gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/04/08/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806238 CVE Data del document : 08-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 49/1986, de 8 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la coordinació de l'esport universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/04/08/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806238 CVE Fecha del documento : 08-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 49/1986, de 8 de abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la coordinación del deporte universitario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, atribueix a les Comunitats Autònomes les tasques de coordinació de les Universitats de la seua competència, pel que fa al principi d'autonomia que inspira l'exercici de les funcions d'aquestes.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, atribuye a las Comunidades Autónomas las tareas de coordinación de las Universidades de su competencia, con respeto al principio de autonomía que inspira el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Per altra banda, l'Estatut d'Autonomia en l'article 35.estableix la competència plena de la Generalitat Valenciana per a la regulació i administració de l'ensenyament de tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit marcat per l'article 27 de la Constitució.
Español: Por otra parte, el Estatuto de Autonomía en su artículo 35 establece la competencia plena de la Generalitat Valenciana para la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito marcado por el artículo 27 de la Constitución.
Valencià: Així mateix, la Generalitat Valenciana ostenta competència exclusiva en matèria d'esports segons preveu l'article 31.28 del text estatutari esmentat, i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici d'aquestes funcions.
Español: Asimismo, la Generalitat Valenciana ostenta competencia exclusiva en materia de deportes según prevé el artículo 31.28 del texto estatutario precitado, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de tales funciones.
Valencià: Atés que la pràctica esportiva ha de ser promoguda per la Universitat com un element més de la formació integral dels estudiants, cal establir els mecanismes de coordinació que permeten la planificació conjunta de l'activitat esportiva en aquest sector educatiu així com la utilització de l'esport com un instrument de comunicació cultural entre els joves dels centres d'ensenyament superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Dado que la práctica deportiva debe ser promovida por la Universidad como un elemento más de la formación integral de los estudiantes, es necesario establecer mecanismos de coordinación que permitan la planificación conjunta de la actividad deportiva en este sector educativo así como la utilización del deporte como un instrumento de comunicación cultural entre los jóvenes de los centros de enseñanza superior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d?això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, escoltat el Consell Interuniversitari i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 8 d'abril de 1986, DECRETE: Article primer Correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la coordinació de les activitats esportives que es facen a les Universitats de la seua competència, sense perjudici de les atribucions que corresponen al Consell d'Universitats i al Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, oído el Consejo Interuniversitario, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 8 de abril de 1986, DISPONGO: Artículo primero Corresponde a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la coordinación de las actividades deportivas que se realicen en las Universidades de su competencia, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan al Consejo de Universidades y al Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Es crea el Consell de l'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de consulta i assessorament de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en matèria d'activitats físico-esportives d'àmbit universitari.
Español: Artículo segundo Se crea el Consejo del Deporte Universitario de la Comunidad Valenciana, como órgano de consulta y asesoramiento de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en materia de actividades fisicodeportivas de ámbito universitario.
Valencià: Article tercer Són competències del Consell de l'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana: a) Realitzar propostes sobre plans i directrius de caràcter general en matèria d'esport universitari.
Español: Artículo tercero Son competencias del Consejo del Deporte Universitario de la Comunidad Valenciana: a) Realizar propuestas sobre planes y directrices de carácter general en materia de deporte universitario.
Valencià: b) Proposar les mesures escaients per a la coordinació de les activitats físico-esportives a l'àmbit de la Comunitat Valenciana que tinguen caràcter universitari.
Español: b) Proponer las medidas adecuadas para la coordinación de las actividades fisicodeportivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana que tengan carácter universitario.
Valencià: c) Emetre informes sobre qüestions relació nades amb l'Educació Física i l'esport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Emitir informes sobre cuestiones relacionadas con la educación física y el deporte universitario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Promoure la realització d'estudis d'interés per a la millor consecució dels objectius educatius i recreatius que suposa l'educació física i l'esport en l'ensenyament superior.
Español: d) Proponer la realización de estudios de interés para la mejor consecución de los objetivos educativos y recreativos que supone la educación física y el deporte en la enseñanza supenor.
