gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, i com que el canvi de domicili es produïx només en part de les unitats concertades en ensenyaments postobligatoris, estos dos centres no podran excedir, computats conjuntament, el màxim d'unitats concertades que el centre ?Academia Jardín?, de València, tenia a l'entrada en vigor de la LOGSE.
Español: En todo caso, y como quiera que el cambio de domicilio se produce sólo en parte de las unidades concertadas en enseñanzas postobligatorias, ambos centros no podrán exceder, computados conjuntamente, del máximo de unidades concertadas que el centro ?Academia Jardín?, de Valencia, tenía a la entrada en vigor de la LOGSE.
Valencià: En el cas que estos dos centres sol·licitaren, en el seu conjunt, un nombre d'unitats superior al permés legalment, prevaldrà allò sol·licitat pel centre ?Academia Jardín- i el centre ?C.A.J.
Español: En caso de que ambos centros solicitaran, en su conjunto, un número de unidades superior al permitido legalmente, prevalecerá lo solicitado por el centro ?Academia Jardín?, pudiendo el centro ?C.A.J- contar exclusivamente con el resto hasta el máximo indicado.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres han de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros deben presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Segona La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 23 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6072) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Font Calenta de les normes subsidiàries de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6072) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Fuente Caliente de las normas subsidiarias de Vilamarxant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6072 CVE Data del document Organisme emissor : deltir Urbanitzacions, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Font Calenta de les normes subsidiàries de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : deltir Urbanitzacions, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Fuente Caliente de las normas subsidiarias de Vilamarxant.
Valencià: [2005/M6072] La mercantil Deltir Urbanitzacions, SL ha formulat, a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), alternativa tècnica de programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació de la qual és la unitat d'execució única del sector Font Calenta del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Vilamarxant.
Español: [2005/M6072] La mercantil Deltir Urbanitzacions, SL ha formulado, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), alternativa técnica de programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es la unidad de ejecución única del sector Fuente Caliente del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Vilamarxant.
Valencià: L'esmentada proposta, que comprén document d'homologació, estudi d'ordenació i protecció del paisatge, avantprojecte d'urbanització, memòria d'alternativa tècnica i pla parcial, ha sigut protocol·litzada en la Notaria de Salvador García Guardiola, amb domicili al carrer del Castell, número 4, primer, de Benaguasil (València).
Español: La referida propuesta, que comprende documento de homologación, estudio de ordenación y protección del paisaje, anteproyecto de urbanización, memoria de alternativa técnica y plan parcial, ha sido protocolizada en la Notaría de Salvador García Guardiola, con domicilio en la calle del Castell, número 4-primero de Benaguasil (Valencia).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48, en relació amb el 46.3 de la LRAU, és procedent sotmetre el mencionat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública per un termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48, en relación con el 46.3 de la LRAU, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant tal termini, l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats en l'esmentada notaria i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels projectes esmentats, o bé, en la Secretaria de l'Ajuntament de Vilamarxant (Secció Urbanisme), siti a l'avinguda del Dos de Maig, número 1, i podran presentar-se al·legacions i/o altres alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los proyectos citados, o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de Vilamarxant (Sección Urbanismo), sito en la avenida del Dos de Mayo, número 1, pudiéndose presentar alegaciones y/o otras alternativas técnicas.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial, i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la seu de l'Ajuntament de Vilamarxant, el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, tret que tal dia siga dissabte, i en este cas haurà d'entendre's el dia hàbil immediatament posterior, i durant els 10 dies següents totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la sede del Ayuntamiento de Vilamarxant, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, exceptuándose el supuesto que dicho día sea sábado, en cuyo caso deberá entenderse día hábil el inmediatamente posterior, y durante los 10 días siguientes todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados.
Valencià: Tot això es comunica als sols efectes que els qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada en prenguen coneixement.
Español: Todo lo cual se comunica a los solos efectos de su conocimiento por parte de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10966) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual Marc Jesús Borràs Barberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10966) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Marc Jesús Borràs Barberà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10966 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual Marc Jesús Borràs Barberà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Marc Jesús Borràs Barberà.
Valencià: [2005/M10966] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, (DOGV 4.836 de 7 de setembre de 2004) del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessor, Marc Jesús Borràs Barberà, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: [2005/M10966] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, (DOGV 4.836 de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor, a Marc Jesús Borràs Barberà, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 d'octubre de 2005.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 1 de octubre de 2005.
