gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'Ordre 13/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, convocatòria 88/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8745 / 21.02.2020).
Español: Vista la Orden 13/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, convocatoria 88/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8745 / 21.02.2020).
Valencià: Vistes les resolucions de 5 de maig de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, convocatòria 87/18, torn lliure general, i convocatòria 88/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9337 / 12.05.2022).
Español: Vistas las resoluciones de 5 de mayo de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, convocatoria 87/18, turno libre general, y convocatoria 88/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9337 / 12.05.2022).
Valencià: Vista la Resolució de 20 de setembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la modificació de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat A1-12, convocatòria 87/18, torn lliure general (DOGV 9436 / 27.09.2022).
Español: Vista la Resolución de 20 de septiembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la modificación de la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat A1-12, convocatoria 87/18, turno libre general (DOGV 9436 / 27.09.2022).
Valencià: Per la Resolució de 5 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9426 / 13.09.2022) es convoquen les persones aprovades en les convocatòries 87/18 i 88/18 per a l'elecció de destinació, mitjançant procediment telemàtic.
Español: Por resolución de 5 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9426 / 13.09.2022) se convoca a las personas aprobadas en las convocatorias 87/18 y 88/18 para la elección de destino, mediante procedimiento telemático.
Valencià: Tramitat el procediment, i amb caràcter previ a l'adjudicació, s'ha publicat la llista de llocs sol·licitats per cada interessat i la proposta d'adjudicació dels llocs i s'ha atorgat un termini als interessats perquè puguen presentar al·legacions.
Español: Tramitado el citado procedimiento, y con carácter previo a la adjudicación, se ha publicado el listado de puestos solicitados por cada interesado, y la propuesta de adjudicación de los puestos, otorgando plazo a los interesados para que puedan presentar alegaciones.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, sector administració especial, convocatòria 87/18, torn lliure general, i convocatòria 88/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, sector administración especial, convocatoria 87/18, turno libre general, y convocatoria 88/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar el número de convocatòria i l'any - 87/18 o 88/18) Cessaments 1.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 87/18 ó 88/18) Ceses. 1.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució cessaran d'ofici el dia 1 de novembre de 2022 en el lloc que, si és el cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 1 de noviembre de 2022 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint, amb destinació provisional o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 1 de novembre de 2022.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 1 de noviembre de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7624) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'investigació d'aigües subterrànies per a ús industrial-ramader al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7624) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de investigación de aguas subterráneas para uso industrial-ganadero en el término municipal de Villena.
Valencià: Partida «Lloma del Cegarrón».
Español: Partida «Loma del Cegarrón».
Valencià: Expedient: (1599379) 69/2020-AIA.
Español: Expediente: (1599379) 69/2020-AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7624 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'investigació d'aigües subterrànies per a ús industrial-ramader al terme municipal de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7624 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de investigación de aguas subterráneas para uso industrial-ganadero en el término municipal de Villena.
Valencià: [2022/7624] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1599379) 69/2020-AIA.
Español: [2022/7624] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1599379) 69/2020-AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'investigació d'aigües subterrànies per a ús industrial-ramader al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Título: Proyecto de investigación de aguas subterráneas para uso industrial-ganadero en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: ASOSUB/2018/49/03.
Español: : ASOSUB/2018/49/03.
Valencià: Localització: parcel·la 59, del polígon 35; partida «Lloma del Cegarrón», terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Localización: parcela 59, del polígono 35; partida «Loma del Cegarrón», término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte de l'actuació és la perforació d'un pou a 250 m de profunditat, per a la captació d'aigua subterrània, amb l'objectiu de destinar-la a ús domèstic (500 m³/any) i ús ramader (6.300 m³/any).
Español: Descripción del proyecto El objeto de la actuación es la perforación de un pozo a 250 m de profundidad, para la captación de agua subterránea, con el objetivo de destinarla a uso doméstico (500 m³/año) y uso ganadero (6.300 m³/año).
