gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposicions addicionals Primera A la Comunitat Valenciana, serà d'aplicació el que es disposa en el capítol III i en el capítol IV de l'Ordre de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, modificat pel Reial Decret 2.067/1999, de 30 de desembre, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries, per a la certificació d'explotacions prioritàries.
Español: Disposiciones adicionales Primera En la Comunidad Valenciana será de aplicación lo dispuesto en le capítulo III y capítulo IV de la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, para la aplicación del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, modificado por el Real Decreto 2.067/1999, de 30 de diciembre, sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias, para la certificación de explotaciones prioritarias.
Valencià: Segona Aquesta ordre serà aplicable a les sol·licituds d'ajudes acollides al Reial Decret 204/1996 sol·licitades a partir del dia 1 de novembre de l'any 2000 que no tinguen resolució en la data de la publicació.
Español: Segunda La presente orden será aplicable a las solicitudes de ayudas acogidas al Real Decreto 204/1996 solicitadas a partir del día 1 de noviembre del año 2000 que no tuvieran resolución en la fecha de su publicación.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2000 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació MARIA ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2000 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4599) Concurs número 6/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4599) Concurso número 6/1999.
Valencià: Vehicle rígid de dos eixos, de 18 tones de pes, amb cabina curta per a bolquet de 5,3 metros.
Español: Vehículo rígido de dos ejes, de 18 toneladas de peso, con cabina corta para volquete de 5,3 metros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4599 CVE Data del document : 16-05-2000 Organisme emissor : Consell Agrari Municipal de Torrent Tipus de document : Concurs Descriptors : * Torrent contracte de subministraments Concurs número 6/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4599 CVE Fecha del documento : 16-05-2000 Organismo emisor : Consell Agrari Municipal de Torrente Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Torrent contrato de suministros Concurso número 6/1999.
Valencià: [2000/A4599] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Agrari Municipal de Torrent.
Español: [2000/A4599] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejo Agrario Municipal de Torrent.
Valencià: c) Número d'expedient: 6/1999.
Español: c) Número de expediente: 6/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: vehicle rígid de dos eixos, de 18 tones de pes, amb cabina curta per a bolquet de 5,3 metres.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: vehículo rígido de dos ejes, de 18 toneladas de peso, con cabina corta para volquete de 5,3 metros.
Valencià: Potència motor 220 h.p.
Español: Potencia motor 220 h.p.
Valencià: Embragament monodisc en sec.
Español: Embrague monodisco en seco.
Valencià: Servoassistit.
Español: Servoasistido.
Valencià: Caixa de canvis de 6 velocitats.
Español: Caja de cambios de 6 velocidades.
Valencià: Eix motriu amb bloqueig de diferencial.
Español: Eje motriz con bloqueo de diferencial.
Valencià: Direcció servoassistida.
Español: Dirección servoasistida.
Valencià: Distància entre eixos 5,3 metres.
Español: Distancia entre ejes 5,3 metros.
Valencià: Frens de disc més A.
Español: Frenos de disco más A.
Valencià: Suspensió anterior i posterior de ballestes.
Español: Suspensión delantera y trasera de ballestas.
Valencià: Instruments: velocímetre amb tacògraf, tacòmetre, indicadors de temperatura del refrigerant, de nivell de combustible i pressió d'aire.
Español: Instrumentos: velocímetro con tacógrafo, tacómetro, indicadores de temperatura del refrigerante, de nivel de combustible y presión de aire.
Valencià: Equip de seguretat: triangles d'advertència, farmaciola primers auxilis i bengales de seguretat.
Español: Equipo de seguridad: Triángulos de advertencia, botiquín primeros auxilios y bengalas de seguridad.
Valencià: Característiques del bolquet: Mides: llarg 5,30, ample 2,50 i alto 0,95 metres.
Español: Características del volquete: Medidas: largo 5,30, ancho 2,50 y alto 0,95 metros.
Valencià: ?Material: planxa de ferro i acer a la base.
Español: ?Material: plancha de hierro y acero en la base.
Valencià: Portes abatibles laterals amb pilar de 10 centímetres d'amplària al mig del lateral.
Español: Puertas abatibles laterales con pilar de 10 centímetros de anchura en medio del lateral.
Valencià: Portes posteriors de llibre i abatible.
Español: Puertas traseras de libro y abatible.
Valencià: d) Lloc d'entrega: magatzem del Consell Agrari Municipal, situat a la carretera Mislata, a Real de Montroi, polígon 53, parcel·la 23.
Español: d) Lugar de entrega: almacén del Consejo Agrario Municipal, situado en la carretera Mislata a Real de Montroy, polígono53 parcela 23.
Valencià: Punt quilomètric V.
Español: Punto kilométrico V.
Valencià: e) Lloc d'entrega: màxim d'un mes des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: máximo de un mes desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació No n'hi ha: n'han d'oferir els licitadors.
