gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4364) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el resultat final de les proves selectives convocades per la Resolució de 30 de juliol de 2012, per a cobrir una plaça de l'escala d'oficial-especialista (referència C04/12), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Laboratori d'Idiomes de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4364) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el resultado final de las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 30 de julio de 2012, para cubrir una plaza de la escala de oficial-especialista (referencia C04/12), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7024 Data del DOGV : 15-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7024 Fecha DOGV : 15-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4364 CVE Data del document : 26-03-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el resultat final de les proves selectives convocades per la Resolució de 30 de juliol de 2012, per a cobrir una plaça de l'escala d'oficial-especialista (referència C04/12), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Laboratori d'Idiomes de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4364 CVE Fecha del documento : 26-03-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el resultado final de las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 30 de julio de 2012, para cubrir una plaza de la escala de oficial-especialista (referencia C04/12), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: [2013/4364] Finalitzat el procés selectiu de referència, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Declarar deserta la plaça, ja que cap aspirant ha arribat a la puntuació mínima establida pel tribunal per a superar el segon exercici.
Español: [2013/4364] Finalizado el proceso selectivo de referencia, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Declarar desierta la plaza, ya que ningún aspirante ha alcanzado la puntuación mínima establecida por el tribunal para superar el segundo ejercicio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el disposat en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos i, potestativament, podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució, davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que sea competente, de conformidad con los establecido en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: - El gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: El gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6934, del 02-01-2013 (2012/11737) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la directora general de Comerç i Consum, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 9/2012, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes a ens locals per a les actuacions derivades de l'aplicació del Pla de competitivitat del comerç urbà per a l'exercici 2012, publicada el 26 d'abril de 2012, amb càrrec al programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799, T8009, T6913, T0146 i T7538.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6934, del 02-01-2013 (2012/11737) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 9/2012, de 20 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas a entes locales para las actuaciones derivadas de la aplicación del Plan de Competitividad del Comercio Urbano para el ejercicio 2012, publicada el 26 de abril de 2012, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799, T8009, T6913, T0146 y T7538.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6934 Data del DOGV : 02-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6934 Fecha DOGV : 02-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11737 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la directora general de Comerç i Consum, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 9/2012, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes a ens locals per a les actuacions derivades de l'aplicació del Pla de competitivitat del comerç urbà per a l'exercici 2012, publicada el 26 d'abril de 2012, amb càrrec al programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799, T8009, T6913, T0146 i T7538.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11737 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 9/2012, de 20 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas a entes locales para las actuaciones derivadas de la aplicación del Plan de Competitividad del Comercio Urbano para el ejercicio 2012, publicada el 26 de abril de 2012, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799, T8009, T6913, T0146 y T7538.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5541) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2013, del director general d'Administració Local, per la qual es concedixen les ajudes destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, convocades per l'Orde 17/2012, de 5 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5541) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2013, del director general de Administración Local, por la que se conceden las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, convocadas por la Orden 17/2012, de 5 de diciembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7033 Data del DOGV : 28-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7033 Fecha DOGV : 28-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/5541 CVE Data del document : 24-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2013, del director general d'Administració Local, per la qual es concedixen les ajudes destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, convocades per l'Orde 17/2012, de 5 de desembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/5541 CVE Fecha del documento : 24-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2013, del director general de Administración Local, por la que se conceden las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, convocadas por la Orden 17/2012, de 5 de diciembre.
Valencià: Per Orde 17/2012, de 5 de desembre, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6927, de 20 de desembre de 2012, es van convocar subvencions per a l'any 2013, destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants.
Español: Por Orden 17/2012, de 5 de diciembre, de la Consellería de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6927, de 20 de diciembre de 2012, se convocaron subvenciones para el año 2013, destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde 17/2012, de 5 de desembre, sobre la concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva, per a determinar la quantia de les subvencions i el seu percentatge respecte al cost del gasto subvencionat, s'han tingut en compte els criteris de pressupost i població municipal que s'han valorat sobre un màxim de 10 punts.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden 17/2012, de 5 de diciembre, sobre la concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para determinar la cuantía de las subvenciones y su porcentaje con respecto al coste del gasto subvencionado, se han tenido en cuenta los criterios de presupuesto y población municipal valorándose sobre un máximo de 10 puntos.
Valencià: Els recursos pressupostaris s'han valorat fins a 5 punts, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 500.000 euros: 5 punts.
Español: Los recursos presupuestarios se han valorado hasta 5 puntos, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 500.000 euros: 5 puntos.
Valencià: De 500.001 a 1.000.000 euros: 4 punts.
Español: De 500.001 a 1.000.000 euros: 4 puntos.
Valencià: De 1.000.001 a 1.500.000 euros: 3 punts.
Español: De 1.000.001 a 1.500.000 euros: 3 puntos.
