gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La tramitació efectiva de les ajudes establides requerirà la corresponent sol·licitud amb la documentació pertinent per a l'obtenció de la qualificació provisional corresponent: Al conjunt dels elements comuns : façanes i cobertes de tot l'edifici Als elements comuns de cada comunitat de propietaris d'acord amb les intervencions que hagen de realitzar-se.
Español: Tercero La tramitación efectiva de las ayudas establecidas, requerirá de la correspondiente solicitud con la documentación pertinente para la obtención de la Calificación Provisional correspondiente: Al conjunto de los elementos comunes : Fachadas y Cubiertas de todo el Edificio A los elementos comunes de cada Comunidad de Propietarios conforme a las intervenciones que deban realizarse.
Valencià: A la rehabilitació d'habitatge quan es pretenga optar a les ajudes.
Español: A la rehabilitación de vivienda cuando se pretenda optar a las ayudas.
Valencià: Quart D'acord amb els criteris establits per la Direcció General de Patrimoni Cultural, s'haurà de presentar per a la supervisió patrimonial per aquesta, i amb caràcter previ o simultani a la sol·licitud de la qualificació provisional, l'elaboració d'un pla director de les intervencions que s'han de realitzar en l'edifici que preveja: Les oportunes mesures correctores, directament vinculables a la intervenció en el conjunt promoguda per totes les comunitats o associable a intervencions posteriors per cada comunitat o de tipus privatiu, i si és el cas siga incorporat amb caràcter normatiu al Catàleg municipal i assumit per aquesta comunitat.
Español: Cuarto De acuerdo con los criterios establecidos por la Dirección General de Patrimonio Cultural, se deberá presentar para la supervisión patrimonial por ésta, y con carácter previo o simultaneo a la solicitud de la Calificación Provisional, la elaboración de un Plan director de las intervenciones a realizar en el edificio que contemple: Las oportunas medidas correctoras, directamente vinculables a la intervención en el conjunto promovida por todas las Comunidades o asociable a intervenciones posteriores por cada Comunidad o de tipo privativo, y en su caso sea incorporado con carácter normativo al Catálogo Municipal y asumido por dicha Comunidad.
Valencià: L'elaboració d'un inventari d'elements impropis, alteracions o modificacions descaracteritzadores de l'immoble, que possibilite la seua correcció i esmena en el temps.
Español: La elaboración de un inventario de elementos impropios, alteraciones o modificaciones descaracterizadoras del inmueble, que posibilite su corrección y subsanación en el tiempo.
Valencià: Que la intervenció rehabilitadora de la globalitat de l'immoble atenga l'Informe de la Comissió Municipal de Patrimoni de data 28 de novembre de 1997, relatiu a la intervenció efectuada en la Comunitat de Propietaris Jesús 77, avaluada favorablement per nova sessió de 26 de novembre de 1999 per a la seua consideració com a pauta extensible a la totalitat de l'immoble.
Español: Que la intervención rehabilitadora de la globalidad del inmueble atienda el Informe de la Comisión Municipal de Patrimonio de fecha 28 de noviembre de 1997, relativa a la intervención efectuada en la Comunidad de Propietarios Jesús 77, evaluada favorablemente por nueva sesión de 26 de noviembre de 1999 para su consideración como pauta extensible a la totalidad del inmueble.
Valencià: Cinque La sol·licitud d'ajudes a les actuacions de rehabilitació sobre el conjunt dels elements comuns, dels mateixos en cada comunitat de propietaris com també de rehabilitació d'habitatges individuals, pot formular-se durant el termini de vigència del Decret 81/2006.
Español: Quinto La solicitud de ayudas a las actuaciones de rehabilitación sobre el conjunto de los elementos comunes, de los mismos en cada comunidad de propietarios así como de rehabilitación de viviendas individuales, puede formularse durante el plazo de vigencia del Decreto 81/2006.
Valencià: S'estableix un termini de 6 mesos per a la presentació del Pla director previ a la intervenció en l'edifici, per a possibilitar la sol·licitud de la corresponent qualificació provisional que possibilite l'accés a les ajudes establides, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions i del procediment administratiu comú.
