gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 790, del 23-03-1988 (1988/810775) ORDRE de 7 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat <>, d'Oliva, i es classifica provisionalment com a centre homologat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 790, del 23-03-1988 (1988/810775) ORDEN de 7 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado <>, de Oliva, y se clasifica provisionalmente como centro homologado de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 790 Data del DOGV : 23-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 790 Fecha DOGV : 23-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1201, del 13-12-1989 (1989/815958) CORRECCIÓ d'errades a la resolució de la Universitat de València, de 2 de novembre de 1989, feta publica al DOGV núm. 1.192, de 28 de novembre de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1201, del 13-12-1989 (1989/815958) CORRECCIÓN de errores a la resolución de la Universitat de València, de 2 de noviembre de 1989, hecha pública en el DOGV núm. 1.192, de 28 de noviembre de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1201 Data del DOGV : 13-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815958 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1201 Fecha DOGV : 13-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 819, del 06-05-1988 (1988/811064) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs d'Iniciació al Llenguatge Administratiu València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 819, del 06-05-1988 (1988/811064) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Iniciación al Lenguaje Administrativo Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 819 Data del DOGV : 06-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811064 CVE Data del document : 22-04-1988 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolución de 22 d'abril de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs d'Iniciació al Llenguatge Administratiu Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 819 Fecha DOGV : 06-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811064 CVE Fecha del documento : 22-04-1988 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de abril de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública por la que se convoca Curso de "Iniciación al Lenguaje Administrativo Valenciano.
Valencià: Tot complint el programa d?actuació per a 1988, de l?Institut Valencià d?Administració Pública, en l'àrea de formació adreçada a l'Administració, tant de la Generalitat Valenciana com de les Corporacions Locals i dins els diferents tipus d'activitats de formació, i concretament dins les emmarcades sota el títol «Llengua i Administració Valenciana», escau de realitzar un Curs d»Iniciació al Llenguatge Administratiu Valencià», d'acord amb les següents: BASES Primera.
Español: En cumplimiento del programa para 1988, del Institut Valencià d'Administració Pública, en el área de formación dirigida a la Administración, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Corporaciones Locales y dentro de los diferentes tipos de actividades de formación, y concretamente dentro de las enmarcadas bajo el título «Lengua y Administración Valenciana», corresponde realizar un Curso de «Iniciación al Lenguaje Administrativo Valenciano», de acuerdo con las siguientes: BASES Primera.
Valencià: Iniciació, a nivell teòric i pràctic, en el llenguatge administratiu valencià.
Español: Iniciación, a nivel teórico y práctico, en el lenguaje administrativo valenciano.
Valencià: Hi podrà participar el personal funcionari o laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana i de les Corporacions Locals que tinguen coneixement del valencià, tant oral com escrit.
Español: Podrá participar en este Curso el personal funcionario o laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y de las Corporaciones Locales que tengan conocimiento del valenciano, tanto oral como escrito.
Valencià: Les matèries a impartir versaran, amb caràcter general i bàsic, sobre els continguts següents: 1.
Español: Las materias a impartir versarán, con carácter general y básico, sobre los contenidos siguientes: 1.
Valencià: Característiques del Llenguatge Administratiu. 2.
Español: Características del Lenguaje Administrativo. 2.
Valencià: Llenguatge Administratiu Comparat. 3.
Español: Lenguaje Administrativo Comparado. 3.
Valencià: Qüestions Generals (I): tractament personal, indicacions de temps, de quantitat i de lloc. 4.
Español: Cuestiones Generales (I): tratamiento personal, indicaciones de tiempo, de cantidad y de lugar. 4.
Valencià: Qüestions generals (II): criteris estilístics.
Español: Cuestiones generales (II): criterios estilísticos.
Valencià: Discriminació de sexe, etc. 5.
Español: Discriminación de sexo, etc. 5.
Valencià: Terminologia. 6.
Español: Terminología. 6.
Valencià: La instància, la petició, el recurs. 7.
Español: La instancia, la petición, el recurso. 7.
Valencià: La correspondència (I): oficis i notificacions 8.
Español: La correspondencia (I): oficios y notificaciones. 8.
Valencià: La correspondència (II): cartes i saludes. 9.
Español: La correspondencia (II): cartas y saludas. 9.
Valencià: La certificació i la diligència. 10.
Español: La certificación y la diligencia. 10.
Valencià: Les convocatòries i les actes de reunions.
Español: Las convocatorias y las actas de las reuniones.
Valencià: Els/les interessats/des hauran de formular sol·licitud mitjançant instància adreçada a l'Il·lm.
Español: Los/las interesados/as deberán formular solicitud mediante instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de l?Institut Valencià d?Administració Pública, d'acord amb el model annex d'aquesta convocatòria, que podrà ser presentada a l?Institut mateix (c/ Museu, número 3, 46003 - València), als Serveis Territorials de la Conselleria d?Administració Pública d'Alacant i Castelló, o bé en la forma prevista a l'article 66.3 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Director General del Institut Valencià d'Administració Pública, de acuerdo con el modelo anexo de esta convocatoria, que podrá presentarse en el propio Institut (c/ Museo, número 3, 46003 - Valencia), en los Servicios Territoriales de la Consellería de Administración Pública de Alicante y Castellón, o bien en la forma prevista en el artículo 66.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Els/les sol·licitants hauran d'adjuntar la corresponent autorització del responsable de personal de qui depenguen.
Español: Los/las solicitantes deberán acompañar la correspondiente autorización del responsable de personal de quien dependan.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades dins els vint dies hàbils a partir de l?endemà a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse dentro de veinte días hábiles a partir del siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Admissió.
Español: Admisión.
Valencià: Els/les aspirants seleccionats seran notificats personalment de l'admissió, fins i tot si calia, per via telefònica.
