gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835664 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835664 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834498) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1995, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i d'exclosos en la convocatòria de 5 d'agost de 1994, d'aquesta Universitat, en la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, per a proveir 6 llocs vacants de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la plantilla de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 2.342, de 9 de setembre de 1994), es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834498) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1995, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de 5 de agosto de 1994 de esta universidad, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer 6 plazas vacantes de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de plantilla de la Universidad Jaume I (DOVG nº 2.342 de 09-09-94), se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2494 Data del DOGV : 25-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2494 Fecha DOGV : 25-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800483) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2063, del 08-07-1993 (1993/800483) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1993, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Psicología Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2063 Data del DOGV : 08-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/800483 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2063 Fecha DOGV : 08-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/800483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2444, del 07-02-1995 (1995/833769) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1995, de la directora general de l'IVAP, per la qual s convoca el curs de «Procediment administratiu per a funcionariat de l'administració local».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2444, del 07-02-1995 (1995/833769) RESOLUCIÓN de 24 de enero 1995, de la directora general del IVAP por la que convoca el curso de «Procedimiento administrativo para el funcionariado de administración local».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2444 Data del DOGV : 07-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833769 CVE Data del document : 24-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de gener de 1995, de la directora general de l'IVAP, per la qual s convoca el curs de «Procediment administratiu per a funcionariat de l'administració local».
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2444 Fecha DOGV : 07-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833769 CVE Fecha del documento : 24-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de enero 1995, de la directora general del IVAP por la que convoca el curso de «Procedimiento administrativo para el funcionariado de administración local».
Valencià: Aprovat el Pla de Formació per a funcionariat d'administració local, per Resolució de data 16 de gener de 1995, es convoca el curs següent: (50015) «El procediment administratiu» (grups C i D) 1.
Español: Aprobado el Plan de Formación para funcionarios de administración local, por Resolución de 16 de enero de 1995, se procede a la convocatoria del siguiente curso: (50015) «El procedimiento administrativo» (grupos C y D) 1.
Valencià: Objectius: es pretén formar el funcionariat sobre la base legal en què se sostén qualsevol actuació administrativa, a més de la simplificació, racionalització i l'homogeneïtzació dels documents administratius. 2.
Español: Objetivos: se pretende formar sobre la base legal en que se apoya cualquier actuación administrativa, así como la simplificación, racionalización y homogeneización de los documentos administrativos. 2.
Valencià: Contingut: 1.
Español: Contenido: 1.
Valencià: Règim transitori 3.
Español: Régimen transitorio 3.
Valencià: Drets dels ciutadans 4.
Español: Derechos de los ciudadanos 4.
Valencià: Registre i presentació de documents 5.
Español: Registro y presentación de documentos 5.
Valencià: Terminis 6.
Español: Plazos 6.
Valencià: Obligació de resoldre actes presumptes 7.
Español: Obligación de resolver actos presuntos. 7.
Valencià: Notificacions 8.
Español: Notificaciones 8.
Valencià: Incorporació de mitjans tècnics 9.
Español: Incorporación de medios técnicos 9.
Valencià: Revisió d'actes en via administrativa 10.
Español: Revisión de actos en vía administrativa 10.
Valencià: Procediment de sancions 11.
Español: Procedimiento sancionador 11.
Valencià: Responsabilitat de l'administració 3.
Español: Responsabilidad de la administración 3.
Valencià: Destinataris: auxiliars i administratius d'administració general de las corporacions locals. 4.
Español: Destinatarios: auxiliares y administrativos de administración general de las corporaciones locales. 4.
Valencià: Durada: 15 hores. 5.
Español: Duración: 15 horas. 5.
Valencià: Llocs i dates: Castelló de la Plana: 20, 22, 27 de febrer i 1 de març.
Español: Lugares y fechas: Castellón de la Plana: 20, 22, 27 de febrero y 1 de marzo.
Valencià: València: 20, 22, 27 i 29 de març.
Español: Valencia: 20, 22, 27 y 29 de marzo.
Valencià: Torrevieja: 20, 21, 22, 23 i 24 de febrer 6.
Español: Torrevieja: 20, 21, 22, 23 y 24 de febrero 6.
Valencià: Horari: vesprades. 7.
Español: Horario: tardes. 7.
Valencià: Participants: 20 en cada edició. 8.
Español: Participantes: 20 en cada edición. 8.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds han d'adreçar-se a l'IVAP, carrer del Museu 3, 46003 València, fax (96) 386 63 38, fins 10 dies abans d'iniciar-se el curs.
Español: Solicitudes: las solicitudes deberán dirigirse al IVAP, calle del Museo 3, 46003 Valencia, fax (96) 386 63 38, hasta 10 días antes de iniciarse el curso.
Valencià: S'hi han de consignar les dades personals, el lloc de treball, la corporació, el telèfon corresponent i les funcions que exerceix el funcionari.
Español: Deberán consignarse los datos personales, el puesto de trabajo, corporación, teléfono correspondiente y las funciones que lleve a cabo el funcionario.
Valencià: En la petició ha de constar l'autorització de l'alcalde, del regidor delegat o del cap del servei corresponent.
Español: En la petición deberá constar la autorización del alcalde, concejal delegado o jefe del servicio correspondiente.
Valencià: En el cas que d'una mateixa corporació existisca més d'una petició, caldrà trametre una relació prioritzada de les sol·licituds.
Español: En el caso de que de una misma corporación existieran varias peticiones, deberá remitirse por la misma, una relación priorizada de las citadas solicitudes.
Valencià: València, 24 de gener de 1995.
Español: Valencia, 24 de enero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2026, del 18-05-1993 (1993/827991) ORDRE de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen mesures de foment d'ocupació juvenil en barris d'Acció Preferent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2026, del 18-05-1993 (1993/827991) ORDEN de 29 de abril de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen medidas de fomento del empleo juvenil en barrios de Acción Preferente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2026 Data del DOGV : 18-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827991 CVE Data del document : 29-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableixen mesures de foment d'ocupació juvenil en barris d'Acció Preferent.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2026 Fecha DOGV : 18-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827991 CVE Fecha del documento : 29-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de abril de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establecen medidas de fomento del empleo juvenil en barrios de Acción Preferente.
Valencià: La firma el passat 21 d'abril de l'acord per l?ocupació i per la solidaritat í la competitivitat entre la Generalitat Valenciana i els agents socials pretén pal·liar els efectes que la recessió està tenint sobre determinants col·lectius.
Español: La firma el pasado 21 de abril del acuerdo por el empleo y por la solidaridad y la competitividad entre la Generalitat Valenciana y los agentes sociales pretende paliar los efectos que la recesión está teniendo sobre determinados colectivos.
Valencià: En aquest març es proposa la implantació d'un programa dirigit a la creació de llocs de treball per als joves, establint-hi itineraris de formació que afàvoresquen la inserció en el mercat de treball.
Español: En este marco se propone la implantación de un programa dirigido a la creación de puestos de trabajo para los jóvenes, estableciendo itinerarios de formación que favorezcan la inserción en el mercado de trabajo.
Valencià: Aquesta disposició estableix el programa esmentat, els objectius del qual són els de facilitar l'accés a una primera ocupació a joves aturats menors de 25 anys, amb especial incidència en els denominats barris d'Acció Preferent, mesura que s'inclou en el pla global de la Generalitat Valenciana de millora de les Condicions de vida en els nuclis urbans esmentats.
Español: La presente disposición establece dicho programa cuyos objetivos, son los de facilitar el acceso a un primer empleo a jóvenes desempleados menores de 25 años, con especial incidencia en los denominados barrios de Acción Preferente, incardinándose esta medida en el plan global de la Generalitat Valenciana de mejora de las condiciones de vida en dichos núcleos urbanos.
Valencià: Per això, d'acord amb la disposició final segona del Decret 12/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià; i fent ús de les facultats que cm confereixen la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV 30.12.82), i el Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 1.723, de data 13.02.92), ORDENE Article primer Objectius i dotació pressupostària La Conselleria de Treball i Afers Socials, estableix un programa d'ajudes a la contractació temporal de joves aturats menors de 25 anys.
Español: En su virtud, de conformidad a la disposición final segunda del Decreto 12/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30.12.82) y el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV nº 1.723 de fecha 13.02.92), ORDENO Artículo primero.
Valencià: La dotació pressupostada per a l?exercici de 1993 suma la quantitat de 150.000.000 PTA, en la línia de subvenció 4191000/93 del programa 322.20.
Español: La dotación presupuestada para el ejercicio de 1993 asciende a la cantidad de 150.000.000 de PTA en la línea de subvención 419/000/93 del programa 322.10.
Valencià: Destinataris Seran destinataris de les ajudes regulades en aquesta ordre les entitats locals i les entitats sense ànim de lucre que actuen en determinats barris àrees i zones urbanes deprimides i marginades.
Español: Destinatarios Serán destinatarios de las ayudas reguladas en esta orden las entidades locales y las entidades sin ánimo de lucro que actúen en determinados barrios, áreas y zonas urbanas deprimidas y marginadas.
Valencià: Els barris, àrees i zones objecte d'aquest programa seran, preferentment, els declarats per l'Institut Valencià de Serveis Socials de la Conselleria de Treball com a barris d'Acció Preferent.
