gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1539 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Rafelcofer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries del municipi de Rafelcofer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1539 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rafelcofer plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 27 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo al modificación número 1 de las Normas Subsidiarias del Municipio de Rafelcofer.
Valencià: [2002/1539] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juliol de 2001, publicada junt amb les Normes Urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 297, de 14 de desembre de 2001.
Español: [2002/1539] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 297 de fecha 14 de diciembre de 2001.
Valencià: : 2001.0774.
Español: Expte: 2001.0774.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5861) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del Projecte d'Explotació de la Secció A, denominda la Bota, situada al terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5861) Información pública de la solicitud de aprobación del Proyecto de Explotación de la Sección A, nombrada La Bota, sita en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/5861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del Projecte d'Explotació de la Secció A, denominda la Bota, situada al terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/5861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de aprobación del Proyecto de Explotación de la Sección A, nombrada La Bota, sita en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: [2002/Q5861] L'empresa Áridos García, SL, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A, denominada la Bota, situada al terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: [2002/Q5861] Por la empresa Áridos García, SL, se ha solicitado la aprobación del Proyecto de Explotación de la Sección A, nombrada La Bota, sita en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir del sendemà de la present publicació, les observacions pertinents, al Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, número 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, i els dimarts i dijous de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados a algún modo por la actividad de que se trata puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, número 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, y martes y jueves de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2600) Notificació a la senyora Encarnación Penalva Díez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2600) Notificación a doña Encarnación Penalva Díez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Encarnación Penalva Díez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Encarnación Penalva Díez.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0003/2001.
Español: Expediente número A-RACNU-0003/2001.
Valencià: [2002/Q2600] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/Q2600] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9478) Informació pública de la proposta de modificació del Pla General, sector PP-7 Barberes Sud, 2 i de l'alternativa tècnica per a la programació de la unitat d'execució número 1 del sector PP-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9478) Información pública de la propuesta de modificación del Plan General sector PP-7 Barberes sud 2 y alternativa técnica para la programación de la unidad de ejecución número 1 del sector PP-7.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9478 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació del Pla General, sector PP-7 Barberes Sud, 2 i de l'alternativa tècnica per a la programació de la unitat d'execució número 1 del sector PP-7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación del Plan General sector PP-7 Barberes sud 2 y alternativa técnica para la programación de la unidad de ejecución número 1 del sector PP-7.
Valencià: [2002/A9478] Mitjançant el present edicte, es fa públic que, en relació amb la proposta de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa i de l'alternativa tècnica per a procedir a la programació de la unitat d'execució número 1 del sector PP-7, incloent-hi un pla parcial de millora del sector PP-7 Barberes sud 2, presentada pel senyor Antonio Costa Aldeguer, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector PP-7 Barberes Sud 2, mitjançant el registre d'entrada 5718/2002, de 12 de juny, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 1 d'agost de 2002, en la part dispositiva va acordar: «Primer Aprovació inicial de la modificació del Pla General i sotmetiment a informació pública d'acord amb l'article 38.2 de la LRAU.
Español: [2002/A9478] Por medio de la presente, se hace público que en relación con la propuesta de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa y de la alternativa técnica para proceder a la programación de la unidad de ejecución número 1 del sector PP-7, incluyendo en esta un plan parcial de mejora del sector PP-7 Barberes sud 2, presentada por don Antonio Costa Aldeguer, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector PP-7 Barberes Sud 2, mediante registro de entrada 5718/2002, de 12 de junio, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 1 de agosto de 2002, en su parte dispositiva acordó: «Primero Aprobación inicial de la modificación del Plan General y sometimiento a información pública de acuerdo con el artículo 38.2 de la LRAU.
Valencià: Segon Sotmetiment a informació pública de l'alternativa tècnica presentada, durant el termini d'un mes, d'acord amb l'article 38.2 de la LRAU.
Español: Segundo Sometimiento a información pública de la alternativa técnica presentada, por plazo de un mes, de acuerdo con el artículo 38.2 de la LRAU».
