gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, en el conveni s'haurà d'esmentar que, d'acord amb l'article 33 de l'RDC, els GALP assumeixen de manera exclusiva les següents funcions: a) Creació de capacitats dels actors locals per a desenvolupar i executar les operacions; b) Elaborar un procediment i criteris de selecció d'operacions, que siguen transparents i no discriminatoris, que eviten conflictes d'interés i garantisquen que cap grup d'interés concret controla les decisions de selecció.
Español: Finalmente, en el convenio se reflejará que, de acuerdo con el artículo 33 del RDC, los GALP asumen de manera exclusiva las siguientes funciones: a) Creación de capacidades de los actores locales para desarrollar y ejecutar las operaciones; b) Elaborar un procedimiento y criterios de selección de operaciones, que sean transparentes y no discriminatorios, que eviten conflictos de interés y garanticen que ningún grupo de interés concreto controla las decisiones de selección.
Valencià: A més, hauran de preveure la manera d'elecció dels projectes propis (aquells en què el beneficiari de la subvenció és el mateix GALP), sense que s'evite la concurrència competitiva amb els projectes presentats per tercers, si és el cas; c) Preparació, elaboració i publicitat de les convocatòries de propostes; d) Selecció d'operacions, fixar intensitat i l'import d'ajuda i presentar les propostes a l'organisme responsable per a la verificació final de l'admissibilitat abans de l'aprovació; e) Seguiment dels avanços realitzats en la consecució dels objectius de l'estratègia; f) Avaluació de l'execució de l'estratègia. 3.
Español: Además, deberán contemplar la forma de elección de los proyectos propios (aquellos en que el beneficiario de la subvención es el propio GALP), sin que se evite la concurrencia competitiva con los proyectos presentados por terceros, de ser el caso; c) Preparación, elaboración y publicidad de las convocatorias de propuestas; d) Selección de operaciones, fijar intensidad y el importe de ayuda y, presentando las propuestas al organismo responsable para la verificación final de la admisibilidad antes de su aprobación; e) Seguimiento de los avances realizados en la consecución de los objetivos de la estrategia; f) Evaluación de la ejecución de la estrategia. 3.
Valencià: Els convenis hauran d'incorporar els quadres financers d'execució i la normativa vigent en gestió d'ajudes prevista en el Programa espanyol del FEMPA 2021-2027, així com les condicions en les quals cada GALP exercirà les seues tasques i les seues responsabilitats quant a gestió i control.
Español: Los convenios incorporarán los cuadros financieros de ejecución y la normativa vigente en gestión de ayudas previsto en el Programa español del FEMPA 2021-2027, así como las condiciones en las que cada GALP ejercerá sus tareas y sus responsabilidades en cuanto a gestión y control.
Valencià: Costos de funcionament i animació 1.
Español: Costes de funcionamiento y animación 1.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 341.c i 34.2 de l'RDC i en el Programa espanyol del FEMPA 2021-2027, es donarà suport a la gestió, el seguiment i l'avaluació de l'EDLP a través d'una ajuda als costos de funcionament i animació que en cap cas superarà el 25 % de la contribució pública total a l'estratègia. 2.
Español: Según lo establecido en el artículo 341.c y 34.2 del RDC y en el Programa español del FEMPA 2021-2027, se apoyará la gestión, seguimiento y evaluación de la EDLP a través de una ayuda a los costes de funcionamiento y animación que en ningún caso superará el 25 % de la contribución pública total a la estrategia. 2.
Valencià: En el conveni es preveurà, en funció de l'assignació pressupostària per a l'EDLP, la dotació d'aquesta ajuda per a tot el període.
Español: En el convenio se preverá, en función de la asignación presupuestaria para la EDLP, la dotación de esta ayuda para todo el periodo.
Valencià: Anualment, mitjançant resolució del titular de la direcció general amb competències en pesca marítima, s'establiran els imports màxims d'ajuda, ajustant-se la distribució dels imports màxims concedits en funció de la implementació real de l'estratègia en el territori.
