gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa la base novena de la convocatòria, s'establix una borsa de reserva de huit aspirants (en tindre dos persones la mateixa puntuació), que no han obtingut beca, segons el següent orde d'acord amb la puntuació obtinguda: Raquel Monedero Cariñena (DNI 20.817.410) Rosa Mª Sánchez Vílchez (DNI 20.461.444) Almudena Calvet Navarro (DNI 48.385.388) Yolanda Mañó Rojas (DNI 73.778.001) Mª del Puerto Sánchez Clemente (DNI 22.574.615) Mónica Roig López (DNI 33.458.932) Ana Mª Sanchis Ramón (DNI 48.286.391) Rosa Mª Ballesteros Martins (DNI 25.416.369) Excloure les sol·licituds presentades pels següents aspirants: Per haver sigut presentades fora del termini establit per l'orde de referència: Mª Amparo Duro Suñer (DNI 44797881-E) Betlem Mascarell Bataller (DNI 20019945-D) Per no estar en possessió de la titulació exigida, d'acord amb el que establix la base quarta de l'Orde de referència: Laura Sales Pallarés (DNI 19007497-K) Amparo Miñana Juan (DNI 20026711-J) Per renúncia: Mª Amalia Climent de la Hera (DNI 20819763-W) Sonia Latorre Ginés (DNI 33466343-D) Julia Perelló Gayano (DNI 25580705-H) Blanca Sanz Sevilla (DNI 20018890-N) Amparo Bayarri Izquierdo (DNI 44795217-A) Teresa Puchol Estellés (DNI 45634452-Z) David Laguna Mañes (DNI 29187316-V) Mª José Pellicer Ferrer (DNI 29184059-A) Quint Desestimar la resta de sol·licituds presentades.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en la base novena de la convocatoria, se establece una bolsa de reserva de ocho aspirantes (al tener dos personas la misma puntuación) que no han obtenido beca, según el siguiente orden de acuerdo con la puntuación obtenida: Raquel Monedero Cariñena (DNI 20.817.410) Rosa Mª Sánchez Vílchez (DNI 20.461.444) Almudena Calvet Navarro (DNI 48.385.388) Yolanda Mañó Rojas (DNI 73.778.001) Mª del Puerto Sánchez Clemente (DNI 22.574.615) Mónica Roig López (DNI 33.458.932) Ana Mª Sanchis Ramón (DNI 48.286.391) Rosa Mª Ballesteros Martins (DNI 25.416.369) Excluir las solicitudes presentadas por los siguientes aspirantes: Por haber sido presentadas fuera del plazo establecido por la Orden de referencia Mª Amparo Duro Suñer (DNI 44797881-E) Betlem Mascarell Bataller (DNI 20019945-D) Por no estar en posesión de la titulación exigida, de acuerdo con lo establecido en la base cuarta de la Orden de referencia: Laura Sales Pallarés (DNI 19007497-K) Amparo Miñana Juan (DNI 20026711-J) Por renuncia: Mª Amalia Climent de la Hera (DNI 20819763-W) Sonia Latorre Ginés (DNI 33466343-D) Julia Perelló Gayano (DNI 25580705-H) Blanca Sanz Sevilla (DNI 20018890-N) Amparo Bayarri Izquierdo (DNI 44795217-A) Teresa Puchol Estellés (DNI 45634452-Z) David Laguna Mañes (DNI 29187316-V) Mª José Pellicer Ferrer (DNI 29184059-A) Quinto Desestimar el resto de solicitudes presentadas.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i articles 10, 14 i 46, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 10, 14 y 46, de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6367) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6367) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/6367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/6367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: [2005/M6367] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004) i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'Impacte Ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 096/04 IPPC, seguit a instància de Marazzi Iberia, SA, amb CIF A-12026340 i domicili a la carretera nacional 340, km 63.8 de Castelló de la Plana (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2005/M6367] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 096/04 IPPC, seguido a instancia de Marazzi Iberia, SA, con CIF A-12026340 y domicilio en la carretera nacional 340, km 63.8 de Castellón de la Plana (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Peticionari: Marazzi Iberia, SA.
Español: Peticionario: Marazzi Iberia, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera nacional 340, km 63.8 de Castelló de la Plana.
Español: Emplazamiento: carretera nacional 340, km 63.8 de Castellón de la Plana.
Valencià: Projecte: indústria existent de fabricació de paviment i revestiment ceràmic i ampliació.
Español: Proyecto: industria existente de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico y ampliación.
