gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Morfologia. 5- experiència en manteniment en aquari de la cubomedusa Carybdea marsupialis en totes les seues fases de desenvolupament. 6- realització i manteniment de cultius de rotífers/Artèmia salina para alimentació d'organismes gelatinoses en aquaris. 7- experiència de mar: maneig d'embarcacions de menor eslora i embarques en embarcacions professionals. 8- marcatge i seguiment d'organismes marins. 9- utilització d'isòtops estables per a la seua aplicació i anàlisi en espècies de meduses i cubomeduses. 10- realització d'informes tècnics i científics.
Español: Morfología. 5- experiencia en mantenimiento en acuario de la cubomedusa Carybdea marsupialis en todas sus fases de desarrollo. 6- realización y mantenimiento de cultivos de rotíferos/Artemia salina para alimentación de organismos gelatinosos en acuarios. 7- experiencia de mar: manejo de embarcaciones de menor eslora y embarques en embarcaciones profesionales. 8- marcaje y seguimiento de organismos marinos. 9- utilización de isótopos estables para su aplicación y análisis en especies de medusas y cubomedusas. 10- realización de informes técnicos y científicos.
Valencià: Tractament de dades (SPSS o similar). 11- estudi, gestió i difusió de la problemàtica de les meduses en les costes espanyoles.
Español: Tratamiento de datos (SPSS o similar). 11- estudio, gestión y difusión de la problemática de las medusas en las costas españolas.
Valencià: Titulació: Màster oficial en Ecologia o Biologia Marina Requisits del personal aspirant.
Español: Titulación: Máster oficial en Ecología o Biología Marina Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de busseig SSI/FEDAS/PADI amb nivell avançat o superior.
Español: Estar en posesión de la titulación de buceo SSI/FEDAS/PADI con nivel avanzado o superior.
Valencià: Certificat de bucs de passatge i RO-RO.
Español: Certificado de buques de pasaje y RO-RO.
Valencià: Formació de seguretat en la mar: lluita contra incendis (mínim primer nivell) i supervivència en el mar (mínim primer nivell) i pots de rescat no ràpids.
Español: Formación de seguridad en la mar: lucha contra incendios (mínimo primer nivel) y supervivencia en el mar (mínimo primer nivel) y botes de rescate no rápidos.
Valencià: a) Baremació de mèrits: La Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l’apartat 7.3 de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Baremación de méritos: La Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el apartado 7.3 de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Alacant, 31 de maig de 2013 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 31 de mayo de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El procediment s'inicia d'ofici per resolució rectoral de la Universitat d'Alacant de data 28 de setembre de 2023 mitjançant la corresponent convocatòria d'ajudes el text complet de les quals es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: El procedimiento se inicia de oficio por resolución rectoral de la Universidad de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2023 mediante la correspondiente convocatoria de ayudas cuyo texto completo se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest programa propi contempla set línies d'actuació: 1.
Español: Este programa propio contempla siete líneas de actuación: 1.
Valencià: Incorporació i formació de personal investigador i personal tècnic. 2.
Español: Incorporación y formación de personal investigador y personal técnico. 2.
Valencià: Atracció de talent. 3.
Español: Atracción de talento. 3.
Valencià: Investigació competitiva. 4.
Español: Investigación competitiva. 4.
Valencià: Internacionalització. 5.
Español: Internacionalización. 5.
Valencià: Modernització i ús d'infraestructures cientificotecnològiques. 6.
Español: Modernización y uso de infraestructuras científico-tecnológicas. 6.
Valencià: Difusió de la investigació. 7.
Español: Difusión de la investigación. 7.
Valencià: Accions de col·laboració pública i privada.
Español: Acciones de colaboración público-privada.
Valencià: A continuació, es relacionen les ajudes convocades per a cada línia d'actuació, les bases per les quals se'n regirà la concessió i altres especificacions relatives a cada programa que es desenvolupen en els annexos corresponents. 1.
