gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8926 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu indústria gastronòmica indústria del moble Expedient número MY06/VIM/S/32.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8926 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo industria gastronómica industria del mueble Expediente número MY06/VIM/S/32.
Valencià: [2006/S8926] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2006/S8926] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerrectorat d'Infraestuctura i Manteniment c) Número d'expedient: MY06/VIM/S/32 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Infraestructura y Mantenimiento c) Número de expediente: MY06/VIM/S/32 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: equipament de cuina i bar per a l'edifici Carbonell c) Lot Lot 1: equipament de cuina i bar per a l'edifici Carbonell d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de data 1 de juny de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: equipamiento de cocina y bar para el edificio Carbonell c) Lote Lote 1: equipamiento de cocina y bar para el edificio Carbonell d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat de fecha 1 de junio de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 216.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 216.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de juliol de 2006 b) Contractista: Lot 1: Adequip, SL.
Español: Adjudicación Fecha: 11 de julio de 2006 Contratista: Lote 1: Adequip, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 160.307,19 euros.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 160.307,19 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11218) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial Devesa de Campoamor 1a fase, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11218) Información pública de la modificación puntual del plan parcial Dehesa de Campoamor 1ª fase, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11218 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial Devesa de Campoamor 1a fase, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial Dehesa de Campoamor 1ª fase, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2006/F11218] Campoamor Sun & Beach, SL, ha presentat en este ajuntament modificació puntual del pla parcial Devesa de Campoamor 1a fase, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2006/F11218] Campoamor Sun & Beach, SL, ha presentado en este ayuntamiento modificación puntual del plan parcial Dehesa de Campoamor 1ª fase, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un (1) mes des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent al dit projecte.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de un (1) mes desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 1 de setembre de 2006.
Español: Orihuela, 1 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: José M.
Español: El alcalde-presidente: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3496) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 4/2000 i 5/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3496) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las Convocatorias 4/2000 y 5/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 4/2000 i 5/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las Convocatorias 4/2000 y 5/2000.
Valencià: [2006/3496] Per sengles resolucions de 27 de febrer de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.214, de 8 de març de 2006), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 4/2000, i discapacitats, Convocatòria 5/2000.
Español: [2006/3496] Por sendas resoluciones de 27 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.214, de 8 de marzo de 2006), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 4/2000 y discapacitados, Convocatoria 5/2000.
Valencià: Per Resolució de data 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 5.222, de 20 de març de 2006), es convoquen els citats aspirants per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de fecha 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV núm. 5.222, de 20 de marzo de 2006), se convoca a los citados aspirantes para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 22 de març de 2006, a la seu de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es procedeix a l'elecció de destinació per part del personal que ha superat els processos selectius esmentats.
Español: En acto único celebrado el día 22 de marzo de 2006, en la sede de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se procede a la elección de destino por parte del personal que ha superado los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva, al personal que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, convocatòries 4/2000 i 5/2000, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, Convocatorias 4/2000 y 5/2000, los puestos de trabajo que se especifican en el Anexo I.
Valencià: Cessament i preses de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 3 d'abril de 2006, a les 12,00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 3 de abril de 2006 a las 12,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Sala de Juntes, carrer Miquelet, núm. 5.
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Sala de Juntas, C/ Miguelete núm. 5.
Valencià: entresòl, CP 46001 València.
Español: Entresuelo, CP 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'esmentat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 2 de maig de 2006, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 2 de mayo de 2006, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat tercer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 2 d'abril de 2006 en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero de esta resolución, cesarán de oficio el día 2 de abril de 2006 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 2 d'abril de 2006.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 2 de abril de 2006.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria o organisme de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc, provisionalment o interinament, podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria u organismo del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5648) Notificació a l'interessat en la Resolució d'expedient de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització (Expedient número: A-NOVF-0014/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5648) Notificación al interesado en la Resolución del expediente de Novación Forzosa a Arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización (Expediente número: A-NOVF-0014/06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5648 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat en la Resolució d'expedient de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització (Expedient número: A-NOVF-0014/06).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado en la Resolución del expediente de Novación Forzosa a Arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización (Expediente número: A-NOVF-0014/06).
Valencià: [2006/X5648] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que la resolució de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: [2006/X5648] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la Resolución de Novación Forzosa a Arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4 baixos d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 bajo de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-NOVF-0014/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-NOVF-0014/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Fernandez Santiago.
Español: Apellidos: Fernández Santiago.
Valencià: Nom: Jose Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: José Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0370700021.
Español: Código de la vivienda: 0370700021.
Valencià: Adreça: C/ Vázquez de Mella, nº 24, baixos.
Español: Domicilio: C/ Vázquez De Mella, Nº 24, Bj.
Valencià: Règim de cessió: CV.
Español: Régimen de cesión: CV.
Valencià: El director del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: José Vicente Puchol Oliver.
Español: El director del Centro de Gestión de Vivienda Pública: José Vicente Puchol Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1585) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 463,84 m² de superfície, situada a San Miguel de Salinas (Alacant), destinada a un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1585) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 463,84 m² de superficie, sita en San Miguel de Salinas (Alicante), destinada a un centro de salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1585 CVE Data del document : 30-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * San Miguel de Salinas cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 463,84 m² de superfície, situada a San Miguel de Salinas (Alacant), destinada a un centre de salut.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1585 CVE Fecha del documento : 30-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * San Miguel de Salinas cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 463,84 m² de superficie, sita en San Miguel de Salinas (Alicante), destinada a un centro de salud.
Valencià: [2006/F1585] Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.178, de 17 de gener de 2006, es va acceptar la cessió gratuïta realitza per l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, a favor de la Generalitat Valenciana, de la propietat d'una parcel·la de 463,84 metres quadrats de superfície, situada al dit municipi, destinada a la construcció d'un centre de salut.
Español: [2006/F1585] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.178, de 17 de enero de 2006, se aceptó la cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, a favor de la Generalitat Valenciana, de la propiedad de una parcela de 463,84 metros cuadrados de superficie, sita en dicho municipio, destinada a la construcción de un centro de salud.