gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sala Deán, SL: tres-centes trenta-huit mil tres-centes seixanta-nou pessetes (338.369 PTA).
Español: Sala Deán, SL: trescientas treinta y ocho mil trescientas sesenta y nueve pesetas (338.369 PTA).
Valencià: Galeria San Jorge: cent noranta-tres mil tres-centes cinquanta-tres pessetes (193.353 PTA).
Español: Galería San Jorge: ciento noventa y tres mil trescientas cincuenta y tres pesetas (193.353 PTA).
Valencià: Zaguán Galeria d'Art: tres-centes huitanta-sis mil set-centes set pessetes (386.707 PTA).
Español: Zaguán Galería de Arte: trescientas ochenta y seis mil setecientas siete pesetas (386.707 PTA).
Valencià: Galeria Estil: tres-centes huitanta-sis mil set-centes set pessetes (386.707 PTA).
Español: Galeria Estil: trescientas ochenta y seis mil setecientas siete pesetas (386.707 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4418) Recurs contenciós administratiu número 02/2571/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4418) Recurso contencioso administrativo número 02/2571/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4418 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu amb el número 02/2571/1998 [99/4418] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona fa saber: Que per María Ángeles Sánchez Masalles s'ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 02/2571/1998 contra resolució de 21 de juliol de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.298 de 31 de juliol de 1998, que resol el concurs de trasllats de funcionaris docents sobre adjudicació plaça en la localitat de Vinaròs a la senyora María Montserrat Brugal Feliu.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2571/1998 [99/4418] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María Angeles Sánchez Masalles se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2571/1998 contra resolución de 21 de julio de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.298 de 31 de julio de 1998, que resuelve el concurso de traslados de funcionarios docentes sobre adjudicación plaza en la localidad de Vinarós a doña María Monserrat Brugal Feliu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/806) Informació pública de l’aprovació inicial del document d’homologació sectorial modificativa del Pla General d’Ordenació Urbana, modificació número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/806) Información pública de la aprobación inicial del documento de homologación sectorial modificativa del Plan General de Ordenación Urbana, modificación número 8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/806 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del document d'homologació sectorial modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana, modificació número 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del documento de homologación sectorial modificativa del Plan General de Ordenación Urbana, modificación número 8.
Valencià: [1999/Q806] L'Ajuntament d'Alaquàs, en la sessió plenària del dia 30 de desembre, va acordar aprovar inicialment el document d'homologació sectorial modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana, modificació número 8, el qual afecta l'àmbit de part de la partida del Terç que constitueix sòl no urbanitzable i a la unitat d'execució 21 del Pla General; amb la modificació parcial de l'ús de part de les superfícies compreses en aquest.
Español: [1999/Q806] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 30 de diciembre, acordó aprobar inicialmente el documento de homologación sectorial modificativa del Plan General de Ordenación Urbana, modificación número 8, el cual afecta al ámbito de parte de la partida de El Terç que constituye suelo no urbanizable y a la unidad de ejecución 21 del Plan General; modificando parcialmente el uso de parte de las superficies comprendidas en el mismo.
Valencià: Aquest document d'homologació sectorial modificativa roman exposat al públic al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament; el qual es pot examinar, i també formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents pel que fa a aquest; tot això en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El indicado documento de homologación sectorial modificativa queda expuesto al público en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento; pudiendo ser examinado, así como formularse las alegaciones que se estimen pertinentes al respecto; todo ello en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3603, del 13-10-1999 (1999/8681) DECRET 167/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda l'alienació directa a l'Ajuntament de Beneixama, d'un immoble de 1.367 m² de superfície, situat en el punt quilomètric 10,570 de la carretera CV-7980 (antiga C-3316), d'aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3603, del 13-10-1999 (1999/8681) DECRETO 167/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la enajenación directa al Ayuntamiento de Beneixama, de un inmueble de 1.367m² de superficie, situado en el punto kilométrico 10,570 de la carretera CV-7980 (antigua C-3316), de dicho término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/10/05/167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3603 Data del DOGV : 13-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/10/05/167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3603 Fecha DOGV : 13-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8681 CVE Data del document : 05-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Descriptors : * Beneixama propietat immobiliària cultura regional DECRET 167/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda l'alienació directa a l'Ajuntament de Beneixama, d'un immoble de 1.367 m² de superfície, situat en el punt quilomètric 10,570 de la carretera CV-7980 (antiga C-3316), d'aquest terme municipal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8681 CVE Fecha del documento : 05-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Beneixama propiedad inmobiliaria cultura regional DECRETO 167/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la enajenación directa al Ayuntamiento de Beneixama, de un inmueble de 1.367m² de superficie, situado en el punto kilométrico 10,570 de la carretera CV-7980 (antigua C-3316), de dicho término municipal.