Valencià: Capacitat de producció: 109.200 t/any de peces de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Capacidad de producción: 109.200 Tm/año de piezas de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Francesc Cubells, número 7, de València i a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana), calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/12811) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/12811) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12811 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2004.
Valencià: [2004/Q12811] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, ha plantejat la necessitat d'incrementar el capítol VI del pressupost de despeses per a l'adquisició de divers equipament i per tal d'acometre diverses obres de reparació en alguns dels edificis que gestiona, imprescindibles per l'adequat funcionament dels mateixos.
Español: [2004/Q12811] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud, ha planteado la necesidad de incrementar el capítulo VI del presupuesto de gastos para la adquisición de diverso equipamiento y para acometer obras de reparación en varios de los edificios que gestiona, imprescindibles para el adecuado funcionamiento de los mismos.
Valencià: D'altra banda l'execució del capítol I del pressupost de despeses permet atendre aqueixa necessitat de finançament.
Español: Por otra parte la ejecución del capítulo I del presupuesto de gastos permite atender dicha necesidad de financiación.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 63 de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 63 de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de caràcter mercantil, industrial, financer o anàleg de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut, segons el següent detall: Disminució capíto I despeses: 250.000 euros Augment capítol VI despeses: 250.000 euros L'augment de la dotació del capítol VI s'imputarà als subprojectes d'inversió que a continuació es detallen, ER3100007, «Obres de reforma d'instal·lacions juvenils» 200.000 euros QR3100002, «Equipaments d'instal·lacions juvenils» 50.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 64 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de carácter mercantil, industrial, financiero o análogo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud para el ejercicio 2004, según se detalla: Disminución capítulo I gastos: 250.000 euros Aumento capítulo VI gastos: 250.000 euros El aumento de la dotación de capítulo VI se imputará a los subproyectos de inversión que seguidamente se detallan, ER3100007, «Obras de reforma de instalaciones juveniles»: 200.000 euros QR3100002, «Equipamiento de instalaciones juveniles»: 50.000 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13467) ORDE de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Escolars .Per a Evitar Ensopegades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13467) ORDEN de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares .Para Evitar Tropiezos.
Valencià: en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic (2005-2006).
Español: en materia de Accesibilidad al Medio Físico (2005-2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13467 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament alumnat alumne distinció honorífica mitjans per a discapacitats premi cultural ORDE de 29 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Escolars ?Per a Evitar Ensopegades- en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic (2005-2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13467 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza alumnado alumno distinción honorífica medios para discapacitados premio cultural ORDEN de 29 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares ?Para Evitar Tropiezos- en materia de Accesibilidad al Medio Físico (2005-2006).
Valencià: [2005/X13467] La Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, elabora i desenrotlla el Programa d'Accessibilitat al Medi Físic, que comprén distintes actuacions que tenen com a objectiu primordial facilitar l'accés de tots els ciutadans a un medi físic sense barreres.
Español: [2005/X13467] La Conselleria de Bienestar Social a través de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados elabora y desarrolla el Programa de Accesibilidad al Medio Físico que comprende distintas actuaciones que tienen como objetivo primordial facilitar el acceso de todos los ciudadanos a un medio físico sin barreras.
Valencià: Entre estes actuacions es desenrotlla la campanya de premis escolars ?Per a evitar Ensopegades- ja que la comunitat escolar es presenta com un sector especialment important als efectes de mentalització sobre la problemàtica de l'accessibilitat, perquè els xiquets constituïxen el futur de la nostra societat i l'accessibilitat en el futur estarà condicionada per l'actitud que respecte a esta s'haja forjat en els escolars sistemàticament i gradualment.
Español: Entre estas actuaciones se desarrolla la campaña de premios escolares ?Para evitar Tropiezos- ya que la comunidad escolar se presenta como un sector especialmente importante a los efectos de mentalización sobre la problemática de la accesibilidad, pues los niños constituyen el futuro de nuestra sociedad y la accesibilidad en el futuro estará condicionada por la actitud que respecto a la misma se haya forjado en los escolares sistemática y paulatinamente.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats conferides pel Decret 120/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543 de 14.07.2003), del que disposa l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 5/1983, de Govern Valencià (DOGV 138, de 30.12.1983) i l'article 47 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 1.588, de 17 de juliol), a proposta de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats ORDENE Article 1.