Español: Presupuesto base de licitación No existe: a ofertar por los licitadores.
Valencià: b) Domicili: carrer Fray Luis Amigo, 42.
Español: b) Domicilio: calle Fray Luis Amigo, 42.
Valencià: d) Telèfon: 96 155 16 84.
Español: d) Teléfono: 96 155 16 84.
Valencià: Requisits específics del contractista No s'estableixen.
Español: Requisitos específicos del contratista No se establecen.
Valencià: Presentació de les ofertes o de las sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establida en la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Consell Agrari Municipal.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Consejo Agrario Municipal.
Valencià: Domicilio: carrer Fray Luis Amigo, 42.
Español: Domicilio: calle Fray Luis Amigo, 42.
Valencià: Localitat: 46900 Torrent (València).
Español: Localidad: 46900 Torrent (Valencia).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seua oferta: tres meses des de la seua presentació.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: tres meses desde su presentación.
Valencià: c) Localitat: 46900 Torrent (València).
Español: c) Localidad: 46900 Torrent (Valencia).
Valencià: d) Data: la de la primera sessió ordinària que va celebrar el Consell Agrari Municipal després de la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: la de la primera sesión ordinaria que celebró el Consejo Agrario Municipal después de la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/3289) Concurs número 236/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/3289) Concurso número 236/2000.
Valencià: Servei de fotocòpies i impremta en offset.
Español: Servicio de fotocopiado e imprenta en offset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3289 CVE Data del document : 08-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 236/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3289 CVE Fecha del documento : 08-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 236/2000.
Valencià: [2000/S3289] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S3289] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Número d'expedient: 236/2000.
Español: c) Número de expediente: 236/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de fotocòpies i impremta en offset.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de fotocopiado e imprenta en offset.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions sis-centes mil pessetes (16.600.000 pessetes / 99.768,01 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis millones seiscientas mil pesetas (16.600.000 pesetas / 99.768,01 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 386 88 95 e) Fax: 96 386 26 71 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia d) Teléfono: 96 386 88 95 e) Fax: 96 386 26 71 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica, de conformitat amb els mitjans establits en els articles 16 i 19 de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica, de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 19 de la Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17 c) Localitat: València.
Español: Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6323) Concurs número SE 24/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6323) Concurso número SE 24/2000.
Valencià: Servei d'explotació de màquines expenedores de productes a diversos centres de la Universitat de València.
Español: Servicio de explotación de máquinas expendedoras de productos en diversos centros de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3820 Data del DOGV : 23-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3820 Fecha DOGV : 23-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6323 CVE Data del document : 25-07-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * màquina contracte de serveis Concurs número SE 24/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6323 CVE Fecha del documento : 25-07-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * máquina contrato de servicios Concurso número SE 24/2000.
Valencià: [2000/X6323] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 24/2000.
Español: [2000/X6323] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 24/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'explotació de màquines expenedores de productes a diversos centres de la Universitat de València b) Lloc d'execució: Universitat de València c) Termini d'execució: de 1 d'octubre de 2000 a 31 de desembre de 2001 d) Divisió per lots: sí.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de explotación de máquinas expendedoras de productos en diversos centros de la Universitat de València b) Lugar de ejecución: Universitat de València c) Plazo de ejecución: del 1 de octubre de 2000 a 31 de diciembre de 2001 d) División por lotes: si.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Cànon base de licitació Lot 1.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Canon base de licitación Lote 1.
Valencià: - Aularis: 250.000 PTA/màquina/any Lot 2.
Español: - Aularios: 250.000 PTA/máquina/año Lote 2.
Valencià: - Servei d'Educació Física: 250.000 PTA/màquina/any Lot 3.
Español: - Servei d'Educació Física: 250.000 PTA/máquina/año Lote 3.
Valencià: - Facultat de Medicina: 250.000 PTA/màquina/any Lot 4.
Español: - Facultat de Medicina: 250.000 PTA/máquina/año Lote 4.
Valencià: de Magisteri Ausiàs March: 170.000 PTA/màquina/any Lot 5.
Español: de Magisteri Ausiàs March: 170.000 PTA/máquina/año Lote 5.
Valencià: d'Infermeria: 170.000 PTA/màquina/any Lot 6.
Español: d'Infermeria: 170.000 PTA/máquina/año Lote 6.
Valencià: - Clínica Odontològica: 170.000 PTA/màquina/any Lot 7.
Español: - Clínica Odontològica: 170.000 PTA/máquina/año Lote 7.
Valencià: - Col·legi Major Lluís Vives: 170.000 PTA/màquina/any Lot 8.
Español: - Col·legi Major Lluís Vives: 170.000 PTA/máquina/año Lote 8.
Valencià: - Servei de Formació Permanent: 170.000 PTA/màquina/any Lot 9.
