gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acord d'extinció de la Fundació va ser ratificat per mitjà de la Resolució de 27 de gener de 2012, d'esta secretaria autonòmica, amb un informe previ favorable de la Comissió del Protectorat, en sessió celebrada el 17 de gener de 2012.
Español: El acuerdo de extinción de la Fundación fue ratificado por la resolución de 27 de enero de 2012, de esta Secretaría autonómica, previo informe favorable de la Comisión del Protectorado en sesión celebrada el 17 de enero de 2012, quedando designada como beneficiaria del remanente de la liquidación la entidad Cáritas Diocesana de Orihuela-Alicante.
Valencià: A l'efecte de la baixa registral de la Fundació, en la Resolució de 27 de gener de 2012 esmentada, de ratificació, es disposa que, d'acord amb allò que es prescriu en l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, una vegada ratificat el balanç de liquidació oportú pel Protectorat i destinats els béns i drets de la fundació o entitat sense ànim de lucre corresponent, «es farà constar en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la seua baixa, a sol·licitud del Patronat, per un escrit dirigit al Registre al qual s'adjutarà el certificat de l'acord aprovatori del balanç de liquidació, la seua ratificació pel Protectorat i una còpia dels documents en que s'hagen formalitzat les operacions a què es referix l'apartat següent», les quals són les relatives al compliment efectiu de la destinació a favor de la fundació o entitat sense ànim de lucre corresponent.
Español: A efectos de la baja registral de la Fundación, la citada resolución de 27 de enero de 2012, de ratificación, dispuso que, de acuerdo con lo prescrito en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, una vez ratificado el oportuno balance de liquidación por el Protectorado, y destinados los bienes y derechos de la Fundación o entidad sin ánimo de lucro correspondiente «(?) se hará constar en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana su baja, a solicitud del Patronato, por un escrito dirigido al Registro al que se acompañará la certificación del acuerdo aprobatorio del balance de liquidación, la ratificación del mismo por el Protectorado y una copia de los documenteos en que se hayan formalizado las operaciones a que se refiere el apartado siguiente (?)», siendo estas últimas las relativas al efectivo cumplimento del destino a favor de la Fundación o entidad sin ánimo de lucro correspondiente.
Valencià: El romanent de la liquidació, que pujava a la quantitat de 4.656,84, consta ja en l'expedient com a entregat a l'entitat Càritas Diocesana d'Orihuela-Alacant i es justifica per dos rebuts expedits per esta, un amb data 9 de febrer de 2010 i l'altre de 13 de maig de 2010, pels imports, respectivament, de 4.056,64 € i 600 €, respectivament, la suma dels quals fa una diferència de 30 cèntims d'euro, sobre la qual ni la Comissió ni el Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana es van pronunciar, van oposar cap inconvenient o van formular oposició.
Español: El remanente de la liquidación que ascendía a la cantidad de 4.656,84, consta ya en el expediente como entregado a la entidad Cáritas Diocesana de Orihuela-Alicante, justificándose por dos recibos expedidos por la misma, uno de fecha 9 de febrero de 2010 y, el otro, de 13 de mayo de 2010, por importe, respectivamente, de 4.056,64 € y 600 €, respectivamente, cuya suma arroja una diferencia de 30 céntimos de euro, sobre la que ni la Comisión, ni el Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana se pronunciaron u opusieron reparo alguno o formularon oposición.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 2 d'octubre de 2012, Isabel Planelles Zaragoza, del Patronat de la Fundació, n'ha sol·licitat la baixa registral i ha incorporat a la sol·licitud una declaració en què fa constar que, després de la dissolució de la Fundació, no s'ha produït cap activitat econòmica o fundacional.
Español: Con fecha de registro de entrada 2 de octubre de 2012, Isabel Planelles Zaragoza, del Patronato de la citada Fundación, ha solicitado la baja registral de esta, incorporando a la solicitud una declaración en la que hace constar que, tras la disolución de la Fundación, no se ha producido ninguna actividad económica o fundacional.
