gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació: cent trenta-sis mil tres-cents seixanta-tres euros amb seixanta-quatre cèntims (136.363,64 €) IVA exclòs, i IVA 10 % de tretze mil sis-cents trenta-sis euros amb trenta-sis cèntims (13.636,36 €), sent l'import total de cent cinquanta mil euros (150.000,00 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento treinta y seis mil trescientos sesenta y tres euros con sesenta y cuatro céntimos (136.363,64 €) IVA excluido, e IVA 10 % de trece mil seiscientos treinta y seis euros con treinta y seis céntimos (13.636,36 €), siendo el importe total de ciento cincuenta mil euros (150.000,00 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75 i 77 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 75 y 77 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, Planta Baixa. 2) Domicili: av.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, Planta Baja. 2) Domicilio: av.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant (CP 03010). 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Pintor Baeza, núm. 12. 3) Localidad y código postal: Alicante (CP 03010). 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: e) Admissió de variants: No.
Español: e) Admisión de variantes: no.
Valencià: b) Direcció: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General 1a Planta, Sala de Juntes.
Español: b) Dirección: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General 1.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.30 hores, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.30 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: - La directora general de Recursos Econòmics (Orde 18.01.2006, DOGV 5185): Maria Fernanda Saiz Gallego.
Español: - La directora general de Recursos Económicos (Orden 18.01.2006, DOGV 5185): Maria Fernanda Saiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9865) Notificació d'acords d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9865) Notificación de acuerdos de inicio.
Valencià: Expedient número A-DANU-0062/13 i altres.
Español: Expediente número A-DANU-0062/13 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7131 Data del DOGV : 15-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7131 Fecha DOGV : 15-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9865 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio.
Valencià: [2013/9865] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/9865] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, perquè tinguen coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Chazarra Andreu.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Chazarra Andreu.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0811 0033.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0811 0033.
Valencià: Adreça: carrer Benijófar, núm. 18, bl.
Español: Dirección: calle Benijófar, núm. 18, bl.
Valencià: Població: Rojales.
Español: Población: Rojales.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 14 de juny de 2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 14 de junio de 2013.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martín Martín.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martín Martín.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0059.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0059.
Valencià: Adreça: carrer Diputat Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 7, esc.
Español: Dirección: calle Diputado Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 7, esc.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 17de juliol de 2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 17 de julio de 2013.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0454.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0454.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 10, esc. 1, pis 4t, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 10, esc. 1, piso 4.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 13 de juny de 2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 13 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5410) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5410) Aprobación de la oferta de empleo público para el año 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/5410 CVE Data del document : 22-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncofa concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/5410 CVE Fecha del documento : 22-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Moncofa concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público para el año 2013.
Valencià: [2013/5410] Amb aquest anunci es dóna publicitat a la Resolució d'Alcaldia número 725/2013, en virtut de la qual s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Moncofa per a l'any 2013, que conté el lloc de treball següent: Funcionari de carrera.
Español: [2013/5410] Con este anuncio se da publicidad a la Resolución de Alcaldía número 725/2013, en virtud de la cual se ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Moncofa para el año 2013, que contiene el puesto de trabajo siguiente: Funcionario de carrera.
Valencià: vacants: 1.
Español: vacantes: 1.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 23 de la Llei 17/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2013.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 23 de la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2013.
Valencià: Moncofa, 22 d'abril de 2013.
Español: Moncofa, 22 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/526) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 722/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/526) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 722/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6960 Data del DOGV : 07-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6960 Fecha DOGV : 07-02-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/526 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 722/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 722/2011.
Valencià: [2013/526] Secretari: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: [2013/526] Secretario: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Juí verbal 000722/2011 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edificio Parque Norte V.
Español: Juicio verbal 000722/2011 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Parque Norte V.
Valencià: Part demandada: Paula Howard i Steven Alan Cash.
Español: Parte demandada: Paula Howard y Steven Alan Cash.
Valencià: Sobre verbals de propietat horitzontal.
Español: Sobre verbales de propiedad horizontal.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edificio Parque Norte V, contra Steven Alan Cash i Paula Howard, declarada en situació processal de rebel·lia, condemne Steven Alan Cash i Paula Howard a pagar a la part demandant la quantitat de 3.284,49 euros, més els interessos en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: En el juicio al que se hace referencia se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Edificio Parque Norte V contra Steven Alan Cash y Paula Howard, declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Steven Alan Cash y Paula Howard a pagar a la parte demandante la cantidad de 3.284,49 euros, más los intereses en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 10 de gener de 2013.
Español: Torrevieja, 10 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/7941) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector PRR-1 del Pla General de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/7941) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector PRR-1 del Plan General de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7941 CVE Data del document : 17-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector PRR-1 del Pla General de Borriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7941 CVE Fecha del documento : 17-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector PRR-1 del Plan General de Burriana.
Valencià: [2013/7941] L'Alcaldia Presidència, l'11 de juliol de 2013, ha adoptat la Resolució número 449 amb la següent part dispositiva: «Primer Sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector PRR-1 del Pla General de Borriana, presentat en data 13 de juny de 2013 (RE núm. 8573) per la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, com a agent urbanitzador.
Español: [2013/7941] La Alcaldía Presidencia, el 11 de julio de 2013, ha adoptado Resolución número 449 con la siguiente parte dispositiva: «Primero Someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector PRR-1 del Plan General de Burriana, presentada en fecha 13 de junio de 2013 (RE núm. 8573) por la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, como agente urbanizador del mismo.
Valencià: La informació pública s'ha de fer efectiva per mitjà de la publicació d'un anunci en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), i es poden presentar, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions, els suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 129 del Reglament de gestió urbanística en relació amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: La información pública se hará efectiva mediante la publicación de un anuncio en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), pudiéndose presentar, durante el plazo de un mes contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunas; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística en relación con el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant tot el procediment, el document pot ser objecte de pública consulta en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II, Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Borriana.
Español: Durante todo el procedimiento, el documento podrá ser objeto de pública consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II, Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Així mateix pot consultar-se en el web.
Español: Asimismo podrá consultarse en la página web.
Valencià: Segon Notificar el contingut de la present resolució als que consten com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Segundo Notificar el contenido de la presente resolución a quienes consten como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs.
Español: Tercero Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe recurso alguno.
Valencià: Borriana, 17 de juliol de 2013.
Español: Burriana, 17 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/448) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, del director territorial de València, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/448) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6945 Data del DOGV : 17-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6945 Fecha DOGV : 17-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/448 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2012, del director territorial de València, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/448 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2012, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2013/448] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006 i (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2013/448] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, pel que fa a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009, de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.