gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8319 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana per a la realització, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de projectes i iniciatives relacionats amb la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2021, en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, i de la Resolució de 25 de febrer de 2021, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8319 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de proyectos e iniciativas relacionados con la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2021, en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio y de la Resolución de 25 de febrero de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2021/8319] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV núm. 8829, de 8 de juny de 2020), en relació amb la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2021 (DOGV núm. 9035, de 5 de març de 2021), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8319] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (DOGV núm. 8829 de 8 de junio de 2020), en relación con la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2021 (DOGV núm. 9035, de 5 de marzo de 2021), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquesta ordre es regulen dues línies d'ajudes, corresponent està a l'assenyalada com Línia 1: «Ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives que tinguen per objecte realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, desenvolupades per entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, que tinguen entre els seus fins la memòria democràtica valenciana».
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo está a la señalada como Línea1: «Ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas que tengan por objeto realizar en el ámbito de la Comunitat Valenciana la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, desarrolladas por entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana».
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2021.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de estas subvenciones para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el punt resolutiu sisé de la citada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 5 d'abril, però en ser festiu es va prorrogar al primer dia hàbil següent, el dimarts 6 d'abril de 2021, sent el nombre total de sol·licituds presentades de 36.
Español: De conformidad con el resuelvo sexto de la citada Resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 5 de abril, pero al ser festivo se prorrogó al primer día hábil siguiente, el martes 6 de abril de 2021, siendo el número total de solicitudes presentadas de 36.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar tràmits d'audiència amb caràcter previ a la inadmissió a tràmit de tres sol·licituds presentades per Ajuntaments, ja que segons es reflecteix en l'article 2, lletra a) de l'Ordre 1/2020 i en el punt resolutiu quart de la Resolució de 25 de febrer, només poden ser entitats beneficiàries d'aquesta línia 1 les entitats i associacions sense ànim lucratiu, legalment constituïdes i inscrites en el registre administratiu que en funció de la seua naturalesa jurídica els corresponga, que tinguen entre els seus fins la memòria democràtica valenciana, sense que per part d'aquestes entitats es presentaren al·legacions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron trámites de audiencia con carácter previo a la inadmisión a trámite de tres solicitudes presentadas por Ayuntamientos, ya que según se refleja en el artículo 2, letra a) de la Orden 1/2020 y en el resuelvo cuarto de la resolución de 25 de febrero, solo pueden ser entidades beneficiarias de esta línea 1 las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro, legalmente constituidas e inscritas en el registro administrativo que en función de su naturaleza jurídica les corresponda, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana, sin que por parte de estas Entidades se presentasen alegaciones.
Valencià: Així mateix, es va donar tràmit d'audiència a l'Associació Joves Juristes de València per no contemplar en els seus estatuts, entre els seus fins, la memòria democràtica valenciana i, dins del termini i en la forma escaient van presentar al·legacions, que han sigut desestimades per la Comissió de Valoració, per no desvirtuar aquestes la decisió adoptada d'inadmissió.
Español: Asimismo, se dio trámite de audiencia a la Asociación Jóvenes Juristas de Valencia por no contemplar en sus estatutos, entre sus fines, la memoria democrática valenciana y, en tiempo y forma, presentaron alegaciones que fueron desestimadas por la Comisión de Valoración al no desvirtuar estas la decisión adoptada de inadmisión.
Valencià: Així mateix, es va concedir tràmit d'audiència a l'Associació Acció contra la Impunitat del Franquisme al País Valencià, ja que a la vista de la descripció del projecte, una de les activitats a realitzar es considerava que no estava ajustada al que es disposa en l'article 11, apartat 4, lletra c) de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny.
Español: Asimismo se concedió tramite de audiencia a la Asociacion Acción conntra la impunidad del Franquismo en el País Valenciano, ya que a la vista de la descripción del proyecto, una de las actividades a realizar, se consideraba que no estaba ajustado a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4, letra c) de la Orden 1/2020, de 2 de junio.
Valencià: Per part de l'Associació es van presentar al·legacions que han sigut desestimades per la Comissió de Valoració, per no desvirtuar aquestes la decisió adoptada d'inadmissió, havent-se valorat les altres tres activitats subvencionables i presentades amb el programa.
