gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 217, de data 12 de setembre de 2003, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat pel sistema d'oposició lliure, d'una plaça de tècnic auxiliar de biblioteca, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 217, de fecha 12 de septiembre de 2003, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad por el sistema de oposición libre, de una plaza de técnico auxiliar de biblioteca, incluida en la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent a la publicació de l'extracte de les bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12830) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de novembre de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 536 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12830) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas,por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de noviembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 536 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12830 CVE Data del document : 24-11-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de novembre de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 536 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12830 CVE Fecha del documento : 24-11-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas,por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de noviembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 536 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/X12830] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12830] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 536 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de novembre de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 536 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de noviembre de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de novembre de 2003, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de noviembre de 2003, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3131) Notificació a Zoila Escart Gutiérrez, amb número d'expedient 113-114/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3131) Notificación a Zoila Escart Gutiérrez, con número de expediente 113-114/98.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Zoila Escart Gutiérrez, amb número d'expedient 113-114/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Zoila Escart Gutiérrez, con número de expediente 113-114/98.
Valencià: [2003/X3131] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X3131] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 113-114/98 Persona interessada: Zoila Escart Gutiérrez Últim domicili conegut: c/ Pavia, 8 baixos C.
Español: Expediente núm. 113-114/98 Interesado: Zoila Escart Gutiérrez Último domicilio conocido: C/ Pavía, 8 bajo C.
Valencià: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11.12.02 en què s'adopta l'acord següent: Resolució estimatòria de règim de visites referent als menors V.S.E.
Español: Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11.12.02 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución estimatoria de régimen de visitas referente a los menores V.S.E.
Valencià: i J.C.E.
Español: y J.C.E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11230) Notificació a Damarpesca, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11230) Notificación a Damarpesca, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11230 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Granada Tipus de document : Anunci Notificació a Damarpesca, SL, i altres.
Español: Delegación de Granada Tipo de documento : Anuncio Notificación a Damarpesca, SL, y otros.
Valencià: [2003/F11230] En virtut del que s'establix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, i com que es troben pendents de notificar actuacions administratives de procediment recaptatori de constrenyiment, que es tramiten en la URE de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Granada, en no haver-se pogut realitzar estes després de dos intents, per causes no imputables a l'administració, als subjectes passius/obligats tributaris/representants que s'allisten tot seguit: Comunitat Autònoma de València.
Español: [2003/F11230] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, y encontrándose pendientes de notificar actuaciones administrativas de procedimiento recaudatorio de apremio, que se tramitan en la URE de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Granada, al no haberse podido realizar las mismas tras dos intentos, por causas no imputables a la administración, a los sujetos pasivos/obligados tributarios/representantes que a continuación se relacionan: Comunidad Autónoma de Valencia.
Valencià: S'advertix que si transcorre el termini esmentat sense que hagen comparegut la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Se advierte que si, transcurrido dicho plazo no hubieran comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Lloc de compareixença: 18600 i 18782 Granada: avinguda de la Constitució, 1.
Español: Lugar de comparecencia: 18600 y 18782 Granada: avenida de la Constitución, 1.
Valencià: Codi postal: 18001.
Español: Código postal: 18001.
Valencià: Granada, 8 de setembre de 2003.
Español: Granada, 8 de septiembre de 2003.
Valencià: - La cap de Planificació i Coordinació: Pilar Serrano Martínez.
Español: - La jefa de Planificación y Coordinación: Pilar Serrano Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/542) Notificació a Pilar de la Torre Prat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/542) Notificación a Pilar de la Torre Prat.
Valencià: Expedient número 989/2001.
Español: Expediente número 989/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Pilar de la Torre Prat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pilar de la Torre Prat.
Valencià: [2003/Q542] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q542] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 989/01 Interessada: Pilar de la Torre Prat Últim domicili conegut: c/ Pietat, 94, Vila-real (Castelló) Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 d'agost de 2002 i 6 de setembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució d'acolliment familiar permanent provisional del menor A.C.D.L.T.
Español: Villarreal (Castellón) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de agosto de 2002 y 6 de septiembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar permanente provisional del menor A.C.D.L.T.
Valencià: amb família extensa i rectificació d'ofici de l'anterior resolució.
Español: con familia extensa y rectificacion de oficio de la anterior resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3799) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2003, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena el senyor Vicente Diago Aymimir personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3799) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2003, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra a don Vicente Diago Aymimir personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2003, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena el senyor Vicente Diago Aymimir personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2003, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra a don Vicente Diago Aymimir personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [2003/3799] D'acord amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar com a personal eventual el senyor Vicente Diago Aymimir, director-conservador del Parc Natural de la Serra Calderona, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2003/3799] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a don Vicente Diago Aymimir, director-conservador del Parque Natural de la Sierra Calderona, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Article 2 Aquest nomenament tindrà efectes des de la data de la present resolució.
Español: Artículo 2 El presente nombramiento tendrá efectos desde el día de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9868) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2003, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de Monument, a favor del Pantà d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9868) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, a favor del Pantano de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9868 CVE Data del document : 01-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx ben cultural obra de fàbrica patrimoni arquitectònic monument RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2003, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de Monument, a favor del Pantà d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9868 CVE Fecha del documento : 01-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elche bien cultural obra de fábrica patrimonio arquitectónico monumento RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, a favor del Pantano de Elche.
Valencià: [2003/X9868] Vistos els informes emesos pels Servicis Tècnics de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, favorables a la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Monument, del Pantà d'Elx.
Español: [2003/X9868] Vistos los informes emitidos por los Servicios Técnicos de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, favorables a la declaración de Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, del Pantano de Elche.
Valencià: Atés el que disposa l'article 27 de la Llei d'11 de juny de 1998, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, esta Direcció General, en allò que és matèria de la seua competència, ha resolt: Primer Incoar expedient de declaració com Bé d'Interés Cultural, amb categoria de monument, a favor del Pantà d'Elx.
Español: Considerando lo que dispone el artículo 27 de la Ley de 11 de junio de 1998, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, esta Dirección General, en lo que es materia de su competencia, ha resuelto: Primero Incoar expediente de declaración como Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, a favor del Pantano de Elche.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa l'article 28 de la Llei d'11 de juny de 1998, del Patrimoni Cultural Valencià, determinar els valors del bé que justifiquen la declaració, descriure'l per a la seua perfecta identificació, així com descriure el seu entorn de protecció i fixar les normes de protecció en els annexos que s'adjunten a la present resolució.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley de 11 de junio de 1998, del Patrimonio Cultural Valenciano, determinar los valores del bien que justifican la declaración, describir para su perfecta identificación el mismo, así como su entorno de protección y fijar las normas de protección en los anexos que se adjuntan a la presente resolución.