gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810252) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 2 de novembre de 1987 (DOGV núm. 705, de 18 de novembre de 1987), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen les ajudes convocades per Ordre d'1 d'abril de 1987 (dogv núm. 585, de 13 de maig de 1987), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que mantenen Serveis Psicopedagògics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810252) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 2 de noviembre de 1987 (DOGV núm. 705, de 18 de noviembre de 1987), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la cual se adjudican las ayudas convocadas por Orden de 1 de abril de 1987 (DOGV núm. 585, de 13 de mayo de 1987), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que mantienen Servicios Psicopedagógicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 732 Data del DOGV : 29-12-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 732 Fecha DOGV : 29-12-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1372, del 03-09-1990 (1990/818641) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 6 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la millora de les instal.lacions d'arxius d'institucions privades sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1372, del 03-09-1990 (1990/818641) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 6 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la mejora de las instalaciones de archivo de instituciones privadas sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/06/(5)/corrigendum/19900903/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1372 Data del DOGV : 03-09-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818641 CVE Data del document : 03-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 6 de juny de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la millora de les instal.lacions d'arxius d'institucions privades sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/06/(5)/corrigendum/19900903/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1372 Fecha DOGV : 03-09-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818641 CVE Fecha del documento : 03-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 6 de junio de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convocan ayudas para la mejora de las instalaciones de archivo de instituciones privadas sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida l'errada a la publicació de l'annex a l'Ordre de 6 de juny de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la millora de les instal·lacions d'arxiu d'institucions privades sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1342, de 9 de juliol), consistent en que el text en castellà diu a la Base Quarta: «1.
Español: Advertido el error en la publicación del Anexo a la Orden de 6 de junio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la mejora de las instalaciones de archivo de instituciones privadas sin fines de lucro de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1342, de 9 de julio) consistente en que el texto en castellano dice en la Base Cuarta: «1.
Valencià: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de esta convocatòria en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana», i ha de dir: «1.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», y ha de decir: «1.
Valencià: El plazo para la presentación de solicitudes será de dos meses contados desde el dia siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800822) DECRET 85/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Coordinadora de publicacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800822) DECRETO 85/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/07/08/85/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/800822 CVE Data del document : 08-07-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 85/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/07/08/85/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/800822 CVE Fecha del documento : 08-07-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 85/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article onze del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 152/1985, de 4 d'octubre, pel qual fou aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 297, de 21 d'octubre), integra en el Gabinet del President, a través de la Direcció General de Relacions Informatives i Ciutadanes, el Servei de Publicacions i li encomana la preparació i edició o coordinació de les publicacions de la Generalitat Valenciana, i especialment la preparació i edició del seu Diari oficial.
Español: El artículo once del Decreto del Consell 152/1985, de 4 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 297, de 21 de octubre), integra en el Gabinete del Presidente, a través de la Dirección General de Relaciones Informativas y Ciudadanas, al Servicio de Publicaciones y le encomienda la preparación y edición o coordinación de las publicaciones de la Generalitat Valenciana, y especialmente la preparación y edición de su Diario oficial.
Valencià: Atés que cada Conselleria compta, o pot comptar, amb una unitat administrativa encarregada de les publicacions respectives, cal establir un mitjà de coordinació de l'activitat editorial de la Generalitat; Vistes les prescripcions del Decret susdit, i els articles 22,e) i 31 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió del dia 8 de juliol de 1986, DECRETE: Article primer La Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana, que es considera creada a partir d'aquest Decret, és un òrgan col·legiat interdepartamental, adscrit a la Presidència de la Generalitat i formada pels membres següents: President: el Director del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: En su virtud, de conformidad con los artículos veintidós apartado e) y treinta y uno de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Presidente de la Generalitat y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 8 de julio de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana adscrita a la Presidencia de la Generalitat y formada por los siguientes miembros: Presidente: El Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: Vice-president: el Director General de Relacions Informatives i Ciutadanes, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vicepresidente: El Secretario General de Relaciones Informativas y Ciudadanas de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: el Secretari General de cada Conselleria.
