gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests continguts es despleguen mitjançant l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), en la qual es crea la figura del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals (PLRPIF) per a aquells municipis en què la presència de terreny forestal siga escassa o dispersa, i se n'estableix un format simplificat.
Español: Estos contenidos se desarrollan mediante Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), en la que se crea la figura del plan local reducido de prevención de incendios forestales (PLRPIF), para aquellos municipios en los que la presencia de terreno forestal sea escasa o dispersa, estableciendo un formato simplificado.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i, dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, asigna las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alcàsser (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 21 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Alcàsser (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 21 de octubre de 2020.
Valencià: D'acord amb tot això, vist que el Pla compleix el que es disposa en la legislació vigent en la matèria, i a proposta del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia, y a propuesta del Director General de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Alcàsser (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Alcàsser (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Alcàsser constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Alcàsser constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Lliria (DOGV n.
Valencià: Vigència del Pla Amb caràcter general, el Pla té una vigència de quinze anys.
Español: Vigencia del plan Con carácter general, el plan tiene una vigencia de quince años.
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i possibles incidències, estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interés.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del Plan, con carácter anual y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local reducido de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, su coste y posibles incidencias, estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Pla local de cremes L'abast d'aquesta resolució no afecta el pla local de cremes, l'aprovació del qual correspon a la direcció territorial de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de la corresponent província on se situa el municipi.
Español: Plan local de quemas El alcance de esta resolución no afecta al plan local de quemas, cuya aprobación corresponde a la dirección territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la correspondiente provincia donde se ubica el municipio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent Jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4519) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini màxim per a dictar i publicar la resolució d'adjudicació de sis beques, previstes en la Resolució de 20 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4519) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se amplia el plazo máximo para dictar y publicar la resolución de adjudicación de seis becas, previstas en la Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4519 CVE Data del document : 13-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini màxim per a dictar i publicar la resolució d'adjudicació de sis beques, previstes en la Resolució de 20 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4519 CVE Fecha del documento : 13-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se amplia el plazo máximo para dictar y publicar la resolución de adjudicación de seis becas, previstas en la Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: [2020/4519] Mitjançant l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social (DOGV 8173, 20.11.207), havent-se convocat per Resolució de 20 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8706, 27.12.2020), la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: [2020/4519] Mediante la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social (DOGV 8173, de 20.11.207), habiéndose convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8706, de 27.12.2020), la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: D'acord amb el resolc tretze de la Resolució de 20 de desembre de 2019, el termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria.
Español: De acuerdo con el resuelvo decimotercero de la Resolución de 20 de diciembre de 2019, el plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisis sanitària ocasionada per la Covid-19, en la seua disposició addicional tercera va disposar la suspensió de termes i la interrupció de terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en su disposición adicional tercera dispuso la suspensión de términos y la interrupción de plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: El Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma va derogar la disposició addicional tercera citada amb efectes 1 de juny, i es va produir l'aixecament de suspensió dels terminis administratius des d'aqueixa data.
Español: El Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma derogó la disposición adicional tercera citada con efectos 1 de junio produciéndose el levantamiento de suspensión de los plazos administrativos desde esa fecha.
Valencià: Com a conseqüència del temps transcorregut des de la realització de les entrevistes fins hui, cal contactar de nou amb totes les persones aspirants que es van presentar a les entrevistes, amb la finalitat de comprovar que encara segueixen interessades en el gaudi de la beca; per això, es considera necessària l'ampliació del termini per a resoldre el procediment pel qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: Como consecuencia del tiempo transcurrido desde la realización de las entrevistas hasta la fecha, se hace necesario contactar de nuevo con todas las personas aspirantes que se presentaron a las entrevistas con el fin de comprobar que todavía siguen interesadas en el disfrute de la beca, por ello, se considera necesaria la ampliación del plazo para resolver el procedimiento por el que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a proposta de la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, resolc: Primer Ampliar el termini per a dictar i publicar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, fins al 31 de juliol de 2020.
Español: En virtud de lo que establece el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a propuesta de la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para dictar y publicar la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, hasta el 31 de julio de 2020.
Valencià: Segon La present resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entra en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució no podrà interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no podrá interponerse ningún recurso, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Correspon a la Generalitat i a les diputacions provincials garantir que hi haja un exercici conjunyit d'actuacions perquè la ciutadania de la nostra comunitat gaudisca dels mateixos drets i reba els mateixos serveis, qualsevol que siga el seu lloc de residència.
Español: Le corresponde a la Generalitat y a las diputaciones provinciales garantizar que exista un ejercicio conjuntado de actuaciones para que la ciudadanía de nuestra Comunitat disfrute de los mismos derechos y reciba los mismos servicios, cualquiera que sea su lugar de residencia.
