gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa necessari aprovar aquest pla plurianual dels anys 2023 i 2024 amb vista a una deguda planificació de les ofertes d'ocupació pública, i els processos selectius que ha de realitzar l'Ajuntament, per tal de garantir una ocupació pública estable i estructural.
Español: Se hace preciso aprobar este Plan plurianual de los años 2023 y 2024 en orden a una debida planificación de las ofertas de empleo publico, y los procesos selectivos que debe realizar el Ayuntamiento, en orden a garantizar un empleo público estable y estructural.
Valencià: En aquest sentit, l'Ajuntament no pot incomplir les prescripcions de les directives europees i el TREBEP quant a la duració màxima dels nomenaments/contractes temporals, situació que es produiria si no es duguera a terme aquest pla. 2.
Español: En ese sentido el Ayuntamiento no puede incumplir las prescripciones de las directivas europeas y el TREBEP en cuanto a la duración máxima de los nombramientos/contratos temporales, algo que se produciría de no llevar a termino este plan. 2.
Valencià: L'Ajuntament ha d'assumir els grans reptes als quals s'enfronta, les competències fixades per la legislació, els serveis públics que té encomanats, i el seu increment poblacional continuat, que determinen realitzar una nova planificació dels recursos humans necessaris per a complir les seues obligacions.
Español: El Ayuntamiento debe asumir los grandes retos a los que se enfrenta, las competencias fijadas por la legislación, los servicios públicos que tiene encomendados, y su incremento poblacional continuado, que determinan realizar una nueva planificación de los recursos humanos necesarios para cumplir sus obligaciones.
Valencià: La Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, ha fixat en la seua exposició de motius que «la modernització i millora de l'Administració pública ha constituït un objectiu permanent al llarg de diferents etapes, necessari per a complir el mandat constitucional de comptar amb una administració eficaç en la seua actuació al servei dels interessos generals».
Español: Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, ha venido a fijar en su exposición de motivos que «la modernización y mejora de la Administración pública ha constituido un objetivo permanente a lo largo de distintas etapas, necesario para dar cumplimiento al mandato constitucional de contar con una Administración eficaz en su actuar al servicio de los intereses generales».
Valencià: O l'Estat atorga realment els mitjans jurídics i tècnics a les administracions per a poder complir els mandats constitucionals o les administracions públiques es dirigiran novament al fracàs.
Español: O el estado otorga realmente los medios jurídicos y técnicos a las administraciones para poder cumplir los mandatos constitucionales, o las administraciones Publicas se dirigirán nuevamente al fracaso.
Valencià: No podem deixar aquest pla sense destacar l'encertada visió de Jiménez Asensio quan ha ressaltat que: «Qui pretenga mantindre les coses com actualment estan i es moga, en conseqüència, en pràctiques inercials que volen conservar el que clarament no funciona o funciona de mode molt ineficient, està condemnat al més brusc dels fracassos.
Español: No podemos dejar este Plan sin resaltar la acertada visión Jiménez Asensio, cuando ha resaltado que: «Quien pretenda mantener las cosas como actualmente están y se mueva, en consecuencia, en prácticas inerciales que quieren conservar lo que claramente no funciona o funciona de modo muy ineficiente, está condenado al más brusco de los fracasos.
Valencià: Les institucions que no aposten per uns processos combinats d'ajust i innovació, ……, no sobreviuran i, si ho fan, seran institucions no competitives que prestaran serveis cars i roïns, la qual cosa certament els ciutadans difícilment podran acceptar.
Español: Las instituciones que no apuesten por unos procesos combinados de ajuste e innovación, ……, no sobrevivirán, y si lo hacen serán instituciones no competitivas que prestarán servicios caros, y malos, lo que ciertamente los ciudadanos difícilmente podrán aceptar.