Español: Se establece un plazo de 6 meses para la presentación del Plan director previo a la intervención en el edificio, para posibilitar la solicitud de la correspondiente Calificación Provisional que posibilite el acceso a las ayudas establecidas, de conformidad con el artículo 83 de la Ley 30/1992, de Regimen Juridico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa administrativa de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta, segons els art. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX A LA RESOLUCIÓ DE LA CONSELLERIA DE TERRITORI I HABITATGE SOBRE LA DECLARACIÓ COM A ÀREA DE REHABILITACIÓ DEL CONJUNT ARQUITECTÒNIC D'HABITATGE CONEGUT COM A FINCA ROJA D'acord amb el capítol IV Decret 81/2006, de 9 de juny, s'estableix el règim d'ajudes següent: 1 Actuacions de rehabilitació d'elements comuns del conjunt: Façanes exteriors i interiors al pati d'illa i cobertes.
Español: ANEXO A LA RESOLUCIÓN DE LA CONSELLERÍA DE TERRITORIO Y VIVIENDA SOBRE LA DECLARACIÓN COMO ÁREA DE REHABILITACIÓN DEL CONJUNTO ARQUITECTÓNICO DE VIVIENDAS CONOCIDO COMO FINCA ROJA De acuerdo con el capitulo IV Decreto 81/2006 de 9 de junio, se establece el siguiente régimen de ayudas: 1.
Valencià: Façanes 60% del pressupost protegit fins a 1.500 Euros/habitatge Cobertes 60% del pressupost protegit fins a 1.500 Euros/habitatge Resta d'intervencions en elements comuns de cada comunitat de propietaris.
Español: Fachadas 60% del presupuesto protegido hasta 1.500 Euros/viv Cubiertas 60% del presupuesto protegido hasta 1.500 Euros/viv Resto de intervenciones en elementos comunes de cada Comunidad de Propietarios.
Valencià: Patologies estructurals: 45% fins a 3.600Euros/habitatge Instal·lacions: 45% fins a 2.600Euros/habitatge Accessibilitat: 55% fins a 4.100Euros/habitatge si la intervenció comporta la creació d'itinerari practicable / 45% fins a 2.600 Euros/habitatge si consisteix únicament en la renovació ascensor o mitjans mecànics.
Español: Patologías estructurales: 45% hasta 3.600 Euros/viv Instalaciones: 45% hasta 2.600 Euros/viv Accesibilidad: 55% hasta 4.100 Euros/viv si la intervención supone la creación de itinerario practicable / 45% hasta 2.600Euros/viv si consiste únicamente en la renovación ascensor o medios mecánicos.
Valencià: Les ajudes assenyalades per a la comunitat de propietaris, podran complementar-se de forma individual acreditant els ingressos econòmics de conformitat amb el Decret 81/2006.
Español: Las ayudas señaladas para la Comunidad de Propietarios, podrán complementarse de forma individual acreditando los ingresos económicos de conformidad con el Decreto 81/06.
Valencià: La tramitació d'aquest tipus d'ajudes s'efectua de forma individual o per unitat familiar.
Español: La tramitación de este tipo de ayudas se efectúa de forma individual o por unidad familiar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12862) ORDRE de 27 de setembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'aprovació de l'amollonament de l'assagador Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecates al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador d'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12862) ORDEN de 27 de septiembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de aprobación del amojonamiento de la cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecates a su paso por el término municipal de Tous, y ramal al abrevadero de Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12862 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Tous Catadau via rural ramat ORDRE de 27 de setembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'aprovació de l'amollonament de l'assagador Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecates al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador d'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12862 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Tous Catadau vía rural ganado ORDEN de 27 de septiembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de aprobación del amojonamiento de la cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecates a su paso por el término municipal de Tous, y ramal al abrevadero de Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous.
Valencià: [2007/12862] Vist l'expedient d'amollonament de la via pecuària assagador Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecates al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador d'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous (tram X), instruït per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a fi de consolidar el caràcter de domini públic d'aquesta.
Español: [2007/12862] Visto el expediente de amojonamiento de la vía pecuaria cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecates a su paso por el término municipal de Tous y Ramal al abrevadero de Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous (Tramo X), instruido por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo i Vivienda, con el fin de consolidar el carácter de dominio público de la misma.
Valencià: Vist que amb data 23 de desembre del 2002 (BOE 22.01.2003) es va subscriure un conveni entre el Ministeri de Medi Ambient i la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, per a l'execució del projecte de delimitació, amollonament i senyalització de les vies pecuàries del corredor de la Vall del Cabriol - Albufera de València (ramal meridional) als termes municipals de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas, Tous, Catadau, Alfarp, Carlet, l'Alcúdia, Algemesí, Guadassuar, Albalat de la Ribera i Sueca.
