gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan competent per a la instrucció i tramitació del procediment de concessió de l'assignació econòmica és la Subdirecció General d'Ordenació. 2.
Español: El órgano competente para la instrucción y tramitación del procedimiento de concesión de la asignación económica es la Subdirección General de Ordenación. 2.
Valencià: La valoració de les sol·licituds de les assignacions econòmiques admeses a tràmit correspon a una comissió tècnica integrada pels membres següents: a) Una presidència, que correspondria a la persona titular de la Subdirecció General d'Ordenació.
Español: La valoración de las solicitudes de las asignaciones económicas admitidas a trámite corresponde a una comisión técnica, integrada por los miembros siguientes: a) Una presidencia, que correspondería a la persona titular de la Subdirección General de Ordenación.
Valencià: Titular del servei amb competències en matèria d'educació plurilingüe o persona en qui delegue.
Español: Titular del servicio con competencias en materia de educación plurilingüe o persona en quien delegue.
Valencià: Dos persones tècniques, designades pel Director General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, una d'elles adscrita al servei amb competències en matèria de promoció del valencià en l'àmbit educatiu, i un altra adscrita al servei amb competències en matèria d'educació plurilingüe, esta última com a secretària de la comissió.
Español: Dos personas técnicas, designadas por el director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, una de ellas adscrita al servicio con competencias en materia de promoción del valenciano en el ámbito educativo, y otra adscrita al servicio con competencias en materia de educación plurilingüe, esta última como secretaria de la comisión.
Valencià: La valoració de les sol·licituds admeses a tràmit s'ha d'efectuar atenent la qualitat i viabilitat del projecte d'intercanvi d'acord amb els criteris següents: a) Nombre d'alumnat participant en l'activitat.
Español: La valoración de las solicitudes admitidas a trámite se tiene que efectuar atendiendo a la calidad y viabilidad del proyecto de intercambio, de acuerdo con los criterios siguientes: a) Número de alumnado participante en la actividad.
Valencià: Fins a 20 alumnes: 4 punts.
Español: Hasta 20 alumnos: 4 puntos.
Valencià: De 21 a 35 alumnes: 8 punts.
Español: De 21 a 35 alumnos: 8 puntos.
Valencià: Més de 36 alumnes: 10 punts.
Español: Más de 36 alumnos: 10 puntos.
Valencià: De 31 a 60 km: 5 punts.
Español: De 31 a 60 km: 5 puntos.
Valencià: Entre 61 i 150 Km: 10 punts.
Español: Entre 61 y 150 Km: 10 puntos.
Valencià: c) Participació de professorat de matèries o àrees no lingüístiques.
Español: c) Participación de profesorado de materias o áreas no lingüísticas.
Valencià: En la modalitat FIL: Professorat de qualsevol mòdul, àrea o matèria no lingüística en primària, secundària, formació professional o de formació de persones adultes: 10 punts.
Español: En la modalidad FIL: Profesorado de cualquier módulo, área o materia no lingüística en primaria, secundaria, formación profesional o de formación de personas adultas: 10 puntos.
Valencià: En la modalitat Rapsodes: Professorat d'Educació Artística (primària) o de Música (secundària): 15 punts.
Español: En la modalidad Rapsodes: Profesorado de Educación Artística (primaria) o de Música (secundaria): 15 puntos.
Valencià: Professorat de qualsevol altre mòdul, àrea o matèria no lingüística en primària, secundària, formació professional o de formació de persones adultes: 10 punts.
Español: Profesorado de cualquier otro módulo, área o materia no lingüística en primaria, secundaria, formación profesional o de formación de personas adultas: 10 puntos.
Valencià: e) Incidència de les activitats planificades en el projecte per a la millora de la competència comunicativa en valencià de l'alumnat.
Español: e) Incidencia de las actividades planificadas en el proyecto para la mejora de la competencia comunicativa en valenciano del alumnado.
Valencià: f) Participació en activitats culturals que afavorisquen el coneixement del patrimoni cultural, lingüístic, natural i artístic de la comarca o localitat dels centres participants.
Español: f) Participación en actividades culturales que favorezcan el conocimiento del patrimonio cultural, lingüístico, natural y artístico de la comarca o localidad de los centros participantes.
Valencià: g) Incorporació d'activitats relacionades amb algun dels principis en què s'inspira el sistema educatiu: la igualtat d'oportunitats per al ple desenvolupament de la personalitat, la coeducació, la inclusió educativa, la igualtat de drets i oportunitats i l'accessibilitat universal a l'educació.
