gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3032) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per la qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Villa Fátima de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3032) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Villa Fátima de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6485 Data del DOGV : 22-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6485 Fecha DOGV : 22-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3032 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per la qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Villa Fátima de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3032 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Villa Fátima de Burriana.
Valencià: [2011/3032] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Villa Fátima, número de codi 12000686, de Borriana, que sol·licita l'autorització del primer cicle de l'Educació Infantil i d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària).
Español: [2011/3032] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Villa Fátima, número de código 12000686, de Burriana, que solicita la autorización del primer ciclo de la Educación Infantil y de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant una Resolució de 12 de març de 2010, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante Resolución de 12 de marzo de 2010, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 15 de febrer de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 15 de febrero de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Villa Fátima.
Español: Denominación específica del centro: Villa Fátima.
Valencià: Titular: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, Societat Limitada.
Español: Titular: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: passeig Sant Joan Bosco, núm. 21.
Español: Domicilio: paseo San Juan Bosco, núm. 21.
Valencià: Localitat: Burriana (12530).
Español: Localidad: Burriana (12530).
Valencià: Codi: 12000686.
Español: Código: 12000686.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, i s'autoritza el primer cicle de l'Educació Infantil i una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 73 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, autorizándose el primer ciclo de la Educación Infantil y una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 73 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 34 de l'Orde de 26 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5927, de 7 de gener de 2009).
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 34 de la Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5927, de 7 de enero de 2009).
Valencià: Quint Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte posa fi a la via administrativa, i pot ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7426) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 749/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7426) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 749/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6556 Data del DOGV : 01-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6556 Fecha DOGV : 01-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 749/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 749/2009.
Valencià: [2011/7426] Modificació de mesures del supòsit contenciós 000749/2009 De: Germán Sánchez Morales.
Español: [2011/7426] Modificación de medidas supuesto contencioso 000749/2009 De: Germán Sánchez Morales.
Valencià: Contra: María Dolores Ferrer Bolo i Ministeri Fiscal.
Español: Contra: María Dolores Ferrer Bolo y Ministerio Fiscal.
Valencià: En aquest procediment de modificació de mesures seguit a instàncies de Germán Sánchez Morales contra María Dolores Ferrer Bolo i Ministeri Fiscal s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència número 129/2010 Gandia, 17 de desembre de 2010 Cristian Mann Haeger, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 1 d'aquesta ciutat i del seu partit, en nom del rei i en l'exercici de les facultats jurisdiccionals que li atorga la Constitució, havent vist les actuacions de modificació de mesures definitives de separació amb el número 749/2009, seguides per Germán Sánchez Morales, representat pel procurador José Mª Frau Zocar i assistit per la lletrada Mar Soldevilla Cots contra Mª Dolores Ferrer Bolo, declarada en rebel·lia, i contra el Ministeri Fiscal, representat per Amparo Carpena Montalvá, en la peculiar representació dels fills menors d'edat, dicte aquesta resolució.
Español: En el presente procedimiento de modificación de medidas seguido a instancia de Germán Sánchez Morales frente a María Dolores Ferrer Bolo y Ministerio Fiscal se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 129/2010 Gandia, 17 de diciembre de 2010 Cristian Mann Haeger, magistrado juez del Juzgado de Instrucción número 1 de esta ciudad y de su partido, en nombre del rey y en el ejercicio de las facultades jurisdiccionales que le otorga la Constitución, habiendo visto los autos de modificación de medidas definitivas de separación con el número 749/2009, seguidos por Germán Sánchez Morales, representado por el procurador José Mª Frau Zocar y asistido de la letrada Mar Soldevilla Cots contra Mª Dolores Ferrer Bolo, declarada en rebeldía, y frente al Ministerio Fiscal, representado por Amparo Carpena Montalvá, en su peculiar representación de los hijos menores de edad, procede a dictar la presente resolución.
