gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5475 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2021/5475] El Consell Rector d'aquesta caixa rural, en sessió celebrada el 15 de març de 2021, va acordar per unanimitat, convocar tots els socis i sòcies a l'assemblea general ordinària que se celebrarà en el Saló Artístic d'aquesta localitat de l'Alcúdia (València), c/ Milagro Martí, núm. 2, el dia 16 de juny de 2021, a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per a tractar dels següents punts Ordre del dia 1r.
Español: [2021/5475] El Consejo Rector de esta caixa rural, en sesión celebrada el 15 de marzo de 2021 acordó por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la asamblea general ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia), c/ Milagro Martí, núm. 2, el día 16 de junio de 2021, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos Orden del día 1º.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2020. 3r.
Español: Lectura y aprobación, si es procedente, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2020. 3º.
Valencià: Lectura de l'informe d'auditoria. 4t.
Español: Lectura del informe de auditoría. 4º.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici 2020. 5é.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2020. 5º.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2020 i de la proposta del pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a 2021. 6é.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2020 y de la propuesta del pla de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para 2021. 6º.
Valencià: Les eleccions començaran a les 23 hores i finalitzaran a les 24 hores del dia 16 de juny de 2021, i això sense perjudici que per insuficiència d'horari se n'acorde per l'assemblea general la pròrroga, que començarà a les 08.00 hores i finalitzarà a les 20.00 hores de l'endemà. 8é.
Español: Las elecciones empezarán a las 23 horas y finalizarán a las 24 horas del día 16 de junio de 2021, y esto sin perjuicio que por insuficiencia de horario se acuerde por la Asamblea General su prórroga, que empezará a las 08.00 horas y finalizará a las 20.00 horas del día siguiente. 8º.
Valencià: L'Alcúdia, 17 de maig de 2021.
Español: L'Alcúdia, 17 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: Conforme amb el que s'estableix en els estatuts socials d'aquesta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat, informe d'auditoria, i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social de la mateixa situat a l'Alcúdia (València), av.
Español: Nota 1: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta caixa rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad, informe de auditoría, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia), av.
Valencià: Verge de l'Oreto, núm. 2, amb el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea i fins a la celebració.
Español: Verge de l'Oreto núm. 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10 a 12 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que els sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'assemblea i abans de la celebració d'aquesta.
Español: Los socios que los soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Nota 2: la present convocatòria està realitzada sobre la base de la següent normativa: Decret llei 8/2020, de 26 de juny, del Consell, de mesures excepcionals per a facilitar la convocatòria i reunió dels òrgans socials i l'eficàcia dels acords de les entitats cooperatives valencianes.
Español: Nota 2: la presente convocatoria está realizada en base a la siguiente normativa: Decreto ley 8/2020, de 26 de junio, del Consejo, de medidas excepcionales para facilitar la convocatoria y reunión de los órganos sociales y la eficacia de los acuerdos de las entidades cooperativas valencianas.
Valencià: Acord del 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront de la Covid-19.
Español: Acuerdo del 19 de junio, del Consejo, sobre medidas de prevención frente al Covid-19.
Valencià: Nota 3: ús obligatori de màscara de seguretat.
Español: Nota 3: uso obligatorio de mascarilla de seguridad.
Valencià: Es recorda que es pot assistir personalment a l'assemblea, o bé delegar el seu vot en un altre soci o familiar directe, a l'efecte de compliment de la normativa sobre mesures de prevenció contra la Covid-19 i manteniment de la distància social.
Español: Se le recuerda que puede asistir personalmente a la Asamblea, o bien delegar su voto en otro socio o familiar directo, a los efectos de cumplimiento de la normativa sobre medidas de prevención frente al Covid-19 y mantenimiento de la distancia social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12280) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12280) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12280 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12280 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2021/12280] El Decret 108/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries dedica l'article 1 a descriure quin és el seu objecte, i el concreta definint l'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana, en l'àmbit del sistema d'urgències i emergències.
Español: [2021/12280] El Decreto 108/2021, de 6 de agosto, del Consell, de estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias dedica su artículo 1 a describir cuál es su objeto, concretándolo en definir la estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana, en el ámbito del sistema de urgencias y emergencias.
Valencià: La seua exposició de motius fa referència al fet que l'experiència acumulada en el temps ha demostrat la necessitat ineludible de modernitzar i adaptar l'estructura i organització del Servei d'Emergències Sanitàries a la situació actual i a les noves necessitats, amb una direcció de centre única, i la integració econòmica i administrativa dels tres centres de despesa actuals, de manera que es garantisca una adequada ordenació i coordinació de tots els recursos.
Español: Su exposición de motivos hace referencia a que la experiencia acumulada en el tiempo ha demostrado la necesidad ineludible de modernizar y adaptar la estructura y organización del Servicio de Emergencias Sanitarias a la situación actual y a las nuevas necesidades, con una dirección de centro única, y la integración económica y administrativa de los tres centros de gasto actuales, de forma que se garantice una adecuada ordenación y coordinación de todos los recursos.
Valencià: Tot això fa necessària una modificació de l'actual delegació en matèria de gestió econòmica i contractual per a adaptar-la a la nova estructura organitzativa i funcional del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello hace necesaria una modificación de la actual delegación en materia de gestión económica y contractual para adaptarla a la nueva estructura organizativa y funcional del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats conferides pels articles 28.k i l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Es modifica el punt 1.5 de l'apartat 1, del resolc primer, que queda redactat de la manera següent: 1.5.
