gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/C1807] La Diputació Provincial de Castelló acorda, en sessió del 28 d'octubre de 1997, la creació dels llocs d'oficial major i viceinterventor, i la seua classificació en classe primera, mitjançant la corresponent modificació de plantilla i relació de llocs de treball de l'esmentada corporació.
Español: [1998/C1807] La Diputación Provincial de Castellón acuerda, en sesión del 28 de octubre de 1997, la creación de los puestos de oficial mayor y viceinterventor, y su clasificación en clase primera, mediante la correspondiente modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha corporación.
Valencià: Pel que fa a la provisió del lloc d'oficial major quedarà reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior, i el de viceinterventor, a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior.
Español: En cuanto a su provisión, el puesto de oficial mayor quedará reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior, y el de viceinterventor, a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: En l'expedient que ha sigut tramitat d'acord amb els tràmits legals hi ha un certificat expedit per la Secretària General de la corporació acreditatiu de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball, i també la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 4 de novembre de 1997, número 132.
Español: En el expediente que ha sido tramitado conforme a los trámites legales obra una certificación expedida por la Secretaria General de la Corporación acreditativa de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo, así como su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 4 de noviembre de 1997, número 132.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Crear els llocs de col·laboració d'oficial major i viceinterventor de la Diputació Provincial de Castelló i classificar-los en classe primera.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, ORDENO Crear los puestos de colaboración de oficial mayor y viceinterventor de la Diputación Provincial de Castellón y clasificarlos en clase primera.
Valencià: Pel que fa a la seua provisió, els dos llocs quedaran reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior, el d'oficial major i a la subescala d'Intervenció-tresoreria, categoria superior, el de viceinterventor.
Español: En cuanto a su provisión ambos puestos quedarán reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior, el de oficial mayor, y a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, el de viceinterventor.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, i després de la comunicació prèvia al conseller de Presidència, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 1998 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1998 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8670) Recurs contenciós administratiu número 01/1145/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8670) Recurso contencioso administrativo número 01/1145/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8670 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1145/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1145/1997.
Valencià: [1998/Q8670] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Ballester Acacio ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1145/1997, contra l'Acord de 18 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València (DOGV número 2.858, de 29 d'octubre de 1996), pel qual s'aprova definitivament la revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi d'Estivella.
Español: [1998/Q8670] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don José Ballester Acacio ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1145/1997, contra el Acuerdo del 18 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia (DOGV número 2.858, de 29 de octubre de 1996), por el que se aprueba definitivamente la revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Estivella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2916) Informació pública del Projecte de Modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2916) Información pública del Proyecto de Modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2916 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [1998/M2916] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària del dia 5 de març de 1998, ha acordat: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el Projecte de Modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana que té per objecte efectuar una nova regulació de les condicions de l'edificació extensiva en el sòl urbà, en concret en les zones d'ordenança 7 i 8 de sòl urbà urbanitzat i en els nuclis 5.3 (càmping La Pirámide), amb la finalitat d'ajustar les condicions de parcel·lació, tipologia i edificabilitat a les quals tradicionalment s'han practicat a Torrent.
Español: [1998/M2916] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de marzo de 1998, ha acordado: Primero Someter a información pública, por el plazo de un mes, el Proyecto de Modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo objeto es efectuar una nueva regulación de las condiciones de la edificación extensiva en el suelo urbano, en concreto en las zonas de ordenanza 7 y 8 de suelo urbano urbanizado y en los núcleos 5.3 (cámping La Pirámide), con el fin de ajustar las condiciones de parcelación, tipología y edificabilidad a las que tradicionalmente se han practicado en Torrent.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals del Servei d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient d'aquest Ajuntament, situat al carrer de Ramón y Cajal, número 7, d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente de este Ayuntamiento, sito en la calle de Ramón y Cajal, 7 de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime conveniente.
Valencià: Segon Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del Projecte de Modificació número 8 que no siguen conformes amb el planejament en vigor i amb el que resultaria després de l'aprovació definitiva de l'esmentat projecte.
