gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així doncs, en virtut del que determinen els articles 7 i següents de la Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta conjunta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, del conseller d'Hisenda i Administració Pública i de la consellera de Benestar Social, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de maig de 2015, DECRETE Article 1 El cessament, com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, pel grup de persones expertes en assumptes pertanyents a l'àmbit material de competències del comité, de Javier Viciano Pastor.
Español: Así pues, en virtud de lo que determinan los artículos 7 y siguientes de la Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a propuesta conjunta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, del conseller de Hacienda y Administración Pública y de la consellera de Bienestar Social, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de mayo de 2015, DECRETO Artículo 1 Cesar, como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, por el grupo de personas expertas en asuntos pertenecientes al ámbito material de competencias de dicho comité, a Javier Viciano Pastor.
Valencià: Article 2 Nomenar, com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, pel grup de persones expertes en assumptes pertanyents a l'àmbit material de competències del comité, Antonio Alegre Besé.
Español: Artículo 2 Nombrar, como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, por el grupo de personas expertas en asuntos pertenecientes al ámbito material de competencias de dicho comité, a Antonio Alegre Besé.
Valencià: València, 15 de maig de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3318) Notificació de suspensió de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3318) Notificación de suspensión de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 462007SAT001283.
Español: Expediente número 462007SAT001283.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de suspensió de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de suspensión de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/3318] Per no haver-se pogut efectuar la notificació personal a l'interessat que s'indica, de l'acte administratiu que es detalla a continuació, de conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/3318] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Monserrat, davant d'esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda Baró de Càrcer, 36, 1a, 46001 València - Secció de Sancions).
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Monserrat, ante esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36, 1.
Valencià: Expedient número: 462007SAT001283.
Español: Expediente número: 462007SAT001283.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6393) DECRET 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6393) DECRETO 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/07/07/103* Versions 03/08/2018 - Actualitat 02/08/2018 - 03/08/2018 27/07/2018 - 02/08/2018 18/05/2018 - 26/07/2018 23/03/2018 - 17/05/2018 01/12/2017 - 22/03/2018 17/07/2017 - 30/11/2017 10/03/2017 - 16/07/2017 13/12/2016 - 09/03/2017 28/10/2016 - 12/12/2016 04/08/2016 - 27/10/2016 23/09/2015 - 03/08/2016 18/09/2015 - 22/09/2015 04/09/2015 - 17/09/2015 20/07/2015 - 03/09/2015 Text inicial: 07/07/2015 - 19/07/2015 Dades del document Número de DOGV : 7566 Data del DOGV : 08-07-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/07/07/103* Versiones 03/08/2018 - Actualidad 02/08/2018 - 03/08/2018 27/07/2018 - 02/08/2018 18/05/2018 - 26/07/2018 23/03/2018 - 17/05/2018 01/12/2017 - 22/03/2018 17/07/2017 - 30/11/2017 10/03/2017 - 16/07/2017 13/12/2016 - 09/03/2017 28/10/2016 - 12/12/2016 04/08/2016 - 27/10/2016 23/09/2015 - 03/08/2016 18/09/2015 - 22/09/2015 04/09/2015 - 17/09/2015 20/07/2015 - 03/09/2015 Texto inicial: 07/07/2015 - 19/07/2015 Datos del documento Número DOGV : 7566 Fecha DOGV : 08-07-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/6393 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació reglament intern legislació administració regional competència administrativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/6393 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación reglamento interno legislación administración regional competencia administrativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 22.08.2018 - 04.07.2019 Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 22.08.2018 - 04.07.2019 Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ** (DOGV núm. 7566 de 08.07.2015) Ref. 006139/2015 PREÀMBUL Per mitjà del Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat del president de la Generalitat, s’han determinat les conselleries en què s’organitza l’Administració de la Generalitat.
Español: ** (DOGV núm. 7566 de 08.07.2015) Ref. 006139/2015 PREÁMBULO Mediante el Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por el Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, se han determinado las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Esta norma organitzativa ha sigut completada pel que fa a les secretaries autonómiques per mitjà del Decret 9/2015, de 30 de juny, pel qual es determinen les secretaries autonómiques en què s’estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries.
