gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2087 CVE Data del document : 18-02-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria agrària llavor contracte de serveis Concurs número 6/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2087 CVE Fecha del documento : 18-02-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria agraria semilla contrato de servicios Concurso número 6/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servici de control d'instal·lacions i difusió mediambiental a les instal·lacions del Banc de Llavors situat a Quart de Poblet (València), avinguda de les Comarques del País, número 114.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del servicio de control de instalaciones y difusión medioambiental en las instalaciones del Banco de Semillas sito en Quart de Poblet (Valencia), avenida de les Comarques del País, número 114.
Valencià: c) Lloc d'execució: instal·lacions del Banc de Llavors de la Conselleria de Territori i Habitatge, situat a l'avinguda de les Comarques del País, 114, a Quart de Poblet (València).
Español: c) Lugar de ejecución: instalaciones del Banco de Semillas de la Conselleria de Territorio y Vivienda, sito en la avenida de les Comarques del País, 114, en Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: huitanta-cinc mil euros (85.000 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cinco mil euros (85.000 €) IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: 1.700 euros, quantitat equivalent al 2% del pressupost base de licitació.
Español: Garantía provisional: 1.700 euros, cantidad equivalente al 2% del presupuesto base de licitación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1) Obtenció de documentació: a) Entitat: Rank Xerox CRI Mestalla.
Español: Obtención de documentación e información 6.1) Obtención de documentación: a) Entidad: Rank Xerox CRI Mestalla.
Valencià: b) Domicili: carrer del Convent de Sant Francesc, número 4.
Español: b) Domicilio: calle del Convento de San Francisco, número 4.
Valencià: e) Telefax: 96 352 02 85. 6.2) Obtenció de informació: a) Entitat: Vaersa.
Español: e) Telefax: 96 352 02 85. 6.2) Obtención de información: a) Entidad: Vaersa.
Valencià: c) Codi postal i localitat 46011 València.
Español: c) Código postal y localidad: 46011 Valencia.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu el termini finalitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo el plazo finalizará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Les ofertes es presentaran en el registre d'entrada de Vaersa, situat al carrer de Francesc Cubells, número 7, de València, durant l'horari comprés entre les 09.00 i les 14.00 hores, de dilluns a divendres (dies laborables).
Español: Las ofertas se presentarán en el registro de entrada de Vaersa, sito en la calle de Francisco Cubells, número 7, de Valencia, durante su horario comprendido entre las 09.00 y las 14.00 horas, de lunes a viernes (días laborables).
Valencià: d) Data: l'endemà de l'últim dia de presentació d'ofertes en Vaersa.
Español: d) Fecha: al día siguiente al último de presentación de ofertas en Vaersa.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu, l'acte tindrà lloc el primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/131) Informació pública de l'aprovació del pressupost per a l'exercici del 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/131) Información pública de la aprobación del Presupuesto para el ejercicio del 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2005/X131] Aprovat inicialment, per la Junta de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII (Àrea de Gestió 2), en la sessió del dia 20 de desembre de 2004, el pressupost per a l'exercici del 2005, s'exposa al públic, per termini de quinze dies hàbils, durant els quals, s'admetran reclamacions i suggeriments davant la Junta de Govern d'este Consorci, significant que el dit Pressupost es considerarà definitivament aprovat si al final del període d'exposició no s'hi hagueren presentat reclamacions, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 150.1 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals, i l'article 20.1 del RD 500/90, de 20 d'abril.
Español: [2005/X131] Aprobado inicialmente, por la Junta de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2), en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2004, el presupuesto para el ejercicio del 2005, se expone al público, por plazo de quince días hábiles, durante los cuales, se admitirán reclamaciones y sugerencias ante la Junta de Gobierno de este Consorcio, significando que dicho Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si al término del periodo de exposición no se hubieran presentado reclamaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 150.1 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales, y el artículo 20.1 del RD 500/90, de 20 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10917) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10917) Notificación a M.
Valencià: ª Carmen Manzano Corral i altres.
Español: ª Carmen Manzano Corral y otros.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0179-0184-0185/2005.
