gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 580.000 euros, sense IVA. 5.
Español: Presupuesto máximo de licitación: 580.000 euros, sin IVA. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 3% del pressupost del contrac, IVA no inclòs.
Español: Garantías Provisional: 3% del presupuesto del contrato, IVA no incluido.
Valencià: Presentació dels oferisques o dels sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 40 dies naturals comptadors des de la data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 40 días naturales a contar desde la fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: vegeu plecs.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: ver pliegos.
Valencià: d) Data: Sobre 2: 10 de febrer de 2011, 12.00 hores.
Español: d) Fecha: Sobre 2: 10 de febrero de 2011, 12.00 horas.
Valencià: Sobre 3: 17 de febrer de 2011, 12.00 hores. 10.
Español: Sobre 3: 17 de febrero de 2011, 12.00 horas. 10.
Valencià: Gastos d'anuncis Seran de compte de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 23 de desembre de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 23 de diciembre de 2010.
Valencià: - El director científic Carlos Simón Vallés.
Español: - El director científico Carlos Simón Vallés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12602) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Dolores Furió Vita professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12602) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dolores Furió Vita profesora titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12602 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Dolores Furió Vita professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12602 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dolores Furió Vita profesora titular de universidad.
Valencià: [2010/12602] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 7 de juny del 2010 d'aquesta Universitat, número 26/10 (plaça codi 4901, BOE de 21 de juny de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Dolores Furió Vita, amb document nacional d'identitat número 20019899D, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: [2010/12602] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de junio de 2010, de esta Universidad, número 26/10 (plaza cód. 4901, BOE de 21 de junio de 2010), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Dolores Furió Vita, con documento nacional de identidad número 20019899D, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10264) ORDE 10/2010 de 21 de setembre, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Casa de la Comunitat Valenciana a la Rioja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10264) ORDEN 10/2010 de 21 de septiembre, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Casa de la Comunitat Valenciana en la Rioja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10264 CVE Data del document : 21-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre ORDE 10/2010 de 21 de setembre, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Casa de la Comunitat Valenciana a la Rioja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10264 CVE Fecha del documento : 21-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden ORDEN 10/2010 de 21 de septiembre, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Casa de la Comunitat Valenciana en la Rioja.
Valencià: [2010/10264] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, determinant la competència del conseller que exercix les competències en matèria de comunitats de valencians en l'exterior per a realitzar tal reconeixement.
Español: [2010/10264] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del Pueblo Valenciano, determinando la competencia del conseller que ostente las competencias en materia de comunidades de valencianos en el exterior para realizar tal reconocimiento.
Valencià: De conformitat amb les facultats que li atribuïx l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior, en relació amb els articles 28.
Español: De conformidad con las facultades que le atribuye el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, en relación con los artículos 28.
Valencià: e) i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la directora general de Ciutadania i Integració, ORDENE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià Associació Cultural Casa de la Comunitat Valenciana a la Rioja, la valencianitat de la comunitat de valencians en l'exterior que organitza el Centre Valencià Associació Cultural Casa de la Comunitat Valenciana en la Rioja.
Español: e) y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la directora general de Ciudadanía e Integración, ORDENO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Asociación Cultural Casa de la Comunitat Valenciana en la Rioja, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el Centro Valenciano Asociación Cultural Casa de la Comunitat Valenciana en la Rioja.
Valencià: València, 21 de setembre de 2010 El conseller de Solidaritat i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2010 El conseller de Solidaridad y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11420) Convocatòria de concurs oposició per promoció interna per a la provisió d'una plaça de verificador d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11420) Convocatoria de concurso-oposición por promoción interna para la provisión de una plaza de verificador de obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11420 CVE Data del document : 19-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Convocatòria de concurs oposició per promoció interna per a la provisió d'una plaça de verificador d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11420 CVE Fecha del documento : 19-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Convocatoria de concurso-oposición por promoción interna para la provisión de una plaza de verificador de obras.
Valencià: [2010/11420] Mitjançant aquest edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247, de data 18 d'octubre de 2010, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça de verificador d'obres, enquadrada en l'escala d'administració especial, vacant en la plantilla de funcionaris/àries d'aquest Ajuntament.
Español: [2010/11420] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247, de fecha 18 de octubre de 2010, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de verificador de obras, encuadrada en la escala de administración especial, vacante en la plantilla de funcionarios/as de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12690) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2010, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12690) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2010, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12690 CVE Data del document : 17-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2010, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12690 CVE Fecha del documento : 17-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2010, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2010/12690] Per Resolució de 9 de març de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6231, de 23.03.2010).
Español: [2010/12690] Por Resolución de 9 de marzo de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6231, de 23.03.2010).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9502) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la unitat d'execució 01-UE-R de l'homologació a la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9502) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la unidad de ejecución 01-UE-R de la homologación a la Ley reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9502 CVE Data del document : 18-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la unitat d'execució 01-UE-R de l'homologació a la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9502 CVE Fecha del documento : 18-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la unidad de ejecución 01-UE-R de la homologación a la Ley reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias.
Valencià: [2010/9502] El Ple d'aquest Ajuntament en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2010, ha acordat l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la unitat d'execució 01-UE-R de l'homologació a la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries.
Español: [2010/9502] El Pleno de este Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2010, ha acordado la aprobación inicial del estudio de detalle de la unidad de ejecución 01-UE-R de la homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establixen els articles 83 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223.5 del Reglament de Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, perquè els interessats puguen presentar, per escrit i en hores d'oficina, les al·legacions i suggeriments que estimen pertinents, durant el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que establecen los artículos 83 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223.5 del Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, para que los interesados puedan presentar, por escrito y en horas de oficina, las alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes, durante el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 18 d'agost de 2010.
Español: Les Coves de Vinromà, 18 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11204) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11204) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Castellón a.
Valencià: Expedient número 66/2009-CS.
Español: Expediente número 66/2009-CS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Castellón a.
Valencià: [2010/11204] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de Castelló, manifesta que d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Castellonense de Calefacción y Gas, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient esmentat i atés que no ha sigut possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2010/11204] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Castellonense de Calefacción y Gas, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.