gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X7994] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració general, categoria Administratius d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 10 de març de 2004 (DOGV núm. 4.718, de 24 de març de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 5 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.801, de 20 de juliol de 2004), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració general, categoria administratius d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que hi figura.
Español: [2004/X7994] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración general, categoría Administrativos de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 10 de marzo de 2004 (DOGV nº 4.718, de 24 de marzo de 2004) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 5 de julio de 2004 (DOGV nº 4.801, de 20 de julio de 2004), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general, categoría administrativos de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració general, categoria administratius, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2004.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarias de carrera del grupo C, sector administración general, categoría administrativos, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2004.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la Jurisdicció contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11300) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informació (periodista), sector d'administració especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11300) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica superior de información (periodista), sector de administración especial de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11300 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informació (periodista), sector d'administració especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica superior de información (periodista), sector de administración especial de esta Universidad.
Valencià: » Ha de dir: «Tribunal titular: Vocals: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Debe decir: «Tribunal titular: Vocales: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8804) Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI de la unitat d'execució Molí Inglés-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8804) Información pública de la alternativa técnica del PAI de la unidad de ejecución Molí Inglés-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4834 Data del DOGV : 03-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4834 Fecha DOGV : 03-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8804 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI de la unitat d'execució Molí Inglés-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del PAI de la unidad de ejecución Molí Inglés-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7375) Informació pública del programa d'actuació integrada (PAI) de la unitat d'execució 06-UE-R del sector 02-SU-R del sòl urbanitzable de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7375) Información pública del programa de actuación integrada (PAI) de la unidad de ejecución 06-UE-R del sector 02-SU-R del suelo urbanizable de Sant Mateu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7375 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada (PAI) de la unitat d'execució 06-UE-R del sector 02-SU-R del sòl urbanitzable de Sant Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada (PAI) de la unidad de ejecución 06-UE-R del sector 02-SU-R del suelo urbanizable de Sant Mateu.
Valencià: [2004/Q7375] En compliment del que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es fa públic que, pel Decret de l'Alcaldia, de 3 de juliol, s'ha resolt sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'actuació en sòl urbanitzable, sector 02-SU-R, presentada per la mercantil Navaquer 2002, SL.
Español: [2004/Q7375] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se hace público que, por Decreto de la Alcaldía, de 3 de julio, se ha resuelto someter a información pública el programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de actuación en suelo urbanizable, sector 02-SU-R, presentada por la mercantil Navaquer 2002, SL.
Valencià: La documentació presentada i sotmesa a informació pública consta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la 06-UE-R; del projecte d'urbanització de la 06-UE-R; de l'estudi de seguretat i salut del projecte anterior i del projecte de reparcel·lació de la 06-UE-R.
Español: La documentación presentada y sometida a información pública consta del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la 06-UE-R; del proyecto de urbanización de la 06-UE-R; del estudio de seguridad y salud del proyecto anterior y del proyecto de reparcelación de la 06-UE-R.
Valencià: Informació pública a la casa de la vila, situada al carrer de l'Historiador Betí, número 6, de Sant Mateu, durant el termini dels 20 dies hàbils següents a la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Información pública en la casa consistorial, situada en la calle del Historiador Betí, número 6, de Sant Mateu, durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En este període es podran consultar les propostes presentades i igualment presentar al·legacions i/o presentar unes altres alternatives tècniques.
Español: En dicho período se podrán consultar las propuestas presentadas y a su vez presentar alegaciones y/o presentar otras alternativas técnicas.
Valencià: Proposicions juridicoeconòmiques, es podran presentar, en el termini dels cinc dies hàbils següents a la finalització de la informació pública, a la casa de la vila, en sobre tancat, que contindrà els documents especificats als apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Proposiciones jurídico-económicas, se podrán presentar, en el plazo de cinco días hábiles siguientes a la finalización de la información pública, en la casa consistorial, en sobre cerrado, conteniendo los documentos especificados en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Obertura de proposicions juridicoeconòmiques, el primer dia hàbil, tret de dissabtes, següent a la finalització del termini per a presentar-les, a les 14.00 hores a la sala de plens de l'ajuntament.
Español: Apertura de proposiciones jurídico-económicas, el primer día hábil, excepto sábados, siguiente a la finalización del plazo para presentarlas, a las 14.00 horas en el salón de plenos del ayuntamiento.
Valencià: Pròrroga de terminis: en els supòsits i termes establits en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Prórroga de plazos: en los supuestos y términos previstos en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Observacions: entre les condicions d'adjudicació del programa es recollirà l'obligació d'assumir/garantir la correcta connexió amb les xarxes d'accés, de subministrament i d'evacuació.
Español: Observaciones: entre las condiciones de adjudicación del programa se recogerá la obligación de asumir/garantizar la correcta conexión con las redes de acceso, de suministro y de evacuación.
Valencià: El present anunci es publica als efectes igualment de l'establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa a propietaris de parcel·les que siguen desconeguts, així com pel que fa a aquells propietaris que siguen desconeguts o el domicili dels quals, a efectes de notificacions, es desconeixen o bé que intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos igualmente de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de propietarios de parcelas que sean desconocidos, así como respecto de aquellos propietarios que sean desconocidos o cuyo domicilio a efectos de notificaciones se desconocen o bien que intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11633) Notificació a Noutrans, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11633) Notificación a Noutrans, SL y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Noutrans, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Noutrans, SL y otros.
Valencià: Torrent, 4 d'octubre de 2004.
Español: Torrent, 4 de octubre de 2004.
Valencià: - La directora del Centre de Salut Pública: Caridad García León.
Español: - La directora del centro de salud publica: Caridad García León.
Valencià: Se'ls notifica que el director general de Salut Pública els donarà de baixa en el cens d'establiments autoritzats per cessament de l'activitat.
Español: Se le notifica que se va a proceder por parte del director general de Salud Pública, a darles de baja en el censo de establecimientos autorizados por cese de actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5599) CONVOCATÒRIA 25/2004, de 25 de maig de 2004 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de Servici de Gestió Administrativa, a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5599) CONVOCATORIA 25/2004, de 25 de mayo de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio de Gestión Administrativa en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5599 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 25/2004, de 25 de maig de 2004 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap de Servici de Gestió Administrativa, a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5599 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 25/2004, de 25 de mayo de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio de Gestión Administrativa en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: [2004/X5599] Vist que hi ha un lloc de treball vacants del grup A, sector administració general, a l'Institut Valencià d'Estadística, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure Designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/X5599] Visto que hay un puesto de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en el Instituto Valenciano de Estadística, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'este, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19558: cap de Servici de Gestió Administrativa.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 19558: jefe de Servicio de Gestión Administrativa.