Español: Anualmente, mediante resolución del titular de la dirección general con competencias en pesca marítima, se establecerán los importes máximos de ayuda, ajustándose la distribución de los importes máximos concedidos en función de la implementación real de la estrategia en el territorio.
Valencià: En el conveni es regularan les despeses subvencionables, la intensitat de la subvenció i el procediment de justificació i pagament.
Español: En el convenio se regularán los gastos subvencionables, la intensidad de la subvención y el procedimiento de justificación y pago.
Valencià: Finançament de l'EDLP 1.
Español: Financiación de la EDLP 1.
Valencià: Les estratègies de desenvolupament local es finançaran segons establisca el pla financer del Programa espanyol del FEMPA 2021-2027 en la prioritat 3 per a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las estrategias de desarrollo local se financiarán según establezca el plan financiero del Programa español del FEMPA 2021-2027 en la prioridad 3 para la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El finançament de les EDLP seleccionades s'establirà de la següent manera: Per a cadascuna de les EDLP seleccionades s'assignarà un import fix de 2.800.000 €.
Español: La financiación de las EDLP seleccionadas se establecerá de la siguiente forma: Para cada una de las EDLP seleccionadas se asignará un importe fijo de 2.800.000 €.
Valencià: Posteriorment, es repartirà un import d'1.600.000 € en funció de la puntuació obtinguda per cadascuna de les EDLP seleccionades.
Español: Posteriormente se repartirá un importe de 1.600.000 € en función de la puntuación obtenida por cada una de las EDLP seleccionadas.
Valencià: Per a això, les sol·licituds s'ordenaran de major a menor en funció de la puntuació obtinguda amb els criteris d'avaluació definits en l'article 37, i es repartirà l'import variable de la següent manera: 40 % a l'entitat que aconseguisca la major puntuació, el 30 % a la segona entitat que obtinga major puntuació, el 20 % a la tercera entitat que obtinga major puntuació i el 10 % a la quarta entitat que obtinga major puntuació.
Español: Para ello, las solicitudes se ordenarán de mayor a menor en función de la puntuación obtenida con los criterios de evaluación definidos en el artículo 37, y se repartirá el importe variable de la siguiente forma: 40 % a la entidad que consiga la mayor puntuación, el 30 % a la segunda entidad que obtenga mayor puntuación, el 20 % a la tercera entidad que obtenga mayor puntuación y el 10 % a la cuarta entidad que obtenga mayor puntuación.
Valencià: El finançament de cadascuna de les EDLP podrà variar entre un màxim de 3.440.000,00 € i un mínim de 2.960.000,00 € 2.
Español: La financiación de cada una de las EDLP podrá variar entre un máximo de 3.440.000,00 € y un mínimo de 2.960.000,00 € 2.
Valencià: Els quadres financers assignats a cada EDLP en els convenis de col·laboració subscrits amb els GALP podran patir modificacions com a conseqüència, entre altres circumstàncies, de reprogramacions o de la redistribució de fons entre els GALP.
Español: Los cuadros financieros asignados a cada EDLP en los convenios de colaboración suscritos con los GALP podrán sufrir modificaciones como consecuencia, entre otras circunstancias, de reprogramaciones o de la redistribución de fondos entre los GALP.
Valencià: Respecte a aquest últim supòsit, en el cas de retard en l'execució del programa d'ajudes de l'EDLP, i de cara a un millor compliment de la prioritat 3 en el seu conjunt, es podrà ajustar, d'ofici, la contribució financera posada a la disposició d'un GALP a l'evolució del programa d'ajudes de la seua estratègia, llevant dotació financera a aquells GALP amb menor grau d'execució i reassignant les dotacions procedents d'aquests ajustos a aquells GALP amb major grau d'execució.
