gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot l'anterior es resol en compliment del que establix la clàusula segona, apartat 10, del conveni marc esmentat, que disposa que les adhesions acceptades, de conformitat en els termes exposats, entraran en vigor a tots els efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo lo anterior se resuelve en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda, apartado 10, del convenio marco señalado, que dispone que las adhesiones aceptadas de conformidad, en los términos expuestos, entrarán en vigor a todos los efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Tecnologies de la Informació: Sofia Bellés Ramos.
Español: - La directora general de Tecnologías de la Información: Sofía Bellés Ramos.
Valencià: ANNEX Conformitat de la directora general de Tecnologies de la Informació, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008, entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la comissió multilateral en la reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat amb les competències que assumix la Direcció General de Tecnologies de la Informació en virtut del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, s'acorda: Únic.
Español: ANEXO Conformidad de la directora general de Tecnologías de la Información, por delegación de la comisión multilateral de seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el convenio marco de colaboración en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008, entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la comisión multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información en virtud del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, se acuerda: Único.
Valencià: Donar la conformitat a les sol·licituds d'adhesió formulades per les següents entitats locals: Rosell Mancomunitat de l- Alacantí València, 18 de novembre de 2014.
Español: Dar la conformidad a las solicitudes de adhesión formuladas por las siguientes entidades locales: Rosell Mancomunidad de l'Alacantí Valencia, 18 de noviembre de 2014.
Valencià: - La directora general de Tecnologies de la Informació (membre delegat de la comissió multilateral): Sofia Bellés Ramos.
Español: - La directora general de Tecnologías de la Información (miembro delegado de la comisión multilateral): Sofía Bellés Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8686) Notificació en extracte de diversos actes administratius en matèria d'incendis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8686) Notificación en extracto de varios actos administrativos en materia de incendios.
Valencià: Expedient sancionador número INSAN/03/13/177 i altres.
Español: Expediente sancionador número INSAN/03/13/177 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diversos actes administratius en matèria d'incendis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varios actos administrativos en materia de incendios.
Valencià: [2014/8686] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/8686] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/13/177.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/13/177.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Beniadlà, 36, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Beniadlà, 36, Alicante.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/096.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/096.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mohamed el Habib.
Español: Persona o entidad interesada: Mohamed el Habib.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Parc Ansaldo, 4-8, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Parque Ansaldo, 4-8, Alicante.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/096.
Español: Expediente:procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/096.
Valencià: Persona o entitat interessada: El Habib Chahid.
Español: Persona o entidad interesada: El Habib Chahid.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pardo, 48, Bargas.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pardo, 48, de Bargas.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ameur el Habib.
Español: Persona o entidad interesada: Ameur El Habib.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Eras, 4, Albacete.
Español: Último domicilio conocido: c/ Eras, 4, de Albacete.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/111.
Español: Expediente:procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/111.
Valencià: Persona o entitat interessada: Robert Vroegop.
Español: Persona o entidad interesada: Robert Vroegop.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Ferrander, núm. 10-A, de Benissa.
Español: Último domicilio conocido: Partida Ferrander, núm. 10-A, de Benissa.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/133.
Español: Expediente:procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/133.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Fernández Moreno.
Español: Persona o entidad interesada: José Fernández Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Atalayas, 10, Huéscar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Atalayas, 10, de Huéscar.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Emergències de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 4, planta 4a.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Prevención y Extinción de Incendios y Emergencias, de la Consellería de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5364) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2600/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5364) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2600/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5364 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2600/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2600/2011.
Valencià: [2014/5364] Divorci contenciós 002600/2011 Demandant: Cicera Valdira Santos.
Español: [2014/5364] Divorcio contencioso 002600/2011 Demandante: Cicera Valdira Santos.
Valencià: Demandat: Sergio García Giménez.
Español: Demandado: Sergio García Giménez.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que, literalment, és com es diu: «Sentència número 000447/2013 Magistrada jutgessa que la dicta: Capilla Hermosilla Donaire.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000447/2013 Magistrada jueza que la dicta: Capilla Hermosilla Donaire.
Valencià: Part demandant: Cicera Valdira Santos.
Español: Parte demandante: Cicera Valdira Santos.
Valencià: Part demandada: Sergio García Giménez.
Español: Parte demandada: Sergio García Giménez.
Valencià: Objecte del juí: divorci contenciós.
Español: Objeto del juicio: divorcio contencioso.
