gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11964 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocades per la Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocadas por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto de 2003).
Valencià: [2003/F11964] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per la Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost), i en compliment de la Resolució de 2 d'octubre de 2003, es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2003/F11964] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto), y en cumplimiento de la Resolución de 2 de octubre de 2003, se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de reclamacions i esmenes, bé en el Registre General de la universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de reclamaciones y subsanaciones, bien en el Registro General de la universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercera D'acord amb el que preveu l'article 59.5.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: Tercera De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: Alacant, 10 de novembre de 2003.
Español: Alicante, 10 de noviembre de 2003.
Valencià: Annex I Relació provisional admesos/exclosos - Convocatòria DOGV de 05.08.2003 Núm.
Español: Anexo I Relación provisional admitidos/excluidos - Convocatoria DOGV de 05.08.2003 Nº plaza: DC02664.
Valencià: Professor contractat doctor.
Español: Profesor contratado doctor.
Valencià: Àrea d'Història Moderna DNI 21321040 Cognoms Bono Guardiola Nom María José Adm.
Español: Área de Historia Moderna DNI 21321040 Apellidos Bono Guardiola Nombre María José Adm.
Valencià: A Causa d'exclusió - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A Causa de exclusión - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7571) Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada del sector SUR-5 de Benimuslem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7571) Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada del sector SUR-5 de Benimuslem.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7571 CVE Data del document Organisme emissor : Golf & Mar 2000, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada del sector SUR-5 de Benimuslem.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Golf & Mar 2000, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada del sector SUR-5 de Benimuslem.
Valencià: [2003/F7571] La mercantil Golf & Mar 2000, SL, ha presentat un programa per al desenvolupament d'una actuació integrada del sector SUR-5 de Benimuslem.
Español: [2003/F7571] La mercantil Golf & Mar 2000, SL, ha presentado un programa para el desarrollo de una actuación integrada del sector SUR-5 de Benimuslem.
Valencià: El programa esmentat ha sigut protocol·litzat davant del notari de Villanueva de Castellón, Jesús F.
Español: Dicho programa ha sido protocolizado ante el notario de Villanueva de Castellón, Jesús F.
Valencià: Sanz Larrosa, alhora que ha sigut presentat un exemplar davant de l'ajuntament.
Español: Sanz Larrosa, al tiempo que ha sido presentado un ejemplar ante el ayuntamiento.
Valencià: El programa té com a objecte el desenvolupament urbanístic de la citada unitat d'execució i comprén un avantprojecte d'urbanització acompanyat d'una modificació del pla general, estudi d'impacte ambiental i un pla parcial.
Español: El programa tiene como objeto el desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución y comprende un anteproyecto de urbanización acompañado de una modificación del plan general, estudio de impacto ambiental y un plan parcial.
Valencià: Conforme al que s'establix en els articles 46 i 47 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), s'exposa al públic el programa esmentat, mitjançant la publicació dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el periòdic Levante.
Español: Conforme a lo preceptuado en los artículos 46 y 47 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se expone al público el citado programa, mediante publicación de los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el periódico Levante.
Valencià: Es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Les alternatives tècniques o les al·legacions i les proposicions juridicoeconòmiques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic es podran presentar, dins dels terminis esmentats, al Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de Benimuslem, al carrer de Colom, número 6, en horari d'oficines.
Español: Las alternativas técnicas o las alegaciones y las proposiciones jurídico-económicas que pretendan competir con la expuesta al público podrán presentarse, dentro de los plazos citados, en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Benimuslem, en la calle de Colón, número 6, en horario de oficinas.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer, en els terminis esmentats, a la notaria de Villanueva de Castellón, al carrer del Dr.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer, en los referidos plazos, en la notaría de Villanueva de Castellón, en la calle del Dr.
Valencià: Cajal, 5-1r, davant del notari Jesús Florencio Sanz Larrosa, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Cajal, 5-1º, ante el notario Jesús Florencio Sanz Larrosa, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compliment del que s'establix en els articles 46.3 i 48 de la LRAU i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la LRAU y 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11571) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de centre de Planificació Familiar d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11571) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Centro de Planificación Familiar de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de centre de Planificació Familiar d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Centro de Planificación Familiar de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2003.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2003.
Valencià: - El conseller, per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'1.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller, por delegación, el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.00): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Metge de centre de Planificació Familiar (DOGV núm. 4.239, de 30 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Núm.
Español: ANEXO PROCESO EXTRAORDINARIO DE CONSOLIDACIÓN DE EMPLEO MÉDICO DE CENTRO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR (DOGV n 4239, de 30 de abril de 2002) ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓN Núm.
Valencià: d'orde Cognoms i nom Puntuació final JIMÉNEZ IBÁÑEZ, Mª PILAR 132,40 GÓMEZ MARTÍNEZ, Mª ÁNGELES 121,00 QUESADA MORENO, MACARENA 118,90 SÁNCHEZ PÉREZ, Mª JESÚS 117,10 MONFORT MONFORT, Mª JESÚS 111,75 SANZ COMAS, FERNANDO 110,05 PÉREZ GARCÍA, ISABEL 108,30 NEIRA PRIETO, LEONOR 107,00 MONFORT MONFORT, MATÍAS 104,50 OBÓN GARCÍA, Mª PILAR 103,20 SERER IVARS, JOSEPA 103,20 DÍEZ SALES, M.
Español: orden Apellidos y nombre Puntuación final JIMÉNEZ IBÁÑEZ, Mª PILAR 132,40 GÓMEZ MARTÍNEZ, Mª ÁNGELES 121,00 QUESADA MORENO, MACARENA 118,90 SÁNCHEZ PÉREZ, Mª JESÚS 117,10 MONFORT MONFORT, Mª JESÚS 111,75 SANZ COMAS, FERNANDO 110,05 PÉREZ GARCÍA, ISABEL 108,30 NEIRA PRIETO, LEONOR 107,00 MONFORT MONFORT, MATÍAS 104,50 OBÓN GARCÍA, Mª PILAR 103,20 SERER IVARS, JOSEPA 103,20 DÍEZ SALES, M.
Valencià: FELISA 095,20 JABUR ABU-ALI, MUSA 090,35 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FELISA 095,20 JABUR ABU-ALI, MUSA 090,35 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12721) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco José Nieto Edo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12721) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Francisco José Nieto Edo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12721 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco José Nieto Edo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Francisco José Nieto Edo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2003/F12721] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 691/2001, codi F1424 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco José Nieto Edo, amb número de document nacional d'identitat 19848909-R, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: [2003/F12721] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 691/2001, código F1424 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco José Nieto Edo, con número de documento nacional de identidad 19848909-R, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13079) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13079) RESOLUCIÓN de 2 de octubre 2003, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13079 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2003, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza modificació pressupostària de l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre 2003, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se autoriza modificación presupuestaria del ejercicio 2003.
Valencià: [2003/13079] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, ateses les xifres d'execució del capítol I de despeses per a l'exercici 2003, ha proposat una modificació pressupostària consistent en una reasignació de crèdit entre diversos articles del mateix capítol que no n'afecta les previsions globals, a fi de donar compliment al que preveu l'article 7 de la Llei 12/2002 de 27 de desembre de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: [2003/13079] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut, considerando las cifras de ejecución del capítulo I de gastos del organismo para el ejercicio 2003, ha propuesto una modificación presupuestaria consistente en una reasignación de crédito entre diversos artículos del mismo, que no afecta a las previsiones globales del capítulo, a fin de dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 7 de la Ley 12/2002 de 27 de diciembre de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 69 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.