gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9995 CVE Data del document : 20-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada pels hereus de Vicent Giner Boira dels fons documentals de l'Arxiu Vicent Giner Boira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9995 CVE Fecha del documento : 20-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por los herederos de Vicente Giner Boira de los fondos documentales del Archivo Vicente Giner Boira.
Valencià: [2014/9995] Els hereus de Vicent Giner Boira han tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació dels fons documentals de l'Arxiu Vicent Giner Boira.
Español: [2014/9995] Los herederos de Vicente Giner Boira han tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de los fondos documentales del Archivo Vicente Giner Boira.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, establix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols valors, encara que el testador o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjuí que en l'adscripció es tinga en compte la dita voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la consellería competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: En cas que comprenga únicament altres béns mobles, l'acceptació serà acordada pel departament o organisme a què es destinen».
Español: En el supuesto de que comprenda únicamente otros bienes muebles, la aceptación se acordará por el departamento u organismo a que se destinen».
Valencià: Fent ús de les competències que s'assignen a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport pel Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació dels hereus de Vicent Giner Boira dels fons documentals de l'Arxiu Vicent Giner Boira, les dades tècniques de la qual s'adjunten com a document inseparable d'esta resolució.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de los herederos de Vicente Giner Boira de los fondos documentales del Archivo Vicente Giner Boira, cuyos datos técnicos se adjuntan como documento inseparable de esta resolución.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en 30.000 euros.
Español: El valor de la citada donación se estima en 30.000 euros.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes des de la notificació als donants, en els termes que preveuen l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos desde su notificación a los donantes, en los términos previstos en los artículos 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9981) Adjudicació número S/14/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9981) Adjudicación número S/14/2014.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equip d'espectrometria de masses electroquímica diferencial (DEMS).
Español: Suministro e instalación de equipo de espectrometría de masas electroquímica diferencial (DEMS).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9981 CVE Data del document : 30-10-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número S/14/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9981 CVE Fecha del documento : 30-10-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número S/14/2014.
Valencià: Número d'expedient: S/14/2014.
Español: Número de expediente: S/14/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equip d'espectrometria de masses electroquímica diferencial (dems).
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de equipo de espectrometría de masas electroquímica diferencial (dems).
Valencià: Criteris d'adjudicació: criteris econòmics: 76 punts.
Español: Criterios de adjudicación: criterios económicos: 76 puntos.
Valencià: Valoració tècnica i altres millores: 24 punts.
Español: Valoración técnica y otras mejoras: 24 puntos.
Valencià: Base imposable: 41.521.00 euros.
Español: Base imponible: 41.521,00 euros.
Valencià: IVA: 8.719.41 euros.
Español: IVA: 8.719,41 euros.
Valencià: Import total: 50.240,41 euros. 4.2.
Español: Importe total: 50.240,41 euros. 4.2.
Valencià: Cofinançat en un 80 % amb fons FEDER (MAT2012-37676) del Ministeri d'Economia i Competitivitat.
Español: Cofinanciado en un 80% con fondos FEDER (MAT2012-37676) del Ministerio de Economía y Competitividad.
Valencià: Data: 20 d'octubre de 2014. 5.2.
Español: Fecha: 20 de octubre de 2014. 5.2.
Valencià: Contractista: Tecnología de Vacío, SL (Tecnovac). 5.3.
Español: Contratista: Tecnología de Vacío, SL (Tecnovac). 5.3.
Valencià: Import total: 35.005,30 - euros.
Español: Importe total: 35.005,30 euros.
Valencià: Alacant, 30 d'octubre de 2014- El rector, p.
Español: Alicante, 30 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6156) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1258/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6156) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1258/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6156 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1258/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1258/2013.
Valencià: [2014/6156] Procediment ordinari 1258/2013-8 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Español: [2014/6156] Procedimiento ordinario 1258/2013-8 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
Valencià: Contra: Terina Crespo Gómez i Jimmy Martínez Núñez.
Español: Contra: Terina Crespo Gómez y Jimmy Martínez Núñez.
