gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6595) Convocatòria i bases específiques dels processos selectius per a la provisió en propietat de llocs a cobrir per funcionaris i funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6595) Convocatoria y bases específicas de los procesos selectivos para la provisión en propiedad de puestos a cubrir por funcionarios y funcionarias de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6595 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda concurs administratiu Convocatòria i bases específiques dels processos selectius per a la provisió en propietat de llocs a cobrir per funcionaris i funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6595 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda concurso administrativo Convocatoria y bases específicas de los procesos selectivos para la provisión en propiedad de puestos a cubrir por funcionarios y funcionarias de carrera.
Valencià: [2021/6595] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 83, de data 5 de maig de 2021 (https://acurtar.link/8Dzgg) s'ha publicat l'acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elda, d'aprovació de la convocatòria i bases específiques per les quals es regiran els processos selectius per a la provisió de les següents places, com a personal funcionari de carrera: Quatre places de tècnic d'administració general, subgrup A1, en torn lliure, una mitjançant el sistema de concurs oposició, per procés d'estabilització d'ocupació temporal i tres mitjançant oposició.
Español: [2021/6595] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 83, de fecha 5 de mayo de 2021 (https://acortar.link/8Dzgg) se ha publicado el acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elda, de aprobación de la convocatoria y bases específicas por las que se regirán los procesos selectivos para la provisión de las siguientes plazas, como personal funcionario de carrera: Cuatro plazas de técnico de administración general, subgrupo A1, en turno libre, una mediante el sistema de concurso-oposición, por proceso de estabilización de empleo temporal y tres mediante oposición.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/kz3eB) Tres places d'arquitecte tècnic, subgrup A2, en torn lliure, una mitjançant el sistema de concurs oposició, per procés d'estabilització d'ocupació temporal i dues mitjançant oposició.
Español: (Enlace https://acortar.link/kz3eB) Tres plazas de arquitecto técnico, subgrupo A2, en turno libre, una mediante el sistema de concurso-oposición, por proceso de estabilización de empleo temporal y dos mediante oposición.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/9wvYi) Tres places d'administratiu d'administració general, subgrup C1, en torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: (Enlace https://acortar.link/9wvYi) Tres plazas de administrativo de administración general, subgrupo C1, en turno libre, mediante el sistema de oposición.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/1XsyH) Una plaça de tècnic de turisme, subgrup A2, en torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, per procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: (Enlace https://acortar.link/1XsyH) Una plaza de técnico de turismo, subgrupo A2, en turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, por proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/kwEXw) Una plaça d'informador turístic, subgrup C1, en torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, per procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: (Enlace https://acortar.link/kwEXw) Una plaza de informador turístico, subgrupo C1, en turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, por proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/nTUne) Dues places d'operari de vies i obres, subgrup AGP, en torn lliure, una mitjançant el sistema de concurs oposició, per procés d'estabilització d'ocupació temporal i una mitjançant oposició.
Español: (Enlace https://acortar.link/nTUne) Dos plazas de operario de vías y obras, subgrupo AGP, en turno libre, una mediante el sistema de concurso-oposición, por proceso de estabilización de empleo temporal y una mediante oposición.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/mhw9X) Una plaça d'inspector d'activitats qualificades, subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs oposició, per procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: (Enlace https://acortar.link/mhw9X) Una plaza de inspector de actividades calificadas, subgrupo C2, mediante el sistema de concurso-oposición, por proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: (Enllaç https://acurtar.link/sy95X) El text íntegre de cadascuna de les bases específiques està disponible en el tauler d'anuncis de la seu electrònica electrònic de l'Ajuntament d'Elda (https://eamic.elda.es) i en la seua pàgina web, en l'apartat de Recursos Humans /convocatòries accés lliure/ (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/).
Español: (Enlace https://acortar.link/sy95X) El texto íntegro de cada una de las bases específicas está disponible en el tablón de anuncios de la sede electrónica electrónico del Ayuntamiento de Elda (https://eamic.elda.es) y en su página web, en el apartado de Recursos Humanos /convocatorias acceso libre/ (http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Elda, 9 de juny de 2021.
