gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6725 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Requena via rural propietat immobiliària ORDRE de 19 de desembre del 2005, conjunta de les Conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i de Territori i Habitatge per la qual es desafecta el tram de la via pecuària Assagador Reial d'Hortolà, que discorre pel polígon cadastral 89 del terme municipal de Requena (València), es modifica el seu traçat, es permuten els terrenys corresponents i s'afecta el domini públic el nou tram de la via pecuària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6725 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Requena vía rural propiedad inmobiliaria ORDEN de 19 de diciembre de 2005, conjunta de las Consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Territorio y Vivienda por la que se procede a la desafectacion del tramo de la vía pecuaria Cañada Real de Hortolá, que discurre por el polígono catastral 89 del término municipal de Requena (Valencia), se modifica el trazado de la misma, se permutan los correspondientes terrenos y se afecta al dominio publico el nuevo tramo de la vía pecuaria.
Valencià: [2006/6725] Amb la finalitat de procedir a la reordenació agrària de diverses parcel·les dels polígons cadastrals 88 i 89, la Conselleria de Territori i Habitatge ha tramitat, a sol·licitud de part interessada, l'expedient per a la modificació del traçat, amb desafectació prèvia i permuta, de terrenys pertanyents a la via pecuària .Assagador Reial d'Hortolà.
Español: [2006/6725] Con la finalidad de proceder a la reordenación agraria de varias parcelas de los polígonos catastrales 88 y 89, se ha tramitado por la Conselleria de Territorio y Vivienda, a solicitud de parte interesada, el expediente tendente a la modificación del trazado, previa desafectación y permuta, de terrenos pertenecientes a la vía pecuaria .Cañada Real de Hortolá.
Valencià: en el tram comprés entre els camins públics de .la Casa del Doctor a Requena.
Español: en el tramo comprendido entre los caminos públicos de .la Casa del Doctor a Requena.
Valencià: i dels .Alcocers a Requena.
Español: y de .los Alcoceres a Requena.
Valencià: , amb una longitud inicial de 1.913 m2 amb 75 m d'amplària, resultant una superfície de 14 ha 34 a 57 ca del terme municipal de Requena (València), per un tram nou de 2.872 m de longitud i idèntica amplària i una superfície de 21 ha 53 a 88 ca, en el mateix paratge.
Español: , con una longitud inicial de 1.913 m y con 75 m de anchura, resultando una superficie de 14 ha 34 a 57 ca del término municipal de Requena (Valencia), por un tramo nuevo de 2.872 m de longitud e idéntica anchura y una superficie de 21 ha 53 a 88 ca, en el mismo paraje.
Valencià: La dita via pecuària, que va ser transferida per l'Estat a la Comunitat Valenciana mitjançant Reial Decret 2.365/84, va ser classificada per Ordre del Ministeri d'Agricultura de data 20 d'octubre de 1971 (BOE 275 de 17 de desembre) amb una amplària legal de 75,22 m, 75 m segons el que disposa l'apartat a) de l'article 4 de la vigent Llei de Vies Pecuàries i 570 del Codi Civil.
Español: Dicha vía pecuaria, que fue transferida por el Estado a la Comunidad Valenciana mediante Real Decreto 2.365/84, fue clasificada por Orden del Ministerio de Agricultura de fecha 20 de octubre de 1971 (BOE 275 de 17 de diciembre) con una anchura legal de 75,22 m, 75 m según lo dispuesto por apartado a) del artículo 4 de la vigente Ley de Vías Pecuarias y 570 del Código Civil.
Valencià: La Conselleria de Territori i Habitatge, instructora de l'expedient, ha proposat la desafectació del tram inicial de 1.913 m, assenyalat anteriorment; modificant el traçat original de manera que el nou discórrega per terrenys de l'interessat, el Sr.
Español: La Conselleria de Territorio y Vivienda, instructora del expediente, ha propuesto la desafectación del tramo inicial de 1913 m, señalado anteriormente; modificando el trazado original de forma que el nuevo discurra por terrenos del interesado, D.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin, que confronten: al nord amb les parcel·les cadastrals 1, 2, 3, 4, i 5 del polígon 89, al sud amb propietat de l'interessat fins a arribar al camí dels Alcocers que li servirà de límit per la vessant oest, així com les parcel·les cadastrals números 21, 22 i part de la 23 el contigu polígon 88.
