gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13155 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural associació societat sense fins de lucre distinció honorífica jove RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoca la desena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13155 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural asociación sociedad sin fines de lucro distinción honorífica joven RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la cual se convoca la décima edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2009.
Valencià: [2008/13155] El Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià (DOGV núm. 3739, de 28 d'abril de 2000) va crear el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de jóvens, o seccions juvenils de centres valencians a l'exterior, que hagen destacat per la seua tasca a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians a l'exterior, com també per la seua aportació a l'articulació de les relacions intergeneracionals dins d'estos.
Español: [2008/13155] El Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3739, de 28 de abril de 2000) creó el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de centros valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Per això, i per raó de les competències assignades per l'article 16 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del que disposa el Decret 101/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, resolc: Primer Convocar la concessió de la desena edició del Premi Generalitat- Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, corresponent a l'any 2009, d'acord amb el que disposa el Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias asignadas por el artículo 16 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y de lo dispuesto en el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, resuelvo: Primero Convocar la concesión de la décima edición del Premio Generalitat- Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2009, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon En la present edició, el premi consistirà en un guardó acreditatiu d'este i una assignació econòmica de 3.100 euros, que es farà efectiva a càrrec de la línia T4004000 del programa 112.90, Participació, Ciutadania i Xarxes Socials, del pressupost de la Generalitat per al 2009.
Español: Segundo En su presente edición, el premio consistirá en un galardón acreditativo del mismo y una asignación económica de 3.100 euros, que se hará efectiva con cargo a la línea T4004000 del programa 112.90, Participación, Ciudadanía y Redes Sociales, del presupuesto de la Generalitat para el 2009.
Valencià: Segons disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedient de gasto, la concessió d'estes ajudes estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat de 2009, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expediente de gasto, la concesión de estas ayudas estará condicionada a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat de 2009, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: D'acord amb l'article 6 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, són estos: «aquelles entitats associatives, fundacionals i altres persones jurídiques sense finalitat lucrativa, legalment constituïdes en el territori en què es troben assentades, amb la denominació que lliurement s'hagen atorgat, que organitzen una comunitat de valencians assentada fora de la Comunitat Valenciana, i que siguen reconegudes com a tals per la Generalitat, de conformitat amb allò establit reglamentàriament». 2.
Español: De acuerdo con el articulo 6 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, son éstos: «aquellas entidades asociativas, fundacionales y otras personas jurídicas sin ánimo de lucro, legalmente constituidas en el territorio en que se encuentren asentadas, con la denominación que libremente se hayan otorgado, que organicen una comunidad de valencianos asentada fuera de la Comunitat Valenciana, y que sean reconocidos como tales por la Generalitat, de conformidad con lo reglamentariamente establecido». 2.
Valencià: Les propostes efectuades pels Centres Valencians de l'Exterior han de dirigir-se a la Direcció General de Ciutadania i Integració i es remetran al Registre General de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, ubicat en la plaça de Sant Nicolau, número 2, de València (CP 46001), o es tramitaran per qualsevol de les formes que establix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Las propuestas efectuadas por los Centros Valencianos del Exterior deberán dirigirse a la Dirección General de Ciudadanía e Integración y se remitirán al Registro General de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, ubicado en la plaza de San Nicolás, número 2, de Valencia (CP 46001), o se tramitarán por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Podran proposar-se com a beneficiaris persones físiques, jurídiques, agrupacions de jóvens o seccions juvenils vinculades als centres valencians a l'exterior. 5.
Español: Podrá proponerse como beneficiarios a personas físicas, jurídicas, agrupaciones de jóvenes o secciones juveniles vinculadas a los centros valencianos en el exterior. 5.
Valencià: Vicepresident: el subsecretari de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Vicepresidente: el subsecretario de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6274) DECRET 72/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6274) DECRETO 72/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/05/16/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5766 Data del DOGV : 20-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/05/16/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5766 Fecha DOGV : 20-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/6274 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació legislació reglament intern administració regional DECRET 72/2008, de 16 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/6274 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo legislación reglamento interno administración regional DECRETO 72/2008, de 16 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2008/6274] L'entrada en vigor de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, va suposar l'assumpció per la Generalitat com a pròpia de la competència definida en l'article 51.1.7ª de l'Estatut esmentat.
Español: [2008/6274] La entrada en vigor de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, supuso la asunción por la Generalitat como propia de la competencia definida en el artículo 51.1.7ª.