Español: Elda, 9 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4821) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa del compliment del que es disposa en l'article quart, apartat u, lletra o), de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, sobre deduccions per inversions en instal·lacions d'autoconsum o d'energies renovables en habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4821) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se establecen los requisitos y procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado uno, letra o), de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, sobre deducciones por inversiones en instalaciones de autoconsumo o de energías renovables en viviendas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4821 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa del compliment del que es disposa en l'article quart, apartat u, lletra o), de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, sobre deduccions per inversions en instal·lacions d'autoconsum o d'energies renovables en habitatges.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4821 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se establecen los requisitos y procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado uno, letra o), de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, sobre deducciones por inversiones en instalaciones de autoconsumo o de energías renovables en viviendas.
Valencià: [2021/4821] Després d'haver advertit un error en la Resolució de 12 de gener de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'estableixen els requisits i procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa del compliment del que es disposa en l'article quart, apartat u, lletra o), de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, sobre deduccions per inversions en instal·lacions d'autoconsum o d'energies renovables en habitatges, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9001, de 20 de gener de 2021, es procedeix a la seua correcció en els següents termes: U.
Español: [2021/4821] Advertido error en la Resolución de 12 de enero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se establecen los requisitos y procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado uno, letra o), de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, sobre deducciones por inversiones en instalaciones de autoconsumo o de energías renovables en viviendas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9001, de 20 de enero de 2021, se procede a su corrección en los siguientes términos: Uno.
Valencià: En l'apartat a.3) Costos de referència màxims (IVA inclòs) de l'apartat a Instal·lacions d'autoconsum elèctric de l'annex.
Español: En el apartado a.3) Costes de referencia máximos (IVA incluido) del apartado a Instalaciones de autoconsumo eléctrico del anexo.
Valencià: On diu: «- Es prendrà com a cost de referència una inversió màxima per unitat de potència instal·lada, inclosos tots els components, equips i instal·lacions, segons les característiques de cada projecte de: Instal·lacions sense acumulació.
Español: Donde dice: «- Se tomará como coste de referencia una inversión máxima por unidad de potencia instalada, incluyendo todos los componentes, equipos e instalaciones, según las características de cada proyecto de: Instalaciones sin acumulación.
Valencià: El cost de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementarà, a partir dels costos indicats anteriorment, en funció la capacitat nominal del sistema d'acumulació, mesura en kWh, i de la tecnologia emprada, segons s'indica en la taula següent: Tecnologia Cost de referència (?/kWh) Plom Àcid 363 Ió Liti 1.815 Es considerarà la capacitat nominal del sistema d'emmagatzematge energètic, amb independència de la profunditat de descàrrega útil utilitzada en el disseny.
Español: El coste de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementará, a partir de los costes indicados anteriormente, en función la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, y de la tecnología empleada, según se indica en la tabla siguiente: Tecnología Coste de referencia (?/kWh) Plomo Ácido 363 Ión Litio 1.815 Se considerará la capacidad nominal del sistema de almacenamiento energético, con independencia de la profundidad de descarga útil empleada en el diseño.
Valencià: Aquests costos de referència màxims seran aplicable a les inversions realitzades en els exercicis 2021 i posteriors, excepte modificació expressa.
Español: Estos costes de referencia máximos serán de aplicación a las inversiones realizadas en los ejercicios 2021 y posteriores, salvo modificación expresa.
Valencià: » Ha de dir: «- Es prendrà com a cost de referència una inversió màxima per unitat de potència instal·lada, inclosos tots els components, equips i instal·lacions, segons les característiques de cada projecte de: Instal·lacions sense acumulació.
Español: » Debe decir: «- Se tomará como coste de referencia una inversión máxima por unidad de potencia instalada, incluyendo todos los componentes, equipos e instalaciones, según las características de cada proyecto de: Instalaciones sin acumulación.
