gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent adreça electrònica: http://www.gva.es/va/proc18536.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente dirección electrónica: http://www.gva.es/es/proc18536.
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació pressupostària per a les ajudes, finançades amb fons propis de la Generalitat, es farà amb càrrec a la secció 12 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, programa 531.10, Estructures agràries, del pressupost de la Generalitat per a 2022, amb les línies i els imports globals màxims següents: Millora de les estructures de les cooperatives: fusió i integració Codi línia: S8164000 Import global màxim: 500.000,00 - Codi línia: S1366000 Import global màxim: 1.088.895,91 - Les sol·licituds presentades a l'empara de la línia S1366000, podran tindre caràcter plurianual, fins a un import global màxim de 910.000,00 - per a 2023.
Español: Financiación de las ayudas La dotación presupuestaria para las ayudas, financiadas con fondos propios de la Generalitat, se hará con cargo a la sección 12 Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, programa 531.10, Estructuras agrarias, del presupuesto de la Generalitat para 2022, con las líneas e importes globales máximos siguientes: Mejora de las estructuras de las cooperativas: fusión e integración Código línea: S8164000 Importe global máximo: 500.000,00 - Código línea: S1366000 Importe global máximo: 1.088.895,91 - Las solicitudes presentadas al amparo de la línea S1366000, podrán tener carácter plurianual, hasta un importe global máximo de 910.000,00 - para 2023.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.1.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.1.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: En el caso de entidades que perciban durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions establides en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, inclòs el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 3.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 3.
Valencià: Exercici de dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que estableix l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 4.
Español: Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 4.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents extrems: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o el seu representant legal haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante, o su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Del dret d'oposició que l'assisteix al fet que l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns. 5.
Español: Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 5.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar dades d'identitat fiscal i d'estar al corrent d'obligacions tributàries.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar datos de identidad fiscal y de estar al corriente de obligaciones tributarias.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta d'estar al corrent d'obligacions amb la seguretat social.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de estar al corriente de obligaciones con la seguridad social.
Valencià: Si s'oposa queda obligat a aportar els documents acreditatius corresponents. 6.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 6.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, si és el cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis.
Valencià: Delegació La disposició final segona de la mencionada Ordre 15/2017, de 16 de maig, faculta la persona que ocupa la direcció general competent en matèria de cooperatives agroalimentàries, per a emetre les convocatòries anuals de les subvencions en aplicació d'aquesta ordre.
Español: Delegación La disposición final segunda de la citada Orden 15/2017, de 16 de mayo, faculta a la persona que ocupa la dirección general competente en materia de cooperativas agroalimentarias, para emitir las convocatorias anuales de las subvenciones en aplicación de dicha orden.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3317) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022,del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 9/2022, d'1 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3317) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 9/2022, de 1 de febrero de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3317 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022,del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 9/2022, d'1 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3317 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 9/2022, de 1 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/3317] Per Resolució d'1 de febrer de 2022, de la direcció general de Funció Pública, es va procedir a la Convocatòria número 9/2022 (DOGV 9271, 04.02.2022), per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en la Conselleria Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, núm. 22521, cap de servei de Gestió de Programes i Cooperació; i núm. 28943 cap de secretaria secretari/a autonòmic/a.
Español: [2022/3317] Por Resolución de 1 de febrero de 2022, de la dirección general de Función Pública, se procedió a la Convocatoria número 9/2022 (DOGV 9271, 04.02.2022), para la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, núm. 22.521, jefa de servicio de Gestión de Programas y Cooperación; y núm. 28.943 jefa de Secretaría secretario/a autonómico/a.
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria número 9/2022, d'1 de febrer de 2022.
Español: Vistes los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la dirección general de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 9/2022, de 1 de febrero de 2022.
Valencià: Atés que, en relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria de les candidates finalment seleccionades.
Español: Dado que, en relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de las candidatas finalmente seleccionadas.
Valencià: Tot això atorga a les persones nomenades la capacitat de caràcter professional i personal que es requereix per a l'exercici eficaç de les tasques atribuïdes als llocs convocats.
Español: Todo esto otorga a las personas nombradas la capacidad de carácter profesional y personal que se requiere para el ejercicio eficaz de las tareas atribuidas a los puestos convocados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resolc: Primer Nomenar Elena Herrero García, funcionària de carrera amb NRP xxxx118xxx, com a cap de servei de Gestió de Programes i Cooperació, lloc de treball número 22521, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo que dispone la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en virtud de lo que se dispone en el apartado primero de la Resolución de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resuelvo: Primero Nombrar a Elena Herrero García, funcionaria de carrera con NRP xxxx118xx, como jefa de servicio de Gestión de Programas y Cooperación, puesto de trabajo número 22521, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A este lloc ha concorregut només una candidata admesa, amb una llarga experiència profesional i àmplia formació acadèmica i complementària.
Español: A este puesto ha concurrido solo una candidata admitida, con una larga experiencia profesional y amplia formación académica y complementaria.
Valencià: Ha exercit diferents llocs de treball en l'Administració de la Generalitat que li proporcionen un ampli coneixement d'aquesta.
Español: Ha ejercido diferentes puestos de trabajo en la Administración de la Generalitat, que le proporcionan un amplio conocimiento de esta.
Valencià: A més, en l'actualitat ocupa de forma satisfactòria el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: Además, en la actualidad ocupa de forma satisfactoria el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Per este motiu compta amb capacitats i competència en matèria de Cooperació Internacional al Desenvolupament en diferents àrees vinculades a les línies de concurrència competitiva d'Educació per a Ciutadania Global i Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Por este motivo cuenta con capacidades y competencia en materia de Cooperación Internacional al Desarrollo en diferentes áreas vinculadas a las líneas de concurrencia competitiva de Educación para Ciudadanía Global y Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Segon Nomenar María Asunción Alonso Gomis, amb NRP xxxx392xxx, com a cap de secretaria secretari/a autonòmic, lloc de treball número 28943, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Segundo Nombrar a María Asunción Alonso Gomis, con NRP xxxx392xxx, como jefa de Secretaría secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 28943, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: En la candidata seleccionada concorren mèrits que determinen la seua idoneïtat per a l'exercici del lloc de treball convocat, a banda de la formació acadèmica i complementària, per haver ocupat llocs de treball en l'Administració de la Generalitat i amb destinació en esta conselleria (en l'actualitat ocupa provisionalment i de forma satisfactòria el lloc objecte de la convocatòria).
Español: En la candidata seleccionada concurren méritos que determinan su idoneidad para el ejercicio del puesto de trabajo convocado, además de la formación académica y complementaria, por haber ocupado puestos de trabajo en la Administración de la Generalitat y con destino en esta Conselleria (en la actualidad ocupa provisionalmente y de forma satisfactoria el puesto objeto de la convocatoria).
Valencià: Tot allò li dona la preparació i el coneixement del funcionament intern d'aquesta Conselleria i, concretament, de la Secretaria Autonòmica a la qual pertany el lloc de treball.
Español: Todo ello le da la preparación y el conocimiento del funcionamiento interno de esta Conselleria y, concretamente, de la Secretaría Autonómica a la cual pertenece el puesto de trabajo.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en els nous destins s'efectuarà l'endemà de la publicació.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos tendrá efectos desde el día siguiente del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.