gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828893 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828893 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800799) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1993, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital universitari la Fe, de València, per a realitzar trasplantaments de pell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800799) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1993, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanitat i Consum, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplantes de piel en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/800799 CVE Data del document : 26-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1993, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital universitari la Fe, de València, per a realitzar trasplantaments de pell.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/800799 CVE Fecha del documento : 26-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1993, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplantes de piel en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la Concessió de l'acreditació a l?hospital universitari la Fe, de València, per a realitzar trasplantaments de pell.
Español: En esta Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Servei Valencià de Salut, en orden a la concesión de acreditación para la realización de transplantes de piel en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2499, del 03-05-1995 (1995/834540) DECRET 62/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen models d'actes de meses i d'actes de les juntes electorals provincials, aprovats pel Decret 68/1991, de 29 d'abril, per a utilitzar en les eleccions a Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2499, del 03-05-1995 (1995/834540) DECRETO 62/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican modelos de actas de mesas y de actas de las juntas electorales provinciales, aprobados por el Decreto 68/1991, de 29 de abril, para utilizar en las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2499 Data del DOGV : 03-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834540 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 62/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen models d'actes de meses i d'actes de les juntes electorals provincials, aprovats pel Decret 68/1991, de 29 d'abril, per a utilitzar en les eleccions a Corts Valencianes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2499 Fecha DOGV : 03-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834540 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 62/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican modelos de actas de mesas y de actas de las juntas electorales provinciales, aprobados por el Decreto 68/1991, de 29 de abril, para utilizar en las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: Mitjançant el Decret 31/1987, de 13 d'abril, del Govern Valencià, van ser regulats els formats, models i composició dels elements materials que s'han d'emprar a les eleccions autonòmiques, tot adaptant l'establert en el règim electoral general a les peculiaritats del procés electoral autonòmic a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante el Decreto 31/1987, de 13 de abril, del Gobierno Valenciano, fueron regulados los formatos, modelos y composición de los elementos materiales que se han de emplear en las elecciones autonómicas, adaptando lo establecido en el régimen electoral general a las peculiaridades del proceso electoral autonómico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 68/1991, de 29 d'abril, del Govern Valencià, van ser modificades les condicions de determinat material electoral, i es van determinar, entre altres, els models d'impresos d'actes de les meses i d'actes de les juntes electorals provincials.
Español: Por el Decreto 68/1991, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, fueron modificadas las condiciones de determinado material electoral, fijando, entre otros, los modelos de impresos de actas de las mesas y de actas de las juntas electorales provinciales.
Valencià: Atenent les reformes a què s'ha vist sotmesa la Llei Orgànica del Règim Electoral General, i tenint en compte les directrius donades per la Junta Electoral Central, cal adaptar els esmentats models d'actes, introduint una sèrie de modificacions.
Español: Respondiendo a las reformas a que se ha visto sometida la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, y atendiendo a las directrices dadas por la Junta Electoral Central, se hace necesario adaptar los citados modelos de actas, introduciendo una serie de modificaciones.
Valencià: Per tant, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional primera de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, DECRETE: Article únic Queden modificats l'annex 5, documentació per a l'actuació de les meses, i l'annex 6, documentació per a l'actuació de les juntes electorals provincials, del Decret 68/1991, de 29 d'abril, i els impresos d'actes de les meses i d'actes de les juntes electorals provincials queden tal com s'indica en els annexos I i II.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 18 de abril de 1995, DISPONGO: Artículo único Se modifica el anexo 5, Documentación para la actuación de las mesas, y el anexo 6, Documentación para la actuación de las juntas electorales provinciales, del Decreto 68/1991, de 29 de abril, quedando los impresos de actas de las mesas y de actas de las juntas electorales provinciales tal y como se indica en los anexos I y II.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER I FUSTER ANNEX I De l'annex 5 són modificats els impresos amb referència: C.V.5.1.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO I Del anexo 5 se modifican los impresos con referencia: C.V.5.1.
Valencià: - Acta de constitució de la mesa.
Español: - Acta de constitución de la mesa.
Valencià: - Acta de la sessió.
Español: - Acta de la sesión.
Valencià: Els quals, amb les especificacions establertes pel Decret 68/1991, queden amb el format ressenyat en els impresos adjunts.