Español: A continuación, se relacionan las ayudas convocadas para cada línea de actuación, las bases por las que se regirá su concesión y otras especificaciones relativas a cada programa que se desarrollan en los anexos correspondientes. 1.
Valencià: Incorporació i formació de personal investigador i personal tècnic Ajudes per a estudis de màster oficial i iniciació a la investigació (Annex I) Contractes destinats a la formació predoctoral (Annex II) Ajudes per al pagament de les taxes de la matrícula de doctorat dels beneficiaris de les ajudes Grisolía i ACIF de la GVA (Annex III) Ajudes per a donar suport a la contractació de personal investigador doctor (Annex IV) Ajudes per a estades de personal investigador convidat (Annex V) Ajudes per a contractes pont per a personal investigador indefinit a càrrec d'una LIF o amb una vinculació de llarga duració amb la UA (Annex VI) Ajudes per a la contractació de personal tècnic de suport a l'activitat investigadora (incloses investigació, gestió i/o transferència) (Annex VII) 2.
Español: Incorporación y formación de personal investigador y personal técnico Ayudas para estudios de máster oficial e iniciación a la investigación (Anexo I) Contratos destinados a la formación predoctoral (Anexo II) Ayudas para el pago de las tasas de la matrícula de doctorado de los beneficiarios de las ayudas Grisolía y ACIF de la GVA (Anexo III) Ayudas para apoyar la contratación de personal investigador doctor (Anexo IV) Ayudas para estancias de personal investigador invitado (Anexo V) Ayudas para contratos puente para personal investigador doctor indefinido contratado a cargo de una LIF o con una vinculación de larga duración con la UA (Anexo VI) Ayudas para la contratación de personal técnico de apoyo a la actividad investigadora (incluida investigación, gestión y/o transferencia) (Anexo VII) 2.
Valencià: Atracció de talent Ajudes per a la preparació de propostes ERC (Annex VIII) Ajudes per a la incorporació en la UA de beneficiaris d'ajudes ERC, CIDEGENT i Ramón y Cajal (Annex IX) 3.
Español: Atracción de talento Ayudas para la preparación de propuestas ERC (Anexo VIII) Ayudas para la incorporación en la UA de beneficiarios de ayudas ERC, CIDEGENT y Ramón y Cajal (Anexo IX) 3.
Valencià: Investigació competitiva Ajudes per a projectes i xarxes d'investigació (Annex X) Ajudes per a la realització de projectes d'investigació arqueològica en L'Alcúdia (Annex XI) Ajudes per productivitat investigadora per a grups d'Investigació de la Universitat d'Alacant (Annex XII) Ajudes suplementàries a grups d'investigació per captació i aprofitament de fons (Annex XIII) 4.
Español: Investigación competitiva Ayudas para proyectos y redes de investigación (Anexo X) Ayudas para la realización de proyectos de investigación arqueológica en La Alcudia (Anexo XI) Ayudas por productividad investigadora para grupos de Investigación de la Universidad de Alicante (Anexo XII) Ayudas suplementarias a grupos de investigación por captación y aprovechamiento de fondos (Anexo XIII) 4.
Valencià: Internacionalització Ajudes per a la captació de projectes europeus o altres programes d'àmbit internacional d'R+D+I (Annex XIV) Ajudes per a la realització d'accions d'investigació breus en altres països (Annex XV) 5.
Español: Internacionalización Ayudas para la captación de proyectos europeos u otros programas de ámbito internacional de I+D+I (Anexo XIV) Ayudas para la realización de acciones de investigación breves en otros países (Anexo XV) 5.
Valencià: Modernització i ús d'infraestructures cientificotecnològiques Ajudes per a la reparació d'instrumentació científica (Annex XVI) Ajudes per a la utilització dels Serveis Tècnics d'Investigació (Annex XVII) 6.
Español: Modernización y uso de infraestructuras científico-tecnológicas Ayudas para la reparación de instrumentación científica (Anexo XVI) Ayudas para la utilización de los Servicios Técnicos de Investigación (Anexo XVII) 6.
