gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 5 L'adjudicació dels aprofitaments apícoles estarà condicionada pels treballs que s'executen en aquests forests.
Español: Artículo 5 La adjudicación de los aprovechamientos apícolas estará condicionada por los trabajos que se ejecuten en dichos montes.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Medi Natural i Animal: Raúl Mérida Gordillo.
Español: El director general de Medio Natural y Animal: Raúl Mérida Gordillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9783) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2024, per la qual s'aprova la correcció d'errades del projecte de servici públic de transport CV-201, La Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9783) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2024, por la cual se aprueba la corrección de errores del proyecto de servicio público de transporte CV-201, La Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9948 Data del DOGV : 01-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9948 Fecha DOGV : 01-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9783 CVE : DOGV-V-2024-9783 Data del document : 03-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de data 10 de juny de 2024, en virtut de la delegació de la de la consellera de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 2 de juliol de 2018), i vista la corresponent proposta d'aprovació del subdirector general de Servicis de Transport de 7 de maig de 2024, el director general de Transports i Logística va resoldre aprovar la segona actualització del projecte definitiu de servici públic de transport CV-201, La Marina Alta, redactat en abril de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9783 CVE : DOGV-C-2024-9783 Fecha del documento : 03-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de fecha 10 de junio de 2024, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 2 de julio de 2018), vista la correspondiente propuesta de aprobación del subdirector general de Servicios de Transporte de 7 de mayo de 2024, el director general de Transportes y Logística resolvió aprobar la segunda actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-201, La Marina Alta, redactado en abril de 2024.
Valencià: Considerant que l'article 109 de la Llei 39 de 2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació a la rectificació d'errors, indica en l’apartat segon que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes» i atés que s’han detectat alguns errors en el projecte de servici públic de transport CV-201, La Marina Alta, aprovat amb data 10 de juny de 2024, s'ha redactat la correcció d’errors del projecte de servici de transport públic CV-201, La Marina Alta, subscrita amb data 19 de juny de 2024.
Español: Considerando que el artículo 109 de la Ley 39 de 2015 de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con la rectificación de errores, indica en su apartado segundo que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos» y habiéndose detectado algunos errores en el proyecto de servicio público de transporte CV-201, La Marina Alta, aprobado en fecha 10 de junio de 2024, se ha redactado la corrección de errores del proyecto de servicio de transporte público CV-201, La Marina Alta, suscrita en fecha 19 de junio de 2024.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat i la correcció d'errors estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: El proyecto definitivo actualizado y la corrección de errores estarán disponibles en la página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: https://mediambient.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: https://mediambient.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via d’impugnació que s'estime convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía impugnatoria que se estime conveniente.
Valencià: València, 3 de juliol de 2024 (a p.
Español: València, 3 de julio de 2024 (ap.
Valencià: Resolució 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019; D.A. 2a del Decret 112/2023, de 25 de juliol) Manuel Ríos Pérez Director general de Transports i Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019; D.A. 2ª del Decreto 112/2023, de 25 de julio) Manuel Ríos Pérez Director general de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11049) RESOLUCIÓ de 15 d’octubre de 2024, per la qual es resol la XXV edició del Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11049) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, por la cual se resuelve la XXV edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11049 CVE : DOGV-V-2024-11049 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dona distinció honorífica literatura Mitjançant la Resolució de 20 de maig de 2024 (DOGV 9867, de 10.06.2024), de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, es va convocar el Premi Literari de Narrativa de Dones per a l’exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11049 CVE : DOGV-C-2024-11049 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mujer distinción honorífica literatura Mediante la resolución de 20 de mayo de 2024 (DOGV 9867, 10.06.2024), de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, se convocó el Premio Literario de Narrativa de Mujeres para el ejercicio 2024.
Valencià: El jurat, constituït de conformitat amb el que s’establix en l’article 8 de l’Orde 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s’establixen les bases reguladores del Premi Literari de Narrativa de Dones, es va reunir el dia 9 de setembre de 2024 i va emetre veredicte vinculant que s’eleva a la directora general competent en matèria d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes com a proposta de resolució, conforme al contingut de l’acta subscrita per les persones integrants del jurat.
Español: El Jurado, constituido de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras del Premio Literario de Narrativa de Mujeres, se reunió el día 9 de septiembre de 2024 y emitió veredicto vinculante que se eleva a la directora general competente en materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres como propuesta de resolución, conforme al contenido del acta suscrita por las personas integrantes del jurado.
Valencià: L’import dels premis, segons el resolc quart, apartat primer, de la convocatòria consistirà en 2.000,00 euros per al primer premi i 1.000,00 euros per a cadascun dels accèssits.
Español: El importe de los premios, según el resuelvo cuarto, apartado primero, de la convocatoria consistirá en 2.000,00 euros para el primer premio y 1.000,00 euros para cada uno de los accésits.
Valencià: I quan es presenten obres per autores pertanyents a associacions de dones, un dels accèssits recaurà necessàriament sobre una d’estes autores.
Español: Y cuando se presenten obras por autoras pertenecientes a asociaciones de mujeres, uno de los accésits, recaerá necesariamente sobre una de estas autoras.
