gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, considerar per la Direcció Territorial d'Alacant, el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2015 de: Oficina de farmàcia Localitat 3/505 Benimantell 3/510 Tàrbena 3/511 Adsubia 3/516 Penàguila 3/518 Balones 3/520 Vall d'Ebo, la 3/523 Camp de Mirra, el 3/524 Vall de Gallinera, la 3/529 Benimeli 3/531 Alqueria d'Asnar, l- 3/533 Alcoleja 3/536 Gorga 3/545 Dénia 3/555 Quatretondeta 3/598 Beniardà 3/601 Benasau 3/614 Vall d'Alcalà, la 3/621 Facheca 3/627 Almudaina 3/701 Benifallim 3/702 Benillup 3/703 Benifato 3/708 Famorca 3/714 Alcalalí 3/726 Tollos De conformitat amb el que establix la Resolució de 27 de juny de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Alicante, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2015 de: Oficina de farmacia Localidad 3/505 Benimantell 3/510 Tàrbena 3/511 Adsubia 3/516 Penàguila 3/518 Balones 3/520 La Vall d'Ebo 3/523 Campo de Mirra 3/524 Vall de Gallinera 3/529 Benimeli 3/531 L'Alqueria d'Asnar 3/533 Alcoleja 3/536 Gorga 3/545 Dénia 3/555 Quatretondeta 3/598 Beniardá 3/601 Benasau 3/614 La Vall d'Alcalà 3/621 Facheca 3/627 Almudaina 3/701 Benifallin 3/702 Benillup 3/703 Benifato 3/708 Famorca 3/714 Alcalalí 3/726 Tollos De conformidad con lo establecido en la resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de Sanidad, por el que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada, d'acord amb el que preveu l'article 116.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini d'1 mes, a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo previsto en el artículo 116.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro del plazo de 1 mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El director territorial de Sanitat d'Alacant: José Ángel Sánchez Navajas.
Español: - El director territorial de Sanidad de Alicante: José Angel Sánchez Navajas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1816) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 39/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes a entitats intermèdies en matèria de comerç i artesania per a l'exercici de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1816) CORRECCIÓN de errores de la Orden 39/2014, de 30 de diciembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas a entidades intermedias en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1816 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 39/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes a entitats intermèdies en matèria de comerç i artesania per a l'exercici de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1816 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 39/2014, de 30 de diciembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas a entidades intermedias en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/1816] Advertits errors en l'esmentada orde (DOCV 7451, 27.01.2015), és procedent fer les correccions que s'indiquen a continuació: En l'article 7 punt 4: On diu: «4.
Español: [2015/1816] Advertidos errores en la citada orden (DOCV 7451, 27.01.2015), es procedente hacer las correcciones que seguidamente se indican: En el artículo 7 punto 4: Donde dice: «4.
Valencià: Les accions basades en esta convocatòria podran realitzar-se fins al 30 d'octubre de 2015»; Ha de dir: «4.
Español: Las acciones apoyadas en base a la presente convocatoria podrán realizarse hasta el 30 de octubre de 2015» Debe decir: «4.
Valencià: Les accions basades en esta convocatòria podran realitzar-se fins al 31 d'octubre de 2015».
Español: Las acciones apoyadas en base a la presente convocatoria podrán realizarse hasta el 31 de octubre de 2015».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/950) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/950) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número NGT 46/35/09 i altres.
Español: Expediente número NGT 46/35/09 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/950] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de tràmits d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/950] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de trámites de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimen pertinents, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, sèptim, de València en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36, séptimo, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que, en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que han perdut en el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número NGT 46/35/2009.
Español: Expediente número: NGT 46/35/2009.
Valencià: Interessada: Walid Laradi.
Español: Interesada: Walid Laradi.
Valencià: Últim domicili: carrer Carretera, 72-B, Benacazón (Sevilla).
Español: Último domicilio: calle carretera,72-B, Benacazon Sevilla.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 12 de desembre de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela i acordar acolliment familiar permanent en família extensa.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 12 de diciembre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acordar acogimiento familiar permanente en familia extensa.
Valencià: Expedient número MLM 46/1250/14.
Español: Expediente número: MLM 46/1250/14.
Valencià: Interessada: Monserrat Senar Bermúdez.
Español: Interesada: Monserrat Senar Bermúdez.
