gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5875, de 21 d'octubre de 2008), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Ordre de 12 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Extensa o Acostada Projecte: T-4973 Consignació pressupostària: 2.840.196,70 euros Increment de 181.610,00 euros, i passa de 2.840.196,70 euros a 3.021.806,70 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 161/2008 de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5875, de 21 de octubre de 2008), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 12 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Extensa o Allegada Proyecto: T-4973 Consignación presupuestaria: 2.840.196,70 euros Incremento de 181.610,00 euros, y pasa de 2.840.196,70 euros a 3.021.806,70 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8612) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, una plaça de cap de servici (Convocatòria LD/01/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8612) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, una plaza de jefe de servicio (Convocatoria LD/01/08).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8612 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, una plaça de cap de servici (Convocatòria LD/01/08).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8612 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, una plaza de jefe de servicio (Convocatoria LD/01/08).
Valencià: [2008/8612] L'estructura orgànica del Consorci Hospital General Universitari de València (d'ara en avant CHGUV) compta amb llocs de caràcter directiu vacants que es considera oportú proveir per mitjà del sistema de lliure designació, d'acord amb els seus Estatuts i la resta de normativa d'aplicació.
Español: [2008/8612] La estructura orgánica del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (en adelante CHGUV) cuenta con puestos de carácter directivo vacantes que se considera oportuno proveer mediante el sistema de libre designación, de acuerdo con sus Estatutos y demás normativa de aplicación.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts refosos del Consorci per a la Gestió de l'Hospital General Universitari de València, aprovats per Conveni de 29 de març de 2006 subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord del Consell de Govern, de 12 de desembre de 2003, sobre delegació i atribució de competències, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos refundidos del Consorcio para la Gestión del Hospital General Universitario de Valencia, aprobados por Convenio de 29 de marzo de 2006 suscrito entre la Conselleria de Sanitat y la Diputación de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 12 de diciembre de 2003, sobre delegación y atribución de competencias, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la provisió, per mitjà del sistema de lliure designació, de les places de l'estructura orgànica del CHGUV que s'especifiquen en l'annex II, d'acord amb les bases que es publiquen en l'annex I.
Español: Objeto Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, de las plazas de la estructura orgánica del CHGUV que se especifican en el anexo II, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I.
Valencià: Les persones interessades podran interposar potestativament recurs de reposició davant del president del CHGUV en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú; i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el presidente del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común; y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Les presents bases tenen com a objecte regular la provisió, per mitjà del sistema de lliure designació, de les places del CHGUV que s'especifiquen en l'annex II. 2.
Español: Las presentes bases tienen por objeto regular la provisión, mediante el sistema de libre designación, de las plazas del CHGUV que se especifican en el anexo II. 2.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, i tindre este dret conforme amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, y ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació requerida en relació amb les característiques del lloc al que es concursa, d'acord amb el que disposa l'annex II. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación requerida en relación con las características del puesto al que se concursa, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo II. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal laboral fix del CHGUV, funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o estatutari fix dels Servicis de Salut (d'acord amb el que preveu l'annex II) i en este cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga. 2.4.
Español: Ostentar la condición de personal laboral fijo del CHGUV, funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o estatutario fijo de los Servicios de Salud (de acuerdo con lo previsto en el Anexo II) en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda. 2.4.
Valencià: Els interessats presentaran la sol·licitud de participació (sol·licitud provisió places singulars) que es publica en la web corporativa: http://chguv.san.gva.es/Paginas/AreaRRHH/GestionRRHH/InfoProcSel.asp, i la presentaran preferiblement en el Registre General del CHGUV (Av.
Español: Los interesados presentarán la solicitud de participación (solicitud provisión plazas singulares) que se publica en la web corporativa: http://chguv.san.gva.es/Paginas/AreaRRHH/GestionRRHH/InfoProcSel.asp, y la presentarán preferiblemente en el Registro General del CHGUV (Av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2 - 46014 de València), o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara en avant LRJPAC). 4.2.
Español: Tres Cruces, num 2 - 46014 de Valencia), o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJPAC). 4.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 4.3.
Valencià: Junt amb la sol·licitud tots els concursants hauran d'aportar la següent documentació, original o degudament compulsada: a) Document Nacional d'Identitat, certificació de naixement expedida pel Registre Civil corresponent, o document equivalent per als nacionals d'altres Estats.
Español: Junto con la solicitud todos los concursantes deberán aportar la siguiente documentación, original o debidamente compulsada: a) Documento Nacional de Identidad, certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados.
Valencià: b) Nomenament com a empleat públic o certificació del Registre de Personal, en els termes detallats en l'annex II, o titulació requerida en relació amb les característiques del lloc al qual es concursa, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol i haver realitzat el depòsit per a la seua expedició.
Español: b) Nombramiento como empleado público o certificación del Registro de Personal, en los términos detallados en el Anexo II, o Titulación requerida en relación con las características del puesto al que se concursa, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título y haber realizado el depósito para su expedición.
Valencià: c) Currículum professional, en el que es resumisca la formació acadèmica, l'experiència professional i de gestió, així com documentació justificativa dels mèrits al·legats. 5.
Español: c) Currículum profesional, en el que se resuma la formación académica, la experiencia profesional y de gestión, así como documentación justificativa de los méritos alegados. 5.
Valencià: Vocal 1: Rosario Calatayud Medina, directora economicofinancera.
Español: Vocal 1: Rosario Calatayud Medina, directora económico-financiera.
Valencià: Vocal 2: Isabel Blas Ferrer, subdirectora de Planificació de RRHH.
Español: Vocal 2: Isabel Blas Ferrer, subdirectora de Planificación de RRHH.
Valencià: Vocal 3: Amparo Peñuela Alcover, subdirectora de Gestió Pressupostària del Personal.