Valencià: Per a això es pretén obtindre un cabal punta de 10,5 l/s, amb un consum total de 6.800 m³/any, extrets de la mostreig d'aigua subterrània 080.181 € Serra de les Salines, del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: Para ello se pretende obtener un caudal punta de 10,5 l/s, con un consumo total de 6.800 m³/año, extraídos de la masa de agua subterránea 080.181 € Sierra de las Salinas, del Plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: El sondeig es projecta a rotopercussió, aconseguint una profunditat de 250 m amb un diàmetre de trepà per a la perforació de 350 mm.
Español: El sondeo se proyecta a rotopercusión, alcanzando una profundidad de 250 m con un diámetro de trépano para la perforación de 350 mm.
Valencià: En cas de resultar positiu, serà revestit mitjançant canonada metàl·lica de 5 mm de grossària i 260 mm de diàmetre exterior.
Español: En caso de resultar positivo será revestido mediante tubería metálica de 5 mm de espesor y 260 mm de diámetro exterior.
Valencià: En la documentació aportada, s'hi indica que el nivell estàtic previst es localitza, aproximadament, a -150 m, i el nivell dinàmic previst a -180 m.
Español: En la documentación aportada, se indica que el nivel estático previsto se localiza aproximadamente a -150 m, y el nivel dinámico previsto a -180 m.
Valencià: Les característiques de la columna litològica que es preveu travessar, són: De 0 a 10 m.
Español: Las características de la columna litológica que se prevé atravesar, son: De 0 a 10 m.
Valencià: : dolomies grises i beix fissurades.
Español: : dolomías grises y beige fisuradas.
Valencià: : dolomia i calcària grisa fracturada, amb nivells d'argiles.
Español: : dolomía y caliza gris fracturada, con niveles de arcillas.
Valencià: : dolomies massives blanques i groguenques sacaroides.
Español: : dolomías masivas blancas y amarillentas sacaroideas.
Valencià: Molt fissurades.
Español: Muy fisuradas.
Valencià: : conglomerat i calcàries calcari gris.
Español: : conglomerado y calizas calizo gris.
Valencià: : dolomies groguenques i beix.
Español: : dolomías amarillentas y beige.
Valencià: : calcària dolomítica grisa fosca.
Español: : caliza dolomítica gris oscura.
Valencià: : alternança calcàries i margues grises.
Español: : alternancia calizas y margas grises.
Valencià: A mur nivell de margues grises.
Español: A muro nivel de margas grises.
Valencià: : calcària i dolomies grisa i vermellosa.
Español: : caliza y dolomías gris y rojiza.
Valencià: Carstificades.
Español: Karstificadas.
Valencià: I en trams margosa.
Español: Y en tramos margosa.
Valencià: : calcarenita i arenisca grisa, i grisa fosca.
Español: : calcarenita y arenisca gris, y gris oscura.
Valencià: : arenisca i calcarenites, gris clar.
Español: : arenisca y calcarenitas gris claro.
Valencià: Vermellosos dolomítics amb intraclastos.
Español: Rojizos dolomíticos con intraclastos.
Valencià: La parcel·la objecte del projecte es localitza al terme municipal de Villena, província d'Alacant, sent aquesta propietat del peticionari.
Español: La parcela objeto del proyecto se localiza en el término municipal de Villena, provincia de Alicante, siendo esta, propiedad del peticionario.
Valencià: Per a accedir al punt de perforació, no es requereix obrir nous accessos ni esbrossar terreny, més enllà d'habilitar l'efímera bassa de recollida dels detritus extrets, atés que en aquesta ja existeix una granja de bestiar boví i accessos fins i tot asfaltats.
Español: Para acceder al punto de perforación no se requiere abrir nuevos accesos ni desbrozar terreno, más allá de habilitar la efímera balsa de recogida de los detritos extraídos, dado que en la misma, ya existe una granja de ganado vacuno y accesos incluso asfaltados.
Valencià: La durada de les obres s'estima en un mes.
Español: La duración de las obras se estima en un mes.
