gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment pels decrets del Consell 140/2014 i 141/2014, ambdós de data 5 de setembre es van aprovar, respectivament, el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la modificació del Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat aprovat pel Decret 5/2013, pels quals esta entitat assumix el desenrotllament i l'execució de la política cultural de la Generalitat quan concernix al coneixement, tutela, foment, recuperació, conservació, restauració, estudi, investigació, promoció i difusió de les arts escèniques, musicals, i plàstiques en totes les seues varietats i els museus en particular, del patrimoni sonor, audiovisual i de la cinematografia, així com la documentació específica que genera estes arts al llarg dels segles, i en general, de tots els béns culturals integrants del patrimoni cultural, i dóna rellevància al valencià, amb especial dedicació a la recuperació conservació, restauració, catalogació i difusió del patrimoni artístic en estes matèries.
Español: Posteriormente por los decretos del Consell 140/2014 y 141/2014, ambos de fecha 5 de septiembre se aprobaron, respectivamente, el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación,Cultura y Deporte y la modificación del Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat aprobado por el Decreto 5/2013, por los que esta entidad asume el desarrollo y la ejecución de la política cultural de la Generalitat en cuanto concierne al conocimiento, tutela, fomento, recuperación, conservación, restauración, estudio, investigación, promoción y difusión de las artes escénicas, musicales, y plásticas en todas sus variedades y los museos en particular, del patrimonio sonoro, audiovisual y de la cinematografía, así como la documentación específica que hayan ido generando estas artes a lo largo de los siglos, y en general, de todos los bienes culturales integrantes del patrimonio cultural, dando relevancia al valenciano, con especial dedicación a la recuperación conservación, restauración, catalogación y difusión del patrimonio artístico en estas materias.
Valencià: Com a conseqüència d'estos canvis orgànics i competencials, procedixen les corresponents modificacions en els pressupostos de les conselleries esmentades, per a la correcta adscripció i imputació dels gastos que gestionen.
Español: Como consecuencia de dichos cambios orgánicos y competenciales, proceden las correspondientes modificaciones en los presupuestos de las consellerías citadas, para la correcta adscripción e imputación de los gastos que gestionan.
Valencià: A este efecte i d'acord amb el que disposa els articles 18 i 20.d de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Realitzar les transferències de crèdit derivades, tant de l'assumpció de les competències en bandes de música i pilota valenciana per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, com de les assumides per l'entitat CulturArts conseqüència dels decrets 140/2014 i 141/2014, segons el detall següent i per un import global de 10.638.174,75 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20.d de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Realizar las transferencias de crédito derivadas, tanto de la asunción de las competencias en bandas de música y pilota valenciana por parte de Consellería de Educación, Cultura y Deportes, como de las asumidas por la Entidad CulturArts consecuencia de los decretos 140/2014 y 141/2014, según el siguiente detalle y por un importe global de 10.638.174.75 euros.
Valencià: c) L'import consignat en la línia nominativa X7292 «CulturArts Generalitat» de l'annex de transferències corrents del programa 221.20 per a la celebració del dia de la música, s'integra en la línia X0056 «CulturArts Generalitat» per a incrementar el capítol 2 del pressupost de l'entitat.
Español: c) El importe consignado en la línea nominativa X7292 «CulturArts Generalitat» del anexo de transferencias corrientes del programa 221.20 para la celebración del día de la música, se integra en la línea X0056 «CulturArts Generalitat» para incrementar el capítulo 2 del presupuesto de la Entidad.
Valencià: d) L'import consignat en la línia genèrica T7274 «Ajudes adquisició i millora d'instruments musicals», s'integra en la línia X0058 «Inversions CulturArts Generalitat», per a l'habilitació en el pressupost de l'entitat d'una línia, amb idèntiques dades descriptives i import.
Español: d) El importe consignado en la línea genérica T7274 «Ayudas adquisición y mejora de Instrumentos musicales», se integra en la línea X0058 «Inversiones CulturArts Generalitat», para la habilitación en el presupuesto de la Entidad de una línea, con idénticos datos descriptivos e importe.
Valencià: Tercer Conseqüència de les modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital autoritzats en l'apartat anterior, s'incrementa la dotació de les línies nominatives X0056 i X0058 que financen respectivament, el gasto corrent i les inversions de l'Entitat CulturArts Generalitat, d'acord amb el detall següent: Línia Capítol Dotació actual Modificació Dotació modificada X0056 CulturArts Generalitat 4 16.124.120,00 2.768.998,80 18.893.118,80 X0058 Inversions CulturArts Generalitat 7 3.150.000,00 1.885.250,00 5.035.250,00 València, 29 d'octubre de 2014.
