gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 48376764J Aldeguer Aldeguer, David 22694686B Calataud Valls, María Carmen 44762296H Estevan Gil, Mª Ángeles 33497063R Fernández Bodas, Alicia 45566997H Ferrández Gil, Ana Olaya 52777344A Gambin Pallares, María José 21485812V González Wanguemert, Graciela Fátima 52765112F Martínez Charco, Mª Pilar 74220024J Martínez Copado, Araceli 74219699X Martínez Copado, Salustiano 33490397M Martos Leiva, Mª Carmen 25401309V Montoya Domínguez, Ana Isabel 21678861G Pozo Rico, Teresa 33499116F Quiles Morales, Raquel 74225410V Ruiz Guillo, Laura 06246669F Sanz López, Isabel 74234422J Sola Jiménez, Maria Ascensión 48356293N Varo Gilabert, Esther María 74235312I Vázquez Múrcia, Jessica 33480396D Vives Marco, María Cristina Annex II Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i noms Causa 21978369I Mateo Galindo, Salvador No acredita exempció de taxes segons Annex III Tribunal titular President: José Francisco González Carbonell Secretari: Juan José Bolufer Pascual Vocal 1r: Fernando Antonio Coloma Huesca Vocal 2n: María Mercedes Sanchez Castillo Vocal 3r: José Antonio Pérez de Gracia Hernández Tribunal suplent President: José María Gómez Gras Secretari: Domingo Rafael Galiana Lapera Vocal 1r: Asunción Sánchez Ortega Vocal 2n: José Manuel Javaloyes Miravete Vocal 3r: José María Bel Albors Annex IV Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants en l'aula 1.2, situada en l'edifici Altet, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 5 de juny de 2008, a les 09.45 hores.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 48376764J Aldeguer Aldeguer, David 22694686B Calatayud Valls, María Carmen 44762296H Estevan Gil, Mª Ángeles 33497063R Fernández Bodas, Alicia 45566997H Ferrández Gil, Ana Olaya 52777344A Gambin Pallares, María José 21485812V González Wanguemert, Graciela Fátima 52765112F Martínez Charco, Mª Pilar 74220024J Martínez Copado, Araceli 74219699X Martínez Copado, Salustiano 33490397M Martos Leiva, Mª Carmen 25401309V Montoya Domínguez, Ana Isabel 21678861G Pozo Rico, Teresa 33499116F Quiles Morales, Raquel 74225410V Ruiz Guillo, Laura 06246669F Sanz López, Isabel 74234422J Sola Jiménez, Maria Ascensión 48356293N Varo Gilabert, Esther María 74235312Y Vázquez Murcia, Jessica 33480396D Vives Marco, María Cristina Anexo II Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombres Causa 21978369Y Mateo Galindo, Salvador No acredita exención de tasas según Anexo III Tribunal titular Presidente: José Francisco González Carbonell Secretario: Juan José Bolufer Pascual Vocal 1º: Fernando Antonio Coloma Huesca Vocal 2º: María Mercedes Sánchez Castillo Vocal 3º: José Antonio Pérez de Gracia Hernández Tribunal Suplente Presidente: José María Gómez Gras Secretario: Domingo Rafael Galiana Lapera Vocal 1º: Asunción Sánchez Ortega Vocal 2º: José Manuel Javaloyes Miravete Vocal 3º: José María Bel Albors Anexo IV Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 1.2, situada en el edificio Altet, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 5 de junio de 2008, a las 09.45 horas.
Valencià: Per a la realització del segon exercici, es convoca els aspirants en l'aula 1.2, situada en l'edifici Altet, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 5 de juny de 2008, a les 12.45 hores.
Español: Para la realización del segundo ejercicio, se convoca a los aspirantes en el aula 1.2, situada en el edificio Altet, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 5 de junio de 2008, a las 12.45 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8098) DECRET 23/2008 de 17 de juny, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8098) DECRETO 23/2008 de 17 de junio, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8098 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Descriptors : * relació cultural cultura regional organització cultural DECRET 23/2008 de 17 de juny, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8098 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * relación cultural cultura regional organización cultural DECRETO 23/2008 de 17 de junio, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina).
Valencià: [2008/8098] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del Poble Valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/8098] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del Pueblo Valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: DECRET Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià Associació Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina), la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza l'Associació Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina).
Español: DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Asociación Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina), la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza la Asociación Cultural Valenciana de Mendoza (Argentina).
Valencià: València, 17 de juny de 2008 El president de la Generalitat FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2008 El president de la Generalitat FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/787) Licitació de l'expedient 218/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/787) Licitación del expediente 218/2008.
Valencià: Reforma en la zona nord de la planta 3ª del Centre de Salut Trinitat.
Español: Reforma en la zona norte de la planta 3ª del Centro de Salud Trinitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/787 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació de l'expedient 218/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/787 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación del expediente 218/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 218/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 218/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma en la zona nord de la planta 3ª del Centre de Salut Trinitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma en la zona norte de la planta 3ª del Centro de Salud Trinitat.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Centre de Salut Trinitat.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Centro de Salud Trinitat.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-vuit mil tres-cents quaranta-set euros i dotze cèntims (148.347,12 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y ocho mil trescientos cuarenta y siete euros con doce céntimos (148.347,12 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8087) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 90/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8087) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 90/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8087 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu estadística RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria número 90/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8087 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo estadística RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se declara desierta la convocatoria número 90/2007.
