gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/503118 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució S'ha advertit una errada material en l'extracte del contingut de la notificació practicada en l'expedient disciplinari 18/2006, a Julio Martínez Galiano, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.451, de 15 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/503118 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Advertido error material en el extracto de contenido de la notificación practicada en el expediente disciplinario 18/2006, a Julio Martínez Galiano, publicada en el DOGC número 5.451, de 15 de febrero de 2007, procede efectuar su corrección de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: " Hi ha de dir: "Extracto del contenido: incoación del expediente disciplinario número 18/2006.
Español: Donde dice: "Extracto del contenido: resolución del expediente disciplinario número 18/2006.
Valencià: Elda, 19 de febrer de 2007.
Español: Elda, 19 de febrero de 2007.
Valencià: - El gerent: Joan Lloret Llinares.
Español: - El gerente: Joan Lloret Llinares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9368) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 2 Sector Residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9368) Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 2 Sector Residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9368 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cerdà pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 2 Sector Residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9368 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cerdà plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 2 Sector Residencial.
Valencià: [2007/9368] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 2 de febrer de 2007, va acordar aprovar el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 Sector Urbanitzable Residencial del Pla General d'Ordenació Urbana, promogut per l'agent urbanitzador Llanera Urbanismo e Immobiliaria, SL.
Español: [2007/9368] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 2 de febrero de 2007, acordó prestar su aprobación al Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 Sector Urbanizable Residencial del Plan General de Ordenación Urbana, promovido por el agente urbanizador Llanera Urbanismo e Inmobiliaria, SL.
Valencià: Així mateix, va acordar notificar el dit acord, en la forma legal, a l'agent urbanitzador, així com a la totalitat d'interessats en l'expedient.
Español: Asimismo acordó notificar dicho acuerdo, en legal forma al agente urbanizador, así como a la totalidad de interesados en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i s'indica que contra el dit acord, que exhaurix la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del Ple de la corporació, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció d'este.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, indicando que contra dicho acuerdo que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de la corporación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la recepción del mismo.
Valencià: Igualment es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a partir del següent de la recepció de la notificació davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que es crega oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a partir del siguiente al de la recepción de la notificación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1439) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2006, de la direcció general de qualitat ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Pamesa Ceramica, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1439) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Pamesa Cerámica, SL.
Valencià: l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació existent de fabricació de revestiments i paviments ceràmics al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: la autorización ambiental integrada para una instalación existente de fabricación de revestimientos y pavimentos cerámicos en el término municipal de Almassora (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/1439 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almassora edifici industrial empresa privada ceràmica Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/1439 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almassora edificio industrial empresa privada cerámica Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 16 de març del 2005, el Sr.
Español: Con fecha 16 de marzo de 2005, D.
Valencià: José Camps Ramírez, en representació de l'empresa Pamesa Ceràmica, SL.
Español: José Camps Ramírez, en representación de la empresa Pamesa Cerámica, SL.
Valencià: Factoria 1, amb CIF B-12.071.486 i ubicada en Partida Ramonet, Camí L'Alcora, NÚM. 8, d'Almassora (Castelló), presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge, sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria existent de fabricació de revestiments i paviments ceràmics, que es detalla en l'annex I.
Español: Factoría 1, con CIF B-12.071.486 y ubicada en Partida Ramonet, Camino Alcora, núm. 8, de Almassora (Castellón), presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para una industria existente de fabricación de revestimientos y pavimentos cerámicos, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la conselleria remet la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la Autorización Ambiental Integrada.
Valencià: Amb data 8 de juny del 2005 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i es publica anunci en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5023).
Español: Con fecha 8 de junio de 2005 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5.023).
Valencià: Durant el mateix no es presenten al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni en l'Ajuntament d'Almassora, constant en l'expedient certificat de la informació pública.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Almassora, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, se sol·licita nou informe totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la Autorización Ambiental Integrada, sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: L'Ajuntament d'Almassora, amb data 22 de setembre del 2005, emet un informe sobre els aspectes de la seua competència, com també l'informe urbanístic que garanteix la compatibilitat urbanística de la instal·lació amb l'ordenació urbanística de la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Almassora, con fecha 22 de septiembre de 2005, emite informe sobre los aspectos de su competencia, así como el informe urbanístico que garantiza la compatibilidad urbanística de la instalación con la ordenación urbanística de la localidad.
Valencià: En l'expedient 023/05 consta l'avaluació ambiental del projecte en el seu conjunt, tal com estableix l'article 20 de la Llei 16/2002, i que ha sigut incorporada a la proposta de resolució.