Valencià: En concret, correspon a la Generalitat l'autorització d'endeutament als ens locals de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que determine la legislació de l'Estat.
Español: En concreto, corresponde a la Generalitat la autorización de endeudamiento a los entes locales de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo que determine la legislación del Estado.
Valencià: En desplegament del precepte esmentat, l'article 16 del Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, va assignar les funcions pròpies de la competència mencionada a l'Àrea d'Elaboració i Programació Pressupostària, dependent de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, òrgan directiu de la conselleria esmentada adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Economia i Pressupostos.
Español: En desarrollo del citado precepto, el artículo 16 del Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, asignó las funciones propias de la citada competencia al Área de Elaboración y Programación Presupuestaria, dependiente de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, órgano directivo de la citada conselleria adscrito a la Secretaría Autonómica de Economía y Presupuestos.
Valencià: Transcorreguts diversos mesos, l'exercici de la competència ha determinat, com a conseqüència tant del volum i complexitat de la matèria, com de l'ampliació de facto de les funcions assignades a la Generalitat derivades de la publicació del Reial Decret Legislatiu 2/2007, de 28 de desembre, la necessitat de crear, en el marc de l'estructura organitzativa de la direcció general mencionada, una unitat les funcions de la qual s'articulen únicament i exclusivament entorn de la matèria esmentada, la qual cosa assegurarà una major eficiència i eficàcia en el desenrotllament del servici públic, que necessàriament redundarà en benefici del funcionament ordinari tant de la pròpia Administració Autonòmica com de les entitats locals afectades per l'exercici de la competència.
Español: Transcurridos varios meses, el ejercicio de la competencia ha determinado, consecuencia tanto del volumen y complejidad de la materia, como de la ampliación de facto de las funciones asignadas a la Generalitat derivadas de la publicación del Real Decreto Legislativo 2/2007, de 28 de diciembre, la necesidad de crear, en el marco de la estructura organizativa de la citada Dirección General, una unidad cuyas funciones se articulen única y exclusivamente en torno a la citada materia, lo que asegurará una mayor eficiencia y eficacia en el desarrollo del servicio público, que necesariamente redundará en beneficio del funcionamiento ordinario tanto de la propia Administración Autonómica como de las entidades locales afectadas por el ejercicio de la competencia.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 de maig de 2008, DECRETE Article únic Es modifica l'article 16 del Decret 129/2002, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que queda redactat de la manera següent: «Article 16 Sota la direcció i coordinació del titular de la Secretaria Autonòmica d'Economia i Pressupostos i adscrita a esta, la Direcció General de Pressupostos i Despeses és el centre directiu al qual corresponen les funcions en matèria de política pressupostària i de despesa pública de la Generalitat, en concret la tramitació i resolució de tots els afers que les disposicions vigents atribuïxen a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en matèria de pressupostos de la Generalitat.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de mayo de 2008, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 16 del Decreto 129/2002, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que queda redactado como sigue: «Artículo 16 Bajo la dirección y coordinación de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Economía y Presupuestos y adscrita a ésta, la Dirección General de Presupuestos y Gastos es el centro directivo al que corresponden las funciones en materia de política presupuestaria y de gasto público de la Generalitat, en concreto la tramitación y resolución de todos los asuntos que las disposiciones vigentes atribuyen a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en materia de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: També li correspon a la Direcció General de Pressupostos i Despeses la direcció de les nòmines de la Generalitat, així com l'exercici de les funcions establides en el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat per a la Tresoreria.
Español: Igualmente, corresponderá a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la dirección de las nóminas de la Generalitat, así como el ejercicio de las funciones establecidas para la Tesorería en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: Depenent de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, s'integren les àrees següents: Àrea de Tresoreria.
Español: Dependiendo de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, se integran las siguientes Áreas: Área de Tesorería.
Valencià: Àrea d'Anàlisi i Avaluació de la Despesa Pública.
Español: Área de Análisis y Evaluación del Gasto Público.
Valencià: Àrea de Relacions Financeres amb les Entitats Locals.
Español: Área de Relaciones Financieras con las Entidades Locales.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos i Despeses exercirà les competències següents: 1.
Español: La Dirección General de Presupuestos y Gastos ejercerá las siguientes competencias: 1.
Valencià: En el marc funcional de l'Àrea de Tresoreria: a) L'obtenció de finançament a curt termini per a assegurar liquiditat suficient, en el marc del que preveu l'article 39 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: En el marco funcional del Área de Tesorería: a) La obtención de financiación a corto plazo para asegurar liquidez suficiente, en el marco de lo previsto en el artículo 39 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: b) L'optimació dels recursos i excedents de la Tresoreria de la Generalitat, així com la coordinació dels recursos pressupostaris transferits al sector públic.
