gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta motivació es deriva del que s'ha exposat en l'antecedent de fet quatre anterior.
Español: Dicha motivación se deriva de lo expuesto en el antecedente de hecho cuatro anterior.
Valencià: Conforme a l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, excepcionalment, quan s'hagen esgotat tots els mitjans personals i materials disponibles als quals es refereix l'apartat 5 de l'article 21, l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si és el cas, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació de termini màxim de resolució i notificació, i no podrà ser aquest superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: Conforme al artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, excepcionalmente, cuando se hayan agotado todos los medios personales y materiales disponibles a los que se refiere el apartado 5 del artículo 21, el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación de plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser éste superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Contra l'acord que resolga sobre l'ampliació de terminis, que haurà de ser notificat als interessats, no és possible interposar cap recurs, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra el acuerdo que resuelva sobre la ampliación de plazos, que deberá ser notificado a los interesados, no cabrá recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Ampliació del termini de la resolució Conforme a l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, abans esmentada, la decisió d'ampliació haurà de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte.
Español: Ampliación del plazo de resolución Conforme al artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, antes citada, la decisión de ampliación deberá producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate.
Valencià: D'acord amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, i vist l'informe sobre la conveniència de procedir a l'ampliació del termini, de data 28 d'octubre de 2024, del cap de l'Àrea de Competitivitat Turística de Turisme Comunitat Valenciana, com a òrgan instructor de les ajudes, RESOLC Primer* Ampliar el termini per a resoldre les sol·licituds presentades a l'empara de la convocatòria d'ajudes per a millorar el posicionament del sector turístic per a l'any 2024, convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV 9845, de data 9 de maig de 2024, fins al 15 de desembre de 2024, i modificar en aquest sentit l'article 12.5 de la mencionada resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, y visto el informe sobre la conveniencia de proceder a la ampliación del plazo, de fecha 28 de octubre de 2024, del jefe del área de Competitividad Turística de Turisme Comunitat Valenciana, como órgano instructor de las ayudas, RESUELVO Primero* Ampliar el plazo para resolver las solicitudes presentadas al amparo de la convocatoria de ayudas para mejorar el posicionamiento del sector turístico para el año 2024 convocada por Resolución de 30 de abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV 9845 de fecha 9 de mayo de 2024, hasta el 15 de diciembre de 2024 modificando en este sentido el artículo 12.5 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: Segon* Ampliar el termini per a la justificació de l'ajuda fins al 17 de gener de 2025, i modificar en aquest sentit l'article 16 de la mencionada resolució de convocatòria; no obstant això, les activitats hauran d'haver-se realitzat, facturat i pagat l'any 2024.
Español: Sergundo* Ampliar el plazo para la justificación de la ayuda hasta el 17 de enero de 2025, modificando en ese sentido el artículo 16 de la citada resolución de convocatoria, no obstante las actividades deberán haberse realizado, facturado y pagado en el año 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, i, potestativament, podrà interposar-s'hi un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació d’aquesta, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 6 de novembre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de noviembre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/1966) Anunci de l'obertura del termini de presentació d'instàncies del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de conserge d'escola, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/1966) Anuncio de la apertura del plazo de presentación de instancias del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de conserje de escuela, por concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1966 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Anunci de l'obertura del termini de presentació d'instàncies del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de conserge d'escola, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1966 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la apertura del plazo de presentación de instancias del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de conserje de escuela, por concurso-oposición.
Valencià: [2024/1966] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça de conserge d'escola (grup AP), mitjançant procediment de concurs-oposició, derivada de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: [2024/1966] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9501, de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de conserje de escuela (grupo AP), mediante procedimiento de concurso-oposición, derivada de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: Rafelbunyol, 1 de març de 2024.
