gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8128 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació campanya de sensibilització promoció cultural publicitat contracte de serveis Concurs número CNMY/04/DGPI/37.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8128 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación campaña de sensibilización promoción cultural publicidad contrato de servicios Concurso número CNMY/04/DGPI/37.
Valencià: [2004/F8128] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F8128] 1 Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/DGPI/37.
Español: c) Número de expediente: CNMY/04/DGPI/37.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de creativitat, planificació i difusió d'una campanya d'accions de promoció per a commemorar el Dia 9 d'Octubre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de creatividad, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el Día 9 de Octubre.
Valencià: c) Termini d'execució: l'execució de les accions de promoció haurà d'ajustar-se com a màxim al període comprés entre l'1 i 9 d'octubre, i com a mínim al 9 d'octubre.
Español: c) Plazo de ejecución: la ejecución de las acciones promocionales deberá ceñirse como máximo al periodo comprendido entre el 1 y 9 de octubre, y como mínimo al 9 de octubre.
Valencià: La promoció dels dits actes en ràdio i premsa es realitzarà en el període que l'empresa adjudicatària estime oportú en funció de les accions a desenvolupar.
Español: La promoción de dichos actos en radio y prensa se realizará en el periodo que la empresa adjudicataria estime oportuno en función de las acciones a desarrollar.
Valencià: g) Adreça Internet: http://www.pre.gva.es.
Español: g) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica per mitjà de la següent classificació: grup T, subgrup 1, categoria B o equivalent: grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo T, subgrupo 1, categoría B ó equivalente: grupo III, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: Entitats: en el Registre General de la Conselleria de Presidència, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2a.
Español: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Presidencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2ª.
Valencià: Domicili: Palau de Fuentehermosa.
Español: Domicilio: Palacio de Fuentehermosa.
Valencià: C/ Cavallers, 9 (Cantó c/ Juristes). 46003 València.
Español: C/ Caballeros, 9 (Esquina c/ Juristas). 46003 Valencia.
Valencià: d) Data: l'acte públic s'efectuarà l'onzé dia natural següent a aquell en què finalitze el termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el acto público se efectuará el undécimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses ocasionades per a la inserció de l'anunci en els diaris oficials, seran a càrrec del licitador que resulte adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos ocasionados por la inserción del anuncio en los diarios oficiales, serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9820) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Jalance per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9820) Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Jalance para el ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9820 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Jalance oferta d'ocupació administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Jalance per a l'exercici 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9820 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Jalance oferta de empleo administración local Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Jalance para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/M9820] Província: València.
Español: [2004/M9820] Provincia: Valencia.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Jalance.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Jalance.
Valencià: Número de codi territorial: 142.
Español: Número de código territorial: 142.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2004, aprovada per Resolució de data 30 de març de 2004.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2004, aprobada por Resolución de fecha 30 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/196) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions (tècnic/a mitjà/ana SAUJI i projectes externs), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 2 de maig de 2003, BOE de 29 de maig de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/196) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones (técnico/a medio/a SAUJI y proyectos externos), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 2 de mayo de 2003, BOE de 29 de mayo de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/196 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions (tècnic/a mitjà/ana SAUJI i projectes externs), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 2 de maig de 2003, BOE de 29 de maig de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones (técnico/a medio/a SAUJI y proyectos externos), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 2 de mayo de 2003, BOE de 29 de mayo de 2003.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de febrer de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de febrero de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9485) Adjudicació de l'expedient núm. 295/2004, subministrament d'equipament sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9485) Adjudicación del expediente nº 295/2004, suministro de equipamiento sanitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9485 CVE Data del document : 15-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Adjudicació de l'expedient núm. 295/2004, subministrament d'equipament sanitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9485 CVE Fecha del documento : 15-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Adjudicación del expediente nº 295/2004, suministro de equipamiento sanitario.
Valencià: [2004/9485] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/9485] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 295/2004.
Español: c) Número de expediente: 295/2004.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.733, de 16 d'abril de 2004, BOE núm. 97, de 21 d'abril de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.733 de 16 de abril de 2004, BOE núm. 97 de 21 de abril de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-77 de 20 d'abril de 2004.