Valencià: Estime la demanda de modificació de mesures definitives de separació formulada pel procurador José Mª Frau Zocar en nom i representació de Germán Sánchez Morales contra Mª Dolores Ferrer Bolo, declarada en rebel·lia, i contra el Ministeri Fiscal, representat per Amparo Carpena Montalvá, que actua en interés dels fills menors d'edat, i modifique la guarda i custòdia i el règim de visites respecte al fill menor d'edat Germán Sánchez Ferrer que es contenen en el conveni regulador aprovat per la sentència dictada el 12 de novembre de 2004 per aquest Jutjat en les actuacions de la separació matrimonial de mutu acord amb el número 480/2004, en els termes següents : S'atribueix al pare, Germán Sánchez Morales, la guarda i custòdia del menor Germán Sánchez Ferrer. 2.
Español: Que debo estimar y estimo la demanda de modificación de medidas definitivas de separación formulada por el procurador José Mª Frau Zocar en nombre y representación de Germán Sánchez Morales contra Mª Dolores Ferrer Bolo, declarada en rebeldía, y frente al Ministerio Fiscal, representado por Amparo Carpena Montalvá, que actúa en interés de los hijos menores de edad, modificando la guarda y custodia y el régimen de visitas respecto al hijo menor de edad Germán Sánchez Ferrer que se contienen en el convenio regulador aprobado por la sentencia dictada el 12 de noviembre de 2004 por este Juzgado en los autos de la separación matrimonial de mutuo acuerdo con el número 480/2004, en los siguientes términos: 1.
Valencià: S'estableix a favor de la mare, Mª Dolores Ferrer Bolo, el règim de visites següent: La mare podrà estar i relacionar-se amb el menor Germán Sánchez Ferrer els diumenges dels caps de setmana alterns des de les 11.00 del matí fins a les 20.00 hores, règim de visites que regirà igualment durant les vacances escolars del menor.
Español: Se establece a favor de la madre, Mª Dolores Ferrer Bolo, el siguiente régimen de visitas: La madre podrá estar y relacionarse con el menor Germán Sánchez Ferrer los domingos de los fines de semana alternos desde las 11.00 de la mañana hasta las 20.00 horas, régimen de visitas que regirá igualmente durante las vacaciones escolares del menor.
Valencià: El lliurament i recollida del menor serà al domicili patern.
Español: La entrega y recogida del menor será el domicilio paterno.
Valencià: No pertoca fer cap pronunciament pel que fa a la imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: No procede hacer pronunciamiento alguno en cuanto a la imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Remeteu la testimoniança d'aquesta resolució i dels informes a què es fa referència en el fonament de dret segon a la Fiscalia per a la Protecció Jurídica del Menor perquè inste si pertoca i en protecció del menor Germán Sánchez Ferrer la suspensió de la pàtria potestat i del règim de visites establit a favor de la mare, Mª Dolores Ferrer Bolo.
Español: Remítase testimonio de la presente resolución y de los informes a que se hace referencia en el fundamento de derecho segundo a la Fiscalía para la Protección Jurídica del Menor para que inste en su caso y en protección del menor Germán Sánchez Ferrer la suspensión de la patria potestad y del régimen de visitas establecido a favor de la madre, Mª Dolores Ferrer Bolo.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días, a contar a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs d'apel·lació caldrà la consignació com a dipòsit de 50 euros que es consignaran en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat.
Español: Para la interposición del mencionado recurso de apelación será precisa la consignación como depósito de 50 euros que deberán ser consignados en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada el mateix dia de la seua data pel magistrat jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública i en veu alta.
Español: La anterior sentencia, fue leída y publicada el mismo día de su fecha por el magistrado juez que la dictó, hallándose celebrando audiencia pública y en alta voz.
Valencià: I atés que la demandada esmentada, María Dolores Ferrer Bolo, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda a aquesta.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Dolores Ferrer Bolo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Gandia, 7 de gener de 2011.
Español: Gandia, 7 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7563) Nomenament de funcionari de carrera com a agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7563) Nombramiento de funcionario de carrera como agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6558 Data del DOGV : 05-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6558 Fecha DOGV : 05-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7563 CVE Data del document : 29-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Daya Nueva funcionari Nomenament de funcionari de carrera com a agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7563 CVE Fecha del documento : 29-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Daya Nueva funcionario Nombramiento de funcionario de carrera como agente de la policía local.