gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Con objecte de verificar l'eficàcia de les mesures preventives i correctores i el compliment dels valors límit establits d'acord amb les determinacions de l'AAI, es proposa un pla de vigilància ambiental del funcionament de la instal·lació, que s'incorpora als procediments del sistema de gestió ambiental.
Español: Con objeto de verificar la eficacia de las medidas preventivas y correctoras y el cumplimiento de los valores límite establecidos de acuerdo con las determinaciones de la AAI, se propone un plan de vigilancia ambiental del funcionamiento de la instalación, que se incorpora a los procedimientos del sistema de gestión ambiental.
Valencià: Tant el compliment del condicionat de l'AAI com l'existència i aplicació del pla de vigilància, han sigut verificats per entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental.
Español: Tanto el cumplimiento del condicionado de la AAI como la existencia y aplicación del plan de vigilancia, han sido verificados por entidad colaboradora en materia de calidad ambiental.
Valencià: Es tracta d'una ampliació d'una indústria existent, sense variar la seua tipologia i característiques principals.
Español: Se trata de una ampliación de una industria existente, sin variar su tipología y características principales.
Valencià: S'han anat introduint millores en les instal·lacions, a mesura que s'han actualitzat, incorporant la connexió a la xarxa de gas natural i augmentant l'eficiència en el consum d'energia.
Español: Se han ido introduciendo mejoras en las instalaciones, a medida que se han actualizado, incorporando la conexión a la red de gas natural y aumentando la eficiencia en el consumo de energía.
Valencià: La indústria se situa en el nucli urbà de Vilallonga, en parcel·les del polígon industrial i compta amb els serveis essencials associats a l'ús urbà.
Español: La industria se sitúa en el núcleo urbano de Villalonga, en parcelas del polígono industrial y cuenta con los servicios esenciales asociados al uso urbano.
Valencià: Encara que tot el terme municipal està situat en zona d'amortiment d'impactes del PORN de la marjal Pego-Oliva, la distància al parc, les característiques de la indústria i del parc, i la situació en zona urbana, permeten estimar que la ubicació resulta compatible.
Español: Aunque todo el término municipal se encuentra situado en zona de amortiguación de impactos del PORN del marjal Pego-Oliva, la distancia al parque, las características de la industria y del parque y la situación en zona urbana, permiten estimar que la ubicación resulta compatible.
Valencià: Les principals afeccions ambientals resulten minimitzades per l'adequat disseny de les instal·lacions (eficiència energètica de la instal·lació, optimització de la combustió en els cremadors, dosatge automàtic d'ingredients), i l'adopció de mesures preventives i correctores (depuració de les aigües de procés i de neteja).
Español: Las principales afecciones ambientales, resultan minimizadas por el adecuado diseño de las instalaciones (eficiencia energética de la instalación, optimización de la combustión en los quemadores, dosificación automática de ingredientes) y la adopción de medidas preventivas y correctoras (depuración de las aguas de proceso y de limpieza).
Valencià: És positiu l'efecte socioeconòmic sobre la comarca a causa de l'elevat nombre de treballadors que la indústria requereix i l'activitat econòmica que comporta.
Español: Resulta positivo el efecto socioeconómico sobre la comarca debido al elevado número de trabajadores que la industria requiere y la actividad económica que conlleva.
Valencià: Consideracions jurídiques D'acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es considera que les actuacions proposades queden emmarcades en el supòsit contemplat en l'article 7.2.d, segons el qual requereixen avaluació d'impacte ambiental simplificada els projectes que, presentant-se fraccionats, aconseguisquen els llindars de l'annex II (grup 2.b) mitjançant l'acumulació de les magnituds o dimensions de cadascun dels projectes considerats.
Español: Consideraciones jurídicas De acuerdo con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se considera que las actuaciones propuestas quedan enmarcadas en el supuesto contemplado en el artículo 7.2.d, según el cual requieren evaluación de impacto ambiental simplificada los proyectos que, presentándose fraccionados, alcancen los umbrales del anexo II (grupo 2.b) mediante la acumulación de las magnitudes o dimensiones de cada uno de los proyectos considerados.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, i pel Decret 73/2017, de 2 de juny, i el Decret 181/2018, de 5 d'octubre, atribueixen a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio y por el Decreto 73/2017, de 2 de junio y el Decreto 181/2018, de 5 de octubre, atribuyen a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta el següent: Informe d'impacte ambiental Primer Estimar que el projecte de modificació substancial de la planta de fabricació de productes de pastisseria i brioixeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar, que explota Juan y Juan Industrial, SLU, al Camí de la Font, núm. 11 del terme municipal de Vilallonga, no té efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que aquell s'ajuste a les previsions del projecte i del document ambiental, als termes del present informe, i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que aplicables.
