gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 de l'Ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i acordar totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals és procedent adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 del artículo 8 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, preveu, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), la línia pressupostària S8055000, destinada a finançar la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social, amb un import màxim global de 270.000,00 € (dos-cents setanta mil euros).
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), la línea presupuestaria S8055000, destinada a financiar la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social, con un importe máximo global de 270.000,00 € (doscientos setenta mil euros).
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 9 i 10 de l'Ordre, va acordar en data 23 de juliol de 2019, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposada motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix en la seua integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 9 y 10 de la Orden, acordó en fecha 23 de julio de 2019, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha esmentat més amunt i la resta de normativa que resulte de pertinent aplicable, resolc: Primer No admetre a tràmit les sol·licituds formulades per les entitats que figuren en l'annex I, en virtut dels motius que s'hi indiquen.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inadmitir a trámite las solicitudes formuladas por las entidades que se relacionan en el Anexo I, en virtud de los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Segon Considerar desistides de les seues respectives sol·licituds les entitats incloses en l'annex II per no haver atés els requeriments que els van ser efectuats perquè esmenaren i milloraren les seues respectives sol·licituds, haver atés el requeriment de manera incompleta o haver-lo rebutjat.
Español: Segundo Tener por desistidas de sus respectivas solicitudes a las entidades incluidas en el Anexo II por no haber atendido los requerimientos que les fueron efectuados para que subsanaran y mejorasen sus respectivas solicitudes, haber atendido el requerimiento de manera incompleta o haber rechazado el mismo.
Valencià: Tercer Concedir a les entitats que figuren en l'annex III les puntuacions que s'hi indiquen per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 6 i 7 de l'Ordre en relació amb el resolc nové de la Resolució de convocatòria, així com els imports econòmics que també es ressenyen en aquest annex, calculats com a percentatge corresponent sobre les quantitats subvencionables, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de Valoració i amb càrrec a la línia pressupostària S8055000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), a finançar, en el marc de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la concessió de subvencions destinades a associacions i organitzacions sense ànim de lucre, així com a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la formació, divulgació i altres actuacions en matèria de responsabilitat social, amb un import màxim global de 270.000,00 € (dos-cents setanta mil euros).
Español: Tercero Conceder a las entidades que figuran en el Anexo III las puntuaciones que en él se indican por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 6 y 7 de la Orden en relación con el resuelvo noveno de la Resolución de convocatoria, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho Anexo, calculados como porcentaje correspondiente sobre las cantidades subvencionables, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S8055000, destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), a financiar, en el marco de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro, así como a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la formación, divulgación y otras actuaciones en materia de responsabilidad social, con un importe máximo global de 270.000,00 € (doscientos setenta mil euros).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en l'article 4, interpretada en connexió amb la resta de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 28 de març de 2019, d'aqueix mateix departament del Consell, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, d'acord amb l'apartat onze de l'última Resolució esmentada, el 31 d'octubre de 2019.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en el artículo 4, interpretada en conexión con el resto de la Orden 3/2019, de 21 de febrero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 28 de marzo de 2019, de ese mismo departamento del Consell, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del apartado once de la última Resolución mencionada, el 31 de octubre de 2019.
Valencià: En atenció al article 13 de l'Ordre, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per Resolució del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, signada l'11 de juny de 2019 i disponible en l'àrea de Responsabilitat «Social i Foment de l'Autogovern» de la pàgina web d'aquest departament del Consell (www.transparencia.gva.es).
Español: En atención al artículo 13 de la Orden, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno aplicará el plan de control aprobado por Resolución del Conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, firmada el 11 de junio de 2019 y disponible en el área de «Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno» de la página web de dicho departamento del Consell (www.transparencia.gva.es).
Valencià: De acord amb l'article 10 de l'Ordre, en relació amb l'apartat desé de la Resolució de la convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de responsabilitat social.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden, en relación con el apartado décimo de la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de responsabilidad social.
Valencià: b) O bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 3 d'agost de 2019.
Español: València, 3 de agosto de 2019.
