gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817418) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es resol la convocatòria de diversos llocs de treball de la Inspecció Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817418) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se resuelve la convocatoria de diversos puestos de trabajo de la Inspección Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1305 Data del DOGV : 17-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817418 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1305 Fecha DOGV : 17-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817418 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819535) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual decideix el concurs de trasllats convocat per Resolució de 9 de juliol de 1990, per a la provisió de llocs de treball del grup D, sector Administració General, Auxiliars Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819535) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, del Director General de la Función Pública, por la que se resuelve el concurso de traslados convocado por Resolución de 9 de julio de 1990, para la provisión de puestos de trabajo del grupo D, sector Administración General, Auxiliares Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1432 Data del DOGV : 28-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819535 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1432 Fecha DOGV : 28-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819535 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800821) DECRET 84/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea i regula l'organització i funcionament de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800821) DECRETO 84/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea y regula la organización y funcionamiento de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/07/08/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/800821 CVE Data del document : 08-07-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 84/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea i regula l'organització i el funcionament de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/07/08/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/800821 CVE Fecha del documento : 08-07-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 84/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea y regula la organización y funcionamiento de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la Llei 2/1985, de 21 de gener, sobre Protecció Civil, es configura aquesta com un servei públic en l'organització, el funcionament i l'execució de la qual participen les diverses Administracions Públiques i els ciutadans mitjançant l'acompliment dels deures corresponents de col·laboració i la realització d'unes prestacions voluntàries, l'actuació del qual s'orienta a l'estudi i la prevenció de les situacions de risc greu, catàstrofe o calamitat pública, així com a la protecció i auxili de les persones i dels béns en els casos en que les susdites situacions s'hi produesquen.
Español: En la Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Protección Civil, se configura ésta como un servicio público en cuya organización, funcionamiento y ejecución participan las diferentes Administraciones Públicas y los ciudadanos mediante el cumplimiento de los correspondientes deberes de colaboración y la realización de unas prestaciones voluntarias, cuya actuación se orienta al estudio y prevención de las situaciones de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública, así como a la protección y socorro de las personas y de los bienes en los casos en que dichas situaciones se produzcan.
Valencià: La protecció civil troba fonament jurídic en l'obligació que la Constitució imposa als poders públics de garantir el dret a la vida i a la integritat física, com a primer i més important de tots els drets fonamentals, i en les exigències essencials d'eficàcia i coordinació administrativa.
Español: La protección civil encuentra su fundamento jurídico en la obligación que la Constitución impone a los poderes públicos de garantizar el derecho a la vida y a la integridad física, como primero y más importante de todos los derechos fundamentales, y en las exigencias esenciales de eficacia y coordinación administrativa.
Valencià: L'esmentada Llei configura les Comissions de Protecció Civil de les Comunitats Autònomes com a òrgans col·legiats de coordinació d'aquestes amb l'Administració de l'Estat i les Corporacions Locals, per a l'exercici de funcions determinades, en l'àmbit territorial, que es relacionen amb la protecció civil.
Español: La citada Ley configura las Comisiones de Protección Civil de las Comunidades Autónomas como órganos colegiados de coordinación de éstas con la Administración del Estado y las Corporaciones Locales para el ejercicio de funciones determinadas, en el ámbito territorial, que se relacionan con la protección civil.
Valencià: Per això, a proposta del seu President i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en reunió del dia 8 de juliol de 1986, DECRETE: Article primer Es crea la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, a propuesta de su Presidente y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 8 de julio de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La composició, les funcions i el règim de funcionament de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, a què es refereix l'article divuit de la Llei 2/1985, de 21 de gener, sobre Protecció Civil, es regirà pel que estableix aquest Decret.
Español: La composición, funciones y régimen de funcionamiento de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana, a que se refiere el artículo dieciocho de la Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Protección Civil, se regirá por lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Article segon U.
Español: Artículo segundo Uno.
