gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manuel Atienza rep avui divendres l'honoris causa per la Universitat de Valparaíso.
Español: Manuel Atienza recibe hoy viernes el honoris causa por la Universidad de Valparaíso.
Valencià: El catedràtic de Filosofia del Dret de la Universitat d’Alacant, Manuel Atienza, rep, avui divendres dia 19 de novembre, el nomenament de doctor honoris causa per la Universitat de Valparaíso (Xile).
Español: El catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad de Alicante, Manuel Atienza, recibe, hoy viernes día 19 de noviembre, el nombramiento de doctor honoris causa por la Universidad de Valparaíso (Chile).
Valencià: Aquest reconeixement es fonamenta pel seu extens i valuós treball acadèmic, amb gran repercussió als països de parla castellana, especialment en la Teoria de la Interpretació i de l’Argumentació Jurídica, i també en la Teoria i Filosofia del Dret.
Español: Este reconocimiento se fundamenta en su extenso y valioso trabajo académico, con gran repercusión en los países de habla castellana, especialmente en la Teoría de la Interpretación y de la Argumentación Jurídica, así como en la Teoría y Filosofía del Derecho.
Valencià: La cerimònia de lliurament de la distinció, que li concedeix el rector de la Universitat de Valparaíso, Aldo Valle Acevedo, està programada per les 12.00 hores, a la Sala de Consell de la Facultat de Dret i Ciències Socials..
Español: La ceremonia de entrega de la distinción, que le concede el rector de la Universidad de Valparaíso, Aldo Valle Acevedo, está programada para las 12.00 horas, en la Sala de Consejo de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales..
Valencià: El rector de la Universitat de Valparaíso, comunicava el passat 29 d’octubre aquesta distinció honorífica, que li reconeix aquesta institució, i la proposta de la qual va ser presentada pel professor Agustín Squella Narducci.
Español: El rector de la Universidad de Valparaíso, comunicaba el pasado 29 de octubre esta distinción honorífica, que le reconoce su institución, y cuya propuesta fue presentada por el profesor Agustín Squella Narducci.
Valencià: La sol•licitud, elevada al degà de la Facultat de Dret i Ciències Socials, va ser aprovada per la Comissió Acadèmica Central..
Español: La solicitud, elevada al decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, fue aprobada por la Comisión Académica Central..
Valencià: En una carta remesa pel director de l’Escola de Dret de la Universitat de Valparaíso, Ricardo Saavedra Alvarado, destaca «l’activitat acadèmica important i molt influent, reconeguda nacionalment i internacionalment, tant com a investigador i autor de llibres i altres publicacions, especialment centrades en temes d’argumentació jurídica i raonament judicial, i com a editor de la més prestigiosa de les publicacions periòdiques en el camp de la Teoria i Filosofia del Dret, com és el cas de la revista Doxa»..
Español: En carta remitida por el director de la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso, Ricardo Saavedra Alvarado, destaca <<la importante y muy influyente actividad académica, reconocida nacional e internacionalmente, tanto como investigador y autor de libros y otras publicaciones, especialmente centradas en temas de argumentación jurídica y razonamiento judicial, y como editor de la más prestigiosa de las publicaciones periódicas en el campo de la Teoría y Filosofía del Derecho, como es el caso de la revista Doxa..
Valencià: Currículum de Manuel Atienza:.
Español: Curriculum de Manuel Atienza:.
Valencià: Manuel Atienza va nàixer a Oviedo (Espanya) l’any 1951.
Español: Manuel Atienza nació en Oviedo (España) en 1951.
Valencià: Va estudiar la Llicenciatura en Dret a la Universitat d’Oviedo i posteriorment va obtenir el títol de Doctor en Dret per aquesta mateixa universitat, l’any 1976, amb una tesi sobre la filosofia del Dret a Argentina.
Español: Estudió la Licenciatura en Derecho en la Universidad de Oviedo y posteriormente obtuvo el título de Doctor en Derecho por esa misma universidad, en 1976, con una tesis sobre la filosofía del Derecho en Argentina.
Valencià: Ha sigut professor en diverses universitats espanyoles: Oviedo, València, Autònoma de Madrid, Alcalá de Henares, Palma de Mallorca i Alacant.
