gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10980 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convocaven proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C d'administració especial de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10980 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocaban pruebas selectivas por el turno libre, de acceso al grupo C de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C1, de esta universidad.
Valencià: [2007/10980] Advertida errada material en la publicació de la Resolució del 25 de juny de 2007 d'aquesta Universitat, publicada en el BOE núm. 165 del 11.07.2007, cal efectuar la següent correcció: En les Bases de la Convocatòria, on diu: «1.1.
Español: [2007/10980] Advertido un error material en la publicación de la Resolución del 25 de junio 2007 de esta Universidad, publicada en el BOE núm. 165 del 11.07.2007, hay que efectuar la siguiente corrección: En las bases de la convocatoria, donde dice: «1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 9 vacants del grup C, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1, mitjançant el sistema de concurs-oposició».
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 9 vacantes del grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C1, mediante el sistema de concurso-oposición».
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 10 vacants del grup C, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1, mitjançant el sistema de concurs-oposició».
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 10 vacantes del grupo C, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C1, mediante el sistema de concurso-oposición».
Valencià: Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en 10 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta correcció al BOE.
Español: Esta corrección de errores amplia los plazos de presentación de solicitudes en 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta corrección de errores en el BOE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/9976) Nomenament de Juan Nieto Pita i Alfonso Camus Silvestre com a funcionaris de carrera, agents de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/9976) Nombramiento de Juan Nieto Pita y Alfonso Camus Silvestre como funcionarios de carrera, agentes de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9976 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castalla administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Juan Nieto Pita i Alfonso Camus Silvestre com a funcionaris de carrera, agents de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9976 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castalla administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Juan Nieto Pita y Alfonso Camus Silvestre como funcionarios de carrera, agentes de la Policía Local.
Valencià: [2007/9976] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat, es fa públic el nomenament dels interessats que s'indiquen a continuació, com a funcionaris de carrera d'aquest ajuntament: Acord de la Junta de Govern Local de data 21.05.2007.
Español: [2007/9976] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado, se hace público el nombramiento de los interesados que se relacionan a continuación, como funcionarios de carrera de este ayuntamiento: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 21.05.2007.
Valencià: Juan Nieto Pita, amb DNI núm. 12402700-L.
Español: Juan Nieto Pita, con DNI nº 12402700-L.
Valencià: Alfonso Camus Silvestre, amb DNI núm. 79103969-T.
Español: Alfonso Camus Silvestre, con DNI nº 79103969-T.
Valencià: Places: agents de la Policia Local.
Español: Plazas: agentes de la Policía Local.
Valencià: Escala: administració especial, subescala servicis especials, grup C.
Español: Escala: Administración especial, subescala servicios especiales, grupo C.
Valencià: Castalla, 19 de juliol de 2007.
Español: Castalla, 19 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/478) Llista provisional d'admesos i exclosos, tribunal, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça de tècnic en promoció econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/478) Lista provisional de admitidos y excluidos, tribunal, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de técnico en promoción económica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/478 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local ciència econòmica L'Ajuntament d'Aldaia, per Resolució d'Alcaldia número 2/2007, de data 3 de gener de 2007, va aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos, tribunal, dia i hora del procés de selecció per a proveir una plaça de tècnic en promoció econòmica, que a continuació es transcriu literalment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/478 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local ciencia económica El Ayuntamiento de Aldaia, por Resolución de Alcaldía número 2/2007, de fecha 3 de enero de 2007, aprobó la lista provisional de admitidos y excluidos, tribunal, día y hora del proceso de selección para proveer una plaza de técnico en promoción económica, que a continuación se transcribe literalmente.
Valencià: "Vist l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 26 de setembre de 2006, pel qual s'aprova la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic en promoció econòmica.
Español: "Visto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 26 de septiembre de 2006, por el que se aprueba la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico en promoción económica.
Valencià: Vistes les bases que han de regir el procés de selecció per a proveir una plaça de tècnic en promoció econòmica, que s'han publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.384 de data 9 de novembre de 2006.
Español: Vistas las bases que han de regir el proceso de selección para proveer una plaza de técnico en promoción económica, encontrándose publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.384 de fecha 9 de noviembre de 2006.