Español: Tercero Consecuencia de las modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital autorizados en el apartado anterior, se incrementa la dotación de las líneas nominativas X0056 y X0058 que financian respectivamente, el gasto corriente y las inversiones de la Entidad CulturArts Generalitat, de acuerdo con el siguiente detalle: Línea Capítulo Dotación actual Modificación Dotación modificada X0056 CulturArts Generalitat 4 16.124.120,00 2.768.998,80 18.893.118,80 X0058 Inversiones CulturArts Generalitat 7 3.150.000,00 1.885.250,00 5.035.250,00 Valencia, 29 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8213) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a 2014, les ajudes per paralització temporal de barcos pesquers que pertanyen a les modalitats d'arts menors i palangre de fons, gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8213) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia, para 2014, las ayudas por paralización temporal de buques pesqueros pertenecientes a las modalidades de artes menores y palangre de fondo, gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8213 CVE Data del document : 04-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a 2014, les ajudes per paralització temporal de barcos pesquers que pertanyen a les modalitats d'arts menors i palangre de fons, gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8213 CVE Fecha del documento : 04-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia, para 2014, las ayudas por paralización temporal de buques pesqueros pertenecientes a las modalidades de artes menores y palangre de fondo, gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: [2014/8213] Vist que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2014/8213] Visto que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Vistes les bases reguladores i les seues modificacions, publicades en les ordes de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 26 de novembre de 2007 (DOCV 5679, 14.01.2008), de 2 de febrer de 2009 (DOCV 5955, 16.02.2009), i l'Orde 5/2012, de 21 de març (DOCV 6755, 17.04.2012), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per les quals s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura, tot això dins de l'àmbit del Reglament (CE) núm. 1198/2006, del Consell, de 27 de juliol de 2006, del Fons Europeu de Pesca (FEP), referent a les mesures regulades en el seu títol IV.
Español: Vistas las bases reguladoras y sus modificaciones, publicadas en las órdenes de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 26 de noviembre de 2007, (DOCV 5679, 14.01.2008), de 2 de febrero de 2009, (DOCV 5955, 16.02.2009), y la Orden 5/2012, de 21 de marzo, (DOCV 6755, 17.04.2012), de la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por las que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura, todo ello dentro del ámbito del Reglamento (CE) núm. 1198/2006 del Consejo de 27 de julio de 2006, del Fondo Europeo de Pesca (FEP) referente a las medidas reguladas en su título IV.
Valencià: Després de la publicació del nou Reglament (UE) núm. 508/2014 del FEMP (Fons Europeu Marítim i de Pesca) resulta encara aplicable i es poden imputar ajudes al FEP (Fons Europeu de Pesca), d'acord amb el que establix la disposició transitòria segona de l'article 129, en la qual s'indica que el nou reglament no afectarà la continuació de l'ajuda aprovada per la Comissió sobre la base del Reglament (CE) núm. 1198/2006.
Español: Tras la publicación del nuevo Reglamento (UE) núm. 508/2014 del FEMP (Fondo Europeo Marítimo y de Pesca) resulta todavía de aplicación y se pueden imputar ayudas al FEP (Fondo Europeo de Pesca), de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria segunda del artículo 129, en la que se indica que el nuevo Reglamento no afectará a la continuación de la ayuda aprobada por la Comisión sobre la base del Reglamento (CE) núm. 1198/2006.
Valencià: Vistos l'article 55 del Reglament (CE) núm. 1198/2006, del Consell, de 27 de juliol de 2006, del Fons Europeu de Pesca (FEP), i les directrius de tancament del FEP (Decisió de la Comissió C(2013) 4879 final, de 01.08.2013), la data final d'elegibilitat del gasto és el 31 de desembre de 2015.
Español: Visto el artículo 55 del Reglamento (CE) núm. 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006, del Fondo Europeo de Pesca (FEP) y las directrices de cierre del FEP (Decisión de la Comisión C(2013) 4879 final, de 1.8.2013), la fecha final de elegibilidad del gasto es el 31.12.2015.
Valencià: El gasto elegible és el gasto pagat pels beneficiaris que duen a terme l'acció i el pagament de la corresponent contribució pública.
Español: El gasto elegible es el gasto pagado por los beneficiarios que llevan a cabo la acción y el pago de la correspondiente contribución pública.
Valencià: Això significa que les operacions poden comprometre's fins al 31 de desembre de 2015, sempre que en l'esmentada data hagen sigut completament pagades.
Español: Esto significa que las operaciones pueden comprometerse hasta el 31.12.2015, siempre que en dicha fecha hayan sido completamente pagadas.
Valencià: Vist que, per al finançament de les ajudes, l'article 9, en el seu apartat 3, de les esmentades bases reguladores, indica que anualment s'establiran els imports màxims, els quals seran publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que, para la financiación de las ayudas, el artículo 9, en su apartado 3, de las citadas bases reguladoras, indica que anualmente se establecerán los importes máximos, los cuales serán publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba en el supòsit previst en l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra en el supuesto contemplado en el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell.
