gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4215 CVE Data del document : 24-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2012 del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 56/08 i 57/08, respectivament, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4215 CVE Fecha del documento : 24-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2012 del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 56/08 y 57/08, respectivamente, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/4215] Per la Resolució de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6742, de 27 de març de 2012, es publica les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 56/08 i 57/08, respectivament.
Español: [2012/4215] Por Resolución de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6742, de 27 de marzo de 2012, se publica las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 56/08 y 57/08, respectivamente.
Valencià: Realitzats, segons el que disposen els apartats segon i tercer de les mencionades resolucions, els tràmits de presentació i verificació de la documentació justificativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria per a l'accés a la condició de personal laboral fix, és procedent en virtut del que disposen els articles 17 i 65 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, l'adjudicació de llocs de treball als aspirants seleccionats i la formalització dels oportuns contractes com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de la precitada resolución, los trámites de presentación y verificación de la documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria para el acceso a la condición de personal laboral fijo, procede en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 65 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la adjudicación de puestos de trabajo a los aspirantes seleccionados y la formalización de los oportunos contratos como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Per la Resolució de 20 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 6742, de 27 de març de 2012), es va convocar les persones interessades a l'acte únic d'elecció de destí el dia 12 d'abril de 2012, i es va resoldre, de conformitat amb el resultat d'este, l'adjudicació com a primera destinació definitiva en la categoria a què s'accedix dels llocs de treball triats.
Español: Por Resolución de 20 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 6742, de 27 de marzo de 2012), se convocó a las personas interesadas al acto único de elección de destino el día 12 de abril de 2012, resolviéndose, de conformidad con el resultado del mismo, la adjudicación como primer destino definitivo en la categoría a la que se accede de los puestos de trabajo elegidos.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que establix la base 12 de les convocatòries 56/08 i 57/08, així com el que disposa l'article 9.1.n de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Declarar que les persones assenyalades en l'annex de la present resolució han superat les proves selectives per a l'accés al grup D, categoria auxiliar de manteniment, i reunixen els requisits i les condicions exigits per a l'adquisició de la condició de personal laboral fix de l'administració de la Generalitat per mitjà de la formalització del corresponent contracte de treball.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en la base 12 de las convocatorias 56/08 y 57/08, así como lo dispuesto en el artículo 9.1.n de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primer Declarar que las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución han superado las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, categoría auxiliar de mantenimiento, y reúnen los requisitos y condiciones exigidos para la adquisición de la condición de personal laboral fijo de la administración de la Generalitat mediante la formalización del correspondiente contrato de trabajo.
Valencià: Segon Convocar el personal relacionat en l'annex de la present resolució per a la formalització dels corresponents contractes i la presa de possessió en els llocs adjudicats, el dia 1 de juny de 2012, a les 10,00 hores, a la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, segon pis, 46001 València.
Español: Segundo Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución para la formalización de los correspondientes contratos y la toma de posesión en los puestos adjudicados, el día 1 de junio de 2012, a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, segundo piso, 46001 Valencia.
Valencià: L'efectivitat dels contractes de treball i de la presa de possessió, serà del dia 1 de juny de 2012.
Español: La efectividad de los contratos de trabajo y de la toma de posesión, será del día 1 de junio de 2012.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el mencionat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 30 de juny de 2012, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 30 de junio de 2012, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Si es fera ús del dit termini, durant este temps no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de maig 2012.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de mayo 2012.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, el 31 de maig de 2012, el personal temporal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de mayo de 2012 el personal temporal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: ANEXO / ANNEX COGNOM1 COGNOM2 NOM DNI APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 22691626 CAÑAMAS LLEDO SALVADOR 24338874 CLARA ANDREU JUAN CARLOS 19083573 DURBA LLOBAT JUAN 73651614 FOLCH ZARAGOZA JOSE JAVIER 52656418 GALINDO LLATAS JORGE 23245530 GONZALEZ FELIU ANGEL 24345042 LLADRO PLA JUAN MANUEL 19465568 LOPEZ MOSQUERA CONSTANTINO 73502112 MESTRE GALARZA JUAN JOSE 48383971 MUÑOZ BUENDIA RAFAEL 52716780 RIBERA CERDA JOSE ESTEBAN 04583307 SAIZ MARTINEZ JUANA Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes.
