gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X11524] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professora titular d'escola universitària DF02409, en l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament Interuniversitari d'Òptica, Mª del Pilar Cacho Martínez.
Español: [2002/X11524] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02409 en el área de conocimiento de Óptica, Departamento de Interuniversitario de Óptica, a Mª del Pilar Cacho Martínez.
Valencià: Alacant, 22 d'octubre de 2002.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3816) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3816) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Salud Pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Salud Pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2002/X3816] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de Salut Pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es fa pública la llista annexa per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives, tots ells del torn lliure.
Español: [2002/X3816] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Salud Pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), se hace pública la relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, separados por turno libre y turno de promoción interna.
Valencià: Les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu contra aquesta resolució davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9957) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9957) RE SOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9957 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2002/9957] De conformitat amb el que establixen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de la Generalitat Valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions de l'article 3 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, D'acord amb la dedicació i el grau de preparació exigits per al millor exercici de la funció assignada, que amb caràcter habitual es durà a cap a la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, resolc nomenar el personal eventual següent: Senyora Begoña Rubio Saiz, assessora del president de la Generalitat Valenciana, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: [2002/9957] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones del artículo 3 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, que con carácter habitual se llevará a cabo en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, resuelvo nombrar al siguiente personal eventual: Doña Begoña Rubio Saiz, asesora del presidente de la Generalitat Valenciana, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Senyora Ana Pérez Cubells, assessora del president de la Generalitat Valenciana, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 24 i complement específic E047.
Español: Doña Ana Pérez Cubells, asesora del presidente de la Generalitat Valenciana, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E047.
Valencià: Senyora Paz Baixauli Tamarit, assessora del president de la Generalitat Valenciana, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 24 i complement específic E047.
Español: Doña Paz Baixauli Tamarit, asesora del presidente de la Generalitat Valenciana, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E047.
Valencià: Senyora Verónica González García-Caro, assessora del president de la Generalitat Valenciana, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 22 i complement específic E042.
Español: Doña Verónica González García-Caro, asesora del presidente de la Generalitat Valenciana, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 22 y complemento específico E042.
Valencià: Estos nomenaments tidran efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los presentes nombramientos tendrán efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3225) Concurs número 32/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3225) Concurso número 32/2002.
Valencià: Prestació del servici de controlador d'accessos, el detall del qual s'especifica en l'apartat 1r del quadre de característiques.
Español: Prestación del servicio de controlador de accesos, cuyo detalle se especifica en el apartado 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3225 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància Concurs número 32/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3225 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia Concurso número 32/2002.
Valencià: [2002/3225] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació b) Dependència que tramita l'expedient : Direcció General de Règim Econòmic, Àrea Econòmica i de Pressupostos.
Español: [2002/3225] Entidad adjudicataria a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Área Económica y de Presupuestos.
Valencià: c) Número d'expedient: 32/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació del servici de controlador d'accessos, el detall del qual s'especifica en l'apartat 1r del Quadro de Característiques.
Español: c) Número de expediente: 32/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación del servicio de controlador de accesos, cuyo detalle se especifica en el apartado 1º del Cuadro de Características.
Valencià: b) Lloc d'execució: Centre Social el Grau, carrer Jeroni Monsoriu, núm. 19 de València.
Español: b) Lugar de ejecución: Centro Social el Grao, calle Jerónimo Monsoriu, núm. 19 de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: del 16 de maig del 2002 al 15 de maig del 2003.
Español: d) Plazo de ejecución: del 16 de mayo de 2002 al 15 de mayo de 2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma d'adjudicació: concurs Pressupost de licitació Import total: 36.054,33 euros, IVA inclòs.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma de adjudicación: concurso Presupuesto de licitación Importe total: 36.054,33 euros, IVA incluido.
Valencià: Campanar, 32,escala segona, pis segon, porta C c) Localitat i Codi Postal: València, 46015 d) Telèfons: 386 30 28 i 386 93 02 e) Fax: 386 65 34 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa data límit que per a la presentació de sol·licituds.
Español: Campanar, 32,escalera segunda, piso segundo, puerta C c) Localidad y Código Postal: Valencia, 46015 d) Teléfonos: 386 30 28 y 386 93 02 e) Fax: 386 65 34 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma fecha límite que para la presentación de solicitudes.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'exigix Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins al tretzé dia natural inclusivament, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si l'últim dia del termini és dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta el decimotercer día natural inclusive, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si el último día del plazo es sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Campanar, 32 3a Localitat i codi postal: València, 46015 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura de les proposicions.
Español: Campanar, 32 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46015 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: sext dia natural, comptat des de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes; si este dia és dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: sexto día natural, contado desde el siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas; si dicho día fuese sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: e) Hora: 12.00 Gastos d'anuncis: els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: e) Hora: 12.00 Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11278) Informació pública del programa de desplegament d'actuació urbanística integrada, pla de reforma interior camí de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11278) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada plan reforma interior Camino de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11278 CVE Data del document Organisme emissor : Valdomo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desplegament d'actuació urbanística integrada, pla de reforma interior camí de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valdomo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada plan reforma interior Camino de Picanya.
Valencià: [2002/X11278] L'entitat Valdomo, SL, domiciliada a València, al carrer de Jorge Juan 10-1ª, amb CIF B'97077002, conformement al que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes de complementar anteriors actuacions i, en especial, comunicacions pendents de realitzar, posa en coneixement de tots els interessats no notificats el següent: 1r.
Español: [2002/X11278] La entidad Valdomo, SL, domiciliada en Valencia, en la calle Jorge Juan 10-1ª, con CIF B'97077002, conforme a lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística, a los efectos de complementar anteriores actuaciones y en especial comunicaciones pendientes de realizar, pone en conocimiento de todos los interesados no notificados lo siguiente: 1º.
Valencià: Que amb data 23 de maig de 2002 va presentar davant l'Ajuntament de València, programa per al desplegament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica comprensiva de pla de reforma interior de millora i projecte d'urbanització, a l'objecte de desenrotllar i executar programa i obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen els carrers de José Andreu Alabarta, de la Pau i camí Vell de Picanya. 2n.
Español: Que con fecha 23 de mayo de 2002 presentó ante el Ayuntamiento de Valencia, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica comprensiva de plan de reforma interior de mejora y proyecto de urbanización, al objeto de desarrollar y ejecutar programa y obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden las calles José Andreu Alabarta, Pau y Camino Viejo de Picanya. 2º.