gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15608 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu química Resolució de 26 de desembre, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02590- CA034) convocat per Resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15608 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo química Resolución de 26 de diciembre, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02590- CA034) convocado por Resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2007/15608] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de catedràtic d'universitat número DF02590, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: [2007/15608] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de catedrático de universidad número DF02590, del área de conocimiento de Ingeniería Química, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: Relació definitiva admesos/exclosos Número plaça: DF02590 Concurs número: CA034 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Enginyeria Química DNI Cognoms Nom Admesos 21477495 Caballero Suárez José Antonio A Exclosos Ningú Acte de presentació Lloc: Sala de Juntes - Facultat de Ciències Data: 9 de gener de 2008 Hora: 16.00 hores Adreça: Campus de Sant Vicent del Raspeig Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu.
Español: Relación definitiva admitidos/excluidos Número de plaza: DF02590 Concurso número: CA034 Cuerpo: catedrático de universidad Área de conocimiento: Ingeniería Química DNI Apellidos Nombre Admitidos 21477495 Caballero Suárez José Antonio A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Sala de Juntas - Facultad de Ciencias Data: 9 de enero de 2008 Hora: 16:00 horas Dirección: Campus de San Vicente del Raspeig Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 26 de desembre de 2007.
Español: Alicante, 26 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14163) ORDE de 19 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera María Luisa Álvarez Rodrigo, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, Convocatòria 6/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14163) ORDEN de 19 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera a María Luisa Álvarez Rodrigo, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, Convocatoria 6/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14163 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional funcionari concurs administratiu ORDE de 19 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera María Luisa Álvarez Rodrigo, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, Convocatòria 6/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14163 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional funcionario concurso administrativo ORDEN de 19 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera a María Luisa Álvarez Rodrigo, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, Convocatoria 6/2000.
Valencià: [2007/14163] Mitjançant una Orde de 28 de març de 2003, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 4.474, de 4 d'abril de 2003), es van convocar proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna per conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2000, Convocatòria 6/2000.
Español: [2007/14163] Mediante Orden de 28 de marzo de 2003, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 4.474, de 4 de abril de 2003), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2000, Convocatoria 6/2000.
Valencià: Per Resolució de 24 de novembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 4.896, de 2 de desembre de 2004), es van publicar les puntuacions finals dels aspirants que van superar les proves selectives corresponents a l'esmentada Convocatòria.
Español: Por resolución de 24 de noviembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 4.896, de 2 de diciembre de 2004), se publicaron las puntuaciones finales de los aspirantes que superaron las pruebas selectivas correspondientes a la citada convocatoria.
Valencià: Per Resolució de 24 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 5.016, de 30 de maig de 2005), es confirmen, en els llocs de treball de què són titulars, els aspirants seleccionats i s'adjudiquen destinacions a la resta d'aspirants que no tenien llocs en titularitat, que van ser nomenats funcionaris de carrera, mitjançant una Orde de 6 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.033, de 22 de juny de 2005).
Español: Por resolución de 24 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 5.016, de 30 de mayo de 2005), se confirma en los puestos de trabajo de los que son titulares a los aspirantes seleccionados y se adjudican destinos al resto de aspirantes que no tenían puestos en titularidad, siendo nombrados funcionarios de carrera mediante Orden de 6 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.033, de 22 de junio de 2005).
Valencià: Per Resolució de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV número 5.544, de 28 de juny de 2007), s'executa la Sentència número 142/2005, de 14 d'abril, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València recaiguda en el procediment número 502/04.
Español: Por resolución de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV número 5.544, de 28 de junio de 2007), se ejecuta la sentencia número 142/2005, de 14 de abril, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia recaída en el procedimiento número 502/04.
Valencià: L'apartat primer d'aquesta última resolució declara, a proposta del Tribunal Qualificador, que María Luisa Álvarez Rodrigo, amb DNI número 22689107, ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 06/00, amb una nota de 8,23 punts.