Español: Ha sido profesor en diversas universidades españolas: Oviedo, Valencia, Autónoma de Madrid, Alcalá de Henares, Palma de Mallorca y Alicante.
Valencià: Així mateix, ha desenvolupat estades d’investigació a les universitats de Buenos Aires, Milà, Magúncia, Harvard, Gènova i Cornell..
Español: Asimismo, ha desarrollado estancias de investigación en las universidades de Buenos Aires, Milán, Maguncia,  Harvard,  Génova y Cornell..
Valencià: Instal•lat a Alacant a partir del 1983, ha contribuït decisivament a convertir el Departament de Filosofia del Dret d’aquesta Universitat en un dels centres de Filosofia del Dret més reconeguts a nivell mundial.
Español: Radicado en Alicante a partir de 1983, ha contribuido decisivamente a convertir el Departamento de Filosofía del Derecho de esa Universidad en uno de los centros de Filosofía del Derecho más reconocidos a nivel mundial.
Valencià: Dirigeix, des del 1984, la revista Doxa-Cuadernos de Filosofía del Derecho, que dóna testimoniatge del gran desenvolupament que ha tingut la Filosofia del Dret al món llatí durant l’últim quart de segle: la publicació inclou avui més de trenta exemplars que, en conjunt, suposen no menys de quinze mil pàgines i diversos centenars d’articles de filòsofs del Dret de gairebé tots els països d’Europa i Amèrica que abracen pràcticament totes les temàtiques de la disciplina.
Español: Dirige, desde 1984, la revista Doxa-Cuadernos de Filosofía del Derecho, que da testimonio del gran desarrollo que ha tenido la Filosofía del Derecho en el mundo latino durante el último cuarto de siglo: la publicación incluye hoy más de treinta números que, en su conjunto, suponen no menos de quince mil páginas y varios cientos de artículos de filósofos del Derecho de casi todos los países de Europa y América que abarcan prácticamente todas las temáticas de la disciplina.
Valencià: En els últims anys dirigeix, en el Departament de Filosofia del Dret de la Universitat d’Alacant, un curs de postgrau en Argumentació Jurídica (de periodicitat anual).
Español: En los últimos años dirige, en el Departamento de Filosofía del Derecho de la Universidad de Alicante, un curso de postgrado en Argumentación Jurídica (de periodicidad anual).
Valencià: Al mateix han concorregut els principals teòrics de l’Argumentació Jurídica i diversos centenars de professionals (la major part dels quals són jutges de diversos països llatinoamericans) i és un dels estranys exemples d’articulació reeixida entre la teoria i la pràctica jurídica..
Español: Al mismo han concurrido los principales teóricos de la Argumentación Jurídica y varios cientos de profesionales (la mayor parte, jueces de diversos países latinoamericanos) y es uno de los raros ejemplos de articulación exitosa entre la teoría y la práctica jurídica..
Valencià: Durant gairebé quatre dècades d’activitat docent i investigadora ha dirigit nombroses tesis de doctorat, ha sigut “investigador principal” en diversos projectes d’investigació finançats pel Ministeri d’Educació espanyol i ha organitzat més de cinquanta congressos i conferències de caràcter nacional i internacional.
Español: Durante casi cuatro décadas de actividad docente e investigadora  ha dirigido numerosas tesis de doctorado, ha sido “investigador principal” en varios proyectos de investigación financiados por el Ministerio de Educación de España y ha organizado más de cincuenta congresos y conferencias de carácter nacional e internacional.
Valencià: Durant 20 anys, ha impartit un seminari sobre Argumentació Jurídica en el marc del Màster Europeu de Teoria del Dret amb seu a Brussel•les.
Español: Durante 20 años, ha impartido un seminario sobre Argumentación Jurídica en el marco del Master Europeo de Teoría del Derecho con sede en Bruselas.
Valencià: Ha dictat conferències i cursos en molts països d’Europa i Amèrica.
Español: Ha dictado conferencias y cursos en muchos países de Europa y América.
Valencià: L’any 2009 va ser convidat per la Universitat de Varsòvia i l’Ombudsman de Polònia per a impartir la prestigiosa conferència anual Petrazycki.
