gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient obra en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9752) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7390, del 28-10-2014 (2014/9752) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de agosto de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7390 Data del DOGV : 28-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7390 Fecha DOGV : 28-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9752 CVE Data del document : 14-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9752 CVE Fecha del documento : 14-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de agosto de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2014/9752] Advertits errors en l'annex III, a partir de la pàgina 21310, de la Resolució de 18 d'agost de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7351, del dia 2 de setembre de 2014, en el qual es publica la relació de tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2013-2014, es procedix a realitzar les rectificacions següents: No consten per error i han d'aparéixer en l'esmentat annex: PASTOR PINA, FRANCISCO JAVIER AZNAR GRACIA, JAVIER València, 14 d'octubre de 2014.
Español: [2014/9752] Advertidos errores en el anexo III, a partir de la página 21310, de la Resolución de 18 de agosto de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7351, de 2 de septiembre de 2014, en el que se publica la relación de tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2013-2014, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: No constan por error y deben aparecer en el citado anexo: PASTOR PINA, FRANCISCO JAVIER AZNAR GRACIA, JAVIER Valencia, 14 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9176) DECRET 173/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix l'Alta Distinció de la Generalitat a Sa Majestat el Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9176) DECRETO 173/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat a Su Majestad el Rey de España, Don Felipe VI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9176 CVE Data del document : 03-10-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 173/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix l'Alta Distinció de la Generalitat a Sa Majestat el Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9176 CVE Fecha del documento : 03-10-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 173/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat a Su Majestad el Rey de España, Don Felipe VI.
Valencià: [2014/9176] El Consell, per mitjà del Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat, per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servici dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9176] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat, para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En reconeixement als mencionats valors, el Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat al Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: En reconocimiento a dichos valores, el Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat al Rey de España, Felipe VI.
Valencià: El 18 de juny de 2014 el rei Juan Carlos va posar fi a 39 anys de regnat amb la sanció i promulgació de la Llei d'Abdicació en la persona del seu fill, que va ser proclamat Rei d'Espanya el 19 de juny.
Español: El 18 de junio de 2014 el Rey Juan Carlos puso fin a 39 años de reinado con la sanción y promulgación de la Ley de Abdicación en la persona de su hijo, que fue proclamado Rey de España el 19 de junio.
Valencià: En el seu discurs davant de les Corts Generals, Felipe VI es va comprometre amb tots els espanyols a preservar el patrimoni col·lectiu dels drets i de les llibertats, a treballar amb voluntat integradora, i a donar exemple de transparència, honestedat i virtut cívica, i revalidava així la confiança depositada pels espanyols en la institució monàrquica amb l'aprovació de la Constitució de 1978.
Español: En su discurso ante las Cortes Generales, Felipe VI se comprometió con todos los españoles a preservar el patrimonio colectivo de derechos y libertades, a trabajar con voluntad integradora, y a dar ejemplo de transparencia, honestidad y virtud cívica, revalidando así la confianza depositada por los españoles en la institución monárquica con la aprobación de la Constitución de 1978.
Valencià: Així doncs, en reconeixement a la seua vocació de servici i al compromís assumit per a contribuir a un espai de convivència renovat, responsable i solidari, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 d'octubre de 2014, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Sa Majestat el Rei d'Espanya, Felipe VI.
Español: Así pues, en reconocimiento a su vocación de servicio y al compromiso asumido para contribuir a un espacio de convivencia renovado, responsable y solidario, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de octubre de 2014, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Su Majestad el Rey de España, Don Felipe VI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5471) DECRET 93/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual nomena Vicent Climent Jordà rector de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5471) DECRETO 93/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que nombra rector de la Universitat Jaume I de Castellón a Vicent Climent Jordà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5471 CVE Data del document : 13-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Universitat Jaume I DECRET 93/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual nomena Vicent Climent Jordà rector de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5471 CVE Fecha del documento : 13-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Universitat Jaume I DECRETO 93/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que nombra rector de la Universitat Jaume I de Castellón a Vicent Climent Jordà.
