gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Direcció de Negocis en un Entorn Global per la per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Dirección de Negocios en un Entorno Global por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Direcció de Negocis en un Entorn Global.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Dirección de Negocios en un Entorno Global.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 45 Pràctiques externes 9 Treball de fi de Màster 6 TOTAL 120 Curso Semestre Assignatura ECTS Caràcter 1 Anual Estratègia Empresarial en un Entorn Globalitzat 6 OB 1 Anual Entorn Socioeconòmic Internacional 6 OB 1 Anual Màrqueting i Direcció Comercial Global 6 OB 1 Anual Marc Jurídic de l'Empresa Internacional 3 OB 1 Anual Direcció Financera-administrativa i Control de Gestió 6 OB 1 Anual Direcció d'Operacions de l'Empresa Global 6 OB 1 Anual Desenvolupament d'Habilitats Directives 4,5 OB 1 Anual Direcció de Recursos Humans 4,5 OB 1 Anual Ètica i Responsabilitat Social Empresarial 3 OB 1 Anual Pràctiques Externes 9 PE 1 Anual Treball Fi de Màster 6 TFM Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis, es pot acudir a la pàgina web de la Universitat: https://www.ucv.es/oferta-academica/facultades/facultad-de-ciencias-juridicas-economicas-y-sociales/master-universitario-en-direccion-de-negocios-en-un-entorno-global Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de Materia Créditos ECTS Formación obligatoria 45 Prácticas Externas 9 Trabajo fin de Máster 6 TOTAL 60 Curso Semestre Asignatura ECTS Carácter 1 Anual Estrategia empresarial en un entorno globalizado 6 OB 1 Anual Entorno socioeconómico internacional 6 OB 1 Anual Marketing y dirección comercial global 6 OB 1 Anual Marco Jurídico de la Empresa Internacional 3 OB 1 Anual Dirección financiera-administrativa y control de gestión 6 OB 1 Anual Dirección de operaciones de la empresa global 6 OB 1 Anual Desarrollo de habilidades directivas 4,5 OB 1 Anual Dirección de recursos humanos 4,5 OB 1 Anual Ética y responsabilidad social empresarial 3 OB 1 Anual Prácticas externas 9 PE 1 Anual Trabajo fin de máster 6 TFM Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página Web de la Universidad Católica de Valencia: https://www.ucv.es/oferta-academica/facultades/facultad-de-ciencias-juridicas-economicas-y-sociales/master-universitario-en-direccion-de-negocios-en-un-entorno-global Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4558) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'execució i posada en funcionament del parc solar fotovoltaic PSF Villasol, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4558) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ejecución y puesta en funcionamiento del parque solar fotovoltaico PSF Villasol, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient: (2833651) 174/2022/AIA.
Español: Expediente: (2833651) 174/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4558 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'execució i posada en funcionament del parc solar fotovoltaic PSF Villasol, en el terme municipal de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4558 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ejecución y puesta en funcionamiento del parque solar fotovoltaico PSF Villasol, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2023/4558] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2833651) 174/2022/AIA.
Español: [2023/4558] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2833651) 174/2022/AIA.
Valencià: Títol: PSF Villasol.
Español: Título: PSF Villasol.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/26.
Español: Órgano sustantivo: ATALFE/2020/26.
Valencià: Descripció del projecte El projecte promogut per Grupotec SPV 20, SL, preveu l'execució i posada en funcionament d'un parc solar fotovoltaic en el terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Descripción del proyecto El proyecto promovido por Grupotec SPV 20, SL, prevé la ejecución y puesta en funcionamiento de un parque solar fotovoltaico en el término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: La potència instal·lada serà de 37 MWn i 44,99 MWp.
Español: La potencia instalada será de 37MWn y 44,99MWp.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus monocristal·lí d'alta eficiència o un altre de característiques equivalents i s'instal·laran sobre seguidors solars d'un eix, que serveix de suport i orienta els mòduls per a minimitzar l'angle d'incidència entre els raigs solars i la superfície dels mòduls durant el dia, cosa que augmentarà el seu rendiment en comparació amb sistemes estàtics.
Español: Los módulos solares son de tipo monocristalino de alta eficiencia u otro de características equivalentes y se instalarán sobre seguidores solares de un eje, que sirve de soporte y orienta los módulos para minimizar el ángulo de incidencia entre los rayos solares y la superficie de los módulos durante el día, aumentando así su rendimiento en comparación con sistemas estáticos.
Valencià: La fonamentació es farà per mitjà de perfils clavats directament al terreny.
Español: La cimentación se realizará mediante perfiles hincados directamente al terreno.
