gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport: Trinidad María Miró Mira.Annex I / ANEXO I  Annex II  Motius de denegació 1.
Español: - La consellera de cultura y deporte: Trinidad María Miró Mira.Annex I / ANEXO I  Annex II  Motius de denegació 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2668) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilidad pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2668) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2668 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilidad pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2668 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2010/2668] S'ha observat una errada en la publicació de la informació pública esmentada (DOCV núm. 6220, de 05.03.2010), en la qual van aparèixer muntades les 2 pàgines que reproduïm tot seguit.
Español: [2010/2668] Se ha observado un error en la publicación de la citada información pública (DOCV núm. 6220, de 05.03.2010), en la cual aparecieron montadas las 2 páginas que se reproducen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9556) Informació pública de la subhasta en procediment extrajudicial d'execució hipotecària d'un pis a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9556) Información pública de la subasta en procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria de un piso en Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9556 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Enrique Robles Perea Tipus de document : Anunci Informació pública de la subhasta en procediment extrajudicial d'execució hipotecària d'un pis a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Enrique Robles Perea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la subasta en procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria de un piso en Valencia.
Valencià: [2010/9556] Enrique Robles Perea, notari d'aquesta ciutat de València, amb residència en el carrer Jorge Juan número 24, 1a, mitjançant aquest anunci de celebració de subhasta, en procediment extrajudicial d'execució hipotecària, faig constar: 1.
Español: [2010/9556] Enrique Robles Perea, notario de esta ciudad de Valencia, con residencia en la calle Jorge Juan número 24, 1ª, por el presente anuncio de celebración de subasta, en procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, hago constar: 1.
Valencià: Que se segueix davant meu el procediment d'execució hipotecària per a la realització extrajudicial de la finca següent: Pis tercer, la porta demarcada amb el número tres-cents vint-i-dos; es compon de vestíbul, tres dormitoris, menjador, cuina i lavabo; ocupa una superfície útil de cinquanta-un metres, seixanta-cinc decímetres quadrats, i limita: davant, amb el replà de l'escala, per la dreta entrant a aquest pis, amb la porta demarcada amb el número tres-cents vint-i-tres, per l'esquerra, amb la porta demarcada amb el número tres-cents vint-i-u, i per darrere, amb el carrer d'Hipólito Rovira.
Español: Que se sigue ante mí procedimiento de ejecución hipotecaria para la realización extrajudicial de la siguiente finca: Piso tercero demarcada su puerta con el número trescientos veintidós; se compone de vestíbulo, tres dormitorios, comedor, cocina y cuarto de aseo; ocupa una superficie útil de cincuenta y un metros, sesenta y cinco decímetros cuadrados, y linda: por frente, con el rellano de la escalera, por la derecha entrando a dicho piso, con el demarcado su puerta con el trescientos veintitrés, por la izquierda, con el demarcado su puerta con el número trescientos veintiuno, y por espaldas, con la calle de Hipólito Rovira.
Valencià: En el Registre de la Propietat de València, número 5, al tom 1.252, llibre 774, foli 135, finca número 8.571.
Español: En el Registro de la Propiedad de Valencia, número 5, al tomo 1.252, libro 774, folio 135, finca número 8.571.
Valencià: Forma part del bloc d'edificis projectat en planta d'illa oberta, situat a València, amb accés per l'avinguda de Paterna, ara avinguda del metge Nicasio Benlloch, número 7. 2.
Español: Forma parte del bloque de edificios proyectado en planta de manzana abierta, situado en Valencia, con acceso por la avenida de Paterna, hoy avenida doctor Nicasio Benlloch, número 7. 2.
Valencià: Que se celebrarà la primera subhasta en el meu despatx, Jorge Juan 24, 1r (València), el dia 8 d'octubre de 2010 a les 12.00 hores, pel tipus de cent dihuit mil tres-cents vint euros amb setanta cèntims (118.320,70 euros).
Español: Que se celebrará la primera subasta en mi despacho, Jorge Juan 24, 1º (Valencia), el día 8 de octubre de 2010 a las 12.00 horas, por el tipo de ciento dieciocho mil trescientos veinte euros con setenta céntimos (118.320,70 euros).
