gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7562) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de «Josep de Ribera» a l'Institut d'Educació Secundària José de Ribera, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7562) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de «Josep de Ribera» al Institut d'Educació Secundària José de Ribera, de Xàtiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7562 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de «Josep de Ribera» a l'Institut d'Educació Secundària José de Ribera, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7562 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de «Josep de Ribera» al Institut d'Educació Secundària José de Ribera, de Xàtiva.
Valencià: [2021/7562] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària José de Ribera, de Xàtiva, en la sessió celebrada el 15 d'octubre de 2019, va aprovar per unanimitat sol·licitar el canvi de la denominació específica de l'Institut d'Educació Secundària José de Ribera, a fi que passe a denominar-se Institut d'Educació Secundària Josep de Ribera.
Español: [2021/7562] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària José de Ribera, en Xàtiva, en sesión celebrada el 15 de octubre de 2019, aprobó por unanimidad solicitar el cambio de denominación específica del Institut d'Educació Secundària José de Ribera, para pasar a denominarse Institut d'Educació Secundària Josep de Ribera.
Valencià: Aquesta proposta fou aprovada pel Consell Escolar Municipal de Xàtiva en la sessió celebrada el dia 25 de febrer de 2021.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal de Xàtiva en sesión celebrada el 25 de febrero de 2021.
Valencià: També va ser aprovada, per unanimitat, en sessió celebrada el 6 d'abril de 2021, per la Junta de Govern Local, amb els informes favorables del Departament de Promoció Lingüística i del Departament d'Arxiu de l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: También fue aprobada, por unanimidad, en sesión celebrada el 6 de abril de 2021, por la Junta de Gobierno Local, con los informes favorables del Departamento de Promoción Lingüística y el Departamento de Archivo del Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: La proposta disposa de l'informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, amb data 14 de maig de 2021.
Español: La propuesta cuenta con el informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, de fecha 14 de mayo de 2021.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros tendrán un nombre específico.
Valencià: D'acord amb l'article 5.6 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 8693, 09.12.2019), la denominació específica del centre docent públic podrà modificar-se a proposta del consell escolar del centre, amb l'informe del consell escolar municipal, o, en defecte d'aquest, de l'ajuntament on estiga radicat.
Español: De conformidad con el artículo 5.6 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV 8693, 09.12.2019), la denominación específica del centro docente público podrá modificarse a propuesta del consejo escolar del centro, con el informe del consejo escolar municipal, o, en su defecto del ayuntamiento donde esté radicado.
Valencià: La proposta de canvi ha d'incloure la nova denominació i un informe en què es justifique la conveniència del canvi.
Español: La propuesta de cambio incluirá la nueva denominación y un informe en el que se justifique la idoneidad del cambio.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Atribuir la denominació específica de «Josep de Ribera» a l'Institut d'Educació Secundària fins ara anomenat José de Ribera, de Xàtiva, amb codi de centre número 46004772.
Español: Vista de la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Atribuir la denominación específica de «Josep de Ribera» al Institut d'Educació Secundària hasta ahora llamado José de Ribera, de Xàtiva, con número de código de centro 46004772.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efecto a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 7 de juliol de 2021.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin al procedimiento administrativo y, contra la misma, podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que dictó el recurso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Resolució de 26 d'octubre de 2016; DOGV 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución de 26 de octubre de 2016; DOGV 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2302) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents, ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2302) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2302 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents, ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2302 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos, ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/2302] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2021/2302] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Així mateix, en l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre de procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'estableix la possibilitat de corregir un error material detectat.
Español: Asimismo, en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se establece la posibilidad de corregir un error material detectado.
Valencià: Segons el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si després de la concessió a l'interessat d'un termini per a l'esmena o aportació de documents preceptius respecte de la sol·licitud presentada, no es procedeix a complir amb aquest requeriment, se li tindrà com desistit en la seua petició.
Español: Según lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si tras la concesión al interesado de un plazo para la subsanación o aportación de documentos preceptivos respecto de la solicitud presentada, no se procede a cumplir con dicho requerimiento, se tendrá al mismo como desistido en su petición.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Modificar l'annex I de la resolució de concessió d'ajudes de la Presidència de data 26 de gener de 2021 publicada el 3 de febrer de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9012, donat l'error material que conté, ja que l'expedient de Regina Nake va ser inclòs en l'esmentat annex de desistiments, quan aquest és correcte i no hagué de ser integrat en l'annex esmentat.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Modificar el anexo I de la resolución de concesión de ayudas de Presidencia de fecha 26 de enero de 2021, publicada el 3 de febrero de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9012, dado el error material que contiene, ya que el expediente de Regina Nake fue incluido en dicho anexo de desistimientos, cuando el mismo es correcto, y no debió ser integrado en dicho anexo.
Valencià: Segon Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es descriuen en l'avantdit annex.
Español: Segundo Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar els crèdits corresponents a les ajudes a favor de les persones assenyalades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Tercero Autorizar y disponer los créditos que se corresponden a las ayudas a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: València, 2 de març de 2021.
Español: València, 2 de marzo de 2021.
Valencià: seté, q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo, q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Persones beneficiàries de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell Persones beneficiàries DNI/NIE Import Regina Nake ****5467* 1.170 Maria Diaz Fajardo ***7172** 300 El Bachir Lotfi ****4685* 860 Josefina Ballester Cayuelas ***6662** 300 Segura Rodriguez, Manuel ***0846** 617 ANNEX II Persones que desisteixen respecte de la seua sol·licitud de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell Sol·licitant DNI/NIE Amador Amador, Amalia ***0121** Black, Stuart Richard ****1937* Contreras Moreno, Rosario ***5705** Felten, Hans Josef ****8977* Gonzalez Hinojosa, Maria Alicia ***6292** Martinez Esteve, Tamara ***1855** Murcia Merino, Enrique Alberto ***9918** Pacheco García, José ***4151** Qotbi, Mohamed ****3965* Pombo Seabra, Jose Manuel ***1561** Simon Badía, Maria Monserrate (Familiares) ***5249** Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas beneficiarias de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell Personas beneficiarias DNI/NIE Importe Regina Nake ****5467* 1.170 Maria Diaz Fajardo ***7172** 300 El Bachir Lotfi ****4685* 860 Josefina Ballester Cayuelas ***6662** 300 Segura Rodriguez, Manuel ***0846** 617 ANEXO II Personas que desisten respecto de su solicitud de las ayudas urgentes establecidas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell Solicitante DNI/NIE Amador Amador, Amalia ***0121** Black, Stuart Richard ****1937* Contreras Moreno, Rosario ***5705** Felten, Hans Josef ****8977* Gonzalez Hinojosa, Maria Alicia ***6292** Martinez Esteve, Tamara ***1855** Murcia Merino, Enrique Alberto ***9918** Pacheco García, José ***4151** Qotbi, Mohamed ****3965* Pombo Seabra, Jose Manuel ***1561** Simon Badía, Maria Monserrate (Familiares) ***5249** Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5646) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 4 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5646) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.