gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11512) Bases de la convocatòria del concurs oposició per a per a proveir, en propietat, una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11512) Bases de la convocatoria del concurso-oposición para para proveer, en propiedad, una plaza de inspector o inspectora de la policía local, por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11512 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola concurs administratiu Bases de la convocatòria del concurs oposició per a per a proveir, en propietat, una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11512 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola concurso administrativo Bases de la convocatoria del concurso-oposición para para proveer, en propiedad, una plaza de inspector o inspectora de la policía local, por turno libre.
Valencià: [2018/11512] S'ha efectuat la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça d'inspector o inspectora de policia local, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, categoria inspector, subgrup A2, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: [2018/11512] Se ha efectuado la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de inspector o inspectora de policía local, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, categoría inspector, subgrupo A2, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: La mencionada plaça serà proveïda per torn de lliure, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: La mencionada plaza será provista por turno de libre, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les bases específiques han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de data 4 de desembre de 2018, i aprovades per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Santa Pola, en sessió ordinària celebrada el 14 de novembre de 2018 i en sessió extraordinària urgent el 28 de novembre de 2018, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2015.
Español: Las bases específicas han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de fecha 4 de diciembre de 2018, y aprobadas por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Santa Pola, en sesión ordinaria celebrada el 14 de noviembre de 2018 y en sesión extraordinaria urgente el 28 de noviembre de 2018, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2015.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases específiques íntegres de la convocatòria quedaran a disposició de les persones interessades al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, així com en la web municipal www.santapola.es, apartat de Tràmits, secció d'Ocupació pública.
Español: Asimismo, las bases específicas íntegras de la convocatoria quedarán a disposición de las personas interesadas en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, así como en la web municipal www.santapola.es, apartado de Trámites, sección de Empleo público.
Valencià: Santa Pola, 7 de desembre de 2018.
Español: Santa Pola, 7 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/7896) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Pere Apòstol de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8365, del 21-08-2018 (2018/7896) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Pedro Apóstol, de Benissa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8365 Data del DOGV : 21-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8365 Fecha DOGV : 21-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7896 CVE Data del document : 01-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benissa RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Pere Apòstol de Benissa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7896 CVE Fecha del documento : 01-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benissa RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Pedro Apóstol, de Benissa.
Valencià: [2018/7896] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament de Benissa de data 20 d'abril de 2018, en què insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, para les Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Pere Apòstol de Benissa.
Español: [2018/7896] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Benissa de fecha 20 de abril de 2018 instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Pedro Apóstol de Benissa.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 26 de juliol de 2018, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Festes de Moros i Cristians en honor a Sant Pere Apòstol de Benissa (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 27 de julio de 2018, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Pedro Apóstol de Benissa (Alicante).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interès Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interès turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes explicat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4607) Formalització del contracte número 83/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4607) Formalización del contrato número 83/2018.
Valencià: Servei del manteniment integral del sistema d'informació Xcelera - solució de gestió d'imatge cardiològica per al Servei de Cardiologia del Departament de Salut València - La Fe.
Español: Servicio del mantenimiento integral del sistema de información Xcelera - solución de gestión de imagen cardiológica para el Servicio de Cardiología del Departamento de Salud València - La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4607 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 83/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4607 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 83/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 83/2018.
Español: c) Número de expediente: 83/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de manteniment integral del sistema d'informació Xcelera - solució de gestió d'imatge cardiològica per al Servei de Cardiologia del Departament de Salut València - La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: servicio del mantenimiento integral del sistema de información Xcelera - solución de gestión de imagen cardiológica para el Servicio de Cardiología del Departamento de Salud València - La Fe.
Valencià: b) Lots: no.
Español: c) Lotes: no.
Valencià: c) CPV: 72610000-9.
Español: d) CPV: 72610000-9.
Valencià: Serveis de suport informàtic. 72267000-4.
Español: Servicios de apoyo informático. 72267000-4.
Valencià: Serveis de manteniment i reparació de programari.
Español: Servicios de mantenimiento y reparación de software.
Valencià: d) Acord marco (si és procedent): no.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: e) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): no.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no.
Valencià: f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea (16.01.2018), Boletín Oficial del Estado (15.12.2018) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (01.02.2018).
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea (16.01.2018), Boletín Oficial del Estado (15.02.2018) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (01.02.2018).
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada, d'acord amb l'article 110.2 del TRLCSP.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: Anticipada, de acuerdo con el artículo 110.2 del TRLCSP.
