gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realització de funcions de personal expert docent per personal empleat públic D'acord amb el que s'estableix en l'art. 4 del Reial decret 62/2022, de 25 de gener, de flexibilització dels requisits exigibles per a impartir ofertes de formació professional conduents a l'obtenció de certificats de professionalitat, així com de l'oferta de formació professional en centres del sistema educatiu i de formació professional per a l'ocupació, el professorat del sistema educatiu podrà impartir certificats de professionalitat i altres accions formatives vinculades al Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, tenint en compte la correspondència de les unitats de competència associades als mòduls professionals i recollides expressament en les normes reguladores de cada títol de formació professional o certificats de professionalitat.
Español: Realización de funciones de personal experto docente por personal empleado público De acuerdo con lo establecido en el art. 4 del Real decreto 62/2022, de 25 de enero, de flexibilización de los requisitos exigibles para impartir ofertas de formación profesional conducentes a la obtención de certificados de profesionalidad, así como de la oferta de formación profesional en centros del sistema educativo y de formación profesional para el empleo, el profesorado del sistema educativo podrá impartir certificados de profesionalidad y otras acciones formativas vinculadas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, teniendo en cuenta la correspondencia de las unidades de competencia asociadas a los módulos profesionales y recogidas expresamente en las normas reguladoras de cada título de formación profesional o certificado de profesionalidad.
Valencià: La prestació del servei s'haurà de desenvolupar d'acord amb els límits establits en la normativa sobre incompatibilitats dels empleats públics i retribuir d'acord amb la normativa sobre indemnitzacions per raó del servei i no donarà dret a cap nomenament.
Español: La prestación del servicio se deberá desarrollar de acuerdo con los límites establecidos en la normativa sobre incompatibilidades de los empleados públicos y retribuir de acuerdo con la normativa sobre indemnizaciones por razón del servicio y no dará derecho a nombramiento alguno.
Valencià: La incorporació es produirà prèvia presentació de sol·licitud en termini, després de la seua valoració, en el lloc corresponent de la bossa.
Español: La incorporación se producirá previa presentación de solicitud en plazo, tras su valoración, en el lugar correspondiente de la bolsa.
Valencià: » Es modifica l'apartat 1 de l'article 15, que queda redactat en els següents termes: «Article 15.
Español: » Se modifica el apartado 1 del artículo 15, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 15.
Valencià: Proves de competència prèvies a la incorporació al lloc de treball 1.
Español: Pruebas de competencia previas a la incorporación al puesto de trabajo 1.
Valencià: A l'efecte de la impartició d'un curs en centres LABORA Formació, Centres de Referència Nacional en la Comunitat Valenciana i Centres Integrats Públics de Formació Professional, tots ells titularitat de LABORA, es podrà convocar al personal expert docent incorporat a una determinada especialitat, per a la realització de proves que permeten valorar la seua competència professional o didàctica.
Español: A efectos de la impartición de un curso en centros LABORA Formación, Centros de Referencia Nacional en la Comunitat Valenciana y Centros Integrados Públicos de Formación Profesional, todos ellos titularidad de LABORA, se podrá convocar al personal experto docente incorporado a una determinada especialidad, para la realización de pruebas que permitan valorar su competencia profesional o didáctica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6156) Anunci de delegació de la recaptació voluntària i executiva de les quotes i derrames de la Comunitat de Regants de Xauxets-Teulai en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6156) Anuncio de delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de las cuotas y derramas de la Comunidad de Regantes de Xauxet-Teulai en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de delegació de la recaptació voluntària i executiva de les quotes i derrames de la Comunitat de Regants de Xauxets-Teulai en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de las cuotas y derramas de la Comunidad de Regantes de Xauxet-Teulai en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/6156] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 2383, de data 30 de maig de 2023, de la delegació efectuada per acord de l'assemblea general de la Comunitat de Regants de Xauxets-Teulai, en la sessió celebrada l'11 de febrer de 2023, en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes i derrames per a satisfer les despeses generals i inversions, així com qualsevol altra obligació de la comunitat; l'abast, contingut i condicions del qual van ser establits pel Ple provincial en sessions de dates 7 de juny de 2001 i 6 de novembre de 2003 i publicades en el Butlletí Oficial de la Províncial amb dates 14 de juliol de 2001 i 24 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb dates 7 d'agost de 2001 i 9 de gener de 2004.
Español: [2023/6156] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 2383, de fecha 30 de mayo de 2023, de la delegación efectuada por acuerdo de la asamblea general de la Comunidad de Regantes de Xauxet-Teulai, en su sesión celebrada el 11 de febrero de 2023, en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación de la comunidad; cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno provincial en Sesiones de fechas 7 de junio de 2001 y 6 de noviembre de 2003 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincial con fechas 14 de julio de 2001 y 24 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fechas 7 de agosto de 2001 y 9 de enero de 2004.
Valencià: La delegació efectuada per la Comunitat de Regants de Xauxets-Teulai entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2028, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación efectuada por la Comunidad de Regantes de Xauxet-Teulai, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2028, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 30 de maig de 2023.
Español: Alicante, 30 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/679) Bases per al procés de provisió en propietat de DUES places de peó o peona de serveis mitjançant concurs oposició per torn lliure i formació de borsa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/679) Bases para el proceso de provisión en propiedad de DOS plazas de peón o peona de servicios mediante concurso oposición por turno libre y formación de bolsa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/679 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases per al procés de provisió en propietat de DUES places de peó o peona de serveis mitjançant concurs oposició per torn lliure i formació de borsa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/679 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases para el proceso de provisión en propiedad de DOS plazas de peón o peona de servicios mediante concurso oposición por turno libre y formación de bolsa.
