gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut este termini i una vegada examinades les reclamacions presentades, es publicarà la resolució definitiva d'adjudicació de destinacions en comissió de servicis en els taulers d'anuncis dels servicis centrals i direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, així com en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez examinadas las reclamaciones presentadas, se publicará la resolución definitiva de adjudicación de destinos en comisión de servicios en los tablones de anuncios de los servicios centrales y direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo así como en la página web de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Requisits dels llocs Només s'adjudicaran comissions de servicis per a llocs previstos en les plantilles orgàniques i que estiguen consignats pressupostàriament en el moment de la resolució de la present convocatòria.
Español: Requisitos de los puestos Sólo se adjudicarán comisiones de servicios para puestos previstos en las plantillas orgánicas y que estén consignados presupuestariamente en el momento de la resolución de la presente convocatoria.
Valencià: Comissions de servicis per necessitats educatives Sense perjuí del que preveu esta convocatòria, l'Administració educativa podrà adjudicar llocs en comissió de servicis per necessitats educatives, de conformitat amb l'Orde de 18 de març de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOCV núm. 242, de 11.04.1985).
Español: Comisiones de servicios por necesidades educativas Sin perjuicio de lo previsto en esta convocatoria, la Administración educativa podrá adjudicar puestos en comisión de servicios por necesidades educativas, de conformidad con la Orden de 18 de marzo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOCV núm. 242, de 11.04.1985).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Subsecretaria d'esta Conselleria en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Subsecretaria de esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9698) Notificació de resolucions sobre anul·lació d'autorització ambiental integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9698) Notificación de resoluciones sobre anulación de autorización ambiental integrada.
Valencià: Expedients número 084/06 IPPC i 094/07.
Español: Expedientes número 084/06 IPPC y 094/07 IPPC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions sobre anul·lació d'autorització ambiental integrada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones sobre anulación de autorización ambiental integrada.
Valencià: [2012/9698] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan públiques les notificacions en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, a l'entitat que es detalla a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9698] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hacen públicas las notificaciones en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, a la entidad que a continuación se detalla, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar.
Valencià: Expedient: 084/06 IPPC.
Español: Expediente: 084/06 IPPC.
Valencià: Interessat: Cerámicas Gaya, SA (Centre 1).
Español: Interesado: Cerámicas Gaya, SA (Centro 1).
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Enrique Gimeno, s/n de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Enrique Gimeno, s/n de Castellón.
Valencià: Acte administratiu: Resolució de data 10 de juliol de 2012, per la qual s'anul·la l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada amb NIMA 1200000044, ubicada en l'avinguda Enrique Gimeno, s/n, de Castelló, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 114-08/AAI/CV.
Español: Acto administrativo: Resolución de fecha 10 de julio de 2012, por la que se anula la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado con NIMA 1200000044, ubicada en la avenida Enrique Gimeno, s/n, de Castellón, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 114-08/AAI/CV.
Valencià: Expedient: 094/07 IPPC.
Español: Expediente: 094/07 IPPC.
Valencià: Interessat: Cerámicas Gaya, SA.
Español: Interesado: Cerámicas Gaya, SA (Centro 2).
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Enrique Gimeno, s/n, de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: avenida Enrique Gimeno, s/n, de Castellón.
Valencià: Acte administratiu: Resolució de data 10 de juliol de 2012, per la qual s'anul·la l'autorització ambiental integrada atorgada a la mercantil, per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada amb NIMA 1200002729, ubicada en la carretera Vila-real - Puebla de Arenoso, km 8,35 d'Onda i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 368-09/AAI/CV.
Español: Acto administrativo: Resolución de fecha 10 de julio de 2012, por la que se anula la autorización ambiental integrada otorgada a la mercantil, para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado con NIMA 1200002729, ubicada en la carretera Vila-real-Puebla de Arenoso, km 8,35 de Onda, e inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 368-09/AAI/CV.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on hauran de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre dels actes en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberán comparecer para conocer el contenido íntegro de los actos en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8720) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6868, del 24-09-2012 (2012/8720) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6868 Data del DOGV : 24-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6868 Fecha DOGV : 24-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8720 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2009.
Valencià: [2012/8720] Procediment ordinari 000247/2009 De: Santander Consumer, SA.
Español: [2012/8720] Procedimiento ordinario 000247/2009 De: Santander Consumer, SA.
Valencià: Contra: Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes i Rubén Walter Ramírez Cordero.