Español: Expedientes números A-DAFT-0179-0184-0185/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10917 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2005/A10917] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2005/A10917] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Manzano Corral.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Manzano Corral.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370070047.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370070047.
Valencià: Adreça: c/ Germans Machado, núm. 10, 3, pta.
Español: Dirección: c/ Hermanos Machado, núm. 10, 3, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 14.09.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 14.09.2005.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Moreno Cortes.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Moreno Cortes.
Valencià: Nom: Encarna.
Español: Nombre: Encarna.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309250052.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309250052.
Valencià: Sanchís Guarner, núm. 16, 1r, pta.
Español: Sanchís Guarner, núm. 16, 1º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 07.09.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 07.09.2005.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Mendez Amador.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Mendez Amador.
Valencià: Nom: Eusebia.
Español: Nombre: Eusebia.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309250060.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309250060.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2102) Expedient número MT/ 001/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2102) Expediente número MT/ 001/2005.
Valencià: M anteniment i conservació de la xarxa d'aigües pluvials, xarxa d'aigües residuaes, xarxa viària rodada i senyalització, en l'àmbit del PEDUI Àrea del Parc Temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: Mantenimiento y conservación de la red de aguas pluviales, red de aguas residuales, red viaria rodada y señalización, en el ámbito del PEDUI Área del Parque Temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2102 CVE Data del document : 21-02-2005 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació ordenació hidràulica contracte de serveis senyalització drenatge servei de vies públiques adjudicació de contracte administratiu Expedient número MT/ 001/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2102 CVE Fecha del documento : 21-02-2005 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación ordenación hidráulica contrato de servicios señalización drenaje servicio de vías públicas adjudicación de contrato administrativo Expediente número MT/ 001/2005.
Valencià: Manteniment i conservació de la xarxa d'aigües pluvials, xarxa d'aigües residuaes, xarxa viària rodada i senyalització, en l'àmbit del PEDUI Àrea del Parc Temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: Mantenimiento y conservación de la red de aguas pluviales, red de aguas residuales, red viaria rodada y señalización, en el ámbito del PEDUI Área del Parque Temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: [2005/M2102] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: [2005/M2102] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: MT/ 001/2005.
Español: c) Número de expediente: MT/ 001/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de la xarxa d'aigües pluvials, xarxa d'aigües residuals, xarxa viària rodada i senyalització, en l'àmbit del PEDUI Àrea del Parc Temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de la red de aguas pluviales, red de aguas residuales, red viaria rodada y señalización, en el ámbito del PEDUI Área del Parque Temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 18 de gener de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 18 de enero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Dos cents mil euros anuals (200.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Doscientos mil euros anuales (200.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Unión Temporal de Empresarios Tractores y Obras - Elsamex.
Español: b) Contratista: Unión Temporal de Empresarios Tractores y Obras - Elsamex.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-cinc mil cinc-cents trenta-nou euros i noranta-cinc cèntims d'euro (175.539,95 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y cinco mil quinientos treinta y nueve euros con noventa y cinco céntimos de euro (175.539,95 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9136) Actuacions de juí ordinari número 79/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9136) Autos de juicio ordinario número 79/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/9136 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vila-real Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 79/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/9136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 79/2001.
Valencià: [2005/Q9136] Joaquín Ventura Monfort, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber: Que en les actuacions de juí ordinari número 79/2001, hi ha dictada la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Procediment: juí ordinari 79/2001 (derivat monitori) Sentència Vila-real, 26 d'abril de 2005 María Eugenia Gozalbo Serer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2, ha vist les actuacions de juí ordinari per reclamació de quantitat número 79/2001, instades per l'entitat mercantil Banco Bilbao Vizcaya, SA, com a demandant, que actua sota la representació de la procuradora Marta Albalat Moreno i amb l'assistència lletrada de José Luis Breva Ferrer, contra Francisco Javier Palomino Hidalgo, María Consuelo Campos Hidalgo i la comunitat hereditària de Gregorio Palomino Notario, representada per Juan Valentín Palomino Hidalgo, tots ells com a demandats, i resolc partint del següent: Decisió Que estime parcialment la demanda formulada per la procuradora Marta Albalat, que actua en nom i representació de l'entitat mercantil Banco Bilbao Vizcaya, SA, i condemne solidàriament Francisco Javier Palomino Hidalgo i María Consuelo Campos Hidalgo al pagament de 12.108,4 euros en concepte de principal, més els interessos legals que estes quantitats reporten, així com al pagament de les costes processals.
