gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/12997) Assumpte civil 000023/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/12997) Asunto civil 000023/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Contrataciones, Transportes y Maquinaria, SA.
Español: Notificación de la sentencia a Contrataciones, Transportes y Maquinaria, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12997 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000023/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12997 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000023/2005.
Valencià: [2007/12997] Demandant: César Olivas Serna Procuradora: María de los Ángeles Minguito Sarrión Demandat: Contrataciones Transportes y Maquinaria, SA En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència número 221/2005, de data 18 de novembre de 2005, la dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora María de los Ángeles Minguito Sarrión, en nom i representació de César Olivas Serna, contra Contrataciones Transportes y Maquinaria, SA, condemne la demandada a pagar 22.544,05 euros més l'interés legal des del 30 de desembre de 2004.
Español: [2007/12997] Demandante: César Olivas Serna Procuradora: María de los Ángeles Minguito Sarrión Demandado: Contrataciones Transportes y Maquinaria, SA En el juicio referenciado se ha dictado sentencia número 221/2005, de fecha 18 de noviembre de 2005, cuyo fallo es del texto literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora María de los Ángeles Minguito Sarrión, en nombre y representación de César Olivas Serna, contra Contrataciones Transportes y Maquinaria, SA, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 22.544,05 euros más el interés legal desde 30 de diciembre de 2004.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'esta mateixa data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència dictada a la mercantil demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia dictada a la mercantil demandada.
Valencià: Elx, 30 de juliol de 2007.
Español: Elche, 30 de julio de 2007.
Valencià: El secretari judicial: José Carlos Sánchez Alfonso.
Español: El secretario judicial: José Carlos Sánchez Alfonso.
Valencià: L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Elx, 30 de juliol de 2007 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 30 de julio de 2007 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2302) Concurs de l'expedient 318/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2302) Concurso del expediente 318/2007.
Valencià: Servici d'adequació d'infraestructures i instal·lacions.
Español: Servicio de adecuación de infraestructuras e instalaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2302 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2302 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 318/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 318/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'adequació d'infraestructures i instal·lacions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de adecuación de infraestructuras e instalaciones.
Valencià: c) Lloc d'execució: Departament de Salut 08.
Español: c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 08.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent disset mil cinc-cents euros (117.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete mil quinientos euros (117.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/5266) Notificació a Juan José Palao Gimeno de la sentència número 77/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 1155/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/5266) Notificación a Juan José Palao Gimeno de la sentencia número 77/2007 dictada en los autos del juicio verbal número 1155/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5266 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Juan José Palao Gimeno de la sentència número 77/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 1155/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5266 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Juan José Palao Gimeno de la sentencia número 77/2007 dictada en los autos del juicio verbal número 1155/2006.
Valencià: [2007/5266] Procediment: assumpte Civil 001155/2006 En el juí referenciat, s'ha dictat la següent sentència que copiada en allò necessari, es com seguix: «Jujtat de Primera Instància número 17 de València Avinguda del Saler (Ciutat de la Justícia), 14º, 4º Telèfon: 961 929 026 NIG: 46250-42-2-2006-0050052 Procediment: assumpte civil 001155/2006.
Español: [2007/5266] Procedimiento: asunto Civil 001155/2006 En el juicio referenciado, se ha dictado la siguiente sentencia que copiada en lo necesario, es como sigue: «Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia Avenida del Saler (Ciudad de la Justicia), 14º, 4º Teléfono: 961 929 026 NIG: 46250-42-2-2006-0050052 Procedimiento: asunto civil 001155/2006.
Valencià: Sentència número 77/2007 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Español: Sentencia número 77/2007 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava.
Valencià: Data: 5 d'abril de 2007 Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les actuacions de juí verbal número 1.155/2006, sobre reclamació de quantitat, en les quals ha sigut part demandant Amparo Palao Gimeno, representada per la procuradora Elena Gil Bayo i amb la direcció lletrada de l'advocat Rafael Cidoncha García, i part demandada Juan José Palao Gimeno, declarat en rebel·lia.
Español: Fecha: 5 de abril de 2007 Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los autos de juicio verbal número 1.155/2006, sobre reclamación de cantidad, en los que ha sido parte demandante Amparo Palao Gimeno, representada por la procuradora Elena Gil Bayo y con la dirección letrada del abogado Rafael Cidoncha García, y parte demandada Juan José Palao Gimeno, declarado en rebeldía.
Valencià: Decisió Que, amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Gil Bayo, condemne Juan José Palao Gimeno a pagar a Amparo Palao Gimeno la quantitat de 1.400,45 euros i interessos legals d'esta quantitat, així com al pagament de les costes ocasionades per este procés.
