gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas contrari l'edificació s'ajustarà als següents paràmetres: Tipus d'ordenació: edificació aïllada Edificabilitat màxima: un (1) m²/m² Nombre màxim de plantes: quatre (4) Ocupació màxima: seixanta (60) per cent Reculada mínima a límits: tres (3) metres En les edificacions existents en parcel·les qualificades com a equipaments i serveis urbans, i no incloses en alguna zona de normativa particular, no serà aplicable la distància mínima de separació a límits assenyalada anteriorment, ni la distància mínima de separació respecte a camins municipals establida en l'article 9.5.2, i es permet tot tipus d'obres en aquests edificis existents (rehabilitació, restauració, manteniment, consolidació, condicionament, reestructuració i obres puntuals), així com les obres de demolició i nova edificació (reconstrucció i ampliació), amb els límits establits en aquest mateix apartat, sempre que amb aquestes obres es pretenga dur a terme la recuperació del patrimoni arquitectònic amb destinació a equipament.
Español: En caso contrario la edificación se ajustará a los siguientes parámetros: Tipo de ordenación: edificación aislada Edificabilidad máxima: un (1) m²/m² Número máximo de plantas: cuatro (4) Ocupación máxima: sesenta (60) por ciento Retranqueo mínimo a linderos: tres (3) metros En las edificaciones existentes en parcelas calificadas como equipamientos y servicios urbanos, y no incluidas en alguna zona de normativa particular, no será de aplicación la distancia mínima de separación a linderos señalada anteriormente, ni la distancia mínima de separación respecto a caminos municipales establecida en el artículo 9.5.2, permitiéndose todo tipo de obras en dichos edificios existentes (rehabilitación, restauración, mantenimiento, consolidación, acondicionamiento, reestructuración y obras puntuales), así como las obras de demolición y nueva edificación (reconstrucción y ampliación), con los límites establecidos en este mismo apartado, siempre que con dichas obras se pretenda llevar a cabo la recuperación del patrimonio arquitectónico con destino a equipamiento. 5.
Valencià: Si en els plànols d'ordenació del present Pla general, un terreny solament tinguera qualificació d'equipament, sense detallar-se específicament este, podrà destinar-se a qualsevol dels equipaments i serveis assenyalats en l'article 4.2.8 d'aquestes normes. 6.
Español: Si en los planos de ordenación del presente Plan general, un terreno solamente tuviera calificación de equipamiento, sin detallarse específicamente este, podrá destinarse a cualquiera de los equipamientos y servicios señalados en el artículo 4.2.8 de estas normas. 6.
Valencià: Dels equipaments i serveis urbans formen part de la xarxa primària o estructural de dotacions públiques aquells que expressament venen marcats com a tals en la documentació gràfica, i els que en un futur s'hi incorporen. 7.
Español: De los equipamientos y servicios urbanos forman parte de la red primaria o estructural de dotaciones públicas aquellos que expresamente vienen marcados como tal en la documentación gráfica, y los que en un futuro se incorporen a él. 7.
Valencià: Les parcel·les amb qualificació d'equipament docent, que es troben en sòl urbà o sòl urbanitzable detallat, estaran sotmeses als paràmetres urbanístics que establisca la normativa tècnica específica, en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: Las parcelas con calificación de equipamiento docente, que se encuentren en suelo urbano o suelo urbanizable pormenorizado, estarán sometidas a los parámetros urbanísticos que establezca la normativa técnica específica, en materia de reservas dotacionales educativas.
Valencià: S'exceptuen les tres illes d'ús equipament docent existent en la zona, per als quals no seran aplicables les condicions del present capítol i que es regularan segons el que s'estableix en l'article 4.6.5, «Condicions d'edificació dels equipaments». 2.
Español: Se exceptúan las tres manzanas de uso equipamiento docente existente en la zona, para los que no serán de aplicación las condiciones del presente capítulo y que se regularán según lo establecido en el artículo 4.6.5, «Condiciones de edificación de los equipamientos». 2.
Valencià: Es fixa una parcel·la mínima de 60 m² amb una façana mínima de 3 metres, amb les següents excepcions: a) Els solars edificats a l'aprovació del present Pla general.
Español: Se fija una parcela mínima de 60 m² con una fachada mínima de 3 metros, con las siguientes excepciones: a) Los solares edificados a la aprobación del presente Plan general.
Valencià: b) Els solars sense edificar existents amb anterioritat a l'aprovació inicial del present Pla general els límits dels quals estiguen edificats. 3.
Español: b) Los solares sin edificar existentes con anterioridad a la aprobación inicial del presente Plan general cuyos linderos estén edificados. 3.
