gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/5984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/5984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10651) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa publica la llista dels aspirants que han superat el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el Cos de Mestres, convocat per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10651) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1997, de la Direccion General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han superado el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3466 RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa publica la llista dels aspirants que han superat el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el Cos de Mestres, convocat per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3466 RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1997, de la Direccion General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han superado el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [97/X10651] Per Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres.
Español: [97/X10651] Por Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros.
Valencià: Realitzades les proves i qualificats els aspirants pels tribunals, resolc: Primer Fer pública la llista per especialitats dels participants que han obtingut apte en la valoració de la prova i han adquirit una nova especialitat.
Español: Realizadas las pruebas y calificados los aspirantes por los tribunales, resuelvo: Primero Hacer pública la lista por especialidades de los participantes que han obtenido apto en la valoración de la prueba y han alcanzado una nueva especialidad.
Valencià: Segon L'adquisició de l'habilitació per a l'exercici d'una nova especialitat no suposa la pèrdua de l'anterior o anteriors que es puguen tenir.
Español: Segundo La obtención de la habilitación para el ejercicio de una nueva especialidad no supone la pérdida de la anterior o anteriores que pudieran poseer.
Valencià: Qui haja adquirit més d'una especialitat podrà accedir a places corresponents a qualsevol d'elles per mitjà dels mecanismes establerts per a la provisió de llocs de treball de funcionaris docents.
Español: Quienes tengan adquirida más de una especialidad podrán acceder a plazas correspondientes a cualquiera de ellas a través de los mecanismos establecidos para la provisión de puestos de trabajo de funcionarios docentes.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que, d'acord amb el que disposa l'article 109, en relació amb la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, després de la comunicació a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la citada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/913) Alternativa tècnica programa d'actuació integrada ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/913 CVE Data del document Organisme emissor : Firmus, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/913) Alternativa técnica programa de actuación integrada -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Firmus, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2177) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyor María Desamparados Benedito Monleón professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2177) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Desamparados Benedito Monleón, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2177 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11325) Citació a compareixença de les persones interessades en el recurs 02/0004092/1996 interposat per la senyora Mercedes Griño Pales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11325) Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/0004092/1996 interpuesto por doña Mercedes Griño Pales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a compareixença de les persones interessades en el recurs 02/0004092/1996 interposat per la senyora Mercedes Griño Pales.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/0004092/1996 interpuesto por doña Mercedes Griño Pales.
Valencià: [97/A11325] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Mercedes Griño Pales ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004092/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 9 de setembre de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, auxiliars administratius, sector administració general, convocatòria 17/1994.
Español: [97/A11325] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Mercedes Griño Pales ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004092/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 9 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares administrativos, sector administración general, convocatoria 17/94.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por el término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante UN escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/12117) DECRET 293/1997, de 25 de novembre, del Govern Valencià pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/12117) DECRETO 293/1997, de 25 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/11/25/293/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12117 CVE Data del document : 25-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 293/1997, de 25 de novembre, del Govern Valencià pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/11/25/293/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12117 CVE Fecha del documento : 25-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 293/1997, de 25 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [97/C12117] Pel Decret 32/1997, de 26 de febrer, el Govern Valencià va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [97/C12117] Mediante el Decreto 32/1997, de 26 de febrero, el Gobierno Valenciano aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquest decret delimita en l'article 19 les funcions corresponents a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: Dicho decreto delimita en el artículo 19 las funciones correspondientes a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: El temps transcorregut des de l'aprovació d'aquest decret ha evidenciat la necessitat d'introduir algunes modificacions en la relació de funcions atribuïdes a aquest òrgan a fi de poder dur a terme una gestió mes eficaç i d'acord amb l'estructura organitzativa establida.