Español: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin, lindantes: al norte con las parcelas catastrales 1, 2, 3, 4, y 5 del polígono 89, al sur con propiedad del interesado hasta llegar al camino de los Alcoceres que le servirá de límite por su vertiente oeste, así como las parcelas catastrales números 21, 22 y parte de la 23 el contiguo polígono 88.
Valencià: Comprén part de les parcel·les següents del polígon 88: parcel·la 21-b de 0,2044 ha; parcel·la 21-c de 3,6311 ha; parcel·la 21-d de 0,0440; parcel·la 23-ad de 6,1186 ha; parcel·la 23-ag de 10,3200 ha; parcel·la 23-ah de 0,1865; parcel·la 23-d de 0,6233 ha; parcel·la 23-g de 0,4109 ha.
Español: Comprende parte de las siguientes parcelas del polígono 88: parcela 21-b de 0,2044 ha; parcela 21-c de 3,6311 ha; parcela 21-d de 0,0440; parcela 23-ad de 6,1186 ha; parcela 23-ag de 10,3200 ha; parcela 23-ah de 0,1865; parcela 23-d de 0,6233 ha; parcela 23-g de 0,4109 ha.
Valencià: Els terrenys per on discorrerà el nou tram de la via pecuària són propietat del Sr.
Español: Los terrenos por donde discurrirá el nuevo tramo de la vía pecuaria son propiedad de D.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin i consten inscrits al seu nom, amb una superfície de 473 ha 85 a 13 ca, en el Registre de la Propietat de Requena al tom 1.006, llibre 359, foli 57, finca 58.609, inscripció 1a.
Español: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin y constan inscritos con una superficie de 473 ha 85 a 13 ca a su nombre en el Registro de la Propiedad de Requena al tomo 1.006, libro 359, folio 57, finca 58.609, inscripción 1ª.
Valencià: De la dita superfície són objecte d'entrega a la Generalitat Valenciana, per mitjà de la segregació corresponent i per a la seua incorporació com a nou tram de la via pecuària, un terreny de 2.872 m de longitud i 75 m d'amplària i una superfície total de 21 ha 53 a 88 ca.
Español: De dicha superficie son objeto de entrega a la Generalitat Valenciana, mediante la correspondiente segregación y para su incorporación como nuevo tramo de la vía pecuaria, un terreno de 2.872 m de longitud y 75 m de anchura y una superficie total de 21 ha 53 a 88 ca.
Valencià: La Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge de València per mitjà d'ofici de data 21 de juny del 2003 manifesta que la tolla Poyatos se circumscriu a l'àmbit de l'Assagador Reial d'Hortolà i en qualsevol cas estarà aliena a la modificació sol·licitada per pertànyer des de temps immemorial a la via pecuària.
Español: La Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda de Valencia mediante oficio de fecha 21 de junio de 2003 manifiesta que la charca Poyatos se circunscribe al ámbito de la Cañada Real de Hortolá y en cualquier caso estará ajena a la modificación solicitada por pertenecer desde tiempo inmemorial a la vía pecuaria.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa en el Registre de la Propietat de Requena al tom 1.006, llibre 359, foli 57, finca 58.609, inscripció 1a, per la qual cosa haurà de rectificar-se esta inscripció en el moment en què s'aprove la delimitació de la mencionada via pecuària.
Español: Jaime Lamo de Espinosa en el Registro de la Propiedad de Requena al tomo 1.006, libro 359, folio 57, finca 58.609, inscripción 1ª por lo que deberá rectificarse tal inscripción en el momento en el que se proceda a la aprobación del deslinde de la mencionada vía pecuaria, reconociéndose por el interesado la propiedad que la Generalitat Valenciana ostenta sobre la mencionada charca.
Valencià: D'altra banda, el nou tram de via pecuària i superfícies que s'entrega a la Generalitat Valenciana, pertany a les finques cadastrals següents: 89/23 d (0.6233 ha), 89/23 g (0.4109 ha), 89/23 ad (5.159 ha), 89/23 ag (10.32 ha), 89/23 ah (0.1865 ha), 88/21 b (0.20,44 ha), 88/21 c (3.6311 ha); 88/21 d (0.044 ha), 89/23 ak (0,9596 ha).
