gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De l*’Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències Sota la dependència del president de la Generalitat, l’Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències assumeix les funcions arreplegades en l’article 70 de la Llei 5/1983, en matèria d’interior, gestió i direcció de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana; així mateix, assumeix les funcions en matèria de seguretat pública i protecció ciutadana, espectacles, establiments públics i activitats recreatives, coordinació de policies locals a la Comunitat Valenciana, formació de policies locals, personal de serveis essencials i complementaris d’intervenció davant d’emergències, protecció civil, extinció d’incendis, participació de la Generalitat en els consorcis de bombers i la direcció i gestió de la comanda del Consell de Seguretat Nuclear a la Generalitat *[8]* La persona titular de la Direcció General de l’Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències tindrà rang de secretari/ària autonómic/a.
Español: De la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias* Bajo la dependencia del presidente de la Generalitat, la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias asume las funciones recogidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, en materia de interior, gestión y dirección de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana; asimismo asume las funciones en materia de seguridad pública y protección ciudadana, espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas, coordinación de policías locales en la Comunitat Valenciana, formación de policías locales, personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias, protección civil, extinción de incendios, participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos y la dirección y gestión de la encomienda del Consejo de Seguridad Nuclear a la Generalitat.
Valencià: De l*’Advocacia General de la Generalitat Correspon a l’Advocacia General de la Generalitat, sota la superior direcció de l’advocat/ada general de la Generalitat, la prestació de l’assistència jurídica regulada en la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat.
Español: De la Abogacía General de la Generalitat* Corresponde a la Abogacía General de la Generalitat, bajo la superior dirección del Abogado/a General de la Generalitat, la prestación de la asistencia jurídica regulada en la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat.
Valencià: *[9] Article 8.
Español: *[9] Artículo 8.
Valencià: De la Subsecretaria** La Subsecretaria assumix les funcions establides en l’article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com la responsabilitat patrimonial.
Español: De la Subsecretaría** La Subsecretaría asume las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como la responsabilidad patrimonial.
Valencià: Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives Article 9.
Español: Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Artículo 9.
Valencià: De la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives [10]* La persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives exerceix de portaveu i de secretària del Consell.
Español: De la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas [10]* La persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ejerce de portavoz y de secretaria del Consell.
Valencià: Així mateix, en la seua qualitat de vicepresidenta, s'encarregarà dels assumptes que el president de la Generalitat li encomane que formen part de les matèries de la competència d'aquest, en especial, la representació del Consell per a la defensa dels seus interessos dins i fora del territori de la Comunitat Valenciana i la coordinació de l'acció del Consell.
Español: Asimismo, en su calidad de vicepresidenta, se encargará de los asuntos que el president de la Generalitat le encomiende que formen parte de las materias de la competencia de este, en especial, la representación del Consell para la defensa de sus intereses dentro y fuera del territorio de la Comunitat Valenciana y la coordinación de la acción del Consell.
Valencià: Per a l'exercici d'aquestes funcions i per a la seua organització general, disposa de la Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència, com a órgan de nivell directiu, que tindrà adscrites en tot cas l'Oficina de Suport a la Portavocia i l'Oficina del Secretariat del Consell.
Español: Para el ejercicio de estas funciones y para su organización general, dispone de la Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia, como órgano de nivel directivo, que tendrá adscritas en todo caso la Oficina de Apoyo a la Portavocía y la Oficina del Secretariado del Consell.
Valencià: Exerceix les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, famílies, majors, menors, adopcions, joventut, dones, igualtat, migracions i voluntariat social.
Español: Ejerce las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familias, mayores, menores, adopciones, juventud, mujeres, igualdad, migraciones y voluntariado social.
Valencià: Per a l'exercici d'aquestes competències disposa dels órgans superiors següents: Secretaria Autonómica de Serveis Socials i Autonomia Personal Secretaria Autonómica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: Para el ejercicio de estas competencias dispone de los órganos superiores siguientes: Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Autonomía Personal Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano Artículo 10.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Serveis Socials i Autonomia Personal [11]* La Secretaria Autonómica de Serveis Socials i Autonomia Personal assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de polítiques de serveis socials, direcció i execució de la política social, coordinació de les polítiques de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, a les persones amb discapacitat i majors.
