gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La base 3 estableix que la quantia màxima de la subvenció que s'ha d'atorgar a cada sol·licitant serà el 60% del cost total de la gestió dels PCB i aparells que els continguen, i no pot excedir 6.000,00 euros l'import concedit a cada sol·licitant.
Español: La base 3 establece que la cuantía máxima de la subvención a otorgar a cada solicitante será el 60% del coste total de la gestión de los PCB y aparatos que los contengan, no pudiendo exceder de 6.000,00 euros el importe concedido a cada solicitante.
Valencià: A proposta de la comissió avaluadora, a l'efecte de complir el que disposa l'article 9 de l'ordre de convocatòria i per raó de les competències delegades pel conseller de Territori i Habitatge mitjançant una Resolució de 13 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4571, de 22 d'agost de 2003), resolc: Primer.
Español: A propuesta de la comisión evaluadora, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9 de la orden de convocatoria y en virtud de las competencias delegadas por el conseller de Territorio y Vivienda mediante Resolución de 13 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4571, de 22 de agosto de 2003), resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar la relació de beneficiaris, la petició dels quals s'ajusta a les bases establides en l'annex II de l'Ordre de 16 de desembre de 2004, per a les actuacions i amb l'import que a continuació s'indica: IMPORT TOTAL DE SUBVENCIONS CONCEDIDES EN EUROS: 9.120,00 Si apliquem el percentatge màxim establit del 60% no se sobrepassa l'import de 6.000,00 euros concedits per sol·licitant, i es respecta així mateix, el límit de la consignació pressupostària.
Español: Publicar la relación de beneficiarios, cuya petición se ajusta a las bases establecidas en el anexo II de la Orden de 16 de diciembre de 2004, para las actuaciones y con el importe que a continuación se indica: IMPORTE TOTAL DE SUBVENCIONES CONCEDIDAS EN EUROS: 9.120,00 Aplicando el porcentaje máximo establecido del 60% no se sobrepasa el importe de 6.000,00 euros concedidos por solicitante, respetándose asimismo, el límite de la consignación presupuestaria.
Valencià: Per al cobrament de la subvenció, els beneficiaris han de presentar amb data límit el 2 de novembre de 2005, la corresponent sol·licitud de cobrament segons model d'instància que s'adjunta en l'annex II de l'Ordre de 16 de desembre de 2004 (Mod. 27964), acompanyada de la documentació establida en la base 7 d'aquest annex.
Español: Para el cobro de la subvención, los beneficiarios deberán presentar con fecha límite el 2 de noviembre de 2005, la correspondiente solicitud de cobro según modelo de instancia que se adjunta en el anexo II de la Orden de 16 de diciembre de 2004 (Mod. 27964), acompañada de la documentación establecida en la base 7 de dicho anexo.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10505) RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10505) RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10505 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/X10505] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, corresponent a la convocatòria 70/05, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 23.460, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2005/X10505] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 70/05, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 23.460 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Salvador Gozalbo, funcionària de carrera del grup A, amb el número de registre personal 18.905.957 D0, com a cap del Servici de Gestió Financera i Econòmica de la Secretaria General, lloc de treball núm. 23.460, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carmen Salvador Gozalbo, funcionaria de carrera del grupo A, con el número de registro personal 18.905.957 D0, como jefa de Servicio de Gestión de Financiera y Económica de la Secretaría General, puesto de trabajo núm. 23.460, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4245) Concurs número 513/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4245) Concurso número 513/2005.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE).
Español: Dirección de la obra de construcción de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (UIAE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4245 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici licitació Concurs número 513/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4245 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio licitación Concurso número 513/2005.
Valencià: [2005/X4245] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4245] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE) en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (UIAE) en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 20 d'abril de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 20 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14047) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la Convocatòria 118/2005 de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14047) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 118/2005, de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de septiembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14047 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la Convocatòria 118/2005 de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 118/2005, de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de septiembre de 2005).
Valencià: [2005/X14047] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 118/2005 de 2 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de setembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 22520, cap del servei de Planificació i Formació, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/X14047] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 118/2005 de 2 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.094, de 16 de septiembre de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 22520, jefe/a de Servicio Planificación y Formación, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 13 de setembre del 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de setembre del 2004, per la qual es delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Ana Doménech Almendros, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22678562K0, com cap del Servei de Planificació i Formació, lloc número 22520, grup A, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de septiembre de 2004, por la que se delega determinada atribución en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Ana Doménech Almendros, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22678562K0, como jefa del Servicio de Planificación y Formación, puesto número 22520, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6247) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 68/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director centre especialitzat d'atenció als majors i director de llar, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6247) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 68/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director Centro Especializado de Atención a los Mayores y director residencia, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6247 CVE Data del document : 09-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu treballador social RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 68/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director centre especialitzat d'atenció als majors i director de llar, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6247 CVE Fecha del documento : 09-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo trabajador social RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 68/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director Centro Especializado de Atención a los Mayores y director residencia, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2005/X6247] Actualment hi ha a l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director de centre especialitzat d'atenció als majors i director de llar, amb el requisit d'assistents socials, diplomats en treball social o tècnic mitjà d'acció social, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional, i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/X6247] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director centro especializado de atención a los mayores y director residencia, con el requisito de asistentes sociales, diplomados en trabajo social o técnico medio acción social, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Els llocs de treball núms. 1784 i 20718 s'inclouen en la present Convocatòria, en execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreujats, núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció Segona.
Español: Los puestos de trabajo núms. 1784 y 20718, se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director de centre especialitzat d'atenció als majors i director de llar, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo B, director Centro Especializado de Atención a los Mayores y director Residencia, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: Poden participar amb caràcter voluntari: Podran participar els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, assistents socials, diplomats en treball social i tècnics mitjans d'acció social de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo B, sector Administración Especial, Asistentes Sociales, Diplomados en Trabajo Social y Técnicos Medios de Acción Social de la administración del Consell.