Español: ANEXO / ANNEX COGNOM1 COGNOM2 NOM DNI APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 22691626 CAÑAMAS LLEDO SALVADOR 24338874 CLARA ANDREU JUAN CARLOS 19083573 DURBA LLOBAT JUAN 73651614 FOLCH ZARAGOZA JOSE JAVIER 52656418 GALINDO LLATAS JORGE 23245530 GONZALEZ FELIU ANGEL 24345042 LLADRO PLA JUAN MANUEL 19465568 LOPEZ MOSQUERA CONSTANTINO 73502112 MESTRE GALARZA JUAN JOSE 48383971 MUÑOZ BUENDIA RAFAEL 52716780 RIBERA CERDA JOSE ESTEBAN 04583307 SAIZ MARTINEZ JUANA Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'abril de 2012 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de abril de 2012 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6878, del 08-10-2012 (2012/9229) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2012, de la Direcció General de Justícia, per la qual es crea la Unitat Administrativa de Suport als Arxius Judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6878, del 08-10-2012 (2012/9229) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Justicia, por la que se crea la Unidad Administrativa de Apoyo a los Archivos Judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6878 Data del DOGV : 08-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6878 Fecha DOGV : 08-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9229 CVE Data del document : 25-09-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Benestar Social concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2012, de la Direcció General de Justícia, per la qual es crea la Unitat Administrativa de Suport als Arxius Judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9229 CVE Fecha del documento : 25-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia y Bienestar Social concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Justicia, por la que se crea la Unidad Administrativa de Apoyo a los Archivos Judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9229] La Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, d'acord amb la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, dedica l'article 439 a regular la figura de la unitat administrativa, i la definix com aquella que, sense estar integrada en l'oficina judicial, es constituïx en l'àmbit de l'organització de l'Administració de Justícia per a la direcció, ordenació i gestió dels recursos humans de l'oficina judicial sobre els quals es tenen competències, així com sobre els mitjans informàtics, noves tecnologies i la resta de mitjans materials.
Español: [2012/9229] La Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, dedica su artículo 439 a regular la figura de la unidad administrativa, y la define como aquella que, sin estar integrada en la oficina judicial, se constituye en el ámbito de la organización de la administración de Justicia para la jefatura, ordenación y gestión de los recursos humanos de la oficina judicial sobre los que se tienen competencias, así como sobre los medios informáticos, nuevas tecnologías y demás medios materiales.
Valencià: Així mateix, dins d'estes unitats, la comunitat autònoma que tinga assumides competències en matèria de justícia, podrà establir oficines comunes de suport a una o unes quantes oficines judicials, per a la prestació de servicis, la naturalesa de la qual no exigisca la realització de funcions encomanades com pròpies per l'esmentada llei orgànica als funcionaris dels cossos de l'administració de Justícia i que es consideren necessaris o convenients per al bon funcionament d'estes.
Español: Asimismo, dentro de dichas unidades, la comunidad autónoma que tenga asumidas competencias en materia de Justicia, podrá establecer oficinas comunes de apoyo a una o varias oficinas judiciales, para la prestación de servicios, cuya naturaleza no exija la realización de funciones encomendadas como propias por dicha ley orgánica a los funcionarios de los cuerpos de la administración de Justicia y que se consideren necesarios o convenientes para el buen funcionamiento de las mismas.
Valencià: Continua l'apartat 2 de l'esmentat precepte i s'atribuïx a cada Administració, en el seu àmbit territorial, la capacitat de dissenyar, crear i organitzar les unitats administratives i les oficines comunes de suport que resulten necessàries, així com la determinació de la seua forma d'integració en l'administració pública de què es tracte, l'àmbit d'actuació, dependència jeràrquica, establiment dels llocs de treball, i la dotació dels crèdits necessaris per a la seua posada en marxa i funcionament.
Español: Continúa el apartado 2 de dicho precepto atribuyendo a cada Administración, en su propio ámbito territorial, la capacidad de diseñar, crear y organizar las unidades administrativas y las oficinas comunes de apoyo que resulten necesarias, así como la determinación de su forma de integración en la administración pública de que se trate, su ámbito de actuación, dependencia jerárquica, establecimiento de los puestos de trabajo, y la dotación de los créditos necesarios para su puesta en marcha y funcionamiento.
Valencià: L'apartat 3 del mencionat precepte disposa que els llocs de treball d'estes unitats administratives, la determinació dels quals correspondrà a la comunitat autònoma amb competències assumides, en el seu respectiu àmbit, podran ser coberts amb personal dels cossos de funcionaris al servici de l'Administració de Justícia, de l'Administració de l'Estat i de les comunitats autònomes que reunisquen els requisits i condicions establides en la respectiva relació de llocs de treball.
Español: El apartado 3 del mencionado precepto dispone que los puestos de trabajo de estas unidades administrativas, cuya determinación corresponderá a la comunidad autónoma con competencias asumidas, en su respectivo ámbito, podrán ser cubiertos con personal de los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia, de la Administración del Estado y de las comunidades autónomas que reúnan los requisitos y condiciones establecidas en la respectiva relación de puestos de trabajo.