Español: Contra: Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes y Rubén Walter Ramírez Cordero.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment juí ordinari, seguit a instàncies de Santander Consumer, SA, contra Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes i Rubén Walter Ramírez Cordero, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 16/2012 Gandia, 4 de juny de 2012 Cristian Mann Haeger, magistrada jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 1 d'esta ciutat i partit, en nom del rei i en l'exercici de les facultats jurisdiccionals que li atorga la Constitució, he vist estes actuacions de juí ordinari amb el número 247/2009, sobre reclamació de la quantitat de 17.882,90 euros més els interessos moratoris pactats i les costes, seguides pel procurador Juan Gerardo Konninckx Bataller, en nom i representació de la mercantil Santander Consumer EFC, SA, assistit del lletrat Marcelo Sánchez Albelda, contra Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes i Rubén Walter Ramírez Cordero, declarats en rebel·lia, i dicte la present resolució.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Santander Consumer, SA, frente a Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes y Rubén Walter Ramírez Cordero, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 16/2012 Gandia, 4 de junio de 2012 Cristian Mann Haeger, magistrada jueza del Juzgado de Instrucción número 1 de esta ciudad y de su partido, en nombre del rey y en el ejercicio de las facultades jurisdiccionales que le otorga la Constitución, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario con el número 247/2009, sobre reclamación de la cantidad de 17.882,90 euros más los intereses moratorios pactados y costas, seguidos por el procurador Juan Gerardo Konninckx Bataller, en nombre y representación de la mercantil Santander Consumer EFC, SA, asistido del letrado Marcelo Sánchez Albelda, contra Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes y Rubén Walter Ramírez Cordero, declarados en rebeldía, procede a dictar la presente resolución.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda de juí ordinari formulada pel procurador Juan Gerardo Konninckx Bataller, en nom i representació de la mercantil Santander Consumer EFC, SA, contra Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes i Rubén Walter Ramírez Cordero, i condemne estos darrers a pagar a la demandant la quantitat de dèsset mil huit-cents huitanta-dos euros i noranta cèntims (17.882,90 €) més els interessos moratoris pactats al 2% mensual, vençuts que fan una suma dos mil nou-cents huitanta-quatre euros (2.984,00 €), i per véncer fins al complet pagament del principal que es deu i les comissions de devolució que fan una suma de huit-cents set euros i trenta-sis (807,36 €), amb expressa imposició als demandats de les costes del procediment.
Español: ] Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador Juan Gerardo Konninckx Bataller, en nombre y representación de la mercantil Santander Consumer EFC, SA, contra Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes y Rubén Walter Ramírez Cordero, condenando a éstos últimos a que abonen a la demandante la cantidad de diecisiete mil ochocientos ochenta y dos euros con noventa céntimos (17.882,90 €) más los intereses moratorios pactados al 2% mensual, vencidos que ascienden a dos mil novecientos ochenta y cuatro euros (2.984,00 €), y por vencer hasta el completo pago del principal adeudado y las comisiones de devolución que ascienden a ochocientos siete euros con treinta y seis (807,36 €), con expresa imposición a los demandados de las costas del procedimiento.
Valencià: Per a la interposició del recurs d'apel·lació serà necessària la consignació, com a depòsit, de 50 euros que s'hauran d'ingressar en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat.
Español: Para la interposición del mencionado recurso de apelación será precisa la consignación, como depósito, de 50 euros que deberán ser consignados en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes i Rubén Walter Ramírez Cordero, es troben en parador desconegut, s'expedix el present a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados Silvia Raquel Carnero Aguerregoyes y Rubén Walter Ramírez Cordero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9620) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9620) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 1027/05 i altres.
Español: Expediente número 1027/05 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2012/9620]  * * * * *  Per la present, es notifica a les empreses que s'indiquen a continuació, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va efectuar actes d'infracció que van donar lloc a un expedient sancionador i les resolucions dels quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la dita llei.
Español: [2012/9620]  * * * * *  Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de dicha ley.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de la dita llei, i a este efecte podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que hi ha en esta Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball (avinguda del Baró de Càrcer, 36-1a, de València 46001, Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo (avenida Barón de Cárcer, 36-1ª, de Valencia 46001, Sección de Sanciones).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2009) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 20 de juliol de 2011, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Psicologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6726, del 02-03-2012 (2012/2009) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 20 de julio de 2011, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Psicología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6726 Data del DOGV : 02-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6726 Fecha DOGV : 02-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2009 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València universitat legislació centre d'ensenyament ensenyament superior RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2012, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 20 de juliol de 2011, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Psicologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2009 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València universidad legislación centro de enseñanza enseñanza superior RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2012, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 20 de julio de 2011, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Psicología.
Valencià: Distribució del pla d'estudis por tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de que consta el pla d'estudis:  Advertit error en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6584, de 10 d'agost de 2011, es procedeix a la seua correcció: Aquest Rectorat ha resolt publicar la correcció d'errors de la Resolució de 20 de juliol de 2011, per la qual es publica el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Psicologia per la Universitat de València, que quedarà estructurat segons consta en l'annex a aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis por tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de que consta el pla d'estudis:  Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6584, de 10 de agosto de 2011, se procede a su corrección: Este Rectorado ha resuelto publicar la corrección de errores de la Resolución de 20 de julio de 2011, por la que se publica el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Psicología por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1783) Notificació de requeriment de pagament i d'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1783) Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número C-DAFP-094/12 i altres.
Español: Expediente número C-DAFP-094/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : V.