gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4143) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 10 de març de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 16 del Pla General de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4143) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 10 de marzo de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 16 del Plan General de Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4143 CVE Data del document : 10-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Morella pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 10 de març de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 16 del Pla General de Morella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4143 CVE Fecha del documento : 10-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Morella plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 10 de marzo de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 16 del Plan General de Morella.
Valencià: [2005/Q4143] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 10 de març de 2005, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 34, del dia 19 de març de 2005.
Español: [2005/Q4143] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 10 de marzo de 2005, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 34, del día 19 de marzo de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0032.
Español: Expediente 2005/0032.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 16 del Pla General de Morella.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 16 del Plan General de Morella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12936) DECRET 177/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el procediment administratiu aplicable a determinades instal·lacions d'energia solar fotovoltaica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12936) DECRETO 177/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el procedimiento administrativo aplicable a determinadas instalaciones de energía solar fotovoltaica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/11/18/177/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/11/18/177/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/12936 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * energia solar legislació procediment administratiu energia elèctrica subministrament d'energia elèctrica DECRET 177/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el procediment administratiu aplicable a determinades instal·lacions d'energia solar fotovoltaica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/12936 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * energía solar legislación procedimiento administrativo energía eléctrica suministro de energía eléctrica DECRETO 177/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el procedimiento administrativo aplicable a determinadas instalaciones de energía solar fotovoltaica.
Valencià: [2005/X12936] La Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, amb el seu ànim liberalitzador, establix pel que fa a l'àmbit de la generació d'energia elèctrica un model basat en la lliure competència, arreplegat en allò que es denomina el règim ordinari de producció, i fa compatible este model amb un règim especial que, sense incórrer en situacions discriminatòries que pogueren ser limitadores de la competència, impulsa el desenrotllament d'instal·lacions que contribuïxen als objectius de millora de l'eficiència, amb l'oportunitat de desenrotllament, per part de les empreses distribuïdores i comercialitzadores, de programes d'actuació que milloren l'eficiència i l'estalvi energètic, i per part de l'administració general de l'Estat i de les comunitats autònomes, d'establir plans d'estalvi i d'eficiència energètica, reducció del consum i protecció del medi ambient.
Español: [2005/X12936] La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, dentro de su ánimo liberalizador, establece en lo que se refiere al ámbito de la generación de energía eléctrica un modelo basado en la libre competencia, recogido en lo que se denomina el régimen ordinario de producción, haciendo compatible este modelo con un régimen especial que, sin incurrir en situaciones discriminatorias que pudieran ser limitadoras de la competencia, impulsa el desarrollo de instalaciones que contribuyen a los objetivos de mejora de la eficiencia, con la oportunidad de desarrollo, por parte de las empresas distribuidoras y comercializadoras, de programas de actuación que mejoren la eficiencia y el ahorro energético, y por parte de las Administraciones General del Estado y de las Comunidades Autónomas, de establecer Planes de ahorro y eficiencia energética, reducción del consumo y protección del medio ambiente.
Valencià: Este règim especial ha sigut adequat recentment a la mencionada Llei 54/1997 per mitjà del Reial Decret 436/2004, de 12 de març, pel qual s'establix la metodologia per a l'actualització i la sistematització del règim jurídic i econòmic de l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial, entre la qual es troba l'energia solar fotovoltaica.
Español: Este régimen especial ha sido adecuado recientemente a la citada Ley 54/1997 por medio del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo, por el que se establece la metodología para la actualización y sistematización del régimen jurídico y económico de la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial, entre la que se encuentra la energía solar fotovoltaica.
Valencià: A més, tenint en compte les especials característiques de connexió a la xarxa de baixa tensió d'este tipus d'instal·lacions solars fotovoltaiques, el Reial Decret 1.663/2000, de 29 de setembre, ha regulat les condicions tècniques de connexió i les relacions entre els titulars de les dites instal·lacions i l'empresa distribuïdora a la qual es connecta la instal·lació, però sense definir el procediment administratiu necessari per a la posada en servici i registre d'este tipus d'instal·lacions, que continua regulat pel procediment general.
