gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Aurora Fornés Jiménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Aurora Fornés Jiménez.
Valencià: [2002/Q12449] Aurora Fornés Jimenez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/Q12449] Aurora Fornés Jiménez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Aurora Fornés Jiménez, nascuda el 15 de novembre de 1965 a València, província de València, amb DNI número 24334432.
Español: Titular del documento: Aurora Fornés Jiménez, nacida el 15 de noviembre de 1965 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 24334432.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 13 de juny de 1995, i registrat en el llibre 24, foli 151, número 4693039409.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 13 de junio de 1995, y registrado en el libro 24, folio 151, número 4693039409.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CPFPA Enric Valor de Xirivella, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CPFPA Enric Valor de Xirivella, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4326) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Codi A16), per a ocupar lloc d'administració especial (enginyer), en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4326) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Código A16), para ocupar puesto de administración especial (Ingeniero) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4326 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnica (Codi A16), per a ocupar lloc d'administració especial (enginyer), en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Código A16), para ocupar puesto de administración especial (Ingeniero) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/4326] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març de 2002), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Codi A16), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/4326] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnica (Código A16), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA LLISTAT D'ADMESOS ACCES LLIURE DNI Cognoms i nom 20010888 CASTELLO ESQUERDO, ALVAR 21491446 PARICIO CAÑO, MARIANO MANUEL 21451102 SOLBES LLORCA, JOAQUIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 20010888 CASTELLO ESQUERDO, ALVAR 21491446 PARICIO CAÑO, MARIANO MANUEL 21451102 SOLBES LLORCA, JOAQUIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6179) ORDRE de 29 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Thiar a l'Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6179) ORDEN de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Thiar al Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6179 CVE Data del document : 29-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pilar de la Horadada ensenyament secundari ORDRE de 29 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Thiar a l'Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6179 CVE Fecha del documento : 29-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pilar de la Horadada enseñanza secundaria ORDEN de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Thiar al Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2002/X6179] El Consell Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada, en la sessió extraordinària del dia 28 de novembre de 2001, va aprovar, per unanimitat, sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Thiar.
Español: [2002/X6179] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada, en la sesión extraordinaria celebrada el 28 de noviembre de 2001, aprobó, por unanimidad, solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Thiar.
Valencià: Esta proposta fou aprovada, per unanimitat, pel Consell Escolar Municipal en la sessió feta el dia 11 de gener de 2002, i disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue aprobada, por unanimidad, por el Consejo Escolar Municipal, en la sesión celebrada el día 11 de enero de 2002, y dispone del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: El terme Thiar és el nom d'una mansió romana situada en la Via Augusta entre les localitats d'Elx i Cartagena que servia d'aprovisionament, repòs i relleu dels cavalls i del correu.
Español: El término Thiar es el nombre de una mansión romana situada en la Vía Augusta entre las localidades de Elche y Cartagena que servía de aprovisionamiento, reposo y relevo de los caballos y el correo.
Valencià: Probablement estava situada en el municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Probablemente estaba situada en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de Thiar a l'Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada, codi 03013728.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de Thiar al Instituto de Educación Secundaria de Pilar de la Horadada, código 03013728.
Valencià: Segona Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7622) Concurs número 09/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7622) Concurso número 09/2002.
Valencià: Servici de treballs d'obra.
Español: Servicio de trabajos de albañilería.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7622 CVE Data del document : 27-06-2002 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte d'obres Concurs número 09/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7622 CVE Fecha del documento : 27-06-2002 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de obras Concurso número 09/2002.
Valencià: [2002/M7622] El president del Consorci Provincial de Bombers de Castelló ha aprovat els plecs de condicions que han de regir en la contractació següent, per concurs: Servici de treballs d'obra.
Español: [2002/M7622] El presidente del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón ha aprobado los pliegos de condiciones que han de regir en la contratación siguiente, por concurso: Servicio de trabajos de albañilería.
Valencià: Exposant-se al públic per termini de huit dies.
Español: Exponiéndose al publico por plazo de ocho días.
Valencià: Simultàniament i sense perjudici de les reclamacions que pogueren presentar-se, s'anuncien estes.
Español: Simultáneamente y sin perjuicio de las reclamaciones que pudieran presentarse, se anuncian las mismas.
Valencià: Número d'expedient: 09/2002.
Español: Número de expediente: 09/2002.
Valencià: Objecte del contracte: servici de treballs d'obra.
Español: Objeto del contrato: servicio de trabajos de albañilería.
Valencià: Pressupost base de licitació: 109.500,00 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 109.500,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: 2.190,00 euros.
Español: Garantía provisional: 2.190,00 euros.
Valencià: Obtenció de documents i informació: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló, plaça de les Aules número 7, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Obtención de documentos e información: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón, plaza de las Aulas número 7, 12001 Castellón de la Plana; teléfono: 964 35 95 98; telefax: 964 35 96 54.
Valencià: Presentació d'ofertes: Data límit: a les 13.00 hores del dia que es complisquen els 16 naturals a comptar del següent al de publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Presentación de ofertas: Fecha límite: a las 13.00 horas del día que se cumplan los 16 naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Termini durant el qual les persones licitadores estaran obligades a mantindre les seues ofertes: tres mesos a comptar de l'obertura de les proposicions.
Español: Plazo durante el cual los licitadores estarán obligados a mantener sus ofertas: tres meses a contar de la apertura de las proposiciones.