Español: En virtud de las facultades conferidas por los artículos 28.k y l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Se modifica el punto 1.5 del apartado 1, del resuelvo primero, que queda redactado del siguiente modo: 1.5.
Valencià: En el Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana (subprograma 412.22).
Español: En el Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana (subprograma 412.22).
Valencià: En la persona titular de la direcció del Servei.
Español: En la persona titular de la dirección del Servicio.
Valencià: Segon Es modifica el punt 1.6 de l'apartat 1, del resolc segon, que queda redactat de la manera següent: 1.6.
Español: Segundo Se modifica el punto 1.6 del apartado 1, del resuelvo segundo, que queda redactado del siguiente modo: 1.6.
Valencià: Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana (subprograma 412.22 i 412.24): En la persona titular de la direcció del Servei mancomunadament amb la persona titular de la direcció econòmica.
Español: Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana (subprograma 412.22 y 412.24): En la persona titular de la dirección del Servicio mancomunadamente con la persona titular de la dirección económica.
Valencià: Tercer Es modifica l'apartat 3, del resolc segon, pel que fa a la limitació de quanties del subprograma 412.22, que queda redactat de la manera següent: Subprograma 412.22, fins a 1.000.000,00 ?.
Español: Tercero Se modifica el apartado 3, del resuelvo segundo, en lo que concierne a la limitación de cuantías del subprograma 412.22, que queda redactado del siguiente modo: Subprograma 412.22, hasta 1.000.000,00 ?.
Valencià: Quart Es modifica l'apartat 6, del resolc onze, que queda redactat de la manera següent: 6.
Español: Cuarto Se modifica el apartado 6, del resuelvo undécimo, que queda redactado del siguiente modo: 6.
Valencià: Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana: 6.1.
Español: Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana: 6.1.
Valencià: Per la persona titular de la direcció econòmica o per la persona titular d'una subdirecció mèdica, indistintament, respecte de la persona titular de la direcció del Servei d'Emergències Sanitàries, excepte en els supòsits regulats en el resolc segon d'aquesta resolució en els quals la suplència d'aquest últim serà exercida per la persona titular d'una subdirecció mèdica. 6.2.
Español: Por la persona titular de la dirección económica o por la persona titular de una subdirección médica, indistintamente, respecto de la persona titular de la dirección del Servicio de Emergencias Sanitarias, salvo en los supuestos regulados en el resuelvo segundo de la presente resolución en los que la suplencia de este último será ejercida por la persona titular de una subdirección médica. 6.2.
Valencià: Per la persona titular del servei o responsable de contractació o de gestió econòmica del Servei d'Emergències Sanitàries respecte de la persona titular de la direcció econòmica.
Español: Por la persona titular del servicio o responsable de contratación o de gestión económica del Servicio de Emergencias Sanitarias respecto de la persona titular de la dirección económica.
Valencià: En tant que mantinguen la seua vigència els expedients de despeses o de contractació imputats a les unitats de gestió 3021, 5041 i 8071, les facultats a què es refereix el resolc segon de la Resolució de 2 de desembre de 2020, queden delegades en la persona titular de la direcció del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana mancomunadament amb la persona titular de la direcció econòmica. 2.
Español: En tanto mantengan su vigencia los expedientes de gastos o de contratación imputados a las unidades de gestión 3021, 5041 y 8071, las facultades a que se refiere el resuelvo segundo de la Resolución de 2 de diciembre de 2020 quedan delegadas en la persona titular de la dirección del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana mancomunadamente con la persona titular de la dirección económica. 2.
Valencià: En tant que no estiguen nomenades les persones titulars de la direcció del Servei d'Emergències Sanitàries de la Comunitat Valenciana i la de la seua direcció econòmica, les competències romandran delegades en els termes previstos en la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9005, de 26 de gener de 2021.
Español: En tanto no estén nombradas las personas titulares de la dirección del Servicio de Emergencias Sanitarias de la Comunitat Valenciana y la de su dirección económica, las competencias permanecerán delegadas en los términos previstos en la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9005, de 26 de enero de 2021.
Valencià: Sisé Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/218) Convocatòria i bases de les proves selectives per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial, economista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/218) Convocatoria y bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de administración especial, economista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/218 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe concurs administratiu Convocatòria i bases de les proves selectives per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial, economista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/218 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aspe concurso administrativo Convocatoria y bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de administración especial, economista.
Valencià: [2021/218] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 185 de data 28 de setembre de 2020, es publiquen les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial, economista, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2021/218] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 185 de fecha 28 de septiembre de 2020, se publican las convocatorias y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de técnico o técnica medios de administración especial, economista, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, mediante el sistema de oposición libre Con la misma fecha de este anuncio, se remiten al Boletín Oficial del Estado convocatorias para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todas aquellas personas que pudieran estar interesadas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, pàgina web i tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, página web y tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Aspe, 18 de desembre de 2020.
Español: Aspe, 18 de diciembre de 2020.
Valencià: L'alcalde: Antonio Puerto García.
Español: El alcalde: Antonio Puerto García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11787) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11787) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.