Español: Los cuales, con las especificaciones establecidas por el Decreto 68/1991, quedan con el formato reseÑado en los impresos adjuntos.
Valencià: ANNEX II De l'annex 6 són modificats els impresos amb referència: C.V.6.1.
Español: ANEXO II Del anexo 6 se modifican los impresos con referencia: C.V.6.1.
Valencià: - Acta de constitució de la junta electoral provincial.
Español: - Acta de constitución de la junta electoral provincial.
Valencià: - Acta d'escrutini.
Español: - Acta de escrutinio.
Valencià: - Acta de la sessió de l'escrutini.
Español: - Acta de la sesión del escrutinio.
Valencià: - Acta de proclamació.
Español: - Acta de proclamación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828823) RESOLUCIÓ de 15 de juliol.de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828823) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se nombra a Dña.
Valencià: Primitiva Negre Llansola personal eventual de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Primitiva Negre Llansola personal eventual de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2079 Data del DOGV : 30-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828823 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2079 Fecha DOGV : 30-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828823 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820412) CONVOCATÒRIA 26/1991, de 14 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820412) CONVOCATORIA 26/1991, de 14 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1490 Data del DOGV : 22-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1490 Fecha DOGV : 22-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830237) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques diverses modificacions i correccions d'errades en les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés de personal fix, vacants d'aquesta plaça (mossos de servei), juntament amb les dates d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2181, del 10-01-1994 (1994/830237) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas diversas modificaciones y correcciones de errores en las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso de personal fijo, vacantes de esta plaza (mozo de servicio), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2181 Data del DOGV : 10-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2181 Fecha DOGV : 10-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826944) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei Territorial d'Urbanisme, adscrita al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826944) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que provee la vacante de Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo, adscrita al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826944 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826944 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825855) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Psicologia Social, el senyor Agustín Bueno Bueno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825855) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Psicología Social, a don Agustín Bueno Bueno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1859 Data del DOGV : 10-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825855 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1859 Fecha DOGV : 10-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825855 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 21 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, s'especificaven les ajudes per a la realització d'inversions que suposen: una innovació o millora tecnològica; la racionalització dels diferents processos de transformació industrial o que incidisquen en els aspectes comercials o de gestió de les empreses; que contribuïsquen a millorar l'ús i la destinació de les primeres matèries i dels productes intermedis; que tinguen com a objectiu millorar la qualitat i la presentació del producte i diversificar-ne l'ús i la destinació.
Español: Mediante la Orden de 21 de febrero de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, se especificaban las ayudas para la realización de inversiones que supongan: una innovación o mejora tecnológica; la racionalización de los distintos procesos de transformación industrial o que incidan en los aspectos comerciales o de gestión de las empresas; que contribuyan a mejorar el uso y destino de las materias primas y de los productos intermedios; que tengan como objetivo mejorar la calidad y la presentación del producto y diversificar su uso y destino.
Valencià: En l'article 9 s'especifiquen les condicions que han de complir els sol·licitants per a poder rebre les ajudes regulades per aquesta ordre.
Español: En su artículo 9 vienen especificadas las condiciones que deben cumplir los solicitantes para poder recibir las ayudas reguladas por esta orden.
Valencià: Es considera necessari fixar la interpretació de les condicions per al cas que les inversions s'efectuen mitjançant un contracte d'arrendament financer (leasing).
Español: Se cree necesario fijar la interpretación de las condiciones para el caso de que las inversiones se efectúen mediante un contrato de arrendamiento financiero (leasing).
Valencià: No obstant això, podrà efectuar-se el pagament sempre que, pendent l'exercici de l'opció, s'afiance mitjançant un aval bancari l'import total subvencionat, que quedarà subjecte a l'exercici d'aquesta opció, i es podrà executar l'aval en el supòsit que, quan arribe el moment de l'opció, el beneficiari no acredite que l'ha exercida dins del termini que s'assenyale en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Ello no obstante, podrá efectuarse el pago siempre que, pendiente el ejercicio de la opción, se afiance mediante aval bancario el importe total subvencionado, que quedará sujeto al ejercicio de dicha opción, pudiendo ejecutarse el aval en el supuesto de que, llegado el momento de la opción, el beneficiario no acreditase haberla ejercido dentro del plazo que se seÑale en la resolución de otorgamiento de la ayuda.