Valencià: ANNEX I Entitats les sol·licituds de les quals s'inadmeten Expedient Sol·licitant Motiu TSPRSC/2019/46/1 Confederació d'Associació de Pares i Mares de la CV Gonzalo Anaya 1 TSPRSC/2019/46/7 Asociación de Locutores Profesionales de Radio de València 1 TSPRSC/2019/03/8 Associació Despertar 1 TSPRSC/2019/46/14 Aspaym Comunitat Valenciana 1 TSPRSC/2019/03/18 Jugadores Rehabilitados Nueva Vida 1 TSPRSC/2019/46/29 Fundació de la Comunitat Valenciana de Patrimoni Industrial i memoria obrera de Port de Sagunt 1 TSPRSC/2019/46/33 Federación de Triatlón y Deporte Combinado de la Comunitat Valenciana 1 TSPRSC/2019/46/51 Asociación Rusoparlantes para su integración en España 1 TSPRSC/2019/46/52 Ajuntament de Corbera. 1 TSPRSC/2019/46/71 Ajuntament de Casinos. 1 TSPRSC/2019/46/74 Prosa Elástica 1 TSPRSC/2019/46/75 Asociación Cultural Fractals Educación Artística 1 TSPRSC/2019/03/79 AEGEE-ALICANTE (Asociación de los Estados Generales de los Estudiantes de Europa-Alicante). 1 TSPRSC/2019/03/80 Asociación Creando Redes 1 TSPRSC/2019/46/81 Asociación Juntos contra el Parkinson 1 TSPRSC/2019/46/83 Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Burjassot 1 TSPRSC/2019/46/84 Asociación de Investigación de la Industria Alimentaria (AINIA) 2 Motiu de la inadmissió 1.
Español: «Gonzalo Anaya» 1 TSPRSC/2019/46/7 Asociación de Locutores Profesionales de Radio de Valencia 1 TSPRSC/2019/03/8 Asociación Despertar 1 TSPRSC/2019/46/14 Aspaym Comunidad Valenciana 1 TSPRSC/2019/03/18 Jugadores Rehabilitados Nueva Vida 1 TSPRSC/2019/46/29 Fundació de la Comunitat Valenciana de Patrimoni industrial i memoria obrera de Port de Sagunt 1 TSPRSC/2019/46/33 Federación de Triatlón y Deporte Combinado de la Comunitat Valenciana 1 TSPRSC/2019/46/51 Asociación Rusoparlantes para su integración en España 1 TSPRSC/2019/46/52 Ayuntamiento de Corbera 1 TSPRSC/2019/46/71 Ayuntamiento de Casinos 1 TSPRSC/2019/46/74 Prosa Elástica 1 TSPRSC/2019/46/75 Asociación Cultural Fractals Educación Artística 1 TSPRSC/2019/03/79 AEGEE-ALICANTE (Asociación de los Estados Generales de los estudiantes de Europa-Alicante) 1 TSPRSC/2019/03/80 Asociación Creando Redes 1 TSPRSC/2019/46/81 Asociación Juntos contra el Parkinson 1 TSPRSC/2019/46/83 Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Burjassot 1 TSPRSC/2019/46/84 Asociación de Investigación de la Industria Alimentaria (AINIA) 2 Motivo de la inadmisión 1.
Valencià: No s'ajusta al fi de la convocatòria recollit en l'article 1 de l'Ordre 3/2019.
Español: No se ajusta al objeto de la convocatoria recogido en el artículo 1 de la Orden 3/2019. 2.
Valencià: Es presenta la sol·licitud fora de termini procedint la inadmissió a tràmit conformement amb el que estableix el Resolc Cinqué de la Resolució de 28 de març de 2019.
Español: Se presenta la solicitud fuera de plazo procediendo la inadmisión a trámite conforme establece el Resuelvo Quinto de la Resolución de 28 de marzo de 2019.
