gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'ordenació del pagament de la subvenció a càrrec de la línia T7310000, es realitzarà, d'acord amb els criteris establits en les bases nou i deu de l'Orde de 19 de desembre de 2007, en les quals es determina el sistema de pagament de les subvencions i el termini límit de presentació de la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida, establit en el 15 de novembre de 2008.
Español: Cuarto La ordenación del pago de la subvención a cargo de la línea T7310000, se realizará, de acuerdo con los criterios establecidos en las bases nueve y diez de la Orden de 19 de diciembre de 2007, en las que se determina el sistema de pago de las subvenciones y el plazo límite de presentación de la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida, establecido en el 15 de noviembre de 2008.
Valencià: ANNEX I /ANEXO I  ************************************ ANNEX II Associació per a la Lluita contra les Malalties del Renyó Alcer-Turia (1) Avalus - Associació Valenciana d'Afectats de Lupus (1) Associació de Dones Gitanes del S.XXI (2) Federació de la Joventut Gitana de la C.V.
Español: ANNEX I /ANEXO I  ************************************ ANEXO II Asociación para la lucha contra las enfermedades del riñón Alcer-Turia (1) Avalus- Asociación valenciana de afectados de Lupus (1) Asociación de mujeres gitanas del S.XXI (2) Federación de la juventud gitana de la C.V.
Valencià: (2) Per no estar inscrits en el Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana amb anterioritat a l'1 de gener de 2007 (base segona).
Español: (2) Por no estar inscritos en el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunidad Valenciana con anterioridad al 1 de enero de 2007 (base segunda).
Valencià: (3) Per presentar la sol·licitud fora del fi de termini de presentació (17 de gener de 2008) (4) Per no haver esmenat la documentació requerida.
Español: (3) Por presentar la solicitud fuera del fin de plazo de presentación (17 de enero de 2008) (4) Por no haber subsanado la documentación requerida.
Valencià: (5) Per presentar els documents a esmenar fora de termini.
Español: (5) Por presentar los documentos a subsanar fuera de plazo.
Valencià: (6) Per no trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries amb la Hisenda Estatal.
Español: (6) Por no encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias con la Hacienda Estatal.
Valencià: (7) Per tindre subscrit un conveni amb la conselleria d'Immigració i Ciutadania l'objecte del qual coincidix en part amb el de l'orde.
Español: (7) Por tener suscrito un convenio con la conselleria de Inmigración y Ciudadanía cuyo objeto coincide en parte con el de la orden.
Valencià: (8) Per existir en esta mateixa direcció general una altra línia d'ajudes pròpia per a la participació del poble gitano que s'ajusta més al projecte presentat.
Español: (8) Por existir en esta misma Dirección General otra línea de ayudas propia para la participación del pueblo gitano que se ajusta más al proyecto presentado.
Valencià: (9) Per existir en esta mateixa direcció general una altra línia d'ajudes pròpia per a la participació d'associacions de veïns que s'ajusta més al projecte presentat.
Español: (9) Por existir en esta misma Dirección General otra línea de ayudas propia para la participación de asociaciones de vecinos que se ajusta más al proyecto presentado.
Valencià: (10) Per existir en esta mateixa direcció general una altra línia d'ajudes pròpia per a la integració d'immigrants a través del voluntariat que s'ajusta més al projecte presentat.
Español: (10) Por existir en esta misma Dirección General otra línea de ayudas propia para la integración de inmigrantes a través del voluntariado que se ajusta más al proyecto presentado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14569) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Juan Francisco Pardo Molero professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14569) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Francisco Pardo Molero profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia Moderna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14569 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Juan Francisco Pardo Molero professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14569 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Francisco Pardo Molero profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia Moderna.
Valencià: [2008/14569] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 1 de setembre de 2008 (BOE 20 de setembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 1265 de professor titular d'universitat (concurs núm. 60/2008), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2008/14569] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 1 de septiembre de 2008 (BOE de 20 de septiembre de 2008), para la provisión de la plaza número 1265, de profesor titular de universidad (concurso nº 60/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Juan Francisco Pardo Molero professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Moderna, adscrita al Departament d'Història Moderna.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Francisco Pardo Molero profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia Moderna, adscrita al Departamento de Historia Moderna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9063) Informació pública de la retaxació de càrregues del PAI UE SUP-2 Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9063) Información pública de la retasación de cargas del PAI UE SUP-2 Este.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9063 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues del PAI UE SUP-2 Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9063 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas del PAI UE SUP-2 Este.
Valencià: [2008/9063] Per mitjà del present edicte faig saber que el regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat (òrgan competent en virtut de l'acord de delegació de 21.6.2007 de l'alcalde, Resolució núm. 1141, BOP 07.07.2007), en data 10 de juliol de 2008, adopta la següent: Resolució del regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat núm. 000336 Assumpte: informació pública de la retaxació de càrregues del PAI UE SUP-2 Est.
