gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'escrit notificat amb data 5 de desembre de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Una fotocòpia del número d'identificació fiscal de Juan Carlos Reig Martí.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 5 de diciembre de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Una fotocopia del número de identificación fiscal de Juan Carlos Reig Martí.
Valencià: El document nacional d'identitat del sol·licitant està caducat, per la qual cosa haurà de presentar el document nacional d'identitat en vigor.
Español: El documento nacional de identidad del solicitante está caducado, por lo que deberá aportar documento nacional de identidad en vigor.
Valencià: * Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: * Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquellos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/92.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/987) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, sobre normes per a l'arrendominent euros, de les taules salarials per a la temporada de 01.09.01 fins al 31.08.02 (Codi núm. 8000115).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/987) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas para la Comunidad Valenciana sobre normas para el redondeo a euros, de las tablas salariales para la temporada de 01.09.01 hasta 31.08.02 (código nº 8000115).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2002/987 CVE Data del document : 04-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * llegum envasament fruticultura fruit conveni col·lectiu agres RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, sobre normes per a l'arrendominent euros, de les taules salarials per a la temporada de 01.09.01 fins al 31.08.02 (Codi núm. 8000115).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2002/987 CVE Fecha del documento : 04-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legumbre envasado fruticultura fruto convenio colectivo agrios RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas para la Comunidad Valenciana sobre normas para el redondeo a euros, de las tablas salariales para la temporada de 01.09.01 hasta 31.08.02 (código nº 8000115).
Valencià: [2002/X987] Vista l'acta de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana sobre normes per a l'arredoniment a euros, de les taules salarials per a la temporada de 01.09.01 fins al 31.08.02, presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 26 de desembre de 2001, firmada en data 19 de desembre de 2001, d'una part per la representació empresarial, per l'Associació Interprofessional Comitè de Gestió de Cítrics (AICGC) i per l'Associació Professional d'Empreses Cooperatives Agràries (APECA), i de l'altra, en representació dels treballadors, per la Federació de Treballadors de la Terra del País Valencià d'UGT i la Federació Agroalimentària de CCOO, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar que siga inscrita en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, i que siga dipositat el text original de l'acta, amb notificació a la Comissió Paritària.
Español: [2002/X987] Visto el acta de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas para la Comunidad Valenciana sobre normas para el redondeo a euros de las tablas salariales para la temporada de 01.09.01 hasta 31.08.02, presentado ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral el día 26 de diciembre de 2001, firmado en fecha 19 de diciembre de 2001, de una parte por la representación empresarial, por la Asociación Interprofesional Comité de Gestión de Cítricos (AICGC) y por la Asociación Profesional de Empresas Cooperativas Agrarias (APECA), y de otra, en representación de los trabajadores, por la Federación de Trabajadores de la Tierra del País Valenciano de UGT y la Federación Agroalimentaria de CCOO, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, y el depósito del texto original del acta, con notificación a la Comisión Paritaria.
Valencià: València, 19 de desembre de 2001 Reunits: Representació empresarial: Senyor Enrique Ribes Campos i senyor Vicente Fenollar Gisbert, en representació d'AICGC, i senyor José Castell Navarro i senyor Fernando Crespo Champion com a assessors d'aquesta.
Español: En Valencia, a 19 de diciembre de 2001 Reunidos Representación empresarial: Don Enrique Ribes Campos y don Vicente Fenollar Gisbert, en representación de AICGC, y don José Castell Navarro y don Fernando Crespo Champion como asesores de la misma.
Valencià: Manifesten: Que davant dels problemes derivats del pagament dels salaris en euros des de la publicació de les taules salarials en pessetes i euros corresponents al període comprés entre l'1 de setembre de 2001 i el 31 d'agost de 2002, a causa de l'arredoniment a dos decimals, i per tal d'evitar diferències salarials com a conseqüència d'això, Acorden: Que en les quanties establides en les taules salarials ja publicades comprés entre l'1 de setembre de 2001 i el 31 d'agost de 2002, a efectes de la retribució en euros, es procedirà, fins al 31 d'agost de 2002, de la forma següent: El Salari Hora Professional (SHP) en pessetes es calcularà en euros, obtenint la xifra amb quatre decimals (el quart decimal o deumil·lèsima s'arredonirà a l'alça quan el cinqué decimal o centmil·lèsima siga igual o superior a cinc i a la baixa quan siga inferior a 5).
Español: Manifiestan: Que ante los problemas derivados del abono de los salarios en euros desde la publicación de las tablas salariales en pesetas y euros correspondientes al periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2001 y el 31 de agosto de 2002, debido al redondeo a dos decimales, y con objeto de evitar diferencias salariales como consecuencia de ello, Acuerdan: Que en las cuantías establecidas en las tablas salariales ya publicadas para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2001 y el 31 de agosto de 2002, a efectos de la retribución en euros, se procederá, hasta el 31 de agosto de 2002, de la siguiente forma: El Salario Hora Profesional (SHP) en pesetas se calculará en euros, obteniendo la cifra con cuatro decimales (el cuarto decimal o diezmilésima se redondeará al alza cuando el quinto decimal o cienmilésima sea igual o superior a cinco y a la baja cuando sea inferior a 5).