Español: b) La optimización de los recursos y excedentes de la Tesorería de la Generalitat, así como la coordinación de los recursos presupuestarios transferidos al sector público.
Valencià: c) La coordinació i execució de les relacions juridicoadministratives que la Tresoreria, per raó de la gestió de les seues competències, puga dur a terme amb les entitats de crèdit.
Español: c) La coordinación y ejecución de las relaciones jurídico-administrativas que la Tesorería, en razón de la gestión de sus competencias, pudiera desarrollar con las entidades de crédito.
Valencià: d) Aplicar el principi d'unitat de caixa, a través de la centralització de tots els fons i valors generats per operacions pressupostàries i extrapressupostàries. 2.
Español: d) Aplicar el principio de unidad de caja, a través de la centralización de todos los fondos y valores generados por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias. 2.
Valencià: En el marc funcional de l'Àrea d'Anàlisi i Avaluació de la Despesa Pública: a) Seguiment de l'evolució de la despesa pública, per a proposar les mesures necessàries perquè l'execució es duga a terme d'acord amb els principis d'eficiència i economia.
Español: En el marco funcional del Área de Análisis y Evaluación del Gasto Público: a) Seguimiento de la evolución del gasto público, en orden a proponer las medidas necesarias para que la ejecución se desarrolle de acuerdo con los principios de eficiencia y economía.
Valencià: b) Planificar i coordinar els distints aspectes de caràcter pressupostari, comuns al sector públic.
Español: b) Planificar y coordinar los distintos aspectos de carácter presupuestario, comunes al sector público.
Valencià: c) Coordinació i control dels processos de nòmines del personal al servici de la Generalitat i altres òrgans de l'administració Autonòmica, així com dels costos socials vinculats a estos. 3.
Español: c) Coordinación y control de los procesos de nóminas del personal al servicio de la Generalitat y demás órganos de la administración Autonómica, así como de los costes sociales vinculados a los mismos. 3.
Valencià: En el marc funcional de l'Àrea d'Elaboració i Programació Pressupostària: a) El desplegament i la coordinació de totes les actuacions dirigides a l'elaboració del pressupost.
Español: En el marco funcional del Área de Elaboración y Programación Presupuestaria: a) El desarrollo y coordinación de todas las actuaciones dirigidas a la elaboración del presupuesto.
Valencià: b) Anàlisi i seguiment dels ingressos i coordinació financera i pressupostària amb l'administració de l'Estat i altres administracions públiques, i, en particular, en matèria de finançament de les comunitats autònomes.
Español: b) Análisis y seguimiento de los ingresos y coordinación financiero-presupuestaria con la administración del Estado y otras Administraciones Públicas, y, en particular, en materia de financiación de las Comunidades Autónomas.
Valencià: c) Anàlisi i tramitació de les modificacions pressupostàries. 4.
Español: c) Análisis y tramitación de las modificaciones presupuestarias. 4.
Valencià: En el marc funcional de l'Àrea de Relacions Financeres amb les Entitats Locals: Gestió de les competències financeres que en matèria d'hisendes locals té atribuïdes la Generalitat, entre altres: La gestió dels expedients relatius a l'autorització d'operacions de crèdit a llarg termini, en els termes i condicions establits en l'article 51 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i article 53 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març.
Español: En el marco funcional del Área de Relaciones Financieras con las Entidades Locales: a) Gestión de las competencias financieras que en materia de Haciendas Locales tiene atribuidas la Generalitat, entre otras: La gestión de los expedientes relativos a la autorización de operaciones de crédito a largo plazo, en los términos y condiciones establecidos en el artículo 51 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y artículo 53 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo.
Valencià: La gestió de totes aquelles funcions que en la matèria atribuïx a les comunitats autònomes el Reial Decret 1463/2007, de 2 de novembre.
Español: La gestión de todas aquellas funciones que en la materia atribuye a las Comunidades Autónomas el Real Decreto 1463/2007, de 2 de noviembre.
Valencià: La tramitació dels expedients de compensació de deutes contrets per les entitats locals, regulats en el Decret 129/1994, de 5 de juliol, del Consell».
Español: La tramitación de los expedientes de compensación de deudas contraídas por las Entidades Locales, regulados en el Decreto 129/1994, de 5 de julio, del Consell».