gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/A10096] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 31/2000 (codi 111) (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Juan Antonio Moscardó Martín, amb número de document nacional d'identitat 19332283, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2001/A10096] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 31/2000 (cód. 111) (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Juan Antonio Moscardó Martín, con número de documento nacional de identidad 19332283, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3969) Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3969) Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana, del Ayuntamiento de San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3969 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana, del Ayuntamiento de San Juan de Alicante.
Valencià: [2001/S3969] Acordada per resolució de l'Ajuntament ple de data 22 de desembre de 2000, l'aprovació inicial de l'expedient de la modificació puntual número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2001/S3969] Acordada por resolución del Ayuntamiento pleno de fecha 22 de diciembre de 2000, la aprobación inicial del expediente de la modificación puntual número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Modificació d'amplària i alineacions del carrer de Cervantes entre el carrer del Mestre Bonafonte i la Ronda Nord, i també la seua exposició al públic per termini d'un mes en forma reglamentària de l'esmentat expedient, i de conformitat amb el que estableixen els articles 38 i següents i 55 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, Llei 6/1994, s'exposa al públic per termini d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, i l'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo, per a deduir al·legacions, en el Servei d'Urbanisme.
Español: Modificación de anchura y alineaciones de la calle Cervantes entre la calle Maestro Bonafonte y la Ronda Norte, así como su exposición al público por plazo de un mes en forma reglamentaria del citado expediente, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y siguientes y 55 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, Ley 6/1994, se expone al público por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5026) Notificació de l'acord adoptat en la Resolució de l'expedient núm. 3.164.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5026) Notificación del acuerdo adoptado en la Resolución del expediente núm. 3.164.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord adoptat en la Resolució de l'expedient núm. 3.164.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo adoptado en la Resolución del expediente núm. 3.164.
Valencià: [2001/X5026] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/X5026] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 3164 Persona interessada: senyora Lucidia Tejido Gómez Últim domicili conegut: c/ Díaz Moreu, 50-2n dreta (Alacant).
Español: : 3164 Interesados: doña Lucidia Tejido Gómez Último domicilio conocido: c/ Díaz Moreu, 50-2º derecha.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 de febrer de 2000, en la qual s'adopten els acords: Resolució de variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent del menor L.T.G.
Español: (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de febrero de 2000, en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de variación de guarda: de Acogimiento Residencial a Acogimiento Familiar permanente del menor L.T.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12383) Informació pública del pla especial de l'entorn del Castell de Santa Bàrbara, de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12383) Información pública del plan especial del entorno del Castillo de Santa Bárbara, del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12383 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de l'entorn del Castell de Santa Bàrbara, de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial del entorno del Castillo de Santa Bárbara, del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: [2001/X12383] El ple municipal, en la sessió del dia 4 de desembre de 2001, va acordar sotmetre a exposició pública, per termini d'un mes, el pla especial de protecció de l'entorn del Castell de Santa Bàrbara.
Español: [2001/X12383] El pleno Municipal, en sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2001, acordó someter a exposición pública, por plazo de un mes, el plan especial de protección del entorno del Castillo de Santa Bárbara.
Valencià: Aquest acord determina la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació en aquelles àrees del territori objecte del Pla especial les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Dicho acuerdo determina la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación en aquellas áreas del territorio objeto del plan especial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La duració d'aquesta suspensió es mantindrà fins a la data d'aprovació definitiva del pla especial que la motiva i, com a màxim, per termini de dos anys a comptar des de la data de publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La duración de esta suspensión se mantendrá hasta la fecha de aprobación definitiva del plan especial que la motiva y, como máximo, por plazo de dos años a contar desde la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que fem pública conformement amb l'article 57 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística i disposicions concordants.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 57 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística y disposiciones concordantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6236) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Manuel Pascual Guillamón professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6236) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Manuel Pascual Guillamón profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4044 Data del DOGV : 17-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4044 Fecha DOGV : 17-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6236 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Manuel Pascual Guillamón professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Manuel Pascual Guillamón profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2001/F6236] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 74/2000, codi 823 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Manuel Pascual Guillamón, amb número de document nacional d'identitat 19871597, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2001/F6236] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta universidad, plaza número 74/2000, código 823 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Manuel Pascual Guillamón, con número de documento nacional de identidad 19871597, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8356) Notificació personal a Francisco José Tormo Perez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8356) Notificación personal a Francisco José Tormo Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació personal a Francisco José Tormo Perez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación personal a Francisco José Tormo Pérez.
