gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a la tramitació i aprovació de la modificació puntual és de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en virtut del que es disposa en l'article 44.3 LOTUP, ocupant aquesta Administració la condició de promotor i òrgan substantiu.
Español: La competencia para la tramitación y aprobación de la modificación puntual es de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en virtud de lo dispuesto en el artículo 44.3 LOTUP, ocupando dicha Administración la condición de promotor y órgano sustantivo.
Valencià: Per la seua part correspon a l'Ajuntament la consideració d'òrgan ambiental, ja que es tracta d'un pla que afecta exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà, en els termes que resulten de l'article 48 LOTUP.
Español: Por su parte corresponde al Ayuntamiento la consideración de órgano ambiental, puesto que se trata de un plan que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, en los términos que resultan del artículo 48 LOTUP.
Valencià: En aquests mateixos termes ho indica l'informe relatiu als òrgans competents per a l'aprovació del Pla de reforma interior que ens ocupa, realitzat per l'Advocacia General de la Generalitat Valenciana de data 12 de desembre de 2019.
Español: En estos mismos términos lo indica el informe relativo a los órganos competentes para la aprobación del Plan de reforma interior que nos ocupa, realizado por la Abogacía General de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de diciembre de 2019.
Valencià: Respecte al procediment En compliment de l'article 51.1 de la LOTUP, s'ha sotmés a consultes de les administracions públiques i col·lectius afectats, la documentació que conté l'esborrany de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia i el seu respectiu document inicial estratègic.
Español: Respecto al procedimiento En cumplimiento del artículo 51.1 de la LOTUP, se ha sometido a consultas de las administraciones públicas y colectivos afectados, la documentación que contiene el borrador de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia y su respectivo documento inicial estratégico.
Valencià: Per això, i a la vista dels informes obrants en l'expedient, s'estima suficient, com s'ha exposat la tramitació.
Español: Por ello, y a la vista de los informes obrantes en el expediente, se estima suficiente, como se ha expuesto la tramitación.
Valencià: H) Proposta de decret Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, el procediment d'avaluació ambiental simplificat és suficient per a determinar que la modificació del Pla proposat no presenta efectes significatius addicionals negatius sobre el medi ambient, sempre que es consideren els condicionants indicats en l'informe tècnic previ a la present resolució.
Español: H) Propuesta de decreto Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, el procedimiento de evaluación ambiental simplificado es suficiente para determinar que la modificación del Plan propuesto no presenta efectos significativos adicionales negativos sobre el medio ambiente, siempre y cuando se consideren los condicionantes indicados en el informe técnico previo a la presente resolución.
Valencià: Respecte a la documentació associada a l'instrument de planejament aportat (esborrador modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia), s'haurà de presentar un estudi d'integració paisatgística segons l'article 40.3 apartat a de la LOTUP on s'indica que forma part de la documentació sense eficàcia normativa dels plans de reforma interior.
Español: Respecto a la documentación asociada al instrumento de planeamiento aportado (borrador modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia), se deberá de presentar un estudio de integración paisajística según el artículo 40.3 apartado a de la LOTUP donde se indica que forma parte de la documentación sin eficacia normativa de los planes de reforma interior.
Valencià: L'esmentat instrument de paisatge és requerit pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge i haurà d'elaborar-se en els termes assenyalats per l'informe emés per aquest.
Español: El citado instrumento de paisaje es requerido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y deberá elaborarse en los términos señalados por el informe emitido por el mismo.
Valencià: D'altra banda, conforme a l'article 40.3 i l'apartat j de l'annex II de la LOTUP, les mesures d'integració en el paisatge han d'incloure's en la documentació amb eficàcia normativa del pla, sent vinculants per a l'ordenació, edificació i urbanització de l'àmbit afectat.
Español: Por otra parte, conforme al artículo 40.3 y el apartado j del anexo II de la LOTUP, las medidas de integración en el paisaje han de incluirse en la documentación con eficacia normativa del plan, siendo vinculantes para la ordenación, edificación y urbanización del ámbito afectado.
Valencià: Des del punt de vista la inserció de la volumetria en el paisatge, respecte a la incidència de les ombres que puga projectar, indicat en l'esquema aportat en el document inicial estratègic, efectes previsibles sobre el medi ambient, apartat climatologia, en el volum a implantar s'hauran d'ajustar els espais i/o considerar la volumetria per a la no afecció o menor afecció possible sobre les edificacions residencials del costat oest.
Español: Desde el punto de vista la inserción de la volumetría en el paisaje, respecto a la incidencia de las sombras que pueda proyectar, indicado en el esquema aportado en el documento inicial estratégico, efectos previsibles sobre el medio ambiente, apartado climatología, en el volumen a implantar se deberán ajustar los espacios y/o considerar la volumetría para la no afección o menor afección posible sobre las edificaciones residenciales del lado oeste.
