gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11445] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148 de 05.08.2014 es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, d'una plaça de tècnic superior en geografia i història, escala d'administració especial; subescala tècnica; classe superior; grup de titulació A1, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2014/11445] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148 de 05.08.2014 se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera, de una plaza de técnico superior en geografía e historia, escala de administración especial; subescala técnica; clase superior; grupo de titulación A1, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/254) CORRECCIÓ d'errades del Decret 10/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/254) CORRECCIÓN de errores del Decreto 10/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/254 CVE Data del document : 14-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Benestar Social CORRECCIÓ d'errades del Decret 10/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/254 CVE Fecha del documento : 14-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social CORRECCIÓN de errores del Decreto 10/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: [2014/254] Advertit error en el Decret 10/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7190, de 13 de gener de 2014, se efectua l'oportuna correcció: On diu: «En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell, en la reunió del dia 14 de gener de 2014»; Ha de dir: «En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell, en la reunió del dia 10 de gener de 2014».
Español: [2014/254] Advertido error en el Decreto 10/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la Consellería de Bienestar Social, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7190, de 13 de enero de 2014, se procede a efectuar la oportuna corrección: Donde dice: «En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell, en la reunión del día 14 de enero de 2014»; Debe decir: «En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell, en la reunión del día 10 de enero de 2014».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2100) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 295/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2100) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 295/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 295/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 295/2012.
Valencià: [2014/2100] Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata Procediment ordinari 295/2012 De: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Español: [2014/2100] Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata Procedimiento ordinario 295/2012 De: Volkswagen Finance, SA.
Valencià: Contra: David Ralo Tornero i Carmen Morgado Fernández.
Español: Contra: David Ralo Tornero y Carmen Morgado Fernández.
Valencià: «Edicte En este procediment a instàncies de Wolkswagen Finance, SA, EFC contra David Ralo Tornero i una altra seguit en este Jutjat de Primera Instància número 1 de Mislata, s'ha dictat sentència, el text íntegre de la qual està a disposició del destinatari de l'acte de comunicació en la seu d'este jutjat.
Español: , EFC frente a David Ralo Rotnero y otra seguido en este Juzgado de Primera instancia numero 1 de Mislata, se ha dictado sentencia, cuyo texto íntegro está a disposición del destinatario del acto de comunicación en la sede de este Juzgado.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte».
Español: Contra dicha resolución se puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma deguda a David Ralo Tornero, el domicili del qual es desconeix, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a David Ralo Tornero, cuyo domicilio se desconoce, se expide el presente.
Valencià: Mislata, 12 de febrer de 2014.
Español: Mislata, 12 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2274) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 8/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2274) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 8/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2274 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 8/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 8/2013.
Valencià: [2014/2274] Divorci contenciós 000008/2013-C En este procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies d'Isabel González Gómez contra Abdelmajid Daachouche, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 000125/2013 Jutgessa que la dicta: María del Pilar Marín Rojas.
Español: [2014/2274] Divorcio contencioso 000008/2013-C En el presente procedimiento divorcio contencioso, seguido a instancia de Isabel González Gómez frente a Abdelmajid Daachouche, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000125/2013 Jueza que la dicta: María del Pilar Marín Rojas.
Valencià: Data: 7 d'octubre de 2013.
Español: Fecha: 7 de octubre de 2013.
Valencià: Part demandant: Isabel González Gómez.
Español: Parte demandante: Isabel González Gómez.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: José Luis Gil Valero.
Español: Abogado/a: - Procurador: José Luis Gil Valero.
Valencià: Part demandada: Abdelmajid Daachouche, declarat rebel.
Español: Parte demandada: Abdelmajid Daachouche, declarado rebelde.
Valencià: Classe, número i objecte del procediment: juí verbal especial 8/2013-C, sobre divorci contenciós.
Español: Clase, número y objeto del procedimiento: juicio verbal especial 8/2013-C, sobre divorcio contencioso.
Valencià: Elda, 3 d'octubre de 2013 Dispositiva L'estimació de la demanda presentada pel procurador senyor Gil Valero, en nom i representació d'Isabel González Gómez, contra Abdelmajid Daachouche i: 1.
