gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/11973) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2013, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge en els mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/11973) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2013, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7179 Data del DOGV : 24-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7179 Fecha DOGV : 24-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11973 CVE Data del document : 11-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2013, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge en els mitjans de comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11973 CVE Fecha del documento : 11-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2013, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2013/11973] Per Resolució de 14 de març de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es van nomenar les comissions examinadores (DOCV 6993, 28.03.2013).
Español: [2013/11973] Por Resolución de 14 de marzo de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombraron las comisiones examinadoras (DOCV 6993, 28.03.2013).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge en els mitjans de comunicació del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los siguientes certificados: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: s Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5513) Notificació d'acord d'inici de reintegrament curs 2011-12 (1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5513) Notificación de acuerdo de inicio de reintegro curso 2011-12 (1).
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7042 Data del DOGV : 10-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7042 Fecha DOGV : 10-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5513 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de reintegrament curs 2011-12 (1).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de reintegro curso 2011-12 (1).
Valencià: [2013/5513] Al no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que es disposa en el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2013/5513] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició els expedients, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat d'Alacant, telèfon 965 903 736, apartat 99, 03080 Alacant.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad de Alicante, teléfono 965 903 736, apartado 99, 03080 Alicante.
Valencià: Interessat: Ana Kristina Castañeda Pulgarin.
Español: Interesado: Ana Kristina Castañeda Pulgarin.
Valencià: Benidorm (Alacant) NIE: X8195658E.
Español: Benidorm (Alicante) NIE: X8195658E.
Valencià: Import: 4.263,00 €.
Español: Importe: 4.263,00 €.
Valencià: Curs: 2011-2012.
Español: Curso: 2011-2012.
Valencià: Causa 2.1.
Español: Causa: 2.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7258) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial dels sectors R/III i R/IV del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7258) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de los sectores R/III y R/IV del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7258 CVE Data del document : 05-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial dels sectors R/III i R/IV del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7258 CVE Fecha del documento : 05-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de los sectores R/III y R/IV del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/7258] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 28 de juny de 2013, va acordar l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial dels sectors R/III i R/IV del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de l'Horadada (expedient P-01/13).
Español: [2013/7258] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 28 de junio de 2013, acordó la aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial de los sectores R/III y R/IV del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (expediente P-01/13).
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Pilar de la Horadada, 5 de juliol de 2013.
Español: Pilar de la Horadada, 5 de julio de 2013.
Valencià: - L'alcalde: José Fidel Ros Samper.
Español: - El alcalde: José Fidel Ros Samper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/8189) ACORD de 26 de juliol de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al capítol 6, dins del programa 412.2 Assistència Sanitària, i dels subprogrames 412.23 i 412.25 al subprograma 412.22, per un import global de 597.391,68 euros (expedient número 10.008/13-053).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/8189) ACUERDO de 26 de julio de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al capítulo 6, dentro del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, y de los subprogramas 412.23 y 412.25 al subprograma 412.22, por importe global de 597.391,68 euros (expediente número 10.008/13-053).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7080 Data del DOGV : 01-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7080 Fecha DOGV : 01-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8189 CVE Data del document : 26-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 26 de juliol de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al capítol 6, dins del programa 412.2 Assistència Sanitària, i dels subprogrames 412.23 i 412.25 al subprograma 412.22, per un import global de 597.391,68 euros (expedient número 10.008/13-053).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8189 CVE Fecha del documento : 26-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 26 de julio de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al capítulo 6, dentro del programa 412.2, Asistencia Sanitaria, y de los subprogramas 412.23 y 412.25 al subprograma 412.22, por importe global de 597.391,68 euros (expediente número 10.008/13-053).
Valencià: [2013/8189] El Consell, en la reunió del dia 26 de juliol de 2013, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat, amb l'objectiu d'optimitzar els recursos que té assignats i complir les mesures acordades, tant pel Consell com per l'Administració de l'Estat, en relació amb l'ajust del gasto sanitari, ha considerat oportú prescindir de la tramitació total o parcial de determinades subvencions, i destinar les disponibilitats resultants a incrementar el capítol d'inversions a fi de donar cobertura a necessitats de reposició d'equipament de centres hospitalaris.
