gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La present resolució té els seus efectes a partir de l'1 de juny de 2022.
Español: Segundo La presente resolución tiene sus efectos a partir del 1 de junio de 2022.
Valencià: València, 4 d'agost de 2022.
Español: València 4 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10309) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil de sociologia, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10309) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de sociología, de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10309 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil de sociologia, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10309 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de sociología, de esta universidad.
Valencià: [2022/10309] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar proves selectives corresponents als processos d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil de sociologia, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/10309] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar pruebas selectivas correspondientes a los procesos de estabilización, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de sociología, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la Convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil de sociologia, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil de sociología, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala objecte d'aquesta convocatòria és d'un 0 % de dones i d'un 100 % d'homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala objeto de esta convocatoria, es de un 0 % de mujeres y de un 100 % de hombres.
Valencià: Posseir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que estableix l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc de treball (o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados o el compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Valencià: Si la persona no compleix el requisit anterior es comprometrà a realitzar els oportuns cursos de formació i perfeccionament que s'organitzen per a aquest efecte, per a adquirir, en el termini d'un any des de la presa de possessió, o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, el nivell de coneixements de valencià exigit en aquesta convocatòria.
Español: Si la persona no cumple el requisito anterior se comprometerá a realizar los oportunos cursos de formación y perfeccionamiento que se organicen para este efecto, para adquirir, en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto, o en el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, el nivel de conocimientos de valenciano exigido en esta convocatoria.
Valencià: Titulació, fins a 2 punts: Fins a un màxim de dos punts, s'obtenen punts per cadascun d'aquests títols: Doctorat: 1,75 punts Màster oficial: 1,5 punts Segones llicenciatures o graus: 1 punt Segona Diplomatura: 0,75 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 0,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 0,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 0,35 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,15 3.
Español: Titulación, hasta 2 puntos: Hasta un máximo de dos puntos, se obtienen puntos por cada uno de estos títulos: Doctorado: 1,75 puntos Máster oficial: 1,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 1 punto Segunda Diplomatura: 0,75 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 0,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 0,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 0,35 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,15 3.
Valencià: Valencià, fins a 3 punts: Nivell C2: 3 punts Nivell C1: 2,63 punts Nivell B2: 1,88 punts A continuació, s'elaborarà la llista amb el nom de la persona aprovada en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Valenciano, hasta 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos Nivel C1: 2,63 puntos Nivel B2: 1,88 puntos A continuación, se elaborará la lista con el nombre de la persona aprobada en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (només el Títol Preliminar, excepte la subsecció segona de la secció tercera, del capítol II). 3.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (solo el Título Preliminar, excepto la subsección segunda de la sección tercera, del capítulo II). 5.
Valencià: El Reglament d'execució pressupostària de la Universitat de València per a 2022 (exclosos els annexos), disponible en l'enllaç: https://links.uv.es/oVmKi3D. 4.
Español: El Reglamento de ejecución presupuestaria de la Universitat de València para 2022 (excluidos los anexos), disponible en el enlace: https://links.uv.es/oVmKi3D. 6.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 5.
Español: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades. 7.
Valencià: Estatuts de la Universitat de València. 6.
Español: Estatutos de la Universitat de València. 8.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015 pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (excepte els títols II i IV). 7.
Español: Real decreto legislativo 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (excepto los títulos II y IV). 9.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (excepte els capítols VI i VII). 8.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (excepto los capítulos VI y VII). 10.
Valencià: ANNEX III Temari específic La planificació estratègica com a eina de gestió. 2.
Español: ANEXO III Temario específico La planificación estratégica como herramienta de gestión. 2.
Valencià: Anàlisi interna i anàlisi d'entorn. 3.
Español: Análisis interno y análisis de entorno. 3.
Valencià: Diagnòstic estratègic.
Español: Diagnóstico estratégico.
Valencià: Matriu DAFO. 4.
Español: Matriz DAFO. 4.
Valencià: El model EFQM.
Español: El modelo EFQM.
Valencià: Fonaments i criteris.
Español: Fundamentos y criterios.
Valencià: Avaluació. 5.
Español: Evaluación. 5.
Valencià: El Pla Estratègic de la Universitat de València. 6.
Español: El Plan Estratégico de la Universitat de València. 6.
Valencià: Implantació de sistemes d'indicadors.
Español: Implantación de sistemas de indicadores.
Valencià: El quadre de comandament integral. 7.
Español: El cuadro de mando integral. 7.
Valencià: Implantació i millora. 8.
Español: Implantación y mejora. 8.
Valencià: L'espai europeu d'educació superior (EEES). 9.
Español: El espacio europeo de educación superior (EEES). 9.
