gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que l'actuació o les obres objecte d'aquest conveni se sotmeten als procediments de contractació dels previstos en els articles 192 i següents de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, d'acord amb el que preveuen les clàusules quarta i setena anteriors, la Mancomunitat d'El Alto Turia està obligada a establir en els plecs de condicions el règim de penalitzacions establit en l'esmentat text legal.
Español: En el supuesto de que la actuación o las obras objeto de este convenio se sometan a alguno de los procedimientos de contratación previstos en los artículos 192 y siguientes de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, de acuerdo con lo que prevén las cláusulas cuarta y séptima anteriores, la Mancomunidad del Alto Turia está obligada a establecer en los pliegos de condiciones el régimen de penalizaciones establecido en el mencionado texto legal.
Valencià: VIGÈNCIA El present conveni entrarà en vigor en el moment de la seua firma, i tindrà efectes fins al 31 de desembre de 2018.
Español: VIGENCIA El presente convenio entrará en vigor en el momento de su firma, y tendrá efectos hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: No obstant açò, els gastos subvencionables podran haver-se realitzat amb anterioritat a la vigència del conveni, des de l'1 de gener de 2018.
Español: No obstante, los gastos subvencionables podrán haberse realizado con anterioridad a la vigencia del convenio, desde el 1 de enero de 2018.
Valencià: COMPATIBILITAT AMB LA NORMATIVA EUROPEA SOBRE AJUDES PÚBLIQUES Aquest conveni és compatible amb el mercat interior, ja que les seues disposicions no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres, d'acord amb el que disposa l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no compleix els requisits acumulatius exigits en aquest article, ja que el seu beneficiari no és una empresa productora de béns o prestadora de serveis al mercat, sinó una entitat local que actua servint amb objectivitat els interessos generals en virtut de les potestats que té atribuïdes, i, en concret, en l'exercici de l'acció de foment del turisme en el seu conjunt i de l'impuls de nous recursos turístics.
Español: COMPATIBILIDAD CON LA NORMATIVA EUROPEA SOBRE AYUDAS PÚBLICAS Este convenio es compatible con el mercado interior, dado que sus disposiciones no afectan a los intercambios comerciales entre los estados miembros, de conformidad con lo que dispone el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y no cumple los requisitos acumulativos exigidos en este artículo, puesto que su beneficiario no es una empresa productora de bienes o prestadora de servicios al mercado, sino una entidad local que actúa sirviendo con objetividad a los intereses generales en virtud de las potestades que tiene atribuidas, y, en concreto, en el ejercicio de la acción de fomento del turismo en su conjunto y del impulso de nuevos recursos turísticos.
Valencià: Pel fet de tractar-se d'un conveni no subjecte a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i d'acord amb el que estableix l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la subvenció establida mitjançant aquest conveni no requereix la notificació o la comunicació a la Comissió Europea.
Español: Por el hecho de tratarse de un convenio no sujeto al artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, y de acuerdo con lo que establece el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la subvención establecida mediante este convenio no requiere la notificación o la comunicación a la Comisión Europea.
Valencià: RÈGIM JURÍDIC Aquest conveni, que és de caràcter administratiu i està exclòs de l'àmbit de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, regula la concessió d'una subvenció nominativa a favor de la Mancomunitat d'El Alto Turia, i el règim jurídic d'aquesta és el que deriva del que estableixen les disposicions normatives següents: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: RÉGIMEN JURÍDICO Este convenio, que es de carácter administrativo y está excluido del ámbito de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, regula la concesión de una subvención nominativa a favor de la Mancomunidad del Alto Turia, y el régimen jurídico de esta es el que se deriva de lo que establecen las disposiciones normativas siguientes: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003).
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003).
Valencià: Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE 176, 25.07.2006), pel qual s'aprova el Reglament de subvencions.
Español: Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE 176, 25.07.2006), por el cual se aprueba el Reglamento de subvenciones.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015).
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015).
Valencià: Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (BOE 80, 03.04.1985).
Español: Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (BOE 80, 03.04.1985).
Valencià: Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana (DOGV 6296, 24.06.2010).
Español: Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana (DOGV 6296, 24.06.2010).
Valencià: TRLRHL, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals (BOE 59, 09.03.2004).