Valencià: En este procediment ordinari 1258/2013, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Terina Crespo Gómez i Jimmy Martínez Núñez, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 93/2014 València, 26 de maig de 2014 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 12 d'esta ciutat, havent vist les presents interlocutòries de procediment ordinari registrades sota el número 1258/2013, sobre reclamació d'una quantitat, promogut per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta i defés pel lletrat Lorenzo Casasus Esteban, contra Terina Crespo Gómez i Jimmy Martínez Núñez.
Español: En el presente procedimiento ordinario 1258/2013, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Terina Crespo Gómez y Jimmy Martínez Núñez, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 93/2014 Valencia, 26 de mayo de 2014 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 12 de esta ciudad, habiendo visto los presentes autos de procedimiento ordinario registrados bajo el número 1258/2013, sobre reclamación de cantidad, promovido por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta y defendido por el letrado Lorenzo Casasus Esteban, contra Terina Crespo Gómez y Jimmy Martínez Núñez.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Juan Miguel Alapont Beteta, procurador judicial, i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i condemne Terina Crespo Gómez i Jimmy Martínez Núñez a abonar a la part la quantitat deguda que resulte de la liquidació que es practique en fase d'execució d'esta sentència de la quantitat principal deguda, més el 12 per cent com a tipus dels interessos moratoris aplicables que corresponguen, així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por Juan Miguel Alapont Beteta, procurador judicial y de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo condenar y condeno a Terina Crespo Gómez y Jimmy Martínez Núñez a abonar a la parte la cantidad adeudada que resulte de la liquidación que se practique en fase de ejecución de esta sentencia de la cantidad principal adeudada, más el 12 por ciento como tipo de los intereses moratorios aplicables que correspondan, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, en què s'haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, indicant-se sempre en concepte de ?recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?, i s'hauran d'indicar els esmentats conceptes i codi després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicándose siempre en concepto de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: » I atés que els demandats, Terina Crespo Gómez i Jimmy Martínez Nuñez, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Terina Crespo Gómez y Jimmy Martínez Nuñez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9417) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 296/2012 ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7387 Data del DOGV : 23-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9417) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 296/2012 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7387 Fecha DOGV : 23-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9417 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 296/2012 [2014/9417] Assumpte civil: 296/2012 Jutjat de Primera Instància número 4 d'Orihuela.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 296/2012 [2014/9417] Asunto civil: 296/2012 Juzgado de Primera Instancia número 4 de Orihuela.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris d'Edificio Elena i Yolanda Mora Frías.
Español: Juicio verbal: 296/2012 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Elena y Yolanda Mora Frías.
Valencià: Part demandada: Francisco José Pardo Solís.
Español: Parte demandada: Francisco José Pardo Solís.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Mínguez Valdés, en la representació que exercix, i condemne Francisco José Pardo Solís a pagar a la Comunitat de Propietaris d'Edificio Elena la quantitat de 4.215,39 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i a pagar les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Mínguez Valdés en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Francisco José Pardo Solís, al abono a la Comunidad de Propietarios de Edificio Elena, de la cantidad de 4.215,39 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i advertiu-los que no s'hi pot interposar cap recurs de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual cal unir un certificat a les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: la sentència anterior ha sigut llegida i publicada el mateix dia de la data per la magistrada jutgessa que l'ha dictada mentres celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada jueza que la ha dictado estando celebrando audiencia pública.
Valencià: Publique este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Francisco José Pardo Solís.
Español: Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Francisco José Pardo Solís.
Valencià: Orihuela, 22 de juliol de 2014.
Español: Orihuela, 22 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1680) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1680) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032008SAT000081 y otros.
Español: Expediente sancionadore número 032008SAT000081 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1680] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1680] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032009SAT000081 Empresa: Tomnatur, SL.
Español: Expediente: 032009SAT000081 Empresa: Tomnatur, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Neptuno, 8.
Español: Último domicilio conocido: c/ Neptuno, 8.
Valencià: Expedient: 032009SAT000246.
Español: Expediente: 032009SAT000246.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Carlos, 48-50, bajo.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Carlos, 48-50, bajo.
Valencià: Expedient: 032009SAT000361.
Español: Expediente: 032009SAT000361.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Tato, 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Tato, 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1557) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 645/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1557) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 645/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1557 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 645/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 645/2008.
Valencià: [2014/1557] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000005/2014 Jutgessa que la dicta: M.
Español: [2014/1557] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000005/2014 Jueza que la dicta: M.