gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan emanen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la web municipal.
Valencià: Callosa de Segura, 9 de febrer de 2022.
Español: Callosa de Segura, 9 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/10819) Anunci de la convocatòria de proves de selecció per a l'accés a una plaça d'intendent o intendenta de la Policia Local, per promoció interna ordinària, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/10819) Anuncio de la convocatoria de pruebas de selección para el acceso a una plaza de intendente o intendenta de la Policía Local, por promoción interna ordinaria, incluida en la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10819 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià concurs administratiu Anunci de la convocatòria de proves de selecció per a l'accés a una plaça d'intendent o intendenta de la Policia Local, per promoció interna ordinària, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10819 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de pruebas de selección para el acceso a una plaza de intendente o intendenta de la Policía Local, por promoción interna ordinaria, incluida en la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: [2022/10819] L'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià convoca proves de selecció per a l'accés a una plaça d'intendent de policia local, per promoció interna ordinària, vacant en la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: [2022/10819] El Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià convoca pruebas de selección para el acceso a una plaza de intendente de la Policía Local, por promoción interna ordinaria, vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: Les bases específiques que han de regir les proves de selecció s'han aprovat per la Junta de Govern Local en el dia 3 de novembre de 2022.
Español: Las bases específicas que han de regir las pruebas de selección han sido aprobadas por la Junta de Gobierno Local en su sesión del día 3 de noviembre de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 215, de data 11.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 215, de fecha 11.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica d'aquest ajuntament (https://callosa.es) i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica de este ayuntamiento (https://callosa.es) y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Les instàncies es presentaran per les persones interessades únicament per via telemàtica a través del portal d'administració electrònica de l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià.
Español: Las instancias se presentarán por las personas interesadas únicamente por vía telemática a través del portal de administración electrónica del Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Aquesta convocatòria, les seues bases i els actes administratius que es deriven d'aquesta i de l'actuació del tribunal podran ser impugnades per les persones interessades en els casos i en la forma prevista en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta y de la actuación del tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de las personas interesadas.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 14 de novembre de 2022.
Español: Callosa d'en Sarrià, 14 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Andrés Molina Ferrándiz.
Español: - El alcalde-presidente: Andrés Molina Ferrándiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9194) DECRET 144/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat a l'Elche Club de Fútbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9194) DECRETO 144/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Elche Club de Fútbol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9194 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 144/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat a l'Elche Club de Fútbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9194 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 144/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Elche Club de Fútbol.
Valencià: [2022/9194] El Consell, mitjançant el Decret 177/2003, de 12 de setembre, modificat pel Decret 174/2007, de 5 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per a reconéixer la labor d'aquelles persones físiques i jurídiques que, en l'exercici de la seua activitat, hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: [2022/9194] El Consell, mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, modificado por el Decreto 174/2007, de 5 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat para reconocer la labor de aquellas personas físicas y jurídicas que, en el desarrollo de su actividad, hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los otros.
Valencià: L'Elche Club de Fútbol es va fundar fa ara cent anys, el 28 d'agost de 1922, a partir de la unificació de diversos clubs que existien a la ciutat d'Elx.
Español: El Elche Club de Fútbol se fundó hace ahora cien años, el 28 de agosto de 1922, a partir de la unificación de diversos clubes que existían en la ciudad de Elche.
Valencià: Durant les seues primeres dècades, l'Elche Club de Fútbol va anar guanyant en esforç i professionalitat, i ascendí a la Segona Divisió en 1935 i a la Primera en 1959.
Español: Durante sus primeras décadas, el Elche Club de Fútbol fue ganando en esfuerzo y profesionalidad, ascendió a la Segunda División en 1935 y a la Primera en 1959.
Valencià: Els anys seixanta van ser l'època daurada de l'entitat, i aconseguí el subcampionat de la Copa del Generalíssim en 1969.
Español: Los años sesenta fueron la época dorada de la entidad, en la que alcanzó el subcampeonato de la Copa del Generalísimo en 1969.
Valencià: En les dècades següents patiria diversos alts i baixos, per a tornar a situar-se, des de 2020, en la Primera Divisió.
Español: En las décadas siguientes sufrirá diversos altibajos, para volver a situarse, desde 2020, en la Primera División.
Valencià: Al llarg d'aquest segle, l'Elche Club de Fútbol ha generat una afició fidel i entusiasta que s'identifica amb la ciutat il·licitana.
Español: A lo largo de este siglo, el Elche Club de Fútbol ha generado una afición fiel y entusiasta que se identifica con la ciudad ilicitana.
Valencià: Per això, en reconeixement del paper jugat durant un segle per l'Elche Club de Fútbol com a referència esportiva per a la ciutat d'Elx i per a milers d'aficionats, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat a l'Elche Club de Fútbol.