Español: Respecto a este último supuesto, en el caso de retraso en la ejecución del programa de ayudas de la EDLP, y de cara a un mejor cumplimiento de la prioridad 3 en su conjunto, se podrá ajustar, de oficio, la contribución financiera puesta a disposición de un GALP a la evolución del programa de ayudas de su estrategia, detrayendo dotación financiera a aquellos GALP con menor grado de ejecución y reasignando las dotaciones procedentes de estos ajustes a aquellos GALP con mayor grado de ejecución.
Valencià: Les regles per a dur a terme el seguiment del grau d'execució de l'estratègia que afecte el finançament global d'aquesta i el procediment de redistribució de fons es definiran amb detall en el Conveni de col·laboració.
Español: Las reglas para llevar a cabo el seguimiento del grado de ejecución de la estrategia que afecte a la financiación global de la misma, y el procedimiento de redistribución de fondos se definirán con detalle en el Convenio de Colaboración.
Valencià: En el cas que durant el període d'execució de la prioritat 3 a la Comunitat Valenciana aquesta es dote amb fons addicionals, es distribuiran entre els GALP sense necessitat de nova convocatòria a aquest efecte.
Español: En el supuesto de que durante el período de ejecución de la prioridad 3 en la Comunitat Valenciana, esta se dote con fondos adicionales, se distribuirán entre los GALP sin necesidad de nueva convocatoria al efecto.
Valencià: Si la dotació de fons addicionals es produeix en els tres primers anys d'execució de la prioritat, la distribució entre els GALP es farà en la mateixa proporció en què es faça el repartiment inicial de fons vinculat a la selecció dels GALP.
Español: Si la dotación de fondos adicionales se produce en los tres primeros años de ejecución de la prioridad, la distribución entre los GALP se hará en la misma proporción en que se haga el reparto inicial de fondos vinculado a la selección de los GALP.
Valencià: Qualsevol assignació posterior de fons als GALP podrà tindre en compte, a més de les puntuacions emprades en l'assignació inicial, criteris d'eficàcia i eficiència, entre els quals caldria considerar: a) Nivell d'execució de fons.
Español: Cualquier asignación posterior de fondos a los GALP podrá tener en cuenta, además de las puntuaciones empleadas en la asignación inicial, criterios de eficacia y eficiencia, entre los cuales cabría considerar: a) Nivel de ejecución de fondos.
Valencià: b) Nivell de compromís de fons.
Español: b) Nivel de compromiso de fondos.
Valencià: c) Les incidències en la gestió del procediment i en la tramitació d'expedients. 3.
Español: c) Las incidencias en la gestión del procedimiento y en la tramitación de expedientes. 3.
Valencià: Els quadres financers assignats a cada EDLP s'executaran d'acord amb una ordre, pendent de publicació, que regularà les ajudes a projectes desenvolupats dins de les EDLP i a través de les convocatòries que periòdicament es publicaran durant el període de programació FMEPA 2021-2027.
Español: Los cuadros financieros asignados a cada EDLP se ejecutarán de acuerdo con una Orden, pendiente de publicación, que regulará las ayudas a proyectos desarrollados dentro de las EDLP y a través de las convocatorias que periódicamente se publicarán durante el periodo de programación FMEPA 2021-2027.
Valencià: Modificació de les EDLP durant el període d'aplicació d'aquesta 1.
Español: Modificación de las EDLP durante el periodo de aplicación de esta 1.
Valencià: Una vegada aprovades les estratègies de desenvolupament local, les modificacions de contingut seran autoritzades per la direcció general amb competències en matèria pesquera, amb petició i justificació prèvies del GALP, tenint en compte els resultats del procés d'avaluació, o bé per a donar resposta a causes extraordinàries. 2.
Español: Una vez aprobadas las estrategias de desarrollo local, las modificaciones de contenido serán autorizadas por la dirección general con competencias en materia pesquera, previa petición y justificación del GALP, teniendo en cuenta los resultados del proceso de evaluación, o bien para dar respuesta a causas extraordinarias. 2.
