gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Cinqué El conseller de Territori i Habitatge és l'òrgan competent per a l'adopció de la present resolució de conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'òrgans urbanístics de la Generalitat.
Español: - Quinto El conseller de Territorio y Vivienda es el órgano competente para la adopción de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Concedir una pròrroga d'un any en el termini de vigència del Pla general transitori del municipi de Quart de Poblet, comptador a partir de la finalització del termini inicial.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Conceder una prórroga de un año en el plazo de vigencia del Plan General Transitorio del municipio de Quart de Poblet, contado a partir de la finalización del plazo inicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10260) Citació a termini a Manuel Melgarejo Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10260) Emplazamiento a Manuel Melgarejo Fernández.
Valencià: Expedient número 03-007/2004.
Español: Expediente número 03-007/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació a termini a Manuel Melgarejo Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Manuel Melgarejo Fernández.
Valencià: [2004/M10260] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, planta quarta, d'Alacant, en dies laborables, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2004/M10260] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2, planta cuarta, en Alicante, en días laborables, de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos servicios.
Valencià: Diligència: es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de 10 dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: se hace constar que con fecha de hoy la presente citación se inserta en el tablón de anuncios de esta Dirección Territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a las alcaldías del lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el tablón de anuncios de dichos ayuntamientos, todo ello con plazo de 10 días para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9012) DECRET 144/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretària autonòmica de Cohesió Territorial, de la Presidència de la Generalitat, María Fernanda Vidal Causanilles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9012) DECRETO 144/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretaria autonómica de Cohesión Territorial, de la Presidencia de la Generalitat, a María Fernanda Vidal Causanilles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9012 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 144/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretària autonòmica de Cohesió Territorial, de la Presidència de la Generalitat, María Fernanda Vidal Causanilles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9012 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 144/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretaria autonómica de Cohesión Territorial, de la Presidencia de la Generalitat, a María Fernanda Vidal Causanilles.
Valencià: [2004/Q9012] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, a iniciativa del vicepresident del Consell i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda nomenar María Fernanda Vidal Causanilles secretària autonòmica de Cohesió Territorial, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2004/Q9012] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, a iniciativa del vicepresidente del Consell y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda nombrar a María Fernanda Vidal Causanilles secretaria autonómica de Cohesión Territorial, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9802) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2004, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9802) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2004, del presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se da publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de ayudas de la Agencia Valenciana del Turismo para el ejercicio 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9802 CVE Data del document : 26-06-2004 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme càmping infraestructura turística professió del turisme turisme rural ajuda pública programa d'actuació regió turística indústria gastronòmica indústria hotelera suport econòmic administració local medicina natural RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2004, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9802 CVE Fecha del documento : 26-06-2004 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme camping infraestructura turística profesión del turismo turismo rural ayuda pública programa de actuación región turística industria gastronómica industria hotelera apoyo económico administración local medicina natural RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2004, del presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se da publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de ayudas de la Agencia Valenciana del Turismo para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X9802] En data 15 de desembre de 2003, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 2 de desembre de 2003, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'aprovaven els programes d'actuació de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'any 2004 i es feien públics els programes de suport al sector turístic.
Español: [2004/X9802] Con fecha 15 de diciembre de 2003, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 2 de diciembre de 2003, del Presidente Ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo, por la que se aprobaban los programas de actuación de la Agencia Valenciana del Turismo para el año 2004 y se hacían públicos los programas de apoyo al sector turístico.
Valencià: Capítol VII: programes d'incentius a la inversió en empreses: 2.529.000 euros.
Español: Capítulo VII: Programas de Incentivos a la Inversión en Empresas: 2.529.000 euros.
Valencià: Segon Aquestes dotacions es podran veure afectades per modificacions pressupostàries posteriors.
Español: Segundo Estas dotaciones podrán verse afectadas por modificaciones presupuestarias posteriores.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor el dia de la data, sense perjudici de la publicació posterior en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4736, del 21-04-2004 (2004/3725) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2004/2005,que s'han de proveir en els centres públics per al procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4736, del 21-04-2004 (2004/3725) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2004/2005,que se deben proveer en los centros públicos para el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4736 Data del DOGV : 21-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4736 Fecha DOGV : 21-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3725 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ensenyament d'idiomes ensenyament secundari formació professional personal docent educació artística ensenyament professional RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2004/2005,que s'han de proveir en els centres públics per al procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3725 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo enseñanza de idiomas enseñanza secundaria formación profesional personal docente educación artística enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2004/2005,que se deben proveer en los centros públicos para el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, convocado por la Resolución de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: [2004/X3725] La base tercera de la Resolució de 28 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4649, de 12 de desembre) del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es convoca el procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, establix que es publicarà la relació de places vacants corresponents als cossos anteriorment citats per al curs 2004/2005, ordenats per centres.
Español: [2004/X3725] La base tercera de la Resolución de 28 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4649, de 12 de diciembre) del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, establece que se publicará la relación de plazas vacantes correspondientes a los cuerpos anteriormente citados para el curso 2004/2005, ordenados por centros.
Valencià: Per tant correspon determinar el nombre de places i així mateix el nombre de vacants que poden ser ocupades de forma definitiva per funcionaris docents i que seran objecte de provisió en els centres públics dependents de la Conselleria de Cultura i Educació, i en conseqüència esta Direcció General, ha resolt: Primer En els centres d'Ensenyança Secundària hi haurà per al curs 2004/2005, a efectes del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Por tanto procede determinar el número de plazas y así mismo el número de vacantes que pueden ser ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes y que serán objeto de provisión en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación, y en consecuencia esta Dirección General, ha resuelto: Primero En los centros de Enseñanza Secundaria habrá para el curso 2004/2005, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon En les escoles oficials d'Idiomes hi haurà per al curs 2004/2005, a efectes del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo En las escuelas oficiales de Idiomas habrá para el curso 2004/2005, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer En els conservatoris superiors i professionals de Música, conservatoris superiors i professionals de Dansa i Escola Superior d'Art Dramàtic hi haurà per al curs 2004/2005, a efectes del procediment de provisió, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero En los conservatorios superiores y profesionales de Música, conservatorios superiores y profesionales de Danza y Escuela Superior de Arte Dramático habrá para el curso 2004/2005, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo III de la presente resolución.