Español: De la Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Autonomía Personal [11]* La Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Autonomía Personal asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de políticas de servicios sociales, dirección y ejecución de la política social, coordinación de las políticas de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, a las personas con discapacidad y mayores.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Serveis Socials i Autonomia Personal depenen els órgans directius següents: a) Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència Assumeix les funcions en matèria de política de serveis socials, de formació i qualitat de vida, la proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència i la participació activa de les persones majors en la societat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Autonomía Personal dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia Asume las funciones en materia de política de servicios sociales, de formación y calidad de vida, la propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas en situación de dependencia y la participación activa de las personas mayores en la sociedad.
Valencià: b) Direcció General de Diversitat Funcional Assumeix les funcions de proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones amb discapacitat, promoció de l'autonomia personal, com també la coordinació de centres propis, assistència social a persones amb malaltia mental crónica i equipament de centres.
Español: b) Dirección General de Diversidad Funcional Asume las funciones de propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas con discapacidad, promoción de la autonomía personal, así como la coordinación de centros propios, asistencia social a personas con enfermedad mental crónica y equipamiento de centros.
Valencià: De la Secretaria Autonómica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat*[12]** La Secretaria Autonómica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, en matèria de prestacions socials, política de suport a les famílies, inclusió social i desenvolupament comunitari, promoció de la igualtat de gènere, prevenció de les violències masclistes i atenció a les dones víctimes de violència de gènere, infància i adolescència, polítiques integrals de joventut, inclusió i atenció a persones migrants, diversitat LGTBI, diversitat familiar, minories ètniques i poble gitano, diversitat religiosa, igualtat de tracte, no discriminació i prevenció dels delictes d'odi, voluntariat social, i usos de temps i corresponsabilitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad [12]* La Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, en materia de prestaciones sociales, política de apoyo a las familias, inclusión social y desarrollo comunitario, promoción de la igualdad de género, prevención de las violencias machistas y atención a las mujeres víctimas de violencia de género, infancia y adolescencia, políticas integrales de juventud, inclusión y atención a personas migrantes, diversidad LGTBI, diversidad familiar, minorías étnicas y pueblo gitano, diversidad religiosa, igualdad de trato, no discriminación y prevención de los delitos de odio, voluntariado social, y usos del tiempo y corresponsabilidad.
Valencià: De la Secretaria Autonómica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat depenen els órgans directius següents: a) Direcció General d'Inclusió Social Assumeix les funcions en matèria d'inclusió social i desenvolupament comunitari, prestacions socials, atenció i inclusió a persones migrants, voluntariat social i programes amb fons estatals i europeus d'interés social.
Español: De la Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de la Igualdad dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección general de Inclusión Social Asume las funciones en materia de inclusión social y desarrollo comunitario, prestaciones sociales, atención e inclusión a personas migrantes, voluntariado social y programas con fondos estatales y europeos de interés social.
Valencià: b) Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere Assumeix les funcions relatives a la promoció i execució de mesures per a fer efectiu el dret a la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes, promoció, participació i programes, prevenció de la violència de gènere i masclista, i atenció a les víctimes.
Español: b) Dirección general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género Asume las funciones relativas a la promoción y ejecución de medidas para hacer efectivo el derecho a la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres, promoción, participación y programas, prevención de la violencia de género y machista, y atención a las víctimas.
Valencià: c) Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat Assumeix les funcions relacionades amb la política d'igualtat, especialment polítiques d'LGTBI, de diversitat familiar, de diversitat ètnica, religiosa i de culte, per a la no-discriminació i garantia d'igualtat d'oportunitats.
Español: c) Dirección general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad Asume las funciones relacionadas con la política de igualdad, especialmente políticas de LGTBI, de diversidad familiar, de diversidad étnica, religiosa y de culto, para la no discriminación y garantía de igualdad de oportunidades.
Valencià: d) Direcció General d'Infància i Adolescència Assumeix les funcions relatives a promoció, participació, prevenció, mesures de protecció i responsabilitat penal establides per la legislació vigent, en matèria d'infància i adolescència, d'intervenció familiar i d'adopcions que siguen competència de la Generalitat i de les entitats públiques.
