gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5933) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1032), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5933) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1032), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5933 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29.01.2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5933 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29.01.2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Blasco Herrera, Raúl 52739272 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Blasco Herrera, Raúl 52739272 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, ReguladoRESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1032), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1032), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007.
Valencià: [2007/5933]Universitat Politècnica de Valènciara de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: [2007/5933]Universidad Politécnica de Valenciade julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13793) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 11.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13793) Información pública del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13793 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 11.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13793 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: [2007/13793] L'entitat Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, domiciliada a Madrid, carrer del Príncep de Vergara, número 109, 4, CP 28001; amb domicili a efecte de notificacions a València, carrer del Botànic Cavanilles, 28, CP 46020 i amb CIF B97421788, a l'efecte del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1.
Español: [2007/13793] La entidad Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, domiciliada en Madrid, calle Príncipe de Vergara, número 109, 4, CP 28001; con domicilio a efecto de notificaciones en Valencia, calle Botánico Cabanilles, 28, CP 46020 y con CIF B97421788, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1.
Valencià: El projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 11.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa (comprés de memòria, llista de titulars afectats, finques aportades i adjudicades, compte de liquidació provisional i plànols) i el certificat de domini i càrregues, que ha presentat a l'Ajuntament de Vinalesa a l'objecte de reparcel·lar i executar els terrenys inclosos en la indicada unitat d'execució. 2.
Español: El proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 11.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa (comprensivo de memoria, listado de titulares afectados, fincas aportadas y adjudicadas, cuenta de liquidación provisional y planos) y el certificado de dominio y cargas, que ha presentado en el Ayuntamiento de Vinalesa al objeto de reparcelar y ejecutar los terrenos incluidos en la indicada unidad de ejecución. 2.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i documents que l'acompanyen han sigut protocol·litzats a la notaria de José Manuel Fuertes Vidal a València, carrer de J.
Español: El proyecto de reparcelación y documentos que lo acompañan han sido protocolizados en la notaría de José Manuel Fuertes Vidal en Valencia, calle J.
Valencià: Domine, número 10, primer pis. 3.
Español: Domine, número 10, primer piso. 3.
Valencià: Un exemplar del dit projecte s'ha dipositat en data 9 de novembre de 2007 a l'Ajuntament de Vinalesa. 4.
Español: Un ejemplar de dicho proyecto se ha depositado con fecha de 9 de noviembre de 2007 en el Ayuntamiento de Vinalesa. 4.
Valencià: Abans de les publicacions al·ludides, es remetrà aquesta notificació als interessats i titulars de drets i càrregues afectats, d'acord amb la llista que s'ha protocol·litzat en acta notarial i de la qual no consta cap propietari com a desconegut. 5.
Español: Antes de las publicaciones aludidas, se va a proceder a la remisión de ésta notificación a los interesados y titulares de derechos y cargas afectados, conforme a listado que se ha protocolizado en acta notarial y del que no consta ningún propietario como desconocido. 5.
Valencià: Dins del termini d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria de José Manuel Fuertes Vidal, en horari de 10.00 a 14.00 hores i obtenir còpia, total o parcial i a càrrec seu, de l'acta que conté la protocol·lització del projecte de reparcel·lació i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en la notaría de José Manuel Fuertes Vidal, horario de 10.00 a 14.00 horas y obtener copia, total o parcial y a su costa, del acta que contiene la protocolización del proyecto de reparcelación y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte a l'Ajuntament de Vinalesa, els dies hàbils de 12.00 a 14.00 hores. 6.
Español: Igualmente, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Vinalesa, los días hábiles de 12.00 a 14.00 horas. 6.
Valencià: Dins del mencionat termini d'un mes podran presentar-se, tant a la citada notaria de José Manuel Fuertes Vidal com a l'Ajuntament de Vinalesa, les al·legacions que es consideren oportunes. 7.
Español: Dentro del mencionado plazo de un mes podrán presentarse, tanto ante la citada notaria de José Manuel Fuertes Vidal como ante el Ayuntamiento de Vinalesa, las alegaciones que se consideren oportunas. 7.
Valencià: Durant el període d'exposició pública podran realitzar-se consultes a un tècnic de l'equip redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes i altres qüestions relatives al projecte de reparcel·lació i documents que l'acompanyen, prèvia cita a les oficines de l'equip tècnic, situades a València, carrer del Botànic Cavanilles, 28, i s'haurà de cridar al telèfon 963 390 950 i preguntar per Iván Vallés.
Español: Durante el periodo de exposición pública podrán realizarse consultas a un técnico del equipo redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto de reparcelación y documentos que se acompañan al mismo, previa cita en las oficinas del equipo técnico, sitas en Valencia, calle Botánico Cabanilles, 28 y se deberá llamar al teléfono 963 390 950 y preguntar por Iván Vallés.
Valencià: Vinalesa, 9 de novembre de 2007.
Español: Vinalesa, 9 de noviembre de 2007.
Valencià: - El representant de Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU: Salvador Tordera Baviera.
Español: - El representante de Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU: Salvador Tordera Baviera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2494) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de febrer de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 667.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2494) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de febrero de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 667.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2494 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2494 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 667 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 14 de febrer de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 667 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 14 de febrero de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 21 de febrer de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 21 de febrero de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2271) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que concedix l'acreditació a l'Hospital General de Castelló per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2271) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital General de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2271 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana trasplantament d'òrgans establiment hospitalari Ramón Jiménez Marco, director de l'Hospital General de Castelló, va presentar la sololicitud d'acreditació d'este centre per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2271 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana trasplante de órganos establecimiento hospitalario Ramón Jiménez Marco, director del Hospital General de Castellón, presentó solicitud de acreditación para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical.