gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7544) DECRET 89/2021, de 2 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7544) DECRETO 89/2021, de 2 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/07/02/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/07/02/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/7544 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * migració rural despoblació legislació regió rural desenvolupament rural administració local hàbitat rural entitat local comunitat rural DECRET 89/2021, de 2 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/7544 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * migración rural despoblación legislación región rural desarrollo rural administración local hábitat rural entidad local comunidad rural DECRETO 89/2021, de 2 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7544] L'objectiu central del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, és facilitar als municipis la suficiència financera per a garantir la cobertura de les necessitats bàsiques de la ciutadania.
Español: [2021/7544] El objetivo central del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, es facilitar a los municipios la suficiencia financiera para garantizar la cobertura de las necesidades básicas de la ciudadanía.
Valencià: És, per tant, un instrument de cobertura econòmica que permet dotar-los de recursos suficients perquè el fenomen de la despoblació no pose en risc la seua suficiència financera, i puguen disposar de la dotació econòmica adequada per a la prestació dels serveis locals i implementar les mesures necessàries contra el despoblament.
Español: Es, por tanto, un instrumento de cobertura económica que permite dotarlos de recursos suficientes para que el fenómeno de la despoblación no ponga en riesgo su suficiencia financiera, y puedan disponer de la dotación económica adecuada para la prestación de los servicios locales e implementar las medidas necesarias contra el despoblamiento.
Valencià: L'experiència adquirida en aquests tres anys d'aplicació del Fons aconsella la realització d'una sèrie de modificacions en l'articulat de l'indicat decret, a fi de donar una major claredat en els requisits que atribueixen la condició de beneficiari, ampliar els municipis que poden ser partícips d'aquest fons i evitar, en la mesura que siga possible, la incertesa que suposa per a aquests municipis perdre la percepció d'aquests fons de manera eminent en un exercici.
Español: La experiencia adquirida en estos tres años de aplicación del Fondo aconseja la realización de una serie de modificaciones en el articulado del indicado decreto, a fin de dar una mayor claridad en los requisitos que atribuyen la condición de beneficiario, ampliar los municipios que pueden ser partícipes de este fondo y evitar, en la medida de lo posible, la incertidumbre que supone para estos municipios perder la percepción de estos fondos de manera eminente en un ejercicio.
Valencià: Ateses les limitacions pressupostàries, les quals fan necessari establir una sèrie de criteris, d'acord amb els principis que planteja el mateix Decret 182/2018, l'Estatut d'Autonomia i la Constitució, per a la distribució dels recursos que proporciona la línia específica, es considera que l'element central, des del punt de vista de la prestació de serveis i capacitat financera, és el nombre d'habitants, criteri que ha de continuar sent rellevant en la distribució del Fons.
Español: Atendidas las limitaciones presupuestarias, que hacen necesario establecer una serie de criterios, de acuerdo con los principios que plantea el mismo Decreto 182/2018, el Estatuto de Autonomía y la Constitución, para la distribución de los recursos que proporciona la línea específica, se considera que el elemento central, desde el punto de vista de la prestación de servicios y capacidad financiera, es el número de habitantes, criterio que tiene que continuar siendo relevante en la distribución del Fondo.
Valencià: Des d'aquest punt de vista, i atenent a la reducció en el nombre d'habitants que s'ha produït en l'última dècada, i considerant el resultat de les tasques desenvolupades per les càtedres AVANT que ha permés identificar nivells de risc de despoblació en funció del nombre d'habitants, es considera convenient incrementar el nombre d'aquests que determina la possibilitat de ser beneficiari de l'assignació.
Español: Desde este punto de vista, y atendiendo a la reducción en el número de habitantes que se ha producido en la última década, y considerando el resultado de las tareas desarrolladas por las cátedras AVANT que ha permitido identificar niveles de riesgo de despoblación en función del número de habitantes, se considera conveniente incrementar el número de estos que determina la posibilidad de ser beneficiario de la asignación.