Valencià: Si les respostes són tèbies, inexistents o equivocades, el desenvolupament econòmic es veurà llastrat, i més prompte que tard arribaran mesures traumàtiques que posaran en qüestió el funcionament i els propis fonaments de la institució de l'ocupació pública local».
Español: Si las respuestas son tibias, inexistentes o equivocadas, el desarrollo económico se verá lastrado, y más temprano que tarde arribarán medidas traumáticas que pondrán en cuestión el funcionamiento y los propios fundamentos de la institución del empleo público local»».
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant del Ple d'aquest Ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el Pleno de este Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Chiva, 15 de desembre de 2023.
Español: Chiva, 15 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Amparo Fort Sánchez.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Amparo Fort Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5519) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomenen nous vocals en la comissió tècnica per a l'elaboració d'un informe/proposta d'un model de gestió integral de les emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5519) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombran nuevos vocales en la comisión técnica para la elaboración de un informe/propuesta de un modelo de gestión integral de las emergencias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5519 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomenen nous vocals en la comissió tècnica per a l'elaboració d'un informe/proposta d'un model de gestió integral de les emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5519 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombran nuevos vocales en la comisión técnica para la elaboración de un informe/propuesta de un modelo de gestión integral de las emergencias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5519] Amb data 19 d'abril de 2023, es va dictar resolució de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va constituir la comissió tècnica per a l'elaboració d'un informe/proposta d'un model de gestió integral de les emergències a la Comunitat Valenciana (DOGV 9579 / 20.04.2023), amb la composició determinada en el resolc tercer.
Español: [2023/5519] En fecha 19 de abril de 2023, se dictó una resolución de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituyó la comisión técnica para la elaboración de un informe/propuesta de un modelo de gestión integral de las emergencias en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9579 / 20.04.2023), con la composición determinada en el resuelvo tercero.
Valencià: A fi d'ampliar la participació amb representants del servei de bombers i bomberes forestals, i en execució de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que estableix l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, en matèria d'extinció d'incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de ampliar la participación con representantes del servicio de bomberos y bomberas forestales, y en ejecución de las competencias que tengo atribuidas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, en materia de extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de la composició Ampliar la composició de la comissió citada amb les vocalies següents: d) Vocalies: XVII.
Español: Ampliación de la composición Ampliar la composición de la citada comisión con las vocalías siguientes: d) Vocalías: XVII.
Valencià: Tècnica de prevenció de riscos laborals SGISE.
Español: Técnica de prevención de riesgos laborales SGISE.
Valencià: Servei bombers forestals SGISE.
Español: Servicio bomberos forestales SGISE.
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga fer ús, en el seu cas, de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13214) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023 de la directora general d'Habitatge, per la qual s'amplia la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes del Bo Lloguer Jove, convocades mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2023, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13214) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023 de la directora general de Vivienda por la cual se amplía la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas del Bono Alquiler Joven, convocadas mediante Resolución de 21 de abril de 2023, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13214 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023 de la directora general d'Habitatge, per la qual s'amplia la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes del Bo Lloguer Jove, convocades mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2023, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13214 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023 de la directora general de Vivienda por la cual se amplía la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas del Bono Alquiler Joven, convocadas mediante Resolución de 21 de abril de 2023, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: [2023/13214] Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/13214] Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, va tindre lloc l'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove, i la convocatòria per a l'exercici 2023 (DOGV 9687 de data 20.09.2023), i es va establir una dotació econòmica per a la convocatòria corresponent a l'exercici 2023 per import de 22.800.000 per a la concessió d'ajudes de caràcter plurianual amb càrrec als exercicis de 2023 i 2024.
Español: Mediante Resolución de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, tuvo lugar la aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven, y la convocatoria para el ejercicio 2023 (DOGV 9585 de fecha 28/04/2023), estableciendo una dotación económica para la convocatoria correspondiente al ejercicio 2023 por importe de 22.800.000 para la concesión de ayudas de carácter plurianual con cargo a los ejercicios de 2023 y 2024.
