gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en l'ordre esmentada, així com en els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o minorar la seua quantia, amb reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Cuarto El incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la citada orden, así como en los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o minorar su cuantía, con reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions es realitzarà amb el justificant previ per la persona beneficiària de la realització de l'activitat subvencionada en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad subvencionada en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 15 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5495) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 1135/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8319, del 18-06-2018 (2018/5495) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1135/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8319 Data del DOGV : 18-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8319 Fecha DOGV : 18-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5495 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 14 de Madrid Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 1135/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 14 de Madrid Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1135/2017.
Valencià: [2018/5495] Demandant: Eva Zamorano González.
Español: [2018/5495] Demandante: Eva Zamorano González.
Valencià: Demandats: Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, i Fogasa.
Español: Demandados: Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, y Fogasa.
Valencià: Cèdula de notificació María Ángeles Charriel Ardebol, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Social número 14 de Madrid, faig saber que, en el procediment 1135/2017 d'aquest jutjat del social, seguit a instàncies de Eva Zamorano González enfront de Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, i Fogasa, sobre procediment ordinari, s'ha dictat la resolució següent: «Encapçalament i dispositiva de Sentència de data 23 de maig de 2018: Jutjat Social número 14 de Madrid Número de les actuacions: 1135/2017.
Español: Cédula de notificación María Ángeles Charriel Ardebol, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Social número 14 de Madrid, hago saber que, en el procedimiento 1135/2017 de este juzgado de lo social, seguido a instancia de Eva Zamorano González frente a Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, y Fogasa, sobre procedimiento ordinario, se ha dictado la siguiente resolución: «Encabezamiento y fallo de sentencia de fecha 23 de mayo de 2018: Juzgado Social número 14 de Madrid Número de autos: 1135/2017.
Valencià: Sentència número 178/2018 Madrid, 23 de maig de 2018 María Romero-Valdespino Jiménez, magistrada jutgessa substituta en el Jutjat Social número 14 de Madrid, les aquestes interlocutòries de l'ordre social de la jurisdicció en matèria d'ordinari entre les següents parts, Eva Zamorano González, com a demandant, assistida pel lletrat Pablo Utrillas Morita, i, com a demandats, Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, i Fogasa, que, citats en legal forma, no han comparegut, es procedeix a dictar sentència en base als següents, Dispositiva Estime la demanda formulada per Eva Zamorano González contra Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, i Fogasa, condemne l'empresa demandada a pagar a l'actora la quantitat 278,56 euros nets de vacacions no disfrutades i 1.202,90 euros bruts pel salari de març 2017, més el 10 % d'interés per mora.
Español: Sentencia número 178/2018 Madrid, 23 de mayo de 2018 Vistos por mí, María Romero-Valdespino Jiménez, magistrada jueza sustituta en el Juzgado de lo Social número 14 de Madrid, los presentes autos del orden social de la jurisdicción en materia de ordinario entre las siguientes partes, Eva Zamorano González, como demandante, asistida por el letrado Pablo Utrillas Morita, y, como demandados, Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, y Fogasa, que citados en legal forma no han comparecido, se procede a dictar sentencia sobre la base de los siguientes, Fallo Estimando la demanda formulada por Eva Zamorano González frente a Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, y Fogasa, debo condenar y condeno a la empresa demandada a abonar al actora la cantidad 278,56 euros netos de vacaciones no disfrutadas y 1.202,90 euros brutos por el salario de marzo 2017, más el 10 % de interés por mora.
Valencià: Absolc a Fogasa, sense perjuí de la seua responsabilitat legal subsidiària en cas d'insolvència de l'empresa.
Español: Absolviendo al Fogasa, sin perjuicio de su responsabilidad legal subsidiaria en caso de insolvencia de la empresa.
Valencià: Es notifica aquesta sentència a les parts amb l'advertència que és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Se notifica esta sentencia a las partes con la advertencia de que es firme y contra ella no cabe recurso alguno.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma legal a Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, en ignorat parador, expedisc aquest edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Desarrollos Integrales del Mediterráneo HJR, SL, en ignorado paradero, expido el presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Madrid, 30 de maig de 2018.
Español: Madrid, 30 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3924) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 218, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3924) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3924 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 218, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3924 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3924] En compliment del que disposa l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2018.
Español: [2018/3924] En cumplimento de lo dispuesto en la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2018.
Valencià: Les subvencions convocades per aquesta resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea, perquè no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a què estan dirigides no exerceixen activitats econòmiques en què s'oferisquen béns o serveis al mercat, i no existeix, per tant, possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las subvenciones convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, no existiendo por tanto, posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: L'import màxim destinat a les subvencions que es convoquen per mitjà d'aquesta convocatòria serà de 300.000 euros, finançat amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, línia S2160000, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018. 2.
Español: El importe máximo destinado a las subvenciones que se convocan mediante la presente convocatoria será de 300.000 euros, financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, línea S2160000, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para 2018. 2.