Valencià: Així, d'acord amb els indicadors AVANT, cal modificar el volum mínim d'habitants perquè un municipi puga ser beneficiari del Fons.
Español: Así, de acuerdo con los indicadores AVANT, procede modificar el volumen mínimo de habitantes para que un municipio pueda ser beneficiario del Fondo.
Valencià: Pel que fa a la resta d'indicadors AVANT que atribueixen la consideració de municipi en risc de despoblació, el decret estableix la necessitat de complir, almenys, cinc dels sis requisits.
Español: En cuanto al resto de indicadores AVANT que atribuyen la consideración de municipio en riesgo de despoblación, el decreto establece la necesidad de cumplir, al menos, cinco de los seis requisitos.
Valencià: Respecte a aquests requisits, el que fa referència a la densitat de població és el que presenta una discrepància més gran en alguns àmbits, ja que s'imposa la dimensió del terme municipal que pot distorsionar els resultats en alguns municipis.
Español: Respecto a estos requisitos, el que hace referencia a la densidad de población es el que presenta una discrepancia más grande en algunos ámbitos, puesto que se impone la dimensión del término municipal que puede distorsionar los resultados en algunos municipios.
Valencià: Sobre aquest valor de referència, el criteri de 20 habitants/km², és clarament superior al de 12,5 habitants/km², que s'estableix en altres àmbits territorials, mentre que el valor de 50 habitants/km², empleat en altres classificacions podria donar uns resultats que distorsionen la referència a municipis en risc de despoblament.
Español: Sobre este valor de referencia, el criterio de 20 habitantes/km², es claramente superior al de 12,5 habitantes/km², que se establece en otros ámbitos territoriales, mientras que el valor de 50 habitantes/km², empleado en otras clasificaciones podría dar unos resultados que distorsionen la referencia a municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: Atesa aquesta disparitat de criteris, s'ha considerat convenient mantindre el valor de 20 habitants/km², però es preveu una excepció per als municipis amb un terme municipal inferior a un quilòmetre quadrat.
Español: Atendida esta disparidad de criterios, se ha considerado conveniente mantener el valor de 20 habitantes/km², pero se prevé una excepción para los municipios con un término municipal inferior a un kilómetro cuadrado.
Valencià: Quant a les regles per a la distribució del Fons, tenint en compte el criteri de població com a element central, és convenient modificar les quanties mínimes i màximes que poden obtindre les entitats beneficiàries, en la resolució anual de distribució del fons.
Español: En cuanto a las reglas para la distribución del Fondo, teniendo en cuenta el criterio de población como elemento central, es conveniente modificar las cuantías mínimas y máximas que pueden obtener las entidades beneficiarias, en la resolución anual de distribución del fondo.
Valencià: Cal també, a causa de la debilitat financera dels municipis receptors del Fons i a la incertesa que suposaria la no continuïtat en el temps de la percepció del Fons, determinar un criteri de garantia en l'obtenció de les assignacions almenys durant l'exercici següent, sempre que es complisquen un mínim de quatre dels requisits de l'apartat 1 de l'article 4, de tal manera que la pèrdua del dret a rebre el fons no provoque una reducció pressupostaria de conseqüències rellevants per al municipi.
Español: Hace falta también, a causa de la debilidad financiera de los municipios receptores del Fondo y a la incertidumbre que supondría la no continuidad en el tiempo de la percepción del Fondo, determinar un criterio de garantía en la obtención de las asignaciones al menos durante el ejercicio siguiente, siempre que se cumplan un mínimo de cuatro de los requisitos del apartado 1 del artículo 4, de tal manera que la pérdida del derecho a recibir el fondo no provoque una reducción presupuestaria de consecuencias relevantes para el municipio.
Valencià: Amb aquesta mesura es garanteix la seua percepció almenys durant l'any en el qual deixe d'estar classificat com a municipi susceptible de participar en el Fons.
Español: Con esta medida se garantiza su percepción al menos durante el año en el que deje de estar clasificado como municipio susceptible de participar en el Fondo.
