gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 26 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es va modificar l'autorització per canvi de denominació específica a la mencionada escola, i va quedar amb la denominació específica El Primer Pas.
Español: Por Resolución de 26 de julio de 2012, de la Consellería de Educación, Formación y empleo, se modificó la autorización por cambio de denominación especifica, a la mencionada escuela, quedando la escuela con la denominación específica de El Primer Pas.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 8 de maig de 2014, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 8 de mayo de 2014, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), si no hi ha normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 23 de maig de 2014, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle Denominació específica del centre: El Primer Pas Domicili: c/ València, 7 Localitat: Moixent Província: València Codi: 46032652 Titular: Ajuntament de Moixent Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat autoritzada per a xiquets d'1-2 anys, que passarà a ser per a xiquets de 0-3 anys, a la mencionada escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 64 places escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys amb 11 places escolars. 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys amb 13 places escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 places escolars (2 aules, amb 20 places escolars per aula).
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de mayo de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: El Primer Pas Domicilio: c/ Valencia, 7 Localidad: Moixent Provincia: Valencia Código: 46032652 Titular: Ayuntamiento de Moixent Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad autorizada para niños de 1-2 años, que pasara a ser para niños de 0-3 años, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 64 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-3 años con 11 puestos escolares. 1 unidades para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares, (2 aulas, con 20 puestos escolares por aula).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27.11.92), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, de 14.07.98), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2751) Subhasta de béns immobles número S2014R4686003004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2751) Subasta de bienes inmuebles número S2014R4686003004.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2751 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles número S2014R4686003004.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles número S2014R4686003004.
Valencià: [2014/2751] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, havent-se dictat acords amb data 25 de febrer de 2014, en què es decreten la venda dels béns embargats en procediment administratiu de constrenyiment, es disposa la venda dels béns que es detallaran a continuació, per mitjà de subhasta que es realitzarà el dia 24 d'abril de 2014, a les 10.00 hores, en la Delegació de l'AEAT de València, avinguda de Blasco Ibáñez, número 50 (saló d'actes, 6t pis), a València.
Español: [2014/2751] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, habiéndose dictado acuerdos con fecha 25 de febrero de 2014, decretando la venta de los bienes embargados en procedimiento administrativo de apremio, se dispone la venta de los bienes embargados en procedimiento administrativo de apremio, se dispone la venta de los bienes que se detallarán a continuación, mediante subasta que se celebrará el día 24 de abril de 2014, a las 10.00 horas, en la Delegación de la AEAT de Valencia, avenida de Blasco Ibáñez, número 50 (salón de actos 6.
Valencià: En compliment de l'article 146 de l'esmentat reglament, es publica este anunci i s'advertix a les persones que desitgen participar en la subhasta, del següent: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 146 del citado reglamento, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen participar en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: Els béns a subhastar estan afectes per les càrregues i gravàmens que figuren en la seua descripció, i que consten en l'expedient, les quals queden subsistents sense que puga aplicar-se a la seua extinció el preu d'execució.
Español: Los bienes a subastar están afectos por las cargas y gravámenes que figuran en su descripción, y que constan en el expediente, las cuales quedan subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio del remate.
Valencià: La subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'adjudicació dels béns, si es realitza el pagament del deute, interessos i costes del procediment.
Español: La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes, si se realiza el pago de la deuda, intereses y costas del procedimiento.
Valencià: Les dites ofertes, que tindran el caràcter de màximes, seran registrades en el Registre General de la Delegació de l'AEAT, i hauran d'anar acompanyades d'un xec conformat, estés a favor del Tresor Públic per l'import del depòsit, o del NRC justificatiu de la seua constitució telemàtica d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el Registro General de la Delegación de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del Tesoro Público por el importe del depósito, o del NRC justificativo de su constitución telemática de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, del director general de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Els licitadors podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària, ?http://www.agenciatributaria.es/?, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenrotllats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria, , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir davant de la mesa de subhasta depòsit de garantia, en metàl·lic o xec conformat a favor del Tresor Públic, que serà de com a mínim el 20 per cent del tipus de subhasta en primera licitació.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa de subasta depósito de garantía, en metálico o cheque conformado a favor del Tesoro Público, que será de al menos el 20 por ciento del tipo de subasta en primera licitación.
Valencià: Este depòsit s'ingressarà en ferm en el Tresor si els adjudicataris no satisfan el preu de l'acabament, sense perjuí de les responsabilitats en què incorreran pels majors perjuís que sobre l'import del depòsit origine la infectivitat de l'adjudicació.
Español: Este depósito se ingresará en firme en el Tesoro si los adjudicatarios no satisfacen el precio del remate, sin perjuicio de las responsabilidades en que incurrirán por los mayores perjuicios que sobre el importe del depósito origine la inefectividad de la adjudicación.
Valencià: També es podrà constituir el depòsit de garantia a través d'una entitat col·laboradora adherida per via telemàtica, associant-ho a un número de referència complet (NRC) que permet la seua identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), del director de l'Agència Tributària.
Español: También se podrá constituir el depósito de garantía a través de una entidad colaboradora adherida por vía telemática, asociándolo a un número de referencia completo (NRC) que permite su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), del director de la Agencia Tributaria.
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la mesa de subhasta podrà realitzar una segona licitació, si ho jutja procedent, fixant el nou tipus de subhasta en el 75 per cent de l'import de la primera licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb l'article 150 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la mesa de subasta podrá realizar una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75 por ciento del importe de la primera licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con el artículo 150 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: L'adjudicatari haurà d'entregar en l'acte, o en els cinc dies següents, la diferència entre el depòsit constituït i el preu de l'adjudicació.
Español: El adjudicatario deberá entregar en el acto, o dentro de cinco días siguientes, la diferencia entre el depósito constituido y el precio de la adjudicación.