Español: Además, teniendo en cuenta las especiales características de conexión a la red de baja tensión de este tipo de instalaciones solares fotovoltaicas, el Real Decreto 1.663/2000, de 29 de septiembre, ha regulado las condiciones técnicas de conexión y las relaciones entre los titulares de dichas instalaciones y la empresa distribuidora a la cual se conecta la instalación, pero sin definir el procedimiento administrativo necesario para la puesta en servicio y registro de este tipo de instalaciones, que sigue regulado por el procedimiento general.
Valencià: El Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, ha regulat les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en desenrotllament de la citada Llei 54/1997.
Español: El Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, ha regulado las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en desarrollo de la citada Ley 54/1997.
Valencià: L'article 31.16 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva sobre les instal·lacions de producció, distribució i transport d'energia, quan este transport no isca del seu territori i el seu aprofitament no afecte una altra província o comunitat autònoma.
Español: El artículo 31.16 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva sobre las instalaciones de producción, distribución y transporte de energía cuando este transporte no salga de su territorio y su aprovechamiento no afecte a otra provincia o Comunidad Autónoma.
Valencià: L'article 32.1.5 del citat Estatut d'Autonomia atribuïx la competència a la Generalitat per al desenrotllament legislatiu i l'execució del règim energètic en el marc de la legislació bàsica de l'Estat i, si és procedent, en els termes que esta establisca.
Español: El artículo 32.1.5 del citado Estatuto de Autonomía atribuye competencia a la Generalitat para el desarrollo legislativo y la ejecución del régimen energético en el marco de la legislación básica del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca.
Valencià: Fent ús de l'esmentada competència, l'Orde d'11 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, va establir un procediment de reconeixement i registre de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica del règim especial l'aprofitament del qual no afecte una altra comunitat autònoma o el transport no isca de l'àmbit territorial comunitari.
Español: En uso de dichas competencias, la Orden de 11 de julio de 1995, de la Conselleria de Industria y Comercio, estableció un procedimiento de reconocimiento y registro de las instalaciones de producción de energía eléctrica del régimen especial cuyo aprovechamiento no afecte a otra Comunidad Autónoma o el transporte no salga del ámbito territorial comunitario.
Valencià: En este moment es fa necessari definir un procediment administratiu aplicable a les instal·lacions d'energia solar fotovoltaica amb potència no superior a 100 kw que regule la documentació i els requisits necessaris per a la inscripció en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana, que simplifique el procediment general establit pels Reials Decrets 1.955/2000 i 436/2004 i que complemente el de connexió a la xarxa de baixa tensió regulat pel Reial Decret 1.663/2000.
Español: En el momento presente se hace necesario definir un procedimiento administrativo aplicable a las instalaciones de energía solar fotovoltaica con potencia no superior a 100 kw que regule la documentación y requisitos necesarios para la inscripción en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunidad Valenciana, que simplifique el procedimiento general establecido por los Reales Decretos 1.955/2000 y 436/2004 y que complemente el de conexión a la red de baja tensión regulado por el Real Decreto 1.663/2000.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de novembre de 2005, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de noviembre de 2005, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte El present decret té per objecte establir el procediment administratiu aplicable a les instal·lacions solars fotovoltaiques per a la seua posada en servici, i la inscripció en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El presente decreto tiene por objeto establecer el procedimiento administrativo aplicable a las instalaciones solares fotovoltaicas para su puesta en servicio, y la inscripción en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Àmbit El present decret s'aplicarà a les instal·lacions solars fotovoltaiques que s'executen dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma i no afecten una altra comunitat autònoma, de potència nominal no superior a 100 kw i la connexió de la qual a la xarxa de distribució s'efectue en baixa tensió.