Valencià: Estadística oficial en l'àmbit del Sistema Universitari Espanyol.
Español: Estadística oficial en el ámbito del Sistema Universitario Español.
Valencià: El Sistema Integrat d'Informació Universitària (SIIU). 10.
Español: El Sistema Integrado de Información Universitaria (SIIU). 10.
Valencià: Transparència, accés a la informació pública i bon govern. 11.
Español: Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. 11.
Valencià: L'estudi de la realitat social.
Español: El estudio de la realidad social.
Valencià: Individu i societat.
Español: Individuo y sociedad.
Valencià: El procés de socialització: agents.
Español: El proceso de socialización: agentes.
Valencià: Grups socials. 12.
Español: Grupos sociales. 12.
Valencià: Cultura i societat.
Español: Cultura y sociedad.
Valencià: Valors i normes.
Español: Valores y normas.
Valencià: Multiculturalisme versus multiculturalitat. 13.
Español: Multiculturalismo versus multiculturalidad. 13.
Valencià: El concepte de conflicte social.
Español: El concepto de conflicto social.
Valencià: Formes, causes, mobilització i desenvolupament.
Español: Formas, causas, movilización y desarrollo.
Valencià: Conseqüències.
Español: Consecuencias.
Valencià: El canvi social.
Español: El cambio social.
Valencià: La mediació. 14.
Español: La mediación. 14.
Valencià: Teoria i investigació empírica en les ciències socials.
Español: Teoría e investigación empírica en las ciencias sociales.
Valencià: Les fases de la investigació social. 15.
Español: Las fases de la investigación social. 15.
Valencià: El disseny pràctic de la investigació.
Español: El diseño práctico de la investigación.
Valencià: Objectius, tècniques, distribució del temps i pressupostos. 16.
Español: Objetivos, técnicas, distribución del tiempo y presupuestos. 16.
Valencià: El mesurament en ciències socials.
Español: La medición en ciencias sociales.
Valencià: Operacionalització de conceptes.
Español: Operacionalización de conceptos.
Valencià: Nivells de mesurament.
Español: Niveles de medición.
Valencià: Validesa i fiabilitat. 17.
Español: Validez y fiabilidad. 17.
Valencià: Mètodes quantitatius i qualitatius.
Español: Métodos cuantitativos y cualitativos.
Valencià: Característiques, limitacions i complementarietat. 18.
Español: Características, limitaciones y complementariedad. 18.
Valencià: Principals tècniques estadístiques descriptives aplicades a l'anàlisi de dades. 19.
Español: Principales técnicas estadísticas descriptivas aplicadas al análisis de datos. 19.
Valencià: Conceptes bàsics: patriarcat, androcentrisme, sexe i gènere, rols i estereotips.
Español: Conceptos básicos: patriarcado, androcentrismo, sexo y género, roles y estereotipos.
Valencià: Igualtat formal, igualtat real i igualtat d'oportunitats.
Español: Igualdad formal, igualdad real e igualdad de oportunidades. 20.
Valencià: El sistema sexe/gènere com a principi d'organització social.
Español: El sistema sexo/género como principio de organización social.
Valencià: La perspectiva no androcèntrica.
Español: La perspectiva no androcéntrica.
Valencià: Prejudicis i biaixos de gènere. 21.
Español: Prejuicios y sesgos de género. 21.
Valencià: Teoria feminista.
Español: Teoría feminista.
Valencià: Fonament dels estudis feministes i de gènere.
Español: Fundamento de los estudios feministas y de género. 22.
Valencià: Història del feminisme: moviments feministes. 23.
Español: Historia del feminismo: movimientos feministas. 23.
Valencià: La interseccionalitat.
Español: La interseccionalidad.
Valencià: L'encreuament de las desigualtats en les dones. 24.
Español: El cruce de las desigualdades en las mujeres. 24.
Valencià: Marc legal i polítiques d'àmbit internacional en matèria d'igualtat: Nacions Unides, Unió Europea.
Español: Marco legal y políticas de ámbito internacional en materia de igualdad: Naciones Unidas, Unión Europea.
Valencià: Cartes de Drets, Reglaments i Directives Polítiques públiques d'igualtat d'oportunitats des de la Unió Europea. 25.
Español: Cartas de Derechos, Reglamentos y Directivas Políticas públicas de igualdad de oportunidades desde la Unión Europea. 25.
Valencià: Marc normatiu nacional: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Marco normativo nacional: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere. 26.
Español: Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género. 26.
Valencià: Normes de la Generalitat Valenciana: Llei 9/2003, de 21 d'abril, de la Generalitat Valenciana, per a la igualtat de dones i homes.
