gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5442 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Rosario Barberá Monte, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València, mitjançant Resolució de 24 de març de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Rosario Barberá Monte, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante Resolución de 24 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/X5442] Mitjançant Resolució de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València (DOGV número 3.746, de 10 de maig de 2000, i Correcció d'errades de 18 de maig de 2000), fou nomenada personal eventual, secretària de vicerector, la senyora Rosario Barberá Monte, amb DNI 52670110-H, amb efectes economicoadministratius des del 9 de març de 2000.
Español: [2000/X5442] Mediante Resolución de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV número 3.746, de 10 de mayo de 2000, y Corrección de errores de 18 de mayo de 2000), fue nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector, doña Rosario Barberá Monte, con DNI 52.670.110-H con efectos económico administrativos desde el 9 de marzo de 2000.
Valencià: En l'esmentada resolució se li assignaven unes retribucions brutes anuals de 3.199.730 pesetes/19.230,76 euros, i s'establia la possibilitat d'incrementar les retribucions mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: En la citada resolución se le asignaban unas retribuciones brutas anuales de 3.199.730 pesetas/ 19.230,76 euros, i se preveía la posibilidad de incrementar las retribuciones mediante resolución de este Rectorado.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat i, fent ús de les atribucions que a aquest Rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985 i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora Rosario Barberá Monte, amb DNI 52670110-N, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, mitjançant Resolució de 24 de març de 2000, amb efectes economicoadministratius des del 9 de març de 2000, que passen a ser de 3.369.962 pessetes/ 20.253,88 euros.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985 y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña Rosario Barberá Monte, con DNI 52.670.110-H, nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector, mediante Resolución de 24 de marzo de 2000, con efectos económico administrativos desde el 9 de marzo de 2000, pasando a ser las mismas de 3.369.962 pesetas/ 20.253,88 euros Valencia, 9 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/580) Expedient número 149/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/580) Expediente número 149/1999.
Valencià: Notificació d’acord d’iniciació d’expedient sancionador.
Español: Notificación de acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient número 149/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente número 149/1999.
Valencià: Notificació d'acord d'iniciació d'expedient sancionador.
Español: Notificación de acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4399) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual nomena el senyor Juan Prefaci Cruz personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4399) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a don Juan Prefaci Cruz personal eventual de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4399 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual nomena el senyor Juan Prefaci Cruz personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a don Juan Prefaci Cruz personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2000/Q4399] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Juan Prefaci Cruz com a personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet del conseller.
Español: [2000/Q4399] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Juan Prefaci Cruz como personal eventual para desempeñar las funciones de jefe del Gabinete del conseller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6059) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Paula núm. 2.850, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6059) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Paula núm. 2.850 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Paula núm. 2.850, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Paula núm. 2.850 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2000/X6059] Amb data 12 de juny de 2000, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Paula núm. 2.850, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.850 € Paula - Secció C) - 18 € Montesa.
Español: [2000/X6059] Con fecha 12 de junio de 2000 por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Paula núm. 2.850, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.850 € Paula - Sección C) - 18 € Montesa.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24 de juliol de 1973), i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en los artículos 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176, de 24 de julio de 1973), y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5041) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2000, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'addenda del conveni d'assistència sanitària derivada d'accidents de trànsit per al 2000 en l'àmbit de la sanitat pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5041) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio de asistencia sanitaria derivada de accidentes de tráfico para 2000 en el ámbito de la sanidad pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5041 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * assegurança d'accidents cooperació administrativa terapèutica accident de transport RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2000, de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'addenda del conveni d'assistència sanitària derivada d'accidents de trànsit per al 2000 en l'àmbit de la sanitat pública de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5041 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * seguro de accidentes cooperación administrativa terapéutica accidente de transporte RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio de asistencia sanitaria derivada de accidentes de tráfico para 2000 en el ámbito de la sanidad pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/M5041] Subscrita, després de la tramitació reglamentària, entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, el Consorci de Compensació d'Assegurances i la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras, UNESPA, el 3 de maig de 2000, una addenda del conveni d'assistència sanitària derivada d'accidents de trànsit per al 2000 en l'àmbit de la sanitat pública de la Generalitat Valenciana, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0404/2000, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/M5041] Suscrita previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, el Consorcio de Compensación de Seguros y la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras, UNESPA, el día 3 de mayo de 2000, una adenda al convenio de asistencia sanitaria derivada de accidentes de tráfico para 2000 en el ámbito de la sanidad pública de la Generalitat Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha adenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0404/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: El senyor conseller figura especialment facultat per a la signatura de la present addenda per l'Acord del Govern Valencià de data 17 d'abril de 2000, segons que estableix l'article 54.bis del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller figura especialmente facultado para la firma de la presente addenda por Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 17 de abril de 2000, según establece el artículo 54 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El senyor Alejandro Izuzquiza Ibáñez de Aldecoa, en representació del Consorci de Compensació d'Assegurances, com a director d'operacions, que té atribuïdes les facultats segons l'escriptura de revocació i atorgament de poders número 287 del notari de Madrid senyor Luis Nuñez Boluda.
