gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concessió de subvencions Concedir les subvencions per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració pública valenciana en l'àmbit de l'economia pública corresponents a la convocatòria 2021, de la Resolució de 23 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9074, 03.05.2021), als beneficiaris que s'indiquen a continuació: Expedient Entitat beneficiària Puntuació total Núm.
Español: Concesión de subvenciones Conceder las subvenciones para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública correspondientes a la convocatoria 2021, de la Resolución de 23 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9074, 03.05.2021), a los beneficiarios que se indican a continuación: Expediente Entidad beneficiaria Puntuación total Núm.
Valencià: projectes de projectes tesis a finançar UNIECPU/2021/02 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 91,1 2 UNIECPU/2021/01 UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ 58,2 1 Tenint en compte el nombre de projectes assignats a cada entitat beneficiària, l'import concedit a cada universitat i la seua distribució per anualitats i projectes de tesis serà el següent (imports en euros): Les subvencions es finançaran amb càrrec a la línia S1254000 del programa pressupostari 611.40, Finançament autonòmic, del pressupost de despeses de la Generalitat, recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, o el seu equivalent en els exercicis successius.
Español: proyectos de proyectos tesis a financiar UNIECPU/2021/02 UNIVERSITAT DE VALÈNCIA 91,1 2 UNIECPU/2021/01 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ 58,2 1 Teniendo en cuenta el número de proyectos asignados a cada entidad beneficiaria, el importe concedido a cada universidad y su distribución por anualidades y proyectos de tesis será el siguiente (importes en euros): Las subvenciones se financiarán con cargo a la línea S1254000 del programa presupuestario 611.40, Financiación autonómica, del presupuesto de gastos de la Generalitat, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, o su equivalente en los ejercicios sucesivos.
Valencià: A aquest efecte, la data d'inici dels contractes predoctorals o, si escau, el termini màxim de 3 mesos i 10 dies des de la notificació de la resolució de la concessió determinarà l'inici de l'execució del projecte i de la subvenció.
Español: A tal efecto, la fecha de inicio de los contratos predoctorales o, en su caso, el plazo máximo de 3 meses y 10 días desde la notificación de la resolución de la concesión determinará el inicio de la ejecución del proyecto y de la subvención.
Valencià: Projectes de tesi doctoral, convenis de col·laboració i contractes laborals Les universitats beneficiàries d'aquestes subvencions disposaran d'un termini de 15 dies naturals a partir de l'endemà a la publicació en la seu electrònica d'aquesta resolució (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21532) per a realitzar una proposta de projectes d'investigació de tesis doctorals a finançar i que hauran d'ajustar-se a les àrees prioritàries establides en la convocatòria.
Español: Proyectos de tesis doctoral, convenios de colaboración y contratos laborales Las universidades beneficiarias de estas subvenciones dispondrán de un plazo de 15 días naturales a partir del día siguiente a la publicación en la sede electrónica de esta resolución (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21532) para realizar una propuesta de proyectos de investigación de tesis doctorales a financiar y que deberán ajustarse a las áreas prioritarias establecidas en la convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, la Universitat de València haurà de presentar una proposta ordenada amb almenys 4 projectes d'investigació de tesis doctorals, mentre que la Universitat Miguel Hernández haurà de presentar una proposta ordenada amb un mínim de 2 projectes d'investigació de tesis doctorals.
Español: A tal efecto, la Universitat de València deberá presentar una propuesta ordenada con al menos 4 proyectos de investigación de tesis doctorales, mientras que la Universidad Miguel Hernández deberá presentar una propuesta ordenada con un mínimo de 2 proyectos de investigación de tesis doctorales.
Valencià: La proposta ordenada de projectes d'investigació de tesi haurà de presentar-se obligatòriament a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana mitjançant el procediment electrònic: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21676.
Español: La propuesta ordenada de proyectos de investigación de tesis deberá presentarse obligatoriamente a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana mediante el procedimiento electrónico: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21676.
Valencià: Les propostes de cadascun dels projectes de tesis hauran de contindre, almenys, els següents apartats: Títol del projecte Àrea prioritària en la qual s'engloba, de les establides en la convocatòria, així com centre directiu de la Generalitat Valenciana Metodologia Objectius Mitjans a utilitzar (estadístiques, bases de dades, programari, etc.