Español: Por ello, en reconocimiento del papel jugado durante un siglo por el Elche Club de Fútbol como referencia deportiva para la ciudad de Elche y para miles de aficionados, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Elche Club de Fútbol.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10165 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca Beca de col·laboració per a la formació en la creació d'un pla de comunicació per a web i xarxes socials dins de l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge [2022/10165] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10165 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Beca de colaboración para la formación en la creación de un plan de comunicación para web y redes sociales dentro del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656423) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656423) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiant o estudianta del grau en Comunicació Audiovisual Segon.
Español: Beneficiarios Ser estudiante del grado en Comunicación Audiovisual Segundo.
Valencià: Finalitat L'estudiant o estudianta participarà en el disseny del pla de comunicació que actualment s'està duent a terme per a l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT) per part de l'Oficina de Projectes Europeus i Internacionals de la FUE-UJI i que té com a objectiu augmentar la visibilitat de l'Institut tant a Espanya com a Europa.
Español: Finalidad El o la estudiante participará en el diseño del plan de comunicación que actualmente se está llevando a cabo para el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT) por parte de la Oficina de Proyectos Europeos e Internacionales de la FUE-UJI y que tiene como objetivo aumentar la visibilidad del Instituto tanto en España como en Europa.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es formarà en l'anàlisi i revisió de les xarxes socials i els accessos al web i haurà de proposar accions per a realitzar per tal d'augmentar aqueixa visibilitat.
Español: Con esta finalidad, se formará en el análisis y revisión de las redes sociales y los accesos a la web y deberá proponer acciones a realizar para aumentar esa visibilidad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=51831&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=51831&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'octubre de 2022.
Español: Castellón de la Plana, 31 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5857) Bases específiques per les quals es regirà el procés selectiu per a proveir, mitjançant concurs de mèrits, sis places de psicòleg o psicòloga de l'Ajuntament d'Orihuela, en procés extraordinari de consolidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5857) Bases específicas por las que se regirá el proceso selectivo para proveer, mediante concurso de méritos, seis plazas de psicólogo o psicóloga del Ayuntamiento de Orihuela, en proceso extraordinario de consolidación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5857 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques per les quals es regirà el procés selectiu per a proveir, mitjançant concurs de mèrits, sis places de psicòleg o psicòloga de l'Ajuntament d'Orihuela, en procés extraordinari de consolidació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5857 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases específicas por las que se regirá el proceso selectivo para proveer, mediante concurso de méritos, seis plazas de psicólogo o psicóloga del Ayuntamiento de Orihuela, en proceso extraordinario de consolidación.
Valencià: [2022/5857] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 26 de data 8 de febrer de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits de sis places de psicòlegs/òlogues, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala tècnica grup A subgrup A1 en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2020 aprovada per Junta de Govern Local de data 29.12.2020 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 26 de febrer de 2021 (núm. 39).
Español: [2022/5857] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 26 de fecha 8 de febrero de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de seis plazas de psicólogas/os, encuadradas en la escala de administración especial, subescala técnica grupo A subgrupo A1 en la plantilla de este ayuntamiento, pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2020 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 29.12.2020 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 26 de febrero de 2021 (núm. 39).
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu el sol·licitaran en instància (conforme amb l'annex I de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo I de las bases).
Valencià: Orihuela, 17 de juny de 2022.
Español: Orihuela, 17 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5420) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria 22/11, del procés selectiu per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'auxiliar tècnic o tècnica de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5420) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria 22/11, del proceso selectivo para cubrir por funcionario de carrera una plaza de auxiliar técnico o técnica de mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5420 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Calp concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria 22/11, del procés selectiu per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'auxiliar tècnic o tècnica de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5420 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Calp concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la convocatoria 22/11, del proceso selectivo para cubrir por funcionario de carrera una plaza de auxiliar técnico o técnica de mantenimiento.
Valencià: [2022/5420] S'ha advertit una errada en el text de la convocatòria 22/11, del procés selectiu per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'auxiliar tècnic o tècnica de manteniment, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9355, de 06.06.2022, que es corregeix tal com segueix: «En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 85, de data 06.05.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 22/11, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'auxiliar tècnic/a de manteniment, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, grup de classificació C, subgrup C1 i la resta d'emoluments que li corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/5420] Se ha advertido un error en el texto de la convocatoria 22/11, del proceso selectivo para cubrir por funcionario de carrera una plaza de auxiliar técnico o técnica de mantenimiento, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9355, de 06.06.2022, que se corrige como sigue: «En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 85, de data 06.05.2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 22/11, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de auxiliar técnico de mantenimiento, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Calp, 8 de juny de 2022.
Español: » Calp, 8 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9787) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi informatiu de l'itinerari de permeabilització i connexió ciclovianant Picassent-Alcàsser-Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9787) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio informativo del itinerario de permeabilización y conexión ciclo-peatonal Picassent-Alcàsser-Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : V.