gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ): 784931 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/784931 Primer.
Español: ): 784931 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/784931) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran participar, estudiants de la Universitat Politècnica de València matriculats en estudis de Grau o Màster Universitari.
Español: Personas beneficiarias* Podrán participar, estudiantes de la Universitat Politècnica de València matriculados en estudios de Grado o Máster Universitario.
Valencià: Objecte* L'objecte d'esta convocatòria és premiar el talent de l’estudiantat de la Universitat Politècnica de València per a idear solucions innovadores i sostenibles en la indústria del tèxtil.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es premiar el talento del estudiantado de la Universitat Politècnica de València para idear soluciones innovadoras y sostenibles en la industria del textil.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en https://www.upv.es/contenidos/CAJEANOL Quart.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en https://www.upv.es/contenidos/CAJEANOL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13425) RESOLUCIÓ de 13 desembre de 2024, del Rectorado, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea d'enginyeria mecànica i materials, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició (codi: 2024/P/FC/C/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13425) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2024, del Rectorado, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de ingeniería mecánica y materiales, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2024/P/FC/C/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13425 CVE : DOGV-V-2024-13425 Data del document : 13-12-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea d'enginyeria mecànica i materials, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de març de 2024 (DOGV de 10 d'abril de 2024) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, RESOLC Primer* Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de la persona aspirant que ha aprovat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s’indica a continuació: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Torn promoció interna | | | | | Cognoms i nom | Fase d'oposició | Fase de concurs | Puntuació total | | Olmeda de la Casa, Federico Manuel | 52,00000 | 32,20000 | 84,20000 | Segon* De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, aquesta resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13425 CVE : DOGV-C-2024-13425 Fecha del documento : 13-12-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de ingeniería mecánica y materiales, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 12 de marzo de 2024 (DOGV de 10 de abril de 2024) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, RESUELVO Primero* Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la persona aspirante que ha aprobado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Turno promoción interna | | | | | Apellidos y nombre | Fase de oposición | Fase de concurso | Puntuación total | | Olmeda de la Casa, Federico Manuel | 52,00000 | 32,20000 | 84,20000 | Segundo* De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, esta resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea d'enginyeria mecànica i materials, pel torn de promoció interna, mitjançant la resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de ingeniería mecánica y materiales, por el turno de promoción interna, mediante la resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, con base en el orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: València, 13 de desembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/8764) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2024, per la qual s'aprova el calendari de vacunació i immunització de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/8764) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2024, por la que se aprueba el calendario de vacunación e inmunización de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8764 CVE : DOGV-V-2024-8764 Data del document : 28-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució El Decret 99/2024, de 2 d'agost, del Consell, de regulació dels programes de vacunacions i immunitzacions i del seu sistema d'informació, establix en l'article 4.2 que «Els programes de vacunacions i immunitzacions de la Comunitat Valenciana s'aprovaran, almenys una vegada a l'any, per resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8764 CVE : DOGV-C-2024-8764 Fecha del documento : 28-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución El Decreto 99/2024, de 2 de agosto, del Consell, de regulación de los programas de vacunaciones e inmunizaciones y de su sistema de información establece en su artículo 4.2 que «Los programas de vacunaciones e inmunizaciones de la Comunitat Valenciana se aprobarán, al menos una vez al año, por resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad».
Valencià: Amb la present resolució es pretén donar resposta al que s'establix en este decret per així a donar garanties jurídiques suficients als calendaris de vacunació i immunització.
Español: Con la presente resolución se pretende dar respuesta a lo establecido en este decreto para dar así garantías jurídicas suficientes a los calendarios de vacunaciones e inmunizaciones.
Valencià: Per a l'elaboració d'esta resolució, s'han considerat les recomanacions prèvies establides en la Comunitat Valenciana i els suggeriments que les societats científiques, a través de l'Institut Mèdic Valencià, i els col·legis professionals de medicina i infermeria a través dels seus respectius consells de la Comunitat.
Español: Para la elaboración de esta resolución se ha tenido en consideración las recomendaciones previas establecidas en la Comunitat Valenciana y las sugerencias que las sociedades científicas, a través del Instituto Médico Valenciano, y los colegios profesionales de medicina y enfermería a través de sus respectivos Consejos de la Comunitat.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Primer.
Español: Por todo lo anterior, de conformidad con el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Establir el contingut del calendari de vacunació i immunitzacions de la Comunitat Valenciana per a 2024 (d'ara en avant, el calendari).