Valencià: L'article 9 del Decret 5/2011, de 21 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 99/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, determinen que correspon a esta conselleria exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 9 del Decreto 5/2011, de 21 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 99/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, determinan que a dicha Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per a conéixer i resoldre este expedient, en virtut de les disposicions dels articles 46 i 47 del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana esmentat, aprovat pel Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell.
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del citado Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo del Consell.
Valencià: Des d'un punt de vista formal i cronològic, les actuacions efectuades pel Patronat de la Fundació quant a la transferència del romanent van suposar una alteració dels passos del procediment, però tal irregularitat formal no es va constituir en motiu suficient per a oposar-s'hi, en plena sintonia amb l'esperit de la Sentència 33/2008, de 25 de febrer, de la Sala Primera del Tribunal Constitucional, sobre «les decisions d'inadmissió -o de no-pronunciament sobre el fons- preserven i els interessos que sacrifiquen (entre moltes altres, STC 27/2003, de 10 de febrer; 3/2004, de 14 de gener; 79/2005, de 2 d'abril, i 133/2005, de 21 de maig)».
Español: Desde un punto de vista formal y cronológico, las actuaciones efectuadas por el patronato de la Fundación, en cuanto a la transferencia del remanente, supusieron una alteración de los pasos del procedimiento, pero tal irregularidad formal no se constituyó en motivo suficiente para oponerse a las mismas, en plena sintonía con el espíritu de la sentencia 33/2008, de 25 de febrero, de la Sala Primera del Tribunal Constitucional sobre «aquellas decisiones de inadmisión -o de no pronunciamiento sobre el fondo- preservan y los intereses que sacrifican (entre otras muchas, SSTC 27/2003, de 10 de febrero; 3/2004, 14 de enero; 79/2005, de 2 de abril; y 133/2005, de 21 de mayo).
Valencià: Una vegada sol·licitada la baixa de la Fundació pel Patronat i declarat expressament que no s'han realitzat més operacions després de la liquidació i destinació dels seus béns romanents, ja ratificades pel Protectorat, pareix innecessari i resultaria fruit d'un mer rigor formalista requerir un certificat aprovatori d'un balanç liquidatori que, per dilatar el procés administratiu i la dedicació de mitjans que això requerix, col·lidiria amb el principi d'eficàcia exigit per l'article 3.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, per a l'actuació de les administracions, màximament tenint en compte les circumstàncies concurrents, en què no hi ha indicis d'haver-se actuat en perjuí dels interessos d'aquella, per la qual cosa es consideren prou acreditats els aspectes necessaris perquè es procedisca a la baixa registral.
Español: Solicitada la baja de la Fundación por el Patronato y declarado expresamente que no se han realizado más operaciones tras la liquidación y destino de sus bienes remanente, ya ratificadas por el Protectorado, parece innecesario y resultaría fruto de un mero rigor formalista requerir una certificación aprobatoria de un balance liquidatorio que, por dilatar el proceso administrativo y la dedicación de medios que ello requiere, colisionaría con el principio de eficacia exigido por el artículo 3.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, para la actuación de las administraciones, máxime teniendo en cuenta las circunstancias concurrentes que no arrojan indicios de haberse actuado en perjuicio de los intereses de aquella, por lo que se consideran suficientemente acreditados los extremos necesarios para que se proceda a la baja registral.
Valencià: Notifiqueu esta resolució, que no esgota la via administrativa, contra la qual es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, davant del conseller de Justícia i Benestar Social, tot això de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com l'article 28h de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su notificación, ante el conseller de Justicia y Bienestar Social, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como el artículo 28 h) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/6657) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Francisco Martín Irles membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/6657) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Francisco Martín Irles como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6818 Data del DOGV : 13-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6818 Fecha DOGV : 13-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/6657 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Francisco Martín Irles membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/6657 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Francisco Martín Irles como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2012/6657] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'article 25.1.f establix que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per dos representants de cada consell social de les universitats públiques designats entre i pels vocals socials dels consells.
