gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835596) ORDRE de 30 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat San José (Mares Escolàpies) l'utilització provisional d'1 unitat d'Educació Secundària Obligatòria per a impartir el primer curs de Batxillerat Unificat Polivalent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835596) ORDEN de 30 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado San José (Madres Escolapias) la utilización provisional de 1 unidad de Educación Secundaria Obligatoria para impartir primero de Bachillerato Unificado Polivalente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835596 CVE Data del document : 30-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat San José (Mares Escolàpies) l'utilització provisional d'1 unitat d'Educació Secundària Obligatòria per a impartir el primer curs de Batxillerat Unificat Polivalent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835596 CVE Fecha del documento : 30-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado San José (Madres Escolapias) la utilización provisional de 1 unidad de Educación Secundaria Obligatoria para impartir primero de Bachillerato Unificado Polivalente.
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat San José (Mares Escolàpies), situat a la gran via de Ferran el Catòlic, 23, de València, amb el número de codi 46010231, en sol·licitud d'autorització per a impartir provisionalment fins a la seua extinció i d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la Logse, els ensenyaments de primer curs de Batxillerat Unificat Polivalent en 1 unitat del nivell educatiu d'Educació Secundària Obligatòria autoritzat.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado San José (Madres Escolapias), situado en la gran vía de Fernando el Católico, 23, de Valencia, con número de código 46010231, en solicitud de autorización para impartir provisionalmente hasta su extinción y de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la Logse, las enseÑanzas de primer curso de Bachillerato Unificado Polivalente en 1 unidad del nivel educativo de Educación Secundaria Obligatoria autorizado.
Valencià: Vist que per l'Ordre de 27 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, es va autoritzar al centre de referència l'obertura i el funcionament del nivell d'Educació Secundària Obligatòria amb 12 unitats, i que l'esmentada autorització té efectes progressius simultanis a la implantació efectiva de l'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la Logse.
Español: Visto que por Orden de 27 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, se autorizó al centro de referencia la apertura y funcionamiento del nivel de Educación Secundaria Obligatoria con 12 unidades, teniendo dicha autorización efectos progresivos, simultáneos a la implantación efectiva de la Educación Secundaria Obligatoria, conforme al calendario vigente de aplicación de la Logse.
Valencià: Vist que l'esmentat centre obtingué la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat amb 9 unitats i capacitat per a 360 llocs escolars per l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 26 de setembre de 1978 (BOE de 10.01.79) i que, posteriorment, es va ampliar la seua capacitat fins a un total d'11 unitats i 440 llocs escolars de capacitat segons consta en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 7 de setembre de 1992 (DOGV de 24.09.92).
Español: Visto que el centro de referencia obtuvo la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato con 9 unidades y capacidad para 360 puestos escolares, por Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10.01.79) y que posteriormente se amplió este nivel hasta 11 unidades y 440 puestos escolares de capacidad según consta en la Orden de esta Conselleria de 7 de septiembre de 1992 (DOGV de 24.09.92).
Valencià: Vist que l'autorització concedida per l'Ordre esmentada de 27 de desembre de 1994, ho és concretament a l'esmentat centre, d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents on es declara l'adequació de les instal·lacions proposades al que estableix el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91) i que inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que la autorización concedida por la orden citada de 27 de diciembre de 1994, lo es concretamente para dicho centro de acuerdo con la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes que declara la adecuación de las instalaciones propuestas a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), y que incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que a la disposició transitòria primera, punt, 2 del Reial Decret 1.004/1991, preveu la possibilitat de sol·licitar autorització per a impartir provisionalment els ensenyaments del sistema educatiu anterior que no se hagueren extingit segons el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Resultando que la disposición transitoria primera, punto 2 del Real Decreto 1.004/1991, prevé la posibilidad de solicitar autorización para impartir provisionalmente las enseÑanzas del sistema educativo anterior que no se hubieran extinguido con arreglo al calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.94); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims del centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91) por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio, (BOE de 28.07.94); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 23 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al centre docent privat San José (Mares Escolàpies) situat a la gran via de Ferran el Catòlic, 23, de València, del qual són titulars Les Religioses Escolàpies, amb número de codi 46010231, perquè impartisca provisionalment i fins a la seua extinció, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la Logse, els ensenyaments del primer curs de Batxillerat Unificat Polivalent en 1 unitat del nivell educatiu d'Educació Secundària Obligatòria autoritzat, de manera que el centre queda configurat en el nivell de Batxillerat Unificat Polivalent amb 12 unitats.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Autorizar al centro docente privado San José (Madres Escolapias) situado en la gran vía de Fernando el Católico, 23, de Valencia, del que son titulares las Religiosas Escolapias, y con número de código 46010231, para impartir provisionalmente y hasta su extinción, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la Logse, las enseÑanzas del primer curso de Bachillerato Unificado Polivalente en una unidad del nivel educativo de Educación Secundaria Obligatoria autorizado, por lo que queda configurado el centro en el nivel de Bachillerato Unificado Polivalente con 12 unidades.
