gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2218] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Pilar de la Horadada de data 29 de desembre de 2023, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana per a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: [2024/2218] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada de fecha 29 de diciembre de 2023, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana para el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient, i vista la proposta de la Secretaria Autonòmica de Turisme mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente, y vista la propuesta de la Secretaría Autonómica de Turismo mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Segon Notificar-ho a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificarlo al Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Anunci d'aprovació de la suspensió de tramitació i atorgament de llicències d'edificació per a la implantació de nous usos terciaris hotelers (03001/2024/000250) [2024/5029] El Ple de l'Ajuntament de València, en sessió del dia 28 de maig de 2024, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Anuncio de aprobación de la suspensión de tramitación y otorgamiento de licencias de edificación para la implantación de nuevos usos terciarios hoteleros (03001/2024/000250).
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències d'edificació per a la implantació de nous usos terciaris hotelers, per als àmbits que més avall es determinen, amb la finalitat de facilitar l'estudi de la reforma de l'ordenació urbanística, d'acord amb el que s'establix en l'article 68.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TLOTUP).
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de edificación para la implantación de nuevos usos terciarios hoteleros, para los ámbitos que más adelante se determinan, con el fin de facilitar el estudio de la reforma de la ordenación urbanística, ello de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TLOTUP).
Valencià: Als efectes d'esta suspensió, s'entén per llicències d'edificació totes les que habiliten per a la realització d'actuacions que tinguen la consideració d'edificació d'acord amb les normatives estatal i autonòmica vigent en esta matèria (article 2.2 de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació, i article 2.2 de la Llei 3/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'ordenació i foment de la qualitat de l'edificació), incloent-hi les que consistisquen en el canvi dels usos de l'edifici o d'una part d'este, sempre que el seu objecte siga un nou ús terciari hoteler.
Español: A los efectos de la presente suspensión, se entenderá por licencias de edificación todas aquellas que habiliten para la realización de actuaciones que tengan la consideración de edificación conforme a la vigente normativa estatal y autonómica en esta materia (art. 2.2 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenación de la edificación, y artículo 2.2 de la Ley 3/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de ordenación y fomento de la calidad de la edificación), incluidas aquellas que consistan en el cambio de los usos del edificio o de una parte del mismo, siempre que su objeto sean nuevos usos terciarios hoteleros.
Valencià: Per contra, esta suspensió no afectarà les llicències o altres títols habilitants urbanístics l'objecte dels quals siga la realització de les actuacions següents: La parcel·lació de terrenys.
Español: Por el contrario, no afectará la presente suspensión a las licencias u otros títulos habilitantes urbanísticos cuyo objeto sea la realización de las siguientes actuaciones: La parcelación de terrenos.
Valencià: Les obres de demolició.
Español: Las obras de demolición.
Valencià: Les obres de mera reforma, que no impliquen alteració estructural, relatives a edificis o parts d'edificis que tinguen prèviament autoritzat l'ús terciari.
Español: Las obras de mera reforma, que no suponga alteración estructural, relativas a edificios o partes del mismo que tengan previamente autorizado el uso terciario.
Valencià: La suspensió acordada s'estén a l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten a partir del dia de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quan siga este títol habilitant urbanístic legalment s'exigisca per a realitzar les actuacions d'edificació definides en el punt anterior.
Español: La suspensión acordada se extenderá a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten a partir del día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuando sea este el título habilitante urbanístico legalmente exigible para la realización de las actuaciones de edificación definidas en el punto anterior.
Valencià: Per contra, esta suspensió no afecta l'eficàcia de les declaracions responsables presentades abans del dia de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sempre que en este moment s'haja presentat a l'Ajuntament de València la documentació que preceptivament ha d'acompanyar la declaració responsable d'acord amb la normativa vigent.
