gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2022, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2022, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 9334, 09.05.2022) Quart Quantia Se subvencionarà fins a un màxim del 95 % del pressupost de l'activitat sol·licitada segons la base 9.4 de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, i la quantia màxima de la subvenció no podrà ser superior a 40.000,00 euros.
Español: (DOGV 9334, 09.05.2022) Cuarto Cuantía Se subvencionará hasta un máximo del 95 % del presupuesto de la actividad solicitada según la base 9.4 de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, y la cuantía máxima de la subvención no podrá ser superior a 40.000,00 euros.
Valencià: L'import de cofinançament s'establirà en funció de la grandària del municipi segons les xifres de població oficials publicades per l'Institut Nacional d'Estadística en l'última revisió del padró, prèvia a la data de presentació de la sol·licitud i serà: a) Municipis de més de 50.000 habitants serà del 50 %.
Español: El importe de cofinanciación se establecerá en función del tamaño del municipio según las cifras de población oficiales publicadas por el Instituto Nacional de Estadística en la última revisión del padrón, previa a la fecha de presentación de la solicitud y será: a) Municipios de más de 50.000 habitantes será del 50 %.
Valencià: b) Municipis entre 20.001 i 50.000 habitants serà del 60 %.
Español: b) Municipios entre 20.001 y 50.000 habitantes será del 60 %.
Valencià: c) Municipis entre 5.001 i 20.000 habitants serà del 70 %.
Español: c) Municipios entre 5.001 y 20.000 habitantes será del 70 %.
Valencià: d) Municipis entre 1.001 i 5.000 habitants serà del 80 %.
Español: d) Municipios entre 1.001 y 5.000 habitantes será del 80 %.
Valencià: e) Municipis de menys de 1.000 habitants serà del 95 %.
Español: e) Municipios de menos de 1.000 habitantes será del 95 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà de d'un mes, en comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds de subvenció es podran presentar únicament de forma telemàtica mitjançant l'accés a l'apartat de serveis en línia, de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de la següent adreça: https://cutt.ly/VMIpl6Y, signada per la persona que ostente la representació legal de l'entitat sol·licitant.
Español: Otros datos Las solicitudes de subvención se prodrán presentar únicamente de forma telemática mediante el acceso al apartado de servicios en línea, de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de la siguiente dirección: https://cutt.ly/VMIpl6Y, firmada por la persona que ostente la representación legal de la entidad solicitante.
Valencià: La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada complirà amb el que s'estableix en la base 14 de l'Ordre 29/2022, de 4 de maig, segons l'annex IV, https://cutt.ly/ktiFaRO.
Español: La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada cumplirá con lo establecido en la base 14 de la Orden 29/2022, de 4 de mayo, según Anexo IV, https://cutt.ly/ktiFaRO.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran un termini límit fins al 5 de desembre de 2023 per a presentar la documentació justificativa.
Español: Los beneficiario de las subvenciones tendrán un plazo límite hasta el 5 de diciembre de 2023 para presentar la documentación justificativa.
Valencià: Aquest termini no serà prorrogable ni ampliable en cap cas.
Español: Dicho plazo no será prorrogable ni ampliable en ningún caso.
Valencià: Els perceptors o beneficiaris de les subvencions públiques, que tinguen naturalesa jurídica privada, hauran d'acreditar, mitjançant la presentació d'una declaració responsable signada pel representant legal de l'entitat, el compliment de l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que obliga als beneficiaris, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties del contracte menor establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, a sol·licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o el lliurament del bé, exceptuant aquelles prestacions que, per les característiques especials de les despeses subvencionables, no existisquen en el mercat suficient nombre d'entitats que el subministren o el presten, exceptuant la despesa que s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Los perceptores o beneficiarios de las subvenciones públicas, que tengan naturaleza jurídica privada, deberán acreditar, mediante la presentación de una declaración responsable firmada por el representante legal de la entidad, el cumplimiento del artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que obliga a los beneficiarios, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, a solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, exceptuando aquellas prestaciones que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o lo presten, exceptuando el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà de trobar-se al corrent en el compliment d'obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social i aportarà declaració responsable de no ser deutor per resolució de procediment de reintegrament de subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de la subvención, el beneficiario deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportará declaración responsable de no ser deudor por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Serà requisit per al pagament que les entitats locals acrediten estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Será requisito para el pago que las entidades locales acrediten estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València. 25 de novembre de 2022.
Español: València, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni: M.
Español: - La Directora General de Cultura i Patrimoni: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12031) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 13 tècnic o tècnica superiors en restauració d'obra gràfica i material d'arxiu, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12031) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 13 técnico o técnica superiores en restauración de obra gráfica y material de archivo, turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12031 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 13 tècnic o tècnica superiors en restauració d'obra gràfica i material d'arxiu, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12031 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 13 técnico o técnica superiores en restauración de obra gráfica y material de archivo, turno libre.
Valencià: [2022/12031] En el DOGV número 9347, de 25.05.2022 es va publicar resolució de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell Rector de l'entitat adoptat el dia 10 de maig de 2022 pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal que contempla la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12031] En el DOGV número 9347, de 25.05.2022 se publicó resolución de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo Rector de la entidad adoptado el día 10 de mayo de 2022 por el que se aprueba la oferta de empleo público en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal que contempla la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: El VI Acord de la comissió de diàleg social del sector públic instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022) en el seu apartat III regula els Processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: El VI Acuerdo de la comisión de diálogo social del sector público instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 02.05.2022) en su apartado III regula los Procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidaden el empleo público.
