gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Concurs de trasllats Comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de veterinari President: Titular: Rosendo Sanz Bou Suplent: Leonor Herrero Pérez Vocals: Titular: Juan Molina Navarro Suplent: Jose Antonio Amorós Chillida Titular: Desamparados Vidal Alamar Suplent: Jose Jesus Elena Alegre Titular: Luis Eduardo Montés Ortega Suplent: Antonio Mariano Arias Sánchez Titular: Jose Angel Fernandez García Suplent: Vicente Segarra Cerdá Titular: Miguel Angel Sánchez Isarría Suplent: Secretari: Titular: Rafael Juesas Aucejo Suplent: Javier Criado Juárez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Concurso de traslados Comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de veterinario Presidente: Titular: Rosendo Sanz Bou Suplente: Leonor Herrero Pérez Vocales: Titular: Juan Molina Navarro Suplente: Jose Antonio Amorós Chillida Titular: Desamparados Vidal Alamar Suplente: Jose Jesus Elena Alegre Titular: Luis Eduardo Montés Ortega Suplente: Antonio Mariano Arias Sánchez Titular: Jose Angel Fernandez García Suplente: Vicente Segarra Cerdá Titular: Miguel Angel Sánchez Isarría Suplente: Secretario: Titular: Rafael Juesas Aucejo Suplente: Javier Criado Juárez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12326) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Antonio Robles Martínez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12326) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonio Robles Martínez, catedrático de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12326 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonio Robles Martínez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonio Robles Martínez, catedrático de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2003/S12326] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 603/2001, codi 3281, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Antonio Robles Martínez, amb número de document nacional d'identitat 22480855B, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2003/S12326] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 603/2001, código 3281, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Robles Martínez, con número de documento nacional de identidad 22480855B, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1374) Notificació de l'acord d'iniciació a Francisco Cumillas Martínez-Bar Laussane, amb número d'expedient 51/806/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1374) Notificación del acuerdo de iniciación a Francisco Cumillas Martínez - Bar Laussane, con número de expediente 51/806/02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació a Francisco Cumillas Martínez-Bar Laussane, amb número d'expedient 51/806/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación a Francisco Cumillas Martínez - Bar Laussane, con número de expediente 51/806/02.
Valencià: [2003/1374] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2003/1374] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE 27.11).
Valencià: de França, 14 Població: Miramar.
Español: de França, 14 Población: Miramar.
Valencià: Expedient: 51/806/02 Fase: acord d'iniciació.
Español: Expediente: 51/806/02 Fase: acuerdo de iniciación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/6039) Expedient número SE 11/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/6039) Expediente número SE-11/2003.
Valencià: Recepció i control d'accés del Col·legi Major Lluís Vives de la Universitat de València.
Español: Recepción y control de accesos del Colegio Mayor Luis Vives de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6039 CVE Data del document : 16-05-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 11/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6039 CVE Fecha del documento : 16-05-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE-11/2003.
Valencià: [2003/6039] 1.Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/6039] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-11/2003.
Español: c) Número de expediente: SE-11/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: recepció i control d'accés.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción de objeto: recepción y control de accesos.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: nº. 4.469, 28.03.2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: º 4.469, 28 de marzo de 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2966) ORDE de 3 de març de 2003 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, corresponents al curs 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2966) ORDEN de 3 de marzo de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan, para la Comunidad Valenciana, los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, correspondientes al curso 2001/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2966 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne formació professional ensenyament professional premi cultural distinció honorífica ORDE de 3 de març de 2003 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, corresponents al curs 2001/2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2966 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumno formación profesional enseñanza profesional premio cultural distinción honorífica ORDEN de 3 de marzo de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan, para la Comunidad Valenciana, los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, correspondientes al curso 2001/2002.
Valencià: [2003/2966] L'Orde de 2 de maig del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, (DOGV del 10-05-2002), establix en la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de finalització d'estudis de Formació Professional Específica de grau mitjà i superior, com a reconeixement oficial dels mèrits de l'alumnat que ha cursat brillantment esta etapa educativa.
Español: [2003/2966] La Orden de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, (DOGV del 10-05-2002), establecía en la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de finalización de estudios de Formación Profesional Específica de grado medio y superior, como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que han cursado brillantemente esta etapa educativa.
Valencià: En la citada orde s'indica que anualment la Conselleria de Cultura i Educació convocarà estos premis per als alumnes que hagen finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a la mencionada convocatòria.
