gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El dipòsit es constituirà amb la consignació de l'import assenyalat en el compte de dipòsits i consignacions del jutjat (DA 15a LOPJ).
Español: El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado (DA 15.
Valencià: I atés que el demandat, Promociones Mundo Pilar, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda; la sentència queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Promociones Mundo Pilar, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, quedando la sentencia a su disposición en este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8870) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 11 de juliol de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8870) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las que ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 11 de julio de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8870 CVE Data del document : 20-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 11 de juliol de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8870 CVE Fecha del documento : 20-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las que ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 11 de julio de 2018.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població d'Orihuela Sol·licitant: HIDRAQUA, Gestión Integral de Aguas de Levante, SA.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Orihuela Solicitante: HIDRAQUA, Gestión Integral de Aguas de Levante, SA.
Valencià: Any 2018 Quota servei per a inversió Calibre comptador de 13 mm 0,460 ?/mes Calibre comptador de 15 mm 0,689 ?/mes Calibre comptador de 20 mm 1,149 ?/mes Calibre comptador de 25 mm 1,609 ?/mes Calibre comptador de 30 mm 2,298 ?/mes Calibre comptador de 40 mm 4,597 ?/mes Calibre comptador de 50 mm 6,895 ?/mes Calibre comptador de 65 mm 9,193 ?/mes Calibre comptador de 80 mm 11,491 ?/mes Calibre comptador de 100 mm 16,087 ?/mes Any 2019 Quota servei per a inversió Calibre comptador de 13 mm 0,689 ?/mes Calibre comptador de 15 mm 1,034 ?/mes Calibre comptador de 20 mm 1,724 ?/mes Calibre comptador de 25 mm 2,413 ?/mes Calibre comptador de 30 mm 3,447 ?/mes Calibre comptador de 40 mm 6,895 ?/mes Calibre comptador de 50 mm 10,343 ?/mes Calibre comptador de 65 mm 13,789 ?/mes Calibre comptador de 80 mm 17,236 ?/mes Calibre comptador de 100 mm 24,131 ?/mes Any 2020 i següents Quota Servei per a inversió Calibre comptador de 13 mm 0,919 ?/mes Calibre comptador de 15 mm 1,378 ?/mes Calibre comptador de 20 mm 2,299 ?/mes Calibre comptador de 25 mm 3,218 ?/mes Calibre comptador de 30 mm 4,596 ?/mes Calibre comptador de 40 mm 9,193 ?/mes Calibre comptador de 50 mm 13,790 ?/mes Calibre comptador de 65 mm 18,386 ?/mes Calibre comptador de 80 mm 22,982 ?/mes Calibre comptador de 100 mm 32,175 ?/mes Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2018 Cuota Servicio para inversión Calibre contador de 13 mm 0,460 ?/mes Calibre contador de 15 mm 0,689 ?/mes Calibre contador de 20 mm 1,149 ?/mes Calibre contador de 25 mm 1,609 ?/mes Calibre contador de 30 mm 2,298 ?/mes Calibre contador de 40 mm 4,597 ?/mes Calibre contador de 50 mm 6,895 ?/mes Calibre contador de 65 mm 9,193 ?/mes Calibre contador de 80 mm 11,491 ?/mes Calibre contador de 100 mm 16,087 ?/mes Año 2019 Cuota Servicio para inversión Calibre contador de 13 mm 0,689 ?/mes Calibre contador de 15 mm 1,034 ?/mes Calibre contador de 20 mm 1,724 ?/mes Calibre contador de 25 mm 2,413 ?/mes Calibre contador de 30 mm 3,447 ?/mes Calibre contador de 40 mm 6,895 ?/mes Calibre contador de 50 mm 10,343 ?/mes Calibre contador de 65 mm 13,789 ?/mes Calibre contador de 80 mm 17,236 ?/mes Calibre contador de 100 mm 24,131 ?/mes Año 2020 y siguientes Cuota Servicio para inversión Calibre contador de 13 mm 0,919 ?/mes Calibre contador de 15 mm 1,378 ?/mes Calibre contador de 20 mm 2,299 ?/mes Calibre contador de 25 mm 3,218 ?/mes Calibre contador de 30 mm 4,596 ?/mes Calibre contador de 40 mm 9,193 ?/mes Calibre contador de 50 mm 13,790 ?/mes Calibre contador de 65 mm 18,386 ?/mes Calibre contador de 80 mm 22,982 ?/mes Calibre contador de 100 mm 32,175 ?/mes Sobre estas tarifas se debe aplicar el IVA de acuerdo con lo que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en la població de Bufali Sol·licitant: Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Bufali Solicitante: Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1843) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1843) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1843 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1843 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2018/1843] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, inscrit amb el número 9 de la secció segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció de la modificació dels estatuts en aquest registre, atenent als següents Fets La presidenta del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors va presentar, en data d'11 de gener de 2017, sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: [2018/1843] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, inscrito con el número 9 de la Sección Segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de los estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Por la presidenta del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, se presentó, en fecha de 11 de enero de 2017, solicitud de inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Els actuals estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors van ser aprovats mitjançant Resolució de 25 de gener de 2005, de la directora general de Justícia, per la qual es va resoldre inscriure la modificació dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors i es va disposar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Los actuales estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores fueron aprobados mediante Resolución de 25 de enero de 2005, de la directora general de Justicia, por la que se resolvió inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores y se dispuso su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 15 de març de 2017, la presidenta del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors sol·licita la suspensió del procediment de modificació dels estatuts del Consell per a adaptar aquests a les recomanacions realitzades pel Consell General de Procuradors. 4.