Español: Por el contrario, no afectará la presente suspensión a la eficacia de las declaraciones responsables presentadas con anterioridad al día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre que en dicho momento conste presentada en el Ayuntamiento de València la documentación que preceptivamente debe acompañar a la declaración responsable de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: La suspensió acordada en el punt primer s'estén, des del punt de vista territorial, als terrenys classificats com a sòl urbà l'ús global o dominant dels quals siga el residencial (inclosos els classificats formalment pel PGOU com a sòl urbanitzable les obres d'urbanització del qual hagen conclòs), en què concórrega alguna de les condicions següents: 1a.
Español: La suspensión acordada en el punto primero se extenderá, desde el punto de vista territorial, a los terrenos clasificados como suelo urbano cuyo uso global o dominante sea el residencial -incluidos los formalmente clasificados por el PGOU como suelo urbanizable cuyas obras de urbanización hayan concluido-, en los que concurra alguna de las siguientes condiciones: 1ª.
Valencià: Que estiguen situats dins l'àmbit físic de la «Ciutat Central» (així definida pel Pla especial de directrius per a la millora de la qualitat urbana dels barris de la ciutat de València, aprovat pel Ple en la sessió del 28 de juny de 2018). 2a.
Español: Que estén situados dentro del ámbito físico de la «Ciutat Central» (así definida por el Plan especial de directrices para la mejora de la calidad urbana de los barrios de la ciudad de València, aprobado por el Ayuntamiento en el Pleno en sesión de 28.06.2018). 2ª.
Valencià: Que estiguen situats fora de l'àmbit físic de la «Ciutat Central» i que la incidència real dels habitatges turístics i altres usos terciaris hotelers no puga considerar-se com a nul·la o escassa, situació en què es troben els barris següents: Benimàmet Carpesa Poble Nou la Punta el Palmar el Saler el Perellonet En canvi, s'exclouen de la suspensió: Els sectors urbans o urbanitzables l'ús global o dominant dels quals siga el terciari o l'industrial.
Español: Que estén situados fuera del ámbito físico de la «Ciutat Central» y la incidencia real de las viviendas turísticas y demás usos terciarios hoteleros no pueda considerarse como nula o escasa, situación en la que se encuentran los siguientes barrios: Benimàmet Carpesa Poble Nou La Punta El Palmar El Saler El Perellonet A la inversa, quedan excluidos de la suspensión: Los sectores urbanos o urbanizables cuyo uso global o dominante sea el terciario o el industrial.
Valencià: Els terrenys classificats com a sòl urbà l'ús global o dominant dels quals siga el residencial, situats fora de l'àmbit físic de la «Ciutat Central», en els quals la incidència real dels habitatges turístics i altres usos terciaris hotelers es considera nul·la o escassa, que són els barris que no figuren en la llista anterior.
Español: Los terrenos clasificados como suelo urbano cuyo uso global o dominante sea el residencial, situados fuera del ámbito físico de la «Ciutat Central», en los que la incidencia real de las viviendas turísticas y demás usos terciarios hoteleros se considera nula o escasa, que son los barrios que no figuran en la relación anterior.
Valencià: Així mateix, s'exclouen d'esta suspensió els terrenys següents classificats com a sòl urbà que ja disposen d'una regulació específica de l'ús terciari d'habitatge turístic, que són els compresos en l'àmbit físic ordenat pels instruments de planejament següents: Pla especial de protecció de Ciutat Vella, que comprén la total superfície de l'àrea funcional 01, i xicotetes parts de les àrees funcionals 02 i 03.
Español: Así mismo, se excluyen de esta suspensión los siguientes terrenos clasificados como suelo urbano que ya cuentan con una regulación específica del uso terciario de vivienda turística, que son los comprendidos en el ámbito físico ordenado por los siguientes instrumentos de planeamiento: Plan especial de protección de Ciutat Vella, que comprende la total superficie del área funcional 01, y pequeñas partes de las áreas funcionales 02 y 03.
Valencià: Pla especial del Cabanyal-Canyamelar, que comprén una part important de la superfície de l'àrea funcional 08, i xicotetes parts de l'àrea funcional 07.
