gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9932) Extracte de les bases específiques que regiran en la provisió, en propietat, de les places vacants incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9932) Extracto de las bases específicas que regirán en la provisión, en propiedad, de las plazas vacantes incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9932 CVE Data del document : 07-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sueca concurs administratiu Extracte de les bases específiques que regiran en la provisió, en propietat, de les places vacants incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9932 CVE Fecha del documento : 07-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Sueca concurso administrativo Extracto de las bases específicas que regirán en la provisión, en propiedad, de las plazas vacantes incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2007.
Valencià: [2010/9932] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 84, de 10 d'abril de 2010, i en el núm. 73, de 27 de març de 2010, apareixen publicades íntegrament les bases específiques que regiran en la provisió de les places vacants incloses en les ofertes d'ocupació pública 2005 i 2007, respectivament: Funcionaris: Una plaça d'enginyer industrial.
Español: [2010/9932] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 84, de 10 de abril de 2010, y en el núm. 73, de 27 de marzo de 2010, aparecen publicadas íntegramente las bases específicas que regirán en la provisión de las plazas vacantes incluidas en las ofertas de empleo público 2005 y 2007, respectivamente: Funcionarios: Una plaza de ingeniero industrial.
Valencià: Una plaça de tècnic superior promoció lingüística.
Español: Una plaza de técnico superior promoción lingüística.
Valencià: Una plaça de tècnic superior recaptador.
Español: Una plaza de técnico superior recaudador.
Valencià: Una plaça de psicòleg (UPC).
Español: Una plaza de psicólogo (UPC).
Valencià: Una plaça d'assistent social.
Español: Una plaza de asistente social.
Valencià: Una plaça de fisioterapeuta.
Español: Una plaza de fisioterapeuta.
Valencià: Tres places de tècnic auxiliar biblioteca.
Español: Tres plazas de técnico auxiliar biblioteca.
Valencià: Una plaça de tècnic auxiliar arxiu.
Español: Una plaza de técnico auxiliar archivo.
Valencià: Una plaça de tècnic auxiliar repartiment/recaptació.
Español: Una plaza de técnico auxiliar reparto/recaudación.
Valencià: Dos places d'administratiu (2a activitat policia local).
Español: Dos plazas de administrativo (2ª actividad policía local).
Valencià: Cinc places d'oficial de cementeri.
Español: Cinco plazas de oficial de cementerio.
Valencià: Cinc places d'oficial especialista manteniment.
Español: Cinco plazas de oficial especialista mantenimiento.
Valencià: Una plaça d'oficial conductor.
Español: Una plaza de oficial conductor.
Valencià: Les instàncies sol·licitant prendre part en les proves selectives per a cobrir les referides places podran presentar-se en Registre General de l'Ajuntament de Sueca, en el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en las pruebas selectivas para cubrir las referidas plazas podrán presentarse en Registro General del Ayuntamiento de Sueca, en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Sueca, 7 de setembre de 2010.
Español: Sueca, 7 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3699) ORDE 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3699) ORDEN 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la Tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/03/26/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/03/26/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/3699 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació discapacitat mitjans per a discapacitats ORDE 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/3699 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación discapacitado medios para discapacitados ORDEN 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la Tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad.
Valencià: [2010/3699] Preàmbul La Comunitat Valenciana ha assumit, amb caràcter d'exclusives, les competències en matèria de servicis socials, en virtut del que disposa l'article 148.1.20 de la Constitució, juntament amb el 49.1.24 i 27 i el 49.1.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/3699] Preámbulo La Comunitat Valenciana ha asumido, con carácter de exclusivas, las competencias en materia de Servicios Sociales, en virtud de lo dispuesto en el artículo 148.1.20 de la Constitución, junto con el 49.1.24 y 27 y el 49.1.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 1971/1999, de 23 de desembre, de procediment per al reconeixement, declaració i qualificació del grau de discapacitat, regula amb caràcter general el reconeixement de grau de discapacitat, i aprova barems d'aplicació, determina els òrgans competents per a realitzar l'esmentat reconeixement i establix aspectes bàsics del procediment que s'ha de seguir en la matèria; tot això amb la finalitat que la valoració i qualificació del grau de discapacitat que afecte la persona siga uniforme en tot el territori de l'Estat, i amb això garantir la igualtat de condicions per a l'accés del ciutadà als beneficis, drets econòmics i servicis que els organismes públics atorguen.