Español: Mediante escrito de fecha 15 de marzo de 2017, por la presidenta del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores se solicita la suspensión del procedimiento de modificación de los estatutos del Consejo para adaptar los mismos a las recomendaciones realizadas por el Consejo General de Procuradores. 4.
Valencià: El procediment de modificació estatutària va ser suspés per mitjà d'ofici de data de 20 de març de 2017, del Servei d'Entitats Jurídiques.
Español: El procedimiento de modificación estatutaria fue suspendido mediante oficio de fecha de 20 de marzo de 2017, del Servicio de Entidades Jurídicas. 5.
Valencià: En data 7 de juny de 2017, la presidenta del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors sol·licita represa del procediment de modificació dels estatuts del Consell, aportant nova redacció dels articles a modificar, adaptats a les recomanacions realitzades pel Consell General de Procuradors. 6.
Español: En fecha 7 de junio de 2017, por la presidenta del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, se solicita reanudación del procedimiento de modificación de los estatutos del Consejo, aportando nueva redacción de los artículos a modificar, adaptados a las recomendaciones realizadas por el Consejo General de Procuradores. 6.
Valencià: La modificació estatutària, la inscripció de la qual se sol·licita, es refereix als articles següents que figuren indicats com a annex a aquesta resolució, i es donen ací com reproduïts: articles 21, 23, 25, 26, 28, 30, 33, 35 i 44.
Español: La modificación estatutaria, cuya inscripción se solicita, se refiere a los artículos siguientes que figuran relacionados como anexo a la presente resolución, dándose aquí como reproducidos: Artículos 21, 23, 25, 26, 28, 30, 33, 35 y 44.
Valencià: Fonaments de dret Revisat el text de modificació dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Fundamentos de derecho Revisado el texto de modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article i en els mateixos estatuts del Col·legi. 3.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios estatutos del Colegio. 3.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que s'ha previst per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, i en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, y en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure la modificació parcial dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como de los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir la modificación parcial de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX Articles modificats dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors Article 21.
Español: ANEXO Artículos modificados de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores Artículo 21.
Valencià: Dels recursos contra els acords de les juntes de govern dels col·legis de procuradors que integren el Consell Valencià de Procuradors 1.
Español: De los recursos contra los acuerdos de las juntas de gobierno de los colegios de procuradores que integran el Consejo Valenciano de Procuradores 1.
Valencià: Tots els acords dels òrgans col·legials seran immediatament executius, llevat que el mateix acord establisca una altra cosa. 2.
Español: Todos los acuerdos de los órganos colegiales, serán inmediatamente ejecutivos, salvo que el propio acuerdo establezca otra cosa. 2.
Valencià: Qualssevol actes dels col·legis de procuradors, i d'aquest Consell Valencià de Procuradors, que siguen conseqüència de l'exercici de potestats administratives es regiran, amb caràcter supletori, per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic segons corresponga. 3.
Español: Cualesquiera actos de los colegios de procuradores, y de este Consejo Valenciano de Procuradores, que sean consecuencia del ejercicio de potestades administrativas se regirán, con carácter supletorio, por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público según corresponda. 3.
Valencià: Els acords emanats dels òrgans competents dels col·legis podran ser objecte de recurs d'alçada davant del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors.
Español: Los acuerdos emanados de los órganos competentes de los colegios podrán ser objeto de recurso de alzada ante el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores.
Valencià: La resolució del recurs d'alçada esgotarà la via administrativa. 4.
Español: La resolución del recurso de alzada agotará la vía administrativa. 4.
Valencià: El recurs d'alçada haurà de presentar-se davant de la Junta de Govern que va dictar l'acord en el termini d'un mes, si l'acte fóra exprés, la qual en el termini de 15 dies, haurà de remetre'l amb el seu informe i una còpia completa i ordenada de l'expedient al Consell Valencià.
Español: El recurso de alzada deberá presentarse ante la Junta de Gobierno que dictó el acuerdo en el plazo de un mes, si el acto fuera expreso, quien, en el plazo de 15 días, deberá remitirlo con su informe y una copia completa y ordenada del expediente al Consejo Valenciano.