gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més a més el President pot designar com a Ponents les persones que hagen de dictaminar els projectes rebuts entre els qui, a aquestos efectes, li siguen proposats, a requeriment seu, per les Conselleries i altres Organismes que tinguen relació més directa amb l'activitat que es tracte, o per raó de les cicumstàncies que puguen derivar-se'n.
Español: Además el Presidente puede designar como Ponentes a las personas que hayan de dictaminar los proyectos recibidos entre los que a estos efectos les sean propuestos, a requerimiento suyo, por las Consellerías y otros Organismos que tengan relación más directa con la actividad de que se trate, o por razón de las circunstancias que puedan derivarse de la misma».
Valencià: » València, 21 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 21 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808532) ORDRE de 6 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els vocals membres del Consell de Biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808532) ORDEN de 6 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los vocales miembros del Consejo de Bibliotecas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808532 CVE Data del document : 06-04-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els vocals membres del Consell de Biblioteques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808532 CVE Fecha del documento : 06-04-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los vocales miembros del Consejo de Bibliotecas.
Valencià: ORDENE: Nomenar com a vocals membres del Consell de Biblioteques les persones següents: 1.
Español: DISPONGO: Nombrar como vocales miembros del Consejo de Bibliotecas a las siguientes personas: 1.
Valencià: Vocals a proposta del Consell Valencià de Cultura: Sr.
Español: Vocales a propuesta del Consejo Valenciano de Cultura: -Sr.
Valencià: Vocals de designació directa: Sra.
Español: Vocales de designación directa: Sra.
Valencià: Mª Cruz Cabeza Sánchez Albornoz.
Español: Dª Mª Cruz Cabeza Sánchez Albornoz.
Valencià: Mª Luz Terrada Ferrándiz.
Español: Dª Mª Luz Terrada Ferrándiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817514) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol donar curs a les vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per la Convocatòria 11/1990, de 8 de febrer (DOGV núm. 1.251, de 23 de febrer de 1990), amb Correcció d'errades de 9 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817514) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre las vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria l l/1990, de 8 de febrero (DOGV núm. 1.251, de 23 de febrero de 1990), con Corrección de errores de 9 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1309 Data del DOGV : 23-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1309 Fecha DOGV : 23-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814661) ACORD de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven relacions de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814661) ACUERDO de 17 de julio de 1989, del Conseller de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueban relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814661 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven relacions de llocs de treball.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814661 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de julio de 1989, del Conseller de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 1989, adoptà l'Acord següent: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball seran aprovades pel Consell de la Generalitat Valenciana i publicades al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo serán aprobadas por el Consell de la Generalitat Valenciana y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que hi figuren com a annexos d'aquest Acord: Annex I.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran como anexos del presente Acuerdo: Anexo I.
Valencià: Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Economia i Hisenda: Intervencions Delegades Seguretat Social a Alacant, Castelló i València, les quals completen les publicades en els esmentats Centres de Destinació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 d'octubre de 1988.
Español: Conselleria de Economía y Hacienda: Intervenciones Delegadas Seguridad Social en Alicante, Castellón y Valencia, que completan las publicadas en dichos Centros de Destino en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de octubre de 1988.
Valencià: Segon Publicar les esmentades relacions al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las indicadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Conseller Secretari del Govern Valencià: Joaquim Azagra i Ros.
Español: - El Conseller Secretario de Gobierno Valenciano: Joaquín Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804212) DECRET 48/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la distribució del superàvit de la liquidació del pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804212) DECRETO 48/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que aprueba la distribución del superávit de la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/11/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 247 Data del DOGV : 29-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804212 CVE Data del document : 11-04-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 48/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la distribució del superàvit de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici 1984.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/11/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 247 Fecha DOGV : 29-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804212 CVE Fecha del documento : 11-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 48/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la distribución del superávit de la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio 1984.
Valencià: Havent aprovat el Govern Valencià, en la seua reunió del dia 11 d'abril de 1985, la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici 1984 i resultant l'existència d'un superàvit de cinc-cents setanta-quatre milions cinc-centes cinquanta-una mil quatre-centes vuitanta-sis pessetes, es considera convenient procedir a la seua distribució tenint en compte tant les necessitats reals de les Conselleries com l'interés general de la Generalitat.
Español: Habiendo aprobado el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 11 de abril de 1985, la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio 1984 y resultando la existencia de un superávit de quinientos setenta y cuatro millones quinientas cincuenta y una mil cuatrocientas ochenta y seis pesetas, se considera conveniente proceder a su distribución teniendo en cuenta tanto las necesidades reales de las Consellerías como el interés general de la Generalidad.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 11 d'abril de 1985, DECRETE: Article únic El superàvit resultant de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici 1984, fixat en cinc-cents setanta-quatre milions cinc-centes cinquanta-una mil quatre-centes vuitanta-sis pessetes, es distribuirà de la manera següent: Conselleria de la Presidència Per tal d'atendre obligacions de pagament d'equipament informàtic: 12.500.000 pessetes.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell en su reunión del mismo día 11 de abril de 1985, DISPONGO: Artículo único El superávit resultante de la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana del ejercicio 1984, fijado en quinientos setenta y cuatro millones quinientas cincuenta y una mil cuatrocientas ochenta y seis pesetas, se distribuirá de la siguiente forma: Consellería de la Presidencia Para atender obligaciones pago de equipo informática: 12.500.000 ptas.
Valencià: Conselleria de Governació Capítol II, per a despeses de funcionament de immobles: 86.000.000 pessetes.
Español: Consellería de Gobernación Capítulo II, para gastos de funcionamiento de inmuebles: 86.000.000 ptas.
