gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10285) ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per import de 2.531.550, 70 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10285) ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por importe de 2.531.550, 70 euros.
Valencià: Expedient 07.001/07-002.
Español: Expediente 07.001/07-002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10285 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per import de 2.531.550, 70 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10285 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por importe de 2.531.550, 70 euros.
Valencià: [2007/10285] El Consell, en la reunió del dia 13 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques proposa transferir disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 del programa 141.10, Administració de Justícia, al capítol 6 del mateix programa, a fi d'incrementar la dotació de determinats projectes previstos en l'annex d'inversions, així com per a la inclusió del projecte OM000 «Altre Immobilitzat Material», per import de 2.523.586,69 euros.
Español: [2007/10285] El Consell, en la reunión del día 13 de abril de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública propone transferir disponibilidades de crédito existentes en el capítulo II del programa 141.10, Administración de Justicia, al capítulo VI del mismo, con objeto de incrementar la dotación de determinados proyectos previstos en el anexo de inversiones, así como para la inclusión del proyecto OM000 «Otro Inmovilizado Material», por importe de 2.523.586,69 euros.
Valencià: Així mateix, i per a dotar de cobertura determinats compromisos de l'exercici anterior, es planteja transferir disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 121.30, Formació i Estudis, al mateix capítol del programa 121.40, Funció Pública, per import de 7.964,01 euros.
Español: Asimismo, y al objeto de dotar de cobertura determinados compromisos del ejercicio anterior, se plantea transferir disponibilidades existentes en el capítulo VI del programa 121.30, Formación y Estudios, al mismo capítulo del programa 121.40, Función Pública, por importe de 7.964,01 euros.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.2 per import de 2.523.586,69 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.2 por importe de 2.523.586,69 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.6 per import de 2.523.586,69 euros Tercer S'autoritza la inclusió del projecte d'inversió OM000 «Altre Immobilitzat Material», en l'annex d'inversions reals del programa 141.10, Administració de Justícia.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.6 por importe de 2.523.586,69 euros Tercero Se autoriza la inclusión del proyecto de inversión OM000 «Otro Inmovilizado Material», en el anexo de inversiones reales del programa 141.10, Administración de Justicia.
Valencià: Quart S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.04.01.121.30.6 per import de 7.964,01 euros.
Español: Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.04.01.121.30.6 por importe de 7.964,01 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.04.01.121.40.6 per import de 7.964,01 euros.
Español: Quinto Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.04.01.121.40.6 por importe de 7.964,01 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14322) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a ampliació d'una industria de fabricació de paviment ceràmic al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14322) Información pública de solicitud de autorización ambiental integrada para ampliación de una industria de fabricación de pavimento cerámico en el término municipal de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14322 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a ampliació d'una industria de fabricació de paviment ceràmic al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14322 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de solicitud de autorización ambiental integrada para ampliación de una industria de fabricación de pavimento cerámico en el término municipal de Onda.
Valencià: [2007/14322] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig se sotmeten a informació pública els expedient: Expt.
Español: [2007/14322] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo se someten a información pública el expediente: Exp.
Valencià: : 187/07 IPPC Peticionari: AZULEV, SA.
Español: : 187/07 IPPC Peticionario: AZULEV, SA.
Valencià: CIF: B-12371480 Emplaçament: Avda Manuel Escobedo, 13 de Onda (Castellón) Projecte: Ampliació d'una industria de fabricació de paviment ceràmic.
Español: CIF: B-12371480 Emplazamiento: Avda Manuel Escobedo, 13 de Onda (Castellón) Proyecto: Ampliación de una industria de fabricación de pavimento cerámico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/1787) Notificació a herència jacent de Fernando Valls Roig de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.317/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/1787) Notificación a herencia yacente de Fernando Valls Roig de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 1.317/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1787 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 1.317/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix procediment de juí verbal 1.317/2006, a instància de Julio Rodríguez Navarro contra herència jacent de Fernando Valls Roig, en la qual el magistrat jutge Pedro Luis Viguer Soler ha dictat la sentència que té la següent: "Decisió Estime la demanda formulada pel procurador Alejandro Alfonso Cuñat, en representació de Julio Rodríguez Navarro, contra l'herència jacent de Fernando Valls Roig, i la condemne a pagar a la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer d'Orient, número 19, de esta ciutat, la suma de 885,53 euros, més l'interés legal des de la demanda, que s'incrementarà en dos punts des de la present sentència, i al pagament de les costes processals causades.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1787 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 1.317/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 1.317/2006, a instancia de Julio Rodríguez Navarro contra herencia yacente de Fernando Valls Roig, se ha dictado sentencia por el magistrado juez Pedro Luis Viguer Soler, con el siguiente: "Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador Alejandro Alfonso Cuñat, en representación de Julio Rodríguez Navarro, contra la herencia yacente de Fernando Valls Roig, y condeno a la misma a satisfacer a la comunidad de propietarios del edificio sito en la calle de Oriente, número 19, de esta ciudad, la suma de 885,53 euros, más el interés legal desde la demanda, que se incrementará en dos puntos desde la presente sentencia, y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, herència jacent de Fernando Valls Roig, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, herencia yacente de Fernando Valls Roig, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7904) Licitació número CNMY07/PL55S/79.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7904) Licitación número CNMY07/PL55S/79.
