gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4901) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de secundària, del cos de mestres al cos de professors de secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4901) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de secundaria.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/4901 CVE Data del document : 06-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal personal docent qualificació del personal RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de secundària, del cos de mestres al cos de professors de secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/4901 CVE Fecha del documento : 06-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal personal docente calificación del personal RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de secundaria.
Valencià: [2004/E4901] L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 5 de desembre de 2000, publicada el 2 de gener de 2001 (DOGV número 3.908), regula les condicions d'aplicació del que contempla la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, així com el que regula l'apartat 9 de l'article 5 del Reial Decret 575/1991, de 22 d'abril de 1991 (BOE número 97, de 23 d'abril).
Español: [2004/E4901] La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 5 de diciembre de 2000, publicada el 2 de enero de 2001 (DOGV número 3.908), regula las condiciones de aplicación de lo contemplado en la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, así como lo regulado en el apartado 9 del artículo 5 del Real Decreto 575/1991, de 22 de abril de 1991 (BOE número 97, de 23 de abril).
Valencià: En virtut a allò que reflectix l'article 2 i disposició final de la referida Orde de 5 de desembre, resolc: Primer Es modifiquen els llocs en els instituts d'educació secundària, que ocupen els funcionaris de carrera del cos de mestres que hagueren accedit al cos de professors de secundària, i es transforma la pròpia plaça de forma automàtica en lloc del cos de professors de secundària i amb la mateixa especialitat, per la que haguera accedit al cos de professors de secundària, segons es reflectix en l'annex d'esta resolució.
Español: En virtud a lo reflejado en el artículo 2 y disposición final de la referida Orden de 5 de diciembre, resuelvo: Primero Se modifican los puestos en los institutos de educación secundaria, que ocupan los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que hubieran accedido al cuerpo de profesores de secundaria y se transforma su propia plaza de forma automática en puestos del cuerpo de profesores de secundaria y con la misma especialidad, por la que hubiera accedido al cuerpo de profesores de secundaria, según se refleja en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'efectivitat econòmicoadministrativa del nomenament amb destí definitiu serà amb efectes de l'1 de setembre de 2003.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento con destino definitivo será con efectos del 1 de septiembre de 2003.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'establert en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna València, 6 maig de 2004.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 6 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX Codi: 46025799 Centre: Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) València Especialitat Primària: Llengua extrangera: anglés Especialitat Secundària: Anglés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Código: 46025799 Centro: Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) València Especialidad Primaria: Lengua extranjera: inglés Especialidad Secundaria: Inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/2965) Informació pública de l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector I Vila i Raval Vell, del nucli històric d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/2965) Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, sector I Vila i Raval Vell, del casco histórico de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector I Vila i Raval Vell, del nucli històric d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, sector I Vila i Raval Vell, del casco histórico de Alcoy.
Valencià: [2004/F2965] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en sessió realitzada el dia 17 de febrer de 2004, va acordar admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector I Vila i Raval Vell, del nucli històric d'Alcoi.
Español: [2004/F2965] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión realizada el día 17 de febrero de 2004, acordó admitir a trámite y someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, sector I Vila i Raval Vell, del casco histórico de Alcoy.
Valencià: El present sotmetiment a informació pública complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix.
Español: El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11507) Informació pública del projecte d'homologació del sector delimitat a eix dels carrers Cooperativa de Llauradors, Reis Catòlics, Major i Horta i modificació puntual número 4 relativa a condicions d'edificació en la unitat d'execució definida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11507) Información pública del proyecto de homologación del sector delimitado a eje de las calles Cooperativa de Llauradors, Reyes Católicos, Mayor y Huerta y modificación puntual número 4 relativa a condiciones de edificación en la unidad de ejecución definida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11507 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació del sector delimitat a eix dels carrers Cooperativa de Llauradors, Reis Catòlics, Major i Horta i modificació puntual número 4 relativa a condicions d'edificació en la unitat d'execució definida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación del sector delimitado a eje de las calles Cooperativa de Llauradors, Reyes Católicos, Mayor y Huerta y modificación puntual número 4 relativa a condiciones de edificación en la unidad de ejecución definida.
Valencià: [2004/F11507] Per la Resolució de l'Alcaldia d'este ajuntament, de data 4 de novembre de 2004, ha quedat sotmés a informació pública, pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'homologació del sector delimitat a eix dels carrers Cooperativa de Llauradors, Reis Catòlics, Major i Horta i modificació puntual número 4 relativa a condicions d'edificació en la unitat d'execució definida.
Español: [2004/F11507] Por Resolución de la Alcaldía de este ayuntamiento, de fecha 4 de noviembre de 2004, ha quedado sometido a información pública, por plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de homologación del sector delimitado a eje de las calles Cooperativa de Llauradors, Reyes Católicos, Mayor y Huerta y modificación puntual número 4 relativa a condiciones de edificación en la unidad de ejecución definida.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i possible presentació d'al·legacions i suggeriments.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y posible presentación de alegaciones y sugerencias.