Valencià: Correspon a la directora general d’Igualtat i de l’Institut de les Dones la competència per a resoldre, prèvia proposta vinculant del jurat segons allò que s’ha fixat en el resolc deu, apartat 3, de l’esmentada convocatòria, per això, fent ús de la facultat conferida, RESOLC Primer* Acceptar la proposta de resolució del jurat, en els termes reflectits en l’Acta del jurat de la xxv edició del Premi Literari de Narrativa de Dones corresponent a l’any 2024.
Español: Corresponde a la directora general de Igualdad y del Instituto de las Mujeres la competencia para resolver, previa propuesta vinculante del Jurado a tenor de lo establecido en el resuelvo décimo apartado 3 de la citada convocatoria, por ello, en uso de la facultad conferida, RESUELVO Primero* Aceptar la propuesta de resolución del jurado, en los términos reflejados en el «Acta del Jurado de la XXV Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2024».
Valencià: Segon* Concedir en la xxv edició del Premi Literari de Narrativa de Dones corresponent a l’any 2024 els premis que s’indiquen a continuació, a càrrec de la línia de subvenció S0339 del capítol IV, partida pressupostària G116.02.01, programa 323A00, Igualtat de gènere, de la Llei 8/2023, de 27 de desembre (DOGV núm. 9756, de 30.12.2023), de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024: Primer premi per l’import de dos mil euros (2.000,00 €) a María Sáez Menéndez, amb DNI ***7466**, per l’obra Memoria de océano.
Español: Segundo* Conceder en la XXV Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2024 los premios que se relacionan a continuación, con cargo a la línea de subvención S0339 del capítulo IV, partida presupuestaria G0116.02.01, programa 323A00 «Igualdad de Género, de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV n.
Valencià: Accèssit lliure per l’import de mil euros (1.000,00 €) a Laura Sánchez Bretones, amb DNI ***0939**, per l’obra Flor de un día.
Español: Accésit libre por importe de mil euros (1.000,00€) a Laura Sánchez Bretones, con DNI ***0939**, por la obraFlor de un día.
Valencià: Accèssit associacions per l’import de mil euros (1.000,00 €) a María del Mar Busquets Mataix, amb DNI ***6010**, per l’obra Óvulos.
Español: Accésit Asociaciones por importe de mil euros (1.000,00€) a María del Mar Busquets Mataix, con DNI ***6010**, por la obra Óvulos.
Valencià: Així mateix, i d’acord amb l’article 4, apartat 3, de l’esmentada Orde 2/2016, pel qual es podran concedir mencions especials, sense dotació econòmica, si la qualitat de les obres presentades i no premiades ho meresqueren, a consideració del jurat, es decidix concedir la menció especial, sense dotació econòmica, a Sofia Modesta Álvarez Ríos, amb DNI ****887**, per l’obra Derecho materno.
Español: Así mismo, y de acuerdo con el artículo 4, apartado 3, de la mencionada Orden 2/2016 por el cual se podrán conceder menciones especiales, sin dotación económica, si la calidad de las obras presentadas y no premiadas lo mereciesen, a consideración del jurado, se decide conceder la mención especial, sin dotación económica, a Sofía Modesta Álvarez Ríos, con DNI ****887**, por la obra Derecho materno.
Valencià: Tercer* Els treballs premiats seran cedits per les seues autores a la Direcció General d’Igualtat i de l’Institut de les Dones, que es reserva el dret de divulgar-los o difondre’ls públicament i reproduir-los, en part o íntegrament, sense que per això les autores, a les quals es reconeix la propietat intel·lectual de les seues obres, generen cap dret.
Español: Tercero* Los trabajos premiados serán cedidos por sus autoras a la Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres, quien se reserva el derecho de divulgarlos o difundirlos públicamente y reproducirlos, en parte o en su totalidad, sin que por ello las autoras, a quienes se les reconoce la propiedad intelectual de sus obras, devenguen derecho alguno.
Valencià: Quart* L’import dels premis està subjecte a la retenció de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) que marca la llei, i es formalitzarà mitjançant transferència bancària en un únic pagament.
Español: Cuarto* El importe de los premios está sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) que marca la ley, y se formalizará mediante transferencia bancaria en un único pago.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda en el termini d’un mes, de conformitat amb el que s’establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s’estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Resolució 15.05.2024, DOGV 9851, 17.05.2024) Davinia Bono Pozuelo Directora general d'Igualtat i de l'Institut de les Dones Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 15.05.2024, DOGV 9851, 17.05.2024) Davinia Bono Pozuelo Directora general de Igualdad y del Instituto de las Mujeres Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/2114) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 00148/2024, de 19 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Formació del Professorat d' Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/2114) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 00148/2024, de 19 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2114 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx títol d'estudis CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 00148/2024, de 19 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el Pla d'estudis de màster universitari en Formació del Professorat d' Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2114 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche título de estudios CORRECCIÓN de errores de la Resolución 00148/2024, de 19 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el Plan de estudios de máster universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.
Valencià: [2024/2114] S'ha advertit una errada en l'annex de la resolució esmentada, (DOGV 9803, 06.03.2024), que es publica íntegre a continuació.
Español: [2024/2114] Se ha advertido un error en el anexo de la resolución citada, (DOGV 9803, 06.03.2024), que se publica íntegro a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4171) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 41/2024 de 5 de març de 2024 (DOGV 9805; 08.03.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4171) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 41/2024 de 5 de marzo de 2024, (DOGV 9805; 08.03.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : II.