Valencià: Si s'escau, la segona queda anunciada per al dia 5 de novembre i la tercera i última per al dia 30 de desembre de 2010, i sempre al meu despatx-estudi a la mateixa hora. 3.
Español: En su caso, la segunda queda anunciada para el siguiente 5 de noviembre y la tercera y última para el 30 de diciembre de 2010, siempre en mi despacho-estudio a la misma hora. 3.
Valencià: Que la documentació i certificat del Registre a què es refereixen els articles 236 a i 236 b poden consultar-se en la notaria; que s'entendrà que tot licitador accepta com a bastant la titulació i que les càrregues, gravàmens i assentaments anteriors a la hipoteca que s'execute continuaran subsistents.
Español: Que la documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236 a y 236 b pueden consultarse en la notaría; que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación; y que las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3418) Notificació de l Acord del Consell de 12 de febrer de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de condicionament i reforç de ferm en la carretera CV-561 (VV-1039) de Villanueva de Castellón a Sant Joanet (Az-265).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3418) Notificación del Acuerdo del Consell, de 12 de febrero de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de acondicionamiento y refuerzo de firme en la carretera CV-561 (VV-1039) de Villanueva de Castellón a Sant Joanet (Az-265).
Valencià: Expedient número 333/09.
Español: Expediente número 333/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Anunci Notificació de l Acord del Consell de 12 de febrer de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de condicionament i reforç de ferm en la carretera CV-561 (VV-1039) de Villanueva de Castellón a Sant Joanet (Az-265).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell, de 12 de febrero de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de acondicionamiento y refuerzo de firme en la carretera CV-561 (VV-1039) de Villanueva de Castellón a Sant Joanet (Az-265).
Valencià: [2010/3418] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 12 de febrer de 2010, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València, per als interessats que a continuació es relacionen, ja que havent-se intentat les notificacions en l'últim domicili conegut, estes no s'han pogut practicar.
Español: [2010/3418] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 12 de febrero de 2010, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Interessats: Alfonso López Carmona.
Español: Interesados: Alfonso López Carmona.
Valencià: Núñez, núm. 5-6 pta A.
Español: Núñez, nº 5-6 pta.
Valencià: Almeria Francisco Ramos Juan.
Español: Almería Francisco Ramos Juan.
Valencià: Xúquer, núm. 13-12ª.
Español: Xúquer, nº 13-12ª.
Valencià: València Antonio Carbonell Palasí.
Español: Valencia Antonio Carbonell Palasí.
Valencià: Sant Antoni, núm. 7.
Español: San Antonio, nº 7.
Valencià: Sant Joanet Assumpte: Acord del Consell de 12 de febrer de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de Condicionament i reforç de ferm en la carretera CV-561 (VV-1039) de Villanueva de Castellón a Sant Joanet (Az-265).
Español: Sant Joanet Asunto: Acuerdo del Consell de 12 de febrero de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento y refuerzo de firme en la carretera CV-561 (VV-1039) de Villanueva de Castellón a Sant Joanet (Az-265).
Valencià: Així mateix este anunci servix de notificació per al propietari desconegut de la finca 8.004, polígon 6, parcel·la 9.013 del terme municipal de Villanueva de Castellón.
Español: Asimismo este anuncio sirve de notificación para el propietario desconocido de la finca 8004, polígono 6, parcela 9013 del término municipal de Villanueva de Castellón.
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6207 de 16 de febrer de 2010, els interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que disposa este, a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6207 de 16 de febrero de 2010, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes, o recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el mismo, a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El corresponent expedient està en la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, c/ Juristes, 10, 46001 València, on podran comparéixer per al seu examen.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, Calle Juristas, 10, CP 46001, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: València, 22 de març de 2010.