Valencià: » Alhora, es fa públic que la documentació integrant de l'expedient estarà a les dependències de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, situades al carrer d'Hernán Cortés, 2, de la Vila Joiosa, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Al propio tiempo, se hace público que la documentación integrante del expediente se encontrará en las dependencias del Ayuntamiento de Villajoyosa, sitas en la calle de Hernán Cortés, 2, de Villajoyosa, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Contra el present acord no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, atés que constituïx un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra el presente acuerdo no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4052) Informació pública de la modificació puntual de les ordenances de les normes urbanístiques en l'àmbit del pla parcial Vil·la Gadea, sector 3 del SUP d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4052) Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas de las normas urbanísticas en el ámbito del plan parcial Villa Gadea, sector 3 del SUP de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4052 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les ordenances de les normes urbanístiques en l'àmbit del pla parcial Vil·la Gadea, sector 3 del SUP d'Altea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas de las normas urbanísticas en el ámbito del plan parcial Villa Gadea, sector 3 del SUP de Altea.
Valencià: [2002/Q4052] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta en data 27 de febrer del 2002, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual de les ordenances de les normes urbanístiques en l'àmbit del pla parcial Vil·la Gadea, sector S-3 del SUP, promoguda per la mercantil Edificaciones Calpe, SA.
Español: [2002/Q4052] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada en fecha 27 de febrero de 2002, ha acordado someter a información pública la modificación puntual de las ordenanzas de las normas urbanísticas en el ámbito del plan parcial Villa Gadea, Sector S-3 del SUP, promovida por la mercantil Edificaciones Calpe, SA.
Valencià: El que es fa públic, en compliment del que disposa l'article 55 en relació amb el 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant durant el termini de 30 dies, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, i s'hi poden presentar els suggeriments i les al·legacions que s'estimen procedents durant l'indicat termini.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 55 en relación con el 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente edicto, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante durante el plazo de 30 días, a contar desde la última publicación del edicto, pudiendo presentarse las sugerencias y alegaciones que se estimen procedentes durante el indicado plazo.
Valencià: La documentació pertinent consta en l'Oficina del Planejament sítia al carrer del Pont de Montcau, número 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina del Planeamiento, sita en la calle del Pont de Montcau, número 29, de Altea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8265) Notificació de resolució denegatòria a José Luis García Delgado i a Dolores Polope Alcácer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8265) Notificación de resolución denegatoria a José Luis García Delgado y a Dolores Polope Alcácer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució denegatòria a José Luis García Delgado i a Dolores Polope Alcácer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución denegatoria a José Luis García Delgado y a Dolores Polope Alcácer.
Valencià: [2002/8265] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució denegatòria al Sr.
Español: [2002/8265] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Resolución Denegatoria al Sr.
Valencià: José Luis García Delgado i a la Sra.
Español: José Luis García Delgado y a la Srª.
Valencià: Dolores Polope Alcácer ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: Dolores Polope Alcácer por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i complit el tràmit d'audiència este Servici Territorial en virtut de les competències que té atribuïdes, resol denegar la concessió de subvencions pels motius que a continuació s'indiquen: Incompliment del que disposa l'article 23 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, en quedar acreditat que, en el moment de la sol·licitud del finançament qualificat, no es complia el requisit de ser la present adquisició el primer accés de la part sol·licitant a la propietat d'un habitatge.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de subvenciones la Generalitat Valenciana por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentado el trámite de audiencia este servicio territorial en virtud de las competencias que tiene atribuidas, resuelve denegar la concesión de suvbenciones por los motivos que a continuación se indican: Incumplimiento de lo dispuesto en el art. 23 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que, en el momento de la solicitud de la financiación cualificada, no se cumplía el requisito de ser la presente adquisición el primer acceso de la parte solicitante a la propiedad de una vivienda.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver rebut la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: director general de Arquitectura y Vivienda, en plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notifiación, conforme a lo dispuesto en el art. 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/699) Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 181/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/699) Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, núm. 181/2001.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 181/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, número 181/2001.
Valencià: [2002/M699] El director general de Funció Pública fa saber: Que el senyor José Luis Bajo Gómez ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló, el qual correspon el número 181/2001.
Español: [2002/M699] El director general de Función Pública hace saber: Que por don José Luis Bajo Gómez ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Castellón, al que ha correspondido el número181/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de data 7 de maig de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desestima el recurs d'alçada presentat per l'actor contra la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives corresponents a la Convocatòria 2/1999.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de fecha 7 de mayo de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desestima el recurso de alzada presentado por el actor contra la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 2/1999.