gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8889] Mitjançant Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'inicia l'expedient administratiu del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de les assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/8889] Mediante Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se inicia el expediente administrativo del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación de el mencionado proyecto de disposición, se abre un período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir de el día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, www.ceice.gva.es, secció educació i investigació/universitat i ciència.
Español: El texto del proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, www.ceice.gva.es, sección educación e investigación/universidad y ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2587) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M82.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2587) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M82.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2587 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M82.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M82.
Valencià: [2016/2587] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 462013M82, per import de 6.750,00 euros, a nom d'H S M Engineering Technology Ltd, Z0040892B, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/2587] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 462013M82, por importe de 6.750,00 euros, a nombre de H S M Engineering Technology Ltd, Z0040892B, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/4372) Correcció d'errades de la informació pública del recurs contenciós administratiu número 306/2016, interposat per la Diputació Provincial d'Alacant contra la Presidència de la Generalitat, contra el Decret 26/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esports, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/4372) Corrección de errores de la información pública del recurso contencioso-administrativo número 306/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Alicante frente a la Presidencia de la Generalitat, contra el Decreto 26/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deportes, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4372 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del recurs contenciós administratiu número 306/2016, interposat per la Diputació Provincial d'Alacant contra la Presidència de la Generalitat, contra el Decret 26/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esports, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del recurso contencioso-administrativo número 306/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Alicante frente a la Presidencia de la Generalitat, contra el Decreto 26/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deportes, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/4372] S'ha observat una errada en la publicació de la informació pública esmentada (DOCV 7785, 18.05.2016), per la qual cosa es procedeix a esmenar-la tot seguit: En el sumari, on diu: «Decret 25/2016»; Ha de dir: «Decret 26/2016».
Español: [2016/4372] Observado un error en la publicación de la indicada información pública (DOCV 7785, 18.05.2016), se procede a su corrección a continuación: En el sumario, donde dice: «Decreto 25/2016»; Debe decir: «Decreto 26/2016».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4182) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4182) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4182 CVE Data del document : 01-06-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4182 CVE Fecha del documento : 01-06-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/4182] Advertit un error en la dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de maig de 2016, número 7793, es procedeix a la seua correcció de la manera següent: En la pàgina 13843.
Español: [2016/4182] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 30 de mayo de 2016, número 7793, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 13843.
Valencià: On diu: «1) Denominació del lloc de treball: personal investigador. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Donde dice: «1) Denominación del puesto de trabajo: personal investigador. 5) Requisito de los aspirantes: Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública»; Ha de dir: «1) Denominació del lloc de treball: personal investigador en formació. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública»; Debe decir: «1) Denominación del puesto de trabajo: personal investigador en formación. 5) Requisito de los aspirantes: Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de grau o llicenciat en Química o equivalent.
Español: Estar en posesión de un título español de grado o licenciado en Química o equivalente.
Valencià: La nota mitjana de l'expedient acadèmic s'obtindrà d'acord amb el que preveu el Reial Decret 1125/2013, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i de validesa en tot el territori nacional.
Español: La nota media del expediente académico se obtendrá de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y de validez en todo el territorio nacional.
Valencià: En el cas que en el certificat oficial no conste la nota mitjana de l'expedient acadèmic, s'haurà de presentar un certificat d'acabament d'estudis i la nota mitjana de l'expedient acadèmic en base 10, expedit per la universitat.
Español: En caso de que en la certificación oficial no conste la nota media del expediente académico, se deberá presentar un certificado de finalización de estudios y nota media del expediente académico en base 10, expedido por la universidad.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública».
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública».
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'ampliarà en 10 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta modificació.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se ampliará en 10 días a partir del día siguiente de la publicación de esta modificación.
Valencià: - El rector accidental (Acord del Consell de Direcció de 24.05.2016): Antonio Barba Juan.
Español: - El rector accidental (Acuerdo del Consejo de Dirección de 24.05.2016): Antonio Barba Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1217) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1217) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7728 Data del DOGV : 25-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7728 Fecha DOGV : 25-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1217 CVE Data del document : 16-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1217 CVE Fecha del documento : 16-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad.
Valencià: [2016/1217] Índex Preàmbul 1.
Español: [2016/1217] Índice Preámbulo 1.
Valencià: Terminis de presentació d'instàncies 2.4.
Español: Plazos de presentación de instancias 2.4.
Valencià: Format i ompliment de la instància 2.5.
Español: Formato y cumplimentación de la instancia 2.5.
Valencià: Finalització del nomenament Disposició derogatòria Disposició final L'Acord de la Mesa Sectorial d'Educació subscrit el dia 23 de novembre de 2010 i publicat per Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV 6408, 30.11.2010), del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, ha quedat modificat per la Resolució de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'addenda subscrita per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, aprovat per Resolució de 26 de novembre de 2010 (DOCV 6408, 30.11.2010).
Español: Finalización del nombramiento Disposición derogatoria Disposición final El Acuerdo de la Mesa Sectorial de Educación suscrito el día 23 de noviembre de 2010 y publicado por Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación (DOCV 6408, 30.11.2010), ha quedado modificado por la Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación de la adenda suscrita por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por la que se modifica el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, aprobado por Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV 6408, 30.11.2010).
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els articles 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y los artículos 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública.
Valencià: Sol·licituds Tots els participants hauran de presentar instància, que serà tramitada a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es.
Español: Solicitudes Todos los participantes deberán presentar instancia, que será tramitada a través de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es.
Valencià: Per a efectuar consultes sobre els resultats que obtinga en un procés concret, es podrà accedir amb el codi d'usuari i la contrasenya que s'establisquen en l'aplicació.
Español: Para efectuar consultas sobre los resultados que obtenga en un proceso concreto, se podrá acceder con el código de usuario y la contraseña que se establezcan en la aplicación.
Valencià: Terminis de presentació d'instàncies Només serà necessari presentar una instància que serà vàlida per a l'adjudicació d'inici del curs escolar i per a les que es realitzen al llarg del curs.
Español: Plazos de presentación de instancias Solo será necesario presentar una instancia que será válida para la adjudicación de inicio del curso escolar y para las que se realicen a lo largo del curso.
Valencià: L'aplicació informàtica es mantindrà oberta perquè les instàncies presentades puguen ser modificades en qualsevol moment.
Español: La aplicación informática se mantendrá abierta para que las instancias presentadas puedan ser modificadas en cualquier momento.
Valencià: Únicament romandrà tancada l'aplicació mentre s'executen les tasques d'inici de curs i aquesta circumstància s'anunciarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es.
Español: Únicamente permanecerá cerrada la aplicación mientras se ejecuten las tareas de inicio de curso, esta circunstancia se anunciará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es.