gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, siti en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit servei territorial les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8764) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Alejandro Mantecón Terán professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8764) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Alejandro Mantecón Terán profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7923 Data del DOGV : 23-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7923 Fecha DOGV : 23-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8764 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Alejandro Mantecón Terán professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8764 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Alejandro Mantecón Terán profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2016/8764] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF00680), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia I, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Alejandro Mantecón Terán, amb document nacional d'identitat número 72128548L, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Sociologia, adscrita al Departament de Sociologia I.
Español: [2016/8764] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF00680), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Alejandro Mantecón Terán, con documento nacional de identidad número 72128548L, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Sociología, adscrita al Departamento de Sociología I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6272) Licitació número 2016 - OB027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6272) Licitación número 2016 - OB027.
Valencià: Adequació d'espais per a laboratoris de cultius cel·lulars en planta semisoterrani, soterrani i quinta de l'edifici d'investigació Jeroni Muñoz de la Universitat de València.
Español: Adecuación de espacios para laboratorios de cultivos celulares en planta semisótano, sótano y quinta del edificio de investigación Jerónimo Muñoz de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6272 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2016 - OB027.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6272 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2016 - OB027.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016 - OB027.
Español: d) Número de expediente: 2016 - OB027.
Valencià: b) Descripció: adequació d'espais per a laboratoris de cultius cel·lulars en planta semisoterrani, soterrani i quinta de l'edifici d'investigació Jeroni Muñoz de la Universitat de València.
Español: b) Descripción: Adecuación de espacios para laboratorios de cultivos celulares en planta semisótano, sótano y quinta del edificio de investigación Jerónimo Muñoz de la Universitat de València.
Valencià: d) Lloc d'execució: 1) Domicili: Edifici d'Investigació Jeroni Muñoz.
Español: d) Lugar de ejecución: 1) Domicilio: Edificio de Investigación Jerónimo Muñoz.
Valencià: Moliner, 50 (Burjassot). 2) Localitat i codi postal: Burjassot 46100.
Español: Moliner, 50 (Burjassot). 2) Localidad y código postal: Burjassot 46100.
Valencià: Criteris que s'aplicaran per a l'adjudicació del contracte: FASE I Criteris Ponderació Programa de construcció 30 punts Seguretat i Salut 5 punts Qualitat 5 punts Sostenibilitat 5 punts Total 45 punts FASE II Criteris Ponderació Oferta econòmica 45 punts Termini de garantia 5 punts Termini d'execució 5 punts Total 55 punts c.3.
Español: Criterios que se aplicarán para la adjudicación del contrato: FASE I Criterios Ponderación Programa de construcción 30 puntos Seguridad y Salud 5 puntos Calidad 5 puntos Sostenibilidad 5 puntos TOTAL 45 puntos FASE II Criterios Ponderación Proposición económica 45 puntos Plazo de garantía 5 puntos Plazo de ejecución 5 puntos TOTAL 55 puntos c.3.
Valencià: Així mateix, en el cas que no existisquen almenys tres empreses que obtinguen una puntuació igual o superior a 27 punts, passaran a la següent fase de selecció totes les empreses que hagen obtingut com a mínim 24 punts.
Español: Asímismo, en el caso de que no existan al menos tres empresas que obtengan una puntuación igual o superior a 27 puntos, pasarán a la siguiente fase de selección todas las empresas que hayan obtenido como mínimo 24 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.510.904,88 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 1.510.904,88 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Base imposable: 1.162.234,52 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Base imponible: 1.162.234,52euros.
Valencià: Import total: 1.406.303,77 euros.
Español: Importe total: 1.406.303,77 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup general, categoria 4.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación:grupo C, subgrupo general, categoría 4.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 7 de setembre de 2016.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 7 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Data i hora: el sobre 2 s'obrirà el 14 de setembre de 2016 a les 11.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el sobre 2 se abrirá el 14 de septiembre de 2016, a las 11.00 horas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 9:00 a 14:00 de dilluns a divendres durant els mesos de juliol i agost, i de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 de dilluns a divendres durant el mes de setembre.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes durante los meses de julio y agosto, y de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes durante el mes de septiembre.
Valencià: El dia 15 d'agost el registre romandrà tancat.
Español: El día 15 de agosto el registro permanecerá cerrado.
Valencià: El Servei de Contractació Administrativa romandrà tancant durant el mes d'agost.
Español: El Servicio de Contratación Administrativa permanecerá cerrado durante el mes de agosto.
Valencià: b) Aquest contracte podrà ser cofinançat per fons FEDER, en el cas de que siga atesa la sol·licitud de finançament efectuada per la Universitat de València, per la qual cosa s'hauran de portar a termini totes les actuacions de publicitat del dit finançament establertes a l'efecte en la corresponent normativa comunitària.