Valencià: València, 29 de setembre de 2005.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13119) Notificació a Encarnación Rodríguez Pedraza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13119) Notificación a Encarnación Rodríguez Pedraza.
Valencià: Expedient número V-DAFT-212/2005.
Español: Expediente número V-DAFT-212/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13119 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Encarnación Rodríguez Pedraza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Encarnación Rodríguez Pedraza.
Valencià: [2005/A13119] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/A13119] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las propuestas de resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-212/2005.
Español: Expediente: V-DAFT-212/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210613.
Español: Código del inmueble: 4609210613.
Valencià: Adreça: Xirivella, núm. 5, pta. 5a.
Español: Dirección del inmueble: Xirivella, núm. 5, pta. 5ª.
Valencià: Adjudicatari: Encarnación Rodríguez Pedraza.
Español: Adjudicatario: Encarnación Rodríguez Pedraza.
Valencià: Data resolució: 21.10.2005.
Español: Fecha resolución: 21.10.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12944) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la fase III del pla parcial El Paradiso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12944) Información pública del proyecto de reparcelación de la fase III del plan parcial El Paradiso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la fase III del pla parcial El Paradiso.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la fase III del plan parcial El Paradiso.
Valencià: [2005/F12944] Per mitjà de la Junta de Govern Local, de data 28 d'octubre de 2005, es va resoldre sotmetre el projecte de reparcel·lació de la fase III del pla parcial El Paradiso al tràmit d'exposició pública en els termes previstos en la legislació vigent.
Español: [2005/F12944] Mediante Junta de Gobierno Local, de fecha 28 de octubre de 2005, se resolvió someter el proyecto de reparcelación de la fase III del plan parcial El Paradiso al trámite de exposición pública en los términos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Segons el que disposa el referit acord, l'expedient se sotmet a informació pública per un termini de vint (20) dies, per mitjà de la publicació del present edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo dispuesto en el referido acuerdo, el expediente se somete a información pública por plazo de veinte (20) días mediante la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini, l'expedient podrà ser consultat a l'Oficina del Servici d'Ordenació del Territori i Medi Ambient, situada al carrer del Consell, 6, així com realitzar al·legacions.
Español: Durante el citado plazo, podrá ser consultado el expediente en la Oficina del Servicio de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente sita en la calle del Consell, 6, así como realizar alegaciones.
Valencià: El que es posa en públic coneixement, en compliment del que disposa l'article 46 de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 69 del mateix text legal.
Español: Lo que se pone en público conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 69 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/11016) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, del conseller d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la borsa de reserva de beques per a postgraduats, classe A, Estudis i Estadístiques Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/11016) RESOLUCIÓN, de 30 de septiembre de 2005, del conseller de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se amplia la bolsa de reserva de becas para postgraduados, clase A, estudios y estadísticas agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, del conseller d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la borsa de reserva de beques per a postgraduats, classe A, Estudis i Estadístiques Agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 30 de septiembre de 2005, del conseller de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se amplia la bolsa de reserva de becas para postgraduados, clase A, estudios y estadísticas agrarias.
Valencià: [2005/X11016] Per Ordre de 30 de juny de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar concurs per a la creació d'una borsa de reserva per a les beques de l'Àrea d'Estudis i Estadístiques Agràries (DOGV núm. 5.049, de 14 de juliol de 2005).
Español: [2005/X11016] Por Orden de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó concurso para la creación de una bolsa de reserva para las becas del Área de Estudios y Estadísticas Agrarias (DOGV núm. 5.049, de 14 de julio de 2005).
Valencià: Valorats els currículums aportats pels candidats, realitzades les entrevistes i finalitzat el termini d'al·legacions, d'acord amb la proposta de la Comissió Avaluadora, resolc: Crear la borsa de reserva de les beques de l'Àrea d'Estudis i Estadístiques Agràries que estarà constituïda per les següents persones, segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés de selecció: Borsa de reserva beques postgraduats classe A.
Español: Valorados los curriculos aportados por los candidatos, realizadas las entrevistas y finalizado el plazo de alegaciones, de acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora, resuelvo: Crear la bolsa de reserva de las becas del área de estudios y estadísticas agrarias que estará constituida por las siguientes personas, según el orden de puntación obtenido en el proceso de selección: Bolsa de reserva becas postgraduados clase A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2020) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l' àmbit de les parcel·les afectades per l'ordenació de la zona denominada Parc Militar i el seu entorn immediat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2020) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el ámbito de las parcelas afectadas por la ordenación de la zona denominada Parc Militar y su entorno inmediato.