Español: En 2009 fue invitado por la Universidad de Varsovia y el Ombudsman de Polonia para impartir la prestigiosa conferencia anual Petrazycki.
Valencià: Des del 1997 és membre de la Comissió Nacional de Reproducció Humana Assistida del Ministeri de Sanitat espanyol.
Español: Desde 1997 es miembro de la Comisión Nacional de Reproducción Humana Asistida del Ministerio de Sanidad de España.
Valencià: Forma part de consells de direcció o de redacció de diverses publicacions com a Anales de la Cátedra F.
Español: Forma parte de consejos de dirección o de redacción de diversas publicaciones como “Anales de la Cátedra F.
Valencià: Suárez, El Cronista, Constitución y Derecho Privado, Isonomía, Teoría o Analisi e diritto.
Español: Suárez”, “El Cronista”, “Constitución y Derecho privado”, “Isonomía”, “Teoría” o “Analisi e diritto”.
Valencià: És membre de la Junta Consultiva de la Universitat Autònoma de Madrid i del Consiglio Scientifico della Scuola vaig donar Dottorato in Diritto sovranazionale i diritto intern de la Universitat de Palerm i patró de la Fundació “Coloquio Jurídico Europeo”.
Español: Es miembro de la Junta Consultiva de la Universidad Autónoma de Madrid y del Consiglio Scientifico della Scuola di Dottorato in Diritto sovranazionale e diritto interno de la Universidad de Palermo y patrono de la Fundación “Coloquio Jurídico europeo”.
Valencià: Ha participat en diverses cimeres judicials iberoamericanes en concepte d’expert i és autor, juntament amb Rodolfo Vigo, del Código Modelo Iberoamericano de Ética Judicial, aprovat a Lisboa, l’any 2005, en el marc del XIII Cimera Judicial Iberoamericana..
Español: Ha participado en varias Cumbres Judiciales Iberoamericanas en concepto de experto y es autor, junto con Rodolfo Vigo, del “Código Modelo Iberoamericano de Ética Judicial”, aprobado en Lisboa,  en 2005, en el marco de la XIII Cumbre Judicial Iberoamericana..
Valencià: La seua contribució al desenvolupament de la Filosofia del Dret en l’àmbit internacional se centra sobretot en la participació que ha tingut en l’Associació Mundial de Filosofia Jurídica i Social (IVR).
Español: Su contribución al desarrollo de la Filosofía del Derecho en el ámbito internacional se centra sobre todo en su participación en la Asociación Mundial de Filosofía Jurídica y Social (IVR).
Valencià: Ha sigut, en diverses ocasions, ponent principal als congressos mundials organitzats per aquesta institució.
Español: Ha sido, en varias ocasiones, ponente principal en los congresos mundiales organizados por esa institución.
Valencià: Des del 1995 fins al 2007 va ser membre del Comitè Executiu d’aquesta.
Español: Desde 1995 hasta 2007 fue miembro de su Comité Ejecutivo.
Valencià: I des del 1999 al 2007, vicepresident de la IVR.
Español: Y desde 1999 a 2007, vicepresidente de la IVR.
Valencià: En aquesta associació va contribuir decisivament a impulsar la Filosofia del Dret dels països llatins i va ser un dels organitzadors del Congrés Mundial de l’any 2005, celebrat a Granada amb el títol de "Law and Justice in a Global Society"..
Español: En el seno de la Asociación contribuyó decisivamente a impulsar la Filosofía del Derecho de los países latinos y fue uno de los organizadores del Congreso Mundial de 2005, celebrado en Granada con el título de "Law and Justice in a Global Society"..
Valencià: Manuel Atienza és autor de diversos centenars d’articles i de nombrosos llibres que han tingut una gran influència tant en la teoria com en la pràctica del Dret, a Espanya i a Llatinoamèrica..
Español: Manuel Atienza es autor de varios cientos de artículos y de numerosos libros que han tenido una gran influencia tanto en la teoría como en la práctica del Derecho, en España y en Latinoamérica..
Valencià: Recentment, ha sigut nomenat doctor honoris causa per diverses universitats llatinoamericanes: Universitat d’Especialitats Espíritu Santo de Guayaquil, Universitat Sant Gregorio de Portoviejo (Equador); Universitat Nacional de Buenos Aires; Universitat Catòlica de Lima..