Valencià: La possibilitat que els llocs de treball de les unitats administratives siguen coberts per personal al servici de L'Administració de Justícia, també es troba prevista en els articles 476.i, 477.f i 478.h de l'esmentada llei orgànica, en regular, respectivament, les funcions dels cossos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, així com en l'article 520.1 de l'esmentada llei.
Español: La posibilidad de que los puestos de trabajo de las unidades administrativas sean cubiertos por personal al servicio de la administración de Justicia, también se encuentra prevista en los artículos 476.i, 477.f y 478.h de la citada ley orgánica, al regular, respectivamente, las funciones de los cuerpos de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, así como en el artículo 520.1 de dicha ley.
Valencià: D'altra banda, l'article 522.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial establix que «per a l'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball corresponents a les unitats administratives a què es referix l'article 439, seran competents el Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes amb competències assumides en els seus respectius àmbits territorials», mentre que la disposició transitòria quarta disposa que «el Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes amb competències assumides procediran, en els seus respectius àmbits, a l'organització de les oficines judicials i unitats administratives en la forma establida en esta llei, així com a l'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball d'acord amb les normes i procediments continguts en esta».
Español: Por otro lado, el artículo 522.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial establece que «para la elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo correspondientes a las unidades administrativas a que se refiere el artículo 439, serán competentes el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas con competencias asumidas en sus respectivos ámbitos territoriales», mientras que la disposición transitoria cuarta dispone que «el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas con competencias asumidas procederán, en sus respectivos ámbitos, a la organización de las oficinas judiciales y unidades administrativas en la forma establecida en esta ley, así como a la elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo conforme a las normas y procedimientos contenidos en la misma».
Valencià: El Reial Decret 937/2003, de 18 de juliol, de modernització dels arxius judicials, regula l'organització i el funcionament dels arxius judicials així com el procediment a través del qual s'efectua l'expurgació de la documentació judicial, establint en l'article 8, que en cada comunitat autònoma existirà com a mínim un arxiu judicial territorial.
Español: El Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, de modernización de los archivos judiciales, regula la organización y funcionamiento de los archivos judiciales así como el procedimiento a través del cual se efectúa el expurgo de la documentación judicial, estableciendo en su artículo 8, que en cada comunidad autónoma existirá como mínimo un archivo judicial territorial.
Valencià: Per Decret 61/2006, de 12 de maig, de la Generalitat Valenciana s'aprova el Reglament de Funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials i es crea el Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 61/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat Valenciana se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales y se crea el Fondo Histórico judicial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 2783/1976, de 15 d'octubre, i l'Orde Ministerial del Ministeri de Justícia de 14 de juliol de 1983, regulen la conservació i destinació de peces de convicció, i la creació de diferents depòsits judicials, entre estos el de València.
Español: El Real Decreto 2783/1976, de 15 de octubre y la Orden Ministerial del Ministerio de Justicia de 14 de julio de 1983, regulan la conservación y destino de piezas de convicción, y la creación de diferentes depósitos judiciales, entre ellos el de Valencia.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana (modificat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril), recull en l'article 49.1.36.a, que la Generalitat té competència exclusiva sobre les matèries següents: «[?] Administració de Justícia, sense perjuí del que disposa la legislació de desplegament de l'article 149.1.5.a de la Constitució [?]».
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (modificado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril), recoge en su artículo 49-1-36ª, que la Generalitat tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: «[?] Administración de Justicia, sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación de desarrollo del artículo 149-1-5ª de la Constitución [?]».
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 15 del Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social i prèvia negociació amb les organitzacions sindicals que integren la mesa sectorial de justícia, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 15 del Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social y previa negociación con las organizaciones sindicales integrantes de la mesa sectorial de justicia, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació de la Unitat Administrativa de Suport als Arxius Judicials De conformitat amb el que preveu l'article 439 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, es crea la Unitat Administrativa de Suport als Arxius Judicials, la qual queda integrada en l'estructura de l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Creación de la Unidad Administrativa de Apoyo a los Archivos Judiciales De conformidad con lo previsto en el artículo 439 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, se crea la Unidad Administrativa de Apoyo a los Archivos Judiciales, la cual queda integrada en la estructura de la administración de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Relacions de llocs de treball S'aprova la relació de llocs de treball de la Unitat Administrativa de Suport als Arxius Judicials de la Comunitat Valenciana, que s'adjunta a esta resolució com a annex I.
Español: Relaciones de puestos de trabajo Se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Unidad Administrativa de Apoyo a los Archivos Judiciales de la Comunitat Valenciana, que se adjunta a la presente resolución como anexo I.
Valencià: Àmbit d'actuació La Unitat Administrativa de Suport als Arxius tindrà àmbit autonòmic, i exerciran les seues competències en els arxius judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de actuación La Unidad Administrativa de Apoyo a lo Archivos tendrá ámbito autonómico, y ejercerán sus competencias en los archivos judiciales de la Comunitat Valenciana.