Español: El apartado primero de esta última resolución declara, a propuesta del Tribunal Calificador, que María Luisa Álvarez Rodrigo, con DNI número 22689107 ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 06/00, con una nota de 8,23 puntos.
Valencià: Per això, vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica de data 19 de novembre de 2007, per la qual es confirma en el seu lloc l'esmentada aspirant, de conformitat amb l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de la competència que m'atribuïx l'article 27.1.j) de l'esmentada Llei, ORDENE Primer.
Español: Por ello, vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de fecha 19 de noviembre de 2007, por la que se confirma en su puesto a dicha aspirante, de conformidad con el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionària de carrera de l'administració del Consell, grup C, naturalesa funcionarial, sector administració general, María Luisa Álvarez Rodrigo, amb NRP 22689107V0.
Español: Nombramiento Se nombra funcionaria de carrera de la administración del Consell, grupo C, naturaleza funcionarial, sector administración general, a María Luisa Álvarez Rodrigo, con NRP 22689107V0.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes econòmics i administratius Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran de dia 1 de juny de 2005.
Español: Efectos económicos y administrativos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán de día 1 de junio de 2005.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 19 de novembre de 2007 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2007 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12446) Adjudicació número 724/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12446) Adjudicación número 724/2007.
Valencià: Subministrament de material d'un sol ús de neteja i parament de cuina per al Departament de Salut 19.
Español: Suministro de material desechable de limpieza y menaje para el Departamento de Salud 19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12446 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * article de parament producte de manteniment contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 724/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12446 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * artículo de menaje producto de mantenimiento contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 724/2007.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: Hospital General Universitario de Alicante y CE Babel.
Valencià: carrer pintor Baeza, 12, 03010 € Alacant.
Español: Calle Pintor Baeza, 12, 03010 € Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: 724/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 724/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'un sol ús de neteja i parament de cuina per al Departament de Salut 19.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material desechable de limpieza y menaje para el Departamento de Salud 19.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.580 de 20 d'agost de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.580 de 20 de agosto de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-sis mil sis-cents setanta-vuit euros i setanta-dos cèntims (136.678,72 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y seis mil seiscientos setenta y ocho euros con setenta y dos céntimos (136.678,72 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de octubre de 2007.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1, 2, 3 Cardiomedical del Mediterráneo, SL. 56.944,93 4 El Corte Inglés, SA. 10.939,89 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1, 2, 3 Cardiomedical del Mediterráneo, SL. 56.944,93 4 El Corte Inglés, SA. 10.939,89 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-set mil vuit-cents vuitanta-quatre euros i vuitanta-dos cèntims (67.884,82 €).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y siete mil ochocientos ochenta y cuatro euros con ochenta y dos céntimos (67.884,82 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13588) Resolució de 5 de novembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13588) Resolución de 5 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxa de transports dels sectors 1B, 1C, 11, 16.1 i 34.
Español: Red de transportes de los sectores 1B, 1C, 11, 16.1 y 34.
Valencià: Expedient número 2006/23.
Español: Expediente número 2006/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13588 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sollana Alcúdia, l' Gavarda Guadassuar Almussafes Benifaió administració regional expropiació Resolució de 5 de novembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13588 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sollana Alcúdia, l' Gavarda Guadassuar Almussafes Benifaió administración regional expropiación Resolución de 5 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: [2007/13588] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de desembre, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2007/13588] La disposición adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 1 de agosto de 2006.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Benifaió.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Benifaió.
Valencià: Dia Hora 03.12.07 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 Lloc: sala d'usos múltiples de l'Ajuntament de Guadassuar, c/ Major, 82.
Español: Día Hora 03.12.07 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 Lugar: sala de usos múltiples del Ayuntamiento de Guadassuar, c/ Mayor, 82.
Valencià: Dia Hora 04.12.07 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 05.12.07 De 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Sollana.
Español: Día Hora 04.12.07 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 05.12.07 De 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Sollana.