gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, la DGTIC té competències, segons s'estableix en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, pel que fa a: «Dissenyar, planificar i implantar les infraestructures i xarxes de telecomunicacions de la Generalitat i els seus organismes autònoms, així com coordinar i gestionar el seu manteniment i explotació.
Español: Adicionalmente, la DGTIC tiene competencias, según se establece en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en: «Diseñar, planificar e implantar las infraestructuras y redes de telecomunicaciones de la Generalitat y sus organismos autónomos, así como coordinar y gestionar su mantenimiento y explotación.
Valencià: En particular es duran a terme aquestes tasques per a les infraestructures dels centres de telecomunicacions, la xarxa de Comunicacions Mòbils Digitals d'Emergències i Seguretat (COMDES), i les xarxes per a la difusió de ràdio i televisió digital de la Generalitat.
Español: En particular se llevarán a cabo estas tareas para las infraestructuras de los centros de telecomunicaciones, la red de Comunicaciones Móviles Digitales de Emergencias y Seguridad (COMDES), y las redes para la difusión de radio y televisión digital de la Generalitat».
Valencià: » D'altra banda, en compliment de la Decisió (UE) 2017/899, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de maig de 2017, sobre l'ús de la banda de freqüències de 470-790 MHz en la Unió, el juny de 2019, el Consell de Ministres va aprovar, mitjançant el Reial decret 391/2019, un nou pla tècnic nacional de la televisió digital terrestre i la regulació del procés per a l'alliberament del segon dividend digital, que consisteix en la migració dels serveis de televisió digital terrestre de les freqüències que utilitza en la banda 700 MHz, perquè aquesta puga ser utilitzada per a serveis de comunicacions electròniques de banda ampla sense fil, fonamentalment 5G, abans del 30 de juny de 2020.
Español: Por otro lado, en cumplimiento de la Decisión (UE) 2017/899 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, sobre el uso de la banda de frecuencias de 470-790 MHz en la Unión, en junio de 2019 el Consejo de Ministros aprobó, mediante el Real decreto 391/2019, un nuevo Plan técnico nacional de la Televisión Digital Terrestre y la regulación del proceso para la liberación del segundo dividendo digital, que consiste en la migración de los servicios de Televisión Digital Terrestre de las frecuencias que utiliza en la banda 700 MHz, para que esta pueda ser utilizada para servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica, fundamentalmente 5G, antes del 30 de junio de 2020.
Valencià: El pla tècnic estableix, així mateix, les obligacions per als prestadors del servei públic de comunicació audiovisual televisiva, en particular per als de cobertura autonòmica com la Generalitat Valenciana, entre d'altres, unes obligacions de simulcast, és a dir que els prestadors han de posar en servei els centres transmissors en els nous canals previstos en el pla tècnic, de forma simultània als canals a alliberar actualment en servei, d'acord amb el calendari que establisca la Secretaria d'Estat d'Avanç Digital.
Español: El Plan técnico establece asimismo las obligaciones para los prestadores del servicio público de comunicación audiovisual televisiva, en particular para los de cobertura autonómica como la Generalitat Valenciana, establece, entre otras, unas obligaciones de simulcast, es decir que los prestadores deben en servicio los centros transmisores en los nuevos canales previstos en el Plan técnico, de forma simultánea a los canales a liberar actualmente en servicio, conforme al calendario que se establezca por la Secretaría de Estado de Avance Digital.
Valencià: Amb el propòsit de facilitar l'emissió simultània de la programació en els canals radioelèctrics que han de ser abandonats i en els nous canals que s'habiliten en el pla tècnic (simulcast) durant el major període possible, a fi de facilitar processos de resintonització per part dels ciutadans, i atés que la CVMC és coneixedora directa de l'equipament actualment existent en la xarxa, es considera convenient que siga aquesta entitat la que realitze les contractacions corresponents necessàries en la xarxa per a una major agilitat, que redunde a millorar la qualitat en la prestació del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la Presidència de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació les competències com a òrgan de contractació per a contractes de subministrament i serveis relatius a la reconfiguració, ampliació i millora de l'equipament actualment existent a la xarxa de difusió del múltiple autonòmic de la Comunitat Valenciana (de titularitat de la Generalitat en virtut de l'Acord del Consell de 07.09.2018), necessaris per a proveir els serveis de simulcast en les condicions establides per a aquest múltiple en el Reial decret 391/2019, de 21 de juny, pel qual s'aprova el Pla tècnic nacional de la televisió digital terrestre i es regulen determinats aspectes per a l'alliberament del segon dividend digital.
Español: Con el propósito de facilitar la emisión simultánea de la programación en los canales radioeléctricos que deben ser abandonados y en los nuevos canales que se habiliten en el plan técnico (simulcast) durante el mayor periodo posible, a fin de facilitar procesos de resintonización por parte de los ciudadanos, y dado que la CVMC es conocedora directa del equipamiento actualmente existente en la red, se considera conveniente que sea esta entidad la que realice las contrataciones correspondientes necesarias en la red para una mayor agilidad que redunde en mejorar la calidad en la prestación del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/201, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la Presidencia de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació las competencias como órgano de contratación para contratos de suministro y servicios relativos a la reconfiguración, ampliación y mejora del equipamiento actualmente existente en la red de difusión del múltiple autonómico de la Comunitat Valenciana (de titularidad de la Generalitat en virtud del Acuerdo del Consell de 07.09.2018) necesarios para proveer los servicios de simulcast en las condiciones establecidas para este múltiple en el Real decreto 391/2019, de 21 de junio, por el que se aprueba el Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Terrestre y se regulan determinados aspectos para la liberación del segundo dividendo digital.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o la resolució de tots els assumptes que considere oportuns; així mateix, podrà revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, ja esmentada.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante pueda reclamar el conocimiento o resolución de todos los asuntos que considere oportunos; así mismo, podrá revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015 mencionada.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5581) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 44/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5581) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 44/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5581 CVE Data del document : 14-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 44/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5581 CVE Fecha del documento : 14-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 44/2020.
