gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment podran participar-hi els aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan en l'estat de la seua nacionalitat es reconega als espanyols i espanyoles aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les dels funcionaris dels cossos docents universitaris espanyols.
Español: Igualmente podrán participar los aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando en el estado de su nacionalidad se reconozca a los españoles y españolas aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las de los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios españoles.
Valencià: g) A més, per a les places relacionades en l'Annex I-B, estar en possessió del certificat de grau de discapacitat del 33 % com a mínim. 2.2.
Español: g) Además, para las plazas relacionadas en el anexo I-B, estar en posesión del certificado de grado de discapacidad del 33 % como mínimo. 2.2.
Valencià: Requisits específics a) Ser funcionari o funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat i haver prestat, com a mínim, dos anys de serveis efectius en el lloc d'origen.
Español: Requisitos específicos a) Ser funcionario o funcionaria del cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad y haber prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos en el puesto de origen.
Valencià: b) Estar acreditat o acreditada per al cos docent de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: b) Estar acreditado o acreditada para el cuerpo docente de Catedráticos y Catedráticas de Universidad.
Valencià: Es considera que posseeix l'acreditació regulada en el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, el professorat habilitat si és el cas amb el que s'estableix en l'RD 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Se considera que posee la acreditación regulada en el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, el profesorado habilitado conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de accesos respectivos.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho han de fer constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud i hauran de presentar, en el seu cas, les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent) i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 28.11.2012).
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar, en su caso, las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente) y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana (DOGV 28.11.2012).
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Taxes, no procedirà la devolució de les taxes per drets d'examen si el pagament indegut d'aquestes és per causes imputables exclusivament a la persona candidata. 3.4.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas, no procederá la devolución de las tasas por derechos de examen si el pago indebido de estas es por causas imputables exclusivamente a la persona candidata. 3.4.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base segona per a participar en els concursos d'accés, excepte en el cas de títols de doctor/a expedits per la Universitat de València o de qualsevol altre requisit l'acreditació del qual obre en els arxius d'aquesta institució, en què no serà necessari aportar-los.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base segunda para participar en los concursos de acceso, excepto en el caso de los títulos de Doctor/a expedidos por la Universitat de València o de cualquier otro requisito cuya acreditación documental obre en los archivos de esta institución, en que no será necesario aportarlos.
Valencià: Es considera que la convocatòria de places és conjunta quan a l'annex 1, el dígit referent al «nre.
Español: Se considera que la convocatoria de plazas es conjunta cuando en el anexo I, el dígito referente al «núm.
Valencià: En el cas d'incidència tècnica que impossibilite el funcionament ordinari de sistema o aplicació que corresponga, i fins que aquella se solucione, la Universitat de València podrà determinar una ampliació dels terminis no vençuts, d'acord amb el que es preveu en l'article 32.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 02.10.2015).
Español: En el caso de incidencia técnica que imposibilite el funcionamiento ordinario del sistema o aplicación que corresponda, y hasta que aquella se solucione, la Universitat de València podrá determinar una ampliación de los plazos no vencidos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 02.10.2015).
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, el Vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà una resolució declarant aprovada la llista provisional de les persones candidates admeses i excloses.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará una resolución declarando aprobada la lista provisional de las personas candidatas admitidas y excluidas.
Valencià: Aquesta resolució, juntament amb les llistes completes de les persones candidates admeses i excloses, en les quals s'indicaran les causes de l'exclusió, es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ i amb caràcter informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi.
Español: Dicha resolución, junto con las listas completas de las personas candidatas admitidas y excluidas, en las que se indicarán las causas de la exclusión, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y con carácter informativo en la página web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi.
Valencià: Es podrà accedir a aquesta directament a través del següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/m5H0Mxp.
Español: Se podrá acceder a la misma directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/m5H0Mxp.
Valencià: En el termini màxim de 15 dies hàbils des de la finalització del termini de reclamacions i resoltes aquestes, el Vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà resolució aprovant la llista definitiva de les persones candidates admeses i excloses, que es publicarà en la forma anteriorment establida.
Español: En el plazo máximo de quince días hábiles desde la finalización del plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará resolución aprobando la lista definitiva de las personas candidatas admitidas y excluidas, que se publicará en la forma anteriormente establecida.
