gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest anunci compleix la funció de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les els domicilis dels quals són desconeguts a l'efecte de notificacions, així com d'aquells titulars cadastrals que pogueren ser desconeguts, amb el resultat d'aquesta llista: Ref.
Español: Asimismo, el presente anuncio cumple con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas cuyos domicilios a efectos de notificación se desconocen, así como aquellos titulares catastrales que resultaren desconocidos, resultando el siguiente listado: Ref.
Valencià: cadastral Propietari Adreça 3783003 Edifici Villa Canto Desconegut 3783010 Francisco Mateu Vila Desconegut 3783011 Francisco Mateu Vila Desconegut 3783013 Andrés Guiteras Soto Desconegut 3783027 Desconegut Desconegut 3783028 Desconegut Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: catastral Propietario Domicilio 3783003 Edificio Villa Canto Desconocido 3783010 Francisco Mateu Vila Desconocido 3783011 Francisco Mateu Vila Desconocido 3783013 Andrés Guiteras Soto Desconocido 3783027 Desconocido Desconocido 3783028 Desconocido Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10003) Informació pública de la resolució de revocació de títol llicència d'agència de viatges de l'entitat Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10003) Información pública de la resolución de revocación de título licencia de agencia de viajes de la entidad Dr.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10003 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de revocació de títol llicència d'agència de viatges de l'entitat Dr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de revocación de título licencia de agencia de viajes de la entidad Dr.
Valencià: [2000/Q10003] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la resolució de revocació del títol llicència d'agència de viatges de l'entitat Dr.
Español: [2000/Q10003] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de revocación del título licencia de agencia de viajes de la entidad Dr.
Valencià: Livingstone Viajes y Aventura, SL, es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que es disposa a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú.
Español: Livingstone Viajes y Aventura, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient tramés sobre la revocació del títol llicència d'agència de viatges de l'entitat Dr.
Español: «Visto el expediente tramitado sobre revocación del título licencia de agencia de viajes de la entidad Dr.
Valencià: Livingstone Viajes y Aventura, SL Fets Mitjançant la Resolució amb data de 25 d'abril de 1997, se li concedeix el títol llicència d'agència de viatges a l'entitat Dr.
Español: Hechos Mediante Resolución de fecha 25 de abril de 1997, se concedió el título licencia de agencia de viajes a la entidad Dr.
Valencià: Livingstone Viajes y Aventura, SL, amb seu social a València, carrer del Palleter, número 23, a la qual se li assignat el codi d'identificació CV-m320-V.
Español: Livingstone Viajes y Aventura, SL, con sede social en Valencia, calle del Palleter, número 23, siéndole asignado el código de identificación CV-m320-V.
Valencià: L'article 14.4 del Decret 20/1997 esmentat, en el qual s'estableix que la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa de llicència, ni fins després de transcorregut un any des que la resolució del corresponent expedient siga ferma.
Español: El artículo 14.4 del referido Decreto 20/1997, en el que se establece que la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de licencia, ni hasta después de transcurrido un año desde que la resolución del correspondiente expediente sea firme.
Valencià: En virtut del que es disposa en el Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Revocar el títol llicència d'agència de viatges a l'entitat Dr.
Español: En virtud de lo anterior y de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Revocar el título licencia de agencia de viajes a la entidad Dr.
Valencià: Livingstone Viajes y Aventura, SL, que tenia la seu social a València, carrer del Palleter, número 23, i com a codi d'identificació CV-m320-V.
Español: Livingstone Viajes y Aventura, SL, que tenía su domicilio social en Valencia, calle del Palleter, número 23, y como código de identificación CV-m320-V.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5091) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5091) Notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5091 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/5091] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en dóna la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a l'interessat per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest mitjançant aquest anunci que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit.
Español: [2000/5091] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto mediante el presente anuncio que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5057) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Constantino Torregrosa Cabanilles, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5057) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Constantino Torregrosa Cabanilles profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5057 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Constantino Torregrosa Cabanilles, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Constantino Torregrosa Cabanilles profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2000/A5057] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 87/1999, codi 1548 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Constantino Torregrosa Cabanilles, amb document nacional d'identitat 19999240, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2000/A5057] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza número 87/1999 (cód. 1548) (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Constantino Torregrosa Cabanilles, con número de documento nacional de identidad 19999240, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/931) Expedient número 76/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/931) Expediente número 76/2000.
Valencià: Adjudicació del servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l’hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa i Centre d’Especialitats de Benidorm.
