gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7086 Data del DOGV : 09-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7086 Fecha DOGV : 09-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7996 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització dels contractes número 2012/GV/0013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7996 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización de los contratos número 2012/GV/0013.
Valencià: [2013/7996] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la formalització dels següents contractes al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord al que establix l'article 154 TRLCSP: Entitat adjudicadora a) Organisme.
Español: [2013/7996] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la formalización de los siguientes contratos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 154 TRLCSP: 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2012/GV/0013.
Español: c) Número de expediente: 2012/GV/0013.
Valencià: b) Descripció: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals d'Orpesa-Ribera de Cabanes (Castelló).
Español: b) Descripción: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Oropesa-Ribera de Cabanes (Castellón).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 90481000-2, 90420000-7.
Español: d) CPV (Referencia de nomenclatura): 90481000-2, 90420000-7.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE núm.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE núm.
Valencià: S98, de 24.05.2012, i núm.
Español: S98, de 24.05.2012, y núm.
Valencià: S103, de 01.06.2012, BOE núm. 126, de 26.05.2012, i DOCV núm. 6784, de 29.05.2012. 3.
Español: S103, de 01.06.2012, BOE núm. 126, de 26.05.2012, y DOCV núm. 6784, de 29.05.2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 6.424.495,88 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 6.424.495,88 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.212.247,94 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.212.247,94 euros.
Valencià: Import total: 3.469.227,78 euros.
Español: Importe total: 3.469.227,78 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de maig de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de mayo de 2013.
Valencià: b) Data de formalització: 19 de juny de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de junio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA.
Español: c) Contratista: Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA.
Valencià: CIF: A12000022.
Español: CIF A-12000022.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 2.570.224,46 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 2.570.224,46 euros.
Valencià: Import total: 2.827.246,91 euros.
Español: Importe total: 2.827.246,91 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver quedat classificada com l'oferta econòmicament més avantatjosa per aplicació dels criteris d'adjudicació establits al plec.
Español: Haber quedado clasificada como la oferta económicamente más ventajosa por aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2012/GV/0014.
Español: c) Número de expediente: 2012/GV/0014.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals d'Alzira-Carcaixent (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Alzira-Carcaixent (Valencia).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 90481000-2, 90420000-7.
Español: d) CPV (Referencia de Nomenclatura): 90481000-2, 90420000-7.
Valencià: Valor estimat del contracte 16.799.513,46 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 16.799.513,46 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 8.399.756,73 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 8.399.756,73 euros.
Valencià: Import total 9.071.737,27 euros.
Español: Importe total: 9.071.737,27 euros. 6.
Valencià: SA Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Español: c) Contratista: UTE, SA, Agricultores de la Vega de Valencia'Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Valencià: CIF: U98538580.
Español: CIF U98538580.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 6.720.190,92 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 6.720.190,92 euros.
Valencià: Import total: 7.392.210,01 euros.
Español: Importe total: 7.392.210,01 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver quedat classificada com l'oferta econòmicament més avantatjosa per aplicació dels criteris d'adjudicació establits al plec.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber quedado clasificada como la oferta económicamente más ventajosa por aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego.
Valencià: - El gerent, p.
Español: - El Gerente, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/393) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 487/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/393) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 487/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/393 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 487/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 487/2012.
Valencià: [2013/393] Juí verbal 000487/2012 Demandant: Armando Mena Durán.
Español: [2013/393] Juicio verbal 000487/2012 Demandante: Armando Mena Durán.
Valencià: Demandat: Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, i Speedtrans Internacional, SL.
Español: Demandado: Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, y Speedtrans Internacional, SL.
Valencià: Procurador/a: - Carmen Sebastián Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el juí verbal 000487/2012, a instàncies d'Armando Mena Durán contra la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, i Speedtrans Internacional, SL, en el qual s'ha decidit notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat que es troba en parador desconegut, Speedtrans Internacional, SL, la dispositiva de la qual, copiada literalment, diu el següent.
Español: Procurador/a: - Carmen Sebastián Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio verbal 000487/2012, a instancia de Armando Mena Durán contra la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, y Speedtrans Internacional, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentran en ignorado paradero, Speedtrans Internacional, SL, cuyo fallo literalmente copiado dice lo siguiente.
Valencià: «Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Ramón Biforcos Sancho, en nom i representació d'Armando Mena Durán, contra la Sociedad Estatal de Correos i Telégrafos i contra Speedtrans Internacional, SL, i condemne els demandats a pagar solidàriament a Armando Mena Durán la quantitat de 592,73 euros més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i al pagament de les costes del juí.
Español: «Que estimando la demanda formulada por el procurador de los tribunales Ramón Biforcos Sancho, en nombre y representación de Armando Mena Durán, contra la Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos y contra Speedtrans Internacional, SL, debo condenar y condeno a los demandados a pagar solidáriamente a Armando Mena Durán la cantidad de 592,73 euros más los intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas del juicio.
