gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida una errada en el text enviat de l?esmentada Resolució per a la publicació, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1372, de data 3 de setembre de 1990, acontinuació es transcriu l?oportuna rectificació: En la pàgina 7391, Concurs núm. 196, on diu: «Departament: Histologia,» ha de dir: «Departament: Histologia-(Institut Universitari de Neurociències)».
Español: Advertido error en texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución, inserta en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» número 1372, de fecha 3 de septiembre de 1990, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En la página 7391, Concurso nº 196, donde dice: «Departamento: Histología», debe decir: «Departamento: Histología(Instituto Universitario de Neurociencias» Alicante, a 17 de septiembre de 1990.
Valencià: - El Rector en funcions: Francisco Ruiz Bevià.
Español: - El Rector en funciones: Francisco Ruiz Beviá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 633, del 21-07-1987 (1987/809291) ORDRE de 7 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'extensió de l'Institut de Batxillerat de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 633, del 21-07-1987 (1987/809291) ORDEN de 7 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la extensión del Instituto de Bachillerato de Torrent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 633 Data del DOGV : 21-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809291 CVE Data del document : 07-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de gener de 1987, de la Conselleria de CUltura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'extensió de l'Institut de Batxillerat de Torrent (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 633 Fecha DOGV : 21-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809291 CVE Fecha del documento : 07-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la extensión del Instituto de Bachillerato de Torrent.
Valencià: La demanda de llocs escolars en els ensenyaments de Batxillerat ha experimentat un marcat increment a la localitat de Torrent (València), sense que puga ser atesa pel centre públic de Batxillerat que hi ha en l'esmentada localitat.
Español: La demanda de puestos escolares en las enseñanzas de Bachillerato ha venido experimentando un marcado incremento en la localidad de Torrent (Valencia), sin que pueda ser atendida la misma por el centro público de Bachillerato existente en dicha localidad.
Valencià: Per tal d'atendre aquesta necessitat urgent d'escolaritzar els alumnes que opten per aquest nivell educatiu i mentre no es porte a la localitat de Torrent (València) l'execució d'obres del nou Institut de Batxillerat, s'ha considerat convenient crear una Extensió de Batxillerat en l'esmentada localitat, dependent de l'institut que ja hi ha, d'acord amb el Decret 177/85, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el DOGV número 318, de 13 de desembre de 1985, pel qual és regulada la modalitat d'Extensions de Batxillerat.
Español: A fin de atender esta necesidad urgente de escolarizar a los alumnos que optan por este nivel educativo y hasta tanto no se lleve a cabo en la localidad de Torrent (Valencia) la ejecución de obras del nuevo Instituto de Bachillerato, se ha considerado conveniente proceder a la creación de una Extensión de Bachillerato en dicha localidad, dependiente del Instituto de Bachillerato existente en la misma, de acuerdo con el Decreto 177/85, de 11 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el DOGV núm.318, de 13 de diciembre de 1985, por el que se regula la modalidad de Extensiones de Bachillerato.
Valencià: Segon: L'esmentada extensió desenvoluparà, provisionalment, les activitats als locals i instal·lacions de l'institut de Formació Professional que hi ha a Torrent (València), i s'iniciaran en el curs acadèmic 1986-87.
Español: Segundo: Dicha extensión desarrollará provisionalmente, sus actividades en los locales e instalaciones del Instituto de Formación Profesional existente en Torrent (Valencia), iniciándose las mismas en el curso académico 1986-87.
Valencià: Tercer: Al capdavant d'aquesta Extensió hi haurà un professor numerari, amb categoria de vice-director, el qual actuarà per delegació del Director de l'institut de Batxillerat de Torrent, del qual depèn l'Extensió, i serà nomenat pel Director Territorial d'Educació de València en la forma reglamentària.
Español: Tercero: Al frente de esta Extensión habrá un profesor numerario, con categoría de vicedirector, el cual actuará por delegación del Director del Instituto de Bachillerato de Torrent, del que depende aquella, siendo nombrado por el Director Territorial de Educación de Valencia en la forma reglamentaria.
Valencià: Quart: La Direcció General d'Ensenyament Mitjà fixarà la corresponent dotació de personal docent.
Español: Cuarto: Por la Dirección General de Enseñanzas Medias se procederá a fijar la correspondiente dotación de personal docente.
Valencià: Cinquè: La Secretària General i la Direcció General de Programació i Inversions queden autoritzats per tal de fer els tràmits procedents per a la dotació de personal administratiu, subaltern i de neteja, així com de l'equipament didàctic, a aquest efecte la Direcció dels Serveis Territorials d'Educació de València haurà de formular l'oportuna i raonada proposta.
Español: Quinto: Se autoriza a la Secretaría General y a la Dirección General de Programación e Inversiones para realizar los trámites procedentes en orden a la dotación de personal administrativo, subalterno y de limpieza, así como del equipamiento didáctico, a cuyo efecto la Jefatura de los Servicios Territoriales de Educación de Valencia habrá de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els seus efectes s'entendran referits al primer d'octubre de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos al primero de octubre de 1986.
Valencià: València, 7 de gener de 1986.