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, l'aplicació pràctica de la qual correspon a la seua directora, en ús les facultats atribuïdes en matèria de personal en l'article 13, apartat g del Decret 27/2019, d'1 de març del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), i havent sigut aprovada pel Consell Rector de l'entitat en la seua reunió celebrada l'1 de desembre de 2022, resolc: Primer Convocar la provisió definitiva del lloc núm. 13 tècnic/a superior en restauració d'obra gràfica i material d'arxiu, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposició addicional sisena i octava de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, cuya aplicación práctica corresponde a su directora, en uso las facultades atribuidas en materia de personal en el artículo 13, apartado g del Decreto 27/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), y habiendo sido aprobada por el Consejo Rector de la entidad en su reunión celebrada el 1 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero Convocar la provisión definitiva del puesto núm. 13 técnico/a superior en restauración de obra gráfica y material de archivo, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La present convocatòria i quants actes administratius es dicten en el desenvolupament del procés selectiu, posen fi a la via administrativa, i contra aquests podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, segons el que es disposa en els articles 8.2.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo, ponen fin a la vía administrativa, y contra los mismos podrá interponerse, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva del lloc núm. 13 tècnic/a superior en restauració d'obra gràfica i material d'arxiu, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposició addicional sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per a cobrir el lloc de treball núm. 13 tècnic/a superior en restauració d'obra gràfica i material d'arxiu, mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons disposició addicional sisena i huitena de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva del puesto número 13 técnico/a superior en restauración de obra gráfica y material de archivo, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, para cubrir el puesto de trabajo núm. 13 técnico/a superior en restauración de obra gráfica y material de archivo, mediante el sistema de concurso, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según disposición adicional sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Categoria professional: A 22E040 Funcions: Investigació, diagnòstics i informes previs a la intervenció de documents gràfics i llibres antics per a dur a terme els processos de neteja, consolidació, reintegració i enquadernació.
Español: Categoría profesional: A 22E040 Funciones: investigación, diagnósticos e informes previos a la intervención de documentos gráficos y libros antiguos para llevar a cabo los procesos de limpieza, consolidación, reintegración y encuadernación.
Valencià: Realitzar la memòria final.
Español: Realizar la memoria final.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Per a ser admés a aquesta convocatòria selectiva, serà necessari complir amb els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que es disposa en l'article 62 Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Para ser admitido a esta convocatoria selectiva, será necesario cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 62 Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: c) Estar en possessió del títol universitari oficial de: Llicenciatura en Belles Arts, especialitat Conservació Restauració, o llicenciatura en Belles Arts amb itinerari curricular en Conservació-Restauració de béns culturals, o títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: c) Estar en posesión del título universitario oficial de: Licenciatura en Bellas Artes, especialidad Conservación Restauración, o Licenciatura en Bellas Artes con itinerario curricular en Conservación-Restauración de bienes culturales, o título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el personal que tinga condició de personal laboral fix de la mateixa categoria professional.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que tenga condición de personal laboral fijo de la misma categoria professional.
Valencià: lloc 13 Denominació: Tècnic/a superior en restauració d'obra gràfica i material d'arxiu Grup professional: Grup A Retribucions complementàries: 22 E040 Dependència funcional Servei de conservació, restauració i Investigació Funcions: Investigació, diagnòstics i informes previs a la intervenció de documents gràfics i llibres antics per a dur a terme els processos de neteja, consolidació, reintegració i enquadernació.
Español: puesto 13 Denominación: Técnico/a superior en restauración de obra gráfica y material de archivo Grupo profesional: Grupo A Retribuciones complementarias: 22 E040 Dependencia funcional Servicio de conservación, restauración e Investigación Funciones: Investigación, diagnósticos e informes previos a la intervención de documentos gráficos y libros antiguos para llevar a cabo los procesos de limpieza, consolidación, reintegración y encuadernación.
Valencià: Requisits per al seu acompliment: Llicenciatura en Belles Arts, especialitat Conservació Restauració, o llicenciatura en Belles Arts amb itinerari curricular en Conservació-Restauració de béns culturals, o títol universitari de grau equivalent amb la mateixa especialitat, que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: Requisitos para su desempeño: Licenciatura en Bellas Artes, especialidad Conservación Restauración, o Licenciatura en Bellas Artes con itinerario curricular en Conservación-Restauración de bienes culturales, o título universitario de grado equivalente con la misma especialidad, que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: Els errors de fet es podran en qualsevol moment esmenar-se, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: Los errores de hecho podrán en cualquier momento subsanarse, de oficio o a petición de la persona interesada.
Valencià: Només es valoraran els mèrits al·legats en l'autobarem.
Español: Solo se valorarán los méritos alegados en el autobaremo.
Valencià: c) Els aspirants seran ordenats de major a menor puntuació i conforme a l'ordre de prelació resultant de l'aplicació de la base 6 d'aquesta ordre.
Español: c) Los aspirantes serán ordenados de mayor a menor puntuación y conforme al orden de prelación resultante de la aplicación de la base 6 de esta orden.
Valencià: Puntuació final del procés selectiu La puntuació màxima del procés selectiu serà de 100 punts que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en la base 6.
Español: Puntuación final del proceso selectivo La puntuación máxima del proceso selectivo será de 100 puntos que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en la base 6.