Valencià: Esta línia finançarà les primes destinades tant als propietaris o armadors dels barcos que pertanyen a les modalitats pesqueres d'arts menors i palangre de fons que realitzen la parada biològica, com als tripulants d'estes embarcacions, d'acord amb els requisits establits en les bases reguladores esmentades anteriorment.
Español: Esta línea financiará las primas destinadas tanto a los propietarios o armadores de los barcos pertenecientes a las modalidades pesqueras de artes menores y palangre de fondo, que realicen la parada biológica, como a los tripulantes de dichas embarcaciones, de acuerdo con los requisitos establecidos en las bases reguladoras citadas anteriormente.
Valencià: Les sol·licituds que poden acollir-se a estes ajudes seran les presentades dins del període de 20 dies a partir del dia de la publicació de la present resolució.
Español: Las solicitudes que pueden acogerse a estas ayudas, serán las presentadas dentro del período de 20 días a partir del día de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Seran no admeses totes les sol·licituds que es presenten fora del període indicat en el paràgraf anterior.
Español: Serán inadmitidas todas las solicitudes que se presenten fuera del período indicado en el párrafo anterior.
Valencià: No podran concedir-se més ajudes, quan s'haja aconseguit l'import màxim establit per a la paralització temporal d'activitats pesqueres en el quadro financer del Programa Operatiu del FEP de la Comunitat Valenciana.
Español: No podrán concederse más ayudas, cuando se haya alcanzado el importe máximo establecido para la paralización temporal de actividades pesqueras en el cuadro financiero del Programa Operativo del FEP de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import de la prima diària corresponent a les ajudes a tripulants, per a la present convocatòria, és de 41,34 euros.
Español: El importe de la prima diaria correspondiente a las ayudas a tripulantes, para la presente convocatoria, es de 41,34 euros.
Valencià: Els períodes de parada corresponents a les modalitats de pesca d'arts menors i palangre de fons pels quals es pot sol·licitar la prima són els establits en la Resolució de 26 de juny de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen vedes temporals per a les modalitats pesqueres d'arts menors i palangre de fons en part del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Los períodos de parada correspondientes a las modalidades de pesca de artes menores y palangre de fondo por los que se puede solicitar la prima, son los establecidos en la Resolución de 26 de junio de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen vedas temporales para las modalidades pesqueras de artes menores y palangre de fondo en parte del litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Pesca (FEP), i el seu import global màxim és el següent: Anualitat 2014 Import global màxim: 763.199,41 euros Segon El programa operatiu del Fons Europeu de Pesca d'Espanya va ser aprovat per la Decisió de 13.12.2007, de la Comissió (CCI 2007 ES 14 FPO 001), i es pot consultar en el web del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient en la direcció ?http://www.magrama.gob.es/es/pesca/temas/fondo-europeo-de-la-pesca/Programa_Operativo_para_el_Sector_pesquero_espa%C3 %B1ol_(versi%C3 %B3n_juny_2012_v2_octubre_2012_Aprovat_per_la_CE_12_12_2012)_tcm7-260568.pdf?.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Pesca (FEP), siendo su importe global máximo el siguiente: Anualidad 2014 Importe global máximo: 763.199,41 euros Segundo El programa operativo del Fondo Europeo de Pesca de España fue aprobado por Decisión de la Comisión de 13.12.2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001) y se puede consultar en la web del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en la dirección: ?http://www.magrama.gob.es/es/pesca/temas/fondo-europeo-de-la-pesca/Programa_Operativo_para_el_Sector_pesquero_espa%C3 %B1ol_(versi%C3 %B3n_junio_2012_v2_octubre_2012_Aprobado_por_la_CE_12_12_2012)_tcm7-260568.pdf?.
Valencià: Tercer Es delega en la persona titular de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca la resolució i concessió de les ajudes.
Español: Tercero Se delega en la persona titular de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, la resolución y concesión de las ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11092) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions concedides pel SERVEF, durant el tercer trimestre de 2014, a més d'altres subvencions corresponents al primer i segon trimestre del 2014 que, per errors informàtics no van poder publicar-se en el seu moment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11092) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servef, por la que se publican las subvenciones concedidas por el Servef, durante el tercer trimestre de 2014, además de otras subvenciones correspondientes al primero y segundo trimestre del 2014 que, por errores informáticos no pudieron publicarse en su momento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7418 Data del DOGV : 05-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7418 Fecha DOGV : 05-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11092 CVE Data del document : 27-11-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions concedides pel SERVEF, durant el tercer trimestre de 2014, a més d'altres subvencions corresponents al primer i segon trimestre del 2014 que, per errors informàtics no van poder publicar-se en el seu moment.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11092 CVE Fecha del documento : 27-11-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servef, por la que se publican las subvenciones concedidas por el Servef, durante el tercer trimestre de 2014, además de otras subvenciones correspondientes al primero y segundo trimestre del 2014 que, por errores informáticos no pudieron publicarse en su momento.