Español: El tiempo transcurrido desde la aprobación de dicho decreto ha evidenciado la necesidad de introducir algunas modificaciones en la relación de funciones atribuidas a dicho órgano con el fin de poder llevar a cabo una gestión más eficaz y acorde con la estructura organizativa establecida.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de novembre de 1997, DECRETE Article únic Es modifica l'article 19 del Decret 32/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que quedarà redactat en els termes següents: "Secció cinquena De la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació Article 19 La Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació és el centre directiu al qual correspon, sota la direcció superior del conseller, proposar, gestionar, executar i avaluar la política en matèria d'ensenyaments universitaris i d'investigació científica, i amb aquesta finalitat se li atribueixen les funcions següents: Estudiar, analitzar, proposar i gestionar el procediment i els mitjans de finançament dels recursos que els centres universitaris i d'investigació necessiten per al desenvolupament dels seus fins, de conformitat amb les normes pressupostàries.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de noviembre de 1997, DISPONGO Artículo único Se modifica el artículo 19 del Decreto 32/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que quedará redactado en los siguientes términos: "Sección quinta De la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación Artículo 19 La Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación es el centro directivo al que corresponde, bajo la superior dirección del conseller, proponer, gestionar, ejecutar y evaluar la política en materia de enseñanzas universitarias y de investigación científica, a cuyo fin se le atribuyen las siguientes funciones: Estudiar, analizar, proponer y gestionar el procedimiento y medios de financiación de los recursos que los centros universitarios y de investigación necesiten para el desarrollo de sus fines, de conformidad con las normas presupuestarias.
Valencià: Elaborar els estudis sobre les partides pressupostàries destinades al finançament dels centres universitaris i d'investigació, en l'àmbit de la programació plurianual.
Español: Elaborar los estudios sobre las partidas presupuestarias destinadas a la financiación de los centros universitarios y de investigación, en el ámbito de la programación plurianual.
Valencià: Realitzar el seguiment i el control del desenvolupament i execució del pla d'inversions plurianual de cadascuna de les universitats, i també aprovar la seua reprogramació anual, amés d'establir el procediment necesaris.
Español: Realizar el seguimiento y control del desarrollo y ejecución del plan de inversiones plurianual de cada universidad, así como aprobar su reprogramación anual, estableciendo los procedimientos necesarios.
Valencià: Autoritzar, d'acord amb allò establit en l'article 54.3.f de la Llei Orgànica 11/1993, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, les operacions de crèdit que, per al finançament de les seus despeses dŽinversions, hagen concertat les universitats, amb l'informe previ favorable de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Autorizar, de acuerdo con lo establecido en el artículo 54.3.f de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, las operaciones de crédito que, para la financiación de sus gastos de inversiones, hayan concertado las universidades, previo informe favorable de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Autoritzar a les universitats valencianes les operacions de disposició de fons previstes en el sistema de finançament de les infrastructures contingudes en el pla d'inversions de cada universitat prèviament aprovat.
Español: Autorizar a las universidades valencianas las operaciones de disposición de fondos previstas en el sistema de financiación de las infraestructuras contenidas en el plan de inversiones de cada universidad previamente aprobado.
Valencià: Establir, en desplegament d'allò acordat pel Govern Valencià, les instruccions necessàries per a la correcta execució i control de les operacions de crèdit, financeres i de disposició de fons del sistema de finançament de les inversions de les universitats públiques vigent en cada moment.
Español: Establecer, en desarrollo de lo acordado por el Gobierno Valenciano, las instrucciones necesarias para la correcta ejecución y control de las operaciones de crédito, financieras y de disposición de fondos del sistema de financiación de las inversiones de las universidades públicas vigente en cada momento.
Valencià: Tramitar les propostes de creació, supressió, modificació, adscripció i integració, segons escaiga, d'universitats, facultats, escoles tècniques superiors, escoles universitàries, instituts universitaris, col·legis universitaris i col·legis majors; i també dels altres centres universitaris la creació dels quals no corresponga a les universitats.
Español: Tramitar las propuestas de creación, supresión, modificación, adscripción e integración, según proceda, de universidades, facultades, escuelas técnicas superiores, escuelas universitarias, institutos universitarios, colegios universitarios y colegios mayores; así como de aquellos otros centros universitarios cuya creación no corresponda a las universidades.
Valencià: Formular la proposta de taxes o preus públics dels estudis universitaris conduents a titulacions oficials.
Español: Formular la propuesta de tasas o precios públicos de los estudios universitarios conducentes a la obtención de titulaciones oficiales.
Valencià: Proposar i gestionar les convocatòries de beques i ajuts a la investigació, i també les relatives a estudis de nivell universitari la competència dels quals corresponga a la Generalitat Valenciana.
Español: Proponer y gestionar las convocatorias de becas y ayudas a la investigación, así como las relativas a estudios de nivel universitario cuya competencia corresponda a la Generalitat Valenciana.