gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 3 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Atomizadora, SA, amb domicili social a Onda (Castelló), avinguda Manuel Escobedo número 24, a/c: 108, l'autorització ambiental integrada, per a una instal·lació existent de fàbrica d'argila atomitzada, ubicada a la carretera Onda-Alcora, km. 1,5 al terme municipal d'Onda (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre de Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 483-10/AAI/CV.
Español: Resolución de 3 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Atomizadora, SA, con domicilio social en Onda (Castellón), avenida Manuel Escobedo número 24, a/c: 108, la autorización ambiental integrada, para una instalación existente de fábrica de arcillas atomizadas, ubicada en carretera Onda-Alcora, km. 1,5 en el término municipal de Onda (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 483-10/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 2.7) Expedient 16/08/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 2.7) Expediente 16/08/AAI/CS.
Valencià: Resolució d'1 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA, amb domicili social a Valencia, carrer Doctor Romagosa número 1, 4º W, l'autorització ambiental integrada, per a una instal·lació existent de parc eòlic Arriello, a ubicar en Castellfort, Ares del Maestrat i Vilafranca (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 487-10/AAI/CV.
Español: Resolución de 1 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Energías Renovables Mediterráneas, SA, con domicilio social en Valencia, calle Doctor Romagosa número 1, 4º W, la autorización ambiental integrada, para una instalación existente de parque eólico Arriello, a ubicar en Castellfort, Ares del Maestrat y Villafranca del Cid (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 487-10/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 3.3) Expedient 03/09/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 3.3) Expediente 03/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució d'1 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a la empresa Origen Gestión de Residuos, SL, amb domicili social a Castellón, carrer Grècia número 31, l'autorització ambiental integrada, per a una instal·lació existent d'abocador de residus inerts, a ubicar al camí Romeral s/n (parcel·la 50 del polígon 128) de Castelló, la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 488-10/AAI/CV.
Español: Resolución de 1 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Origen Gestión de Residuos SL, con domicilio social en Castellón, calle Grecia número 31, la autorización ambiental integrada, para una instalación existente de vertedero de residuos inertes, a ubicar Camino Romeral s/n (parcela 50 del polígono 128) de Castellón, quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 488-10/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 5.2) Expedient 11/09/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 5.2) Expediente 11/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució d'1 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Acuícola Marina, SL, amb domicili social a Borriana (Castelló), carrer Zinc número 4, polígon industrial Carabona, l'autorització ambiental integrada, per a dos instal·lacions existents contigües de granja marina d'aqüicultura enfront del terme municipal de Nules (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 489-10/AAI/CV.
Español: Resolución de 1 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Acuicola Marina, SL, con domicilio social en Burriana (Castellón), calle Zinc nº 4, polígono industrial Carabona, la autorización ambiental integrada, para dos instalación existentes contiguas de granja marina de acuicultura frente término municipal de Nules (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 489-10/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 1.1) Expedient 15/09/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 1.1) Expediente 15/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució d'1 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Fomento de Benicassim, SA, (FOBESA), amb domicili social a Benicàssim (Castelló), carretera del Desert número 1-3, l'autorització ambiental integrada, per a l'insta lació d'abocador de residus inerts, ubicat a les parcel·les 40 i 43 del polígon 3 partida la Magdalena de Castelló, la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 504-10/AAI/CV.
Español: Resolución de 01 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Fomento de Benicassim SA (FOBESA), con domicilio social en Benicasim (Castellón), carretera del desierto nº 1-3, la autorización ambiental integrada, para la instalación de un vertedero de residuos inertes, ubicado en las parcelas 40 y 43 del polígono 3 partida La Magdalena de Castellón, quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 504-10/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 5.2) Expedient 19/09/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 5.2) Expediente 19/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per la qual s'atorga a l'empresa Biogás de Catí, SL, amb domicili social a Castelló, carrer Sidro Villaroig número 1 baixos l'autorització ambiental integrada, per a l'insta lació d'una planta de valorització de residus ramaders mitjançant la generació de biogàs, ubicada a la partida Quins de Catí, parcel·les 214, 215, 216 i 235 del polígon 023, a Catí (Castelló), la qual queda inscrita en el Registro d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 524/AAI/CV.
Español: Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Biogás de Catí, SL, con domicilio social en Castellón, calle Sidro Villaroig nº 1 bajo, la autorización ambiental integrada, para la instalación de una planta de valorización de residuos ganaderos mediante la generación de biogás, ubicada en la partida Quins de Catí, parcelas 214, 215, 216 y 235 del polígono 023, en Catí (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 524/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 5.1) Expedient 21/09/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 5.1) Expediente 21/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Grupo Aplitec, SL, amb domicili social al Parc Tecnològic de Paterna (València), ronda Auguste i Louis Lumiere número 2, l'autorització ambiental integrada, per l'insta lació d'una planta de valorització de residus 500 Kw, ubicada al polígon La Mezquita, referència cadastral 86031-01, de la Vall d'Uixó (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 525/AAI/CV.
Español: Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Grupo Aplitec, SL, con domicilio social en el Parque Tecnológico de Paterna (Valencia), ronda Auguste y Louis Lumiere nº 2, la autorización ambiental integrada, para la instalación de una planta de valorización de residuos 500 Kw, ubicada en la polígono La Mezquita, referencia catastral 86031-01, de la Vall d'Uixó (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 525/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 5.1) Expedient 13/09/AAI/CS.
