gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/L8721] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atès que els titulars no destinen els immobles als fins per als que varen ser adjudicats.
Español: V-DANU-053/98, V-DANU-054/98) [1998/L8721] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no destinar los inmuebles a los fines para los que fueron adjudicados.
Valencià: Blasco Ibañez, núm. 162 esquerrra-baixos Adreça de notificacions: Gran Via Germanies, núm. 11, pta. 17ª Població: València Provincia: València Règim de cessió: acces diferit a la propietat Expedient: V-DANU-054/98 Adjudicatari: Rafael Serra Ballestero Codi de l'habitatge: 4600385007 Adreça: av.
Español: Blasco Ibañes, nº 162, izquierda-bajo Dirección para notificaciones: Gran Vía Germanías, 11, pta. 17ª Ciudad: Valencia Provincia: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Expediente: V-DANU - 054/98 Adjudicatario: Rafael Serra Ballestero Código vivienda: 4600385007 Dirección: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 164-esquerra-baixos Adreça de notificacions: Gran Via Germanies, núm. 11, pta. 17ª Població: València Provincia: València Règim de cessió: acces diferit a la propietat Vist que segons consta en els expedients instruïts mencionats, els titulars no destinen els immobles als fins per als que varen ser adjudicats.
Español: Blasco Ibáñez, nº 164, izquierda-bajo Dirección para notificaciones: Gran Vía Germanías, 11, pta. 17ª Ciudad: Valencia Provincia: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan los inmuebles a los fines para los que les fueron adjudicados.
Valencià: empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no utilització dels immobles, i atès que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i els articles 5 i 12 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge Vist que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls va notificar el plec de càrrecs corresponent en què es feia constar que els interessats incorrien en l'esmentada causa de desnonament, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de deu dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que a través de los informes recabados por inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no utilización habitual, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y los artículos 5 y 12 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Vist que, els interessats han presentat al·legacions el 11 de setembre de 1998, que no desvirtuen la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados presentaron alegaciones en fecha 11 de septiembre de 1998, las cuales no desvirtúan las causas de los expedientes.
Valencià: Atès que segons les actuacions realitzades resulta suficientment acreditat que els adjudicataris no destinen els immobles per al fi al que varen ser adjudicats.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas resulta suficientemente acreditado que los adjudicatarios, no destinan los inmuebles a los fines para los que les fueron adjudicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9507) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 10/1998, de 30 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.286, de 15 de juliol de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9507) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 10/1998, de 30 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.286, de 15 de julio de 1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/9507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 10/1998, de 30 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.286, de 15 de juliol de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/9507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 10/1998, de 30 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.286, de 15 de julio de 1998).
Valencià: [1998/S9507] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 10/1998, de 30 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.286, de 15 de juliol de 1998), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 5828, cap Secretaria director/a general, de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [1998/S9507] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 10/1998, de 30 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.286, de 15 de julio de 1998), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 5828, jefe/a Secretaria director/a General, de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 del Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Clara M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Clara M.
Valencià: ª Hervella Ylla, funcionària de carrera del grup D, amb el NRP 24306059 E0, com a cap Secretaria director/a general de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social, lloc de treball número 5828, grup D, complement de destinació nivell 14 i complement específic E032.
Español: ª Hervella Ylla, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 24306059 E0, como jefe/a Secretaria director/a General de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social, puesto de trabajo número 5828, grupo D, complemento de destino nivel 14 y complemento específico E032.
Valencià: Cessament i presa de possessió: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique aquesta resolució.
Español: Cese y toma de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en relació amb la disposició addicional novena, i els articles 37.1 i 58 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la prèvia comunicació al/a la conseller/a, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre , de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en relación con la Disposición Adicional novena, y artículos 37.1 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, previa su comunicación al conseller, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4815) Expedient número 89/98-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4815) Expediente número 89/98-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3276 Data del DOGV : 01-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3276 Fecha DOGV : 01-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/4815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 89/98-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/4815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 89/98-AIA.
Valencià: [1998/Q4815] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: obertura de via d'extracció al terme municipal de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: [1998/Q4815] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: apertura de vía de saca en el término municipal de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Expedient: 089/98- AIA.
Español: Expediente: 89/98-AIA.
Valencià: Terme municipal: Villafranca del Cid (Castelló).
Español: Término municipal: Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Promotor: Ajuntament de Villafranca del Cid.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Villafranca del Cid.
Valencià: Carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València, i Ajuntament de Villafranca del Cid (Castelló).
