gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions es presentaran davant de l'Ajuntament de Torrent, en la seua condició d'entitat competent per a l'aprovació del projecte, tal com disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 28 de desembre, Urbanística Valenciana, on podrà consultar-se i examinar-se, els dies hàbils i en horari d'obertura al públic, la documentació integrant del projecte de reparcel·lació i l'expedient administratiu.
Español: Las alegaciones se presentarán ante el Ayuntamiento de Torrent, en su condición de entidad competente para la aprobación del proyecto, tal y como dispone el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 28 de diciembre, Urbanística Valenciana, dónde podrá consultarse y examinarse, los días hábiles y en horario de apertura al público, la documentación integrante del proyecto de reparcelación y el expediente administrativo.
Valencià: Torrent, 26 d'abril de 2007.
Español: Torrent, 26 de abril de 2007.
Valencià: - L'apoderada de la AIU El Corral Blanc de la UE 7.7-B del PGOU de Torrent: Reyes Moratal Abeijón.
Español: - La apoderada de la AIU El Corral Blanc de la UE 7.7-B del PGOU de Torrent: Reyes Moratal Abeijón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2432) Informació pública del Pla Parcial del Sector 4 Industrial Sud de Benisanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2432) Información pública del Plan Parcial del Sector 4 Industrial Sur de Benisanó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2432 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissanó pla d'urbanisme administració local L'Ajuntament de Benisanó ha formulat, per gestió directa, el Pla Parcial del Sector 4 Industrial Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2432 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissanó plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento de Benisanó ha formulado, por gestión directa, Plan Parcial del Sector 4 Industrial Sur.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 90 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació, fent constar expressament: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la citada documentación, haciendo constar expresamente: 1.
Valencià: L'objecte del pla parcial ho substituïx el desenvolupament de l'ordenació detallada del sector 4 industrial sud. 2.
Español: El objeto del plan parcial lo substituye el desarrollo de la ordenación pormenorizada del sector 4 industrial sur. 2.
Valencià: La documentació es troba depositada, per a la seua consulta, en l'Ajuntament de Benisanó. 3.
Español: La documentación se encuentra depositada, para su consulta, en el Ayuntamiento de Benisanó. 3.
Valencià: Se sotmet a informació pública el citat pla parcial, per un termini d'un mes a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública el citado plan parcial, por plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benisanó, 15 de febrer de 2007.
Español: Benisanó, 15 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8586) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Ráfol de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8586) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Ráfol de Salem.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8586 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Ráfol de Salem Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ráfol de Salem administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Ráfol de Salem.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8586 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ráfol de Salem Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ráfol de Salem administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Ráfol de Salem.
Valencià: [2007/8586] Una vegada elaborat el document per al concert previ relatiu a l'expedient d'aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana de Ráfol de Salem, de conformitat amb els articles 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i 216.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 10 de maig de 2007, va acordar sotmetre'l a informació pública, juntament amb l'estudi paisatgístic, per termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de publicació del present anunci en aquest diari oficial.
Español: [2007/8586] Una vez elaborado el documento para el concierto previo relativo al expediente de aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Ráfol de Salem, de conformidad con los artículos 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y 216.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 10 de mayo de 2007, acordó someterlo a información pública, junto al estudio paisajístico, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en este diario oficial.
Valencià: Ráfol de Salem, 11 de maig de 2007.
Español: Ráfol de Salem, 11 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: José Senabre Guillem.
Español: - EL alcalde: José Senabre Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11027) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03256) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11027) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03256) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11027 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes lingüística concurs administratiu ciència jurídica personal docent sociologia professió de la informàtica història biologia universitat zoologia RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03256) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11027 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas lingüística concurso administrativo ciencia jurídica personal docente sociología profesión de la informática historia biología universidad zoología RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03256) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col'laborador núm.
Español: [2007/11027] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03256 pertanyent a l'àrea de coneixement de Sociologia, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03256 perteneciente al área de conocimiento de Sociología, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03256 DNI Cognoms Nom Admesos 48319180 Albert Guardiola María Carmen A 22140300 Francés García Francisco José A 21512227 García García José Tomás A 27450069 Guirao Mirón Maria Cristina A 21431239 Martínez Verdú Remedios A 52772578 Nieto Ferrández Maximiliano Fco.
Español: DC03256 DNI Apellidos Nombre Admitidos 48319180 Albert Guardiola María Carmen A 22140300 Francés García Francisco José A 21512227 García García José Tomás A 27450069 Guirao Mirón Maria Cristina A 21431239 Martínez Verdú Remedios A 52772578 Nieto Ferrández Maximiliano Fco.
Valencià: DC03256 Comissió Titular President: Antonio Alaminos Chica, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Daniel La Parra Casado, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Pedro Sánchez Vera, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Segon: Cristino Barroso Ribal, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercer: Enric Bas Amorós, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comissió Suplent President: José María Tortosa Blasco, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Jorge Hurtado Jordá, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Fermín Bouza Álvarez, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal Segon: Juan Zarco Colón, Profesor Contratado Doctor de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Tercer: Miguel A.