Valencià: D'acord amb l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa constar l'adequació d'aquest decret als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: De acuerdo con el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace constar la adecuación de este decreto a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: La necessitat i l'eficàcia d'aquest decret es fonamenten en l'objectiu de desenvolupar mesures contra el despoblament previstes en l'Agenda AVANT per a millorar els serveis de què disposen les ciutadanes i els ciutadans residents als municipis que es recullen en la referida agenda.
Español: La necesidad y la eficacia de este decreto se fundamentan en el objetivo de desarrollar medidas contra el despoblamiento previstas en la Agenda AVANT para mejorar los servicios de que disponen las ciudadanas y los ciudadanos residentes en los municipios que se recogen en la referida agenda.
Valencià: Quant a la proporcionalitat, aquest decret conté la regulació imprescindible per incorporar les modificacions necessàries en el Decret 182/2018 per a millorar les necessitats de finançament dels ajuntaments dels municipis de l'agenda AVANT, sense que comporte mesures restrictives de drets ni impose obligacions a les entitats destinatàries.
Español: En cuanto a la proporcionalidad, este decreto contiene la regulación imprescindible para incorporar las modificaciones necesarias en el Decreto 182/2018 para mejorar las necesidades de financiación de los ayuntamientos de los municipios de la agenda AVANT, sin que comporte medidas restrictivas de derechos ni imponga obligaciones a las entidades destinatarias.
Valencià: Pel que afecta la seguretat jurídica, el decret és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic i pretén generar en l'àmbit del finançament local un marc normatiu estable, predictible, integrat, clar i de certitud, que facilite el seu coneixement i comprensió i, en conseqüència, el compliment de les obligacions que assumeixen els municipis en risc de despoblament.
Español: Por lo que afecta a la seguridad jurídica, el decreto es coherente con el resto del ordenamiento jurídico y pretende generar en el ámbito de la financiación local un marco normativo estable, predecible, integrado, claro y de certitud, que facilite su conocimiento y comprensión y, en consecuencia, el cumplimiento de las obligaciones que asumen los municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: En matèria de transparència, s'han definit clarament els objectius d'aquesta norma i la seua justificació, i s'ha possibilitat la participació activa de les entitats destinatàries en la seua elaboració.
Español: En materia de transparencia, se han definido claramente los objetivos de esta norma y su justificación, y se ha posibilitado la participación activa de las entidades destinatarias en su elaboración.
Valencià: Per altra part, els departaments competents possibilitaran, en les seues respectives seus electròniques, l'accés senzill, universal i actualitzat a la normativa en vigor que resulte aplicable.
Español: Por otra parte, los departamentos competentes posibilitarán, en sus respectivas sedes electrónicas, el acceso sencillo, universal y actualizado a la normativa en vigor que resulte de aplicación.
Valencià: Finalment, en aplicació del principi d'eficiència, aquest decret no comporta cap mena de càrregues administratives innecessàries o accessòries.
Español: Finalmente, en aplicación del principio de eficiencia, este decreto no comporta ningún tipo de cargas administrativas innecesarias o accesorias.
Valencià: En virtut de l'anterior, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; a proposta del president de la Generalitat; conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 2 de juliol de 2021, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo anterior, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell; a propuesta del president de la Generalitat; conforme con el Consell Jurídico Consultivo, previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de julio de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació de l'article 4 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana L'article 4 del Decret 182/2018 queda redactat de la manera següent: «Article 4.
Español: Modificación del artículo 4 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana El artículo 4 del Decreto 182/2018 queda redactado de la manera siguiente: «Artículo 4.
Valencià: Quocient entre la suma de la població menor de 16 anys i major de 64 i la població de 16 a 64 anys, segons l'últim padró vigent, multiplicat per 100: major o igual a seixanta per cent (60 %).
Español: Cociente entre la suma de la población menor de 16 años y mayores de 64 y la población de 16 a 64 años, según el último padrón vigente, multiplicado por 100: mayor o igual al sesenta por ciento (60 %).