Español: Elda, 3 de octubre de 2013 Fallo La estimación de la demanda presentada por el procurador señor Gil Valero, en nombre y representación de Isabel González Gómez, frente a Abdelmajid Daachouche y: 1.
Valencià: Declare la dissolució, per causa de divorci, del matrimoni contret pels litigants a Elda, el 18 de febrer de 2011, amb tots els efectes legals inherents a esta declaració. 2.
Español: Declaro la disolución, por causa de divorcio, del matrimonio contraído por los litigantes en Elda, el 18 de febrero de 2011, con todos los efectos legales inherentes a tal declaración. 2.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, per mitjà de la presentació d'escrit davant d'este jutjat, en termini de 20 dies següents a la notificació, acreditant la constitució d'un depòsit de 50 euros en la compte del Jutjat, amb l'advertiment d'inadmissió del recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, mediante la presentación de escrito ante este Juzgado, en plazo de 20 días siguientes a la notificación, acreditando la constitución de un depósito de 50 euros en la cuenta del Juzgado, bajo apercibimiento de inadmisión del recurso.
Valencià: Incloeu l'original en el llibre de sentències, i deixeu testimoniança d'esta resolució en les actuacions.
Español: Inclúyase el original en el libro de sentencias, poniendo testimonio de la presente resolución en las actuaciones.
Valencià: Remeteu un exhort al registre civil corresponent per a l'anotació en el registre d'esta resolució.
Español: Líbrese exhorto al registro civil correspondiente para la anotación en el mismo de la presente resolución.
Valencià: Esta és la meua sentència, que jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Abdelmajid Daachouche, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Abdelmajid Daachouche, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9694) Rectificació de la licitació número 2014/EL/0007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9694) Rectificación de la licitación número 2014/EL/0007.
Valencià: Servici de vigilància estructural dels emissaris submarins de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de vigilancia estructutral de los emisarios submarinos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9694 CVE Data del document : 22-10-2014 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Rectificació de la licitació número 2014/EL/0007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9694 CVE Fecha del documento : 22-10-2014 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Rectificación de la licitación número 2014/EL/0007.
Valencià: [2014/9694] En relació amb la licitació número 2014/EL/0007, relativa a la contractació del servici de vigilància estructural dels emissaris submarins de la Comunitat Valenciana, es comunica que mitjançant la Resolució de data 17 d'octubre de 2014, del vicepresident del Consell d'Administració de l'EPSAR, es va prendre l'acord de modificar l'apartat A.6 de l'annex al plec, en què se li dóna una nova redacció a este, en allò relatiu a les condicions de solvència econòmica i financera, la qual es posa a disposició dels interessats en la plataforma de contractació de la Generalitat.
Español: [2014/9694] En relación con la licitación número 2014/EL/0007, relativa a la contratación del servicio de vigilancia estructural de los emisarios submarinos de la Comunitat Valenciana, se comunica que mediante Resolución de fecha 17 de octubre de 2014, del vicepresidente del Consejo de Administración de la EPSAR, se ha acordado modificar el apartado A.6 del anexo al pliego, dando una nueva redacción al mismo, en lo relativo a condiciones de solvencia económica y financiera, que se pone a disposición de los interesados a través de la plataforma de contratación de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència d'això, i de conformitat amb l'article 75, paràgraf segon, del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, es modifiquen els termes o terminis a què es refereixen els apartats 1.c.8, 8.a i 9.d de l'anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7368, de 25 de setembre de 2014, de la forma següent : En lloc de: «1.c.8.
Español: Como consecuencia de ello, y de conformidad con el artículo 75, párrafo segundo, del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, se modifican los términos o plazos a que se refieren los apartados 1.c.8, 8.a y 9.d del anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7368, de 25 de septiembre de 2014, de la siguiente forma: En lugar de: «1.c.8.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 6 de novembre de 2014. 8.a.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 6 de noviembre de 2014. 8.a.
