gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 Per al seguiment de la constitució i funcionament de la borsa prevista en l'article anterior, la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, constituïda a l'empara de l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, podrà acordar la creació de comissions delegades especifiques.
Español: Artículo 3 Para el seguimiento de la constitución y funcionamiento de la bolsa contemplada en el artículo anterior, la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, constituida al amparo del artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, podrá acordar la creación de comisiones delegadas especificas.
Valencià: Així mateix, en els contractes laborals que es formalitzen en virtut de la delegació de l'exercici de competències que mitjançant esta orde s'efectua, es farà constar expressament esta circumstància, considerant-se formalitzats per l'òrgan delegatori.
Español: Asimismo, en los contratos laborales que se formalicen en virtud de la delegación del ejercicio de competencias que mediante la presente orden se efectúa, se hará constar expresamente esta circunstancia, considerándose formalizados por el órgano delegante.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA Quan el SERVEF no constituïsca les borses d'ocupació específiques a què es referix l'article 2 d'esta orde i cobrisca les substitucions a través de les borses constituïdes per la Direcció General competent en matèria de funció pública, es retrà compte a esta dels nomenaments i cessament efectuats.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA Cuando el SERVEF no constituya las bolsas de empleo específicas a que se refiere el artículo 2 de esta orden y cubra las sustituciones a través de las bolsas constituidas por la Dirección General competente en materia de función pública, se dará cuenta a ésta de los nombramientos y ceses efectuados.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA Les referències als òrgans directius contingudes en esta orde, s'entendran realitzats als que en cada moment exercisquen les seues funcions, segons les normes d'organització del SERVEF.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA Las referencias a órganos directivos contenidas en esta orden, se entenderán realizados a los que en cada momento ejerzan sus funciones, según las normas de organización del SERVEF.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda expressament derogada l'Orde de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 4 d'octubre de 2005, per la qual es deleguen determinades atribucions en diversos òrgans de l'administració del Govern Valencià, en aquells apartats que fan referència a òrgans del SERVEF.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda expresamente derogada la Orden de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 4 de octubre de 2005, por la que se delegan determinadas atribuciones en diversos órganos de la administración del Gobierno Valenciano, en aquellos apartados que hacen referencia a órganos del SERVEF.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11865) Informació pública del pla de reforma interior de millora del àrea de repartiment número 3 del nucli urbà les Baies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11865) Información pública del plan de reforma interior de mejora del área de reparto número 3 del núcleo urbano Las Bayas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11865 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de reforma interior de millora del àrea de repartiment número 3 del nucli urbà les Baies.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11865 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del plan de reforma interior de mejora del área de reparto número 3 del núcleo urbano Las Bayas.
Valencià: [2008/11865] Mitjançant el Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.
Español: [2008/11865] Por Decreto del teniente alcalde de Urbanismo (D.
Valencià: D. 25.06.2007), de 23 de setembre de 2008, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valencianat i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el pla de reforma interior de millora de l'àrea de repartiment número 3 del nucli urbà de les Baies, d'iniciativa municipal.
Español: D. 25.06.2007), de fecha 23 de septiembre de 2008, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión, el plan de reforma interior de mejora del área de reparto número 3 del núcleo urbano de Las Bayas, de iniciativa municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat al Servici Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Elx, 23 de setembre de 2008.
Español: Elche, 23 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8782) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de la concessió del servici de transport regular de viatgers CVV-224 de la mercantil Autobuses V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8782) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2008 de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de la concesión del servicio de transporte regular de viajeros CVV-224 de la mercantil Autobuses V.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8782 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de la concessió del servici de transport regular de viatgers CVV-224 de la mercantil Autobuses V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8782 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2008 de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de la concesión del servicio de transporte regular de viajeros CVV-224 de la mercantil Autobuses V.
Valencià: [2008/8782] Vista la sol·licitud presentada per la mercantil Autobuses V.
Español: [2008/8782] Vista la solicitud presentada por la mercantil "Autobuses V.
Valencià: Sala, SL, titular de la concessió del servici de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general, Villalonga-Ador-Gandia (CVV-224), sobre la modificació del seu títol de concessió per ampliació de trànsits, i s'incorpora a la matriu de trànsits la relació Villalonga-Gandia, així com la urbanització el Tossal (Beniarjó), la Universitat Politècnica i el nou Hospital de Gandia.
Español: ", titular de la concesión del servicio de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general, "Villalonga-Ador-Gandía" (CVV-224), sobre modificación su título concesional por ampliación de tráficos incorporando a la matriz de tráficos la relación Villalonga-Gandía, así como, Urbanización "El Tossal" (Beniarjó), la Universidad Politécnica y el nuevo Hospital de Gandía.
Valencià: Vista la memòria justificativa presentada pel concessionari, segons allò que establixen els articles 79 i 80 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre.
