gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV MODIFICACIÓ DE L'ANNEX II DE LES BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER - UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DE LAS BASES DE LA IV CONVOCATORIA BANCO SANTANDER ¿ UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.
Valencià: CURS 2013/2014.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant MODIFICACIÓ DE L'ANNEX II DE LES BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER - UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.
Español: CURSO 2013/2014.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DE LAS BASES DE LA IV CONVOCATORIA BANCO SANTANDER ¿ UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.
Valencià: Data d'aprovació : 24/04/2013 Data de publicació : 25/04/2013 Òrgan competent : Vicerector de Relacions Internacionals Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2378) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2378) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓ DE L'ANNEX II DE LES BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER - UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.
Español: Fecha de aprobación : 24/04/2013 Fecha de publicación : 25/04/2013 Órgano competente : Vicerrector de Relaciones Internacionales Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2378) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2378) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DE LAS BASES DE LA IV CONVOCATORIA BANCO SANTANDER ¿ UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2378) Títol: MODIFICACIÓ DE L'ANNEX II DE LES BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER - UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2378) Título: MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DE LAS BASES DE LA IV CONVOCATORIA BANCO SANTANDER ¿ UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Relacions Internacionals Data d'aprovació:* dimecres, 24 d'abril de 2013 MODIFICACIÓ DE L’ANNEX II DE LES BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER - UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Relaciones Internacionales Fecha de aprobación:* miércoles, 24 de abril de 2013 MODIFICACIÓN DEL ANEXO II DE LAS BASES DE LA IV CONVOCATORIA BANCO SANTANDER - UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.
Valencià: El 10 d'abril de 2013 es va publicar en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant la IV convocatòria Banc Santander-UA d'ajudes per a cursar màsters oficials de la UA, dirigida a universitats iberoamericanes, curs 2013/2014.
Español: El 10 de abril de 2013 se publicó en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante la IV convocatoria Banco Santander-UA de ayudas para cursar másteres oficiales de la UA, dirigida a universidades iberoamericanas, curso 2013/2014.
Valencià: Per resolució del Vicerector de Relacions Internacionals es procedeix a la modificació de l'Annex II de les bases per a incorporar al llistat incial de màsters oficials els següents: Màster Universitari en Biomedicina Màster Universitari en Biotecnologia per a la salut i sostenibilitat Màster Universitari en Optometria Clínica i Visió Màster Universitari en Química Mèdica Alacant, 24 d'abril de 2013 Vicerector de Relacions Internacionals Sgt.
Español: Por resolución del Vicerrector de Relaciones Internacionales se procede a la modificación del Anexo II de las bases para incorporar al listado incial de másteres oficiales los siguientes: Máster Universitario en Biomedicina Máster Universitario en Biotecnología para la salud y sostenibilidad Máster Universitario en Optometría Clínica y Visión Máster Universitario en Química Médica Alicante, 24 de abril de 2013 Vicerrector de Relaciones Internacionales Fdo.
Valencià: : Juan Llopis Taverner Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014. 10/04/2013 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Juan Llopis Taverner Análisis ------- : Modifica a: Detalle IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014. 10/04/2013 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿BALANÇOS HÍDRICS, RETALACIÓ AIGUA BLAVA/VERD I RECÀRREGA D'AQÜÍFERS EN ECOSISTEMES MEDITERRANIS AL LLARG D'UN GRADIENT CLIMÀTIC (BLUEWATER).
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿BALANCES HÍDRICOS, RETALACIÓN AGUA AZUL/VERDE Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN ECOSISTEMAS MEDITERRÁNEOS A LO LARGO DE UN GRADIENTE CLIMÁTICO (BLUEWATER).
Valencià: REFERÈNCIA PID2019-111332RB-C21¿ DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINARI PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM), FINANÇAT PER MINISTERI DE CIÈNCIA I INNOVACIÓ.
Español: REFERENCIA PID2019-111332RB-C21¿ DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM), FINANCIADO POR MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/20 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿BALANÇOS HÍDRICS, RETALACIÓ AIGUA BLAVA/VERD I RECÀRREGA D'AQÜÍFERS EN ECOSISTEMES MEDITERRANIS AL LLARG D'UN GRADIENT CLIMÀTIC (BLUEWATER).
Español: REFERENCIA: I-PAS-78/20 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿BALANCES HÍDRICOS, RETALACIÓN AGUA AZUL/VERDE Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN ECOSISTEMAS MEDITERRÁNEOS A LO LARGO DE UN GRADIENTE CLIMÁTICO (BLUEWATER).
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/20Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿BALANÇOS HÍDRICS, RETALACIÓ AIGUA BLAVA/VERD I RECÀRREGA D'AQÜÍFERS EN ECOSISTEMES MEDITERRANIS AL LLARG D'UN GRADIENT CLIMÀTIC (BLUEWATER).
