gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Legislació aplicable En tot el no establit en aquestes bases caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 7/1985, amb les modificacions introduïdes per la Llei 57/2003; Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; Reial Decret Legislatiu 781/1986, excepte el capítol III del títol VII; Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques; Llei 6/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, sobre normes reguladores i coordinació de les policies locals de la Comunitat Valenciana, Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana, Ordre de 23 de novembre de 2005 i Orde d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desplegament de l'anterior decret, i la resta de disposicions complementàries vigents.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases se estará a lo dispuesto en la Ley 7/1985, con las modificaciones introducidas por la Ley 57/2003; Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; Real Decreto Legislativo 781/1986, salvo el capítulo III del título VII; Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas; Ley 6/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, sobre normas reguladoras y coordinación de las policías locales de la Comunidad Valenciana, Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, Orden de 23 de noviembre de 2005 y Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del anterior decreto, y demás disposiciones complementarias vigentes.
Valencià: ANNEX Barem per a la valoració de mèrits al·legats Titulació acadèmica: fins a un màxim de 15 punts.
Español: ANEXO Baremo para la valoración de méritos alegados Titulación académica: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades pels concursants que siguen iguals o superiors a les que se'ls va exigir per a accedir a l'escala i categoria a què pertanguen, d'acord amb l'escala següent: a) Grup A: Doctor: 10 punts Llicenciat o equivalent: 8 punts b) Grup B: Diplomat universitari o equivalent: 7 punts c) Diplomat en Criminologia: 7 punts No es valoraran com a mèrit aquelles titulacions que figuren com a requisit per a la provisió del lloc de treball ni aquelles que siguen imprescindibles per a la consecució d'altres de nivell superior.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas por los concursantes que sean iguales o superiores a las que se les exigió para acceder a la escala y categoría a la que pertenezcan, conforme a la siguiente escala: a) Grupo A: Doctor: 10 puntos Licenciado o equivalente: 8 puntos b) Grupo B: Diplomado universitario o equivalente: 7 puntos c) Diplomado en Criminología: 7 puntos No se valorarán como mérito aquellas titulaciones que figurasen como requisito para la provisión del puesto de trabajo ni aquellas que fueran imprescindibles para la consecución de otras de nivel superior.
Valencià: En la puntuació d'accés a la universitat només es computarà una d'aquestes.
Español: En la puntuación de acceso a la universidad sólo se computará una de ellas.
Valencià: Grau personal: S'adjudicarà un màxim de 3 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa de la manera següent: a) Per posseir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 3 punts.
Español: Grado personal: Se adjudicará un máximo de 3 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa de la siguiente forma: a) Por poseer un grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 3 puntos.
Valencià: Antiguitat: fins a un màxim de 20 punts: Per cada any complet d'antiguitat en la mateixa escala i categoria de la policia local o superior: 1,50 punts.
Español: Antigüedad: hasta un máximo de 20 puntos: Por cada año completo de antigüedad en la misma escala y categoría de la policía local o superior: 1,50 puntos.
Valencià: Altres mèrits: fins a un màxim de 15 punts.
Español: Otros méritos: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià acreditat amb certificat oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 0,75 punts.
Español: Conocimiento del valenciano acreditado con certificado oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimientos orales: 0,75 puntos.
Valencià: Coneixement d'un o més idiomes acreditats documentalment, mitjançant certificació expedida per facultat o escola oficial reconeguda: 3 punts cadascun.
Español: Conocimiento de uno o más idiomas acreditados documentalmente, mediante certificación expedida por facultad o escuela oficial reconocida: 3 puntos cada uno.
Valencià: Cursos organitzats per l'IVASP o organismes anàlegs: fins a un màxim de 30 punts.
Español: Cursos organizados por el IVASP u organismos análogos: hasta un máximo de 30 puntos.
Valencià: La realització de cursos organitzats per l'IVASP o homologats per aquest s'ajustarà al següent barem.
Español: La realización de cursos organizados por el IVASP u homologados por el mismo se ajustará al siguiente baremo.
Valencià: Nombre d'hores Diploma Certificat d'assistència d'aprofitament De 20 a 50 0,5 1 De 51 a 100 1 2 De 101 a 150 2 3 De 151 a 200 3 4 De 201 a 250 4 5 Més de 250 5 7 Quan es tracte de cursos de duració inferior a la mínima avantdita la puntuació d'aquests es determinarà per la suma del còmput d'hores i/o assistència d'aquests.
Español: Número de horas Diploma Certificado de asistencia de aprovechamiento De 20 a 50 0,5 1 De 51 a 100 1 2 De 101 a 150 2 3 De 151 a 200 3 4 De 201 a 250 4 5 Más de 250 5 7 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha la puntuación de estos vendrá dada por la suma del cómputo de horas y/o asistencia de los mismos.
Valencià: En el cas d'haver impartit hores com a professor en els cursos, es puntuaran amb el barem corresponent al certificat d'aprofitament i sense superar per aquest concepte el màxim de 10 punts.
Español: En el caso de haber impartido horas como profesor en los cursos, se puntuarán con el baremo correspondiente al certificado de aprovechamiento y sin superar por este concepto el máximo de 10 puntos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995), així com els realitzats pel Ministeri d'Interior o altres ministeris o conselleries relacionades amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes ambdós expressament reconegudes per l'IVASP es valoraran, en tot cas, amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio de Interior u otros ministerios o consellerias relacionadas con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas ambas expresamente reconocidas por el IVASP se valorarán, en todo caso, con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: No seran puntuables si ja es van tindre en compte a l'efecte de titulació acadèmica per a promoció interna.
Español: No serán puntuables si ya se tuvieron en cuenta a efectos de titulación académica para promoción interna.
