gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7223) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7223) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7223 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7223 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/7223] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 87 d'11 de maig de 2020, en el número 130 de 13 de juliol de 2020 i en el número 118 de 25 de juny de 2021, es publiquen anuncis relatius a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna interadministrativa amb mobilitat, per a la provisió de 2 places d'inspector o inspectora de la Policia Local, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent als anys 2017, 2018 i 2019.
Español: [2021/7223] En los boletines oficiales de la provincia de Alicante, número 87, de 11 de mayo de 2020; número 130, de 13 de julio de 2020 y número 118, de 25 de junio de 2021, se publican anuncios relativos a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna interadministrativa con movilidad, para la provisión de 2 plazas de inspector o inspectora de la Policía Local, incluidas en la ofertas de empleo público correspondientes a los años 2017, 2018 y 2019.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala: B serveis especials, classe a policia local i els seus auxiliars i dotada amb el sou corresponent al grup A2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala: B servicios especiales, clase a policía local y sus auxiliares y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: Elx, 28 de juny de 2021.
Español: Elche, 28 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8588) DECRET 113/2021, de 6 d'agost, del Consell, de cessament d'Adolf Sanmartín Besalduch com a director general d'Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8588) DECRETO 113/2021, de 6 de agosto, del Consell, de cese de Adolf Sanmartín Besalduch como director general de Operativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8588 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 113/2021, de 6 d'agost, del Consell, de cessament d'Adolf Sanmartín Besalduch com a director general d'Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8588 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 113/2021, de 6 de agosto, del Consell, de cese de Adolf Sanmartín Besalduch como director general de Operativa.
Valencià: [2021/8588] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'agost de 2021, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, d'Adolf Sanmartín Besalduch com a director general d'Operativa, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/8588] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de agosto de 2021, DISPONGO El cese, a petición propia, de Adolf Sanmartín Besalduch como director general de Operativa, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 6 d'agost de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 d'agost de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4035) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1152/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4035) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1152/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4035 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1152/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1152/2018.
Valencià: [2021/4035] De: Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante, SA.
Español: [2021/4035] De: Hidraqua Gestión Integral de Aguas de Levante SA.
Valencià: Procurador: Jaime Martínez Rico Contra: Ana Belén Heredia Alcaraz i Banco Sabadell, SA.
Español: Procurador: Jaime Martínez Rico Contra: Ana Belén Heredia Alcaraz y Banco Sabadell SA.
Valencià: Procurador: Jorge Luis Manzanaro Salines Elena Román García, en substitució del lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Orihuela, faig saber que en aquest jutjat es tramiten, sota el número 1152/2018, actuacions de judici verbal, i s'ha acordat donar publicitat a la sentència de data 08.11.19, mitjançant edictes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text íntegre de la qual està en aquesta oficina judicial.
Español: Procurador: Jorge Luis Manzanaro Salines Elena Román García, en sustitución del letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Orihuela, hago saber que, en este juzgado se tramitan bajo el número 1152/2018, autos de juicio verbal, y se ha acordado dar publicidad a la sentencia de fecha 08.11.19, mediante edictos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo texto íntegro obra en esta oficina judicial.
Valencià: Orihuela, 5 d'agost de 2020.
Español: Orihuela, 5 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/10000) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/10000) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la modificación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10000 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10000 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la modificación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: [2021/10000] El passat 28 de juliol de 2021, des de la Direcció General de Costos de Personal del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, se'ns va requerir per a incrementar en una plaça la reserva del 15 % per a personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: [2021/10000] El pasado 28 de julio de 2021, desde la Dirección General de Costes de Personal del Ministerio de Hacienda y Función Pública, se nos requirió para incrementar en una plaza la reserva del 15 % para personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021 es compon d'un total de 53 places corresponents a l'addició de les places previstes en la Resolució de 2 de juny de 2021 (DOGV 9100, 04.06.2021) i la posterior ampliació d'aquesta per Resolució de 6 de juliol de 2021 (DOGV 9123, 08.07.2021).
Español: La oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021 se compone de un total de 53 plazas correspondientes a la adición de las plazas previstas en la Resolución de 2 de junio de 2021 (DOGV 9100, 04.06.2021 y la posterior ampliación de esta por Resolución de 6 de julio de 2021 (DOGV 9123, 08.07.2021).
Valencià: En conseqüència, el total de places que cal reservar al personal investigador que haja obtingut el certificat I3 dins del Programa Ramón y Cajal, ha de ser de 8 (53 × 0,15 = 8), en lloc de les 7 reservades en total: 6 en la primera resolució (4 de titular d'universitat i 2 de professorat contractat doctor) i 1 en la segona de l'ampliació (professorat contractat doctor).
Español: En consecuencia, el total de plazas a reservar al personal investigador que haya obtenido el certificado I3 dentro del Programa Ramón y Cajal, debe ser de 8 (53 × 0,15 = 8), en lugar de las 7 reservadas en total: 6 en la primera resolución (4 de titular de universidad y 2 de profesorado contratado doctor) y 1 en la segunda de la ampliación (profesorado contratado doctor).
Valencià: En conseqüència, el Consell de Govern, en la reunió número 8, de 30 de setembre de 2021, ha acordat modificar l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2021, per Resolució de 2 de juny de 2021, que es detalla en l'annex, i incrementar en una plaça aquesta reserva.
Español: En consecuencia, el Consejo de Gobierno, en la reunión número 8, de 30 de septiembre de 2021, ha acordado modificar la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de junio de 2021, por Resolución de 2 de junio de 2021, que se detalla en el anexo, e incrementar en una plaza esta reserva.
Valencià: Per tot això, aquest rectorat, en exercici de les competències atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'acord del Consell de Govern d'aquesta universitat de 30 de setembre de 2021, pel qual es modifica l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2021, que es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, este rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el acuerdo del Consejo de Gobierno de esta Universidad de 30 de septiembre de 2021, por el que se modifica la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2021, que se detalla en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació o directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 1 de octubre de 2021.
Valencià: ANNEX Modificació de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021, publicada per Resolució de 2 de juny de 2021 (DOGV 9100, 04.06.2021) En l'annex, pàgina 25823, segon paràgraf, on diu: [.
Español: ANEXO Modificación de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021, publicada por Resolución de 2 de junio de 2021 (DOGV 9100, 04.06.2021) En el anexo, página 25823, segundo párrafo, donde dice: [.
Valencià: ] « 4 places de professorat titular d'universitat i 2 places de professorat contractat doctor per a personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: ] « 4 plazas de profesorado titular de universidad y 2 plazas de profesorado contratado doctor para personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: En el cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altres investigadors i investigadores de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3»; Ha de dir: « 4 places de professorat titular d'universitat i 3 places de professorat contractat doctor per a personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofrecer a otros investigadores e investigadoras de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3»; Debe decir: « 4 plazas de profesorado titular de universidad y 3 plazas de profesorado contratado doctor para personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: En el cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altres investigadors i investigadores de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3».
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofrecer a otros investigadores e investigadoras de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2661) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2661) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Calp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2661 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Calp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2661 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Calp.
Valencià: [2021/2661] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2661] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Calp (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 13 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Calp (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 13 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Calp (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Calp (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.