Español: Recientemente, ha sido nombrado doctor honoris causa por varias universidades latinoamericanas: Universidad de Especialidades Espíritu Santo de Guayaquil, Universidad San Gregorio de Portoviejo (Ecuador); Universidad Nacional de Buenos Aires; Universidad Católica de Lima..
Valencià: La Seu Universitària de Dénia presenta en concert Ali Arango, finalista del XV Concurs Internacional de Guitarra José Tomás Vila de Petrer 2017.
Español: La Sede Universitaria de Dénia presenta en concierto a Ali Arango, finalista del XV Concurso Internacional de Guitarra José Tomás Villa de Petrer 2017.
Valencià: Dijous, 14 de dicembre de 2017.
Español: Jueves, 14 de dicembre de 2017.
Valencià: Demà divendres, 15 de desembre, a les 20.00 hores, a l'Auditori del Centre Social de Dénia, c/ Calderón, 4 , el finalista del XV Concurs Internacional de Guitarra José Tomás Vila de Petrer, Ali Arango, oferirà un concert organitzat per la Seu Universitària de Dénia.
Español: Mañana viernes 15 de diciembre, a las 20:00 horas, en el Auditorio del Centro Social de Dénia, c/ Calderón, 4 , el finalista del XV Concurso Internacional de Guitarra “José Tomás” Villa de Petrer, Ali Arango, ofrecerá un concierto organizado por la Sede Universitaria de Dénia.
Valencià: L'entrada és lliure limitada a la capacitat de la sala.
Español: La entrada es libre limitada al aforo de la sala..
Valencià: Alí Arango és considerat un dels solistes més destacats de l'actualitat.
Español: Alí Arango es considerado uno de los solistas más destacados de la actualidad.
Valencià: Guitarrista clàssic amb un enorme talent i sensibilitat, ha conquistat tot tipus de públics i jurats, ha sigut  guardonat 23 vegades i ha conquistat 11 primers premis en els festivals més importants del gènere, com el Certamen Internacional de Guitarra Miguel Llobet, el Certamen Internacional de Guitarra Clàssica Andrés Segòvia i el Düsseldorfer Gitarrenfestival (Alemanya)..
Español: Guitarrista clásico de enorme talento y sensibilidad, ha conquistado todo tipo de públicos y jurados, siendo galardonado 23 veces y habiendo conquistado 11 primeros premios en los festivales más importantes del género como el Certamen Internacional de Guitarra Miguel Llobet, el Certamen Internacional de Guitarra Clásica Andrés Segovia y el Düsseldorfer Gitarfestival (Alemania)..
Valencià: La Maker Faire Barcelona mostra #REme de Fab LAb UA.
Español: La Maker Faire Barcelona muestra #REme de Fab LAb UA.
Valencià: El refugi temporal per a emergències que canvia consciències viatja de Madrid, en Centre Cultural Conde Duc, al Museu del Disseny de Barcelona.
Español: El refugio temporal para emergencias que cambia conciencias viaja de Madrid, en Centro Cultural Conde Duque, al Museo del Diseño de Barcelona.
Valencià: Alacant. 15 de juny de 2017.
Español: Alicante. 15 de junio de 2017.
Valencià: #REme, sistema de constructiu per a refugis d’emergència, dissenyat en Fab Lab Alacant, el laboratori d’investigació en fabricació digital de la Universitat d’Alacant, participa en la Maker Faire Barcelona, considerat un dels esdeveniments maker més importants de la Península, els dies 17 al 18 de juny de 2017..
Español: #REme, sistema constructivo para refugios de emergencia, diseñado en Fab Lab Alicante, el laboratorio de investigación en fabricación digital de la Universidad de Alicante, participa en la Maker Faire Barcelona, considerado uno de los eventos maker más importantes de la península, los días 17 al 18 de junio de 2017..
Valencià: El projecte ha estat exposat en la Barcelona Design Week (BDW 2017) des del 6 fins al 14 de juny, on #REme ha romàs en el Museu del Disseny com a representant de la iniciativa The Fab Linkage..