Español: d) Dirección general de Infancia y Adolescencia Asume las funciones relativas a promoción, participación, prevención, medidas de protección y responsabilidad penal establecidas por la legislación vigente, en materia de infancia y adolescencia, de intervención familiar y de adopciones que sean competencia de la Generalitat y de las entidades públicas.
Valencià: Delegació del Consell per al Model Social Valencià [13]* La Delegació del Consell per al Model Social Valencià assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de disseny de les polítiques d'igualtat, de drets socials universals i de societat inclusiva.
Español: Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano [13]* La Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de diseño de las políticas de igualdad, de derechos sociales universales y de sociedad inclusiva.
Valencià: Article 11 ter.
Español: Artículo 11 ter.
Valencià: De l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) [14]* Depenent directament de la persona titular de la conselleria competent en matèria de joventut, s'hi adscriu l'Institut Valencià de la Joventut, el director o directora general del qual assumeix les funcions de l'esmentat organisme autónom, amb rang de direcció general.
Español: Del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) [14]* Dependiendo directamente de la persona titular de la conselleria competente en materia de juventud, se adscribe el Institut Valencià de la Joventut, el director o directora general del cual asume las funciones del mencionado organismo autónomo, con rango de dirección general.
Valencià: De la Sotssecretaria [15]* La Sotssecretaria assumeix les funcions establides en l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, com també les relatives a infraestructures, eliminació de barreres arquitectóniques, inspecció en matèria de serveis socials, formació i qualitat de serveis socials.
Español: De la Subsecretaría [15]* La Subsecretaría asume las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las relativas a infraestructuras, eliminación de barreras arquitectónicas, inspección en materia de servicios sociales, formación y calidad de servicios sociales.
Valencià: Conselleria d’Hisenda i Model Económic Article 13.
Español: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Artículo 13.
Valencià: De la Conselleria d*’Hisenda i Model Económic La Conselleria d'Hisenda i Model Económic exercirà les competències en matèria d'hisenda, política financera, model económic i finançament, sector públic instrumental de la Generalitat (excepte els seus organismes autónoms i els consorcis sanitaris adscrits), patrimoni, projectes i fons europeus, tecnologies de la informació i de la comunicació de l'Administració, i certificació i signatura electróniques.
Español: De la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico* La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ejercerá las competencias en materia de hacienda, política financiera, modelo económico y financiación, sector público instrumental de la Generalitat (excepto sus organismos autónomos y los consorcios sanitarios adscritos), patrimonio, proyectos y fondos europeos, tecnologías de la información y de la comunicación de la Administración, y certificación y firma electrónicas.
Valencià: *[16]* Per a l’exercici de les competències esmentades disposarà dels órgans superiors següents: De la Secretaria Autonómica de Model Económic i Finançament.
Español: *[16]* Para el ejercicio de dichas competencias dispondrá de los siguientes órganos superiores: De la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación.
Valencià: Secretaria Autonómica d’Hisenda.
Español: Secretaría Autonómica de Hacienda.
Valencià: De la Secretària Autonómica de Model Económic i Finançament [17]* De la Secretaria Autonómica de Model Económic i Finançament La Secretaria Autonómica de Model Económic i Finançament exerceix les funcions de l'article 68 de la Llei 5/1983, en matèria d'impuls de la reforma del sector públic de la Generalitat i del model económic, impuls de la millora del finançament de la Comunitat Valenciana i negociació de la reforma del sistema de finançament autonómic, política financera, projectes i fons europeus, i patrimoni de la Generalitat.