Español: Dicha norma organizativa ha sido completada en lo que se refiere a las secretarías autonómicas mediante el Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias.
Valencià: Conseqüentment, a fi de poder dur a terme les actuacions del Consell, és procedent adoptar les mesures organitzatives necessàries amb vista a establir l’estructura bàsica directiva de la seua administració, tot aixó amb l’objectiu primordial d’atendre amb eficàcia les competències que els han sigut atribuïdes a cada un dels departaments esmentats.
Español: Consecuentemente, a fin de poder desarrollar las actuaciones del Consell, procede adoptar las medidas organizativas necesarias en orden a establecer la estructura básica directiva de su administración, todo ello con el objetivo primordial de atender con eficacia las competencias que les han sido atribuidas a cada uno de dichos departamentos.
Valencià: En virtut d’aixó, i fent ús de les atribucions conferides en l’article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2015, DECRETE TÍTOL I.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2015, DECRETO TÍTULO I.
Valencià: Presidència de la Generalitat Article 1.
Español: Presidencia de la Generalitat Artículo 1.
Valencià: De la Presidència de la Generalitat [1]* La Presidència de la Generalitat és competent en matèria d'assessorament al president i coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autónomes, comunicació institucional de la Generalitat, promoció institucional, estudis d'innovació, turisme, administració local i mitjans de comunicació social, relacions amb les Corts i representació i defensa en judici i assessorament en dret a la Generalitat.
Español: De la Presidencia de la Generalitat [1]* La Presidencia de la Generalitat es competente en materia de asesoramiento al president y coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, comunicación institucional de la Generalitat, promoción institucional, estudios de innovación, turismo, administración local y medios de comunicación social, relaciones con Les Corts y representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho a la Generalitat.
Valencià: També exerceix competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, com també les competències en matèria d'extinció d'incendis.
Español: También ejercerá competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, así como las competencias en materia de extinción de incendios.
Valencià: Per a l'exercici d'aquestes competències disposa dels órgans superiors següents: Gabinet del President.
Español: Para el ejercicio de estas competencias dispone de los siguientes órganos superiores: Gabinete del President.
Valencià: Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relaciones Externes.
Español: Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas.
Valencià: Secretaria Autonómica de Turisme.
Español: Secretaría Autonómica de Turismo.
Valencià: *[2] Article 2.
Español: *[2] Artículo 2.
Valencià: Del Gabinet del President [3]** El Gabinet del President assumeix les funcions d'assessorament al president, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, programació i desenvolupament dels actes del president, coordinació de la seua agenda institucional i de la dels integrants del Consell, la direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu i l'elaboració d'informes tècnics i polítics.
Español: Del Gabinete del President [3]** El Gabinete del President asume las funciones de asesoramiento al president, impulso de la acción interdepartamental del Consell, programación y desarrollo de los actos del president, coordinación de su agenda institucional y de la de los integrantes del Consell, la dirección del protocolo de los actos de carácter representativo y la elaboración de informes técnicos y políticos.
Valencià: Del Gabinet del President depén com a órgan directiu la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques, la qual assumeix les funcions d'assessorament i assistència a la Direcció del Gabinet del President, la realització d'estudis d'innovació, informes, recopilació d'informació i documentació sobre matèries que afecten el Consell.
Español: Del Gabinete del President depende como órgano directivo la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas, que asume las funciones de asesoramiento y asistencia a la Dirección del Gabinete del President, la realización de estudios de innovación, informes, recopilación de información y documentación sobre materias que afecten al Consell.
Valencià: *[4] Article 3.
Español: *[4] Artículo 3.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Presidència [5]** La Secretaria Autonómica de Presidència assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de coordinació general de la política legislativa del Consell, relacions amb les Corts, agenda dels alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, administració local, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicacions de la Generalitat, el Registre d'Òrgans Col·legiats i el Registre de Convenis de la Generalitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Presidencia [5]** La Secretaría Autonómica de Presidencia asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de coordinación general de la política legislativa del Consell, relaciones con Les Corts, agenda de los altos cargos de la Administración de la Generalitat, administración local, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicaciones de la Generalitat, el Registro de Órganos Colegiados y el Registro de Convenios de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, exerceix la coordinació dels diferents órgans superiors i àrees adscrites a la Presidència.
