gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/831) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà al Centro Odontológico Esteban & Cabrera, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/831) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano al Centro Odontológico Esteban & Cabrera, de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/831 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà al Centro Odontológico Esteban & Cabrera, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/831 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano al Centro Odontológico Esteban & Cabrera, de Elche.
Valencià: [2018/831] Ignacio Esteban Sánchez, va presentar sol·licitud de concessió de l'autorització per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Centro Odontológico Esteban & Cabrera amb data 18 de maig de 2017.
Español: [2018/831] Ignacio Esteban Sánchez, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Centro Odontológico Esteban & Cabrera con fecha 18 de mayo de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre, d'acord amb l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per usar-ne en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Centro Odontológico Esteban & Cabrera.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Centro Odontológico Esteban & Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/15) ACORD de 29 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 47/2017 per obligacions contretes amb UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA - Autobuses Playa de San Juan, SA - ORA Grua de Benidorm en 2015, 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2018/15) ACUERDO de 29 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 47/2017 por obligaciones contraídas con UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA - Autobuses Playa de San Juan, SA - ORA Grua de Benidorm en 2015, 2016 y 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/15 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 29 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 47/2017 per obligacions contretes amb UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA - Autobuses Playa de San Juan, SA - ORA Grua de Benidorm en 2015, 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/15 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 29 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 47/2017 por obligaciones contraídas con UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA - Autobuses Playa de San Juan, SA - ORA Grua de Benidorm en 2015, 2016 y 2017.
Valencià: [2018/15] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 47/2017 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2018/15] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 47/2017 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 42.886,14 euros (IVA inclòs), en favor d- UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA - Autobuses Playa de San Juan, SA - ORA Grua de Benidorm, per la prestació del servei d'arreplega, transport, guarda i depòsit dels vehicles de motor, considerats efectes judicials i vinculats a un expedient tramitat per jutjat o tribunal amb seu a la Comunitat Valenciana entre els mesos de juny de 2015 a setembre de 2017.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 42.886,14 euros (IVA incluido), en favor de UTE Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA - Autobuses Playa de San Juan SA - ORA Grua de Benidorm, por la prestación del servicio de recogida, transporte, guarda y depósito de los vehículos a motor, considerados efectos judiciales y vinculados a un expediente tramitado por juzgado o tribunal con sede en la Comunitat Valenciana entre los meses de junio de 2015 a septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/840) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número3, Vereda de Villores a Luco de Bordon, en el terme municipal de Forcall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/840) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 3, Vereda de Villores a Luco de Bordon, en el término municipal de Forcall.
Valencià: Expedient VP/155/2017.
Español: Expediente VP/155/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número3, Vereda de Villores a Luco de Bordon, en el terme municipal de Forcall.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 3, Vereda de Villores a Luco de Bordon, en el término municipal de Forcall.
Valencià: [2018/840] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, l'expedient VP/155/2017 d'ocupació temporal de la via pecuària número 3, Vereda de Villores a Luco de Bordon, en el terme municipal de Forcall (Castelló).
Español: [2018/840] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, el expediente VP/155/2017 de ocupación temporal de la vía pecuaria núm. 3, Vereda de Villores a Luco de Bordon, en el término municipal de Forcall (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'ocupació és l'adequació d'un tram de camí rural anomenat com la Pista de Xiva, que coincideix en un tram en via pecuària en les proximitats de la Torre de Dionisio, en l'entroncament amb la carretera CV14.
Español: El objeto de la ocupación es la adecuación de un tramo de camino rural denominado Pista de Xiva, que coincide en un tramo con la vía pecuaria en las proximidades de la Torre de Dionisio, en el entronque con la carretera CV14.
Valencià: L'actuació consisteix en la realització de paviment de formigó en massa 20N/mm², 10 cm de gruixut sobre capa de grava o saorra de 15 cm de gruixut compactada, amb un ample de 3,30 m i 137 m lineals amb juntes de dilatació cada 5 m de recorregut.
Español: La actuación consiste en la realización de pavimento de hormigón en masa 20N/mm², 10 cm de grosor sobre capa de grava o zahorra de 15 cm de espesor compactada, con un ancho de 3,30 m y 137 m lineales, con juntas de dilatación cada 5 m de recorrido.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, on podran presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6802) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat de José Peris Osuna a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6802) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de José Peris Osuna a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 232/18 EIP.
Español: Expediente número 232/2018 EIP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6802 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat de José Peris Osuna a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6802 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de José Peris Osuna a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/6802] Antecedents de fet Mitjançant un escrit remés per l'Oficina Liquidadora de Vila-real mitjançant la Delegació de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a la renúncia de l'herència de José Peris Osuna, amb DNI núm. 18854626P, que va morir a Vila-real (Castelló) el dia 28 de febrer de 2017.
Español: [2018/6802] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la Oficina Liquidadora de Vila-Real mediante la Delegación del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se ha dado traslado a esta Conselleria de la documentación relativa a la renuncia de la herencia de José Peris Osuna, con DNI núm. 18854626P, que falleció en Vila-real (Castellón) el día 28 de febrero de 2017.
Valencià: Es tracta d'un escrit presentat davant l'esmentat Institut el passat dia 16 de maig de 2017 per José María Peris Sifre, en el qual manifesta la seua renúncia i la dels seus germans a l'herència del causant, mitjançant l'aportació de l'escriptura pública de renúncia de drets hereditaris efectuada pels fills del causant, autoritzada pel notari de Vila-real, José Manuel Sánchez Almela, el dia 9 de maig de 2017, amb el número 823 de protocol.
Español: Se trata de un escrito presentado ante el mencionado Instituto el pasado día 16 de mayo de 2017 por José María Peris Sifre, en el que manifiesta su renuncia y la de sus hermanos a la herencia del causante, mediante la aportación de la escritura pública de renuncia de derechos hereditarios efectuada por los hijos del causante, autorizada por el notario de Vila-Real (Castellón), D.
Valencià: Una vegada ha finalitzat la investigació prèvia, i atés que després de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent tramitar la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat en via administrativa.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent al que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, s'incoa l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte a aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de José Peris Osuna d'acord amb el que preveuen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de José Peris Osuna conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.