gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/04/24/51/corrigendum/20150429/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/04/24/51/corrigendum/20150429/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/3883 CVE Data del document : 29-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua legislació pesca tradicional regulació de la pesca CORRECCIÓ d'errades del Decret 51/2015, de 24 d'abril, del Consell, de modificació del Decret 63/2011, de 20 de maig, pel qual es regula la pesca amb l'art denominat rall o esparvel en les aigües interiors de la Comunitat Valenciana, i del Decret 41/2013, de 22 de març, pel qual s'establixen les normes sobre la pesca marítima de recreació de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/3883 CVE Fecha del documento : 29-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua legislación pesca tradicional regulación de la pesca CORRECCIÓN de errores del Decreto 51/2015, de 24 de abril, del Consell, de modificación del Decreto 63/2011, de 20 de mayo, por el que se regula la pesca con el arte denominado rall o esparavel en las aguas interiores de la Comunitat Valenciana, y del Decreto 41/2013, de 22 de marzo, por el que se establecen las normas sobre la pesca marítima de recreo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/3883] Advertit un error en l'annex II del decret esmentat, es publica completa la sol·licitud de llicència de pesca de recreació que apareix en la pàgina 12348 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7514, de data 28 d'abril de 2015.
Español: [2015/3883] Advertido un error en el anexo II del decreto mencionado, se procede a la nueva publicación completa de la solicitud de licencia de pesca marítima de recreo que aparece en la página 12348 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7514, de fecha 28 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6159) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2015, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'Orde 1/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es van convocar les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes per la Generalitat, per a l'any 2015, i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6159) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2015, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden 1/2015, de 24 de febrero, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convocaron las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas por la Generalitat, para al año 2015, y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7562 Data del DOGV : 02-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7562 Fecha DOGV : 02-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6159 CVE Data del document : 23-06-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2015, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedix a la concessió de les ajudes convocades a l'empara de l'Orde 1/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es van convocar les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes per la Generalitat, per a l'any 2015, i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6159 CVE Fecha del documento : 23-06-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2015, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las ayudas convocadas al amparo de la Orden 1/2015, de 24 de febrero, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convocaron las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas por la Generalitat, para al año 2015, y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: [2015/6159] S'ha observat una errada material en la publicació de la dita resolució (DOCV 7532, 25.05.2015), concretament a l'annex I (ajudes concedides), de la versió en espanyol.
Español: [2015/6159] Se ha observado un error material en la publicación de la citada resolución (DOCV 7532, 25.05.2015), concretamente en el anexo I (ayudas concedidas), de la versión en español.
Valencià: On diu: «Anexo I Ayudas concedidas Ha de dir: «Anexo I Ayudas concedidas La publicació de la present correcció d'errades no modifica el termini de justificació de les ajudes.
Español: Donde dice: «Anexo I Ayudas concedidas Debe decir: «Anexo I Ayudas concedidas La publicación de la presente corrección de errores no modifica el plazo de justificación de las ayudas.
Valencià: - El director general de Joventut i de l'IVAJ.GVA JOVE: Marcos Sanchis Fernández.
Español: - El director general de la Juventud y del IVAJ.GVA JOVE: Marcos Sanchis Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1836) Notificació de l'Acord del Consell de 7 de novembre de 2014, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de condicionament del traçat i reforç del ferm de la carretera CV-415.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1836) Notificación del Acuerdo del Consell de 7 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de acondicionamiento de trazado y refuerzo de firme de la carretera CV-415.
Valencià: Tram des de Picassent fins la CV-405 (B-239).
Español: Tramo desde Picassent hasta la CV-405 (B-239).
Valencià: Expedient número 710/2014.
Español: Expediente número 710/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1836 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 7 de novembre de 2014, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de condicionament del traçat i reforç del ferm de la carretera CV-415.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 7 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de acondicionamiento de trazado y refuerzo de firme de la carretera CV-415.
Valencià: [2015/1836] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 7 de novembre de 2014, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per als interessats que a continuació s'indiquen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut practicar: Interessats Josefina Gómez Martorell Mercedes Gómez Martorell Salvadora Gómez Martorell Concepción Gómez Martorell Dolores Roselló Navarro Cristina Silla Albert Hereus de Francisca Mateu Castillo Hereus de José Sanchis Soria Francisca Ortega Pascual Salvador López Tronchoni María Desamparados Fortuny Serra Hereus de Luis Soler Pérez Mariano Albert López Hereus de Francisco Albert López María Ángeles Cabanes Mateu Sakyser, SL Viveros Levante Sociedad Civil Agraria Tomás Javier Albert Tronchoni Aranzazu Sanchis Albert Francisco Masdeu Caparo Adela León Ávila Hereus de Pilar Belenguer Cordellat Enrique Martínez Rodrigo y Cía.