Valencià: Se n'exceptua l'illa d'ús equipament docent existent inclosa la seua ampliació, a la qual no li seran aplicables les condicions del present capítol i es regularà pel que es fixa en l'article 4.6.5, «Condicions d'edificació dels equipaments».
Español: Se exceptúa la manzana de uso equipamiento docente existente incluida su ampliación, a la que no le será de aplicación las condiciones del presente capítulo y se regulará por lo fijado en el artículo 4.6.5, «Condiciones de edificación de los equipamientos». 2.
Valencià: Es fixa una parcel·la mínima de cent cinquanta (150) m² amb una façana mínima de huit (8) metres, amb les excepcions a, b i c assenyalades en l'article 7.2.2, número 2, d'aquestes normes. 3.
Español: Se fija una parcela mínima de ciento cincuenta (150) m² con una fachada mínima de ocho (8) metros, con las excepciones a, b y c señaladas en el artículo 7.2.2, número 2, de estas normas. 3.
Valencià: b) Altura reguladora màxima: l'altura reguladora màxima que podran abastar les edificacions es regula en l'article 5.3.2 d'aquestes normes, depenent del nombre total de plantes permés.
Español: b) Altura reguladora máxima: la altura reguladora máxima que podrán alcanzar las edificaciones se regula en el artículo 5.3.2 de estas normas, dependiendo del número total de plantas permitido.
Valencià: Seran aplicables els paràmetres urbanístics que establisca la normativa tècnica específica, en matèria de reserves dotacionals educatives.
Español: Serán de aplicación los parámetros urbanísticos que establezca la normativa técnica específica, en materia de reservas dotacionales educativas. 2.
Valencià: Tipus d'ordenació per als sòls destinats a equipaments Els sòls destinats a equipaments inclosos en aquestes àrees es regularan pel que es fixa en l'article 4.6.5 de les presents normes.
Español: Tipos de ordenación para los suelos destinados a equipamientos Los suelos destinados a equipamientos incluidos en dichas áreas se regularán por lo fijado en el artículo 4.6.5 de las presentes normas.
Valencià: Tipus d'ordenació per als sòls destinats a equipaments Els sòls destinats a equipaments inclosos en aquesta zona es regularan pel fixat en l'article 4.6.5 de les presents normes.
Español: Tipos de ordenación para los suelos destinados a equipamientos Los suelos destinados a equipamientos incluidos en dicha zona se regularán por lo fijado en el artículos 4.6.5 de las presentes normas.
Valencià: Tipus d'ordenació per als sòls destinats a equipaments Els sòls destinats a equipaments inclosos en aquestes àrees es regularan pel que es fixa en l'article 4.6.5 de les presents normes. 8.
Español: Tipos de ordenación para los suelos destinados a equipamientos Los suelos destinados a equipamientos incluidos en dichas áreas se regularán por lo fijado en el art. 4.6.5 de las presentes normas. 8.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial decret legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl, estableix en l'article 15 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo, establece en el artículo 15 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental, de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L'abast de la proposta que se sotmet a avaluació constitueix una modificació de la normativa del PGOU d'Aspe, considerada ordenació detallada, de conformitat amb l'article 35.3 de la LOTUP, atés que s'alteren per als equipaments municipals dotacionals educacionals, les condicions definitòries d'obres d'edificació.
Español: El alcance de la propuesta que se somete a evaluación constituye una modificación de la normativa del PGOU de Aspe, considerada ordenación pormenorizada, de conformidad con el artículo 35.3 de la LOTUP, dado que se alteran para los equipamientos municipales dotacionales educacionales, las condiciones definitorias de obras de edificación.
Valencià: Acord Segons estableix l'article 51.2 de la LOTUP, i vist tot el que antecedeix i de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació puntual detallada número 26 del PGOU d'Aspe, per la qual es modifica la regulació dels paràmetres urbanístics que afecten les parcel·les d'ús equipament docent, que ha sigut avaluada, contribuirà a millorar estàndards de qualitat de vida; no te repercussions sobre el medi ambient ni sobre els elements estratègics del territori, ni influirà en el canvi climàtic; no tindrà repercussions sobre la ETCV ni sobre cap instrument de la planificació territorial o sectorial; no té incidència en el model territorial; no té efectes ni inicials ni acumulatius o transfronterers, ni riscos per a la salut humana o el medi ambient; no s'afecten característiques naturals o especials o patrimoni cultural; no se superen valors límits o d'objectius de qualitat ambiental; no es produeix segellat ni explotació extensiva del sòl; no es comprometen àrees o paisatges amb rang de protecció reconegut en àmbits nacionals, comunitaris o internacionals i no produirà efectes negatius sobre el desenvolupament equilibrat del territori, tenint en compte els informes emesos, es pot concloure, per tant, que la referida MD número 26 no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i per tant se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51.2 de la LOTUP, y visto cuanto antecede y de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación puntual pormenorizada número 26 del PGOU de Aspe, por la que se modifica la regulación de los parámetros urbanísticos que afectan a las parcelas de uso equipamiento docente, que ha sido evaluada, contribuirá a mejorar estándares de calidad de vida; no tiene repercusiones sobre el medio ambiente ni sobre los elementos estratégicos del territorio, ni influirá en el cambio climático; no tendrá repercusiones sobre la ETCV ni sobre ningún instrumento de la planificación territorial o sectorial; no tiene incidencia en el modelo territorial; no tiene efectos ni iniciales ni acumulativos o transfronterizos, ni riesgos para la salud humana o el medio ambiente; no se afectan características naturales o especiales o patrimonio cultural; no se superan valores límites o de objetivos de calidad ambiental; no se produce sellado ni explotación extensiva del suelo; no se comprometen áreas o paisajes con rango de protección reconocido en ámbitos nacionales, comunitarios o internacionales y no producirá efectos negativos sobre el desarrollo equilibrado del territorio, teniendo en cuenta los informes emitidos, se puede concluir, por tanto, que la referida MP número 26 no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado.
