gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9952 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9952 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: [2022/9952] Antecedents de fet Als efectes del que determina l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar en els centres privats concertats.
Español: [2022/9952] Antecedentes de hecho A los efectos de lo que determina el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar en los centros privados concertados.
Valencià: Fonaments de dret El Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix, en l'article 16, que pel concert educatiu el titular del centre s'obliga a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars corresponent al nivell o nivells d'ensenyament objecte del concert.
Español: Fundamentos de derecho El Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece, en el artículo 16, que por el concierto educativo el titular del centro se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondiente al nivel o niveles de enseñanza objeto del concierto.
Valencià: Així mateix, s'obliga a tindre una relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar no inferior a la que l'Administració determine tenint en compte l'existent per als centres públics de la comarca, municipi, o, si escau, districte en el qual estiga situat el centre.
Español: Asimismo, se obliga a tener una relación media alumnado/profesorado por unidad escolar no inferior a la que la Administración determine teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.
Valencià: Mitjançant el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Mediante el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: El Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 1 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte la ràtio existent en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 1 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta la ratio existente en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a la que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització per municipis, tal com estableix l'article 14 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización por municipios, tal como establece el artículo 14 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per als càlculs del segon cicle d'educació infantil i educació primària no s'han tingut en compte les dades relatives a centres rurals agrupats.
Español: Para los cálculos del segundo ciclo de educación infantil y educación primaria no se ha tenido en cuenta los datos relativos a centros rurales agrupados.
Valencià: A més, per als càlculs d'educació primària i educació secundària obligatòria no s'han tingut en compte les unitats específiques d'educació especial en centres ordinaris ni les unitats dels centres específics d'educació especial.
Español: Además, para los cálculos de educación primaria y educación secundaria obligatoria no se ha tenido en cuenta las unidades específicas de educación especial en centros ordinarios ni las unidades de los centros específicos de educación especial.
Valencià: En tots els casos la relació mitjana alumnat/professorat mínima ha sigut determinada restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de cada municipi.
Español: En todos los casos la relación media alumnado/profesorado mínima ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de cada municipio.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències conferides per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumeix les competències referides en l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar en els nivells concertats de segon cicle d'Educació Infantil, en Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria, als efectes del que estableix l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar en los niveles concertados de segundo ciclo de Educación Infantil, en Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria, a los efectos de lo establecido en el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: Únicament es consignen les localitats on hi ha centres privats amb unitats concertades en les etapes de segon cicle d'educació infantil, educació primària i educació secundària obligatòria.
Español: Únicamente se consignan las localidades en las que hay centros privados con unidades concertadas en las etapas de segundo ciclo de educación infantil, educación primaria y educación secundaria obligatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3193) Extracte de la Resolució del 5 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» a països no associats amb finalitats d'estudis per fer estades durant el segon semestre del curs acadèmic 2022-2023, entre l'1 de gener de 2023 i el 30 d'octubre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3193) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» a países no asociados con fines de estudios para la realización de estancias durante el segundo semestre del curso académico 2022-2023, entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de octubre de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3193 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 5 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» a països no associats amb finalitats d'estudis per fer estades durant el segon semestre del curs acadèmic 2022-2023, entre l'1 de gener de 2023 i el 30 d'octubre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3193 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» a países no asociados con fines de estudios para la realización de estancias durante el segundo semestre del curso académico 2022-2023, entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de octubre de 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620226) Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que faran una estada amb finalitats d'estudis (SMS) en el marc del programa Erasmus+ KA131 a països no associats durant el segon semestre del curs 2022-2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620226) Objeto de la convocatoria La presente convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) que realizarán una estancia con fines de estudios (SMS) en el marco del programa Erasmus+ KA131 a países no asociados durante el segundo semestre del curso 2022-2023.
Valencià: Les estades amb finalitats d'estudis formen part de l'Acció KA131 del programa «Erasmus+» de la Unió Europea a l'àmbit de l'educació superior.
Español: Las estancias con fines de estudios forman parte de la Acción KA131 del programa «Erasmus+» de la Unión Europea en el ámbito de la educación superior.
Valencià: Crèdit Pressupostari i condicions econòmiques L'import total de la convocatòria és de 300.000 ?.
Español: Crédito Presupuestario y condiciones económicas El importe total de la convocatoria es de 300.000 ?.
Valencià: S'adjudicaran les beques disponibles fins a cobrir el pressupost adjudicat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: 1) Ajuda individual: el finançament que rebran els beneficiaris serà el resultant de 700 ?/mes amb una estada màxima de cinc mesos i una dotació màxima de 3.500 - en concepte d'ajuda individual; 2) Ajuda de viatge: els beneficiaris rebran els imports màxims establerts a la Guia del programa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_es en concepte d'ajuda de viatge). 3) Ajuda addicional: els beneficiaris podran rebre una ajuda addicional de 250 - per a estudiants amb menys oportunitats.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: 1) Ayuda individual: la financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 700 ?/mes con una estancia máxima de cinco meses y una dotación máxima de 3.500 - en concepto de ayuda individual; 2) Ayuda de viaje: los beneficiarios recibirán los importes máximos establecidos en la Guía del programa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_es en concepto de ayuda de viaje. 3) Ayuda adicional: los beneficiarios podrán recibir una ayuda adicional de 250 - para estudiantes con menos oportunidades.
Valencià: Persones destinatàries Aquestes beques es dirigeixen a estudiants i estudiantes de grau i màster de titulacions oficials de la Universitat Politèncica de València que compleixin els requisits de participació de la convocatòria.
Español: Personas destinatarias Estas becas se dirigen a estudiantes de grado y máster de titulaciones oficiales de la Universitat Politèncica de València que cumplan con los requisitos de participación de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessible a www.opii.upv.es Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han d'emplenar a través del sistema de gestió de convocatòries d'aplicació AIRE de la UPV.
Español: Bases reguladoras Accesible en www.opii.upv.es Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se cumplimentaran a través del sistema de gestión de convocatorias de aplicación AIRE de la UPV.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds a la plataforma AIRE serà del 28 d'abril al 13 de maig del 2022.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en la plataforma AIRE será del 28 de abril al 13 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4991) ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4991) ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4991 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4991 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/4991] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 25/2022 pel suministre d'energia elèctrica de les residències de persones grans dependents Pintor Sala d'Alcoi, La Florida i Mariola d'Alcoi i el centre d'atenció a menors protegits Santa Faz en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives durant els mesos de novembre i desembre de 2021, i de l'1 al 9 de gener de 2022, per un import total de 29.495,85 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total de 6.550,44 - (IVA inclòs).
Español: [2022/4991] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 25/2022 por el suministro de energía eléctrica de las residencias de personas grandes dependientes Pintor Sala de Alcoy, La Florida y Mariola de Alcoy y el centro de atención a menores protegidos Santa Faz en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas durante los meses de noviembre y diciembre de 2021, y del 1 al 9 de enero de 2022, por un importe total de 29.495,85 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe de 6.550,44 - (IVA incluido).
Valencià: València, 27 de maig de 2022 La consellera secretària, Mònica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de mayo de 2022 La consellera secretaria, Mònica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8002) Bases del concurs de mèrits de deu places de treballador o treballadora socials com a personal funcionari de carrera (procés extraordinari d'estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8002) Bases del concurso de méritos de diez plazas de trabajador o trabajadora sociales como personal funcionario de carrera (proceso extraordinario de estabilización).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : II.