Español: g) Incorporación de actividades relacionadas con alguno de los principios en que se inspira el sistema educativo: la igualdad de oportunidades para el pleno desarrollo de la personalidad, la coeducación, la inclusión educativa, la igualdad de derechos y oportunidades y la accesibilidad universal a la educación.
Valencià: Màxim: 15 punts. 2.
Español: Máximo: 15 puntos. 2.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració, la quantia de l'assignació econòmica concedida a cada centre (una vegada descomptada l'assignació del taller) serà la que resulte de multiplicar la puntuació obtinguda pel valor punt prèviament determinat, amb un màxim de 1.000€ per centre.
Español: Una vez finalizada la valoración, la cuantía de la asignación económica concedida en cada centro (una vez descontada la asignación del taller) será la que resulte de multiplicar la puntuación obtenida por el valor punto previamente determinado, con un máximo de 1.000€ por centro.
Valencià: El valor punt serà el que resulte de dividir la dotació màxima destinada als centres públics en cada modalitat d'esta convocatòria entre la xifra que resulte de la suma de totes les puntuacions dels centres.
Español: El valor punto será el que resulte de dividir la dotación máxima destinada en los centros públicos en cada modalidad de esta convocatoria entre la cifra que resulte de la suma de todas las puntuaciones de los centros.
Valencià: La quantitat adjudicada serà arredonida a la unitat d'euro inferior més pròxima i el restant es repartirà per orde de puntuació a raó d'un euro fins a esgotar l'assignació total. 4.
Español: La cantidad adjudicada se redondeará a la unidad de euro inferior más próxima y el resto se repartirá por orden de puntuación a razón de un euro hasta agotar la asignación total. 4.
Valencià: En cas que algun centre sol·licite una quantitat menor a la resultant de la valoració anterior, se li concedirà l'assignació sol·licitada i la quantitat sobrant es repartirà entre els altres centres proporcionalment al nombre de punts aconseguits. 5.
Español: En caso de que algún centro solicite una cantidad menor a la resultante de la valoración anterior, se le concederá la asignación solicitada, y la cantidad sobrante se repartirá entre los otros centros proporcionalmente al número de puntos conseguidos. 5.
Valencià: D'igual manera, si en alguna modalitat no s'arribara a repartir el total pressupostat, la quantitat restant se sumaria al pressupost de l'altra modalitat i es repartiria entre els projectes d'esta proporcionalment al nombre de punts aconseguits.
Español: De igual manera, si en alguna modalidad no se llega a repartir el total presupuestado, la cantidad restante se sumará al presupuesto de la otra modalidad, y se repartirá entre los proyectos de esta proporcionalmente al número de puntos conseguidos.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions és de sis mesos, comptadors des de la data de la convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones es de seis meses, contados desde la fecha de la convocatoria.
Valencià: Una vegada conclòs este termini, sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, podran entendre's desestimades les sol·licituds per silenci administratiu. 2.
Español: Una vez concluido este plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, podrán entenderse desestimadas las solicitudes por silencio administrativo. 2.
Valencià: Atenent els criteris de valoració i tenint en compte el pressupost i la distribució disponible per a l'atorgament de l'assignació econòmica, la comissió tècnica elaborarà l'informe i la proposta d'adjudicació pertinent.
Español: Atendiendo a los criterios de valoración, y teniendo en cuenta el presupuesto y la distribución disponible para el otorgamiento de la asignación económica, la comisión técnica elaborará el informe y la propuesta de adjudicación pertinente.
Valencià: La comissió tècnica, d'acord amb l'informe, formularà la proposta de resolució a la persona titular de la direcció general competent en matèria d'ordenació educativa i política lingüística. 3.
Español: La comisión técnica, de acuerdo con el informe, formulará la propuesta de resolución a la persona titular de la dirección general competente en materia de ordenación educativa y política lingüística. 3.
Valencià: Vista la proposta, la persona titular de la direcció general competent en matèria d'ordenació educativa i política lingüística dictarà una resolució provisional de concessió de les assignacions econòmiques, que es publicarà en la web del Servei d'Educació Plurilingüe.
Español: Vista la propuesta, la persona titular de la dirección general competente en materia de ordenación educativa y política lingüística dictará una resolución provisional de concesión de las asignaciones económicas, que se publicará en la página web del Servicio de Educación Plurilingüe.
