gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10442) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, grup C, subgrup C1, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10442) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a las personas participantes en el concurso para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, grupo C, subgrupo C1, de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10442 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, grup C, subgrup C1, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10442 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a las personas participantes en el concurso para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, grupo C, subgrupo C1, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/10442] Per la Resolució de 31 de març de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, es va convocar el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, grup C, subgrup C1, en haver-se formulat per la comissió de valoració proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i sisena de la citada convocatòria.
Español: [2021/10442] Por Resolución de 31 de marzo de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, grupo C, subgrupo C1, habiéndose formulado por la comisión de valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y sexta de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació Adjudicar al personal que ha participat en aquest concurs de mèrits, amb destinació definitiva, el lloc de treball que s'especifica a continuació: Segon.
Español: Adjudicación Adjudicar al personal que han participado en este concurso de méritos, con destino definitivo, el puesto de trabajo que se especifica a continuación: Segundo.
Valencià: Cessament El cessament en el lloc de treball es produirà d'ofici el dia 1 de novembre de 2021.
Español: Cese El cese en el puesto de trabajo actual se producirá de oficio el día 1 de noviembre de 2021.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió en el lloc de treball adjudicat tindrà efectes el dia 2 de novembre de 2021.
Español: Toma de posesión La toma de posesión en el puesto de trabajo adjudicado tendrá efectos el día 2 de noviembre de 2021.
Valencià: No obstant això, el disposat en l'apartat anterior, en cas que no s'incorpore la persona adjudicatària, no es produirà el cessament de la persona que ocupe el lloc, bé amb destinació provisional o nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe el puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 14 de octubre de 2021 La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12459) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a allotjament turístic rural en el terme municipal de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12459) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a alojamiento turístico rural en el término municipal de Traiguera.
Valencià: Expedient 2021/0263 GVA-DIC-2052627.
Español: Expediente 2021/0263 GVA-DIC-2052627.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12459 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a allotjament turístic rural en el terme municipal de Traiguera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12459 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a alojamiento turístico rural en el término municipal de Traiguera.
Valencià: [2021/12459] José Miguel Aicart Queralt, en nom i representació de Claire-Louise Bretten, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions a allotjament turístic rural (expedient 2021/0263 GVA-DIC-2052627), en el terme municipal de Traiguera, situada en la parcel·la 71, del polígon 65.
Español: [2021/12459] José Miguel Aicart Queralt, en nombre y representación de Claire-Louise Bretten, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones a alojamiento turístico rural (expediente 2021/0263 GVA-DIC-2052627), en el término municipal de Traiguera, ubicada en la parcela 71, del polígono 65.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, avinguda de la Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8280) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del director general d'Economia Sostenible, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8280) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del director general de Economía Sostenible, por la que se conceden ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8280 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del director general d'Economia Sostenible, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8280 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del director general de Economía Sostenible, por la que se conceden ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8280] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible (DOGV 7973, 06.02.2017), en relació amb la Resolució de 4 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021 (DOGV 8972, 10.12.2020), es proposa la resolució d'aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8280] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2017, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible (DOGV 7973, 06.02.2017), en relación con la Resolución de 4 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021 (DOGV 8972, 10.12.2020), se propone la resolución de dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la resolució de 4 de desembre de 2020, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2021.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la resolución de 4 de diciembre de 2020, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el punt huité de la resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 30 de març de 2021, havent concorregut a la convocatòria un total de 196 sol·licituds.
Español: De conformidad con el Resuelvo Octavo de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 30 de marzo de 2021, habiendo concurrido a la convocatoria un total de 196 solicitudes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar, d'una banda, tràmits d'audiència com a pas previ a les propostes de resolució d'inadmissió a tràmit de les sol·licituds, en considerar que les actuacions proposades no s'ajustaven a les accions subvencionables recollides en l'article 4.1 de les bases reguladores o no complien els requisits per a ser entitats beneficiàries conforme al que s'estableix en l'article 3.1 de les bases reguladores, i d'altra banda, requeriments perquè les entitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, i s'advertia expressament que, en cas de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida, es tindrien a les entitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron, por una parte, trámites de audiencia como paso previo a las propuestas de resolución de inadmisión a trámite de las solicitudes, al considerar que las actuaciones propuestas no se ajustaban a las acciones subvencionables recogidas en el artículo 4.1 de las bases reguladoras o no cumplían los requisitos para ser entidades beneficiarias conforme a lo establecido en el artículo 3.1 de las bases reguladoras, y por otra parte, requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las entidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de Valoració prevista en l'article 8 de la mencionada Ordre 2/2017 es va reunir en data 1 de juliol de 2021.
Español: La Comisión de Valoración prevista en el artículo 8 de la citada Orden 2/2017 se reunió en fecha 1 de julio de 2021.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a finançar les despeses derivades d'actuacions que estiguen realitzant les pimes per a la implantació de la cultura i pràctica de l'empresa social i de l'economia del bé comú, a les quals es refereix l'article 4.2 de les bases reguladores, atés que la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 90 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 253.216,79 euros, la Comissió considera que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds d'aquesta modalitat que compleixen els requisits i respecten els límits màxims per entitat beneficiària i quantia subvencionable, i es proposa la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests, i que part del crèdit sobrant en aquesta modalitat d'ajudes (61.783,21 euros) es destine, de conformitat amb l'article 9.5 de les bases reguladores, a augmentar el crèdit disponible de les altres dues modalitats d'ajudes.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a financiar los gastos derivados de actuaciones que estén realizando las pymes para la implantación de la cultura y práctica de la empresa social y de la economía del bien común, a las que se refiere el artículo 4.2 de las bases reguladoras, dado que la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 90 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 253.216,79 euros, la Comisión considera que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes de esta modalidad que reúnen los requisitos y respetan los límites máximos por entidad beneficiaria y cuantía subvencionable, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos, y que parte del crédito sobrante en esta modalidad de ayudas (61.783,21 euros) se destine, de conformidad con el artículo 9.5 de las bases reguladoras, a aumentar el crédito disponible de las otras dos modalidades de ayudas.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a les activitats d'investigació i/o formació especialitzada en matèries vinculades a l'economia sostenible, l'empresa social o l'economia del bé comú, dutes a terme per centres, instituts, i ens universitaris especialitzats, a les quals es refereix l'article 4.3 de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 9 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 47.105 euros.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a las actividades de investigación y/o formación especializada en materias vinculadas a la economía sostenible, la empresa social o la economía del bien común, llevadas a cabo por centros, institutos, y entes universitarios especializados, a las que se refiere el artículo 4.3 de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 9 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 47.105 euros.
Valencià: Atés que aquest import és inferior a l'import global màxim destinat per a aquesta modalitat d'ajudes, que és de 60.000 euros, es proposa que 12.895 euros del crèdit sobrant es destinen a augmentar el crèdit disponible per a la modalitat d'ajudes a entitats sense ànim de lucre, proposant la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: Dado que dicho importe es inferior al importe global máximo destinado para esta modalidad de ayudas, que es de 60.000 euros, se propone que 12.895 euros del crédito sobrante se destinen a aumentar el crédito disponible para la modalidad de ayudas a entidades sin ánimo de lucro, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes per a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de l'empresa social i de l'economia del bé comú realitzades per associacions, fundacions i altres entitats i organismes sense ànim de lucre, a les quals es refereix l'article 4.1 de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 52 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 399.678,21 euros.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas para actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de la empresa social y de la economía del bien común realizadas por asociaciones, fundaciones y otras entidades y organismos sin ánimo de lucro, a las que se refiere el artículo 4.1 de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 52 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 399.678,21 euros.