Español: Por todo ello, se redacta el siguiente: Informe de impacto ambiental Primero Estimar que el proyecto de modificación sustancial de la planta de fabricación de productos de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar, que explota Juan y Juan Industrial, SLU, en el Camí de la Font, núm. 11 del término municipal de Villalonga, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, siempre que el mismo se ajuste a las previsiones del proyecto y del documento ambiental, a los términos del presente informe y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que, contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no és possible interposar cap recurs,; sense perjudici dels que, si pertoca, escauen en via administrativa o judicial contra l'acte d'autorització del projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/9942) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 214/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/9942) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 214/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9942 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 214/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 214/2017.
Valencià: [2019/9942] Esther Degayon Rider, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Star Renting, SA, contra Tabicarlo, SL, Julio César García Alcañiz i Abrahan García Alcañiz, en què s'ha dictat resolució que no ha pogut notificar-se al codemandat, Abrahan García Alcañiz, atés que se'n desconeix el parador, i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2019/9942] Esther Degayon Rider, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente, hago saber, que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Star Renting, SA, contra Tabicarlo, SL, Julio César García Alcañiz y Abrahan García Alcañiz, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse al codemandado Abrahan García Alcañiz al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la Secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I, perquè valga de notificació, en deguda forma, al codemandat mencionat, de la interlocutòria de data 14 d'octubre de 2019 de rectificació d'error material de la sentència dictada en aquest procediment, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación del auto de fecha 14 de octubre de 2019 de rectificación de error material de la sentencia dictada en este procedimiento, en forma al referido codemandado, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 16 d'octubre de 2019.
Español: Vinaròs, 16 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7690) ORDRE 4/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7690) ORDEN 4/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/07/23/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/07/23/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/7690 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives mitjans per a discapacitats discapacitat legislació ORDRE 4/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/7690 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas medios para discapacitados discapacitado legislación ORDEN 4/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad.
Valencià: [2019/7690] Preàmbul La Generalitat Valenciana té assumida, com a competència exclusiva, les competències en matèria de serveis socials, en virtut del que es disposa en l'article 148.1.20 de la Constitució i en l'article 49.1.24a i 27a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7690] Preámbulo La Generalitat Valenciana tiene asumida, como competencia exclusiva, las competencias en materia de Servicios Sociales, en virtud de lo dispuesto en el artículo 148.1.20 de la Constitución y en el artículo 49.1.24ª y 27ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat ha sigut expedida d'ofici, juntament amb la resolució per la qual es reconeix el grau de discapacitat, a les persones residents als municipis de la Comunitat Valenciana que tinguen reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 % pels centres d'avaluació de discapacitat.
Español: La tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad ha venido siendo expedida de oficio, junto con la resolución por la que se reconoce el grado de discapacidad, a las personas residentes en los municipios de la Comunitat Valenciana, que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por 100 por los centros de evaluación de discapacidad.
Valencià: La Llei 9/2018, de 24 d'abril, de la Generalitat, de modificació de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, modifica l'article 2.2 de la Llei 11/2003, de manera que: «A més del que s'estableix en l'apartat anterior, i amb caràcter general, tindran la consideració de persones amb discapacitat aquelles a les quals se'ls haja reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: La Ley 9/2018, de 24 de abril, de la Generalitat, de modificación de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, modifica el artículo 2.2 de la Ley 11/2003, de forma que: «Además de lo establecido en el apartado anterior, y a todos los efectos, tendrán la consideración de personas con discapacidad aquellas a quienes se les haya reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Es considerarà que presenten una discapacitat en grau igual o superior al 33 % els pensionistes de la Seguretat Social que tinguen reconeguda una pensió d'incapacitat permanent en el grau de total, absoluta o gran invalidesa, i els pensionistes de classes passives que tinguen reconeguda una pensió de jubilació o de retir per incapacitat permanent per al servei o inutilitat».