Español: Don Alejandro Izuzquiza Ibáñez de Aldecoa, en representación del Consorcio de Compensación de Seguros, como director de Operaciones del mismo, cuyas facultades tiene atribuidas según escritura de revocación y otorgamiento de poderes, número .287, ante el notario de Madrid don Luis Núñez Boluda.
Valencià: El senyor Jaime Varela Uña, en representació de la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras, UNESPA, com a president de la comissió tècnica d'assegurances d'automòbils, facultat per delegació de data 3 de gener del 2000, segons el que disposa l'article 26 dels estatuts d'UNESPA.
Español: Don Jaime Varela Uña, en representación de la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras, UNESPA, como presidente de la Comisión Técnica de Seguros de Automóviles, facultado por delegación de fecha 3 de enero de 2000, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de los Estatutos de UNESPA.
Valencià: Manifesten Primer Amb data 1 de gener de 1999 es va signar un conveni entre el Consorci de Compensació d'Assegurances, la Generalitat Valenciana i UNESPA, pel qual es regulava l'assistència sanitària derivada d'accidents de trànsit en l'àmbit de la sanitat pública.
Español: Manifiestan Primero Que con fecha 1 de enero de 1999 se firmó un convenio entre el Consorcio de Compensación de Seguros, la Generalitat Valenciana y UNESPA por el que se regulaba la asistencia sanitaria derivada de accidente de tráfico en el ámbito de la sanidad pública.
Valencià: Segona Es modifica l'estipulació catorze, que queda redactada de la manera següent: «Les entitats asseguradores adherides renuncien a la reclamació de les quantitats abonades segons les clàusules d'aquest conveni, malgrat que el conjunt de companyies i mutualitats asseguradores representades per UNESPA i el Consorci de Compensació d'Assegurances establiran els mecanismes de compensació adients, reservant-se el dret de reclamació contra qualsevol persona física o jurídica que no forme part d'aquest conveni.
Español: Segunda Se modifica la estipulación catorce que queda redactada de la siguiente forma: «Las entidades aseguradoras adheridas renuncian a la reclamación de las cantidades abonadas conforme a las cláusulas de este convenio, si bien, el conjunto de compañías y mutuas aseguradoras representadas por UNESPA y el Consorcio de Compensación de Seguros, establecerán los mecanismos de compensación procedentes, reservándose el derecho de reclamación contra cualquier persona física o jurídica que no forme parte de este convenio.
Valencià: » I, perquè conste, signen les parts la present addenda, en quíntuple exemplar i a un sol efecte, al lloc i en la data dalt indicats.
Español: » Y para que conste, firman las partes la presente adenda, por quintuplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba indicado.
Valencià: Per la Conselleria de Sanitat José Emilio Cervera Cardona Pel Consorci de Compensació d'Assegurances Alejandro Izuzquiza Ibáñez de Aldecoa Per la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras, UNESPA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por la Conselleria de Sanidad José Emilio Cervera Cardona Por el Consorcio de Compensación de Seguros Alejandro Izuzquiza Ibáñez de Aldecoa Por la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras UNESPA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/683) Concurs número 48/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/683) Concurso número 48/2000.
Valencià: Subministrament de material sanitari fungible.
Español: Suministro de material sanitario fungible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/683 CVE Data del document : 26-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 48/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/683 CVE Fecha del documento : 26-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 48/2000.
Valencià: [2000/X683] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X683] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari fungible (catèters, guies, equip de monitorització, dispositiu d'unflament, etc.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario fungible (catéteres, guías, set monitorización, dispositivo de inflado, etc.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-vuit milions sis-centes dotze mil dues-centes pessetes (158.612.200 pessetes/ 953.278,52 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y ocho millones seiscientas doce mil doscientas pesetas (158.612.200 pesetas/ 953.278,52 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 20 de març de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 20 de marzo de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 28 de gener de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 28 de enero de 2000.