gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/A12286] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora María Amparo Caro Blasco ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004221/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 14 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de Presidència de la Generalitat i de la Conselleria de Presidència.
Español: [97/A12286] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña María Amparo Caro Blasco ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004221/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 14 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el quals s'ha recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1998/0136) Informació pública de l'homologació de la partida Solaes (sòl urbà i urbanitzable).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1998/0136) Información pública de la homologación de la partida Solaes (suelo urbano y urbanizable).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3160 Data del DOGV : 13-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3160 Fecha DOGV : 13-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/0136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació de la partida Solaes (sòl urbà i urbanitzable).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/0136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación de la partida Solaes (suelo urbano y urbanizable).
Valencià: [98/M0136] Els serveis tècnics municipals han redactat el document d'homologació de la partida Solaes (sòl urbà i urbanitzable).
Español: [98/M0136] Los servicios técnicos municipales han redactado el documento de homologación de la partida Solaes (suelo urbano y urbanizable).
Valencià: Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 12.12.97 s'ha resolt l'exposició al público dels esmentats documents i la ratificació del dit decret en la pròxima sessió plenària que es realitze.
Español: Mediante el Decreto de Alcaldía de fecha 12.12.97 se ha resuelto la exposición al público de los citados documentos y la ratificación de dicho decreto en la próxima sesión plenaria que se celebre.
Valencià: De conformitat amb l'esmentat decret i d'acord amb el que s'indica en la disposició transitòria primera de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, els articles 38 i següents del mateix cos legal i 21.1.i) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, RBRL, s'exposa al públic durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes d'examen i presentació d'al·legacions, el document d'homologació de la partida Solaes (sòl urbà i urbanitzable).
Español: De conformidad con el citado decreto y de acuerdo con lo señalado en la disposición transitoria primera de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, los artículos 38 y siguientes del mismo cuerpo legal y 21.1.i) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, RBRL, se expone al público durante el plazo de un mes, a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de examen y presentación de alegaciones, el documento de homologación de la partida Solaes (suelo urbano y urbanizable).
Valencià: Examen de l'expedient número 118/1989, en el Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 118/1989, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/776) Recurs contenciós administratiu número 01/2950/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/776) Recurso contencioso administrativo número 01/2950/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3183 Data del DOGV : 13-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3183 Fecha DOGV : 13-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/776 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2950/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2950/1997.
Valencià: [1998/Q776] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Rosa Ferrando Monfort ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2950/1997, contra la Resolució de data 27 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència 141/1997, per la qual es resol el recurs ordinari formulat en l'expedient V-46-I-509/1985, sobre la sanció per infracció greu del Reial Decret 3.148/1997, de 10 de novembre.
Español: [1998/Q776] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por doña Rosa Ferrando Monfort se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2950/1997, contra la Resolución de fecha 27 de octubre de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia 141/1997, que resuelve el recurso ordinario formulado en el expediente V-46-I-509/1985, sobre la sanción por infracción grave del Real Decreto 3.148/1997, de 10 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3318) Transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3318) Transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3236 Data del DOGV : 06-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3236 Fecha DOGV : 06-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3318 CVE Data del document Organisme emissor : Serraenvas, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Serraenvas, SCOOP V.
Valencià: [1998/Q3318] La cooperativa Serraenvas, Societat Cooperativa Valenciana, mitjançant l'acord unànime dels seus socis, adoptat en l'assemblea general extraordinària del dia 1 d'abril de 1998, portarà a terme la transformació en una societat de responsabilitat limitada.
Español: [1998/Q3318] La cooperativa Serraenvas, Sociedad Cooperativa Valenciana, por acuerdo unánime de sus socios adoptado en la Asamblea General extraordinaria celebrada el día 1 de abril de 1998, va a llevar a cabo su transformación en una sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 65.ter.1.c de la Llei 3/1995, de la Generalitat Valenciana, sobre Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65.ter.1.c de la Ley 3/1995, de la Generalitat Valenciana, sobre Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8897) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Fàbrica del Tint.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8897) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Fábrica del Tint.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8897 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Fàbrica del Tint.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Fábrica del Tint.
Valencià: [1998/M8897] El Ple de l'Ajuntament de Morella, en la sessió de data 9 de juliol de 1998 ha aprovat definitivament el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Fàbrica del Tint, redactat per l'arquitecte senyor Lucas Castellet Artero, i se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la inserció d'aquest anunci en l'últim Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el qual podrà ser examinat i podran formular-se les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [1998/M8897] El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión de 9 de julio de 1998, ha aprobado definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Fábrica del Tint, redactado por el arquitecto don Lucas Castellet Artero, y se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el último Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado y podrán ser formuladas las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7087) Recurs contenciós administratiu número 02/2527/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7087) Recurso contencioso administrativo número 02/2527/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7087 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2527/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2527/1997.
Valencià: [1998/Q7087] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Margarita Lombillo de Oñate ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2527/1997, contra la Resolució de 17 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, dictada en les proves d'accés a metges dels equips d'Atenció Primària.
Español: [1998/Q7087] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Margarita Lombillo de Oñate ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2527/1997, contra la Resolución de 17 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, dictada en las pruebas de acceso a médicos de los equipos de Atención Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4781) CONVOCATÒRIA 7/98, d'1 de juny de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària de direcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4781) CONVOCATORIA 7/98, de 1 de junio de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria de dirección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/06/24/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/06/24/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4781 CVE Data del document : 24-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 7/98, d'1 de juny de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, secretària de direcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4781 CVE Fecha del documento : 24-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 7/98, de 1 de junio de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, secretaria de dirección.
Valencià: [1998/Q4781] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració especial, secretària de direcció, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana) i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1998/Q4781] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, secretaria de dirección, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalidad Valenciana, modificado por Ley 8/1995 de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalidad Valenciana) y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 18406: cap Secretaria del Conseller/a.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 18406: jefe/a Secretaría del Conseller/a.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del Conseller/a.
Español: Centro de destino: Gabinete del Conseller/a.
Valencià: Funcions: les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/a o secretari/a general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: La direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: Comissió Avaluadora La Comissió Avaluadora de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: El senyor Andrés Arnandis Núñez, secretari general administratiu de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión Evaluadora La Comisión Evaluadora de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Don Andrés Arnandis Núñez, secretario general administrativo de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal: El senyor Enrique García de Fenech, cap d'Assessoria Jurídica de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal: Don Enrique García de Fenech, jefe de Asesoría Jurídica de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretaria: La senyora Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Doña Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: El senyor Miguel Nadal Tárrega, cap de Gabinet Tècnic de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Don Miguel Nadal Tárrega, jefe de Gabinete Técnico de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal: La senyora Josefa Bertolín Corbatón, cap de secció del Gabinet Tècnic de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal: Doña Josefa Bertolín Corbatón, jefa de sección del Gabinete Técnico de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretari: El senyor Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Don Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió Avaluadora s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión Evaluadora se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió Avaluadora immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposarà als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Adjudicación de destinos La Comisión Evaluadora inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquesta dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Sisena: Resolució de la convocatòria Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a un mes, comptat des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.