Español: Vocales: El Secretario General de cada Consellería.
Valencià: Secretari: el Cap del Servei de Publicacions de la Presidència de la Generalitat.
Español: Secretario: El Jefe del Servicio de Publicaciones de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió serà exercida pel Gabinet de Coordinació interdepartamental.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión se ejercerá por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Article segon Són funcions de la Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana, les següents: a) Informar sobre els projectes de normes generals referents a les publicacions de la Generalitat.
Español: Artículo segundo Son funciones de la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana, las siguientes: a) Informar sobre los proyectos de normas generales referentes a las publicaciones de la Generalitat.
Valencià: b) Coordinar els programes de publicacions de cada Departament i el pla editorial de la Generalitat, evitant duplicitats injustificades i proposant, si fa al cas, un règim de coedicions, i vetlar per l'execució dels acords.
Español: b) Coordinar los programas de publicaciones de cada Departamento y el plan editorial de la Generalitat, evitando duplicidades injustificadas y proponiendo, en su caso, un régimen de condiciones, y velar por la ejecución de los acuerdos.
Valencià: c) Proposar criteris generals respecte de qualsevol fase del procés editorial, incloses la distribució i la comercialització de publicacions.
Español: c) Proponer criterios generales respecto de cualquier fase del proceso editorial, incluidas la distribución y la comercialización de publicaciones.
Valencià: Article tercer La Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana crearà una Comissió Tècnica Delegada, formada pels Caps de Publicacions de les Conselleries, o les pesones que amb aquest efecte designen els Secretaris Generals respectius, amb les funcions específiques que li siguen assignades per aquella.
Español: Artículo tercero La Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana creará una Comisión Técnica Delegada, formada por los Jefes de Publicaciones de las Consellerías o quienes designen los Secretarios Generales de las mismas, con las funciones específicas que le sean asignadas por aquella.
Valencià: Article quart El Servei de Publicacions de la Presidència, dependent del Gabinet del President a través de la Direcció General de Relacions Informatives i Ciutadanes, a més d'exercir les funcions que li assigna l'article onze del Decret 152/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, prestarà assistència tècnica a la Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana, vetlarà pel compliment dels seus acords i elaborarà el cens de publicacions de la Generalitat.
Español: Artículo cuarto El Servicio de Publicaciones de la Presidencia, dependiente del Gabinete del Presidente a través de la Dirección General de Relaciones Informativas y Ciudadanas, además de ejercer las funciones que le asigna el artículo once del Decreto 152/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, prestará asistencia técnica a la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana, velará por el cumplimiento de sus acuerdos y elaborará el censo de publicaciones de la Generalitat.
Valencià: Article cinqué En cada Departament, a efectes de coordinació interna, d'elaboració del programa anual de publicacions i d'assessorament del Conseller en matèria d'edicions, hi haurà una Comissió Assessora de Publicacions.
Español: Artículo quinto En cada Departamento, a efectos de coordinación interna, de elaboración del programa anual de publicaciones y de asesoramiento del Conseller en materia de ediciones, habrá una Comisión Asesora de Publicaciones.
Valencià: Article sisé A efectes pressupostaris, la Secretaria General de cada Departament, sota la direcció del titular, centralitzarà l'activitat editorial i difusora de la Conselleria a través d'un programa únic denominat «Publicacions».
Español: Artículo sexto A efectos presupuestarios, la Secretaría General de cada Departamento, bajo la dirección del titular, centralizará la actividad editorial y difusora de la Consellería a través de un programa único denominado «Publicaciones».
Valencià: Article seté Les propostes d'autorització de despesa per a la impressió de publicacions hauran de comptar amb la certificació del Secretari General corresponent, que acredite la inclusió del projecte en el programa de publicacions de la Conselleria.
Español: Artículo séptimo Las propuestas de autorización de gasto para la impresión de publicaciones deberán contar con la autorización del Secretario General correspondiente que acredite la inclusión del proyecto en el programa de publicaciones de la Consellería.
