gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8861 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 187/2019, de 13 de setembre, del Consell, de provisió de notaries a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8861 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 187/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de provisión de notarías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8861] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs convocat per Resolució de 21 de juny de 2019, de la Direcció General dels Registres i del Notariat i resolt per Resolució de 22 de juliol de 2019, d'acord amb el que s'estableix en el vigent Reglament de l'organització i règim del Notariat a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 13 de setembre de 2019, DECRETE Nomenar per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana les persones que a continuació s'indiquen: Xàbia, a Miguel Vicente-Almazán Pérez de Petinto, notari de Madrid. 2.
Español: [2019/8861] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso convocado por Resolución de 21 de junio de 2019, de la Dirección General de los Registros y del Notariado y resuelto por Resolución de la misma de 22 de julio de 2019, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento de la organización y régimen del Notariado, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de septiembre de 2019, DECRETO Nombrar para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana a las personas que a continuación se indican: Jávea, a Miguel Vicente-Almazán Pérez de Petinto, notario de Madrid. 2.
Valencià: La Vall d'Uixó, a Laura Villalba Ibáñez, notària de Petra. 3.
Español: La Vall d'Uixó, a Laura Villalba Ibáñez, notaria de Petra. 3.
Valencià: Xeraco, a Pablo Urbano Martínez, notari de la Sénia. 4.
Español: Xeraco, a Pablo Urbano Martínez, notario de La Sénia. 4.
Valencià: Albaida, a Ana María Cañada Martí, notària de Mora de Rubielos. 5.
Español: Albaida, a Ana María Cañada Martí, notaria de Mora de Rubielos. 5.
Valencià: Montserrat, a Irene Laura Ramírez Feijoo, notària de Biar.
Español: Montserrat, a Irene Laura Ramírez Feijoo, notaria de Biar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9731) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomenen personal funcionari en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9731) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombran personal funcionario en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9731 CVE Data del document : 09-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomenen personal funcionari en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9731 CVE Fecha del documento : 09-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombran personal funcionario en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/9731] Detectada una errada en l'annex I de la Resolució de 12 de setembre de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es nomenen personal funcionari en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, les persones aspirants seleccionades en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 863, pàgina 40501), s'esmena de la manera següent: On diu: «BAUTISTA BONED, JOSE MARIA GEOGRAFIA I HISTÒRIA GEOGRAFÍA E HISTORIA»; Ha de dir: «BONED BAUTISTA, JOSE MARIA GEOGRAFIA I HISTÒRIA GEOGRAFÍA E HISTORIA»; València, 9 d'octubre de 2019.
Español: [2019/9731] Detectado error en el anexo I de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se nombran personal funcionario en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, a las personas aspirantes seleccionadas en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 863, página 40501), se procede a su subsanación de la manera siguiente: Donde dice: «BAUTISTA BONED, JOSE MARIA GEOGRAFIA I HISTÒRIA GEOGRAFÍA E HISTORIA»; Debe decir: «BONED BAUTISTA, JOSE MARIA GEOGRAFIA I HISTÒRIA GEOGRAFÍA E HISTORIA»; València, 9 de octubre de 2019.
Valencià: Àngeles Herranz Àbalos.
Español: ª Àngeles Herranz Àbalos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5351) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 64/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5351) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 64/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 64/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 64/2017.
Valencià: [2019/5351] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, faig saber que en el judici a que es fa referència al marge s'ha disposat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 64/2017.
Español: [2019/5351] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 64/2017.
Valencià: Demandant: José Gabriel Martínez Pedrón.
Español: Demandante: José Gabriel Martínez Pedrón.
Valencià: Demandat: Enrique García Abad.
Español: Demandado: Enrique García Abad.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 16 de maig de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 16 de mayo de 2019.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: Apel·lació 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: Apelación 20 días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1089) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 440/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1089) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 440/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1089 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 440/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 440/2017.
Valencià: [2019/1089] De: CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA.
Español: [2019/1089] De: Caixabank Consumer Finance, EFC, SA.
Valencià: En el present procediment ordinari seguit a instàncies de CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA, contra David Maicas Diez s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentencia número 155/2018 Jutgessa que la dicta: Esther López Badimón.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Caixabank Consumer Finance, EFC, SA frente a David Maicas Diez se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 155/2018 Jueza que la dicta: Esther López Badimón.