Valencià: Obres de restauració de l'aqüeducte, tram II, a Bejís (Castelló).
Español: Obras de restauración del acueducto, tramo II, en Bejís (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7904 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres patrimoni arquitectònic protecció del patrimoni licitació Licitació número CNMY07/PL55S/79.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7904 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras patrimonio arquitectónico protección del patrimonio licitación Licitación número CNMY07/PL55S/79.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/PL55S/79. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/PL55S/79. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Restauració de l'aqüeducte, tram II, a Bejís (Castelló) b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: Bejís.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Restauración del acueducto, tramo II, en Bejís (Castellón) b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Bejís.
Valencià: d) Termini d'execució: catorze mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: catorce meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 407.360,52 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 407.360,52 euros. 5.
Valencià: d) Telèfon: 963 863 226.
Español: d) Teléfono: 963 863 226.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup K, subgrup 7, categoria c).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K, subgrupo 7, categoría c).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 16 de juliol del 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 16 de julio de 2007.
Valencià: Obertura d'ofertes a) entitat: conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el Saló d'Actes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Salón de Actos.
Valencià: d) Data: 27 de juliol de 2007.
Español: d) Fecha: 27 de julio de 2007.
Valencià: Altres informacions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 24 de juliol del 2007. 11.
Español: Otras informaciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 24 de julio de 2007. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7244) ORDE de 15 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la dotació pressupostària de 2007 de l'Orde de 14 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació, a la Comunitat Valenciana, del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes per a la renovació del parc de maquinària agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7244) ORDEN de 15 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la dotación presupuestaria de 2007 de la orden de 14 de marzo de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque de maquinaria agrícola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7244 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura agrupació de productors agraris tractor explotació agrària cooperativa agrícola màquina agrícola agricultor suport econòmic ajuda pública ORDE de 15 de maig de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la dotació pressupostària de 2007 de l'Orde de 14 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació, a la Comunitat Valenciana, del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes per a la renovació del parc de maquinària agrícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7244 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura agrupación de productores agrarios tractor explotación agraria cooperativa agrícola máquina agrícola agricultor apoyo económico ayuda pública ORDEN de 15 de mayo de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la dotación presupuestaria de 2007 de la orden de 14 de marzo de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque de maquinaria agrícola.
Valencià: [2007/7244] En l'Orde de 14 de març de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació, a la Comunitat Valenciana, del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes per a la renovació del parc de maquinària agrícola s'establia en la disposició transitòria segona la línia pressupostària i l'import global màxim per a l'any 2007.
Español: [2007/7244] En la Orden de 14 de marzo de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque de maquinaria agrícola se establecía en su Disposición Transitoria Segunda la línea presupuestaria y el importe global máximo para el año 2007.
Valencià: Aprovada una generació de crèdits de fons del MAPA, es procedix a incrementar l'import global màxim d'esta.
Español: Aprobada una generación de créditos de fondos del MAPA, procede incrementar el importe global máximo de la misma.
Valencià: Atés que hi ha disponibilitats pressupostàries addicionals i, tenint en compte el que es disposa en l'article 23 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i vista la proposta del subsecretari, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ordene: Article únic L'Orde de 14 de març de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació, a la Comunitat Valenciana, del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes per a la renovació del parc de maquinària agrícola es modifica la disposició transitòria segona, de manera que queda redactada de la manera següent: El pagament de les ajudes previstes en esta orde s'efectuarà a través de l'aplicació pressupostària 12.01.01.0000.714.20.7, línia T0180.
Español: Considerando que existen disponibilidades presupuestarias adicionales, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y vista la propuesta del Subsecretario, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ordeno: Articulo unico La orden de 14 de marzo de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque de maquinaria agrícola se modifica su Disposición Transitoria Segunda, de manera queda redactada de la siguiente forma: El pago de las ayudas prevista en esta orden se efectuará a través de la aplicación presupuestaria 12.01.01.0000.714.20.7, línea T0180.
Valencià: L'import global màxim a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2007 s'incrementa el crèdit pressupostari per a l'any 2007 en 1.672.369,52 euros.
Español: El importe global máximo con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2007 se incrementa el crédito presupuestario para 2007 en 1.672.369,52 euros.
Valencià: Fons assignats per part del MAPA.
Español: Fondos asignados por parte del MAPA.
Valencià: Import global màxim 1.872.369,52 euros.
Español: Importe global máximo 1.872.369,52 euros.
Valencià: El termini de justificació de la inversió, per a l'any 2007, serà fins al 15 de novembre.
Español: El plazo de justificación de la inversión, para el año 2007, será hasta el 15 de noviembre.