Español: En la citada orden se indica que anualmente la Conselleria de Cultura y Educación convocará estos premios para los alumnos que hayan finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoquen els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica corresponents al curs 2001/2002.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convocan los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica correspondientes al curso 2001/2002.
Valencià: Les bases de la convocatòria, aprovades en l'Orde de 2 de maig, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 10-05-2002), figuren com a annex I a la present orde.
Español: Las bases de la convocatoria, aprobadas en la Orden de 2 de mayo, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 10-05-2002), figuran como anexo I a la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim destinat als premis, la concessió dels quals es convoquen per la present Orde, serà de 18.030euros, que es finançarà a càrrec de la línia de subvenció T4456000, del programa 421.30, secció 09, servici 04, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Segundo El importe global máximo destinado a los premios cuya concesión se convoca por la presente orden será de 18.030 euros, que se financiará con cargo a la línea de subvención T4456000, del programa 421.30, sección 09, servicio 04, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Tercer Es podran concedir premis de grau mitjà i de grau superior, per cada Família Professional.
Español: Tercero Se podrán conceder premios de grado medio y de grado superior, por cada Familia Profesional.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat per a concedir els premis i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desenrotllament i l'execució de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad para conceder los premios y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 3 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I Bases de la convocatòria Primera Podran optar als Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica aquells alumnes que, estant matriculats en centres docents de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, hagen finalitzat els seus estudis de cicles formatius de grau mitjà i superior en el curs acadèmic 2001/2002.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatoria Primera Podrán optar a los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica aquellos alumnos que, habiendo estado matriculados en centros docentes de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos que impartan Formación Profesional Específica, hayan finalizado sus estudios de ciclos formativos de grado medio y superior, en el curso académico 2001/2002.
Valencià: Per a participar en esta convocatòria, serà necessari que la qualificació final dels alumnes que es presenten siga igual o superior a 8,5 punts.
Español: Para tomar parte en esta convocatoria, será necesario que la calificación final de los alumnos que se presente sea igual o superior a 8,5 puntos.
Valencià: Als efectes del càlcul de la nota mitjana, no serà computat el mòdul de Formació en Centres de Treball, que es qualifica en termes d'apte/no apte.
Español: A los efectos del cálculo de la nota media, no será computado el módulo de Formación en Centros de Trabajo, que se califica en términos de apto/no apto.
Valencià: Segona Els alumnes que reunisquen els requisits establits en els apartats anteriors i desitgen optar a estos premis, hauran de presentar la següent documentació en el centre públic en què es troba el seu expedient acadèmic.
Español: Segunda Los alumnos que, reuniendo los requisitos establecidos en los apartados anteriores, deseen optar a estos premios, deberán presentar la siguiente documentación en el centro público en que se encuentra su expediente académico.
Valencià: a) Instància formulada segons model que es publica com a annex II.
Español: a) Instancia formulada según modelo que se publica como anexo II.
Valencià: En el mateix model de sol·licitud, les secretaries dels centres ompliran els apartats corresponents, certificant la veracitat de les dades reflectides en ell.
Español: En el propio modelo de solicitud, las secretarías de los centros cumplimentarán los apartados correspondientes, certificando la veracidad de los datos reflejados en el mismo.
Valencià: b) Breu currículum amb indicació, si és procedent, dels premis o beques que hagueren obtingut i altres mèrits que es desitge al·legar, acompanyats de la documentació corresponent.
Español: b) Breve currículum vitae con indicación, en su caso, de los premios o becas que hubieran obtenido y otros méritos cualesquiera que se desee alegar, acompañados de la documentación correspondiente.
Valencià: c) Fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: c) Fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: La data d'inscripció per a optar als premis corresponents al curs 2001/2002 serà fins al dia 8 d'abril de 2003, inclusivament.
Español: La fecha de inscripción para optar a los premios correspondientes al curso 2001/2002 será hasta el día 8 de abril de 2003, inclusive.
Valencià: Tercera Abans del dia 10 d'abril de 2003, els secretaris/àries dels instituts d'Educació Secundària remetran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, les sol·licituds d'inscripció presentades.
Español: Tercera Antes del día 10 de abril de 2003, los secretarios/as de los institutos de Educación Secundaria remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, las solicitudes de inscripción presentadas.
Valencià: Si la sol·licitud d'inscripció no reunira els requisits necessaris, es requerirà l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene la falta, indicant-li que si així no ho fera, es tindrà per desestimada la seua petició, prèvia resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Si la solicitud de inscripción no reuniese los requisitos precisos, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane la falta, indicándole que si así no lo hiciera, se le tendrá por desestimada su petición previa resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.