gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12952 CVE : DOGV-V-2024-12952 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Edicte En el Butlletí Oficial de la Provincia de València número 234, de 4 de desembre de 2024, s’ha publicat íntegrament les bases i la convocatòria del procés de regularització de la relació jurídica del personal laboral fix al servici de l’Ajuntament de Xeresa que ocupa el lloc d’Agent d’Ocupació i Desenvolupament Local (AODL) com a personal laboral fixe, mitjançant l’adaptació a la naturalesa del lloc funcionarial que ocupa segons la Relació de llocs de treball de la corporació –funcionarització–.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12952 CVE : DOGV-C-2024-12952 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Edicto En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 234 de fecha 4 de diciembre de 2024, se ha publicado íntegramente las bases y la convocatoria del proceso de regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo al servicio del Ayuntamiento de Xeresa que ocupa el puesto de Agente de Empleo y Desarrollo Local (AEDL) como personal laboral fijo, mediante la adaptación a la naturaleza del puesto funcionarial que ocupa según la Relación de puestos de trabajo de la corporación –funcionarización–.
Valencià: Els interessats en participar en el procés de selecció podran presentar les seues sol·licituds en el termini de 10 dies hàbils següents al de la publicació de l’anunci en el Boletín Oficial del Estado, en els termes de la base quinta de la convocatòria.
Español: Los interesados en participar en el proceso de selección podrán presentar sus solicitudes en el plazo de 10 días hábiles siguientes al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en los términos de la base quinta de la convocatoria.
Valencià: Xeresa, 4 de desembre de 2024 Ana Isabel Peiró Canet Alcaldessa- presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xeresa, 4 de diciembre de 2024 Ana Isabel Peiró Canet Alcaldesa-presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/12025) EXTRACTE de la Resolució de 12 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca el concurs Optotrivial Santa Otília 2024, de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/12025) EXTRACTO de la Resolución de 12 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca el concurso Optotrivial Santa Otilia 2024, de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12025 CVE : DOGV-V-2024-12025 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica òptica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12025 CVE : DOGV-C-2024-12025 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica óptica BDNS (identif.
Valencià: ): 796861 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/796861 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/796861 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Podrà participar tot l'estudiantat matriculat, en el curs 2024-25, en el grau d'Òptica i Optometria de la Universitat d'Alacant.
Español: Beneficiarios* Podrá participar todo el estudiantado matriculado, en el curso 2024-25, en el grado de Óptica y Optometría de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'estudiantat que participe s'organitzarà en equips compostos de 3 persones com a mínim i 5 com a màxim, per a dur a terme les proves del concurs Optotrivial.
Español: El estudiantado que participe se organizará en equipos compuestos de tres personas como mínimo y cinco como máximo, para llevar a cabo las pruebas del concurso Optotrivial.
Valencià: Cada equip haurà d'identificar-se amb un nom.
Español: Cada equipo deberá identificarse con un nombre.
Valencià: Objecte* L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de premis del concurs Optotrivial, en ocasió de la seua edició anual emmarcada en els actes de Santa Otília organitzats per la Facultat de Ciències.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de premios del concurso Optotrivial, con ocasión de su edición anual enmarcada en los actos de Santa Otilia organizados por la Facultad de Ciencias.
Valencià: Bases reguladores* Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 14 de novembre de 2024, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/54161 Quarta.
Español: Bases reguladoras* Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 14 de noviembre de 2024, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/54161 Cuarto.
Valencià: Quantia* La dotació de les ajudes és d'un màxim de 250 euros.
Español: Cuantía* La dotación de las ayudas es de un máximo de 250 euros.
Valencià: Es concedirà un únic premi, de 250 euros, a l'equip que major puntuació aconseguisca en finalitzar les proves.
Español: Se concederá un único premio, de 250 euros, al equipo que mayor puntuación consiga al finalizar las pruebas.
Valencià: Es distribuirà l'assignació entre els integrants de l'equip de manera proporcional.
Español: Se distribuirá la asignación entre los integrantes del equipo de forma proporcional.
Valencià: El termini d'inscripció serà del 2 al 12 de desembre de 2024.
Español: El plazo de inscripción será del 2 al 12 de diciembre de 2024.
Valencià: Altres dades* Criteris d'adjudicació: L'assignació dels premis es realitzarà per estricte ordre de puntuació en les proves.
Español: Otros datos* Criterios de adjudicación: La asignación de los premios se realizará por estricto orden de puntuación en las pruebas.
Valencià: L'equip guanyador serà el que acumule major puntuació.
Español: El equipo ganador será el que acumule mayor puntuación.
Valencià: En cas d'empat, es procedirà a una ronda de desempat entre els equips implicats.
Español: En caso de empate, se procederá a una ronda de desempate entre los equipos implicados.
Valencià: La comissió de valoració es reserva el dret de no celebrar el concurs, en el cas que s'inscriguen menys de tres grups participants en aquest.
Español: La comisión de valoración se reserva el derecho de no celebrar el concurso, en el caso de que se inscriban menos de tres grupos participantes en el mismo.