Valencià: Modificació de l'apartat 2 de l'article 5 del Decret 182/2018 L'apartat 2 de l'article 5 queda redactat com segueix: «2.
Español: Modificación del apartado 2 del artículo 5 del Decreto 182/2018 El apartado 2 del artículo 5 queda redactado como sigue: «2.
Valencià: Correspon a l'òrgan directiu amb competència en matèria de despoblament realitzar totes les actuacions necessàries per a la correcta gestió i distribució.
Español: Corresponde al órgano directivo con competencia en materia de despoblamiento realizar todas las actuaciones necesarias para su correcta gestión y distribución.
Valencià: Modificació de l'apartat 1 i de la lletra c de l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 182/2018 1.
Español: Modificación del apartado 1 y de la letra c del apartado 2 del artículo 6 del Decreto 182/2018 1.
Valencià: L'apartat 1 de l'article 6 queda redactat com segueix: «1.
Español: El apartado 1 del artículo 6 queda redactado como sigue: «1.
Valencià: El procediment per a l'assignació anual de la quantia pressupostada corresponent a cada entitat beneficiària s'iniciarà d'ofici per la persona titular del departament amb competències en matèria de despoblament, a la qual correspondrà emetre la resolució d'adjudicació de conformitat amb les regles de distribució contingudes en aquest article, amb el coneixement previ per la comissió de seguiment prevista en el Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento para la asignación anual de la cuantía presupuestada correspondiente a cada entidad beneficiaria se iniciará de oficio por la persona titular del departamento con competencias en materia de despoblamiento, a la que corresponderá emitir la resolución de adjudicación de conformidad con las reglas de distribución contenidas en este artículo, con el conocimiento previo de la comisión de seguimiento prevista en el Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta resolució s'establirà el procediment de pagament d'aquestes quanties.
Español: En esta resolución se establecerá el procedimiento de pago de estas cuantías.
Valencià: » La lletra c de l'apartat 2 de l'article 6 queda redactada com segueix: «c) La resolució anual determinarà, en funció de la disponibilitat pressupostària, l'import mínim i l'import màxim, per municipi, sobre el resultat de l'aplicació de les regles anteriors.
Español: La letra c del apartado 2 del artículo 6 queda redactada como sigue: «c) La resolución anual determinará, en función de la disponibilidad presupuestaria, el importe mínimo y el importe máximo, por municipio, sobre el resultado de la aplicación de las reglas anteriores.
Valencià: Nova disposició addicional tercera del Decret 182/2018 S'afig una disposició addicional tercera al Decret 182/2018, amb la redacció següent: «Tercera 1.
Español: Nueva disposición adicional tercera del Decreto 182/2018 Se añade una disposición adicional tercera al Decreto 182/2018, con la siguiente redacción: «Tercera 1.
Valencià: El requisit de densitat de població de l'article 4.1.a es considera complit per tots els municipis amb un terme municipal inferior a un quilòmetre quadrat.
Español: El requisito de densidad de población del artículo 4.1.a se considera cumplido por todos los municipios con un término municipal inferior a un kilómetro cuadrado.
Valencià: Modificació de la disposició final primera del Decret 182/2018 La disposició final primera queda redactada com segueix: «Primera.
Español: Modificación de la disposición final primera del Decreto 182/2018 La disposición final primera queda redactada como sigue: «Primera.
Valencià: Habilitació normativa S'habilita la persona titular de la secretaria autonòmica competent en despoblament per a dictar totes les resolucions que calguen a l'efecte de l'aplicació i desplegament d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se habilita a la persona titular de la secretaría autonómica competente en despoblamiento para dictar todas las resoluciones que procedan a efectos de la aplicación y desarrollo de este decreto.
Valencià: Incidència pressupostària L'aprovació d'aquest decret no té incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aprobación de este decreto no tiene ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: València, 2 de juliol de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 2 de julio de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10904) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la decisió dictada en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, de proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterna, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10904) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, de pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalterna, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Expedient 21/168.
Español: Expediente 21/168.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.