gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registro General és de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2005/14622) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria dels Premis Josep Renau d'Art Digital 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2005/14622) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios Josep Renau de Arte Digital 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5175 Data del DOGV : 12-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5175 Fecha DOGV : 12-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria dels Premis Josep Renau d'Art Digital 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios Josep Renau de Arte Digital 2005.
Valencià: [2005/14622] Per Orde de 15 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 4 d'agost, es van convocar els Premis Josep Renau d'Art Digital 2005.
Español: [2005/14622] Por Orden de 15 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de agosto, se convocaron los Premios Josep Renau de Arte Digital 2005.
Valencià: Acomplint el que disposa la base sèptima de l'annex I de l'Orde, s'ha reunit el jurat de selecció constituït a l'efecte, format per: president: el conseller de Cultura, Educació i Esport, que podrà delegar en el vicepresident.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la base séptima del anexo I de la orden, se ha reunido el jurado de selección constituido al efecto, formado por: Presidente: el conseller de Cultura, Educación y Deporte, que podrá delegar en el Vicepresidente.
Valencià: Vicepresident: la directora general d'Arxius i Innovació Tecnològica.
Español: Vicepresidente: la directora general de Archivos e Innovación Tecnológica.
Valencià: Secretari, amb veu i sense vot: el cap de l'Àrea d'Informàtica, Organització i Innovació Tecnològica.
Español: Secretario, con voz y sin voto: el jefe del Área de Informática, Organización e Innovación Tecnológica.
Valencià: Vocals: quatre especialistes de prestigi reconegut en cada una de les categories i un representant de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa; el qual, després d'examinar i avaluar els materials presentats per tots els participants, considera que no s'ajusten a les condicions de la convocatòria ni cobrixen les expectatives previstes, amb la qual cosa, este jurat, tal i com ho disposa la base huitena de la citada Orde, de 15 de juliol de 2005, ha elevat davant el conseller de Cultura, Educació i Esport la seua proposta de declarar deserts en totes les seues modalitats els Premis Josep Renau d'Art Digital 2005.
Español: Vocales: cuatro especialistas de prestigio reconocido en cada una de las categorías y un representante del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa; el cual, tras examinar y evaluar los materiales presentados por todos los participantes, considera que no se ajustan a las condiciones de la convocatoria ni cubren las expectativas previstas, por lo cual este jurado, tal como dispone la base octava de la citada Orden de 15 de julio de 2005, ha elevado ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte su propuesta de declarar desiertos en todas sus modalidades los Premios Josep Renau de Arte Digital 2005.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de l'esmentada Orde, per delegació del conseller, resolc: declarar deserts els premis Josep Renau d'Art Digital 2005 en totes les seues modalitats, de conformitat amb les bases segona, punt dos i huitena, punt tres, de l'Orde de 15 de juliol de 2005.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Declarar desiertos los premios Josep Renau de Arte Digital 2005 en todas sus modalidades, conforme a las bases segunda, punto dos y octava, punto tres, de la Orden de 15 de julio de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el Plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/569) Expedient número CNMY05/1A1C/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/569) Expediente número CNMY05/1A1C/28.
Valencià: Obres de construcció del nou Centre SERVEF d'Ocupació de Novelda (Alacant).
Español: Obras de construcción del nuevo Centro SERVEF de Empleo de Novelda (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/569 CVE Data del document : 16-01-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació indústria de la construcció edifici Expedient número CNMY05/1A1C/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/569 CVE Fecha del documento : 16-01-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación industria de la construcción edificio Expediente número CNMY05/1A1C/28.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/05/1A1C/28. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/1A1C/28. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció del nou Centre SERVEF d'Ocupació de Novelda (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción del nuevo Centro SERVEF de Empleo de Novelda (Alicante).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.032, de 21 de juny de 2005. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.032, de 21 de junio de 2005. 3.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: un milió huitanta-dos mil cinc-cents quaranta-huit euros amb cinquanta-huit cèntims (1.082.548,58 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: un millón ochenta y dos mil quinientos cuarenta y ocho euros con cincuenta y ocho céntimos de euro (1.082.548,58 Euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de setembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de septiembre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou-cents cinquanta-un mil tres-cents setze euros (951.316,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe total de adjudicación: novecientos cincuenta y un mil trescientos dieciséis euros, (951.316,00 euros), IVA incluido.
Valencià: La secretària general (p.d,. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003): Elena Chazarra Navarro.
Español: , 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003): Elena Chazarra Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13192) Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asesores Urbanísticos e Inmobiliarios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13192) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asesores Urbanísticos e Inmobiliarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Asesores Urbanísticos e Inmobiliarios.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asesores Urbanísticos e Inmobiliarios.
Valencià: [2006/13192] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asesores Urbanísticos e Inmobiliarios, l'àmbit territorial de la qual s'estèn al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els assessors professionals en l'àmbit urbanístic i immobiliari.
Español: [2006/13192] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asesores Urbanísticos e Inmobiliarios, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los asesores profesionales en el ámbito urbanístico e inmobiliario.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Andrés Díaz García, Juan Jesús Gilabert Mengual i Pablo Senti Alvarez.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Andrés Díaz García, Juan Jesús Gilabert Mengual y Pablo Senti Alvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6250) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Orde de 13 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6250) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, convocados por Orden de 13 de marzo de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Orde de 13 de març de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, convocados por Orden de 13 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/6250] De conformitat amb el que establix l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 23 de març), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 5.2 i la designació establida en l'apartat 5.3 de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius d'ingrés i accessos als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Mùsica i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2006/6250] De conformidad con lo establecido en la Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 23 de marzo), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 5.2 y la designación establecida en el apartado 5.3, de la base 5 de las que rigen la convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Profesores Técnicos de Formación Profesional, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los Tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante las cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en l'annex II d'esta resolució que tindran les funcions que s'especifica en l'apartat 12 de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius per a ingrés i accessos als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Mùsica i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Segundo Nombrar las Comisiones de Selección que figuran en el anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifica en el apartado 12 de la base 5 de la convocatoria de procedimientos selectivos para ingreso y accesos a los cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Profesores Técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/9558) Notificació a Ángel Villaverde Illescas de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 935/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/9558) Notificación a Ángel Villaverde Illescas de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 935/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5335 Data del DOGV : 30-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5335 Fecha DOGV : 30-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9558 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Ángel Villaverde Illescas de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 935/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Ángel Villaverde Illescas de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 935/2005.