gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si subsistia l'empat, es resoldrà d'acord amb els criteris especificats en el barem de mèrits.
Español: De subsistir el empate, se resolverá conforme a los criterios especificados en el baremo de méritos.
Valencià: - El president del tribunal: Manuel Salado López.Relación de aspirantes por orden de puntuación Turno promoción interna  Turno libre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente del tribunal: Manuel Salado López.Relación de aspirantes por orden de puntuación Turno promoción interna  Turno libre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6545, del 17-06-2011 (2011/6967) ORDRE 6/2011, de 6 de juny, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea el fitxer informatitzat amb dades de caràcter personal «Registre de concerts de servicis socials especialitzats».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6545, del 17-06-2011 (2011/6967) ORDEN 6/2011, de 6 de junio, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea el fichero informatizado con datos de carácter personal, "Registro de Conciertos de Servicios Sociales Especializados".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/06/06/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6545 Data del DOGV : 17-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/06/06/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6545 Fecha DOGV : 17-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6967 CVE Data del document : 06-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Benestar Social administració regional dades personals base de dades legislació ORDRE 6/2011, de 6 de juny, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea el fitxer informatitzat amb dades de caràcter personal «Registre de concerts de servicis socials especialitzats».
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6967 CVE Fecha del documento : 06-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Bienestar Social administración regional datos personales base de datos legislación ORDEN 6/2011, de 6 de junio, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea el fichero informatizado con datos de carácter personal, "Registro de Conciertos de Servicios Sociales Especializados".
Valencià: [2011/6967] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2011/6967] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Organització del fitxer Article 3.
Español: Organización del fichero Artículo 3.
Valencià: Drets dels afectats Disposició final única.
Español: Derechos de los afectados Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'article 19 del Decret 51/1999, de 30 de març, del Consell, pel qual s'aprova el reglament que regula les normes a què han de sotmetre's els concerts que realitze l'administració de la Generalitat amb els centres d'iniciativa social de titularitat privada, disposa que «una vegada formalitzats els concerts s'inscriuran d'ofici en el corresponent Registre de Concerts de Servicis Socials Especialitzats, que serà mantingut i actualitzat per la direcció general competent en la matèria».
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El artículo 19 del Decreto 51/1999, de 30 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento que regula las normas a las que debe someterse los conciertos a realizar por la administración de la Generalitat con los centros de iniciativa social de titularidad privada, dispone que "una vez formalizados los conciertos se inscribirán de oficio en el correspondiente Registro de Conciertos de Servicios Sociales Especializados, que será mantenido y actualizado por la dirección general competente en la materia".
Valencià: En este ordre de coses, la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en l'article 2 que esta serà aplicable a les dades de caràcter personal registrats en suport físic que els faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: En este orden de cosas, la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: L'article 20.1 de la mateixa llei orgànica disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o diari oficial corresponent, i regula en el segon paràgraf les dades que han de contindre les disposicions de creació o modificació d'estos.
Español: El artículo 20.1 de la misma ley orgánica, dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de una disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente, regulando en su párrafo 2 los datos que deben contener las disposiciones de creación o modificación de los mismos.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de la Generalitat, determina, en els seus articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en este últim dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans o entitats de la Generalitat, i també la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici de la qual recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, por el que se regula la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, segons el que establix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell, complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, i en virtut del que disposa l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i oïdes les entitats més representatives del sector de les persones amb discapacitat, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 18.f) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y oídas las entidades más representativas del sector de las personas con discapacidad, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té com a objecte la creació del fitxer informatitzat que s'indica en l'annex, de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la creación del fichero informatizado que se indica en el anexo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Organització del fitxer L'òrgan titular responsable del fitxer adoptarà les mesures de gestió, tècniques i organitzatives que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, i també les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Organización del fichero El órgano titular responsable del fichero adoptará las medidas de gestión, técnicas y organizativas que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Drets dels afectats Els afectats del fitxer informatitzat que es referix l'annex d'esta ordre poden exercir el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan procedisca, davant l'òrgan que es concreta en la present ordre.
