gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes, s'entén per convocatòries concurrents, les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el Concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en aquest Concurs i en el mateix municipi, els concursants amb qui convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este Concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: En el supòsit d'unions de fet, la convivència haurà d'acreditar-se mitjançant certificat de la inscripció en el Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre registre oficial d'unions de fet.
Español: En el supuesto de uniones de hecho, la convivencia deberá acreditarse mediante certificación de la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana o en cualquier otro registro oficial de uniones de hecho.
Valencià: Quan els sol·licitants no puguen obtindre destinació en el mateix municipi a què hagen condicionat la seua petició, se'ls tindrà per desistits de la mateixa, sense perjudici del que procedisca respecte d'altres peticions de destinació que hagen pogut formular.
Español: Cuando los solicitantes no puedan obtener destino en el mismo municipio al que hayan condicionado su petición, se les tendrá por desistidos de la misma, sin perjuicio de lo que proceda respecto de otras peticiones de destino que hayan podido formular.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars Presidenta: María Ángeles García Mata, cap Secció Concursos Personal Docent, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares Presidenta: María Ángeles García Mata, jefa Sección Concursos Personal Docente, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: María Amparo Valiente Tartaj, administrativa, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: María Amparo Valiente Tartaj, administrativa, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Alicia Peris González, cap Negociat de Caixa, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Alicia Peris González, jefa Negociado de Caja, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Santiago Pérez Cano, administratiu, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Santiago Pérez Cano, administrativo, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocal secretari: José Miguel Palomar Vázquez, cap Negociat Gestió Convoc.
Español: Vocal secretario: José Miguel Palomar Vázquez, jefe Negociado Gestión Convoc.
Valencià: I Concursos, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: y Concursos, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Suplents Presidenta: Mercedes Martínez Saiz, coordinadora assessora subsecretari, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes Presidenta: Mercedes Martínez Saiz, coordinadora asesora subsecretario, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Susana Salvi Taroncher, administrativa, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Susana Salvi Taroncher, administrativa, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Elena Martínez Tarín, cap Negociat Gestió Econòmica C.E.P.S.
Español: Elena Martínez Tarín, jefa Negociado Gestión Económica C.E.P.S.
Valencià: , conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: , conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Amparo Fuster Gomis, administrativa, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Amparo Fuster Gomis, administrativa, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Josep Maria Alba Gil, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Josep Maria Alba Gil, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Vicenta José Soriano Todos-Santos, cap Unitat Caixa, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocal secretaria: Vicenta José Soriano Todos-Santos, jefa Unidad Caja, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La Comissió d'Avaluació podrà sol·licitar de la Direcció General d'Administració autonòmica la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Administración Autonómica la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOCV núm. 3.477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente Resolución.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta convocatòria, i successius actes del procés de provisió, seran anunciats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: ANNEX I Oficines públiques Alacant Direcció Territorial de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant Telèfon: 966 478 081.
Español: ANEXO I Oficinas públicas Alicante Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante Teléfono: 966 478 081.
Valencià: Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Castelló Direcció Territorial de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Carrer Major, 78 12001 Castelló de la Plana Telèfon: 964 358 237.
Español: Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas C/ Major, 78 12001 Castellón de la Plana Teléfono: 964 358 237.
Valencià: Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Oficina Prop Carrer Historiador Chabàs, 2 46003 València Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina Prop C/ Historiador Chabàs, 2 46003 Valencia Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/7218) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries de planejament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/7218) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7218 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sax administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries de planejament de Sax.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7218 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sax administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax.
Valencià: [2007/7218] Per acord de la Junta de Govern Local de data 8 de maig de 2007, de l'Ajuntament, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall promogut per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 1, carrer del Hoyo, de Sax, respecte de l'assenyalament de rasant en la unitat esmentada d'execució número 1 d'este municipi.
Español: [2007/7218] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de mayo de 2007, del Ayuntamiento, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, estudio de detalle promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 1, calle El Hoyo, de Sax, respecto del señalamiento de rasante en la citada unidad de ejecución número 1 de este municipio.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat estudi de detall, a les dependències del Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, prèvia cita en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de éste ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de ésta administración.
Valencià: Així mateix, podrà consultar-se el document sotmés a informació pública en la pàgina web de l'Ajuntament de Sax: www.sax.es.
Español: Asimismo, podrá consultarse el documento sometido a información pública en la página web del Ayuntamiento de Sax: www.sax.es.
Valencià: Sax, 8 de maig de 2007.