Español: Fallo Que, estimando la demanda formulada por la procuradora Gil Bayo, debo condenar y condeno a Juan José Palao Gimeno a pagar a Amparo Palao Gimeno la cantidad de 1.400,45 euros e intereses legales de esa cantidad, así como al pago las costas ocasionadas por este proceso.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada Juan José Palao Gimeno, per provisió de l'actual jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Juan José Palao Gimeno, por providencia del actual juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: - El secretari judicial: César Manuel Borona Sanchis.
Español: - El secretario judicial: César Manuel Borona Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12190) Execució de títols judicials número 462/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12190) Ejecución de títulos judiciales número 462/2006.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL.
Español: Notificación del auto a Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12190 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Execució de títols judicials número 462/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12190 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Ejecución de títulos judiciales número 462/2006.
Valencià: [2007/12190] Procediment: execució de títols judicials 000462/2006 Demandant: Jacobus Antonieta Hermanus María Teklenburg i Huberdina Johanna Adriana Spoor Procuradors: Maseres Sánchez, Francisco J.
Español: [2007/12190] Procedimiento: ejecución de títulos judiciales 000462/2006 Demandante: Jacobus Antonieta Hermanus María Teklenburg y Huberdina Johanna Adriana Spoor Procurador: Maseres Sánchez, Francisco J.
Valencià: i Maseres Sánchez, Francisco J.
Español: y Maseres Sánchez, Francisco J.
Valencià: Demandada: Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL.
Español: Demandado: Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL.
Valencià: Ana Mª Lacalle Espallardo, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, fa saber: Que en el procés d'execució títol judicial seguit en este Jutjat amb el número 462/2006 a instància de Jacobus Antonieta Hermanus María Teklenburg i Huberdina Johanna Adriana Spoor contra la Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL, s'ha dictat amb data 11 d'abril de 2006, la interlocutòria, que té la part dispositiva que literalment diu així: «1.
Español: Ana Mª Lacalle Espallardo, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hace saber: Que en el proceso de ejecución título judicial seguido en dicho Juzgado con el número 462/2006 a instancia de Jacobus Antonieta Hermanus María Teklenburg y Huberdina Johanna Adriana Spoor contra la Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL se ha dictado con fecha 11 de abril de 2006, auto, cuya parte dispositiva contiene literalmente: «1.
Valencià: Es despatxa a instàncies d'Onieta Hermanus María Teklenburg i Huberdina Johanna Adriana Spoor part executant, execució contra la Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL, part executada, per les següents quantitats, 11.122,60 euros en concepte de principal i 3.200 euros pressupostat en concepte d'interessos i costes. 2.
Español: Se despacha a instancias de Onieta Hermanus María Teklenburg y Huberdina Johanna Adriana Spoor parte ejecutante, ejecución frente a Sociedad de Gestión Pórtico Playa, SL parte ejecutada, por las siguientes cantidades 11.122,60 euros en concepto de principal y 3.200 euros presupuestado en concepto de intereses y costas. 2.
Valencià: Es declaren embargats com a propietat de l'executat i, per tant, s'estimen bastants per a cobrir les quantitats per les quals es despatxa l'execució, els béns següents: Urbana número tretze.
Español: Se declaran embargados como propiedad del ejecutado y en cuanto se estiman bastantes a cubrir las cantidades por las que se despacha ejecución, los bienes siguientes: Urbana número trece.
Valencià: Habitatge número tretze, de tipus J, en cinquena planta alta o d'àtic a la dreta segons es mira des del carrer de situació, de l'edifici denominat Nortico XVII, situat a la ciutat de Torrevieja, al carrer de Campoamor, núm. 77, antics 77, 79 i 81.
Español: Vivienda número trece, de tipo J, en quinta planta alta o de ático a la derecha según se mira desde la calle de situación, del edificio denominado Nortico XVII, sito en la ciudad de Torrevieja, en la calle Campoamor, núm. 77, antiguos 77, 79 y 81.
Valencià: Finca 116887 inscrita al tom 2858, llibre 1719, foli 19 del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja.
Español: Finca 116887 inscrita al tomo 2858, libro 1719, folio 19 del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja.
Valencià: Urbana número quatre.
Español: Urbana número cuatro.
Valencià: Habitatge número quatre, de tipus D, en la segona planta alta, a l'esquerra segons es mira des del carrer de situació, de l'edifici denominat Nortico XVII, situat a la ciutat de Torrevieja, al carrer de Campoamor, núm. 77, antics 77, 79 i 81.
