gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'addenda presentada complix les exigències contingudes en l'acord plenari de 30 de setembre de 2014, quant a que «no és procedent la modificació del compte de liquidació pel que fa a les parcel·les 23, 24 i 25, ni la modificació de les fitxes individuals de les dites parcel·les» i pel que fa a «requerir l'agent urbanitzador perquè procedisca a l'adequació de l'addenda als termes de la sentència i conclusions de l'informe tècnic municipal, raó per la qual ha d'excloure la formulació de qualsevol consideració en relació als germans Navarro Aranda».
Español: Asimismo, la adenda presentada cumple las exigencias contenidas en el acuerdo plenario de 30 de septiembre de 2014, en lo relativo a que «no procede la modificación de la cuenta de liquidación en lo que se refiere a las parcelas 23, 24 y 25, ni la modificación de las fichas individuales de dichas parcelas» y en lo relativo a «requerir al agente urbanizador para que proceda a la adecuación de la adenda a los términos de la sentencia y conclusiones del informe técnico municipal, razón por la cual debe excluir la formulación de cualquier consideración en relación a los hermanos Navarro Aranda».
Valencià: Quant a l'òrgan competent per a la seua aprovació, l'article 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, atribuïx esta competència a l'alcalde de l'ajuntament.
Español: En cuanto al órgano competente para su aprobación, el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, atribuye esta competencia al alcalde del ayuntamiento.
Valencià: Per tot el que antecedix, tramitat el corresponent expedient, fent ús de les atribucions que em conferix la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar definitivament l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució la Sénia, amb les rectificacions introduïdes en la que va ser objecte de presentació en data 28 d'abril de 2015 per la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, tot això a fi de complir la Sentència 135/2009, de data 26 de febrer, dictada en el procediment ordinari 451/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: Por cuanto antecede, tramitado el correspondiente expediente, en uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución La Sénia, con las rectificaciones introducidas en la que fue objeto de presentación en fecha 28 de abril de 2015 por la mercantil Mont-Senia Industrial, SL, todo ello al objeto de dar cumplimiento a la Sentencia 135/2009, de fecha 26 de febrero, dictada en el procedimiento ordinario 451/07 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia.
Valencià: L'esmentada addenda, amb incorporació de les rectificacions successives practicades, s'incorpora com a annex I a la present resolució.
Español: La citada adenda, con incorporación de las rectificaciones sucesivas practicadas, se incorpora como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Donar compte d'este acord al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, a fi d'acreditar el compliment de l'esmentada sentència.
Español: Segundo Dar cuenta de este acuerdo al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, al objeto de acreditar el cumplimiento de la citada sentencia.
Valencià: Tercer Traslladar el present acord als afectats i interessats en l'expedient d'aprovació de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació de la UE la Sénia, i inserir el corresponent anunci en el diari oficial.
Español: Tercero Dar traslado del presente acuerdo a los afectados e interesados en el expediente de aprobación de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación de la UE La Sénia, e insertar el correspondiente anuncio en el diario oficial.
Valencià: Quart Emés el corresponent certificat administratiu de fermesa, procediu a la inscripció en el Registre de la Propietat de les variacions introduïdes en el projecte de reparcel·lació en execució de la Sentència 135/2009, de data 26 de febrer, dictada en el procediment ordinari 451/07 del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: Cuarto Emitido el correspondiente certificado administrativo de firmeza, procédase a la inscripción en el Registro de la Propiedad de las variaciones introducidas en el proyecto de reparcelación en ejecución de la Sentencia 135/2009, de fecha 26 de febrero, dictada en el procedimiento ordinario 451/07 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia.
Valencià: » Advertit error en la dita resolució, l'Alcaldia va emetre el Decret número 501, de data 22 de desembre de 2015, del tenor literal següent: «Resolució de l'Alcaldia, per la qual s'advertix error en la Resolució de l'Alcaldia número 431, d'11 de novembre de 2015, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació la Sénia, redactada en execució i compliment de la sentència judicial dictada en el procediment ordinari 451/2007.