Español: Rafelbunyol, 1 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9143) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura, per la qual es regula i concedix una subvenció directa a la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) per a la realització d’activitats de foment del llibre i la lectura per a l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9143) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) para la realización de actividades de fomento del libro y la lectura para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9143 CVE : DOGV-V-2024-9143 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública associació cultura indústria del llibre La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, preveu, a càrrec del subprograma 452A00, Llibre, arxius i biblioteques, secció G0118, servici 02, centre gestor 01 i capítol IV, la línia de subvenció S0789, amb la denominació «Subvenció nominativa a la Fundació FULL», amb una dotació de 100.000,00 €, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la realització d’activitats de foment del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9143 CVE : DOGV-C-2024-9143 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asociación cultura industria del libro La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé, con cargo al subprograma 452A00, Libro, archivos y bibliotecas, sección G0118, servicio 02, centro gestor 01, y capítulo IV, la línea de subvención S0789, con la denominación «Subvención nominativa a la Fundación FULL», con una dotación de 100.000,00 €, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la realización de actividades de fomento del libro y la lectura.
Valencià: L’entitat beneficiària és la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura).
Español: La entidad beneficiaria es la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura).
Valencià: En este sentit, tenint en compte que la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) té com a objectius, d’acord amb el que establixen els seus estatuts, la promoció del llibre i la lectura com a instrument de difusió i transmissió de la cultura i, també, com a element de desenrotllament i progrés personal i social, resulta d’interés per a la comunitat educativa, científica i cultural, així com per a la societat en general, el foment de les activitats de difusió del llibre i la lectura.
Español: En este sentido, teniendo en cuenta que la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) tiene como objetivos, de acuerdo con el que establecen sus estatutos, la promoción del libro y la lectura como instrumento de difusión y transmisión de la cultura y, también, como elemento de desarrollo y progreso personal y social, resulta de interés para comunidad educativa, científica y cultural, así como también para la sociedad en general, el fomento de las actividades de difusión del libro y la lectura.
Valencià: Amb esta finalitat, la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, preveu la concessió directa per a esta fundació d’una subvenció per import de 100.000,00 €.
Español: Con esta finalidad la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé la concesión directa para esta fundación de una subvención por importe de 100.000,00 €.
Valencià: Objecte* La present resolució té per objecte regular la concessió directa d’una subvenció destinada a la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) per a la realització d’activitats de foment del llibre i la lectura prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Objeto* La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) para la realización de actividades de fomento del libro y la lectura prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Raons d’interés públic que concorren en la concessió* La possibilitat de concedir una subvenció, de caràcter nominatiu, a la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) està prevista en l’article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i així està prevista de manera expressa en el pressupost de la Generalitat per a 2024, en la secció G0118, servici 02, centre gestor 01, i subprograma 452A00, la línia de subvenció S0789, amb la denominació «Subvenció nominativa a la Fundació FULL», amb una dotació de 100.000,00 €, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la realització d’activitats de foment del llibre i la lectura.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión* La posibilidad de conceder una subvención, de carácter nominativo, a la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura), está prevista en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y así está contemplada de manera expresa en el presupuesto de la Generalitat para 2024, en la sección G0118, servicio 02, centro gestor 01, y subprograma 452A00, la línea de subvención S0789, con la denominación «Subvención nominativa a la Fundación FULL», con una dotación de 100.000,00 €, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la realización de actividades de fomento del libro y la lectura.
Valencià: La subvenció regulada en esta resolució té caràcter singular, derivat del caràcter excepcional i únic de l’entitat sol·licitant, i tenint en compte el projecte presentat per la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) i la finalitat de la Generalitat de fer activitats de foment del llibre i la lectura, segons les determinacions expressament previstes per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: La subvención regulada en esta resolución tiene carácter singular, derivado del carácter excepcional y único de la entidad solicitante, y atendiendo al proyecto presentado por la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) y la finalidad de la Generalitat de realizar actividades de fomento del libro y la lectura, según las determinaciones expresamente contempladas por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Entitat beneficiària* L’entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura), fundació de caràcter cultural i sense ànim de lucre constituïda el 24 de juliol de 2013, la finalitat de la qual és la promoció del llibre i de la lectura com a instrument de difusió i transmissió de la cultura, així com element de desenrotllament i progrés personal i social, i que es troba inscrita, amb data 17 de març de 2014, en el Registre de fundacions amb el número 1632CUL.
Español: Entidad beneficiaria* La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura), fundación de carácter cultural y sin ánimo de lucro constituida el 24 de julio de 2013, cuya finalidad es la promoción del libro y de la lectura como instrumento de difusión y transmisión de la cultura, así como elemento de desarrollo y progreso personal y social y que se encuentra inscrita con fecha 17 de marzo de 2014 en el Registro de Fundaciones con el número 1632CUL.