Valencià: Difusió de la investigació Ajudes per a la publicació de revistes científiques (Annex XVIII) Ajudes per difusió dels resultats d'investigació (Annex XIX) 7.
Español: Difusión de la investigación Ayudas para la publicación de revistas científicas (Anexo XVIII) Ayudas por difusión de los resultados de investigación (Anexo XIX) 7.
Valencià: Accions de col·laboració pública i privada Ajudes destinades a la formació predoctoral en col·laboració amb empreses (Annex XX) Ajudes per a la realització de proves de concepte (Annex XXI) Normes generals de procediment d'aplicació a tots els annexos d'aquesta convocatòria 2.1.
Español: Acciones de colaboración pública-privada Ayudas destinadas a la formación predoctoral en colaboración con empresas (Anexo XX) Ayudas para la realización de pruebas de concepto (Anexo XXI) Normas generales de procedimiento de aplicación a todos los anexos de esta convocatoria 2.1.
Valencià: Les sol·licituds per a aquesta convocatòria d'ajudes es presentaran electrònicament a través de l'eAdministració de la Universitat d'Alacant, a la qual accedirà la persona sol·licitant a través de l'UA-Cloud (https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites) amb la seua clau d'accés o amb un certificat electrònic vàlid (e-DNI o ACCV). 2.2.2.
Español: Las solicitudes para la presente convocatoria de ayudas se presentarán electrónicamente a través de la eAdministración de la Universidad de Alicante, a la que accederá la persona solicitante a través del UA-Cloud (https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites) con su clave de acceso o con un certificado electrónico valido (e-DNI o ACCV). 2.2.2.
Valencià: En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el "Tipus d'ajuda" en el qual es desitja participar havent d'emplenar-se el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i que s'hi requerieixen.
Español: En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el "Tipo de ayuda" en el que se desea participar debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo.
Valencià: En relació amb els documents aportats pels interessats durant el procediment de tramitació de les ajudes, es podran presentar en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: En relación con los documentos aportados por los interesados durante el procedimiento de tramitación de las ayudas, estos se podrán presentar en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la sol·licitud d'una ajuda del Programa Propi serà necessari que la persona sol·licitant compte amb el número identificatiu ORCID Open Researcher and Contributor ID (http://orcid.org).
Español: Para la solicitud de una ayuda del Programa Propio será necesario que la persona solicitante cuente con el número identificativo ORCID Open Researcher and Contributor ID (http://orcid.org).
Valencià: A més, només podran sol·licitar ajudes del Programa Propi les persones que estiguen al dia de les seues obligacions com a beneficiàries de les convocatòries anteriors. 2.2.3.
Español: Además, sólo podrán solicitar ayudas del Programa Propio quienes estén al día de sus obligaciones como beneficiarios de las convocatorias anteriores. 2.2.3.
Valencià: Finalitzat l'emplenament del formulari, la persona sol·licitant efectuarà el tràmit de presentació telemàtica mitjançant l'ordre "ENVIAR" i la sol·licitud quedarà registrada en eixe moment.
Español: Finalizada la cumplimentación del formulario, la persona solicitante efectuará el trámite de presentación telemática mediante la orden "ENVIAR" quedando registrada, en ese momento, la solicitud.
Valencià: Només es podrà formular una sol·licitud per persona per a cadascuna de les ajudes establides en els annexos de la present convocatòria, excepte per a les modalitats B i C de l'annex IX, per la qual cosa la generació posterior d'una nova sol·licitud per a la mateixa ajuda anul·larà l'expedient de sol·licitud anterior i es tindrà en consideració únicament l'última presentada.
Español: Sólo se podrá formular una solicitud por persona para cada una de las ayudas establecidas en los anexos de la presente convocatoria, excepto para las modalidades B y C del anexo IX, por lo que la generación posterior de una nueva solicitud para la misma ayuda anulará el expediente de solicitud anterior y se tendrá en consideración únicamente la última presentada.
Valencià: En cas d'observar-se deficiències pel mateix sol·licitant abans de la finalització del termini de sol·licitud podrà formular-ne una nova que substituirà la presentada anteriorment. 2.2.4.