Español: Se considerará que presentan una discapacidad en grado igual o superior al 33 % los pensionistas de la seguridad social que tengan reconocida una pensión de incapacidad permanente en el grado de total, absoluta o gran invalidez, y los pensionistas de clases pasivas que tengan reconocida una pensión de jubilación o de retiro por incapacidad permanente para el servicio o inutilidad».
Valencià: Per tant, és procedent preveure la necessitat d'expedició de la targeta de discapacitat, a sol·licitud de les persones interessades, per a pensionistes de la Seguretat Social que tinguen reconeguda una pensió d'incapacitat permanent en el grau de total, absoluta o gran invalidesa, així com pensionistes de classes passives que tinguen reconeguda una pensió de jubilació o de retir per incapacitat permanent per al servei o inutilitat.
Español: Por tanto, procede contemplar la necesidad de expedición de la Tarjeta de discapacidad, a solicitud de las personas interesadas, para pensionistas de la Seguridad Social que tengan reconocida una pensión de incapacidad permanente en el grado de total, absoluta o gran invalidez, así como pensionistas de clases pasivas que tengan reconocida una pensión de jubilación o de retiro por incapacidad permanente para el servicio o inutilidad.
Valencià: La present ordre compleix els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, que estableix l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, atesa la necessitat d'incorporar el nou col·lectiu de persones que té la consideració legal de persones amb discapacitat; adequar-s'hi i ser viable jurídicament; haver realitzat el tràmit d'informació pública i consulta a entitats, amb transparència per a l'accés i el coneixement per la ciutadania; i garantir l'eficiència de la gestió del procediment quan es preveu que les persones interessades puguen autoritzar la consulta de la resolució a l'organisme corresponent, així com la utilització de les plataformes d'interoperabilitat i els recursos informàtics.
Español: La presente orden cumple con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, que establece el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dada la necesidad de incorporar el nuevo colectivo de personas que tiene la consideración legal de personas con discapacidad, adecuarse y ser viable jurídicamente, haber realizado el trámite de información pública y consulta a entidades, con transparencia para el acceso y conocimiento por la ciudadanía, y garantizar la eficiencia de la gestión del procedimiento en cuanto se contempla que las personas interesadas puedan autorizar la consulta de la resolución al organismo correspondiente, así como la utilización de las plataformas de interoperabilidad y los recursos informáticos.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, escoltades les entitats més representatives del sector de les persones amb diversitat funcional i consultades les diferents conselleries amb competències sobre la matèria objecte de la regulació projectada, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, oídas las entidades más representativas del sector de las personas con diversidad funcional y consultadas las diferentes consellerias, con competencias sobre la materia objeto de la regulación proyectada, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat L'Ordre 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat, es modifica en els termes que figuren en l'annex.
Español: Modificación de la Orden 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad La Orden 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad, se modifica en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: DisposiciONS finalS Primera.
Español: DisposiciOnES finalES Primera.
Valencià: Característiques de la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat i model de sol·licitud S'autoritza el titular de la direcció general competent en matèria d'atenció a les persones amb diversitat funcional perquè puga realitzar, mitjançant una resolució administrativa, els canvis i les modificacions oportunes en el model de targeta de discapacitat i el model de sol·licitud, per a adaptar-les als canvis introduïts en aquesta ordre.
Español: Características de la tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad y modelo de solicitud Se autoriza al titular de la dirección general competente en materia de atención a las personas con diversidad funcional para que pueda realizar, mediante resolución administrativa, los cambios y modificaciones oportunas en el modelo de tarjeta de discapacidad y modelo de solicitud, para adaptarlas a los cambios introducidos en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de juliol de 2019 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX ÚNIC Modificació de l'Ordre 3/2010, de 26 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es crea la targeta acreditativa de la condició de persona amb discapacitat U.
Español: València, 23 de julio de 2019 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO ÚNICO Modificación de la Orden 3/2010, de 26 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se crea la Tarjeta acreditativa de la condición de persona con discapacidad Uno.
Valencià: S'afig un paràgraf penúltim al preàmbul, amb la redacció següent: «L'article 4 de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, el text refós de la qual ha sigut aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, assenyala que: «amb caràcter general tindran la consideració de persones amb discapacitat aquelles a les quals se'ls haja reconegut un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Se añade un párrafo penúltimo al preámbulo, con la siguiente redacción: «El artículo 4 de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, cuyo texto refundido ha sido aprobado Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, señala que: «a todos los efectos tendrán la consideración de personas con discapacidad aquellas a quienes se les haya reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento.