gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'agefeix un nou apartat a l'article 4 del Decret 179/1994, de 19 d'agost: «13.
Español: Se aÑade un nuevo apartado al artículo 4 del Decreto 179/1994, de 19 de agosto: «13.
Valencià: Contractes menors el pressupost dels quals no ultrapasse els dos milions de pessetes: cap extrem addicional.
Español: Contratos menores cuyo presupuesto no exceda de dos millones de pesetas: ningún extremo adicional.
Valencià: Es fa una nova redacció de l'encapçalament de l'article 6 i se li afegeix un nou apartat: «Article 6.
Español: Se da una nueva redacción al encabezamiento del artículo 6 y se le aÑade un nuevo apartado: «Artículo 6.
Valencià: Fiscalització específica de contractes de consultoria i assistència, de serveis i per a treballs específics i concrets no habituals de l'administració.
Español: Fiscalización específica de contratos de consultoría y asistencia, de servicios y para trabajos específicos y concretos no habituales de la administración.
Valencià: Contractes menors de consultoria, assistència i serveis el pressupost dels quals no ultrapasse els dos milions de pessetes: cap extrem addicional.
Español: Contratos menores de consultoría, asistencia y servicios cuyo presupuesto no exceda de dos millones de pesetas: ningún extremo adicional.
Valencià: » DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823714) CONVOCATÒRIA 15/1992, de 13 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1709, del 24-01-1992 (1992/823714) CONVOCATORIA 15/1992, de 13 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1709 Data del DOGV : 24-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1709 Fecha DOGV : 24-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833395) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, per un import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2415, del 28-12-1994 (1994/833395) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo II del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTAS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2415 Data del DOGV : 28-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2415 Fecha DOGV : 28-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2433, del 23-01-1995 (1995/833625) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen trenta-sis Premis Extraordinaris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2433, del 23-01-1995 (1995/833625) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican treinta y seis Premios Extraordinarios de Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2433 Data del DOGV : 23-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2433 Fecha DOGV : 23-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834866) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es modifica la tarifa de preus pels serveis d'Inspecció Tècnica de Vehicles dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834866) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la tarifa de precios por los servicios de Inspección Técnica de Vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834866 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Va- [cont.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834866 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobier- [cont.
Valencià: ] lencià, pel qual es modifica la tarifa de preus pels serveis d'Inspecció Tècnica de Vehicles dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ] no Valenciano, por el que se modifica la tarifa de precios por los servicios de Inspección Técnica de Vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quan els defectes detectats en un vehicle necessiten la nova presentació d'aquest a inspecció, aquesta serà gratuïta. 2.
Español: Cuando los defectos detectados en un vehículo requieran la nueva presentación del mismo a inspección, ésta tendrá carácter gratuito. 2.
Valencià: En aquelles estacions ITV de la Comunitat Valenciana que compten amb l'equipament necessari per a això, els automòbils que hagen complimentat la inspecció obligatòria, podran obtenir, complementàriament i amb caràcter gratuït, una revisió i diagnosi de funcionament de motor.
Español: En aquellas estaciones ITV de la Comunidad Valenciana que cuenten con el equipamiento necesario para ello, los automóviles que hayan cumplimentado la inspección obligatoria, podrán obtener, complementariamente y con carácter gratuito, una revisión y diagnosis de funcionamiento de motor.
Valencià: Cinquè Si la inspecció es practica a petició de l'autoritat competent per a això i el resultat és favorable, no s'abonarà cap tarifa a càrrec del particular si el vehicle ha passat les inspecciones periòdiques corresponents dins del termini.
Español: Quinto Si la inspección se practica a requerimiento de la autoridad competente para ello y el resultado es favorable, no se devengará tarifa alguna con cargo al particular, siempre que el vehículo hubiese pasado las inspecciones periódicas correspondientes dentro de plazo.