Español: En el expediente 023/05 consta la evaluación ambiental del proyecto en su conjunto, tal y como establece el artículo 20 de la Ley 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuesta de resolución.
Valencià: Amb data 14 de desembre del 2006 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2006 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 15 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge i la seua ordre de desenvolupament de 9 de setembre del 2003, correspon a la Direcció General de Qualitat Ambiental, exercir les competències en matèria de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 15 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda y su Orden de desarrollo de 9 de septiembre de 2003, corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental, ejercer las competencias en materia de prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: Vist quant antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria Territori i Habitatge, resolc Primer Concedir a Pamesa Ceramica, SL.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio y Vivienda, resuelvo Primero Conceder a Pamesa Cerámica, SL.
Valencià: , l'autorització ambiental integrada per a les seues instal·lacions de fabricació de revestiments i paviments ceràmics, ubicades al Camí l'Alcora, núm. 8, d'Almassora (Castelló), d'acord amb el Projecte bàsic per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada, d'11 de març del 2005, i subscrit pel Sr.
Español: , la Autorización Ambiental Integrada para sus instalaciones de fabricación de revestimientos y pavimentos cerámicos, ubicadas en Camino Alcora, nº 8, de Almassora (Castellón), de acuerdo con el "Proyecto Básico para la obtención de la Autorización Ambiental Integrada", de 11 de marzo de 2005, y suscrito por D.
Valencià: Francisco Lozoya Alfaro, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 054-06/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Francisco Lozoya Alfaro, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 054-06/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Valors límit d'emissió i periodicitat de controls per ECMCA 1.1.
Español: Valores límite de emisión y periodicidad de controles por ECMCA.
Valencià: Emissions atmosfèriques Els valors límit d'emissió a l'atmosfera i la periodicitat del Pla de control per entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental s'hauran d'adequar al que estableixen els termes següents: 1.1.1.
Español: Emisiones atmosféricas Los valores límite de emisión a la atmósfera y la periodicidad del plan de control por entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental se adecuarán a lo establecido en los siguientes términos: Emisiones canalizadas frías.
Valencià: Emissions canalitzades fredes Els valors límit d'emissió que s'hauran de complir seran els següents:que permeta caracteritzar de forma representativa els nivells d'emissió de clor i plom dels focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció, com també els nivells de fluor i bor dels focus que evacuen gasos procedents de processos d'atomització.
Español: Los valores límite de emisión a cumplir serán los siguientes:De modo particular se deberá llevar a cabo un Plan de Acción que permita caracterizar de forma representativa los niveles de emisión de cloro y plomo de los focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción, así como los niveles de flúor y boro de los focos que evacuan gases procedentes de procesos de atomizado.
Valencià: Els valors límit establits podran ser modificats sobre la base de l'experiència i coneixements adquirits i dels que resulten del document BREF per al sector.
Español: Los valores límite establecidos podrán ser modificados sobre la base de la experiencia y conocimientos adquiridos y de los que resulten del documento BREF para el sector.
Valencià: Al seu torn, es tindran en consideració els nivells d'immissió existents en les zones pròximes en relació amb els objectius establits en les normes de qualitat de l'aire. 1.1.3.
Español: A su vez, se tendrán en consideración los niveles de inmisión existentes en las zonas próximas en relación con los objetivos establecidos en las normas de calidad del aire.
Valencià: Emissions sonores S'hauran d'adoptar les mesures necessàries en la instal·lació per a evitar que es transmeten a l'entorn nivells superiors als establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Se adoptarán las medidas necesarias en la instalación para evitar que se transmitan al entorno niveles superiores a los establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica.
Valencià: En particular, els límits sonors externs establits en la Llei 7/2002 per a zones d'ús industrial, són: DIÜRN NOCTURN 70 dB(A) 60 dB(A) 1.2.
Español: En particular, los límites sonoros externos establecidos en la Ley 7/2002 para zonas de uso industrial, son: DIURNO NOCTURNO 70 dB(A) 60 dB(A) 1.2 Vertidos.
Valencià: Abocaments S'haurà d'actuar segons el que especifica el projecte, de manera que es garantisca la inexistència d'aigües residuals, industrials i domèstiques, a domini públic hidràulic. 1.2.1.
Español: Se actuará según lo especificado en proyecto, de forma que se garantice la inexistencia de aguas residuales, industriales y domésticas, a dominio público hidráulico. 1.2.1 Aguas residuales industriales.
Valencià: Aigües residuals industrials S'actuarà segons el que especifica el projecte, de manera que es garantisca la inexistència d'abocament d'aigües residuals a domini públic hidràulic (abocament zero).
