gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L?extensió superficial és d'aproximadament 2.692,52 Ha.
Español: La extensión superficial es de aproximadamente 2692'52 Has.
Valencià: Es procedirà a la partició del terreny segregat. 2.
Español: Se procederá al deslinde de la porción segregada. 2.
Valencià: S?aproven les estipulacions jurídiques i econòmiques que apareixen a l?expedient sobre separació patrimonial i assignació de deutes i càrregues entre el nou municipi de San Juan de Moró i el de Villafamés, i aquesta actualització es farà pública mitjançant la corresponent resolució del Conseller d?Administració Pública.
Español: Se aprueban las estipulaciones jurídicas y económicas que figuran en el expediente sobre separación patrimonial y asignación de deudas y cargas entre el nuevo municipio de San Juan de Moró y el de Villafamés y a cuya actualización se dará publicidad mediante la correspondiente Resolución del Conseller de Administración Pública.
Valencià: Article tercer El Conseller d?Administració Pública nomenarà els membres de la comissió gestora del municipi de San Juan de Moró, que es constituirà a la cosa consistorial o a l?edifici habilitat amb aquest fi, d?acord amb els resultats de les eleccions municipals en la mesa o meses corresponents al territori segregat.
Español: Artículo tercero El Conseller de Administración Pública nombrará a los miembros de la Comisión Gestora del Municipio de San Juan de Moró, que se constituirá en la Casa Consistorial o en el edificio habilitado al efecto, con arreglo a los resultados de las elecciones municipales en la Mesa o Mesas correspondientes al territorio segregado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller d?Administració Pública perquè dicte les disposicions que puga exigir el desenvolupament i l?execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Administración Pública para dictar las disposiciones que pueda exigir el desarrollo y ejecución de este Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 1990.
Español: Valencia, a 10 de diciembre de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809122) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1987, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Universitat en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809122) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1987, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 615 Data del DOGV : 25-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809122 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 615 Fecha DOGV : 25-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809122 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 704, del 17-11-1987 (1987/809967) ORDRE de 15 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudica destinació amb caràcter definitiu, en un Institut de Formació Professional de la Comunitat, al Professor Especial Numerari d'Instituts Tècnics d'Ensenyament Mitjà, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 704, del 17-11-1987 (1987/809967) ORDEN de 15 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana, por la que se adjudica destino, con carácter definitivo, en un Instituto de Formación Profesional de esta Comunidad, al Profesor Especial Numerario de Institutos Técnicos de Enseñanza Media, don Juan Vidal Llorca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 704 Data del DOGV : 17-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809967 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 704 Fecha DOGV : 17-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809967 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818437) ORDRE de 20 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen diversos ensenyaments de Formació Professional de Primer Grau al centre de Formació Professional «Ntra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1363, del 10-08-1990 (1990/818437) ORDEN de 20 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan diversas enseñanzas de Formación Profesional de Primer Grado al centro de Formación Profesional «Ntra.
Valencià: de la Misericordia», de València.
Español: de la Misericordia», de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1363 Data del DOGV : 10-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818437 CVE Data del document : 20-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autorizen diversos ensenyaments de formació professional de primer grau al centre de formació professional "Ntra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1363 Fecha DOGV : 10-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818437 CVE Fecha del documento : 20-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan diversas enseñanzas de formación profesional de primer grado al centro de formación profesional "Ntra.
Valencià: de la Misericordia" de València.
Español: de la Misericordia" de Valencia.
Valencià: Examinada la proposta del Servei Territorial de Cultura i Educació de València sobre el centre de Formació Professional «Ntra.
Español: Examinada la propuesta de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia referente al centro de Formación Profesional «Ntra.
Valencià: de la Misericordia» de València, pel que fa a la sol·licitud d?autorització per fer diversos ensenyaments de Formació Professional de primer grau, i vistos els informes ha emès amb aquesta finalitat la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, i el mateix Servei Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: de la Misericordia» de Valencia, sobre solicitud de autorización para impartir diversas enseñanzas de Formación Profesional de primer grado, y vistos los informes emitidos al respecto por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, así como los del propio Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Tenint en compte que els ensenyaments que s'hi fan van destinats a un alumnat molt específic l?oferta del qual la cobreix únicament l?Excma.
Español: Teniendo en cuenta que las enseñanzas que se imparten van destinadas a un alumnado muy específico y cuya oferta es cubierta únicamente por la Excma.
Valencià: Diputació de València, actual titular del centre.
Español: Diputación de Valencia, actual titular del centro.
Valencià: Atés que els ensenyaments que s'hi donen pretenen homologar-se amb les activitats educatives reglades del sistema ordinari i que.
Español: Dado que las enseñanzas que se imparten pretenden homologarse con las actividades educativas regladas del sistema ordinario para lo cual se cumplen las estipulaciones legales pertinentes.