Valencià: Òrgan competent És òrgan ambiental i territorial competent per a examinar la sol·licitud de l'inici del procediment i la documentació que s'acompanya, la Comissió Ambiental i Territorial d'Aspe, creada al febrer de 2016, a l'empara del que s'estableix en l'article 48, apartat c, de la LOTUP.
Español: Órgano competente Es órgano ambiental y territorial competente para examinar la solicitud del inicio del procedimiento y la documentación que se acompaña, la Comisión Ambiental y Territorial de Aspe, creada en febrero de 2016, al amparo de lo establecido en el artículo 48, apartado c de la LOTUP.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es resol: Acord Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 26, detallada, dels articles 4.6.5, 7.3.2, 7.5.2, 7.12.2, 7.17.3, 7.17.35 i 7.18.3 de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe, per a la regulació dels paràmetres urbanístics que afecten les parcel·les d'ús equipament docent, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Acuerdo Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 26, pormenorizada, de los artículos 4.6.5, 7.3.2, 7.5.2, 7.12.2, 7.17.3, 7.17.35 y 7.18.3 de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana de Aspe, para la regulación de los parámetros urbanísticos que afectan a las parcelas de uso equipamiento docente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, el IATE perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el IATE perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas haurà d'iniciar-se novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la citada modificació.
Español: En tal caso deberá iniciarse nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la citada modificación.
Valencià: Asp, 5 de desembre de 2018.
Español: Aspe, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4121) Informació pública del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Bermármol clave ZI de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4121) Información pública del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Bermármol clave ZI de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4121 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Bermármol clave ZI de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4121 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novelda plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Bermármol clave ZI de las normas subsidiarias.
Valencià: [2019/4121] Per Resolució d'Alcaldia número 851, de data 3 d'abril de 2019, s'ha admés a tràmit el Projecte de reparcel·lació de la UE Bermármol clau ZI de les normes subsidiàries de Novelda, presentat per la mercantil Ledua Inversiones, SL, i s'obri un període d'informació pública per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/4121] Por Resolución de Alcaldía número 851 de fecha 3 de abril de 2019, se ha admitido a trámite el Proyecto de encarcelación de la UE Bermármol clave ZI de las normas subsidiarias de Novelda, presentado por la mercantil Ledua Inversiones, SL, y se abre un periodo de información pública por un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo, a l'efecte que es presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el periodo de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: El projecte de reparcel·lació estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'àrea d'urbanisme de l'Ajuntament de Novelda i en la pàgina web municipal www.ayto-novelda.es Novelda, 4 d'abril de 2019.
Español: El proyecto de reparcelación estará depositado, para su consulta pública, en el área de Urbanismo del Ayuntamiento de Novelda y en la página web municipal www.ayto-novelda.es Novelda, 4 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Armando José Esteve López.
Español: - El alcalde: Armando José Esteve López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11478) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, corresponent al projecte de modificació de la subestació transformadora al terme municipal de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11478) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, correspondiente al proyecto de modificación de una subestación transformadora en el término municipal de Petrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente ATRCCT/2019/11/03 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11478 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, corresponent al projecte de modificació de la subestació transformadora al terme municipal de Petrer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, correspondiente al proyecto de modificación de una subestación transformadora en el término municipal de Petrer.
Valencià: [2019/11478] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric; en els articles 125 i 144 del Reial decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i declaració en concret d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SAO; CIF núm.
Español: Expediente ATRCCT/2019/11/03 [2019/11478] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico , en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U.
Valencià: A-95075578 i amb domicili a l'Av.
Español: nº A-95075578 y con domicilio en Avda.