gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/A12697] Mitjançant aquest anunci, i d'acord amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost; 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local; 134 i 136 del Text Refós de Règim Local, aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març; i article 10 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en el l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'auxiliars administratius, en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: [2001/A12697] Mediante el presente anuncio, y de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local; 134 y 136 de Texto Refundido de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; y artículo 10 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de auxiliares administrativos, en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Plaça d'auxiliar administratiu: senyora Milagro Molina Cortell, amb document nacional d'identitat número 21645152J.
Español: Plaza de auxiliar administrativo: doña Milagro Molina Cortell, con documento nacional de identidad número 21645152J.
Valencià: Plaça d'auxiliar administratiu: senyor Eduard Faus Terol, amb document nacional d'identitat número 21625774R.
Español: Plaza de auxiliar administrativo: don Eduard Faus Terol, con documento nacional de identidad número 21625774R.
Valencià: Plaça d'auxiliar administratiu: senyora Mª Ángeles Pérez Santos, amb document nacional d'identitat número 21657239W.
Español: Plaza de auxiliar administrativo: doña Mª Ángeles Pérez Santos, con documento nacional de identidad número 21657239W.
Valencià: Plaça d'auxiliar administratiu (personal discapacitat): senyora Lucinda Castella Botella, amb document nacional d'identitat número 21661545F.
Español: Plaza de auxiliar administrativo (personal discapacitado): doña Lucinda Castella Botella, con documento nacional de identidad número 21661545F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6767) Expedient número SU-16/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6767) Expediente número SU-16/2002.
Valencià: Adjudicació de 3 taules de sala de reunions, 1 taula circular de sala de reunions i 72 cadires de sala de reunions.
Español: Adjudicación de 3 mesas de sala de reuniones, 1 mesa circular de sala de reuniones y 72 sillas de sala de reuniones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6767 CVE Data del document : 12-06-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU-16/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6767 CVE Fecha del documento : 12-06-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU-16/2002.
Valencià: [2002/Q6767] Respecte a l'anunci d'adjudicació publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.227, de 12 d'abril de 2002, la Universitat de València informa que: L'adjudicació a l'empresa Impacto Valencia, SL, per import de 17.701,20 euros, es referix a la part del lot 3 corresponent a 60 unitats.
Español: [2002/Q6767] Respecto al anuncio de adjudicación publicado en el DOGV número 4.227, de 12 de abril de 2002, la Universitat de València informa que: La adjudicación a la empresa Impacto Valencia, SL, por importe de 17.701,20 euros, se refiere a la parte del lote 3 correspondiente a 60 unidades.
Valencià: Per la Resolució de data 29 de maig de 2002, es declara deserta l'adjudicació del lot 2 i la part del lot 3 corresponent a 12 unitats.
Español: Por Resolución de fecha 29 de mayo de 2002, se declara desierta la adjudicación del lote 2 y la parte del lote 3 correspondiente a 12 unidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12762) Notificació a Alcoy crom, SL, i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12762) Notificación a Alcoy crom, SL, y otro.
Valencià: Expedients números RRC-01/002/AT i RRC-00/033/AT.
Español: Expedientes números RRC-01/002/AT y RRC-00/033/AT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Alcoy crom, SL, i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alcoy crom, SL, y otro.
Valencià: [2002/A12762] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a esta administració, per la present notificació se cita els subjectes passius que a continuació es detallen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a la present publicació, en la seu d'esta Direcció General de Tributs, situada al carrer del Palau, número 12, de València, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: [2002/A12762] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionan para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos, sita en la calle Palau, n 12 de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indican, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Si, transcorregut el dit termini, no s'haguera comparegut, es tindrà per practicada la notificació corresponent des del sendemà del seu venciment.
Español: Si, transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11704) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002, determinats en la Resolució de 26 març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11704) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002, determinados en la Resolución de 26 marzo de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11704 CVE Data del document : 25-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * família adopció dret de custòdia ajuda social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002, determinats en la Resolució de 26 març de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11704 CVE Fecha del documento : 25-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * familia adopción derecho de custodia ayuda social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002, determinados en la Resolución de 26 marzo de 2002.
Valencià: [2002/F11704] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 3 de desembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.147, de data 13 de desembre, ha regulat i convocat prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002.
Español: [2002/F11704] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 3 de diciembre de 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.147, de fecha 13 de diciembre, ha regulado y convocado prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'orde d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 26 de març de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.224 de 09 d'abril de 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 3 desembre 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 26 de marzo de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.224.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la Línia T-4973 arreplegada en la Resolució de 9 d'abril de 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 3 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, existiendo en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-4973 recogida en la Resolución de 9 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 3 de diciembre de 2001.
Valencià: Per tant, en base a tot el que s'ha exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.147, de 13 de desembre), de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI Acolliment de menors en família extensa i pròxima.
Español: Por tanto, en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.147, de 13 de diciembre), de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Acogimiento de menores en familia extensa y allegada.
Valencià: Consignació pressupostària : increment de 120.275,43 euros, i passa de 1.872.997,61 euros a 1.993.273,04 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 120.275,43 euros, y pasa de 1.872.997,61 euros a 1.993.273,04 euros.
Valencià: Segon Per al pagament i justificació se seguirà el que disposa l'Orde d'ajudes de 3 de desembre.
Español: Segundo Para el pago y justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de ayudas de 3 de diciembre.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats després de la present modificació tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tras la presente modificación tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6388) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 56/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6388) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 56/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociados, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6388 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació València València Castelló de la Plana Alacant Alacant professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 56/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6388 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación València València Castellón de la Plana Alicante Alicante profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 56/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociados, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2002/M6388] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, Conselleria de d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.181, d'01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/M6388] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; salvaguardat allò que ha acordat la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, respecte a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada Orde, en els termes que la Interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada Orden, en los términos que el propio Auto establece.