Español: Resultando que con fecha de 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.2003), se suscribió convenio entre el Ministerio de Medio Ambiente y la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle de Cabriel - Albufera de Valencia (ramal Meridional) en los términos municipales de Camporrobles, Fuenterrobles, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Requena, Cortes de Pallás, Yátova, Dos Aguas.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució del 7 de juliol de 2003, de la conselleria de Territori i Habitatge, es va autoritzar l'inici dels expedients de delimitació dels terrenys de les vies pecuàries incloses en el conveni subscrit en data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.03) entre el Ministeri de Medi Ambient i la conselleria de Medi Ambient de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que mediante Resolución del 7 de julio de 2003 de la conselleria de Territorio y Vivienda se autorizó el inicio de los expedientes de deslinde de los terrenos de las vías pecuarias incluidas en el convenio suscrito en fecha 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.2003), entre el Ministerio de Medio Ambiente y la conselleria de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que mitjançant l'Ordre de 12 de juny del 2006, de la conselleria de Territori i Habitatge, es va aprovar la delimitació de la via pecuària assagador Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecates al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador d'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous (tram X) i es va acordar la pràctica del seu amollonament, i que aquesta ordre va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5311, de 26 de juliol del 2006.
Español: Resultando que mediante la Orden de 12 de junio de 2006, de la conselleria de Territori i Habitatge, se aprobó el Deslinde de la vía pecuaria cañada Real de Castilla y ramal al Abrevadero de Pertecates a su paso por el término municipal de Tous, y ramal al Abrevadero de Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous (Tramo X), y se acordó la práctica de su ampjonamiento y que dicha Orden fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.311, de 26 de julio de 2006.
Valencià: Vist que la delimitació aprovada s'ajusta a la classificació de la via pecuària del terme municipal de Tous, que va ser aprovada per Ordre ministerial de data 18 de novembre de 1974, i es va publicar en el Boletín Oficial del Estado de data 5 de desembre de 1974 i a la classificació de les vies pecuàries al terme municipal de Catadau, aprovada per Ordre ministerial de data 1 de juliol de 1974, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado de data 3 de setembre de 1974.
Español: Resultando que el deslinde aprobado se ajusta a la clasificación de la Vías Pecuarias del término municipal de Tous, que fue aprobada por Orden Ministerial de fecha 18 de noviembre de 1974, y se publicó en el Boletín Oficial del Estado de fecha 5 de diciembre de 1974 y a la clasificación de las Vías Pecuarias en el término municipal de Catadau, aprobada por Orden Ministerial de fecha 1 de julio de 1974, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado de fecha 3 de septiembre de 1974.
Valencià: Vist que l'anunci de les operacions d'amollonament va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5368, de 17 d'octubre del 2006.
Español: Resultando que el anuncio de las operaciones de apeo del amojonamiento, fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.368, de 17 de octubre de 2006.
Valencià: Així mateix, es va informar del dit acte a tots aquells limítrofs de la via pecuària i als organismes interessats, mitjançant notificació.
Español: Asimismo, se informó de dicho acto a todos aquellos colindantes de la vía pecuaria y organismos interesados, mediante notificación.
Valencià: Vist que en data 11 de desembre del 2006, i segons el que s'ha anunciat i notificat, es van iniciar les operacions d'amollonament, les quals es van desenvolupar al llarg d'aquest dia.
Español: Resultando que en fecha 11 de diciembre de 2006, y según lo anunciado y notificado, se dio inicio a las operaciones de amojonamiento, las cuales se desarrollaron a lo largo de este día.
Valencià: Es va alçar acta d'amollonament subscrita pel director facultatiu, l'enginyer operador, la resta de funcionaris de l'administració presents i pels particulars concurrents a l'acte, on es detallen els treballs realitzats i les al·legacions manifestades pels presents.
Español: Se levantó Acta de apeo del amojonamiento, documento suscrito por el director Facultativo, el Ingeniero Operador, los restantes funcionarios de la administración presentes y particulares concurrentes al acto, y en el que se detallan los trabajos realizados y las alegaciones manifestadas por los presentes.
