gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En acabar la fase de valoració la Comissió elevarà una proposta a la Direcció General de Joventut, la qual procedirà a la Concessió definitiva i enviarà les credencials corresponents als qui en resulten beneficiaris.
Español: Finalizada la fase de valoración, la Comisión de Valoración elevará una propuesta a la Dirección General de Juventud, que procederá a la concesión definitiva y enviará las credenciales correspondientes a quienes resulten beneficiarios.
Valencià: Cinquè: Els Residents-Collaboradors tindran les obligacions següents: a) Una dedicació a les activitats de la Residència Juvenil.
Español: Quinto: Los Residentes-Colaboradores tendrán las siguientes obligaciones: a) Una dedicación a las actividades de la Residencia Juvenil.
Valencià: b) Seguir amb aprofitament els estudis per a la realització dels quals haja estat concedit l'ajut.
Español: b) Seguir con aprovechamiento los estudios para cuya realización haya sido concedida la ayuda.
Valencià: c) Residir en la Residència Juvenil.
Español: c) Residir en la Residencia Juvenil.
Valencià: d) Acomplir i fer complir les normes de règim intern de la Residència Juvenil.
Español: d) Cumplir y hacer cumplir las normas de régimen interno de la Residencia Juvenil.
Valencià: e) Col·laborar totes les tasques i comeses d'ordre intern i activitat residencial que pogueren ser-li encomanades per la Sots-direcció de la Residència Juvenil, relacionades amb el desenvolupament d'accions formatives i convivències dels residents.
Español: e) Colaborar con cuantas tareas y cometidos de orden interno y actividad residencial pudieran serle encomendadas por la Subdirección de la Residencia Juvenil, relacionadas con el desarrollo de acciones formativas y convivenciales de los residentes.
Valencià: Sisè: 1.
Español: Sexto: 1.
Valencià: La condició de Resident-Collaborador es perdrà per alguna de les circumstàncies següents: a) Per deixar d'acomplir els requisits necessaris per a l'adjudicació.
Español: La condición de Residente-Colaborador se perderá por alguna de las siguientes circunstancias: a) Por dejar de cumplir los requisitos necesarios para su adjudicación.
Valencià: b) Per ocultació o falsificació de dades.
Español: b) por ocultación o falsificación de datos.
Valencià: c) Per sanció disciplinari a imposada d?acord amb les normes que resulten aplicables.
Español: c) Por sanción disciplinaria impuesta de acuerdo con las normas que resulten aplicables.
Valencià: Per als casos compresos als apartats a) i b) la pèrdua sarà immediata, siga quin siga el moment quan es constate. 2.
Español: Para los casos comprendidos en los apartados a) y b) la pérdida será inmediata, sea cual sea el momento en que se conste. 2.
Valencià: El Consell de la Residència podrá proposar a la Direcció General de Joventut, el cessament com Resident-Collaborador per deficiència notòria en l'acompliment de les seues obligacions, previ informe motivat de la Junta de Residents, i sempre que hagués estat apercebut amb anterioritat per la mateixa causa.
Español: El Consejo de la Residencia podrá proponer a la Dirección General de Juventud, el cese como Residente-Colaborador por deficiencia notoria en el cumplimiento de sus obligaciones, previo informe motivado de la Junta de Residentes, y siempre que hubiese sido apercibido con anterioridad por la misma causa.
Valencià: Setè: 1.
Español: Séptimo: 1.
Valencià: La resolució de la sol·licitud serà comunicada a l'interessat, qui podrà recurrir contra aquella en la manera i terminis establerts per la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La resolución de la solicitud será comunicada al interesado, contra la que podrá recurrir en la forma y plazos que establece la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera: La Direcció General de Joventut, adoptarà les mesures escaients per a l'aplicació del que disposa aquesta Resolució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera: La Dirección General de Juventud, adoptará las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Resolución.
Valencià: Segona: Aquesta Resolució entrarà en vigor el dia següent de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, I de juny de 1987.
Español: Valencia, 1 de junio de 1987.
Valencià: - El Secretari General de la Direcció General de Joventut: José Antonio Ibars Montero.
Español: - El Secretario General de la Dirección General de Juventud: José Antonio Ibars Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819752) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la llista d'admesos al concurs-oposició per cubrir una vacant de Tècnic Superior d'Art Valencià, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819752) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico Superior de Arte Valenciano, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1448 Data del DOGV : 21-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819752 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1448 Fecha DOGV : 21-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812673) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812673) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1988, del Ilmo.