Valencià: De 1.500.001 a 2.000.000 euros: 2 punts.
Español: De 1.500.001 a 2.000.000 euros: 2 puntos.
Valencià: De 2.000.001 euros d'ara en avant: 1 punt.
Español: De 2.000.001 euros en adelante: 1 punto.
Valencià: Les xifres oficials de població conforme al reial decret regulador de la matèria s'han valorat fins a 5 punts, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 1.000 habitants: 5 punts.
Español: Las cifras oficiales de población conforme al real decreto regulador de la materia se han valorado hasta 5 puntos, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 1.000 habitantes: 5 puntos.
Valencià: De 1.001 a 1.500 habitants: 4 punts.
Español: De 1.001 a 1.500 habitantes: 4 puntos.
Valencià: De 1.501 a 2.000 habitants: 3 punts.
Español: De 1.501 a 2.000 habitantes: 3 puntos.
Valencià: De 2.001 a 2.500 habitants: 2 punts.
Español: De 2.001 a 2.500 habitantes: 2 puntos.
Valencià: De 2.501 a 3.000 habitants: 1 punt.
Español: De 2.501 a 3.000 habitantes: 1 punto.
Valencià: Tenint en compte les puntuacions obtingudes i considerant que l'import global màxim de 839.000 euros destinat a finançar les subvencions convocades per l'Orde 17/2012, de 5 de desembre, publicat per Resolució de la Direcció General d'Administració Local de data 15 de febrer de 2013, ha sigut minorat en 250.000 euros per Resolució de la mateixa Direcció General, de data 11 d'abril de 2013, ha quedat com a import global màxim una dotació de 589.000 euros.
Español: Teniendo en cuenta las puntuaciones obtenidas y considerando que el importe global máximo de 839.000 euros destinado a financiar las subvenciones convocadas por la Orden 17/2012, de 5 de diciembre, publicado por la Resolución de la Dirección General de Administración Local de fecha 15 de febrero de 2013, ha sido minorado en 250.000 euros por Resolución de la misma Dirección General, de fecha 11 de abril de 2013, quedando como importe global máximo una dotación de 589.000 euros.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix la base quinta, punt 3r, la comissió avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: º, la comisión evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot això, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora i fent ús de la competència delegada per el conseller de Presidència i vicepresident del Consell d'acord amb el que disposa la base sèptima, apartat segon de l'Orde 17/2012, de 5 de desembre de 2012, per la qual es convoquen per a l'any 2013 subvencions destinades al sosteniment dels gastos corrents en els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, a càrrec de la línia de subvenció T 4230000, inclosa en el programa 125.10, Administració Local, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2013.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora y en uso de la competencia delegada por el conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell de acuerdo con lo dispuesto en la base séptima, apartado segundo de la Orden 17/2012, de 5 de diciembre de 2012, por la que se convocan para el año 2013 subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, con cargo a la línea de subvención T 4230000, incluida en el programa 125.10, Administración Local, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2013.
Valencià: Segon No admetre la sol·licitud de l'entitat local mencionada en l'annex II pel motiu que s'expressa.
Español: Segundo Inadmitir la solicitud de la entidad local citada en el anexo II por el motivo que se expresa.
Valencià: Tercer Establir com a data límit de presentació de la documentació justificativa el 28 de juny de 2013.
Español: Tercero Establecer como fecha límite de presentación de la documentación justificativa el 28 de junio de 2013.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar: Certificat dels gastos subvencionats, segons el model expressat en el document quart de l'orde de convocatòria (certificat de gastos DOC. 4).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar: Certificación de los gastos subvencionados, según el modelo expresado en el documento cuarto de la orden de convocatoria (certificado de gastos DOC. 4).
Valencià: Còpia compulsada de les factures reglamentàries, segons la normativa vigent, així com qualsevol altra documentació justificativa suficient, si és el cas.
Español: Copia compulsada de las facturas reglamentarias, según la normativa vigente, así como cualquier otra documentación justificativa suficiente en su caso.
Valencià: Tant les factures com la indicada documentació hauran de correspondre's amb el consum o adquisició realitzats en el període d'1 de gener a 31 de març de 2013 Quart Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació dels gastos realitzats no abaste la quantia atorgada així com en el cas que l'import justificat no abaste el cost total de l'actuació subvencionada Quint Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació del gasto en el termini fixat, garantint durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Tanto las facturas como la indicada documentación deberán corresponderse con el consumo o adquisición realizados en el periodo de 1 de enero a 31 de marzo de 2013 Cuarto Reducir proporcionalmente la ayuda en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como en el supuesto de que el importe justificado no alcance el coste total de la actuación subvencionada Quinto Revocar la subvención en el supuesto de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado, garantizando durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà potestativament realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director general d'Administració Local: Vicente Saurí Martí.
Español: - El director general de Administracion Local: Vicente Saurí Martí.