Valencià: Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Valencià: Porteu l'original d'esta resolució al llibre de sentències civils, que a este efecte hi ha a la Secretaria d'este Jutjat, i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions.
Español: Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias civiles, que al efecto existe en la secretaría de este Juzgado, quedando en las actuaciones testimonio de la misma.
Valencià: Esta és la meua sentència que, jutjant en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc este edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/658) Notificació d'acords d'inici de reintegrament de beca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/658) Notificación de acuerdos de inicio de reintegro de beca.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/658 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici de reintegrament de beca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de reintegro de beca.
Valencià:  Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que preveu el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español:  Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (telèfon 963 864 111, avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46071 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46071 Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8792) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcelación del PAI del sector Torre en Conill del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7110, del 13-09-2013 (2013/8792) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del PAI del sector Torre en Conill del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7110 Data del DOGV : 13-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7110 Fecha DOGV : 13-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8792 CVE Data del document : 21-08-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcelación del PAI del sector Torre en Conill del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8792 CVE Fecha del documento : 21-08-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del PAI del sector Torre en Conill del plan general.
Valencià: [2013/8792] Mitjançant Acord de la Junta de Govern local de data 12 d'agost de 2013, i entre altres aspectes, s'ha acordat iniciar la tramitació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del PAI del sector Torre en Conill del Pla General de Bétera, presentada per l'entitat Programa Torre En Conill, SA, i en conseqüència se'n procedeix a l'exposició al públic de conformitat amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2013/8792] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno local de fecha 12 de agosto de 2013, y entre otros aspectos, se ha acordado iniciar la tramitación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del PAI del sector Torre en Conill del Plan General de Bétera, presentada por la entidad Programa Torre En Conill, SA, procediendo en consecuencia a su exposición al público de conformidad con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podran formular-se al·legacions i consultar el compte de liquidació definitiva a tals efectes i en el mateix termini en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament (edifici de la Policia Local, primera planta, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podrán formularse alegaciones y consultarse la cuenta de liquidación definitiva a tales efectos y en el mismo plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento (edificio de la Policía Local, primera planta, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Bétera, 21 d'agost de 2013.
Español: Bétera, 21 de agosto de 2013.
Valencià: - L'alcalde-president: Germán Cotanda Gil.
Español: - El alcalde-presidente: Germán Cotanda Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1366) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1366) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedients número V-DAFP-1174/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-1174/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1366 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2013/1366] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2013/1366] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-1174/12.
Español: Expediente: V-DAFP-1174/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608280030.
Español: Código del inmueble: 4608280030.
Valencià: Adreça: Frai Luis Colomer, 4 - 30.
Español: Dirección: Fray Luis Colomer, 4 - 30.
Valencià: Població: Ontinyent.
Español: Población: Ontinyent.
Valencià: Adjudicatari: Malika Hassan Mohamed.
Español: Adjudicatario: Malika Hassan Mohamed.
Valencià: Data de requeriment: 20.11.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 20.11.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-1172/12.
Español: Expediente: V-DAFP-1172/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608280061.
Español: Código del inmueble: 4608280061.
Valencià: Adreça: Frai Luis Colomer, 2 - 25.
Español: Dirección: Fray Luis Colomer, 2 - 25.
Valencià: Expedient: V-DAFP-1161/12.
Español: Expediente: V-DAFP-1161/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608060039.
Español: Código del inmueble: 4608060039.
Valencià: Adreça: Estepar, 12 - 7.
Español: Dirección: Estepar, 12 - 7.
Valencià: Població: Canals.
Español: Población: Canals.
Valencià: Adjudicatari: Alma M.
Español: Adjudicatario: Alma M.
Valencià: Expedient: V-DAFP-1160/12.
Español: Expediente: V-DAFP-1160/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608060048.
Español: Código del inmueble: 4608060048.
Valencià: Adreça: Estepar, 10- 8.
Español: Dirección: Estepar, 10 - 8.
Valencià: Adjudicatari: Valentina Gómez Clemente.
Español: Adjudicatario: Valentina Gómez Clemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6929) Adjudicació i formalització del contracte número MY13/VCI/O/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6929) Adjudicación y formalización del contrato número MY13/VCI/O/31.
Valencià: Construcció industrialitzada modular, per a albergar els trasllats provisionals d'afectats per les obres RAM 2012-13, en el Campus de Vera de la Universitat Politècnica de València.
Español: Construcción industrializada modular, para albergar los traslados provisionales de afectados por las obras RAM 2012-13, en el Campus de Vera de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7066 Data del DOGV : 12-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7066 Fecha DOGV : 12-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6929 CVE Data del document : 04-06-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número MY13/VCI/O/31.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6929 CVE Fecha del documento : 04-06-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número MY13/VCI/O/31.
Valencià: [2013/6929] En compliment del que es disposa en l'article 154 del Reial decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2013/6929] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Dependència: Servei de Contractació.
Español: b) Dependencia: Servicio de Contratación.