gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5427) Informació pública de la modificació puntual del pla de reforma interior de millora de la UE 4.1 del Pla General de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5427) Información pública de la modificación puntual del plan de reforma interior de mejora de la UE 4.1 del Plan General de La Pobla de Farnals.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5427 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla de reforma interior de millora de la UE 4.1 del Pla General de la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5427 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del plan de reforma interior de mejora de la UE 4.1 del Plan General de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2010/5427] L'entitat mercantil Garlomar, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució 4.1, sòl urbà, zona eixamplament poble, del Pla General de la Pobla de Farnals, ha presentat modificació puntual del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució esmentada.
Español: [2010/5427] Por la entidad mercantil Garlomar, SL, en su condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución 4.1, suelo urbano, zona ensanche pueblo, del Plan General de La Pobla de Farnals, se ha presentado modificación puntual del plan de reforma interior de mejora de la referida unidad de ejecución.
Valencià: Mitjançant Decret de l'Alcaldia Presidència número 376/2010, de data 05.05.2010, s'ha acordat sotmetre a informació pública, amb les observacions formulades en l'informe de l'arquitecta municipal, l'esmentada modificació puntual, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía-Presidencia número 376/2010, de fecha 05.05.2010, se ha acordado someter a información pública, con las observaciones formuladas en el informe de la arquitecta municipal, la citada modificación puntual, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, per un termini d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el DOCV, el projecte diligenciat del pla estarà a disposició de qualsevol persona interessada per a la seua consulta pública, en horari d'atenció al públic, a les dependències de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situat a la plaça de Sant Vicent, 1.
Español: Durante el plazo de información pública, por plazo de un mes a contar desde la publicación de este edicto en el DOCV, el proyecto diligenciado del plan estará a disposición de cualquier persona interesada para su consulta pública, en horario de atención al público, en las dependencias del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sito en la plaza de San Vicente, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13263) Notificació de la resolució de 9 d'agost de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13263) Notificación de la Resolución de 9 de agosto de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de 9 d'agost de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 9 de agosto de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/13263] Per no haver sigut possible notificar, de forma personal i directa a la interessada, l'escrit sobre la revocació del títol llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Dinamic, SA, com a titular de l'agència de viatges Viajes Dinamic, és procedent la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/13263] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa al interesado, escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Dinamic, SA, como titular de la agencia de viajes Viajes Dinamic, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient tramitat sobre la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'agència de viatges Viajes Dinamic, la titular de la qual és l'entitat Viajes Dinamic, SA.
Español: Visto el expediente tramitado sobre cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana de la agencia de viajes Viajes Dinamic, siendo su titular la entidad Viajes Dinamic, SA.
Valencià: Mitjançant la Resolució de data 23 d'agost de 1983, es va concedir el títol llicència d'agència de viatges a l'entitat Viajes Dinamic, SA, CIF A03127032, amb nom comercial Viajes Dinamic, amb casa central a Benidorm (Alacant), avinguda Filipines, s/n, edifici Carles V, porta D, i amb codi d'identificació CV-m61-A. 2.
Español: Mediante Resolución de fecha 23 de agosto de 1983, se concedió el título licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Dinamic, SA, CIF A03127032, con nombre comercial Viajes Dinamic, con casa central en Benidorm (Alicante), avenida Filipinas, s/n, Edificio Carlos V, puerta D, siéndole asignado el código de identificación CV-m61-A. 2.
Valencià: Amb data 25 de maig de 1988 s'inscriu en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana el canvi de grup d'agència de viatges de Viajes Dinamic, SA, que passa de detallista a majorista-minorista, i s'ha aportat la documentació corresponent. 3.
Español: Con fecha 25 de mayo de 1988 se toma nota en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana del cambio de grupo de agencia de viajes de Viajes Dinamic, SA, pasando de minorista a mayorista-minorista, habiéndose aportado la documentación correspondiente. 3.
Valencià: Amb data 24 de gener de 1997, s'inscriu en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana el canvi de grup d'agència de viatges de Viajes Dinamic, SA, que passa de majorista-minorista a detallista, i s'ha aportat la documentació corresponent. 4.
Español: Con fecha 24 de enero de 1997, se toma nota en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana del cambio de grupo de agencia de viajes de Viajes Dinamic, SA, pasando de mayorista-minorista a minorista, habiéndose aportado la documentación correspondiente. 4.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 9 d'abril de 2010, se li va notificar que l'entitat Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució 98-000654-30, prestada per eixa companyia a favor de l'entitat Viajes Dinamic, SA i que correspon a la fiança que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: Mediante escrito de fecha 9 de abril de 2010, se le notificó que la entidad Zurich España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución 98-000654-30, prestada por esta compañía a favor de la entidad Viajes Dinamic, SA, que corresponde a la fianza que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: En este mateix escrit se li comunicava que amb anterioritat al 30 de juny de 2010 havia de presentar davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda, amb l'advertiment que, en cas de no fer-ho, seria causa de revocació del títol llicència d'agència de viatges.
Español: En este mismo escrito se le comunicaba que, con anterioridad al 30 de junio de 2010, debía presentar ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo era causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes, procediéndose a su publicación en fecha 24 de junio de 2010 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por haber sido devuelto por el servicio de Correos. 5.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat i atés que no s'ha aportat cap documentació al respecte, és procedent la cancel·lació de la inscripció d'agència de viatges i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Transcurrido el plazo señalado y no habiéndose aportado documentación alguna al respecto, procede la cancelación de la inscripción de agencia de viajes y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 10.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 63/2010, de 16 d'abril, assenyala que «la cancel·lació de la inscripció en el Registre d'una agència de viatges implicarà el cessament de la seua activitat i el dels seus establiments i es realitzarà mitjançant una resolució motivada de la conselleria que ostente competències en matèria de turisme, prèvia tramitació de l'expedient corresponent». 2.