Español: [2015/1836] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 7 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar: Interesados Josefina Gómez Martorell Mercedes Gómez Martorell Salvadora Gómez Martorell Concepción Gómez Martorell Dolores Roselló Navarro Cristina Silla Albert Herederos de Francisca Mateu Castillo Herederos de José Sanchis Soria Francisca Ortega Pascual Salvador López Tronchoni María Desamparados Fortuny Serra Herederos de Luis Soler Pérez Mariano Albert López Herederos de Francisco Albert López María Ángeles Cabanes Mateu Sakyser, SL Viveros Levante Sociedad Civil Agraria Tomás Javier Albert Tronchoni Aránzazu Sanchis Albert Francisco Masdeu Caparo Adela León Ávila Herederos de Pilar Belenguer Cordellat Enrique Martínez Rodrigo y Cia.
Valencià: María Jesús Vázquez Puertes Sagrario González Sanchis Comunitat de Regants de Montserrat Hereus d'Enrique Caballer Blanch Ángeles Company Roig Hereus de José Vila Muñoz Enrique Tomás Lozano Carmen Lorena Sanchis Albert Respecte de les següents finques que resulten afectades pel projecte expropiatori, no s'ha pogut practicar la notificació als interessats al ser desconeguts: Finca: 0050 Referència cadastral: 46196A03109029 Finca: 0060 Referència cadastral: 46196A03109026 Finca: 0070 Referència cadastral: 46196A03109025 Finca: 0072 Referència cadastral: 46196A03109028 Finca: 0074 Referència cadastral: 46196A03109024 Finca: 0132 Referència cadastral: 46196A00209019 Finca: 0137 Referència cadastral: 46196A00209018 Finca: 0141 Referència cadastral: 46196A00209017 Assumpte Acord del Consell de 7 de novembre de 2014, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de condicionament de traçat i reforç de paviment de la carretera CV-415.
Español: María Jesús Vázquez Puertes Sagrario González Sanchis Comunidad de Regantes de Montserrat Herederos de Enrique Caballer Blanch Ángeles Company Roig Herederos de José Vila Muñoz Enrique Tomás Lozano Carmen Lorena Sanchis Albert Respecto de las siguientes fincas que resultan afectadas por el proyecto expropiatorio, no se ha podido practicar la notificación a los interesados al ser desconocidos: Finca: 0050 Referencia catastral: 46196A03109029 Finca: 0060 Referencia catastral: 46196A03109026 Finca: 0070 Referencia catastral: 46196A03109025 Finca: 0072 Referencia catastral: 46196A03109028 Finca: 0074 Referencia catastral: 46196A03109024 Finca: 0132 Referencia catastral: 46196A00209019 Finca: 0137 Referencia catastral: 46196A00209018 Finca: 0141 Referencia catastral: 46196A00209017 Asunto Acuerdo del Consell de 7 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de acondicionamiento de trazado y refuerzo de firme de la carretera CV-415.
Valencià: Tram des de Picassent fins a la CV-405 (B-239).
Español: Tramo desde Picassent hasta la CV-405 (B-239).
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, de 13 de novembre de 2014, els interessats podran interposar: Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, de 13 de noviembre de 2014, los interesados podrán interponer: Directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, plaça de Manises, 1-2n, 46003, València, on podran comparéixer per a examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, plaza de Manises, 1-2.
Valencià: València, 26 de febrer de 2015.
Español: Valencia, 2 de March de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3045) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula la creació de les acadèmies científiques, culturals i artístiques de la Comunitat Valenciana i el seu registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3045) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la creación de las academias científicas, culturales y artísticas de la Comunitat Valenciana y su registro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula la creació de les acadèmies científiques, culturals i artístiques de la Comunitat Valenciana i el seu registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la creación de las academias científicas, culturales y artísticas de la Comunitat Valenciana y su registro.
Valencià: [2015/3045] A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2015/3045] Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre periodo de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Esta norma podrà ser consultada en l'enllaç següent http://www.cece.gva.es/default_edu.asp, dins de l'apartat d'Universitat i Ciència i subapartat denominat «Informació pública: Projecte de decret de creació d'acadèmies», així com en el Servici de Regulació Universitària de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, situat en l'escala 6 1a planta de l'edifici de l'avinguda de Campanar, número 32, de València, CP 46015, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace http://www.cece.gva.es/default_edu.asp, dentro del apartado de Universidad y Ciencia y subapartado denominado «Información pública: Proyecto de decreto de creación de academias», así como en el Servicio de Regulación Universitaria de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, sito en la escalera 6 planta 1.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al dit servici i direcció.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicho servicio y dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8598) ACORD de 16 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 7, «Transferències de capital», per import de 9.937,72 euros, minorant la línia T6164, «RURALTER-Paisatge», en el programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, per a la reobertura de la línia T0170, «Obres i serveis infraestructures agràries en municipis» en el programa 531.10, Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8598) ACUERDO de 16 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 7, «Transferencias de capital», por importe de 9.937,72 euros, minorando la línea T6164, «RURALTER-Paisaje», en el programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, para la reapertura de la línea T0170, «Obras y servicios infraestructuras agrarias en municipios», en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Expedient 05.010/15-089.
Español: Expediente 05.010/15-089.