Valencià: La composició de les comissions de selecció és la que figura en els annexos I-A i I-B d'aquesta convocatòria.
Español: La composición de las comisiones de selección es la que figura en los anexos I-A y I-B de esta convocatoria.
Valencià: En cas que, a més dels titulars, en algun dels suplents concórrega causa d'abstenció, recusació o renúncia es recorrerà als suplents de la resta de membres i, si escau, als membres designats addicionalment, esmentats en l'article 4 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València. 5.5.
Español: En caso de que, además de los titulares, en alguno de los suplentes concurra causa de abstención, recusación o renuncia se recurrirá a los suplentes del resto de miembros y, en su caso, a los miembros designados adicionalmente, mencionados en el artículo 4 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València. 5.5.
Valencià: La Presidència de la comissió convocarà les persones candidates admeses, mitjançant publicació al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, amb una antelació mínima de 15 dies, per a la realització de l'acte de presentació, amb indicació de la modalitat triada per a la celebració dels actes del concurs (presencial o semipresencial), així com la data, hora i lloc (i, en el seu cas, l'enllaç per a accedir a l'acte telemàticament).
Español: La Presidencia de la comisión convocará a las personas candidatas admitidas, mediante publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, con una antelación mínima de 15 días, para la realización del acto de presentación, con indicación de la modalidad elegida para la celebración de los actos del concurso (presencial o semipresencial), así como la fecha, hora y lugar (y, en su caso, el enlace para acceder al acto telemáticamente).
Valencià: En tot cas, l'acte de presentació de les persones candidates admeses caldrà que se celebre en el termini màxim de 5 dies des de la data de l'acte de constitució de la comissió.
Español: En todo caso, el acto de presentación de las personas candidatas admitidas será necesario que se celebre en el plazo máximo de cinco días desde la fecha del acto de constitución de la comisión.
Valencià: El procés selectiu se celebrarà a les instal·lacions de la Universitat de València o a través dels mitjans de videoconferència oferits per aquesta Universitat que permeten garantir la identitat i les intervencions de les persones candidates presentades i que, en general, oferisquen les mateixes garanties que les proves realitzades presencialment. 7.2.
Español: El proceso selectivo se celebrará en las instalaciones de la Universitat de València o a través de los medios de videoconferencia ofrecidos por esta Universidad, que permitan garantizar la identidad y las intervenciones de las personas candidatas presentadas y que, en general, ofrezcan las mismas garantías que las pruebas realizadas presencialmente. 7.2.
Valencià: La puntuació atorgada per la comissió podrà ser decidida de forma unànime entre tots els seus membres, amb un informe motivat comú de la comissió signat pel secretari o la secretària amb el vistiplau del president o presidenta.
Español: La puntuación otorgada por la comisión podrá ser decidida de forma unánime entre todos sus miembros, con un informe motivado común de la comisión firmado por el secretario o la secretaria con el visto bueno del presidente o presidenta.
Valencià: La proposta motivada de la comissió es farà pública en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el termini màxim de 5 dies des de l'endemà a la finalització del procés selectiu. 8.3.
Español: La propuesta motivada de la comisión se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el plazo máximo de cinco días desde el siguiente al de la finalización del proceso selectivo. 8.3.
Valencià: Així mateix, remetrà una certificació del secretari o secretària del departament relativa a la data de publicació en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Español: Asimismo, remitirá una certificación del secretario o secretaria del departamento relativa a la fecha de publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Valencià: Presentació de documents En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la certificació de l'Administració de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionària o funcionari i de quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis, excepte en el cas que l'Administració de què depenguen siga la Universitat de València.
Español: Presentación de documentos En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta Universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la certificación de la Administración de que dependan, acreditativa de su condición de funcionaria o funcionario y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios, excepto en el caso de que la Administración de la que dependan sea la Universitat de València.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies a contar des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del cos que es tracte.
Español: En el plazo máximo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario/a docente universitario del cuerpo de Catedrático/a de Universidad.
Valencià: La Comissió de Reclamacions està constituïda per catedràtics i/o catedràtiques d'universitat, amb la composició prevista pels Estatuts de la Universitat de València. 11.4.
Español: La Comisión de Reclamaciones está constituida por catedráticos y/o catedráticas de universidad, con la composición prevista por los Estatutos de la Universitat de València. 11.4.