Valencià: Segon Comunicar aquesta resolució a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en la seua condició d'òrgan promotor i substantiu.
Español: Segundo Comunicar esta resolución a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en su condición de órgano promotor y sustantivo.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que, com estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual número 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia en el termini màxim de 4 anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que, como establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia en el plazo máximo de 4 años desde su publicación.
Valencià: Quart Fer constar que contra la present resolució no cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen contra l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Cuarto Hacer constar que contra la presente resolución no cabe recurso, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: Alacant, 18 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 18 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5167) ORDRE 56/2020, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 7/19, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5167) ORDEN 56/2020, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 7/19, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, de la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5167 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 56/2020, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 7/19, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5167 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 56/2020, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 7/19, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, de la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5167] El Decret 61/2019, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019 per a l'Administració de la Generalitat, preveu en l'article 6, la convocatòria de processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix inclòs en l'àmbit d'aplicació de la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en els cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials continguts en l'annex IV del mateix Decret.
Español: [2020/5167] El Decreto 61/2019, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público de 2019 para la Administración de la Generalitat, prevé en el artículo 6, la convocatoria de procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo incluido en el ámbito de aplicación de la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales contenidos en el anexo IV del mismo Decreto.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 61/2019, amb subjecció a la previsió continguda en la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010 i en exercici de les atribucions conferides per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir 1 lloc de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 61/2019, con sujeción a la previsión contenida en la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010 y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir 1 puesto de trabajo.
Valencià: Segon Les proves selectives es regiran pel que estableixen el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; en la LOGFPV; el Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; les altres normes de general i pertinent aplicació, i pel que disposen les següents: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 1 lloc de treball del cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, pel torn de promoció interna específica.
Español: Segundo Las pruebas selectivas se regirán por lo establecido: en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la LOGFPV; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; las demás normas de general y pertinente aplicación; y por lo dispuesto en las siguientes: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 1 puesto de trabajo del cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, por el turno de promoción interna específica.
Valencià: Ser titular d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial adscrit al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, tant si s'ocupa el lloc com si es manté la reserva d'aquest. 2.1.1.2 Ocupar en adscripció provisional un lloc de treball de naturalesa funcionarial adscrit al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, i pertànyer al mateix grup de titulació. 2.1.2.
Español: Ser titular de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial adscrito al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, tanto si se ocupa el puesto como si se mantiene la reserva del mismo. 2.1.1.2 Ocupar en adscripción provisional un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial adscrito al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, y pertenecer al mismo grupo de titulación. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol d'universitari d'enginyeria tècnica, diplomatura universitària, arquitectura tècnica o equivalent, o bé, títol universitari oficial de grau o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título universitario de ingeniería técnica, diplomatura universitaria, arquitectura técnica o equivalente, o bien, título universitario oficial de grado o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via electrònica, d'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 3/2017, a aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o tindre un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com recull l'annex III d'aquesta convocatòria i s'emplenarà a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública, descripció: 7/19, tramitar amb certificat) i es farà el pagament telemàtic de la taxa.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía electrónica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 3/2017, a tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o, poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo III de la presente convocatoria y se cumplimentará a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 7/19, tramitar con certificado) y se realizará el pago telemático de la tasa.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 70 preguntes, sobre el temari recollit en l'annex I, amb quatre respostes alternatives de les que només una d'elles serà la correcta. 7.2.1.2.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 70 preguntas, sobre el temario recogido en el anexo I, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta. 7.2.1.2.
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciant-se el citat ordre per la lletra F conforme el resultat del sorteig celebrat el 7 de gener de 2019 (DOGV 8473, 28 de gener).
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra F conforme el resultado del sorteo celebrado el 7 de enero de 2019 (DOGV 8473, 28 de enero).
Valencià: El funcionament de l'OTS s'adaptarà al que s'estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i altra normativa vigent, amb subjecció, quant al desenvolupament i execució del procediment selectiu, a les resolucions i instruccions dictades per l'òrgan gestor i altres competents en matèria de funció pública, així com els protocols establits a l'efecte de garantir la transparència i l'anonimat en la correcció d'exercicis. 13.
Español: El funcionamiento del OTS se adaptará a lo establecido la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y demás normativa vigente, con sujeción, en cuanto al desarrollo y ejecución del procedimiento selectivo, a las resoluciones e instrucciones dictadas por el órgano gestor y demás competentes en materia de función pública, así como los protocolos establecidos a los efectos de garantizar la transparencia y el anonimato en la corrección de ejercicios. 13.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que ha emés l'OTS es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat: http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat: http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 7/19) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.