Valencià: Data: 28 de novembre de 2018.
Español: Fecha: 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Part demandant: CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA.
Español: Parte demandante: Caixabank Consumer Finance, EFC, SA.
Valencià: Part demandada: David Maicas Diez.
Español: Parte demandada: David Maicas Diez.
Valencià: Esther López Badimón, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Quart de Poblet i el seu partit judicial, ha vist les presents actuacions de judici ordinari, seguides davant aquest jutjat amb el número 440/2017, a instàncies de CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA, representada pel procurador senyor Arbona Legorburo i assistida per lletrat, contra David Maicas Diez, qui va ser declarat en l'audiència prèvia en situació de rebel·lia processal.
Español: Vistos por Esther López Badimón, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Quart de Poblet y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado bajo el número 440/2017, a instancia de Caixabank Consumer Finance, EFC, SA, representada por el procurador señor Arbona Legorburo y asistida por letrado, contra David Maicas Diez, quien fue declarado en la audiencia previa en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA, representada pel procurador senyor Arbona Legorburo, contra David Maicas Diez, en reclamació de quantitat, i condemne el demandat a abonar a l'actora la suma de 14.333,83 ?, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, i al pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Caixabank Consumer Finance, EFC, SA, representada por el procurador señor Arbona Legorburo, contra David Maicas Diez, en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la suma de 14.333,83 ?, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Lliureu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions, i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució objecte d'apel·lació, on caldrà manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: » El que s'ha preinserit concorda bé i fidelment amb el seu original al qual em remet, i perquè tinga els efectes oportuns, expedisc el present edicte a Quart de Poblet, 29 de novembre de 2018.
Español: » Lo preinserto concuerda bien y fielmente con su original al que me remito, y para que surta los efectos oportunos, expido el presente en Quart de Poblet, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: I atés que aquest demandat, David Maicas Diez, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, David Maicas Diez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 29 de novembre de 2018.
Español: Quart de Poblet, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Teresa Puig Picazo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Teresa Puig Picazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12367) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el programa Bo respir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12367) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el programa Bono respiro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12367 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el programa Bo respir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12367 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el programa Bono respiro.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries del programa Bo Respir, les persones dependents que, trobant-se ateses habitualment en el seu domicili, necessiten l'atenció temporal en un centre especialitzat, per presentar un nivell de dependència que els fa necessitar les cures d'una altra persona per a la realització de les activitats habituals de la vida diària, i que eventualment no poden ser prestats pel seu cuidador habitual.
Español: Podrán ser beneficiarias del programa Bono respiro, las personas dependientes, que hallándose atendidas habitualmente en su domicilio, necesitan la atención temporal en un centro especializado, por presentar un nivel de dependencia que les hace necesitar de los cuidados de otra persona para la realización de las actividades habituales de la vida diaria, y que eventualmente no pueden ser prestados por su cuidador habitual.
Valencià: Finalitat Convocar les subvencions, l'objecte de les quals és fomentar el programa Bo respir.
Español: Finalidad Convocar las subvenciones, cuyo objeto es fomentar lo siguiente el programa Bono respiro.
Valencià: Import L'import de la subvenció del programa Bo respir estarà determinat per la diferència entre el que el beneficiari pot aportar a càrrec dels seus ingressos i el cost de l'estada que sol·licita: a) Bo verd residència = 1.600 € (impostos inclosos) - 80 % renda per càpita mensual de la persona interessada.
Español: Importe El importe de la subvención del programa Bono respiro vendrá determinado por la diferencia entre lo que el beneficiario puede aportar con cargo a sus ingresos y el coste de la estancia que solicita: a) Bono verde residencia = 1.600 € (impuestos incluidos) - 80 % Renta per cápita mensual del interesado.
Valencià: b) Bo blau residència = (67 € impostos inclosos - 80 % renda per càpita diària de la persona interessada) x 20.
Español: b) Bono Azul Residencia = (67 € impuestos incluidos - 80 % Renta per cápita diaria del interesado) x 20.
Valencià: c) Bo blanc residència = (152 € impostos inclosos - Doble renda per càpita diària de la persona interessada) x 12.
Español: c) Bono Blanco Residencia = (152 € impuestos incluidos - Doble Renta per cápita diaria del interesado) x 12 Quinto.
Valencià: València, 21 de desembre 2018.
Español: València, 21 de diciembre de 2018.