Valencià: Segon Aquesta autorització esdevindrà efectiva a partir del començament del curs acadèmic 1995/96 mentre que la implantació progressiva del nivell educatiu corresponent a l'Educació Secundària Obligatòria, conformement amb el calendari vigent, ho permeta per no preveure'n l'extinció.
Español: Segundo Esta autorización tendrá efectos a partir del comienzo del curso académico 1995/96 y en tanto la implantación progresiva del nivel educativo correspondiente a la Educación Secundaria Obligatoria conforme con el calendario vigente lo permita por no prever su extinción.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 30 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/824996) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/824996) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Ramón Bueno Abad como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de Psicología Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1794 Data del DOGV : 01-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824996 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1794 Fecha DOGV : 01-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824996 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817771) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Geografia i Història, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817771) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838861) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 8 de març de 1996, que fa referència a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838861) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 1996, relativa a la aprobación definitiva de la Modificación Puntual nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Pego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2796 Data del DOGV : 22-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838861 CVE Data del document : 27-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de maig de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 8 de març de 1996, que fa referència a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Pego.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2796 Fecha DOGV : 22-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838861 CVE Fecha del documento : 27-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de mayo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 1996, relativa a la aprobación definitiva de la Modificación Puntual nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Pego.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 8 de març de 1996, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient abans esmentat i basant-nos en els següents Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària de 21 de desembre de 1995, va acordar-ne l'aprovació provisional, després d'haver complert els tràmits d'exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'11 de novembre de 1995, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 27 d'octubre de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 8 de marzo de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 21 de diciembre de 1995 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 11 de noviembre de 1995 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 27 de octubre de 1995, no habiéndose presentado ninguna alegación.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria justificativa, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Quart Aquest expedient té com a finalitat canviar les alineacions vigents en el pla general i, per tant, s'augmenta l'amplària d'un vial de 10 a 18 metres (c/ En Projecte, núm. 17) i es crea un vial de 12 metres d'ample.
Español: Cuarto El presente expediente tiene por objeto cambiar las alineaciones vigentes en el plan general, aumentando un vial de 10 a 18 metros de amplitud (c/ Proyecto nº 17) y la creación de un vial de 12 m.
Valencià: El carrer En Projecte, núm. 17 es dissenya com una plaça allargada amb aparcaments i arbres i es renuncia a un aparcament subterrani en la plaça que s'incloïa en la consulta prèvia.
Español: La c/ Proyecto nº 17 se conforma como una plaza alargada con aparcamientos y arbolado, renunciándose a un aparcamiento subterráneo, bajo la plaza que se incluía en la consulta previa.
Valencià: Es presenten uns quadres d'edificabilitat de l'estat actual i del modificat, dels quals resulta una disminució de la superfície de sòl edificable de 1.178,11 m2, que passa a augmentar la superfície de vials.
Español: Se aportan cuadros de edificabilidad de estado actual y modificado, de los cuales resulta una disminución de la superficie de suelo edificable de 1.178,11 m2, que pasa a aumentar la superficie de viales.
Valencià: Respecte de l'edificabilitat disminueix en 2.192,50 m2 de límit.
Español: Respecto a la edificabilidad resulta disminuida en 2.192,50 m2 de techo.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen els articles 38, 39 i 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, atès l'abast de la modificació proposada.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en los artículos 38, 39, 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, dado el alcance de la modificación propuesta.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara dels articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 15.10 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 7 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Pego.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Pego.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè entre en vigor, de conformitat amb el que estableixen els apartats 4.b) i 2 de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 4.b) y 2 del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.