gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Principis rectors: Transparència, publicitat, igualtat, eficiència, i altres principis aplicables a la gestió de convenis.
Español: Principios rectores:Transparencia, publicidad, igualdad, eficiencia, y otros principios aplicables a la gestión de convenios.
Valencià: Cicle de vida d’un conveni.
Español: Ciclo de vida de un convenio.
Valencià: Negociació i formalització.
Español: Negociación y formalización.
Valencià: Tancament, justificació i avaluació.
Español: Cierre, justificación y evaluación.
Valencià: Liquidació Gestió financera i administrativa.
Español: Liquidación Gestión financiera y administrativa.
Valencià: Finançament de convenis.
Español: Financiación de convenios.
Valencià: Fiscalitat dels convenis.
Español: Contabilidad de los convenios.
Valencià: Assegurances i garanties.
Español: Seguros y garantías.
Valencià: Aspectes jurídics i contractuals dels convenis.
Español: Aspectos jurídicos y contractuales de los convenios.
Valencià: Responsabilitat contractual en cas d’incompliment.
Español: Responsabilidad contractual en caso de incumplimiento.
Valencià: Clàusules habituals en convenis universitaris.
Español: Cláusulas habituales en convenios universitarios.
Valencià: Normativa per la qual es regula la tramitació de convenis en la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Normativa por la que se regula la tramitación de convenios en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El mecenatge en la UMH, definició, modalitats de mecenatge.
Español: El mecenazgo en la UMH, definición, modalidades de mecenazgo.
Valencià: Avantatges dels donants i col·laboradors amb la UMH.
Español: Ventajas de los donantes y colaboradores con la UMH.
Valencià: El patrocini: definició.
Español: El patrocinio: definición.
Valencià: El contracte de patrocini.
Español: El contrato de patrocinio.
Valencià: _____ amb domicili en _____ i document nacional d’identitat número _____ Declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala mitjana d’administració, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l’exercici de funcions públiques.
Español: ______ con domicilio en ______ y documento nacional de identidad número ______ Declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: _____ amb domicili en _____ i document d’acreditació de nacionalitat número _____ Declara, a l’efecte de ser nomenada/nomenat funcionària/funcionari de l’escala mitjana d’administració, que no està sotmesa/sotmés a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública.
Español: ______ con domicilio en ______ y documento de acreditación de nacionalidad número ______ Declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: _____ amb domicili en _____ i amb DNI/NIE número _____ Declara, sota la seua responsabilitat, a l’efecte de ser nomenada/nomenat funcionària/funcionari de l’escala mitjana d’administració, que posseeix les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a complir les funcions o tasques que corresponguen al lloc de treball.
Español: ______ con domicilio en ______ con DNI/NIE número ______ Declara, bajo su responsabilidad, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración, que posee las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones o tareas que correspondan al puesto de trabajo.
Valencià: Elx, de/d’ de Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, de de Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3515) Anunci de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable a Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3515) Anuncio de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3515 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable a Castellnovo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable en Castellnovo.
Valencià: [2024/3515] D'acord amb el que s'establix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2024/3515] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 6 de març de 2024, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Castellnovo, segons es detallen a continuació: Drets de connexió Comptador de 13 mm 73,85 € Comptador de 15 mm 110,32 € Comptador de 20 mm 183,80 € Comptador de 25 mm 257,34 € Comptador de 30 mm 367,66 € Comptador de 40 mm 735,33 € Comptador de 50 mm 1.102,22 € Comptador de 65 mm 1.470,64 € Comptador de 80 mm 1.838,32 € Comptador de 100 mm 2.573,63 € Quota de servici Comptador de 13 mm 9,94 €/ trim.
Español: Con fecha 6 de marzo de 2024 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Castellnovo conforme se detallan a continuación: Derechos de enganche Contador de 13 mm 73,85 € Contador de 15 mm 110,32 € Contador de 20 mm 183,80 € Contador de 25 mm 257,34 € Contador de 30 mm 367,66 € Contador de 40 mm 735,33 € Contador de 50 mm 1.102,22 € Contador de 65 mm 1.470,64 € Contador de 80 mm 1.838,32 € Contador de 100 mm 2.573,63 € Cuota de servicio Contador de 13 mm 9,94 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 14,87 €/ trim.
Español: Contador de 15 mm 14,87 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 24,80 €/ trim.
Español: Contador de 20 mm 24,80 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 34,75 €/ trim.
Español: Contador de 25 mm 34,75 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 49,65 €/ trim.
Español: Contador de 30 mm 49,65 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 99,29 €/ trim.
Español: Contador de 40 mm 99,29 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 148,95 €/ trim.
Español: Contador de 50 mm 148,95 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 198,64 €/ trim.
Español: Contador de 65 mm 198,64 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 248,25 €/ trim.
Español: Contador de 80 mm 248,25 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 347,56 €/ trim.
Español: Contador de 100 mm 347,56 €/trim.
Valencià: Quota de consum Fins a 18 m³/ trim. 0,6297 €/m³ Entre 19 i 36 m³/ trim. 0,9446 €/m³ Excessos de 36 m³/ trim. 1,5743 €/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 2,49 €/ trim.
Español: Cuota de consumo Hasta 18 m³/trim. 0,6297 €/m³ Entre 19 y 36 m³/trim. 0,9446 €/m³ Excesos de 36 m³/trim. 1,5743 €/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 2,49 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 3,71 €/ trim.