Valencià: Vista la Llei general d?educació, la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació i el Reial Decret 707/1976, de 5 de març;, i vistes les Ordres de 13 de juliol de 1974 i de 9 de desembre de 1975 per les quals s'inclouen, dins de la Formació Professional de primer grau, les branques de Perruqueria i Estètica, Hostaleria i Turisme, i del Metall.
Español: Vista la Ley General de Educación, la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 707/1976, de 5 de marzo, y vistas las Ordenes de 13 de julio de 1974 y de 9 de diciembre de 1975 por las que se establecen dentro de la Formación Profesional de Primer Grado las ramas de Peluquería y Estética, Hostelería y Turismo, y del Metal.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en virtut de les competències atribuïdes pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol (BOE 6 d?agost) i, fent ús de les facultats que li confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENA: Article únic Autoritzar al centre de Formació Professional «Ntra.
Español: Por todo lo expuesto, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en virtud de las competencias atribuidas por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio (BOE 6 de agosto) y, en uso de las facultades que le confiere el art. 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de gobierno valenciano, DISPONE: Artículo único Autorizar al centro de Formación Profesional «Ntra.
Valencià: de la Misericordia» de València perquè faça els ensenyaments de Formació Professional de primer grau següents: 1.
Español: de la Misericordia» de Valencia la impartición de enseñanzas de Formación Profesional de primer grado siguientes: 1.
Valencià: Branca Metall, Professió Construccions Metàl·liques.
Español: Rama Metal, Profesión Construcciones Metálicas.
Valencià: Aquesta autorització, en cap cas, suposarà un augment de llocs escolars, els quals queden fixats en l'Ordre de 29 de novembre de 1985 (DOGV Núm. 346, de 26 de febrer de 1986).
Español: Dicha autorización, en ningún caso, supondrá aumento de pues tos escolares, los cuales quedan fijados en la Orden de 29 de noviembre de 1985 (DOGV núm. 346, de 26 de febrero de 1986).
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor a l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes es consideraran referits a l?inici del curs escolar 1990/91.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose, no obstante, referidos sus efectos al comienzo del curso escolar 1990/91.
Valencià: València, 20 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 20 de abril de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 496, del 30-12-1986 (1986/807863) ORDRE de 18 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions Coordinades amb les Diputacions Províncials de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura i educació per a l'exercici de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 496, del 30-12-1986 (1986/807863) ORDEN de 18 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de cultura y educación para el ejercicio de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1986/12/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 496 Data del DOGV : 30-12-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807863 CVE Data del document : 18-12-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions Coordinades amb les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura i educació per a l'exercici de 1987.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1986/12/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 496 Fecha DOGV : 30-12-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807863 CVE Fecha del documento : 18-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones Coordinadas con las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de cultura y educación para el ejercicio de 1987.
Valencià: Article segon S'encomana al Consell de Coordinació de Cultura, Educació i Ciència previst en l'article dotze del Decret 129/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, el seguiment de la programació continguda en el Pla d'Actuacions Coordinades per a l'exercici de 1987.
Español: Artículo segundo Se encomienda al Consejo de Coordinación de Cultura, Educación y Ciencia previsto en el artículo doce del Decreto 129/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, el seguimiento de la programación contenida en el Plan de Actuaciones Coordinadas para el ejercicio de 1987.
Valencià: Article tercer La gestió de les actuacions contingudes en el Pla d'Actuacions Coordinades per a l'exercici de 1987 correspondrà a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en la forma prevista en els annexos d'aquesta Ordre, i amb les excepcions que s'hi assenyalen.
Español: Artículo tercero La gestión de las actuaciones contenidas en el Plan de Actuaciones Coordinadas para el ejercicio de 1987 corresponderá a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en la forma prevista en los anexos de la presente Orden, y con las excepciones que se señalan en los mismos.
Valencià: A tal efecte, i llevat dels supòsits la gestió dels quals s'atribuesca a les Diputacions Provincials, aquestes transferiran a la Generalitat Valenciana els crèdits pertinents, d'acord amb la participació que els corresponga en el finançament del Pla.
Español: A tal efecto, y salvo en los supuestos cuya gestión venga atribuida a las Diputaciones Provinciales, éstas transferirán a la Generalitat Valenciana los créditos pertinentes, de acuerdo con la participación que les corresponda en la financiación del Plan.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 18 de desembre de 1986.
Español: Valencia, a 18 de diciembre de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819253) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada en la Convocatòria 153/1990, de 19 de maig (DOGV núm. 1.316, de 6 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819253) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que provee la vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada en la Convocatoria 153/1990, de 19 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 6 de enero de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819253 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819253 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810316) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Cap de Servei de Coordinació i Supervisió de Projectes, adscrit a la Secretaria General, Secretaria General Administrativa (Divisió de Programació Econòmica i Projectes), de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 738, del 08-01-1988 (1988/810316) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Coordinación y Supervisión de Proyectos, adscrito a la Secretaría General, Secretaría General Administrativa (División de Programación Económica y Proyectos), de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 738 Data del DOGV : 08-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810316 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 738 Fecha DOGV : 08-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810316 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.