gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grau de nivell competencial reconegut igual o superior al del lloc sol·licitat (nivell 26 o superior): es valorarà amb un màxim de 10 punts, d'acord amb la següent distribució, segons el nivell competencial de què es dispose, en funció de l'administració de procedència: Nivell competencial GDP reconegut Punts Grau personal consolidat Nivell de complement de destinació 27 I Antiguitat: (5 anys) 2,5 Grau personal consolidat Nivell de complement de destinació 28 II Antiguitat: (10 anys) 5,0 Grau personal consolidat Nivell de complement de destinació 29 III Antiguitat: (16 anys) 7,5 Grau personal consolidat Nivell de complement de destinació 30 IV Antiguitat: (22 anys) 10 Es valorarà el nivell competencial reconegut, sempre que es trobe dins de l'interval corresponent al grup o subgrup professional en què estiga classificat el cos, escala o agrupació professional funcionarial a què està adscrit el lloc objecte de convocatòria, d'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017).
Español: Grado de nivel competencial reconocido igual o superior al del puesto solicitado (nivel 26 o superior): se valorará con un máximo de 10 puntos, de acuerdo con la siguiente distribución, según el nivel competencial de que se disponga, en función de la administración de procedencia: Nivel competencial GDP reconocido Puntos Grado personal consolidado Nivel de complemento de destino 27 I Antigüedad: (5 años) 2,5 Grado personal consolidado Nivel de complemento de destino 28 II Antigüedad: (10 años) 5,0 Grado personal consolidado Nivel de complemento de destino 29 III Antigüedad: (16 años) 7,5 Grado personal consolidado Nivel de complemento de destino 30 IV Antigüedad: (22 años) 10 Se valorará el nivel competencial reconocido, siempre que se encuentre dentro del intervalo correspondiente al grupo o subgrupo profesional en que esté clasificado el cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial al que está adscrito el puesto objeto de convocatoria, conforme a lo previsto en la disposición adicional tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017).
Valencià: Així mateix, i quant a la valoració de la carrera professional de la Generalitat (GDP), caldrà ajustar-se als termes establits en la disposició transitòria primera, apartat 2) del Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7399, 10.11.2014). 1.2.
Español: Asimismo, y en cuanto a la valoración de la carrera profesional de la Generalitat (GDP), se estará a los términos establecidos en la disposición transitoria primera, apartado 2) del Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat (DOGV 7399, 10.11.2014) 1.2.
Valencià: Formació (24 punts, màxim) La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 24 punts, obtinguts pels conceptes següents: 1.2.1.
Español: Formación (24 puntos, máximo) La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 24 puntos,obtenidos por los conceptos siguientes: 1.2.1.
Valencià: Titulacions acadèmiques oficials: per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell, doctorat, màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent, diferent de l'exigida per al lloc: 4 punts. 1.2.2.
Español: Titulaciones académicas oficiales: por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel, doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente, diferente a la exigida para el puesto: 4 puntos. 1.2.2.
Valencià: Es valoraran les accions formatives fins a un màxim de 8 punts, d'acord amb el següent: 1.2.2.1.
Español: Se valorarán las acciones formativas hasta un máximo de 8 puntos, de acuerdo con lo siguiente: 1.2.2.1.
Valencià: Cursos rebuts.
Español: Cursos recibidos.
Valencià: Cursos que s'hagen realitzat en els 10 anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria: a) de 100 o més hores: 2,00 punts b) de 75 o més hores: 1,50 punts c) de 50 o més hores: 1,00 punt d) de 25 o més hores: 0,50 punts e) de 15 o més hores: 0,20 punts Cursos que s'hagen realitzat més de 10 anys abans de la data de publicació de la convocatòria: a) de 100 o més hores: 1,00 punts b) de 75 o més hores: 0,75 punts c) de 50 o més hores: 0,50 punt d) de 25 o més hores: 0,25 punts e) de 15 o més hores: 0,10 punts Es valoraran els cursos rebuts que hagen sigut convocats, gestionats o homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, per centres de formació de personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos.
