gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10996) DECRET 209/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual nomena José Manuel Gisbert Querol director general de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10996) DECRETO 209/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que nombra a José Manuel Gisbert Querol director general de Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10996 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 209/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual nomena José Manuel Gisbert Querol director general de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10996 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 209/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que nombra a José Manuel Gisbert Querol director general de Turismo.
Valencià: [2018/10996] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de novembre de 2018, DECRETE Nomenar José Manuel Gisbert Querol director general de Turisme.
Español: [2018/10996] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de noviembre de 2018, DECRETO Nombrar a José Manuel Gisbert Querol director general de Turismo.
Valencià: València, 23 de novembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de noviembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/84) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 998/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/84) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 998/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/84 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 998/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 998/2017.
Valencià: [2018/84] Joaquín Martínez Lluesma, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat, mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000998/2017, dimanant de l'execució hipotecària 001166/2016, seguida davant el Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, s'ha disposat notificar l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada que se dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Encapçalament Rotlle número 000998/2017-VTA Interlocutòria número 1185/17 Magistrada i magistrats Purificación Martorell Zulueta Gonzalo Caruana Font de Mora Salvador U.
Español: [2018/84] Joaquín Martínez Lluesma, letrado de la Administración de Justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000998/2017, dimanante del ejecución hipotecaria 001166/2016, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, son como sigue: «Encabezamiento Rollo número 000998/2017 VTA Auto número 1185/17 Magistrada y magistrados Purificación Martorell Zulueta Gonzalo Caruana Font de Mora Salvador U.
Valencià: - La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-hi ponent el magistrat Salvador Urbino Martínez Carrión, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000998/2017, dimanant de les actuacions d'execució hipotecària 001166/2016, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, entre parts, d'una, com a apel·lant, Bankia, representat per la procuradora dels tribunals Teresa Villaescusa Soler, i d'altra, com a apel·lada a Margarita Mateos Jurado, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Bankia.
Español: Martínez Carrión València, 20 de noviembre de 2017 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Salvador Urbino Martínez Carrión, el presente rollo de apelación número 000998/2017, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 001166/2016, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, entre partes, de una, como apelante a Bankia, representado por la procuradora de los tribunales Teresa Villaescusa Soler, y de otra, como apelada a Margarita Mateos Jurado, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Bankia.
Valencià: Part dispositiva La sala acorda Estimem parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora dels tribunals Teresa Villaescusa Soler, en nom de Bankia, SA, contra la interlocutòria de data 16 de maig de 2017, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, en actuacions d'execució hipotecària seguides amb el número 1166/2016, de què aquest rotlle dimana.
Español: Parte dispositiva La sala acuerda Se estima el recurso de apelación interpuesto por la procuradora de los tribunales Teresa Villaescusa Soler, en nombre de Bankia, SA, contra el auto de fecha 16 de mayo de 2017, dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, en autos de ejecución hipotecaria seguidos con el número 1166/2016, del que este rollo dimana.
Valencià: Es revoca aquesta interlocutòria i es tornen les actuacions al jutjat perquè resolga sobre el despatx d'execució sol·licitat, sense perjudici de l'oposició que puga formular la demandada.
Español: Se revoca dicho auto y se devuelven las actuaciones al juzgado para que resuelva sobre el despacho de ejecución solicitado, sin perjuicio de la oposición que pueda formular la demandada.
Valencià: Doneu-li al dipòsit la destinació legal.
Español: Dese al depósito el destino legal.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades; i atés que aquesta és ferma, amb el certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici oportú, i torneu les actuacions originals al jutjat de què provenen sense la necessitat d'ulterior declaració.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas; y siendo firme la misma, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia sin necesidad de ulterior declaración.
Valencià: Així ho disposen, manen i firmen la magistrada i els magistrats de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València.
Español: Así lo acuerdan, mandan y firman la magistrada y los magistrados de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: La interlocutòria anterior ha sigut llegida i publicada pel magistrat que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública la Secció Novena de l'Audiència Provincial en el dia de hui.