Español: El Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad, regula con carácter general el reconocimiento de grado de discapacidad, aprobando baremos de aplicación, determinando los órganos competentes para realizar dicho reconocimiento y establece aspectos básicos del procedimiento a seguir en la materia; todo ello con la finalidad de que la valoración y calificación del grado de discapacidad que afecte a la persona sea uniforme en todo el territorio del Estado, garantizando con ello la igualdad de condiciones para el acceso del ciudadano a los beneficios, derechos económicos y servicios que los organismos públicos otorguen.
Valencià: La mateixa norma establix la possibilitat que les comunitats autònomes que hagen assumit competències en esta matèria puguen desplegar, dins el seu respectiu àmbit, les previsions que establix esta amb vista a la composició, organització i funcions dels equips de valoració i orientació, i també el procediment administratiu per a la valoració del grau de discapacitat, previsió que es va concretar en l'Orde de 19 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement, declaració i qualificació del grau de discapacitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La misma norma establece la posibilidad de que las Comunidades Autónomas que hayan asumido competencias en esta materia puedan desarrollar, dentro de su respectivo ámbito, las previsiones que establece la misma en orden a la composición, organización y funciones de los equipos de valoración y orientación, así como el procedimiento administrativo para la valoración del grado de discapacidad, previsión que se concretó en la orden de 19 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució que, en virtut de les esmentades normes, reconeix un determinat grau de discapacitat, és un document la presentació del qual constituïx condició indispensable per a l'obtenció de beneficis establits per la normativa estatal, autonòmica i local.
Español: La resolución que, en virtud de dichas normas, reconoce un determinado grado de discapacidad, es un documento cuya presentación constituye condición indispensable para la obtención de beneficios establecidos por la normativa estatal, autonómica y local.
Valencià: Per això, i a fi de dotar el beneficiari de l'esmentada resolució d'un instrument més pràctic i còmode en el moment d'acreditar el reconeixement del grau de discapacitat, la present orde crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat.
Español: Por ello, y con el fin de dotar al beneficiario de dicha resolución de un instrumento más práctico y cómodo en el momento de acreditar el reconocimiento del grado de discapacidad, la presente orden viene a crear la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i sentides les entitats més representatives del sector de les persones amb discapacitat, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 18.f) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y oídas las entidades más representativas del sector de las personas con discapacidad, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present orde té com a objecte crear la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat, d'acord amb el model i característiques que figuren en el seu annex I.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto crear la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad, conforme al modelo y características que figuran en su anexo I.
Valencià: La targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat té com a finalitat acreditar, per mitjà d'un suport físic adequat en el qual figuren les dades personals i un número d'identificació de l'usuari, l'anterior circumstància, sense perjudici de la resolució expedida per l'òrgan competent sobre el grau de discapacitat. 2.
Español: La tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad tiene como finalidad acreditar, mediante un soporte físico adecuado en el que figuren los datos personales y un número de identificación del usuario, la anterior circunstancia, sin perjuicio de la resolución expedida por el órgano competente sobre el grado de discapacidad. 2.
Valencià: La presentació de la targeta, junt amb el DNI, davant les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, i també els seus òrgans, produirà els mateixos efectes que la resolució per la qual es reconeix el grau de discapacitat.
Español: La presentación de la tarjeta, junto con el DNI, ante las Administraciones Públicas de la Comunitat Valenciana, así como sus órganos, surtirá los mismos efectos que la resolución por la que se reconoce el grado de discapacidad.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris de la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat, les persones residents en els municipis de la Comunitat Valenciana, que tinguen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad, las personas residentes en los municipios de la Comunitat Valenciana, que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por 100.
Valencià: Expedició La targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat serà expedida d'ofici per la direcció territorial de Benestar Social competent, juntament amb la resolució per la qual es reconega el grau de discapacitat, quan este siga igual o superior al 33 per cent.
Español: Expedición La tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad será expedida de oficio por la Dirección Territorial de Bienestar Social competente, junto con la resolución por la que se reconozca el grado de discapacidad, cuando éste sea igual o superior al 33 por 100.
Valencià: Reexpedició La modificació de les circumstàncies personals de l'usuari o del grau de discapacitat, la seua pèrdua o robatori obligarà a l'administració competent per a la seua expedició a emetre una nova en què figuren les dades actualitzades.
Español: Reexpedición La modificación de las circunstancias personales del usuario o del grado de discapacidad, su pérdida, extravío o robo, obligará a la administración competente para su expedición a emitir una nueva en la que figuren los datos actualizados.
