gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4784) Informació pública de les empreses que han sol·licitat l'exclusió del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4784) Información pública de las empresas que han solicitado la exclusión del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el periodo 2021-2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de les empreses que han sol·licitat l'exclusió del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de las empresas que han solicitado la exclusión del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el periodo 2021-2025.
Valencià: En l'annex adjunt s'enumeren les instal·lacions situades en l'àmbit de la Comunitat Valenciana que han sol·licitat l'exclusió del comerç de drets d'emissió i s'han admés a tràmit.
Español: En el anexo adjunto se enumeran las instalaciones ubicadas en el ámbito de la Comunitat Valenciana que han solicitado la exclusión del comercio de derechos de emisión y se han admitido a trámite.
Valencià: S'obri un període d'informació pública de tres mesos a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual podran presentar-se quantes al·legacions es consideren oportunes, tot això d'acord amb l'apartat segon de la disposició addicional quarta de la Llei 1/2005, així com amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se abre un periodo de información pública de tres meses a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el que podrán presentarse cuantas alegaciones se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con el apartado segundo de la disposición adicional cuarta de la Ley 1/2005, así como con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si durant el període d'informació pública l'empresa desisteix de la sol·licitud d'exclusió o es dictamina que l'activitat desenvolupada en les seues instal·lacions no està inclosa dins del règim de comerç d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, es donarà per finalitzat aquest tràmit per a aquesta instal·lació procedint a l'arxivament de l'expedient.
Español: Si durante el periodo de información pública la empresa desiste de la solicitud de exclusión o se dictamina que la actividad desarrollada en sus instalaciones no está incluida dentro del régimen de comercio de emisiones de gases de efecto invernadero, se dará por finalizado dicho trámite para dicha instalación procediendo al archivo del expediente.
Valencià: ANNEX Instal·lacions de xicoteta grandària: instal·lacions que han emés menys de 25.000 tones equivalents de diòxid de carboni, excloses les emissions de la biomassa, per a cadascun dels tres anys del període 2016-2018 i que, quan realitzen activitats de combustió, tinguen una potència tèrmica nominal inferior a 35 MW.
Español: ANEXO Instalaciones de pequeño tamaño: instalaciones que han emitido menos de 25.000 toneladas equivalentes de dióxido de carbono, excluidas las emisiones de la biomasa, para cada uno de los tres años del periodo 2016-2018 y que, cuando realicen actividades de combustión, tengan una potencia térmica nominal inferior a 35 MW.
Valencià: GAYA FORES, SL FABRICA 2 EXC-IV-1/063/CV ENEACER, SL EXC-IV-1/064/CV APOLO CERÁMICA EXC-IV-1/065/CV CERAMICAS APARICI, SA EXC-IV-1/066/CV TECNIGRES, SA EXC-IV-1/067/CV AZULEJOS Y PAVIMENTOS, SA EXC-IV-1/068/CV CERAMICAS NOMDEDEU, SA EXC-IV-1/069/CV SPAIN CERAMICS WORLD, SL EXC-IV-1/070/CV TECNICERAMICA, SA EXC-IV-1/071/CV IBEROALCORENSE, SL (II) EXC-IV-1/072/CV HISPANIA CERAMIA, SA EXC-IV-1/073/CV CERLAT, SA EXC-IV-1/074/CV AZTECA PRODUCTS & SERVICES, SLU EXC-IV-1/075/CV AZULEJERA ALCORENSE 1, SL EXC-IV-1/082/CV REALONDA, SA EXC-IV-1/083/CV FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA EXC-IV-1/084/CV ESTUDIO CERAMICO, SL EXC-IV-1/085/CV PORCELANICOS HDC, SA EXC-IV-1/086/CV KERAMEX, SA EXC-IV-1/087/CV KEROS CERAMICA, SA EXC-IV-1/088/CV INALCO (INDUSTRIA ALCORENSE CONFEDERADA, SA) EXC-IV-1/089/CV AZULEJOS MALLOL, SL EXC-IV-1/090/CV PORCELAGRES 2012, SL EXC-IV-1/092/CV CERAMICAS MYR, SL EXC-IV-1/093/CV UNDEFASA, SA EXC-IV-1/094/CV EL BARCO, SL EXC-IV-1/095/CV CERAMICAS MIMAS, SL EXC-IV-1/096/CV HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, SL EXC-IV-1/097/CV SUPERCERAMICA, SA EXC-IV-1/098/CV HALCON CERÁMICAS, SA EXC-IV-1/099/CV PLANOMYR, SA EXC-IV-1/100/CV AZULEJOS PLAZA, SA EXC-IV-1/101/CV HALCON CERAMICAS, SA EXC-IV-1/102/CV CERÁMICAS MIMAS, SL (PLANTA II) EXC-IV-1/103/CV MERCURY CERÁMICA, SL EXC-IV-1/104/CV BALDOCER, SA EXC-IV-1/106/CV TODAGRES, SA Instal·lacions que emeten menys de 2.500 tones equivalents de diòxid de carboni, excloses les emissions de la biomassa.
