gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La suspensió acordada no produirà efectes mentre no es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La suspensión acordada no producirá efectos en tanto en cuanto no se publique el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Departament d'Urbanisme i Medi Ambient i els interessats podran presentar al·legacions durant l'esmentat termini.
Español: El expediente se encuentra de manifesto en el Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, pudiendo los interesados presentar alegaciones durante el citado plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4388) ORDRE de 10 de maig de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interès General per a la Modernització del Regadiu del Camp de Morvedre III-Part (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4388) ORDEN de 10 de mayo de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío del Camp de Morvedre III-Parte (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4388 CVE Data del document : 10-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * El Camp de Morvedre programa d'actuació ordenació hidroagrícola ordenació hidràulica ORDRE de 10 de maig de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interès General per a la Modernització del Regadiu del Camp de Morvedre III-Part (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4388 CVE Fecha del documento : 10-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * El Camp de Morvedre programa de actuación ordenación hidroagrícola ordenación hidráulica ORDEN de 10 de mayo de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío del Camp de Morvedre III-Parte (Valencia).
Valencià: [1999/X4388] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té entre els seus objectius prioritaris la modernització del regadiu valencià.
Español: [1999/X4388] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, tiene entre sus objetivos prioritarios la modernización del regadío Valenciano.
Valencià: Per això pretén l'execució d'obres que contribuïsquen a la millor gestió dels recursos hídrics, a l'augment de l'eficiència del reg i a la millora de les condicions de treball dels agricultors.
Español: Por ello, pretende la ejecución de obras que contribuyan a la mejor gestión de los recursos hídricos, al aumento de la eficiencia del riego y a la mejora de las condiciones de trabajo de los agricultores.
Valencià: Les ordres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 7 de maig de 1996, de 21 de maig de 1997 i de 28 de novembre de 1997, van aprovar plans d'obra que afectaven diversos municipis del Camp de Morvedre.
Español: Las órdenes de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 7 de mayo de 1996, de 21 de mayo de 1997 y de 28 de noviembre de 1997, aprobaron Planes de Obra que afectaban a distintos municipios del Camp de Morvedre.
Valencià: És intenció d'aquesta conselleria ampliar les actuacions de modernització del regadiu i millora de les infraestructures agràries a la resta de municipis de la comarca.
Español: Es intención de esta Conselleria, ampliar las actuaciones de modernización del regadío y mejora de las infraestructuras agrarias al resto de municipios de la comarca.
Valencià: Per això, els serveis corresponents de la Conselleria han estudiat la zona i han elaborat un pla, en el qual es preveuen les obres necessàries per a la regulació de cabals d'aigües superficials, subterrànies i depurades, la millora de la gestió dels recursos hídrics disponibles, la millora de les conduccions de reg, la transformació del sistema de reg tradicional a localitzat i la tecnificació d'aquest.
Español: Por ello, los servicios correspondientes de la Conselleria han estudiado la zona y elaborado un Plan, en el que se contemplan las obras necesarias para la regulación de caudales de aguas superficiales, subterráneas y depuradas, mejora de la gestión de los recursos hídricos disponibles, mejora de las conducciones de riego, la transformación del sistema de riego tradicional a localizado y la tecnificación del mismo.
Valencià: S'hi inclouen també actuacions en la xarxa viària de la zona a fi d'adequar-la als requeriments actuals del trànsit agrícola.
Español: Se incluyen también actuaciones en la red viaria de la zona para su adecuación a los requerimientos actuales del tráfico agrícola.
Valencià: Per això i a proposta de la Direcció General de Regadius i Estructures Agràries, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Queda aprovat el Pla d'Obres d'Interès General per a la Modernització del Regadiu del Camp de Morvedre III-Part (València).
Español: En su virtud y, a propuesta de la Dirección General de Regadíos y Estructuras Agrarias y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Queda aprobado el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío del Camp de Morvedre III-Parte (Valencia).
Valencià: Article 2 D'acord amb l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i els decrets 151/1990, de 17 de setembre; 169/1991, de 30 de setembre; 13/1995, de 10 de gener; i 39/1995, de 7 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres de basses de regulació, estacions elevadores i instal·lacions electromecàniques d'aquestes, centres de transformació, línies elèctriques, canonades de connexió entre basses, canonades i xarxes principals de reg, equips de filtratge i fertirrigació situats en les xarxes principals i la construcció de camins rurals, queden classificades d'interès general, en el grup a) de l'article 61 de la mencionada Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Artículo 2 De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y con los decretos 151/1990, de 17 de septiembre; 169/1991, de 30 de septiembre; 13/1995, de 10 de enero; y 39/1995, de 7 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, las obras de balsas de regulación, estaciones elevadoras y sus instalaciones electromecánicas, centros de transformación, líneas eléctricas, tuberías de conexión entre balsas, tuberías y redes principales de riego, equipos de filtrado y fertirrigación situados en las redes principales y la construcción de caminos rurales, quedan clasificadas como de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de la mencionada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: València, 10 de maig de 1999 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de mayo 1999 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11213) Recurs contenciós administratiu número 02/0818/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11213) Recurso contencioso administrativo número 02/0818/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11213 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0818/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0818/1998.
Valencià: [1998/S11213] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que José Luis Ibáñez Dauden, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0818/1998, contra la Resolució de data 3 de desembre de 1997, del director general de Personal, registre d'eixida 205, de 8 de gener de 1998, desestimatòria del recurs ordinari de 8 de juliol de 1997, sobre el primer sexenni.
