gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2254) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es fa publicitat dels fons que finançaran les ajudes concedides a través de les següents convocatòries: Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectades per un ERTO a conseqüència de la Covid-19; Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de la prestació de cessament d'activitat per la Covid-19, i Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2254) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se da publicidad a los fondos que van a financiar las ayudas concedidas a través de las convocatorias siguientes: Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19; Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de la prestación de cese de actividad por la Covid-19, y Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2254 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública informació dels treballadors malaltia infecciosa manteniment de l'ocupació política sanitària estat d'emergència cura de la salut salut pública ajuda econòmica cura d'infermeria Dret del treball epidèmia ajuda d'urgència RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es fa publicitat dels fons que finançaran les ajudes concedides a través de les següents convocatòries: Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectades per un ERTO a conseqüència de la Covid-19; Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de la prestació de cessament d'activitat per la Covid-19, i Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2254 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública información de los trabajadores enfermedad infecciosa mantenimiento del empleo política sanitaria estado de emergencia cuidado de la salud salud pública ayuda económica cura de enfermería Derecho del trabajo epidemia ayuda de urgencia RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se da publicidad a los fondos que van a financiar las ayudas concedidas a través de las convocatorias siguientes: Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19; Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de la prestación de cese de actividad por la Covid-19, y Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: [2023/2254] En data 29 de gener de 2021 va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la covid-19, Decret llei que va establir mesures econòmiques extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar la crisi derivada de la pandèmia, i determinava que mitjançant Decret del Consell s'articularien les subvencions de concessió directa i les seues bases reguladores.
Español: [2023/2254] En fecha 29 de enero de 2021 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la covid-19, decreto -Ley que estableció medidas económicas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar la crisis derivada de la pandemia,determinando que mediante Decreto del Conselle se articularían las subvenciones de concesión directa y sus bases reguladoras.
Valencià: Així, en data 2 de febrer de 2021 va ser publicat en el DOGV el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19: I en data 9 de febrer es publicava en el DOGV el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de la prestació de cessament d'activitat per la covid-19.
Español: Así, en fecha 2 de febrero de 2021 fue publicado en el DOGV el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19: Y en fecha 9 de febrero se publicaba en el DOGV el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de la prestación de cese de actividad por la covid-19.
Valencià: Així mateix, l'any 2020, en el DOGV de 30 d'abril es va publicar el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectades per un ERTO a conseqüència de la covid-19.
Español: Asimismo, en el año 2020, en el DOGV de 30 de abril se publicó el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la covid-19.
Valencià: Aquest decret es dicta en aplicació del Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques a les persones treballadores afectades per un ERTO, i a les quals han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la covid-19.
Español: Este decreto se dicta en aplicación del Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a las personas trabajadoras afectadas por un ERTE, y a las que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la covid-19.
Valencià: Les referides ajudes van ser concedides en ocasió de l'emergència de salut pública ocasionada per la covid-19 i que va obligar a les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, a adoptar amb la màxima celeritat les mesures tendents a pal·liar els efectes que la mateixa estava provocant.
Español: Las referidas ayudas fueron concedidas con ocasión de la emergencia de salud pública ocasionada por la covid-19 y que obligó a las administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, a adoptar con la máxima celeridad las medidas tendentes a paliar los efectos que la misma estaba provocando.
Valencià: Aquestes ajudes van ser finançades amb fons propis de la Generalitat.
Español: Dichas ayudas fueron financiadas con fondos propios de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, el 23 d'abril de 2020, el Consell Europeu va confirmar un «full de ruta per a la recuperació» amb la finalitat de reparar les enormes pertorbacions de l'economia produïdes per la pandèmia, full de ruta amb un fort component d'inversió per part de la UE.
Español: Por otra parte, el 23 de abril de 2020, el Consejo Europeo refrendó una «hoja de ruta para la recuperación» con el fin de reparar las enormes perturbaciones de la economía producidas por la pandemia, hoja de ruta con un fuerte componente de inversión por parte de la UE.