Valencià: Secretari General, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada la Fundació <> com a Cultural Privada i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Secretario General, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la Fundación <> como Cultural Privada y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817449) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es desplega l'Ordre de 30 de març que regula les subvencions addicionals a l'assegurança del raïm de vinificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817449) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias, Agrarias, por la que se desarrolla la Orden de 30 de marzo que regula las subvenciones adicionales al seguro de uva de vinificación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1306 Data del DOGV : 18-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817449 CVE Data del document : 03-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució del 3 de maig de 1990 de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es desplega l'Ordre del 30 de març que regula les subvencions addicionals a l'assegurança de raïm de vinificació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1306 Fecha DOGV : 18-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817449 CVE Fecha del documento : 03-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 3 de mayo de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias por la que se desarrolla la Orden de 30 de marzo que regula subvenciones adicionales al seguro de uva de vinificación.
Valencià: L?Ordre del 30 de març de 1990 (DOGV núm. 1291 del 26 d'abril) estableix que la Conselleria d?agricultura i Pesca concedirà subvencions addicionals a aquells cultivadors de raïm per a vinificació que asseguren les collites en el marc del Pla 1990, a les comarques de Requena- Utiel, l'Alt Túria i la Vall d'Aiora; la subvenció ve determinada per raó de les circumstàncies climatològiques especialment adverses i de l'alt cost de les primes de l?assegurança.
Español: La Orden de 30 de marzo de 1990 (DOGV nº 1291 de 26 de abril) establece que la Consellería de Agricultura y Pesca concederá subvenciones adicionales a los cultivadores de uva para vinificación que aseguren sus cosechas dentro del Plan 1990 en las comarcas de Requena-Utiel, Alto Turia y Valle de Ayora, debido a las circunstancias climatológicas especialmente adversas y al alto coste de las primas del seguro; en su disposición final primera faculta a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias a dictar las disposiciones necesarias para aplicarla.
Valencià: Per tot açò i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, HE RESOLT.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas.
Valencià: Primer Les subvencions es pagaran a través dels tomadors de l?assegurança, els quals les faran repercutir als assegurats.
Español: HE RESUELTO: Primero Las subvenciones se abonarán a través de los tomadores del seguro, quienes las repercutirán a los asegurados.
Valencià: El model de sol·licitud el facilitarà aquesta Direcció General.
Español: El modelo de solicitud les será facilitado por esta Dirección General.
Valencià: Tercer El termini per a presentar les sol·licituds de subvenció addicional finalitzarà el proper 15 de juny.
Español: Tercero El plazo para presentar las solicitudes de subvención adicional finalizará el próximo día 15 de junio.
Valencià: Quart La Conselleria d?agricultura i Pesca, havent fet les comprovacions que estime pertinents, realitzarà el pagament de les subvencions a càrrec del programa pressupostari 714.20 "Ordenació i Millora de la producció agrària.
Español: Cuarto La Consellería de Agricultura y Pesca, una vez realizadas las comprobaciones que estime pertinentes, realizará el pago de las subvenciones con cargo al programa presupuestario 714.20 ?Ordenación y Mejora de la producción agraria?.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de maig de 1990.
Español: Valencia, a 3 mayo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819053) CONVOCATÒRIA 321/1990, de 10 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819053) CONVOCATORIA 321/1990, de 10 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816912) CONVOCATÒRIA 30/1990, de 5 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1270, del 23-03-1990 (1990/816912) CONVOCATORIA 30/1990, de 5 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1270 Data del DOGV : 23-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1270 Fecha DOGV : 23-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816957) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816957) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816957 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818829) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818829) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, por la que es nombrada, en virtud del concurso realizado, doña Antonia Juana Cabanilles Sanchis, Profesora Titular de Universidad del área de conocimientos de Teoría de la Literatura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818829 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818829 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811568) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvolupa l'Ordre de 3 de maig de 1988, la qual estableix un programa d'ajudes per a l'economia social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811568) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, mediante la que se desarrolla la Orden de 3 de mayo de 1988, por la que se establece un programa de ayudas para la economía social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 858 Data del DOGV : 01-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811568 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desenvolupa l'Ordre de 3 de maig de 1988, la qual estableix un programa d'ajudes per a l'economia social.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 858 Fecha DOGV : 01-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811568 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, mediante la que se desarrolla la Orden de 3 de mayo de 1988, por la que se establece un programa de ayudas para la economía social.
Valencià: L?Ordre de 3 de maig de 1988, convoca ajudes en concepte de rendes de subsistència per a desocupats que adquiresquen la condició de socis en empreses d'economia social.
Español: La Orden de 3 de mayo de 1988, convoca ayudas en concepto de rentas de subsistencia para desempleados que adquieran la condición de socios en empresas de economía social.