Valencià: ANNEX II Entitats a les quals es consideren desistides les seues sol·licituds Expedient Sol·licitant Motiu TSPRSC/2019/03/2 PRM Programa de Reinserción de Mujeres 1 TSPRSC/2019/12/4 AFACS Asociación de Familiares de personas con la enfermedad de Alzheimer y otras demencias de Castellón 1 TSPRSC/2019/12/6 Fundación Alzheimer Salomé Moliner 1 TSPRSC/2019/46/27 Ajuntament de Benaguasil 3 TSPRSC/2019/46/37 Mancomunitat de la Valldigna 1 TSPRSC/2019/12/38 Cáritas Diocesana de Segorbe 2 TSPRSC/2019/46/50 Ajuntament d'Ademuz 3 TSPRSC/2019/46/55 Unión Asociativa de la CV especializada en consumo y calidad de vida (UNAE) 2 TSPRSC/2019/46/58 Ajuntament de Paterna 3 TSPRSC/2019/03/61 Ajuntament de Callosa de Segura 4 TSPRSC/2019/46/69 Fundación Novaterra 1 Motiu de desistiment. 1.
Español: ANEXO II Entidades a las que se tiene por desistidas en sus solicitudes Expediente Solicitante Motivo TSPRSC/2019/03/2 PRM Programa de Reinserción de Mujeres 1 TSPRSC/2019/12/4 AFACS Asociación de Familiares de personas con la enfermedad de Alzheimer y otras demencias de Castellón 1 TSPRSC/2019/12/6 Fundación Alzheimer Salomé Moliner 1 TSPRSC/2019/46/27 Ayuntamiento de Benaguasil 3 TSPRSC/2019/46/37 Mancomunitat de la Valldigna 1 TSPRSC/2019/12/38 Cáritas Diocesana de Segorbe 2 TSPRSC/2019/46/50 Ayuntamiento de Ademuz 3 TSPRSC/2019/46/55 Unión Asociativa de la C.V.
Valencià: No han atés el requeriment al no esmenar la falta o aportar la documentació requerida. 2.
Español: No han atendido el requerimiento al no subsanar la falta o aportar la documentación requerida. 2.
Valencià: No han accedit al contingut del requeriment. 4.
Español: No han accedido al contenido del requerimiento. 4.
Valencià: Presenta desistiment exprés.
Español: Presenta desistimiento expreso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/10883) Notificació de la cèdula de citació al judici sobre delictes lleus número 571/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/10883) Notificación de la cedula de citación al juicio sobre delitos leves número 571/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10883 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 4 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la cèdula de citació al judici sobre delictes lleus número 571/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la cedula de citación al juicio sobre delitos leves número 571/2019.
Valencià: [2019/10883] Denunciant/Querellant: Jennifer Carles Blanch.
Español: [2019/10883] Denunciante/Querellante: Jennifer Carles Blanch.
Valencià: Advocat: Rafael Escrivá Victorio.
Español: Abogado: Rafael Escrivá Victorio.
Valencià: Susana Ciáurriz Labiano, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 4 de València, assumptes penals, faig saber que en aquest jutjat se segueix un delicte lleu número 571/2019 seguit per amenaces, on el denunciat és Koryun Ghukasyan, en les quals, per la Resolució de 17 d'octubre de 2019, s'ha acordat citar a judici a l'esmentat denunciat, de conformitat amb aquesta cèdula: «Cèdula de citació En les actuacions indicades, iniciades per denúncia de Jennifer Carles Blanch, s'ha acordat citar Koryun Ghukasyan, a fi que el pròxim dia 18 de desembre de 2019, a les 10 hores, assistisca a la sala de vistes d'aquest jutjat a la celebració del judici de delicte lleu, seguit per amenaces, els fets de les quals van ocórrer en 23 de maig de 2019, en qualitat de denunciat, havent de comparéixer a l'acte de judici amb tots els mitjans de prova de què intente valdre's.