Valencià: Es concedixen ajudes per a atendre el pagament del lloguer a les persones joves per a 24 mensualitats.
Español: Se conceden ayudas para atender el pago del alquiler a las personas jóvenes para 24 mensualidades.
Valencià: La base segona de la Resolució de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove i convocatòria per a l'exercici 2023, relativa al finançament de les ajudes, en l'apartat 1 establix que el finançament de les ajudes del Bo Lloguer Jove per als exercicis 2023 i 2024, es realitzarà amb càrrec al capítol IV de l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.40.4, «Emergència residencial i funció social», línia S106100, denominada Bo Lloguer Jove, habilitada a este efecte en els pressupostos de la Generalitat per a 2023 amb ingressos finalistes del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana per al finançament d'estes ajudes.
Español: La base segunda de la Resolución de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven y convocatoria para el ejercicio 2023, relativa a la Financiación de las ayudas, en su apartado 1, establece que la financiación de las ayudas del Bono Alquiler Joven para los ejercicios 2023 y 2024, se realizará con cargo al capítulo IV, de la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40.4, «Emergencia habitacional y función social», línea S106100, denominada «Bono Alquiler Joven», habilitada, al efecto, en los presupuestos de la Generalitat para 2023 con ingresos finalistas del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana para la financiación de estas ayudas.
Valencià: En aplicació del que s'establix en els articles 41, 166.b i 167 de la Llei 1/2015, l'atorgament de les ajudes estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat de 2023 i 2024, de crèdit adequat i suficient per a este fi.
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 41, 166.b y 167 de la Ley 1/2015, el otorgamiento de las ayudas estará condicionado a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat de 2023 y 2024, de crédito adecuado y suficiente para tal fin.
Valencià: Atés que la convocatòria té el caràcter de despesa plurianual, esta quantitat es distribuirà entre l'exercici 2023 i 2024 en la forma que es disposa a continuació: Anualitat 2023 Anualitat 2024 Import total 11.400.000,00 € 11.400.000,00 € 22.800.000,00 € Tercer.
Español: Dado que la convocatoria tiene el carácter de gasto plurianual dicha cantidad se distribuirá entre el ejercicio 2023 y 2024 en la forma que se dispone a continuación: Anualidad 2023 Anualidad 2024 Importe total 11.400.000,00 € 11.400.000,00 € 22.800.000,00 € Tercero.
Valencià: El Consell, en sessió celebrada el dia 14 de desembre de 2023, va acordar una ampliació de crèdit en la línia S1061, «Bo Lloguer Jove», del capítol IV del programa 431.40, Emergència Residencial i Funció Social, mitjançant transferències del capítol 2 i de diferents línies del capítol 4 i 7 del mateix programa, així com la modificació del pressupost de l'Entitat Valenciana i Habitatge i Sòl (EVHA), per import total de 6.434.800,75 euros (exp. 14.011/22-23), d'acord amb el detall següent: Fonaments jurídics Únic.
Español: El Consell, en sesión celebrada el día 14 de diciembre de 2023 acordó una ampliación de crédito en la línea S1061 “Bono Alquiler Joven”, del capítulo IV del programa 431.40 “Emergencia Habitacional y Función Social”, mediante transferencias del capítulo 2 y de diferentes líneas del capítulo 4 y 7, del mismo programa, así como la modificación del presupuesto de la Entidad Valenciana y Vivienda y Suelo (EVHA), por importe total de 6.434.800,75 euros (exp. 14.011/22-23), de acuerdo con el siguiente detalle: Fundamentos jurídicos Único.
Valencià: L'òrgan concedent haurà de publicar la declaració de crèdits disponibles amb caràcter previ a la resolució de concessió en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que l'esmentada publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El órgano concedente deberá publicar la declaración de créditos disponibles con carácter previo a la resolución de concesión en los mismos medios que la convocatoria, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.