gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/2902] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 18 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/2902] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, Sector Administración General, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.892, de 26 de noviembre de 2004), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente Resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista d'aspirants exclosos, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'annex II de la present Resolució.
Español: Segundo Publicar la lista de aspirantes excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo II de la presente Resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1/03/2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12168) Informació pública de l'alternativa tècnica del sector Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12168) Información pública de la alternativa técnica del sector Sanz.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12168 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del sector Sanz.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del sector Sanz.
Valencià: [2005/F12168] En compliment del que disposen els articles 46, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que per acord del Ple de l'ajuntament de data 29 de setembre de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies l'alternativa tècnica presentada per José Sanz Sancarlos, en nom i representació de la mercantil Sanz Urbana, SL, amb CIF B-97548028 i domicili a l'avinguda de València, número 17, del Palomar (València), 46891, per a la seua tramitació i execució per gestió indirecta conforme al que disposa l'article 7 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F12168] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 29 de septiembre de 2005, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica presentada por José Sanz Sancarlos, en nombre y representación de la mercantil Sanz Urbana, SL, con CIF B-97548028 y domicilio en la avenida de Valencia, número 17, de El Palomar (Valencia), 46891, para su tramitación y ejecución por gestión indirecta conforme a lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La dita alternativa tècnica es correspon amb el sector Sanz, normes subsidiàries del Palomar, i per a la seua tramitació adjunta els documents següents: Homologació del sector Sanz.
Español: Dicha alternativa técnica se corresponde con el sector Sanz, normas subsidiarias de El Palomar, y para su tramitación acompaña los siguientes documentos: Homologación del sector Sanz.
Valencià: Projecte de reparcel·lació i escriptura de constitució de l'empresa Sanz Urbana, SL.
Español: Proyecto de reparcelación y escritura de constitución de la empresa Sanz Urbana, SL.
Valencià: Delimitació de l'àmbit d'actuació del programa actuació integrada del sector Sanz, normes subsidiàries del Palomar.
Español: Delimitación del ámbito de actuación del programa actuación integrada del sector Sanz, normas subsidiarias de El Palomar.
Valencià: Estos límits són: Nord: sòl no urbanitzable comú, i actuarà com a element de definició clara un xicotet canal de desaigüe natural del terreny.
Español: Estos límites son: Norte: suelo no urbanizable común, actuando como elemento de definición clara un pequeño canal de desagüe natural del terreno.
Valencià: Sud, amb un accés nord al nucli urbà del Palomar des de la carretera nacional CN-340.
Español: Sur, con un acceso norte al casco urbano de El Palomar desde la carretera nacional CN-340.
Valencià: Est, amb la traça de l'esmentada carretera nacional i la VV-2038 (CV639), de comunicació amb Bufali.
Español: Este, con la traza de la citada carretera nacional y la VV-2038 (CV639), de comunicación con Bufali.
Valencià: Oest, amb un camí rural existent.
Español: Oeste, con un camino rural existente.
Valencià: la unitat d'execució (àrea de repartiment) delimitada, que coincidix amb l'àmbit del programa, homologació i plans parcial, és de 41347,67 metres quadrats, compostos per 38.979,30 metres quadrats del sector Sanz, i de 2.368,37 metres quadrats de la xarxa primària interior no adscrita (corresponent a la via pecuària que creua l'àmbit del sector).
Español: La unidad de ejecución (área de reparto) delimitada, que coincide con el ámbito del programa, homologación y plan parcial, es de 41.347,67 metros cuadrados, compuestos por 38.979,30 metros cuadrados del sector Sanz, y de 2.368,37 metros cuadrados de la red primaria interior no adscrita (correspondiente a la vía pecuaria que cruza el ámbito del sector).
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposen els esmentats preceptes i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica que podran ser objecte de pública consulta a l'ajuntament, podran presentar-se altres alternatives tècniques, pertocarà la pròrroga per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica que podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es portarà a cap el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los diez días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: No obstant, podran formular-se al·legacions o realitzar-se les actuacions legalment previstes en relació amb el programa d'actuació integrada del sector Sanz.
Español: No obstante, podrán formularse alegaciones o realizarse las actuaciones legalmente previstas en relación con el programa de actuación integrada del sector Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10266) Informació pública de la proposta d'homologació del Sòl No Urbanitzable d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10266) Información pública de la propuesta de homologación del Suelo No Urbanizable de Almoines.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10266 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'homologació del Sòl No Urbanitzable d'Almoines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de homologación del Suelo No Urbanizable de Almoines.
Valencià: [2005/X10266] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant l'acord adoptat en sessió d'1 d'agost de 2005, i conforme al tràmit previst en l'art. 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, va acordar sotmetre a informació pública la proposta d'Homologació del Sòl No Urbanitzable d'Almoines, que té com a objecte la modificació de les determinacions de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana pel que fa al Sòl No Urbanitzable per a adaptar-les a la nova legislació, així com per a contemplar les variacions sobre béns de domini públic derivades de la implantació de noves infraestructures, els espais protegits per normes supramunicipals i proveir la necessària protecció del patrimoni arqueològic.