Español: De la Secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación [17]* La Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación ejerce las funciones del artículo 68 de la Ley 5/1983, en materia de impulso de la reforma del sector público de la Generalitat y del modelo económico, impulso de la mejora de la financiación de la Comunitat Valenciana y negociación de la reforma del sistema de financiación autonómica, política financiera, proyectos y fondos europeos, y patrimonio de la Generalitat.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Model Económic i Finançament depenen els órgans directius següents: a) Direcció General del Sector Públic, Model Económic i Patrimoni *[18]* Exerceix les competències d'anàlisi, planificació, ordenació, seguiment i avaluació en matèria de reestructuració del sector públic instrumental de la Generalitat (excepte els organismes autónoms i consorcis sanitaris adscrits); i les relatives al desenvolupament del nou model económic valencià; parc móbil; i gestió immobiliària i económica del patrimoni de la Generalitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio *[18]* Ejerce las competencias de análisis, planificación, ordenación, seguimiento y evaluación en materia de reestructuración del sector público instrumental de la Generalitat (excepto los organismos autónomos y consorcios sanitarios adscritos); y las relativas al desarrollo del nuevo modelo económico valenciano; parque móvil; y gestión inmobiliaria y económica del patrimonio de la Generalitat.
Valencià: b) Direcció General de Fons Europeus Assumeix les competències de coordinació del finançament europeu, control i coordinació d'ajudes europees a la Generalitat, promoció del desenvolupament regional en el marc de polítiques regionals de la Unió Europea, la verificació, control, coneixement i seguiment de la participació de Generalitat i el seu sector públic instrumental en projectes europeus.
Español: b) Dirección General de Fondos Europeos Asume las competencias de coordinación de la financiación europea, control y coordinación de ayudas europeas a la Generalitat, promoción del desarrollo regional en el marco de políticas regionales de la Unión Europea, la verificación, control, conocimiento y seguimiento de la participación de Generalitat y su sector público instrumental en proyectos europeos.
Valencià: De la Secretaria Autonómica d’Hisenda [19]* La Secretaria Autonómica d'Hisenda assumeix les funcions de l'article 68 de la Llei 5/1983 en matèria de política pressupostària, tributària, despesa pública, gestió de tresoreria, modernització de l'administració, certificació i signatura electróniques, joc, i tutela financera de les entitats locals.
Español: De la Secretaría Autonómica de Hacienda [19]* La Secretaría Autonómica de Hacienda asume las funciones del artículo 68 de la Ley 5/1983 en materia de política presupuestaria, tributaria, gasto público, gestión de tesorería, modernización de la administración, certificación y firma electrónicas, juego, y tutela financiera de las entidades locales.
Valencià: De la Secretaria Autonómica d'Hisenda depenen els órgans directius següents: a) Direcció General de Pressupostos Assumeix les competències en matèria d'elaboració i programació pressupostària, anàlisi, planificació i avaluació de la despesa pública, i tutela financera de les entitats locals.
Español: De la Secretaría Autonómica de Hacienda dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección General de Presupuestos Asume las competencias en materia de elaboración y programación presupuestaria, análisis, planificación y evaluación del gasto público, y tutela financiera de las entidades locales.
Valencià: b) Direcció General de Tributs i Joc Assumeix les competències relatives a ingressos tributaris i altres matèries d'índole fiscal que no estiguen atribuïdes ni a l'Institut Valencià d'Administració Tributària ni al Jurat Económic Administratiu; i les relatives al joc.
Español: b) Dirección General de Tributos y Juego Asume las competencias relativas a ingresos tributarios y otras materias de índole fiscal que no estén atribuidas ni al Instituto Valenciano de Administración Tributaria ni al Jurado Económico Administrativo; y las relativas al juego.
Valencià: c) Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions assumeix les funcions en matèria de modernització de l'administració, seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives, i la teleadministració de la Generalitat.
Español: c) Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones asume las funciones en materia de modernización de la administración, seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas, y la teleadministración de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, assumeix les competències derivades de la condició d'Autoritat de Certificació, prestant els serveis de certificació de signatura electrónica avançada.
Español: Asimismo, asume las competencias derivadas de la condición de Autoridad de Certificación, prestando los servicios de certificación de firma electrónica avanzada.
Valencià: De la Intervenció General* La Intervenció General, al titular de la qual li correspon el rang de secretari autonómic, assumix les funcions establides en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i qualssevol altres atribuïdes per altres normes.
Español: De la Intervención General* La Intervención General, a cuyo titular le corresponde el rango de Secretario Autonómico, asume las funciones establecidas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y cualesquiera otras atribuidas por otras normas.