Valencià: [2020/5581] Advertida una errada en la publicació de l'annex de la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 44/2020 (DOGV 8855, 13.07.2020), es publica a continuació l'annex correcte: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/5581] Advertido un error en la publicación del anexo de la Resolución de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 44/2020 (DOGV 8855, 13.07.2020), se procede a la publicación del anexo correcto: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10865) Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la convocatòria d'una ajuda per a impulsar la realització de tesis doctorals en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible - Eix prosperitat de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10865) Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2020, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la convocatoria de una ayuda para impulsar la realización de tesis doctorales en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible - Eje prosperidad de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10865 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la convocatòria d'una ajuda per a impulsar la realització de tesis doctorals en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible - Eix prosperitat de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10865 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2020, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la convocatoria de una ayuda para impulsar la realización de tesis doctorales en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible - Eje prosperidad de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: [2020/10865] BDNS:534815 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Els/les estudiants interessats/des han de complir els requisits següents: Que la tesi doctoral es realitze en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible - Eix prosperitat de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Beneficiarios Requisitos de los beneficiarios: Que la tesis doctoral se realice en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible - Eje prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Ser estudiant matriculat/da de doctorat en el curs actual 2020/2021.
Español: Ser estudiante matriculado/a de doctorado en el curso actual 2020/21.
Valencià: en queden exclosos/es els/les estudiants visitants i aquells que es troben en la UMH en virtut de la seua participació en un programa d'intercanvi.
Español: Quedan excluidos/as los/as estudiantes visitantes y aquellos que se encuentren en la UMH en virtud de su participación en un programa de intercambio.
Valencià: Objecte Concedir una ajuda a una tesi doctoral en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible - Eix prosperitat, amb la finalitat d'estimular treballs de recerca de qualitat que contribuïsquen a l'Agenda 2030.
Español: Objeto Conceder una ayuda a una tesis doctoral en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible - Eje prosperidad, con el fin de estimular trabajos de investigación de calidad que contribuyan a la Agenda 2030.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/11/RR_02159_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/11/RR_02159_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà una ajuda per import de 2.600 euros a una tesi doctoral en el marc de la promoció dels objectius de desenvolupament sostenible - Eix prosperitat.
Español: Cuantía Se concederá una ayuda por importe de 2.600 euros a una tesis doctoral en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible - Eje prosperidad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 6 de novembre de 2020.
Español: Elche, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1966) CORRECCIÓ d'errades del Decret 203/2019, de 4 d'octubre, del Consell, de creació de la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1966) CORRECCIÓN de errores del Decreto 203/2019, de 4 de octubre, del Consell, de creación de la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/10/04/203/corrigendum/20200304/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/10/04/203/corrigendum/20200304/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1966 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica política de medi ambient desenvolupament sostenible gestió de recursos política de construcció pla d'urbanisme cooperació mediambiental impacte ambiental legislació urbanisme CORRECCIÓ d'errades del Decret 203/2019, de 4 d'octubre, del Consell, de creació de la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1966 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática política de medio ambiente desarrollo sostenible gestión de recursos política de construcción plan de urbanismo cooperación medioambiental impacto ambiental legislación urbanismo CORRECCIÓN de errores del Decreto 203/2019, de 4 de octubre, del Consell, de creación de la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables.
Valencià: [2020/1966] Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8659, de 18.10.2019, pertoca la correcció en els termes següents: Article 2.3 On diu: «3.
Español: [2020/1966] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8659, de 18.10.2019, procede la corrección en los términos siguientes: Artículo 2.3 Donde dice: «3.
Valencià: De la mateixa forma, i d'acord amb el que es preveu en la legislació de règim local, i amb subjecció al procediment d'aquest decret, podran conformar-se pedanies o barris o altres entitats d'àmbit territorial inferior al municipi que puguen ser considerades socialment responsables.
Español: De la misma forma, y de acuerdo con lo previsto en la legislación de régimen local, y con sujeción al procedimiento de este decreto, podrán conformarse pedanías o barrios u otras entidades de ámbito territorial inferior al municipio que puedan ser consideradas socialmente responsables.
Valencià: » Article 3 (versió en castellà) On diu: «La Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables es un marco común de trabajo y apoyo para que los territorios que se integren, incluyendo los organismos definidos en el artículo 5, armonicen, compartan y posen en común sus experiencias en la implantación territorial de acciones de responsabilidad social.
Español: » Artículo 3 (versión en castellano) Donde dice: «La Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables es un marco común de trabajo y apoyo para que los territorios que se integren, incluyendo los organismos definidos en el artículo 5, armonicen, compartan y posen en común sus experiencias en la implantación territorial de acciones de responsabilidad social.