gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8897) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la composició de les comissions de contractació de les places de Professorat contractat doctor interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8897) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de contratación de las plazas de Profesorado contratado doctor interino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8897 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la composició de les comissions de contractació de les places de Professorat contractat doctor interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de contratación de las plazas de Profesorado contratado doctor interino.
Valencià: [2005/X8897] D'acord amb la base 6.2 del concurs de selecció de professorat contractat doctor, convocat per resolució de 30 de juny de 2005 del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV de 08 de juliol de 2005), este Rectorat resol publicar els membres que composen les comissions de contractació que han de resoldre els concursos per a la provisió de les places de referència.
Español: [2005/X8897] De acuerdo con la base 6.2 del concurso de selección de profesorado contratado doctor interino, convocado por resolución de 30 de junio de 2005 del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV de 08 de julio de 2005), este Rectorado resuelve publicar los miembros que componen las comisiones de contratación que tienen que resolver los concursos para la provisión de las plazas de referencia.
Valencià: Comissió de contractació - codi plaça núm. 9579 Departament: Departament d'Educació Àrea de coneixement: Didàctica i Organització Escolar Categoria: professorat Contractat Doctor Comissió titular President: Jordi Adell Segura, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión de contratación - código plaza núm. 9579 Departamento: Departamento de Educación Área de conocimiento: Didáctica y Organización Escolar Categoría: profesorado Contratado Doctor Comisión titular Presidente: Jordi Adell Segura, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Vocals: Auxiliadora Sales Ciges, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Auxiliadora Sales Ciges, profesora titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Vicenta Altava Rubio, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicenta Altava Rubio, profesora titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Mª Carmen Pellicer España, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Mª Carmen Pellicer España, catedrática de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: José Vicente Aymerich Miralles, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: José Vicente Aymerich Miralles, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Comissió suplent President: Claudia Grau Rubio, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Claudia Grau Rubio, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocales: Fernando Roda Salinas, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: Fernando Roda Salinas, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Francisco Beltrán Llavador, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Francisco Beltrán Llavador, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Antonio Ripolles Mansilla, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Antonio Ripolles Mansilla, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Josep Lluís Usó Domènech, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Josep Lluís Usó Doménech, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Comissió de contractació - codi plaça núm. 9580 Departament: Departament d'Educació Àrea de coneixement: Teoria i Història de l'Educació Categoria: professorat Contractat Doctor Comissió titular President: Rafaela García López, Professora Titular d'Universitat de la Universitat de València Vocals: Cruz Pérez Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat de València Paz Canovas Leonhardt, professora titular d'universitat de la Universitat de València Mª Jesús Oliver Guasp, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión de contratación - código plaza núm. 9580 Departamento: Departamento de Educación Área de conocimiento: Teoría e Historia de la Educación Categoría: profesorado Contratado Doctor Comisión titular Presidente: Rafaela García López, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia Vocales: Cruz Pérez Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia Paz Canovas Leonhardt, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia Mª Jesús Oliver Guasp, profesora titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Maria José Senent Vidal, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Maria José Senent Vidal, profesora titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Comissió suplent President: Juan Escámez Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocals: Mercedes Rius Lozano, professora titular d'Universitat de la Universitat de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan Escámez Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia Vocales: Mercedes Rius Lozano, profesora titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Bernardo Gargallo López, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Bernardo Gargallo López, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Manuel Rosas Artola, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Manuel Rosas Artola, profesor titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Agustín Viguri Perea, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Agustín Viguri Perea, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant el punt anterior, les persones interessades poden interposar recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu adés esmentat fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante el punto anterior, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo expresado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3448) Informació pública de la reducció del capital social mínim estatutari de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3448) Información pública de la reducción del capital social mínimo estatutario de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3448 CVE Data del document Organisme emissor : Envases M y P, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Envases M y P, COOP V.
Valencià: [2005/M3448] En compliment de l'article 74 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General d'Envases M y P, Cooperativa Valenciana fa públic l'acord de reducció del capital social mínim estatutari de 15.025,36 euros a 3.000 euros.
Español: [2005/M3448] En cumplimiento del artículo 74 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Envases M y P, Cooperativa Valenciana hace público el acuerdo de reducción del capital social mínimo estatutario de 15.025,36 euros a 3.000 euros.
Valencià: Onda, 14 de març de 2005.
Español: Onda, 14 de marzo de 2005.
Valencià: - El president: José Marín Giménez.
Español: - El presidente: José Marín Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2504) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número R-11, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2504) Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número R-11, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número R-11, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número R-11, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2005/A2504] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 2 de desembre de 2002, va aprovar l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Pedro García Huertas, SL, del programa d'actuació integrada R-11, i va adjudicar la condició d'urbanitzador del programa per al desenvolupament d'actuació integrada R-11 a l'Agrupació d'Interés Urbanístic R-11 La Mecánica, en les condicions indicades en la proposició juridicoeconòmica.
Español: [2005/A2504] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 2 de diciembre de 2002, aprobó la alternativa técnica presentada por la mercantil Pedro García Huertas, SL, del programa de actuación integrada R-11, y adjudicó la condición de urbanizador del programa para el desarrollo de actuación integrada R-11 a la Agrupación de Interés Urbanístico R-11 La Mecánica, en las condiciones señaladas en la proposición jurídico-económica.