Valencià: El projecte contempla, en cas d'abandó de l'explotació, el desmantellament de la xarxa de conduccions i la gestió dels residus generats mitjançant gestor autoritzat, deixant l'àrea rústica en el seu estat preoperacional.
Español: El proyecto contempla, en caso de abandono de la explotación, el desmantelamiento de la red de conducciones y la gestión de los residuos generados mediante gestor autorizado, dejando el área rústica en su estado preoperacional.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 19.08.2020, per la cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2018/49/03), va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental, el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 19.08.2020 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2018/49/03) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental, su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i mitjançant escrit signat en 12.02.2021, es va donar trasllat de l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia, i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte, no havent rebut resposta en el moment de redacció del present informe.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, y mediante escrito firmado en 12.02.2021, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto, no habiendo recibido respuesta en el momento de redacción del presente informe.
Valencià: No obstant això, la informació continguda en l'expedient aporta prou elements de judici per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: No obstante, la información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres es limita a l'ocupada per la maquinària de perforació i aforament, així com l'eventual bassa de detritus, no requerint-se l'obertura de nous accessos ni moviments de terra ni desbrossaments; es tracta d'una afecció breu, de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, garantint amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras se limita a la ocupada por la maquinaria de perforación y aforo, así como la eventual balsa de detritos, no requiriéndose la apertura de nuevos accesos ni movimientos de tierra ni desbroces; se trata de una afección breve, de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: D'altra banda, els drets del propietari establits en l'art. 54.1 de la Llei d'aigües, tenen cabuda en els plantejaments del present projecte de captació d'aigües.
Español: Por otra parte, los derechos del propietario establecidos en el art 54.1 de la Ley de aguas tienen cabida en los planteamientos del presente proyecto de captación de aguas.
Valencià: Correspon igualment a l'organisme de conca el control quantitatiu i qualitatiu de les masses d'aigua subterrània i la seua gestió; en aquest cas, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Corresponde igualmente al organismo de cuenca el control cuantitativo y cualitativo de las masas de agua subterránea y la gestión de las mismas; en este caso la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Ubicació del projecte a) El sondeig es localitza al terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Ubicación del proyecto a) El sondeo se localiza en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: La zona es troba antropitzada per la presència de finques agrícoles, una granja existent i els accessos a aquesta.
Español: La zona se encuentra antropizada por la presencia de fincas agrícolas, una granja existente y los accesos a la misma.
Valencià: L'accés a la zona de treball es realitzarà a través dels camins actuals, no havent d'obrir-se nous camins.
Español: El acceso a la zona de trabajo se realizará a través de los caminos actuales, no debiendo abrirse nuevos caminos.
Valencià: El punt de perforació té les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X = 676.895; Y = 4.268.080.
Español: El punto de perforación tiene las coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 676.895; Y = 4.268.080.
Valencià: d) Existeix sòl forestal, segons la cartografia PATFOR, a uns 100 m de distància del punt de perforació, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Existe suelo forestal, según la cartografía PATFOR, a unos 100 m de distancia del punto de perforación, por lo que la parcela está considerada como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb un efecte temporal breu (un mes) i d'escassa rellevància ambiental.
Español: b) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con un efecto temporal breve (un mes) y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Durant l'execució de la perforació es generarà un volum de detritus d'aproximadament 50 m³ de residus inerts.
Español: Durante la ejecución de la perforación se generará un volumen de detritus de aproximadamente 50 m³ de residuos inertes.
Valencià: Aquests detritus emplenen la bassa excavada per a tal fi, i en finalitzar les obres es queden integrats en el farciment que ja existeix en la parcel·la i en l'emplaçament previst per a la màquina de perforació.
Español: Estos detritus rellenan la balsa excavada para tal fin, y al finalizar las obras se quedan integrados en el relleno que ya existe en la parcela y en el emplazamiento previsto para la máquina de perforación.
Valencià: Les terres de l'excavació i el detritus generat en la perforació són considerats residus inerts adequats (RIA).
Español: Las tierras de la excavación y el detritus generado en la perforación son consideradas residuos inertes adecuados (RIA).