Español: Los afectados del fichero informatizado a que se refiere el Anexo de esta orden pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que se concreta en la presente orden.
Valencià: València, 6 de juny de 2011 La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA ANNEX Denominació del fitxer: Registre de concerts de servicis socials especialitzats.
Español: Valencia, 6 de junio de 2011 La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA ANEXO Denominación del fichero: Registro de Conciertos de Servicios Sociales Especializados.
Valencià: Norma de creació: article 19 del Decret 51/1999, de 30 de març, del Consell, pel qual s'aprova el reglament que regula les normes a què ha de sotmetre's els concerts que ha de realitzar administració de la Generalitat amb els centres d'iniciativa social de titularitat privada.
Español: Norma de creación: artículo 19 del Decreto 51/1999, de 30 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento que regula las normas a las que debe someterse los conciertos a realizar por la administración de la Generalitat con los Centros de iniciativa social de titularidad privada.
Valencià: a) Finalitat del fitxer i els seus usos previstos.
Español: a) Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo.
Valencià: Base de dades per al registre i la gestió dels concerts subscrits en matèria de servicis socials especialitzats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Base de datos para el registro y la gestión de los conciertos suscritos en materia de Servicios Sociales Especializados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El fitxer Registre de concerts de servicis socials especialitzats es constituïx com l'instrument per al suport i referència de l'exercici de les competències de la Generalitat en matèria de servicis socials especialitzats, i també per a la seua adequada ordenació.
Español: El fichero Registro de Conciertos de Servicios Sociales Especializados, se constituye como el instrumento para el soporte y referencia del ejercicio de las competencias de la Generalitat en materia de Servicios Sociales Especializados, así como para su adecuada ordenación.
Valencià: b) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les.
Español: b) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos.
Valencià: Persones físiques o jurídiques, de caràcter públic o privat, titulars de centres d'atenció especialitzada inclosos en l'àmbit competencial de l'administració de la Generalitat.
Español: Personas físicas o jurídicas, de carácter público o privado, titulares de centros de atención especializada incluidos en el ámbito competencial de la administración de la Generalitat.
Valencià: c) Procediment de recollida de dades.
Español: c) Procedimiento de recogida de datos.
Valencià: A través de la documentació aportada per les persones interessades a l'efecte de subscriure concerts en matèria de servicis socials especialitzats.
Español: A través de la documentación aportada por las personas interesadas a los efectos de suscribir conciertos en materia de servicios sociales especializados.
Valencià: d) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades que s'hi inclouen.
Español: d) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo.
Valencià: Dades identificatives: Nom i cognoms o, si és el cas, raó social.
Español: Datos identificativos: Nombre y apellidos o, en su caso, razón social.
Valencià: Domicili del centre objecte de concert (municipi, codi postal, nom de la via pública i número).
Español: DNI o NIF Domicilio del Centro objeto de concierto (municipio, código postal, nombre de la vía pública y número).
Valencià: Domicili del titular del centre objecte de concert (municipi, codi postal, nom de la via pública i número).
Español: Domicilio del titular del centro objeto de concierto (municipio, código postal, nombre de la vía pública y número).
Valencià: Data d'aprovació i formalització del concert.
Español: Fecha de aprobación y formalización del concierto.
Valencià: Objecte del concert.
Español: Objeto del concierto.
Valencià: Renovacions i modificacions.
Español: Renovaciones y modificaciones.
Valencià: Incompliments i els seus efectes.
Español: Incumplimientos y sus efectos.
Valencià: Extinció i les seues causes.
Español: Extinción y sus causas.
Valencià: e) Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, transferències de dades que es prevegen a països tercers.
Español: e) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, transferencias de datos que se prevean a países terceros.