Español: » Advertido error en dicha resolución, se emitió por la Alcaldía el Decreto número 501, de fecha 22 de diciembre de 2015, del siguiente tenor literal: «Resolución de la Alcaldía, por la que se advierte error en la Resolución de la Alcaldía número 431, de 11 de noviembre de 2015, por la que se acuerda la aprobación definitiva de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación La Sénia, redactada en ejecución y cumplimiento de la sentencia judicial dictada en el procedimiento ordinario 451/2007.
Valencià: En data d'11 de novembre de 2015, es va dictar la Resolució de l'Alcaldia número 431, d'11 de novembre de 2015, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació la Sénia, redactada en execució i compliment de la sentència judicial dictada en el el procediment ordinari 451/2007.
Español: En fecha de 11 de noviembre de 2015, se dictó la Resolución de la Alcaldía número 431, de 11 de noviembre de 2015, por la que se acuerda la aprobación definitiva de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación La Sénia, redactada en ejecución y cumplimiento de la sentencia judicial dictada en el procedimiento ordinario 451/2007.
Valencià: En el document annexat a l'esmentada resolució, pàgines 7 a 48, ambdós inclusivament, s'observa una duplicitat del seu contingut, sense que existisca contradicció, en els termes que s'indiquen a continuació: Extensió real document annexat: pàgina 7 a 39, ambdós inclusivament.
Español: En el documento anexado a la citada resolución, páginas 7 a 48, ambas inclusive, se observa una duplicidad de su contenido, sin que exista contradicción, en los términos que seguidamente se indica: Extensión real documento anexado: página 7 a 39, ambas inclusive.
Valencià: Documents duplicats i transcrits en pàgines 40 a 48, ambdós inclusivament.
Español: Documentos duplicados y trascritos en páginas 40 a 48, ambas inclusive.
Valencià: Prenent en consideració l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que literalment diu: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: Tomando en consideración el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, que literalmente dice: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Per tot el que antecedix, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede, resuelvo: Primero.
Valencià: Advertir la duplicitat d'informació en la Resolució de l'Alcaldia número 431, d'11 de novembre de 2015, en els termes següents: Extensió real document annexat: pàgina 7 a 39, ambdós inclusivament.
Español: Advertir la duplicidad de información en la Resolución de la Alcaldía número 431, de 11 de noviembre de 2015, en los siguientes términos: Extensión real documento anexado: página 7 a 39, ambas inclusive.
Valencià: Traslladar el present acord als afectats i interessats en l'expedient d'aprovació de l'addenda al text refós del projecte de reparcel·lació de la UE la Sénia.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a los afectados e interesados en el expediente de aprobación de la adenda al texto refundido del proyecto de reparcelación de la UE La Sénia.
Valencià: » Contra les resolucions transcrites, que posen fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci, davant de l'alcalde d'este Ajuntament de Montesa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra las resoluciones transcritas, que ponen fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, ante el Alcalde de este Ayuntamiento de Montesa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Montesa, 7 de juliol de 2016.
Español: Montesa, 7 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/9852) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 359/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/9852) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 359/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9852 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 359/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 359/2015.
Valencià: [2015/9852] El secretari judicial, Vicente Miñana Llorens, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei Orgànica de Protecció de Dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal 000359/2015-DC.
Español: [2015/9852] El secretario judicial, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal 000359/2015-DC.
Valencià: Demandant: Fernando Reig Mascarell.
Español: Demandante: Fernando Reig Mascarell.
Valencià: Lletrat: Alexander Rodenkirchen.
Español: Letrado: Alexander Rodenkirchen.
Valencià: Demandat: Bikehouse Spain, SL.
Español: Demandado: Bikehouse Spain, SL.
Valencià: Dénia, 3 de juny de 2015 Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Dénia, 3 de junio de 2015 Parte dispositiva/fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: Mode d'impugnació: no s'hi pot interposar cap recurs».
Español: Modo de impugnación: no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada, Bikehouse Spain, SL, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Bikehouse Spain, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 3 de desembre de 2015.
Español: Dénia, 3 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/271) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1270/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/271) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1270/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7711 Data del DOGV : 03-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7711 Fecha DOGV : 03-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/271 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1270/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1270/2011.