Español: Los/las aspirantes seleccionados serán notificados personalmente de su admisión, incluso si fuera necesario, por vía telefónica.
Valencià: En tot cas, no es considerarà ferma la inscripció fins que s'hagen abonat els drets de matrícula.
Español: En todo caso, no se considerará firme la inscripción hasta tanto no se hayan abonado los derechos de matrícula.
Valencià: Les persones inscrites hauran d'aportar justificació documental de l?ingrés al començament del curs.
Español: Las personas inscritas deberán aportar justificación documental del ingreso al comienzo del Curso.
Valencià: Vuitena Lloc i data de celebració: el curs tindrà lloc a Alacant, Castelló i València durant els dies 13 al 17 de juny de 1988, ambdós inclosos, en horari de 10 a 13 hores.
Español: El Curso tendrá lugar en Alicante, Castellón y Valencia durante los días 13 al 17 de junio de 1988, ambos inclusive, en horario de 10 a 13 horas.
Valencià: Alacant: Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball, c/ Hondón de los Frailes, número 1 (Polígon de Sant Blai).
Español: Alicante: Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/ Hondón de los Frailes, número 1 (Polígono de San Blas).
Valencià: Castelló: Parc de Bombers, c/ Galícia, s/n.
Español: Castellón: Parque de Bomberos, c/ Galicia, s/n.
Valencià: València: Institut Valencià d?Administració Pública, c/ Museu, número 3.
Español: Valencia: Institut Valencià d'Administració Pública, c/ Museo, número 3.
Valencià: Novena Participants i criteri de selecció.
Español: Novena Participantes y criterio de selección.
Valencià: El nombre de assistents al Curs, en cadascun dels llocs descrits a la base anterior, serà de 25.
Español: El número de asistentes al Curso, en cada uno de los lugares descritos en la base anterior, será de 25.
Valencià: Atés que el nombre d'assistents és limitat, la selecció es farà d'acord amb els criteris següents: a) Possessió del «Certificat de Coneixement Superior (oral i escrit) del Valencià», de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, la fotocòpia del qual hauran d'adjuntar a la sol·licitud.
Español: Siendo limitado el número de asistentes, la selección se hará de acuerdo con los criterios siguientes: a) Posesión del «Certificat de Coneixement Superior (oral i escrit) del Valencià», de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, cuya fotocopia deberán adjuntar a la solicitud.
Valencià: b) El lloc de treball ocupat.
Español: b) El puesto de trabajo desempeñado.
Valencià: c) L?interés per al servei.
Español: c) El interés para el servicio.
Valencià: d) Hom tindrà en compte també que hi haja representació de totes les Conselleries i el major nombre de Corporacions Locals.
Español: d) Al propio tiempo se tendrá en cuenta que estén representadas todas las Consellerías y el mayor número de Corporaciones Locales.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública, a la vista de les sol·licituds presentades, elaborarà la llista definitiva de participants, d'acord amb els criteris anteriors.
Español: El Institut Valencià d'Administració Pública, a la vista de las solicitudes presentadas, procederá a elaborar la lista definitiva de participantes, de acuerdo con los criterios anteriores.
Valencià: Deu Una vegada finalitzat el curs, s'expedirà el corresponent certificat d'assistència.
Español: Diez Una vez finalizado el Curso, se expedirá el correspondiente certificado de asistencia.
Valencià: Per a obtenir el certificat d'aprofitament, els aspirants hauran de superar les corresponents proves que l'Institut, si fa el cas, pogués establir.
Español: para obtener el de aprovechamiento, los aspirantes deberán superar las oportunas pruebas que el Institut, en su caso, pudiera establecer.
Valencià: Onze Les faltes d?assistència, justificades o no, superiors al 20% de les hores lectives, motivaran la no expedició de certificat.
Español: Once Las faltas de asistencia, justificadas o no, superiores al 20% de las horas lectivas, motivarán la no expedición de certificado alguno.
Valencià: València, 22 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 22 de abril de 1988.
Valencià: General, Ser.
Español: General, Serv.
Valencià: DIRECTOR DE L'INSTITUT VALENCIA D'ADMINISTRACIO PUBLICA.
Español: DIRECTOR DEL INSTITUTO VALENCIANO DE ADMINISTRACION PUBLICA.
Valencià: DIRECTOR DE L'INSTITUT VALENCIA D`ADMINISTRACIO PUBLICA.
Español: DIRECTOR DEL INSTITUTO VALENCIANO DE ADMINISTRACION PUBLICA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815882 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815882 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813756) CONVOCATÒRIA 82/89, de 8 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813756) CONVOCATORIA 82/89, de 8 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1054 Data del DOGV : 28-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1054 Fecha DOGV : 28-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816013 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816013 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 627, del 13-07-1987 (1987/809235) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1987, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves d'habilitació, grup A (Escala Tècnica de Gestió), convocades per Resolució de 2 de febrer i publicades en el DOGV de 23 de febrer, juntament amb dates d'examen i tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 627, del 13-07-1987 (1987/809235) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1987, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las relaciones de admitidos y excluidos en las pruebas de habilitación, grup A (Escala Técnica de Gestión), convocadas por Resolución de 2 de febrero y publicadas en el DOGV de 23 de febrero, junto con fechas de examen y tribunales actuantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 627 Data del DOGV : 13-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809235 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 627 Fecha DOGV : 13-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817559) CONVOCATÒRIA 149/1990, de 17 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817559) CONVOCATORIA 149/1990, de 17 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1211, del 28-12-1989 (1989/816072) ACORD d'11 desembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, 411/000/89 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1211, del 28-12-1989 (1989/816072) ACUERDO de 11 de diciembre de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, 411/000/89 <>.