gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14230 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 28 de novembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana pel qual es nomena funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, del Grup C, Sector Administració General, Auxiliar gestió informàtica, a l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 31 de gener de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de noviembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, del Grupo C, Sector Administración General, Auxiliar de gestión informática, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este Consejo de fecha 31 de enero de 2006.
Valencià: [2006/14230] Una vegada concloses les proves selectives convocades per l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 31 de gener de 2006 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes núm. 170 i Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.201, de data 17.02.2006), de conformitat amb el que disposa la base dotzena de la convocatòria citada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar l'aportació de la documentació adient aportada pel seleccionat, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, segons les atribucions conferides per l'article 17 de la Llei 6/1985, de 11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grup C, sector administració general, auxiliars de gestió informàtica, a l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex del present acord.
Español: [2006/14230] Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 31 de enero de 2006 (Boletín Oficial de les Corts Valencianes núm. 170 y Diari Oficial de la Generalitat núm. 5201, de fecha 17/02/06), de conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria citada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la aportación por el seleccionado de la documentación pertinente, el Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, conforme a las atribuciones conferidas por el artículo 17 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grupo C, sector administración general, Auxiliar de Gestión Informática, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana haurà de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des del dia següent a l'última publicació del present acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i/o en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana deberá tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial de les Corts Valencianes y/o en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tercer Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua publicació, davant la Sala Contenciósa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement amb els articles 10.1, c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: València 28 de novembre de 2006.
Español: Valencia 28 de noviembre de 2006.
Valencià: ANNEX Cognoms i nom DNI Haro Aliaga, Vicente 38100334-Y Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Apellidos y nombre DNI Haro Aliaga, Vicente 38100334-Y Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5059) Expedient número CNMY05/02-2/78.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/5059) Expediente número CNMY05/02-2/78.
Valencià: Obres de reforma i ampliació del CEAM de Vila-real.
Español: Obras de reforma y ampliación del CEAM de Villareal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5059 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció licitació Expedient número CNMY05/02-2/78.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5059 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción licitación Expediente número CNMY05/02-2/78.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/02-2/78 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/02-2/78 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 495.797,06 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 495.797,06 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de desembre de 2005 b) Contractista: ORDOSA, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de diciembre de 2005 b) Contratista: ORDOSA, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 430.847,65 Euros València, 11 d'abril de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 430.847,65 Euros Valencia, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12275) Notificació a Emilio Sebastiá Sanchis i Teresa Sánchez Martín de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 600/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12275) Notificación a Emilio Sebastiá Sanchis y Teresa Sánchez Martín de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 600/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12275 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Sebastiá Sanchis i Teresa Sánchez Martín de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 600/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Sebastiá Sanchis y Teresa Sánchez Martín de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario 600/2004.
Valencià: [2006/S12275] Procediment: juí ordinari 000600/2004.
Español: [2006/S12275] Procedimiento: juicio ordinario 000600/2004.
Valencià: Demandant: GMAC España, SA de Financiación EFC.
Español: Demandante: GMAC España, SA de Financiación EFC.
Valencià: Demandats: Emilio Sebastiá Sanchis i Teresa Sánchez Martín.
Español: Demandado: Emilio Sebastiá Sanchis y Teresa Sánchez Martín.
Valencià: María Victoria Donat Sarrió, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 de Xàtiva (València), fa saber: Que en este Jutjat de Primera Instància número 1 de Xàtiva, se seguixen les actuacions de juí ordinari 000600/2004, a instància de GMAC España, SA, de Financiación EFC, representat pel procurador Francisco Ruiz Hernández, contra Emilio Sebastiá Sanchis i Teresa Sánchez Martín, en reclamació de quantitat, actuacions en les quals està acordat mitjançant el present edicte notificar a Emilio Sebastiá Sanchis, en qualitat de demandat, i en parador ignorat, la sentència dictada en les actuacions i amb la decisió literal següent: Decisió: que amb l'estimació de la demanda interposada pel procurador dels tribunals Ruiz Hernández en nom i representació de l'entitat Egmac España Sade Financiación EFC contra Emilio Sebastiá Sanchis i Teresa Sánchez Martín condemne solidàriament als demandats al pagament de la quantitat de 17.441,47 euros més els interessos moratoris sobre este import al tipus legal des de la data d'interposició de la demanda fins al seu complet pagament, amb imposició de costes.
