gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9971 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9971 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou».
Valencià: [2022/9971] De conformitat amb l'article 51.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 3442/2022 de data 23 d'octubre, que literalment diu: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent.
Español: [2022/9971] De conformidad con el artículo 51.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou» de Ontinyent, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 3442/2022 de fecha 23 de octubre, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou» de Ontinyent.
Valencià: Amb data 21 d'octubre del 2022 s'ha emés informe per l'enginyera municipal de Medi Ambient i el TAG de Medi Ambient, en l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació número 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent, en el sentit següent: «Antecedents En data 21 de juliol de 2016 es disposa que el Departament de Medi Ambient assumisca la instrucció i tramitació dels procediments d'avaluació ambiental i territorial estratègica quan l'òrgan ambiental siga municipal, de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Con fecha 21 de octubre del 2022 se ha emitido informe por la ingeniera municipal de Medio Ambiente y el TAG de Medio Ambiente, en el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou» de Ontinyent, en el sentido siguiente: «Antecedentes En fecha 21 de julio de 2016 se dispone que el Departamento de Medio Ambiente asuma la instrucción y tramitación de los procedimientos de evaluación ambiental y territorial estratégica cuando el órgano ambiental sea municipal, en conformidad con el que establece el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 2 de març es comunica al Departament de Medi Ambient que, com a òrgan ambiental i territorial competent, procedisca a donar tràmit a l'avaluació ambiental i territorial estratègica del document.
Español: El 2 de marzo se comunica al Departamento de Medio Ambiente que, como órgano ambiental y territorial competente, proceda a dar trámite a la evaluación ambiental y territorial estratégica del documento.
Valencià: El 13 de juny del 2022 la regidora delegada de l'Àrea de Política Econòmica, Sostenibilitat i Projectes Europeus acorda que s'inicie el procediment d'avaluació ambiental Modificació núm. 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent.
Español: El 13 de junio del 2022 la concejala delegada del Área de Política Económica, Sostenibilidad y Proyectos Europeos acuerda que se inicie el procedimiento de evaluación ambiental modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro Histórico Raval - Poble Nou» de Ontinyent.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Òrgan ambiental municipal L'article 49 del TRLOTUP estableix que l'òrgan ambiental i territorial serà autonòmic amb caràcter general, excepte els supòsits de l'apartat 2, en els quals serà l'Ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local.
Español: Órgano ambiental municipal El artículo 49 del TRLOTUP establece que el órgano ambiental y territorial será autonómico a todos los efectos, excepto los supuestos del apartado 2, en los cuales será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: La modificació puntual núm. 7 del Pla general que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada de sòl urbà residencial del municipi es troba en el supòsit de l'apartat 2 de l'article 49.2 del TRLOTUP, motiu pel qual l'òrgan ambiental i territorial és el mateix Ajuntament.
Español: La modificación puntual núm. 7 del Plan general que afecta varias modificaciones de la ordenación pormenorizada de suelo urbano residencial del municipio se encuentra en el supuesto del apartado 2 del artículo 49.2 del TRLOTUP, motivo por el cual el órgano ambiental y territorial es el propio Ayuntamiento.
Valencià: Com que la TRLOTUP no concreta, en aquests casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons el qual la dita competència correspondria a l'alcalde president.
Español: Ya que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, según el cual la dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: Aquest planejament va obtindre declaració d'impacte ambiental positiva amb condicionants el 28 de novembre de 2005.
Español: Este planeamiento obtuvo declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes el 28 de noviembre de 2005.
Valencià: Documentació presentada La documentació objecte del present informe està integrada pel document per a l'avaluació ambiental territorial i estratègica.
Español: Documentación presentada La documentación objeto del presente informe está integrada por el documento para la evaluación ambiental territorial y estratégica.
Valencià: Compren el contingut mínim establit a l'article 52 del TRLOTUP: a) La motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 52 del TRLOTUP: a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a aquest.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este.
Valencià: Informes emesos.
Español: Informes emitidos.
