gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12468) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial d'ampliació I del polígon industrial El Pla de Gaianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12468) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial de ampliación I del polígono industrial El Pla de Gaianes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12468 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gaianes pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial d'ampliació I del polígon industrial El Pla de Gaianes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12468 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gaianes plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial de ampliación I del polígono industrial El Pla de Gaianes.
Valencià: [2021/12468] En la sessió extraordinària del Ple de data 30 de setembre de 2021, amb l'assistència de sis dels set membres de la Corporació, entre altres es va adoptar l'acord relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial ampliació I del polígon industrial El Pla de Gaianes.
Español: [2021/12468] Que en sesión extraordinaria del Pleno de fecha 30 de septiembre de 2021 con la asistencia de seis de los siete miembros de la Corporación, entre otros se adoptó el Acuerdo relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial ampliación I del polígono industrial el Pla de Gaianes.
Valencià: : 99/2021), la part dispositiva del qual diu així: Primer.
Español: : 99/2021), cuya parte dispositiva dice así: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial ampliació I del polígon industrial El Pla de Gaianes.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial ampliación I del polígono industrial El Pla de Gaianes.
Valencià: Tramitar, si pertoca, la inscripció de la modificació descrita en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic (De conformitat amb l'article 2.2 del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació de la Plataforma Urbanística Digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial, l'Ajuntament tramitarà la inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament de manera telemàtica a través de la Plataforma Urbanística Digital.
Español: (De conformidad con el artículo 2.2 del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación de la Plataforma Urbanística Digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial, el Ayuntamiento tramitará la inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento de forma telemática a través de la Plataforma Urbanística Digital.
Valencià: Publicar, si pertoca, el present acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis municipal i seu electrònica, a l'efecte de la seua entrada en vigor.
Español: Publicar, si procediera, el presente acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios municipal y sede electrónica a los efectos de su entrada en vigor.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://gaianes.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://gaianes.sedelectronica.es].
Valencià: Gaianes, 9 de desembre de 2021.
Español: Gaianes, 9 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2527) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada pel Club Nàutic de la Vila Joiosa de pròrroga de la concessió per a la construcció i l'explotació d'una instal·lació nauticoesportiva al port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2527) Información pública relativa a la solicitud formulada por el Club Náutico de Villajoyosa de prórroga de la concesión para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada pel Club Nàutic de la Vila Joiosa de pròrroga de la concessió per a la construcció i l'explotació d'una instal·lació nauticoesportiva al port de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por el Club Náutico de Villajoyosa de prórroga de la concesión para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: [2021/2527] El Club Nàutic de la Vila Joiosa ha presentat una sol·licitud de pròrroga de la concessió demanial per a la construcció i l'explotació d'una instal·lació nauticoesportiva al port de la Vila Joiosa.
Español: [2021/2527] Por el Club Náutico de Villajoyosa se ha presentado solicitud de prórroga de la concesión demanial para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en el puerto de Villajoyosa.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient pot ser consultat en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports i Aeroports C/ de la Democràcia, 77 46018 València València, 4 de març de 2021.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos C/ Democràcia, 77 46018 València València, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11569) Resolució d'11 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000239/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11569) Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/239/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11569 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000239/2021, a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/239/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11569] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000239/2021-inm, interposat per El Castillo, Atención a la Dependencia, SA, en concepte de demora de determinades factures, en relació amb l'expedient administratiu «Contracte de servei de gestió integral del centre d'atenció especialitzada per a persones en situació de dependència Gran Vía de Castelló.
Español: [2021/11569] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000239/2021-inm, interpuesto por El Castillo, Atención a la Dependencia, SA, en concepto de demora de determinadas facturas, en relación con el expediente administrativo «Contrato de servicio de gestión integral del Centro de Atención Especializada para personas en situación de dependencia Gran Vía de Castellón.
Valencià: Expedient CNMY 12/06-6/8», subscrit el dia 24 d'abril de 2012, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i comparéixer-hi degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: Expediente CNMY 12/06-6/8», suscrito el día 24 de abril de 2012, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/741) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/741) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/741 CVE Data del document : 19-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Montserrat RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Montserrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/741 CVE Fecha del documento : 19-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Montserrat RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Montserrat.
Valencià: [2021/741] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/741] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Montserrat (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de desembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Montserrat (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Montserrat (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Montserrat (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Montserrat constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Montserrat constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6343) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal contractat doctor, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja acabat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6343) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Convocatòria número 2/2021.
Español: Convocatoria número 2/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : II.