gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a la modificació puntual núm. 25, del PGOU, canvi de qualificació sòl terciari i zona verda sector industrial P-Alfaç III, ja que d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, i correspondrà continuar amb la tramitació de la modificació d'acord amb la normativa sectorial, ajustant-se als condicionants de l'anterior informe ambiental i territorial estratègic, emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2016.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable a la modificación puntual núm. 25, del PGOU, cambio de calificación suelo terciario y zona verde sector industrial P-Alfaç III, ya que de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar con la tramitación de la modificación conforme a la normativa sectorial, ajustándose a los condicionantes del anterior informe ambiental y territorial estratégico, emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2016.
Valencià: Comunicar el present acord al Departament d'Urbanisme per a continuar amb el procediment d'aprovació.
Español: Comunicar el presente acuerdo al Departamento de Urbanismo para continuar con el procedimiento de aprobación.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: » Com que no es promou cap intervenció, se sotmet l'assumpte a votació i la Junta aprova la proposta transcrita per unanimitat dels assistents, huit membres presents dels huit que la componen.
Español: » No promoviéndose intervención, se somete el asunto a votación y la Junta aprueba la propuesta transcrita por unanimidad de los asistentes, ocho miembros presentes de los ocho que la componen.
Valencià: Ibi, 27 de novembre de 2017.
Español: Ibi, 27 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5380) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 461/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5380) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 461/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5380 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 461/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 461/2015.
Valencià: [2017/5380] Procediment ordinari [ORD] número 000461/2015 Demandant: Caixabank, SA.
Español: [2017/5380] Procedimiento ordinario [ORD] número 000461/2015 Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandat: Estudios Beltrán, SL, José María Beltrán Lloris i María Ángeles Gascó Verdeguer.
Español: Demandado: Estudios Beltrán, SL, José María Beltrán Lloris y María Ángeles Gascó Verdeguer.
Valencià: Laura del Toro Barrero, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit el procediment ordinari [ORD] número 000461/2015, sent-ne parts interessades en aquest procediment: Caixabank, SA.
Español: Laura del Toro Barrero, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de Justicia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido procedimiento ordinario [ORD] número 000461/2015, siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Caixabank, SA.
Valencià: Estudios Beltrán, SL, José María Beltrán Lloris i María Ángeles Gascó Verdeguer.
Español: Estudios Beltrán, SL, José María Beltrán Lloris y María Ángeles Gascó Verdeguer.
Valencià: En què s'ha dictat la Sentència número 000239/2016, en data 25 de novembre de 2016, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest mateix òrgan judicial dins del termini de 20 dies hàbils des que es notifique, per a elevar-lo a l'audiència provincial.
Español: Se ha dictado Sentencia número 000239/2016, en fecha 25 de noviembre de 2016, contra el que cabe recurso de apelación ante este mismo órgano judicial dentro del plazo de 20 días hábiles a partir de su notificación, para su elevación a la audiencia provincial.
Valencià: Faig saber que aquesta resolució literal es troba al jutjat a disposició d'Estudios Beltrán, SL, en situació processal de rebel·lia, i que aquest edicte val de notificació de forma deguda.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a disposición de Estudios Beltrán, SL, en situación procesal de rebeldía, sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Moncada, 12 de juny de 2017.
Español: Moncada, 12 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/2726) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es nomenen suplents de la Junta Arbitral de Transports de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/2726) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se nombran suplentes de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2726 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es nomenen suplents de la Junta Arbitral de Transports de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2726 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se nombran suplentes de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón.
Valencià: [2017/2726] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de Transport a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3r, que podran designar-se membres suplents dels membres de les juntes de transport.
Español: [2017/2726] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de Transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 3.
Valencià: Vist l'informe de la cap del Servei Territorial de Transports de Castelló, de 27 de gener de 2017, en el qual proposa el nomenament dels següents membres de la Junta de Transports de Castelló, Fonaments de dret Vist el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de Transport a la Comunitat Valenciana, i quant a la competència pel que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Nomenar les següents persones membres de la Junta Arbitral de Transports de Castelló: Javier Zaldívar Robles (vocal per les empreses de transport), en substitució de José Ramón López de la Fuente.
Español: Visto el informe de la jefa del Servicio Territorial de Transportes de Castellón, de 27 de enero de 2017, en el que propone el nombramiento de los siguientes miembros de la Junta de Transportes de Castellón, Fundamentos de derecho Visto el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de Transporte en la Comunitat Valenciana y en lo relativo a la competencia lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Nombrar a las siguientes personas miembros de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón: Javier Zaldívar Robles (vocal por las empresas de transporte), en sustitución de José Ramón López de la Fuente.
Valencià: Mercedes Cuevas Juelve, en substitució de Rafael Tomás Monterde.
Español: Mercedes Cuevas Juelve, en sustitución de Rafael Tomás Monterde.
Valencià: Victòria Rubio Calduch, per les empreses carregadores.