Español: (Anexo II, epígrafe 5.1) Expediente 13/09/AAI/CS.
Valencià: Resolució de 30 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'atorga a l'empresa Residuos Inertes de la Plana, SL, amb domicili social a Onda (Castelló), carrer San Joaquín número 30, 2º B, l'autorització ambiental integrada, per a l'insta lació d'una planta de valorització de residus inerts, ubicada a la partida Corral Blanc, parcel·la 13 del polígon 42, a Onda (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 532/AAI/CV.
Español: Resolución de 30 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se otorga a la empresa Residuos Inertes de la Plana, SL, con domicilio social en Onda (Castellón), calle San Joaquín número 30, 2º B, la autorización ambiental integrada, para la instalación de una planta de valorización de residuos inertes, ubicada en la partida Corral Blanc, parcela 13 del polígono 42, en Onda (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunidad Valenciana con el número 532/AAI/CV.
Valencià: (Annex II, epígraf 5.1) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Anexo II, epígrafe 5.1) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3517) Informació pública de l'aprovació de la cinquena modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3517) Información pública de la aprobación de la quinta modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3517 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la cinquena modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3517 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la quinta modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias de planeamiento.
Valencià: [2011/3517] El Ple de l'Ajuntament va aprovar inicialment, en sessió celebrada el dia 3 de març de 2011, la cinquena modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries del planejament municipal, realitzada per l'arquitecte, Miguel González Felgueras, se sotmet a informació pública per espai d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinada, i es podran formular les al·legacions i reclamacions que s'estimen pertinents; tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 94 la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i en l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Govern Valencià.
Español: [2011/3517] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de marzo de 2011, la quinta modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias del planeamiento municipal, realizada por el arquitecto, Miguel González Felgueras, se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada, pudiendo formular las alegaciones y reclamaciones que se estimen pertinentes; todo ello tal como se establece en el artículo 94 la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y en el artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Pedralba, 15 de març de 2011.
Español: Pedralba, 15 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7363) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7363) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el año 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6552 Data del DOGV : 27-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6552 Fecha DOGV : 27-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7363 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7363 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el año 2011.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que s'han de concedir per a esta finalitat és de 75.000 euros, inclosos en la línia de subvenció SE000052 del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay per a l'any 2011.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concedan para este fin será de 75.000 euros, incluidos en la línea de subvención SE000052 del capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay para 2011.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única En compliment del que disposa l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, la present convocatòria d'ajudes no necessita ser notificada a la Comissió Europea, ja que no complix tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de la Unió Europea, atés que no suposa un avantatge econòmic per a una empresa, ni falseja la competència, afectant els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, la presente convocatoria de ayudas no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de la Unión Europea, al no suponer una ventaja económica para una empresa, ni falsear la competencia, afectando a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar les ajudes les corporacions locals de la Comunitat Valenciana i els organismes dependents que realitzen exhibicions, certàmens, mostres o festivals audiovisuals durant l'any 2011, així com les entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que realitzen festivals cinematogràfics amb una trajectòria consolidada. 2.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana y los organismos dependientes de las mismas que realicen exhibiciones, certámenes, muestras o festivales audiovisuales en 2011 y las entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que realicen festivales cinematográficos con una trayectoria consolidada. 2.
Valencià: Característiques de les ajudes Les activitats per a les quals se sol·licita l'ajuda han de ser exclusivament d'exhibició audiovisual.
Español: Características de las ayudas Las actividades para las que se solicite la ayuda serán exclusivamente de exhibición audiovisual.
Valencià: És obligatori que es realitzen exhibicions audiovisuals en valencià.
Español: Será obligatorio que se realicen exhibiciones audiovisuales en valenciano.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar segons el model de l'annex II, que es troba disponible en la pàgina web de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), , i a les dependències administratives de l'IVAC, i han d'acompanyar-se de la proposta d'activitats audiovisuals degudament documentada, amb el pressupost previst i les projeccions previstes en valencià, i, si s'escau, d'una memòria de les activitats cinematogràfiques realitzades pel sol·licitant durant l'any 2010.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo del anexo II, que se encuentra disponible en la página web del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC), , y en las dependencias administrativas del IVAC, y deberán acompañarse de la propuesta de actividades audiovisuales debidamente documentada, con presupuesto previsto, indicando las proyecciones previstas en valenciano, así como una memoria, en su caso, de las actividades cinematográficas realizadas por el solicitante durante el año 2010.
Valencià: S'ha d'aportar també una declaració responsable de no incórrer en cap de les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari especificades en els punts 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, segons el model que s'inclou com a annex III en esta convocatòria. 3.2.
Español: Deberán aportar también una declaración responsable de no concurrir en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario especificadas en los puntos 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, según modelo que se incluye como anexo III de esta convocatoria. 3.2.
Valencià: Declaració de les subvencions, les ajudes, els ingressos o els recursos sol·licitats, percebuts o concedits i per rebre d'altres administracions o institucions públiques i privades per a la mateixa finalitat, amb la justificació documental de l'import (annex V). 3.3.
Español: Declaración de las subvenciones, ayudas, ingresos o recursos solicitados, percibidos o concedidos y pendientes de percepción por otras administraciones o instituciones públicas y privadas para la misma finalidad, justificando documentalmente la cuantía de las mismas (anexo V). 3.3.