Valencià: L'ingrés, en el termini establit, de la diferència entre el preu d'adjudicació i l'import del depòsit constituït podrà realitzar-se a través d'Internet en l'adreça ?http:www.agenciatributaria.es/?, l'opció «Pagament d'impostos, pagament de liquidacions practicades per l'Administració».
Español: El ingreso, en el plazo establecido, de la diferencia entre el precio de adjudicación y el importe del depósito constituido, podrá realizarse a través de Internet en la dirección , en la opción «Pago de impuestos, Pago de liquidaciones practicadas por la Administración».
Valencià: Així mateix, l'adjudicatari podrà realitzar a través d'Internet, en la direcció abans mencionada, l'ingrés de l'import total del preu d'adjudicació, la qual cosa haurà de comunicar a la mesa de subhasta, i en este cas una vegada efectuat l'ingrés es procedirà per l'Agència Tributària a alçar la retenció realitzada sobre el depòsit constituït per l'adjudicatari.
Español: Asimismo, el adjudicatario podrá realizar a través de Internet, en la dirección antes mencionada, el ingreso del importe total del precio de adjudicación, lo que deberá comunicar a la mesa de subasta, en cuyo caso una vez efectuado el ingreso se procederá por la Agencia Tributaria a levantar la retención realizada sobre el depósito constituido por el adjudicatario.
Valencià: Si quedaren béns sense adjudicar, s'iniciaria el tràmit d'adjudicació directa, per un termini màxim de sis mesos, i es podrien presentar ofertes en sobre tancat, a partir d'eixe moment, a la mesa de subhastes.
Español: Si quedasen bienes sin adjudicar, se iniciará el trámite de adjudicación directa, por un plazo máximo de seis meses, pudiéndose presentar ofertas en sobre cerrado, a partir de ese momento, a la mesa de subastas.
Valencià: La mesa de subhasta obrirà les ofertes presentades al terme del termini del mes des del seu inici, podent procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'estes es considera prou en eixe moment.
Español: La mesa de subasta abrirá las ofertas presentadas al término del plazo del mes desde su inicio, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de estas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: En cas contrari, s'anunciarà l'extensió a un mes més per a presentació de noves ofertes, o millora de les ja existents, sense perjuí de la validesa de les ofertes presentades fins a eixe moment, i així successivament amb el límit total de sis mesos.
Español: En caso contrario, se anunciará la extensión a un mes más para presentación de nuevas ofertas, o mejora de las ya existentes, sin perjuicio de la validez de las ofertas presentadas hasta ese momento, y así sucesivamente con el límite total de seis meses.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació quan no s'haja considerat procedent realitzar una segona licitació; si haguera existit segona licitació, no hi hauria preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en primea licitación cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària ?http://www.agenciatributaria.es/?, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenrotllats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: L'Agència Tributària es reserva el dret a demanar l'adjudicació per a l'Estat, del bé que no haguera sigut objecte de l'acabament, d'acord amb el que establix l'article 158 del Reglament General de Recaptació.
Español: La Agencia Tributaria se reserva el derecho a pedir la adjudicación para el Estado, del bien que no hubiera sido objeto del remate, conforme a lo establecido en el artículo 158 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Tots els gastos i impostos derivats de la transmissió, inclosos els derivats de la inscripció en el registre corresponent del manament de cancel·lació de càrregues no preferents, seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Todos los gastos e impuestos derivados de la transmisión, incluidos los derivados de la inscripción en el registro correspondiente del mandamiento de cancelación de cargas no preferentes, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: El procediment de constrenyiment només se suspendrà en els termes i condicions assenyalats en l'article 165 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària.
Español: El procedimiento de apremio solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 165 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre).
Valencià: Relació de béns a subhastar Subhasta número S2014R4686003004 Lot número 37 Tipus de subhasta en primera licitació: 2.689.555,37 ?.
Español: Relación de bienes a subastar Subasta número S2014R4686003004 Lote número 37 Tipo de subasta en primera licitación: 2.689.555,37 ?.
Valencià: Trams: 2.000,00 ?.
Español: Tramos: 2.000,00 ?.
Valencià: Depòsit: 537.911,07 ?.
Español: Depósito: 537.911,07 ?.
Valencià: Bé número 1 Tipus de bé: solar.
Español: Bien número 1 Tipo de bien: solar.
Valencià: Localització: partida Riu Cérvol, sector SUD 18, s/n. 12500 Vinaròs (Castelló) Inscripció: Registre número 1 de Vinaròs.
Español: Localización: partida Río Cervol, sector SUR 18, s/n. 12500 Vinaròs (Castellón) Inscripción: Registro número 1 de Vinaròs.
Valencià: Tom: 2072.
Español: Tomo: 2072.
Valencià: Llibre: 659.
Español: Libro: 659.
Valencià: Foli: 171.
Español: Folio: 171.
Valencià: Descripció: finca resultant número C3 situada en el terme de Vinaròs, partida Riu Cérvol, sector SUD 18 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs, parcel·la de mil metres quadrats.
Español: Descripción: finca resultante número C3 situada en el término de Vinaròs, partida Río Cervol, sector SUR 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs, parcela de mil metros cuadrados.
Valencià: Valoració: 2.689.555,37 ?.
Español: Valoración: 2.689.555,37 ?.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València: Carlos Fernández de Córdoba Barragàn.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia: Carlos Fernández de Córdoba Barragán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8242) Informació pública de la modificació puntual d'ordenació estructural del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7359, del 12-09-2014 (2014/8242) Información pública de la modificación puntual de ordenación estructural del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7359 Data del DOGV : 12-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7359 Fecha DOGV : 12-09-2014 Sección del DOGV : V.