Español: Vivienda número cuatro, de tipo D, en la segunda planta alta, a la izquierda según se mira desde la calle de situación, del edificio denominado Nortico XVII, sito en la ciudad de Torrevieja, en la calle Campoamor, núm. 77, antiguos 77, 79, 81.
Valencià: Finca 116869 escrita al tom 2858, llibre 1719, foli 13 del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja.
Español: Finca 116869 escrita al tomo 2858, libro 1719, folio 13 del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja.
Valencià: Habitatge número tres, de tipus C, parcialment primer-A, en la primera planta alta dreta, segons es mira des del carrer de situació, o esquerra segons s'arriba per l'escala de l'edifici denominat Nortico 15, situat a la ciutat de Torrevieja, al carrer Cavaller de Rodas, 145.
Español: Vivienda número tres, de tipo C, parcialmente primero-A, en la primera planta alta derecha, según mira desde la calle de situación, o izquierda según se llega por la escalera, del edificio denominado Nortico 15, sito en la ciudad de Torrevieja, en la calle Caballero de Rodas, 145.
Valencià: Finca 114953 inscrita al tom 2795, foli 1656, foli 87 del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja.
Español: Finca 114953 inscrita al tomo 2795, folio 1656, folio 87 del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja.
Valencià: Habitatge número tres, de tipus A, en la segona planta alta, a l'esquerra segons es mira el carrer de l'edifici situat a la ciutat de Torrevieja, al carrer de Campoamor, número 75, denominat Nortico XI.
Español: Vivienda número tres, de tipo A, en la segunda planta alta, a la izquierda según se mira la calle, del edificio sito en la ciudad de Torrevieja, en la calle Campoamor, número 75, denominado Nortico XI.
Valencià: Finca 113420, inscrita al tom 2774, llibre 1635, foli 23 del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja.
Español: Finca 113420, inscrita al tomo 2774, libro 1635, folio 23 del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja.
Valencià: No s'embarguen la resta per excedir dels límits de l'article 584 LECn. 3.
Español: No se embargan el resto por exceder de los límites del artículo 584 LECn. 3.
Valencià: Comuniqueu a les parts que, de conformitat amb el que establix l'article 155.5 de la LECn, si canvien de domicili durant la substanciació del procés, ho comunicaran immediatament al tribunal. 4.
Español: Hágase saber a las partes que, de conformidad con lo establecido en el artículo 155.5 de la LECn, si cambiasen su domicilio durante la sustanciación del proceso, lo comunicarán inmediatamente al tribunal. 4.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a l'executat amb el lliurament de còpia de la demanda executiva i dels documents acompanyats, sense citació ni citació a comparéixer perquè, en qualsevol moment puga comparéixer en l'execució.
Español: Notifíquese esta resolución al ejecutado con entrega de copia de la demanda ejecutiva y de los documentos acompañados, sin citación ni emplazamiento para que, en cualquier momento pueda personarse en la ejecución.
Valencià: Esta resolució és ferma i contra esta no s'hi interposa cap recurs (arts. 555.1 i 556 LECn), sense perjudici que el deutor puga oposar-se a l'execució despatxada dins dels 10 dies següents de la notificació d'esta interlocutòria.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (arts. 555.1 y 556 LECn), sin perjuicio de que el deudor pueda oponerse a la ejecución despachada dentro de los 10 días siguientes a la notificación de este auto.
Valencià: » I en compliment del que establix l'article 497.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè valga de notificació a la Sociedad de Gestión Portico Playa, SL, en ignorat parador, i se sol·licita ens siga tramesa còpia d'este ofici.
Español: Firma del secretario» Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497. 1 de la LEC, para que sirva de notificación a la Sociedad de Gestión Portico Playa, SL, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio.
Valencià: Torrevieja, 10 de setembre de 2007.
Español: Torrevieja, 10 de septiembre de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Ana Mª La Calle Espallardo.
Español: - La secretaria judicial: Ana Mª La Calle Espallardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15584) Licitació de l'expedient 91/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15584) Licitación del expediente 91/2008.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut de València - Nou Moles.
Español: Dirección de la obra de construcción del Centro de Salud de Valencia - Nou Moles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15584 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació de l'expedient 91/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15584 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación del expediente 91/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 91/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 91/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut de València - Nou Moles.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción del Centro de Salud de Valencia - Nou Moles.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: en l'obra de construcció del Centre de Salut de València - Nou Moles.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: en la obra de construcción del Centro de Salud de Valencia - Nou Moles.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-nou mil cent noranta-cinc euros i trenta cèntims (99.195,30 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y nueve mil ciento noventa y cinco euros con treinta céntimos (99.195,30 €). 5.