Valencià: [2008/8087] Per Resolució de 7 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5680, de 15 de gener de 2008, es va convocar Concurs de Mèrits número 90/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, estadístics.
Español: [2008/8087] Por resolución de 7 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5680, de 15 de enero de 2008, se convocó concurso de méritos número 90/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, estadísticos.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 i, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria 90/2007 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial grup B, estadístics.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria 90/2007 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial grupo B, estadísticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10344) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10344) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2008/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10344 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove suport econòmic estudiant equipament sociocultural ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10344 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven apoyo económico estudiante equipamiento sociocultural ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2008/2009.
Valencià: [2008/10344] Per Resolució de 19 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOCV núm. 5784 de 13/06/2008, es van convocar places a les residències juvenils per al curs 2008/2009.
Español: [2008/10344] Por Resolución de 19 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOCV núm. 5784 de 13/06/2008, se convocaron plazas en las residencias juveniles para el curso 2008/2009.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena de l'annex I de la susdita resolució de convocatòria, i després de la instrucció de les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló, la Comissió Avaluadora va procedir a l'estudi i a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava del anexo I de esta resolución de convocatoria, y tras la instrucción de las Unidades Territoriales del IVAJ de Alicante y de Castellón, la Comisión evaluadora procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La Comissió Avaluadora va elevar la corresponent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que estableix la base huitena de la dita resolució, en què s'expressa la relació nominal de les persones admeses i la llista d'espera, la relació nominal de les persones excloses amb indicació de la causa d'exclusió i la relació nominal de les persones que han desistit de la seua sol·licitud.
Español: La Comisión evaluadora elevó la correspondiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo establecido en la base octava de dicha resolución, en que se expresa la relación nominal de las personas admitidas y la lista de espera, la relación nominal de las personas excluidas, indicando la causa de exclusión y la relación nominal de las personas que han desistido de su solicitud.
Valencià: Atés que el nombre de sol·licituds presentades i admeses a la residència juvenil Mare de Déu del Lledó excedeix el nombre de places convocades per esta residència, s'ha procedit a fer-ne la valoració d'acord amb el barem que preveu la resolució de convocatòria.
Español: Dado que el número de solicitudes presentadas y admitidas en la residencia juvenil de Mare de Déu del Lledó excede el número de plazas convocadas para esta residencia, se ha procedido a la valoración de la misma de acuerdo con el baremo previsto en la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Aprovar la relació de les persones admeses a la residència juvenil Mare de Déu del Lledó, que s'indiquen en l'annex I, ordenades d'acord amb la puntuació obtinguda en el barem, tal com estableix la base tercera de la resolució de convocatòria, atés que s'excedia el nombre de places oferides.
Español: Segundo Aprobar la relación de las personas admitidas en la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, que se indican en el anexo I ordenadas según la puntuación obtenida en el baremo, tal como establece la base tercera de la resolución de convocatoria, dado que se excedía el número de plazas ofertadas.
Valencià: Cinqué Considerar que han desistit de la seua sol·licitud les persones interessades que no van presentar la documentació que exigia la base 5.1 de l'annex I de la Resolució de 19 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, i no van esmenar-la, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les quals es relacionen en l'annex IV.
Español: Quinto Tener por desistidos de su solicitud a las personas interesadas que no presentaron la documentación exigida en la base 5.1 del anexo I de la Resolución de 19 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, y no la subsanaron, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que se relacionan en el anexo IV.
Valencià: Sisé D'acord amb la base 10.6 de la Resolució de 19 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen places a les residències juvenils per al curs 2008/2009, els sol·licitants que han obtingut plaça en el marc de la present convocatòria, disposaran d'un termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV de la present resolució, per a formalitzar la inscripció davant de la secretaria de la residència en què se'ls ha adjudicat la plaça i per a aportar la documentació prevista en la dita base.
Español: Sexto De acuerdo con la base 10.6 de la Resolución de 19 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles para el curso 2008/2009, los solicitantes que han obtenido plaza en el marco de la presente convocatoria, dispondrán de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación en el DOCV de la presente resolución, para formalizar la inscripción ante la secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, y aportar la documentación prevista en dicha base.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I RELACIÓ D'ADMESOS RESIDÈNCIA JUVENIL SANT CRIST DEL MAR (BENICARLÓ) Núm.
Español: ANEXO I RELACIÓN DE ADMITIDOS RESIDENCIA JUVENIL SANT CRIST DEL MAR (BENICARLÓ) Núm.
Valencià: Nom Cognoms BL01 DIEGO GASCÓN MILIÁN BL02 IVÁN MOLES MIRÓ BL03 HÉCTOR RAMIA MESEGUER RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT) Núm.
Español: Nom Cognoms BL01 DIEGO GASCÓN MILIÁN BL02 IVÁN MOLES MIRÓ BL03 HÉCTOR RAMIA MESEGUER RESIDENCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE) Núm.