Valencià: Alacant, 12 de novembre de 2024 (p.
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 03.10.2024) Rosario Ferrer Cascales Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 03.10.2024) Rosario Ferrer Cascales Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1300) Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1300) Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9796 Data del DOGV : 26-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9796 Fecha DOGV : 26-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1300 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües Municipals de Paterna, SA Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Paterna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües Municipals de Paterna, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Paterna.
Valencià: Paterna, 14 de febrer de 2024.
Español: Paterna, 14 de febrero de 2024.
Valencià: - La gerenta: Carolina Belda Tapia.
Español: - La gerente: Carolina Belda Tapia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1735) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de l'Acord de 26 de febrer de 2024, del Consell, pel qual s'inicien les actuacions per a pal·liar els danys produïts per la destrucció de vivendes, com a conseqüència de l'incendi iniciat el 22 de febrer de 2024, en el barri de Campanar de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1735) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 26 de febrero de 2024, del Consell, por el que se inician las actuaciones para paliar los daños producidos por la destrucción de viviendas, como consecuencia del incendio iniciado el 22 de febrero de 2024, en el barrio de Campanar de la ciudad de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9797 Data del DOGV : 27-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9797 Fecha DOGV : 27-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1735 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat CORRECCIÓ d'errades de la publicació de l'Acord de 26 de febrer de 2024, del Consell, pel qual s'inicien les actuacions per a pal·liar els danys produïts per la destrucció de vivendes, com a conseqüència de l'incendi iniciat el 22 de febrer de 2024, en el barri de Campanar de la ciutat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1735 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 26 de febrero de 2024, del Consell, por el que se inician las actuaciones para paliar los daños producidos por la destrucción de viviendas, como consecuencia del incendio iniciado el 22 de febrero de 2024, en el barrio de Campanar de la ciudad de València.
Valencià: És per això que resulta necessari abordar de manera immediata les actuacions precises que permeten a totes les persones afectades pal·liar els danys produïts per l'incendi.
Español: Es por ello que resulta necesario abordar de manera inmediata las actuaciones precisas que permitan a todas las personas afectadas paliar los daños producidos por el incendio.
Valencià: A més de les necessitats materials urgents i inajornables, s'afig el patiment psicològic, ja que la destrucció d'una vivenda no només suposa una pèrdua patrimonial evident, sinó la desaparició de records i projectes de vida.
Español: Además de las necesidades materiales urgentes e inaplazables, se añade el sufrimiento psicológico, puesto que la destrucción de una vivienda no solo supone una pérdida patrimonial evidente, sino la desaparición de recuerdos y proyectos de vida.
Valencià: Amb esta finalitat, el Consell considera necessari prendre un acord que contempla una sèrie d'actuacions que es desplegaran amb caràcter immediat amb la finalitat de pal·liar de la manera més àgil possible les necessitats més peremptòries de les persones afectades per l'incendi.
Español: Con esta finalidad, el Consell considera necesario adoptar un acuerdo que contempla una serie de actuaciones que se desarrollarán con carácter inmediato con el fin de paliar de la manera más ágil posible las necesidades más perentorias de las personas afectadas por el incendio.
Valencià: Com a mesura immediata, està previst aprovar un primer decret destinat a particulars per a fer front a: la pèrdua de béns de primera necessitat, per mitjà d'ajudes destinades a proveir, a les persones que, per l'incendi, han perdut la seua residència habitual, dels mitjans indispensables que els permeten reprendre les seues vides amb normalitat.
Español: Como medida inmediata, está previsto aprobar un primer decreto destinado a particulares para hacer frente a: la pérdida de bienes de primera necesidad, por medio de ayudas destinadas a proveer, a las personas que, por el incendio, han perdido su residencia habitual, de los medios indispensables que les permitan retomar sus vidas con normalidad.
Valencià: el pagament del lloguer d'una vivenda a les persones propietàries i inquilines que han perdut la seua, i no disposen d'una altra que es trobe situada a menys de 30 km de la ciutat de València.
Español: el pago del alquiler de una vivienda a las personas propietarias e inquilinas que han perdido la suya, y no disponen de otra que se encuentre situada a menos de 30 km.
Valencià: A més, els diferents departaments del Consell proposaran les mesures d'índole fiscal, educatiu, sanitari, assistencial i en matèria de transport que es descriuen.
Español: Además, los diferentes departamentos del Consell propondrán las medidas de índole fiscal, educativo, sanitario, asistencial y en materia de transporte que se describen.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c, en relació amb l'article 12.2, tots dos de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta conjunta del president de la Generalitat; de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge; de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública; de la consellera de Justícia i Interior; del conseller de Sanitat; del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, i de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en virtut de les competències atribuïdes respectivament en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, ACORDA Primer L'inici immediat de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per la destrucció de vivendes com a conseqüència de l'incendi iniciat el 22 de febrer de 2024, en el barri de Campanar de la ciutat de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone el artículo 28.c, en relación con el artículo 12.2, ambos de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta conjunta del president de la Generalitat; de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda; de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública; de la consellera de Justicia e Interior; del conseller de Sanidad; del conseller de Educación, Universidades y Empleo, y de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en virtud de las competencias atribuidas respectivamente en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, ACUERDA Primero El inicio inmediato de las actuaciones para paliar los daños producidos por la destrucción de viviendas como consecuencia del incendio iniciado el 22 de febrero de 2024, en el barrio de Campanar de la ciudad de València.