Valencià: La quantitat resultant per l'aplicació del punt 2 s'arredonirà a dos decimals (el segon decimal o centèsima s'arredonirà a l'alça quan el tercer decimal o mil·lèsima siga igual o superior a cinc i a la baixa quan siga inferior a 5), aquesta quantia serà el salari final en euros que s'ha de pagar al treballador o treballadora.
Español: La cantidad resultante por la aplicación del punto 2 se redondeará a dos decimales (el seguno decimal o centésima se redondeará al alza cuando el tercer decimal o milésima sea igual o superior a cinco y a la baja cuando sea inferior a 5), siendo ésta cuantía el salario final en euros a abonar al trabajador o trabajadora.
Valencià: A partir de l'1 de setembre de 2002 s'utilitzaran únicament dos decimals en el SHP i els altres imports establits en cada taula.
Español: A partir del 1 de septiembre de 2002 se utilizarán únicamente dos decimales en el SHP y demás importes establecidos en cada tabla.
Valencià: I no tenint més assumptes que tractar-hi, firmen el present document al lloc i en la data de l'encapçalament.
Español: Y no teniendo más asuntos que tratar, firman el presente documento en el lugar y fecha del encabezamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12981) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12981) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12981 CVE Data del document Organisme emissor : Montegolf Inversiones, SL i Urbanizadora Oriolana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Montegolf Inversiones, SL y Urbanizadora Oriolana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: [2002/M12981] Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la proposta d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector de sòl no urbanitzable comú amb homologació modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela, i estudi d'impacte ambiental, promogut per les mercantils Montegolf Inversiones, SL i Urbanizadora Oriolana, SL.
Español: [2002/M12981] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la propuesta de alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector de suelo no urbanizable común con homologación modificativa del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela, y estudio de impacto ambiental, promovido por las mercantiles Montegolf Inversiones, SL y Urbanizadora Oriolana, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4736) Notificació al senyor Bernardo Vicent Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4736) Notificación a don Bernardo Vicent Costa.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Bernardo Vicent Costa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Bernardo Vicent Costa.
Valencià: [2002/F4736] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'audiència prèvia a la denegació al senyor Bernardo Vicent Costa, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/F4736] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de audiencia previa a la denegación a don Bernardo Vicent Costa por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Examinada la documentació aportada en la sol·licitud de concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana i acabada la instrucció de l'expedient, se l'informa dels motius que serviran de base a la proposta de resolució desestimatòria de la seua sol·licitud i que s'indiquen a continuació: Incompliment del que disposa l'article 8.1.b) del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, ja que queda acreditat que els ingressos familiars passen de 3,5 milions de pessetes, per la qual cosa no és procedent el reconeixement de cap subvenció.
Español: Examinada la documentación aportada en la solicitud de concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana y finalizada la instrucción del expediente, se le informa de los motivos que servirán de base a la propuesta de resolución desestimatoria de su solicitud y que se indican a continuación: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8.1.b) del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, al quedar acreditado que los ingresos familiares exceden de 3,5 millones de pesetas, por lo que no procede el reconocimiento de subvención alguna.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i amb caràcter previ a redactar la proposta de resolució, se li concedeix el tràmit d'audiència de l'expedient, a fi que puga aportar, en el termini de 15 dies naturals, comptadors des del dia següent al de la recepció de la present notificació de proposta denegatòria, les al·legacions i documents que estime pertinents en defensa dels seus interessos.
Español: De acuerdo con los dispuesto en el artículo 84 de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992), y con carácter previo a redactar la propuesta de resolución se le concede a trámite de audiencia del expediente, al objeto que pueda aportar, en el plazo de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de recibo de la presente notificación de propuesta denegatoria, las alegaciones y documentos que estime pertinentes en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9049) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2002, del conseller de Sanitat, que autoritza la creació de la Unitat de Referència Funcional de Patologia Pancreàtica de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9049) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia Funcional de Patología Pancreática del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9049 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant malaltia establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2002, del conseller de Sanitat, que autoritza la creació de la Unitat de Referència Funcional de Patologia Pancreàtica de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9049 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante enfermedad establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2002, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia Funcional de Patología Pancreática del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2002/9049] Vistos la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'Hospital General Universitari d'Alacant, l'informe favorable del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut i la proposta de resolució favorable de la cap del Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: [2002/9049] Vista la solicitud presentada por el director médico del Hospital General Universitario de Alicante, el informe favorable del subsecretario para la Agencia Valenciana de Salud y de la propuesta de resolución favorable de la jefa del Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.