Español: Segundo Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del Proyecto de Modificación número 8 que no sean conformes con el planeamiento en vigor y con el que resultaría tras la aprobación definitiva del citado proyecto.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de llicències, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la publicació del present anunci, sense perjudici que puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Contra el acuerdo de suspensión de licencias, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900503) DECRET 29/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el registre de reclamacions formulades contra les entitats acreditades per a la realització de funcions de mediació en l'adopció internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900503) DECRETO 29/1998, de 10 de marzo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Registro de Reclamaciones formuladas contra las entidades acreditadas para la realización de funciones de mediación en la adopción internacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/03/10/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3212 Data del DOGV : 27-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/03/10/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3212 Fecha DOGV : 27-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900503 CVE Data del document : 10-03-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reglament intern adopció servei social registre de documents DECRET 29/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el registre de reclamacions formulades contra les entitats acreditades per a la realització de funcions de mediació en l'adopció internacional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900503 CVE Fecha del documento : 10-03-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación reglamento interno adopción servicio social registro de documentos DECRETO 29/1998, de 10 de marzo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Registro de Reclamaciones formuladas contra las entidades acreditadas para la realización de funciones de mediación en la adopción internacional.
Valencià: [1998/X2361] Preàmbul El Decret 168/1996, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació de les entitats de mediació d'adopció internacional, estableix en la disposició addicional tercera el que segueix: "La Conselleria de Treball i Afers Socials disposarà en el termini de tres mesos des de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, d'un registre de reclamacions formulades per les persones que acudesquen a les entitats acreditades, segons preveu l'article 25.4 de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'Enjudiciament Civil".
Español: [1998/X2361] Preámbulo El Decreto 168/1996, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la acreditación de las entidades de mediación de adopción internacional, establece en su Disposición Adicional tercera lo siguiente: "La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales dispondrá en el plazo de tres meses desde la entrada en vigor del presente reglamento, de un Registro de reclamaciones formuladas por las personas que acudan a las entidades acreditadas, según lo previsto en el artículo 25.4 de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil".
Valencià: L'establiment d'aquest registre suposa una mesura eficaç que facilita l'exercici dels drets que els ciutadans tenen reconeguts i els dóna la possibilitat de comunicar a l'administració les seues reclamacions de forma que aquesta puga adoptar les mesures necessàries per millorar el serveis que presta a aquests i corregir, amb això, les possibles situacions d'anormal funcionament de les entitats de mediació d'adopció internacional acreditades.
Español: El establecimiento de este Registro supone una medida eficaz que facilita el ejercicio de los derechos que los ciudadanos tienen reconocidos dando a estos la posibilidad de poner en conocimiento de la administración sus reclamaciones de forma que esta pueda adoptar las medidas necesarias para mejorar el servicio que se presta a los mismos, corrigiendo, con ello, las posibles situaciones de anormal funcionamiento de las entidades de mediación de adopción internacional acreditadas.
Valencià: Amb això no sols s'acompleix el mandat contingut en el Decret 168/1996, de 10 de setembre, del Govern Valencià, que crea i estableix el règim de funcionament del Registre de Reclamacions dels usuaris de les entitats col·laboradores d'adopció internacional, sinó que palesa la voluntat d'aquesta administració que fixa com a un dels seus objectius fonamentals la defensa dels usuaris dels serveis, més encara quan aquests serveis tenen relació amb la mateixa administració, com és el cas que ens ocupa.
Español: Con ello no solo se da cumplimiento al mandato contenido en el Decreto 168/1996, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, creando y estableciendo el régimen de funcionamiento del Registro de reclamaciones de los usuarios de las entidades colaboradoras de adopción internacional, sino que se pone de manifiesto la voluntad de esta Administración de fijarse como uno de sus objetivos fundamentales la defensa de los usuarios de los servicios, máxime cuando estos servicios tienen relación con la propia Administración como es el caso que nos ocupa.
Valencià: Segons l'exposat, per tal de complir el que estableix el Decret 168/1996, de 10 de setembre, del Govern Valencià, a proposta de la consellera de Benestar Social, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió de data 10 de març de 1998, DECRETE Article 1 Es crea el Registre de Reclamacions contra les entitats acreditades per a la realització de funcions de medicació d'adopció internacional, en el qual s'hauran de registrar les reclamacions que formulen els usuaris de les entitats col·laboradores d'adopció internacional acreditades, amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, que es denominarà registre de reclamacions contra les entitats acreditades per a la realització de funcions de mediació d'adopció internacional.
Español: Según lo expuesto, dando cumplimiento a lo establecido en el Decreto 168/1996, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Bienestar Social, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de fecha 10 de marzo de 1998, Dispongo Artículo 1 Se crea el Registro de reclamaciones contra las entidades acreditadas para la realización de funciones de mediación de adopción internacional, en el que deberán registrarse las reclamaciones que formulen los usuarios de las entidades colaboradoras de adopción internacional acreditadas, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, que se denominará Registro de reclamaciones contra las entidades acreditadas para la realización de funciones de mediación de adopción internacional.