Valencià: Així, en data 24 d'abril va ser publicat en el DOUE el Reglament (UE) 2020/558 del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'abril de 2020, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) núm. 1301/2013 i (UE) núm. 1303/2013 pel que fa a mesures específiques per a oferir una flexibilitat excepcional en l'ús dels Fons Estructurals i d'Inversió Europeus en resposta al brot de covid-19.
Español: Así, en fecha 24 de abril fue publicado en el DOUE el Reglamento (UE) 2020/558 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de abril de 2020, por el que se modifican los reglamentos (UE) núm. 1301/2013 y (UE) núm. 1303/2013 en lo que respecta a medidas específicas para ofrecer una flexibilidad excepcional en el uso de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos en respuesta al brote de Covid-19.
Valencià: El 28 de desembre de 2020 va ser publicat en el BOE el Reglament (UE) 2020/2221 del Parlament Europeu i del Consell de 23 de desembre de 2020 pel qual es modifica el Reglament (UE) núm.1303/2013 pel que fa als recursos addicionals i les disposicions d'execució a fi de prestar assistència per a afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials i per a preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia (REAC UE).
Español: El 28 de diciembre de 2020 fue publicado en el BOE el Reglamento (UE) 2020/2221 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020 por el que se modifica el Reglamento (UE) núm.1303/2013 en lo que respecta a los recursos adicionales y las disposiciones de ejecución a fin de prestar asistencia para favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales y para preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía (REACT UE).
Valencià: Els recursos REACT-UE procedeixen de l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea i es concedeix als estats membres la màxima flexibilitat per a assignar-los dins dels programes operatius finançats pel FEDER o el FSE.
Español: Los recursos REACT-UE proceden del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea y se concede a los estados miembros la máxima flexibilidad para asignarlos dentro de los programas operativos financiados por el FEDER o el FSE.
Valencià: De conformitat amb el referit Reglament UE 2020/2221 i d'acord amb les mesures específiques de flexibilitat en resposta al brot de covid-19 incorporades al Reglament (UE) núm. 1303/2013 pel Reglament (UE) 2020/558, resulta subvencionable la despesa en operacions concloses materialment o íntegrament executades que afavorisquen la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials i preparen una recuperació verda, digital i resilient de l'economia i reben suport en el marc del corresponent nou objectiu temàtic, sempre que les operacions de què es tracte s'hagen iniciat des de l'1 de febrer de 2020.
Español: De conformidad con el referido Reglamento UE 2020/2221 y en consonancia con las medidas específicas de flexibilidad en respuesta al brote de covid-19 incorporadas al Reglamento (UE) núm. 1303/2013 por el Reglamento (UE) 2020/558, resulta subvencionable el gasto en operaciones concluidas materialmente o íntegramente ejecutadas que favorezcan la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales y preparen una recuperación verde, digital y resiliente de la economía y reciban apoyo en el marco del correspondiente nuevo objetivo temático, siempre que las operaciones de que se trate se hayan iniciado desde el 1 de febrero de 2020.
Valencià: Així mateix, els recursos REACT-UE s'aplicaran de conformitat amb les normes del Fons al qual s'assignen o transferisquen.
Español: Asimismo, los recursos REACT-UE se aplicarán de conformidad con las normas del Fondo al que se asignen o transfieran.
Valencià: En aquesta línia, en data 14 d'octubre de 2021 va ser aprovat el nou Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 que incorpora a aquest una important suma procedent del REACT-UE, establint per a això un nou eix prioritari amb objectiu temàtic únic: «Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials, i preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia».
Español: En esta línea, en fecha 14 de octubre de 2021 fue aprobado el nuevo Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 que incorpora al mismo una importante suma procedente del REACT-UE, estableciendo para ello un nuevo eje prioritario con objetivo temático único: «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales, y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía».
Valencià: En aquest eix s'integren, entre altres, les ajudes objecte dels referits decrets: el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19, que inclou les ajudes concedides a aquells treballadors que van estar en un ERTO tots els dies del mes de gener i tots els dies del mes de febrer i el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de la prestació de cessament d'activitat per la covid-19, que inclou les ajudes concedides a totes les persones beneficiàries que les van sol·licitar i que complien els requisits que regula aquest Decret, sense perjudici que el seu cofinançament es trobe subjecta a la quantia pressupostària disponible.
