gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grup segons article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: personal d'oficis; nombre de vacants: una; denominació: personal encarregat d'obres.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: personal de oficios; número de vacantes: una; denominación: encargado de obras.
Valencià: Alberic, 28 d'abril de 2022.
Español: Alberic, 28 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/10005) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional i es concedeix una beca per a persona graduada en Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/10005) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas , por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional y se concede una beca para persona graduada en sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10005 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional i es concedeix una beca per a persona graduada en Sociologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10005 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas , por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional y se concede una beca para persona graduada en sociología.
Valencià: [2022/10005] Vista la Resolució de 29 de juny de 2021, de la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental (DOGV 9121, 06.07.2021), per la qual es publica l'adjudicació de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, i s'estableix una borsa de reserva per especialitat per a possibles vacants.
Español: [2022/10005] Vista la Resolución de 29 de junio de 2021, de la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental (DOGV núm. 9121, de 06.07.2021), por la que se publica la adjudicación de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, y se establece una bolsa de reserva por especialidad para posibles vacantes.
Valencià: Vista la Resolució de 16 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9369, 27.06.2022), per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, concedides mitjançant les resolucions de 29 de juny i 15 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Vista la Resolución de 16 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 9369, de 27-06-2022), por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, concedidas mediante las resoluciones de 29 de junio y 15 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia que ha presentat el Oscar García Sauret, en data de 5 d'agost de 2022, a una beca per a persones graduades en Sociologia.
Español: Visto el escrito de renuncia que ha presentado Oscar García Sauret, en fecha de 5 de agosto de 2022, a una beca para personas graduadas en sociología.
Valencià: Consta així mateix la renúncia per escrit del Miguel Macian Clemente, Pablo Almonesir Martínez, Alexandre Segura Gosálbez, Ángela Esclapez Rocamora i Carlos Sánchez Salom, que són les persones següents en la borsa de reserva, correspon a l'assignació de beca a la Marina Álamo Berenguer, pel termini de duració restant.
Español: Constando asimismo la renuncia por escrito de Miguel Macian Clemente, Pablo Almonacid Martínez, Alexandre Segura Gosálbez, Ángela Esclapez Rocamora y Carlos Sánchez Salom, que son las personas siguientes en la bolsa de reserva, corresponde la asignación de beca a Marina Álamo Berenguer, por el plazo de duración restante.
Valencià: La concessió s'efectuarà seguint l'ordre de la borsa de reserva a la qual es refereix l'article 13.6 d'aquesta ordre».
Español: La concesión se efectuará siguiendo el orden de la bolsa de reserva a la que se refiere el artículo 13.6 de esta orden».
Valencià: Per tot això, en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 14 de la citada Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 14 de la citada Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero.
Valencià: Acceptació de renúncia S'accepta la renúncia presentada pel Oscar García Sauret a una beca per a persones graduades en Sociologia en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, amb efectes de 8 d'agost de 2022.
Español: Aceptación de renuncia Se acepta la renuncia presentada por Oscar García Sauret a una beca para personas graduadas en sociología en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, con efectos de 8 de agosto de 2022.
Valencià: Concessió de beca D'acord amb la borsa de reserva de beques: Es concedeix una beca per a persones graduades en Sociologia a la Marina Álamo Berenguer, amb DNI ***5946**, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental.
Español: Concesión de beca De acuerdo con la bolsa de reserva de becas: Se concede una beca para personas graduadas en Sociología a Marina Álamo Berenguer, con DNI ***5946**, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Diversitat Funcional i Salut Mental.
Valencià: Condicions La persona beneficiària d'aquesta beca s'incorporarà el dia 1 d'octubre de 2022 en el lloc assignat per a la realització de pràctiques professionals, que s'assenyala en l'apartat segon.
Español: Condiciones La persona beneficiaria de esta beca se incorporará el día 1 de octubre de 2022 en el lugar asignado para la realización de prácticas profesionales, que se señala en el apartado segundo.
Valencià: La no incorporació en la data indicada, llevat que existisca causa justificada, s'entendrà com a renúncia a la beca.
Español: La no incorporación en la fecha indicada, salvo que exista causa justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: El període de duració de la beca serà de nou mesos, des de la data d'incorporació indicada i el 30 de juny de 2023.
Español: El periodo de duración de la beca será de nueve meses, desde la fecha de incorporación indicada y el 30 de junio de 2023.
Valencià: Publicació La publicació d'aquesta resolució en el DOGV produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publicación La publicación de esta resolución en el DOGV surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb l'article 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4208) Extracte de la Resolució del 10 de maig de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume, per la qual es convoca una beca de col·laboració del Museu Pedagògic de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4208) Extracto de la Resolución del 10 de mayo de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de colaboración del Museo Pedagógico de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4208 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 10 de maig de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume, per la qual es convoca una beca de col·laboració del Museu Pedagògic de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4208 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 10 de mayo de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de colaboración del Museo Pedagógico de Castellón.
Valencià: [2022/4208] BDNS (626063): De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar en la Base de dades nacionals de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626063 Primer.
Español: ): 626063 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/626063 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Ser estudiantat del grau en mestre o mestra d'Educació Primària o del grau en mestre o mestra d'Educació Infantil.
