gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El cost de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementarà, a partir dels costos adés indicats, en funció la capacitat nominal del sistema d'acumulació, mesura en kWh, i de la tecnologia empleada, segons s'indica en la taula següent: Tecnologia Cost de referència (?/kWh) Plom Àcid 363 Ió Liti 1.815 Es considerarà la capacitat nominal del sistema d'emmagatzematge energètic, amb independència de la profunditat de descàrrega útil empleada en el disseny.
Español: El coste de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementará, a partir de los costes indicados anteriormente, en función la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, y de la tecnología empleada, según se indica en la tabla siguiente: Tecnología Coste de referencia (?/kWh) Plomo Ácido 363 Ión Litio 1.815 Se considerará la capacidad nominal del sistema de almacenamiento energético, con independencia de la profundidad de descarga útil empleada en el diseño.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'estar realitzades en el domicili que constituïsca l'habitatge habitual del contribuent.
Español: Las instalaciones deberán estar realizadas en el domicilio que constituya la vivienda habitual del contribuyente.
Valencià: A aquests efectes, s'estarà al concepte d'habitatge habitual inclòs en la normativa reguladora de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: A estos efectos, se estará al concepto de vivienda habitual contenido en la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: En el cas de captadors de fluid líquid, les instal·lacions hauran d'estar constituïdes per sistemes indirectes (doble circuit) per a escalfament d'un fluid a partir de la captació de la radiació solar, bé siga com a sistema compacte, prefabricat o com a sistema format per elements independents.
Español: Las instalaciones deberán estar constituidas por sistemas indirectos (doble circuito) para calentamiento de un fluido a partir de la captación de la radiación solar, bien sea como sistema compacto, prefabricado o como sistema formado por elementos independientes.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'estar destinades a la producció d'energia tèrmica en sistemes generadors, a partir de biomassa, ja siga de forma directa, per conduccions o mitjançant circuit hidràulic de distribució.
Español: Las instalaciones deberán estar destinadas a la producción de energía térmica en sistemas generadores, a partir de biomasa, ya sea de forma directa, por conducciones o mediante circuito hidráulico de distribución.
Valencià: Es consideraran deduïbles les inversions en sistemes de generació d'energia tèrmica del tipus caldera, termoestufa, hidroestufa, estufa, equip compacte inserible de xemeneia amb sistema de recuperació amb convecció forçada i llar tancat.
Español: Se considerarán deducibles las inversiones en sistemas de generación de energía térmica del tipo caldera, termoestufa, hidroestufa, estufa, equipo compacto insertable de chimenea con sistema de recuperación con convección forzada y hogar cerrado.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'estar destinades a l'aprofitament de l'energia geotèrmica utilitzant bombes de calor que intercanvien amb el terreny, ja siguen de circuit obert o tancat.
Español: Las instalaciones deberán estar destinadas al aprovechamiento de la energía geotérmica utilizando bombas de calor que intercambien con el terreno, ya sean de circuito abierto o cerrado.
Valencià: Amb caràcter general, els costos dels circuits de distribució i elements de consum d'energia tèrmica (radiadors, sòl radiant, fan-coils, etc.
Español: Con carácter general, los costes de los circuitos de distribución y elementos de consumo de energía térmica (radiadores, suelo radiante, fan-coils, etc.
Valencià: No es consideraran deduïbles en cap cas les inversions en instal·lacions que siguen de caràcter obligatori en virtut de l'aplicació del Reial decret 314/2006, de 17 de març, pel qual s'aprova el Codi Tècnic de l'Edificació (CTE).
Español: No se considerarán deducibles en ningún caso las inversiones en instalaciones que sean de carácter obligatorio en virtud de la aplicación del Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación (CTE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1097) Notificació de la sentència dictada en el procediment de separació contenciosa número 410/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1097) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de separación contenciosa número 410/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1097 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de separació contenciosa número 410/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de separación contenciosa número 410/2017.
Valencià: Contra: Ahmet Siddique Tanveer.
Español: Contra: Ahmed Siddique Tanveer.
Valencià: Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia (antic Mixt), faig saber que en aquest procediment de separació contenciosa número 410/2017 s'ha dictat una sentència en què consta com a demandant Shazia Tanveer i com demandat Ahmet Siddique Tanveer.
Español: Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia (antiguo Mixto), hace saber que en el presente procedimiento de separación contenciosa número 410/2017 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Shazia Tanveer y como demandado Ahmed Siddique Tanveer.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptat des de l'endemà d'haver sigut notificada, i caldrà haver dipositat 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, llevat que siga beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Dénia, 6 de febrer de 2018.
Español: Dénia, 6 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11032) Informació pública del document inicial estratègic de la modificació del Pla parcial del sector Y-1, parcel·les U-1, U-2, U-3 a Campoamor - Orihuela Costa, del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11032) Información pública del documento inicial estratégico de la modificación del Plan parcial del sector Y-1, parcelas U-1, U-2, U-3 en Campoamor - Orihuela Costa, del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11032 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública del document inicial estratègic de la modificació del Pla parcial del sector Y-1, parcel·les U-1, U-2, U-3 a Campoamor - Orihuela Costa, del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11032 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública del documento inicial estratégico de la modificación del Plan parcial del sector Y-1, parcelas U-1, U-2, U-3 en Campoamor - Orihuela Costa, del Plan general.
Valencià: [2018/11032] Expedient número 30148/2015 Procediment: modificació del Pla parcial del sector I-1, parcel·les O-1, O-2, O-3 a Campoamor - Orihuela Costa.
Español: [2018/11032] Expediente número 30148/2015 Procedimiento: modificación del Plan parcial del sector Y-1, parcelas U-1, U-2, U-3 en Campoamor - Orihuela Costa.