Español: Valencia, 22 de marzo 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7605) ORDE 9/2010, de 25 de juny, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es desplega el Decret 91/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7605) ORDEN 9/2010, de 25 de junio, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se desarrolla el Decreto 91/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/06/25/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/06/25/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/7605 CVE Data del document : 25-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Solidaritat i Ciutadania administració regional reglament intern organització administrativa legislació ORDE 9/2010, de 25 de juny, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es desplega el Decret 91/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/7605 CVE Fecha del documento : 25-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Solidaridad y Ciudadanía administración regional reglamento interno organización administrativa legislación ORDEN 9/2010, de 25 de junio, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se desarrolla el Decreto 91/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: [2010/7605] Per mitjà del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, aprovat pel Decret 91/2010, de 21 de maig, s'han establit els òrgans de nivell directiu de la conselleria i s'han determinat les competències atribuïdes a estos òrgans.
Español: [2010/7605] Mediante el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, aprobado por Decreto 91/2010, de 21 de mayo, se han establecido los órganos de nivel directivo de la conselleria y se han determinado las competencias atribuidas a estos órganos.
Valencià: Derivat del reglament orgànic i funcional procedix efectuar el desplegament de l'estructura orgànica de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania establint, en funció de les competències dels seus òrgans directius, l'estructura i funcions del nivell administratiu.
Español: Derivado del reglamento orgánico y funcional procede efectuar el desarrollo de la estructura orgánica de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía estableciendo, en función de las competencias de sus órganos directivos, la estructura y funciones del nivel administrativo.
Valencià: En conseqüència, en compliment del que preveu la disposició final primera del mencionat decret, i de conformitat amb el que disposen els articles 28.e) i 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, amb un informe previ de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, ORDENE CAPÍTOL I Del conseller o consellera Article 1.
Español: En consecuencia, en cumplimiento de lo previsto en la disposición final primera del mencionado decreto, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28.e) y 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previo informe de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, ORDENO CAPÍTULO I Del conseller o consellera Artículo 1.
Valencià: Gabinets 1.
Español: Gabinetes 1.
Valencià: Directament del conseller o consellera depén el Gabinet del conseller o consellera com a òrgan de suport i assistència immediata a la persona titular del departament, que exercirà les funcions que este li encomane. 2.
Español: Directamente del conseller o consellera depende el Gabinete del conseller o consellera como órgano de apoyo y asistencia inmediata a la persona titular del Departamento, que ejercerá las funciones que éste le encomiende. 2.
Valencià: Directament del conseller o consellera depén el Gabinet Tècnic, amb rang d'àrea, com a unitat administrativa que exercix les funcions concernents a planificació, documentació, publicacions, comunicació i seguiment parlamentari.
Español: Directamente del conseller o consellera depende el Gabinete Técnico, con rango de área, como unidad administrativa que ejerce las funciones concernientes a planificación, documentación, publicaciones, comunicación y seguimiento parlamentario.
Valencià: CAPÍTOL II De la Secretaria Autonòmica de Solidaritat i Ciutadania Article 2.
Español: CAPÍTULO II De la Secretaría Autonómica de Solidaridad y Ciudadanía Artículo 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Solidaritat i Ciutadania Sota l'autoritat del conseller o consellera es troba la Secretaria Autonòmica de Solidaritat i Ciutadania, que assumix les funcions establides en l'article 68 de la Llei del Consell, així com les competències establides per qualsevol altra normativa que se li aplique.
Español: De la Secretaría Autonómica de Solidaridad y Ciudadanía Bajo la autoridad del conseller o consellera se encuentra la Secretaría Autonómica de Solidaridad y Ciudadanía, que asume las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley del Consell, así como las competencias establecidas por cualquier otra normativa que le sea de aplicación.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica depenen les següents direccions generals: 1.
Español: De la Secretaría Autonómica dependen las siguientes direcciones generales: 1.
Valencià: Direcció General d'Immigració i Cooperació al Desenrotllament 2.
Español: Dirección General de Inmigración y Cooperación al Desarrollo 2.
Valencià: Direcció General de Ciutadania i Integració CAPÍTOL III De la Subsecretaria Article 3.
Español: Dirección General de Ciudadanía e Integración CAPÍTULO III De la Subsecretaría Artículo 3.