Español: Personas beneficiarias Ser estudiantado del grado en maestro o maestra de Educación Primaria o del grado en maestro o maestra de Educación Infantil.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquestes beques anomenades posada en valor dels fons didàctics del Museu Pedagògic de Castelló és la formació de l'estudiant o estudianta mitjançant coneixements teòrics i pràctics, així com l'adquisició d'habilitats i destreses en el camp de les institucions museístiques pedagògiques, la història de l'educació i de les didàctiques específiques, però també en el camp de la mediació patrimonial i, de forma més concreta, en l'àmbit de la gestió cultural i, especialment, la museografia didàctica.
Español: Finalidad El objetivo de estas becas llamadas puesta en valor de los fondos didácticos del Museo Pedagógico de Castellón es la formación del o de la estudiante mediante conocimientos teóricos y prácticos, así como la adquisición de habilidades y destrezas en el campo de las instituciones museísticas pedagógicas, la historia de la educación y de las didácticas específicas, pero también en el campo de la mediación patrimonial y, de forma más concreta, en el ámbito de la gestión cultural y, especialmente, la museografía didáctica.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=47462&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=47462&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La rectora , p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11376) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11376) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11376 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11376 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: [2022/11376] Les societats musicals de la Comunitat Valenciana constitueixen una part substancial del seu teixit associatiu cultural.
Español: [2022/11376] Las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana constituyen una parte sustancial de su tejido asociativo cultural.
Valencià: Més de 500 d'aquestes entitats, presents en la majoria de pobles i ciutats del nostre territori, treballen cada dia per a acostar la cultura musical a les ciutadanes i ciutadans interessats en aquesta.
Español: Más de 500 de estas entidades, presentes en la mayoría de pueblos y ciudades de nuestro territorio, trabajan cada día para acercar la cultura musical a las ciudadanas y ciudadanos interesados en la misma.
Valencià: Aquesta labor se centra especialment en la difusió de l'art de la música i en la formació dels seus intèrprets, i tot això afavoreix que aquesta manifestació cultural es trobe fortament arrelada i desenvolupada a la nostra Comunitat.
Español: Esta labor se centra especialmente en la difusión del arte de la música y en la formación de sus intérpretes, favoreciendo todo ello que esta manifestación cultural se encuentre fuertemente arraigada y desarrollada en nuestra Comunitat.
Valencià: La funció de les societats musicals es realitza des dels seus locals socials, vertaders centres culturals on els més joves inicien la seua formació i acostament a la música i tots troben el lloc adequat per a la pràctica no professional.
Español: La función de las sociedades musicales se realiza desde sus locales sociales, verdaderos centros culturales donde los más jóvenes inician su formación y acercamiento a la música y todos encuentran el lugar adecuado para la práctica no profesional.
Valencià: La Generalitat col·labora amb les societats musicals en els seus esforços per a construir, reformar i millorar els seus locals, sens dubte una de les millors i més extenses xarxes de centres culturals de titularitat associativa que contempla el món de la cultura.
Español: La Generalitat viene colaborando con las sociedades musicales en sus esfuerzos para construir, reformar y mejorar sus locales, sin duda una de las mejores y más extensa red de centros culturales de titularidad asociativa que contempla el mundo de la cultura.
Valencià: Promoure el manteniment en condicions adequades d'ús, la remodelació i millora o la construcció de locals de les nostres societats musicals, és un objectiu de la política cultural de la Generalitat que té reflex en els pressupostos de 2023, en què figura la línia genèrica de subvenció S7275000, la dotació de la qual ha de concedir-se seguint un procediment de concurrència competitiva oberta a totes les entitats musicals que vulguen executar un projecte en concordança amb aquesta finalitat.
Español: Promover el mantenimiento en condiciones adecuadas de uso, la remodelación y mejora o la construcción de locales de nuestras sociedades musicales, es un objetivo de la política cultural de la Generalitat que tiene reflejo en los presupuestos de 2023 donde figura la línea genérica de subvención S7275000, cuya dotación debe concederse siguiendo un procedimiento de concurrencia competitiva abierta a todas las entidades musicales que deseen ejecutar un proyecto en concordancia con esta finalidad.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7881, 26.09.2016, http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/26/pdf/2016_7352.pdf), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: http://www.docv.gva.es/datos/2016/09/26/pdf/2016_7352.pdf), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes bases reguladores van ser modificades parcialment per l'Ordre 41/2017, de 24 d'octubre, de 2017, d'aquesta conselleria (DOGV 8166, 09.11.2017, http://www.dogv.gva.es/datos/2017/11/09/pdf/2017_9558.pdf), per a permetre l'accés a aquestes ajudes de les societats musicals que promouen obres de nova construcció en fase inicial.
Español: Estas bases reguladoras fueron modificadas parcialmente por la Orden 41/2017, de 24 de octubre, de 2017, de esta Conselleria, (DOGV 8166, 09.11.2017 http://www.dogv.gva.es/datos/2017/11/09/pdf/2017_9558.pdf) para permitir el acceso a estas ayudas a las sociedades musicales que promueven obras de nueva construcción en fase inicial.