Español: Cursos que se hayan realizado en los 10 años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria: a) de 100 o más horas: 2,00 puntos b) de 75 o más horas: 1,50 puntos c) de 50 o más horas: 1,00 punto d) de 25 o más horas: 0,50 puntos e) de 15 o más horas: 0,20 puntos Cursos que se hayan realizado más de 10 años antes de la fecha de publicación de la convocatoria: a) de 100 o más horas: 1,00 puntos b) de 75 o más horas: 0,75 puntos c) de 50 o más horas: 0,50 punto d) de 25 o más horas: 0,25 puntos e) de 15 o más horas: 0,10 puntos Se valorarán los cursos recibidos que hayan sido convocados, gestionados u homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, por centros de formación de personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas vigentes en el momento de realización de los cursos.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià ni els d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 1.3.2.2.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando forman parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan. 1.3.2.2.
Valencià: La impartició de cursos es valorarà d'acord amb l'escala següent: a) de 100 o més hores: 3 punts b) de 50 o més hores: 2 punts c) de 10 o més hores: 1 punt 1.3.2.2.
Español: La impartición de cursos se valorará de acuerdo con la siguiente escala: a) de 100 o más horas: 3 puntos b) de 50 o más horas: 2 puntos c) de 10 o más horas: 1 punto 1.3.2.2.
Valencià: Altres títols de postgrau expedits per les universitats, sempre que no hagueren servit per a l'accés al cos o escala a què estiga adscrit el lloc objecte de la convocatòria, sempre que no hagen sigut valorats en l'apartat 1.3.1.
Español: Otros títulos de postgrado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al cuerpo o escala a que esté adscrito el puesto objeto de la convocatoria, siempre que no hayan sido valorados en el apartado 1.3.1.
Valencià: La resta de títols universitaris de postgrau es valoraran d'acord amb l'escala següent: a) de 300 o més hores: 2,00 punts b) de 200 o més hores: 1,50 punts c) de 100 o més hores: 1,00 punt 1.3.3.
Español: El resto de títulos universitarios de postgrado se valorarán de acuerdo con la siguiente escala: a) de 300 o más horas: 2,00 puntos b) de 200 o más horas: 1,50 puntos c) de 100 o más horas: 1,00 punto 1.3.3.
Valencià: Coneixements de valencià: fins a un màxim de 8 punts, d'acord amb la puntuació següent: Normativa vigent Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7993, 06.03.2017), d'aplicació a partir del curs acadèmic 2017/2018).
Español: Conocimientos de valenciano: hasta un máximo de 8 puntos, de acuerdo con la siguiente puntuación: Normativa vigente Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7993, 06.03.2017), de aplicación a partir del curso académico 2017/2018).
Valencià: Puntos por nivel Oral A2 - Elemental B1 2 B2 3 Mitjà C1 5 Superior C2 7 Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: +1 S'acreditaran per mitjà de la presentació del corresponent certificat expedit, homologat o revalidat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Puntos por nivel Oral A2 - Elemental B1 2 B2 3 Mitjà C1 5 Superior C2 7 Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: +1 Se acreditarán mediante la presentación del correspondiente certificado expedido, homologado o revalidado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: La valoració dels coneixements de valencià es correspondrà amb els certificats de nivell expedits per la Junta o aquell a què s'homologue o revalide, segons el que preveu la normativa sobre certificats oficials administratius de coneixements del valencià en vigor.
Español: La valoración de los conocimientos de valenciano se corresponderá con los certificados de nivel expedidos por la Junta o aquel al que se homologue o revalide, según lo previsto en la normativa sobre certificados oficiales administrativos de conocimientos del valenciano en vigor.
Valencià: La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, i sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la convocatòria.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, y siempre que no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la convocatoria.
Valencià: També es valoraran els certificats de capacitació tècnica expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, fins a un màxim de 2, i la puntuació obtinguda per aquests certificats se sumarà a l'obtinguda per la valoració dels certificats de nivell. 1.3.3.
Español: También se valorarán los certificados de capacitación técnica expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hasta un máximo de 2, y la puntuación obtenida por estos certificados se sumará a la obtenida por la valoración de los certificados de nivel. 1.3.3.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris: fins a un màxim de 4 punts, d'acord amb el que establix el quadro de l'annex I de l'Ordre 12/2017, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven els barems d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8075, 03.07.2017).
