gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/356 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per a la concessió d'ajudes al lloguer d'habitatge, com a conseqüència de l'estimació de recursos de reposició, en relació amb l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/356 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, para la concesión de ayudas al alquiler de vivienda, como consecuencia de la estimación de recursos de reposición, en relación con la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de ayudas al alquiler de vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: [2019/356] Vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els següents antecedents de fet: 1.
Español: [2019/356] Vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: Per Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases que regulen el Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016. 2.
Español: Por Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases que regulan el Programa de ayudas al alquiler de vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016. 2.
Valencià: Per Resolució de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana (DOGV 7924, 24.11.2016) es concedeixen i deneguen les ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Por resolución de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana (DOGV 7924, 24.11.2016) se conceden y deniegan las ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Es concedeixen ajudes, una vegada transcorregut el termini per a formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada, i tenint en compte el límit de crèdit disponible, a 5.915 beneficiaris que havien aportat la documentació completa i que complien els requisits establits en l'Ordre 6/2016, de 19 de maig.
Español: Se conceden ayudas, una vez transcurrido el plazo para formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y documentación presentada, y teniendo en cuenta el límite de crédito disponible, a 5.915 beneficiarios que habían aportado la documentación completa y que cumplían con los requisitos establecidos en la Orden 6/2016, de 19 de mayo.
Valencià: Així mateix, l'esmentada resolució indicava els motius d'inadmissió o denegació de cadascuna de les sol·licituds desestimades per incomplir els requisits establits en les bases.
Español: Asimismo la mencionada resolución indicaba los motivos de inadmisión o denegación de cada una de las solicitudes desestimadas por incumplir los requisitos establecidos en las bases.
Valencià: També s'incloïa en la resolució, motiu M, la relació de les sol·licituds desestimades per esgotament de l'import màxim disponible en la convocatòria, per trobar-se per davall del punt de tall, una vegada baremats tots els expedients seguint els criteris d'adjudicació establits en les bases de la convocatòria.
Español: También se incluía en la resolución, motivo M, la relación de las solicitudes desestimadas por agotamiento del importe máximo disponible en la convocatoria, por encontrarse por debajo del punto de corte, una vez baremados todos los expedientes siguiendo los criterios de adjudicación establecidos en las bases de la convocatoria. 3.
Valencià: Contra la Resolució de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, es van interposar recursos potestatius de reposició.
Español: Contra la resolución de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, se interpusieron recursos potestativos de reposición.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats desestimant o estimant, si escau, s'ha reiniciat la instrucció dels expedients amb recurs estimat per a baremar de nou la seua puntuació. 4.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos desestimando o estimando en su caso, se ha reiniciado la instrucción de los expedientes con recurso estimado para baremar de nuevo su puntuación. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, els caps dels Serveis Territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que estableixen la base setena de l'annex I de l'ordre referida, i la resolució de 4 d'agost de 2015 del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana per la qual s'assignen les competències de cap de Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds el recurs de reposició de les quals ha sigut estimat i revisar la documentació i a baremar de nou les sol·licituds seguint els criteris d'adjudicació per a determinar la prioritat de les sol·licituds, procedeixen a determinar en l'acta de la reunió la llista dels sol·licitants que poden resultar beneficiaris de les ajudes per resolució de recursos de reposició estimats.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y Función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base séptima del anexo I de la Orden referida, y la resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora Territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes cuyo recurso de reposición ha sido estimado y proceder a revisar la documentación y a baremar de nuevo las solicitudes siguiendo los criterios de adjudicación para determinar la prioridad de las solicitudes, proceden a determinar en el acta de la reunión el listado de los solicitantes que pueden resultar beneficiarios de las ayudas por resolución de recursos de reposición estimados.