Valencià: Segon Avocar la competència per a l'aprovació de les bases reguladores i el procediment de concessió directa de subvencions que es concedisquen per raons d'interés públic, social econòmic o humanitari o altres degudament justificades que dificulten la convocatòria pública a què fa referència este paràgraf, i que la disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 30 de desembre, de la Generalitat, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, atribuïx al president o presidenta de la Generalitat i, si és el cas, a la persona titular de la conselleria en el respectiu àmbit competencial d'esta, i això perquè el contingut del projecte de decret és de gran transcendència social, i atés el total de l'import a què pujaran les ajudes mencionades, i la implicació de tres departaments del Consell.
Español: Segundo Avocar la competencia para la aprobación de las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de subvenciones que se concedan por razones de interés público, social económico o humanitario u otras debidamente justificadas que dificulten la convocatoria pública a que hace referencia este párrafo, y que la disposición adicional quinta de la Ley 8/2023, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, atribuye al president o presidenta de la Generalitat y, en su caso, a la persona titular de la conselleria en el respectivo ámbito competencial de esta, y ello porque el contenido del proyecto de decreto es de gran trascendencia social, y atendido el total del importe a que ascenderán las ayudas mencionadas, y la implicación de tres departamentos del Consell.
Valencià: I, en virtut de l'avocació efectuada, aprovar un decret de bases reguladores i concessió d'ajudes directes i urgents a particulars per a fer front a la pèrdua de béns de primera necessitat, i per a fer front als gastos de lloguer de vivenda de les persones que, a conseqüència de l'incendi produït el 22 de febrer a València, han perdut la seua residència habitual.
Español: Y, en virtud de la avocación efectuada, aprobar un decreto de bases reguladoras y concesión de ayudas directas y urgentes a particulares para hacer frente a la pérdida de bienes de primera necesidad, y para hacer frente a los gastos de alquiler de vivienda de las personas que, a consecuencia del incendio producido el 22 de febrero en València, han perdido su residencia habitual.
Valencià: L'ajuda per a fer front a la pèrdua de béns de primera necessitat serà de 6.000 euros i podrà alcançar el màxim de 10.000 euros, en funció dels membres de la unitat familiar.
Español: La ayuda para hacer frente a la pérdida de bienes de primera necesidad será de 6.000 euros y podrá alcanzar el máximo de 10.000 euros, en función de los miembros de la unidad familiar.
Valencià: Així mateix, les ajudes directes per a fer front als gastos de lloguer de vivenda de les persones que, a conseqüència de l'incendi, han perdut la seua residència habitual serà, com a màxim, de 1.500 euros al mes i per una duració màxima d'un any.
Español: Así mismo, las ayudas directas para hacer frente a los gastos de alquiler de vivienda de las personas que, a consecuencia del incendio, han perdido su residencia habitual será, como máximo, de 1.500 euros en el mes y por una duración máxima de un año.
Valencià: Tercer La Vicepresidència segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge impulsarà les mesures per a la reubicació preferent en residències i centres de dia de les persones dependents que tingueren la seua residència habitual en els edificis sinistrats.
Español: Tercero La Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda impulsará las medidas para la reubicación preferente en residencias y centros de día de las personas dependientes que tuvieran su residencia habitual en los edificios siniestrados.
Valencià: Quart La Vicepresidència segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i la Conselleria de Sanitat coordinaran les prestacions en matèria de assistència psicològica a les persones residents en les vivendes afectades per l'incendi per a afrontar els fets traumàtics que se'n deriven.
Español: Cuarto La Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y la Conselleria de Sanidad coordinarán las prestaciones en materia de asistencia psicológica a las personas residentes en las viviendas afectadas por el incendio para afrontar los hechos traumáticos que de él se deriven.
Valencià: Quint La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública elaborarà les disposicions necessàries per a: a) articular ajudes fiscals consistents en la fixació del tipus 0, en l'impost de transmissions patrimonials per al supòsit que les persones afectades per l'incendi decidisquen adquirir una vivenda, i b) exceptuar el pagament del cànon de sanejament establit en la Llei 2/1992, de 26 de març, de la Generalitat, per als habitatges sinistrats, amb efectes del 21 de febrer de 2024.
Español: Quinto La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública elaborará las disposiciones necesarias para: a) articular ayudas fiscales consistentes en la fijación del tipo 0, en el impuesto de transmisiones patrimoniales para el supuesto de que las personas afectadas por el incendio decidan adquirir una vivienda, y b) exceptuar el pago del canon de saneamiento establecido en la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de la Generalitat, para las viviendas siniestradas, con efectos del 21 de febrero de 2024.