Español: Ámbito El presente Decreto será de aplicación a las instalaciones solares fotovoltaicas que se ejecuten dentro del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma y no afecten a otra Comunidad Autónoma, de potencia nominal no superior a 100 kw y cuya conexión a la red de distribución se efectúe en baja tensión.
Valencià: Classificació de les instal·lacions Les instal·lacions solars fotovoltaiques es classifiquen des del punt de vista de la seua tramitació administrativa en dos grups: Instal·lacions de potència nominal igual o inferior a 10 kw.
Español: Clasificación de las instalaciones Las instalaciones solares fotovoltaicas se clasifican desde el punto de vista de su tramitación administrativa en dos grupos: Instalaciones de potencia nominal igual o inferior a 10 kw.
Valencià: Les sol·licituds d'autorització i registre de les dites instal·lacions es tramitaran, després de la presentació prèvia de la corresponent memòria tècnica de disseny i del Certificat d'Instal·lació Elèctrica en Baixa Tensió, als efectes d'acreditar el compliment del Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió, aprovat pel Reial Decret 842/2002, de 2 d'agost (en avant, REBT).
Español: Las solicitudes de autorización y registro de dichas instalaciones se tramitarán, previa la presentación de la correspondiente memoria técnica de diseño y del Certificado de Instalación Eléctrica en Baja Tensión, a los efectos de acreditar el cumplimiento del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, aprobado por el Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto (en adelante, REBT).
Valencià: Instal·lacions de potència nominal superior a 10 kw.
Español: Instalaciones de potencia nominal superior a 10 kw.
Valencià: Són instal·lacions en què la definició de les seues característiques tècniques s'efectuarà per mitjà d'un projecte firmat pel tècnic titulat competent i visat pel col·legi oficial corresponent, i que exigiran per a la posada en servici, a més del Certificat d'Instal·lació Elèctrica en Baixa Tensió, la presentació d'un Certificat de Direcció d'Obra que garantisquen la concordança de la instal·lació amb el projecte presentat i la seua adaptació a la reglamentació vigent.
Español: Son instalaciones en las que la definición de sus características técnicas se efectuará por medio de un proyecto firmado por técnico titulado competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, y que exigirán para la puesta en servicio, además del Certificado de Instalación Eléctrica en Baja Tensión, la presentación de un Certificado de Dirección de Obra que garanticen la concordancia de la instalación con el proyecto presentado y su adaptación a la reglamentación vigente.
Valencià: Sol·licitud i determinació de les condicions tècniques de la connexió El titular de la instal·lació sol·licitarà a l'empresa distribuïdora el punt i les condicions tècniques de la connexió necessàries per a l'execució de la instal·lació, d'acord amb el procediment establit en els articles 3 i 4 del Reial Decret 1.663/2000, de 29 de setembre, i es necessari per a això que la instal·lació fotovoltaica dispose de la condició d'instal·lació acollida al règim especial.
Español: Solicitud y determinación de las condiciones técnicas de la conexión El titular de la instalación solicitará a la empresa distribuidora el punto y las condiciones técnicas de la conexión necesarias para la ejecución de la instalación, de acuerdo con el procedimiento establecido en los artículos 3 y 4 del Real Decreto 1.663/2000, de 29 de septiembre, no siendo necesario para ello que la instalación fotovoltaica disponga de la condición de instalación acogida al régimen especial.
Valencià: Connexió a la xarxa i la inscripció en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Conexión a la red e inscripción en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Procediment administratiu Executada la instal·lació i superades les proves reglamentàries realitzades, les dos per instal·lador elèctric autoritzat, el titular de la instal·lació presentarà, en el Servici Territorial d'Energia de la província on radique esta, la corresponent sol·licitud de reconeixement de la condició d'instal·lació de producció acollida al Règim Especial i d'Inscripció de la Instal·lació en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana, segons el model establit en l'annex I del present decret, junt amb la documentació que s'indica en els preceptes següents.