Valencià: Activitat subvencionada* L’import de l’ajuda serà de 100.000,00 € i estarà destinat a finançar els gastos derivats de la realització d’activitats de foment del llibre i la lectura fetes per la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) i que es concreten en els programes següents: Programa 1: investigació i formació Programa d’activitats orientades a generar un espai d’acció de foment lector, però també de pensament al voltant del llibre i la lectura que es concreten en: – Plataforma Full de Lectura: programació, dinamització d’un espai virtual de pensament i difusió del foment lector i generació de continguts.
Español: Actividad subvencionada* El importe de la ayuda será de 100.000,00 € e irá destinado a financiar los gastos derivados de la realización de actividades de fomento del libro y la lectura realizadas por la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) y que se concretan en los siguientes programas: Programa 1: Investigación y formación Programa de actividades orientadas a generar un espacio de acción de fomento lector, pero también de pensamiento en torno al libro y la lectura que se concretan en: – Plataforma Full de Lectura: programación, dinamización de un espacio virtual de pensamiento y difusión del fomento lector y generación de contenidos.
Valencià: – Formació: jornades, beques o cursos destinats al sector del llibre, com per exemple llibreters/eres, editors/ores, mediadors/ores de lectura, autors/ores, etc.
Español: – Formación: jornadas, becas o cursos destinados al sector del libro, como por ejemplo libreros/as, editores/as, mediadores de lectura, autores/as, etc.
Valencià: Pressupost: 12.000,00 € Programa 2: divulgació de la lectura Programa d’activitats orientades a valorar la importància de la lectura i la cadena d’agents que intervenen al voltant del teixit cultural del llibre, parant especial atenció a la literatura valenciana, que es concreten en: – Accions de promoció dels llibres i les editorials valencianes en la societat a través de la generació de continguts de caràcter periodístic.
Español: Presupuesto: 12.000,00 € Programa 2: Divulgación de la lectura Programa de actividades orientadas a valorar la importancia de la lectura y la cadena de agentes que intervienen alrededor del tejido cultural del libro, prestando especial atención a la literatura valenciana que se concretan en: – Acciones de promoción de los libros y las editoriales valencianas en la sociedad a través de la generación de contenidos de carácter periodístico.
Valencià: Va de llibres! – Rutes i exposicions literàries: dos rutes literàries en funcionament els continguts de les quals estan disponibles en el web rutesliteraries.com.
Español: Va de llibres! – Rutas y exposiciones literarias: dos rutas literarias en funcionamiento cuyos contenidos están disponibles en la web rutesliteraries.com.
Valencià: Es faran accions de promoció i dinamització per a difondre este turisme cultural.
Español: Se realizarán acciones de promoción y dinamización para difundir este turismo cultural.
Valencià: De la mateixa manera, es compta amb cinc exposicions itinerants a la disposició de qualsevol entitat que les sol·licite.
Español: De la misma manera, se cuenta con cinco exposiciones itinerantes a disposición de cualquier entidad que las solicite.
Valencià: Pressupost: 20.000,00 € Programa 3: animació lectora Programa d’activitats orientades a augmentar tant els índexs lectors com el prestigi de la literatura en la societat valenciana que es concreten en: – Sentim les llibreries: activitats al voltant de les llibreries de proximitat.
Español: Presupuesto: 20.000,00 € Programa 3: Animación lectora Programa de actividades orientadas a aumentar tanto los índices lectores como el prestigio de la literatura en la sociedad valenciana que se concretan en: – Sentim les llibreríes: actividades en torno a las librerías de proximidad.
Valencià: – De Viva Veu: certamen escolar de lectura en veu alta.
Español: – De Viva Veu: certamen escolar de lectura en voz alta.
Valencià: Realització de campanya de difusió de la lectura entre la població escolar – Club de lectura FULL: dinamització de la plataforma virtual de recursos per a clubs de lectura amb cessió de lots de llibres i visites d’autors.
Español: Realización de campaña de difusión de la lectura entre la población escolar – Club de lectura FULL: dinamización de la plataforma virtual de recursos para clubes de lectura con cesión de lotes de libros y visitas de autores.