Español: REFERENCIA: I-PAS-78/20Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿BALANCES HÍDRICOS, RETALACIÓN AGUA AZUL/VERDE Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN ECOSISTEMAS MEDITERRÁNEOS A LO LARGO DE UN GRADIENTE CLIMÁTICO (BLUEWATER).
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/20 Data d'aprovació : 15/12/2020 Data de publicació : 16/12/2020 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6115) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6115) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿BALANÇOS HÍDRICS, RETALACIÓ AIGUA BLAVA/VERD I RECÀRREGA D'AQÜÍFERS EN ECOSISTEMES MEDITERRANIS AL LLARG D'UN GRADIENT CLIMÀTIC (BLUEWATER).
Español: REFERENCIA: I-PAS-78/20 Fecha de aprobación : 15/12/2020 Fecha de publicación : 16/12/2020 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6115) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6115) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿BALANCES HÍDRICOS, RETALACIÓN AGUA AZUL/VERDE Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN ECOSISTEMAS MEDITERRÁNEOS A LO LARGO DE UN GRADIENTE CLIMÁTICO (BLUEWATER).
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/20&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6115) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿BALANÇOS HÍDRICS, RETALACIÓ AIGUA BLAVA/VERD I RECÀRREGA D'AQÜÍFERS EN ECOSISTEMES MEDITERRANIS AL LLARG D'UN GRADIENT CLIMÀTIC (BLUEWATER).
Español: REFERENCIA: I-PAS-78/20&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6115) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿BALANCES HÍDRICOS, RETALACIÓN AGUA AZUL/VERDE Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN ECOSISTEMAS MEDITERRÁNEOS A LO LARGO DE UN GRADIENTE CLIMÁTICO (BLUEWATER).
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-78/20 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 15 de desembre de 2020 REFERÈNCIA: I-PAS-78/20 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “BALANÇOS HÍDRICS, RETALACIÓ AIGUA BLAVA/VERD I RECÀRREGA D'AQÜÍFERS EN ECOSISTEMES MEDITERRANIS AL LLARG D'UN GRADIENT CLIMÀTIC (BLUEWATER).
Español: REFERENCIA: I-PAS-78/20 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 15 de diciembre de 2020 REFERENCIA: I-PAS-78/20 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “BALANCES HÍDRICOS, RETALACIÓN AGUA AZUL/VERDE Y RECARGA DE ACUÍFEROS EN ECOSISTEMAS MEDITERRÁNEOS A LO LARGO DE UN GRADIENTE CLIMÁTICO (BLUEWATER).
Valencià: REFERÈNCIA PID2019-111332RB-C21” DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINARI PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM), FINANÇAT PER MINISTERI DE CIÈNCIA I INNOVACIÓ.
Español: REFERENCIA PID2019-111332RB-C21” DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM), FINANCIADO POR MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN.
Valencià: Retribució: 687,74 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 424,40 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 687,74 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 424,40 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Balanços hídrics, retalació aigua blava/verd i recàrrega d'aqüífers en ecosistemes mediterranis al llarg d'un gradient climàtic (BLUEWATER)”, fent les següents tasques: Mesures de sapflow, descàrrega d'aforaments V-Noch i VWC en camp (en estacions experimentals de Torretes, Font Roja i Ventós).
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Balances hídricos, retalación agua azul/verde y recarga de acuíferos en ecosistemas mediterráneos a lo largo de un gradiente climático (BLUEWATER)”, realizando las siguientes tareas: Medidas de sapflow, descarga de aforos V-Noch y VWC en campo (en estaciones experimentales de Torretes, Font Roja y Ventós).
Valencià: Aplicar els models Hydrobal i Disrun.
Español: Aplicar los modelos Hydrobal y Disrun.
Valencià: Tractament de dades espacials (GIS) i escenaris de canvi climàtic.
Español: Tratamiento de datos espaciales (GIS) y escenarios de cambio climático.
Valencià: Programació d'alguns mòduls de càlcul amb C+ i R 4a.
Español: Programación de algunos módulos de cálculo con C+ y R. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Eco-hidrologia i ecofisiologia vegetal (balanços hídrics, Sapflow, VWC, etc.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ecohidrología y ecofisiología vegetal (balances hídricos, Sapflow, VWC, etc.
Valencià: ) Processament i anàlisi de mostres edàfiques (VWC) i vegetals (sapflow).
Español: ) Procesamiento y análisis de muestras edáficas (VWC) y vegetales (sapflow).
Valencià: Ecologia del canvi climàtic Sistemes d'informació geogràfica Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Màster en Gestió i Restauració del Medi natural, així com qualsevol altre Màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Ecología del cambio climático Sistemas de información geográfica Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Máster en Gestión y Restauración del Medio Natural, así como cualquier otro Máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Doctorat en un programa de Ciències.
