gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/4684] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/4684] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al carrer Major 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Mayor 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0145.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0145.
Valencià: Interessat: Juan Hernández Ruano.
Español: Interesado: Juan Hernández Ruano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marqués de Benicarló, 32, de Benicarló.
Español: Último domicilio conocido: calle Marqués de Benicarló, 32, de Benicarló.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0176.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0176.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0185.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0185.
Valencià: Interessat: Sun Xing.
Español: Interesado: Sun Xing.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ferreres Bretó, 21, de Benicarló.
Español: Último domicilio conocido: calle Ferreres Bretó, 21 de Benicarló.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0001.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0001.
Valencià: Interessat: Forques 2005, SL.
Español: Interesado: Forques 2005, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer polígon industrial Les Forques, nau 11, d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial Les Forques, nave 11, de Almazora.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0017.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0017.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Papa Lluna, 2, de Peníscola.
Español: Último domicilio conocido: avenida Papa Luna, 2 de Peñíscola.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0019 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Elena Fuster Fores.
Español: Interesado: Elena Fuster Fores.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vidal y Salvador, 113, de Torreblanca.
Español: Último domicilio conocido: calle Vidal y Salvador, 113 de Torreblanca.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 d'abril de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 18 de abril de 2011.
Valencià: - El director Territorial: Juan Ramón Barberá Ibáñez.
Español: - El director Territorial: Juan Ramón Barbera Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/105) Notificació de caducitat del procediment administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/105) Notificación de caducidad del procedimiento administrativo.
Valencià: Expedient número DIC-03/1147.
Español: Expediente número DIC-03/1147.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat del procediment administratiu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad del procedimiento administrativo.
Valencià: [2011/105] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Ripalma 2003, SL, al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a un campament de turisme, a la partida el Barranquet o Ripalmes, parcel·la 135, polígon 5, del municipi de Relleu, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, s'efectua per aquest edicte.
Español: [2011/105] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Ripalma 2003, SL, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para un campamento de turismo, en la partida El Barranquet o Ripalma, parcela 135, polígono 5, del municipio de Relleu, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: «El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell va adoptar en data 15 d'octubre de 2010, la resolució que es transcriu a continuació: "Vist l'expedient promogut per la mercantil Ripalma 2003, SL, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a un campament de turisme, a la partida el Barranquet o Ripalmes, parcel·la 135 del polígon 5 del municipi de Relleu, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica: «El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell adoptó en fecha 15 de octubre de 2010, la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente promovido por la mercantil Ripalma 2003, SL, de solicitud de declaración de interés comunitario para un campamento de turismo, en la partida El Barranquet o Ripalma, parcela 135 del polígono 5 del municipio de Relleu, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2003 el promotor de Ripalma 2003, SL va sol·licitar d'aquesta Conselleria declaració d'interés comunitari per a un campament de turisme, a la partida el Barranquet o Ripalmes, parcel·la 135 del polígon 5 del municipi de Relleu.
Español: Con fecha 20 de junio de 2003 el promotor Ripalma 2003, SL, solicitó de esta Conselleria declaración de interés comunitario para un campamento de turismo, en la partida El Barranquet o Ripalma, parcela 135 del polígono 5 del municipio de Relleu.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2004 l'Ajuntament de Relleu comunica a aquesta Conselleria que l'interessat va comunicar verbalment a aquesta entitat local que desistia de la tramitació de l'expedient.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2004, el Ayuntamiento de Relleu comunica a esta Conselleria que el interesado comunicó verbalmente a esa entidad local que desistía de la tramitación del expediente.
Valencià: Posteriorment, al novembre de 2004 es van cursar dues comunicacions al promotor perquè, si escau, comunicara a l'administració la seua voluntat de desistir de la tramitació de l'expedient.
Español: Posteriormente en noviembre de 2004 se cursaron dos comunicaciones al promotor para que en su caso comunicase a la administración su voluntad de desistir de la tramitación del expediente.
Valencià: Les notificacions van resultar infructuoses.
Español: Las notificaciones resultaron infructuosas.