Español: Por su parte el nuevo tramo de vía pecuaria y superficies que se entrega a la Generalitat Valenciana, pertenece a las siguientes fincas catastrales: 89/23 d (0.6233 ha), 89/23 g (0.4109 ha), 89/23 ad (5.159 ha), 89/23 ag (10.32 ha), 89/23 ah (0.1865 ha), 88/21 b (0.20,44 ha), 88/21 c (3.6311 ha); 88/21 d (0.044 ha).89/23 ak (0,9596 ha).
Valencià: En el període d'exposició al públic de l'expedient, efectuat per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.085 de data 13 de setembre del 2001, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Requena no s'ha rebut cap al·legació, ni tampoc a través de les perceptives consultes a les corporacions locals i organitzacions professionals agràries i ramaderes afectades per la modificació de traçat.
Español: En el periodo de exposición al público del expediente, efectuado mediante anuncio publicado en el Diario oficial de la Generalitat Valenciana número 4.085 de fecha 13 de septiembre de 2001, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Requena no se ha recibido alegación alguna, ni tampoco a través de las perceptivas consultas a las corporaciones locales y organizaciones profesionales agrarias y ganaderas afectadas por la modificación de trazado.
Valencià: Segons manifesten els tècnics de vies pecuàries en els seus informes de dates 17 de juliol del 2001 i 10 de novembre del 2003 la justificació de la permuta es basa en el fet que el nou traçat és mes atractiu per al desenvolupament dels usos complementaris de la via pecuària i s'alliberen els terrenys ocupats per una intensa laboralització agrària ubicant-la en els límits exteriors de la nova estructura rústica de l'interessat.
Español: Según manifiestan los técnicos de vías pecuarias en sus informes de fechas 17 de julio de 2001 y 10 de noviembre de 2003 la justificación de la permuta se basa en que el nuevo trazado es mas atractivo para el desarrollo de los usos complementarios de la vía pecuaria y se liberan los terrenos ocupados por una intensa laboralización agraria ubicándola en los límites exteriores de la nueva estructura rústica del interesado.
Valencià: Segons consta en l'expedient, la via pecuària forma part de la Xarxa Bàsica de la Província de València inclosa en la Xarxa Nacional de Vies Pecuàries per això l'administració estatal ha informat favorablement sobre la modificació proposada.
Español: Según consta en el expediente, la vía pecuaria forma parte de la Red Básica de la Provincia de Valencia incluida en la Red Nacional de Vías Pecuarias por lo que la administración estatal ha informado favorablemente la modificación propuesta.
Valencià: La modificació de traçat proposada implica la desafectació prèvia de l'antic tram, l'afectació del nou i la permuta d'ambdós entre els seus legítims propietaris de manera que la Generalitat Valenciana adquirix la propietat dels terrenys que s'han d'incloure en el seu domini públic com a conseqüència de la proposta.
Español: La modificación de trazado propuesta implica la desafectación previa del antiguo tramo, la afectación del nuevo y la permuta de ambos entre sus legítimos propietarios de forma que la Generalitat Valenciana adquiere la propiedad de los terrenos que tienen que incluirse en su dominio público como consecuencia de la propuesta.
Valencià: Concedit tràmit d'audiència a l'interessat, este va presentar un escrit d'al·legacions el 3 de juny del 2004, respecte al qual ha informat el Servici Jurídic de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i el Servici de Gestió Immobiliària de l'esmentada conselleria.
Español: Concedido trámite de audiencia al interesado, éste presentó un escrito de alegaciones el 3 de junio de 2004, respecto al cual se ha informado por el Servicio Jurídico de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y el Servicio de Gestión Inmobiliaria de la citada conselleria.
Valencià: Com a conseqüència s'han exclòs del valor dels terrenys objecte de permuta el de les vinyes existents en este i s'ha suprimit la referència a la subparcel·la 23.ak per estar inclosa actualment en la l'ad.
Español: Como consecuencia se ha excluido del valor de los terrenos objeto de permuta el de los viñedos existentes en el mismo y se ha suprimido la referencia a la subparcela 23.ak por estar incluida actualmente en la 213-ad.
Valencià: L'expedient ha sigut informat favorablement pels servicis jurídics de les conselleries proponents i per la Intervenció General.