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios: hasta un máximo de 4 puntos, de acuerdo con lo establecido en el cuadro contemplado en el anexo I de la Orden 12/2017, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban los baremos de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Administracion de la Generalitat (DOGV 8075, 03.07.2017).
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats de l'Espai Europeu d'Educació Superior que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'Educació. 1.4.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de Educación. 1.4.
Valencià: L'exercici de llocs d'igual o superior nivell competencial fins a un màxim de 12 punts, a raó de 0,1 punts per mes complet treballat.
Español: El ejercicio de puestos de igual o superior nivel competencial hasta un máximo de 12 puntos, a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado. 1.
Valencià: Màxim de 55 punts. 1.1.
Español: Máximo de 55 puntos. 1.1.
Valencià: Entrevista: fins a un màxim de 25 punts.
Español: Entrevista: hasta un máximo de 25 puntos.
Valencià: Es valorarà el resultat d'una entrevista estructurada dirigida a comprovar els coneixements de la persona en relació amb les funcions pròpies del lloc de treball i la seua capacitat i aptituds per a assumir les responsabilitats pròpies d'aquell.
Español: Se valorará el resultado de una entrevista estructurada dirigida a comprobar los conocimientos de la persona en relación con las funciones propias del puesto de trabajo y su capacidad y aptitudes para asumir las responsabilidades propias de aquel.
Valencià: Per a l'avaluació de l'entrevista les persones participants hauran de presentar, junt amb la sol·licitud de participació en el concurs, una memòria en què es realitze l'exposició d'un pla per a exercir el lloc convocat, amb les seues possibles iniciatives respecte d'això.
Español: Para la evaluación de la entrevista las personas participantes deberán presentar, junto con la solicitud de participación en el concurso una memoria en la que se realice la exposición de un plan para desempeñar el puesto convocado, con sus posibles iniciativas al respecto.
Valencià: Haurà de detallar-se la planificació i la proposta per a la seua implantació en l'Assessoria Jurídica de l'Ajuntament de Gandia. 1.2.
Español: Deberá detallarse la planificación y la propuesta para su implantación en la Asesoría Jurídica del Ayuntamiento de Gandia. 1.2.
Valencià: Formació específica: fins a un màxim de 20 punts.
Español: Formación específica: hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: Les accions formatives, acollides o impartides, sempre que el seu contingut tinguera relació directa amb les funcions del lloc, considerant-se que tenen relació directa amb les funcions de lloc els cursos sobre matèries que segons l'article 56 del Reglament orgànic del govern i de l'Administració municipal de Gandia (ROGA), publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 213, de 8 de setembre de 2011, se sotmeten a informe i consulta de l'Assessoria Jurídica, així com matèries susceptibles de ser objecte de recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa o social; es valoraran amb la puntuació següent (sempre que no s'hagen valorat, com a formació, en l'apartat general): Cursos que s'hagen realitzat en els 10 anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria: a) de 100 o més hores: 4,00 punts b) de 75 o més hores: 3,00 punts c) de 50 o més hores: 2,00 punt d) de 25 o més hores: 1,00 punts e) de 15 o més hores: 0,40 punts Docència impartida en cursos que hagen sigut convocats o homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, per centres de formació de personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos.
Español: Las acciones formativas, acogidas o impartidas, siempre que su contenido tuviera relación directa con las funciones del puesto, considerándose que tienen relación directa con las funciones de puesto los cursos sobre materias que según el artículo 56 del Reglamento orgánico del gobierno y de la Administración municipal de Gandia (ROGA), publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 213, de 8 de septiembre de 2011, se someten a informe y consulta de la Asesoría Jurídica, así como materias susceptibles de ser objeto de recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa o social- se valorarán con la puntuación siguiente (siempre que no se hayan valorado, como formación, en el apartado general): Cursos que se hayan realizado en los 10 años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria: a) de 100 o más horas: 4,00 puntos b) de 75 o más horas: 3,00 puntos c) de 50 o más horas: 2,00 punto d) de 25 o más horas: 1,00 puntos e) de 15 o más horas: 0,40 puntos Docencia impartida en cursos que hayan sido convocados u homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, por centros de formación de personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas vigentes en el momento de realización de los cursos.
