gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A13926] Per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de l'Orxa, amb data 22 de novembre de 2002 es va dictar la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable industrial, promogut per Vicente Pericas Postigo, qui actua en el seu propi nom i representació.
Español: [2002/A13926] Mediante Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Lorcha, de fecha 22 de noviembre de 2002, se dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial promovido por Vicente Pericas Postigo, el cual actúa en su propio nombre y representación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11383) Expedient número A-DAFP-0196/02, 0212/02, 0200/02, 0214/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11383) Expediente número A-DAFP-0196/02, 0212/02, 0200/02, 0214/02.
Valencià: Notificació als interessats en el requeriment d'expedients administratius de desnonament per falta de pagament.
Español: Notificación a los interesados en el requerimiento de expedientes administrativos por falta de pago.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-0196/02, 0212/02, 0200/02, 0214/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-0196/02, 0212/02, 0200/02, 0214/02.
Valencià: [2002/11383] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2002/11383] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0196/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sanchez Escandell Nom: Mª Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0902/0186 Adreça: Carrer Llimoner Nº23, 2º Pta-10 Localitat: Elche Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Deute pendent: 7.248,18 Euros Data del Requeriment: 30 d'agost de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0196/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sanchez Escandell Nombre: Mª Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0902/0186 Domicilio: Llimoner Nº23, 2º Pta-10 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Deuda pendiente: 7.248,18 Euros Fecha del Requerimiento: 30 de agosto de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0200/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sanchez Gonzalez Nom: Encarnacion Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0907/0049 Adreça: Carrer Vte.Mtnez.Morella, To-4 13º A Localitat: Alicante Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Deute pendent: 914,51 Euros Data del Requeriment: 2 de septembre de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0200/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sanchez Gonzalez Nombre: Encarnacion Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0907/0049 Domicilio: Vte.Mtnez.Morella, To-4 13º A Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Deuda pendiente: 914,51 Euros Fecha del Requerimiento: 2 de septiembre de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0214/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cortes Ocaña Nom: Nuria Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0322 Adreça: Carrer A.
Español: : A-DAFP-0214/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cortes Ocaña Nombre: Nuria Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0322 Domicilio: A.
Valencià: Lorenzo Carbonell, 6 2ºC Localitat: Alicante Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Deute pendent: 695,44 Euros Data del Requeriment: 24 de septembre de 2002 Alacant, 2 d'octubre de 2002.
Español: Lorenzo Carbonell, 6 2ºC Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Deuda pendiente: 695,44 Euros Fecha del Requerimiento: 24 de septiembre de 2002 En Alicante, a 2 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1373) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sòl urbanitzable detallat (SUPOI-3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1373) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del suelo urbanizable pormenorizado (SUPOI-3).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1373 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sòl urbanitzable detallat (SUPOI-3).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del suelo urbanizable pormenorizado (SUPOI-3).
Valencià: [2002/M1373] Mitjançant el Decret d'alcaldia, de data 14 de novembre de 2001, s'ha aprovat el projecte d'urbanització del sòl urbanitzable detallat (SUPOI-3) presentat per l'urbanitzador del programa d'actuació integrada León, Manrique y Molés, SL.
Español: [2002/M1373] Mediante el Decreto de la alcaldía, de fecha 14 de noviembre de 2001, se ha aprobado el proyecto de urbanización del suelo urbanizable pormenorizado (SUPOI-3) presentado por el urbanizador del programa de actuación integrada León, Manrique y Molés, SL.
Valencià: Posteriorment s'ha presentat una modificació a l'esmentat projecte consistent en un canvi d'ubicació i tipologia del centre de transformació d'energia elèctrica.
Español: Posteriormente se ha presentado una modificación al citado proyecto consistente en un cambio de ubicación y tipología del centro de transformación de energía eléctrica.
Valencià: Per tant, se sotmet a informació pública, en compliment del que disposen els articles 46 i 53, en relació amb el 55, de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, perquè en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Por ello, se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46 y 53, en relación con el 55, de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, para que en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan presentar las alegaciones que consideren convenientes los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/249) Notificació al senyor Jesús Vicente Soriano Altes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/249) Notificación a don Jesús Vicente Soriano Altes.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Jesús Vicente Soriano Altes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Jesús Vicente Soriano Altes.
Valencià: [2002/S249] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat al senyor Jesús Vicente Soriano Altes, atés que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/S249] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a don Jesús Vicente Soriano Altes por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en què consta que li va ser notificat el 7 d'octubre de 1999 un requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara documentació i, atés que no hi ha constància que haja sigut complit, li comuniquem que, segons el que estableix l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment i li fem saber que si no ho fa es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i consegüent arxivament de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado el 7 de octubre de 1999 un requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Annex al contracte, per quadruplicat, firmat per compradors i venedor, en el qual es faça constar el règim econòmic d'aquests.