Español: Normas de la Generalitat Valenciana: Ley 9/2003, de 21 de abril, de la Generalitat Valenciana, para la igualdad de mujeres y hombres.
Valencià: Llei 7/2012, de 23 de novembre, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 27.
Español: Ley 7/2012, de 23 de noviembre, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 27.
Valencià: Llei 3/2007, de 15 de març, reguladora de la rectificació registral de la menció relativa al sexe de les persones.
Español: Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas.
Valencià: Llei 13/2005, d'1 de juliol, per la que es modifica el Codi Civil en matèria de dret a contraure matrimoni.
Español: Ley 13/2005, de 1 de julio, por la que se modifica el Código Civil en materia de derecho a contraer matrimonio.
Valencià: Llei 8/2017, de 7 d'abril, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere en la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 8/2017, de 7 de abril, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana. 28.
Valencià: Llei 15/2022, de 12 de juliol, integral per a la igualtat de tracte i la no discriminació. 29.
Español: Ley 15/2022, de 12 de julio, integral para la igualdad de trato y la no discriminación. 29.
Valencià: Llei orgànica 10/2022, de 6 de setembre, de garantia integral de la llibertat sexual. 30.
Español: Ley orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual. 30.
Valencià: Decret 102/2018, de 27 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 8/2017, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 102/2018, de 27 de julio, del Consell, de despliegue de la Ley 8/2017, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI.
Español: Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI.
Valencià: Decret 101/2020, de 7 d'agost, del Consell, de desenvolupament de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI. 31.
Español: Decreto 101/2020, de 7 de agosto, del Consell, de desarrollo de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI. 31.
Valencià: Educació i coeducació.
Español: Educación y coeducación.
Valencià: L'educació com a motor transformador dels valors en la nostra societat.
Español: La educación como motor transformador de los valores en nuestra sociedad.
Valencià: Educar per a la igualtat. 32.
Español: Educar para la igualdad. 32.
Valencià: Sociologia de l'Educació.
Español: Sociología de la Educación.
Valencià: Trajectòries acadèmiques de dones i homes en carreres universitàries feminitzades i masculinitzades. 33.
Español: Trayectorias académicas de mujeres y hombres en carreras universitarias feminizadas y masculinizadas. 33.
Valencià: La cultura i el gènere. 34.
Español: La cultura y el género. 34.
Valencià: Detecció i diagnòstic de situacions de discriminacions i desigualtat.
Español: Detección y diagnóstico de situaciones de discriminaciones y desigualdad.
Valencià: Dificultats i discriminacions de les persones LGTBI.
Español: Dificultades y discriminaciones de las personas LGTBI.
Valencià: Drets i recursos per a la seua atenció.
Español: Derechos y recursos para su atención.
Valencià: Protocol d'acompanyament per a garantir el dret a la identitat de gènere, l'expressió de gènere i la intersexualitat de la Generalitat Valenciana. 35.
Español: Protocolo de acompañamiento para garantizar el derecho a la identidad de género, la expresión de género y la intersexualidad de la Generalitat Valenciana. 35.
Valencià: Interculturalitat i perspectiva de gènere: Diversitat i igualtat. 36.
Español: Interculturalidad y perspectiva de género: diversidad e igualdad. 36.
Valencià: Delictes d'odi i discriminació.
Español: Delitos de odio y discriminación.
Valencià: Definició i detecció. 37.
Español: Definición y detección. 37.
Valencià: Les polítiques públiques d'igualtat de gènere.
Español: Las políticas públicas de igualdad de género.
Valencià: Concepte, orígens i perspectiva històrica de la seua implantació a Espanya. 38.
Español: Concepto, orígenes y perspectiva histórica de su implantación en España. 38.
Valencià: Plans d'igualtat.
Español: Planes de igualdad.
Valencià: Concepte, funcions, tipologia i procés d'elaboració.
Español: Concepto, funciones, tipología y proceso de elaboración.
Valencià: Execució i avaluació de plans d'igualtat.
Español: Ejecución y evaluación de planes de igualdad.
Valencià: Els plans d'igualtat de la Universitat de València: primer, segon i tercer Pla d'Igualtat.
Español: Los planes de igualdad de la Universitat de València: primer, segundo y tercer Plan de Igualdad.
Valencià: El procés d'elaboració.
Español: El proceso de elaboración.
Valencià: Diagnòstic i avaluació dels plans d'igualtat de la Universitat de València. 39.
Español: Diagnóstico y evaluación de los planes de igualdad de la Universitat de València. 39.
Valencià: L'Observatori d'Igualtat de la Universitat de València: funcions, estructura i continguts.
Español: El Observatorio de Igualdad de la Universitat de València: funciones, estructura y contenidos.