Español: [2012/6657] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.f que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por dos representantes de cada consejo social de las universidades públicas designados de entre y por los vocales sociales de los mismos.
Valencià: En cas de produir-se una vacant per renúncia o revocació de la designació, el nou membre serà nomenat pel període que resta de mandat del membre que ha cessat.
Español: En caso de producirse una vacante por renuncia o revocación de la designación, el nuevo miembro será nombrado por el periodo restante de mandato del miembro que ha cesado.
Valencià: Segons consta en l'escrit del secretari del Consell Social de la Universitat d'Alacant, de data 14 de juny de 2012, s'ha procedit a la designació de Francisco Martín Irles, per un període de quatre anys, com a membre del Consell Social de la Universitat d'Alacant en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Según consta en el escrito del secretario del Consejo Social de la Universidad de Alicante, de fecha 14 de junio de 2012, se ha procedido a la designación de Francisco Martín Irles, por un período de cuatro años, como miembro del Consejo Social de la Universidad de Alicante en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 19 de juny 2012, resolc: Primer Nomenar Francisco Martín Irles vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y conforme a la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores de fecha 19 de junio 2012, resuelvo: Primero Nombrar a Francisco Martín Irles como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Segon D'acord amb el que establix l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, el nomenament s'efectuarà per un període de quatre anys.
Español: Segundo De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, el nombramiento se efectuará por un período de cuatro años.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 16 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 16 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3817) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es convoquen subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical per a l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3817) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, por la que se convocan subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical para el año 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3817 CVE Data del document : 26-03-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es convoquen subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical per a l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3817 CVE Fecha del documento : 26-03-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, por la que se convocan subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical para el año 2012.
Valencià: [2012/3817] La Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, creà l'Institut Valencià de la Música (IVM), com a ens públic adscrit a l'actual Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, que té com a objectiu la planificació, execució i coordinació de la política cultural de la Generalitat en el camp de la música i en l'àmbit de les seues competències.
Español: [2012/3817] La Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, crea el Instituto Valenciano de la Música (IVM), como ente público adscrito a la actual Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, que tiene como objetivo la planificación, ejecución y coordinación de la política cultural de la Generalitat en el campo de la música y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Entre les funcions que se li assignen a l'Institut Valencià de la Música per al compliment dels seus objectius es troba la d'impulsar la producció i difusió musical i, en conseqüència, executar les mesures per al foment de la música com ajudar a l'organització de festivals, cursos, concursos, projectes musicals de caràcter singular, programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical.
Español: Entre las funciones que se le asignan al Instituto Valenciano de la Música para el cumplimiento de sus objetivos se encuentra la de impulsar la producción y difusión musical y, en consecuencia, ejecutar las medidas para el fomento de la música como ayudar a la organización de festivales, cursos, concursos, proyectos musicales de carácter singular, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical.
Valencià: Dins del reajustament competencial establit per Decret 6/2010, de 25 d'agost, del president de la Generalitat (DOCV núm. 6341, de 26 d'agost), es van transferir a la Conselleria de Governació les competències en matèria d'escoles de música, escoles d'educands, bandes de música i societats musicals de la Comunitat Valenciana, qüestió que ha de tindre's en compte en la present disposició, establint quals d'entre les activitats de les societats musicals i bandes de música poden ser tingudes en compte per a resultar beneficiàries d'estes ajudes.
Español: Dentro del reajuste competencial establecido por Decreto 6/2010, de 25 de agosto, del presidente de la Generalitat (DOCV núm. 6341, de 26 de agosto), se transfirieron a la Conselleria de Gobernación las competencias en materia de escuelas de música, escuelas de educandos, bandas de música y sociedades musicales de la Comunitat Valenciana, cuestión que debe tenerse en cuenta en la presente disposición, estableciendo cuales de entre las actividades de las sociedades musicales y bandas de música pueden ser tenidas en cuenta para resultar beneficiarias de estas ayudas.