Valencià: Dispositiva Que estimant la pretensió deduïda, declare la dissolució del matrimoni format per Cicera Valdira Santos i Sergio García Giménez, tot això sense fer expressa imposició de costes.
Español: Fallo Que estimando la pretensión deducida, debo declarar y declaro la disolución del matrimonio formado por Cicera Valdira Santos y Sergio García Giménez, todo ello sin hacer expresa imposición de costas.
Valencià: Es fa saber a les parts que, contra esta sentència, pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'este jutjat.
Español: Se hace saber a las partes que, contra la presente sentencia, cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado.
Valencià: Una vegada ferma esta sentència, comuniqueu-la al registre civil competent, perquè es practiquen les inscripcions marginals oportunes.
Español: Una vez firme la presente sentencia, comuníquese al registro civil competente, para que se practiquen las inscripciones marginales oportunas.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat jutge que la subscriu en el mateix dia de la seua data, mentres celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe en el mismo día de su fecha, estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Sergio García Giménez, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, jo, la secretària judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Sergio García Giménez, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, yo, la secretaria judicial, María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 29 de maig de 2014.
Español: Torrevieja, 29 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2677) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX - pols i monocristall), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 12 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2677) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX - polvo y monocristal) de esta Universitat, convocadas por Resolución de 12 de julio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2677 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX - pols i monocristall), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 12 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2677 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX - polvo y monocristal) de esta Universitat, convocadas por Resolución de 12 de julio de 2013.
Valencià: [2014/2677] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX ?pols i monocristall) (DOCV 07.08.2013), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2014/2677] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX - polvo y monocristal) (DOCV 07.08.2013), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dia 10 d'abril de 2014, a les 09.30 hores, a l'Aulari V del Centre d'Autoaprenentatge, situat a la Facultat de l'Activitat Física i l'Esport, de la Universitat de València, carrer de Gascó Oliag, número 3.
Español: La prueba de conocimientos de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 10 de abril de 2014, a las 09.30 horas, en el Aulari V del Centre d'Autoaprenentatge, situado en la Facultat de l'Activitat Física i l'Esport, de la Universitat de València, calle Gascó Oliag, número 3.
Valencià: El primer exercici serà el dia 5 de maig de 2014, a les 09.30 hores, a l'aula Seminari del Departament de Geologia (Facultat de Ciències Biològiques) de la Universitat de València, carrer del Doctor Moliner, número 50, Burjassot.
Español: El primer ejercicio será el día 5 de mayo de 2014, a las 09.30 horas, en el aula Seminari del Departament de Geologia (Facultat de Ciències Biològiques) de la Universitat de València, calle del Doctor Moliner, número 50, Burjassot.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de les persones admeses torn general DNI Cognoms Nom Prova prèvia Mèrits Idioma 22531891X Liu González Malvaliu Sí Sí A Idioma: A: anglès Llista definitiva de persones excloses torn general No hi ha persones excloses ANNEX II Tribunal TITULAR Presidència: Pedro Carrasco Sorlí, vicerector d'Investigació i Política Científica de la Universitat de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de las personas admitidas turno general DNI Apellidos Nombre Prueba previa Méritos Idioma 22531891X Liu González Malvaliu Sí Sí A Idioma: A: inglés Lista definitiva de personas excluidas turno general No hay personas excluidas ANEXO II Tribunal TITULAR Presidencia: Pedro Carrasco Sorlí, vicerrector de Investigació i Política Científica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Ángeles Sanchis Polo, directora tècnica de l'Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Ángeles Sanchis Polo, directora tècnica de la Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Javier Alarcón Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: Javier Alarcón Navarro, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: María Carmen Ramírez de Arellano Sánchez, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: María Carmen Ramírez de Arellano Sánchez, profesora titular de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Alberto Marina Moreno, científic titular de l'Institut de Biomedicina del CSIC.
Español: Alberto Marina Moreno, científico titular del Institut de Biomedicina del CSIC.
Valencià: TRIBUNAL SUPLENT Presidència: María Dolores Real García, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: TRIBUNAL SUPLENTE Presidencia: María Dolores Real García, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Enrique García-España Monsonís, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: Enrique García-España Monsonís, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Gloria Alzuet Piña, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Gloria Alzuet Piña, profesora titular de universidad de la Universitat de València.
Valencià: José Gadea Vacas, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Gadea Vacas, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2721) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de treballador / assistent social d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2721) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de trabajador / asistente social de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7246 Data del DOGV : 02-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7246 Fecha DOGV : 02-04-2014 Sección del DOGV : II.