Valencià: [1999/8681] A instància de l'Ajuntament de Beneixama, la Direcció General de Tributs i Patrimoni ha tramitat l'expedient 521/97 per a l'alienació directa a l'ajuntament esmentat de l'immoble de 1.367m² de superfície, situat en el punt quilomètric 10,570 de la carretera CV-7980 (antiga C-3316), d'aquest terme municipal, procedent de l'enderroc d'una antiga casella de peons caminers.
Español: [1999/8681] A instancia del Ayuntamiento de Beneixama se ha tramitado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio el expediente 521/97 tendente a la enajenación directa al citado Ayuntamiento del inmueble de 1.367m² de superficie, situado en el punto kilométrico 10,570 de la carretera CV-7980 (antigua C-3316), de dicho término municipal, procedente del derribo de una antigua casilla de peones camineros.
Valencià: L'immoble esmentat fou transferit per l'Estat a la Comunitat Valenciana mitjançant Reial Decret 1.627/1984, d'1 d'agost, constant en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: El mencionado inmueble fue transferido por el Estado a la Comunidad Valenciana mediante Real Decreto 1.627/1984, de 1 de agosto, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el nº A02/03/023/0001 como bien de dominio público.
Valencià: Figura inscrit a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat de Villena al tom 1.203, llibre 86, foli 206, finca 6.738, inscripció 1ª i correspon a la parcel·la 155 del polígon 14 de Beneixama.
Español: Figura inscrito a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad de Villena al tomo 1.203, libro 86, folio 206, finca 6.738, inscripción 1ª y corresponde a la parcela 155 del polígono 14 de Beneixama.
Valencià: La Secció de Valoració de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública ha valorat l'immoble en 638.400 pessetes, aquesta taxació ha estat aprovada mitjançant resolució de la Direcció General de Tributs i Patrimoni de data 23 de febrer de 1999.
Español: La Sección de Valoración de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública ha procedido a la valoración del inmueble en 638.400 pesetas, habiéndose aprobado la señalada tasación mediante Resolución de la Dirección General de Tributos y Patrimonio de fecha 23 de febrero de 1999.
Valencià: L'Ajuntament de Beneixama, mitjançant acord plenari adoptat el dia 25 de febrer de 1999, acordà l'adquisició de l'immoble esmentat i prestà conformitat a la valoració efectuada per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i justifica l'objecte de l'adquisició directa de l'immoble per la necessitat de procedir a la venda i incorporació al procés d'urbanització del Pla Parcial Industrial.
Español: El Ayuntamiento de Beneixama, mediante acuerdo plenario adoptado el día 25 de febrero de 1999, acordó la adquisición del mencionado inmueble, prestando conformidad a la valoración efectuada por la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública y justificando el objeto de la adquisición directa del inmueble por la necesidad de proceder a su venta e incorporación al proceso de urbanización del Plan Parcial Industrial.
Valencià: Segons que disposa l'article 33.2.b de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quan es tracte de béns el valor dels quals no excedisca de mil milions de pessetes, mitjançant resolució motivada, el Govern Valencià podrà acordar l'alienació directa quan l'adquirent siga una altra administració pública.
Español: Según lo dispuesto por el artículo 33.2.b de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, cuando se trate de bienes cuyo valor no exceda de mil millones de pesetas, mediante resolución motivada, el Gobierno Valenciano podrá acordar la enajenación directa cuando el adquirente sea otra Administración Pública.
Valencià: D'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la llei esmentada en la redacció que en fa la Llei 8/1995, de 29 de desembre, l'acord d'alienació de béns immobles podrà disposar la declaració prèvia d'alienabilitat, la desafectació del domini públic i la immediata integració en el patrimoni privat de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido por la disposición adicional quinta de la citada ley en su redacción dada por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, el acuerdo de enajenación de bienes inmuebles podrá disponer la declaración previa de alienabilidad, su desafectación del dominio público y su inmediata integración en el Patrimonio privado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 33.2.b de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 5 d'octubre de 1999, DECRETE Article 1 Declarar l'alienabilitat de l'immoble de 1.367m² de superfície, situat en el punt quilomètric 10,570 de la carretera CV-7980 (antiga C-3316), del terme municipal de Beneixama, desafectar-lo del domini públic i integrar-lo en el patrimoni privat de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 33.2.b de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de octubre de 1999, DISPONGO Artículo 1 Declarar la alienabilidad del inmueble de 1.367m² de superficie, situado en el punto kilómetrico 10,570 de la carretera CV-7980 (antigua C-3316), del término municipal de Beneixama, desafectándolo del dominio público e integrándolo en el patrimonio privado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Figura inscrit a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat de Villena al tom 1.203, llibre 86, foli 206, finca 6.738, inscripció 1ª i correspon a la parcel·la 155, del polígon 14, de Beneixama.
Español: Figura inscrito a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad de Villena al tomo 1.203, libro 86, folio 206, finca 6.738, inscripción 1ª y corresponde a la parcela 155, del polígono 14, de Beneixama.
Valencià: La inscripció registral assenyalada s'efectuà a l'empara del que disposa l'article 206 de la Llei Hipotecària, per això queda subjecta a les limitacions imposades per l'article 207 del text legal esmentat.