Español: DC03256 Comisión Titular Presidente: Antonio Alaminos Chica, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Daniel La Parra Casado, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Pedro Sánchez Vera, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Segundo: Cristino Barroso Ribal, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de La Laguna Vocal Tercero: Enric Bas Amorós, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Comisión Suplente Presidente: José María Tortosa Blasco, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Jorge Hurtado Jordá, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Fermín Bouza Álvarez, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal Segundo: Juan Zarco Colón, Profesor Contratado Doctor de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Tercero: Miguel A.
Valencià: Mateo Pérez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Data de l'acte de constitució: 5 d'octubre de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Mateo Pérez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 5 de octubre de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8096) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2007, de la directora gerent del Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es concedixen tres beques de formació i perfeccionament d'acord amb la convocatòria publicada en el DOCV núm. 5492 de 18 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8096) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2007, de la directora gerente del Institut Valencià d'Art Modern por la que se conceden tres becas de formación y perfeccionamiento conforme a la convocatoria publicada en el DOCV num. 5492 de 18 de abril de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8096 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis ciència administrativa ciència jurídica professió de la informació ciència econòmica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2007, de la directora gerent del Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es concedixen tres beques de formació i perfeccionament d'acord amb la convocatòria publicada en el DOCV núm. 5492 de 18 d'abril de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8096 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios ciencia administrativa ciencia jurídica profesión de la información ciencia económica RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2007, de la directora gerente del Institut Valencià d'Art Modern por la que se conceden tres becas de formación y perfeccionamiento conforme a la convocatoria publicada en el DOCV num. 5492 de 18 de abril de 2007.
Valencià: [2007/8096] Antecedents de fet I.
Español: [2007/8096] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 6 de març de 2007 (DOCV nº 5492 de 18 d'abril de 2007), de la directora Gerent de l'IVAM, es va procedir a la convocatòria de concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció Econòmic-administrativa de l'Institut Valencià d'Art Modern, segons el que disposa el Decret 108/992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i s'aprovaren les corresponents bases.
Español: Por Resolución de 6 de marzo de 2007 (DOCV nº 5492 de 18 de abril de 2007), de la directora Gerente del IVAM, se procedió a la convocatoria de concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección económico-administrativa y Dirección Comunicación y Desarrollo del Institut Valencia d'Art Modern, IVAM, según lo dispuesto en el Decreto 108/92 de 6 de julio del Govern Valencia, aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, i reunida la comissió qualificadora s'eleva la proposta de selecció de les aspirants següents: A.
Español: Finalizado el proceso de selección, y reunida la comisión calificadora se eleva propuesta de selección de las aspirantes siguientes A.
Valencià: Direcció Económicoadministrativa: a) Gestió econòmica: Maria Vicenta Pérez Zaragozá b) Gestió administrativa: Livia Pérez Castelló B.
Español: Dirección Económica-Administrativa: a) Gestión económica: Maria Vicenta Pérez Zaragozá b) Gestión administrativa: Livia Pérez Castelló B.
Valencià: Dues beques en la Direcció Econòmic-administrativa: a) Gestió econòmica: Maria Vicenta Pérez Zaragozá b) Gestió administrativa: Livia Pérez Castelló B.
Español: Dos becas en la Dirección Económica-Administrativa: a) Gestión económica: Maria Vicenta Pérez Zaragozá b) Gestión administrativa: Livia Pérez Castelló B.
Valencià: Una beca en la Direcció de Comunicació i Desenvolupament: Gloria Fernández Vilches Segon La dotació econòmica serà de 12.000 € anuals per a cada una de les tres beques a càrrec de l'aplicació pressupostària Capítol 4 G480 del pressupost de l'IVAM per als exercicis 2007 i 2008, i s'entén condicionat este últim a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Una beca en Dirección de Comunicación y Desarrollo: Gloria Fernández Vilches Segundo La dotación económica será de 12.000 € anuales para cada una de las tres becas con cargo a la aplicación presupuestaria Capitulo 4 G480 del presupuesto del IVAM para los ejercicios 2007 y 2008 entendiéndose condicionado este último a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: El treball es desenvoluparà de dilluns a divendres amb l'horari que determine el cap de departament corresponent.
Español: El trabajo se desarrollará de lunes a viernes con el horario que determine el Jefe del Departamento correspondiente.
Valencià: En el cas que algun dels beneficiaris de les beques no poguera complir l'horari establit, serà l'aspirant següent en l'ordre de baremació el beneficiari de la beca en qüestió.
Español: En el supuesto de que alguno de los beneficiarios de las becas no pudiera cumplir el horario establecido, será el aspirante siguiente en el orden de baremación el beneficiario de la beca en cuestión.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en el terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del director gerent de l'IVAM en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director Gerente del IVAM en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14004) Resolució de 13 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: OF-V-20-24.03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/14004) Resolución de 13 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: OF-V-20-24.03.
Valencià: Supressió dels passos a nivell C-8 i C-9 situats respectivament en els PK 55,478 i 56,060 de la línia 1 de FGV València-Villanueva de Castellón.
Español: Supresión de los pasos a nivel C-8 y C-9 situados respectivamente en los PK 55,478 y 56,060 de la linea 1 de FGV Valencia-Villanueva de Castellón.
Valencià: Expedient 2003-40.
Español: Expediente 2003-40.