gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació Especial de Madrid Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença en procediments de constrenyiment.
Español: Delegación Especial de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia en procedimientos de apremio.
Valencià: [2001/F2917] En virtut del que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE número 313, de 31 de desembre), i havent-se intentat la notificació dues vegades sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que es detallen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2001/F2917] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a rebre notificació en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyala (vegeu la taula de l'annex I).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo I).
Valencià: Quan, una vegada transcorregut aquest termini, no hi hagueren comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Madrid, 8 de març de 2001.
Español: Madrid, 8 de marzo de 2001.
Valencià: - El delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària: Juan Beceiro Mosquera.
Español: - El delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria: Juan Beceiro Mosquera.
Valencià: c/ Pobladura del Valle, 15. 28037 Madrid Adm.
Español: c/ Pobladura del Valle, 15. 28037 Madrid Admón.
Valencià: c/ Manuel Arranz, c/V Cuelgamuros, 20. 28035 Madrid.
Español: c/ Manuel Arranz, C/V Cuelgamuros, 20. 28035 Madrid.
Valencià: Dependència de Recaptació.
Español: Dependencia de Recaudación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8552) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria, convocat per la Resolució de 4 d'abril de 2001 (DOGV d'11.04.2001) del director general per als Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8552) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería, convocado por Resolución de 4 de abril de 2001 (DOGV de 11-04-2001) del director general para los Recursos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria, convocat per la Resolució de 4 d'abril de 2001 (DOGV d'11.04.2001) del director general per als Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería, convocado por Resolución de 4 de abril de 2001 (DOGV de 11-04-2001) del director general para los Recursos Humanos.
Valencià: [2001/8552] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de data 4 d'abril de 2001, per la qual va convocar un concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: [2001/8552] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de fecha 4 de abril de 2001 por la que se convocó concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería.
Valencià: Segons que estableix l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000 de la Conselleria de Sanitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats esmentat de personal sanitari d'institucions sanitàries auxiliars d'infermeria, segons la llista que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el citado concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias, auxiliar de enfermería, con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrava, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 20 d'agost de 2001.
Español: Valencia, 20 de agosto de 2001.
Valencià: ANNEX Comissió de valoració Auxiliars d'infermeria President titular: Sebastián Longas Lopez: Presidenta suplent: M.
Español: ANEXO Comisión de valoración Auxiliar de enfermería Presidente titular: Sebastián Longas López: Presidenta suplente: Mª.
Valencià: José Capafons Bonet Vocal titular: Montserrat Sanchez Lorente Vocal suplent: M.
Español: José Capafons Bonet Vocal titular: Montserrat Sanchez Lorente Vocal suplente: Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7402) Informació pública del procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/7402) Información pública del procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4051 Data del DOGV : 26-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4051 Fecha DOGV : 26-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/7402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/7402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: [2001/Q7402] La Conselleria de Medi Ambient, mitjançant l'Ordre de 10 d'octubre de 2000, va iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: [2001/Q7402] La Conselleria de Medio Ambiente, mediante Orden de 10 de octubre de 2000, inició el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.
Valencià: Una vegada elaborat el document de l'esmentat pla, i després d'haver-se completat la fase de concertació amb les administracions i agents socials implicats, procedeix la continuació de la tramitació de l'expedient.
Español: Una vez elaborado el documento del mencionado plan, y tras haberse completado la fase de concertación con las administraciones y agentes sociales implicados, procede la continuación de la tramitación del expediente.
Valencià: En compliment del què disposen els articles 36.2 i 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó durant el termini de dos mesos, comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que s'hi puguen presentar totes les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut del mateix.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 36.2 y 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, se expone al público el proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó durante el plazo de dos meses, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els següents llocs: Serveis centrals de la Conselleria de Medi Ambient en València, carrer de Francesc Cubells, número 7.
Español: El expediente podrá examinarse, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares: Servicios centrales de la Conselleria de Medio Ambiente en Valencia, calle de Francesc Cubells, número 7.
Valencià: Servei territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29.
Español: Servicio territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, calle de Churruca, número 29.
Valencià: Finca de Torrecremada, carrer de Ramón Ortega, s/n.
Español: Finca de Torrecremada, calle de Ramón Ortega, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3739) Expedient número 117/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3739) Expediente número 117/2001.
Valencià: Adjudicació del servei de distribució i emmagatzematge dels materials de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Adjudicación del servicio de distribución y almacenaje de los materiales de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3739 CVE Data del document : 10-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis emmagatzematge adjudicació de contracte administratiu Expedient número 117/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3739 CVE Fecha del documento : 10-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios almacenamiento adjudicación de contrato administrativo Expediente número 117/2001.
Valencià: [2001/3739] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/3739] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 117/2001.
Español: c) Número de expediente: 117/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de distribució i emmagatzematge dels materials de la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de distribución y almacenaje de los materiales de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: S-14, de 20 de gener de 2001.
Español: S-14 de 20 de enero de 2001.
Valencià: b) Contractista: Valenvio, SL.
Español: b) Contratista: Valenvio, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta milions de pessetes (50.000.000 pessetes / 300.506,05 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta millones de pesetas (50.000.000 pesetas / 300.506,05 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12569) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, del capítol II al IV per un import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA) així com un ajust en l'annex de transferències corrents d'aquest mateix programa per un import de vint milions cinc-centes mil pessetes (20.500.000 PTA), que permeta l'habilitació de 4 línies de subvenció de caràcter nominatiu per import global de 35.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12569) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, del capítulo II al IV por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA) así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este mismo programa por un importe de veinte millones quinientas mil pesetas (20.500.000 PTA), que permita la habilitación de 4 líneas de subvención de carácter nominativo por importe global de 35.500.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, del capítol II al IV per un import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA) així com un ajust en l'annex de transferències corrents d'aquest mateix programa per un import de vint milions cinc-centes mil pessetes (20.500.000 PTA), que permeta l'habilitació de 4 línies de subvenció de caràcter nominatiu per import global de 35.500.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, del capítulo II al IV por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA) así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este mismo programa por un importe de veinte millones quinientas mil pesetas (20.500.000 PTA), que permita la habilitación de 4 líneas de subvención de carácter nominativo por importe global de 35.500.000 pesetas.
Valencià: [2001/X12569] La Conselleria de Benestar Social té prevista, en el marc de la Llei 3/1997, de 16 de juny, sobre Drogodependències i altres Trastorns Addictius, la subscripció de diversos convenis de col·laboració amb l'Hospital General Universitari de València i l'Hospital Provincial de Castelló per a cooperar en l'àmbit de l'assistència sanitària de les persones drogodependents, a fi d'incrementar l'oferta terapèutica, així com també amb la Federació Autonòmica d'Associacions Gitanes de la Comunitat Valenciana i amb la Fundació Amigó de Castelló per a promoure actuacions informatives i formatives necessàries per a la realització de programes d'autoajuda dirigides a famílies afectades per la drogodependència, tot això per un import de 35,5 milions de pessetes.
Español: [2001/X12569] La Conselleria de Bienestar Social tiene prevista, en el marco de la Ley 3/1997, de 16 de junio, sobre Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, la suscripción de diversos convenios de colaboración, con el Hospital General Universitario de Valencia y el Hospital Provincial de Castellón para cooperar en el ámbito de la asistencia sanitaria de las personas drogodependientes, con objeto de incrementar la oferta terapéutica, así como también con la Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la Comunidad Valenciana y con la Fundación Amigó de Castellón para promover actuaciones informativas y formativas necesarias para la realización de programas de auto-ayuda dirigidos a familias afectadas por la drogodependencia, todo ello por un importe de 35,5 millones de pesetas.