código plaza: DF3275.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en arquitectura i tecnologia de computadors.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en arquitectura y tecnología de computadores.
Valencià: Docència en arquitectura i tecnologia de computadors.
Español: Docencia en arquitectura y tecnología de computadores.
Valencià: Investigació en codificació, optimització i transmissió de continguts multimèdia.
Español: Investigación en codificación, optimización y transmisión de contenidos multimedia.
Valencià: Comissió titular: President: Óscar Reinoso García - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión titular: Presidente: Óscar Reinoso García - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Valero Cuadra - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Valero Cuadra - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Ángela María Coves Soler - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Ángela María Coves Soler - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Juan Carlos Cano Escribá - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Juan Carlos Cano Escribá - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: José Luis Martínez Martínez - CU Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocal tercero: José Luis Martínez Martínez - CU Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: Susana Fernández de Ávila López - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidenta: Susana Fernández de Ávila López - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Pedro Ángel Cuenca Castillo - CU Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Vocal segundo: Pedro Ángel Cuenca Castillo - CU Unviersidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal tercer: Carlos Tavares Calafate - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Carlos Tavares Calafate - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Codi plaça: DF3276.
Español: Código plaza: DF3276.
Valencià: Àrea de coneixement: Antropologia Social.
Español: Área de conocimiento: Antropología Social.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en antropologia social.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en antropología social.
Valencià: Docència en mediacions culturals en les arts.
Español: Docencia en mediaciones culturales en las artes.
Valencià: Investigació en Antropologia del turisme.
Español: Investigación en antropología del turismo.
Valencià: Comissió titular: Presidenta: Rosario Tur Ausina - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión titular: Presidenta: Rosario Tur Ausina - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Alberto García Avilés - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Alberto García Avilés - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: José Antonio Pérez Juan - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: José Antonio Pérez Juan - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Antonio José Aledo Tur - CU Universitat d'Alacant.
Español: Vocal segundo: Antonio José Aledo Tur - CU Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Checa Olmos - CU Universitat d'Almeria.
Español: Vocal tercero: Francisco Checa Olmos - CU Universidad de Almería.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: Mercedes Landete Ruiz- CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidenta: Mercedes Landete Ruiz- CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María José Zanón Cuenca - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María José Zanón Cuenca - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Ana Meca Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Ana Meca Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José Eloy Gómez Pellón - CU Universitat de Cantàbria.
Español: Vocal segundo: José Eloy Gómez Pellón - CU Universidad de Cantabria.
Valencià: Vocal tercer: Macià Blázquez-Salom - CU Universitat de les Illes Balears.
Español: Vocal tercero: Macià Blázquez-Salom - CU Universitat de les Illes Balears.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7498) ORDRE 1/2022, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional la Torreta, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària la Torreta, a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7498) ORDEN 1/2022, de 2 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional La Torreta, por transformación del Instituto de Educación Secundaria La Torreta, en Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7498 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball centre d'ensenyament ORDRE 1/2022, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea el Centre Integrat Públic de Formació Professional la Torreta, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària la Torreta, a Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7498 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo centro de enseñanza ORDEN 1/2022, de 2 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea el Centro Integrado Público de Formación Profesional La Torreta, por transformación del Instituto de Educación Secundaria La Torreta, en Elche.
Valencià: [2022/7498] Els centres integrats de Formació Professional de la Comunitat Valenciana estan regulats en el Decret 193/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'organització i funcionament dels centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/7498] Los centros integrados de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana están regulados en el Decreto 193/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta disposició es contempla la creació, l'autorització, la transformació i el funcionament d'aquests centres en el marc del que s'estableix en el Reial decret 1558/2005, de 23 de desembre, pel qual es regulen els requisits bàsics dels centres integrats de Formació Professional.
Español: En esta disposición se contempla la creación, la autorización, la transformación y el funcionamiento de los citados centros en el marco de lo establecido en el Real decreto 1558/2005, de 23 de diciembre, por el que se regulan los requisitos básicos de los centros integrados de Formación Profesional.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i la Direcció General de Centres Docents, una vegada estudiada l'oferta de la localitat, i d'acord amb la Direcció General d'Ocupació i Formació de Labora, han considerat convenient transformar en Centre Integrat l'Institut d'Educació Secundària la Torreta d'Elx.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y la Dirección General de Centros Docentes, una vez estudiada la oferta de la localidad, y de acuerdo con la Dirección General de Empleo y Formación de Labora, han considerado conveniente transformar en Centro Integrado el Instituto de Educación Secundaria La Torreta de Elche.
Valencià: Aquesta proposta ha sigut comunicada al Consell Escolar Municipal d'Elx.
Español: Esta propuesta ha sido comunicada al Consejo Escolar Municipal de Elche.
Valencià: En l'article 4 del Decret del Consell 193/2021, de 3 de desembre, s'estableix que la transformació de centres dependents de les conselleries competents en matèria d'educació i d'ocupació en centres integrats es realitzarà per ordre conjunta de totes dues conselleries.
Español: En el artículo 4 del Decreto del Consell 193/2021, de 3 de diciembre, se establece que la transformación de centros dependientes de las consellerias competentes en materia de educación y de empleo en centros integrados se realizará por orden conjunta de ambas consellerias.
Valencià: Conseqüentment, és necessari aprovar la creació d'aquest Centre Integrat mitjançant aquesta ordre, ja que és la manera eficaç de creació i amb plena seguretat jurídica en el marc de l'ordenament jurídic vigent assenyalat anteriorment.
Español: Consecuentemente, es necesario aprobar la creación de este Centro Integrado mediante esta orden, siendo el modo eficaz de creación y con plena seguridad jurídica en el marco del ordenamiento jurídico vigente señalado anteriormente.
Valencià: La norma conté la regulació adequada i imprescindible i estableix les obligacions necessàries a fi d'atendre l'objectiu de creació del centre integrat, seguint el principi de proporcionalitat.
Español: La norma contiene la regulación adecuada e imprescindible y establece las obligaciones necesarias a fin de atender el objetivo de creación del centro integrado, siguiendo el principio de proporcionalidad.
Valencià: El principi de transparència s'ha vist garantit mitjançant la participació en l'elaboració d'aquesta ordre dels agents destinataris d'aquesta ordre, a través de la negociació en tots els àmbits de participació: la Taula Sectorial d'Educació, el Consell Valencià de la Formació Professional i el Consell Escolar Municipal corresponent.
Español: El principio de transparencia se ha visto garantizado mediante la participación en la elaboración de esta orden de los agentes destinatarios de esta orden, a través de la negociación en todos los ámbitos de participación: Mesa Sectorial de Educación, el Consejo Valenciano de la Formación Profesional y el Consejo Escolar Municipal correspondiente.