Español: Por parte de la Asociación se presentaron alegaciones que han sido desestimadas por la Comisión de Valoración al no desvirtuar estas la decisión adoptada de inadmisión, habiendose valorado las otras tres actividades subvencionables y presentadas en el programa.
Valencià: Així mateix, es van fer dos requeriments perquè les entitats pogueren esmenar els defectes detectats en les sol·licituds, advertint expressament que, en el cas de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida en el termini legalment concedit, se les tindria per desistides de les seues peticions.
Español: Asimismo, se hicieron dos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar los defectos detectados en las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendría por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre 1/2020, es va reunir en data 7 de juliol de 2021, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden 1/2020, se reunió en fecha 7 de julio de 2021, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 de l'ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, competent en matèria de memòria democràtica, s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals escau adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 5 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, competente en materia de memoria democrática, se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària S7923000, destinada a finançar la concessió de subvencions a entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, amb un import màxim global de 100.000,00 € (cent mil euros).
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad democrática»), la línea presupuestaria S7923000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la promoción y difusión de la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con un importe máximo global de 100.000,00 € (cien mil euros).
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'ordre, va acordar en data 7 de juliol de 2021, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 7 de julio de 2021, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que es relacionen en l'annex I, per no ostentar la condició de beneficiàries, conforme a l'exigit en l'article 2.a) de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el Anexo I, por no ostentar la condición de beneficiarias, conforme a lo exigido en el artículo 2 a) de la Orden 1/2020, de 2 de junio.
Valencià: Segon Excloure'n les sol·licituds de les entitats que figuren en l'annex II per no haver accedit al contingut del requeriment que dins del termini i en la forma escaient es va efectuar per l'òrgan instructor.
Español: Segundo Excluir las solicitudes de las entidades que figuran en el Anexo II por no haber accedido al contenido del requerimiento que en tiempo y forma se efectuó por el órgano instructor.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat en aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'ordre, en relació amb el punt resolutiu nové i deu de la resolució de convocatòria, i els imports econòmics han sigut determinats proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat sol·licitant, si bé finalment els imports definitius de la subvenció a concedir s'han calculat conforme al procediment previst en el punt 4 de l'article 8 de l'ordre, ja que la suma de tots els imports de les subvencions determinades proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda per cada entitat, és superior a l'import global màxim destinat a finançar la present convocatòria.
Español: Las puntuaciones se han otorgado en aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, y los importes económicos han sido determinados proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad solicitante, si bien finalmente los importes definitivos de la subvención a conceder se han calculado conforme al procedimiento previsto en el punto 4 del artículo 8 de la Orden, ya que la suma de todos los importes de las subvenciones determinadas proporcionalmente en función de la puntuación obtenida por cada entidad, es superior al importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria.
Valencià: Les subvencions es concedeixen amb càrrec a la línia pressupostària S7923000, destinada, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat Democràtica»), a finançar, en el marc de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la concessió de subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, amb un import màxim global de 100.000,00 € (cent mil euros).
Español: Todo ello de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración Las subvenciones se conceden con cargo a la línea presupuestaria S7923000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la concesión de subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la promoción y difusión de la Memoria Histórica y Democrática valenciana, con un importe máximo global de 100.000,00 € (cien mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 3, interpretat en connexió amb la resta de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, segons el punt resolutiu dotze de l'última resolució esmentada, el 29 d'octubre de 2021.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 3, interpretado en conexión con el resto de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo duodécimo de la última Resolución mencionada, el 29 de octubre de 2021 La justificación de las subvenciones por parte de las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro beneficiarias se realizará de forma telemática conforme a lo establecido en el resuelvo decimotercero de la Resolución 25 de febrero de 2021.
Valencià: Atenent el que es preveu en l'article 12 de l'ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, aplicarà el pla de control aprovat per Resolució de la Consellera de Participació, Transparència, Cooperació, i Qualitat Democràtica, el dia 3 de maig de 2021.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 12 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, aplicará el plan de control aprobado por Resolución de la Consellera de Participación, Transparencia, Cooperación, y Calidad Democrática, el día 3 de mayo de 2021.
Valencià: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de l'ordre, en relació amb el punt resolutiu onze de la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Orden, en relación con el resuelvo undécimo de la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.
Valencià: b) O bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: - La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/468) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/468) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/468 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/468 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático.