gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acreditar el coneixement del francès parlat-escrit. 3.3.
Español: Conocimiento del idioma francés hablado-escrito. 3.3.
Valencià: Objectiu del becari: formació en tècniques d'estudi sobre la qualitat de les aigües de consum públic i la seua repercussió en la salut dels seus consumidors. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: formación en técnicas de estudio sobre calidad de las aguas de consumo público y su repercusión sobre la salud de sus consumidores. 3.4.
Valencià: Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2.
Español: Duración: 1 aÑo. 3.4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2451, del 16-02-1995 (1995/833860) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la Direcció de Servei de Ginecologia-obstetrícia de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 8 de setembre de 1994 del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.353, de 26.09.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2451, del 16-02-1995 (1995/833860) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Ginecología-obstetricia del Hospital Francisco de Borja de Gandia dependiente de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocado por Resolución de 8 de septiembre de 1994 del Director General del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.353, de 26-09-94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2451 Data del DOGV : 16-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833860 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2451 Fecha DOGV : 16-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833860 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838951) ORDRE de 10 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplien els imports globals màxims que financien per a 1996 les ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes i a agrupacions de defensa sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838951) ORDEN de 10 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplían los importes globales máximos que financian para 1996 las ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas y a agrupaciones de defensa sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2803 Data del DOGV : 31-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838951 CVE Data del document : 10-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplien els imports globals màxims que financien per a 1996 les ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes i a agrupacions de defensa sanitària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2803 Fecha DOGV : 31-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838951 CVE Fecha del documento : 10-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplían los importes globales máximos que financian para 1996 las ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas y a agrupaciones de defensa sanitaria.
Valencià: L'Ordre de 2 d'abril de 1996, d'aquesta conselleria, va establir les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financien, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca (DOGV núm. 2.726, d'11.04.96).
Español: La Orden de 2 de abril de 1996, de esta conselleria, estableció las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca (DOGV núm. 2.726, de 11.04.96).
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 23 d'abril de 1996, d'aquesta conselleria, va regular determinats aspectes de les subvencions a les agrupacions de defensa sanitària (DOGV núm. 2.784, de 15.05.96).
Español: Por otra parte, la Orden de 23 de abril de 1996, de esta conselleria, reguló determinados aspectos de las subvenciones a las agrupaciones de defensa sanitaria (DOGV núm. 2.784, de 15.05.96).
Valencià: En les dues els imports es van fixar abans de conéixer amb seguretat els romanents de l'exercici 1995.
Español: En ambas los importes fueron fijados antes de conocer con seguridad los remanentes del ejercicio 1995.
Valencià: Es va treballar amb la hipòtesi més desfavorable.
Español: Se trabajó con la hipótesis mas desfavorable.
Valencià: Una vegada coneguda la situació final, és necessari ajustar l'import global màxim resultant de cada línia a la disponibilitat pressupostària.
Español: Una vez conocida la situación final, es necesario ajustar el importe global máximo resultante de cada línea a la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, ORDENE Article 1 S'amplia en cinquanta-nou milions vuit-centes mil pessetes (59.800.000 PTA) l'import global màxim de l'Ordre de 12 d'abril de 1995, per la qual s'estableixen ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes, d'on resulta un import global màxim total, per a 1996, de cent vint-i-quatre milions dues-centes mil pessetes (124.200.000 PTA).
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, ORDENO Artículo 1 Se amplía en cincuenta y nueve millones ochocientas mil pesetas (59.800.000 PTA) el importe global máximo de la Orden de 12 de abril de 1995, por la que se establecen ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas, resultando un importe global máximo total, para 1996, de ciento veinticuatro millones doscientas mil pesetas (124.200.000 PTA).
Valencià: Aquesta quantia substitueix l'establerta en l'article 1 de l'Ordre de 2 d'abril de 1996.
Español: Dicha cuantía sustituye la establecida en el artículo 1 de la Orden de 2 de abril de 1996.
Valencià: Article 2 S'amplia en vint-i-cinc milions set-centes mil pessetes (25.700.000 PTA) l'import global màxim establert en l'article 4 de l'Ordre de 23 d'abril de 1996, per la qual es regulen determinats aspectes de les subvencions a les agrupacions de defensa sanitària, d'on resulta un import global màxim total, per a 1996, de seixanta milions set-centes mil pessetes (60.700.000 PTA).
Español: Artículo 2 Se amplía en veinticinco millones setecientas mil pesetas (25.700.000 PTA) el importe global máximo establecido en el artículo 4 de la Orden de 23 de abril de 1996, por la que se regulan determinados aspectos de las subvenciones a las agrupaciones de defensa sanitaria, resultando un importe global máximo total, para 1996, de sesenta millones setecientas mil pesetas (60.700.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2659, del 03-01-1996 (1996/837148) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2659, del 03-01-1996 (1996/837148) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2659 Data del DOGV : 03-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837148 CVE Data del document : 28-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 28 de desembre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2659 Fecha DOGV : 03-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837148 CVE Fecha del documento : 28-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 28 de diciembre de 1995, del conseller de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: [96/0005] L'Estació Terminal d'Autobusos de València desplega una activitat que cal considerar auxiliar del transport per carretera, i per això està inclosa en la política de tarifes que en aquest sector porta a terme la Generalitat Valenciana per a aconseguir una major adequació entre els ingressos i les despeses reals dels serveis.
Español: La Estación Terminal de Autobuses de Valencia realiza una actividad que debe considerarse como auxiliar del transporte por carretera, y por ello está incluida dentro de la política de tarifas que en este sector desarrolla la Generalitat Valenciana a los efectos de lograr una mayor adecuación entre los ingresos y los gastos reales de los servicios.
Valencià: En aquest sentit, les tarifes vigents de l'Estació Terminal d'Autobusos de València, a la vista de l'increment de despeses produït, es consideren insuficients per a assegurar l'equilibri econòmic de l'explotació del servei, i, per tant, es considera convenient l'increment en els trams de llarg recorregut.
Español: En este sentido, las tarifas vigentes de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia, a la vista del incremento de gastos producido, se consideran insuficientes para asegurar el equilibrio económico de la explotación del servicio, estimándose, pues, conveniente su incremento en los tramos de largo recorrido.
Valencià: Per això, resolc: Primer A partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les tarifes del cànon de viatgers que han d'aplicar-se en l'Estació Terminal d'Autobusos de València seran, amb l'impost sobre el valor afegit (IVA) inclòs, les següents: Recorreguts Quantitat (en pessetes) De 5 a 10 km 5 D'11 a 19 km 6 De 20 a 49 km 18 De 50 a 99 km 37 De 100 km en avant 55 Segon El cànon d'autobusos s'estableix en 20 pessetes.
Español: Por ello, he resuelto: Primero A partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las tarifas del canon de viajeros que deben aplicarse en la Estación Terminal de Autobuses de Valencia serán las siguientes, con el impuesto sobre el valor aÑadido (IVA) incluido: Recorridos Cantidad (en pesetas) 5 a 10 km 5 11 a 19 km 6 20 a 49 km 18 50 a 99 km 37 100 km en adelante 55 Segundo El canon de autobuses queda establecido en 20 pesetas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que se'n puga presentar cap altre que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 28 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 1995.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Español: - El conseller de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831827) ORDRE d'11 de maig de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant produïda a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Puebla de San Miguel per la mort del titular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2298, del 28-06-1994 (1994/831827) ORDEN de 11 de mayo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante producida en la Alcaldía del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel por fallecimiento del titular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/11/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2298 Data del DOGV : 28-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831827 CVE Data del document : 11-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de maig de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant produïda a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Puebla de San Miguel per la mort del titular.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/11/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2298 Fecha DOGV : 28-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831827 CVE Fecha del documento : 11-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de mayo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante producida en la Alcaldía del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel por fallecimiento del titular.
Valencià: [94/4408] L'Ajuntament de Puebla de San Miguel (València) va comunicar a l'administració autonòmica la vacant produïda en l'Alcaldia per la mort del titular.
Español: [94/4408] El Ayuntamiento de Puebla de San Miguel (Valencia) comunicó a la administración autonómica, la vacante producida en su alcaldía por fallecimiento del titular.
Valencià: Com que no hi ha suplent ni altres candidats diferents al mort que concorregueren a les passades eleccions locals, la vacant ha d'atribuir-se a una persona d'adequada idoneïtat i arrelament, la qual serà proposada per la Junta Veïnal, segons el que estableix la Junta Electoral Central davant consulta similar, i per aplicació analògica dels articles 182 i 184.f de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, de Règim Electoral General.
Español: Al no existir suplente, ni otros candidatos distintos al fallecido que concurrieran a las pasadas elecciones locales, la vacante debe atribuirse a una persona de adecuada idoneidad y arraigo, propuesta por la Junta Vecinal, tal como ha establecido la Junta Electoral Central ante consulta similar, y por aplicación analógica de los artículos 182 y 184.f de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, de Régimen Electoral General.
Valencià: La Junta Veïnal de l'Ajuntament de Puebla de San Miguel, va proposar per unanimitat, com a persona d'adequada idoneïtat i arrelament, Juan Barrachina Moliner, per cobrir la vacant produïda en l'Alcaldia de l'esmentat Ajuntament per la mort de l'anterior titular.
Español: La Junta Vecinal del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel, propuso por unanimidad, como persona de adecuada idoneidad y arraigo, a Juan Manuel Barrachina Moliner, para cubrir la vacante producida en la Alcaldía de dicho ayuntamiento por fallecimiento de su anterior titular.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article primer, dos, del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, aprovat per Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i també l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer La vacant produïda a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Puebla de San Miguel (València) per la mort del seu anterior titular, s'atribuirà a Juan Manuel Barrachina Moliner, com a persona d'adequada idoneïtat i arrelament, proposada unànimement per la Junta Veïnal de l'esmentat Ajuntament.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 1.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, aprobado por el Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, así como con el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero La vacante producida en la Alcaldía del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel (Valencia), por fallecimiento de su anterior titular, se atribuirá a Juan Manuel Barrachina Moliner, como persona de adecuada idoneidad y arraigo propuesta unánimemente por la Junta Vecinal de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Article segon La persona designada per cobrir l'esmentada vacant podrà prendre possessió del seu càrrec a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, d'acord amb la normativa vigent de Règim Local.
Español: Artículo segundo La persona designada para cubrir dicha vacante podrá tomar posesión de su cargo a la entrada en vigor de la presente orden, de acuerdo con la normativa vigente de Régimen Local.
Valencià: Hom podrà interposar contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 48, 109.c i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 52.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra la presente orden, que pone fín a la vía administrativa procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 52.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: DISPOSICIó FINAL única Aquesta ordre entrarà en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL única La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 11 de maig de 1994 El conseller d'Administració Pública, Luis Berenguer Fuster Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de mayo de 1994 El conseller de Administración Pública, Luis Berenguer Fuster Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2080, del 02-08-1993 (1993/828840) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual modifica les retribucions de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2080, del 02-08-1993 (1993/828840) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que modifica las retribuciones de D.
Valencià: Leonor Garcia Andres.
Español: ª Leonor García Andrés.