Español: María Victoria Donat Sarrió, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Xàtiva (Valencia), hace saber: Que en este Juzgado de Primera Instancia número 1 de Xàtiva, se siguen autos de juicio ordinario 000600/2004, a instancia de GMAC España, SA, de Financiación EFC, representado por el procurador Francisco Ruiz Hernández, contra Emilio Sebastiá Sanchis y Teresa Sánchez Martín, en reclamación de cantidad, autos en los que está acordado por medio del presente notificar a Emilio Sebastiá Sanchis, en calidad de demandado, y en ignorado paradero, la sentencia dictada en las actuaciones siendo el fallo de la misma del tenor literal siguiente: Fallo: que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Ruiz Hernández en nombre y representación de la entidad Egmac España Sade Financiación EFC contra Emilio Sebastiá Sanchis y Teresa Sánchez Martín condeno solidariamente a los demandados al pago de la cantidad de 17.441,47 euros más los intereses moratorios sobre dicho importe al tipo legal desde la fecha de interposición de la demanda hasta su completo pago, con imposición de costas.
Valencià: Xàtiva, 18 de setembre de 2006.
Español: Xàtiva, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: El secretari: Julio Vila Llácer.
Español: El secretario: Julio Vila Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6575) Notificació a José Vargas Vázquez de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 165/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6575) Notificación a José Vargas Vázquez de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 165/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6575 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació a José Vargas Vázquez de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 165/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a José Vargas Vázquez de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 165/2005.
Valencià: [2006/Q6575] Procediment: assumpte civil 165/2005 Sentència número 26/2006 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava Lloc: València Data: 6 de febrer de 2006 Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les actuacions de juí ordinari número 165/2005, sobre reclamació de quantitat, en què ha sigut part demandant el Consorci de Compensació d'Assegurances, amb la representació i l'assistència lletrada de l'advocat de l'estat, i part demandada José Vargas Vázquez, declarat en rebel·lia; Decisió 1.
Español: [2006/Q6575] Procedimiento: asunto civil 165/2005 Sentencia número 26/2006 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava Lugar: Valencia Fecha: 6 de febrero de 2006 Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los autos de juicio ordinario número 165/2005, sobre reclamación de cantidad, en los que ha sido parte demandante el Consorcio de Compensación de Seguros, con la representación y asistencia letrada del abogado del estado, y parte demandada José Vargas Vázquez, declarado en rebeldía; Fallo 1.
Valencià: Que, amb l'estimació de la demanda formulada per l'advocat de l'estat, condemne José Vargas Vázquez a pagar al Consorci de Compensació d'Assegurances la quantitat de 4.371,28 euros i interessos legals. 2.
Español: Que, estimando la demanda formulada por el abogado del estado, debo condenar y condeno a José Vargas Vázquez a pagar al Consorcio de Compensación de Seguros la cantidad de 4.371,28 euros e intereses legales. 2.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data actual, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, José Vargas Vázquez, en situació processal de rebel·lia.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha actual, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, José Vargas Vázquez, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: El secretari judicial: César Barona Sanchis.
Español: El secretario judicial: César Barona Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12750) Informació pública del projecte de pla especial i estudi d'impacte ambiental per a la creació de xarxa primària dotacional en l'avinguda d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12750) Información pública del proyecto de plan especial y estudio de impacto ambiental para la creación de red primaria dotacional en la avenida de Algorfa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12750 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial i estudi d'impacte ambiental per a la creació de xarxa primària dotacional en l'avinguda d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial y estudio de impacto ambiental para la creación de red primaria dotacional en la avenida de Algorfa.
Valencià: [2006/M12750] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 26 de setembre de 2006, va acordar, de conformitat amb el que disposa l'article 96, en relació amb el 83.2, ambdós de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmetre a informació pública el projecte de pla especial i estudi d.impacte ambiental per a la creació de xarxa primària dotacional en l'avinguda d'Algorfa per a la construcció d'un col·legi.
Español: [2006/M12750] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2006, acordó, de conformidad con lo establecido en el artículo 96, en relación con el 83.2, ambos de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, someter a información pública el proyecto de plan especial y estudio de impacto ambiental para la creación de red primaria dotacional en la avenida de Algorfa para la construcción de un colegio.
Valencià: Durant el dit termini, tant el projecte de pla especial com l'estudi d'impacte ambiental estaran, per a la consulta pública, en la Secretaria municipal.
Español: Durante dicho plazo, tanto el proyecto de plan especial como el estudio de impacto ambiental se encontrarán, para su consulta pública, en la Secretaría municipal.
Valencià: Almoradí, 16 d'octubre de 2006.
Español: Almoradí, 16 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Antonio Ángel Hurtado Roca.
Español: El alcalde-presidente: Antonio Ángel Hurtado Roca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/263) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de plaça docent en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/263) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plaza docente en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de plaça docent en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plaza docente en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005).
Valencià: [2006/F263] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005), es resol: Primer.
Español: [2006/F263] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005), se resuelve: Primero.