Español: El expediente ha sido informado favorablemente por los servicios jurídicos de las consellerias proponentes y por la Intervención General.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 31 i següents en relació amb els articles 38 i següents de la Llei 3/1986 de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, aplicable al present cas segons establix la disposició transitòria 1a de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, per haver-se iniciat el procediment abans de l'entrada en vigor de l'esmentada llei i pels articles 11 i següents de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries i en virtut de les competències que en matèria de modificacions de traçat de vies pecuàries i desafectació de béns de domini públic i permutes d'immobles exercixen les Conselleries de Territori i Habitatge i d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Primer Desafectar del domini públic pecuari de la Generalitat Valenciana, el tram de via pecuària .Assagador Reial d'Hortolà.
Español: De conformidad con lo dispuesto por los artículos 31 y siguientes en relación con los artículos 38 y siguientes de la Ley 3/1986 de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, aplicable al presente caso según establece la disposición transitoria 1ª de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, por haberse iniciado el procedimiento con anterioridad a la entrada en vigor de la citada Ley y por los artículos 11 y siguientes de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias y en virtud de las competencias que en materia de modificaciones de trazado de vías pecuarias y desafectación de bienes de dominio público y permutas de inmuebles ostentan las Consellerias de Territorio y Vivienda y de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Primero Desafectar del dominio público pecuario de la Generalitat Valenciana, el tramo de vía pecuaria .Cañada Real de Hortolá.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin, i est i oest amb el traçat original de la resta de la via pecuària.
Español: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin, y este y oeste con el trazado original del resto de la vía pecuaria.
Valencià: Segon Modificar parcialment el traçat de la via pecuària .Assagador Reial d'Hortolà.
Español: Segundo Proceder a la modificación parcial del trazado de la vía pecuaria .Cañada Real de Hortolá.
Valencià: substituint el tram desafectat i descrit en el punt anterior pel nou traçat proposat de 21 ha 53 a 88 ca de superfície amb 2.872 m de longitud i 75 m d'amplària, que confronta al nord amb part de les parcel·les cadastrals 1, 3, 4, 5 i 23 ad del polígon 89, 21,22-b i part de la 23 propietat de l'interessat; al sud amb la parcel·la 23 de l'esmentat polígon, oest amb antic tram de la via pecuària pel qual contínua i parcel·la 2 i camí públic dels Alcocers que li servix de límit per la banda est, en este punt la via pecuària es dirigix cap al sud travessant l'esmentat camí, els límits d'este últim tram són els següents: nord, camí dels Alcocers; sud parcel·la 21 del polígon 88; est parcel·la 23 del referit polígon, i oest traçat original de la via pecuària a la qual s'unix de nou aproximadament en el camí dels Alcocers junt a la cruïlla amb l'accés al caseriu de la finca.
Español: sustituyendo el tramo desafectado y descrito en el punto anterior por el nuevo trazado propuesto de 21 ha 53 a 88 ca de superficie con 2.872 m de longitud y 75 m de anchura, lindante al norte con parte de las parcelas catastrales 1, 3, 4, 5 y 23 a-d del polígono 89, 21, 22-b y parte de la 23 propiedad del interesado; al sur con la parcela 23 del citado polígono, oeste con antiguo tramo de la vía pecuaria por el cual continua y parcela 2 y camino público de los Alcoceres que le sirve de límite por su parte este, en este punto la vía pecuaria se dirige hacia el sur cruzando el citado camino siendo los límites de este último tramo los siguientes: norte, camino de los Alcoceres; sur parcela 21 del polígono 88; este parcela 23 del referido polígono, y peste trazado original de la vía pecuaria al que se une de nuevo aproximadamente en el camino de Alcoceres junto al cruce con el acceso al caserío de la finca.
Valencià: Tercer Es permuta el terreny de 14 ha, 34 a, 57 ca, de superfície de la via pecuària .Assagador Reial d'Hortolà.
Español: Tercero Se permuta el terreno de 14 ha,34 a, 57 ca, de superficie de la vía pecuaria .Cañada Real de Hortolá.
Valencià: , propietat de la Generalitat Valenciana, descrit en el punt primer, que no consta inscrit en el Registre de la Propietat valorat en 50.210,30 euros, pel terreny de 21 ha, 53 a, 88 ca de superfície corresponent al nou tram proposat descrit en el punt segon de la present ordre, propietat del Sr.