Español: EXC-IV-1/070/CV TECNICERAMICA, SA EXC-IV-1/071/CV IBEROALCORENSE, SL (II) EXC-IV-1/072/CV HISPANIA CERAMIA, SA EXC-IV-1/073/CV CERLAT, SA EXC-IV-1/074/CV AZTECA PRODUCTS & SERVICES, SLU EXC-IV-1/075/CV AZULEJERA ALCORENSE 1, SL EXC-IV-1/082/CV REALONDA, SA EXC-IV-1/083/CV FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA EXC-IV-1/084/CV ESTUDIO CERAMICO, SL EXC-IV-1/085/CV PORCELANICOS HDC, SA EXC-IV-1/086/CV KERAMEX, SA EXC-IV-1/087/CV KEROS CERAMICA, SA EXC-IV-1/088/CV INALCO (INDUSTRIA ALCORENSE CONFEDERADA, SA) EXC-IV-1/089/CV AZULEJOS MALLOL, SL EXC-IV-1/090/CV PORCELAGRES 2012, SL EXC-IV-1/092/CV CERAMICAS MYR, SL EXC-IV-1/093/CV UNDEFASA, SA EXC-IV-1/094/CV EL BARCO, SL EXC-IV-1/095/CV CERAMICAS MIMAS, SL EXC-IV-1/096/CV HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, SL EXC-IV-1/097/CV SUPERCERAMICA, SA EXC-IV-1/098/CV HALCON CERÁMICAS, SA EXC-IV-1/099/CV PLANOMYR, SA EXC-IV-1/100/CV AZULEJOS PLAZA, SA EXC-IV-1/101/CV HALCON CERAMICAS, SA EXC-IV-1/102/CV CERÁMICAS MIMAS, SL (PLANTA II) EXC-IV-1/103/CV MERCURY CERÁMICA, SL EXC-IV-1/104/CV BALDOCER, SA EXC-IV-1/106/CV TODAGRES, SA Instalaciones que emiten menos de 2.500 toneladas equivalentes de dióxido de carbono, excluidas las emisiones de la biomasa.
Valencià: Si durant el període 2021-2025, la instal·lació emetera 2.500 tones o més, el titular optarà per: A.
Español: Si durante el periodo 2021-2025, la instalación emitiera 2.500 toneladas o más, el titular optará por: A.
Valencià: Romandre en el règim d'exclusió d'instal·lacions de xicoteta grandària: Expedient Instal·lació EXC-IV-1/076/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (S-280) EXC-IV-1/078/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (I-200) EXC-IV-1/080/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (I-204) EXC-IV-1/081/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (V-200) EXC-IV-1/091/CV ALUDIUM TRANSFORMACION DE PRODUCTOS, SLU EXC-IV-1/108/CV AENA SME, SA.
Español: Permanecer en el régimen de exclusión de instalaciones de pequeño tamaño: Expediente Instalación EXC-IV-1/076/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (S-280) EXC-IV-1/078/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (I-200) EXC-IV-1/080/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (I-204) EXC-IV-1/081/CV PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA (V-200) EXC-IV-1/091/CV ALUDIUM TRANSFORMACION DE PRODUCTOS, SLU EXC-IV-1/108/CV AENA SME, SA.
Valencià: Introduir-se de nou en el Règim de comerç de drets d'emissió: Expedient Instal·lació EXC-IV-1/026/CV ENAGÁS TRANSPORTE, SAU.
Español: Introducirse de nuevo en el Régimen de comercio de derechos de emisión: Expediente Instalación EXC-IV-1/026/CV ENAGÁS TRANSPORTE, SAU.
Valencià: ESTACIÓN DE COMPRESIÓN DE PATERNA - EXC-IV-1/030/CV PLANTA DE REGASIFICACIÓN DE SAGUNTO, SA EXC-IV-1/031/CV ENAGÁS TRANSPORTE, SAU DENIA EXC-IV-1/105/CV ENERSTAR VILLENA, SA EXC-IV-1/106/CV TODAGRES, SA EXC-IV-1/109/CV AENA SME, SA (Aeroport d'Alcant-Elx) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ESTACIÓN DE COMPRESIÓN DE PATERNA - EXC-IV-1/030/CV PLANTA DE REGASIFICACIÓN DE SAGUNTO, SA EXC-IV-1/031/CV ENAGÁS TRANSPORTE, SAU DENIA EXC-IV-1/105/CV ENERSTAR VILLENA, SA EXC-IV-1/106/CV TODAGRES, SA EXC-IV-1/109/CV AENA SME, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/656) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen els III Premis Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/656) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan los III Premios Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/656 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen els III Premis Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/656 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la cual se convocan los III Premios Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: beneficiaris Aquest premi està dirigit a qualsevol persona major de 18 anys que hagi defensat el seu treball de final de grau, treball de final de màster o tesi doctoral en alguna universitat pública o privada d'Espanya durant els anys 2017 i 2018 i en àrees de recerca que estiguin relacionades amb l'aigua.