Valencià: Setè Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER ANNEX I Tarifes de les inspeccions periòdiques de vehicles en totes les estacions ITV de la Comunitat Valenciana Tipus de vehicle Quantia Pes màxim autoritzat inferior o igual a 3.500 kg 3.060 PTA Pes màxim autoritzat de més de 3.500 kg 4.009 PTA Vehicles de fins a 3 rodes 1.078 PTA Agrícoles (inspecció de tractors, remolcs, i maquinària agrícola autopropulsada) 905 PTA Pesada de vehicles 310 PTA Segones i successives inspecciones derivades de defectes trobats en la 1ª inspecció Gratuïtes ANNEX II Tarifes de les inspeccions no periòdiques de vehicles a les estacions ITV del SEPIVA Tipus de vehicle Quantia Pes màxim autoritzat menor o igual a 3.500 kg 3.060 PTA Pes màxim autoritzat major de 3.500 kg 4.009 PTA Vehicles de fins aleshores 3 rodes 1.078 PTA Agrícoles (inspecció de tractors, remolcs, i maquinària agrícola autopropulsada) 905 PTA Segones i successives inspeccions derivades de defectes trobats en la 1ª inspecció Gratuïtes ANNEX III Tarifes d'altres inspeccions que ha de realitzar l'empresa pública SEPIVA Quantia Inspecciones reglamentàries realitzades fora d'una estació ITV(*) 5.991 PTA Verificació d'aparells taxímetres i comptaquilòmetres: Tarifa única 819 PTA Tarifa múltiple 1.293 PTA (*) Aquesta quantitat s'incrementarà per l'import del tipus de tarifa del vehicle a inspeccionar.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO I Tarifas de las inspecciones periódicas de vehículos en todas las estaciones ITV de la Comunidad Valenciana Tipo de vehículo Cuantía Peso máximo autorizado menor o igual a 3.500 kg 3.060 PTA Peso máximo autorizado mayor de 3.500 kg 4.009 PTA Vehículos de hasta 3 ruedas 1.078 PTA Agrícolas (inspección de tractores, remolques, y maquinaria agrícola autopropulsada) 905 PTA Pesada de vehículos 310 PTA Segundas y sucesivas inspecciones derivadas de defectos encontrados en la 1ª inspección Gratuitas ANEXO II Tarifas de las inspecciones no periódicas de vehículos en las estaciones ITV de SEPIVA Tipo de vehículo Cuantía Peso máximo autorizado menor o igual a 3.500 kg 3.060 PTA Peso máximo autorizado mayor de 3.500 kg 4.009 PTA Vehículos de hasta 3 ruedas 1.078 PTA Agrícolas (inspección de tractores, remolques, y maquinaria agrícola autopropulsada) 905 PTA Segundas y sucesivas inspecciones derivadas de defectos encontrados en la 1ª inspección Gratuitas ANEXO III Tarifas de otras inspecciones a realizar por la empresa pública SEPIVA Cuantía Inspecciones reglamentarias realizadas fuera de una estación ITV(*) 5.991 PTA Verificación de aparatos taxímetros y cuentakilómetros: Tarifa única 819 PTA Tarifa múltiple 1.293 PTA (*) Esta cantidad se verá incrementada por el importe del tipo de tarifa del vehículo a inspeccionar.
Valencià: ANNEX IV Quantia Tarifa de vehicles usats d'importació 9.009 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV Cuantía Tarifa de vehículos usados de importación 9.009 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820228) ORDRE de 15 de gener de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Planes i Benimarfull per al manteniment en comú de la plaça de Secretari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820228) ORDEN de 15 de enero de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Planes y Benimarfull para sostenimiento en común de la plaza de Secretario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1479 Data del DOGV : 07-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820228 CVE Data del document : 15-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de gener de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Planes i Benimarfull, per al manteniment en comú de la plaça de Secretari.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1479 Fecha DOGV : 07-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820228 CVE Fecha del documento : 15-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de enero de 1991 de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba la disolución de la Agrupación integrada por los municipios de Planes y Benimarfull para sostenimiento en común de la plaza de Secretario.
Valencià: Els municipis de Planes i Benimarfull (Alacant) constitueixen en el seu moment una agrupació per al manteniment en comú de Secretari.
Español: Los municipios de Planes y Benimarfull (Alicante) constituyen en su día agrupación para sostener Secretario en común.
Valencià: L?Ajuntament de Benimarfull es va manifestar favorable a la dissolució de l?esmentada agrupació, ja que considerà convenient per als seus interessos, acollir-se al Servei d?assistència a Municipis, creat per la Diputació, a causa de la limitació del seu pressupost, prèvia declaració d?exempció del manteniment del lloc de treball de Secretaria.
Español: El Ayuntamiento de Benimarfull manifestó su voluntad favorable a la disolución de dicha Agrupación, ya que ha considerado conveniente a sus intereses, dado lo limitado de su Presupuesto, acogerse al Servicio de Asistencia a los Municipios, creado por la Diputación, previa la declaración de exención del sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: L?Ajuntament de Planes, per la seua part, es va manifestar també d'acord amb l?esmentada dissolució.
Español: El Ayuntamiento de Planes, por su parte, manifestó asimismo su conformidad a dicha disolución.
Valencià: L?expedient s'ha tramitat d?acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereixen el Reial Decret 685/1979, de 13 de febrer, que regula les transferències d'aquestes competències, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 685/1979, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el Decreto 114/1985, de 25 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Aprovar la dissolució de l'Agrupació dels municipis de Planes i Benimarfull (Alacant), per al manteniment del lloc de treball de Secretaria.
Español: DISPONGO Artículo primero Se aprueba la disolución de la Agrupación de los municipios de Planes y Benimarfull (Alicante), para el sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: Article segon Remetre una còpia d'aquesta Ordre a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, a l?efecte de la provisió i classificació de la plaga de Secretari de l'Ajuntament de Planes i a l?efecte també de declarar si fa el cas exempt del manteniment del lloc de treball de Secretaria a l'Ajuntament de Benimarfull.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta Orden a la Dirección General de la Función Pública en el Ministerio para las Administraciones Públicas, a efectos de provisión y clasificación de la plaza de Secretario del Ayuntamiento de Planes y a efectos asimismo de declarar en su caso exento del sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría al Ayuntamiento de Benimarfull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832855) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen subvencions a les federacions i confederacions d'alumnes no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832855) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, del Instituto Valenciano de la Juventud, de la Conselleria de Cultura, de concesión de subvención a las federaciones y confederaciones de alumnos no universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2375 Data del DOGV : 27-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2375 Fecha DOGV : 27-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835398) DECRET 177/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria d'Educació i Ciència, Enrique Villarreal Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835398) DECRETO 177/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Conselleria de Educación y Ciencia, Enrique Villarreal Rodríguez.