gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Estivaliz Iborra Garcerán.
Español: Persona interesada: Estivaliz Iborra Garceran.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de desembre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud de títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de diciembre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de Titulo de Familia Monoparental.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00494/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00494/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Lina María Forero Patiño.
Español: Persona interesada: Lina Maria Forero Patiño.
Valencià: Últim domicili conegut: Urbanització Los Altos Miramar II, número 23 03186 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Urbanizacion Los Altos Miramar II, número 23 03186 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TAFM00491/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00491/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Pérez Nieto.
Español: Persona interesada: Maria Isabel Pérez Nieto.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00485/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00485/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Rosa María Martínez Ruiz.
Español: Persona interesada: Rosa Maria Martínez Ruiz.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00499/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00499/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Andrea Alcaraz Chapín.
Español: Persona interesada: Andrea Alcaraz Chapin.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músic Agustín Bertomeu, torre 6,-5t E (Urbanova 4) 03008 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: C/ Músico Agustin Bertomeu, Torre 6,-5.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00534/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00534/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Cristina Català Barrera.
Español: Persona interesada: Cristina Catala Barrera.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud de títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de Titulo de Familia Monoparental.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es considerarà que desistixen de la seua petició, prèvia resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es considerarà evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior, si es presenta en 10 dies en el registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros Organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si se presenta en 10 días, en el registro de la dirección territorial de la Consellería de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9568) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2015, de la directora general, per la qual es reajusta la distribució pressupostària entre els distints programes de la convocatòria d'ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9568) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2015, de la directora general, por la que se reajusta la distribución presupuestaria entre los distintos programas de la convocatoria de ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética, para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9568 CVE Data del document : 30-07-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2015, de la directora general, per la qual es reajusta la distribució pressupostària entre els distints programes de la convocatòria d'ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9568 CVE Fecha del documento : 30-07-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2015, de la directora general, por la que se reajusta la distribución presupuestaria entre los distintos programas de la convocatoria de ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética, para el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/9568] Vista la Resolució de 26 de novembre de 2014 (DOCV 7419, 09.12.2014), del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria, sector edificació i diversificació energètica per a l'exercici 2014.
Español: [2015/9568] Vista la Resolución de 26 de noviembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria, sector edificación y diversificación energética para el ejercicio 2014 (DOCV 7419, 09.12.2014).
Valencià: Considerant L'article 3 de la Resolució de 26 de novembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, estableix que mitjançant una resolució del director adjunt de l'IVACE (director general d'Energia) es podrà reajustar la distribució pressupostària entre els distints programes, d'acord amb les sol·licituds d'ajuda presentades.
Español: Considerando El artículo 3 de la Resolución de 26 de noviembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), donde se establece que mediante resolución del director adjunto del IVACE (director general de Energía), se podrá reajustar la distribución presupuestaria entre los distintos programas, de acuerdo con las solicitudes de ayuda presentadas.
Valencià: El Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, assenyala en l'article 8 que la persona titular de la direcció general competent en matèria d'indústria de la Conselleria exercirà la direcció general de l'IVACE.
Español: El Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), señala en el artículo 8 que la Dirección General del IVACE la ostentará el/la titular de la dirección general competente en materia de industria de la Conselleria.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa en l'article 30.3.c les funcions que assumix la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat dispone en su artículo 30.3.c las funciones que asume la Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Estudiades les sol·licituds d'ajuda presentades dins dels diferents programes, s'observa que el nombre de sol·licituds presentades en el Programa de Diversificació Energètica és inferior al pressupost disponible mentre que, al contrari, en el Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en la Indústria i en el Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Edificació el nombre de sol·licituds és superior al pressupost disposat.
Español: Estudiadas las solicitudes de ayuda presentadas dentro de los diferentes programas, se observa que el número de solicitudes presentadas en el programa de Diversificación Energética es inferior al presupuesto disponible mientras que, al contrario, en el Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Industria y en el Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Edificación, el número de solicitudes es superior al presupuesto dispuesto.