Español: Los barrios, áreas y zonas objeto del presente programa serán, preferentemente, los declarados por el Instituto Valenciano de Servicios Sociales de la Consellería, de Trabajo y Asuntos Sociales como Barrios de Acción Preferente.
Valencià: Requisits La Conselleria de Treball i Afers Socials subvencionarà els contractes de treball de duració mínima de sis mesos, que els ens locals o entitats sense ànim de lucre duguen a cap en el marc de projectes d'actuació (obres í/o serveis) a realitzar en règim de gestió directa.
Español: Requisitos La Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales subvencionará los contratos de trabajo de duración mínima de seis meses, que los entes locales o entidades sin ánimo de lucro lleven a cabo en el marco de proyectos de actuación (obras y/o servicios) a realizar en régimen de gestión directa.
Valencià: Per donar lloc a subvenció, els contractes de treball s'hauran de formalitzar amb joves menors de 25 anys i en tot cas les actuacions hauran de generar un mínim de quatre llocs de treball en els termes establerts en aquesta disposició, a més d'aportar una efectiva utilitat social i de facilitar oportunitats d'inserció laboral.
Español: Para dar lugar a subvención, los contratos de trabajo deberán formalizarse con jóvenes menores de 25 años, y en todo caso las actuaciones deberán generar un mínimo de cuatro puestos de trabajo en los términos establecidos en la presente disposición, además de aportar una efectiva utilidad social y facilitar oportunidades de inserción laboral.
Valencià: Quanties de les ajudes La quantia de les subvencions podrà ser de fins un màxim de 800.000 pessetes per cada lloc de treball que, sent ocupat en qualsevol de les modalitats de contractació vigents i amb un mínim de sis mesos, reunesca els requisits establerts en l'article anterior.
Español: Cuantías de las ayudas La cuantía de las subvenciones podrá ser de hasta un máximo de 800.000 pesetas por cada puesto de trabajo que, siendo ocupado en cualquiera de las modalidades de contratación vigentes y con un mínimo de seis meses, reúna los requisitos establecidos en el artículo anterior.
Valencià: Excepcionalment, la quantia podrà incrementar-se fins a 1.600.000 PTA si els contractes indicats tenen una duració mínima d'un any, i en funció de l?interés social que comporten, així apreciat en la resolució escaient, a proposta de la Direcció General d'ocupació i Cooperació.
Español: Excepcionalmente la cuantía podrá incrementarse hasta 1.600.000 PTA si los contratos indicados tienen una duración mínima de un año, y en función del interés social que conlleven, así apreciado en la resolución correspondiente, a propuesta de la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: Sol·licituds, documentació i termini Les institucions que promoguen obres i/o serveis en els barris, àrees i/o zones a que es dirigeix aquest programa, per acollir-se als seus beneficis hauran de presentar sol·licitud segons model annex, adjuntant la documentació que s'hi específica.
Español: Solicitudes, documentación y plazo Las instituciones que promuevan obras y/o servicios en los barrios, áreas y/o zonas a las que se dirige el presente programa, para acogerse a los beneficios del mismo deberán presentar solicitud, según modelo anexo, adjuntando la documentación que en el mismo se específica.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se en les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Afers Socials de la província on es realitze l'actuació subvencionable, i per qualsevol dels mitjans previstos a l'art- 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en las direcciones territoriales de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales de la provincia donde se realice la actuación subvencionable, así como por cualquiera de los medios previstos en el art. 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: El termini improrrogable per presentar les sol·licituds serà de 30 dies comptadors des de la seua publicació al DOGV.
Español: El plazo improrrogable para presentar las solicitudes será de 30 días a contar desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Competències, resolució i recursos Rebudes les sol·licituds, les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Afers Socials les examinaran.
Español: Competencias, resolución y recursos Recibidas las solicitudes, las direcciones territoriales de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales examinarán las mismas.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunesca els requisits assenyalats en l'article 70 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, quan o no s'hi adjunte la documentació que d'acord amb aquesta ordre resulte exigible, es requerirà l?interessat perquè, en el termini de 10 dies, repare la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fa així, es considerarà que desisteix en la seua petició i s'arxivarà l?expedient sense més tràmit.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose el expediente sin más trámite.
Valencià: El termini màxim per tramitar i per resoldre els expedients serà de 3 mesos comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds fixat en aquesta ordre, i s'entendran desestimades les ajudes sol·licitades pel transcurs de l?esmentat període de temps sense que es produesca resolució expressa.
Español: El plazo máximo para tramitar y resolver los expedientes será de 3 meses a contar desde la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes fijado en esta orden, entendiéndose desestimadas las ayudas solicitadas por el transcurso del mencionado período de tiempo sin que recaiga resolución expresa.