Valencià: L'import esmentat es podrà incrementar com a conseqüència d'una generació, d'una ampliació o d'una incorporació de crèdit que no necessitarà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'import mencionat pot ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció finançada.
Español: Asimismo, el importe referido puede ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afectan a los créditos de la línea de subvención financiada.
Valencià: Podran ser objecte d'aquestes subvencions els municipis i les entitats locals menors que desenvolupen projectes de digitalització i de restauració de la documentació històrica de l'arxiu municipal, així com projectes destinats a la millora de les instal·lacions, en què la inversió tinga una despesa mínima de 600 euros.
Español: Podrán ser objeto de estas subvenciones los municipios y las entidades locales menores que desarrollen proyectos de digitalización y de restauración de la documentación histórica del archivo municipal, así como proyectos destinados a la mejora de sus instalaciones, cuya inversión tenga un gasto mínimo de 600 euros.
Valencià: D'aquestes imatges en TIFF, es farà una còpia en format JPEG (ISO 15444), de qualitat alta i mínima pèrdua d'informació, així com una còpia en format PDF/A (ISO 19005-1) per unitat documental.
Español: De estas imágenes en TIFF, se realizará una copia en formato JPEG (ISO 15444), de calidad alta y mínima pérdida de información, así como una copia en formato PDF/A (ISO 19005-1) por unidad documental.
Valencià: En el cas que la documentació aportada no justifique suficientment el total d'allò que s'ha sol·licitat, transcorregut el termini preceptiu d'esmena, aquesta quantitat es reduirà en la part que hi corresponga.
Español: En el caso de que la documentación aportada no justifique suficientemente el total de lo solicitado, transcurrido el plazo preceptivo de subsanación, esta cantidad se reducirá en la parte que corresponda.
Valencià: Les factures a què es farà referència estaran datades entre el 25 de gener de 2017 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, els dos inclosos.
Español: Las facturas a las que se hará referencia estarán fechadas entre el 25 de enero de 2017 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, ambos inclusive.
Valencià: d) Omplir en SAVEX (Sistema Arxivístic Valencià en Xarxa) el formulari del Cens del Patrimoni Documental Valencià corresponent a l'arxiu de l'entitat.
Español: d) Cumplimentar en SAVEX (Sistema Arxivístic Valencià en Xarxa) el formulario del Censo del Patrimonio Documental Valenciano correspondiente al archivo de la entidad.
Valencià: Aquest es reserva el dret a sol·licitar novament el formulari quan determine que no està omplit degudament o que estime que la informació aportada és insuficient.
Español: El Servicio de Archivos se reserva el derecho a solicitar nuevamente el formulario cuando determine que no esté debidamente cumplimentado o estime que la información aportada es insuficiente.
Valencià: Si la sol·licitud presentada no reuneix els requisits o falta la documentació exigida, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius per mitjà del tràmit telemàtic corresponent, amb la indicació que, en cas de no fer-ho, mitjançant una resolució es considerarà que desisteix de la petició, d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si la solicitud presentada no reúne los requisitos o falta la documentación exigida, se requerirá al interesado para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos mediante el trámite telemático correspondiente, con indicación de que, si así no lo hiciera, mediante una resolución se considerará que desiste de su petición, de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a l'esmena de la sol·licitud, es podrà accedir a través de l'enllaç del procediment següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16631 3.
Español: Para la subsanación de la solicitud se podrá acceder a través del siguiente enlace del procedimiento: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16631 3.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la data de publicació de la resolució de la convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones de será de seis meses a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la resolución de la convocatoria.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que produirà els efectes de notificació, segons el que disposa l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que surtirá los efectos de notificación, según lo dispuesto en la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre, y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/459) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària sobre pàtria potestad número 970/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/459) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria sobre patria potestad número 970/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària sobre pàtria potestad número 970/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria sobre patria potestad número 970/2017.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de jurisdicció voluntària sobre pàtria potestat seguit a instàncies de Lady Johanna Sánchez Reyes contra Juan Carlos Cardona García s'ha dictat interlocutòria que, literalment, és com segueix: « Actuació número 11/2018 Castelló de la Plana, 17 de gener de 2018 Part dispositiva En atenció a allò que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Dispose: Atribuir a Lady Johanna Sánchez Reyes l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte de la seua filla menor.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de Jurisdicción Voluntaria sobre Patria Potestad seguido a instancia de Lady Johanna Sánchez Reyes frente a Juan Carlos Cardona García se ha dictado auto, cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto número 11/2018 Castellón de la Plana, 17 de enero de 2018 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, Acuerdo: Atribuir a Lady Johanna Sánchez Reyes el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto de su hija menor.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra únicament es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, que no tindrà efectes suspensius.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma únicamente cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, que no tendrá efectos suspensivos.