gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licitar per al compliment de la present resolució la col·laboració de la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana i dels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana a l'efecte de cooperació, en el seu cas, a través dels cossos i forces de seguretat i de la policia local per al control i aplicació de les mesures adoptades.
Español: Solicitar para el cumplimiento de la presente resolución la colaboración de la Delegación del Gobierno de la Comunitat Valenciana y de los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana a los efectos de cooperación, en su caso, a través de los cuerpos y fuerzas de seguridad y de la policía local para el control y aplicación de las medidas adoptadas.
Valencià: L'incompliment de les mesures de la present resolució quedarà subjecte al procediment de l'activitat inspectora i al règim sancionador establit en el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: El incumplimiento de las medidas de la presente resolución quedará sujeto al procedimiento de la actividad inspectora y al régimen sancionador establecido en el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Pèrdua d'eficàcia.
Español: Pérdida de eficacia.
Valencià: Queden sense efecte els apartats 7é i 11é del resolc primer de la Resolució d'11 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual modifica la Resolució de 5 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda noves mesures addicionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Quedan sin efecto los apartados 7º y 11º del resuelvo primero de la Resolución de 11 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que modifica la Resolución de 5 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda nuevas medidas adicionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Efectes i publicació. 1.
Español: Efectos y publicación. 1.
Valencià: La present resolució produirà efectes: a) Respecte de les mesures relatives a l'activitat física, l'esport, les instal·lacions esportives i les competicions esportives des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos: a) Respecto de las medidas relativas a la actividad física, el deporte, las instalaciones deportivas y las competiciones deportivas desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Respecte de les mesures relatives a activitats festeres tradicionals situades en els municipis de la Comunitat Valenciana, des del 29 de març de 2021 inclòs.
Español: b) Respecto de las medidas relativas a actividades festeras tradicionales ubicadas en los municipios de la Comunitat Valenciana, desde el 29 de marzo de 2021 incluido. 2.
Valencià: Aquesta resolució mantindrà la seua eficàcia fins a les 23.59 hores del dia 12 d'abril de 2021.
Español: Esta resolución mantendrá su eficacia hasta las 23.59 horas del día 12 de abril de 2021.
Valencià: ­- La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11318) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11318) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «La influencia de la robotización sobre las características de los puestos de trabajo y los resultados del trabajo.
Español: Proyecto: «La influencia de la robotización sobre las características de los puestos de trabajo y los resultados del trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11318 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11318 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11318] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11318] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El president o presidenta de la comissió pot demanar als seus membre s una declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies que estableixen els articles esmentats. 5.3.
Español: La presidencia podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en las circunstancias establecidas en los artículos mencionados. 5.3.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «La influencia de la robotización sobre las características de los puestos de trabajo y los resultados del trabajo.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «La influencia de la robotización sobre las características de los puestos de trabajo y los resultados del trabajo.
Valencià: (GVPROMETEO2021-048), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: (GVPROMETEO2021-048), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Español: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Investigació sobre la influència de la robotització sobre els llocs.
Español: Objeto y periodo: Investigación sobre la influencia de la robotización sobre los puestos.
Valencià: Màster en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i dels Recursos Humans, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Máster en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y de los Recursos Humanos, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Treballs científics sobre la temàtica del projecte.
Español: Experiencia investigadora en la temática del proyecto.
Valencià: Vocal 1: José María Peiró Silla, professor del Departament Psicologia Social.
Español: Vocal 1: José María Peiró Silla, profesor del Departament Psicologia Social.
Valencià: Vocal 3: Ana Zornoza Abad, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 3: Ana Zornoza Abad, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Secretària: Nuria Tordera Santamatilde, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Secretaria: Nuria Tordera Santamatilde, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 2: Pedro Manuel Gil Monte, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 2: Pedro Manuel Gil Monte, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 3: Rosario Zurriaga Llorens, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 3: Rosario Zurriaga Llorens, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5256) Extracte de la Resolució rectoral 02978/2021, de 6 de maig, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca la IV beca Boomerang.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5256) Extracto de la Resolución rectoral 02978/2021, de 6 de mayo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca la IV beca Boomerang.
Valencià: Beca de producció artística per a l'antic alumnat de la Facultat de Belles Arts d'Altea.
Español: Beca de producción artística para el antiguo alumnado de la Facultad de Bellas Artes de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5256 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral 02978/2021, de 6 de maig, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca la IV beca Boomerang.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5256 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral 02978/2021, de 6 de mayo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca la IV beca Boomerang.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Antics i antigues estudiants de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de manera individual o col·lectiva, amb qualsevol nacionalitat, sense límit d'edat, que siguen Alumni1, i estiguen en possessió d'algun dels següents títols UMH: màster universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer), màster universitari en Projecte i Investigació en Art, màster en Territori i Paisatge, programa de doctorat Territoris Artístics Contemporanis (DEA o doctorat), grau o llicenciatura en Belles Arts; que en el moment de la sol·licitud hagen complit, com a mínim, 3 anys des de l'obtenció d'aquest títol en el cas de grau i llicenciatura, i 2 anys en el cas de màster o doctorat, i que actualment es troben en actiu de manera professional en el circuit artístic.
