gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesado puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 178-179/2002.
Español: núm. 178-179/2002.
Valencià: Interessats: José Vicente Sanchis Andrés i Josefa Verdú Quiles.
Español: Interesados: José Vicente Sanchis Andrés y Josefa Verdú Quiles.
Valencià: Últim domicili conegut: pda.
Español: Último domicilio conocido: pda.
Valencià: Daimes, pol. 3 núm. 103.
Español: Daimes, pol. 3, núm. 103.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de juliol de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Declaració de desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en llar provincial dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de julio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Declaración de desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en hogar provincial de los menores A.
Valencià: i S.V.H.
Español: y S.V.H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7893) Expedient número SE 4/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7893) Expediente número SE 4/2003.
Valencià: Manteniment i conservació de les zones enjardinades del campus de Blasco Ibáñez i del campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: Mantenimiento y conservación de las zonas ajardinadas del campus de Blasco Ibáñez (lote 1) y del campus de Burjassot (lote 2) de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7893 CVE Data del document : 20-06-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació zona verda Expedient número SE 4/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7893 CVE Fecha del documento : 20-06-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación zona verde Expediente número SE 4/2003.
Valencià: [2003/M7893] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/M7893] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 4/2003.
Español: c) Número de expediente: SE 4/2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 244.462,50 euros, per al període 1 d'abril de 2003 a 31 de desembre de 2004.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 244.462,50 euros para el periodo 15 de abril de 2003 a 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Lot 1:106.087,50 euros.
Español: Lote 1:106.087,50 euros.
Valencià: Lot 2: 138.375,00 euros.
Español: Lote 2: 138.375,00 euros.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Ivadis.
Español: b) Contratista: Lote 1: Ivadis.
Valencià: Lot 2: Elsamex SA.
Español: Lote 2: Elsamex, SA.
Valencià: c) Nacionalitat espanyola.
Español: c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 200.168,28 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 200.168,28 euros.
Valencià: Lot 1: 86.031,18 euros.
Español: Lote 1: 86.031,18 euros.
Valencià: Lot 2: 114.137,10 euros.
Español: Lote 2: 114.137,10 euros.
Valencià: per al període 1 de juliol de 2003 a 31 de desembre de 2004.
Español: para el periodo 1 de julio de 2003 a 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10993) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 12 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10993) Información pública de la aprobación inicial de la modificación número 12 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 12 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación número 12 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2003/Q10993] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 30 de setembre de 2003, va aprovar inicialment la modificació número 12 de les normes subsidiàries, sobre catalogació de la denominada Casa del Bou (carrer de Cavallers, número 8), com a bé de rellevància local.
Español: [2003/Q10993] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 30 de septiembre de 2003, se aprobó inicialmente la modificación número 12 de las normas subsidiarias, sobre catalogación de la denominada Casa del Bou (calle de Cavallers, número 8), como bien de relevancia local.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes, perquè les persones interessades puguen consultar l'expedient, i si escau presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público por término de un mes, para que los interesados puedan consultar el expediente, y en su caso presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4525, del 19-06-2003 (2003/7270) Informació pública del projecte d'urbanització als carrers de Javier Carratalá, Dámaso Abad, Foment, Capità Quintanilla i av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4525, del 19-06-2003 (2003/7270) Información pública del proyecto de urbanización en las calles Javier Carratalá, Dámaso Abad, Fomento, Capitán Quintanilla y Avda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4525 Data del DOGV : 19-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4525 Fecha DOGV : 19-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització als carrers de Javier Carratalá, Dámaso Abad, Foment, Capità Quintanilla i av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización en las calles Javier Carratalá, Dámaso Abad, Fomento, Capitán Quintanilla y Avda.
Valencià: [2003/X7270] L'Alcaldia'Presidència i, en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 26 de maig de 2003, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública, per un termini de vint dies comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització als carrers de Javier Carratalá, Dámaso Abad, Foment, Capità Quintanilla i av.
Español: Someter a información pública, por un plazo de veinte días contados desde la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización en las calles Javier Carratalá, Dámaso Abad, Fomento, Capitán Quintanilla y Avenida de Jijona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14570) ORDE de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat Sagrada Familia, de Benaguasil (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14570) ORDEN de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado Sagrada Familia, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14570 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benaguasil cessament d'activitat centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat Sagrada Familia, de Benaguasil (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14570 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benaguasil cese de actividad centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado Sagrada Familia, de Benaguasil (Valencia).
Valencià: [2002/14570] L'expedient iniciat a instància del titular del centre docent privat Sagrada Familia, de Benaguasil (València), on es sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre.
Español: [2002/14570] El expediente ha sido iniciado de instancia del titular del centro docente privado Sagrada Familia, de Benaguasil (Valencia), en el que se solicita la extinción de la autorización por cese de actividades del centro.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha unit la documentació exigida i que hi consten els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, se ha unido la documentación exigida y consta el informe correspondiente de la Inspección Educativa.
Valencià: Denominació específica del centre:Sagrada Familia.
Español: Denominación específica del centro: Sagrada Familia.
Valencià: Disposició addicional Dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, de 4 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8878) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2003, de la direcció general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 8 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8878) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2003, de la direcció general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 8 de maig de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: [2003/8878] Per Resolució de 24 de setembre de 2002, del director general de Personal, es van nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/8878] Por Resolución de 24 de septiembre de 2002, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Conclosa la fase de pràctiques i finalitzada la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: Concluida la fase de prácticas y finalizada la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Excloure de la llista d'aspirants seleccionats de la seua especialitat i de la llista per la qual se'ls nomena funcionaris en pràctiques els aspirants relacionats en l'annex II a la present resolució, una vegada comprovat que no han acreditat reunir els requisits exigits en l'orde de convocatòria, i, per tant, queden anul·lades totes les seues actuacions en l'esmentat procés selectiu.
Español: Segundo Excluir de la lista de aspirantes seleccionados de su especialidad y de la lista por la que se les nombra funcionarios en prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo II a la presente resolución, una vez comprobado que no han acreditado reunir los requisitos exigidos en la orden de convocatoria, quedando por tanto anuladas todas sus actuaciones en dicho proceso selectivo.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 8 de maig de 2002, i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport tant la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex I a la present resolució com la dels aspirants seleccionats que estaven exempts bé de la realització, bé de l'avaluació de la fase de pràctiques, perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Tercero Aprobar el expediente de los procesos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002, y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte tanto la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo I a la presente resolución como la de aquellos aspirantes seleccionados que estaban exentos bien de la realización, bien de la evaluación de la fase de prácticas, para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida.
Valencià: Quart De conformitat amb el que preveu l'article 13, lletra d), del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els apartats 2 i 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en el artículo 13, letra d) del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.