gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte del que s'estableix en l'apartat dihuité, número 2, B), de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els punts addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa (DOGV 6849, 28.08.2012), i amb la finalitat que l'òrgan gestor puga expedir el certificat previst en aquest apartat, el CVCA i els seus col·legis professionals hauran de presentar, en tot cas, una còpia de les factures de les despeses realitzades, d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 1619/2012, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil, o amb eficàcia administrativa, incorporats en la relació a què es fa referència en l'apartat b del punt 2, i la documentació acreditativa del pagament.
Español: A los efectos de lo establecido en el apartado decimoctavo, número 2, B), del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, (DOGV 6849, 28.08.2012), y con el fin de que por el órgano gestor se pueda expedir la certificación prevista en dicho apartado, el CVCA, y sus colegios profesionales deberán presentar, en todo caso, copia de las facturas de los gastos realizados, de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1619/2012, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a la que se hace referencia en el apartado b del punto 2, y la documentación acreditativa del pago.
Valencià: Pagament de l'últim bimestre de l'any 2023 De conformitat amb l'article 39.5.c de la Llei 1/2015 i el procediment establit reglamentàriament, les actuacions i despeses d'organització i funcionament subvencionables en el marc d'aquesta resolució que s'hagen realitzat en els mesos de novembre i desembre podran subvencionar-se amb càrrec als pressupostos de l'exercici 2024, sempre que hi haja crèdit suficient i adequat.
Español: Pago del último bimestre del año 2023 De conformidad con el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015, y el procedimiento establecido reglamentariamente, las actuaciones y gastos de organización y funcionamiento subvencionables en el marco de aquesta resolución que se hayan realizado en los meses de noviembre y diciembre podrán subvencionarse con cargo a los presupuestos del ejercicio 2024, siempre y cuando exista crédito suficiente y adecuado.
Valencià: Protecció de dades personals Per al desenvolupament de les actuacions objecte d'aquesta resolució i en relació amb el tractament de les dades personals que necessiten les parts, s'observarà en tot moment el que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE, així com el que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i en les disposicions dictades en el seu desplegament.
Español: Protección de datos personales Para el desarrollo de las actuaciones objeto de la presente resolución y en relación con el tratamiento de los datos personales que precisen las partes, se observará en todo momento lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de aquests datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, así como lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de Datos de Carácter Personal, y en las disposiciones dictadas en su desarrollo.
Valencià: Dret de la competència Aquestes subvencions no tenen el caràcter d'ajuda d'Estat a què fa referència l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que l'ajuda pública concedida, per la seua naturalesa, no suposa un avantatge econòmic, no falseja ni pot falsejar la competència ni els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Derecho de la competencia Estas subvenciones no tienen el carácter de ayuda de Estado a que se refiere el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que la ayuda pública concedida, por su naturaleza, no supone una ventaja económica, no falsea ni puede falsear la competencia ni los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: En conseqüència, queda exempta de l'obligació a què fa referència l'article 3.1 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: En consecuencia, queda exenta de la obligación a que se refiere el artículo 3.1 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Reintegrament Serà procedent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 172 de la Llei 1/2015, el reintegrament de les quantitats percebudes en els supòsits i pels subjectes obligats que es determinen en aquest article i en la normativa bàsica estatal.
Español: Reintegro Procederá, de conformidad con lo establecido en el artículo 172 de la Ley 1/2015, el reintegro de las cantidades percibidas en los supuestos y por los sujetos obligados que se determinan en dicho artículo y en la normativa básica estatal.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra aquesta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5546) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del rector, per la qual es deleguen competències en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, la gerenta i altres òrgans de la Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5546) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del rector, por la que se delegan competencias en los vicerrectores y vicerrectoras, la secretaria general, la gerente y otros órganos de la Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5546 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del rector, per la qual es deleguen competències en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, la gerenta i altres òrgans de la Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5546 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del rector, por la que se delegan competencias en los vicerrectores y vicerrectoras, la secretaria general, la gerente y otros órganos de la Universidad.
Valencià: [2023/5546] L'article 50 de la vigent Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari configura el rector o rectora com a màxim òrgan acadèmic de la Universitat, li atorga les competències de direcció, govern i gestió d'aquesta, i li atribueix, igualment, entre d'altres, aquelles competències que no siguen expressament atribuïdes a altres òrgans.
Español: [2023/5546] El artículo 50 de la vigente Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, configura al rector o rectora como máximo órgano académico de la Universidad y le otorga las competencias de dirección, gobierno y gestión de la misma, atribuyéndole, igualmente, entre otras, cuantas competencias no sean expresamente atribuidas a otros órganos.
Valencià: Per la seua part, l'article 33.4 dels vigents Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana) estableix les competències que s'atribueixen al rector d'aquesta institució.
Español: Por su parte, el artículo 33.4 de los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche (aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana) establece las competencias que se atribuyen al rector de esta institución.
Valencià: Per tot això, en aplicació del que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en relació amb el que preveuen els Estatuts de la Universitat, resolc la delegació d'atribucions del rector en les matèries i òrgans següents: Primer Es deleguen en el vicerector de Professorat les facultats i les competències que la normativa vigent atribueix al rector en aquesta matèria i, en particular: La redacció, la supervisió i el seguiment de la plantilla de personal docent i investigador, en col·laboració amb la gerent.
Español: Por todo ello, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en relación con lo previsto en los Estatutos de la Universidad, resuelvo la delegación de atribuciones del rector en las siguientes materias y órganos: Primero Se delegan en el vicerrector de Profesorado las facultades y las competencias que la normativa vigente atribuye al rector en esta materia y, en particular: La redacción, supervisión y seguimiento de la plantilla de personal docente e investigador, en colaboración con la gerente.
Valencià: L'autorització de les comissions de serveis de duració superior a 15 dies.
Español: La autorización de las comisiones de servicios de duración superior a 15 días.
Valencià: La proposta de creació, modificació i supressió de departaments universitaris.
Español: La propuesta de creación, modificación y supresión de departamentos universitarios.
Valencià: El règim disciplinari del personal docent i investigador, excepte la imposició de sancions.
Español: El régimen disciplinario del personal docente e investigador, salvo la imposición de sanciones.
Valencià: Les situacions administratives, incompatibilitats i obligacions del personal docent i investigador.
Español: Las situaciones administrativas, incompatibilidades y obligaciones del personal docente e investigador.
Valencià: La proposta de concessió de la venia docendi al professorat dels centres adscrits.
Español: La propuesta de concesión de la venia docendi al profesorado de los centros adscritos.
Valencià: La subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de contractes, convenis o pactes amb entitats i institucions en matèries de la seua competència.
Español: La suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de contratos, convenios o pactos con entidades e instituciones en materias de su competencia.
Valencià: Totes aquelles facultats que estiguen atribuïdes al rector en matèria de professorat i puguen ser objecte de delegació.
Español: Cuantas facultades vengan atribuidas al rector en materia de profesorado y puedan ser objeto de delegación.
Valencià: Segon Es deleguen en la vicerectora d'Estudis les facultats i les competències que la normativa vigent atribueix al rector en aquesta matèria i en particular: La redacció i direcció del Pla d'ordenació docent de la Universitat.
Español: Segundo Se delegan en la vicerrectora de Estudios las facultades y las competencias que la normativa vigente atribuye al rector en esta materia y en particular: La redacción y dirección del Plan de Ordenación Docente de la Universidad.
Valencià: El seguiment, l'avaluació, el control i la coordinació general de la docència en els títols oficials d'estudis de grau i màster i títols propis.
Español: El seguimiento, evaluación, control y coordinación general de la docencia en los títulos oficiales de estudios de grado y máster y títulos propios.
Valencià: La modificació, el seguiment i la coordinació general dels programes d'ensenyament i plans d'estudis dels títols oficials i propis d'estudis de grau i màster.
Español: La modificación, seguimiento y coordinación general de los programas de enseñanza y planes de estudios de los títulos oficiales y propios de estudios de grado y máster.
Valencià: La resolució del reconeixement i la transferència de crèdits.
Español: La resolución del reconocimiento y transferencia de créditos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7378) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria del Programa d'oferta concertada en les modalitats Viu l'estiu i Viu l'hivern, per les estades de Viu l'hivern 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7378) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria del Programa de oferta concertada en las modalidades «Viu l'estiu» y «Viu l'hivern», para las estancias «Viu l'hivern 2023-2024».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7378 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria del Programa d'oferta concertada en les modalitats Viu l'estiu i Viu l'hivern, per les estades de Viu l'hivern 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7378 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria del Programa de oferta concertada en las modalidades «Viu l'estiu» y «Viu l'hivern», para las estancias «Viu l'hivern 2023-2024».
Valencià: Per Resolució de 29 de març de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (d'ara en avant IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), núm. 9569, de 05.04.2023, es va convocar el programa d'oferta concertada, en les modalitats Viu l'estiu i Viu l'hivern, per a estades 2023-2024.
Español: Por Resolución de 29 de marzo de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut (en adelante IVAJ), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9569 de 05.04.2023, se convocó el programa de oferta concertada, en las modalidades Viu l'estiu y Viu l'hivern, para estancias 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de l'annex II d'aquesta Resolució de convocatòria, s'ha procedit a ordenar les sol·licituds presentades per a estades en la modalitat Viu l'hivern 2023 i 2024, per ordre d'entrada segons preveu la base 8.1.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo II de dicha Resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas para estancias en la modalidad Viu l'hivern 2023 y 2024, por orden de entrada según prevé la base 8.1.
Valencià: Les sol·licituds s'han enumerat independentment i de manera correlativa, segons l'ordre d'entrada a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el DOGV.
Español: Las solicitudes se han numerado independientemente y de forma correlativa, según su orden de entrada a partir del día siguiente de la publicación de la resolución en el DOGV.
Valencià: En l'adjudicació dels períodes i places s'ha seguit els tràmits previstos en la Resolució de 29 de març de 2023, del director general de l'IVAJ, per la qual es fa pública la convocatòria del programa d'oferta concertada, en les modalitats Viu l'estiu i Viu l'hivern, per a estades 2023-2024.
Español: En la adjudicación de los períodos y plazas se ha seguido los trámites previstos en la Resolución de 29 de marzo de 2023, del director general del IVAJ, por la que se hace pública la convocatoria del programa de oferta concertada, en las modalidades Viu l'estiu y Viu l'hivern, para estancias 2023-2024.
Valencià: Vist l'informe de la tècnica de l'IVAJ, sobre la proposta d'adjudicació de períodes i places, en virtut de tot això, i fent ús de les facultats que l'article 11 de la Llei 15/2017, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, confereix al director general de l'IVAJ, resolc Primer Adjudicar els períodes i places previstos en la convocatòria del programa d'oferta concertada, per a les estades de Viu l'hivern 2023-2024, a les entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Visto el informe de la técnica del IVAJ, sobre la propuesta de adjudicación de períodos y plazas, en virtud de todo ello, y en uso de las facultades conferidas al director general del IVAJ por el artículo 11 de la Ley 15/2017, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, resuelvo: Primero Adjudicar los períodos y plazas previstos en la convocatoria del programa de oferta concertada, para las estancias de Viu l'hivern 2023-2024, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente Resolución.
Valencià: Formalització de reserva 2.1.
Español: Formalización de reserva 2.1.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per via telemàtica el document de liquidació dels pagaments que s'han de realitzar i els terminis establits a aquest efecte, en el qual figurarà un número de reserva al qual hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ que tinga relació amb aquesta convocatòria. 2.2.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por vía telemática, el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ que tenga relación con esta convocatoria. 2.2.
Valencià: El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà de deu dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV d'aquesta resolució, d'acord amb les bases 10.1 i 11.1 de la Resolució de 29 de març de 2023, per la qual es convoca el programa d'oferta concertada, en les modalitats Viu l'estiu i Viu l'hivern, per a estades 2023-2024. 2.3.
Español: El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será de diez días naturales a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV de esta resolución, de acuerdo con las bases 10.1 y 11.1 de la Resolución de 29 de marzo de 2023, por la que se convoca el programa de oferta concertada, en las modalidades Viu l'estiu y Viu l'hivern, para estancias 2023-2024. 2.3.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de realitzar el primer pagament en concepte de reserva de 10,00 € per persona, en el cas dels albergs, o d'1,50 € per persona i dia, en el cas dels campaments, en el compte número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de SABADELL, i remetre a través del procediment telemàtic corresponent, una còpia del justificant bancari, així com el document de liquidació esmentat, degudament signat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva de 10,00 € por persona en el caso de los albergues o de 1,50 € por persona y día en el caso de los campamentos, en la cuenta número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, del banco Sabadell, y remitir a través del procedimiento telemático correspondiente, una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 10 de la Resolució de 29 de març de 2023, l'efectivitat d'aquesta resolució queda condicionada al compliment de les esmentades obligacions, amb els efectes establits en aquesta base.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 10 de la Resolución de 29 de marzo de 2023, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos establecidos en dicha base.