gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10911 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera al personal que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril i Resolució de 23 de febrer de 2004, d'aquesta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 4.710, d'11 de març de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera al personal que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y Resolución de 23 de febrero de 2004, de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 4.710, de 11 de marzo de 2004).
Valencià: [2004/Q10911] Vista la proposta de data 20 d'octubre de 2004 de la Comissió Qualificadora, dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix al servei de la Universitat Politècnica de València, a la naturalesa dels llocs de treball ocupats, convocats per la Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València, de 23 de febrer del 2004 (DOGV núm. 4.710, d'11 de març de 2004), i verificada la concurrència dels requisits exigits en l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV núm. 2.738, de 30 d'abril de 1996), i apartat 8 de la Resolució de 12 de gener de 1999, d'aquesta Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera d'administració especial o administració general dels grups que es relacionen, als aspirants que s'indiquen a la relació de l'annex I de la present resolució.
Español: [2004/Q10911] Vista la propuesta de fecha 20 de octubre de 2004, de la Comisión Calificadora, de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo al servicio de la Universidad Politécnica de Valencia, a la naturaleza de los puestos de trabajo ocupados, convocados por Resolución de esta Universidad Politécnica de Valencia, de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.710, de 11 de marzo de 2004), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV núm. 2.738, de 30 de abril de 1996), y apartado 8 de la Resolución de 12 de enero de 1999, de esta Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de administración especial o administración general de los grupos que se relacionan, a los aspirantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió s'efectuarà el dia 16 de novembre de 2004, i es respectarà la situació administrativa que a cada un dels interessats li correspon de conformitat amb el que disposa la normativa i conveni col·lectiu vigent.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión se efectuará el día 16 de noviembre de 2004, respetándose la situación administrativa que a cada uno de los interesados le corresponde de conformidad con lo dispuesto en la normativa y convenio colectivo vigente.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia sendemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Es podrà interposar, prèviament, en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació de la present resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat de conformitat amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2004.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX I Funcionaris de carrera del grup B d'administració especial Cognoms i nom DNI Torres Lozano, Ceferino 22521401 Funcionaris de carrera del grup C d'administració especial: Cognoms i nom DNI Cano Calero, Juan 22603083 Cano Calvo, Jesús 4542443 García Millán, Francisco 74078449 Funcionaris de carrera del grup D d'administració general Cognoms i nom DNI Cárdenas Martínez, Andrés 19869981 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Funcionarios de carrera del grupo B de administración especial Apellidos y nombre DNI Torres Lozano, Ceferino 22521401 Funcionarios de carrera del grupo C de administración especial: Apellidos y nombre DNI Cano Calero, Juan 22603083 Cano Calvo, Jesús 4542443 García Millán, Francisco 74078449 Funcionarios de carrera del grupo D de administración general Apellidos y nombre DNI Cárdenas Martínez, Andrés 19869981 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3707) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa amb la finalitat d'emprendre de forma integrada la urbanització de l'àmbit delimitat per l'Ajuntament de Chiva per al desenvolupament urbanístic de part del sol urbà del polígon San Miguel que va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 19 de juny de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3707) Información pública de la alternativa técnica de programa con el fin de acometer de forma integrada la urbanización del ámbito delimitado por el Ayuntamiento de Chiva para el desarrollo urbanístico de parte del suelo urbano del polígono San Miguel que fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en su sesión del día 19 de junio de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3707 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic G-3 San Miguel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa amb la finalitat d'emprendre de forma integrada la urbanització de l'àmbit delimitat per l'Ajuntament de Chiva per al desenvolupament urbanístic de part del sol urbà del polígon San Miguel que va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 19 de juny de 1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico G-3 San Miguel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa con el fin de acometer de forma integrada la urbanización del ámbito delimitado por el Ayuntamiento de Chiva para el desarrollo urbanístico de parte del suelo urbano del polígono San Miguel que fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en su sesión del día 19 de junio de 1997.
Valencià: [2004/3707] L'Agrupació d'Interès Urbanístic G-3 San Miguel, domiciliada a València, plaça del Temple, número 3, porta 6, 46003, per mitjà del present anunci i en aplicació d'allò disposat a l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica que: Ha presentat a l'Ajuntament de Chiva alternativa tècnica de programa amb la finalitat d'emprendre de forma integrada la urbanització de l'àmbit delimitat per l'Ajuntament de Chiva per al desenvolupament urbanístic de part del sol urbà del polígon San Miguel, que va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 19 de juny de 1997 (àmbit que coincideix substancialment amb el previst amb el nou PGOU en tramitació per a la unitat d'execució G3 de sol urbà, segons resulta de la delimitació gràfica de la seua fitxa de gestió).
Español: [2004/3707] La Agrupación de Interés Urbanístico G-3 San Miguel, domiciliada en Valencia, plaza del Temple, número 3, puerta 6, 46003, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica que: Ha presentado en el Ayuntamiento de Chiva alternativa técnica de programa con el fin de acometer de forma integrada la urbanización del ámbito delimitado por el Ayuntamiento de Chiva para el desarrollo urbanístico de parte del suelo urbano del polígono San Miguel que fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en su sesión del día 19 de junio de 1997 (ámbito que coincide sustancialmente con el previsto en el nuevo PGOU en tramitación para la unidad de ejecución G3 de suelo urbano, según resulta de la delimitación gráfica de su ficha de gestión).