Valencià: D'acord amb l'art. 138.2 i 157 al 161 del TRLCSP, subjecte a regulació harmonitzada d'acord amb l'article 16 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, conforme al art. 138.2 y 157 al 161 del TRLCSP, sujeto a regulación armonizada de acuerdo al artículo 16 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte 252.000,00 - IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 252.000,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost de la base de licitació Import net 168.000,00 - Import IVA 21 % 35.280,00 - Import total 203.280,00 - Formalizació del contrate a) Data, contractista i imports: Data d'adjudicació: 14 de març de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 168.000,00 - Importe IVA 21 % 35.280,00 - Importe total 203.280,00 - Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 14 de marzo de 2018.
Valencià: Empresa adjudicatària: PHILIPS IBÉRICA, SAU CIF: A28017143.
Español: Empresa adjudicataria: PHILIPS IBÉRICA, SAU CIF: A28017143.
Valencià: Import: l'import total del contracte és de: cent seixanta-sis mil huit-cents euros (166.800,00 ?) sense IVA, i dos-cents un mil huit-cents vint-i-huit euros (201.828,00 ?) amb IVA inclòs (21 %).
Español: Importe: el importe total del contrato es de ciento sesenta y seis mil ochocientos euros (166.800,00 ?) sin IVA y de doscientos un mil ochocientos veintiocho euros (201.828,00 ?), IVA incluido (21 %).
Valencià: Formalització del contracte: 24 d'abril de 2018.
Español: Formalización contrato: 24 de abril de 2018.
Valencià: - La gerent: Mònica Almiñana Rique.
Español: - La gerente: Mónica Almiñana Rique.
Valencià: (R 3.04.2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8271, 11.04.2018).
Español: (R 3.04.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8271, 11.04.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6524) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es dicta una instrucció sobre la gestió i justificació dels costos salarials de l'alumnat en el programa T'Avalem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6524) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se dicta una instrucción sobre la gestión y justificación de los costes salariales del alumnado en el programa T'Avalem.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6524 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es dicta una instrucció sobre la gestió i justificació dels costos salarials de l'alumnat en el programa T'Avalem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6524 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se dicta una instrucción sobre la gestión y justificación de los costes salariales del alumnado en el programa T'Avalem.
Valencià: [2018/6524] Amb data 8 de novembre de 2016, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desplegament del Programa Mixt d'Ocupació - Formació Garantia Juvenil.
Español: [2018/6524] En fecha 8 de noviembre de 2016, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del Programa Mixto de Empleo - Formación Garantía Juvenil.
Valencià: En l'article 8.4 d'aquesta, en relació amb els costos elegibles s'estableix que el mòdul C inclou els costos salarials derivats dels contractes per a la formació i l'aprenentatge que se subscriguen amb l'alumnat/persona treballadora, i se subvencionarà l'import equivalent al salari mínim interprofessional anualment establit (el corresponent a l'any de concessió de la subvenció).
Español: En el artículo 8.4 de la misma, en relación con los costes elegibles se establece que el módulo C incluye los costes salariales derivados de los contratos para la formación y el aprendizaje que se suscriban con el alumnado/persona trabajadora, y se subvencionará el importe equivalente al salario mínimo interprofesional anualmente establecido (el correspondiente al año de concesión de la subvención).
Valencià: Així mateix, se subvencionaran la totalitat de les quotes a càrrec de l'ocupador corresponents a la Seguretat Social, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional establides per a aquests contractes en la seua normativa específica.
Español: Asimismo se subvencionarán la totalidad de las cuotas a cargo del empleador correspondientes a la Seguridad Social, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional establecidas para dichos contratos en su normativa específica.
Valencià: En l'apartat 5 del mateix article s'estableix que els possibles increments que es pogueren produir en els referits costos salarials seran a càrrec de l'entitat beneficiària.
Español: En el apartado 5 del mismo artículo se establece que los posibles incrementos que se pudieran producir en los referidos costes salariales, serán de cargo de la entidad beneficiaria.
Valencià: A l'efecte de facilitar la gestió i justificació dels referits costos, la nòmina de cada un dels mesos que comprén el projecte haurà d'imputar-se íntegrament fins que arribe al límit del cost elegible correctament justificat per aquest concepte.
Español: A efectos de facilitar la gestión y justificación de los referidos costes, la nómina de cada uno de los meses que comprende el proyecto deberá imputarse en su totalidad, hasta que alcance el límite del coste elegible correctamente justificado por este concepto.
Valencià: La resta de la despesa pels referits costos salarials seran a càrrec de l'entitat beneficiària.
Español: El resto del gasto por los referidos costes salariales serán de cargo de la entidad beneficiaria.
Valencià: En la disposició final segona de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, es faculta el director general del SERVEF per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; quan les instruccions i mesures esmentades afecten una pluralitat indeterminada de persones interessades hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la referida Orden 24/2016, de 2 de noviembre, se faculta al director general del SERVEF para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la presente orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; cuando las citadas instrucciones y medidas afecten a una pluralidad indeterminada de personas interesadas deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.