Valencià: Esta resolució provisional contindrà la relació de centres educatius seleccionats i la quantia econòmica proposada per a cada un en concepte d'assignació, i la relació de centres educatius no seleccionats, amb indicació dels motius. 4.
Español: Esta resolución provisional contendrá la relación de centros educativos seleccionados y la cuantía económica propuesta para cada uno en concepto de asignación, y la relación de centros educativos no seleccionados, con indicación de los motivos. 4.
Valencià: Publicada esta resolució provisional, els centres que hagen presentat la sol·licitud, d'acord amb el procediment establit en esta resolució, però no apareguen en la llista podran presentar al·legació a l'òrgan instructor en el termini de 5 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la llista a través del tràmit Z-Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Publicada esta resolución provisional, los centros que hayan presentado la solicitud de acuerdo con el procedimiento establecido en esta resolución, pero no aparezcan en la lista, podrán presentar alegación al órgano instructor en el plazo de 5 días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de la lista a través del trámite Z-Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Una vegada presentada l'al·legació, i a efectes que l'òrgan instructor tinga constància immediata d'esta, el centre docent n'enviarà una còpia des del correu electrònic oficial del centre, adreçada al correu electrònic: intercanvis_sep@gva.es. 5.
Español: Una vez presentada la alegación, y a efectos que el órgano instructor tenga constancia inmediata de esta, el centro docente enviará una copia desde el correo electrónico oficial del centro dirigida al correo electrónico: intercanvis_sep@gva.es. 5.
Valencià: Estudiades les al·legacions, l'òrgan instructor del procediment elevarà la proposta definitiva a la persona titular de la direcció general competent en matèria d'ordenació educativa i política lingüística, que resoldrà la convocatòria per delegació del conseller.
Español: Estudiadas las alegaciones, el órgano instructor del procedimiento elevará la propuesta definitiva a la persona titular de la dirección general competente en materia de ordenación educativa y política lingüística, que resolverá la convocatoria por delegación del consejero. 6.
Valencià: Percepció de l'assignació econòmica L'entrega de l'assignació econòmica als centres seleccionats es realitzarà, una vegada realitzat el projecte d'intercanvi d'experiències educatives i presentades les memòries que s'indiquen en l'apartat següent, a partir de l'1 de juliol, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'orde de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2024.
Español: Percepción de la asignación económica La entrega de la asignación económica en los centros seleccionados se realizará, una vez realizado el proyecto de intercambio de experiencias educativas y presentadas las memorias que se indican en el apartado siguiente, a partir del 1 de julio, por transferencia bancaria en el centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2024.
Valencià: Fins al 30 de juny de 2024, inclòs, els centres emplenaran els documents següents i els enviaran a través del tràmit OVICE: a) Una memòria econòmica del projecte o compte justificatiu, consistent en la relació detallada de les despeses realitzades per a la realització de l'intercanvi, d'acord amb el model proporcionat pel Servei d'Educació Plurilingüe.
Español: Hasta el 30 de junio de 2024, incluido, los centros rellenarán los documentos siguientes y los enviarán a través del trámite OVICE: a) Una memoria económica del proyecto o cuenta justificativa, consistente en la relación detallada de los gastos realizados para la realización del intercambio, de acuerdo con el modelo proporcionado por el Servicio de Educación Plurilingüe.
Valencià: b) Una memòria d'avaluació i impacte del projecte realitzat pels centres educatius, d'acord amb el model proporcionat pel Servei d'Educació Plurilingüe. 2.
Español: b) Una memoria de evaluación e impacto del proyecto realizado por los centros educativos, de acuerdo con el modelo proporcionado por el Servicio de Educación Plurilingüe. 2.
Valencià: Atés el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, en els documents de control de l'activitat econòmica del centre docent públic hauran d'especificar-se els ingressos i les despeses que es produïsquen per raó d'esta convocatòria.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, en los documentos de control de la actividad económica del centro docente público, tendrán que especificarse los ingresos y los gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l'import de l'assignació econòmica concedida al balanç anual que han d'efectuar d'acord amb el que disposa l'Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es deleguen als directors dels centres docents no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana determinades facultats ordinàries en matèria de contractació, i s'aproven les normes que regulen la gestió econòmica d'estos centres.