Español: Procedimiento Administrativo Ejecutada la instalación y superadas las pruebas reglamentarias realizadas, ambas por instalador eléctrico autorizado, el titular de la instalación presentará, en el Servicio Territorial de Energía de la provincia donde radique la misma, la correspondiente solicitud de reconocimiento de la condición de instalación de producción acogida al régimen especial y de inscripción de la instalación en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunidad Valenciana, según el modelo establecido en el anexo I del presente Decreto, junto con la documentación que se señala en los siguientes preceptos.
Valencià: Documentació exigible per a instal·lacions de potència nominal igual o inferior a 10 kw Junt amb la sol·licitud a què es referix l'article anterior, l'interessat presentarà en exemplar duplicat la documentació següent, excepte el Certificat d'Instal·lació Elèctrica en Baixa Tensió, que ho serà per quintuplicat, sense perjuí dels procediments telemàtics, quan siguen establits: Certificat d'Instal·lació Elèctrica en Baixa Tensió, emés per l'empresa instal·ladora elèctrica autoritzada que ha executat la instal·lació, que acredite que esta s'ajusta al REBT, així com la memòria tècnica de disseny.
Español: Documentación exigible para instalaciones de potencia nominal igual o inferior a 10 kw Junto con la solicitud a que se refiere el artículo anterior, el interesado presentará en ejemplar duplicado la siguiente documentación, excepto el Certificado de Instalación Eléctrica en Baja Tensión, que lo será por quintuplicado, sin perjuicio de los procedimientos telemáticos, cuando sean establecidos: Certificado de Instalación Eléctrica en Baja Tensión, emitido por la empresa instaladora eléctrica autorizada que ha ejecutado la instalación, que acredite que la misma se ajusta al REBT, así como la Memoria Técnica de Diseño.
Valencià: Com a annex s'incorporaran instruccions per al correcte ús i manteniment d'estes.
Español: Como anexo se incorporarán instrucciones para el correcto uso y mantenimiento de las mismas.
Valencià: Fitxa de Característiques Tècniques de la Instal·lació, d'acord amb el model establit en l'annex II del present decret.
Español: Ficha de Características Técnicas de la Instalación Fotovoltaica, de acuerdo con el modelo establecido en el anexo II del presente Decreto.
Valencià: Memòria Tècnica de Disseny, que definisca les característiques tècniques i de funcionament de la instal·lació i que incorporarà el corresponent esquema unifilar d'esta.
Español: Memoria Técnica de Diseño, que defina las características técnicas y de funcionamiento de la instalación y que incorporará el correspondiente esquema unifilar de la misma.
Valencià: Així mateix, haurà de contindre una avaluació quantificada de l'energia elèctrica que serà transferida a la xarxa.
Español: Asimismo, deberá contener una evaluación cuantificada de la energía eléctrica que va a ser transferida a la red.
Valencià: Contracte subscrit amb l'empresa distribuïdora titular de la xarxa a què es connecta la instal·lació solar fotovoltaica, després de complir prèviament les condicions establides en el Reial Decret 1.663/2000, de 29 de setembre.
Español: Contrato suscrito con la empresa distribuidora titular de la red a la que se conecta la instalación solar fotovoltaica, previo cumplimiento de las condiciones establecidas en el Real Decreto 1.663/2000, de 29 de septiembre.
Valencià: Document d'opció de venda de l'energia produïda a què es referix l'article 22 del Reial Decret 436/2004, de 12 de març.
Español: Documento de opción de venta de la energía producida al que se refiere el artículo 22 del Real Decreto 436/2004, de 12 de marzo.
Valencià: Certificat emés per l'encarregat de la lectura, que acredite el compliment del que disposa el Reglament de Punts de Mesurament i dels Consums i Trànsits de l'Energia Elèctrica, aprovat pel Reial Decret 2018/1997, de 26 de desembre.
Español: Certificado emitido por el encargado de la lectura, que acredite el cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de Puntos de Medida de los Consumos y Tránsitos de Energía Eléctrica, aprobado por el Real Decreto 2018/1997, de 26 de diciembre.