Valencià: Amb data 2 d'octubre de 2009 es remet un ofici per a advertir-lo, d'acord amb el que preveu l'article 92 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que transcorreguts tres mesos a partir de la recepció de la notificació de l'escrit sense que el promotor manifeste la seua voluntat de continuar la tramitació de l'expedient, serà declarada la caducitat d'aquest i, per tant, se n'ordenarà l'arxivament.
Español: Con fecha 2 de octubre de 2009 se le remite oficio advirtiéndole, de acuerdo con lo previsto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común que transcurridos tres meses a partir de la recepción de la notificación del escrito, sin que el promotor manifieste su voluntad de continuar la tramitación del expediente, se procederá a declarar la caducidad del mismo y por tanto a ordenar su archivo.
Valencià: La notificació a l'interessat de l'advertiment de caducitat va tenir lloc de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992 LRJAP-PAC, i no consta fins a la data que s'haja aportat la documentació requerida.
Español: La notificación al interesado de la advertencia de caducidad tuvo lugar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992 LRJAP-PAC, no constando hasta la fecha que se haya aportado la documentación requerida.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant emet un informe en data 27 de juliol de 2010 on proposa la caducitat d'aquesta declaració d'interés comunitari i l'arxivament de les actuacions.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante emite informe en fecha 27 de julio de 2010 proponiendo la caducidad de la presente declaración de interés comunitario y el archivo de las actuaciones.
Valencià: En data 8 d'octubre de 2010, el Servei de Coordinació Territorial de la Direcció General d'Urbanisme emet un informe respecte a aquest expedient.
Español: En fecha 8 de octubre de 2010, el Servicio de Coordinación Territorial de la Dirección General de Urbanismo emite informe respecto al presente expediente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.1 de la Llei 10/2004, de la Generalitat, de 9 de desembre, de sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 6.e del Decret 162/2007, de 21 de setembre, que aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, la competència per a l'aprovació de les declaracions d'interés comunitari correspon al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.1 de la Ley 10/2004, de la Generalitat, de 9 de diciembre, de suelo no urbanizable, en relación con el artículo 6.e del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, que aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, la competencia para la aprobación de las declaraciones de interés comunitario, corresponde al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents exposats com també els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, i fent ús de les atribucions conferides pel Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria amb competències en matèria d'urbanisme, resolc: Declarar caducat el procediment administratiu relatiu a l'expedient instat per Ripalma 2003, SL, per a un campament de turisme a la partida el Barranquet o Ripalmes, parcel·la 135 del polígon 5 del municipi de Relleu, i ordenar l'arxivament de les actuacions, atés que no hi ha tercers que s'hi hagen personat, ni la seua tramitació entranya qüestions d'interés general, i sense perjudici del seu dret a reproduir novament la sol·licitud en el moment que ho estime convenient.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes expuestos así como los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, y en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria con competencias en materia de urbanismo, resuelvo: Declarar caducado el procedimiento administrativo relativo al expediente instado por Ripalma 2003, SL, para un campamento de turismo, en la partida El Barranquet o Ripalma, parcela 135 del polígono 5 del municipio de Relleu, ordenando el archivo de las actuaciones, dado que no existen terceros que se hayan personado en el mismo, ni entraña su tramitación cuestiones de interés general, y sin perjuicio de su derecho a reproducir nuevamente su solicitud en el momento que lo estime conveniente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10151) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es determinen els centres docents de la Comunitat Valenciana que en el curs 2011-2012 formaran part de la Xarxa de Centres Docents Plurilingües en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6625, del 07-10-2011 (2011/10151) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se determinan los centros docentes de la Comunitat Valenciana que en el curso 2011-2012 formarán parte de la Red de Centros Docentes Plurilingües en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6625 Data del DOGV : 07-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6625 Fecha DOGV : 07-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10151 CVE Data del document : 26-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament d'idiomes ensenyament professional ensenyament públic legislació educació preescolar ensenyament privat ensenyament secundari ensenyament primari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es determinen els centres docents de la Comunitat Valenciana que en el curs 2011-2012 formaran part de la Xarxa de Centres Docents Plurilingües en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10151 CVE Fecha del documento : 26-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza de idiomas enseñanza profesional enseñanza pública legislación educación preescolar enseñanza privada enseñanza secundaria enseñanza primaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se determinan los centros docentes de la Comunitat Valenciana que en el curso 2011-2012 formarán parte de la Red de Centros Docentes Plurilingües en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10151] S'han observat alguns errors en la publicació de la citada resolució (DOCV núm. 6613, de 21.09.2011), que consistixen en: En l'annex I, centres seleccionats per a formar part de la Xarxa de Centres Plurilingües de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/10151] Se han observado algunos errores en la publicación de la citada resolución (DOCV nº 6613, de 21.09.2011), que consisten en: En el anexo I, centros seleccionados para formar parte de la Red de Centros Plurilingües de la Comunitat Valenciana.
