gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de quant antecedeix i sent necessària la generació de crèdit plantejada, s'adopta la següent resolució: Primer L'increment en el pressupost d'ingressos de l'AVSRE per a 2018, en l'aplicació 32.01.00.390.99, «Altres ingressos», per import de 118.921,14 euros, Segon L'increment dels pressupostos de despesa de l'AVSRE per a 2018, en l'aplicació 32.01.00.221.10.4 per import de 118.921,14 euros, amb destinació a la reobertura en l'annex de transferències corrents del programa 221.10, de la línia de subvenció T7906, «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis de juny de 2012», amb les mateixes dades descriptives amb què es va habilitar en l'exercici 2012 i que es reprodueixen a continuació: CODI LÍNIA: T7906 DENOMINACIÓ: Ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis de juny de 2012 CAP: 4 IMPORT: 118.921,14 - BENEFICIARIS PREVISTOS: corporacions locals, persones individuals, xicotetes i mitjanes empreses, autònoms, explotacions agrícoles, ramaderes i apícoles, cooperatives agràries, comunitats de regants i altres entitats de reg, establiments de turisme interior, comunitats de propietaris en règim de propietat horitzontal TIPUS Nominativa a distribuir DESCRIPCIÓ I FINALITAT: indemnització compensatòria pels danys produïts pels incendis de juny de 2012, a través dels diferents convenis que es formalitzen amb les corporacions locals afectades APORTACIÓ GV NO CONDICIONADA: 118.921,14 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN 0,00 València, 25 de maig de 2018.
Español: En virtud de cuanto antecede y siendo necesaria la generación de crédito planteada, se adopta la siguiente resolución: Primero El incremento en el presupuesto de ingresos de la AVSRE para 2018, en la aplicación 32.01.00.390.99, «Otros ingresos», por importe de 118.921,14 euros, Segundo El incremento del presupuestos de gastos de la AVSRE para 2018, en la aplicación 32.01.00.221.10.4 por importe de 118.921,14 euros, con destino a la reapertura en el anexo de transferencias corrientes del programa 221.10, de la línea de subvención T7906, «Ayudas para paliar los daños producidos por los incendios de junio de 2012», con los mismos datos descriptivos con que se habilitó en el ejercicio 2012 y que se reproducen a continuación: CÓDIGO LÍNEA: T7906 DENOMINACIÓN: Ayudas para paliar los daños producidos por los incendios de junio de 2012 CAP: 4 IMPORTE: 118.921,14 - BENEFICIARIOS PREVISTOS: Corporaciones locales, personas individuales, pequeñas y medias empresas, autónomos, explotaciones agrícolas, ganaderas y apícolas, cooperativas agrarias, comunidades de regantes y otras entidades de riego, establecimientos de turismo interior, comunidades de propietarios en régimen de propiedad horizontal TIPO Nominativa a distribuir DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Indemnización compensatoria por los daños producidos por los incendios de junio de 2012, a través de los diferentes convenios que se formalizan con las corporaciones locales afectadas APORTACIÓN G.V.
Valencià: (Ap. 7é.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Ap. 7º.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6174) Notificació de la sentència i de l'actuació d'addicció de dictats en el procediment ordinari número 786/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6174) Notificación de la sentencia y del auto de adición dictados en el procedimiento ordinario número 786/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6174 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de l'actuació d'addicció de dictats en el procediment ordinari número 786/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de adición dictados en el procedimiento ordinario número 786/2016.
Valencià: [2018/6174] Helena Agustí Pons, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja, certifique que s'ha dictat el següent: Judici: procediment ordinari número 786/2016 Part demandant: Bankia, SA.
Español: [2018/6174] Helena Agustí Pons, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja, certifico que se ha dictado el siguiente: Juicio: procedimiento ordinario número 786/2016 Parte demandante: Bankia, SA.
Valencià: Part demandada: Antonio Valero González i Vanesa Martorell Ruiz Sobre ordinaris En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 131/2017 Catarroja, 28 de setembre de 2017.
Español: Parte demandada: Antonio Valero González y Vanesa Martorell Ruiz Sobre ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 131/2017 En Catarroja a 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Patricia Todolí Orero, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Catarroja i el seu partit, he vist les actuacions de judici ordinari registrades amb el número 786/2016, seguides a instàncies del procurador Ramón Cuchillo García en nom i representació de Bankia, SA, sota la direcció lletrada d'Oscar Merce Semper contra Antonio Valero González i Vanessa Martorell Ruíz, en situació de rebel·lia processal.