Español: - Servei de Formació Permanent: 170.000 PTA/máquina/año Lote 9.
Valencià: - Facultat de Psicologia: 250.000 PTA/màquina/any Lot 10.
Español: - Facultat de Psicologia: 250.000 PTA/máquina/año Lote 10.
Valencià: - Col·legi Major Rector Peset: 170.000 PTA/màquina/any Lot 11.
Español: - Col·legi Major Rector Peset: 170.000 PTA/máquina/año Lote 11.
Valencià: - Màquines de suc de taronja natural: 100.000 PTA/màquina/any Garanties Fiança definitiva: 4% de l'import d'adjudicació, entenent aquest com el cànon total que haurà de pagar l'empresa que en resulte adjudicatària.
Español: - Máquinas de zumo de naranja natural: 100.000 PTA/máquina/año Garantías Fianza definitiva: 4% del importe de adjudicación, entendiendo éste como el canon total que deberá pagar la empresa que resulte adjudicataria.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia Europlano 2002, SL, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 8 baix, 46023 València, tel. 96 337 22 06 b) Obtenció d'informació: Negociat de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11 segona planta, 46023 València, tel. 96 386 42 28, fax 96 398 31 62 c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals a contar des del següent a la publicació d'aquest anunci al DOGV Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a contar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al DOGV b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica en el plec de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Registre d'Entrada.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía Europlano 2002, SL, calle de l'Antiga Senda de Senent, 8 bajo, 46023 Valencia, teléfono 96 337 22 06 b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, calle de l'Antiga Senda de Senent, 11 segunda planta, 46023 Valencia, teléfono 96 386 42 28, fax 96 398 31 62 c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales a contar desde el siguiente de la publicación de este anuncio en el DOGV Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente de la publicación de este anuncio en el DOGV b) Documentación a presentar: la que se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro de Entrada.
Valencià: Igualment les ofertes es podran presentar per qualsevol medi al que fa referència la Llei 30/1992, modificada per Llei 4/1999 d) Entitat: Universitat de València e) Adreça: c/ Antiga Senda de Senent, 11 € planta baixa dreta f) Localitat i codi postal: 46023 València g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: 3 mesos Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat de València (Sala de Juntes) b) Adreça: c/ Antiga Senda de Senent, 11 € 2ª c) Localitat: 46023 València.
Español: Asimismo se podrán presentar por cualquier medio previsto en la Ley 30/1992, modificada por Ley 4/1999 d) Entidad: Universitat de València e) Domicilio: c/Antigua Senda de Senent, 11 € planta baja derecha f) Localidad y código postal: 46023 Valencia g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses Apertura de las ofertas a) Entidad: Universitat de València (Sala de Juntas) b) Domicilio: c/Antigua Senda de Senent, 11 € 2ª c) Localidad: 46023 Valencia d) Fecha: 19 de septiembre de 2000 e) Hora: 12 h Otras informaciones El horario del Registro General es de 09.00 a 14.00 horas de lunes a sábado y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Durant el mes de juliol l'horari és de 09.00 a 14.00 de dilluns a dissabte.
Español: Durante el mes de julio el horario es de 09.00 a 14.00 de lunes a sábado.
Valencià: Al mes d'agost de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: En el mes de agosto de 09.00 a 14.00 de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/7105) Informació pública del dipòsit de dissolució de l'organització sindical denominada Sindicat Professional de Bombers de la Comunitat Valenciana (SPB-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/7105) Información pública del depósito de disolución de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Bomberos de la Comunidad Valenciana (SPB-CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3826 Data del DOGV : 31-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3826 Fecha DOGV : 31-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de dissolució de l'organització sindical denominada Sindicat Professional de Bombers de la Comunitat Valenciana (SPB-CV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de disolución de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Bomberos de la Comunidad Valenciana (SPB-CV).
Valencià: [2000/X7105] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut dipositades en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, les certificacions de les actes de les reunions realitzades en data 5 i 13 de juny de 2000, per l'assemblea general extraordinària del Sindicat Professional de Bombers de la Comunitat Valenciana, en les quals acordaren la seua dissolució, extinció i la integració dels seus membres en el Sindicat Professional de Policies Locals de la Comunitat Valenciana (SPPL-CV).
Español: [2000/X7105] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositadas en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, las certificaciones de las actas de las reuniones celebradas en fechas 5 y 13 de junio de 2000, por la asamblea general extraordinaria del Sindicato Profesional de Bomberos de la Comunidad Valenciana, en las que se acordaron su disolución, extinción y la integración de sus miembros en el Sindicato Profesional de Policías Locales de la Comunidad Valenciana (SPPL-CV), siendo los firmantes de la documentación presentada, don Francisco Javier Amar Betoret y don Manuel Agustín Parra Balsera, en su condición de presidente y secretario, respectivamente.