gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q5789] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 126, de data 29 de maig de 2001, es publica la convocatòria, per a la provisió en propietat mitjançant el procediment de torn lliure, d'una plaça de tècnic mitjà de personal i promoció econòmica, vacant a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Alberic, i inclosa a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, mitjançant el sistema d'oposició lliure, classificada en el grup B segons l'article 25 de la Llei 30/1994, de 2 d'agost.
Español: [2001/Q5789] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 126, de fecha 29 de mayo de 2001, aparece publicada la convocatoria, para la provisión en propiedad mediante el procedimiento de turno libre, de una plaza de técnico medio de personal y promoción económica, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Alberic, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2001, por el sistema de oposición libre, clasificada en el grupo B según el artículo 25 de la Ley 30/1994, de 2 de agosto.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades en prenguen coneixement general.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3563) Sol·licitud de duplicat de títol de batxiller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3563) Solicitud de duplicado de título de bachiller.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud de duplicat de títol de batxiller.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de duplicado de título de bachiller.
Valencià: [2001/X3563] La senyora Ana Isabel Cejudo Ferragud ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Batxillerat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X3563] Doña Ana Isabel Cejudo Ferragud ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Ana Isabel Cejudo Ferragud, nascuda el 06.08.1969 a Cullera, província de València, amb DNI núm. 52733032.
Español: Titular del documento: Ana Isabel Cejudo Ferragud nacida el 06.08.1969 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 52733032.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 24.11.1987, i registrat en el llibre 1, foli 67, número 468600144.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 24.11.1987, y registrado en el libro 1, folio 67, número 468600144.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Blasco Ibáñez de Cullera (València).
Español: Centro que entregó el original: IES Blasco Ibáñez de Cullera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11150) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'octubre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11150) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de octubre de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11150 CVE Data del document : 13-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'octubre de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11150 CVE Fecha del documento : 13-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de octubre de 2001.
Valencià: [2001/X11150] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 d'octubre de 2001, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, n'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/X11150] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de octubre de 2001, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6064) Concursos números 2000/09/0323 i 2001/11/0076.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6064) Concursos números 2000/09/0323 y 2001/11/0076.
Valencià: Pantalla acústica CV-31 a Godella (València) i assistència tècnica per a la redacció de l'estudi d'accessibilitat en litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Pantalla acústica CV-31 en Godella (Valencia) y asistencia técnica para la redacción del estudio de accesibilidad en litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6064 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis Concursos números 2000/09/0323 i 2001/11/0076.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6064 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios Concursos números 2000/09/0323 y 2001/11/0076.
Valencià: [2001/Q6064] Resolució de 13 de juny de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relatiu a la licitació mitjançant concurs de procediment obert dels expedients 2000/09/0323 i 2001/11/0076.
Español: [2001/Q6064] Resolución de 13 de junio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativo a la licitación mediante concurso de procedimiento abierto de los expedientes 2000/09/0323 y 2001/11/0076.
Valencià: c) Números d'expedients: 2000/09/0323 i 2001/11/0076.
Español: c) Números de expedientes: 2000/09/0323 y 2001/11/0076.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2000/09/0323.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2000/09/0323.
Valencià: Pantalla acústica CV-31 a Godella (València). 2001/11/0076.
Español: Pantalla acústica CV-31 en Godella (Valencia). 2001/11/0076.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de l'estudi d'accessibilitat en litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica para la redacción del estudio de accesibilidad en litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2000/09/0323: 10 mesos. 2001/11/0076: 8 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2000/09/0323: 10 meses. 2001/11/0076: 8 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2000/09/0323 161.231.735 pessetes/969.022,24 euros. 2001/11/0076 12.000.000 pessetes/72.121,45 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2000/09/0323 161.231.735 pesetas/969.022,24 euros. 2001/11/0076 12.000.000 pesetas/72.121,45 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 2000/09/0323: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Obtención de documentación e información 2000/09/0323: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Telèfon: 96 593 40 00.
Español: Teléfono: 96 593 40 00.
Valencià: Telèfon: 964 35 80 57.
Español: Teléfono: 964 35 80 57.
Valencià: Castelló: carrer de Navarra, 40.
Español: Castellón: calle de Navarra, 40.
Valencià: Telèfon: 96 386 64 25.
