gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel Decret de l'Alcaldia de data 23 de febrer de 2006 s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE 1 de les normes subsidiàries de Tales, als efectes de formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Por Decreto de la Alcaldía de fecha 23 de febrero de 2006 se ha dispuesto someter a información pública por el plazo de un mes la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE 1 de las normas subsidiarias de Tales, a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Els interessats, durant l'esmentat termini d'un mes, poden comparéixer a l'ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar la documentació depositada, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de un mes, pueden comparecer en el ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Tales, 1 de març de 2006.
Español: Tales, 1 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Demetrio Muñoz Huerta.
Español: El alcalde: Demetrio Muñoz Huerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8548) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx una plaça de director del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 7 (Departament 8 Requena) dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 7 de novembre de 2005, del conseller de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8548) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se provee una plaza de director del centro de gasto de Atención Primaria Área 7 (Departamento 8 Requena) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 7 de noviembre de 2005, del conseller de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx una plaça de director del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 7 (Departament 8 Requena) dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 7 de novembre de 2005, del conseller de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se provee una plaza de director del centro de gasto de Atención Primaria Área 7 (Departamento 8 Requena) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 7 de noviembre de 2005, del conseller de Sanidad.
Valencià: [2006/Q8548] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans, de data 10 de juliol de 2006, elevada en data 6 de juliol de 2006 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 7 (Departament 8 Requena) dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 7 de novembre de 2005, del conseller de Sanitat (DOGV núm. 5.137, de 17.11.2005).
Español: [2006/Q8548] Vista la propuesta de adjudicación del director general de recursos humanos, de fecha 10 de julio de 2006, elevada en fecha 6 de julio de 2006 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director del centro de gasto de Atención Primaria Área 7 (Departamento 8 Requena) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 7 de noviembre de 2005, del conseller de Sanidad (DOGV núm. 5.137, de fecha 17.11.2005).
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar M.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª Luisa Reynoso Rodríguez com a directora del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 7 (Departament 8 Requena).
Español: ª Luisa Reynoso Rodríguez como directora del centro de gasto de Atención Primaria Área 7 (Departamento 8 Requena).
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat així com, si és el cas, la subscripció del contracte laboral especial d'alta direcció regulat en el Reial Decret 1.382/1985, d'1 d'agost.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat así como, en su caso, la suscripción del contrato laboral especial de alta dirección regulado en el Real Decreto 1.382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recursos de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10708) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/19/2004, per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, de 10 places de diplomat en Infermeria/ATS, grup B, aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2005 (DOGV 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10708) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/19/2004, para la provisión, mediante concurso oposición, acceso por promoción interna, de 10 plazas de diplomado en Enfermería/ATS, grupo B, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10708 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/19/2004, per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, de 10 places de diplomat en Infermeria/ATS, grup B, aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2005 (DOGV 17.08.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria CO/19/2004, para la provisión, mediante concurso oposición, acceso por promoción interna, de 10 plazas de diplomado en Enfermería/ATS, grupo B, aprobada por Resolución de 28 de julio de 2005 (DOGV 17.08.2005), correspondiente a la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2006/Q10708] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del Consorci Hospital General Universitari de València, aprovada per la Resolució de 30 de gener de 2004, s'ha portat a terme la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició, accés per promoció interna, de 10 llocs de treball de diplomat en Infermeria/ATS, grup B (CO/19/2004).
Español: [2006/Q10708] En el marco de la oferta de empleo público del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004, se ha llevado a término la convocatoria para la provisión, mediante concurso oposición, acceso por promoción interna, de 10 puestos de trabajo de diplomado en Enfermería/ATS, grupo B (CO/19/2004).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció, i d'acord amb la realitzada per la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección, y de acuerdo con la realizada por la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del Consorci Hospital General Universitari de València, i de les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar les persones que es detallen a continuació, empleats públics del Consorci Hospital General Universitari de València subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria de diplomat en Infermeria/ATS, amb efectes del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, y de las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, a las personas que se detalla a continuación, empleados públicos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia sujetos a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de diplomado en Enfermería/ATS, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: DNI Cognoms/nom 52643974 Adán Martínez, Yolanda 50453191 Barrios Marta, M.
Español: DNI Apellidos/nombre 52643974 Adán Martínez, Yolanda 50453191 Barrios Marta, M.
Valencià: ª Elena 24332267 Sáez Jiménez, Rosario 73903963 Sancho Sánchez, Teresa La Direcció de Recursos Humans realitzarà els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució i formalitzarà i subscriurà els contractes de treball corresponents.
Español: ª Elena 24332267 Sáez Jiménez, Rosario 73903963 Sancho Sánchez, Teresa Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución y se formalizarán y suscribirán los contratos de trabajo correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi podran interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, sense perjuí que utilitzen qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2142) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió efectuada per l'Institut Valencià de l'Habitatge de les parcel·les incloses en la UE 15 del PEPRI del barri de Velluters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2142) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión efectuada por el Instituto Valenciano de la Vivienda de las parcelas incluidas en la UE 15 del PEPRI del barrio de Velluters.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2142 CVE Data del document : 16-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió efectuada per l'Institut Valencià de l'Habitatge de les parcel·les incloses en la UE 15 del PEPRI del barri de Velluters.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2142 CVE Fecha del documento : 16-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión efectuada por el Instituto Valenciano de la Vivienda de las parcelas incluidas en la UE 15 del PEPRI del barrio de Velluters.