Valencià: Article 2 El Registre de Reclamacions presentades contra les entitats acreditades per a la realització de funcions de mediació en l'adopció internacional serà únic per a tota la Comunitat Valenciana, amb ubicació i sota la dependència de la Direcció General de la Família i Adopcions, dependent de la Conselleria de Benestar Social, que haurà de vetlar pel seu correcte funcionament.
Español: Artículo 2 El Registro de reclamaciones presentadas contra las entidades acreditadas para la realización de funciones de mediación en la adopción internacional será único para toda la Comunidad Valenciana, con ubicación y bajo la dependencia de la Dirección General de la Familia y Adopciones, dependiente de la Conselleria de Bienestar Social, que deberá velar por su correcto funcionamiento.
Valencià: El llibre de registre estarà integrat per fulls foliats i segellats per la Direcció General de la Família i Adopcions abans de la seua utilització i s'ajustaran al model que aprovarà la Direcció General.
Español: El Libro de Registro estará integrado por hojas foliadas y selladas por la Dirección General de la Familia y Adopciones con anterioridad a la utilización de los mismos, y se ajustarán al modelo que apruebe la Dirección General.
Valencià: Els assentaments de les reclamacions, que seran practicats en el referit llibre de registre indicaran, si més no, la data de presentació de la reclamació i la recepció material en el registre, identificació de les parts afectades i expressió succinta del motiu de cada reclamació i es practicarà correlativament per ordre cronològic de recepció, sense deixar buits entre aquests.
Español: Los asientos de las reclamaciones, que se practicarán en el referido Libro de Registro indicarán, al menos, la fecha de presentación de la reclamación y la recepción material en el registro, identificación de las partes afectadas, y expresión sucinta del motivo de cada reclamación, practicándose correlativamente por orden cronológico de recepción, sin dejar claros entre los mismos.
Valencià: Article 3 Totes les entitat col·laboradores d'adopció internacional acreditades per al seu funcionament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana tindran a disposició dels usuaris dels seus serveis els fulls de reclamacions ajustats al model recollit en l'annex d'aquesta norma.
Español: Artículo 3 Todas las entidades colaboradoras de adopción internacional acreditadas para su funcionamiento en el ámbito de la Comunidad Valenciana, tendrán a disposición de los usuarios de sus servicios las hojas de reclamaciones ajustadas al modelo recogido en el Anexo de esta norma.
Valencià: Totes les entitats col·laboradores d'adopció internacional acreditades estaran obligades a exhibir al públic de forma perfectament visible la següent llegenda: "Aquesta entitat de Mediació d'Adopció Internacional té fulls de reclamacions a disposició dels qui els sol·liciten".
Español: Todas las entidades colaboradoras de adopción internacional acreditadas estarán obligadas a exhibir al público de forma perfectamente visible la siguiente leyenda: «Esta entidad de Mediación de Adopción Internacional tiene hojas de reclamaciones a disposición de quienes las soliciten».
Valencià: La mesura de cada una de les lletres serà d'almenys un centímetre i la llegenda estarà redactada en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: El tamaño de cada una de las letras será de al menos un centímetro y la leyenda estará redactada en las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 4 L'usuari d'aquestes entitats podrà sol·licitar, en qualsevol moment, els fulls de reclamacions per formalitzar-les, fent-hi constar la data de reclamació, el seu nom i cognoms, document nacional d'identitat o passaport, nacionalitat i la resta de dades regulades en l'imprès de reclamació.
Español: Artículo 4 El usuario de dichas entidades podrá solicitar, en cualquier momento, las hojas de reclamaciones para cumplimentarlas, haciendo constar la fecha de la reclamación, su nombre y apellidos, documento nacional de identidad o pasaporte, nacionalidad y los demás datos que se contemplen en el impreso de reclamación.
Valencià: S'exposaran de manera clara i concisa els fets que motiven la queixa, el representant de l'entitat o persona que el va atendre i totes les dades o documents que considere oportuns incloure per poder instruir-ne l'expedient.
Español: Se expondrán de manera clara y concisa los hechos que motivan la queja, el representante de la entidad o persona que le atendió, y cuantos datos o documentos considere oportunos incluir para poder instruir el expediente.