Español: Beneficiarios Este premio está dirigido a cualquier persona mayor de 18 años que haya defendido su trabajo de final de grado, proyecto de final de máster o tesis doctoral en alguna universidad pública o privada de España durante los años 2017 y 2018 y en áreas de investigación que estén relacionadas con el agua.
Valencià: objecte El premi al millor projecte de fi de grau, projecte final de màster i tesis doctoral pretén ser una plataforma que permeta introduir la temàtica de la Càtedra FACSA d'Innovació en el Cicle Integral de l'Aigua de la Universitat Jaume I entre els estudiants de grau, màster i tesi doctoral, atraient el talent cap a activitats i projectes que potencien l'estudi del cicle integral de l'aigua i reconeixent aquells treballs o projectes d'excel·lent qualitat.
Español: Objeto El premio al mejor proyecto de fin de grado, proyecto final de máster y tesis doctoral pretende ser una plataforma que permita introducir la temática de la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua de la Universitat Jaume I entre los estudiantes de grado, máster y tesis doctoral, atrayendo el talento hacia actividades y proyectos que potencien el estudio del ciclo integral del agua y reconociendo aquellos trabajos o proyectos de excelente calidad.
Valencià: bases reguladores Accessibles a: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=30655 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=30655 Cuarto.
Valencià: quantia La quantia global destinada a la concessió és de 1.700 €.
Español: Cuantía La cuantía global destinada a la concesión es de 1.700 €.
Valencià: Els premis que s'atorgaran seran individualitzats i estaran valorats de la següent manera: Millor Treball de final de grau: 300 €.
Español: Los premios que se otorgarán serán individualizados y estarán valorados de la siguiente manera: Mejor Trabajo de final de grado: 300 €.
Valencià: Millor Treball de fi de màster: 400 €.
Español: Mejor Trabajo de fin de máster: 400 €.
Valencià: Millor tesi doctoral: 1.000 €.
Español: Mejor tesis doctoral: 1.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 15 febrer 2019 Castelló de la Plana, 21 de desembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 15 de febrero de 2019 Castellón de la Plana, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: - La rectora de Universitat: Eva Alcón Soler.
Español: - La rectora de Universidad: Eva Alcón Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7490) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/18-AIA Vilallonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7490) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/18-AIA Villalonga.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7490 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vilallonga impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/18-AIA Vilallonga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7490 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Villalonga impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/18-AIA Villalonga.
Valencià: [2019/7490] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació, en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent, de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/18-AIA Vilallonga.
Español: [2019/7490] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/18-AIA Villalonga.
Valencià: Títol: Projecte de modificació substancial d'AAI.
Español: Título: Proyecto de modificación sustancial de AAI.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental (56/17 IPPC).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental (56/17 IPPC).
Valencià: Localització: c/ Camí de la Font, núm. 11, terme municipal de Vilallonga (València).
Español: Localización: c/ Camí de la Font, núm. 11, término municipal de Villalonga (Valencia).
Valencià: Antecedents Juan y Juan Industrial, SLU, disposa d'autorització ambiental integrada per a les seues instal·lacions de fabricació de productes de pastisseria i brioixeria industrial, situades al carrer Camí de la Font, núm. 11, del terme municipal de Vilallonga (València), amb número 318/AAI.
Español: Antecedentes Juan y Juan Industrial, SLU, dispone de autorización ambiental integrada para sus instalaciones de fabricación de productos de pastelería y bollería industrial, situadas en la calle Camí de la Font núm. 11, del término municipal de Villalonga (Valencia), con número 318/AAI.
Valencià: D'acord amb la resolució d'AAI emesa el setembre de 2008, la capacitat de producció de l'empresa pujava a 59.178 t/any de producte acabat.
Español: De acuerdo con la resolución de AAI emitida en septiembre de 2008, la capacidad de producción de la empresa ascendía a 59.178 t/año de producto acabado.