Español: Objeto* Establecer el contenido del Calendario de Vacunación e Inmunización de la Comunitat Valenciana para 2024 (en adelante, el calendario).
Valencià: Vacunes incloses en els calendaris* a.
Español: Vacunas incluidas en el calendario* a.
Valencià: En esta resolució s'indiquen les malalties per a les quals es disposen vacunes i immunoglobulines incloses en el calendari, i s'inclou la població a la qual va destinada i les pautes indicades en cadascuna d'estes.
Español: En esta resolución se indican las enfermedades para las que se disponen vacunas e inmunoglobulinas incluidas en el calendario, incluyendo la población a la que va destinada y las pautas indicadas en cada una de ellas.
Valencià: La vacunació davant de la grip, la covid-19 i la immunització davant del virus respiratori sincicial es realitzen durant determinats períodes de l'any (campanyes) que s'establisquen mitjançant els protocols o les instruccions de la persona responsable de la direcció general competent en la gestió dels calendaris de vacunacions i immunitzacions.
Español: La vacunación frente a la gripe, a la covid 19 y la inmunización frente al virus respiratorio sincitial se realizan durante determinados periodos del año (campañas) que se establezcan mediante los protocolos o instrucciones de la persona responsable de la dirección general competente en la gestión de los calendarios de vacunaciones e inmunizaciones.
Valencià: En la taula de l’annex s'indiquen les recomanacions per grups d'edat per a persones sense factors de risc addicionals.
Español: En la tabla del anexo, se indican las recomendaciones por grupos de edad para personas sin factores de riesgo adicionales.
Valencià: La persona responsable de la direcció general competent de la gestió del calendari establirà mitjançant protocols o instruccions les recomanacions d'adaptació dels calendaris de vacunacions quan no s'haja rebut la vacuna en l'edat que s'establix en els calendaris de vacunacions i immunitzacions.
Español: La persona responsable de la dirección general competente de la gestión del calendario establecerá mediante protocolos o instrucciones las recomendaciones de adaptación de los calendarios de vacunaciones cuando no se haya recibido la vacuna a la edad establecida en los calendarios de vacunaciones e inmunizaciones.
Valencià: La indicació de vacunació en grups de risc l'establirà la direcció general responsable de la gestió del calendari mitjançant protocols o instruccions de la persona responsable d'eixa direcció general.
Español: La indicación de vacunación en grupos de riesgo la establecerá la dirección general responsable de la gestión del calendario mediante protocolos o instrucciones de la persona responsable de esa dirección general.
Valencià: En referència a les vacunes indicades en viatgers, en tots els casos, s'haurà de fer una valoració individualitzada prèvia a la indicació en la qual es valore tant el risc per a contraure la malaltia a la qual es dirigix la vacuna en funció de la destinació, tipus de viatge, motiu, duració d'este, així com les circumstàncies individuals de la persona.
Español: En referencia a las vacunas indicadas en viajeros, en todos los casos, se deberá realizar una valoración individualizada previa a la indicación en la que se valore tanto el riesgo para contraer la enfermedad a la que se dirige la vacuna en función del destino, tipo de viaje, motivo, duración de este, así como las circunstancias individuales de la persona.
Valencià: Registre de l'activitat de vacunació* Tal com inclou el Decret 99/2024, tota l'activitat d'immunització es registrarà en el sistema d'informació vacunal de la Comunitat Valenciana.
Español: Registro de la actividad de vacunación* Tal como se recoge en el Decreto 99/2024, toda la actividad de inmunización se registrará en el sistema de información vacunal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart* La direcció general responsable del calendari establirà protocols o instruccions necessàries per a l'aplicació d'esta resolució.
Español: Cuarto* La dirección general responsable del calendario establecerá los protocolos o las instrucciones necesarias para la aplicación de esta resolución.
