gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administratrivo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 I 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9591) ACORD de 6 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Luna Moreno i María Luisa Estarlich Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9591) ACUERDO de 6 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Luna Moreno y María Luisa Estarlich Romero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9591 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Luna Moreno i María Luisa Estarlich Romero.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9591 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Luna Moreno y María Luisa Estarlich Romero.
Valencià: d'expedient: EIP 446/2017 Causant: Manuel Luna Moreno i María Luisa Estarlich Romero.
Español: de expediente: EIP 446/2017 Causante: Manuel Luna Moreno y María Luisa Estarlich Romero.
Valencià: DNI: ***2568** i ***9499**, respectivament.
Español: DNI: ***2568** y ***9499**, respectivamente.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 14 d'agost de 2012 i 26 de març de 2012, respectivament.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Valencia, 14 de agosto de 2012 y 26 de marzo de 2012, respectivamente.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia de la Comunitat de Propietaris situada al Carrer Sollana, núm. 18 de València, de la defunció de Manuel Luna Moreno i María Luisa Estarlich Romero, els dies 14 d'agost de 2012 i 26 de març de 2012, respectivament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia de la Comunidad de Propietarios sita en la Calle Sollana, núm. 18 de Valencia, del fallecimiento de Manuel Luna Moreno y María Luisa Estarlich Romero, los días 14 de agosto de 2012 y 26 de marzo de 2012, respectivamente.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que els causants van fer testament.
Español: De las actuaciones previas resulta que los causantes hicieron testamento.
Valencià: No obstant això, els hereus presenten les corresponents escriptures de renúncia.
Español: No obstante, los herederos presentan las correspondientes escrituras de renuncia.
Valencià: Al no constar l'existència d'altres hereus testamentaris ni legítims, procedeix iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: Al no constar la existencia de otros herederos testamentarios ni legítimos, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Manuel Luna Moreno i María Luisa Estarlich Romero, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Manuel Luna Moreno y María Luisa Estarlich Romero, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/3975) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 50/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/3975) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 50/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3975 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 50/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3975 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 50/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3975] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 50/2019, de 9 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria indicada anteriorment(DOGV núm. 8697 de 13.12.2019), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/3975] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 50/2019, de 9 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8697 de 13.12.2019), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8431) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designaci,ó els llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 36/2020, de 24 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8431) RESOLUCIÓN de 2 de octubre, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 36/2020, de 24 de junio de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8431 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designaci,ó els llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 36/2020, de 24 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8431 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 36/2020, de 24 de junio de 2020.
Valencià: [2020/8431] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, corresponent a la convocatòria número 36/2020, de 24 juny de 2020 (DOGV número 8846, de 30 de juny de 2020), pel procediment de lliure designació.
Español: [2020/8431] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, correspondiente a la convocatoria número 36/2020, de 24 junio de 2020 (DOGV número 8846, de 30 de junio de 2020), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: Considerant que per al lloc 18573 cap de la Unitat Territorial d'Alacant, dins del termini conferit per la convocatòria per a la presentació d'instàncies, s'han rebut tres sol·licituds de participació, de les quals únicament dues compleixen els requisits exigits, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització de l'IVAJ i de les funcions pròpies del lloc convocat, es considera Olga María Espinosa Martínez la candidata més idònia per a l'adjudicació del lloc amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que para el puesto 18573 jefe/a de la Unidad Territorial de Alicante, dentro del plazo conferido por la convocatoria para la presentación de instancias, se han recibido tres solicitudes de participación, de las que únicamente dos cumplen con los requisitos exigidos, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización del IVAJ y de las funciones propias del puesto convocado, se considera a Olga María Espinosa Martínez como candidata más idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: Considerant que per al lloc 32431, cap del Servei d'Informació Juvenil i Xarxa Jove, dins del termini conferit per la convocatòria per a la presentació d'instàncies, s'ha rebut una sol·licitud de participació, que concorren en la persona interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura i organització de l'IVAJ i de les funcions pròpies del lloc convocat, M.
Español: Considerando que para el puesto 32431, jefe/a del Servicio de Información Juvenil y Xarxa Jove, dentro del plazo conferido por la convocatoria para la presentación de instancias, se ha recibido una solicitud de participación, concurriendo en la persona interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura y organización del IVAJ y de las funciones propias del puesto convocado, M.
Valencià: Angeles Cuenca Adam és idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: ª Angeles Cuenca Adam resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: Considerant, que, igualment, per al lloc 33773; cap de Servei d'Instal·lacions i Activitats, dins del termini, conferit per la convocatòria per a la presentació d'instàncies, s'ha rebut una sol·licitud de participació, que concorren en la persona interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura i organització de l'IVAJ i de les funcions pròpies del lloc convocat, M.
Español: Considerando que, igualmente, para el puesto 33773; jefe/a de Servicio de Instalaciones y Actividades, dentro del plazo, conferido por la convocatoria para la presentación de instancias, se ha recibido una solicitud de participación, concurriendo en la persona interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura y organización del IVAJ y de las funciones propias del puesto convocado, M.
Valencià: Carmen Climent Espí és idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: ª Carmen Climent Espí resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010 de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Primer Nomenar Jorge Segarra Gascón, funcionari de carrera del grup A2, amb NRP **965078**, cap de la Unitat Territorial de Castelló, lloc de treball número 1544, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic 49.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Primero Nombrar a Jorge Segarra Gascón, funcionario de carrera del grupo A2, con NRP **965078**, jefe de la Unidad Territorial de Castellón, puesto de trabajo número 1544, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico 49.
Valencià: Segon Nomenar Olga María Espinosa Martínez, funcionària de carrera del grup A2, amb NRP **482427**, cap de la Unitat Territorial d'Alacant, lloc de treball número 18573, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic 49.
Español: Segundo Nombrar a Olga María Espinosa Martínez, funcionaria de carrera del grupo A2, con NRP **482427**, jefa de la Unidad Territorial de Alicante, puesto de trabajo número 18573, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico 49.
Valencià: Angeles Cuenca Adam, funcionària de carrera del grup A2, amb NRP **644220**, cap del Servei d'Informació Juvenil i Xarxa Jove, lloc de treball número 32431, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic 49.
Español: ª Angeles Cuenca Adam, funcionaria de carrera del grupo A2, con NRP **644220**, jefa del Servicio de Información Juvenil y Xarxa Jove, puesto de trabajo número 32431, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico 49.