Español: Adjudicación del servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del hospital Marina Baixa de Villajoyosa y Centro de Especialidades de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 76/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 76/2000.
Valencià: Adjudicació del servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa i Centre d'Especialitats de Benidorm.
Español: Adjudicación del servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del hospital Marina Baixa de Villajoyosa y Centro de Especialidades de Benidorm.
Valencià: [2000/M931] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M931] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital de la Vila Joiosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: hospital de Villajoyosa.
Valencià: c) Número d- expedient: 76/2000.
Español: c) Número de expediente: 76/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa i Centre d'Especialitats de Benidorm.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del hospital Marina Baixa de Villajoyosa y Centro de Especialidades de Benidorm.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.653 de 27 de desembre de 1999.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.653 de 27 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-vuit milions de pessetes (68.000.000 PTA, 408.688,23 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y ocho millones de pesetas (68.000.000 PTA, 408.688,23 euros).
Valencià: b) Contractista: Grupo Villablanca, SA.
Español: b) Contratista: Grupo Villablanca, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-vuit milions de pessetes (68.000.000 PTA, 408.688,23 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho millones de pesetas (68.000.000 PTA, 408.688,23 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3060) Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-133/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3060) Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-133/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-133/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-133/1999.
Valencià: [2000/M3060] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a la senyora Ascensión Pérez Ferriz, carrer de l'Arquitecte Calatrava, 6-12ª, 46035 Benimàmet, la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-33/1999.
Español: [2000/M3060] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a doña Ascensión Pérez Ferriz, calle del Arquitecto Clalatrava, 6-12ª, 46035 Benimàmet, la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-133/1999.
Valencià: Resolució Examinat el recurs ordinari formulat per la senyora Ascensión Pérez Ferriz en la sol·licitud d'ajudes econòmiques directes, per a l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, en l'expedient de construcció número 46/1E/739/1994/250.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por doña Ascensión Pérez Ferriz en la solicitud de ayudas económicas directas, para la adquisición de una vivienda de protección oficial, en el expediente de construcción número 46/1E/739/1994/250.
Valencià: Antecedents de fet Primer La senyora Ascensión Pérez Ferriz, adquirent d'un habitatge de protecció oficial de règim especial per mitjà de contracte de compravenda de data 19 de desembre de 1996, presentà en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València el dia 19 de desembre de 1996 sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició de l'habitatge de protecció oficial.
Español: Antecedentes de hecho Primero Doña Ascensión Pérez Ferriz, adquirente de una vivienda de protección oficial de régimen especial mediante contrato de compraventa de fecha 19 de diciembre de 1996, presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia el día 19 de diciembre de 1996 solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de la vivienda de protección oficial.
Valencià: Segon A la vista de l'expedient, el cap del servei territorial en data 12 de desembre de 1997 dictà resolució de concessió de visat i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, en virtut de la qual concedeix a la part sol·licitant un tipus d'interés inicial del 5,00%.
Español: Segundo A la vista del expediente, el jefe del servicio territorial, en fecha 12 de diciembre de 1997, dicta resolución de concesión de visado y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, en virtud de la cual concede a la parte solicitante un tipo de interés inicial del 5,00%.
Valencià: Tercer Contra l'esmentada resolució interposa recurs la senyora Ascensión Pérez Ferriz, amb les al·legacions que consten en aquest, i que es donen per reproduïdes per tal de ser breus.
Español: Tercero Contra la citada resolución interpone recurso doña Ascensión Pérez Ferriz, con las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Segon El que disposen els articles 107; 110; 114; 115; 116 i 117, de la LRJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs ordinari.
Español: Segundo Lo dispuesto en los artículos 107; 110; 114; 115; 116 y 117, de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso ordinario.
Valencià: Tercer En la comunicació que s'annexa a la resolució de concessió de visat i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat (VPO 510), es comunica als interessats, a títol merament informatiu, les subvencions que els correspondrien en el cas de mantenir els requisits i condicions que acredita, i assenyala aquesta comunicació, en l'últim paràgraf, que «aquesta comunicació informativa no es pot recórrer.
Español: Tercero En la comunicación que se anexa a la resolución de concesión de visado y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado (VPO 510), se comunica a los interesados, a título meramente informativo, las subvenciones que les corresponderían en el caso de mantener los requisitos y condiciones que acredita, señalando la misma comunicación, en su último párrafo, que «la presente comunicación informativa no es recurrible.