gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Huité La Diputació Provincial de Castelló, com a titular del centre, està obligada a impartir gratuïtament els ensenyaments objecte de la resolució i a efectuar les activitats complementàries i de serveis que, si correspon, es duen a terme, segons el que estableixen l'article 51 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 4 de juliol de 1985, núm. 159); el Reial decret 1694/1995, de 20 d'octubre (BOE 1 de desembre, núm. 287), que regula les activitats complementàries, les activitats extraescolars i els serveis complementaris, i la normativa de desplegament corresponent.
Español: Octavo La Diputación Provincial de Castellón, como titular del centro, está obligada a impartir gratuitamente las enseñanzas objeto de la resolución y realizar las actividades complementarias y de servicios que, si corresponde, se llevan a cabo, según lo que establece el artículo 51 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 4 de julio de 1985, núm. 159); el Real decreto 1694/1995, de 20 de octubre (BOE 1 de diciembre, núm. 287), que regula las actividades complementarias, las actividades extraescolares y los servicios complementarios, y la normativa de desarrollo correspondiente.
Valencià: S'haurà de comunicar a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló en el termini de deu dies des que les vacants esmentades es cobrisquen.
Español: Se tendrá que comunicar a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castelló de la Plana en el plazo de diez días desde que dichas vacantes se cubran.
Valencià: Dotzé Minoració, anul·lació i reintegrament de les subvencions. 1.
Español: Duodécimo Minoración, anulación y reintegro de las subvenciones. 1.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es reserva el dret a realitzar totes les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries a fi de confirmar la correcta execució de l'actuació subvencionada.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se reserva el derecho a realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas se consideren necesarias a fin de conformar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: Tretzé Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que es disposa en aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Decimotercero Estas subvenciones se rigen, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de dicha ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Quinzé Per a la comprovació material de la realització efectiva de l'activitat, l'existència de la condició o el compliment de la finalitat, s'estableix el pla de control en els termes establits en l'article. 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Decimoquinto Para la comprobación material de la realización efectiva de la actividad, la existencia de la condición o el cumplimiento de la finalidad, se establece el plan de control en los términos establecidos en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Setzé D'acord amb el que estableix l'article 65 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aquesta ajuda serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, sempre que la suma d'aquestes no supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Decimosexto De acuerdo con el que establece el artículo 65 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, esta ayuda será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, siempre que la suma de estas no supero el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Deseté Protecció de dades personals. 1.
Español: Decimoséptima Protección de datos personales 1.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 13 de l'RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: Dihuité La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua notificació i tindrà vigència per a l'any 2023.
Español: Decimoctava La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su notificación y tendrá vigencia para el año 2023.
Valencià: Així mateix aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así mismo esta resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación de esta resolución.
Valencià: R13.04.2022; DOGV 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Español: R 13.04.2022; DOVG 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12166) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Peníscola, amb referència STMA/SF/VP/2023/186.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12166) Anuncio por el que somete a información pública la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Peñiscola, con referencias STMA/SF/VP/2023/186.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/12166 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Peníscola, amb referència STMA/SF/VP/2023/186.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/12166 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Anuncio por el que somete a información pública la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Peñiscola, con referencias STMA/SF/VP/2023/186.
Valencià: [2023/12166] S'estan tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, representada per l'empresa Boslan Ingeniería y Consultoría, SA, els expedients d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Peníscola (Castelló).
Español: [2023/12166] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU, representada por la empresa Boslan Ingeniería y Consultoría, SA, los expedientes de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Peñiscola (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la instal·lació d'una línia de mitjana tensió subterrània 12/20 kV, al carrer del Camí Assagador, del terme municipal de Peníscola (Castelló), amb afecció a trams de la via pecuària núm. 1 denominada assagador de la Creu.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la instalación de una línea de media tensión subterránea 12/20 kV, en la calle del camino Azagador del término municipal de Peñiscola (Castellón), con afección a tramos de la vía pecuaria núm. 1 denominada colada de La Cruz.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i enl'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y de conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Per tant, es fa públic per a coneixement general i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar-hi al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, d'aquesta conselleria a Castelló, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de esta conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 25 de octubre de 2023.
Valencià: (Resolució de 20 de setembre de 2023), el cap del Servei Territorial de Medi Ambient: Francisco Montesinos Fandos.
Español: (Resolución de 20 de septiembre de 2023): el jefe del Servicio Territorial de Medio ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9726, del 16-11-2023 (2023/11252) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9726, del 16-11-2023 (2023/11252) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana varios centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9726 Data del DOGV : 16-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9726 Fecha DOGV : 16-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11252 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11252 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana varios centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11252] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2023/11252] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana els centres de lectura pública municipals següents: Biblioteca Pública Municipal de Borriol.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana los centros de lectura pública municipales siguientes: Biblioteca Pública Municipal de Borriol.
Valencià: Agència de Lectura Municipal Josep Ivars, de la Xara (Dénia).
Español: Agencia de Lectura Municipal Josep Ivars, de La Xara (Dénia).
Valencià: Agència de Lectura Municipal de Massalfassar.
Español: Agencia de Lectura Municipal de Massalfassar.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/115) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb les persones aprovades en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1) pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria d'oficial o oficiala d'oficis (jardineria) de la Universitat de València, convocada per la Resolució de 30 de setembre de 2021 (BOE 18.10.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/115) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de oficial u oficiala de oficios (jardinería) de la Universitat de Valencia, convocada por la Resolución de 30 de septiembre de 2021 (BOE 18.10.2021).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/115 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb les persones aprovades en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1) pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria d'oficial o oficiala d'oficis (jardineria) de la Universitat de València, convocada per la Resolució de 30 de setembre de 2021 (BOE 18.10.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/115 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de oficial u oficiala de oficios (jardinería) de la Universitat de Valencia, convocada por la Resolución de 30 de septiembre de 2021 (BOE 18.10.2021).
Valencià: [2023/115] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria d'oficial o oficiala d'oficis (jardineria) de la Universitat de València, convocada per Resolució de 30 de setembre de 2021, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (18.10.2021), fa pública la llista de les persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2023/115] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de oficial u oficiala de oficios (jardinería) de la Universitat de València, convocada por Resolución de 30 de septiembre de 2021, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada al BOE (18.10.2021), hace pública la lista de las personas aprobadas, con la puntuación final obtenida.