Español: , propiedad de la Generalitat Valenciana, descrito en el punto primero, que no consta inscrito en el Registro de la Propiedad valorado en 50.210,30 euros, por el terreno de 21 ha, 53 a, 88 ca de superficie correspondiente al nuevo tramo propuesto descrito en el punto segundo de la presente orden, propiedad de D.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin valorat en 46.520,70 euros.
Español: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin valorado en 46.520,70 euros.
Valencià: Este terreny haurà de ser objecte de segregació de la finca registral propietat del Sr.
Español: Dicho terreno deberá ser objeto de segregación de la finca registral propiedad de D.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Champourcin anteriorment assenyalada per a la qual cosa es disposa de llicència de segregació atorgada per l'Alcaldia de Requena per mitjà de Decret 133/03.
Español: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Champourcin anteriormente señalada para lo cual se dispone de licencia de segregación otorgada por la Alcaldía de Requena mediante Decreto 133/03.
Valencià: Com a conseqüència de les referides taxacions de les quals s'han exclòs les plantacions de vinyes, l'interessat haurà de compensar a la Generalitat Valenciana amb la quantitat de 3.689,6 euros a la qual ascendix la diferència de valors dels immobles que s'haurà de pagar prèviament o simultàniament a l'elevació de la permuta a escriptura pública.
Español: Como consecuencia de las referidas tasaciones de las que se ha excluido las plantaciones de viñedos, el interesado deberá compensar a la Generalitat Valenciana con la cantidad de 3.689,6 euros a la que asciende la diferencia de valores de los inmuebles que deberá abonarse previa o simultáneamente a la elevación de la permuta a escritura pública.
Valencià: Quart La present ordre queda condicionada al fet que el Sr.
Español: Cuarto La presente orden queda condicionada a que por D.
Valencià: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin, en el moment de subscripció de la corresponent escriptura pública de permuta, reconega que la tolla de Poyatos ha pertangut, des de temps immemorial, com a abeurador, a la via pecuària Assagador Reial d'Hortolà, i per tant és propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Jaime Lamo de Espinosa y Michels de Campourcin, en el momento de suscripción de la correspondiente escritura pública de permuta, se reconozca que la charca de Poyatos ha pertenecido, desde tiempo inmemorial, como abrevadero, a la vía pecuaria Cañada Real de Hortolá, siendo por tanto propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La delimitació dels seus límits exactes s'efectuarà en el moment en què, la Conselleria de Territori i Habitatge aprove la delimitació de la mencionada via pecuària, aleshores s'inscriurà a nom de la Generalitat Valenciana.
Español: La delimitación de sus lindes exactos se efectuará en el momento en el que, por la Conselleria de Territorio y Vivienda se proceda a la aprobación del deslinde de la mencionada vía pecuaria, procediéndose entonces a su inscripción a nombre de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Totes les despeses derivades de la formalització de la permuta en escriptura pública i inscripció en el Registre de la Propietat serà assumida pel Sr.
Español: Todos los gastos derivados de la formalización de la permuta en escritura pública e inscripción en el Registro de la Propiedad será asumida por D.
Valencià: Cinqué S'afecten al domini públic pecuari els terrenys de 21 ha, 53 a, 88 ca, de superfície corresponents al nou traçat descrits en el punt segon de la present ordre.
Español: Quinto Se afectan al dominio público pecuario los terrenos de 21 ha, 53 a, 88 ca, de superficie correspondientes al nuevo trazado descritos en el punto segundo de la presente orden.
Valencià: Sext La Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge i la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació duran a terme els tràmits necessaris per al compliment de la present ordre.
Español: Sexto Por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda y por la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se llevarán a cabo los trámites necesarios para el cumplimiento de la presente orden.
Valencià: València, 19 de desembre de 2005 per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa per la Conselleria de Territori i Habitatge Rafael Blasco Castany Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 19 de diciembre de 2005 por la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa por la Conselleria de Territorio y Vivienda Rafael Blasco Castany Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9771) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9771) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03048 en l'àrea de coneixement de .Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: DC03048 en el área de conocimiento de .Estudios Árabes e Islámicos.