Valencià: Capítol VI, per a l'adquisició d'edificis: 319.594.888 pessetes.
Español: Capítulo VI, para adquisición de edificios: 319.594.888 ptas.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Per tal d'atendre les obligacions de pagament per l'adquisició d'obres d'art: 56.211.000 pessetes.
Español: Consellería de Cultura, Educación y Ciencia Para atender obligaciones de pago por adquisición de obras de arte: 56.211.000 ptas.
Valencià: Per tal d'atendre obligacions contrates en el capítol d'inversions no incorporades en l'exercici 1984: 9.634.872 pessetes.
Español: Para atender obligaciones contraídas en el capítulo de inversiones no incorporadas en el ejercicio 1984: 9.634.872 ptas.
Valencià: Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Per tal d'atendre obligacions de pagament d'equip informàtic: 49.000.000 pessetes.
Español: Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Para atender obligaciones de pago de equipo informática: 49.000.000 ptas.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Per a programes d'investigació: 6.385.000 pessetes.
Español: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Para programas de investigación: 6.385.000 ptas.
Valencià: Per subvencions: 21.225.726 pessetes.
Español: Por subvenciones: 21.225.726 ptas.
Valencià: Ajuda a l'exposició "Leonardo, el diseño y el ordenador": 2.000.000 pessetes.
Español: Ayuda a la exposición "Leonardo, el diseño y el ordenador": 2.000.000 ptas.
Valencià: Per a compensació de pagaments pendents a les Corts Valencianes: 12.
Español: Para compensación de pagos pendientes a las Cortes Valencianas: 12.000.000 ptas.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814579) ORDRE de 27 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen ensenyaments a l'institut de Formació Professional de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814579) ORDEN de 27 de junio, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza enseñanzas en el Instituto de Formación Profesional de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805131) DECRET 152/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805131) DECRETO 152/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/04/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805131 CVE Data del document : 04-10-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 152/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Reglament Orgánic i Funcional de la Presidència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/04/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805131 CVE Fecha del documento : 04-10-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 152/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia.
Valencià: El Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, establia la nova composició del Govern Valencià, i l'adequava a les noves transferències rebudes, així com a les que seran assumides a curí termini.
Español: El Decreto del Consell 114/1985, de 25 de julio, establecía la nueva composición del Gobierno Valenciano, adecuándola a las nuevas transferencias recibidas así como a las que serán asumidas en corto plazo.
Valencià: Un criteri bàsic de la nova estructura del Govern Valencià fou la potenciació de la tasca directora i coordinadora del President sobre els diversos departaments.
Español: Criterio básico de la nueva estructura del Gobierno Valenciano fue la potenciación de la labor directora y coordinadora del Presidente sobre los diversos departamentos.
Valencià: Per tal de complir aquest objectiu, hom considera necessari d'efectuar una major coordinació de les reunions de Secretaris Generals exercida per l'àrea del President, des d'un nivell directiu superior a aquests.
Español: Para cumplir este objetivo se considera necesario efectuar una mayor coordinación de las reuniones de Secretarios Generales ejercida por el área del Presidente desde un nivel directivo superior a éstos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, completant el que disposa el Decret esmentat, es crea la Subsecretaria de Govern, que assumeix aquesta funció, així com les pròpies de la Secretaria General de la Presidència.
Español: A este fin, completando lo dispuesto en el citado Decreto, se crea la Subsecretaría de Gobierno, que asume esta función así como las propias de la Secretaría General de la Presidencia.
Valencià: Finalment, aquest Reglament pretén d'integrar en una sola norma les funcions dels diversos òrgans dependents directament de la Presidència del Consell, que fins ara eren regulats pel Decret 36/1984, de 2 d'abril, de la Conselleria de Governació, l'Ordre de 7 de juny de 1985, de la Conselleria de la Presidència, i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, sobre nova estructura del Govern Valencià.
Español: Finalmente, este Reglamento pretende integrar en una sola norma las funciones de los diversos órganos dependientes directamente de la Presidencia del Consell, que hasta ahora estaban regulados por el Decreto 36/1984, de 2 de abril, de la Consellería de Gobernación, la Orden de 7 de junio de 1985, de la Consellería de la Presidencia, y el propio Decreto 114/1985, de 25 de julio, sobre nueva estructura del Gobierno Valenciano.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en reunió celebrada el dia 4 d'octubre de 1985, i a proposta del seu President, DECRETE: TITOL I Dels òrgans de la Presidència CAPITOL I De la Presidència de la Generalitat Article primer El President de la Generalitat, en l'exercici de les funcions com a President del Govern Valencià, en dirigeix i coordina les accions, sense perjudici de les atribucions i les responsabilitats de cada Conseller.
Español: En su virtud, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en reunión celebrada el día 4 de octubre de 1985 y a propuesta de su Presidente, DISPONGO: TITULO I De los órganos de la Presidencia CAPITULO I De la Presidencia de la Generalitat Artículo primero El Presidente de la Generalitat, en el ejercicio de sus funciones como Presidente del Gobierno Valenciano, dirige y coordina las acciones de éste, sin perjuicio de las atribuciones y responsabilidades de cada Conseller.
Valencià: La Presidència de la Generalitat exercirà directament funcions executives en matèria de relacions amb els ciutadans, mitjans de comunicació social, seguretat, protecció civil, relacions judicials, espectacles, associacions i inspecció de tots els Serveis de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: La Presidencia de la Generalitat ejercerá directamente funciones ejecutivas en materia de relaciones con los ciudadanos, medios de comunicación social, seguridad, protección civil, relaciones judiciales, espectáculos, asociaciones e inspección de todos los Servicios de la Administración de la Generalitat Valenciana.