Español: Victoria Rubio Calduch, por las empresas cargadoras.
Valencià: Mónica Sierra Caballer, suplent d'empreses carregadores.
Español: Mónica Sierra Caballer, suplente de empresas cargadoras.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes, a comptar l'endemà de la recepció de la notificació de la present resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar el día siguiente a la recepción de la notificación de la presente resolución, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7868) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, del Rectorat, sobre la creació d'un fitxer de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8127, del 14-09-2017 (2017/7868) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, del Rectorado, sobre la creación de un fichero de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/09/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8127 Data del DOGV : 14-09-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/09/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8127 Fecha DOGV : 14-09-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/7868 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * dades personals legislació base de dades RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, del Rectorat, sobre la creació d'un fitxer de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/7868 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * datos personales legislación base de datos RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, del Rectorado, sobre la creación de un fichero de datos de carácter personal.
Valencià: [2017/7868] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre (BOE núm. 298, de 14 de desembre), de protecció de dades de caràcter personal, estableix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques solament es podran fer per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2017/7868] El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (BOE núm. 298, de 14 de diciembre), de protección de datos de carácter personal, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, esmentada més amunt, resolc: Primer.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, señalada, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació d'un nou fitxer Aprovar la creació del fitxer d'Observatori Virtual de Transferència de Tecnologia (OVTT) que es detalla en l'annex I d'aquesta disposició.
Español: Creación de un nuevo fichero Aprobar la creación del fichero de Observatorio Virtual de Transferencia de Tecnología (OVTT) que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Mesures de seguretat El responsable del fitxer i, si escau, els encarregats del tractament, han d'adoptar les mesures d'índole tècnica i organitzatives necessàries per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal que s'hi inclouen i per a evitar-ne l'alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposades, provinguen de l'acció humana o bé del medi físic o natural.
Español: Medidas de seguridad El responsable del fichero y, en su caso, los encargados del tratamiento, han de adoptar las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal contemplados en él y para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.
Valencià: Per a fer-ho, elaborarà i implantarà la normativa de seguretat, ajustada al nivell de seguretat que requerisca el fitxer, mitjançant un document de compliment obligat per al personal amb accés a les dades automatitzades de caràcter personal i als sistemes d'informació, en els termes que recull el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (BOE 19.01.2008).
Español: Para ello, elaborará e implantará la normativa de seguridad, ajustada al nivel de seguridad que requiera el fichero, mediante un documento de obligado cumplimiento para el personal con acceso a los datos automatizados de carácter personal y a los sistemas de información, en los términos recogidos en el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (BOE 19.01.2008).
Valencià: Drets d'accés, rectificació i cancel·lació Els interessats tindran dret a l'accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les seues dades de caràcter personal sotmeses a tractament automatitzat, en la forma prevista en la Llei orgànica 15/1999, esmentada, i altra normativa aplicable.
Español: Derechos de acceso, rectificación y cancelación Los interesados tendrán derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal sometidos a tratamiento automatizado, en la forma prevista en la Ley orgánica 15/1999, mencionada, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Els drets esmentats s'exerciran davant la Gerència de la Universitat d'Alacant.
Español: Los citados derechos se ejercerán ante la Gerencia de la Universidad de Alicante.
Valencià: Disposició final Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 5 de setembre de 2017.
Español: Alicante, 5 de septiembre de 2017.
Valencià: ANNEX I Fitxers que es creen Fitxer Usuaris Observatori Virtual de Transferència de Tecnologia (OVTT) Finalitat i usos previstos: remetre als usuaris de l'Observatori Virtual de Transferència de Tecnologia informació sobre transferència de tecnologia.
Español: ANEXO 1 Ficheros que se crean Fichero Usuarios Observatorio Virtual de Transferencia de Tecnología (OVTT) Finalidad y usos previstos: remitir a los usuarios del Observatorio Virtual de Transferencia de Tecnología información sobre transferencia de tecnología.
Valencià: Persones o col·lectius dels quals s'obtenen les dades o que estan obligats a subministrar-les: usuaris registrats en el lloc del portal de l'Observatori Virtual de Transferència de Tecnologia.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: usuarios registrados en el site del portal del Observatorio Virtual de Transferencia de Tecnología.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificatiu (nom i cognoms, correu electrònic, país), dades professionals (empresa, ocupació).
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo (nombre y apellidos, correo electrónico, país), datos profesionales (empresa, ocupación).
Valencià: Òrgan responsable del fitxer i davant el qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Gerència.
Español: Órgano responsable del fichero y ante quien se puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Gerencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2386) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant els mesos de gener a desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2386) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2386 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant els mesos de gener a desembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2386 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2017.
Valencià: [2017/2386] Mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7832, 20.07.2016), s'han establit les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara en avant, ordre de bases reguladores).
Español: [2017/2386] Mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7832, 20.07.2016), se han establecido las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante, orden bases reguladoras).