Valencià: La Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana es configura como a òrgan col·legiat de caràcter coordinador, consultiu i deliberant en la matèria per a l'exercici de les accions que li són atribuïdes.
Español: La Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana se configura como órgano colegiado de carácter coordinador, consultivo y deliberante en la materia para el ejercicio de las acciones atribuidas a la misma.
Valencià: La Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 2/1985, de 21 de gener, exercirà les funcions següents: a) Informar sobre les normes tècniques que es dicten en l'àmbit territorial de la Comunitat en matèria de protecció civil.
Español: La Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 2/1985, de 21 de enero, ejercerá las siguientes funciones: a) Informar las normas técnicas que se dicten en el ámbito territorial de la Comunidad en materia de protección civil.
Valencià: b) Participar en la coordinació de les accions dels òrgans relacionats amb la protecció civil.
Español: b) Participar en la coordinación de las acciones de los órganos relacionados con la protección civil.
Valencià: c) Homologar els Plans de Protecció Civil la competència dels quals tinga atribuïda.
Español: c) Homologar los Planes de Protección Civil cuya competencia tenga atribuida.
Valencià: d) Informar sobre els Plans Especials de Protecció Civil d'àmbit territorial d'aplicació a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Informar los Planes Especiales de Protección Civil de ámbito territorial de aplicación a la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Informar, així mateix, sobre els Plans de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana que han de ser aprovats pel Consell.
Español: e) Informar, asimismo, los Planes de Protección Civil de la Comunidad Valenciana que deban ser aprobados por el Consell.
Valencià: f) Estudiar i informar sobre les accions directes a realitzar per la Comunitat Valenciana en relació amb la programació, el desplegament i l'execució de les actuacions preventives en matèria de protecció civil, a què es refereix l'article catorze de l'esmentada Llei 2/1985, així com aquelles que assumesca per tal de promoure iniciatives equivalents que corresponguen a les Entitats Locals.
Español: f) Estudiar e informar las acciones directas a realizar por la Comunidad Valenciana en relación con la programación, desarrollo y ejecución de las actuaciones preventivas en materia de protección civil, a que se refiere el artículo catorce de la citada Ley 2/1985, así como de las que asuma la misma para promover iniciativas equivalentes que correspondan a las Entidades Locales.
Valencià: g) Assumir totes altres funcions que li siguen atribuïdes per disposicions legals o reglamentàries, amb caràcter permanent o circumstancial.
Español: g) Asumir cuantas otras funciones le sean atribuidas por disposiciones legales o reglamentarias, con carácter permanente o circunstancial.
Valencià: Tres Per a la millor execució de les finalitats, la Comissió podrà demanar de qualsevol Entitat o persona pública o privada la informació necessària per a l'elaboració i l'execució de les normes i els Plans de Protecció Civil.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Comisión podrá interesar de cualquier Entidad o persona pública o privada la información necesaria para la elaboración y ejecución de las normas y Planes de Protección Civil.
Valencià: Article tercer U La Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana funcionarà en Ple i en Permanent.
Español: La Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana funcionará en Pleno y en Permanente.
Valencià: Per a l'estudi d'assumptes concrets, dins de les competències de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana podran crear-se Comissions Tècniques o Grups de Treball.
Español: Para el estudio de asuntos concretos, dentro de las competencias de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana, podrán crearse Comisiones Técnicas o Grupos de Trabajo.
Valencià: Article quart U El Ple de la Comissió serà constituït pels membres següents: President: El Subsecretari Tècnic de la Presidència.
Español: El Pleno de la Comisión estará constituido por los siguientes miembros: Presidente: El Subsecretario Técnico de la Presidencia.
Valencià: Vice-president: El Director General d'Interior.
Español: Vicepresidente: El Director General de Interior.
Valencià: Vocals: Els Directors Generals de: Serveis Socials.
Español: Vocales: Los Directores Generales de: Servicios Sociales.