Valencià: Igualment, podeu interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que estimeu oportú.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la recepción de la presente publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8258) Expedient número 05-SE-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8258) Expediente número 05-SE-19.
Valencià: Prestació del servei de vigilància del parc municipal la Canaleta i piscina d'estiu.
Español: Prestación del servicio de vigilancia del parque municipal La Canaleta y piscina de verano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8258 CVE Data del document : 23-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata adjudicació de contracte administratiu licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Expedient número 05-SE-19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8258 CVE Fecha del documento : 23-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata adjudicación de contrato administrativo licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Expediente número 05-SE-19.
Valencià: [2005/X8258] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: [2005/X8258] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Número d'expedient: 05-SE-19.
Español: c) Número de expediente: 05-SE-19.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servei de vigilància del parc municipal la Canaleta i piscina d'estiu.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de vigilancia del parque municipal La Canaleta y piscina de verano.
Valencià: c) Data publicació anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4995, de data 28-04-05.
Español: c) Fecha publicación anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4995, de fecha 28.04.05.
Valencià: Pressupost base de licitació: 451.584, 00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 451.584,00 €.
Valencià: b) Contractista: Grupo G.
Español: b) Contratista: Grupo G.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 396.500, 00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 396.500,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8084) Recaptació executiva en via de constrenyiment, expedients C-APRM-010/02, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8084) Recaudación ejecutiva en vía de apremio, expedientes C-APRM-010/02, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8084 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Recaptació executiva en via de constrenyiment, expedients C-APRM-010/02, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Recaudación ejecutiva en vía de apremio, expedientes C-APRM-010/02, y otros.
Valencià: [2005/X8084] José Fermín Doménech, gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, fa saber: Que en els expedients administratius de constrenyiment que s'instruïxen en este Institut, s'han adoptat pel director general d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Territori i Habitatge, en les dates que s'indiquen, i d'acord amb què disposa l'art. 146, punts 1 i 6 del RGR, l'acord següent: Primer.
Español: [2005/X8084] José Fermín Doménech, Gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, hace saber: Que en los expedientes administrativos de apremio que se instruyen en este Instituto, se han adoptado por el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en las fechas que se indican, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 146, puntos 1 y 6 del R.G.R.
Valencià: L'autorització de l'alienació pel procediment de concurs del següent/s habitatge/s: Segon.
Español: La autorización de la enajenación por el procedimiento de concurso de la/s siguiente/s vivienda/s: Segundo.
Valencià: Que, per a intervindre en el concurs els licitadors, hauran: 1r.
Español: Que para intervenir en el concurso los licitadores deberán: 1º.
Valencià: De reunir els requisits que establix el Decret 26/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adjudicació d'habitatges de promoció pública, per a ser adjudicataris d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana. 2n.
Español: Reunir los requisitos que establece el Decreto 26/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adjudicación de viviendas de promoción pública, para ser adjudicatarios de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana. 2º.
Valencià: De consignar el 5% del preu màxim de venda en compte bancari.
Español: Consignar el 5% del precio máximo de venta en cuenta bancaria.
Valencià: Els impresos de sol·licitud i dels rebuts per a la consignació s'arreplegaran en les oficines de l'IVH, SA, a Castelló, av.
Español: Los impresos de solicitud y de los recibos para la consignación se recogerán en las oficinas del IVV, SA, en Castellón, av.
Valencià: Caputxins núm. 32-1-2a, i es presentaran, en les mateixes oficines, en sobre tancat contenint l'imprés degudament omplit junt amb la documentació complementària i una còpia de la consignació efectuada.
Español: Capuchinos nº 32-1-2ª, y cumplimentados se presentarán, en las mismas oficinas, en sobre cerrado conteniendo el impreso debidamente cumplimentado junto con la documentación complementaria y una copia de la consignación efectuada.
Valencià: En l'exterior del sobre s'indicarà el número de concurs i el tipus de l'habitatge a la qual s'opta El termini per a la presentació de la sol·licitud al costat de la documentació complementària exigida és de 30 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el exterior del sobre se indicará el número de concurso y el tipo de la vivienda a la cual se opta El plazo para la presentación de la solicitud junto a la documentación complementaria exigida es de 30 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La realització del concurs tindrà lloc dins dels 10 dies següents a la finalització del termini per a la presentació de sol·licituds i documentació complementària, conforme al que establix l'article 149 del RGR en Mesa constituïda a l'efecte.
Español: La celebración del concurso tendrá lugar dentro de los diez días siguientes a la finalización del plazo para la presentación de solicitudes y documentación complementaria, conforme a lo establecido en el artículo 149 del R.G.R.
Valencià: La baremació i adjudicació dels habitatges es realitzarà d'acord amb què establix el Decret 26/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La baremación y adjudicación de las viviendas se realizará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 26/1989, de 27 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'advertix les persones que desitgen licitar en el concurs el següent: 1r.
Español: Se advierte a las personas que deseen licitar en el concurso lo siguiente: 1º.