gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14186) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació de la vivenda sin títol llegal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14186) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por ocupación de la vivienda sin título legal.
Valencià: Expedient: C-DAFT-006/06.
Español: Expediente: C-DAFT-006/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació de la vivenda sin títol llegal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por ocupación de la vivienda sin título legal.
Valencià: [2006/14186] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per ocupació de la vivenda sin títol llegal.
Español: [2006/14186] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación de la vivienda sin título legal.
Valencià: Expedient: C-DAFT-006/06 Codi de l'immoble: 1231020009 Adreça: Grupo San Bartolome Bl.
Español: Expediente: C-DAFT-006/06 Código del inmueble: 1231020009 Dirección del inmueble: Grupo San Bartolome Bl.
Valencià: , Pta. 2ª Població: Benicarlo Província: Castelló Ocupant sin Títol: Mª Luisa Pariente Cura Data Proposta resolució: 26/10/2006 Règim Cessió: Accés Diferit València, 7 de novembre de 2006.
Español: , Pta. 2ª Población: Benicarlo Provincia: Castellón Ocupante sin Título: Mª Luisa Pariente Cura Fecha Propuesta resolución: 26/10/2006 Régimen de Cesión: Acceso Diferido Valencia, 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/148) ORDE de 20 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil .Nanos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/148) ORDEN de 20 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil .Nanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/148 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 20 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil .Nanos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/148 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 20 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil .Nanos.
Valencià: [2006/148] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titular cedent i de l'adquirent del centre docent privat .Nanos.
Español: [2006/148] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titular cedente y de la adquiriente del centro docente privado .Nanos.
Valencià: , de València, número de codi 46024333, en sol·licitud de modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: , de Valencia, número de código 46024333, en solicitud de modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: El nou titular declara no trobar-se incurs en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impedirien ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impedirían ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vistos el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.0719.90) del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: NANOS Titular cedent: Mª Isabel Guerrero Ponce Nou titular que s'autoritza: María Dolores Duart Gómez Domicili: c/ Alqueries de Bellver, 31, baix Localitat: València Província: València Codi: 46024333 Disposició addicional única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación específica del centro: NANOS Titular cedente: Mª Isabel Guerrero Ponce Nuevo titular que se autoriza: María Dolores Duart Gómez Domicilio: c/ Alquerías de Bellver, 31, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024333 Disposición adicional única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 20 de desembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5668) Concurs núm. 04/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5668) Concurso núm. 04/2006.
Valencià: Servei de neteja de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de limpieza de centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5668 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació Concurs núm. 04/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5668 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación Concurso núm. 04/2006.
Valencià: Expedient: 04/2006. 2.a) Objecte del contracte: Servei de neteja de centres docents de la Comunitat Valenciana (codi CPA 747013, codi CPV 74760000-4), agrupats en 12 lots.
Español: Expediente: 04/2006. 2.a) Objeto del contrato: Servicio de limpieza de centros docentes de la Comunidad Valenciana (código CPA 747013, código CPV 74760000-4), agrupados en 12 lotes.
Valencià: b) Lloc d'execució: en cada un dels centres docents.
Español: b) Lugar de ejecución: en cada uno de los centros docentes.
Valencià: c) Termini d'execució: des de l'1 de setembre de 2006 al 31 d'agost de 2007. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: desde el 1 de septiembre de 2006 al 31 de agosto de 2007. 3.
Valencià: Pressupost total de licitació: nou milions sis-cents trenta-nou mil nou-cents quaranta-cinc euros (9.639.945,00 €). 5.
Español: Presupuesto total de licitación: nueve millones seiscientos treinta y nueve mil novecientos cuarenta y cinco euros (9.639.945,00 €). 5.
Valencià: Garantia provisional: el dos per cent del pressupost de licitació dels lots als quals opta l'empresa. 6.
Español: Garantía provisional: el dos por ciento del presupuesto de licitación de los lotes a los cuales opta la empresa. 6.