Español: La señalada inscripción registral se efectuó al amparo de lo dispuesto por el artículo 206 de la Ley Hipotecaria, por lo que queda sujeta a las limitaciones impuestas por el artículo 207 del citado texto legal.
Valencià: Article 2 Aprovar l'alienació directa a favor de l'Ajuntament de Beneixama de l'immoble assenyalat en l'article anterior, pel preu de 638.400 pessetes.
Español: Artículo 2 Aprobar la enajenación directa a favor del Ayuntamiento de Beneixama del inmueble señalado en el artículo anterior, por el precio de 638.400 pesetas.
Valencià: Article 3 Les despeses que ocasione la subscripció del corresponent document públic seran a càrrec de l'Ajuntament de Beneixama.
Español: Artículo 3 Los gastos que ocasione la suscripción del correspondiente documento público irán a cargo del Ayuntamiento de Beneixama.
Valencià: Article 4 El dret de propietat que té la Generalitat Valenciana sobre l'immoble esmentat haurà de causar baixa en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, una vegada elevada la transmissió en escriptura pública.
Español: Artículo 4 El derecho de propiedad que ostenta la Generalitat Valenciana sobre el mencionado inmueble deberá causar baja en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, una vez elevada la transmisión en escritura pública.
Valencià: Valencia, 5 d'octubre de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 5 de octubre de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9585) Adjudicació dels expedients S-104/1999, servei teràpia ocupacional i activitats d'oci RDP Peñarrubia de Villena; S-247/1999, servei programa envelliment saludable CEAM Villena; i S-248/1999, servei programa envelliment saludable CEAM Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9585) Adjudicación de los expedientes S-104/1999, servicio terapia ocupacional y actividades de ocio RDP Peñarrubia de Villena; S-247/1999, servicio programa envejecimiento saludable CEAM Villena; y S-248/1999, servicio programa envejecimiento saludable CEAM Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Adjudicació dels expedients S-104/1999, servei teràpia ocupacional i activitats d'oci RDP Peñarrubia de Villena; S-247/1999, servei programa envelliment saludable CEAM Villena; i S-248/1999, servei programa envelliment saludable CEAM Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de los expedientes S-104/1999, servicio terapia ocupacional y actividades de ocio RDP Peñarrubia de Villena; S-247/1999, servicio programa envejecimiento saludable CEAM Villena; y S-248/1999, servicio programa envejecimiento saludable CEAM Orihuela.
Valencià: [1999/X9585] La Direcció General de Serveis Socials fa públic el llistat dels últims contractes adjudicats perquè se'n prenga coneixement, i d'acord amb allò establit en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques 13/1995, de 18 de maig, (BOE núm. 119) i amb el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, de Desenvolupament Parcial de la Llei 13/1995 (BOE núm. 70).
Español: [1999/X9585] La Dirección General de Servicios Sociales hace pública la relación de los últimos contratos adjudicados para general conocimiento, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 13/1995, de 18 de mayo (BOE núm. 119), y el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, de Desarrollo Parcial de la Ley 13/1995 (BOE núm. 70).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: teràpia ocupacional i activitats d'oci amb destinació a la Residència de Disminuïts Psíquics Peñarrubia de Villena (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: terapia ocupacional y actividades de ocio con destino a la Residencia de Disminuidos Psíquicos Peñarrubia de Villena (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.584, de 16 de setembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.584, de 16 de septiembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.909.532 pessetes (29.506,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.909.532 PTA (29.506,88 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.555.406 pessetes (27.378,54 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 4.555.406 PTA (27.378,54 euros).
Valencià: c) Número de l'expedient: S-247/1999.
Español: c) Número de expediente: S-247/1999.
Valencià: servei complementari del funcionament del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors de Villena (Alacant), consistent en l'execució del Programa d'Envelliment Saludable.
Español: b) Descripción del objeto: servicio complementario del funcionamiento del Centro Especializado de Atención a Mayores de Villena (Alicante), consistente en la ejecución del Programa de Envejecimiento Saludable.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.581, de 13 de setembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.581, de fecha 13 de septiembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.577.667 pessetes (27.512,33 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.577.667 PTA (27.512,33 euros).
Valencià: b) Contractista: Comismar-Espígol, Coop.
Español: b) Contratista: Comismar-Espígol, Coop.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 4.082.108 pessetes (24.533,96 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 4.082.108 PTA (24.533,96 euros).
Valencià: c) Número de l'expedient: S-248/1999.
Español: c) Número de expediente: S-248/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei complementari del funcionament del Centre Especialitzat d'Atenció a Majors d'Oriola (Alacant), consistent en l'execució del Programa d'Envelliment Saludable.
Español: b) Descripción del objeto: servicio complementario del funcionamiento del Centro Especializado de Atención a Mayores de Orihuela (Alicante), consistente en la ejecución del Programa de Envejecimiento Saludable.