Español: En este eje se integran, entre otras, las ayudas objeto de los referidos decretos: el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la covid-19,que incluye las ayudas concedidas a aquellos trabajadores que estuvieron en un ERTE todo los días del mes de enero y todo los días del mes de febrero y el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de la prestación de cese de actividad por la covid-19, que incluye las ayudas concedidas a todas las personas beneficiarias que las solicitaron y que cumplían los requisitos que regula este decreto, sin perjuicio de que su cofinanciación se halle sujeta a la cuantía presupuestaria disponible.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Que una vegada integrades aquestes ajudes dins del Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, procedeix, de conformitat amb les normes sobre informació, comunicació i publicitat recollides en els reglaments UE 1303/2013 i 1304/3013, del Parlament Europeu i del Consell, de Disposicions Comunes als fons estructurals i del FSE, respectivament, que li resulten d'aplicació, donar a conéixer que les referides ajudes concedides a través dels decrets 54/2020,18/2021 i 22/2021 passaran a ser cofinançades pel Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, concretament a través del nou eix prioritari «Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de covid-19 i les seues conseqüències socials».
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Que una vez integradas estas ayudas dentro del Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020, procede, de conformidad con las normas sobre información, comunicación y publicidad recogidas en los reglamentos UE 1303/2013 y 1304/3013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de disposiciones comunes a los fondos estructurales y del FSE, respectivamente, que le resultan de aplicación, dar a conocer que las referidas ayudas concedidas a través de los decretos 54/2020,18/2021 y 22/2021 van a pasar a ser cofinanciadas por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020, concretamente a través del nuevo eje prioritario «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de covid-19 y sus consecuencias sociales».
Valencià: Segon Que, en conseqüència, resulta necessària la recollida dels indicadors d'execució i resultat contemplats en els referits reglaments europeus, específicament els continguts en els annexos I i II del Reglament UE 1304/2013, a fi de realitzar el seguiment i avaluació de l'actuació, per la qual cosa de conformitat amb l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'informa que per part de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, es procedirà a la recollida informatitzada de les dades de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes que ja es troben en poder de l'Administració, llevat que aquestes mostren la seua oposició expressa en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Que, en consecuencia, resulta necesaria la recogida de los indicadores de ejecución y resultado contemplados en los referidos reglamentos europeos, específicamente los contenidos en los anexos I y II del Reglamento UE 1304/2013, a fin de realizar el seguimiento y evaluación de la actuación, por lo que de conformidad con el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se informa de que por parte de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, se va a proceder a la recogida informatizada de los datos de las personas beneficiarias de estas ayudas que ya se hallen en poder de la Administración, salvo que las mismas muestren su oposición expresa en el plazo de 10 días desde la publicación de esta resolución.
Valencià: L'oposició haurà de comunicar-se a través del tràmit telemàtic al qual es pot accedir a través del següent enllaç: (Exercici del dret d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades personals, limitació i oposició del tractament i no ser objecte de decisions individuals automatitzades respecte a les seues dades personals registrades en la Generalitat) https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 o https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=xarxa Tercer Que les dades a recaptar sobre les persones beneficiàries d'aquestes ajudes seran les següents: 1.
Español: La oposición deberá comunicarse a través del trámite telemático al que se puede acceder a través del siguiente enlace: (Ejercicio del derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos personales, limitación y oposición del tratamiento y no ser objeto de decisiones individuales automatizadas respecto a sus datos personales registrados en la Generalitat),https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 o https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970&version=red Tercero Que los datos a recabar sobre las personas beneficiarias de estas ayudas serán los siguientes: 1.
Valencià: Dades personals: Nom i cognoms NIF O NIE Gènere Data de naixement Adreça de correu electrònic Número de telèfon mòbil Emigrant o estranger o pertinença a minoria 2.
Español: Datos personales: Nombre y apellidos NIF O NIE Género Fecha de nacimiento Dirección de correo electrónico Número de teléfono móvil Emigrante o extranjero o pertenencia a minoría 2.