Español: En caso de observarse deficiencias por el propio solicitante antes de la finalización del plazo de solicitud podrá formular una nueva solicitud que sustituirá a la anteriormente presentada. 2.2.4.
Valencià: No es tindran per presentades les sol·licituds que no seguisquen el que s'ha indicat en els apartats anteriors i seran inadmeses.
Español: No se tendrán por presentadas las solicitudes que no sigan lo indicado en los apartados anteriores y serán inadmitidas.
Valencià: En els casos en els quals a causa d'una fallada informàtica verificable en els servidors de la Universitat d'Alacant no resultara possible la presentació electrònica de la sol·licitud, se n'admetrà la presentació en la forma prevista en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: En los casos en los que debido a un fallo informático verificable en los servidores de la Universidad de Alicante no resultara posible la presentación electrónica de la solicitud, se admitirá la presentación de la misma en la forma prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quan es produïsca una circumstància d'aquest tipus s'haurà d'informar de la fallada informàtica mitjançant correu electrònic a convopu@ua.es abans que concloga el termini de presentació de sol·licituds, acompanyant tota la documentació relativa a la sol·licitud. 2.2.5.
Español: Cuando se produzca una circunstancia de este tipo se deberá informar del fallo informático mediante correo electrónico a convopu@ua.es antes de que concluya el plazo de presentación de solicitudes acompañando toda la documentación relativa a la solicitud. 2.2.5.
Valencià: Una vegada resoltes les esmenes presentades pels interessats i les interessades, es publicarà la relació definitiva de sol·licituds admeses i excloses en la pàgina web de la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'R+D+i del Servei de Gestió de la Investigació i en la seu electrònica de la UA.
Español: Una vez resueltas las subsanaciones presentadas por los interesados y las interesadas, se publicará la relación definitiva de solicitudes admitidas y excluidas en la página web de la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i del Servicio de Gestión de la Investigación y en la sede electrónica de la UA.
Valencià: Contra aquesta resolució definitiva d'admesos i exclosos, aquells interessats exclosos podran interposar recurs potestatiu de reposició. 2.2.7.
Español: Contra dicha resolución definitiva de admitidos y excluidos, aquellos interesados excluidos podrán interponer recurso potestativo de reposición. 2.2.7.
Valencià: Les dades de caràcter personal recollits en la sol·licitud quedaran sotmesos a la protecció establida per Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos de carácter personal recogidos en la solicitud quedarán sometidos a la protección establecida por Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: L'òrgan instructor realitzarà d'ofici totes les actuacions que considere oportunes per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de formular-se la proposta de resolució.
Español: El órgano instructor realizará de oficio cuantas actuaciones considere oportunas para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución.
Valencià: Les comissions que es formen procuraran l'equilibri de gènere, conforme al que es disposa en la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març per a la igualtat efectiva de dones i homes i el Pla d'Igualtat de la Universitat d'Alacant.
Español: Las comisiones que se formen procurarán el equilibrio de género, conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y el Plan de Igualdad de la Universidad de Alicante.
Valencià: A igualtat de puntuació entre les propostes, es prioritzaran aquelles sol·licituds que no hagen rebut l'ajuda sol·licitada en els dos últims anys (excepte per a les ajudes VIGROB I UADIF) i s'aplicarà l'acció positiva a favor del sexe menys representat en les sol·licituds beneficiàries de l'annex corresponent. 2.6.
Español: A igualdad de puntuación entre las propuestas, se priorizarán aquellas solicitudes que no hayan recibido la ayuda solicitada en los dos últimos años (excepto para las ayudas VIGROB Y UADIF) y se aplicará la acción positiva a favor del sexo menos representado en las solicitudes beneficiarias del anexo correspondiente. 2.6.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en la pàgina web de la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'R+D+i del Servei de Gestió de la Investigació produint tots els efectes de notificació practicada.
