gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 7 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: intervenció quirúrgica de la menor R.V.M.
Español: Resolución de 7 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: intervención quirúrgica de la menor R.V.M.
Valencià: Persona interessada: Santiago Sancho Sánchez.
Español: Persona interesada: Santiago Sancho Sánchez.
Valencià: Resolució de 5 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda del menor S.S.S.
Español: Resolución de 5 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda del menor S.S.S.
Valencià: Expedient número: HFC 86/94.
Español: Expediente número: HFC 86/94.
Valencià: Persona interessada: Isabel Guerri Javaloyes.
Español: Persona interesada: Isabel Guerri Javaloyes.
Valencià: Resolució de 15 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor A.C.G.
Español: Resolución de 15 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de Audiencia del menor A.C.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7145) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial no finançats amb fons públics per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7145) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial no financiados con fondos públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7145 CVE Data del document : 09-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial no finançats amb fons públics per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7145 CVE Fecha del documento : 09-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial no financiados con fondos públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: [2011/7145] Per Orde de 2 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6044 de 26.06.2009) es regula l'autorització dels Programes de Qualificació Professional Inicial que no estiguen sostinguts amb fons públics en la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/7145] Por Orden de 2 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6044 de 26.06.2009) se regula la autorización de los Programas de Cualificación Profesional Inicial que no estén sostenidos con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per delegació segons l'apartat 1 de l'article 6 de l'esmentada Orde, resolem Primer Autoritzar els Programes de Qualificació Professional Inicial relacionats en l'annex I.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por delegación según el apartado 1 del artículo 6 de dicha Orden, resolvemos Primero Autorizar los Programas de Cualificación Profesional Inicial relacionados en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 15 dies des de la data d'inici del curs, les entitats i centres autoritzats procediran a la presentació de la documentació d'Inici i Estadística segons models annexats a la Resolució de 12 de maig del 2010 (DOCV núm. 6272 de 21.05.2010) annexos VI i VII, que estan disposats en la pàgina web de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: Segundo En el plazo de 15 días desde la fecha de inicio del curso, las entidades y centros autorizados procederán a la presentación de la documentación de Inicio y Estadística según modelos anexados a la Resolución de 12 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6272 de 21.05.2010) anexos VI y VII, que están dispuestos en la página web de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3068) Resolució de 3 de març de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual se citen els interessats en el recurs contenciós administratiu 27/2011-G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3068) Resolución de 3 de marzo de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 27/2011-G.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de març de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual se citen els interessats en el recurs contenciós administratiu 27/2011-G.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de marzo de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 27/2011-G.
Valencià: [2011/3068] Davant de la secció 1a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'Asociación Orihuela Sin Murallas ha interposat un recurs contenciós administratiu número 27/2011- G contra la Resolució d'11 de maig de 2010, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprovava el projecte Tram 1 enllaç Orihuela - Benferri (A7) fins a l'enllaç amb la CV-95 (Bigastro) del projecte bàsic 41-A-1944(2) Nou eix del Segura (CV-91) Orihuela Guardamar (210/5598) i la seua declaració d'impacte ambiental.
Español: [2011/3068] Ante la Sección 1ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, la Asociación Orihuela Sin Murallas ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 27/2011- G, contra Resolución de 11 de mayo de 2010, del director general de Obras Públicas, por la que se aprobaba el proyecto Tramo 1 enlace Orihuela - Benferri (A7) hasta el enlace con al CV-95 (Bigastro) del proyecto básico 41-A-1944(2) Nuevo eje del Segura (CV-91) Orihuela Guardamar (210/5598) y su declaración de impacto ambiental.
Valencià: La qual cosa es fa pública a l'efecte de notificació a tots els qui hi apareguen com a interessats, de conformitat amb el que disposa l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, perquè puguen comparéixer davant de la sala esmentada en el termini de nou dies, comptadors des de la publicació de la present resolució.
Español: Lo que se hace público a efectos de notificación, a cuantos aparezcan interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, para que puedan comparecer ante la referida Sala en el plazo de nueve días a contar desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2011/260) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 8/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2011/260) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 8/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/260 CVE Data del document : 03-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 8/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/260 CVE Fecha del documento : 03-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 8/08.
Valencià: [2011/260] Vista la Resolució de 9 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6408, de 30 de novembre de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, i torn de promoció interna, Convocatòria 8/08.
Español: [2011/260] Vista la Resolución de 9 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6408, de 30 de noviembre de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, y turno de promoción interna, Convocatoria 8/08.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa l'esmentada resolució, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Vistes les renúncies presentades per Eva Mª Olmeda Aparicio i Eduardo Sánchez Castellón a l'adquisició de la condició de personal funcionari conseqüència dels dits procediments selectius, d'acord amb el que preveu l'article 57.8 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Vistas las renuncias presentadas por Eva Mª Olmeda Aparicio y Eduardo Sánchez Castellón a la adquisición de la condición de personal funcionario consecuencia de dichos procedimientos selectivos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 57.8 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de l'esmentada llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup D, sector administració general, els qui han superat les proves selectives d'accés a l'esmentat grup i sector, pels torns d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, i pel torn de promoció interna, Convocatòria 8/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de l'any 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo D, sector administración general, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al citado grupo y sector, por los turnos de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, y por el turno de promoción interna, Convocatoria 8/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat del año 2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió, dins del termini establit, del lloc de treball adjudicat i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58 de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión, dentro del plazo establecido, del puesto de trabajo adjudicado y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7800) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i transitòria de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7800) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y transitoria de Bocairent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7800 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i transitòria de Bocairent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y transitoria de Bocairent.
Valencià: [2011/7800] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Bocairent i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/7800] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Bocairent y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6608) Adjudicació de l'expedient número 2011 0023 - OB 003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6608) Adjudicación del expediente número 2011 0023 - OB 003.
Valencià: Reforma del sistema de producció i distribució de la instal·lació de climatització de la Facultat de Farmàcia.
Español: Reforma del sistema de producción y distribución de la instalación de climatización de la Facultad de Farmacia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6608 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 2011 0023 - OB 003.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6608 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 2011 0023 - OB 003.
Valencià: c) Número d'expedient: 2011 0023 - OB 003.
Español: c) Número de expediente: 2011 0023 - OB 003.