Español: [2005/X10266] El Pleno del Ayuntamiento, mediante el acuerdo adoptado en sesión de 1 de agosto de 2005, y conforme al trámite previsto en el arte. 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, acordó someter a información pública la propuesta de Homologación del Suelo No Urbanizable de Almoines, que tiene como objeto la modificación de las determinaciones de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana en lo concerniente al Suelo No Urbanizable para adaptarlas a la nueva legislación, así como para contemplar las variaciones sobre bienes de dominio público derivadas de la implantación de nuevas infraestructuras, los espacios protegidos por normas supramunicipales y proveer la necesaria protección del patrimonio arqueológico.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a partir des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions a la referida proposta, que podrà ser consultada a tals efectes i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones a la referida propuesta, que podrá ser consultada a tales efectos y en el mismo plazo a las dependencias del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1365) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen les comissions que han de resoldre els concursos de cossos docents universitaris, convocada per Resolució de 21 d'octubre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1365) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran las comisiones que han de resolver los concursos de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 21 de octubre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1365 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen les comissions que han de resoldre els concursos de cossos docents universitaris, convocada per Resolució de 21 d'octubre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran las comisiones que han de resolver los concursos de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 21 de octubre de 2004.
Valencià: [2005/A1365] De conformitat amb allò establit pels Estatuts i pel Reglament de Selecció de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València aprovat per Acord del Consell de Govern de data 17 de juny de 2004 (publicat en el DOGV de 29 de juny), modificat per Acord del Consell de Govern de data 29 de juliol de 2004, aquest Rectorat resol el següent: Nomenar els membres components de la comissió que hauran de resoldre els concursos per a la provisió de les places de cossos docents universitaris que figura com a annex a la present resolució.
Español: [2005/A1365] De conformidad con lo establecido por los Estatutos y por el Reglamento de Selección de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 17 de junio de 2004 (publicado en el DOGV de 29 de junio), modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 29 de julio de 2004, este Rectorado resuelve lo siguiente: Nombrar a los miembros que componen las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de las plazas de cuerpos docentes universitarios que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Tal com s'estableix en el punt 5.4 de la convocatòria, la citada comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Tal y como se establece en el punto 5.4 de la convocatoria, la citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: plaça: 3673 Comissió titular: President/a: Vicente Montesinos Julve, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Secretari/a: Matilde Olvido Fernández Blanco, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal primer: Alejandro Larriba Díaz-Zorita, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alcalà d'Henares Vocal segon: Maria Antonia Garcia Benau, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer:José Ignacio Martínez Churiaque, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc Comissió suplent: President/a: Vicente Meneu Ferrer, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Secretari: Eliseo Navarro Arribas, catedràtic d'universitat de la Universitat Castella - La Manxa Vocal primer: Máximo Ferrando Bolado, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: Vicente Cóndor López, catedràtic d'universitat de la Universitat de Saragossa Vocal tercer: Juan Monterrey Mayoral, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Extremadura Titular d'universitat Àrea de coneixement: Dret Constitucional Codi concurs: 3/2004 Núm.
Español: plaza: 3.673 Comisión titular: Presidente/a: Vicente Montesinos Julve, catedrático de universidad de la Universitat de València Secretario/a: Matilde Olvido Fernández Blanco, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal primero: Alejandro Larriba Díaz-Zorita, catedrático de universidad de la Universidad de Alcalá de Henares Vocal segundo: María Antonia García Benau, catedrática de universidad de la Universitat de València Vocal tercero: José Ignacio Martínez Churiaque, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco Comisión suplente: Presidente/a: Vicente Meneu Ferrer, catedrático de universidad de la Universitat de València Secretario/a: Elíseo Navarro Arribas, catedrático de universidad de la Universidad de Castilla - La Mancha Vocal primero: Máximo Ferrando Bolado, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal segundo: Vicente Cóndor López, catedrático de universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal tercero: Juan Monterrey Mayoral, catedrático de universidad de la Universidad de Extremadura Titular de universidad Área de conocimiento: Derecho Constitucional Cód.
Valencià: plaça: 3479 Comissió titular: President/a: Pedro de Vega García, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Secretari/a: Vicente Garrido Mayol, titular d'universitat de la Universitat de València Vocal primer: Antonio Bar Cendón, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Vocal segon: Alejandro Catalá i Bas, titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Carlos Flores Juberías, titular d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent: President/a: Francisco Fernández Segado, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Secretari/a: Julia Sevilla Merino, titular d'universitat de la Universitat de València Vocal primer: Antonio Torres del Moral, catedràtic d'universitat de la Universitat Nac.
Español: plaza: 3479 Comisión titular: Presidente/a: Pedro de Vega García, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Secretario/a: Vicente Garrido Mayol, titular de universidad de la Universitat de València Vocal primero: Antonio Bar Cendón, catedrático de universidad de la Universitat de València Vocal segundo: Alejandro Catalá i Bas, titular de universidad de la Universitat de València Vocal tercero: Carlos Flores Juberías, titular de universidad de la Universitat de València Comisión suplente: Presidente/a: Francisco Fernández Segado, catedrático de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Secretario/a: Julia Sevilla Merino, titular de universidad de la Universitat de València Vocal primero: Antonio Torres del Moral, catedrático de universidad de la Universidad Nac.
Valencià: Educació a Distància Vocal segon: Félix Crespo Hellín, titular d'universitat de la Universitat de València Vocal tercer: Luis Aguiló Lucía, titular d'universitat de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Educación a Distancia Vocal segundo: Félix Crespo Hellín, titular de universidad de la Universitat de València Vocal tercero: Luis Aguiló Lucia, titular de universidad de la Universitat de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9321) Informació pública de l'estudi de detall promogut per la mercantil Taylor Woodrow España, SA, per al sòl urbà siti en la partida Maryvilla, ordenança especial Maryvilla Bis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9321) Información pública del estudio de detalle promovido por la mercantil Taylor Woodrow España, SA para el suelo urbano sito en la partida Maryvilla, ordenanza especial Maryvilla Bis.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.