Español: Vocal 3: Amparo Peñuela Alcover, subdirectora de Gestión Presupuestaria del Personal.
Valencià: Secretari: Francisco Aucejo Planells, director de RRHH.
Español: Secretario: Francisco Aucejo Planells, director de RRHH.
Valencià: Suplents President: José Manuel Iranzo Miguélez, subdirector gerent.
Español: Suplentes Presidente: José Manuel Iranzo Miguélez, sub-director gerente.
Valencià: Vocal 1: Vicente Pastor Navarro, director d'Àrea d'Atenció Ambulatòria.
Español: Vocal 1: Vicente Pastor Navarro, director de Área de Atención Ambulatoria.
Valencià: Alvaro Bonet Pla, director d'Àrea de Servicis Mèdics.
Español: Alvaro Bonet Pla, director de Área de Servicios Médicos.
Valencià: Vocal 3: Fernando Gironés Penades, cap del Servici de Contractació.
Español: Vocal 3: Fernando Gironés Penades, jefe del Servicio de Contratación.
Valencià: Secretària: Margarita Torres Lloret, subdirectora de Gestió. 5.2.
Español: Secretaria: Margarita Torres Lloret, subdirectora de Gestión. 5.2.
Valencià: La Comissió de Valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i li serà aplicable el que disposa la LRJPAC. 6.
Español: La Comisión de Valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y le será de aplicación lo dispuesto en la LRJPAC. 6.
Valencià: Desenrotllament del procés.
Español: Desarrollo del proceso.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació, la Direcció de Recurs Humans del CHGUV traslladarà de les sol·licituds presentades a la Comissió de Valoració, a fi de que està realitze la valoració dels documents aportats pels concursants d'acord amb els aspectes següents: Valoració del treball desenrotllat.
Español: Finalizado el plazo de presentación, la Dirección de Recurso Humanos del CHGUV dará traslado de las solicitudes presentadas a la Comisión de Valoración, al objeto de que está realice la valoración de los documentos aportados por los concursantes de acuerdo con los siguientes aspectos: Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: La proposta tindrà caràcter no vinculant, però l'òrgan competent haurà de motivar la seua no adopció. 7.
Español: La propuesta tendrá carácter no vinculante, pero el órgano competente deberá motivar su no adopción. 7.
Valencià: L'aspirant seleccionat serà nomenat mitjançant una resolució del president del CHGUV que serà publicada en el DOCV.
Español: El aspirante seleccionado será nombrado mediante resolución del presidente del CHGUV que será publicada en el DOCV.
Valencià: La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no concórreguen aspirants idonis per al seu exercici. 8.
Español: La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran aspirantes idóneos para su desempeño. 8.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball pel procediment de lliure designació, podrà ser cessat discrecionalment per la mateixa autoritat que el va nomenar, sense perjudici de la previsió del article 84.3 de la Llei 7/2007 EBEP. 9.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por el procedimiento de libre designación, podrá ser cesado discrecionalmente por la misma autoridad que lo nombró, sin perjuicio de la previsión del artículo 84.3 de la Ley 7/2007 EBEP. 9.
Valencià: Les presents normes vinculen el Consorci Hospital General Universitari de València, la Comissió de Valoració i els que participen en este procés.
Español: Las presentes normas vinculan al Consorci Hospital General Universitari de València, a la Comisión de Valoración y a quienes participen en este proceso.
Valencià: ANNEX II Plaça que es convoca 1.
Español: ANEXO II Plaza que se convoca 1.
Valencià: Denominació: cap del Servici de Plantilles i Registre Subgrup/Grup de titulació: A1 Complement de destí: 26 Forma de provisió: Lliure Designació Requisits: Personal laboral fix de les àrees de planificació i gestió administrativa del CHGUV; funcionaris de carrera d'Administració General de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, o personal estatutari (tècnics de la funció administrativa) del Sistema Nacional de Salut.
Español: Denominación: jefe del Servicio de Plantillas y Registro Subgrupo/Grupo de titulación: A1/A Complemento de destino: 26 Forma de provisión: Libre Designación Requisitos: Personal laboral fijo de las áreas de planificación y gestión administrativa del CHGUV; funcionarios de carrera de Administración General de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, o personal estatutario (técnicos de la función administrativa) del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Funcions: Planificar, programar, dirigir i supervisar, i retre comptes dels resultats respecte de les funcions específiques pròpies o encomanades; Dirigir i coordinar les unitats administratives dependents; En general, les establides en el reglament organicofuncional del CHGUV i normes de desplegament.
Español: Funciones: Planificar, programar, dirigir y supervisar, y rendir cuentas de los resultados respecto de las funciones específicas propias o encomendadas; Dirigir y coordinar las unidades administrativas dependientes; En general, las establecidas en el reglamento orgánico-funcional del CHGUV y normas de desarrollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8848) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana universitat per a majors (Coordinador/a Universitat per a Majors), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 3 de desembre de 2007, DOCV de 19 de desembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8848) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media universidad para mayores (Coordinador/a Universidad para Mayores), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2007, DOCV de 19 de diciembre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8848 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana universitat per a majors (Coordinador/a Universitat per a Majors), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 3 de desembre de 2007, DOCV de 19 de desembre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8848 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media universidad para mayores (Coordinador/a Universidad para Mayores), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 3 de diciembre de 2007, DOCV de 19 de diciembre de 2007.
Valencià: [2008/8848]  * * * * * * * * * * * * * Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 13 de juny de 2008 de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.790, de 23 de juny de 2008).
Español: [2008/8848]  * * * * * * * * * * * * * Comprobada la documentación presentada por la aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 13 de junio de 2008, de la Universitat Jaume I (DOCV núm. 5.790, de 23 de junio de 2008).