Español: El proyecto ha estado expuesto en la Barcelona Design Week (BDW 2017) desde el 6 al 14 de junio, donde #REme ha permanecido en el Museu del Disseny como representante de la iniciativa The Fab Linkage.
Valencià: De la col·laboració amb l’Ambaixada Italiana i el projecte ITmakES resultava al maig l’exposició de #REme al Centre Cultural Conde Duque de Madrid, des de divendres i fins al diumenge, amb motiu de la celebració del Dia de la República i de la mà de l’Ambaixada d’Itàlia a Espanya..
Español: De su colaboración con la Embajada Italiana y el proyecto ITmakES resultaba en mayo la exposición de #Reme en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid, desde el viernes y hasta ayer domingo, con motivo de la celebración del Día de la República y de la mano de la Embajada de Italia en España..
Valencià: #REme ha guanyat el Primer Premi en el Festival Internacional d’Arquitectura eme3 del Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya, COAC Barcelona, ha participat juntament amb l’ONG Karam en la recaptació de fons per a refugiats del Mercat de Disseny d’Alacant i va ser part de l’exposició i de les jornades de fabricació digital Fab·U·Lab al Col·legi Territorial d’Arquitectes d’Alacant.
Español: #REme ha ganado el Primer Premio en el Festival Internacional de Arquitectura eme3 del Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña, COAC Barcelona, ha participado junto a la ONG Karam en la recaudación de fondos para refugiados del Mercado de Diseño de Alicante y fue parte de la exposición y las jornadas de fabricación digital Fab·U·Lab en el Colegio Territorial de Arquitectos de Alicante.
Valencià: A més, és una de les peces que participen en les Trobades d’Art Contemporani (EAC) de l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Español: Además, es uno de las piezas que participan en los Encuentros de Arte Contemporáneo (EAC) del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert.
Valencià: A la tardor pròxim estarà a la Maker Faire Roma..
Español: En otoño próximo estará en la Maker Faire Roma..
Valencià: https://twitter.com/fablabalc.
Español: https://twitter.com/FabLabALC.
Valencià: La UA organitza enguany el lliurament dels Premis Sambori.
Español: La UA organiza este año la entrega de los Premis Sambori.
Valencià: L'acte tindrà lloc el dissabte 25 en el Paranimf.
Español: El acto tendrá lugar el sábado 25 en el Paraninfo.
Valencià: El Paranimf de la UA acollirà el pròxim dissabte 25 de maig, a les 11.30 hores, l’acte de lliurament dels Premis Sambori, uns premis de narrativa que la Fundació Sambori organitza per a l’alumnat de tots els cicles formatius: XXI Concurs de Literatura en valencià, i el XVI Concurs Universitari de Narrativa Curta.
Español: El Paraninfo de la UA acogerá el próximo sábado 25 de mayo, a las 11:30 horas,  el acto de entrega de los Premis Sambori, unos premios de narrativa que la Fundació Sambori organiza para el alumnado de todos los ciclos formativos:  XXI Concurs de Literatura en valencià, y l XVI Concurs Universitari de Narrativa Curta.
Valencià: L’acte comptarà amb la presència del vicerector de Qualitat de la UA, Francisco Torres, i la presidenta de la Fundació Sambori, Laura Font.
Español: El acto contará con la presencia del vicerrector de Calidad de la UA, Francisco Torres, y la presidenta de la Fundació Sambori, Laura Font.
Valencià: Marian Villaescusa, del grup Sistema Solar, conduirà un acte que tindrà les actuacions de Marcel el Marcià i el mag Rubén Aparisi..
Español: Marian Villaescusa, del grupo Sistema Solar, conducirá un acto que contará con las actuaciones de Marcel el Marcià y el Mago Rubén Aparisi..
Valencià: Els premis Sambori han aconseguit aquesta edició una participació multitudinària amb prop de 100.000 participants comptant tots els cicles formatius, segons dades facilitades per l’organització.
Español: Los premis Sambori han alcanzado esta edición una participación multitudinaria con cerca de 100.000 participantes contando todos los ciclos formativos, según datos facilitados por la organización.
Valencià: A més, en l’edició del 2019, dels 5 premiats en l’apartat Sambori Universitats Comunitat Valenciana dos són estudiants de la UA: Antonio Sánchez Verdú, que ha participat amb l’obra Arbeit Macht Frei; i Joaquim Cano Sais, que ha escrit Les mans fredes..