Español: El artículo 10.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 63/2010, de 16 de abril, señala que «la cancelación de la inscripción en el registro de una agencia de viajes implicará el cese de su actividad y el de sus establecimientos y se realizará mediante resolución motivada de la conselleria que ostente competencias en materia de turismo, previa tramitación del correspondiente expediente». 2.
Valencià: L'article 10.2, de l'esmentat reglament establix com a causa de cancel·lació de la inscripció en el Registre la no reposició de la garantia en la quantia i termini previst en l'article 14. 3.
Español: El artículo 10.2, del citado reglamento establece como causa de cancelación de la inscripción en el registro la no reposición de la garantía en la cuantía y plazo previsto en el artículo 14. 3.
Valencià: L'article 14.1, del decret anteriorment mencionat, establix que «les agències de viatges estan obligades a constituir i mantindre en permanent vigència una fiança per a respondre del compliment de les obligacions derivades de la prestació dels seus servicis davant dels seus contractants». 4.
Español: El artículo 14.1, del decreto anteriormente mencionado, establece que «las agencias de viajes vendrán obligadas a constituir y mantener en permanente vigencia una fianza para responder del cumplimiento de las obligaciones derivadas de la prestación de sus servicios frente a los contratantes de los mismos». 4.
Valencià: L'article 14.5 del referit decret, quan s'establix que «la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa d'inscripció en el Registre, ni fins després de transcorregut un any des que la resolució del corresponent expedient siga ferma».
Español: El artículo 14.5 del referido decreto, en el que se establece que «la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de inscripción en el registro, ni hasta después de transcurrido un año desde que la resolución del correspondiente expediente sea firme».
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resol: La cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'agència de viatges Viatjes Dinamic, el titular de la qual és Viajes Dinamic, SA, CIF A03127032, amb casa central a Benidorm (Alacant), avinguda Filipines, s/n, edifici Carles V, i codi d'identificació CV-m61-A.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: La cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana de la agencia de viajes Viajes Dinamic, siendo su titular Viajes Dinamic, SA, CIF A03127032, con casa central en Benidorm (Alicante), avenida Filipinas, s/n, edificio Carlos V, y código de identificación CV-m61-A.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/4086) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), per a les instal·lacions per a una indústria de fabricació d'argiles atomitzades al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/4086) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), para sus instalaciones para una industria de fabricación de arcillas atomizadas en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4086 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), per a les instal·lacions per a una indústria de fabricació d'argiles atomitzades al terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4086 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), para sus instalaciones para una industria de fabricación de arcillas atomizadas en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: [2010/4086] Vist l'expedient 085/08 IPPC, incoat a instàncies de José Francisco San Mateo Domingo, en representació de l'empresa Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), amb CIF A12100020 i domicili social al camí del Regatell, s/n, de l'Alcora (Castelló), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/4086] Visto el expediente 085/08 IPPC, incoado a instancia de José Francisco San Mateo Domingo, en representación de la empresa Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), con CIF A-12100020 y domicilio social en el Camino Regatell, s/n de l'Alcora (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2008 el director general per al Canvi Climàtic va dictar una resolució per la qual es concedia l'autorització ambiental integrada a Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), amb el número 116-08/AAI/CV, per a les instal·lacions de fabricació d'argiles atomitzades, ubicades al camí del Regatell, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Con fecha 26 de febrero de 2008, el director general para el Cambio Climático dicta resolución por la que se concede autorización ambiental integrada a Atomizadas de Alcora, SA, (Amizalsa), con el número 116-08/AAI/CV, para sus instalaciones de fabricación de arcillas atomizadas, ubicadas en el Camino Regatell, s/n de l'Alcora (Castellón).
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2008 es va rebre en el Registre General de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge una sol·licitud de José Francisco San Mateo Domingo, en representació de l'empresa Atomizadas de Alcora, SA, mitjançant la qual se sol·licita la modificació del condicionat relatiu a la gestió dels aplecs d'argiles en brut que es recull en l'autorització ambiental integrada 116-08/AAI/CV.
Español: En fecha 22 de diciembre de 2008, se recibe en el Registro general de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, solicitud de José Francisco San Mateo Domingo, en representación de la empresa Atomizadas de Alcora, SA, en la que se solicita la modificación del condicionado relativo a la gestión de los acopios de arcillas en bruto recogido en la autorización ambiental integrada 116-08/AAI/CV.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta el Pla d'adaptació per a l'emmagatzematge i la manipulació de materials pulverulents que la mercantil havia de presentar d'acord amb el condicionat establit en el punt 1.3.1 de l'apartat primer de la resolució per la qual es concedia l'autorització ambiental integrada a la mercantil.
Español: A la solicitud se acompaña el Plan de adaptación para el almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos que la mercantil debía presentar de acuerdo al condicionado establecido en el punto 1.3.1, del apartado primero, de la resolución por la que se concedía la autorización ambiental integrada a la mercantil.
Valencià: Amb data 27 de gener de 2009 es va sol·licitar un informe al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, i el 17 de febrer de 2009 es va rebre un informe favorable condicionat.
Español: Con fecha 27 de enero de 2009, se solicita informe al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico, recibiéndose el 17 de febrero de 2009 informe favorable condicionado.