Valencià: Sistema Rang de potència(P) Cost de referència (?/kW) Fotovoltaic P <= 5 kWp 1.700 ?/kWp 5 kWp < P <= 20 kWp (1.800 € 20 P) ?/kWp Eòlic P <= 50 kW 2.500 ?/kW Instal·lacions amb acumulació.
Español: Sistema Rango de potencia(P) Coste de referencia (?/kW) Fotovoltaico P <= 5 kWp 1.700 ?/kWp 5 kWp < P <= 20 kWp (1.800 € 20 * P) ?/kWp Eólico P <= 50 kW 2.500 ?/kW Instalaciones con acumulación.
Valencià: El cost de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementarà, a partir dels costos indicats anteriorment, en funció la capacitat nominal del sistema d'acumulació, mesura en kWh, i de la tecnologia emprada, segons s'indica en la taula següent: Tecnologia Cost de referència (?/kWh) Plom Àcid 250 Ió Liti 800 Es considerarà la capacitat nominal del sistema d'emmagatzematge energètic, amb independència de la profunditat de descàrrega útil utilitzada en el disseny.
Español: El coste de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementará, a partir de los costes indicados anteriormente, en función la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, y de la tecnología empleada, según se indica en la tabla siguiente: Tecnología Coste de referencia (?/kWh) Plomo Ácido 250 Ión Litio 800 Se considerará la capacidad nominal del sistema de almacenamiento energético, con independencia de la profundidad de descarga útil empleada en el diseño.
Valencià: Aquests costos de referència màxims seran aplicables a les inversions realitzades en els exercicis 2021 i posteriors, excepte modificació expressa.
Español: Estos costes de referencia máximos serán de aplicación a las inversiones realizadas en los ejercicios 2021 y posteriores, salvo modificación expresa.
Valencià: » València, 4 de maig de 2021.
Español: » València, 4 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10135) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10135) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Gestión de colonias y bienestar de los animales de experimentación.
Español: Proyecto: «Gestión de colonias y bienestar de los animales de experimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10135 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10135 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10135] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10135] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Fisiologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisiologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Gestión de colonias y bienestar de los animales de experimentación.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Gestión de colonias y bienestar de los animales de experimentación.
Valencià: Objecte i període: Gestió de colònies i benestar dels animals d'experimentació.
Español: Objeto y periodo: Gestión de colonias y bienestar de los animales de experimentación.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en l'àrea de Ciències de la Salut, o Biomedicina, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en el área de Ciencias de la Salud, o Biomedicina, o titulación equivalente.
Valencià: Categoria C personal responsable de dissenyar i dirigir procediments amb animals d'experimentació segons RD 53/2013 o RD 1201/2005, o la Capacitació per a la funció D; segons l'Ordre ECC/566/2015, o titulació equivalent.
Español: Categoría C personal responsable de diseñar y dirigir procedimientos con animales de experimentación según RD 53/2013 o RD 1201/2005, o la Capacitación para la función D; según la Orden ECC/566/2015, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència laboral en centres usuaris d'animals d'investigació acreditat per l'òrgan competent segons RD53/2013.
Español: Experiencia laboral en centros usuarios de animales de investigación acreditado por el órgano competente según RD53/2013.
Valencià: Capacitació superior a l'exigida en l'apartat de requisits per al maneig de les espècies comunes d'animals d'experimentació.
Español: Capacitación superior a la exigida en el apartado de requisitos para el manejo de las especies comunes de animales de experimentación.
Valencià: Cursos de formació en el maneig d'animals d'experimentació.
Español: Cursos de formación en el manejo de animales de experimentación.
Valencià: Cursos postgrau i màster.
Español: Cursos posgrado y máster.
Valencià: Gestió de material radioactiu i radiofàrmac.
Español: Gestión de material radiactivo y radiofármaco.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Pascual Medina Bessó, professor del Departament de Fisiologia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Pascual Medina Bessó, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Ana Díaz Cuevas, tècnica superior del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Español: Vocal 1: Ana Díaz Cuevas, técnica superior del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental.
Valencià: Vocal 3: Susana Novella del Campo, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Susana Novella del Campo, profesora del Departament de Fisiologia.