Valencià: Responsable: 340 territori i desenvolupament urbà.
Español: Responsable: 340 territorio y desarrollo urbano.
Valencià: Per provisió d'Alcaldia de data 20 de novembre de 2018, es resol: Primer.
Español: Por providencia de Alcaldía de fecha 20 de noviembre de 2018, se resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre el document inicial estratègic, amb RGE 2018-E-RC-19151 de 16.07.2018, de què s'acompanya esborrany del text refós de modificació del Pla parcial del sector I-1, parcel·les O-1, O-2, O-3 en Campoamor - Orihuela Costa i que afecta una àrea de 18.111 m² de superfície integrada per les parcel·les O-1, O-2, i O-3 dins del sector I-1 Campoamor, a consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades per un termini mínim de 20 dies hàbils.
Español: Someter el documento inicial estratégico, con RGE 2018-E-RC-19151 de 16.07.2018, que acompaña borrador del texto refundido de modificación del Plan parcial del sector Y-1, parcelas U-1, U-2, U-3 en Campoamor - Orihuela Costa y que afecta a un área de 18.111 m² de superficie integrada por las parcelas U-1, U-2, y U-3 dentro del sector Y-1 Campoamor, a consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas por un plazo mínimo de 20 días hábiles.
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments corresponents, remetre totes les actuacions a l'òrgan ambiental de l'Ajuntament a fi que emeta la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que es notificarà als interessats.
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos correspondientes, remitir todo lo actuado al órgano ambiental del Ayuntamiento a fin de que emita la resolución de informe ambiental y territorial estratégico, que se notificará a los interesados.
Valencià: La documentació es podrà consultar en el tauler d'anuncis d'https://orihuela.sedelectronica.es, així com en les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, situades en avinguda del Obispo Victorio Oliver, s/n, d'aquesta ciutat, en horari d'atenció al públic.
Español: La documentación se podrá consultar en el tablón de anuncios de https://orihuela.sedelectronica.es, así como en las oficinas del Área de Urbanismo, situadas en avenida Obispo Victorio Oliver, s/n, de esta ciudad, en horario de atención al público.
Valencià: Orihuela, 23 de novembre de 2018.
Español: Orihuela, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8395) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 1128/18, de 8 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8395) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 1128/18, de 8 de junio de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8395 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 1128/18, de 8 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8395 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 1128/18, de 8 de junio de 2018.
Valencià: [2018/8395] Dictada Resolució rectoral número 1128/18, de data 8 de juny de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8327, de 28 de juny de 2018, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i de Gestió Econòmica i Financera.
Español: [2018/8395] Dictada Resolución rectoral número 1128/18, de fecha 8 de junio de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8237, de 28 de junio de 2018, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Información Contable y de Gestión Económica y Financiera.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: I a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 1128/18, de data 8 de juny de 2018, per a la provisió, per concurs de mèrits, del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i de Gestió Econòmica i Financera.
Español: Y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 1128/18, de fecha 8 de junio de 2018, para la provisión, por concurso de méritos, del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Información Contable y de Gestión Económica y Financiera.
Valencià: Elx, 10 de setembre de 2018.
Español: Elche, 10 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2937) Formalització del contracte número 2017/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2937) Formalización del contrato número 2017/7.
Valencià: Servei de vigilància i protecció dels locals de Radiotelevisió Valenciana, SAU, en liquidació.
Español: Servicio de vigilancia y protección de los locales de Radiotelevisión Valenciana, SAU, en liquidación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2937 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 2017/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2937 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 2017/7.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana, SAU, en liquidació.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana, SAU, en liquidación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Consell de Liquidació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Consejo de Liquidación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2017/7.
Español: c) Número de expediente: 2017/7.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacióndelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacióndelestado.es.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: vigilància i protecció dels locals de Radiotelevisió Valenciana, SAU, en liquidació.
Español: b) Descripción del objeto: vigilancia y protección de los locales de Radiotelevisión Valenciana, SAU, en liquidación.
Valencià: d) CPV: 79710000-4 - serveis de seguretat.
Español: d) CPV: 79710000-4 - servicios de seguridad.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial, data de publicació de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8075, de 03.07.2017.
Español: e) Boletín o diario oficial, fecha de publicación de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8075, de 03.07.2017.
Valencià: c) Forma: tècnic i econòmic.
Español: c) Forma: técnico y económico.
Valencià: Valor estimat del contracte 553.751,81 euros.
Español: Valor estimado del contrato 553.751,81 euros.
Valencià: Pressupost de licitació. 279.039,78 euros.
Español: Presupuesto de licitación 279.039,78 euros.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 23 de gener de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 23 de enero de 2018.
Valencià: d) Contractista: Securitas Seguridad España, SA.
Español: d) Contratista: Securitas Seguridad España, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-nou mil sis-cents cinquanta-tres euros amb dènou cèntims (259.653,19.
Español: e) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y nueve mil seiscientos cincuenta y tres euros con diecinueve céntimos (259.653,19.
Valencià: Burjassot, 12 de març de 2018.
Español: Burjassot, 12 de marzo de 2018.
Valencià: - La Comissió de Liquidació: president: Francisco Gómez Barroso; secretari: Agustín Arenas Morcillo; vocal: Ignacio Baixauli González.
Español: - La Comisión de Liquidación: presidente: Francisco Gómez Barroso; secretario: Agustín Arenas Morcillo; vocal: Ignacio Baixauli González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5640) ACORD d'1 de juny de 2018, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rafelguaraf, instruït per a l'execució del projecte de pavimentació del camí del Tossalnou a l'Ènova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5640) ACUERDO de 1 de junio de 2018, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rafelguaraf, instruido para la ejecución del Proyecto de pavimentación del camino del Tossalnou a L'Ènova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.