Valencià: Data límit de presentació: 17.11.2014, a les 14.00 hores. 9.d.
Español: Fecha límite de presentación: 17.11.2014, a las 14.00 horas. 9.d.
Valencià: Data i hora: 17.12.2014, a les 12.00 hores»; S'ha de llegir: «1.c.8.
Español: Fecha y hora: 17.12.2014, a las 12.00 horas»; Léase: «1.c.8.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 5 de desembre de 2014. 8.a.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 5 de diciembre de 2014. 8.a.
Valencià: Data límit de presentació: 15.12.2014, a les 14.00 hores. 9.d.
Español: Fecha límite de presentación: 15.12.2014, a las 14.00 horas. 9.d.
Valencià: Data i hora: 14.01.2015, a les 12.00 hores».
Español: Fecha y hora: 14.01.2015, a las 12.00 horas».
Valencià: Data de remissió de l'anunci rectificatiu en el Diari Oficial de la Unió Europea: 22 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio rectificativo al Diario Oficial de la Unión Europea: 22 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2592) Formalització del contracte número 729/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2592) Formalización del contrato número 729/2013.
Valencià: Servei de retirada de vehicles de la via pública i gestió integral de vehicles residuals.
Español: Servicio de retirada de vehículos de la vía pública y gestión integral de vehículos residuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/2592 CVE Data del document : 25-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xirivella adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 729/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/2592 CVE Fecha del documento : 25-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Xirivella adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 729/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: 729/2013.
Español: c) Número de expediente: 729/2013.
Valencià: b) Descripció: servei de retirada de vehicles de la via pública i gestió integral de vehicles residuals.
Español: b) Descripción: servicio de retirada de vehículos de la vía pública y gestión integral de vehículos residuales.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 2013/S 203-351919 de 18 d'octubre de 2013, Boletín Oficial del Estado número 53 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7136, ambdós de data 22 d'octubre de 2013.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 2013/S 203-351919, de 18 de octubre de 2013, Boletín Oficial del Estado número 53 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7136, ambos de fecha 22 de octubre de 2013.
Valencià: Valor estimat del contracte 396.694,20 euros.
Español: Valor estimado del contrato 396.694,20 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 66.115,70 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 66.115,70 euros.
Valencià: Import total 80.000 euros.
Español: Importe total 80.000 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 3 de març de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 3 de marzo de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 24 de març de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 24 de marzo de 2014.
Valencià: c) Contractista: Grues Tarín.
Español: c) Contratista: Grúas Tarín.
Valencià: d) Import d'acord amb els preus unitaris següents: Vehicles tipus A Oferta Horari diürn 0,00 - Horari nocturn 0,00 - Festiu diürn 0,00 - Festiu nocturn 0,00 - Vehicles tipus B Oferta Horari diürn 60,50 - Horari nocturn 60,50 - Festiu diürn 60,50 - Festiu nocturn 60,50 - e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: 6 ceps addicionals. 50 serveis gratuïts diürns.
Español: d) Importe conforme a los precios unitarios siguientes: Vehículos tipo A Oferta Horario diurno 0,00 - Horario nocturno 0,00 - Festivo diurno 0,00 - Festivo nocturno 0,00 - Vehículos tipo B Oferta Horario diurno 60,50 - Horario nocturno 60,50 - Festivo diurno 60,50 - Festivo nocturno 60,50 - e) Ventajas de la oferta adjudicataria: 6 cepos adicionales. 50 servicios gratuitos diurnos.
Valencià: Xirivella 25 de marc de 2014.
Español: Xirivella, 25 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8900) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 594/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8900) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 594/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8900 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 594/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 594/2012.
Valencià: [2014/8900] Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el juí verbal 594/2012 s'ha disposat la publicació d'este acte de comunicació: «Procediment: juí verbal 594/2012.
Español: [2014/8900] Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, hace saber que en el juicio verbal 594/2012 se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal 594/2012.
Valencià: Demandant: EMIVASA.
Español: Demandante: EMIVASA.
Valencià: Demandat: Miguel Aralandis Giner.
Español: Demandado: Miguel Aralandis Giner.