Valencià: On diu: «46101191 C ESCLAVAS DE MARÍA VALÈNCIA»; Ha de dir: «46010191 C ESCLAVAS DE MARÍA VALÈNCIA».
Español: Donde dice: «46101191 C ESCLAVAS DE MARÍA VALENCIA»; Debe decir: «46010191 C ESCLAVAS DE MARÍA VALENCIA».
Valencià: On diu: «INFANTIL I PRIMÀRIA 46019601 CENTRO DE ESTUDIOS ASES VALÈNCIA»; Ha de dir: «SECUNDÀRIA 46019601 CENTRO DE ESTUDIOS ASES VALÈNCIA».
Español: Donde dice: «INFANTIL Y PRIMARIA 46019601 CENTRO DE ESTUDIOS ASES VALENCIA»; Debe decir: «SECUNDARIA 46019601 CENTRO DE ESTUDIOS ASES VALENCIA».
Valencià: En el mateix annex I, el centre Sagrada Familia de Massamagrell s'ha d'incloure també en l'apartat d'Infantil i Primària.
Español: En el mismo anexo I, el centro Sagrada Familia de Massamagrell debe incluirse también en el apartado de Infantil y Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3887) Licitació número MY11/27100/S/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3887) Licitación número MY11/27100/S/22.
Valencià: Adquisició d'un espectròmetre de ressonància magnètica nuclear de 400 MHz.
Español: - Adquisición de un expectrómetro de resonancia magnética nuclear de 400 MHz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3887 CVE Data del document : 30-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/27100/S/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3887 CVE Fecha del documento : 30-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/27100/S/22.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/27100/S/22. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/27100/S/22. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un espectròmetre de ressonància magnètica nuclear de 400 MHz.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un espectrómetro de resonancia magnética nuclear de 400 MHz.
Valencià: Número de lot: 1 Descripció: adquisició d'un espectròmetre de ressonància magnètica nuclear de 400 MHz.
Español: Descripción: adquisición de un espectrómetro de resonancia magnética nuclear de 400 MHz.
Valencià: Import del contracte: 230.000,00 €.
Español: Importe del contrato: 230.000,00 €.
Valencià: Edifici 5M.
Español: Edificio 5M.
Valencià: Laboratori de RMN.
Español: Laboratorio de RMN.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i ponderació: Lot 1: Cost d'utilització: 20%.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: Coste de utilización: 20%.
Valencià: Garantia oferida: 15%.
Español: Garantía ofertada: 15%.
Valencià: Valor tècnic: 15%.
Español: Valor técnico: 15%.
Valencià: Característiques estètiques i funcionals: 12%.
Español: Características estéticas y funcionales: 12%.
Valencià: Preu oferit: 12%.
Español: Precio ofertado: 12%.
Valencià: Millores: 10%.
Español: Mejoras: 10%.
Valencià: Possibilitat de recanvis: 10%.
Español: Posibilidad de repuestos: 10%.
Valencià: Pla d'execució: 6%.
Español: Plan de ejecución: 6%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 230.000,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 230.000,00 €.
Valencià: Horari: 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el 23 de maig de 2011.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el 23 de mayo de 2011.