Valencià: Si s'opta pel recurs de reposició, no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu mentre no siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del primer, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se optara por el recurso de reposición, no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo en tanto no sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del primero, conforme a lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1107) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2024, del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, d’autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció i declaració d’utilitat pública en concret de línia aèria d’alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1107) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción y declaración de utilidad pública en concreto de línea aérea de alta tensión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2025/1107 CVE : DOGV-V-2025-1107 Data del document : 16-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Vista la documentació que consta en l’expedient ATLINE/2019/86/12, relativa a la instal·lació de la línia aèria d’alta tensió, del titular i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en els termes municipals de la Vall d’Uixó i Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2025/1107 CVE : DOGV-C-2025-1107 Fecha del documento : 16-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Vista la documentación que consta en el expediente ATLINE/2019/86/12, relativa a la instalación de la línea aérea de alta tensión, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U.
Valencià: Expedient ATLINE/2019/86/12 Fets* Primer.
Español: Expediente ATLINE/2019/86/12 Hechos* Primero.
Valencià: Que, en data 15 de juliol de 2019, va presentar una sol·licitud el representant del titular d’autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d’utilitat pública, en este servici territorial.
Español: Que, en fecha 15 de julio de 2019, se presentó solicitud, por representante del titular, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, en este Servicio Territorial.
Valencià: Que, en data 21 d’agost de 2019, es va presentar un justificant d’haver efectuat el pagament de la taxa corresponent.
Español: Que, en fecha 21 de agosto de 2019, se presentó justificante de haber efectuado el pago de la tasa correspondiente.
Valencià: Que s’ha realitzat la informació pública a què fa referència l’article 9 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant una publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló en data 9 de gener de 2020, en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 2 de març de 2020, en el Periódico Mediterráneo en data 5 de març de 2020, en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó en data 17 de gener de 2020 i en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament de Nules en data 20 de febrer de 2020, i no s’ha presentat cap al·legació durant el període d’informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada la información pública, a que hace referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón en fecha 9 de enero de 2020, en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 2 de marzo de 2020, en el Periódico Mediterráneo, en fecha 5 de marzo de 2020, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de la Vall d’Uixó en fecha 17 de enero de 2020, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Nules en fecha 20 de febrero de 2020, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Que, en data 16 de març de 2020, va presentar modificació del projecte un representant del titular.
Español: Que, en fecha 16 de marzo de 2020, presentó modificación del proyecto por representante del titular.
Valencià: Que s’ha realitzat la nova informació pública, a què fa referència l’article 9 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, mitjançant una publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló en data 28 de setembre de 2021, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 28 d’octubre de 2021, en El Periódico Mediterráneo en data 2 de novembre de 2021, en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó en data 6 d’octubre de 2021, en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament de Nules en data 11 de novembre de 2021, i no s’ha presentat cap al·legació durant el període d’informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Que ha sido realizada nueva la información pública, a que hace referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, que son competencia de la Generalitat Valenciana, mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón en fecha 28 de septiembre de 2021, en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 28 de octubre de 2021, en el Periódico el Mediterráneo, en fecha 2 de noviembre de 2021, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de la Vall d’Uixó en fecha 6 de octubre de 2021, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Nules en fecha 11 de noviembre de 2021, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: En data de firma 6 de febrer de 2024, es va emetre una resolució d’informe d’impacte ambiental, conjunta amb l’ATRCCT/2019/84/12, per la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, referència 079/2020/AIA, que estima que el projecte de nova línia elèctrica aèria trifàsica doble circuit 66 kV d’interconnexió entre l’ST Rambleta i l’STR Moncofa, amb un traçat que discorre pels termes municipals de Vall d’Uixó i Nules (Castelló), sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària, sempre que estos es desenrotllen d’acord amb el que s’establix en l’estudi d’impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les condicions incloses en este.
Español: En fecha de firma 6 de febrero de 2024, se emitió Resolución de Informe de Impacto Ambiental, conjunta con el ATRCCT/2019/84/12, por la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, referencia 079/2020/AIA, que estimar que el proyecto de nueva línea eléctrica aérea trifásica doble circuito 66 kV de interconexión entre la ST Rambleta y STR Moncofa, cuyo trazado discurre por los términos municipales de Vall d’Uixó y Nules (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que los mismos se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las condiciones en éste incluidas.