gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants podran dirigir a l'òrgan competent les comunicacions sobre incidències relatives a l'actuació de l'òrgan tècnic de selecció, així com les reclamacions, queixes, peticions o suggeriments sobre el procés selectiu.
Español: Los aspirantes podrán dirigir al órgano competente las comunicaciones sobre incidencias relativas a la actuación del Órgano técnico de selección, así como las reclamaciones, quejas, peticiones o sugerencias sobre el proceso selectivo.
Valencià: BASE SETZENA: PUBLICITAT DE LES CONVOCATÒRIES I LES SEUES BASES 16.1.
Español: BASE DECIMOSEXTA: PUBLICIDAD DE LAS CONVOCATORIAS Y SUS BASES 16.1.
Valencià: Les convocatòries i les seues bases es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, en extracte, en el Boletín Oficial del Estado, així com en la pàgina web de l'Ajuntament de Vilallonga, en el tauler d'edictes municipal i vincularan l'Administració, els òrgans de selecció i les persones que participen en els procediments. 16.2.
Español: Las Convocatorias y sus bases se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en extracto, en el Boletín Oficial del Estado, así como en la página Web del Ayuntamiento de Villalonga, en el tablón de Edictos Municipal y vincularán a la Administración, a los órganos de selección y a las personas que participen en los procedimientos. 16.2.
Valencià: Els successius anuncis relatius a les convocatòries es publicaran en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i, en el seu cas, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a las convocatorias se publicarán en el tablón de edictos del Ayuntamiento y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: BASE DISSETENA: RELACIÓ AMB LES BASES GENERALS 17.1.
Español: BASE DECIMOSÉPTIMA: RELACIÓN CON LAS BASES GENERALES 17.1.
Valencià: En cas de contradicció o discrepància entre el contingut les bases generals aprovades i aquestes bases específiques, prevaldrà el que es dispose en aquestes bases específiques.
Español: En caso de contradicción o discrepancia entre el contenido las bases generales aprobadas y estas bases específicas, prevalecerá lo que se disponga en estas bases específicas.
Valencià: BASE DIHUITENA: DADES DE CARÀCTER PERSONAL 18.1.
Español: BASE DECIMOCTAVA: DATOS DE CARÁCTER PERSONAL 18.1.
Valencià: En les bases que s'aproven en aplicació del present decret s'haurà de complir les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals BASE DINOVENA: VIGÈNCIA DE LES PRESENTS BASES 19. 1.
Español: En las bases que se aprueben en aplicación del presente decreto se deberá cumplir con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales BASE DECIMONOVENA: VIGENCIA DE LAS PRESENTES BASES 19. 1.
Valencià: La vigència de les presents bases tindrà caràcter indefinit fins a la seua substitució total o parcial i seran aplicable a partir de l'endemà de publicar-se íntegra en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: La vigencia de las presentes bases tendrá carácter indefinido hasta su sustitución total o parcial y serán de aplicación a partir del día siguiente de su publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: BASE VINTENA: IMPUGNACIÓ I REVOCACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA 20.1.
Español: BASE VIGÉSIMA: IMPUGNACIÓN Y REVOCACIÓN DE LA CONVOCATORIA 20.1.
Valencià: Les presents bases específiques i les convocatòries que es realitzen podran ser impugnades mitjançant la interposició de recurs de reposició davant l'alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de les presents bases o, alternativament, recurs contenciós administratiu davant el jutjat d'aquest ordre jurisdiccional en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de les presents bases.
Español: Las presentes bases específicas y las convocatorias que se realicen podrán ser impugnadas mediante la interposición de recurso de reposición ante la alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de las presentes bases o, alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de dicho orden jurisdiccional en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de las presentes bases.
Valencià: Si s'optara per interposar recurs potestatiu de reposició, no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer recurso potestativo de reposición, no podrá interponerse recurso contencioso administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: BASE VINT-I-UNENA: RECURSOS I RECLAMACIONS CONTRA ELS ACTES DELS TRIBUNALS QUALIFICADORS 21.1.
Español: BASE VIGÉSIMO PRIMERA: RECURSOS Y RECLAMACIONES CONTRA LOS ACTOS DE LOS TRIBUNALES CALIFICADORES 21.1.
Valencià: Contra les propostes finals d'aspirants aprovats i, en general, contra els actes de tràmit que determinen la impossibilitat de continuar al procediment selectius o produïsquen indefensió, dels tribunals qualificadors, es podrà interposar recurs d'alçada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112 en relació amb l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 21.2.
Español: Contra las propuestas finales de aspirantes aprobados y, en general, contra los actos de trámite que determinen la imposibilidad de continuar al procedimiento selectivos o produzcan indefensión, de los Tribunales calificadores, se podrá interponer recurso de alzada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 en relación con el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 21.2.
Valencià: Contra els altres actes de tràmit dels tribunals qualificadors, els interessats podran presentar les reclamacions i formular les al·legacions que desitgen, davant aquests tribunals.