Español: Calle del Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1390) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1998, del director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'exceptua els productors de determinats conreus herbacis de determinats requisits per a optar a les ajudes per superfície en la campanya de comercialització 1998-99 (collites 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1390) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1998, del director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se exceptúa de determinados requisitos para optar a las ayudas por superficie a los productores de determinados cultivos herbáceos en la campaña de comercialización 1998/99 (cosechas 1998).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/02/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/02/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/1390 CVE Data del document : 16-02-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1998, del director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'exceptua els productors de determinats conreus herbacis de determinats requisits per a optar a les ajudes per superfície en la campanya de comercialització 1998-99 (collites 1998).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/1390 CVE Fecha del documento : 16-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1998, del director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se exceptúa de determinados requisitos para optar a las ayudas por superficie a los productores de determinados cultivos herbáceos en la campaña de comercialización 1998/99 (cosechas 1998).
Valencià: [1998/X1390] En la disposició addicional única de l'Ordre de 24 de novembre de 1997, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula, per a la campanya de comercialització 1998-99 (collites 1998), la retirada del conreu de les terres que es beneficien dels pagaments compensatoris previstos en el Reglament (CEE) 1.765/92, del Consell, la normativa específica del règim de suport als productors de llavors oleaginoses i l'ús de les terres per a la producció de primeres matèries amb destinació no alimentària, es recull la possibilitat d'exceptuar els sol·licitants afectats per condicions climàtiques o mediambientals excepcionals de determinades obligacions que s'hi imposen.
Español: [1998/X1390] En la Orden de 24 de noviembre de 1997 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula para la campaña de comercialización 1998/99 (cosechas 1998), la retirada del cultivo de las tierras que se benefician de los pagos compensatorios contemplados en el Reglamento (CEE) 1765/92 del Consejo, la normativa especifica del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas y el uso de las tierras para la producción de materias primas con destino no alimentario, se recoge en su disposición adicional Única la posibilidad de exceptuar de determinadas obligaciones impuestas en la citada orden a los solicitantes afectados por condiciones climáticas o medioambientales excepcionales.
Valencià: A determinades zones de la província d'Alacant, el dèficit de precipitacions ha provocat un balanç negatiu d'aigua subterrània i superficial.
Español: En determinadas zonas de la provincia de Alicante el déficit de precipitaciones ha provocado un balance negativo de agua subterránea y superficial.
Valencià: A causa d'aquestes condicions climàtiques excepcionals i després de la proposta motivada per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la resolució favorable del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Article únic S'exceptua les explotacions de regadiu ubicades a la comarca agrària meridional de la província d'Alacant del compliment de l'obligació respecte de la retirada del conreu establida en l'apartat 3 de l'article 2 de l'Ordre del 24 de novembre de 1997, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la campanya de comercialització 1998-99, de manera que la superfície retirada total del conreu (obligatòria + voluntària) no superarà la superfície dedicada als conreus herbacis per a la qual s'haja sol·licitat un pagament compensatori.
Español: Dadas estas condiciones climáticas excepcionales y previa propuesta motivada por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y con la resolución favorable del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Artículo único Se exceptúa el cumplimiento de la obligación respecto a la retirada del cultivo establecida en el apartado 3 del artículo 2 de la Orden del 24 de noviembre de 1997 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para la campaña de comercialización 1998/99, a las explotaciones de regadío ubicadas en la comarca agraria meridional de la provincia de Alicante, de forma que la superficie retirada total del cultivo (obligatoria + voluntaria) no superara la superficie dedicada a los cultivos herbáceos para la cual se haya solicitado un pago compensatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7426) Expedient número 44/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7426) Expediente número 44/98.
Valencià: Adjudicació de l'implantació i millores del sistema de la gestió de recursos humans per a la Generalitat Valenciana (Projecte Human1-PEMAV).
Español: Adjudicación de la implantación y mejoras del sistema de la gestión de recursos humanos para la Generalitat Valenciana (Proyecto Human1-PEMAV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3347 Data del DOGV : 08-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3347 Fecha DOGV : 08-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 44/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 44/98.
Valencià: [1998/7426] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 44/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: [1998/7426] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 44/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Implantació i millores del sistema de la gestió de recursos humans per a la Generalitat Valenciana (Projecte Human1-PEMAV).
Español: b) Descripción del objeto: implantación y mejoras del sistema de la gestión de recursos humanos para la Generalitat Valenciana (Proyecto Human1-PEMAV).
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: ??-.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ??-.
Valencià: Tramitació procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: Pressupost base de licitació Import total: 35.000.000 de pessetes Adjudicació a) Data: 16.07.98 b) Contractista: Centro de Tratamiento de Información, SA.
Español: c) Forma: Presupuesto base de licitación Importe total: 35.000.000 de pesetas Adjudicación a) Fecha: 16.07.98 b) Contratista: Centro de tratamiento de informacion, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 34.999.980 pessetes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 34.999.980 pesetas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4342) RESOLUCIÓ del 23 de febrer de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen bons i obligacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4342) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican bonos y obligaciones.
Valencià: Desemborsament 25 de febrer de 1998.
Español: Desembolso 25 de febrero de 1998.