Valencià: Article vuité Abans d'imprimir un llibre, els Caps de Publicacions, o les persones que amb aquest efecte designe el Secretari General de cada Conselleria, comunicaran les característiques de l'edició al Servei de Publicacions de la Presidència, a efectes de tramitació del número de l'ISBN (International Standard Book Number) i d'inclusió de l'obra en el ceus de publicacions de la Generalitat.
Español: Artículo octavo Antes de imprimir un libro los Jefes de Publicaciones, o quienes designen los Secretarios Generales de las Consellerías, comunicarán las características de la edición al Servicio de Publicaciones de la Presidencia, a efectos de tramitación del número de ISBN (International Standard Book Number) y de inclusión de la obra en el censo de publicaciones de la Generalitat.
Valencià: Article nové Cada Departament es responsabilitzarà de l'enviament dels exemplars exigits per la normativa vigent.
Español: Artículo noveno Cada Departamento se responsabilizará del envío de los ejemplares exigidos por la normativa vigente.
Valencià: El President de la Comissió Coordinadora de Publicacions de la Generalitat Valenciana, mitjançant Instrucció, determinarà els enviaments gratuïts mínims que calga efectuar a les Autoritats i Entitats públiques i privades.
Español: El Presidente de la Comisión Coordinadora de Publicaciones de la Generalitat Valenciana, mediante Instrucción, determinará los envíos gratuitos mínimos que se hayan de efectuar a las Autoridades y Entidades públicas y privadas.
Valencià: Article deu La distribució exterior destinada a la venda en llibreries s'efectuarà coordinadament amb el Servei de Publicacions de la Presidència, el qual vetlarà perquè s'efectuen les liquidacions de la distribuidora en la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo diez La distribución exterior destinada a la venta en librerías se efectuará coordinamente con el Servicio de Publicaciones de la Presidencia, que velará para que se efectuen las liquidaciones de la distribuidora en la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de ser publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Este Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de juliol de 1986.
Español: Valencia, 8 de julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816934) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 12 de febrer de 1990, per la qual es delega en els titulars de les Direccions Generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la competència per a l'aprovació definitiva d'estudis, avantprojectes i projectes en l'àmbit de les seues matèries respectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1271, del 26-03-1990 (1990/816934) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 12 de febrero de 1990, por la que se delega en los titulares de las Direcciones Generales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la competencia para la aprobación definitiva de estudios, anteproyectos y proyectos en el ámbito de sus respectivas materias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/12/(5)/corrigendum/19900326/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1271 Data del DOGV : 26-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816934 CVE Data del document : 26-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 12 de febrer de 1990 per la qual es delega en els titulars de les Direccions Generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la competència per a l'aprovació definitiva d'estudis, avantprojectes i projectes en l'àmbit de les seues matèries respectives.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/12/(5)/corrigendum/19900326/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1271 Fecha DOGV : 26-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816934 CVE Fecha del documento : 26-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 12 de febrero de 1990 por la que se delega en los titulares de las Direcciones Generales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo h Transportes la competencia para la aprobación definitiva de estudios, anteproyectos y proyectos en el ámbito de sus respectivas materias.
Valencià: on diu: «Article 118 de la Llei de Procediment Administratiu»; ha de dir: «Article 36 de la Llei de Règim Jurídic de l?Administració de l'Estat i article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu».
Español: Advertido error en la citada orden, en el artículo 3º donde dice: «Artículo 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo»; debe decir: «Artículo 36 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819638) ORDRE de 25 d'octubre de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca ajudes per a la realització de projectes per a la formació i perfeccionament d'Històriadors d'art, restauradors, arqueòlegs, etnòlegs i museólogos residents a la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regeixen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1438, del 07-12-1990 (1990/819638) ORDEN de 25 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos tendentes a la formación y perfeccionamiento de historiadores del arte, arqueólogos, restauradores, etnólogos y museólogos, residentes en la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rigen.