gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11926) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, advocats de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11926) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, abogados de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11926 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional advocat treball temporal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, advocats de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11926 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional abogado trabajo temporal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, abogados de la Generalitat.
Valencià: [2008/11926] L'article 5 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, determina els supòsits en què pot nomenar-se personal funcionari interí per a l'exercici temporal de llocs de treball.
Español: [2008/11926] El artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, determina los supuestos en los que puede nombrarse personal funcionario interino para el desempeño temporal de puestos de trabajo.
Valencià: L'article 3 de la Llei 10/2005 de 9 de desembre, va crear el Cos d'Advocats de la Generalitat, corresponent al grup A de titulació, i va determinar que l'ingrés es produirà pel sistema d'oposició lliure entre els qui es troben en possessió del títol de llicenciat en dret.
Español: El artículo 3 de la Ley 10/2005 de 9 de diciembre, creó el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, correspondiente al Grupo A de titulación, determinando que el ingreso se producirá por el sistema de oposición libre entre quienes se hallen en posesión del título de Licenciado en Derecho.
Valencià: No obstant això, en l'actualitat, romanen vacants diversos llocs de treball adscrits a l'esmentat Cos, per la qual cosa, i en tant s'hi proveïsquen definitivament mitjançant els corresponents processos selectius, cal constituir una borsa de treball que permeta, quan les necessitats dels servicis ho requerisquen, la provisió provisional de llocs de treball del referit grup, sector i especialitat.
Español: No obstante, en la actualidad, permanecen vacantes diversos puestos de trabajo adscritos al mencionado Cuerpo, por lo cual, y en tanto se provean definitivamente los mismos mediante los correspondientes procesos selectivos, resulta necesaria la constitución de una bolsa de trabajo que permita, cuando las necesidades de los servicios lo requieran, la provisión provisional de puestos de trabajo del referido grupo, sector y especialidad.
Valencià: L'article 3.1 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de gener de 2006) disposa que les borses es constituiran atenent el principi d'especialitat, sector o categoria dels llocs a proveir.
Español: El artículo 3.1 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006) dispone que las bolsas se constituirán atendiendo al principio de especialidad, sector o categoría de los puestos a proveer.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa funcionarial del referit grup, sector i especialitat de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del referido grupo, sector y especialidad de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que hagen superat algun dels exercicis dels que constaven les proves d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat Valenciana, convocatòria 1/06, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració del Consell les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que hayan superado alguno de los ejercicios de los que consta las pruebas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat Valenciana, convocatoria 1/06, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración del Consell cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El personal funcionari interí cessat en llocs de les mateixes característiques als de l'especialitat convocada, així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment selectiu anteriorment mencionat, i s'ha d'acreditar en tots els supòsits la seua participació en este i, en cas contrari, no procedirà la seua inclusió en la borsa. 3.
Español: El personal funcionario interino cesado en puestos de iguales características a los de la especialidad convocada, así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento selectivo anteriormente mencionado, debiendo acreditarse en todos los supuestos su participación en el mismo, no procediendo su inclusión en la bolsa en caso contrario. 3.
Valencià: També podran formar part d'esta borsa les persones que estiguen en possessió del títol de llicenciat en dret i acrediten tres anys d'experiència professional.
Español: También podrán formar parte de esta bolsa las personas que estén en posesión del título de licenciado en Derecho y acrediten tres años de experiencia profesional.
Valencià: Per a formar part de la borsa fa falta posseir els requisits exigits en la convocatòria 1/06 de les proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat Valenciana a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria 1/06 de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat Valenciana a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja consten acreditats i inscrits davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica - Servici de Gestió de Personal -, i en este cas bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya consten acreditados e inscritos ante la Dirección General de Administración Autonómica - Servicio de Gestión de Personal -, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Experiència professional: 1.1.
Español: Experiencia profesional: 1.1.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'administració del Consell o alguna de les seues institucions, del mateix grup de titulació al requerit, als quals els corresponguen funcions exclusives d'assessorament en dret o de representació i defensa en juí: 0,60 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.2.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración del Consell o alguna de sus Instituciones, del mismo grupo de titulación al requerido, a los que correspondan funciones exclusivas de asesoramiento en Derecho o de representación y defensa en juicio: 0,60 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Temps de servicis prestats en llocs de treball d'entitats vinculades i dependents de l'administració del Consell, del mateix grup de titulació al requerit, als quals corresponguen funcions exclusives d'assessorament en dret o de representació i defensa en juí: 0,40 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.3.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de entidades vinculadas y dependientes de la administración del Consell, del mismo grupo de titulación al requerido, a los que correspondan funciones exclusivas de asesoramiento en Derecho o de representación y defensa en juicio: 0,40 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.3.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques de caràcter territorial en llocs de treball del mateix grup de titulació al requerit als quals els corresponguen funcions exclusives d'assessorament en dret o de representació i defensa en juí: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.4.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas de carácter territorial en puestos de trabajo del mismo grupo de titulación al requerido a los que correspondan funciones exclusivas de asesoramiento en Derecho o de representación y defensa en juicio: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.4.