Español: Contra los demás actos de trámite de los Tribunales calificadores, los interesados podrán presentar las reclamaciones y formular las alegaciones que deseen, ante dichos Tribunales.
Valencià: Tals reclamacions i al·legacions hauran de tindre's en compte per l'òrgan que adopte les decisions que posen fi als respectius procediments conforme estableix l'article 112 de la citada Llei 39/2015 d'1 d'octubre.
Español: Tales reclamaciones y alegaciones deberán tenerse en cuenta por el órgano que adopte las decisiones que pongan fin a los respectivos procedimientos conforme establece el artículo 112 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: BASE VINT-I-DOSENA: CLAUSULA DE SALVAGUARDA 22.1.
Español: BASE VIGÉSIMO SEGUNDA: CLAUSULA DE SALVAGUARDA 22.1.
Valencià: Si l'eventual desenvolupament legislatiu de la figura del funcionari interí o del personal laboral temporal i de les seues condicions d'accés a la funció pública permetera condicions més beneficioses per als empleats públics afectats pels processos d'estabilització d'ocupació temporal, s'adoptaren aquelles en els termes legals que resulten més beneficiosos per als interessats.
Español: Si el eventual desarrollo legislativo de la figura del funcionario interino o del personal laboral temporal y de sus condiciones de acceso a la función pública permitiera condiciones más beneficiosas para los empleados públicos afectados por los procesos de estabilización de empleo temporal, se adoptaran aquellas en los términos legales que resulten más beneficiosos para los interesados.
Valencià: BASE VINT-I-TRESENA: CREACIÓ DE BORSA 23.1 Finalitzat el present procés selectiu d'estabilització es constituirà, obligatòriament, borsa de treball preferent i prioritària a qualsevol altra que es puga constituir.
Español: BASE VIGESIMOTERCERA: CREACIÓN DE BOLSA 23.1 Finalizado el presente proceso selectivo de estabilización se constituirá, obligatoriamente, bolsa de trabajo preferente y prioritaria a cualquier otra que se pueda constituir.
Valencià: Aquesta bossa estarà integrada, en primer lloc, per aquelles persones que sent personal empleat públic en la categoria oferida, no hagen obtingut plaça, tenint una vigència de 4 anys, sempre que en el concurs hagueren obtingut un mínim de 50 punts.
Español: Dicha bolsa estará integrada, en primer lugar, por aquellas personas que siendo personal empleado público en la categoría ofertada, no hayan obtenido plaza, teniendo una vigencia de 4 años, siempre que en el concurso hubieren obtenido un mínimo de 50 puntos.
Valencià: L'ordre de prelació vindrà determinat per la puntuació obtinguda en el procés selectiu.
Español: El orden de prelación vendrá determinado por la puntuación obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: BASE VINT-I-QUATRENA: COMPENSACIÓ ECONÒMICA DERIVADA DE LA NO SUPERACIÓ DELS PROCESSOS D'ESTABILITZACIÓ. 24.1 Correspondrà una compensació econòmica, equivalent a vint dies de retribucions fixes per any de servei, prorratejant-se per mesos els períodes de temps inferiors a un any, fins a un màxim de 12 mensualitats, per al personal interí, que estant en actiu com a tal, vera finalitzada la seua relació amb l'Administració per la no superació del procés selectiu d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: BASE VIGESIMOCUARTA: COMPENSACIÓN ECONÓMICA DERIVADA DE LA NO SUPERACIÓN DE LOS PROCESOS DE ESTABILIZACIÓN. 24.1 Corresponderá una compensación económica, equivalente a veinte días de retribuciones fijas por año de servicio, prorrateándose por meses los periodos de tiempo inferiores a un año, hasta un máximo de 12 mensualidades, para el personal interino, que estando en activo como tal, viera finalizada su relación con la Administración por la no superación del proceso selectivo de estabilización de empleo temporal.
Valencià: BASE VINT-I-CINQUENA: EXECUCIÓ DELS PROCESSOS SELECTIUS 25.1.
Español: BASE VIGESIMOQUINTA: EJECUCIÓN DE LOS PROCESOS SELECTIVOS 25.1.
Valencià: S'haurà d'informar el personal interí, de manera fefaent, que la plaça exercida ha sigut publicada en oferta pública d'ocupació i serà convocada, per la qual cosa podrà, si és el cas, participar en el corresponent procés selectiu. 25.2.
Español: Se deberá informar al personal interino, de forma fehaciente, que la plaza desempeñada ha sido publicada en Oferta Pública de Empleo y va a ser convocada, por lo que podrá, en su caso, participar en el correspondiente proceso selectivo. 25.2.
Valencià: Es procurarà la coordinació a l'hora de materialitzar els cessaments i preses de possessió en les places respectives per a garantir la continuïtat en la prestació del servei. 25.3.
