gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X9778] Per resolució de l'Alcaldia núm. 938/2004, de 10 de setembre, d'acord amb el que preveu els articles 69 i 53 en relació amb els articles 46 i següents de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística de 15 de novembre, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, amb retaxació de càrregues, del sector de sòl urbanitzable industrial l'Alter-Sector 9.
Español: [2004/X9778] Por resolución de la Alcaldía núm. 938/2004, de 10 de septiembre, de acuerdo con lo previsto en los artículos 69 y 53 en relación con los artículos 46 y ss de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística de 15 de noviembre, se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, con retasación de cargas, del sector de suelo urbanizable industrial L'Alter-Sector 9.
Valencià: Durant el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular al·legacions i suggeriments.
Español: Durante el plazo de veinte días contados a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular alegaciones i sugerencias.
Valencià: La documentació es troba en l'Àrea d'urbanisme d'aquest ajuntament situat a la Plaça del Poble 1-2ª planta.
Español: La documentación se encuentra en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento situada en la plaça del Poble 1-2ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10217) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 29 de juliol de 2004, per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat pel senyor Jesús González Pascual contra la Resolució de data 30 de gener de 2004, recaiguda en l'expedient FASIAL/2003/890/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10217) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 29 de julio de 2004, por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por el señor Jesús González Pascual contra la Resolución de fecha 30 de enero de 2004, recaída en el expediente FASIAL/2003/890/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10217 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 29 de juliol de 2004, per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat pel senyor Jesús González Pascual contra la Resolució de data 30 de gener de 2004, recaiguda en l'expedient FASIAL/2003/890/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 29 de julio de 2004, por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por el señor Jesús González Pascual contra la Resolución de fecha 30 de enero de 2004, recaída en el expediente FASIAL/2003/890/46.
Valencià: [2004/10217] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 29 de juliol de 2004 es va dictar una resolució per la directora general del SERVEF el contingut de la qual afecta la revisió de l'expedient FASIAL/2003/890/46, ja que s'ha intentat per dues vegades la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/10217] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 29 de julio de 2004 se dictó una resolución por la directora general del SERVEF cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FASIAL/2003/890/46, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter núm. 2, de València, en horari d'oficina, on l'interessat podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: La resolución y el expediente obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la calle de Navarro Reverter núm. 2, de Valencia, en horario de oficina, donde el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada Resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3525) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient número 51/606/2003, a Akldo Cusamano Salvador, bar Racó de Campanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3525) Notificación de la propuesta de resolución del expediente número 51/606/03, a Akldo Cusamano Salvador, bar Racó de Campanar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient número 51/606/2003, a Akldo Cusamano Salvador, bar Racó de Campanar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente número 51/606/03, a Akldo Cusamano Salvador, bar Racó de Campanar.
Valencià: [2004/E3525] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/E3525] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992, BOE 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbils des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, calle de la Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992 (BOE 27.11.1992).
Valencià: Persona interessada: Aldo Cusamano Salvador, bar Racó de Campanar.
Español: Interesado: Aldo Cusamano Salvador, bar Racó de Campanar.
Valencià: Últim domicili conegut: pl.
Español: Ultimo domicilio conocido: pl.
Valencià: Expedient: 51/606/2003.
Español: Expediente: 51/606/2003.
Valencià: Preceptes infringits: article 58.3.12 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.440, de 14.2.2003), article 5 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, que regula l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors (DOGV de 18.07.1997), modificada per l'Ordre de 27 de març de 2000, articles 3.6, 5.2, 6.2 i 12 Reial Decret 3484/2000, de 29 de desembre, pel qual s'estableixen les normes d'higiene per a l'elaboració, distribució i comerç de menjars preparats (BOE, núm. 11, de 12.01.2001), capítols I.1, I.4, II.1.d, V i X de l'annex del Reial Decret 2207/1995, de 28 de desembre (BOE de 27.02.1995) sobre normes d'higiene dels productes alimentaris i article 4 del Reial Decret 202/2000, d'11 de febrer, que estableix les normes relatives a manipuladors d'aliments (BOE de 25.02.2000).