Valencià: Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques.
Español: Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas.
Valencià: Obres Públiques.
Español: Obras Públicas.
Valencià: Indústria i Energia.
Español: Industria y Energía.
Valencià: Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: Tres Directors Provincials o equivalents de l'Administració Civil de l'Estat, designats per l'òrgan competent de l'esmentada Administració.
Español: Directores Provinciales o equivalentes de la Administración Civil del Estado, designados por el órgano competente de la citada Administración.
Valencià: Un Diputat de cada una de les Diputacions Provincials de les províncies que formen la Comunitat, designats pels seus Presidents.
Español: Un Diputado de cada una de las Diputaciones Provinciales de las provincias que componen la Comunidad, designados por sus Presidentes.
Valencià: Els Alcaldes dels Municipis capitals de província de la Comunitat i tres Alcaldes designats per la Conselleria d'Administració Pública, en representació, cada un d'ells, dels grups següents de Municipis: Fins a 5.000 habitants.
Español: Los Alcaldes de los Municipios capitales de provincia de la Comunidad y tres Alcaldes designados por la Consellería de Administración Pública, en representación, cada uno de ellos, de los siguientes grupos de Municipios: Hasta 5.000 habitantes.
Valencià: Entre 5.000 i 25.000 habitants.
Español: Entre 5.000 y 25.000 habitantes.
Valencià: Més de 25.000 habitants.
Español: Más de 25.000 habitantes.
Valencià: Secretari: El Director del Secretariat del Govern de la Presidència.
Español: Secretario: El Director del Secretariado del Gobierno de la Presidencia.
Valencià: Dos A efectes consultius, podran ser convocats a les reunions del Ple de la Comissió altres Directors Generals o equivalents de la Comunitat Valenciana, així com components de les Comissions Tècniques o Grups de Treball i persones amb competència professional o científica reconeguda, sempre que ho requeresca la naturalesa dels assumptes a tractar, els quals participaran amb veu i sense vot.
Español: A efectos consultivos, podrán ser convocados a las reuniones del Pleno de la Comisión otros Directores Generales o equivalentes de la Comunidad Valenciana, así como componentes de las Comisiones Técnicas o Grupos de Trabajo y personas de reconocida competencia profesional o científica cuando así lo requiera la naturaleza de los asuntos a tratar, que participarán con voz y sin voto.
Valencià: Article cinqué U La Permanent de la Comissió té com a finalitat essencial la d'assegurar la continuat de l'activitat en els períodes compresos entre els successius Plens.
Español: La Permanente de la Comisión tiene como finalidad esencial la de asegurar la continuidad de la actividad en los períodos comprendidos entre los sucesivos Plenos.
Valencià: En conseqüència, es responsabilitza de l'elaboració de criteris i propostes, de l'estudi i informe de programes, projectes i accions i del seguiment i l'avaluació de les activitats de les Comissions Tècniques i els Grups de Treball.
Español: En consecuencia, se responsabiliza de la elaboración de criterios y propuestas, del estudio e informe de programas, proyectos y acciones y del seguimiento y evaluación de las actividades de las Comisiones Técnicas y los Grupos de Trabajo.
Valencià: La Permanent serà constituïda pels membres següents: President: El Director General d'Interior.
Español: La Permanente estará constituida por los siguientes miembros: Presidente: El Director General de Interior.
Valencià: Vocals: Tres dels representants de la Generalitat Valenciana integrats en el Ple de la Comissió, designats pel President d'aquesta, i un representant per cada una de les restants Administracions Públiques incorporades al Ple, elegits, en cada cas, entre ells, pels interessats mateixos.
Español: Vocales: Tres de los representantes de la Generalitat Valenciana integrados en el Pleno de la Comisión, designados por el Presidente de la misma, y un representante por cada una de las restantes Administraciones Públicas incorporadas al Pleno, elegidos, en cada caso, de entre ellos, por los propios interesados.