Valencià: Per mitjà d'aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecte de la documentació presentada per l'Agrupació d'Interès Urbanístic G-3 San Miguel, per al desenvolupament d'aquesta actuació urbanística, consistent en: Alternativa tècnica de programa amb la finalitat d'emprendre de forma integrada la urbanització de l'àmbit delimitat per l'Ajuntament de Chiva per al desenvolupament urbanístic de part del sol urbà del polígon San Miguel, que va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la seua sessió del dia 19 de juny de 1997 (àmbit que coincideix substancialment amb el previst amb el nou PGOU en tramitació per a la unitat d'execució G3 de sol urbà, segons resulta de la delimitació gràfica de la seua fitxa de gestió), promogut per l'Agrupació d'Interès Urbanístic G-3 San Miguel.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecto de la documentación presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico G-3 San Miguel, para el desarrollo de esta actuación urbanística, consistente en: Alternativa técnica de programa con el fin de acometer de forma integrada la urbanización del ámbito delimitado por el Ayuntamiento de chiva para el desarrollo urbanístico de parte del suelo urbano del polígono San Miguel (que fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en su sesión del día 19 de junio de 1997 (ámbito que coincide sustancialmente con el previsto en el nuevo PGOU en tramitación para la unidad de ejecución G3 de suelo urbano, según resulta de la delimitación gráfica de su ficha de gestión), promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico G-3, San Miguel.
Valencià: Projecte d'urbanització de l'esmentada alternativa tècnica, promoguda per l'Agrupació d'Interès Urbanístic G-3 San Miguel.
Español: Proyecto de urbanización de dicha alternativa técnica, promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico G-3 San Miguel.
Valencià: Estatuts de l'Agrupació d'Interès Urbanístic G-3 San Miguel.
Español: Estatutos de la Agrupación de Interés Urbanístico G-3 San Miguel.
Valencià: La documentació esmentada estarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició pública a la Notaria de Teresa Aparicio Colomer, al municipi de Chiva, carrer de Velázquez número 1, pis quart, porta 7, on podrà ser consultada, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, així com en les dependències de l'Ajuntament de Chiva.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en la Notaría de Teresa Aparicio Colomer, sita en Chiva, calle de Velázquez, número 1, piso cuarto, puerta 7, donde podrá ser consultada, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini de 20 dies comptats a partir de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer a la Notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització al seu càrrec o sol·licitar que se li mostre esta, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización a su cargo o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i de presentar davant d'este, per a la seua incorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions jurídicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons allò que disposen els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El termini de 20 dies indicat s'ampliarà en 20 dies més si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat es compromet a formular alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a l'exposada.
Español: El plazo de 20 días indicado se ampliará en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: Las proposicions jurídicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents a partir del venciment del termini anterior, amb la documentació establerta als apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es celebrarà a l'Ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del període per a la seua presentació i, en tot cas, prèvia acreditació pels proponents del compliment del tràmit contingut a l'article 48 de la Llei Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La relació de titulars afectats és la que a continuació es relaciona, per si no fos possible la notificació individualitzada a algun d'ells, servint la present publicació a tal efecte: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos, sirviendo la presente publicación a tal efecto: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4638) Notificació citant a comparèixer a tots els afectats que puga haver per la interposició del recurs contenciós administratiu nº 03/1125/2003 interposat per l'Associació d'Ensenyança Audiovisual CEA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4638) Notificación emplazando a cuantos afectados pueda haber por la interposición del recurso contencioso-administrativo nº 03/1125/2003 interpuesto por la Asociación de Enseñanza Audiovisual CEA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/4638 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació citant a comparèixer a tots els afectats que puga haver per la interposició del recurs contenciós administratiu nº 03/1125/2003 interposat per l'Associació d'Ensenyança Audiovisual CEA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/4638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación emplazando a cuantos afectados pueda haber por la interposición del recurso contencioso-administrativo nº 03/1125/2003 interpuesto por la Asociación de Enseñanza Audiovisual CEA.
Valencià: [2004/X4638] Vist l'escrit d'1 d'abril de 2004, del secretari del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, de València, en el recurs número 03/1125/2003, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per l'Associació d'Ensenyança Audiovisual CEA contra la Resolució de 17 de juny de 2003, del director general del SERVEF, que desestima el recurs de reposició C/ Acord SERVEF de 28 de març de 2003, expedient ILIOBE/2002/41/03, sobre minoració de subvenció.
Español: [2004/X4638] Visto el escrito de 1 de abril de 2004, del secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, de Valencia, en el recurso número 03/1125/2003, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Asociación de Enseñanza Audiovisual CEA contra la Resolución de 17 de junio de 2003, del director general del SERVEF, que desestima el recurso de reposición C/ Acuerdo SERVEF de 28 de marzo de 2003, expediente ILIOBE/2002/41/03, sobre minoración de subvención.