gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3200] S'ha advertit un error en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8019, de data 11 d'abril de 2017, referent a la informació pública d'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a Vall d'Alba per a 2017, per la qual cosa es procedeix a la seua correcció en els termes següents.
Español: [2017/3200] Se ha advertido un error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8019, de fecha 11 de abril de 2017, referente a la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vall d'Alba para 2017, por lo que se procede a su corrección en los siguientes términos.
Valencià: On diu: «Quota de consum: b) Usos industrials Excessos de 30 m³/trimestre 1,8560 ?/m³»; Ha de dir: «Quota de consum: b) Usos industrials Excessos de 30 m³/trimestre 1,8530 ?/m³».
Español: Donde dice: «Cuota de consumo: b) Usos industriales Excesos de 30 m³/trimestre 1,8560 ?/m³»; Debe decir: «Cuota de consumo: b) Usos industriales Excesos de 30 m³/trimestre 1,8530 ?/m³».
Valencià: Vall d'Alba, 11 d'abril de 2017.
Español: Vall d'Alba, 11 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/695) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/695) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/695 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/695 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/695] Publicada l'Ordre 2/2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el 19 de gener de 2017 (DOGV 7961) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 23/15, s'ha detectat la següent errada i es procedeix a la seua correcció.
Español: [2017/695] Publicada la Orden 2/2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el 19 de enero de 2017 (DOGV 7961) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 23/15, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección.
Valencià: En la base 13.8 de la versió en castellà, on diu: «El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y demás normativa vigente»; Ha de dir: «El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y demás normativa vigente».
Español: En la base 13.8 de la versión en castellano, donde dice: «El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y demás normativa vigente»; Debe decir: «El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará a lo que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y demás normativa vigente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10246) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-0800276 a favor de l'Ajuntament de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10246) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-0800276 a favor del Ayuntamiento de Marines.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10246 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV-0800276 a favor de l'Ajuntament de Marines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10246 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-0800276 a favor del Ayuntamiento de Marines.
Valencià: [2017/10246] Antecedents de fet I.
Español: [2017/10246] Antecedentes de hecho I.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Marines va acordar el 18 de maig de 2006 sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Marines acordó el 18 de mayo de 2006 solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: Per Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació, de data 2 d'abril de 2007, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Marines, la reserva de freqüència 107.0 MHz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre.
Español: Por Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, de fecha 2 de abril de 2007, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Marines la reserva de frecuencia 107.0 MHz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre.
Valencià: Per Resolució del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, de data 14 de maig de 2007, dictada en virtut de la delegació del president per resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV 4878, 08.11.2004) es va acordar adjudicar provisionalment una freqüència per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a favor de l'Ajuntament de Marines, freqüència 107.0 MHz.
Español: Por Resolución del consejero de Relaciones Institucionales y Comunicación, de fecha 14 de mayo de 2007, dictada en virtud de la delegación del presidente por resolución de 2 de noviembre de 2004, (DOGV 4878, 08.11.2004) se acordó adjudicar provisionalmente una frecuencia para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia a favor del Ayuntamiento de Marines, frecuencia 107.0 MHz.
Valencià: El 21 de novembre de 2008, per part de l'Àrea de Planificació de l'Espectre Radioelèctric s'acordà l'aprovació del projecte tècnic, en virtut de les competències delegades per l'Orde ITC/1332/2008, de 12 de maig, de 2008 (BOE 117, 14.05.2008).
Español: El 21 de noviembre de 2008, por parte del Área de Planificación del Espectro Radioeléctrico se acordó la aprobación del proyecto técnico, en virtud de las competencias delegadas por la Orden ITC/1332/2008, de 12 de mayo, de 2008 (BOE 117, 14.05.2008).
Valencià: En data 13 d'abril de 2011 el Ministeri d'Energia, Turisme i Comerç, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: En fecha 13 de abril de 2011 el Ministerio de Energía, Turismo y Comercio, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicacióaudiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentran en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán de acuerdo con lo que se establece, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, al municipi de Marines per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107.0 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al municipio de Marines para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107.0 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Segon L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual és regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible d'aplicació.
Español: Segundo La entidad habilitada deberá cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós-administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2879) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sol no urbanitzable, relativa a un campament de turisme, al terme municipal de Benissa, ubicat en el polígon 66, parcel·la 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2879) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campamento de turismo, en el término municipal de Benissa, ubicado en el polígono 66, parcela 3.
Valencià: Expedient número 16/0020.
Español: Expediente número 16/0020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sol no urbanitzable, relativa a un campament de turisme, al terme municipal de Benissa, ubicat en el polígon 66, parcel·la 3.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un campamento de turismo, en el término municipal de Benissa, ubicado en el polígono 66, parcela 3.
Valencià: [2017/2879] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-16/0020, promogut per Control y Ventilación, SL, per a un campament de turisme, ubicat al polígon 66, parcel·la 3, del terme municipal de Benissa, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2017/2879] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-16/0020, promovida por Control y Ventilación, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 66, parcela 3, del término municipal de Benissa, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/1972) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 39/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/1972) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 39/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1972 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 39/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 39/2015.
Valencià: [2017/1972] Assumpte civil número 000039/2015-MC Judici: família, divorci contenciós número 000039/2015.
Español: [2017/1972] Asunto civil número 000039/2015-MC Juicio: familia, divorcio contencioso número 000039/2015.
Valencià: Part demandant: Josefa García Serrano.
Español: Parte demandante: Josefa García Serrano.
Valencià: Part demandada: Santiago Javier Abad Rodríguez.
Español: Parte demandada: Santiago Javier Abad Rodríguez.