Español: Las propuestas de cada uno de los proyectos de tesis deberán contener, al menos, los siguientes apartados: Título del proyecto Área prioritaria en la que se engloba, de las establecidas en la convocatoria, así como centro directivo de la Generalitat Valenciana Metodología Objetivos Medios a utilizar (estadísticas, bases de datos, software, etc.
Valencià: ) Referències bibliogràfiques Sobre la base d'aquesta proposta, l'òrgan instructor establirà els projectes d'investigació de tesi a finançar en funció de la viabilitat dels mateixos i de l'existència de tutors disponibles en els diferents departaments o organismes autònoms de la Generalitat Valenciana.
Español: ) Referencias bibliográficas Sobre la base de esta propuesta, el órgano instructor establecerá los proyectos de investigación de tesis a financiar en función de la viabilidad de los mismos y de la existencia de tutores disponibles en los diferentes departamentos u organismos autónomos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En un termini màxim de 3 mesos des de la publicació en la seu electrònica d'aquesta resolució, se subscriurà amb cada entitat beneficiària el corresponent conveni de col·laboració en el qual es recollirà el títol i objectius de les tesis finançades, doctorant, tutor i director de tesi, tutor-enllaç en l'administració, programació i pressupost respecte al que es disposa en la resolució de concessió, mecanismes de seguiment científic i col·laboració previstos en les bases reguladores i tots aquells extrems necessaris per al compliment dels fins de la subvenció en tots els seus termes i condicions.
Español: En un plazo máximo de 3 meses desde la publicación en la sede electrónica de esta resolución, se suscribirá con cada entidad beneficiaria el correspondiente convenio de colaboración en el que se recogerá el título y objetivos de las tesis financiadas, doctorando, tutor y director de tesis, tutor-enlace en la administración, programación y presupuestación con respeto a lo dispuesto en la resolución de concesión, mecanismos de seguimiento científico y colaboración previstos en las bases reguladoras y todos aquellos extremos necesarios para el cumplimiento de los fines de la subvención en todos sus términos y condiciones.
Valencià: En el termini màxim de 10 dies des de la signatura del conveni o, en el seu cas l'addenda, haurà de formalitzar-se el contracte laboral previst en l'article sis de les bases reguladores.
Español: En el plazo máximo de 10 días desde la firma del convenio o, en su caso la adenda, deberá formalizarse el contrato laboral previsto en el artículo seis de las bases reguladoras.
Valencià: La data d'inici del contracte predoctoral o, si escau, el termini màxim de 3 mesos i 10 dies des de la notificació de la resolució de la concessió determinarà l'inici de l'execució del projecte i de la subvenció.
Español: La fecha de inicio del contrato predoctoral o, en su caso, el plazo máximo de 3 meses y 10 días desde la notificación de la resolución de la concesión determinará el inicio de la ejecución del proyecto y de la subvención.
Valencià: Pagament anticipat De conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 11.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de 2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquestes subvencions podran lliurar-se anticipadament al 100 per cent a les universitats públiques valencianes, una vegada concedides.
Español: Pago anticipado De conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 11.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de 2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, estas subvenciones podrán librarse anticipadamente al 100 por cien a las universidades públicas valencianas, una vez concedidas.
Valencià: A aquest efecte, la primera anualitat corresponent a 2021, es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, apartat 11.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, després de la presentació dels contractes predoctorals.
Español: A tal efecto, la primera anualidad correspondiente a 2021, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, apartado 11.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, tras la presentación de los contratos predoctorales.
Valencià: Els contractes predoctorals tindran per objecte la realització simultània per part del personal investigador predoctoral en formació, d'una banda, de tasques d'investigació en el projecte específic presentat per les universitats beneficiàries i, per un altre, del conjunt d'activitats, integrants del programa de doctorat, conduents a l'adquisició de les competències i habilitats necessàries per a l'obtenció del títol universitari oficial de Doctorat, sense que puga exigir-se-li la realització de qualsevol altra activitat que desvirtue la finalitat investigadora i formativa del contracte.
