gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit perquè puguen comparéixer en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, i se'ls adverteix que hi han de comparéixer degudament representades, de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, hi compareix en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7588) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de dues places d'auxiliar administratiu i una d'auxiliar taller discapacitats, per a l'exercici d'enguany, de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7588) Información pública de la oferta de empleo público de dos plazas de auxiliar administrativo y una de auxiliar taller discapacitados, para el presente ejercicio, del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7588 CVE Data del document : 31-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu professió administrativa administració local treballador social Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de dues places d'auxiliar administratiu i una d'auxiliar taller discapacitats, per a l'exercici d'enguany, de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7588 CVE Fecha del documento : 31-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo profesión administrativa administración local trabajador social Información pública de la oferta de empleo público de dos plazas de auxiliar administrativo y una de auxiliar taller discapacitados, para el presente ejercicio, del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2000/Q7588] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals, en la sessió del dia 4 de juliol de 2000, va aprovar l'oferta d'ocupació per a l'exercici d'enguany, que consisteix en: Personal funcionari.
Español: [2000/Q7588] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, en sesión celebrada el día 4 de julio de 2000, aprobó la oferta de empleo para el presente ejercicio, consistente en: Personal funcionario.
Valencià: Dues places d'auxiliar administratiu.
Español: Dos plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: Una plaça d'auxiliar taller discapacitats.
Español: Una plaza de auxiliar taller discapacitados.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que s'estableix en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, i l'article 128 del Reial Decret Llei 781/1986, de 18 d'abril.
Español: Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, y el artículo 128 del Real Decreto Ley 781/1986, de 18 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8503) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1030), convocades per la Resolució de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8503) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1030), convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 1999 (DOGV n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8503 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1030), convocades per la Resolució de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1030), convocadas por la Resolución de 21 de diciembre de 1999 (DOGV nº 3.670, de 20 de enero de 2000).
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant esmentat en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans 3/4Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 11 de la convocatòria de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 11 de la convocatoria de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670 de 20 de enero de 2000).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es detallen, que han obtingut les següents qualificacions: 1er. 2º Fase de Puntuació Cognoms i nom exercici exercici concurs total Izaguirre Blasco, Iñaki 6,4 5,0 2,875 14,275 Siurana Arce, Daniel 6 5,5 - 11,50 Monroig Marza, Oscar 5,8 4,0 - 9,80 Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: 1er. 2º Fase de Puntuación Apellidos y nombre ejercicio ejercicio concurso total Izaguirre Blasco, Iñaki 6,4 5,0 2,875 14,275 Siurana Arce, Daniel 6 5,5 - 11,50 Monroig Marza, Oscar 5,8 4,0 - 9,80 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4395) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, de Benestar Social, per la qual es nomena la senyora Gracia Beltrán Peris personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4395) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se nombra a doña Gracia Beltrán Peris personal eventual de la conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, de Benestar Social, per la qual es nomena la senyora Gracia Beltrán Peris personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se nombra a doña Gracia Beltrán Peris personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2000/M4395] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Gracia Beltrán Peris com a personal eventual per a exercir les funcions d'assessora del conseller.
Español: [2000/M4395] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Gracia Beltrán Peris como personal eventual para desempeñar las funciones de asesora del conseller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3589) DECRET 58/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'inclouen i s'exclouen parcel·les, de la forest denominada La Serra, número 20, del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3589) DECRETO 58/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se incluyen y se excluyen parcelas, del monte denominado La Serra, número 20, del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3589 CVE Data del document : 25-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Descriptors : * València muntanya de l'estat DECRET 58/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'inclouen i s'exclouen parcel·les, de la forest denominada La Serra, número 20, del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3589 CVE Fecha del documento : 25-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València monte del Estado DECRETO 58/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se incluyen y se excluyen parcelas, del monte denominado La Serra, número 20, del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la provincia de Valencia.
Valencià: [2000/X3589] De conformitat amb el que es disposa en l'article 34.1 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, instruït el corresponent expedient d'exclusió de 98.550 metres quadrats (9,8550 ha.
Español: [2000/X3589] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34.1 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, e instruido el correspondiente expediente de exclusión de 98.550 metros cuadrados (9,8550 ha.
Valencià: ), de terrenys, de la forest La Serra, número 20, del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública (CUP), a instància de l'Ajuntament de Pinet, s'han justificat plenament les circumstàncies que ho motiven, per la qual cosa pertoca dictar el corresponent decret.
Español: ) de terrenos, del monte La Serra, número 20, del Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CUP), a instancia del Ayuntamiento de Pinet, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Medi Ambient, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'abril de 2000, DECRETE Article 1 S'exclouen de la forest La Serra, número 20, del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública, pertanyent a l'Ajuntament de Pinet i situat en el terme municipal de Pinet, 98.550 metres quadrats (9,8550 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de abril de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se excluyen del monte La Serra, número 20, del Catálogo de Montes de Utilidad Pública, perteneciente al Ayuntamiento de Pinet y situado en el término municipal de Pinet, 98.550 metros cuadrados (9,8550 ha.
Valencià: ), de terrenys, corresponents a les següents parcel·les cadastrals les característiques cadastrals de les quals són les següents: Parcel·la 168 (parcial), polígon 4: Superfície: 6 hectàrees, 30 àrees, 00 centiàrees.
Español: ), de terrenos, correspondientes a las siguientes parcelas catastrales cuyas características son las siguientes: Parcela 168 (parcial), polígono 4: Superficie : 6 hectáreas, 30 áreas, 00 centiáreas.
Valencià: Ús del terreny: terrenys d'agricultura abandonats i matollar.
Español: Uso del terreno: terrenos de agricultura abandonados y matorral.
Valencià: Límits: Nord: forest d'utilitat pública Sud: barranc de les Lloses Est: barranc de la forest d'utilitat pública Oest: terrenys agrícoles.
Español: Linderos: Norte: monte de utilidad pública Sur: barranco de Les Lloses Este: barranco del monte de utilidad pública Oeste: terrenos agrícolas.
Valencià: Parcel·la 233 (parcial) del polígon 4: Superfície: 1 hectàrea, 53 àrees, 00 centiàrees.
Español: Parcela 233 (parcial) del polígono 4: Superficie: 1 hectárea, 53 áreas, 00 centiáreas.
Valencià: Ús del terreny: terrenys d'agricultura abandonats i matoll.
Español: Uso del terreno: terrenos de agricultura abandonados y matorral.
Valencià: Parcel·la 226 (completa) del polígon 4: Superfície: 0 hectàrees, 36 àrees, 50 centiàrees.
Español: Parcela 226 (completa) del polígono 4: Superficie: 0 hectáreas, 36 áreas, 50 centiáreas.
Valencià: Parcel·la 101 del polígon 5: Superfície: 1 hectàrea, 66 àrees, 00 centiàrees.
Español: Parcela 101 del polígono 5: Superficie: 1 hectáreas, 66 áreas, 00 centiáreas.