Valencià: [2001/8356] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/8356] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8508) Informació pública del projecte d'urbanització de sector 7 Monestirs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8508) Información pública del proyecto de urbanización de sector 7 Monasterios.
Valencià: Expedient 61/1998.
Español: Expediente 61/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8508 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de sector 7 Monestirs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de sector 7 Monasterios.
Valencià: [2001/M8508] Mitjançant aquest edicte li faig saber que amb data 2 d'agost de 2001, l'alcalde president, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat la següent resolució d'Alcaldia: Informació pública del projecte d'urbanització de sector 7 Monestirs.
Español: [2001/M8508] Por la presente le significo, que con fecha 2 de agosto de 2001, el alcalde presidente, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado la siguiente resolución de Alcaldía: Información pública del proyecto de urbanización de sector 7 Monasterios.
Valencià: Vist que mitjançant acord del ple de la corporació municipal, de data 29 d'abril de 1999, es va procedir a l'aprovació i adjudicació provisional del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Monestirs, havent-se procedit a l'aprovació definitiva d'aquest pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en data 18 de gener de 2000, avalant-se l'actuació i subscrivint-se el conveni corresponent.
Español: Resultando que mediante acuerdo del pleno de la corporación municipal, de fecha 29 de abril de 1999, se procedió a la aprobación y adjudicación provisional del programa de actuación integrada del sector suelo urbanizable Monasterios, habiéndose procedido a la aprobación definitiva del mismo por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha 18 de enero de 2000, avalándose la actuación y suscribiéndose el convenio correspondiente.
Valencià: Vist que seguint els tràmits de l'expedient es va presentar en data 27 de febrer de 2001, número de registre d'entrada 2551, projecte d'urbanització del sector esmentat; en data 13 de juliol de 2001, número de registre d'entrada 9838, projecte de construcció de pont i del conveni firmat amb Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, i en data 25 de juliol de 2001, número de registre d'entrada 10476, projectes elèctrics comprensius de: Projecte instal·lació enllumenat públic.
Español: Resultando que siguiendo los trámites del expediente se presentó en fecha 27 de febrero de 2001, número de registro de entrada 2551, proyecto de urbanización, del citado sector; en fecha 13 de julio de 2001, número de registro de entrada 9838, proyecto de construcción de puente y del convenio firmado con Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, y en fecha 25 de julio de 2001, número de registro de entrada 10476, proyectos eléctricos comprensivos de: Proyecto instalación alumbrado público.
Valencià: Projecte instal·lació línies subterrànies de mitjana tensió a 20 Kv.
Español: Proyecto instalación líneas subterráneas de media tensión a 20 Kv.
Valencià: Projecte instal·lació línies subterrànies de baixa tensió.
Español: Proyecto instalación líneas subterráneas de baja tensión.
Valencià: Projecte centre transformació C.T.1 630 KVA + reserva.
Español: Proyecto centro transformación C.T.1 630 KVA + reserva.
Valencià: Projecte centre transformació C.T.2 630 KVA + reserva.
Español: Proyecto centro transformación C.T.2 630 KVA + reserva.
Valencià: Projecte centre transformació C.T.3 250 KVA.
Español: Proyecto centro transformación C.T.3 250 KVA.
Valencià: Vist que els projectes en qüestió es troben en fase de supervisió pels serveis tècnics municipals.
Español: Resultando que los proyectos en cuestión se encuentran en fase de supervisión por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Vist que els projectes esmentats es presenten per a aprovació en compliment del compromís adquirit en el PAI.
Español: Resultando que los mencionados proyectos se presentan para aprobación en cumplimiento del compromiso adquirido en el PAI.
Valencià: Vist que les conclusions de la supervisió dels projectes per part dels serveis tècnics municipals pot efectuar-se dins del propi termini d'informació pública, establint-se, si escau, les modificacions i precisions pertinents en el tràmit d'aprovació d'aquest.
Español: Resultando que las conclusiones de la supervisión de los proyectos por parte de los servicios técnicos municipales puede efectuarse dentro del propio plazo de información pública, estableciéndose, en su caso, las modificaciones y precisiones pertinentes en el trámite de aprobación del mismo.