Español: Que el anterior auto ha sido leído y publicado por el magistrado que lo dictó, estando celebrando audiencia pública la Sección Novena de la Audiencia Provincial en el día de la fecha.
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, Margarita Mateos Jurado, expedisc aquesta resolució perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la apelada incomparecida en esta alzada Margarita Mateos Jurado la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: València, 20 de novembre de 2017.
Español: València, 20 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1704) Formalització del contracte número CNMY17/PL11A/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1704) Formalización del contrato número CNMY17/PL11A/28.
Valencià: Servei de difusió en diferents suports de la campanya institucional de promoció del valencià.
Español: Servicio de difusión en diferentes soportes de la campaña institucional de promoción del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1704 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/PL11A/28.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1704 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/PL11A/28.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/PL11A/28.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/PL11A/28.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de difusió en diferents suports de la campanya institucional de promoció del valencià.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de difusión en diferentes soportes de la campaña institucional de promoción del valenciano.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8081, d'11 de juliol de 2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8081 de 11 de julio de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació 2.194.000,00 Formalització a) Data: Lot 1: 12 de desembre de 2017.
Español: Presupuesto de licitación 2.194.000,00 Formalización a) Fecha: Lote 1: 12 de diciembre de 2017.
Valencià: Lots 2 i 3: 18 de desembre de 2017.
Español: Lotes 2 y 3: 18 de diciembre de 2017.
Valencià: Lot 4: desert.
Español: Lote 4: Desierto.
Valencià: Resolució de 2 d'octubre de 2017.
Español: Resolución de 2 de octubre de 2017.
Valencià: b) Contractistes: Silman 97, SL.
Español: b) Contratistas: Silman 97, SL.
Valencià: (lot 2, 3) Zenithbrmedia, SA.
Español: (Lote 2, 3) Zenithbrmedia, SA.
Valencià: (lot 1) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: (Lote 1) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Silman 97, SL. 379.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Silman 97, SL. 379.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Zenithbrmedia, SA. 1.600.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Zenithbrmedia, SA. 1.600.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4815) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de formació d'inventari de bens del règim econòmic matrimonial número 162/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4815) Notificación del auto dictado en el procedimiento de formación de inventario de bienes del régimen económico matrimonial número 162/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4815 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de formació d'inventari de bens del règim econòmic matrimonial número 162/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de formación de inventario de bienes del régimen económico matrimonial número 162/2017.
Valencià: [2018/4815] Procediment: Formació d'inventari de béns del règim econòmic matrimonial número 162/2017.
Español: [2018/4815] Procedimiento: Formación de inventario de bienes del régimen económico matrimonial número 162/2017.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte faig saber que, en aquest jutjat, se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Rosa Borrás Cabanes contra Juan Gabriel Plaza Marín, en les quals s'ha dictat una resolució que no s'ha pogut notificar a la part demandada atés que es desconeix el seu parador i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente, hago saber que, en este juzgado, se siguen los autos ya indicados, promovidos por Rosa Borrás Cabanes contra Juan Gabriel Plaza Marín, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la Interlocutòria número 102/2018, de data 7 de maig de 2018, en forma al referit demandat, se li informa que contra la sentència que li afecta pot interposar-se un recurs d'apel·lació en termini de vint dies, davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación del Auto número 102/2018, de fecha 7 de mayo de 2018, en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 9 de maig de 2018.
Español: Vinaròs, 9 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2510) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl, d'Alcoi, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2510) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl, de Alcoy, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/2510 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl, d'Alcoi, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/2510 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl, de Alcoy, por cambio de titularidad.
Valencià: [2018/2510] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl, d'Alcoi, codi 03000497, per canvi de titularitat a favor de Fundació San Jorge de Alcoy.
Español: [2018/2510] El expediente ha sido iniciado a instancia de Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl de Alcoi, código 03000497, por cambio de titularidad a favor de Fundación San Jorge de Alcoy.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.