Español: b) Este contrato podrá ser cofinanciado por fondos FEDER, en caso de que sea atendida la solicitud de financiación efectuada por la Universitat de València, por lo que se deberán de llevar a cabo todas las actuaciones de publicidad de dicha financiación establecidas al efecto en la correspondiente normativa comunitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6832) Formalització del contracte número CNMY16/SUBSE/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6832) Formalización del contrato número CNMY16/SUBSE/15.
Valencià: Servei d'impressió per a la Presidència de la Generalitat.
Español: Servicio de impresión para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6832 CVE Data del document : 29-08-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/SUBSE/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6832 CVE Fecha del documento : 29-08-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/SUBSE/15.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/SUBSE/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/SUBSE/15.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'impressió per a la Presidència de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de impresión para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Fotocopiadores, màquines òfset i impressores.
Español: Fotocopiadoras, máquinas offset e impresoras.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte l'IVA exclòs: vint-i-quatre mil euros (24.000,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: veinticuatro mil euros (24.000,00 ?).
Valencià: b) Partida de l'IVA: cinc mil quaranta euros (5.040,00 ?).
Español: b) Partida de IVA: cinco mil cuarenta euros (5.040,00 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: cinquanta-dos mil huit-cents euros (52.800,00 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: cincuenta y dos mil ochocientos euros (52.800,00 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 26 de maig de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 26 de mayo de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 de juny de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de junio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Disproin Levante, SL.
Español: c) Contratista: Disproin Levante, SL.
Valencià: d) Import adjudicat: vint-i-quatre mil euros (24.000,00 ?).
Español: d) Importe adjudicado: veinticuatro mil euros (24.000,00 ?).
Valencià: L'IVA: cinc mil quaranta euros (5.040,00 ?).
Español: IVA: cinco mil cuarenta euros (5.040,00 ?).
Valencià: Total: vint-i-nou mil quaranta euros (29.040,00 ?).
Español: Total: veintinueve mil cuarenta euros (29.040,00 ?).
Valencià: València, 29 d'agost de 2016.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2016.
Valencià: - El sotssecretari de Presidència, p.
Español: - El subsecretario de Presidencia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7694, del 11-01-2016 (2016/45) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7694, del 11-01-2016 (2016/45) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7694 Data del DOGV : 11-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7694 Fecha DOGV : 11-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/45 CVE Data del document : 07-01-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2015-2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/45 CVE Fecha del documento : 07-01-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: [2016/45] Advertida una errada en la versió en castellà de l'annex I de la Resolució de 16 de desembre de 2015, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7691, pàgina 77, de 5 de gener de 2016, es transcriu oportunament la rectificació següent: En la plaça número 193d, adscrita a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: [2016/45] Advertido error en la versión en castellano del anexo I de la Resolución de 16 de diciembre de 2015, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7691, página 77, de 5 de enero de 2016, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la plaza número 193d, adscrita al Hospital Clínico Universitario.
Valencià: On diu: «9 FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS»; Ha de dir: «9 FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA».
Español: Donde dice: «9 FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS»; Debe decir: «9 FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA».
Valencià: València, 7 de gener de 2016.
Español: Valencia, 7 de enero de 2016.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística (R 15.12.2015): Isabel Vázquez Navarro.
Español: - La vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística (R 15.12.2015): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8371) Licitació número 6/2017 T.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8371) Licitación número 6/2017 T.A.
Valencià: Subministrament i instal·lació de sistema de tomografia helicoïdal multitall de 16 talls (TAC) per a l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Suministro e instalación de sistema de tomografía helicoidal multicortes de 16 cortes (TAC) para el Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7905 Data del DOGV : 27-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7905 Fecha DOGV : 27-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8371 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 6/2017 T.A.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8371 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 6/2017 T.A.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica.
Español: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contratació administrativa. 2.
Español: Contratación administrativa. 2.
Valencià: Preu 3,13 ?, IVA inclòs (Orde de preus de 24.05.2002; DOGV 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 ?, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002; DOGV 25.06.2002).
Valencià: d) Número d'expedient: P.A. 6/2017 T.A.
Español: d) Número de expediente: P.A. 6/2017 T.A.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de sistema de tomografia helicoïdal multitall de 16 talls (TAC) per a l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de sistema de tomografía helicoidal multicortes de 16 cortes (TAC) para el Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: c) Divisió de lots i número/nombre d'unitats: un lot/una unitat.
Español: c) División de lotes y número/número de unidades: un lote/una unidad.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: magatzem general de l'hospital. 1.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: almacén general del hospital. 1.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: un mes/immediat.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: un mes/inmediato.