Español: Se procurará la coordinación a la hora de materializar los ceses y tomas de posesión en las plazas respectivas para garantizar la continuidad en la prestación del servicio. 25.3.
Valencià: Si la persona interina no ha obtingut plaça en el procés el seu cessament haurà d'anar precedit d'un termini de preavís no inferior a vint dies previs a la incorporació de la persona titular.
Español: Si la persona interina no ha obtenido plaza en el proceso su cese deberá ir precedido de un plazo de preaviso no inferior a veinte días previos a la incorporación de la persona titular.
Valencià: BASE VINT-I-SISENA: ANNEXOS 26.1.
Español: BASE VIGESIMO SEXTA: ANEXOS 26.1.
Valencià: S'entenen annexos a les presents bases, l'annex V Proves d'aptitud física i annex IV Proves psicotècniques del Decret 179/2021 i l'annex II Sistema de selecció de concurs del Decret 172/2022, per a coneixement de les persones aspirants.
Español: Se entienden anexos a las presentes bases, el anexo V Pruebas de aptitud física y Anexo IV Pruebas psicotécnicas del Decreto 179/2021 y el anexo II Sistema de selección de concurso del Decreto 172/2022, para conocimiento de las personas aspirantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/3664) Oferta pública d'ocupació per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/3664) Oferta pública de empleo para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3664 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3664 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de La Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta pública de empleo para el año 2020.
Valencià: [2022/3664] Província: València Corporació: Mancomunitat de la Valldigna Número de codi territorial: 0546030 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2020 (Resolució del president d'1.10.2020).
Español: [2022/3664] Provincia: Valencia Corporación: Mancomunitat de la Valldigna Número de código territorial: 0546030 Oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2020 (Resolución del presidente de 01.10.2020).
Valencià: Termini màxim improrrogable per a la convocatòria dels processos selectius que es deriven de la present oferta d'ocupació: tres anys comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV de la present OPO.
Español: Plazo máximo improrrogable para la convocatoria de los procesos selectivos que se derivan de la presente oferta de ocupación: tres años contados a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV de la presente OPE.
Valencià: Per tant, es disposa la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), ja publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOPV) número 220, de 16 de novembre de 2020, i número 76, de 22 d'abril de 2022.
Español: Por tanto, se dispone la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), ya publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOPV) número 220 de 16 de noviembre de 2020 y número 76 de 22 de abril de 2022.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 28 d'abril de 2022.
Español: Benifairó de la Valldigna, 28 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2605) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la dotzena edició del concurs «IDEES UPV CHALLENGE» en la Universitat Politècnica de València per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2605) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la decimosegunda edición del concurso «IDEAS UPV CHALLENGE» en la Universitat Politècnica de València para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2605 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la dotzena edició del concurs «IDEES UPV CHALLENGE» en la Universitat Politècnica de València per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2605 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la decimosegunda edición del concurso «IDEAS UPV CHALLENGE» en la Universitat Politècnica de València para el año 2022.
Valencià: On diu «25 de març de 2022 El termini de presentació de sol·licituds d'inscripció comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 25 de març de 2022.
Español: »; Debe decir «1 de abril de 2022 El plazo de presentación de solicitudes de inscripción comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de abril de 2022.
Valencià: » On diu «en data no posterior al 13 d'abril de 2022 Conclòs el termini d'al·legacions i estudiades les mateixes, l'òrgan d'instrucció publicarà la llista definitiva d'admesos i exclosos en la web d'IDEAS UPV: www.ideas.upv.es en data no posterior al 13 d'abril de 2022.
Español: » Donde dice «en fecha no posterior al 13 de abril de 2022 Concluido el plazo de alegaciones y estudiadas las mismas, el órgano de instrucción publicará la lista definitiva de admitidos y excluidos en la web de IDEAS UPV: www.ideas.upv.es en fecha no posterior al 13 de abril de 2022.
Valencià: »; Ha de dir «en data no posterior al 26 d'abril de 2022 Conclòs el termini d'al·legacions i estudiades aquestes, l'òrgan d'instrucció publicarà la llista definitiva d'admesos i exclosos en el web d'IDEAS UPV (www.ideas.upv.es) en una data no posterior al 26 d'abril de 2022.
Español: »; Debe decir «en fecha no posterior al 26 de abril de 2022 Concluido el plazo de alegaciones y estudiadas las mismas, el órgano de instrucción publicará la lista definitiva de admitidos y excluidos en la web de IDEAS UPV (www.ideas.upv.es) en fecha no posterior al 26 de abril de 2022.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el Rectorat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el terme de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, conforme amb els articles 14 i 16 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rectorado en el término de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con lo que disponen 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el término de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación de esta resolución, conforme los artículos 14 y 16 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de març de 2022.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11312) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen els Premis Participa-Acció 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11312) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden los Premios Participa-Acción 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11312 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen els Premis Participa-Acció 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11312 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden los Premios Participa-Acción 2022.