Valencià: [2014/5471] Celebrades les eleccions a rector de la Universitat Jaume I de Castelló, i vists els resultats, la Junta Electoral de la Universitat Jaume I de Castelló ha acordat, en data 26 de maig de 2014, proclamar, amb caràcter definitiu, Vicent Climent Jordà rector de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2014/5471] Celebradas las elecciones a rector de la Universitat Jaume I de Castellón, y a la vista de los resultados, la Junta Electoral de la Universitat Jaume I de Castellón ha acordado, en fecha 26 de mayo de 2014, proclamar, con carácter definitivo, a Vicent Climent Jordà rector de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 de juny de 2014, DECRETE Article únic Nomenar Vicent Climent Jordà, catedràtic d'universitat, rector de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de junio de 2014, DECRETO Artículo único Nombrar rector de la Universitat Jaume I de Castellón a Vicent Climent Jordà, Catedrático de Universidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de junio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2375) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2375) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2375 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2375 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: [2014/2375] El Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECR) va establir els descriptors globals per tal de dur endavant tant l'ensenyament i l'aprenentatge com l'avaluació dels nivells de competència en llengües.
Español: [2014/2375] El Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MECR) estableció los descriptores globales para llevar adelante tanto la enseñanza y el aprendizaje como la evaluación de los niveles de competencia en lenguas.
Valencià: El Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, té com a objectiu regular el reconeixement de l'acreditació de la competència lingüística en llengües estrangeres d'acord amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a través de títols, diplomes i certificats expedits per institucions i universitats competents, fet que facilita i simplifica la possibilitat d'acreditar la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, tiene como objetivo regular el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en lenguas extranjeras de acuerdo con el Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MECR) a través de títulos, diplomas y certificados expedidos por instituciones y universidades competentes, hecho que facilita y simplifica la posibilidad de acreditar la competencia en lenguas extranjeras a la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 4 del Decret 61/2013, de 17 de maig, especifica les funcions de l'esmentada comissió, entre les quals consta fixar els criteris adequats per a acreditar, de conformitat amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, la competència en llengües estrangeres, basant-se en els certificats i diplomes expedits per universitats i per altres institucions espanyoles i estrangeres, així com establir el tipus de proves adequades per a l'obtenció de certificats de competència en llengües estrangeres, per a poder aprovar les propostes d'ampliació del catàleg de títols, diplomes i certificats que es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres.
Español: El artículo 4 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, especifica las funciones de la mencionada comisión, entre las que consta fijar los criterios adecuados para acreditar, de conformidad con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, la competencia en lenguas extranjeras basándose en los certificados y diplomas expedidos por universidades y por otras instituciones españolas y extranjeras, así como establecer el tipo de pruebas adecuadas para la obtención de certificados de competencia en lenguas extranjeras, para poder aprobar las propuestas de ampliación del catálogo de títulos, diplomas y certificados que se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras.
Valencià: A més, hi ha entitats de reconegut prestigi, com les que figuren en l'annex únic de l'esmentat decret, que complixen els requisits establits per la comissió que garantixen l'objectivitat, validesa i fiabilitat de les proves i l'ancoratge als corresponents nivells de referència del MECR.
Español: Además, existen entidades de reconocido prestigio, como las que figuran en el anexo único del mencionado decreto, que cumplen los requisitos establecidos por la comisión que garantizan la objetividad, validez y fiabilidad de las pruebas y el anclaje a los correspondientes niveles de referencia del MECR.
Valencià: Així, per tal de complir l'esmentat decret, és necessari convocar un procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Así, para cumplir con el mencionado decreto, es necesario convocar un procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de las competències que m'atribuïx el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 24.12.2012), resolc: Apartat únic Convocar el procés per al reconeixement com a entitat acreditadora de competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 24.12.2012), resuelvo: Apartado único Convocar el proceso para el reconocimiento como entidad acreditadora de competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les entitats que complisquen els requisits detallats a l'annex d'esta resolució podran sol·licitar, durant els deu dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el reconeixement com a entitat que acredita competència lingüística en llengües estrangeres mitjançant instància general dirigida a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, i hauran d'adjuntar la documentació esmentada en l'annex d'esta resolució.
Español: Las entidades que cumplan los requisitos detallados en el anexo de esta resolución podrán solicitar, durante los diez días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el reconocimiento como entidad que acredita competencia lingüística en lenguas extranjeras mediante instancia general dirigida a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, adjuntando la documentación referenciada en el anexo de esta resolución.