gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6415) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1422/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6415) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1422/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6415 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1422/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1422/2017.
Valencià: [2019/6415] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2019/6415] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 19 de juny de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 19 de junio de 2019.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i/o obtindre còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1791) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 103/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1791) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 103/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1791 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 103/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1791 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 103/2018.
Valencià: [2019/1791] Vista la Resolució de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/1791] Vista la Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 103/2018.
Español: Convocatoria número 103/2018.
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de la Funció Pública en data 11 de gener de 2019, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 103/2018.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de la Función Pública en fecha 11 de enero de 2019, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a dicha convocatoria 103/2018.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Daniel Chornet Beltrán, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen el seu coneixement de metodologies i tècniques operatives en el camp de l'estadística en els seus vessants de coordinació, planificació i difusió.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Daniel Chornet Beltrán, que cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan su conocimiento de metodologías y técnicas operativas en el campo de la estadística en sus vertientes de coordinación, planificación y difusión.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per María Dolores Albiach San Jerónimo, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen un ampli coneixement dels diferents aspectes de la gestió administrativa i atenció al públic.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María Dolores Albiach San Jerónimo, que cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan un amplio conocimiento de los diferentes aspectos de la gestión administrativa y atención al público.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Primer Nomenar Daniel Chornet Beltrán, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Primero Nombrar a Daniel Chornet Beltrán, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP.
Valencià: .2645Q0, com a cap de Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística, lloc número 5740, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .2645Q0, como jefe de Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística, puesto número 5740, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar María Dolores Albiach San Jerónimo, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP.
Español: Segundo Nombrar a María Dolores Albiach San Jerónimo, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP.
Valencià: .7050T0, com a cap secretaria director/a general, lloc número 11663, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .7050T0, como jefa secretaria director/a general, puesto número 11663, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45, 1, b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45, 1, b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1735) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1735) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1735 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública norma de qualitat RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1735 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública norma de calidad RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1735] D'acord amb el que estableix el Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics, i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, les cartes de serveis, com a instruments de millora contínua dels serveis, són documents per mitjà de les quals les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania i la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: [2019/1735] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos, y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, las cartas de servicios, como instrumentos de mejora continua de los servicios, son documentos por medio de los cuales las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía y la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: El Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana va dissenyar el 2012 una carta de serveis, aprovada per la Resolució de 16 de març de 2013, del conseller de Sanitat, en què incloïa aquells compromisos de qualitat vinculats als serveis que presta, carta que, a causa del transcurs del temps, i per a adaptar-se a les noves necessitats i expectatives de la ciutadania, necessita ser actualitzada.
Español: El Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana diseñó en el 2012 una carta de servicios, aprobada por Resoluciš®n de 16 de marzo de 2013, del conseller de Sanidad, incluyendo aquellos compromisos de calidad vinculados a los servicios que presta, carta que debido al transcurso del tiempo, y para adaptarse a las nuevas necesidades y expectativas de la ciudadanía, necesita ser actualizada.
Valencià: En conseqüència, la Direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana ha fet una nova revisió amb la finalitat d'adaptar i actualitzar els seus compromisos de qualitat als serveis actuals, i procedir-ne a la publicació en la plataforma centralitzada de la Generalitat, així com en el Portal de Transparència, GVA oberta, perquè el contingut de la nova carta que ara s'aprova i, en particular, dels compromisos de qualitat establits en aquesta, arribe de forma efectiva als usuaris i usuàries potencials dels serveis afectats.
Español: En consecuencia, la Dirección del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana ha hecho una nueva revisión con la finalidad de adaptar y actualizar sus compromisos de calidad a los servicios actuales, y proceder a su publicación en la plataforma centralizada de la Generalitat, así como, en su portal de transparencia, GVA oberta, para que el contenido de la nueva carta que ahora se aprueba, y en particular, de los compromisos de calidad establecidos en ella, llegue de forma efectiva a los usuarios y usuarias potenciales de los servicios afectados.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2, del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, la carta ha sigut informada, favorablement, per part de l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, en l'actualitat la Sotssecretaria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació amb data 4 de desembre de 2018, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com en relació amb l'homogeneïtat de les cartes.
Español: del Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, la carta ha sido informada, favorablemente, por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en la actualidad la subsecretaría de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación con fecha 4 de diciembre de 2018, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como, en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir-ne a l'aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, que s'uneix com a annex a aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios del Centro de Transfusiš®n de la Comunitat Valenciana, que se une como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon L'aprovació d'aquesta Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, i la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixarà sense efecte la Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, aprovada per la Resolució de 16 de març de 2013, del conseller de Sanitat.
Español: Segundo La aprobación de esta Carta de Servicios del Centro de Transfusiš®n de la Comunitat Valenciana, y su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejará sin efecto la Carta de Servicios del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 16 de marzo de 2013, del conseller de Sanidad.
Valencià: Tercer La Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana estarà a la disposició de la ciutadania a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sense perjudici d'altres accions de comunicació que s'hi pogueren realitzar.
Español: Tercero La Carta de Servicios del Centro de Transfusiš®n de la Comunitat Valenciana estará a disposición de la ciudadanía a partir de la publicaciš®n de la presente resoluciš®n en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a través de la página institucional de la Generalitat Valenciana http//www.gva.es/carta, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: València, 18 de febrer de 2019.
Español: Valššncia, 18 de febrero de 2019.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Español: šC La consellera de Sanidad Universal y Salud Pš²blica: Ana Barcelš® Chico.
Valencià: ANNEX Carta de Serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana Compromís institucional a través de les nostres Cartes de Serveis volem donar-los a conéixer els principals compromisos de qualitat que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública garanteix en la prestació dels serveis sanitaris, permetent, a més, una constant avaluació i millora d'aquests.
Español: ANEXO Carta de Servicios del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana Compromiso institucional A través de nuestras Cartas de Servicios queremos darles a conocer los principales compromisos de calidad que la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública garantiza en la prestación de los servicios sanitarios, permitiendo, además, una constante evaluación y mejora de los mismos.
Valencià: El centre de transfusió de la Comunitat Valenciana és l'estructura responsable de la donació de sang i del subministrament dels components sanguinis i derivats a tots els hospitals de la Comunitat per al tractament dels pacients.
Español: El centro de transfusión de la Comunitat Valenciana es la estructura responsable de la donación de sangre y del suministro de los componentes sanguíneos y derivados a todos los hospitales de la Comunidad para el tratamiento de los pacientes.