Valencià: S'instal·laran tres línies subterrànies de 30 kV que arribaran al centre de seccionament de la subestació col·lectora Valle 132/30 kV (objecte d'un altre projecte) situada en la parcel·la contigua, compartida amb cinc altres promotors de plantes fotovoltaiques.
Español: Se instalarán tres líneas subterráneas de 30 kV que llegarán al centro de seccionamiento de la subestación colectora Valle 132/30 kV (objeto de otro proyecto) ubicada en la parcela contigua, compartida con otros cinco promotores de plantas fotovoltaicas.
Valencià: Des d'allà partirà una línia d'alta tensió a 132 kV de 7 km de longitud que discorrerà tant en aeri com en subterrani (l'avaluació ambiental de la qual es troba incorporada a l'expedient ATALFE/2020/22), fins a la interconnexió amb la subestació col·lectora Sax 400/132/30 kV (amb declaració d'impacte ambiental favorable de l'Administració general de l'Estat), que permetrà la connexió a la subestació SAX 400 de Red Eléctrica de España, SAU.
Español: De allí partirá una línea de alta tensión a 132kV de 7 km de longitud que discurrirá tanto en aéreo como en subterráneo (cuya evaluación ambiental se encuentra incorporada al expediente ATALFE/2020/22), hasta la interconexión con la subestación colectora Sax 400/132/30kV (con declaración de impacto ambiental favorable de la administración general del Estado), que permitirá la conexión a la subestación SAX 400 de Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: L'àrea cadastral vinculada són 120,8 ha de la parcel·la 32 del polígon 36 del terme municipal de Villena.
Español: El área catastral vinculada son 120,8 ha de la parcela 32 del polígono 36 del término municipal de Villena.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 68,18 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 68,18 ha.
Valencià: Així mateix, es procedirà a la construcció d'un edifici per a albergar els equips de control.
Español: Asimismo, se procederá a la construcción de un edificio para albergar los equipos de control.
Valencià: L'accés a aquesta es realitza per camins agraris ja construïts, des de la carretera CV-813, situada al nord de l'actuació.
Español: El acceso a las misma se realiza por caminos agrarios ya construidos, desde la carretera CV-813, situada al norte de la actuación.
Valencià: Tramitació administrativa De conformitat amb l'annex VI (part B, epígraf n de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el fraccionament de projectes és el mecanisme artificiós de divisió d'un projecte amb l'objectiu d'evitar l'avaluació d'impacte ambiental ordinària en el cas que les magnituds superen els llindars establits en l'annex I.
Español: Tramitación administrativa De conformidad con el anexo VI (parte B, epígrafe n) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el fraccionamiento de proyectos es el mecanismo artificioso de división de un proyecto con el objetivo de evitar la evaluación de impacto ambiental ordinaria en el caso de que las magnitudes supere los umbrales establecidos en el anexo I.
Valencià: Les característiques pròpies del present projecte determinen que constitueix, per si mateix, un supòsit d'avaluació ambiental ordinària, per la qual cosa no es produeix fraccionament en els termes esmentats.
Español: Las características propias del presente proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria, por lo que no se produce fraccionamiento en los citados términos.
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (òrgan substantiu) ha admés a tràmit l'expedient per a la seua autorització, per la qual cosa correspon a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, de conformitat amb la legislació autonòmica i en concordança amb l'article 11 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El Servicio, Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (órgano sustantivo) ha admitido a trámite el expediente para su autorización, por lo que corresponde a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto, de conformidad con la legislación autonómica y en concordancia con el artículo 11 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En data 30 de desembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2022 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Projecte d'execució de la planta solar fotovoltaica (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATALFE 2022/22).
Español: Proyecto de ejecución de la planta solar fotovoltaica (la evacuación es compartida y figura en el expediente ATALFE 2022/22).
Valencià: Estudis d'inundabilitat.
Español: Estudios de inundabilidad.
Valencià: Memòria de prevenció d'incendis.
Español: Memoria de prevención de incendios.
Valencià: a) Informació pública.
Español: a) Información pública.
Valencià: D'acord amb la documentació rebuda, l'òrgan substantiu va fer la informació pública de l'expedient mitjançant anunci que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9227, de data 1 de desembre de 2021.
Español: De acuerdo con la documentación recibida, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio que se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9227 de fecha 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Durant el període d'exposició pública s'han presentat al·legacions per part de dues associacions: l'Associació de Veïns de l'Alzina i l'Associació Salvatierra.
Español: Durante el período de exposición pública se han presentado alegaciones por parte de dos asociaciones; Asociación de vecinos de La Encina y Asociación Salvatierra.