Valencià: Despeses dels anuncis: seran de compte de les persones adjudicatàries.
Español: Gastos de los anuncios: serán de cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: - El diputat delegat de Prevenció i Extinció d'Incendis: Luis Rubio Catalán.
Español: - El diputado delegado de Prevención y Extinción de Incendios: Luis Rubio Catalán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6019) RESOLUCIÓ 12/2002, de 31 de maig, de la Presidència de la AVL, per la qual es publica l'acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, adoptat en la reunió plenària de 20 de maig del 2002, en què es refon i es complementa l'acord de 25 de març del 2002 pel qual s'aprova el referent normatiu del valencià, i s'emet dictamen sobre la consulta formulada pel conseller de Cultura i Educació per a l'aplicació de la Resolució 10/2002, de 4 d'abril, de la Presidència de la AVL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6019) RESOLUCIÓN 12/2002, de 31 de mayo, de la Presidencia de la AVL, por la cual se publica el acuerdo de la Academia Valenciana de la Lengua, adoptado en la reunión plenaria de 20 de mayo de 2002, en el que se refunde y se complementa el acuerdo de 25 de marzo de 2002 por el que se aprueba el referente normativo del valenciano y se emite dictamen sobre la consulta formulada por el conseller de Cultura y Educación para la aplicación de la Resolución 10/2002, de 4 de abril, de la Presidencia de la AVL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/05/31/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/05/31/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/6019 CVE Data del document : 31-05-2002 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística legislació cultura regional RESOLUCIÓ 12/2002, de 31 de maig, de la Presidència de la AVL, per la qual es publica l'acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, adoptat en la reunió plenària de 20 de maig del 2002, en què es refon i es complementa l'acord de 25 de març del 2002 pel qual s'aprova el referent normatiu del valencià, i s'emet dictamen sobre la consulta formulada pel conseller de Cultura i Educació per a l'aplicació de la Resolució 10/2002, de 4 d'abril, de la Presidència de la AVL.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/6019 CVE Fecha del documento : 31-05-2002 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística legislación cultura regional RESOLUCIÓN 12/2002, de 31 de mayo, de la Presidencia de la AVL, por la cual se publica el acuerdo de la Academia Valenciana de la Lengua, adoptado en la reunión plenaria de 20 de mayo de 2002, en el que se refunde y se complementa el acuerdo de 25 de marzo de 2002 por el que se aprueba el referente normativo del valenciano y se emite dictamen sobre la consulta formulada por el conseller de Cultura y Educación para la aplicación de la Resolución 10/2002, de 4 de abril, de la Presidencia de la AVL.
Valencià: [2002/A6019] Segons establix l'article 26 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, adoptat en la reunió plenària de 20 de maig del 2002, en què es refon i es complementa l'acord de 25 de març del 2002 pel qual s'aprova el referent normatiu del valencià, i s'emet dictamen sobre la consulta formulada pel conseller de Cultura i Educació per a l'aplicació de la Resolució 10/2002, de 4 d'abril, de la Presidència de la AVL.
Español: [2002/A6019] Según establece el artículo 26 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Academia Valenciana de la Lengua, ordeno la publicación del acuerdo siguiente: Acuerdo de la Academia Valenciana de la Lengua, adoptado en la reunión plenaria de 20 de mayo de 2002, en el que se refunde y se complementa el acuerdo de 25 de marzo de 2002 por el que se aprueba el referente normativo del valenciano, y se emite dictamen sobre la consulta formulada por el conseller de Cultura y Educación para la aplicación de la Resolución 10/2002, de 4 de abril, de la Presidencia de la AVL.
Valencià: L'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la reunió plenària de 25 de març del 2002, va aprovar el referent normatiu oficial del valencià que s'ha d'usar mentres elabora la Gramàtica i el Diccionari en els quals treballa actualment (Resolució 10/2002, de 4 d'abril del 2002, de la Presidència de la AVL, per la qual es publica l'acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua adoptat en la reunió del 25 de març del 2002, pel qual s'aprova el referent normatiu oficial del valencià.
Español: La Academia Valenciana de la Lengua, en la reunión plenaria de 25 de marzo de 2002, aprobó el referente normativo oficial del valenciano que se ha de usar mientras elabora la Gramática y el Diccionario en los que trabaja actualmente (Resolución 10/2002, de 4 de abril de 2002, de la Presidencia de la AVL, por la que se publica el acuerdo de la Academia Valenciana de la Lengua adoptado en la reunión del 25 de marzo de 2002, por el que se aprueba el referente normativo oficial del valenciano.
Valencià: DOGV núm. 4.229, de 16 d'abril del 2002).
Español: DOGV núm. 4.229, de 16 de abril de 2002).
Valencià: El 23 d'abril d'enguany, el conseller de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana sol·licità de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, tenint en compte el que establix l'article 8 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, un dictamen lingüístic en què es demanava ampliar l'exemplificació adduïda en l'acord de la AVL de 25 de març sobre el referent normatiu del valencià.
Español: El 23 de abril de este año, el conseller de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana solicitó de la Academia Valenciana de la Lengua, teniendo en cuenta lo que establece el artículo 8 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Academia Valenciana de la Lengua, un dictamen lingüístico en el que se pedía ampliar la ejemplificación aducida en el acuerdo de la AVL de 25 de marzo sobre el referente normativo del valenciano.