Español: Teléfono: 96 386 64 25.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2000/09/0323: grup B, subgrup 2, categoria d; grup K, subgrup 6, categoria c. 2001/11/0076: la solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditada pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 2000/09/0323: grupo B, subgrupo 2, categoría d; grupo K, subgrupo 6, categoría c. 2001/11/0076: la solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula anomenada «contingut de les proposicions», del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada «contenido de las proposiciones» del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta (concurs): 2000/09/0323: sis mesos des de la data d'obertura de proposicions econòmiques. 2001/11/0076: tres mesos des de la data d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 2000/09/0323: seis meses desde la fecha de apertura de proposiciones económicas. 2001/11/0076: tres meses desde la fecha de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no s'admeten variants en cap expedient.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): no se admiten variantes en ningún expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/204) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública del projecte bàsic de supressió del pas a nivell en el punt quilomètric 02,897 de la línia 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a Benaguasil (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/204) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativo a la información pública del proyecto básico de supresión del paso a nivel en el punto kilométrico 02,897 de la línea 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en Benaguasil (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3918 Data del DOGV : 16-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3918 Fecha DOGV : 16-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública del projecte bàsic de supressió del pas a nivell en el punt quilomètric 02,897 de la línia 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a Benaguasil (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativo a la información pública del proyecto básico de supresión del paso a nivel en el punto kilométrico 02,897 de la línea 1 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en Benaguasil (Valencia).
Valencià: [2001/Q204] Per la Resolució de 27 de desembre de 2000, de la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte bàsic de referència, d'acord amb el disposat en el Decret 37/1996, del Govern Valencià, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q204] Por Resolución de 27 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el proyecto básico de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 37/1996, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: formular les observacions sobre les circumstàncies que justifiquen la declaració d'interés general, la concepció global i l'estimació d' impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones sobre las circunstancias que justifiquen su declaración de interés general, sobre su concepción global y sobre la estimación de impacto ambiental.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc d'exposició: locals de la conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50 de València València, 3 de gener de 2001.
Español: Lugar de exposición: locales de la conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la avenida de Blasco Ibáñez, 50 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9349) Informació pública del projecte d'enllumenat públic en zona del Sant Àngel, avinguda de Sant Llorenç i carrer del Doctor Fleming.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9349) Información pública del proyecto de alumbrado público en zona del Santo Ángel, avenida de San Lorenzo y calle del Doctor Fleming.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9349 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'enllumenat públic en zona del Sant Àngel, avinguda de Sant Llorenç i carrer del Doctor Fleming.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de alumbrado público en zona del Santo Ángel, avenida de San Lorenzo y calle del Doctor Fleming.
Valencià: [2001/S9349] Per Decret de l'Alcaldia número 1.672, de data 24 de juliol de 2001, s'ha aprovat el projecte d'enllumenat públic en zona del Sant Àngel, avinguda de Sant Llorenç i carrer del Doctor Fleming, redactat per l'enginyer industrial municipal José Luis Montesinos.
Español: [2001/S9349] Por Decreto de la Alcaldía número 1.672, de fecha 24 de julio de 2001, se ha aprobado el proyecto de alumbrado público en zona del Santo Ángel, avenida de San Lorenzo y calle del Doctor Fleming, redactado por el ingeniero industrial municipal José Luis Montesinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4095) Informació pública relativa a les bases per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4095) Información pública relativa a las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4095 CVE Data del document : 11-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Burjassot concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública relativa a les bases per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4095 CVE Fecha del documento : 11-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burjassot concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública relativa a las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativo.
Valencià: [2001/A4095] Per aquest anunci es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, del dia 4 d'abril de 2001, es publiquen les bases per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, dos pel procediment de concurs oposició i una per promoció interna.
Español: [2001/A4095] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, del día 4 de abril de 2001, se publican las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativo, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, dos por el procedimiento de concurso oposición y una por promoción interna.
Valencià: En aquest anunci consten les bases completes de la convocatòria, així com les condicions dels aspirants.
Español: En dicho anuncio constan las bases completas de la convocatoria así como condiciones de los aspirantes.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Es fa saber que els successius anuncis es publicaran al tauler d'edictes de la casa consistorial i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el tablero de edictos de la casa consistorial y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Els drets d'examen es fixen en la quantitat de 3.125 pessetes.
Español: Los derechos de examen se fijan en la cantidad de 3.125 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9154) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a la provisió de dos places d'operari de servicis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9154) Información pública del extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para la provisión de dos plazas de operario de servicios múltiples.