Valencià: Haver sigut contractat per l'administració del Consell per a la realització de funcions d'assessorament en dret o de representació i defensa en juí de la Generalitat: 0,05 punts per assumpte. 1.5.
Español: Haber sido contratado por la administración del Consell para la realización de funciones de asesoramiento en Derecho o de representación y defensa en juicio de la Generalitat: 0,05 puntos por asunto. 1.5.
Valencià: Haver exercit funcions d'assessorament en dret o de representació i defensa en juí com a advocat en el lliure exercici de la professió: 0,15 punts per cada mes complet de servici actiu.
Español: Haber desempeñado funciones de asesoramiento en Derecho o de representación y defensa en juicio como abogado en el libre ejercicio de la profesión: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio activo.
Valencià: No podran valorar-se els apartats 1.4 i 1.5 de forma concurrent sinó que només es considerarà l'apartat que s'obtinga major puntuació.
Español: No podrán valorarse los apartados 1.4 y 1.5 de forma concurrente sino que sólo se considerará el apartado en que se obtenga mayor puntuación.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 25 punts. 2.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 25 puntos. 2.
Valencià: Proves selectives: Per cada un dels exercicis de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, Cos d'Advocats de la Generalitat, convocatòria 1/06: 3,25 punts.
Español: Pruebas selectivas: Por cada uno de los ejercicios de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 1/06: 3,25 puntos.
Valencià: Altres titulacions: Per estar en possessió de titulació igual o superior a què donen dret a concórrer a les proves d'accés al Cos d'Advocats de la Generalitat: 1,5 punts per títol addicional expedit oficialment fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por estar en posesión de titulación igual o superior de las que dan derecho a concurrir a las pruebas de acceso al Cuerpo de Abogados de la Generalitat: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Es requerirà, en tot cas, la presentació de totes les titulacions al·legades, inclosa la que figura com a requisit per a ingressar en la borsa, i no es pressumirà la possessió de les de nivell inferior. 6.
Español: Se requerirá, en todo caso, la presentación de todas las titulaciones alegadas, incluida la que figura como requisito para ingresar en la bolsa, no presumiéndose la posesión de las de nivel inferior. 6.
Valencià: Personal discapacitat: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 33 per 100 i inferior al 65 per 100 i es tracte d'una discapacitat física, psíquica o sensorial: 5 punts.
Español: Personal discapacitado: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 33 por 100 e inferior al 65 por 100 y se trate de una discapacidad física, psíquica o sensorial: 5 puntos.
Valencià: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 65 per 100 si es tracta d'una discapacitat física, psíquica o sensorial: 10 punts. 7.
Español: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 65 por 100 si se trata de una discapacidad física, psíquica o sensorial: 10 puntos. 7.
Valencià: Expedient acadèmic: es valorarà amb un màxim de 4 punts. 8.
Español: Expediente académico: se valorará con un máximo de 4 puntos. 8.
Valencià: L'entrevista es realitzarà per una Comissió de Valoració formada per funcionaris de carrera del Cos d'Advocats de la Generalitat.
Español: La entrevista se realizará por una Comisión de valoración formada por funcionarios de carrera del Cuerpo de Abogados de la Generalitat.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms: llicència fiscal o IAE, i certificat de col·legiació, quan siga procedent, així com certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup o grups de cotització corresponents a la categoria convocada.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos: licencia fiscal o IAE, y certificación de colegiación, cuando proceda, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo o grupos de cotización correspondientes a la categoría convocada.
Valencià: Personal discapacitat: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa expedit per l'òrgan competent.
Español: Personal discapacitado: Certificado justificativo del grado de minusvalía expedido por el órgano competente.
Valencià: Certificat de capacitats a l'efecte de demanda d'ocupació, o si fa el cas, l'acreditació d'haver-ho sol·licitat. 7.
Español: Certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado. 7.
Valencià: certificats oficials expets per l'òrgan competent de la universitat corresponent.
Español: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la Universidad correspondiente.
Valencià: Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció i la documentació acreditativa de la possessió dels requisits de titulació i dels mèrits al·legats, si no constaren inscrits en el Registre de Personal d'esta direcció general, en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción y la documentación acreditativa de la posesión de los requisitos de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta dirección general, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds d'inclusió que s'hagen produït i efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants i procedirà a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el funcionari interí que cesse en l'administració del Consell en llocs de les mateixes característiques les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptats a partir de la data de la notificació, o del cessament si este fóra posterior, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació junt amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el funcionario interino que cese en la administración del Consell en puestos de iguales características cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha de la notificación, o del cese si éste fuera posterior, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció a què es referix els punts precedents, s'acompanyen com annexos I a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción a la que se refiere los puntos precedentes, se acompañan como anexos I a la presente resolución.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els que estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, havent-se de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Els citacions en els recursos contenciós administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant lainserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediantela inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10831) ORDE de 12 de setembre de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe segona dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10831) ORDEN de 12 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Sedaví.