Valencià: Últim domicili: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Último domicilio desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 19 de gener de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: promoure l'acolliment preadoptiu amb família educadora seleccionada per l'entitat pública.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 19 de enero de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: promover el acogimiento preadoptivo con familia educadora seleccionada por la entidad pública.
Valencià: Expedient número RAV 46/1198/2014.
Español: Expediente número: RAV 46/1198/2014.
Valencià: Interessada: Estefanía Martínez Fernández.
Español: Interesada: Estefanía Martínez Fernández.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 7 de gener de 2014, en el qual s'adopta proposar la tutela i l'acolliment residencial fins a posterior valoració.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 7 deenero de 2014, en el que se adopta proponer la tutela y el acogimiento residencial hasta posterior valoración.
Valencià: Expedient número RAV 46/1198/14.
Español: Expediente número: RAV 46/1198/14.
Valencià: Interessat: Rubén Ventura Gómez.
Español: Interesado:Rubén Ventura Gómez.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 28 de gener de 2014, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residència fins a posterior valoració.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 28 de enero de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencia hasta posterior valoración.
Valencià: Expedient número RAV 46/1419-1420-1421/14.
Español: Expediente número: RAV 46/1419-1420-1421/14.
Valencià: Interessat: Rubén de Dios Valle.
Español: Interesado: Rubén de Dios Valle.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 28 de gener de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: tutela dels menors D.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 28 de enero de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela de los menores D.
Valencià: en desemparament; acordar la tutela i l'acolliment familiar simple per caràcter provisional, en família extensa.
Español: en desamparo, acordar la tutela y el acogimiento familiar simple por carácter provisional, en familia extensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9612) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/13-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9612) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/13-AIA Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9612 CVE Data del document : 04-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alacant impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/13-AIA Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9612 CVE Fecha del documento : 04-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alicante impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/13-AIA Alicante.
Valencià: [2015/9612] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 100/13-AIA Alacant.
Español: [2015/9612] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 100/13-AIA Alicante.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 100/13-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 100/13-AIA.
Valencià: Títol: Magatzem de recuperació i reutilització de metalls.
Español: Título: Almacén de recuperación y reutilización de metales.
Valencià: Promotor: F&F Recmetal, SL.
Español: Promotor: F&F RECMETAL, SL.
Valencià: Representant Arístides Manyés Markina.
Español: Representante Arístides Manyés Markina.
Valencià: Localització: polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer 6, número 22, bis, d'Alacant.
Español: Localización: polígono industrial Pla de la Vallonga, calle 6 núm. 22, bis, de Alicante.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és obtindre la llicència ambiental per a instal·lar l'activitat de magatzem de recuperació i reutilització de metalls d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, en vigor en el moment d'iniciar la tramitació d'aquest expedient.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es obtener la licencia ambiental para instalar la actividad de almacén de recuperación y reutilización de metales de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, en vigor en el momento de iniciar la tramitación de este expediente.
Valencià: L'activitat s'ubica en el polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer 6, número 22, bis, d'Alacant, en una parcel·la que disposa d'una superfície total de 2159,11 m², sent la superfície construïda de 1343,63 m².
Español: La actividad se ubica en el polígono industrial Pla de la Vallonga, calle 6, número 22, bis, de Alicante, en una parcela que dispone de una superficie total de 2159, 11 m², siendo la superficie construida de 1343,63 m².
Valencià: La nau disposa de dues plantes: una planta baixa amb una superfície de 1265,63 m², on es realitza l'activitat d'emmagatzematge, i una planta primera, de 34,50 m², on es disposen oficines.
Español: La nave dispone de dos plantas: una planta baja con una superficie de 1265,63 m², donde se realiza la actividad de almacenamiento, y una planta primera, de 34,50 m², donde se disponen oficinas.
Valencià: La nau és d'estructura metàl·lica i coberta lleugera, a dues aigües, de xapa conformada.
Español: La nave es de estructura metálica y cubierta ligera, a dos aguas, de chapa conformada.
Valencià: Els tancaments són de bloc de formigó lluïts en l'interior.
Español: Los cerramientos son de bloque de hormigón enlucidos en el interior.
Valencià: La distribució del material en la nau es dividirà en dues zones: una d'emmagatzematge a granel o en bidons, on la distribució exacta de materials variarà en funció de les necessitats, i una altra d'emmagatzematge en prestatgeries.
