gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M8488] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica pel torn lliure, convocades per Resolució del rectorat del 21 de desembre de 2004 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 14.01.05) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2005/M8488] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala técnica superior de informática por el turno libre, convocadas por Resolución del Rectorado de 21 de diciembre de 2004, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 14.01.05) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: - Per delegació (DOGV 05.05.03), el gerent: Joan Oltra Vidal.
Español: - Por delegación (DOGV 05.05.03), el gerente: Joan Oltra Vidal.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognoms i nom Puntuació 20435726L VIDAL CANET, JOSE LUIS 44,83 38510268B BALFAGON ANADON, FRANCISCO J. 44,17 74504148H COLLADO DEL VALLE, ANA 42,10 21647318V DIAZ PASCUAL, SERGIO 37,83 52656223T BAJO MONTES, JESÚS 37,39 Quota discapacitats: DNI Cognoms i nom Puntuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 20435726L VIDAL CANET, JOSE LUIS 44,83 38510268B BALFAGON ANADON, FRANCISCO J. 44,17 74504148H COLLADO DEL VALLE, ANA 42,10 21647318V DIAZ PASCUAL, SERGIO 37,83 52656223T BAJO MONTES, JESÚS 37,39 Turno de discapacitados: DNI Apellidos y nombre Puntuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4531) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada dels sectors 5, 6 i 7 Marjals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4531) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada de los sectores 5, 6 i 7 Marjals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4531 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada dels sectors 5, 6 i 7 Marjals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada de los sectores 5, 6 i 7 Marjals.
Valencià: [2005/F4531] En compliment del que s'ha acordat en el Ple de l'ajuntament en la sessió de 14 d'abril de 2005, se sotmet a informació pública, durant un termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada dels sectors 5, 6 i 7 Marjals, junt amb el compte detallat de les quotes d'urbanització, redactat per l'enginyer de Camins Javier Marchesi Alcober, presentat en aquest ajuntament per l'agent urbanitzador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Español: [2005/F4531] En cumplimiento de lo acordado por el Pleno del ayuntamiento en sesión de 14 de abril de 2005, se somete a información pública, durante un plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada de los sectores 5, 6 i 7 Marjals, junto con la cuenta detallada de las cuotas de urbanización, redactado por el ingeniero de Caminos Javier Marchesi Alcober, presentado en este ayuntamiento por el agente urbanizador Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions, de conformitat amb el que estableixen els articles 52 i 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público por el plazo de 20 días, con el fin de que las personas interesadas puedan presentar alegaciones, de conformidad con el que establecen los artículos 52 y 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9218) Convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9218) Convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5067 Data del DOGV : 09-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5067 Fecha DOGV : 09-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9218 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Torrent, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Torrent, COOP Créd.
Valencià: [2005/9218] En virtut del que ha acordat el Consell Rector en sessió del dia 25 de juliol de l'any en curs, es convoca tots els socis de la Caixa Rural de Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'assemblea general extraordinària que tindrà lloc el dilluns dia 5 de setembre del 2005, a les 19.30 hores en primera convocatòria, i a les 20.00 hores en segona convocatòria, a la sala d'actes de l'edifici social d'esta Caixa Rural, sítia a Torrent, avinguda del País Valencià, número 3, d'acord amb el següent: Orde del dia Lectura de l'acta de l'assemblea anterior.
Español: [2005/9218] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector en sesión del día 25 de julio del año en curso, se convoca a todos los socios de la Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crédito Valenciana, a la asamblea general extraordinaria que tendrá lugar el lunes día 5 de septiembre de 2005, a las 19.30 horas en primera convocatoria, y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, en el salón de actos del edificio social de esta Caja Rural, sito en Torrent, avenida del País Valencià, número 3, con arreglo al siguiente: Orden del día Lectura del acta de la asamblea anterior.
Valencià: Adaptació dels estatuts socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i al Decret 83/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Adaptación de los estatutos sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y al Decreto 83/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè complete, adeqüe o esmene el text estatutari en la mesura necessària per a complir les indicacions o inconvenients de l'Institut Valencià de Finances o dels registres competents.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que complete, adecue o subsane el texto estatutario en la medida precisa para cumplir las indicaciones o reparos del Instituto Valenciano de Finanzas o de los registros competentes.