Español: Vistos por mí, Patricia Todolí Orero, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Catarroja y su partido, los autos de juicio ordinario registrados con el número 786/2016, seguidos a instancia del procurador Ramón Cuchillo García en nombre y representación de Bankia, SA, bajo la dirección letrada de Oscar Merce Semper contra Antonio Valero González y Vanessa Martorell Ruíz, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Ramón Cuchillo García, en nom i representació de Bankia, SA, condemne Antonio Valero González i Vanessa Martorell Ruíz i declare l'incompliment per la part demandada de les obligacions assumides en el contracte de préstec atorgat en data 12 de desembre de 2012, l'escriptura de compravenda amb subrogació, ampliació i modificació del préstec de 18 de novembre de 2004 i les escriptures d'ampliació i modificació de préstec atorgades el 25 d'octubre de 2006, 3 de novembre de 2008 i 26 d'octubre de 2012 respectivament, declarant resolts els contractes esmentats i condemnant com a conseqüència de l'incompliment a la part demandada conjuntament i solidàriament al pagament a Bankia, SA, de la quantitat de 2.842,84 euros més els interessos ordinaris al tipus pactat meritats i de la quantitat de 145.992,57 euros, com a conseqüència de la pèrdua del venciment de termini a l'empara de l'article 1129 del Codi Civil, més els interessos ordinaris al tipus pactat sobre la dita quantitat.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Ramón Cuchillo García, en nombre y representación de BANKIA, SA, condenando a Antonio Valero González y Vanessa Martorell Ruíz y declaro el incumplimiento por la parte demandada de las obligaciones asumidas en el contrato de préstamo otorgado en fecha 12 de diciembre de 2012, la escritura de compraventa con subrogación, ampliación y modificación del préstamo de 18 de noviembre de 2004 y las escrituras de ampliación y modificación de préstamo otorgadas el 25 de octubre de 2006, 3 de noviembre de 2008 y 26 de octubre de 2012 respectivamente, declarando resueltos los contratos mentados y condenando como consecuencia del incumplimiento a la parte demandada conjunta y solidariamente al pago a BANKIA,SA.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València en el termini de 20 dies, a comptar des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de 20 días, a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: » Així com notificar la interlocutòria que s'acompanya: Interlocutòria d'addició procedent a la sentència Jutgessa: Patricia Todolí Orero.
Español: » Así como notificar el auto que se acompaña: Auto de adición procedente a la sentencia Juez/magistrado juez: Patricia Todolí Orero.
Valencià: Dispositiva Acord: Completar la sentència dictada en data 28 de setembre de 2017, en els termes següents: En el fonament de dret quart un paràgraf que disposa «El que a la vista d'allò que s'ha pactat respecte dels interessos remuneratoris fa un total de 5.344,35 euros.
Español: En Catarroja (Valencia), a 12 de diciembre de 2017 Parte Dispositiva Acuerdo: Completar la sentencia dictada en fecha 28 de septiembre de 2017, en los términos siguientes: En el fundamento de derecho cuarto un párrafo que dispone «Lo que a la vista de lo pactado respecto de los intereses remuneratorios hace un total de 5.344,35 euros.
Valencià: » En la dispositiva, s'addiciona abans de la condemna a costes, el pronunciament següent: «El que respecte dels interessos remuneratoris fa un total de 5.344,35 euros.
Español: » En el Fallo, se adiciona antes de la condena en costas, el siguiente pronunciamiento: «Lo que respecto de los intereses remuneratorios hace un total de 5.344,35 euros.
Valencià: » Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no pot interposar-se cap recurs, sense perjudici dels recursos que procedisquen, si fa el cas, contra la resolució que s'acorda completar, i comença a computar el seu termini des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: » Modo de impugnación: contra esta resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que se acuerda completar, comenzándose a computar su plazo desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Així ho mana i acorda la jutgessa.
Español: Así lo manda y acuerda la jueza; doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució del dia de la data, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència i de la seua interlocutòria d'aclariment als demandats Antonio Valero González i Vanesa Martorell Ruiz.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia y auto de aclaración de la misma a los demandados Antonio Valero González y Vanesa Martorell Ruiz.
Valencià: Catarroja (València), 21 de juny de 2018.
Español: En Catarroja (Valencia), a 21 de junio de 2018.
Valencià: Catarroja, 21 de juny de 2018.
Español: Catarroja, 21 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4706) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1511/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4706) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1511/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4706 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1511/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1511/2014.
Valencià: [2018/4706] Mitjançant aquest edicte faig saber que en el Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), se segueixen actuacions de judici verbal (250.2) (VRB) amb número 1511/2014 a instàncies d'Antonio Berenguer Tasa, representat pel procurador Jaime Lloret Sebastián, contra Park Control Dos Mil, SL, declarat en rebel·lia, en les quals s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 450872015 José Luis Preciado Mangado, jutge d'adscripció territorial assignat al Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número a què s'ha fet referència més amunt, a instàncies d'Antonio Berenguer Tasa, representat pel procurador Jaime Lloret Sebastián i defesa amb l'assistència lletrada de María Belén Soriano Pardo contra Catalana Occidente, SA, i contra Park Control Dos Mil, SL, els quals no van comparéixer a la vista i es va declarar la seua rebel·lia processal.