Español: [2013/8189] El Consell, en la reunión del día 26 de julio de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Sanidad, con el objetivo de optimizar los recursos que tiene asignados y dar cumplimiento a las medidas acordadas, tanto por el Consell como por la Administración del Estado, en relación con el ajuste del gasto sanitario, ha considerado oportuno prescindir de la tramitación total o parcial de determinadas subvenciones, y destinar las disponibilidades resultantes a incrementar el capítulo de inversiones con objeto de dar cobertura a necesidades de reposición de equipamiento de centros hospitalarios.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents en els programes i les línies que es detallen: 412.23 «Prestacions farmacèutiques» Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual T4542 Beques pràctiques professionals per a llicenciatures de farmàcia, medicina i dret 125.500,00 -35.000,00 90.500,00 412.25 «Gerència i administració general AVS»: es minora la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació, que implica la supressió de les línies T5846, T5890 i T6667.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes en los programas y líneas que se detallan: 412.23 «Prestaciones farmacéuticas» Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual T4542 Becas prácticas profesionales para licenciaturas de farmacia, medicina y derecho 125.500,00 -35.000,00 90.500,00 412.25 «Gerencia y administración general AVS»: Se minora la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación, que implica la supresión de las líneas T5846, T5890 y T6667 Código Denominación Tipo Dotación inicial Modificación Dotación actual T4510 Becas estudios investigación sanitaria Gen 42.000,00 -36.791,68 5.208,32 F5840 Ayudas investigación sanitaria.
Valencià: Hospital La Fe Nom. 62.000,00 -38.000,00 24.000,00 F5841 Ajudes inv.
Español: Hospital La Fe Nom. 62.000,00 -38.000,00 24.000,00 F5841 Ayudas inv.
Valencià: sanitària.
Español: sanitaria.
Valencià: Clínic de València.
Español: Clínico de Valencia.
Valencià: Nom. 150.000,00 -98.000,00 52.000,00 T5846 Foment i suport a la I+D+i sanitària Gen 283.000,00 -283.000,00 0,0 T5890 Avanços nutricionals i dietètics Nom 6.600,00 -6.600,00 0,0 T6667 Ajudes foment i suport a la investigació sanitària i biomèdica.
Español: Nom. 150.000,00 -98.000,00 52.000,00 T5846 Fomento y apoyo a la I+D+i sanitaria Gen 283.000,00 -283.000,00 0,0 T5890 Avances nutricionales y dietéticos Nom 6.600,00 -6.600,00 0,0 T6667 Ayudas fomento y apoyo a la investigación sanitaria y biomédica.
Valencià: Gen 100.000,00 -100.000,00 0,0 Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i els imports següents: Aplicació Import 10.02.95.412.23.4 35.000,00 10.03.92.412.25.4 562.391,68 Total minoracions 597.391,68 Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.91.412.22.6 per import de 597.391,68 euros.
Español: Gen 100.000,00 -100.000,00 0,0 Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones e importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.95.412.23.4 35.000,00 10.03.92.412.25.4 562.391,68 Total minoraciones 597.391,68 Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.91.412.22.6 por importe de 597.391,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8966) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7114, del 19-09-2013 (2013/8966) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7114 Data del DOGV : 19-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7114 Fecha DOGV : 19-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8966 CVE Data del document : 12-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8966 CVE Fecha del documento : 12-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla.
Valencià: [2013/8966] Per l'Orde de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 19 de setembre de 1997, es va aprovar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla, i que les funcions reservades a este lloc s'exerciren per mitjà del servici d'assistència tècnica a municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2013/8966] Por Orden de 22 de julio de 1997, de la Consellería de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de septiembre de 1997, se aprobó la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla, y que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercieran mediante el servicio de asistencia técnica a municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 20 de setembre de 2011, de la Conselleria de Presidència, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 28 d'octubre de 2011, es va aprovar la modificació del sistema de provisió del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Bolulla i que les funcions reservades a este lloc s'exerciren per mitjà del sistema d'acumulació de funcions a una altra secretaria.
Español: Posteriormente, mediante Resolución de 20 de septiembre de 2011, de la Consellería de Presidencia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 28 de octubre de 2011, se aprobó la modificación del sistema de provisión del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Bolulla y que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercieran mediante el sistema de acumulación de funciones a otra secretaría.