Español: Preceptos infringidos: artículo 58.3.12 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.440 de 14.2.2003), artículo 5, Orden de 6 de junio de 1997, que regula la autorización sanitaria de establecimientos alimenticios menores (DOGV de 18.07.1997), modificada por Orden de 27 de marzo de 2000, artículos 3.6, 5.2, 6.2 y 12 del Real Decreto 3484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas (BOE núm. 11, de 12.01.2001),capítulos I.1, I.4, II.1.d, V y X del anexo del anexo del Real Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre (BOE 27.02.1995) sobre normas de higiene de los productos alimenticios y artículo 4 del Real Decreto 202/2000, de 11 de febrero de 2002, por el que se establecen las normas relativas a manipuladores de alimentos (BOE de 25.02.2002) Sanción que se propone: 1.020 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7522) Informació pública del projecte d'urbanització de vials Sant Xavier i adjacents en SU-7 l'Estrada a l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7522) Información pública del proyecto de urbanización de viales San Javier y adyacentes en SU 7 La Estrada en L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7522 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de vials Sant Xavier i adjacents en SU-7 l'Estrada a l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de viales San Javier y adyacentes en SU 7 La Estrada en L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2004/M7522] La Junta de Govern Local, en sessió de data 5 de juny de 2004, i en relació amb el projecte d'urbanització de vials Sant Xavier i adjacents en SU-7 l'Estrada a l'Alfàs del Pi, redactat per Consultores Asociados Ingeniería y Urbanismo, SL, va acordar sotmetre'l a informació pública, per termini de 20 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua consulta pública i presentació, si és procedent, d'al·legacions.
Español: [2004/M7522] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 5 de junio de 2004, y en relación con el proyecto de urbanización de viales San Javier y adyacentes en SU 7 La Estrada en L'Alfàs del Pi, redactado por Consultores Asociados Ingeniería y Urbanismo SL, acordó someterlo a información pública, por plazo de 20 días a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones.
Valencià: L'expedient identificat com a GU 047/04 pot ser consultat en l'Àrea d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente identificado como GU 047/04 puede ser consultado en el Area de Urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10218) Notificació en extracte de diversos actes de complementar documentació, resolució favorable, resolució denegadora, resolució d'arxivament, desistiment, recurs, incorporació i revocació relatius a procediments de subvencions de foment de l'ocupació corresponents a la província de València a Arturo Estivalis Guillem i altres persones interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10218) Notificación en extracto de diversos actos de complementar documentación, resolución favorables, resolución denegatoria, resolución de archivo, desistimiento, recurso, incorporación y revocación relativos a procedimientos de subvenciones de fomento del empleo correspondientes a la provincia de Valencia a Arturo Estivalis Guillem y otras personas interesadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10218 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diversos actes de complementar documentació, resolució favorable, resolució denegadora, resolució d'arxivament, desistiment, recurs, incorporació i revocació relatius a procediments de subvencions de foment de l'ocupació corresponents a la província de València a Arturo Estivalis Guillem i altres persones interessades.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de diversos actos de complementar documentación, resolución favorables, resolución denegatoria, resolución de archivo, desistimiento, recurso, incorporación y revocación relativos a procedimientos de subvenciones de fomento del empleo correspondientes a la provincia de Valencia a Arturo Estivalis Guillem y otras personas interesadas.
Valencià: [2004/10218] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2004/10218] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10914) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 30/2004, de 7 de juny de 2004 (DOGV núm. 4.782, de 24 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10914) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2004, de la consellera de Bienestar Social,por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 30/2004, de 7 de junio de 2004 (DOGV núm. 4782, de 24 de junio de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 30/2004, de 7 de juny de 2004 (DOGV núm. 4.782, de 24 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2004, de la consellera de Bienestar Social,por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 30/2004, de 7 de junio de 2004 (DOGV núm. 4782, de 24 de junio de 2004).
Valencià: [2004/X10914] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 30/2004, de 7 de juny de 2004 (DOGV.
Español: [2004/X10914] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 30/2004, de 7 de junio de 2004 (DOGV.
Valencià: núm. 4.782, de 24 de juny de 2004), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 11719, cap secretaria de director/a general de la Direcció General de Servicis Socials de la Conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 4782, de 24 de junio de 2004), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 11719, jefe/a secretaría del director/a general de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar María Teresa Crespo Naval, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22543122 R0, com a cap secretaria de director/a general, lloc de treball núm. 11719, grup D, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Teresa Crespo Naval, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22543122 R0, como jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo núm. 11719, grupo D, complemento de destino 16 y complemento específico E032.