gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12493 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança 0302M000463CO, en relació amb l'expedient de contractació Servici de bar cafetería del centre docent IES Miguel Hernández d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12493 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza 0302M000463CO, en relación con el expediente de contratación Servicio de bar cafetería centro docente IES Miguel Hernández de Alicante.
Valencià: [2007/12493] S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 360,61 euros, núm.
Español: [2007/12493] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, núm.
Valencià: de fiança 0302M000463CO, en relació amb l'expedient de contractació «Servici de bar cafetería del centre docent IES Miguel Hernández d'Alacant», a nom de Mª Carmen Martínez Grimalt, constituïda a favor de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: de fianza 0302M000463CO, en relación con el expediente de contratación «Servicio de bar cafetería centro docente IES Miguel Hernández de Alicante», a nombre de Mª Carmen Martínez Grimalt, y constituida a favor de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15688) Resolució de 26 de desembre de 2007, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'incrementa la dotació de la línea T5670000 del subprograma pressupostari 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua, destinada a les ajudes als alumnes assistents als cursos de perfeccionament tècnic celebrats en els centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15688) Resolución de 26 de diciembre de 2007, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se incrementa la dotación de la línea T5670000 del subprograma presupuestario 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, destinada a las ayudas a los alumnos asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los centros nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15688 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública formació professional inserció professional reciclatge professional Resolució de 26 de desembre de 2007, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'incrementa la dotació de la línea T5670000 del subprograma pressupostari 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua, destinada a les ajudes als alumnes assistents als cursos de perfeccionament tècnic celebrats en els centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15688 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública formación profesional inserción profesional reciclaje profesional Resolución de 26 de diciembre de 2007, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se incrementa la dotación de la línea T5670000 del subprograma presupuestario 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, destinada a las ayudas a los alumnos asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los centros nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante.
Valencià: [2007/15688] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 5 del passat mes de setembre es va publicar l'Ordre de 31 de juliol de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als assistents als cursos de perfeccionament tècnic realitzats en els centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant i es determina la competència per a resoldre aquestes ajudes.
Español: [2007/15688] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 5 del pasado mes de septiembre se publicó la Orden de 31 de julio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los centros nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: En l'article 1 d'aquesta ordre s'assenyala que per a les esmentades ajudes es destinaran 43.000 euros a càrrec de la línia T5670000 del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua» de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: En el artículo 1 de dicha Orden se señala que para la referidas ayudas se destinarán 43.000 euros con cargo a la línea T5670000 del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: La disposició final segona de l'esmentada Ordre autoritza la Direcció General del SERVEF perquè, mitjançant resolució, incremente la dotació econòmica destinada a atendre les sol·licituds d'ajudes efectuades a l'empara d'aquesta.
Español: La disposición final segunda de la repetida Orden autoriza a la Dirección General del SERVEF para que, mediante resolución, incremente la dotación económica destinada a atender las solicitudes de ayudas efectuadas al amparo de la misma.
Valencià: Com a conseqüència del Pla de Treball per al 2007 per als centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant, l'import destinat a les ajudes als alumnes assistents als cursos de perfeccionament tècnic realitzats en aquests, es va fixar en 244.500 euros.
Español: Como consecuencia del Plan de Trabajo para el 2007 para los centros nacionales de formación del SERVEF de Paterna y Alicante, el importe destinado a las ayudas a los alumnos asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los mismos se fijó en 244.500 euros.
Valencià: Partint d'això s'ha efectuat la corresponent generació de crèdit incrementant la dotació inicial de la línia T5670000 en 201.500 euros.
Español: En base a ello se ha efectuado la correspondiente generación de crédito incrementando la dotación inicial de la línea T5670000 en 201.500 euros.
Valencià: En conseqüència, fent ús de l'autorització que m'ha sigut concedida i de les competències que tinc atribuïdes en virtut de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servici Valencià d'Ocupació i Formació, i en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i del Règim Jurídic del SERVEF, modificat pels decrets 173/2002, 13/2003 i 141/2003, resolc: Incrementar en 201.500 euros la dotació inicial de la línia T5670000 del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua» de la Llei de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, fixant la dotació final d'aquesta línia en 244.500 euros.
Español: En consecuencia, en uso de la autorización que me ha sido concedida y de las competencias que tengo atribuidas en virtud de la Ley 3/2000, ce 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y del Régimen Jurídico del SERVEF, modificado por los decretos 173/2002, 13/2003 y 141/2003, resuelvo: Incrementar en 201.500 euros la dotación inicial de la línea T5670000 del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, fijando la dotación final de dicha línea en 244.500 euros.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8245) Resolució de 14 de juny de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica d'una nova subestació transformadora de 220/20 kV, al terme municipal d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8245) Resolución de 14 de junio de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de una nueva subestación transformadora de 220/20 kV, en el término municipal de Albal.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2007/15.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2007/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8245 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albal expropiació administració regional Resolució de 14 de juny de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica d'una nova subestació transformadora de 220/20 kV, al terme municipal d'Albal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8245 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albal expropiación administración regional Resolución de 14 de junio de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de una nueva subestación transformadora de 220/20 kV, en el término municipal de Albal.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, ha resolt convocar als titulars dels béns i dels drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o d'interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i poden estar acompanyats dels seus perits i d'un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 26 de juliol de 2007 a l'Ajuntament d'Albal.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 26 de julio de 2007 en el Ayuntamiento de Albal.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i figura la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació Lloc per a l'alçament d'actes prèvies: Ajuntament d'Albal  Convocatoria del Levantamiento de Actas Previas a la Ocupación Lugar para el levantamiento de actas previas: Ayuntamiento de Albal  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació Lloc per a l'alçament d'actes prèvies: Ajuntament d'Albal  Convocatoria del Levantamiento de Actas Previas a la Ocupación Lugar para el levantamiento de actas previas: Ayuntamiento de Albal  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15061) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució SUR-2 del sector B de sòl urbanitzable denominat Bonretorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15061) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución SUR-2 del sector B de suelo urbanizable denominado Bonretorn.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15061 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució SUR-2 del sector B de sòl urbanitzable denominat Bonretorn.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15061 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución SUR-2 del sector B de suelo urbanizable denominado Bonretorn.
Valencià: [2007/15061] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, en sessió celebrada el dia 10 de desembre de 2007, va acordar aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució SUD-2 del sector B de sòl urbanitzable denominat Bonretorn, formulada per l'agent urbanitzador Calvita, SA, per un import de 2.402.971,72 euros.
Español: [2007/15061] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en sesión celebrada el día 10 de diciembre de 2007, acordó aprobar definitivamente la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución SUR-2 del sector B de suelo urbanizable denominado Bonretorn, formulada por el agente urbanizador Calvita, SA, por un montante de 2.402.971,72 euros.