Español: Asimismo, ejerce la coordinación de los diferentes órganos superiores y áreas adscritas a la Presidencia.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Presidència depenen els órgans directius següents: a) Direcció General de Relacions amb les Corts Assumeix les funcions en matèria de relacions amb les Corts, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicacions de la Generalitat, el Registre d'Òrgans Col·legiats i el Registre de Convenis de la Generalitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Presidencia dependen los órganos directivos siguientes: a) Dirección General de Relaciones con Les Corts Asume las funciones en materia de relaciones con Les Corts, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicaciones de la Generalitat, el Registro de Órganos Colegiados y el Registro de Convenios de la Generalitat.
Valencià: b) Direcció General d'Administració Local Assumeix les funcions relatives a l'estudi, informe i resolució dels assumptes referits al règim jurídic, de personal, organització, béns i serveis de les entitats locals i organització territorial.
Español: b) Dirección General de Administración Local Asume las funciones relativas al estudio, informe y resolución de los asuntos referidos al régimen jurídico, de personal, organización, bienes y servicios de las entidades locales y organización territorial.
Valencià: * La Secretaria Autonómica de Comunicació assumix les funcions que li atribuïx l’article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat i relació amb els mitjans de comunicació social, així com intervenció administrativa en matèria de ràdio i televisió de competència de la Comunitat Valenciana.
Español: De la Secretaría Autonómica de Comunicación* La Secretaría Autonómica de Comunicación asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat y relación con los medios de comunicación social, así como intervención administrativa en materia de radio y televisión de competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Comunicació depén la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, que assumix les funcions en matèria de política informativa, imatge institucional, campanyes publicitàries de la Generalitat, intervenció administrativa en matèria de ràdio i televisió de competència de la Comunitat Valenciana.
Español: De la Secretaría Autonómica de Comunicación depende la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, que asume las funciones en materia de política informativa, imagen institucional, campañas publicitarias de la Generalitat, intervención administrativa en materia de radio y televisión de competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article 4 bis.
Español: Artículo 4 bis.
Valencià: De la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes [6]* La Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de relacions amb la Unió Europea, l'Administració de l'Estat i de les comunitats autónomes.
Español: De la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas*[6]** La Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de relaciones con la Unión Europea, la Administración del Estado y de las Comunidades Autónomas.
Valencià: De la Delegació del Consell per a la Unió Europea i Relacions Externes en depén com a órgan directiu la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, la qual assumeix les funcions en matèria de relacions del Consell amb els organismes de la Unió Europea i organitzacions interregionals i internacionals, les funcions de la delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les i les relacions amb l'Administració general de l'Estat i comunitats autónomes.
Español: De la Delegación del Consell para la Unión Europea y Relaciones Externas depende como órgano directivo la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, la cual asume las funciones en materia de relaciones del Consell con los organismos de la Unión Europea y organizaciones interregionales e internacionales, las funciones de la delegación de la Comunitat Valenciana en Bruselas y las relaciones con la administración general del Estado y comunidades autónomas.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Turisme [7]* La Secretaria Autonómica de Turisme assumeix les funcions de l'article 68 de la Llei 5/1983, en matèria de política turística, control i supervisió de l'activitat i funcionament de Turisme Comunitat Valenciana, i exercirà la presidència d'aquesta entitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Turismo [7]* La Secretaría Autonómica de Turismo asume las funciones del artículo 68 de la Ley 5/1983, en materia de política turística, control y supervisión de la actividad y funcionamiento de Turisme Comunitat Valenciana, y ejercerá la presidencia de esta entidad.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Turisme depén la Direcció General de Turisme, que assumix les funcions de control, coordinació i supervisió de l'activitat i funcionament de Turisme Comunitat Valenciana, així com les competències administratives en l'àmbit normatiu, inspector i sancionador de l'activitat turística.
Español: De la Secretaría Autonómica de Turismo depende la Dirección General de Turismo, que asume las funciones de control, coordinación y supervisión de la actividad y funcionamiento de Turisme Comunitat Valenciana, así como las competencias administrativas en el ámbito normativo, inspector y sancionador de la actividad turística.