Español: Los contratos predoctorales tendrán por objeto la realización simultánea por parte del personal investigador predoctoral en formación, por un lado, de tareas de investigación en el proyecto específico presentado por las universidades beneficiarias y, por otro, del conjunto de actividades, integrantes del programa de doctorado, conducentes a la adquisición de las competencias y habilidades necesarias para la obtención del título universitario oficial de Doctorado, sin que pueda exigírsele la realización de cualquier otra actividad que desvirtúe la finalidad investigadora y formativa del contrato.
Valencià: A més, les persones seleccionades en els contractes de caràcter predoctoral hauran de complir les condicions establides en l'article 6 de l'Ordre 2/2021, per la qual s'estableixen les bases reguladores, i en l'apartat sisé de la citada Resolució de 23 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Además, las personas seleccionadas en los contratos de carácter predoctoral deberán de cumplir las condiciones establecidas en el artículo 6 de la Orden 2/2021, por la que se establecen las bases reguladoras, y en el apartado sexto de la citada Resolución de 23 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9639) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9639) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Comunicaciones Industriales: análisis de rendimiento e infraestructuras para el internet de las cosas (IoT).
Español: Proyecto: «Comunicaciones Industriales: análisis de rendimiento e infraestructuras para el internet de las cosas (IoT).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9639 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9639 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9639] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9639] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Comunicaciones Industriales: análisis de rendimiento e infraestructuras para el internet de las cosas (IoT).
Español: Proyecto: «Comunicaciones Industriales: análisis de rendimiento e infraestructuras para el internet de las cosas (IoT).
Valencià: Objecte i període: Disseny de sistemes IoT amb tecnologia LoRa.
Español: Objeto y periodo: Diseño de sistemas IoT con tecnología LoRa.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria en Tecnologies de Telecomunicació, Electrònica Industrial, Informàtica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación, Electrónica Industrial, Informática, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Enginyeria de Telecomunicació, o en Enginyeria Electrònica, o titulació equivalent.
Español: Máster en Ingeniería de Telecomunicación, o en Ingeniería Electrónica, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement sobre sistemes IoT (Internet de les Coses). 2.2.
Español: Conocimiento sobre sistemas IoT (Internet de las Cosas). 2.2.
Valencià: Sistemes de telecomunicació sense fils de curt abast: Bluetooth, Zigbee, LoRa. 2.3.
Español: Sistemas de telecomunicación inalámbricas de corto alcance: Bluetooth, Zigbee, LoRa. 2.3.
Valencià: Programació web basada en accés a base de dades SQL i programació dinàmica PHP. 2.4.
Español: Programación web basada en acceso a base de datos SQL y programación dinámica PHP. 2.4.
Valencià: Coneixements de Linux. 2.5.
Español: Conocimientos de Linux. 2.5.
Valencià: Maneig de sistemes IoT basats en Raspberry Pi. 2.6.
Español: Manejo de sistemas IoT basados en Raspberry Pi. 2.6.
Valencià: Programació de microcontroladors ARM. 2.7.
Español: Programación de microcontroladores ARM. 2.7.
Valencià: Vocal 1: Alfredo Rosado Muñoz, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Alfredo Rosado Muñoz, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: José Vicente Francés Víllora, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: José Vicente Francés Víllora, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6704) RESOLUCIÓ 357/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió del 10 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6704) RESOLUCIÓN 357/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión del 10 de junio de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/06/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/06/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/6704 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política d'ajudes empresari economia industrial legislació ajuda pública economia de l'empresa malaltia infecciosa RESOLUCIÓ 357/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió del 10 de juny de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/6704 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política de ayudas empresario economía industrial legislación ayuda pública economía de la empresa enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN 357/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión del 10 de junio de 2021.
Valencià: [2021/6704] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 10 de juny de 2021, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la COVID-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2021/6704] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 10 de junio de 2021, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la COVID-19, ha adoptado la siguiente resolución que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: RESOLUCIÓ El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la COVID-19.
Español: º del RCV, también debe ser publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana: RESOLUCIÓN El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto Ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la COVID-19.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de juny de 2021 El president ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de junio de 2021 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3244) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Projecte personal de suport a la investigació».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3244) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Projecte personal de suport a la investigació».