Valencià: e) Conéixer les actuacions i programes de coordinació amb els òrgans d'àmbit estatal i de les Comunitats Autònomes en les matèries físico-esportives de caràcter universitari.
Español: e) Conocer las actuaciones y programas de coordinación con los órganos de ámbito estatali y de las Comunidades Autónomas en las materias fisicodeportivas de carácter universitario.
Valencià: f) D'altres disposicions que reglamentàriament s'atribuesquen per al compliment escaient dels seus fins.
Español: f) Cualesquiera otras que reglamentariamente se le atribuya para el adecuado cumplimiento de sus fines.
Valencià: Article quart El Consell de l'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana s'integrarà pels membres següents: 1.
Español: Artículo cuarto El Consejo del Deporte Universitario de la Comunidad Valenciana quedará integrado por los siguientes miembros: 1.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, que hi farà de President. 2.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, que actuará como Presidente. 2.
Valencià: El Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, com a Vice-president primer. 3.
Español: El Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, como Vicepresidente 1. 3.
Valencià: El Director General de Joventut i Esports, com a Vicepresident segon. 4.
Español: El Director General de Juventud y Deportes, como Vicepresidente 2. 4.
Valencià: Els Vice-rectors d'Extensió Universitària de les Universitats a la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Los Vicerrectores de Extensión Universitaria de las Universidades en la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: Un representant de cadascun dels membres dels Consells Socials escollits entre els membres que representen els interessos socials. 6.
Español: Un representante de cada uno de los Consejos Sociales elegidos de entre los miembros que representan los intereses sociales. 6.
Valencià: El Cap de Servei d'Esports. 7.
Español: El Jefe del Servicio de Deportes. 7.
Valencià: Un Cap de Servei de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, que hi farà de Secretari. 8.
Español: Un Jefe de Servicio de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, que actuará como Secretario. 8.
Valencià: Un alumne per cada Universitat, designat per l'òrgan de representació dels alumnes que s'establesca en els Estatuts respectius.
Español: Un alumno por cada Universidad, designado por el órgano de representación de los alumnos que se establezca en los respectivos Estatutos.
Valencià: Article cinqué El Consell de l'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana es reunirà almenys dues vegades durant el curs acadèmic, a iniciativa del President i, si de cos, quan ho sol·liciten un terç dels components.
Español: Artículo quinto El Consejo del Deporte Universitario de la Comunidad Valenciana se reunirá al menos dos veces durante el curso académico, a iniciativa de su Presidente y, en todo caso, cuando lo soliciten un tercio de sus componentes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar totes les disposicions reglamentàries i altres resolucions que requeresquen l'aplicació i desplegament de tot el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 8 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 8 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804886) DECRET 119/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804886) DECRETO 119/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano a D.
Valencià: Rafael Ferrer i Fombuena.
Español: Rafael Ferrer Fombuena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804886 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 119/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804886 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 119/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano a D.
Valencià: Segons que disposa el Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, pel qual s'estableixen el nombre i les unitats directament dependents del President, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 d'agost dse 1985, i a proposta del seu President, acorda nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el Decreto del Consell 114/1985, de 25 de julio por el que se establece el número y denominación de las Consellerías y las unidades directamente dependientes del Presidente, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de agosto de 1985 y a propuesta de su Presidente, acuerda nombrar a D.
Valencià: Rafael Ferrer i Fambuena com a Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià, amb rang de Subsecretari.
Español: Rafael Ferrer Fambuena, Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano con rango de Subsecretario.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: EL Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815179) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1989, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815179) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1989, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815133) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1989, de l'Il.lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815133) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publicada la llista d'aspirants admesos al concurs-oposició, per tal de cobrir una vacant d'Analista Programador a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de aspirantes admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Analista Programador en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1146 Data del DOGV : 21-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815133 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1146 Fecha DOGV : 21-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814114) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Musica, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura de Composició i Formes Musicals, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814114) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, de la asignatura de Composición y Formas Musicales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815983) CONVOCATÒRIA 325/1989, de 6 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815983) CONVOCATORIA 325/1989, de 6 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.