Español: [2008/9063] Por la presente, le significo que el concejal delegado de Política Territorial y Sostenibilidad (órgano competente en virtud del acuerdo de delegación de 21.6.2007 del alcalde, Resolución nº 1141, BOP 07.07.2007), en fecha 10 de julio de 2008, adopta la siguiente: Resolución del concejal delegado de Política Territorial y Sostenibilidad nº 000336 Asunto: información pública de la retasación de cargas del PAI UE SUP-2 Este.
Valencià: Obrir el període d'informació pública de la retaxació de càrregues del PAI SUP-2 Est, en els termes indicats en la part expositiva.
Español: Abrir el período de información pública de la retasación de cargas del PAI SUP-2 Este, en los términos indicados en la parte expositiva.
Valencià: Notificar la present resolució als que figuren com a interessats en l'expedient i, en tot cas, als titulars registrals de drets reals inscrits sobre finques afectades i procedir a la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a quienes figuren como interesados en el expediente y, en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre fincas afectadas y proceder a la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sagunt, 10 de juliol de 2008.
Español: Sagunto, 10 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4374) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la directora general de Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Consulteco, s.l.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4374) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbano,s de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Consulteco, SL.
Valencià: amb la referència 07018GTC/08(B).
Español: con la referencia: 07018GTC/08(B).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4374 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la directora general de Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Consulteco, s.l.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4374 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbano,s de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Consulteco, SL.
Valencià: [2008/4374] El Sr.Vicente Juan Bernabeu Ivorra, en representació del laboratori, Consulteco, s.l.
Español: Vicente Juan Bernabeu Ivorra en representación del laboratorio Consulteco, SL.
Valencià: sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en aquesta resolució.
Español: , solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07018/07 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, el Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, l'Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07018/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General, resol: Primer Acreditar el laboratori Consulteco, s.l.
Español: En su virtud, a propuesta del Area de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio Consulteco, SL.
Valencià: amb domicili social al Poligon Industrial Plá de la Vallonga, C/6, parcelas 48-49 a Alacant, en l'àrea tècnica i amb la referència: Area de sondejos, presa de mostres i assajos in situ per a reconeixements geotècnics.
Español: , con domicilio social en Polígono Industrial Plá de la Vallonga, C/6, parcelas 48-49 de Alicante, en el área técnica y con la referencia: Area de sondeos, toma de muestras y ensayos in situ para reconocimientos geotécnicos.
Valencià: Assajos basics. 07018GTC/08(B) Segon Aquesta acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, el Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre de 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 6 de les disposicions reguladores generals de l'esmentat Reial decret i en els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos- 07018GTC/08(B) Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a coneixement general.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7279) Informació pública del projecte de reparcel·lació en execució del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 7 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7279) Información pública del proyecto de reparcelación en ejecución del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 7 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7279 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de reparcel·lació en execució del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 7 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7279 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de reparcelación en ejecución del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 7 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2008/7279] Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL, CIF B73124257, de conformitat amb l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat el projecte de reparcel·lació en execució del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 7 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant), aprovat definitivament per acord de l'Ajuntament en ple en sessió ordinària celebrada el 16 de gener de 2004.
Español: [2008/7279] Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL, CIF B73124257, de conformidad con el artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 30 diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado el proyecto de reparcelación en ejecución del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 7 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante), aprobado definitivamente por acuerdo del Ayuntamiento en pleno en sesión ordinaria celebrada el 16 de enero de 2004.
Valencià: Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL, té la condició d'agent urbanitzador dels terrenys inclosos dins de l'esmentada unitat d'execució, després de la cessió d'esta condició aprovada per l'Ajuntament de Pilar de la Horadada mitjançant acord plenari de 22 d'octubre de 2004.
Español: Inmoword Servicios Inmobiliarios, SL, ostenta la condición de agente urbanizador de los terrenos incluidos dentro de la citada unidad de ejecución, tras la cesión de la dicha condición aprobada por el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada mediante acuerdo plenario de 22 de octubre de 2004.
Valencià: El 17 de gener de 2008 es va presentar davant l'Ajuntament de Pilar de la Horadada l'esmentat projecte, que va ser també protocol·litzat pel notari de l'Il·lustre Col·legi d'Alacant, José Nieto Sánchez, les oficines del qual es troben al carrer Major, número 24, de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: El 17 de enero de 2008 se presentó ante el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada el citado proyecto, que fue también protocolizado por el notario del Ilustre Colegio de Alicante, José Nieto Sánchez, cuyas oficinas se encuentran en la calle Mayor, número 24, de Pilar de la Horadada (Alicante).