Español: Se actuará según lo especificado en proyecto, de forma que se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales a dominio público hidráulico (vertido cero).
Valencià: Totes les aigües residuals industrials es canalitzen cap a una planta de depuració de tractament fisicoquímic.
Español: Todas las aguas residuales industriales se canalizan hacia una planta de depuración de tratamiento físico-químico.
Valencià: Després del procés de depuració les aigües es porten a una bassa d'emmagatzemament on són canalitzades a una planta de tractament de bor, situada sobre l'espessidor, i s'aboquen finalment a la xarxa de sanejament municipal.
Español: Tras el proceso de depuración las aguas se llevan a una balsa de almacenamiento donde son canalizadas a una planta de tratamiento de boro, situada sobre el espesador, vertiéndose finalmente a la red de saneamiento municipal.
Valencià: Les suspensions aquoses generades durant el procés de decantació són retirades mitjançant camions bóta per gestor autoritzat i es reutilitzen en la fabricació d'argiles atomitzades.
Español: Las suspensiones acuosas generadas durante el proceso de decantación son retiradas mediante camiones cuba por gestor autorizado reutilizándose en la fabricación de arcillas atomizadas.
Valencià: No es realitzarà cap abocament d'aquestes aigües a la xarxa de sanejament municipal sense el tractament previ especificat en projecte.
Español: No se realizará ningún vertido de estas aguas a la red de saneamiento municipal sin previo tratamiento especificado en proyecto.
Valencià: Les canaletes i basses d'emmagatzemament d'aquestes aigües hauran de ser perfectament impermeables i estanques. 1.2.2.
Español: Las canaletas y balsas de almacenamiento de estas aguas serán perfectamente impermeables y estancas. 1.2.2 Aguas residuales sanitarias.
Valencià: Aigües residuals sanitàries Les aigües residuals produïdes són totalment semblants a les aigües urbanes són canalitzades a la xarxa de clavegueram municipal. 1.2.3.
Español: Las aguas residuales producidas son totalmente similares a las aguas urbanas son canalizadas a la red de alcantarillado municipal. 1.2.3 Aguas pluviales.
Valencià: Aigües pluvials Provenen de la recollida en les cobertes i esplanades de la fàbrica, conduint les aigües pluvials als embornals o canaletes ubicats en la parcel·la que es troben connectats a la xarxa separativa d'aigües pluvials del polígon industrial.
Español: Provienen de la recogida en las cubiertas y explanadas de la fábrica, conduciendo las aguas pluviales a los imbornales o canaletas ubicadas en la parcela que se encuentran conectados a la red separativa de aguas pluviales del polígono industrial.
Valencià: El titular presenta certificat de connexió de les aigües pluvials a xarxa de clavegueram municipal, emés per l'Ajuntament d'Almassora. 2.
Español: El titular presenta certificación de conexión de las aguas pluviales a red de alcantarillado municipal, emitida por el Ayuntamiento de Almassora. 2.
Valencià: Protecció del sòl i de les aigües subterrànies El titular haurà d'aportar l'informe preliminar de situació del sòl que ocupa l'activitat, complint amb el que disposa el Reial decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la llista d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a la declaració de sòls contaminats.
Español: El titular deberá aportar el informe preliminar de situación del suelo que ocupa la actividad, cumpliendo con lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.
Valencià: Procediments i mètodes de gestió de residus L'activitat està subjecta als requisits establits en la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de residus; en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i en el Reial decret 833/1988, de 20 de juliol, sobre el Reglament per a l'execució de la Llei 20/1986, modificat pel Reial decret 952/1997. 3.1.
Español: La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997. 3.1 Producción de residuos.
Valencià: a la producció dels residus perillosos següents, sempre que la seua capacitat de producció anual siga de l'ordre de magnitud que a continuació es detalla i la producció de producte acabat en les instal·lacions del centre productiu detallat en l'annex I siga de l'ordre de 16.000.000 m²/any de taulells ceràmics.L'esmentat centre productiu queda inscrit en el Registre de Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana amb el número de referència 286/P/RTP/CV, conforme estableix l'article 46 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i que haurà de figurar en els documents de control i seguiment i la resta de documentació que ho requerisca.
Español: la producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su capacidad de producción anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 16.000.000 m²/año de baldosas cerámicas.El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro de Productores de Residuos Peligrosos de la Comunidad Valenciana con el número de referencia 286/P/RTP/CV, conforme establece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y que deberá figurar en los documentos de control y seguimiento y demás documentación que lo precise.