Valencià: Atés que la modificació plantejada no afecta altres administracions públiques, no obstant això, es consideren serveis municipals afectats per la modificació els següents: Oficina Tècnica Servei Arqueologia L'arquitecte municipal ha emés un informe de data 12 de juliol, que conclou que es tracta d'una modificació menor dins l'àmbit del mateix Pla de reforma interior que es modifica i no genera efectes significatius sobre el medi ambient, raó per la qual es considera adequat el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial, d'acord amb el que disposen els articles 46.3 i 52 del TR-LOTUP.
Español: Dado que se ha considerado que la modificación planteada no afecta otras administraciones públicas, considerándose no obstante como servicios municipales afectados por la modificación los siguientes: Oficina Técnica Servicio Arqueología El arquitecto municipal ha emitido informe de fecha 12 de julio, que concluye que se trata de una modificación menor dentro del ámbito del mismo Plan de reforma interior que se modifica y no genera efectos significativos sobre el medio ambiente, razón por la cual se considera adecuado el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial, de acuerdo con lo que disponen los artículos 46.3 y 52 del TR-LOTUP.
Valencià: L'arqueòleg municipal ha informat en data 15 de juliol del 2022 que des del punt de vista arqueològic, la modificació plantejada no sembla tindre cap tipus d'incidència ni efecte.
Español: El arqueólogo municipal ha informado en fecha 15 de julio de 2022 que desde el punto de vista arqueológico, la modificación planteada no parece tener ningún tipo de incidencia ni efecto.
Valencià: Objecte i justificació.
Español: Objeto y justificación.
Valencià: L'objectiu general de la present modificació núm. 7 del PRI Raval ?Poble Nou és facilitar la rehabilitació de les edificacions existents perquè es pot conservar i mantenir el patrimoni edificat a l'àmbit del PRI.
Español: El objetivo general de la presente modificación número 7 del PRI Raval ?Poble Nou es facilitar la rehabilitación de las edificaciones existentes porque se puede conservar y mantener el patrimonio edificado en el ámbito del PRI.
Valencià: A causa de l'edat de moltes edificacions existents i de la manca d'una adequada conservació per l'abandonament i el trasllat de la població del centre històric a altres zones, aquestes han patit un procés de deteriorament.
Español: A causa de la edad de muchas edificaciones existentes y de la carencia de una adecuada conservación por el abandono y el traslado de la población del centro histórico a otras zonas, estas han sufrido un proceso de deterioro.
Valencià: Aquest procés fa que el centre tinga un patrimoni edificat amb algunes deficiències en aspectes com ara estabilitat i seguretat, habitabilitat i funcionalitat, i accessibilitat universal dels edificis.
Español: Este proceso hace que el centro tenga un patrimonio edificado con algunas deficiencias en aspectos como por ejemplo estabilidad y seguridad, habitabilidad y funcionalidad, y accesibilidad universal de los edificios.
Valencià: És interés, ja manifestat en la memòria del PRI, la conservació i manteniment del patrimoni edificat en el seu àmbit que gaudeix de diverses zones i nivells de protecció.
Español: Es interés, ya manifestado en la memoria del PRI, la conservación y mantenimiento del patrimonio edificado en su ámbito que disfruta de varias zonas y niveles de protección.
Valencià: Per això cal facilitar la rehabilitació d'aquells edificis que tinguen deficiències d'estabilitat i seguretat, habitabilitat i funcionalitat, i accessibilitat universal o similars.
Español: Por eso hay que facilitar la rehabilitación de aquellos edificios que tengan deficiencias de estabilidad y seguridad, habitabilidad y funcionalidad, y accesibilidad universal o similares.
Valencià: Igualment cal adequar la normativa urbanística a noves necessitats d'infraestructura, instal·lacions i serveis que el pla no va preveure en el seu moment de manera que es permeta la rehabilitació d'habitatges per adequar-los a les condicions d'habitabilitat i funcionalitat que es reclamen actualment i permetre usos que contribuïsquen al manteniment de les edificacions actuals.