Valencià: Com que es tracta d'una activitat existent i en funcionament, el tràmit d'AAI no va constituir, en el seu moment, un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Siendo una actividad existente y en funcionamiento, el trámite de AAI no constituyó, en su momento, un supuesto de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: A fi de dotar la planta de major autonomia energètica, es va promoure la instal·lació d'una planta de cogeneració d'1 MW, el projecte fou objecte d'avaluació d'impacte ambiental (expedient 30/2012-AIA) i s'emeté una declaració d'impacte ambiental (DIA) per la Resolució de 26 de juny de 2012.
Español: Con objeto de dotar a la planta de mayor autonomía energética, se promovió la instalación de una planta de cogeneración de 1 MW, siendo el proyecto objeto de evaluación de impacto ambiental (expediente 30/2012-AIA) y emitiéndose declaración de impacto ambiental (DIA) por la Resolución de 26 de junio de 2012.
Valencià: Amb posterioritat, es va presentar un nou projecte per a augmentar la capacitat de cogeneració fins a 3,15 MW (expedient 20/2017-AIA), i s'obtingué la DIA en data 1 de juny de 2017 i Resolució complementària de 22 de setembre de 2017.
Español: Con posterioridad, se presentó un nuevo proyecto para aumentar la capacidad de cogeneración hasta 3,15 MW (expediente 20/2017-AIA), obteniendo DIA en fecha 1 de junio de 2017 y resolución complementaria de 22 de septiembre de 2017.
Valencià: Des del seu origen, la instal·lació ha ampliat la seua oferta productiva, que inclou en l'actualitat productes de pastisseria i brioixeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar.
Español: Desde su origen, la instalación ha ampliado su oferta productiva, que incluye en la actualidad productos de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar.
Valencià: S'han promogut diverses modificacions no substancials de l'AAI per a emparar les esmentades ampliacions.
Español: Se han promovido diversas modificaciones no sustanciales de la AAI para amparar las citadas ampliaciones.
Valencià: Descripció del projecte La indústria fabrica brioixeria, pans i alimentació infantil.
Español: Descripción del proyecto La industria fabrica bollería, panes y alimentación infantil.
Valencià: Com a matèria primera s'empren productes d'origen vegetal (olis, farines, llevat, sucre, cacau, etc.
Español: Como materia prima se emplean tanto productos de origen vegetal (aceites, harinas, levadura, azúcar, cacao, etc.
Valencià: ), animal (ous o llet), i també mineral (aigua o sal).
Español: ), animal (huevos o leche), como mineral (agua o sal).
Valencià: El procés, de forma bàsica, consisteix en l'emmagatzematge de matèries primeres (ingredients), dosificació i pastat, tallada i laminatge o dosificació de la massa, fermentació (productes panificables), enfornat, refredament, envasat, embalatge, i paletització i expedició.
Español: El proceso, de forma básica, consiste en el almacenamiento de materias primas (ingredientes), dosificación y amasado, corte y laminado o dosificación de la masa, fermentación (productos panificables), horneado, enfriamiento, envasado, embalaje y paletización y expedición.
Valencià: Segons el producte considerat, el procés inclou etapes intermèdies d'addició d'ingredients.
Español: Según el producto considerado, el proceso incluye etapas intermedias de adición de ingredientes.
Valencià: Com s'ha indicat adés, a l'efecte de l'avaluació ambiental objecte del present expedient, es pren com a referència la capacitat productiva contemplada en l'AAI de 2008, que pujava a 59.178 t/any de producte acabat.
Español: Como se ha indicado, a efectos de la evaluación ambiental objeto del presente expediente, se toma como referencia la capacidad productiva contemplada en la AAI de 2008, que ascendía a 59.178 t/año de producto acabado.
Valencià: La instal·lació funciona 24 hores al dia, per la qual cosa la capacitat productiva equival a 57 t/d laboral.
Español: La instalación funciona 24 h al día, por lo que la capacidad productiva equivale a 57 t/d laboral.
Valencià: El règim de funcionament de la instal·lació és de 5 dies a la setmana en 3 torns (24 h/dies), les 52 setmanes de l'any (6.240 h/any).
Español: El régimen de funcionamiento de la instalación es de cinco días a la semana en 3 turnos (24 h/días), las 52 semanas del año (6.240 h/año).
Valencià: En total, la indústria tindrà instal·lada després de l'ampliació una capacitat productiva de 18.655 kg/h, és a dir, 116.407,2 tones a l'any.
Español: En total, la industria tendrá instalada tras la ampliación una capacidad productiva de 18.655 kg/h, es decir 116.407,2 toneladas al año.
Valencià: Expressat en valors mitjans trimestrals, pot calcular-se una producció superior a 245 tones al dia de producte acabat, i un increment respecte a l'AAI de 2008 d'unes 120 t al dia.
Español: Expresado en valores medios trimestrales, puede calcularse una producción superior a 245 toneladas al día de producto acabado y un incremento respecto a la AAI de 2008 de unas 120 t al día.