Español: Doctorado en un programa de Ciencias.
Valencià: Idiomes: anglès i francès. 5a.
Español: Idiomas: inglés y francés. 5ª.
Valencià: Estar en possessió del permís de conduir B.
Español: Estar en posesión del permiso de conducir B.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes’ s'adjuntarà fotocòpia del certificat que acredite el nivell d'anglès i de francès, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas’ se adjuntará fotocopia del certificado que acredite el nivel de inglés y de francés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 2020 El Rector, El Vicerector d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 15 de diciembre de 2020 El Rector, El Vicerrector de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: PRESENTACIÓ El Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües de la Universitat d’Alacant, a través del Museu de la Universitat d’Alacant (MUA), convoca una exposició col·lectiva internacional virtual.
Español: PRESENTACIÓN El Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas de la Universitat d'Alacant, a través del Museo de la Universitat d'Alacant (MUA), convoca una exposición colectiva internacional virtual.
Valencià: El MUA, fidel al seu compromís amb la realitat social, presenta VIDES TRANSFORMADES, una convocatòria internacional que sorgeix amb la intenció de convertir-se en un espai de reflexió sobre el canvi de paradigma vital que ha provocat l'aparició del Covid-19.
Español: El MUA, fiel a su compromiso con la realidad social, presenta VIDAS TRANSFORMADAS, una convocatoria internacional que surge con la intención de convertirse en un espacio de reflexión sobre el cambio de paradigma vital que ha provocado la aparición del Covid-19.
Valencià: Mitjançant aquesta convocatòria se seleccionaran un conjunt d'obres, de qualsevol disciplina de les arts visuals, l'eix central de les quals serà abordar aquesta reflexió a partir de temes com ara: la vida, la mort, la malaltia, el món presencial, el món virtual, la vulnerabilitat, el confinament, la prohibició, el distanciament social, la solidaritat, el poder, la soledat, el temps, la globalització, l’espai públic, l’espai privat, la sanitat, l'ensenyament, la comunicació, la dialèctica seguretat / llibertat, entre d’altres.
Español: Mediante esta convocatoria se seleccionarán un conjunto de obras, de cualquier disciplina de las artes visuales, el eje central de las cuales será abordar esta reflexión a partir de temas como por ejemplo: la vida, la muerte, la dolencia, el mundo presencial, el mundo virtual, la vulnerabilidad, el confinamiento, la prohibición, la distanciación social, la solidaridad, el poder, la soledad, el tiempo, la globalización, el espacio público, el espacio privado, la sanidad, la enseñanza, la comunicación, la dialéctica seguridad / libertado, entre otros.
Valencià: DESTINATARIS Hi podrà participar qualsevol persona major d’edat de qualsevol nacionalitat, amb obres que complisquen els requisits que estableixen les següents: BASES PRIMERA.
Español: DESTINATARIOS Podrá participar cualquier persona mayor de edad de cualquier nacionalidad, con obras que cumplan los requisitos que establecen las siguientes: BASES PRIMERA.
Valencià: La presentació de les obres s'ajustarà a aquests criteris: La temàtica és la que apareix en la presentació.
Español: La presentación de las obras se ajustará a estos criterios: La temática es la que aparece en la presentación.
Valencià: Únicament es podrà presentar una obra o sèrie per persona.
Español: Únicamente se podrá presentar una obra o serie por persona.
Valencià: La presentació del projecte serà en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana o en anglés; ha de ser original i inèdit, no premiat ni publicat amb anterioritat en qualsevol suport o plataforma en línia.
Español: La presentación del proyecto será en cualquier de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana o en inglés; tiene que ser original e inédito, no premiado ni publicado con anterioridad en cualquier apoyo o plataforma en línea.
Valencià: Qualsevol plagi serà exclòs.
Español: Cualquier plagio será excluido.
Valencià: El caràcter social i investigador del projecte permetrà, si escau, crear fòrums de discussió multidisciplinars entre els artistes participants, la ciutadania i experts de reconegut prestigi perquè reflexionen sobre els temes relacionats amb la convocatòria.
Español: El carácter social e investigador del proyecto permitirá, si procede, crear foros de discusión multidisciplinares entre los artistas participantes, la ciudadanía y expertos de reconocido prestigio porque reflexionan sobre los temas relacionados con la convocatoria.
Valencià: El Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües designarà el jurat.
Español: El Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas designará el jurado.
Valencià: La decisió del jurat serà inapel·lable i es publicarà en la pàgina www.mua.ua.es.
Español: La decisión del jurado será inapelable y se publicará en la página www.mua.ua.es.