Español: Igualmente hay que adecuar la normativa urbanística a nuevas necesidades de infraestructura, instalaciones y servicios que el plan no previó en su momento de forma que se permita la rehabilitación de viviendas para adecuarlas a las condiciones de habitabilidad y funcionalidad que se reclaman actualmente y permitir usos que contribuyan al mantenimiento de las edificaciones actuales.
Valencià: La modificació 7 del PRI es limita a xicotetes modificacions de l'ordenació urbanística i a l'ajust de 6 articles de les normes urbanístiques.
Español: La modificación 7 del PRI se limita a pequeñas modificaciones de la ordenación urbanística y al ajuste de 6 artículos de las normas urbanísticas.
Valencià: Aquestes modificacions són: Canvis en la qualificació urbanística i eliminació de dues unitats d'execució: Supressió de la unitat d'execució CH-3.
Español: Estas modificaciones son: Cambios en la calificación urbanística y eliminación de dos unidades de ejecución: Supresión de la unidad de ejecución CH-3.
Valencià: Canvi en la qualificació en carrer Maians.
Español: Cambio en la calificación en calle Maians.
Valencià: Supressió de la unitat d'execució CH-5.
Español: Supresión de la unidad de ejecución CH-5.
Valencià: Canvis en les normes urbanístiques d'ordenació detallada: Aclariment en la regulació de la reserva d'aparcament alternatiu.
Español: Cambios en las normas urbanísticas de ordenación pormenorizada: Aclaración en la regulación de la reserva de aparcamiento alternativo.
Valencià: Regulació de les condicions d'ús residencial plurifamiliar.
Español: Regulación de las condiciones de uso residencial plurifamiliar.
Valencià: Autorització d'activitats en soterranis existents.
Español: Autorización de actividades en sótanos existentes.
Valencià: Regulació del cablejat en instal·lacions de xarxes de telecomunicacions per façana d'edificacions.
Español: Regulación del cableado en instalaciones de redes de telecomunicaciones por fachada de edificaciones.
Valencià: Consultes prèvies De conformitat amb l'article 51.3 del TRLOTUP, no cal efectuar consulta prèvia quan es tracte de modificacions puntuals que regulen aspectes parcials del Pla que es modifique.
Español: Consultas previas En conformidad con el artículo 51.3 del TRLOTUP, no hay que efectuar consulta previa cuando se trate de modificaciones puntales que regulan aspectos parciales del Plan que se modifique.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla general; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que poguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan general; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían el cambio climático; no afecta a elementos del patrimonio natural; no afecta a elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta al paisaje ni a ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Conclusions Analitzat l'esborrany de modificació núm. 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent podem concloure que el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat és suficient per a determinar que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient o territori.
Español: Conclusiones Analizado el borrador de modificación núm. 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou» de Ontinyent podemos concluir que el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado es suficiente para determinar que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente o territorio.
Valencià: » De conformitat amb allò que disposa l'article 48.c, 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació número 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent.
Español: » De conformidad con aquello que dispone el artículo 48.c, 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou» de Ontinyent.
Valencià: Segon Continuar la tramitació de la modificació número 7 del Pla de reforma interior «Centre històric raval - Poble Nou» d'Ontinyent.
Español: Segundo Continuar la tramitación de la modificación número 7 del Plan de reforma interior «Centro histórico raval - Poble Nou» de Ontinyent.
Valencià: Tercer Cal indicar que segons estableix l'article 53.7 de la TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Tercero Indicar que según establece el artículo 53.7 de la TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: » Ontinyent, 26 d'octubre de 2022.
Español: » Ontinyent, 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2491) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2491) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2491 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2491 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: [2022/2491] Vistes ls propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos d'accés, convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 29 de novembre de 2021 (BOE 03.12.2021) per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/2491] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos de acceso, convocados por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 29 de noviembre de 2021 (BOE de 03.12.2021), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedients dels esmentats concursos i, en virtut d'això nomenar professors i professores titulars d'universitat als professors i professores relacionats en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente de los referidos concursos y, en su virtud nombrar profesorado titular de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: Castelló de la Plana a 17 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 17 de marzo de 2022.