Valencià: [2016/271] Assumpte civil 1270/2011 Judici ordinari LPH-249.1.8 1270/2011 Part demandant: Comunitat de Propietaris La Florista, 21.
Español: [2016/271] Asunto civil 1270/2011 Juicio ordinario LPH-249.1.8 1270/2011 Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Florista, 21.
Valencià: Part demandada: Laura Judith Guevara Jaramillo i Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Español: Parte demandada: Laura Judith Guevara Jaramillo y Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència 218/2013 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia 218/2013 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris La Florista, 21.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Florista, 21.
Valencià: Advocat: Luis Vicent Bosca.
Español: Abogado: Luis Vicent Bosca.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de la Comunitat de Propietaris La Florista, número 21, de València, contra Laura Judith Guevara Jaramillo i Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, condemne Laura Judith Guevara Jaramillo a pagar a l'actora la quantitat de 243,16 euros, més interessos legals, i declare la preferència de l'esmentat crèdit respecte de la hipoteca constituïda a favor d'Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, que grava l'habitatge de la porta número 31 del carrer de la Florista, número 21, de València; amb imposició de costes a la senyora Jaramillo i sense efectuar imposició a Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de la Comunidad de Propietarios La Florista, número 21, de Valencia, contra Laura Judith Guevara Jaramillo y Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, condeno a Laura Judith Guevara Jaramillo a pagar a la actora la cantidad de 243,16 euros, más intereses legales, declarando la preferencia de dicho crédito respecto de la hipoteca constituida a favor de Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, que grava la vivienda de la puerta número 31 de la calle de la Florista, número 21, de Valencia; con imposición de costas a la señora Jaramillo y sin efectuar imposición a Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si, en interposar-lo, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions número 00301846420005001274 4444 0000 04 1631 11, obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de ?dipòsit per a recórrer?, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si, al interponerlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 00301846420005001274 4444 0000 04 1631 11, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento la cantidad de 50 euros en concepto de ?depósito para recurrir?, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc no es donarà curs a l'apel·lació (fora de les exempcions previstes en l'art. 4 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre) si no es presenta el model de taxa 696 diligenciat telemàticament d'acord amb allò que s'ha previngut en l'Ordre HAP 2662/12, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación (fuera de las exenciones previstas en el art. 4 de la la Ley 10/2012, de 20 de noviembre) si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/12, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: Atès que es desconeix el domicili o la residència actuals de la demandada, Laura Judith Guevara Jaramillo, per la resolució d'aquesta data i de conformitat amb el que disposen els articles 456.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Laura Judith Guevara Jaramillo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la la demandada, Laura Judith Guevara Jaramillo, por resolución de esta fecha y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 456.4 y 164 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificaci6n de sentencia a Laura Judith Guevara Jaramillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9007) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 192/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9007) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 192/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7935 Data del DOGV : 13-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7935 Fecha DOGV : 13-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9007 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 192/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 192/2015.
Valencià: [2016/9007] Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramita el judici verbal número 192/2015 a instàncies de BBVA Renting, SA, contra Norma-Jeaneth Sarzosa Bonilla, en què s'ha dictat la Sentència número 382/2016, de 4 de novembre de 2016, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Ana María Tomás Alberola, en nom i representació de BBVA Renting, SA, i condemne la demandada, Norma Jeaneth Sarzosa Bonilla, a pagar a la demandant la quantitat de cinc mil cent vint-i-un euros amb vint-i-nou cèntims (5.121,29 ?), més els interessos de demora pactats en el contracte.
Español: [2016/9007] Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramita juicio verbal número 192/2015 a instancia de BBVA Renting, SA, contra Norma-Jeaneth Sarzosa Bonilla, en los cuales se ha dictado Sentencia número 382/2016, de 4 de noviembre de 2016, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Ana María Tomás Alberola, en nombre y representación de BBVA Renting, SA, debo condenar y condeno a la demandada, Norma Jeaneth Sarzosa Bonilla, a que pague a la demandante la cantidad de cinco mil ciento veintiún euros con veintinueve céntimos (5.121,29 €), más los intereses de demora pactados en el contrato.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Norma Jeaneth Sarzosa Bonilla, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Norma Jeaneth Sarzosa Bonilla, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7156) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 552/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7156) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 552/2016.