Español: [2018/4706] Por el presente hace saber que, en el Juzgado de Primera instancia número 3 de Benidorm (Alicante), se siguen autos de juicio verbal (250.2) (VRB) con número 1511/2014 a instancia de Antonio Berenguer Tasa, representado por el procurador Jaime Lloret Sebastián, contra Park Control Dos Mil, SL, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 450872015 Vistos por mí, José Luis Preciado Mangado, juez de adscripción territorial asignado al Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo número arriba referenciado, a instancia de Antonio Berenguer Tasa, representado por el procurador Jaime Lloret Sebastián y defendida con la asistencia letrada de María Belén Soriano Pardo contra Catalana Occidente, SA, y contra Park Control Dos Mil, SL, quienes no comparecieron a la vista declarándose su rebeldía procesal.
Valencià: El plet va versar sobre reclamació d'una quantitat, i atesos els següents: Dispositiva [.
Español: El pleito versó sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes: Fallo [.
Valencià: ] Aquesta és la meua sentència, de la qual s'ha d'unir un certificat a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: ] Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Benidorm, 16 de desembre de 2015.
Español: Benidorm, 16 de diciembre de 2015.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat rebel Park Control Dos Mil, SL, el domicili del qual s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Park Control Dos Mil, SL, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 6 d'abril de 2018.
Español: Benidorm, 6 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5186) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5186) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5186 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5186 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: [2018/5186] La Llei 22/2017, de 22 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2018, estableix una línia de subvencions per a la seua concessió per concurrència competitiva que té per finalitat la promoció d'activitats vinculades amb la cultura valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià (DOGV 7948, 31.12.2016).
Español: [2018/5186] La Ley 22/2017, de 22 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2018, establece una línea de subvenciones para su concesión por concurrencia competitiva que tiene por finalidad la promoción de actividades vinculadas con la cultura valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano (DOGV 7948, 31.12.2016).
Valencià: L'Ordre 53/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores d'aquestes subvencions, dirigides a entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana, a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià (DOGV 7877, 20.09.2016).
Español: La Orden 53/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras de estas subvenciones, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura valenciana a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano (DOGV 7877, 20.09.2016).
Valencià: Formen part d'aqueix patrimoni cultural, juntament amb la història i la cultura pròpies de la Comunitat Valenciana i els personatges il·lustres que han marcat aquesta història, els béns immaterials del patrimoni etnològic, així com les activitats, creacions, coneixements, pràctiques, usos i tècniques representatives de la cultura tradicional valenciana, i aquelles manifestacions culturals que siguen expressió de les tradicions del poble valencià en les seues expressions musicals, artístiques o d'oci, i especialment, aquelles que han sigut objecte de transmissió oral i les que mantenen i potencien l'ús del valencià.
Español: Forman parte de ese patrimonio cultural, junto con la historia y la cultura propias de la Comunitat Valenciana y los personajes ilustres que han marcado dicha historia, los bienes inmateriales del patrimonio etnológico, así como las actividades, creaciones, conocimientos, prácticas, usos y técnicas representativas de la cultura tradicional valenciana, y aquellas manifestaciones culturales que sean expresión de las tradiciones del pueblo valenciano en sus expresiones musicales, artísticas o de ocio, y en especial, aquellas que han sido objeto de transmisión oral y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, el sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar les subvencions destinades a finançar la promoció d'activitats i festes vinculades amb la cultura valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià, organitzades per entitats sense ànim de lucre, que es realitzen en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar las subvenciones destinadas a financiar la promoción de actividades y fiestas vinculadas con la cultura valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano, organizadas por entidades sin ánimo de lucro, que se realicen en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import màxim global de les ajudes a concedir serà de 650.000,00 ?, que es finançaran a càrrec dels crèdits del capítol IV «Transferències corrents», línia S3222 del programa 454.10, «Promoció cultural, patrimoni artístic i museus», d'acord amb la Llei 22/2017, de 22 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per al 2018. 2.
Español: El importe máximo global de las ayudas a conceder será de 650.000,00 ?, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV Transferencias Corrientes, línea S3222 del programa 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, de acuerdo con la Ley 22/2017, de 22 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el 2018. 2.
Valencià: Així mateix, l'import esmentat podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança. 3.
Español: Asimismo, el referido importe podrá ser minorado, cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 3.