Valencià: Premis, distincions i condecoracions: fins a un màxim de 10 punts: Per estar en possessió de la Placa Col·lectiva al Mèrit Policial de la Generalitat Valenciana: 1 punt.
Español: Premios, distinciones y condecoraciones: hasta un máximo de 10 puntos: Por estar en posesión de la Placa Colectiva al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana: 1 punto.
Valencià: Per estar en possessió de la Placa Individual al Mèrit Policial de la Generalitat Valenciana: 3 punts.
Español: Por estar en posesión de la Placa Individual al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana: 3 puntos.
Valencià: Per estar en possessió de la Medalla al Mèrit Policial de la Generalitat Valenciana: 2 punts.
Español: Por estar en posesión de la Medalla al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana: 2 puntos.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció individual pel director general de la conselleria competent en matèria de policia local: 1 punt per cada una d'aquestes.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención individual por el director general de la conselleria competente en materia de policía local: 1 punto por cada una de ellas.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la conselleria competent en matèria de policia local: 0,25 punts per cada una d'aquestes.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la conselleria competente en materia de policía local: 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual: 0,50 punts per cada un d'aquests.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual: 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per a cada un d'aquests.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual: 0,25 punts per cada un d'aquests.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual: 0,25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Altres mèrits específics: fins a un màxim de 4 punts.
Español: Otros méritos específicos: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, així com els cursos inclosos en el Pla de Formació Contínua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins a un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, así como los cursos incluidos en el Plan de Formación Continua y otros debidamente acreditados y no valorados en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial, i reconeguts per l'IVASP, es valoraran fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial, y reconocidos por el IVASP, se valorarán hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: » Cosa que es publica íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de la corporació, perquè els interessats en prenguen coneixement, i se'n publica un extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: » Lo que se publica íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos de la corporación, para general conocimiento de los interesados, así como un extracto del mismo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tot això en compliment del que disposen les bases que regeixen aquesta convocatòria i a efectes igualment del que disposa la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo previsto en las bases que rigen esta convocatoria y a efectos igualmente de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Torrevieja, 7 de febrer de 2012.
Español: Torrevieja, 7 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10203) Notificació d'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10203) Notificación de acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: [2012/10203] D'acord amb el que disposa els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a la persona interessada que a continuació s'expressa l'acord d'incoació i plec de càrrecs d'expedient sancionador, per permetre o consentir la pràctica d'un joc amb aposta dinerària, que té la consideració legal de prohibit per no trobar-se inclòs en el Catàleg de Jocs i Apostes de la Generalitat Valenciana, en local no autoritzat, per persones no autoritzades, en l'establiment del qual és titular, denominat restaurant Rong Hua II, siti en l'avinguda del Cid, número 25, baixos, de València, per mitjà del present edicte.
Español: [2012/10203] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, acuerdo de incoación y pliego de cargos de expediente sancionador, por permitir o consentir la práctica de un juego mediando apuesta dineraria, que tiene la consideración legal de prohibido al no encontrarse incluido en el Catálogo de Juegos y Apuestas de la Generalitat Valenciana, en local no autorizado, por personas no autorizadas, en el establecimiento del cual es titular, denominado Restaurante Rong Hua II, sito en la avenida del Cid, núm. 25, bajo, de Valencia, mediante el presente edicto.
Valencià: Interessat expedientat: Min Chen, NIE: X1446533W, sent el seu últim domicili conegut en el carrer Blas de la Serna, número 62, pis 4, lletra D (Pamplona).
Español: Interesado expedientado: Min Chen, NIE: X1446533W, siendo su último domicilio conocido en la calle Blas de la Serna, n.
Valencià: La qual cosa es fa saber a l'interessat als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 10 dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, de conformitat amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 10 días hábiles puedan alegar en su defensa lo que estimen oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap de Servici de Normes, Estudis i Procediments de Joc: Constantino Carnicero Vicente.
Español: - El jefe de Servicio de Normas, Estudios y Procedimientos de Juego: Constantino Carnicero Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/5009) ORDE 20/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes per al desenrotllament i la realització de programes de qualificació professional inicial per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/5009) ORDEN 20 /2012, de 21 de mayo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial para el curso 2012-2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6779 Data del DOGV : 22-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6779 Fecha DOGV : 22-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5009 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 20/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes per al desenrotllament i la realització de programes de qualificació professional inicial per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5009 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 20 /2012, de 21 de mayo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/5009] Publicada l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, i modificada per l'Orde 1/2010, d'11 de gener de 2010 (DOCV núm. 6198, de 03.02.2010), programes promoguts a l'empara de l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana, modificada per l'Orde 60/2010, de 5 de juny, de 2010 (DOCV núm. 6287, de 11.06.2010).
Español: [2012/5009] Publicada la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, y modificada por la Orden 1/2010, de 11 de enero (DOCV núm. 6198, de 03.02.2010), programas promovidos al amparo de la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los programas de cualificación profesional inicial en la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 60/2010, de 5 de junio (DOCV núm. 6287, de 11.06.2010).
Valencià: Atés el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en el que estiga en vigor, en el Reglament General de Subvencions aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, així com en la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, i en virtut de les facultats atribuïdes per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta del director general de Formació i Qualificació Professional de data 15 de maig de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Convocar les subvencions per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial en el curs 2012-2013, que s'ajusten a les modalitats i condicions previstes en l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament dels programes de Qualificació Professional Inicial i modificada per l'Orde 1/2010.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en lo que esté en vigor; en el Reglamento General de Subvenciones aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, así como en la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, y en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta del director general de Formación y Cualificación Profesional de fecha 15 de mayo de 2012, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Convocar las subvenciones para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial en el curso 2012-2013, que se ajusten a las modalidades y condiciones reguladas en la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de los programas de cualificación profesional inicial y modificada por la Orden 1/2010.