Español: [2005/Q9136] Joaquín Ventura Monfort, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villarreal, hago saber: Que en los autos de juicio ordinario número 79/2001, aparece dictada la sentencia en cuyo encabezamiento y parte dispositiva se lee: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villarreal Procedimiento: juicio ordinario 79/2001 (derivado monitorio) Sentencia Villarreal, 26 de abril de 2005 Vistos por mí, María Eugenia Gozalbo Serer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2, los autos de juicio ordinario por reclamación de cantidad número 79/2001, instados por la entidad mercantil Banco Bilbao Vizcaya, SA, en calidad de demandante, actuando bajo la representación de la procuradora Marta Albalat Moreno y bajo la asistencia letrada de José Luis Breva Ferrer, contra Francisco Javier Palomino Hidalgo, María Consuelo Campos Hidalgo y la comunidad hereditaria de Gregorio Palomino Notario, representada por Juan Valentín Palomino Hidalgo, todos ellos en calidad de demandados, vengo a resolver en base a los siguientes: Fallo Que estimo parcialmente la demanda formulada por la procuradora Marta Albalat, actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Banco Bilbao Vizcaya, SA, condenando solidariamente a Francisco Javier Palomino Hidalgo y María Consuelo Campos Hidalgo al pago de 12.108,4 euros en concepto de principal, más los intereses legales que dichas cantidades devenguen, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: De la mateixa manera absolc de totes les peticions Juan Valentín Palomino Hidalgo, el qual va comparéixer per l'herència jacent de Gregorio Palomino Notario, al qual la part actora li ha de pagar les costes causades a la seua instància en este plet.
Español: Del mismo modo debo absolver de todos los pedimentos a Juan Valentín Palomino Hidalgo, el cual se personó por la herencia yacente de Gregorio Palomino Notario, debiendo la parte actora abonarle las costas causadas a su instancia en el presente pleito.
Valencià: Esta resolució no és ferma i contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà de la notificació davant l'Audiència Provincial.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días a contar desde el día siguiente a su notificación ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Publicació: la sentència anterior la va llegir i publicar María Eugenia Gozalbo Serer, jutgessa que la va dictar mentre realitzava audiència pública el mateix dia de la promulgació.
Español: Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por María Eugenia Gozalbo Serer, jueza que la dictó, estando celebrando audiencia pública el mismo día de su promulgación.
Valencià: El secretari judicial: Joaquín Ventura Monfort».
Español: El secretario judicial: Joaquín Ventura Monfort».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Francisco Javier Palomino Hidalgo i María Consuelo Campos Hidalgo, expedisc el present edicte perquè s'inserisca en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Francisco Javier Palomino Hidalgo y María Consuelo Campos Hidalgo, expido el presente para su inserción en el boletín oficial de la comunidad autónoma, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4391) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4391) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Valencià: [2005/Q4391] El plenario del Ayuntamiento de Picanya, en sesión ordinaria celebrada el día 7 de abril de 2005, bajo la presidencia del alcalde Josep Almenar i Navarro, y con la asistencia de la mayoría de los miembros de la corporación, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Picanya, referida a la ordenación pormenorizada de sus normas, quedando los artículos que se citan del siguiente tenor literal: Artículo 6.20.
Español: [2005/Q4391] El plenari de l'Ajuntament de Picanya, en la sessió ordinària feta el dia 7 d'abril de 2005, sota la presidència de l'alcalde Josep Almenar i Navarro, i amb l'assistència de la majoria dels membres de la corporació, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Picanya, referida a l'ordenació detallada de les seues normes.