Valencià: Fonaments de dret És competent per a resoldre el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la base setena de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016 i l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Fundamentos de derecho Es competente para resolver el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base séptima de la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de ayudas al alquiler de vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016 y el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vista l'acta de la reunió de l'òrgan col·legiat de 5 de desembre de 2018 i la proposta de resolució, resolc: Únic Concedir a càrrec del pressupost romanent, aplicació pressupostària 08.02.01.431.10, línia S0304000, «Pla d'Habitatge 05-08 i 09-12», del capítol VII, als beneficiaris que es detallen a continuació, un import total de 117.066,33 euros, per estimació de recurs de reposició, una vegada aplicats els criteris d'adjudicació i comprovat el compliment dels requisits i de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la seguretat social.
Español: Vista el acta de la reunión del órgano colegiado de fecha 5 de diciembre de 2018 y la propuesta de resolución, resuelvo: Único Conceder con cargo al presupuesto remanente, aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10, línea S0304000, «Plan de Vivienda 05-08 y 09-12», del capítulo VII, a los beneficiarios que se detallan a continuación, un importe total de 117.066,33 euros, por estimación de recursos de reposición, una vez aplicados los criterios de adjudicación y comprobado el cumplimiento de los requisitos y de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la seguridad social.
Valencià: Es detalla a continuació la llista de beneficiaris que es proposa per a l'adjudicació de l'ajuda sol·licitada, així com l'import de l'ajuda concedida, amb el detall de l'ajuda total o bé, ajuda complementària per a aquells casos que s'estima un import major al reconegut prèviament per la resolució de 27 d'octubre de 2016.
Español: Se detalla a continuación la lista de beneficiarios que se propone para la adjudicación de la ayuda solicitada, así como el importe de la ayuda concedida, con el detalle de la ayuda total o bien, ayuda complementaria para aquellos casos que se estima un importe mayor al reconocido previamente por la resolución de 27 de octubre de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableixen les bases de la convocatòria per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar la justificació bancària del pagament del lloguer en el termini de 10 dies a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, així mateix haurà d'assumir la resta d'obligacions i responsabilitats assenyalades en les bases regulades per l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, aportant per a això la documentació que fora requerida.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar la justificación bancaria del pago del alquiler en el plazo de 10 días a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, asimismo deberá asumir el resto de obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de ayudas al alquiler de vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, aportando para ello la documentación que fuera requerida.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es disposa en la base onze, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en la base once, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions o la comprovació de la falsedat de les dades aportades a l'expedient donarà lloc a la revocació de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, que reportaran els corresponents interessos de demora.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones o la comprobación de la falsedad de los datos aportados al expediente dará lugar a la revocación de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, que devengarán los correspondientes intereses de demora.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: - El director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: El director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11010) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11010) Oferta de emnpleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11010 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11010 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Oferta de emnpleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/11010] Mitjançant el present anunci es posa en general coneixement que per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Sagunt de data 31 d'octubre de 2019, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2019, i que es correspon amb les places següents: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, amb indicació que contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, segons el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu, conforme a,b l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València; potestativament, podran interposar contra el present acord un recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en els termes que preveu els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, i sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que creguen oportú.
Español: [2019/11010] Mediante el presente anuncio se hace público para general conocimiento que por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Sagunto, de fecha 31 de octubre de 2019, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2019, y que se corresponde con las plazas siguientes: Lo que se hace público a los efectos oportunos, con indicación de que contra esta resolución, que agota la vía administrativa, según lo que dispone el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los interesados pueden interponer recurso contencioso-administrativo, conforme al artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València.
Valencià: Sagunt, 18 de novembre de 2019.
Español: Sagunto, 18 de noviembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Darío Moreno Lerga.
Español: - El alcalde presidente: Darío Moreno Lerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2691) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2691) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2691 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2691 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats indicades a continuació: a) Corporacions locals que siguen titulars de centres docents de formació de persones adultes degudament autoritzats per la Generalitat.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones las entidades señaladas a continuación: a) Corporaciones locales que sean titulares de centros docentes de formación de personas adultas, debidamente autorizados por la Generalitat.
Valencià: b) Corporacions locals que disposen al seu municipi d'un centre públic de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat i hi aporten personal o recursos econòmics.
Español: b) Corporaciones locales que cuenten en su municipio con un centro público de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat y aporten a este personal o recursos económicos.