Español: Anexo al contrato, por cuadruplicado, firmado por compradores y vendedor, en el que se haga constar el régimen económico de los mismos.
Valencià: Annex al contracte, per quadruplicat, firmat per compradors i venedor on conste la modificació del segon cognom del sol·licitant, juntament amb el document nacional d'identitat complet de la sol·licitant.
Español: Anexo al contrato por cuadruplicado, firmado por compradores y vendedor donde conste la modificación del segundo apellido del solicitante, junto con el documento nacional de identidad completo de la solicitante.
Valencià: En els contractes presentats no consta l'escala de l'habitatge motiu de la subvenció, per la qual cosa haurà de resoldre's aquesta discrepància amb la presentació de l'annex al contracte per quadruplicat, firmat per compradors i venedor on conste aquest punt.
Español: En los contratos aportados no consta la escalera de la vivienda motivo de subvención, por lo que deberá resolverse dicha discrepancia aportando anexo al contrato por cuadruplicado, firmado por compradores y vendedor donde conste dicho punto.
Valencià: En la documentació presentada no consten ingressos o els que figuren es consideren desproporcionats en relació amb el preu d'adquisició de l'habitatge i del garatge i/o annexos vinculats (inferiors a la dotzena part del seu preu; article 10.4 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre del Govern Valencià), per la qual cosa haurà de justificar els ingressos percebuts, per mitjà de la presentació de: Fotocòpia confrontada de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de l'exercici 1998 dels dos sol·licitants.
Español: En la documentación presentada no constan ingresos o los que figuran se consideran desproporcionados en relación al precio de adquisición de la vivienda y del garaje y/o anejos vinculados(inferiores a la doceava parte de su precio; artículo 10.4 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre del Gobierno Valenciano), por lo que deberá justificar los ingresos percibidos, mediante la presentación de: Fotocopia cotejada de la declaración de impuesto sobre la renta de las personas físicas del ejercicio 1998 de ambos solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13619) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 345/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13619) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 345/02.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/13619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 345/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/13619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 345/02.
Valencià: [2002/X13619] El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Associació de Cossos Tècnic i de Gestió d'Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana (ATGIS).
Español: [2002/X13619] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación de Cuerpos Técnico y de Gestión de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana (ATGIS).
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Gestión de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 22 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 22 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Gestión de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: recurs abreujat núm. 345/02.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 345/02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/7953) Informació pública del projecte complementari d'urbanització de gas natural de la unitat d'execució número 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/7953) Información pública del proyecto complementario de urbanización de gas natural de la unidad de ejecución número 13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4308 Data del DOGV : 06-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4308 Fecha DOGV : 06-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte complementari d'urbanització de gas natural de la unitat d'execució número 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto complementario de urbanización de gas natural de la unidad de ejecución número 13.
Valencià: [2002/F7953] Conformement amb el que s'establix en l'article 53 de la Llei Valenciana 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en compliment del Decret d'Alcaldia de data 10 de juliol de 2002, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte complementari d'urbanització de gas natural de la unitat d'execució número 13 del sòl urbà del municipi i la liquidació definitiva de la reparcel·lació, en execució del programa per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada de la dita unitat, aprovada per acord del Ple de l'ajuntament de 31 de juliol de 1995.
Español: [2002/F7953] Conforme a lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en cumplimiento del Decreto de Alcaldía de fecha 10 de julio de 2002, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto complementario de urbanización de gas natural de la unidad de ejecución número 13 del suelo urbano del municipio y la liquidación definitiva de la reparcelación, en ejecución del programa para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada de dicha unidad, aprobada por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 31 de julio de 1995.
Valencià: Rocafort, 11 de juliol de 2002.
Español: Rocafort, 11 de julio de 2002.
Valencià: Arco Mediterráneo Tercer Milenium, SL, i Llanera, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Arco Mediterráneo Tercer Milenium, SL, y Llanera, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9772) Informació pública del programa d'Actuació integrada per al sòl urbà Residencial entre mitgeres denominat pujada Font de l'Or de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9772) Información pública del programa de Actuación Integrada para el suelo urbano residencial entremedianeras denominado subida Fuente del Oro de Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4339 Data del DOGV : 19-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4339 Fecha DOGV : 19-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'Actuació integrada per al sòl urbà Residencial entre mitgeres denominat pujada Font de l'Or de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de Actuación Integrada para el suelo urbano residencial entremedianeras denominado subida Fuente del Oro de Náquera.