Español: Por ello y en virtud de las facultades conferidas por Decreto 120/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14.07.2003),de lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana, 5/1983, de Gobierno Valenciano (DOGV 138 de 30.12.1983) y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 1.588 de 17 julio), a propuesta de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte de la present Orde la convocatòria dels Premis Escolars «Per a Evitar Ensopegades» amb la finalitat d'estimular i premiar treballs relacionats amb l'accessibilitat al Medi Físic i l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques, de transport i de la comunicació, en el curs escolar 2005/2006.
Español: Objeto Es objeto de la presente orden la convocatoria de los Premios Escolares «Para Evitar Tropiezos» con la finalidad de estimular y premiar trabajos relacionados con la accesibilidad al Medio Físico y la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas, de transporte y de la comunicación, en el curso escolar 2005/2006.
Valencià: Seccions i participants S'establixen dos seccions per a diferents tipus de participants: Secció ?Escolars?: dirigida a alumnes que cursen Segon i Tercer Cicle de Primària i que desitgen participar en les modalitats assenyalades en l'article 4.
Español: Secciones y participantes Se establecen dos secciones para diferentes tipos de participantes: Sección ?Escolares?: dirigida a alumnos y alumnas que cursen Segundo y Tercer Ciclo de Primaria y que deseen participar en las modalidades señaladas en el artículo 4.
Valencià: Secció ?Centres?: dirigida a centres escolars que, dins del seu projecte educatiu, exercisquen activitats docents i didàctiques relacionades amb el tema del concurs.
Español: Sección ?Centros?: dirigida a centros escolares que, dentro de su proyecto educativo, desarrollen actividades docentes y didácticas relacionadas con el tema del concurso.
Valencià: Àmbit L'àmbit subjectiu d'aplicació de l'Orde es referix als centres d'ensenyança ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (respecte a la secció ?centres?) o als escolars que cursen els seus estudis en ells (respecte de la secció ?escolars?).
Español: Ámbito El ámbito subjetivo de aplicación de la Orden se refiere a los centros de enseñanza ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (respecto a la sección ?centros?) o los escolares que cursen sus estudios en los mismos (respecto de la sección ?escolares?).
Valencià: Modalitats de participació en la secció ?Escolars- Els participants en la secció ?Escolars- podran concórrer en dos modalitats: Modalitat ?Arts Plàstiques?, a la qual corresponen dibuix, còmic, collage i pòsters.
Español: Modalidades de participación en la sección ?Escolares- Los participantes en la sección ?Escolares- podrán concurrir en dos modalidades: Modalidad ?Artes Plásticas?, a la que corresponden dibujo, cómic, collage y pósters.
Valencià: Els participants hauran de ser alumnes que, en el moment de la publicació d'esta orde, estiguen cursant el Segon Cicle de Primària en el curs 2005/2006.
Español: Los participantes tendrán que ser alumnos y alumnas que, en el momento de la publicación de esta orden, estén cursando el Segundo Ciclo de Primaria en el Curso 2005/2006.
Valencià: Modalitat ?Composició Literària?, a la qual corresponen redacció, conte, poemes, treball periodístic o d'investigació, i reportatges.
Español: Modalidad ?Composición Literaria?, a la que corresponden redacción, cuento, poemas, trabajo periodístico o de investigación, y reportajes.
Valencià: Els participants hauran de ser alumnes, que en el moment de la publicació d'esta orde, estiguen cursant el Tercer Cicle de Primària en el curs 2005/2006.
Español: Los participantes tendrán que ser alumnos y alumnas, que en el momento de la publicación de esta orden, estén cursando el Tercer Ciclo de Primaria en el Curso 2005/2006.
Valencià: Requisits dels treballs Secció ?Escolars?: els treballs es presentaran sobre una cartolina de 50x35cm.
Español: Requisitos de los trabajos Sección ?Escolares?: los trabajos se presentarán sobre una cartulina de 50x35cm.
Valencià: d) Curs Escolar 2005/2006.
Español: d) Curso Escolar 2005/2006.
Valencià: Secció ?Centres?: es presentarà una memòria en què consten les activitats exercides pel centre des de l'inici del curs fins a la finalització del termini de presentació assenyalat en l'article octau.
Español: Sección ?Centros?: se presentará una memoria en la que consten las actividades desarrolladas por el centro desde el inicio del curso hasta la finalización del plazo de presentación señalado en el artículo octavo.
Valencià: Nombre màxim de treballs En la secció ?Escolars?, només podran presentar-se al concurs tres treballs per grup dins de cada cicle i modalitat.
Español: Número máximo de trabajos En la sección ?Escolares?, sólo podrán presentarse al concurso tres trabajos por grupo dentro de cada ciclo y modalidad.