gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Xàtiva en Secretaria de classe tercera, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria Intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Xátiva en Secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría- Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: València, 23 de juliol de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de julio de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4640) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala analista programador d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4640) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4640 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala analista programador d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala analista programador de la misma.
Valencià: [2002/A4640] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de la mateixa de 16 de juliol de 2001 (DOGV de 4 de setembre), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala analista programador de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/A4640] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 16 de julio de 2001 (DOGV de 4 de septiembre) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala analista programador de la Universidad de Alicante a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contenciosa administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/256) Concurs número 2002/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/256) Concurso número 2002/01.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant.Altea.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la dirección de las obras de los proyectos del corredor Alicante.Altea.
Valencià: Tram nº 3, finca Adoc-Costa Blanca; i Tram nº 5, Costa Blanca-Salesians, de la línia Alacant.Dénia de FGV.
Español: Tramo nº 3, finca Adoc-Costa Blanca; y Tramo nº 5, Costa Blanca-Salesianos, de la línea Alicante.Dénia de FGV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/256 CVE Data del document : 08-01-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis xarxa ferroviària obres públiques assessorament i peritatge Concurs número 2002/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/256 CVE Fecha del documento : 08-01-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios red ferroviaria obras públicas asesoramiento y peritaje Concurso número 2002/01.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant'Altea.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la dirección de las obras de los proyectos del corredor Alicante'Altea.
Valencià: Tram nº 3, finca Adoc-Costa Blanca; i Tram nº 5, Costa Blanca-Salesians, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Tramo nº 3, finca Adoc-Costa Blanca; y Tramo nº 5, Costa Blanca-Salesianos, de la línea Alicante'Dénia de FGV.
Valencià: [2002/X256] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2002/01 Títol: consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant'Altea: ?tram nº 3, Finca Adoc - Costa Blanca?; i ?tram nº 5, Costa Blanca - Salesians, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: [2002/X256] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2002/01 Título: consultoría y asistencia técnica para la dirección de las obras de los proyectos del corredor Alicante'Altea.
Valencià: Tipus de licitació: 1.528.288,63 €, IVA inclòs.
Español: Importe de licitación: 1.528.288,63 € (IVA incluido).
Valencià: Durada: la durada de l'execució i liquidació de les obres.
Español: Duración: duración de la ejecución y liquidación de las obras.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Unitat de Compres i Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Fianza provisional: 30.565,77 € Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09:00 a 14:00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV, Unidad de Compras y Contratación, sita en Partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors d'acord amb el que estableix el plec de clàusules administratives particulars constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs de treballs de consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant'Altea: ?tram nº 3, Finca Adoc - Costa Blanca?, i ?tram nº 5, Costa Blanca - Salesians, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: «Documentación general para la licitación del concurso de trabajos de consultoría y asistencia técnica para la Dirección de las obras de los proyectos ?Corredor Alicante-Altea, tramo nº 3, Finca Adoc-Costa Blanca, línea Alicante-Dénia de FGV?; y ?Corredor Alicante-Altea, tramo nº 5, Costa Blanca-Salesianos, línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Proposicions tècniques per a la licitació del concurs de treballs de consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant'Altea: ?tram nº 3, Finca Adoc - Costa Blanca?; i ?tram nº 5, Costa Blanca - Salesians, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: «Proposiciones técnicas para la licitación del concurso de trabajos de consultoría y asistencia técnica para la Dirección de las obras de los proyectos ?Corredor Alicante-Altea, tramo nº 3, finca Adoc-Costa Blanca, línea Alicante-Dénia de FGV?; y ?Corredor Alicante-Altea, tramo nº 5, Costa Blanca-Salesianos, línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació del concurs de treballs de consultoria i assistència tècnica per a la direcció de les obres dels projectes del corredor Alacant'Altea: ?tram nº 3, Finca Adoc - Costa Blanca?; i ?tram nº 5, Costa Blanca - Salesians, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: «Proposición económica para la licitación del concurso de trabajos de consultoría y asistencia técnica para la Dirección de las obras de los proyectos ?Corredor Alicante-Altea, tramo nº 3, finca Adoc-Costa Blanca, línea Alicante-Dénia de FGV?; y ?Corredor Alicante-Altea, tramo nº 5, Costa Blanca-Salesianos, línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: es presentaran en mà totes les proposicions, i no s'admetran les proposicions remeses per correu, a les dependències consignades per a l'examen de la documentació referida en aquest concurs, fins a les 14.00 hores del dia 26 de febrer de 2002.
Español: Lugar y plazo de recepción: se presentarán en mano todas las proposiciones, no admitiéndose las remitidas por correo, en las mismas dependencias consignadas para el examen de la documentación referida a este concurso, hasta las 14.00 horas del día 26 de febrero de 2002.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 1 de març de 2002.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV, a las 12.00 horas del día 1 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5449) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Manuel Enrique Sansalvador Sellés, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5449) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Manuel Enrique Sansalvador Sellés, profesor titular de universidad del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5449 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Manuel Enrique Sansalvador Sellés, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Manuel Enrique Sansalvador Sellés, profesor titular de universidad del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X5449] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 30 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Manuel Enrique Sansalvador Sellés, amb document nacional d'identitat número 21.494.099, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X5449] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 30 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Enrique Sansalvador Sellés, con documento nacional de identidad número 21.494.099, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Elx, 13 de maig de 2002.
Español: Elche, 13 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/10967) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per què s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes als mesos de febrer, abril, maig i juny de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/10967) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de febrero, abril, mayo y junio de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/10967 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Castelló de la Plana Alacant impacte ambiental vigilància del medi ambient RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per què s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes als mesos de febrer, abril, maig i juny de 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/10967 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Castellón de la Plana Alicante impacto ambiental vigilancia del medio ambiente RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de febrero, abril, mayo y junio de 2002.
Valencià: [2002/A10967] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat a l'article 26 sense que hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que, una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes als mesos de gener, febrer i març de 2002 i que consten en els annexos I, II, III i IV València, 16 de setembre de 2002.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de enero, febrero y marzo de 2002 y que constan en los anexos I, II, III y IV Valencia, 16 de septiembre de 2002.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 31, apartat 5é del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació s'indiquen en extracte les estimacions d'impacte resoltes en el mes de febrer del 2002, els expedients del qual quedaran a disposició dels interessats.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de febrero de 2002, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 50/2001-AIA.
Español: Expediente: 50/2001-AIA.