Valencià: Quan la reexpedició siga com a conseqüència de la modificació de les circumstàncies personals de l'usuari o del grau de discapacitat, este estarà obligat a entregar l'antiga targeta a l'administració competent.
Español: Cuando la reexpedición sea como consecuencia de la modificación de las circunstancias personales del usuario o del grado de discapacidad, éste vendrá obligado a entregar la antigua tarjeta a la administración competente.
Valencià: Cancel·lació de la targeta La conselleria competent en matèria de discapacitat procedirà a la cancel·lació de la targeta en el cas de defunció de la persona amb discapacitat, o en el cas que se li reconega per resolució judicial o administrativa un grau inferior al 33 per cent.
Español: Cancelación de la tarjeta La Conselleria competente en materia de discapacidad procederá a la cancelación de la tarjeta en el caso de fallecimiento de la persona con discapacidad, o en el supuesto de que se le reconozca, por resolución judicial o administrativa, un grado inferior al 33 por 100.
Valencià: Utilització de la targeta La targeta és personal i intransferible, i haurà de presentar-se junt amb el DNI cada vegada que s'utilitze un servici o recurs del sistema valencià de servicis socials i podrà incorporar altres servicis o prestacions electròniques.
Español: Utilización de la tarjeta La tarjeta es personal e intransferible, y deberá presentarse junto con el DNI cada vez que se utilice un servicio o recurso del Sistema Valenciano de Servicios Sociales y podrá incorporar otros servicios o prestaciones electrónicas.
Valencià: Vigència La vigència de la targeta acreditativa del grau de discapacitat estarà subjecta a la vigència de la resolució per la qual es reconeix el grau de discapacitat.
Español: Vigencia La vigencia de la tarjeta acreditativa del grado de discapacidad estará sujeta a la vigencia de la resolución por la que se reconoce el grado de discapacidad.
Valencià: Sol·licitud Les persones que tinguen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta orde podran sol·licitar per escrit l'expedició de la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat en la direcció territorial de Benestar Social de la província on residisca el sol·licitant, d'acord amb el model de sol·licitud previst en l'annex II de la present orde.
Español: Solicitud Las personas que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33% con anterioridad a la entrada en vigor de esta orden podrán solicitar por escrito la expedición de la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad en las direcciones territoriales de Bienestar Social de la provincia donde resida el solicitante, de acuerdo con el modelo de solicitud previsto en el anexo II de la presente orden.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social facilitarà la sol·licitud i posterior expedició de la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat, per mitjà de la incorporació gradual de les tecnologies precises.
Español: La Conselleria de Bienestar Social facilitará la solicitud y posterior expedición de la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad, mediante la incorporación paulatina de las tecnologías precisas.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor al mes de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al mes de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de març de 2010 La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2010 La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7820) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7820) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7820 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Puebla de San Miguel incendi reserva natural legislació lluita contra incendis programa d'actuació RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7820 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Puebla de San Miguel incendio reserva natural legislación lucha contra incendios programa de actuación RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel.
Valencià: [2010/7820] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2010/7820] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta necessitat, i d'acord amb el que estableix l'article 59 del Decret 80/2007, de 25 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals de Puebla de San Miguel, des de la Direcció General de Gestió del Medi Natural s'ha impulsat l'elaboració del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: Conscientes de esta necesidad y conforme con lo establecido en el artículo 59 del Decreto 80/2007, de 25 de mayo, del Consell por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de Puebla de San Miguel, desde la Dirección General de Gestión del Medio Natural se ha impulsado la elaboración del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la redacció ha sigut l'adaptació de les directrius generals de prevenció d'incendis forestals a les característiques específiques i singulars del Parc de Puebla de San Miguel, i en especial les derivades dels seus hàbitats singulars.
Español: La directriz básica seguida en su redacción, ha sido la adaptación de las directrices generales de prevención de incendios forestales a las características específicas y singulares del Parque de Puebla de San Miguel y en especial las derivadas de sus hábitats singulares.
Valencià: El pla que ha estat sotmés a informació pública durant els mesos de febrer i març de 2010, va ser remés per a la seua consideració a les entitats locals i associacions més representatives de l'àmbit de l'espai natural.
Español: El plan que ha estado sometido a información pública durante los meses de febrero y marzo de 2010, fue remitido para su consideración a las entidades locales y asociaciones más representativas del ámbito del espacio natural.
Valencià: Així mateix, disposa de l'informe positiu de l'Àrea de Conservació d'Espais Naturals.
Español: Así mismo cuenta con informe positivo del Área de Conservación de Espacios Naturales.