Valencià: [2006/F2142] Per Resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de 8 d'abril de 2005, la Generalitat Valenciana va acceptar la cessió efectuada per l'Institut Valencià de l'Habitatge, per acord del seu Consell d'Administració de 25 de març de 2003, de determinades parcel·les que formen part de la UE-15 del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior de Velluters, i que responen a la descripció següent: 1.
Español: [2006/F2142] Por Resolución del conseller de Economía, Hacienda y Empleo de 8 de abril de 2005, la Generalitat Valenciana aceptó la cesión efectuada por el Instituto Valenciano de la Vivienda, por acuerdo de su Consejo de Administración de 25 de marzo de 2003, de determinadas parcelas que forman parte de la UE-15 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior de Velluters, y que responden a la siguiente descripción: 1.
Valencià: Parcel·la 15-1.
Español: Parcela 15-1.
Valencià: Urbana de 168,60 m², destinació sanitària assistencial, per a ser destinada a residència de discapacitats i centre d'orientació de diagnòstic de discapacitats.
Español: Urbana de 168,60 m², destino sanitario asistencial, para ser destinado a residencia de discapacitados y centro de orientación de diagnóstico de discapacidades.
Valencià: Confronta, davant, prenent com a tal el carrer de Carnissers, el dit carrer; dreta, mirant d'enfront d'este, finca en carrer de Carnissers 23 i Balmes 36; esquerra, resta de la finca matriu, i darrere, carrer de Balmes.
Español: Linda, frente, tomando como tal la calle Carniceros, dicha calle; derecha, mirando de frente al mismo, finca en calle Carniceros 23 y Balmes 36; izquierda, resto de la finca matriz, y espaldas, calle Balmes.
Valencià: Dades registrals: la finca ha de segregar-se de la registral 10.221, inscrita en el Registre de la Propietat de València número tres, tom 1.823, llibre 215, foli 10.
Español: Datos registrales: la finca debe segregarse de la registral 10.221, inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia número tres, tomo 1.823, libro 215, folio 10.
Valencià: L'Ajuntament de València, per Resolució de l'Alcaldia de 3 d'abril del 2003, número U-2169, ha declarat que no és necessària la llicència de parcel·lació per a procedir a la segregació.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, por Resolución de la Alcaldía de 3 de abril de 2003, número U-2169, ha declarado la innecesariedad de la licencia de parcelación para proceder a la segregación.
Valencià: Dades cadastrals: és part de la parcel·la 5228103YJ2752G0001UZ. 2.
Español: Datos catastrales: es parte de la parcela 5228103YJ2752G0001UZ. 2.
Valencià: Parcel·la 15.2.
Español: Parcela 15.2.
Valencià: Urbana de 473,48 m² de superfície, destinació sanitària assistencial, per a ser destinada a residència de discapacitats i centre d'orientació de diagnòstic de discapacitats.
Español: Urbana de 473,48 m² de superficie, destino sanitario asistencial, para ser destinado a residencia de discapacitados y centro de orientación de diagnóstico de discapacidades.
Valencià: Confronta, davant, prenent com a tal el carrer de Carnissers, el dit carrer; dreta, mirant d'enfront d'este, resta de la finca matriu; esquerra, finca en carrer de Carnissers 15, i darrere, carrer de Balmes.
Español: Linda, frente, tomando como tal la calle Carniceros, dicha calle; derecha, mirando de frente al mismo, resto de la finca matriz; izquierda, finca en calle Carniceros 15, y espaldas, calle Balmes.
Valencià: L'Ajuntament de València, per Resolució de l'Alcaldia de 3 d'abril de2003, número U-2169, ha declarat que no és necessària la llicència de parcel·lació per a procedir a la segregació.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, por Resolución de la Alcaldía de 3 de abril de 2003, número U-2169, ha declarado la innecesariedad de la licencia de parcelación para proceder a la segregación.
Valencià: Dades cadastrals: és part de la parcel·la 5228103YJ2752G0001UZ.
Español: Datos catastrales: es parte de la parcela 5228103YJ2752G0001UZ.
Valencià: El Consell d'Administració de l'IVVSA, en reunió de data 8 de novembre de 2005, va acordar transmetre a la Generalitat Valenciana, sense necessitat prèvia de segregació, la totalitat del sòl adquirit per l'Institut Valencià de l'Habitatge dins de l'àmbit de la UE 15 del PEPRI del barri de Velluters, per a qualsevol destinació compatible amb el planejament.
Español: El Consejo de Administración del IVVSA en reunión de fecha 8 de noviembre de 2005, acordó transmitir a la Generalitat Valenciana, sin necesidad previa de segregación, la totalidad del suelo adquirido por el Instituto Valenciano de la Vivienda dentro del ámbito de la UE 15 del PEPRI del barrio de Velluters, para cualquier destino compatible con el planeamiento.