gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/15072 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2009, del conseller d'Educació, per la qual es nomena José Ciscar Bolufer, com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/15072 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2009, del conseller de Educación por la que se nombra a José Ciscar Bolufer, como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2009/15072] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.f) que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per dos representants de cada Consell Social de les universitats públiques designats entre els vocals socials i per ells.
Español: [2009/15072] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del Título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.f) que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por dos representantes de cada Consejo Social de las universidades públicas designados de entre y por los vocales sociales de los mismos.
Valencià: Segons consta en el certificat del secretari de la Universitat de Alacant de data 30 de novembre de 2009, s'ha nomenat el Sr.
Español: Según consta en el certificado del secretario del Consejo Social de la Universidad de Alicante de fecha 30 de noviembre de 2009, se ha procedido al nombramiento de D.
Valencià: José Ciscar Bolufer, en substitució del Sr.
Español: José Ciscar Bolufer, en sustitución de D.
Valencià: José Luis Puerto Fernández, com a membre del Consell Social de la Universitat d'Alacant en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: José Luis Puerto Fernández, como miembro del Consejo Social de la Universidad de Alicante en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article, 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 18 de desembre de 2009, i de conformitat amb esta, resolc: Primer Nomenar José Ciscar Bolufer, com a vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de José Luis Puerto Fernández.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y conforme a la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores de fecha 18 de diciembre de 2009, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Nombrar a José Ciscar Bolufer, como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de José Luis Puerto Fernández.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 16 de la Llei 29/1998, de 6 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 16 de la Ley 29/1998, de 6 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/773) DECRET 20/2010, de 22 de gener, del Consell, pel qual es crea una escola oficial d'idiomes a Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/773) DECRETO 20/2010, de 22 de enero, del Consell, por el que se crea una escuela oficial de idiomas en Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/773 CVE Data del document : 22-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament DECRET 20/2010, de 22 de gener, del Consell, pel qual es crea una escola oficial d'idiomes a Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/773 CVE Fecha del documento : 22-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza DECRETO 20/2010, de 22 de enero, del Consell, por el que se crea una escuela oficial de idiomas en Elda.
Valencià: [2010/773] Els estudis de planificació educativa, realitzats per la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, han mostrat convenient crear una escola oficial d'idiomes a Elda per a impartir les ensenyances oficials d'idiomes previstes en el capítol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: [2010/773] Los estudios de planificación educativa, realizados por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, han estimado conveniente crear una escuela oficial de idiomas en Elda para impartir las enseñanzas oficiales de idiomas previstas en el capítulo VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 de gener de 2010, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 de enero de 2010, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació Es crea el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Creación Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03018295.
Español: Código: 03018295.
Valencià: Domicili: C/ Pico Veleta, s/n.
Español: Domicilio: C/ Pico Veleta, s/n.
Valencià: Ensenyances: Oficials d'Idiomes.
Español: Enseñanzas: Oficiales de Idiomas.
Valencià: Capacitat: 5.000 places escolars.
Español: Capacidad: 5.000 puestos escolares.
Valencià: Aplicació i execució Es faculta el conseller d'Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Aplicación y ejecución Se faculta al conseller de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Efectes Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes acadèmics des de l'inici del curs escolar 2008/09, excepte quant es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol de 2008.
Español: Efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos académicos desde el inicio del curso escolar 2008/09, excepto en lo que se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2008.
Valencià: València, 22 de gener de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de enero de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8336) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vega Baja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8336) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vega Baja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: [2010/8336] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/8336] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 21 - Hospital de la Vega Baja (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 21-Hospital de la Vega Baja (Ctra.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics: Eloy Jiménez Cantos.
Español: El director general de Recursos Económicos: Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11251) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia el termini de finalització de les accions formatives desenvolupades sobre la base de l'ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació de caràcter semipresencial, i es convoquen ajudes per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11251) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplia el plazo de finalización de las acciones formativas desarrolladas en base a la orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo de carácter semipresencial, y se convocan ayudas para el año 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6380 Data del DOGV : 20-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6380 Fecha DOGV : 20-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11251 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'amplia el termini de finalització de les accions formatives desenvolupades sobre la base de l'ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació de caràcter semipresencial, i es convoquen ajudes per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11251 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se amplia el plazo de finalización de las acciones formativas desarrolladas en base a la orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo de carácter semipresencial, y se convocan ayudas para el año 2010.
Valencià: [2010/11251] El 3 de maig de 2010, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre 15/2010, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació de caràcter semipresencial i es convoquen ajudes per a l'any 2010.
Español: [2010/11251] En fecha 3 de mayo de 2010, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 15/2010, de 26 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo de carácter semipresencial, y se convocan ayudas para el año 2010.
Valencià: En l'article 22 de l'esmentada ordre s'establix en el punt 1 que els cursos hauran d'iniciar-se amb anterioritat al 16 de novembre de 2010, i en l'apartat 6 es determina que les accions formatives hauran de finalitzar abans de l'1 de maig de 2011.
Español: En el artículo 22 de la citada orden se establece en el punto 1 que los cursos deberán iniciarse con anterioridad al 16 de noviembre de 2010, y en el apartado 6 se determina que las acciones formativas deberán finalizar antes del 1 de mayo de 2011.
Valencià: Que atés que en estos moments s'estan notificant les resolucions de concessió de les ajudes per al desenvolupament d'estes accions de formació semipresencial, es fa necessari una ampliació del termini de finalització de les accions establit en l'Ordre 15/2010, de 26 d'abril, per la qual es convoquen i es regulen estes ajudes, ja que no es poden desenvolupar els cursos en les condicions pedagògiques adequades per falta de temps.
Español: Que debido a que en estos momentos se están notificando las resoluciones de concesión de las ayudas para el desarrollo de estas acciones de formación semipresencial, se hace necesario una ampliación del plazo de finalización de las acciones formativas establecido en la Orden 15/2010, de 26 de abril, por la que se convocan y regulan estas ayudas, al no poderse desarrollar los cursos en las condiciones pedagógicas adecuadas por falta de tiempo.
Valencià: Per tot allò que s'hi ha exposat i d'acord amb les facultats que té conferides el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació per la disposició final primera de l'Ordre 15/2010, de 26 d'abril, citada en l'encapçalament, resolc: Ampliar el termini de finalització de les accions formatives desenvolupades sobre la base de l'Ordre 15/2010, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació de caràcter semipresencial, per a l'any 2010, fins a l'1 de juliol de 2011.
Español: Por todo lo expuesto y en base a las facultades que tiene conferidas el director general de Servicio Valenciano de Empleo y Formación por la disposición final primera de la Orden 15/2010, de 26 de abril, citada en el encabezamiento, resuelvo: Ampliar el plazo de finalización de las acciones formativas desarrolladas en base a la Orden 15/2010, de 26 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo de carácter semipresencial, para el año 2010, hasta el 1 de julio de 2011.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò estabablit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14887) ORDRE de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions educatives en matèria de consum per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2009/14887) ORDEN de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones educativas en materia de consumo para el ejercicio 2010.