Valencià: És necessari implementar instruments de cooperació i col·laboració, a fi que totes les gestions públiques en una mateixa matèria es connecten per a poder prestar serveis de qualitat a la ciutadania, i evitar disfuncions i contradiccions.
Español: Es necesario implementar instrumentos de cooperación y colaboración, con el objeto de que todas las gestiones públicas en una misma materia se conecten para poder prestar servicios de calidad a la ciudadanía, evitando disfunciones y contradicciones.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, regula aquesta matèria de col·laboració interadministrativa mitjançant el desenvolupament de tècniques de cooperació i, especialment, les de naturalesa orgànica, per a fer efectiva aquesta col·laboració d'acord amb els principis bàsics de lleialtat institucional, adequació a l'ordre de distribució competencial, col·laboració, cooperació, coordinació, eficiència en la gestió dels recursos públics, responsabilitat de cada administració pública en el compliment de les seues obligacions i compromisos, garantia i igualtat en l'exercici dels drets de tota la ciutadania en les seues relacions amb les diferents administracions i solidaritat interterritorial d'acord amb la Constitució.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, regula esta materia de colaboración interadministrativa, mediante el desarrollo de técnicas de cooperación y, en especial, las de naturaleza orgánica, para hacer efectiva esta colaboración de acuerdo a los principios básicos de lealtad institucional, adecuación al orden de distribución competencial, colaboración, cooperación, coordinación, eficiencia en la gestión de los recursos públicos, responsabilidad de cada administración pública en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos, garantía e igualdad en el ejercicio de los derechos de toda la ciudadanía en sus relaciones con las diferentes Administraciones y solidaridad interterritorial, de acuerdo con la Constitución.
Valencià: L'article 49.1.8a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, segons la redacció donada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, atribueix a la Generalitat competències en matèria de «Règim local, sense perjudici del que disposa el número 18 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, según redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, atribuye a la Generalitat competencias en materia de «Régimen local, sin perjuicio de lo que dispone el número 18 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: Alteracions dels termes municipals i topònims».
Español: Alteraciones de los términos municipales y topónimos».
Valencià: La citada modificació estatutària duta a terme per la Llei orgànica 1/2006 va suposar la creació d'un títol, el VIII, dedicat íntegrament a l'administració local, i el seu article 64.1 estableix l'obligació d'aprovar una llei de règim local, que es va plasmar en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: La citada modificación estatutaria llevada a cabo por la Ley orgánica 1/2006 supuso la creación de un título, el VIII, dedicado íntegramente a la administración local, estableciendo su artículo 64.1 la obligación de aprobar una Ley de Régimen Local, que se plasmó en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'àmbit de la distribució competencial és rellevant que la Generalitat, de conformitat amb el títol IV de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té la competència exclusiva en un elevat nombre de matèries com ara cultura, patrimoni històric, ordenació del territori, turisme, obres públiques, serveis socials, esports, ensenyament, sanitat, protecció civil i seguretat pública, i protecció del medi ambient, entre altres.
Español: En el ámbito de la distribución competencial resulta relevante que la Generalitat, de conformidad con el título IV del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, ostenta competencia exclusiva en un elevado elenco de materias tales como cultura, patrimonio histórico, ordenación del territorio, turismo, obras públicas, servicios sociales, deportes, enseñanza, sanidad, protección civil y seguridad pública, y protección del medio ambiente, entre otras.
Valencià: En gran part d'aquests àmbits competencials les diputacions provincials també exerceixen nombroses actuacions i, per tant, és convenient regular la creació i el funcionament de les comissions bilaterals de cooperació entre l'Administració de la Generalitat i cadascuna de les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, a fi que, en el marc de la cooperació i la col·laboració, així com per a una major eficàcia i eficiència en la prestació dels serveis públics, s'aclarisca el sistema actual d'exercici competencial i les àrees de coincidència en les actuacions de les diferents administracions, especialment en l'àmbit de les competències diferents de les pròpies que s'exercisen des de les diputacions provincials.
Español: En gran parte de dichos ámbitos competenciales las diputaciones provinciales también ejercen numerosas actuaciones y, por tanto, resulta conveniente regular la creación y el funcionamiento de las comisiones bilaterales de cooperación entre la Administración de la Generalitat y cada una de las diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, con el objeto de que, en el marco de la cooperación y la colaboración, así como para una mayor eficacia y eficiencia en la prestación de los servicios públicos, se clarifique el sistema actual de ejercicio competencial y las áreas de coincidencia en las actuaciones de las distintas administraciones, especialmente en el ámbito de las competencias distintas de las propias que se ejercen desde las diputaciones provinciales.
Valencià: Aquesta norma s'adapta als principis de necessitat, eficàcia, eficiència, proporcionalitat, seguretat jurídica i transparència.
Español: Esta norma se adapta a los principios de necesidad, eficacia, eficiencia, proporcionalidad, seguridad jurídica y transparencia.