Valencià: Obtenció de documentació: Al correu electrònic: perez_sancan@gva.es o, prèvia petició al telèfon 963863146, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General d'Ensenyament (Escala 3, 2n pis, porta C, despatx de contractació), avinguda de Campanar, 32, València, CP 46015. 7.
Español: Obtención de documentación: Al correo electrónico: perez_sancan@gva.es o, previa petición al teléfono 963863146, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Enseñanza (Escalera 3, 2º piso, puerta C, despacho de contratación), avenida de Campanar, 32, Valencia, C.P. 46015. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: Per a licitar a cada un dels lots és imprescindible la classificació en el grup U, subgrup 1.
Español: Requisitos específicos del contratista: Para licitar a cada uno de los lotes es imprescindible la clasificación en el grupo U, subgrupo 1.
Valencià: La categoria requerida serà la següent: Si es licita únicament a un dels lots següents: CS01 o VL06, la categoria requerida serà la b.
Español: La categoría requerida será la siguiente: Si se licita únicamente a uno de los siguientes lotes: CS01 ó VL06, la categoría requerida será la b.
Valencià: Si es licita únicament al lot VL02, la categoria requerida serà la c.
Español: Si se licita únicamente al lote VL02, la categoría requerida será la c.
Valencià: Si es licita únicament a un dels lots següents: AL01, AL02, AL03, AL04, VL01, VL03, VL04, VL05 o VL07, la categoria requerida serà la d.
Español: Si se licita únicamente a uno de los siguientes lotes: AL01, AL02, AL03, AL04, VL01, VL03, VL04, VL05 ó VL07, la categoría requerida será la d.
Valencià: Si es licita a més d'un lot i la suma dels imports totals dels lots a què es licite és igual o superior a 300.000 € i inferior a 600.000 €, es requerirà la categoria c.
Español: Si se licita a más de un lote y la suma de los importes totales de los lotes a los que se licite es igual o superior a 300.000 € e inferior a 600.000 €, se requerirá la categoría c.
Valencià: Si es licita a més d'un lot i la suma dels imports totals dels lots a què es licite és igual o superior a 600.000 €, es requerirà la categoria d. 8.
Español: Si se licita a más de un lote y la suma de los importes totales de los lotes a los que se licite es igual o superior a 600.000 €, se requerirá la categoría d. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes: en un termini que conclourà el dia 14 de juny de 2006.
Español: Presentación de ofertas: en un plazo que concluirá el día 14 de junio de 2006.
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos des del final del termini de presentació d'ofertes. 9.
Español: c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el final del plazo de presentación de ofertas. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes: a les dependències de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a les 11.30 hores del dia 27 de juny de 2006. 10.
Español: Apertura de las ofertas: en las dependencias de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a las 11.30 horas del día 27 de junio de 2006. 10.
Valencià: Despeses dels anuncis: seran a càrrec dels adjudicataris. 11.
Español: Gastos de los anuncios: serán a cargo de los adjudicatarios. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOUE: 9 de maig de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOUE: 9 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3611) RESOLUCIÓ de 27 de març del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, accés lliure i discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3611) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, acceso libre y discapacitados.
Valencià: Convocatòria 29/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 29/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, accés lliure i discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, acceso libre y discapacitados.
Valencià: [2006/3611] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 25 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats (DOGV núm. 5.000, de 6 de maig de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 29/04, de 27 d'octubre del 2005, publicada en el DOGV número 5.128, de 4 de novembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/3611] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 25 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, turno de acceso libre y discapacitados (DOGV núm. 5.000, de 6 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 29/04, de 27 de octubre de 2005, publicada en el DOGV número 5.128, de 4 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 29 d'abril del 2006 (dissabte), a les 10:00 hores en : València: Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 29 de abril de 2006 (sábado), a las 10:00 horas en : Valencia: Aulario Norte del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 29/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 29/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11612) Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000617/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11612) Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000617/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 25 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000617/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 25 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000617/2006.
Valencià: [2006/F11612] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Isabel Gómez Mirailles.
Español: [2006/F11612] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Isabel Gómez Mirailles.