Español: La distribución del material en la nave se dividirá en dos zonas: una de almacenamiento a granel o en bidones, donde la distribución exacta de materiales variará en función de las necesidades, y otra de almacenamiento en estanterías.
Valencià: Disposa d'aigua potable subministrada per la xarxa d'abastiment municipal.
Español: Dispone de agua potable suministrada por la red de abastecimiento municipal.
Valencià: Segons el projecte, les aigües fecals dels lavabos, juntament amb les de neteja i les pluvials, són evacuades a la xarxa general de sanejament del municipi.
Español: Según el proyecto, las aguas fecales de los aseos, junto con las de limpieza y las pluviales son evacuadas a la red general de saneamiento del municipio.
Valencià: La xarxa de sanejament connectarà directament amb la xarxa municipal.
Español: La red de saneamiento conectará directamente con la red municipal.
Valencià: Disposa de subministrament elèctric i d'instal·lació per a circuit de força motriu per a enllumenat i maquinària.
Español: Dispone de suministro eléctrico y de instalación para circuito de fuerza motriz para alumbrado y maquinaria.
Valencià: Entre la maquinària indica bàscula de camions, porta automàtica, aire condicionat i escalfador elèctric.
Español: Entre la maquinaria indica báscula de camiones, puerta automática, aire acondicionado y calentador eléctrico.
Valencià: Procés industrial L'empresa Recmetal, SL, pretén dedicar-se a la compra i emmagatzematge temporal de material de ferralles i arreplega de bateries, per a després vendre-ho sense cap tipus de tractament, manipulació o transformació a la Fercometal, SL, empresa que disposa de les autoritzacions com a gestor de residus corresponents.
Español: Proceso industrial La empresa Recmetal, SL, pretende dedicarse a la compra y almacenamiento temporal de material de chatarras y recogida de baterías, para luego venderlo sin ningún tipo de tratamiento, manipulación o transformación a la Fercometal, SL, empresa que dispone de las autorizaciones como gestor de residuos correspondientes.
Valencià: El procés industrial es descriu com: Classificació, separació i emmagatzematge per espècies.
Español: El proceso industrial se describe como: Clasificación, separación y almacenamiento por especies.
Valencià: Transport per mitjans propis o contractats a les naus de l'empresa Fercometal, SL, en Alaquàs, València.
Español: Transporte por medios propios o contratados a las naves de la empresa Fercometal, SL, en Alaquás, Valencia.
Valencià: Segons projecte, les matèries primeres a utilitzar s'obtindran de la recuperació de distints materials metàl·lics i ferralles procedents de la branca industrial, metal·lúrgica, construcció, mecanització de metalls i de l'emmotlament.
Español: Según proyecto, las materias primas a utilizar se obtendrán de la recuperación de distintos materiales metálicos y chatarras procedentes de la rama industrial, metalúrgica, construcción, mecanización de metales y del moldeado.
Valencià: Els residus, segons classificació de l'Ordre MAM/304/2002, que està previst recuperar són: Residus no perillosos 12 01 01 Llimadures i borumballes de metalls ferris. 12 01 02 Pols i partícules de metalls ferris. 12 01 03 Llimadures i borumballes de metalls no ferris. 12 01 04 Pols i partícules de metalls no ferris. 15 01 04 Envasos metàl·lics. 16 01 17 Metalls ferris. 16 01 18 Metalls no ferris. 17 04 01 Coure, bronze, llautó. 17 04 02 Alumini. 17 04 03 Plom. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Ferro i acer. 17 04 06 Estany. 17 04 07 Metalls mesclats. 17 04 11 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 20 01 40 Metalls.
Español: Los residuos, según clasificación de la Orden MAM/304/2002, que está previsto recuperar son: Residuos no peligrosos 12 01 01 Limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 02 Polvo y partículas de metales férreos. 12 01 03 Limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04 Polvo y partículas de metales no férreos. 15 01 04 Envases metálicos. 16 01 17 Metales férreos. 16 01 18 Metales no férreos. 17 04 01 Cobre, bronce, latón. 17 04 02 Aluminio. 17 04 03 Plomo. 17 04 04 Zinc. 17 04 05 Hierro y acero. 17 04 06 Estaño. 17 04 07 Metales mezclados. 17 04 11 Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10. 20 01 40 Metales.
Valencià: Residus perillosos 16 06 01* Bateries de plom.
Español: Residuos peligrosos 16 06 01* Baterías de plomo.