Valencià: En data 6 de febrer de 2021, l'Associació de veïns de l'Alzina presenta al·legació en què exposa que en representació de tots els veïns d'aquesta pedania, s'oposa rotundament a la instal·lació massiva de projectes solars.
Español: En fecha 6 de febrero de 2021 la Asociación de vecinos de La Encina presenta alegación donde expone que en representación de todos los vecinos de esta pedanía, se opone rotundamente a la instalación masiva de proyectos solares.
Valencià: El promotor respon que la pedania l'Alzina es troba a una distància superior a 20 quilòmetres del projecte plantejat, i que els efectes del mateix sobre aquesta són inexistents.
Español: El promotor responde que la pedanía La Encina se encuentra a una distancia superior a 20 kilómetros del proyecto planteado, siendo los efectos del mismo sobre esta inexistentes.
Valencià: El promotor respon que l'estudi dels efectes sinèrgics es valora en l'estudi d'impacte ambiental de les infraestructures d'evacuació del nuc Sax (EsIA infraestructures d'evacuació comunes nuc Sax 400 kV) presentat com a part de l'expedient ATALFE/2020/22 i, a més, l'inventari de fauna s'ha elaborat en una àrea molt extensa, precisament per a tindre en compte el conjunt de projectes del nuc Sax 400 kV, i els possibles efectes sinèrgics i acumulatius sobre la fauna.
Español: El promotor responde que el estudio de los efectos sinérgicos se valora en el estudio de impacto ambiental de las infraestructuras de evacuación del nudo Sax (EsIA infraestructuras de evacuación comunes nudo Sax 400kV) presentado como parte del expediente ATALFE/2020/22, y además el inventario de fauna, se ha elaborado en un área muy extensa, precisamente para tener en cuenta el conjunto de proyectos del nudo Sax 400 kV, y los posibles efectos sinérgicos y acumulativos sobre la fauna.
Valencià: L'EsIA no considera l'afecció a recursos paisatgístics i hàbitats protegits per la legislació europea i espanyola, o bé s'omet el seu valor patrimonial.
Español: El EsIA no considera la afección a recursos paisajísticos y hábitats protegidos por la legislación europea y española, o bien se omite su valor patrimonial.
Valencià: S'estructura aquest argument en diversos punts: a) Coherència de la Xarxa Natura 2000.
Español: Se estructura este argumento en varios puntos: a) Coherencia de la Red Natura 2000.
Valencià: El promotor respon que l'impacte referit apareix valorat en l'estudi d'impacte ambiental: La presència de la instal·lació suposa l'aparició d'una barrera per a diverses espècies d'animals, però tenint en compte l'extensió d'aquesta, l'existència de corredors als dos costats que l'envolten (barrancs) i l'ús d'un clos cinegètic que permet el pas de la fauna, no s'espera que es dividisquen poblacions ni s'evite totalment el pas de fauna.
Español: El promotor responde que el impacto referido aparece valorado en el estudio de impacto ambiental: La presencia de la instalación supone la aparición de una barrera para diversas especies de animales, pero teniendo en cuenta la extensión de la misma, la existencia de corredores a ambos lados que la rodean (barrancos) y el empleo de un vallado cinegético que permite el paso de la fauna, no se espera que se dividan poblaciones ni se evite totalmente el paso de fauna.
Valencià: Per tot això, es considera l'impacte com a negatiu, moderat en la fase d'obres, i compatible en la fase de funcionament.
Español: Por todo ello, se considera el impacto como negativo, moderado en la fase de obras, y compatible en la fase de funcionamiento.
Valencià: b) Afectació a la ZEPA i LIC serra de les Salines.
Español: b) Afectación a la ZEPA y LIC Sierra de Salinas.
Valencià: c) El promotor respon que la planta objecte d'estudi no presenta una alteració a la Xarxa Natura 2000 de manera directa, en qualsevol cas, que l'afecció indirecta es valora en els punts corresponents a l'avaluació d'impactes i que s'han programat diverses mesures preventives per a minimitzar aquest impacte, de manera que el projecte presentat és amb caràcter general compatible.
Español: c) El promotor responde que la planta objeto de estudio no presenta una alteración a la Red Natura 2000 de forma directa, en cualquier caso, siendo la afección indirecta valorada en los puntos correspondientes a la evaluación de impactos y habiéndose programado varias medidas preventivas para minimizar dicho impacto, de forma que el proyecto presentado es a todos los efectos compatible.
Valencià: d) Aprovació de les normes de gestió que regulen la ZEPA serra de les Salines (zones perifèriques de protecció).