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que tienen que efectuar de acuerdo con el que dispone la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se delegan en los directores de los centros docentes no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana determinadas facultades ordinarias en materia de contratación, y se aprueban las normas que regulan la gestión económica de estos centros. 3.
Valencià: Els centres guardaran les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa des de la publicació de la convocatòria fins el 30 de juny de 2024. 4.
Español: Los centros guardarán las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida desde la publicación de la convocatoria hasta el 30 de junio de 2024. 4.
Valencià: Tant la dotació percebuda pels centres com les despeses a càrrec seu s'inscriuran en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA. 5.
Español: Tanto la dotación percibida por los centros como los gastos a cargo suyo se inscribirán en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA. 5.
Valencià: La dotació percebuda pels centres educatius s'inscriurà en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA. 6.
Español: La dotación percibida por los centros educativos se inscribirá en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA. 6.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic dins la gestió econòmica d'ITACA per tal de comptabilitzar les despeses del projecte d'intercanvis escolars d'alumnat. 7.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del proyecto de intercambios escolares de alumnado. 7.
Valencià: El centres hauran de gastar i justificar la totalitat de la quantitat econòmica que se'ls assigne.
Español: Los centros tendrán que gastar y justificar la totalidad de la cantidad económica que se les asigne.
Valencià: En cas que, per motius justificables, només gasten i justifiquen una part d'esta assignació, se'ls pagarà per la quantitat justificada.
Español: En caso de que, por motivos justificables, solo gasten y justifiquen una parte de esta asignación, se les pagará por la cantidad justificada.
Valencià: El projecte d'intercanvi s'ha de fer constar en la Programació General Anual del curs 2023-2024. 2.
Español: El proyecto de intercambio se tiene que hacer constar en la Programación General Anual del curso 2023-2024. 2.
Valencià: Ús de les Tecnologies de la informació i comunicació i protecció de dades personals L'enregistrament digital i el tractament de qualsevol documentació relacionada amb esta convocatòria ha de complir la normativa per la qual es regula l'ús de les tecnologies de la informació i comunicació i la protecció de dades en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Uso de las tecnologías de la información y comunicación y protección de datos personales La grabación digital y el tratamiento de cualquier documentación relacionada con esta convocatoria tiene que cumplir la normativa por la que se regula el uso de las tecnologías de la información y comunicación y la protección de datos en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a això, els centres educatius hauran d'ajustar-se a allò que establixen les corresponents resolucions per les quals s'aproven les instruccions per a l'organització i el funcionament del curs 2023-2024.
Español: Para ello, los centros educativos deberán ajustarse a aquello que establecen las correspondientes resoluciones por las que se aprueban las instrucciones para la organización y el funcionamiento del curso 2023-2024.
Valencià: El professorat que participe en l'activitat d'intercanvi rebrà una assignació de crèdits per la realització d'una activitat que contribuïx a la millora de la qualitat de l'ensenyament, a raó de cinc crèdits per dia, amb un màxim de deu crèdits, d'acord amb l'Ordre 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: El profesorado que participe en la actividad de intercambio recibirá una asignación de créditos por la realización de una actividad que contribuya a la mejora de la calidad de la enseñanza, a razón de cinco créditos por día, con un máximo de diez créditos, de acuerdo con la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que impartan enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El certificat de participació en l'intercanvi ha de ser firmat pel secretari o secretària del Consell Escolar del centre, i el reconeixement dels crèdits es realitzarà d'ofici a través de la seua inscripció en el sistema d'informació ITACA, d'acord amb l'Orde 54/2014.
Español: El certificado de participación en el intercambio tiene que ser firmado por el secretario o secretaria del consejo escolar del centro, y el reconocimiento de los créditos se realizará de oficio a través de su inscripción en el sistema de información ITACA, de acuerdo con la Orden 54/2014.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'ordenació educativa i política lingüística la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres educatius seleccionats, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'esta resolució, i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de ordenación educativa y política lingüística la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas en los centros educativos seleccionados, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución, y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10043, del 10-02-2025 (2025/2134) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s’adjudiquen destinacions a les persones que han superat el procés excepcional d’estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes de l’agrupació professional funcionarial servicis de suport sociosanitari i educatius de l’Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/servicis, APF-05-01, convocatòria 102/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10043, del 10-02-2025 (2025/2134) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a las personas que han superado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas de la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo socio-sanitario y educativos de la administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios APF-05-01, convocatoria 102/21.