Valencià: Eficàcia* La present resolució entrarà en vigor el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'agost de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de agosto de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2124) EDICTE sobre l'aprovació de la suspensió d'atorgament d'informes de compatibilidad urbanística, així com de qualsevol títol habilitant de canvi d'ús per a la implantació de noves vivendes d'ús turístic en el municipi del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2124) EDICTO sobre aprobación de la suspensión de otorgamiento de informes de compatibilidad urbanística, así como de cualquier título habilitante de cambio de uso para la implantación de nuevas viviendas de uso turístico en el municipio de El Verger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2124 CVE : DOGV-V-2025-2124 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Edicte El Ple de l'Ajuntament del Verger, en la sessió ordinària celebrada el dia 30 de gener de 2025, ha adoptat l'acord de suspensió de l'atorgament d'informes de compatibilitat urbanística, així com de qualsevol títol habilitant de canvi d'ús per a la implantació de noves vivendes d'ús turístic en el municipi del Verger, que en la part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2124 CVE : DOGV-C-2025-2124 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verger Tipo de documento : Edicto El Pleno del Ayuntamiento de El Verger, en la sesión ordinaria celebrada el día 30 de enero de 2025, ha adoptado el acuerdo de suspensión del otorgamiento de informes de compatibilidad urbanística, así como de cualquier título habilitante de cambio de uso para la implantación de nuevas viviendas de uso turístico en el municipio de El Verger, que en la parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament d'informes de compatibilitat urbanística, així com de qualsevol títol habilitant de canvi d'ús, per a la implantació de noves vivendes d'ús turístic (VUT), amb la finalitat de facilitar l'estudi de la reforma de l'ordenació urbanística, en conformitat amb l'establert a l'article 68.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP).
Español: Suspender el otorgamiento de informes de compatibilidad urbanística, así como de cualquier título habilitante de cambio de uso, para la implantación de nuevas viviendas de uso turístico (VUT), con el fin de facilitar el estudio de la reforma de la ordenación urbanística, en conformidad con el establecido en el artículo 68.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo (TRLOTUP).
Valencià: L'objectiu de la suspensió és estudiar i regular l'impacte de les vivendes d'ús turístic en el municipi del Verger, amb la finalitat de trobar una harmonització entre els usos residencials i turístics que garantisca l'equilibri territorial i social.
Español: El objetivo de la suspensión es estudiar y regular el impacto de las viviendas de uso turístico en el municipio de El Verger, con el fin de encontrar una armonización entre los usos residenciales y turísticos que garantice el equilibrio territorial y social.
Valencià: Per aquest motiu, es proposa la regulació normativa de les VUT mitjançant la seua introducció al planejament urbanístic municipal, com un ús específic i diferenciat de la resta, establint densitats específiques de les VUTs en les diferents zones urbanes, amb especial èmfasi en aquelles que ja mostren signes de saturació turística o de creixement descontrolat, així com la introducció d'una regulació específica d'accessos i serveis independents per a les VUT en edificis residencials que milloren la convivència entre visitants i residents.
Español: Por este motivo, se propone la regulación normativa de las VUT mediante su introducción en el planeamiento urbanístico municipal, como un uso específico y diferenciado del resto, estableciendo densidades específicas de las VUTs en las diferentes zonas urbanas, con especial énfasis en aquellas que ya muestren signos de saturación turística o de crecimiento descontrolado, así como la introducción de una regulación específica de accesos y servicios independientes para las VUT en edificios residenciales que mejoren la convivencia entre visitantes y residentes.
Valencià: La present suspensió no afecta a les llicències i a altres títols habilitants urbanístics objecte dels quals, siga la realització de qualsevol altra mena d'actuació o implantació d'ús diferent del de vivenda d'ús turístic (VUT).
Español: La presente suspensión no afecta a las licencias y otros títulos habilitantes urbanísticos, objeto de los cuales sea la realización de cualquier otro tipo de actuación o implantación de uso diferente al de vivienda de uso turístico (VUT).
Valencià: Tampoc al desenvolupament de nous programes d'actuació.
Español: Tampoco al desarrollo de nuevos programas de actuación.
Valencià: Conforme a l'article 68.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, i al Decret llei 9/2024, s'estableix la necessitat de realitzar un estudi i ajust de la normativa urbanística per a gestionar adequadament l'ús turístic de les vivendes i previndre els efectes negatius sobre el mercat residencial i la convivència social.
Español: Conforme al artículo 68.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, y en el Decreto ley 9/2024, se establece la necesidad de realizar un estudio y ajuste de la normativa urbanística para gestionar adecuadamente el uso turístico de las viviendas y prevenir los efectos negativos sobre el mercado residencial y la convivencia social.
Valencià: Tal com establix l'article 68.2 del TRLOTUP, la suspensió tindrà una duració màxima de dos anys i la seua eficàcia requereix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tal como establece el artículo 68.2 del TRLOTUP, la suspensión tendrá una duración máxima de dos años y su eficacia requiere su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, el citat termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Sin embargo, el citado plazo se interrumpirá, con alzamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.