Valencià: La publicació del present edicte té els efectes previstos en els articles 38 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La publicación del presente edicto surte los efectos previstos en los artículos 38 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13226) Notificació per edicte, expedient sancionador 127/03 SAN, seguit contra Muebles Alpuch, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13226) Notificación por edicto, expediente sancionador 127/03 SAN, seguido contra Muebles Alpuch, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, expedient sancionador 127/03 SAN, seguit contra Muebles Alpuch, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, expediente sancionador 127/03 SAN, seguido contra Muebles Alpuch, SL.
Valencià: [2003/X13226] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; mitjançant el present edicte 127/03 SAN, es notificar a Muebles Alpuch, SL, amb últim domicili conegut al c/ Fernando Chornet núm. 2, de Sedaví (València), resolució de sobreseïment de l'expedient sancionador 127/03 SAN de data 29 de juliol del 2003, dictat en l'expedient sancionador, que es tramita en la Unitat d'Inspecció del Territori: Vistes les actuacions prèvies practicades a l'empara de l'art. 12 del Reial Decret 1.398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: [2003/X13226] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto 127/03 SAN, se procede a notificar a la Muebles Alpuch, SL, con último domicilio conocido en c/ Fernando Chornet nº 2, de Sedaví (Valencia), Resolución de Sobreseimiento del expediente Sancionador 127/03 SAN de fecha 29 de julio de 2003, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en la Area de Inspección del Territorio: Vistas las actuaciones previas practicadas al amparo del art. 12 del Real Decreto 1.398/93, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Vist que en data 4 d'abril del 2003 es va dictar acord d'iniciació del procediment sancionador de referència, notificat el 10 d'abril, mitjançant el qual s'imputava a la mercantil Muebles Alpuch, SL, la comissió d'una infracció administrativa de l'art. 73.4 a) en relació amb l'art. 73.5 c), de Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que, en fecha 4 de abril de 2003 fue dictado acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador de referencia, notificado el 10 de abril, mediante el que se imputaba a la mercantil Muebles Alpuch, SL, la comisión de una infracción administrativa del art. 73.4 a) en relación con el art. 73.5 c), de Ley 10/2000, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que, el present expedient sancionador 127/03 SAN es va iniciar com a conseqüència d'haver presentat la mercantil expedientada declaració anual de residus perillosos, on consta la producció de més de 10 tones anuals d'aquest tipus de residus sense estar en possessió de l'autorització d'activitat de productor de residus perillosos.
Español: Resultando que, el presente expediente sancionador 127/03 SAN fue iniciado como consecuencia haber presentado, por parte de la mercantil expedientada, declaración anual de residuos peligrosos, donde consta la producción de más de 10 toneladas anuales de este tipo de residuos sin estar en posesión de la autorización de actividad de productor de residuos peligrosos.
Valencià: Vist que en data 19 de juny del 2003 la mercantil expedientada va aportar una sèrie de documents que acreditaven que aquesta empresa havia cessat la seua activitat productiva amb data 28.12.2001.
Español: Visto que en fecha 19 de junio de 2003 la mercantil expedientada aportó una serie de documentos que acreditaban que dicha empresa había cesado su actividad productiva con fecha 28.12.2001.
Valencià: Vist que, la mercantil Muebles Alpuch, SL, ha acreditat a través de la documentació presentada que aquesta havia cessat la seua activitat productiva en el moment d'iniciar-se el present expedient sancionador 127/03 SAN.
Español: Visto que, la mercantil Muebles Alpuch, SL, ha acreditado a través de la documentación presentada que la misma había cesado su actividad productiva en el momento de iniciarse el presente expediente sancionador 127/03 SAN.
Valencià: Atés que, a la vista de la documentació obrant en l'expedient administratiu correspon el sobreseïment de l'expedient sancionador 127/03 SAN incoat contra la mercantil Muebles Alpuch, SL, i conseqüentment l'arxiu de les actuacions.
Español: Considerando que, a la vista de la documentación obrante en el expediente administrativo procede el sobreseimiento del expediente sancionador 127/03 SAN incoado contra la mercantil Muebles Alpuch, SL, y consecuente archivo de las actuaciones.
Valencià: Atés que el present expedient ha de tramitar-se de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, i el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'Agost pel qual s'aprova el Reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: Considerando que, el presente expediente debe tramitarse de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, y Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Atés que l'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el director general de Qualitat Ambiental, per raó del que disposa l'art. 80 paràgraf 1 a) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar el sobreseïment de l'expedient sancionador seguit contra la mercantil Muebles Alpuch, SL, com també l'arxiu de les actuacions en base al fet que ha quedat acreditat, a través de la documentació presentada que la mercantil de va cessar la seua activitat productiva amb data 28.12.01.
Español: Considerando que, el órgano competente para la resolución del presente expediente es el director general de Calidad Ambiental, en virtud de lo dispuesto en el art. 80 párrafo 1 a) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Ordenar el sobreseimiento del expediente sancionador seguido contra la mercantil Muebles Alpuch, SL, así como el archivo de las actuaciones en base a que ha quedado acreditado, a través de la documentación presentada que la mercantil de cesó su actividad productiva con fecha 28.12.01.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, en aquest cas serà el conseller de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, en este caso será el Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3893) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual es resol la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3893) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2004.