Español: TRLRHL, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales (BOE 59, 09.03.2004).
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: La resta de normativa aplicable a les entitats signants.
Español: El resto de normativa aplicable a las entidades firmantes.
Valencià: JURISDICCIÓ APLICABLE Les qüestions litigioses que hi puguen sorgir respecte d'aquest conveni s'han de sotmetre als òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa que hi siguen competents.
Español: JURISDICCIÓN APLICABLE Las cuestiones litigiosas que puedan surgir respecto a este convenio se tienen que someter a los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa que sean competentes.
Valencià: I, com prova de conformitat amb tot això, les parts compareixents, fent ús de les facultats conferides, signen aquest document per triplicat al lloc i en la data indicats a l'encapçalament.
Español: Y como prueba de conformidad con todo esto, las partes comparecientes, haciendo uso de las facultades conferidas, firman este documento por triplicado en el lugar y en la fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3155) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del Rectorat, per la qual es modifica en part la Resolució de 4 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017, com a conseqüència de l'estimació d'un recurs de reposició interposat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3155) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del Rectorado, por la que se modifica en parte la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017, como consecuencia de la estimación de un recurso de reposición interpuesto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3155 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del Rectorat, per la qual es modifica en part la Resolució de 4 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017, com a conseqüència de l'estimació d'un recurs de reposició interposat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3155 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del Rectorado, por la que se modifica en parte la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017, como consecuencia de la estimación de un recurso de reposición interpuesto.
Valencià: [2019/3155] Atès que s'ha interposat un recurs de reposició contra les bases de la convocatòria per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala administrativa i en concret contra la valoració de l'experiència en l'administració, apartat a de l'annex II «Fase de concurs»; la Universitat Jaume I ha resolt estimar el recurs presentat i mitjançant una resolució d'aquest Rectorat de data 12 de març de 2019 es realitza la següent modificació en el dit apartat: En l'annex II, Fase de concurs, en l'apartat a on diu: «Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenrotllat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o distintes dels de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,20 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball de la Universitat Jaume I de la mateixa escala dels llocs de treball convocats. 0,10 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball diferents dels de l'apartat anterior i desenvolupat en la Universitat Jaume I. 0,05 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball de la mateixa escala desenvolupat en qualsevol universitat pública. 0,025 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat de qualsevol altra administració pública.
Español: [2019/3155] Habiéndose interpuesto un recurso de reposición contra las bases de la convocatoria por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala administrativa y en concreto contra la valoración de la experiencia en la administración, apartado a del anexo II «Fase de concurso»; la Universitat Jaume I ha resuelto estimar el recurso presentado, mediante resolución de este Rectorado de fecha 12 de marzo de 2019 y como consecuencia de ella se realiza la siguiente modificación en dicho apartado: En el anexo II, Fase de concurso, en el apartado a donde dice: «Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o distintas al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,20 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Universitat Jaume I de la misma escala de los puestos de trabajo convocados. 0,10 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo distintos a los del apartado anterior y desarrollados en la Universitat Jaume I. 0,05 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo de la misma escala desarrollado en cualquier universidad pública. 0,025 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado de cualquier otra Administración pública.
Valencià: » Ha de substituir-se per: «Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents dels de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala administrativa, del sector d'administració general, de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala administrativa, d'administració general, en administracions públiques diferents de les universitats públiques. 0,115 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents de la convocada, en la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: » Debe de sustituirse por: «Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de les plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala administrativa, del sector de administración general, de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala administrativa, de administración general, en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas. 0,115 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: » Castelló de la Plana, 22 de març de 2019.
Español: » Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8366) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, assistència social i sociologia, en el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8366) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional d'administración especial, asistencia social y sociología, en el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8366 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, assistència social i sociologia, en el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8366 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del itinerario profesional d'administración especial, asistencia social y sociología, en el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/8366] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B01/19), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/8366] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B01/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 30 de setembre de 2019, a les 12.30 hores, a l'aula A1/1-28M de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 30 de septiembre de 2019, a las 12.30 horas, en el aula A1/1-28M del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2136) Informació pública del Pla de reforma interior modificat de l'àrea d'influència Barri Antic de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2136) Información pública del Plan de reforma interior modificado del área de influencia Casco Antiguo de Peñíscola.