Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora, a proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per al doblatge al valencià de produccions audiovisuals per a l'any 2009 a: Entitat (CIF) Títol (puntuació) Subvenció Somagic, SA (A46400966) Toro Díaz (100) 910 € Estigmes (100) 3.462 € Rickshaw (100) 1.174 € Feroz (100) 910 € Bluescreen, SL (B96708946) Mars i oceans II (100) 19.014 € Doble banda (A46634275) Un home d'essència (100) 1.316 € Pla detall (100) 1.660 € Mare, estàs bé- (100) 811 € Parada (100) 656 € Lo que se d'Ana (100) 834 € Socarrat Producciones Cinematográficas, SL (B97324164) Amanecer en Asia (95) 5.845 € Sonoequip, SA (A46605184) Entre esquelas (100) 4.842 € Asunto Reiner (100) 4.842 € Sols per a no estar sol (100) 1.370 € Akana Estudios (B96829254) El déu de fusta (100) 6.128 € Àbac Estudis (F96680434) Stevie (90) 5.563 € La vida de Ándres Rabadán (95) 4.842 € Contacta'm (100) 5.563 € Les quatre estacions (100) 4.842 € Ben Hur (90) 9.684 € El amor se mueve (100) 5.845 € En la puerta de mi casa (90) 5.563 € Miénteme (100) 5.563 € Egipte secrets de les mòmies(90) 1.316 € Wild ocean (90) 1.316 € Evolució (90) 1.316 € Els colors del te (100) 1.316 € No a Senegal (100) 1.174 € Memòries de l'esperança (100) 1.488 € Watunaki (100) 1.034 € Psicofonies les veus desconegues (100) 1.316 € Manuela Ballester (100) 1.292 € La terra promesa (100) 1.034 € Linatakalam (90) 6.203 € Vivir + (100) 8.271 € Lluernes (100) 1.221 € Les sabatilles roges (100) 1.846 € Estigmes (100) 1.846 € L'ombra del passat (100) 910 € Chocopulpitos (100) 910 € El ultimátum evolutivo (100) 910 € Detalls (100) 910 € Toonf Valencia (B97185029) Sally Mckay (100) 38.118 € Segon Desestimar la sol·licitud de l'empresa Esteban Bosc Máñez, perquè no ha presentat la documentació exigida d'acord amb la base tercera de la convocatòria.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora y a propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para el doblaje al valenciano de producciones audiovisuales para 2009 a: Entitat (CIF) Título (puntuación) Subvención Somagic, SA (A46400966) Toro Díaz (100) 910 € Estigmes (100) 3.462 € Rickshaw (100) 1.174 € Feroz (100) 910 € Bluescreen, SL (B96708946) Mars i oceans II (100) 19.014 € Doble banda (A46634275) Un home d'essència (100) 1.316 € Pla detall (100) 1.660 € Mare, estàs bé- (100) 811 € Parada (100) 656 € Lo que se d'Ana (100) 834 € Socarrat Producciones Cinematográficas, SL (B97324164) Amanecer en Asia (95) 5.845 € Sonoequip, SA (A46605184) Entre esquelas (100) 4.842 € Asunto Reiner (100) 4.842 € Sols per a no estar sol (100) 1.370 € Akana Estudios (B96829254) El déu de fusta (100) 6.128 € Àbac Estudis (F96680434) Stevie (90) 5.563 € La vida de Ándres Rabadán (95) 4.842 € Contacta'm (100) 5.563 € Les quatre estacions (100) 4.842 € Ben Hur (90) 9.684 € El amor se mueve (100) 5.845 € En la puerta de mi casa (90) 5.563 € Miénteme (100) 5.563 € Egipte secrets de les mòmies(90) 1.316 € Wild ocean (90) 1.316 € Evolució (90) 1.316 € Els colors del te (100) 1.316 € No a Senegal (100) 1.174 € Memòries de l'esperança (100) 1.488 € Watunaki (100) 1.034 € Psicofonies les veus desconegues (100) 1.316 € Manuela Ballester (100) 1.292 € La terra promesa (100) 1.034 € Linatakalam (90) 6.203 € Vivir + (100) 8.271 € Lluernes (100) 1.221 € Les sabatilles roges (100) 1.846 € Estigmes (100) 1.846 € L'ombra del passat (100) 910 € Chocopulpitos (100) 910 € El ultimátum evolutivo (100) 910 € Detalls (100) 910 € Toonf Valencia (B97185029) Sally Mckay (100) 38.118 € Segundo Desestimar la solicitud presentada por la empresa Esteban Algaba Máñez por no haber presentado la documentación exigida conforme a la base tercera de la convocatoria.