Valencià: No es preveuen cessions de dades de caràcter personal.
Español: No se prevén cesiones de datos de carácter personal.
Valencià: f) Òrgans de l'administració responsables del fitxer.
Español: f) Órganos de la administración responsables del fichero.
Valencià: Responsable del fitxer: Direcció General de Persones amb Discapacitat i Promoció de l'Autonomia Personal.
Español: Responsable del fichero: Dirección General de Personas con Discapacidad y Promoción de la Autonomía Personal.
Valencià: Adreça: carrer de Colom, número 80. 46004 València.
Español: Dirección: Calle de Colón, 80. 46004 Valencia.
Valencià: g) Servicis o unitats davant els quals pogueren exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: g) Servicios o Unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Els mateixos òrgans assenyalats en l'apartat anterior.
Español: Los mismos órganos señalados en el apartado anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1511) Informació pública de la correcció d'errades del compte de liquidació definitiva del sector UZI-2, la Llauria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1511) Información pública de la correcciòn de errores de la cuenta de liquidación definitiva del sector UZI-2, La Llauria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1511 CVE Data del document : 28-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castalla administració local pla d'urbanisme Informació pública de la correcció d'errades del compte de liquidació definitiva del sector UZI-2, la Llauria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1511 CVE Fecha del documento : 28-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castalla administración local plan de urbanismo Información pública de la correcciòn de errores de la cuenta de liquidación definitiva del sector UZI-2, La Llauria.
Valencià: [2011/1511] José Luis Prats Hernández, alcalde president de l'Ajuntament de Castalla, en data 27 de gener del 2011, ha dictat la següent resolució que en la seua part dispositiva assenyala literalment: «Primer.
Español: [2011/1511] José Luis Prats Hernández, alcalde presidente del Ayuntamiento de Castalla, en fecha 27 de enero de 2011, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva señala literalmente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de correcció d'errades del compte de liquidació definitiva del Programa de Actuació Integrada de l'UZI-2, la Llauria, complint amb els tràmits legalment establits, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública el documento de corrección de errores de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada del UZI-2, La Llauria, cumpliendo con los trámites legalmente establecidos, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Notificar, a cada un dels interessats, perquè puguen formular les al·legacions que als seus drets convinga en un termini de 15 dies.
Español: Notificar a cada uno de los interesados para que puedan formular las alegaciones que a sus derechos convenga en un plazo de 15 días.
Valencià: A estos efectes, s'adjunta a cada un dels nous propietaris una còpia de la respectiva fitxa que els afecta, indicant-los, no obstant això, que en el referit termini poden comparéixer en este Ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores a fi de consultar la totalitat del document assenyalat.
Español: A estos efectos, se adjunta a cada uno de los nuevos propietarios copia de la respectiva ficha que les afecta, indicándoles, no obstante, que en el referido plazo pueden comparecer en este ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas con el fin de consultar la totalidad del documento señalado.
Valencià: Notificar este acord a la mercantil Onil Urbana, SL, perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns».
Español: Notificar el presente acuerdo a la mercantil Onil Urbana,SL, para su conocimiento y a los efectos oportunos».
Valencià: Castalla, 28 de gener del 2011.
Español: Castalla, 28 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12043) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena José Manuel Catalá Civera catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12043) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a José Manuel Catalá Civera catedrático de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12043 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena José Manuel Catalá Civera catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12043 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a José Manuel Catalá Civera catedrático de universidad.
Valencià: [2011/12043] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 de juny del 2011 d'esta universitat, número 26/11 (plaça cód.
Español: [2011/12043] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de junio de 2011 de esta Universidad, número 26/2011 (plaza cód.
Valencià: : 5099), (BOE de 15.07.2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar José Manuel Catalá Civera amb document nacional d'identitat 52674282-G, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: : 5099), (BOE de 15.07.2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Manuel Catalá Civera con documento nacional de identidad 52674282-G, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.