Valencià: Secretari: El Cap del Servei de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, que hi serà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: El Jefe del Servicio de Protección Civil de la Comunidad Valenciana, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Les Comissions Tècniques i els Grups de Treball podran estar integrats per membres de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana i persones dependents de les Administracions Públiques que es troben en el territori, així com de les Entitats públiques o privades que, en raó de l'objecte per al qual foren creades, s'estime escaient.
Español: Las Comisiones Técnicas y los Grupos de Trabajo podrán estar integrados por miembros de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Valenciana y personas dependientes de las Administraciones Públicas concurrentes en el territorio de la misma, así como de las Entidades públicas o privadas que, en razón del objeto para el cual fueron creadas, se estimen necesarios.
Valencià: La creació de les Comissions Tècniques i els Grups de Treball s'aprova per acord del Ple de la Comissió o per la Permanent d'aquesta, i en aquest cas haurà de ser ratificat pel Ple en la primera reunió posterior.
Español: La creación de las Comisiones Técnicas y los Grupos de Trabajo se aprueba por acuerdo del Pleno de la Comisión o por la Permanente de la misma, en cuyo caso habrá de ser ratificado por el Pleno en su primera reunión posterior.
Valencià: Tres Els documents elaborats per les Comissions Tècniques i els Grups de Treball seran elevats, perquè els conegueren prèviament, a la Permanent i, posteriorment, per aquesta al Ple, perquè els considere.
Español: Los documentos elaborados por las Comisiones Técnicas y los Grupos de Trabajo serán elevados para conocimiento previo a la Permanente y, posteriormente, por ésta al Pleno, para su consideración.
Valencià: Article seté Les Secretaries de cada un dels òrgans directius de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Autònoma actuaran com a òrgan i suport administratiu permanent d'aquestes.
Español: Artículo séptimo Las Secretarías de cada uno de los órganos directivos de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Autónoma actuarán como órgano y soporte administrativo permanente de las mismas.
Valencià: Article vuité El règim de constitució, convocatòria, adopció d'acords i, en general, de funcionament de la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Autònoma, com a òrgan col·legià, es regirà pel que estableix la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo octavo El régimen de constitución, convocatoria, adopción de acuerdos y, en general, de funcionamiento de la Comisión de Protección Civil de la Comunidad Autónoma, como órgano colegiado, se regirá por lo establecido en la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article, nové El Ple i la Permanent es reuniran, almenys, una vegada cada sis i dos mesos, respectivament, en sessió ordinària i, amb caràcter extraordinari, quan ho considere necessari el President, per pròpia iniciativa o a instància d'un terç dels components.
Español: Artículo noveno El Pleno y la Permanente se reunirán, al menos, una vez cada seis y dos meses, respectivamente, en sesión ordinaria y, con carácter extraordinario, cuando lo considere necesario el Presidente de las mismas, por propia iniciativa o a instancia de un tercio de sus componentes.
Valencià: Article deu El Ple aprovarà el Pla de Treball del Comitè Permanent que ha contenir els programes, projectes i accions a desplegar a curí, mitjà i llarg termini.
Español: Artículo diez El Pleno aprobará el Plan de Trabajo del Comité Permanente que debe contener los programas, proyectos y acciones a desarrollar por la misma a corto, medio y largo plazo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogat els Decrets del Consell 164/1983, de 19 de desembre, de creació de la Comissió de Protecció Civil de la Generalitat Valenciana, i 117/1985, de 23 d'agost, d'adaptació d'òrgans col·legiats a la nova estructura i distribució competencial del Consell, en tot el que s'opose o contradiga aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados los Decretos del Consell 164/1983, de 19 de diciembre, de creación de la Comisión de Protección Civil de la Generalitat Valenciana, y 117/1985, de 23 de agosto, de adaptación de órganos colegiados a la nueva estructura y distribución competencial del Consell, en todo aquello que se oponga o contradiga al presente Decreto.