Valencià: Vist que finalitzades aquestes operacions va ser resolta l'exposició pública de la proposta d'amollonament l'anunci de la qual va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5469, de 13 de març del 2007, i es va establir el termini d'un mes des de la seua publicació en el DOCV perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Resultando que finalizadas estas operaciones, fue resuelta la Exposición Pública de la Propuesta de Amojonamiento cuyo anuncio fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valencia nº 5.469, de 13 de marzo de 2007, estableciéndose el plazo de un mes desde su publicación en el DOCV para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es va complir el tràmit d'audiència establit en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, d'informar a tots aquells limítrofs i ocupants de la via pecuària de l'exposició al públic del referit expedient, i atorgar-los un termini de quinze dies per a al·legar i presentar tots els documents i justificants que estimaren pertinents.
Español: Asimismo, se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, informando a todos aquellos colindantes y ocupantes de la vías pecuaria de la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de quince días para alegar y presentar todos los documentos y justificantes que estimaran pertinentes.
Valencià: Vist que una vegada finalitzats els terminis d'exposició i audiència pública no s'hi va presentar cap al·legació segons queda acreditat en el certificat de 3 de setembre del 2007, expedit pel secretari territorial de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de València.
Español: Resultando que una vez finalizados los plazos de exposición y audiencia pública, no se presentó alegación alguna según queda acreditado en certificado de 3 de septiembre de 2007 expedido por el Secretario Territorial de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Valencia.
Valencià: Atés que la Direcció General de Gestió del Medi Natural proposa l'aprovació de l'amollonament d'acord amb els termes que figuren en l'expedient.
Español: Resultando que por la Dirección General de Gestión del Medio Natural se propone la aprobación del amojonamiento de acuerdo con los términos que figuran en el expediente.
Valencià: Atés que competeix a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge la resolució del present amollonament, en virtut del que preceptuen la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'article 5 i l'article 9 de la Llei 3/1995, de camins ramaders, de 23 de març, així com el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Considerando que compete a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la resolución del presente amojonamiento, en virtud de lo preceptuado en la Disposición Adicional Quinta de la Ley 14/2.003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, el Art. 5 y el Art. 9 de la Ley 3/1.995 de Vías Pecuarias, de 23 de marzo, así como en el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Atés que s'han complit en l'expedient els tràmits assenyalats per la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, la qual assenyala que l'amollonament és l'acte administratiu en el qual, una vegada aprovada la delimitació, es determinen els límits de la via pecuària i es senyalen amb caràcter permanent sobre el terreny; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, reguladora del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la resta de legislació aplicable al cas.
Español: Considerando que se han cumplido en el expediente los trámites señalados por la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, señala que el amojonamiento es el acto administrativo en el cual, una vez aprobado el deslinde, se determinan los límites de la vía pecuaria y se señalizan con carácter permanente sobre el terreno, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1.999, de 13 de enero, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación aplicable al caso.
Valencià: Atés que transcorregut el termini atorgat d'exposició pública i d'audiència de la Proposta d'amollonament no s'hi ha presentat cap al·legació, resolc: Article 1 Aprovar l'amollonament de la via pecuària assagador Reial de Castella i ramal a l'abeurador de Pertecates al seu pas pel terme municipal de Tous i ramal a l'abeurador d'Uchol als termes municipals de Catadau i Tous (tram X).
Español: Considerando que, transcurrido el plazo otorgado de exposición pública y de audiencia de la Propuesta de Amojonamiento no se ha recogido alegación alguna, resuelvo: Artículo 1 Aprobar el amojonamiento de la vía pecuaria cañada Real de Castilla y ramal al abrevadero de Pertecates a su paso por el término municipal de Tous y Ramal al abrevadero de Uchol en los términos municipales de Catadau y Tous (Tramo X).
Valencià: Article 2 La descripció del tram amollonat, d'acord amb la proposta d'amollonament i plans que consten en l'expedient, serà la següent: Assagador Reial de Castella Longitud: 17,755 km Amplària: 75 m Superfície: 126,2166 h Tipus de fites Fites de primer ordre i fites de segon ordre col·locades en ambdós marges.
Español: Artículo 2 La descripción del tramo amojonado, de acuerdo con la propuesta de amojonamiento y planos que constan en el expediente, será la siguiente: Cañada Real de Castilla Longitud: 17,755 km Anchura: 75 m Superficie: 126,2166 ha Tipo de mojones Mojones de primer orden y mojones de segundo orden colocados en ambos márgenes.