Español: Contador de 15 mm 3,71 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 6,20 €/ trim.
Español: Contador de 20 mm 6,20 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 8,69 €/ trim.
Español: Contador de 25 mm 8,69 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 12,42 €/ trim.
Español: Contador de 30 mm 12,42 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 24,82 €/ trim.
Español: Contador de 40 mm 24,82 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 37,24 €/ trim.
Español: Contador de 50 mm 37,24 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 49,67 €/ trim.
Español: Contador de 65 mm 49,67 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 62,08 €/ trim.
Español: Contador de 80 mm 62,08 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 86,92 €/ trim.
Español: Contador de 100 mm 86,92 €/trim.
Valencià: Castellnovo, 23 d'abril de 2024.
Español: Castellnovo, 23 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11175) ANUNCI d'assemblea general en la qual s'acorda la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11175) ANUNCIO de asamblea general en la que se acuerda la disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11175 CVE : DOGV-V-2024-11175 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Eco Ports, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11175 CVE : DOGV-C-2024-11175 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Eco Ports, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci L'assemblea general de la cooperativa Eco Ports, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio La asamblea general de la cooperativa Eco Ports, Coop.
Valencià: , vàlidament celebrada el 30 d'abril de 2024, va adoptar, per unanimitat, l'acord per a procedir a la seua dissolució.
Español: , válidamente celebrada con fecha 30 de abril de 2024, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de procede a su disolución.
Valencià: Morella, 23 d'octubre de 2024 Ana Giner Plana Presidenta María Victoria Pitarch Tosca Secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Morella, 23 de octubre de 2024 Ana Giner Plana Presidenta María Victoria Pitarch Tosca Secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1809) Anunci de l'aprovació de la bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix de dos places d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1809) Anuncio de la aprobación de la bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de dos plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1809 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de la bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix de dos places d'auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1809 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de la bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de dos plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2024/1809] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 247, de 29 de desembre de 2022, es van publicar íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix de dos places d'auxiliar de biblioteca (subgrup C2), mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització), a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2024/1809] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 247, de 29 de diciembre de 2022 se publicaron íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de dos plazas de auxiliar de biblioteca (subgrupo C2), mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización), al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que establixen les bases que regulen este procés selectiu, dins del termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'este procés es realitzaran de conformitat amb el que establixen les bases generals i específiques d'esta.
Español: Los sucesivos anuncios de este proceso se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases generales y específicas de la misma.
Valencià: Benidorm, 28 de febrer de 2024.
Español: Benidorm, 28 de febrero de 2024.
Valencià: - La regidora delegada d'Organització i Gestió de Recursos Humans: Ana M.
Español: - La concejala delegada de Organización y Gestión de Recursos Humanos: Ana Mª Soliveres Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/8349) ANUNCI de l'aprovació de les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs, de conformitat amb el que establit en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/8349) ANUNCIO de la aprobación de las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso, de conformidad con lo que establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Les bases específiques aprovades i publicades són les següents: – Una plaça de mestra/mestre escola infantil, pel sistema de concurs de mèrits, en torn lliure/estabilització.
Español: Las bases específicas aprobadas y publicadas son las siguientes: – Una plaza de maestra/maestro Escuela Infantil, por el sistema de concurso de méritos, en turno libre/estabilización.
Valencià: – Una plaça d'arquitecta/arquitecte tècnics, pel sistema de concurs de mèrits, en torn lliure/estabilització.
Español: – Una plaza de arquitecta/arquitecto técnicos por el sistema de concurso de méritos, en turno libre/estabilización.
Valencià: – Dos places d'operària/operari de neteja, pel sistema de concurs de mèrits, en torn lliure/estabilització.
Español: – Dos plazas de operaria/operario de limpieza, por el sistema de concurso de méritos, en turno libre/estabilización.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Ròtova, 6 d'agost de 2024 Jordi Puig Muñoz Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ròtova, 6 de agosto de 2024 Jordi Puig Muñoz Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9758) EXTRACTE de la Resolució de 23 de setembre de 2024, del Vicerectorat d'Investigació, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desenvolupament de sistemes de control de pròtesi de mà mitjançant interfícies d’home-màquina no invasius» – Codi 22I596.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9758) EXTRACTO de la Resolución de 23 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de sistemas de control de prótesis de mano mediante interfaces de hombre-máquina no invasivos» – Código 22I596.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9758 CVE : DOGV-V-2024-9758 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública pràctiques de formació investigació universitària BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9758 CVE : DOGV-C-2024-9758 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública prácticas de formación investigación universitaria BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786860 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786860 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Estudiantat de l’UJI del grau en Enginyeria Industrial o del grau en Enginyeria Elèctrica que haja superat almenys el 50% dels crèdits de la titulació.
Español: Personas beneficiarias* Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o del grado en Ingeniería Eléctrica que haya superado al menos el 50% de los créditos de la titulación.
Valencià: Finalitat* Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desenvolupament de sistemes de control de pròtesi de mà mitjançant interfícies d’home-màquina no invasius» Tercer.
Español: Finalidad* Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de sistemas de control de prótesis de mano mediante interfaces de hombre-máquina no invasivos» Tercero.
Valencià: Característiques* Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de quinze hores setmanals i una retribució bruta mensual de 350 euros.
Español: Características* Beca de iniciación a la investigación con dedicación de quince horas semanales y una retribución bruta mensual de 350 euros.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.080,18 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.080,18 euros.