Español: Vista la memoria justificativa presentada por el concesionario, a tenor de lo establecido en los artículos 79 y 80 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre.
Valencià: I tenint en compte les funcions atribuïdes al director general de Transports i Logística, en virtut de l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació de la concessió, per un termini de quinze dies comptador des de l'endemà de la publicació, perquè els interessats puguen al·legar el que estimen oportú, i poder, si ho desitgen, consultar l'expedient en els Servicis Centrals de la Direcció General de Transports i Logística (av.
Español: Y teniendo en cuenta las funciones atribuidas al director general de Transportes y Logística, en virtud del art. 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Someter a información pública el expediente de modificación concesional, por un plazo de quince días a contar desde el siguiente a la publicación, para que los interesados puedan alegar lo estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en los Servicios Centrales de la Dirección General de Transportes y Logística (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de València) i en el Servici Territorial de Transports de València (Edifici Prop, c/ Gregorio Gea núm. 27, de València).
Español: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de Valencia) y en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia (Edificio Prop, calle Gregorio Gea nº 27 de Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí de l'exercici de qualsevol altra acció que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio del ejercicio de cualquier otra acción que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8745) RESOLUCIÓ de 19 de juny del 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost del 2008, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8745) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2008, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8745 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * temps de descans administració de l'ensenyament universitat RESOLUCIÓ de 19 de juny del 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost del 2008, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8745 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * tiempo de descanso administración de la enseñanza universidad RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2008, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2008/8745] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat de València durant el mes d'agost de 2008, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, modificada per la llei 4/2007 de 12 d'abril, i ateses les facultats referents a la seva autonomia que a la institució li confereix l'article 2 del mateix cos legal, resol: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2008, als efectes que a continuació s'assenyalen: 1.
Español: [2008/8745] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat de València durante el mes de agosto de 2008 este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, modificada por la ley 4/2007 de 12 de abril y en uso de las facultades referentes a su autonomía que a la institución le confiere el articulo 2 del mismo cuerpo legal, resuelve: Declarar inhábil el mes de agosto de 2008 a los efectos que a continuación se señalan: 1.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2008 a l'efecte del còmput de terminis per a la resolució de concursos de places docents, convocades per aquesta Universitat. 2.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2008 a los efectos del cómputo de plazos para la resolución de concursos de plazas docentes, convocadas por esta Universidad. 2.
Valencià: Es declara inhàbil el mes d'agost de 2008 a l'efecte del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa. 3.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2008 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa. 3.
Valencià: Es declarar inhàbil el mes d'agost de 2008 a l'efecte del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta Universitat. 4.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2008 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta Universidad. 4.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2008 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2008 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/4650) Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències ambientals, de parcel·lació de terrenys i d'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/4650) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias ambientales, de parcelación de terrenos y de edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4650 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sax administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències ambientals, de parcel·lació de terrenys i d'edificació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4650 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sax administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias ambientales, de parcelación de terrenos y de edificación.
Valencià: [2008/4650] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març de 2008, va acordar suspendre, pel termini d'un any, la tramitació i l'atorgament de llicències ambientals, de parcel·lació de terrenys i d'edificació en l'illa delimitada pels carrers d'Honduras, Lope de Vega, Uruguay i Venezuela del nucli urbà d'aquesta localitat, amb la finalitat de facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística existent.
Español: [2008/4650] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2008, acordó suspender, por el plazo de un año, la tramitación y otorgamiento de licencias ambientales, de parcelación de terrenos y de edificación en la manzana delimitada por las calles de Honduras, Lope de Vega, Uruguay y Venezuela del casco urbano de esta localidad, con la finalidad de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística existente.
Valencià: L'expedient i els plànols de les àrees afectades estan a disposició dels interessats en les dependències municipals.
Español: El expediente y los planos de las áreas afectadas están a disposición de los interesados en las dependencias municipales.
Valencià: Sax, 11 d'abril de 2008.
Español: Sax, 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12259) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Carmen Gutierrez Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12259) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Cármen Gutierrez Ruiz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12259 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Carmen Gutierrez Ruiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12259 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Cármen Gutierrez Ruiz.
Valencià: [2008/12259] María Carmen Gutierrez Ruiz ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12259] María Cármen Gutierrez Ruiz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Carmen Gutierrez Ruiz, que va nàixer el dia 19.04.1969 a Melilla, província de Melilla, amb DNI 45280299S.
Español: Titular del documento: María Cármen Gutierrez Ruiz, que nació el 19.04.1969 en Melilla, provincia de Melilla, con DNI 45280299S.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 31 de gener de 1989 i registrat en el llibre 3, foli 13, número 4687005196.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 31 de enero de 1989, y registrado en el libro 3, folio 13, número 4687005196.