Valencià: La impartició de cursos es valorarà d'acord amb l'escala següent: a) de 100 o més hores: 6 punts b) de 50 o més hores: 4 punts c) de 10 o més hores: 2 punts Altres títols de postgrau expedits per les universitats, sempre que no hagueren servit per a l'accés al cos o escala a què estiga adscrit el lloc objecte de la convocatòria, sempre que no hagen sigut valorats en l'apartat corresponent del concurs general.
Español: La impartición de cursos se valorará de acuerdo con la siguiente escala: a) de 100 o más horas: 6 puntos b) de 50 o más horas: 4 puntos c) de 10 o más horas: 2 puntos Otros títulos de postgrado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al cuerpo o escala a que esté adscrito el puesto objeto de la convocatoria, siempre que no hayan sido valorados en el apartado correspondiente del concurso general.
Valencià: La resta de títols universitaris de postgrau es valoraran d'acord amb l'escala següent: a) de 300 o més hores: 4,00 punts b) de 200 o més hores: 3,00 punts c) de 100 o més hores: 2,00 punts 2.3 Experiència específica: (10 punts màxim) Es valorarà l'experiència en el servei jurídic o assessoria jurídica de qualsevol administració pública, a raó de 0,05 punts per cada procediment en què s'haja intervingut en representació i defensa de l'administració davant de jutjats i tribunals de l'orde contenciós administratiu, sempre que se supere el mínim exigit com a requisit per a participar en el concurs, per la qual cosa només es valoraran en la mesura que excedisquen d'aquest.
Español: El resto de títulos universitarios de postgrado se valorarán de acuerdo con la siguiente escala: a) de 300 o más horas: 4,00 puntos b) de 200 o más horas: 3,00 puntos c) de 100 o más horas: 2,00 puntos 2.3 Experiencia específica: (10 puntos máximo) Se valorará la experiencia en el servicio jurídico o asesoría jurídica de cualquier administración pública, a razón de 0,05 puntos por cada procedimiento en el que se haya intervenido en representación y defensa de la administración ante juzgados y tribunales del orden contencioso-administrativo, siempre que se supere el mínimo exigido como requisito para participar en el concurso, por lo que solo se valorarán en la medida en que excedan del mismo.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre en aquest apartat serà de 10 punts. 1.
Español: La puntuación máxima a obtener en este apartado será de 10 puntos. 1.
Valencià: Si persistix l'empat, la plaça s'adjudicarà per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades; s'iniciarà l'ordre per la lletra resultant de l'últim sorteig celebrat als efectes de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: Si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra resultante del último sorteo celebrado a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos.
Valencià: Valoració de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats i obtinguts, o en condicions d'obtindre'ls, abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds per a participar en aquest concurs.
Español: Valoración de méritos Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados y obtenidos, o en condiciones de obtener, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: Desenvolupament del concurs La comissió de valoració procedirà a avaluar els mèrits del personal concursant, i formularà una proposta d'adjudicació provisional que inclourà: a) Una primera relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació per a cada un d'ells de l'obtinguda en cada un dels apartats del barem.
Español: Desarrollo del concurso La comisión de valoración procederá a evaluar los méritos del personal concursante, y formulará una propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) Una primera relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación para cada uno de ellos de la obtenida en cada uno de los apartados del baremo.
Valencià: Aquestes relacions seran exposades al públic en les seus físiques o electròniques designades en la convocatòria, durant un termini de 10 dies hàbils, en què les persones concursants podran formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Dichas relaciones serán expuestas al público en las sedes físicas o electrónicas designadas en la convocatoria, durante un plazo de 10 días hábiles, en el que las personas concursantes podrán formular las reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: Durant el mateix termini, les persones adjudicatàries hauran d'aportar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats quan això siga preceptiu de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Dentro del mismo plazo, las personas adjudicatarias deberán aportar la documentación acreditativa de los méritos alegados cuando ello sea preceptivo de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Transcorregut el termini previst en l'apartat anterior i resoltes, si és el cas, les reclamacions formulades, la comissió elevarà una proposta d'adjudicació definitiva a l'òrgan competent en matèria de recursos humans.
Español: Transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior y resueltas, en su caso, las reclamaciones formuladas, la comisión elevará una propuesta de adjudicación definitiva al órgano competente en materia de recursos humanos.