Valencià: A fi d'impulsar una major flexibilitat en la gestió financera de l'EDLP que permeta una ocupació més eficaç del pressupost de la prioritat 3 al llarg del període FEMPA 2021-2027, el GALP podrà transferir un 15 % de l'assignació financera entre objectius estratègics, amb una comunicació prèvia a la Direcció General de Desenvolupament Pesquer, i sense necessitat d'autorització prèvia.
Español: Con objeto de impulsar una mayor flexibilidad en la gestión financiera de la EDLP que permita un empleo más eficaz del presupuesto de la prioridad 3 a lo largo del período FEMPA 2021-2027, el GALP podrá transferir un 15 % de la asignación financiera entre objetivos estratégicos, previa comunicación a la Dirección General de Desarrollo Pesquero, y sin necesidad de autorización previa.
Valencià: L'entitat haurà d'aportar l'EDLP amb les modificacions introduïdes en el pla financer. 3.
Español: La entidad aportará la EDLP con las modificaciones introducidas en el plan financiero. 3.
Valencià: En tot cas, les modificacions que suposen una alteració de les circumstàncies tingudes en compte per a la selecció de les estratègies de desenvolupament local i dels GALP podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: En todo caso, las modificaciones que supongan una alteración de las circunstancias tenidas en cuenta para la selección de las estrategias de desarrollo local y de los GALP podrán dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Recurs La resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar, en el termini d'un mes quan es tracte de resolució expressa, o en cas de desestimació per silenci administratiu en qualsevol moment a partir de l'endemà e produir-se els efectes del silenci administratiu, recurs d'alçada davant la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en pesca marítima, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Recurso La resolución no pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse en el plazo de un mes, cuando se trate de resolución expresa, o en caso de desestimación por silencio administrativo, en cualquier momento a partir del día siguiente a aquel en que se produzcan los efectos del silencio administrativo, recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría Autonómica con competencias en Pesca Marítima, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: El recurs contenciós administratiu es podrà interposar de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora d'aquesta jurisdicció.
Español: El recurso contencioso administrativo se podrá interponer de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: Disposició derogatòria única Derogació de normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquesta ordre Disposició final primera.
Español: Disposición derogatoria única Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Habilitació S'habilita la persona que ocupa la direcció general amb competències en matèria de pesca per a dictar els actes i les disposicions necessaris per a la interpretació, l'aplicació i el desplegament del que s'estableix en l'ordre.
Español: Habilitación Se habilita a la persona que ocupa la dirección general con competencias en materia de pesca para dictar los actos y disposiciones necesarios para la interpretación, aplicación y desarrollo de lo establecido en la orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'agost de 2023 El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de agosto de 2023 El conseller de Agricultura Ganadería y Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9266) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9266) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9266 CVE Data del document : 07-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9266 CVE Fecha del documento : 07-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.
Valencià: [2023/9266] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, a fi de garantir la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/9266] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests, establint en l'apartat 4.f que tres vocals seran designats per les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, formant part del grup de representació dels interessos socials, i que segons l'article 6 de la dita llei, seran nomenats per la persona que tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.f que tres vocales serán designados por las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, formando parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Amb data 28 de juliol de 2023, la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià comunica la designació de Francisco José García Alcaraz com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució d'Alfonso Terol Sánchez, nomenat mitjançant Ordre 11/2021, de 25 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals dels consells socials de les universitats públiques valencianes (DOGV 9211, 09.11.2021).
Español: Con fecha 28 de julio de 2023, la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià comunica la designación de Francisco José García Alcaraz como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant, en sustitución de Alfonso Terol Sánchez, nombrado mediante Orden 11/2021, de 25 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran vocales de los consejos sociales de las universidades públicas valencianas (DOGV 9211, 09.11.2021).
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta del director general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Francisco José García Alcaraz com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, en substitució d'Alfonso Terol Sánchez.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta del director general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Francisco José García Alcaraz como vocal del Consejo Social de la Universitat d'Alacant, en representación de los intereses sociales, en sustitución de Alfonso Terol Sánchez.
Valencià: Tercer La present resolució farà efecte el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.