Español: S-77 de 20 de abril de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents trenta-dos mil dos-cents cinquanta euros (732.250 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos treinta y dos mil doscientos cincuenta euros (732.250 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'agost de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de agosto de 2004.
Valencià: b) Contractistes: euros Pacisa y Giralt, SL 5.270 Sumedex, SA 9.000 Dräger Medical Hispania, SA 36.000 Philips Ibérica, SA 54.000 Ibersurgical, SL 42.300 Carl Zeiss, SA 66.750 Hospal, SA 18.000 Datex-Ohmeda, SL 9.000 Topcon España, SA 53.429 Tyco Healthcare Spain, SL 25.000 Provaquil, SL 76.000 Leica Microsistemas, SA 23.700 Bioterra, SL 65.000 Elekta Medical, SA 65.000 Milesman, SL 174.500 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Pacisa y Giralt, SL 5.270 Sumedex, SA 9.000 Dräger Medical Hispania, SA 36.000 Philips Ibérica, SA 54.000 Ibersurgical, SL 42.300 Carl Zeiss, SA 66.750 Hospal, SA 18.000 Datex-Ohmeda, SL 9.000 Topcon España, SA 53.429 Tyco Healthcare Spain, SL 25.000 Provaquil, SL 76.000 Leica Microsistemas, SA 23.700 Bioterra, SL 65.000 Elekta Medical, SA 65.000 Milesman, SL 174.500 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents vint-i-dos mil nou-cents quaranta-nou euros (722.949 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos veintidós mil novecientos cuarenta y nueve euros (722.949 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8909) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8909) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8909 CVE Data del document : 23-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8909 CVE Fecha del documento : 23-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2004/F8909] L'Ajuntament de San Fulgencio (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: [2004/F8909] El Ayuntamiento de San Fulgencio (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: De les sis places, dues estan reservades per a la seua provisió per concurs de mèrits (mobilitat) entre funcionaris de carrera pertanyents a altres cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: De las seis plazas, dos están reservadas para su provisión por concurso de méritos (movilidad) entre funcionarios de carrera pertenecientes a otros cuerpos de la policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les dites places estan classificades en el grup C, dels establits en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'abril, i enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local, escala bàsica, categoria d'agent.
Español: Dichas plazas están clasificadas en el grupo C, de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de abril, y encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, escala básica, categoría agente.
Valencià: Les bases específiques d'esta convocatòria apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 191, de data 19 d'agost de 2004.
Español: Las bases específicas de esta convocatoria aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 191, de fecha 19 de agosto de 2004.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1700) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 19-BC5 del sector PP-1 Cales i Atalaies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1700) Información pública del estudio de detalle de la manzana 19-BC5 del sector PP-1 Cales i Atalaies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1700 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 19-BC5 del sector PP-1 Cales i Atalaies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 19-BC5 del sector PP-1 Cales i Atalaies.
Valencià: [2004/M1700] Mitjançant el present edicte, es fa públic que esta Regidoria d'Urbanisme i Nucli Històric, per delegació de l'alcalde, en data 30 de gener de 2004, amb el número 295, ha dictat la següent resolució que en la part dispositiva expressa: «.
Español: [2004/M1700] Por medio de la presente, se hace público que esta Concejalía de Urbanismo y Casco Histórico, por delegación del alcalde, en fecha 30 de enero de 2004, con el número 295, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: «.
Valencià: .resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa 19-BC5, del sector PP-1 Cales i Atalaies de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per la mercantil Bigeco, SA.
Español: resuelvo: Primero Someter a información pública el estudio de detalle de la manzana 19-BC5, del sector PP-1 Cales i Atalaies de Villajoyosa (Alicante), presentado por la mercantil Bigeco, SA.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'este edicte.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13793) ORDRE de 2 de gener de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat mitjançant el Decret 25/2003, de 25 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13793) ORDEN de 2 de enero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 25/2003, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/01/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4662 Data del DOGV : 02-01-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/01/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4662 Fecha DOGV : 02-01-2004 Sección del DOGV : I.