Español: Valencia, 7 de enero de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cullura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815501) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es concedeixen i deneguen ajudes per als Ajuntaments i Mancomunitats que col.laboren en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l'educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les Entitats Col.laboradores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815501) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se conceden y deniegan ayudas para los Ayuntamientos y Mancomunidades que colaboran en el desarrollo del Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las Entidades Colaboradoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816554) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1990, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual són modificades les retribucions del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816554) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1990, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifican las retribuciones de don José L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812595) ORDRE de 6 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament, a partir del curs acadèmic 1988-1989, de l'Institut de Batxillerat núm. 2 de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812595) ORDEN de 6 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento, a partir del curso académico 1988-1989, del Instituto de Bachillerato núm. 2 de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/06/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812595 CVE Data del document : 06-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament, a partir del Curs Acadèmic 1988/89, de l'Institut de Batxillerat núm. 2 de Xàtiva.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/06/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812595 CVE Fecha del documento : 06-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento, a partir del Curso Académico 1988/89, del Instituto de Bachillerato núm. 2 de Xàtiva.
Valencià: Segon El Director d'aquest Institut es nomenarà segons que estableix la normativa vigent.
Español: Segundo Se procederá al nombramiento del Director de dicho Instituto según la forma establecida en la normativa vigente.
Valencià: Tercer El nou Institut de Batxillerat estarà dotat amb el mateix nombre de Càtedres que l'Institut de Batxillerat «José de Ribera», objecte de desdoblament, i la redistribució de places, per Seminaris didàctics, procedent d'aquesta operació de desdoblament serà la següent: Una de Filosofia, una de Llatí, dos de Llengua Espanyola, dos de Geografia i Història, dos de Matemàtiques, una de Física i Química, una de Ciències Naturals, una de Dibuix, una de Francés, una d'anglès i una de Valencià.
Español: Tercero El nuevo Instituto de Bachillerato estará dotado con el mismo número de Cátedras que el Instituto de Bachillerato «José de Ribera» de dicha localidad, objeto de desdoblamiento, i la redistribución de plazas, por Seminarios Didácticos, procedente de dicha operación de desdoblamiento, será la siguiente: Una de Filosofía, una de Latín, dos de Lengua Española, dos de Geografía e Historia, dos de Matemáticas, una de Física y Química, una de Ciencias Naturales, una de Dibujo, una de Francés, una de Inglés y una de Valenciano.
Valencià: Quart La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits administratius pertinents, tant envers la redistribució del professorat que prestava serveis amb caràcter definitiu en l'Institut de Batxillerat «Jose de Ribera», de Xàtiva, com la dotació de nou personal docent, administratiu, subaltern i de neteja.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los pertinentes trámites administrativos, tanto en orden a la redistribución del profesorado que venía prestando sus servicios con carácter definitivo en el Instituto de Bachillerato «José de Ribera» de Xátiva, como a la dotación de nuevo personal docente, administrativo, subalterno y de limpieza.
Valencià: Cinquè Així mateix, la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits corresponents envers la dotació de mobiliari i equipament didàctic, a l'efecte de la qual la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà l'oportuna i raonada proposta.
Español: Quinto Asimismo, por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites correspondientes en orden a la dotación de mobiliario y equipamiento didáctico, a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: sisè La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que estime pertinents per tal que el nou Centre puga començar les activitats en el pròxim Curs Acadèmic 1988/89 i aquelles que considere necessàries per a la bona marxa i eficaç funcionament d'aquest.
Español: Sexto La Dirección General de Centros y Promoción Educativa adoptará cuantas medidas estime pertinentes a fin de que el nuevo Centro pueda comenzar sus actividades en el próximo Curso Académico 1988/89, así como las que considera necesarias para su buena marcha y eficaz funcionamiento.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'efectivitat d'aquesta es considerarà referida a la data d'iniciació del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la efectividad de la misma se entenderá referida a la fecha del comienzo del Curso Académico 1988/89.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808154) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de gener de 1987, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són convocades proves d'habilitació per a l'ingrés en l'escala Auxiliar Administrativa (Grup D) d'aquesta Universitat (accés lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 528, del 17-02-1987 (1987/808154) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de enero de 1987, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que son convocadas pruebas de habilitación para el ingreso en la escala Auxiliar Administrativa (Grupo D) de esta Universidad (acceso libre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 528 Data del DOGV : 17-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808154 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 528 Fecha DOGV : 17-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808039) DECRET 167/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la <>, a títol póstum, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808039) DECRETO 167/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la <>, a título póstumo, a D.
Valencià: Pascual Carrión i Carrión.
Español: Pascual Carrión y Carrión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/29/167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808039 CVE Data del document : 29-12-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 167/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la "Alta Distinció de la Generalitat Valenciana", a títol pòstum, al Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/29/167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808039 CVE Fecha del documento : 29-12-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 167/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la "Alta Distinció de la Generalitat Valenciana", a título póstumo, a D.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, creà la «Alta Distinció de la Generalitat Valenciana» per a premiar a persones físiques o jurídiques que s?hagen distingit en l'activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la «Alta Distinció de la Generalitat Valenciana» para premiar a personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pascual Carrión i Carrión per la seua valuosa contribució en l'àmbit de l'agricultura valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 29 de desembre de 1986, i a proposta del seu President, DECRETE: Article únic Concedir la «Alta Distinció de la Generalitat Valenciana», a títol pòstum, al Sr.
Español: Pascual Carrión y Carrión por su valiosa contribución en el ámbito de la agricultura valenciana, previa deliberación del Consell en su reunión de 29 de diciembre de 1986, y a propuesta de su Presidente, DISPONGO: Artículo único Conceder la «Alta Distinció de la Generalitat Valenciana», a título póstumo, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801076) ACORD de 6 d'octubre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes adscrits al mateix Grup Funcional 5 «Producció de béns públics de caràcter econòmic» per un import de cinc milions de pessetes (5.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801076) ACUERDO de 6 de octubre de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas adscritos al mismo Grupo Funcional 5 «Producción de bienes públicos de carácter económico» por un importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 de pesetas).