Español: Además, en la edición del 2019, de los 5 premiados en el apartado Sambori Universitats Comunidad Valenciana, dos de los premiados son estudiantes de la UA: Antonio Sánchez Verdú, que ha participado con la obra Arbeit Macht Frei; y Joaquim Cano Sais, que ha escrito Les mans fredes..
Valencià: El Parc Científic de la UA incorpora Bumerania Robotics al seu ecosistema d’innovació.
Español: El Parque Científico de la UA incorpora a Bumerania Robotics a su ecosistema de innovación.
Valencià: En ple procés d’expansió internacional, l’empresa, líder en robòtica social, instal·larà la seua seu central al nou edifici del PCA.
Español: En pleno proceso de expansión internacional, la empresa, líder en robótica social, instalará su sede central en el nuevo edificio del PCA.
Valencià: Dimecres 13 de setembre de 2023.
Español: Miércoles 13 de septiembre de 2023.
Valencià: La vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica de la Universitat d’Alacant (UA), María Jesús Pastor, juntament amb Esteban Pelayo, gerent del Parc Científic d’Alacant (PCA), han oficialitzat aquest matí la incorporació de Bumerania al major ecosistema empresarial d’innovació de la província d’Alacant.
Español: La vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica de la Universidad de Alicante (UA), María Jesús Pastor, junto con Esteban Pelayo, gerente del Parque Científico de Alicante (PCA), han oficializado esta mañana la incorporación de Bumerania al mayor ecosistema empresarial de innovación de la provincia de Alicante.
Valencià: Per part de l’empresa, ha sigut el seu CEO, Isidro Fernández, l’encarregat de signar el contracte de vinculació..
Español: Por parte de empresa, ha sido su CEO, Isidro Fernández, el encargado de firmar el contrato de vinculación..
Valencià: Guanyadora del premi a la millor empresa emergent de la xarxa de parcs científics valencians el juny de 2023, Bumerania uneix la robòtica social amb la intel·ligència artificial per a millorar la qualitat de vida de les persones.
Español: Ganadora del premio a la mejor startup de la red de parques científicos valencianos en junio de 2023, Bumerania une la robótica social con la inteligencia artificial para mejorar la calidad de vida de las personas.
Valencià: En l’actualitat, compta amb delegacions a set països: Abu Dhabi, Argentina, Paraguai, Portugal, Regne Unit, Suïssa i Espanya.
Español: En la actualidad, cuenta con delegaciones en siete países: Abu Dabi, Argentina, Paraguay, Portugal, Reino Unido, Suiza y España.
Valencià: Tal com ha manifestat Fernández durant la signatura del contracte de vinculació, la spin off té previst instal·lar la seu central al nou edifici del PCA..
Español: Tal y como ha manifestado Fernández, durante la firma del contrato de vinculación, la spin off tiene previsto instalar su sede central en el nuvo edificio del PCA..
Valencià: La companyia, que continua apostant fort per la internacionalització dels seus productes, compta amb un gran equip de professionals, format per enginyers en robòtica, informàtics i de producte, majoritàriament diplomats i egressats de la UA..
Español: La compañía, que sigue apostando fuerte por la internacionalización de sus productos, cuenta con un gran equipo de profesionales, formado por ingenieros en robótica, informáticos y de producto, mayoritariamente egresados y egresadas de las UA..
Valencià: Els seus robots estan dotats d’intel·ligència artificial i programats per a interactuar amb l’entorn i oferir el seu servei en hotels, restaurants i hospitals, entre altres.
Español: Sus robots están dotados de inteligencia artificial y programados para interactuar con el entorno ofreciendo su servicio en hoteles, restaurantes y hospitales, entre otros.
Valencià: En definitiva, tal com han explicat, “la nostra missió és posar la robòtica social intel·ligent al servei de la gent i convertir-nos en referents capaços de millorar la qualitat de vida de les persones”..
Español: En definitiva, tal y como han explicado “nuestra misión es poner la robótica social inteligente al servicio de la gente y convertirnos en referentes capaces de mejorar la calidad de vida de las personas”..