Valencià: Nota: segons que disposa la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana s'informa que el text dels Estatuts Socials sobre els quals ha de decidir l'assemblea així com la memòria justificativa es troben a disposició dels socis en el domicili social i en les oficines operatives, on podran ser consultats de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea general fins a la celebració.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana se informa que el texto de los Estatutos Sociales sobre los que ha de decidir la asamblea así como la memoria justificativa se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en las oficinas operativas, donde podrán ser consultados de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, desde la publicación de la convocatoria de la asamblea general hasta la celebración.
Valencià: En la carta remesa al domicili del soci s'inclou la convocatòria adjuntant escrit de delegació de vot, inserint-hi a més en la convocatòria la present nota.
Español: En la carta remitida al domicilio del socio se incluye la convocatoria adjuntando escrito de delegación de voto, insertando además en la convocatoria la presente nota.
Valencià: Torrent, 25 de juliol del 2005.
Español: Torrent, 25 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8949) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interés comunitari relativa a la construcció d'una nau com a magatzem d'ametles, al polígon 26, parcel·les 223 i 426, del terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/8949) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario relativa a la construcción nave almacén almendras, en Polígono 26, Parcela 223 y 426, del término municipal de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8949 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Utiel terreny edificable Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interés comunitari relativa a la construcció d'una nau com a magatzem d'ametles, al polígon 26, parcel·les 223 i 426, del terme municipal d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8949 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Utiel terreno edificable Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario relativa a la construcción nave almacén almendras, en Polígono 26, Parcela 223 y 426, del término municipal de Utiel.
Valencià: [2005/8949] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la construcció d'una nau com a magatzem d'ametles, al polígon 26, parcel·les 223 i 426, del terme municipal d'Utiel, que promou Coop Utielana De Almendras, expedient 464/2005.
Español: [2005/8949] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la construcción nave almacén almendras, en Polígono 26, Parcela 223 y 426, del término municipal de Utiel, promovida por Coop.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6125) ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat San Roque Primaria, d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6125) ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado San Roque Primaria, de Alcoy (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6125 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat San Roque Primaria, d'Alcoi (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6125 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado San Roque Primaria, de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2005/F6125] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat San Roque Primaria, número de codi 03000473, situat al carrer d'Espronceda, 1, d'Alcoi (Alacant), el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau superior d'Administració i Finances.
Español: [2005/F6125] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado San Roque Primaria, número de código 03000473, sito en la calle de Espronceda, 1, de Alcoy (Alicante), por el que solicita la modificación de la autorización para impartir el ciclo formativo de grado superior de Administración y Finanzas.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 16 de gener de 2004 (DOGV de 12.02.2004), el centre va quedar autoritzat per a impartir Educació Infantil, segon cicle, amb 9 unitats i 219 llocs escolars; Educació Primària amb 24 unitats i 600 llocs escolars; Educació Secundària Obligatòria amb 4 unitats i 120 llocs escolars; Educació Especial (suport a la integració) amb 2 unitats i 30 llocs escolars; els cicles formatius de grau mitjà de Comerç, amb 1 unitat i 30 llocs escolars, i de Gestió Administrativa, amb 2 unitats i 60 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 16 de enero de 2004 (DOGV de 12.02.2004), el centro quedó autorizado para impartir Educación Infantil, segundo ciclo, con 9 unidades y 219 puestos escolares; Educación Primaria con 24 unidades y 600 puestos escolares; Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares; Educación Especial (apoyo a la integración) con 2 unidades y 30 puestos escolares; los ciclos formativos de grado medio de Comercio, con 1 unidad y 30 puestos escolares, y de Gestión Administrativa, con 2 unidades y 60 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 28 d'abril de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la Resolución de fecha 28 de abril de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 1 unitat de Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat de Comerç, amb 30 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: 1 unidad de Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Comercio, con 30 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats d'Administració i Finances, amb 52 llocs escolars (una unitat en torn de matí i una unitat en torn de vesprada).
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Administración y Finanzas, con 52 puestos escolares (una unidad en turno de mañana y una unidad en turno de tarde).
Valencià: Disposició addicional Primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional Primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.