gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11658) Notificació a Ángel Santiago Fernández de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11658) Notificación a Ángel Santiago Fernández de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-72/07.
Español: Expediente: V-DANU-72/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11658 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ángel Santiago Fernández de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11658 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ángel Santiago Fernández de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2007/11658] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/11658] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-72/07 Adjudicatari: Angel Santiago Fernandez Codi de l'immoble: 4600120708 Adreça: Pza.
Español: Expediente: V-DANU - 72/07 Adjudicatario: Angel Santiago Fernandez Código del inmueble: 4600120708 Dirección: Pza.
Valencià: : 8 Població: Valencia Règim de cessió:Arrendament Data Proposta de Resolució: 12/09/2007 València, 19 de setembre de 2007.
Español: De Mejico, nº 16, pta. 8 Población: Valencia Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha Propuesta de Resolución: 12/09/2007 Valencia, 19 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/15224) Concurs número 123/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/15224) Concurso número 123/2007.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15224 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15224 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 123/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 123/2007. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta mil euros (230.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta mil euros (230.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/8267) Licitació de l'expedient MY07/VIM/O/54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/8267) Licitación del expediente MY07/VIM/O/54.
Valencià: Proposta de disseny, subministrament, muntatge i instal?lació de construcció industrialitzada, per a albergar una cafeteria-menjador provisional en el Campus de Vera.
Español: Propuesta de diseño, suministro, montaje e instalación de construcción industrializada, para albergar una Cafetería-Comedor provisional en el Campus de Vera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5549 Data del DOGV : 05-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5549 Fecha DOGV : 05-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8267 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis prefabricació Licitació de l'expedient MY07/VIM/O/54.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8267 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios prefabricación Licitación del expediente MY07/VIM/O/54.
Valencià: Proposta de disseny, subministrament, muntatge i instal'lació de construcció industrialitzada, per a albergar una cafeteria-menjador provisional en el Campus de Vera.
Español: Propuesta de diseño, suministro, montaje e instalación de construcción industrializada, para albergar una Cafetería-Comedor provisional en el Campus de Vera.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/VIM/O/54 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/VIM/O/54 2.
Valencià: València d) Termini d'execució: 4 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 4 mes(es).
Valencià: Desenvolupament projecte d'execució: màxim 45 dies 3.
Español: Desarrollo proyecto de ejecución: máximo 45 días 3.
Valencià: : 963 953 900 e) Fax: 96 3 749 301 f) Data límit per a obtenir documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació d'ofertes. 7.
Español: : 963 953 900 e) Fax: 963 749 301 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació Lot 1 Grup C Subgrup Tots Categoria E b) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de Clàusules Administratives Particulars. 8.
Español: a) Clasificación Lote 1 Grupo C Subgrupo Todos Categoría E b) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el Cuadro de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix Valencia, 19 de juny de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Valencia, 19 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15067) Resolució de 22 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència de Microcirurgia Endoscòpica Transanal de l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5661, del 17-12-2007 (2007/15067) Resolución de 22 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de Microcirugía Endoscópica Transanal del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5661 Data del DOGV : 17-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5661 Fecha DOGV : 17-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15067 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari cirurgia Resolució de 22 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència de Microcirurgia Endoscòpica Transanal de l'Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15067 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario cirugía Resolución de 22 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de Microcirugía Endoscópica Transanal del Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2007/15067] En esta conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut pel director de l'Hospital General Univesitari de València pel que fa a la sol·licitud d'autorització per a la Unitat de Referència de Microcirurgia Endoscòpica Transanal en el Servici de Cirurgia General i Digestiva del centre esmentat.
Español: [2007/15067] En esta conselleria de Sanidad, se instruye expediente promovido por el director del Hospital General Universitario de Valencia, solicitando autorización para la Unidad de Referencia de Microcirugía Endoscópica Transanal en el Servicio de Cirugía General y Digestiva del citado centro.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària emet informe favorable per a l'autorització de la unitat.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria emite informe favorable para la autorización de dicha Unidad.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, resolc sotmetre l'expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que consideren dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos la Orden de 18 de abril de 2005, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba al Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situada a València, carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5562, del 24-07-2007 (2007/9505) Ressenya de la Resolució de 12 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 23.4 del Pla general d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5562, del 24-07-2007 (2007/9505) Reseña de la Resolución de 12 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 23.4 del Plan General de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5562 Data del DOGV : 24-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5562 Fecha DOGV : 24-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9505 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 12 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 23.4 del Pla general d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9505 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 12 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 23.4 del Plan General de Alicante.
Valencià: [2007/9505] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 12 de març de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 84, de 26 d'abril de 2007.
Español: [2007/9505] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 12 de marzo de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 84, de 26 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6080) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE 2 del Pla Especial d'Ordenació d'Usos de la Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6080) Información pública del programa de actuación integrada de la UE 2 del Plan Especial de Ordenación de Usos de la Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6080 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada de la UE 2 del Pla Especial d'Ordenació d'Usos de la Universitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6080 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada de la UE 2 del Plan Especial de Ordenación de Usos de la Universidad.
Valencià: [2007/6080] El Ple d'este ajuntament, per mitjà d'acord de 26 d'abril de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada de la UE 2 del Pla Especial d'Ordenació d'Usos de la Universitat, acompanyat del projecte d'urbanització de les UE 1 i 2 i del projecte de reparcel·lació voluntària de les unitats esmentades, presentat per la Universitat de València; de conformitat i als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2007/6080] Por el Pleno de este ayuntamiento, mediante acuerdo de 26 de abril de 2007, se ha resuelto someter a información pública el programa de actuación integrada de la UE 2 del Plan Especial de Ordenación de Usos de la Universidad, acompañado del proyecto de urbanización de las UE 1 y 2 y del proyecto de reparcelación voluntaria de las citadas unidades, presentado por la Universitat de València; de conformidad y a los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, pel termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o des de la recepció de l'avís individual, si és posterior; terme durant el qual els interessats podran presentar al·legacions.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, por plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o desde la recepción del aviso individual, si es posterior; término durante el cual los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Paterna, 8 de maig de 2007.
Español: Paterna, 8 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12320) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12320) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Dolores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12320 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dolores administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dolores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12320 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dolores administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Dolores.