Valencià: [2023/679] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària de data 19 de desembre de 2022, va aprovar la convocatòria de les proves selectives i les bases per a la provisió en propietat de dues places de peó d'obres i serveis de l'Ajuntament d'Onil, pel sistema de concurs oposició lliure - formació de borsa d'ocupació classificada en el grup AP, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, incloses en les ofertes d'ocupació pública 2019 i 2021.
Español: [2023/679] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2022, aprobó la convocatoria de las pruebas selectivas y las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón/ona de obras y servicios (4/6 y 5/6) del Ayuntamiento de Onil, por el sistema de concurso- oposición libre - formación de bolsa de empleo clasificada en el grupo AAPP, perteneciente a la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, incluidas en la oferta de empleo público 2019 y 2021.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que s'esmenten, que estaran a la disposició de les persones interessades en el tauler d'anuncis digital (www.onil.es - Secció d'edictes) i tradicional de la corporació, en el Negociat de Personal de l'Ajuntament d'Onil, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 241/2021, de data 21 de desembre de 2021.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de los/as interesados/as en el tablón de anuncios digital (www.onil.es - Sección de Edictos) y tradicional de la corporación, en el Negociado de Personal del Ayuntamiento de Onil, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 248/2022, de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre general d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació a les quals es refereix la base cinquena de les que regulen aquest procediment selectiu, estaran a la disposició de les persones interessades en www.onil.es seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil-tauler d'anuncis-instàncies.
Español: Las instancias de participación a la que se refiere la base quinta de las que regulan este procedimiento selectivo, estarán a disposición de los/as interesados/as en www.onil.es sede electrónica del Ayuntamiento de Onil - tablón de anuncios - instancias.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que es preveu en l'article 6 de l'RD 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: Onil, 17 de gener de 2023.
Español: Onil, 17 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11789) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient de concessió demanial per raons d'interés públic de terrenys en la forest del Catàleg d'utilitat pública V-33, denominada «Los Cuartos», situada al terme municipal de Zarra i pertanyent a l'Ajuntament de Zarra, a fi de realitzar la instal·lació de la línia subterrània d'alta tensió a les plantes fotovoltaiques Ayora I, II i III, promogut per Acciona Generación Renovable, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11789) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de concesión demanial por razones de interés público de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública V-33, denominado Los Cuartos, sito en el término municipal de Zarra y perteneciente al Ayuntamiento de Zarra, con objeto de realizar la instalación de la línea subterránea de alta tensión a las plantas fotovoltaicas Ayora I, II y III, promovido por Acciona Generación Renovable, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11789 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient de concessió demanial per raons d'interés públic de terrenys en la forest del Catàleg d'utilitat pública V-33, denominada «Los Cuartos», situada al terme municipal de Zarra i pertanyent a l'Ajuntament de Zarra, a fi de realitzar la instal·lació de la línia subterrània d'alta tensió a les plantes fotovoltaiques Ayora I, II i III, promogut per Acciona Generación Renovable, SAU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11789 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de concesión demanial por razones de interés público de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública V-33, denominado Los Cuartos, sito en el término municipal de Zarra y perteneciente al Ayuntamiento de Zarra, con objeto de realizar la instalación de la línea subterránea de alta tensión a las plantas fotovoltaicas Ayora I, II y III, promovido por Acciona Generación Renovable, SAU.
Valencià: [2023/11789] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud d'Acciona Generación Renovable, SAU, l'expedient OCM-V-014/2023 de concessió demanial per raons d'interés públic de terrenys en la forest del Catàleg d'utilitat pública V-33, denominada «Los Cuartos», situada al terme municipal de Zarra (València) i pertanyent a l'Ajuntament de Zarra.
Español: [2023/11789] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de Acciona Generación Renovable, SAU, el expediente OCM-V-014/2023 de concesión demanial por razones de interés público de terrenos en el monte del Catálogo de utilidad pública V-33, denominado «Los Cuartos», sito en el término municipal de Zarra (Valencia) y perteneciente al Ayuntamiento de Zarra.
Valencià: L'objecte de la concessió demanial és realitzar la instal·lació de la línia subterrània d'alta tensió a les plantes fotovoltaiques Ayora I, II i III.
Español: El objeto de la concesión demanial es realizar la instalación de la línea subterránea de alta tensión a las plantas fotovoltaicas Ayora I, II y III.
Valencià: La qual cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, carrer de Gregorio Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, com també per a presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, C/ Gregorio Gea 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: - El director/a territorial, (p.
Español: - El director/a territorial, p.
Valencià: R 20.09.2023 del sotssecretari), el cap del Servei Territorial de Medi Ambient de València: José Guillermo Rojí Moliner.
Español: (R 20.09.2023 del subsecretario), el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia: José Guillermo Rojí Moliner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7087) Anunci de la resolució del recurs de reposició, contra les bases generales reguladores de les convocatòries de processos selectius d'estabilització, mitjançant els sistemes de concurs i concurs oposició, en compliment de la Llei 20/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7087) Anuncio de la resolución del recurso de reposición, contra las bases generales reguladoras de las convocatorias de procesos selectivos de estabilización, mediante los sistemas de concurso y concurso-oposición, en cumplimiento de la Ley 20/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7087 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la resolució del recurs de reposició, contra les bases generales reguladores de les convocatòries de processos selectius d'estabilització, mitjançant els sistemes de concurs i concurs oposició, en compliment de la Llei 20/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7087 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la resolución del recurso de reposición, contra las bases generales reguladoras de las convocatorias de procesos selectivos de estabilización, mediante los sistemas de concurso y concurso-oposición, en cumplimiento de la Ley 20/21.