Español: [1998/S11213] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por José Luis Ibáñez Dauden se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0818/1998, contra la Resolución de 3 de diciembre de 1997, del director general de Personal, registro de salida 205, de 8 de enero de 1998, desestimatoria del recurso ordinario de 8 de julio de 1997, sobre primer sexenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7188) DECRET 119/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena director general de l'Institut Valencià de la Joventut el senyor Carlos Mazón Guixot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7188) DECRETO 119/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra director general del Instituto Valenciano de la Juventud a don Carlos Mazón Guixot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3551 Data del DOGV : 02-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3551 Fecha DOGV : 02-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7188 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove DECRET 119/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena director general de l'Institut Valencià de la Joventut el senyor Carlos Mazón Guixot.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7188 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove DECRETO 119/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra director general del Instituto Valenciano de la Juventud a don Carlos Mazón Guixot.
Valencià: [1999/S7188] En virtut del que estableix l'article 7.2, en relació amb l'article 5.1, de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, i en l'article 9.2, en relació amb l'article 4.1, del Decret 101/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1999, acorda: Nomenar director general de l'Institut Valencià de la Joventut el senyor Carlos Mazón Guixot.
Español: [1999/S7188] En virtud de lo dispuesto en el artículo 7.2, en relación con el artículo 5.1, de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, y en el artículo 9.2, en relación con el artículo 4.1, del Decreto 101/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1999, acuerda: Nombrar director general del Instituto Valenciano de la Juventud a don Carlos Mazón Guixot.
Valencià: València, 30 de juliol de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7135) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Marina Izquierdo Rodríguez personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7135) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombra a doña Marina Izquierdo Rodríguez personal eventual de la conselleria.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Marina Izquierdo Rodríguez personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombra a doña Marina Izquierdo Rodríguez personal eventual de la conselleria.
Valencià: [1999/S7135] Conforme a l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Marina Izquierdo Rodríguez, en règim de personal eventual, per a exercir les funcions de cap de Gabinet de Premsa.
Español: [1999/S7135] Visto el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al Servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Marina Izquierdo Rodríguez en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de jefe de Gabinete de Prensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5905) ORDRE de 9 de juny de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix el programa per a 1999 de compensacions econòmiques per a les línies regulars de trànsit dèbil de transport públic de viatgers per carretera que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5905) ORDEN de 9 de junio 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el programa para 1999 de compensaciones económicas para las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3523 Data del DOGV : 23-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3523 Fecha DOGV : 23-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5905 CVE Data del document : 09-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic transport públic línia de transport transport per carretera regió rural empresa de transport transport de viatgers ajuda pública ORDRE de 9 de juny de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix el programa per a 1999 de compensacions econòmiques per a les línies regulars de trànsit dèbil de transport públic de viatgers per carretera que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5905 CVE Fecha del documento : 09-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico transporte público línea de transporte transporte por carretera región rural empresa de transporte transporte de viajeros ayuda pública ORDEN de 9 de junio 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el programa para 1999 de compensaciones económicas para las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X5905] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres (BOE de 31 de juliol de 1987), preveu en l'article 19.4 que les administracions interessades puguen establir excepcionalment un règim especial de compensació econòmica a les empreses prestatàries dels serveis de transport públic en les quals concórreguen circumstàncies econòmiques o socials que originen la falta de rendibilitat.
Español: [1999/X5905] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres (BOE de 31 de julio de 1987), prevé en el artículo 19.4 que las administraciones interesadas puedan establecer excepcionalmente un régimen especial de compensación económica a las empresas prestatarias de los servicios de transporte público en las cuales concurran circunstancias económicas o sociales que originen la falta de rentabilidad.
Valencià: En exercici d'aquesta facultat, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va dictar l'Ordre de 19 de juliol de 1993 (DOGV de 2 d'agost de 1993), per la qual regula la qualificació i el règim de les línies regulars de trànsit dèbil de transport públic de viatgers per carretera que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejercicio de esta facultad, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, dictó la Orden de 19 de julio de 1993 (DOGV de 2 de agosto de 1993), por la que regula la calificación y régimen de las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Des d'aleshores s'ha desplegat el programa de compensacions econòmiques a les línies de trànsit dèbil, de manera ininterrompuda.
Español: Desde entonces se ha desarrollado el programa de compensaciones económicas a las líneas de débil tráfico, de manera ininterrumpida.
Valencià: L'aplicació del règim de compensacions econòmiques a les línies de trànsit dèbil ha permés millorar l'accessibilitat en transport públic de les zones de la Comunitat Valenciana, on s'ha desenvolupat i ha satisfet plenament els objectius perseguits per l'administració, mantenint uns serveis mínims de transport en àrees poc poblades que en el règim concessional general podrien haver quedat sense aquests serveis; tot això justifica la pròrroga del programa durant aquest exercici.
Español: La aplicación del régimen de compensaciones económicas a las líneas de débil tráfico ha permitido mejorar la accesibilidad en transporte público de las zonas de la Comunidad Valenciana, donde se ha desarrollado y ha satisfecho plenamente los objetivos perseguidos por la administración, manteniendo unos servicios mínimos de transporte en áreas poco pobladas que en el régimen concesional general podrían haber quedado sin estos servicios; todo ello justifica la prórroga del programa durante el presente ejercicio.