Español: Susana Ciáurriz Labiano, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 4 de València, asuntos penales, hago saber que en este juzgado se sigue delito leve número 571/2019 seguido por amenazas, siendo el denunciado Koryun Ghukasyan en los que por la Resolución de 17 de octubre de 2019, se ha acordado citar a juicio al mencionado denunciado, con arreglo a la presente cédula: «Cédula de citación En las actuaciones indicadas, iniciadas por denuncia de Jennifer Carles Blanch, se ha acordado citar a Koryun Ghukasyan, a fin de que el próximo día 18 de diciembre de 2019, a las 10 horas, asista en la sala de vistas de este juzgado a la celebración del juicio de delito leve, seguido por amenazas, cuyos hechos ocurrieron en 23 de mayo de 2019, en calidad de denunciado, debiendo comparecer al acto de juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse.
Valencià: Si es tractara, si escau, de persona jurídica, ho haurà de fer a través de representant legal, i acreditar en l'acte del judici aquest caràcter.
Español: Si se tratare en su caso de persona jurídica, lo habrá de hacer a través de representante legal, acreditando en el acto del juicio tal carácter.
Valencià: Podrà igualment comparéixer assistit d'advocat si ho desitja.
Español: Podrá igualmente comparecer asistido de abogado si lo desea.
Valencià: Se li adverteix que, si resideix o té la seua seu o local obert en aquest terme municipal i no compareix ni al·lega cap causa justa que li ho impedisca, se li podrà imposar una multa de 200 a 2.000 euros.
Español: Se le apercibe de que, si reside o tiene su sede o local abierto en este término municipal y no comparece ni alega una justa causa que se lo impida, se le podrá imponer una multa de 200 a 2.000 euros.
Valencià: En cas de residir o tindre la seu o local o locals fora d'aquest terme municipal, no té obligació de concórrer a l'acte del judici, i podrà adreçar un escrit a aquest jutjat en defensa seua, així com apoderar un advocat o un procurador perquè presente en l'acte del judici les al·legacions i proves de descàrrec que tinguera, de conformitat amb el que es disposa en l'article 970 de la Llei d'enjudiciament criminal.
Español: En caso de residir o tener su sede o local o locales fuera de este término municipal no tiene obligación de concurrir al acto del juicio, pudiendo dirigir escrito a este juzgado en su defensa, así como apoderar a abogado o procurador para que presente en el acto del juicio las alegaciones y pruebas de descargo que tuviere, conforme a lo dispuesto en el artículo 970 de la Ley de enjuiciamiento criminal.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Ciáurriz Labiano.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Susana Ciáurriz Labiano.
Valencià: I per deixar-ne constància i que servisca de citació en la forma deguda a Koryun Ghukasyan, estenc aquest edicte.
Español: Y para que así conste y sirva de citación en forma a Koryun Ghukasyan, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3579) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, del director territorial de Castelló, sobre delegació de competències per a l'autorització de sol·licituds per al control del porc senglar mitjançant esperes nocturnes en les zones comunes de caça de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3579) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, del director territorial de Castellón, sobre delegación de competencias para la autorización de solicitudes para el control del jabalí mediante esperas nocturnas en las zonas comunes de caza de la provincia de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3579 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, del director territorial de Castelló, sobre delegació de competències per a l'autorització de sol·licituds per al control del porc senglar mitjançant esperes nocturnes en les zones comunes de caça de la província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3579 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, del director territorial de Castellón, sobre delegación de competencias para la autorización de solicitudes para el control del jabalí mediante esperas nocturnas en las zonas comunes de caza de la provincia de Castellón.
Valencià: [2019/3579] La Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana, en l'article 12.1.a, estableix que queden prohibides en l'exercici de la caça esportiva la caça nocturna, excepte quan expressament s'autoritze per raó de la seua tradició per a la caça d'aus aquàtiques, així com per a la caça del porc senglar en la modalitat d'espera.
Español: [2019/3579] La Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana prevé en su artículo 12.1.a establece que quedan prohibidas en el ejercicio de la caza deportiva la caza nocturna, salvo cuando expresamente se autorice en razón de su tradición para la caza de aves acuáticas, así como para la caza del jabalí en la modalidad de espera.