Español: Sax, 8 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8264) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic Pla d'Embalagué a Portell de Morella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8264) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de Parque Eolico Pla d'Embalagué en Portell de Morella (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8264 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Portell de Morella empresa privada energia eòlica Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una activitat de parc eòlic Pla d'Embalagué a Portell de Morella (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8264 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Portell de Morella empresa privada energía eólica Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una actividad de Parque Eolico Pla d'Embalagué en Portell de Morella (Castellón).
Valencià: [2007/8264] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 06/07/AAI/CS, seguit a instàncies de Renomar, amb CIF A-96966049 i domicili social en el c/ Doctor Romagosa núm. 1, 4t W (València), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització Ambiental Integrada per a una activitat de parc eòlic Pla d'Embalagué.
Español: [2007/8264] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 06/07/AAI/CS, seguido a instancias de renovar, con CIF A-96966049 y domicilio social en C/ Doctor Romagosa núm. 1-4º W (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de Parque Eolico Pla d'Embalagué.
Valencià: Peticionari: Renomar Emplaçament: Portell de Morella Projecte: Parc Eòlic Nombre aerogeneradors: 24 Potència total: 36 Mw Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Renomar Emplazamiento: Portell de Morella Proyecto: Parque Eolico Nº Aerogeneradores: 24 Potencia total: 36 Mw Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Territori i Habitatge, av.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Germans Bou 47, de Castelló i a l'Ajuntament de Portell de Morella, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Hermanos Bou 47, de Castellón y en el Ayuntamiento de Portell de Morella, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Castelló, 31 de maig de 2007.
Español: Castellón, 31 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9891) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent al sector residencial SR-1, El Pontet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9891) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente al sector residencial SR-1, El Pontet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9891 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benimodo administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent al sector residencial SR-1, El Pontet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9891 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benimodo administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada correspondiente al sector residencial SR-1, El Pontet.
Valencià: [2007/9891] El Ple Municipal, en la sessió de 16 de juliol de 2007, ha acordat sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada corresponent al sector residencial SR-1, denominat El Pontet, i que inclou la proposició juridicoeconòmica i l'alternativa tècnica (incloent-se dins d'esta última el corresponent projecte d'urbanització).
Español: [2007/9891] El Pleno Municipal, en sesión de 16 de julio de 2007, ha acordado someter a información pública el programa de actuación integrada correspondiente al sector residencial SR-1, denominado El Pontet, y que incluye la proposición jurídico-económica y la alternativa técnica (incluyéndose dentro de esta última el correspondiente proyecto de urbanización).
Valencià: En haver-se acordat l'execució de l'esmentat programa per gestió directa, l'ajuntament assumix els compromisos financers establits en l'article 128 de la Llei Urbanística Valenciana, en concret, a càrrec de la partida 4.627 del pressupost municipal de 2007, no sent possible la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques per parts dels particulars.
Español: Al haberse acordado la ejecución del citado programa por gestión directa, el ayuntamiento asume los compromisos financieros establecidos en el artículo 128 de la Ley Urbanística Valenciana, en concreto, con cargo a la partida 4.627 del presupuesto municipal de 2007, no siendo posible la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas por partes de los particulares.
Valencià: Segons el que disposen els articles 117 i següents de la Llei Urbanística Valenciana, 16/2005, de 30 de desembre, i 268 i següents del Reglament d'esta, Decret 67/2006, de 12 de maig, se sotmet a informació pública per mitjà d'edictes en el tauler d'anuncis municipal, pagina web (www.benimodo.es), diari no oficial d'informació general i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que puguen presentar-se, si és el cas, pels interessats (que també seran notificats individualment) les al·legacions, reclamacions o suggeriments que estimen oportuns; tot això, en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'última de les publicacions o recepció de la notificació si fóra posterior.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 117 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana, 16/2005, de 30 de diciembre, y 268 y siguientes del Reglamento de la misma, Decreto 67/2006, de 12 de mayo, se somete a información pública mediante edictos en el tablón de anuncios municipal, pagina web (www.benimodo.es), diario no oficial de información general y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que puedan presentarse, en su caso, por los interesados (que también serán notificados individualmente) las alegaciones, reclamaciones o sugerencias que estimen oportunas; todo ello, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la última de las publicaciones o recepción de la notificación si fuera posterior.
Valencià: No obstant això, es fa constar que per al supòsit que, una vegada realitzada la publicació en el DOCV i diari no oficial, la data de finalització de l'esmentat termini fóra anterior al 17 de setembre, esta quedaria ampliada fins al 17 de setembre de 2007.
Español: No obstante lo anterior, se hace constar que para el supuesto que, una vez realizada la publicación en el DOCV y diario no oficial, la fecha de finalización del citado plazo fuera anterior al 17 de septiembre, la misma quedaría ampliada hasta el 17 de septiembre de 2007.