gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11696 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es complementa la Resolució de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11696 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, por la que se complementa la Resolución de 22 de octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11696] Per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9047, de 24 de març de 2021, es van convocar ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la concessió de les quals ha de dur-se a terme amb un procediment de concurrència competitiva.
Español: [2021/11696] Por Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9047, de 24 de marzo de 2021, se convocaron ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, cuya concesión debe llevarse a cabo con un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Per la Resolució de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9202, de 26 d'octubre de 2021, es van concedir les ajudes convocades per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, referida en el paràgraf anterior.
Español: Por la Resolución de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9202, de 26 de octubre de 2021, se concedieron las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat referida en el párrafo anterior.
Valencià: Advertit que en la resolució esmentada de concessió no consta el desglossament per exercicis econòmics de l'import global concedit, cal complementar-la, incloent-hi aquest desglossament.
Español: Advertido que en la mencionada resolución de concesión no consta el desglose por ejercicios económicos del importe global concedido, procede complementarla, incluyendo dicho desglose.
Valencià: Por tot això, en virtut del que es preceptua en la disposició final segona del Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament, entre altres, la resolució de concessió de les subvencions, resolc: Desglossar l'import total de 7.830.000,00 - a què es refereix l'apartat primer de la Resolució de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, amb la distribució següent per anualitats: Anualitat Import 2021 50.000,00 2022 1.957.500,00 2023 1.957.500,00 2024 1.957.500,00 2025 1.907.500,00 Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Por todo ello, en virtud de lo preceptuado en la disposición final segunda del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, en la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento, entre otras, la resolución de concesión de las subvenciones, resuelvo: Desglosar el importe total de 7.830.000,00 - a que se refiere el apartado primero de la Resolución de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, con la siguiente distribución por anualidades: Anualidad Importe 2021 50.000,00 2022 1.957.500,00 2023 1.957.500,00 2024 1.957.500,00 2025 1.907.500,00 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat; DOGV 11.02.2020): Jeannette Segarra Salas.
Español: Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat; DOGV 11.02.2020): Jeannette Segarra Salas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/330) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior conduents a les titulacions oficials de tècnic o tècnica esportius i tècnic o tècnica esportius superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/330) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior conducentes a las titulaciones oficiales de técnico o técnica deportivos y técnico o técnica deportivos superiores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/330 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior conduents a les titulacions oficials de tècnic o tècnica esportius i tècnic o tècnica esportius superiors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/330 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior conducentes a las titulaciones oficiales de técnico o técnica deportivos y técnico o técnica deportivos superiores.
Valencià: [2021/330] Advertida una errada en la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, esmentada anteriorment i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8981, de 22 de desembre de 2020, és procedent realitzar la corresponent rectificació: On diu: «D'altra banda, l'Ordre EDU/3186/2010, de 7 de desembre (BOE: 301, 11.12.2010), i la seua modificació donada per l'Ordre EDU/581/2011, de 7 de març, regula els aspectes curriculars, els requisits generals i els efectes de les activitats de formació esportiva, als quals es refereix la disposició transitòria primera del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre (BOE: 65 17.03 2011).
Español: [2021/330] Advertido un error en la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8981, de 22 de diciembre de 2020, procede realizar la correspondiente rectificación: Donde dice: «Por otra parte, la Orden EDU/3186/2010, de 7 de diciembre (BOE: 301, 11.12.2010), y su modificación dada por la Orden EDU/581/2011, de 7 de marzo, regula los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de las actividades de formación deportiva, a los que se refiere la disposición transitoria primera del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre (BOE: 65, 17.03.2011).
Valencià: » Ha de dir: «D'altra banda l'Ordre ECD/158/2014, de 5 de febrer (BOE 34, 08.02.2014), regula els aspectes curriculars, els requisits generals i els efectes de les activitats de formació esportiva, als quals es refereix la disposició transitòria primera del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre (BOE 268, 08.11.2007).
Español: » Debe decir: «Por otra parte la Orden ECD/158/2014, de 5 de febrero (BOE 34, 08.02.2014), regula los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de las actividades de formación deportiva, a los que se refiere la disposición transitoria primera del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre (BOE 268, 08.11.2007).
Valencià: » València, 12 de gener de 2021.
Español: » València, 12 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5382) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 70/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5382) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 70/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5382 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, convocatòria número 70/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5382 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, convocatoria número 70/2021.
Valencià: [2021/5382] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5382] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10486) Modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10486) Modificación de la oferta de empleo público de 2018 y 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10486 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 i 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10486 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público de 2018 y 2020.
Valencià: [2021/10486] Per mitjà del present document es posa en coneixement general que per un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el 06.10.2021, punt 70, s'ha aprovat la modificació de les ofertes d'ocupació pública corresponents a l'exercici 2018 (exp. 7169/2018, Acord JGL de 27 de novembre de 2018, punt 5é) i a l'OOP de 2020 (exp. 5355/2020, Acord JGL de 3 de novembre de 2020, punt 52é), pel que fa al torn d'accés dels llocs 10208 i 10213, que queden redactats així: La resta de l'acord de les esmentades JGL que aproven les OOP de 2018 i 2020 continuen amb la redacció original.
Español: [2021/10486] Por medio del presente se pone en general conocimiento que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 06.10.2021, punto 70, se ha aprobado la modificación de las ofertas de empleo público correspondientes al ejercicio 2018 (exp. 7169/2018, Acuerdo JGL de 27 de noviembre de 2018, punto 5º) y al OEP de 2020 (exp. 5355/2020, Acuerdo JGL de 3 de noviembre de 2020, punto 52º), en cuanto al turno de acceso de los lugares 10208 y 10213, que quedan redactados así: El resto del acuerdo de las citadas JGL aprobando las OEP de 2018 y 2020 continúan con la redacción original.
Valencià: Si s'haguera interposat un recurs potestatiu de reposició, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se hubiera interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, que tendrá lugar transcurrido un mes desde su presentación sin que la Administración notifique la resolución de esta, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alzira, 15 d'octubre de 2021.
Español: Alzira, 15 de octubre de 2021.