Español: d) Aprobación de las normas de gestión que regulan la ZEPA Sierra de Salinas (zonas periféricas de protección).
Valencià: Les normes de gestió que regulen aquest espai protegit encara no han sigut aprovades per l'Administració Valenciana i sembla raonable esperar que el decret definitiu establisca les zones perifèriques de protecció.
Español: Las normas de gestión que regulan este espacio protegido todavía no han sido aprobadas por la Administración Valenciana y parece razonable esperar que el Decreto definitivo establezca las zonas periféricas de protección.
Valencià: El promotor respon que el projecte és valorat per l'administració de manera que qualsevol impacte o incidència sobre les figures pròximes que formen part de la Xarxa Natura 2000 seran tingudes en compte.
Español: El promotor responde que el proyecto es valorado por la administración de forma que cualquier impacto o incidencia sobre las figuras próximas que forman parte de la Red Natura 2000 serán tenidas en cuenta.
Valencià: En qualsevol cas, en l'estudi d'impacte ambiental ja han sigut valorats els impactes indirectes esperables, i s'han aportat les mesures preventives adequades per a minimitzar aquest impacte.
Español: En cualquier caso, en el estudio de impacto ambiental ya han sido valorados los impactos indirectos esperables, habiéndose aportado las medidas preventivas adecuadas para minimizar dicho impacto.
Valencià: e) Risc d'incendi forestal donada la naturalesa de la instal·lació que comporta la implantació de sistemes elèctrics i electrònics de seguiment solar.
Español: e) Riesgo de incendio forestal dada la naturaleza de la instalación que conlleva la implantación de sistemas eléctricos y electrónicos de seguimiento solar.
Valencià: El promotor respon que les consideracions referides en aquesta al·legació es troben recollides en l'annex de l'estudi d'impacte ambiental denominat mesures de prevenció d'incendis forestals.
Español: El promotor responde que las consideraciones referidas en esta alegación se hallan recogidas en el anexo del estudio de impacto ambiental denominado medidas de prevención de incendios forestales.
Valencià: Les conclusions de l'estudi de fauna són infundades i arbitràries, i no permeten la valoració adequada dels impactes sobre la fauna de la PSF Villasol.
Español: Las conclusiones del estudio de fauna son infundadas y arbitrarias, y no permiten la valoración adecuada de los impactos sobre la fauna de la PSF Villasol.
Valencià: Els transsectes per a mostreig de passeriformes i mesomamífers, els punts d'observació d'aus, els mostrejos acústics i els d'amfibis són insuficients i amb unes distàncies entre ells no adequades.
Español: Los transectos para muestreo de paseriformes y mesomamíferos; los puntos de observación de aves; los muestreos acústicos y los de anfibios; son insuficientes y con unas distancias entre ellos no adecuadas.
Valencià: La metodologia utilitzada en l'escolta de rapinyaires nocturna no s'ha dut a terme correctament.
Español: La metodología empleada en la escucha de rapaces nocturna no se ha realizado correctamente.
Valencià: El promotor respon que l'inventari de fauna de cicle anual complet realitzat segueix les metodologies i criteris establits pel MITERD per a plantes fotovoltaiques, així com els criteris i espècies incloses en les publicacions de la Generalitat Valenciana, per tant, és totalment adequat i representatiu.
Español: El promotor responde que el inventario de fauna de ciclo anual completo realizado sigue las metodologías y criterios establecidos por el MITERD para plantas fotovoltaicas, así como los criterios y especies incluidas en las publicaciones de la Generalitat Valenciana, por tanto, es totalmente adecuado y representativo.
Valencià: L'impacte sobre certes espècies faunístiques i florístiques protegides, i el seu hàbitat no està convenientment reflectit en l'EsIA.
Español: El impacto sobre ciertas especies faunísticas y florísticas protegidas, y su hábitat no está convenientemente reflejado en el EsIA.
Valencià: El promotor respon que s'ha dut a terme un estudi de fauna de cicle anual complet, en el qual es caracteritzen a la perfecció les comunitats d'espècies presents al voltant del projecte i l'afecció que aquest puga provocar en elles.
Español: El promotor responde que se ha realizado un estudio de fauna de ciclo anual completo, donde se caracteriza a la perfección las comunidades de especies presentes en el entorno de proyecto y la afección que este pueda provocar en ellas.
Valencià: L'eliminació de milers de peus de cultius llenyosos no té res a veure amb els objectius definits en el projecte de reducció de CO2.
Español: La eliminación de miles de pies de cultivos leñosos nada tiene que ver con los objetivos definidos en el proyecto de reducción de CO2.