Español: Esta resolución se publicará en la página web de la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i del Servicio de Gestión de la Investigación surtiendo todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Addicionalment, per a algunes fases del procediment es podrà fer ús de la notificació individual a través de la seu electrònica de la Universitat d'Alacant, d'acord amb el que es disposa en el Reglament de Notificacions Electròniques de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28/10/2016).
Español: Adicionalmente, para algunas fases del procedimiento se podrá hacer uso de la notificación individual a través de sede electrónica de la Universidad de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de Notificaciones Electrónicas de la Universidad de Alicante, aprobado por el Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28/10/2016).
Valencià: La persona beneficiària haurà d'expressar per instància genèrica a través de l'eAdministració, vinculant-la a la seua sol·licitud, la renúncia a l'ajuda concedida en un termini màxim de 5 dies des de la notificació.
Español: La persona beneficiaria deberá expresar por instancia genérica a través de la eAdministración, vinculándola a su solicitud, su renuncia a la ayuda concedida en un plazo máximo de 5 días desde la notificación.
Valencià: El termini de resolució serà de 6 mesos a partir del termini de fi de presentació de sol·licituds llevat que se n'incloga un de diferent en l'annex corresponent.
Español: El plazo de resolución será de 6 meses a partir del plazo de fin de presentación de solicitudes salvo que se recoja uno distinto en el anexo correspondiente.
Valencià: En tot cas, quan l'òrgan instructor sol·licite informes preceptius a òrgans diferents de la Universitat d'Alacant, el termini de resolució podrà suspendre's per un màxim de 3 mesos, així com durant l'utilitzat per a l'esmena de deficiències i aportació de documents d'acord amb el que es preveu en art. 22 d) de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administrativa Comú de les Administracions Públiques.
Español: En todo caso, cuando el órgano instructor solicite informes preceptivos a órganos distintos de la Universidad de Alicante, el plazo de resolución podrá suspenderse por un máximo de 3 meses, así como durante el utilizado para la subsanación de deficiencias y aportación de documentos de acuerdo con lo previsto en art. 22 d) de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativa Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La presentació es realitzarà segons els models normalitzats, disponibles en la següent pàgina https://sgi.ua.es/es/proyectos-publicos/calendario-justificacion-ayudas-ua.html mitjançant instància genèrica a través de l'eAdministració de la Universitat d'Alacant dirigida a la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'R+D+i.
Español: La presentación se realizará según los modelos normalizados, disponibles en la siguiente página https://sgi.ua.es/es/proyectos-publicos/calendario-justificacion-ayudas-ua.html mediante instancia genérica a través de la eAdministración de la Universidad de Alicante dirigida a la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i.
Valencià: Les ajudes seran objecte d'un seguiment del compliment dels objectius cientificotècnics de les actuacions i d'un seguiment econòmic sent competència del Vicerectorat d'Investigació.
Español: Las ayudas serán objeto de un seguimiento del cumplimiento de los objetivos científico-técnicos de las actuaciones y de un seguimiento económico siendo competencia del Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: Les persones beneficiàries estaran subjectes a les actuacions de control que duguen a terme els òrgans de control econòmic de la Universitat d'Alacant, així com a facilitar tota la informació que els siga requerida per a aquest fi.
Español: Las personas beneficiarias estarán sujetas a las actuaciones de control que lleven a cabo los órganos de control económico de la Universidad de Alicante, así como a facilitar cuanta información les sea requerida para este fin.
Valencià: Qualsevol modificació en les condicions que van motivar la concessió de les ajudes haurà de comptar amb l'autorització del Vicerectorat d'Investigació.
Español: Cualquier modificación en las condiciones que motivaron la concesión de la/s ayuda/s deberá contar con la autorización del Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: La sol·licitud d'autorització es tramitarà mitjançant instància genèrica a través de l'eAdministració de la Universitat d'Alacant dirigida a la Subdirecció de Convocatòries Públiques d'R+D+i.
Español: La solicitud de autorización se tramitará mediante instancia genérica a través de la eAdministración de la Universidad de Alicante dirigida a la Subdirección de Convocatorias Públicas de I+D+i.