Español: Personas beneficiarias Antiguos y antiguas estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de forma individual o colectiva, con cualquier nacionalidad, sin límite de edad, que sean Alumni1, y estén en posesión de alguno de los siguientes títulos UMH: máster universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y Cuir/Queer) máster universitario en Proyecto e Investigación en Arte, máster en Territorio y Paisaje, programa de doctorado Territorios Artísticos Contemporáneos (DEA o doctorado), grado o licenciatura en Bellas Artes; que en el momento de la solicitud hayan cumplido, como mínimo, 3 años desde la obtención de dicho título en el caso de grado y licenciatura, y 2 años en el caso de máster o doctorado, y que actualmente se encuentren en activo de manera profesional en el circuito artístico.
Valencià: En cas de presentar-se com a col·lectiu, han de designar un/a representant d'aquest o es beneficiaran com a màxim dos membres del col·lectiu.
Español: En caso de presentarse como colectivo, deberán designar a un/a representante del mismo o se beneficiarán como máximo a dos miembros del colectivo.
Valencià: http://alumni.umh.es/ -Titulats de la UMH Segon.
Español: http://alumni.umh.es/ -Titulados de la UMH Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar la beca de producció artística a estudiants i estudiantes diplomats per a donar suport a la seua carrera artística professional i reivindicar la seua producció actual.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar la beca de producción artística a estudiantes egresados/as para apoyar su carrera artística profesional y reivindicar su producción actual.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://boumh.umh.es/files/2021/05/RR_02978_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://boumh.umh.es/files/2021/05/RR_02978_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgarà una ajuda que consisteix en el pagament de: 1.600 euros, dotació màxima per a la producció del projecte, i que ha d'incloure: Despeses derivades de la producció de l'obra.
Español: Cuantía Se otorgará una ayuda que consiste en el pago de: 1.600 euros, dotación máxima para la producción del proyecto, y que deberá incluir: Gastos derivados de la producción de la obra.
Valencià: Despeses derivades del muntatge expositiu que no puguen ser assumides per les infraestructures de la Sala de Rectorat de la UMH (Elx).
Español: Gastos derivados del montaje expositivo que no puedan ser asumidos por las infraestructuras de la Sala de Rectorado de la UMH (Elche).
Valencià: Si bé el Vicerectorat de Cultura posarà a la disposició de les persones beneficiàries un equip de muntatge i desmuntatge. 400 euros, en concepte de drets d'autoria.
Español: Si bien el Vicerrectorado de Cultura pondrá a disposición de la/s persona/s beneficiaria/s un equipo de montaje y desmontaje. 400 euros, en concepto de derechos de autoría.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir del dia següent al de publicació en el DOGV i la finalització serà 30 dies naturals després de la seua publicación.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización será 30 días naturales tras la seua publicación.
Valencià: Elx, 6 de maig de 2021.
Español: Elche, 6 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8619) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 1 en el programa 442.90, Prevenció d'incendis forestals, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 86.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8619) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 1 en el programa 442.90, Prevención de incendios forestales, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 86.000 euros.
Valencià: Expedient 12.011/21-123.
Español: Expediente 12.011/21-123.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8619 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 1 en el programa 442.90, Prevenció d'incendis forestals, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 86.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8619 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 1 en el programa 442.90, Prevención de incendios forestales, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 86.000 euros.
Valencià: [2021/8619] La Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals tramita un programa per a la creació de deu llocs de treball de caràcter temporal amb una duració de tres anys, per a dur a terme tasques de caràcter tècnic i administratiu per a l'aprovació i l'execució dels plans de prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana i altres requisits d'obligat compliment establits en la normativa autonòmica, nacional i europea en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: [2021/8619] La Dirección General de Prevención de Incendios Forestales está tramitando un Programa para la creación de diez puestos de trabajo de carácter temporal con una duración de tres años, para llevar a cabo tareas de carácter técnico y administrativo para la aprobación y la ejecución de los planes de prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana y otros requisitos de obligado cumplimiento establecidos en la normativa autonómica, nacional y europea en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa incrementar el capítol 1 del programa 442.90, Prevenció d'incendis forestals, per import de 86.000 euros, corresponent a la despesa a imputar en aquest exercici, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Por ello, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone incrementar el capítulo 1 del programa 442.90, Prevención de incendios forestales, por importe de 86.000 euros, correspondiente al gasto a imputar en este ejercicio, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que estableixen els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.04.442.90.2 per import de 86.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.04.442.90.2 por importe de 86.000 euros.