Español: Plan especial del Cabanyal-Canyamelar, que comprende una parte importante de la superficie del área funcional 08, y pequeñas partes del área funcional 07.
Valencià: S'exclouen de la suspensió d'atorgament de llicències acordada, des del punt de vista material, els immobles següents, siga que siga la seua localització: Els que tinguen assignat l'ús terciari exclusiu pel planejament vigent.
Español: Quedarán excluidos de la suspensión del otorgamiento de licencias acordada, desde el punto de vista material, los siguientes inmuebles, cualquiera que sea su ubicación: Aquellos que tengan asignado el uso terciario exclusivo por el planeamiento vigente.
Valencià: Els que disposen de llicència o declaració responsable que autoritze l'ús terciari en planta primera, sempre que tinguen o puguen tindre un accés independent des de la via pública.
Español: Aquellos que cuenten con licencia o declaración responsable que autorice el uso terciario en planta primera, siempre que dispongan o puedan disponer de acceso independiente desde la vía pública.
Valencià: Continuar amb el Pla d'inspecció d'habitatges turístics tot incidint especialment en la inspecció dels que hi ha situats en planta baixa, de conformitat amb els acords de la Comissió Informativa d'Urbanisme, Parcs i Jardins, Espais Naturals i Millora Climàtica en la sessió de 22 de maig de 2024.
Español: Continuar con el Plan de inspección de viviendas turísticas incidiendo especialmente en la inspección de aquellas ubicadas en planta baja, de conformidad con lo acordado por la Comisión Informativa de Urbanismo, Parques y Jardines, Espacios Naturales y Mejora Climática en su sesión de 22 de mayo de 2024.
Valencià: » Contra l'acord transcrit anteriorment, que és definitiu en via administrativa, i d'acord amb el que s'establix en la Llei 39/2015, de 1r d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi pot interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: » Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Si transcorre un mes de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja estat resolt, es pot entendre que ha estat desestimat i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriera un mes desde el día siguiente a de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contenciosos-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això sens perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/10867) ANUNCI relatiu al nomenament com a personal laboral fix, tècnic de so audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9970, del 31-10-2024 (2024/10867) ANUNCIO relativo al nombramiento como personal laboral fijo, técnico de sonido audiovisual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9970 Data del DOGV : 31-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9970 Fecha DOGV : 31-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10867 CVE : DOGV-V-2024-10867 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Per la Resolució d'alcaldia número 2024007434, de 15 d'octubre de 2024, es resol nomenar com a personal laboral fix de l'Ajuntament de Burjassot, tècnic so audiovisual, classificació tècnic, després de la superació del procés selectiu, Jorge Luis Gimeno Lois, DNI ***307-K, i procedir a la seua contractació laboral indefinida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10867 CVE : DOGV-C-2024-10867 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución de alcaldía número 2024007434, de fecha 15 de octubre de 2024, se resuelve nombrar como personal laboral fijo del Ayuntamiento de Burjassot, técnico sonido audiovisual, clasificación técnico, tras la superación del proceso selectivo, a Jorge Luis Gimeno Lois, DNI ***307-K, y proceder a su contratación laboral indefinida.
Valencià: Burjassot, 15 d'octubre de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 15 de octubre de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11591) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Refinació de lignina mitjançant esquemes catalítics avançats alimentats per llum solar».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11591) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «Refinación de lignina mediante esquemas catalíticos avanzados alimentados por luz solar».
Valencià: Referència: I-PI 116-24.
Español: Referencia: I-PI 116-24.
Valencià: Projecte G.A. 948829 - RELICS finançat per la Comissió Europea.
Español: Proyecto G.A. 948829 - RELICS financiado por la Comisión Europea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11591 CVE : DOGV-V-2024-11591 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d’aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d’administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general aplicable, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11591 CVE : DOGV-C-2024-11591 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució: 2.335 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 2.335 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).