Valencià: Amb motiu d'optimitzar els fons existents en l'esmentada resolució d'ajudes, es resol: Redistribuir els fons assignats entre els diferents programes, i les noves quantitats màximes que se'n destinen a cada un seran les que es detallen a continuació: Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en la Indústria: 1.570.437,60 euros.
Español: Con motivo de optimizar los fondos existentes en dicha resolución de ayudas, resuelve: Redistribuir los fondos asignados entre los diferentes programas, siendo las nuevas cantidades máximas destinadas a cada una de ellos las que se detallan a continuación: Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Industria: 1.570.437,60 euros.
Valencià: Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Edificació: 670.000,00 euros.
Español: Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Edificación: 670.000,00 euros.
Valencià: Programa de Diversificació Energètica: 155.012,40 euros.
Español: Programa de Diversificación Energética: 155.012,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9909) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia sobre l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Patronat Sant Joan Baptista Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9909) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Patronato San Juan Bautista Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia sobre l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Patronat Sant Joan Baptista Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Patronato San Juan Bautista Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2015/9909] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura d'un període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica, es procedeix a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Albaida de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/9909] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Albaida de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular totes les al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de 10 dies per a això, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 de octubre), de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Patronat Sant Joan Baptista Fundació de la Comunitat Valenciana Darrer domicili conegut: carrer Sant Joan, número 10, Albaida Extracte del contingut: Informació prèvia sobre l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la fundació València, 2 de novembre de 2015.
Español: Fundación Patronato San Juan Bautista Fundación de la Comunidad Valenciana Último domicilio conocido: calle San Juan, número 10, Albaida Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1204) ORDE 6/2015, de 9 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris en els casos en què concórreguen circumstàncies econòmiques sobrevingudes durant el curs acadèmic 2014-2015 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1204) ORDEN 6/2015, de 9 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en los casos en que concurran circunstancias económicas sobrevenidas durante el curso académico 2014-2015 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1204 CVE Data del document : 09-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 6/2015, de 9 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris en els casos en què concórreguen circumstàncies econòmiques sobrevingudes durant el curs acadèmic 2014-2015 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1204 CVE Fecha del documento : 09-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 6/2015, de 9 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios en los casos en que concurran circunstancias económicas sobrevenidas durante el curso académico 2014-2015 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/1204] La Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 53 que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí de les facultats que corresponen a l'Estat.
Español: [2015/1204] La Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, establece en el artículo 53 que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva en la regulación y la administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al Estado.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos per a l'exercici de 1993, disposa que el Consell haurà de desenrotllar una línia de beques o ajudes dirigides a atendre els gastos de matrícula d'aquells alumnes de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que ho sol·liciten.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio de 1993, dispuso que el Consell debería desarrollar una línea de becas o ayudas dirigidas a atender los gastos de matrícula de aquellos alumnos de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana que lo soliciten.
Valencià: Amb esta finalitat, el Decret 40/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, de mesures de suport als estudiants universitaris a la Comunitat Valenciana (DOGV 4207, 11.03.2002), modificat pel Decret 88/2006, de 16 de juny (DOGV 5284, 20.06.2006), disposa que podran establir-se ajudes per a l'exempció del pagament de la tarifa de les taxes per servicis acadèmics universitaris.
Español: Con esta finalidad, el Decreto 40/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, de medidas de apoyo a los estudiantes universitarios en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4.207, de 11.03.2002), modificado por el Decreto 88/2006, de 16 de junio (DOGV núm. 5.284, de 20.06.2006), dispuso que podrían establecerse ayudas para la exención del pago de la tarifa de las tasas por servicios académicos universitarios.
Valencià: L'Orde de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2014-2015 en les universitats de la Comunitat Valenciana establix unes condicions econòmiques i de rendiment acadèmic que és necessari complir per a obtindre l'exempció del pagament de les taxes pels servicis acadèmics universitaris.
Español: La Orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2014-2015 en las universidades de la Comunitat Valenciana, establece unas condiciones económicas y de rendimiento académico que es necesario cumplir para obtener la exención del pago de las tasas por los servicios académicos universitarios.