Valencià: Vist que ha finalitzat el termini de 20 dies naturals per a la presentació de sol·licituds en la convocatòria del procés selectiu citat, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 284, de data 28 de novembre de 2006, i revisades les instàncies presentades, d'acord amb l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, és procedent aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos i nomenar les persones que constituiran el tribunal i fixar la data d'inici de les proves.
Español: Resultando que ha finalizado el plazo de 20 días naturales para la presentación de solicitudes en la convocatoria del proceso selectivo citado, y publicada en el Boletín Oficial del Estado número 284, de fecha 28 de noviembre de 2006, y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, procede aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos y nombrar a las personas que van a constituir el tribunal y señalar la fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents i en concret l'article 21 h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, esta Alcaldia resol: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Cognoms Nom DNI Pons Sevilla José Manuel 73764005-S Exclosos: no cap.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes y en concreto el artículo 21 h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía resuelve: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Apellidos Nombre DNI Pons Sevilla José Manuel 73764005-S Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Designar els membres del tribunal, que de conformitat amb les bases estarà integrat pels membres següents: Tribunal titular: Presidenta: Desemparats Navarro i Prósper, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Segundo Designar a los miembros del tribunal, que de conformidad con las bases estará integrado por los siguientes miembros: Tribunal titular: Presidenta: Desemparats Navarro i Prósper, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Secretari: Francisco Pastor Bono, interventor de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Secretario: Francisco Pastor Bono, interventor del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: Amèlia López Cayuela, directora de Participació i Desenvolupament de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Vocales: Amelia López Cayuela, directora de Participación y Desarrollo del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Consuelo Herráez Rioja, directora de Promoció Econòmica i Ocupació de la Mancomunitat Camp del Túria.
Español: Consuelo Herráez Rioja, directora de Promoción Económica y Empleo de la Mancomunidad Camp del Túria.
Valencià: Carmen Ferris Ferragut, tècnica ADL de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Carmen Ferris Ferragut, técnica ADL del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Alfredo Ortega Bonilla, interventor de l'Ajuntament d'Alaquàs, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Alfredo Ortega Bonilla, interventor del Ayuntamiento de Alaquàs, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pilar Sánchez Chuliá, en representació dels treballadors.
Español: Pilar Sánchez Chuliá, en representación de los trabajadores.
Valencià: Tribunal suplent: President: Guillermo Luján Valero, regidor delegat d'Administració i Recursos Humans.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Guillermo Luján Valero, concejal delegado de Administración y Recursos Humanos.
Valencià: Secretària: Isabel Bort Albarracín, tresorera de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Secretaria: Isabel Bort Albarracín, tesorera del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Vocals: Consuelo Royo Ferrandis, gestora tècnica d'Educació de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Vocales: Consuelo Royo Ferrandis, gestora técnica de Educación del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Mercedes González González, gestora tècnica ADL de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Mercedes González González, gestora técnica ADL del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Manuel Luis Giner Gimeno, gestor tècnic de Servicis Socials de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Manuel Luis Giner Gimeno, gestor técnico de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Valenzuela Peral, interventor de l'Ajuntament de Quart de Poblet, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Valenzuela Peral, interventor del Ayuntamiento de Quart de Poblet, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amparo Expósito Marco, en representació dels treballadors.
Español: Amparo Expósito Marco, en representación de los trabajadores.
Valencià: Tercer Convocar l'aspirant admés amb el DNI, a fi de realitzar el primer dels exercicis consistent a contestar per escrit diverses preguntes sobre les matèries compreses en el temari, el pròxim dia 16 de febrer de 2007 a les 11.00 hores en la Casa de la Música (plaça Constitució, 21).
Español: Tercero Convocar al aspirante admitido con el DNI, al objeto de realizar el primero de los ejercicios consistente en contestar por escrito varias preguntas sobre las materias comprendidas en el temario, el próximo día 16 de febrero de 2007 a las 11.00 horas en la Casa de la Música (plaza Constitució, 21).
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a formular reclamacions o correcció d'errades, comptats des de l'endemà de la publicació realitzada en el diari oficial.
Español: Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles para formular reclamaciones o corrección de errores, contados desde el día siguiente a la publicación realizada en el diario oficial.
Valencià: Igualment els aspirants podran recusar els membres del tribunal en la forma que disposa l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el supòsit que no es presente cap reclamació, la present resolució s'entendrà elevada a definitiva.
Español: En el supuesto en que no se presentara ninguna reclamación, la presente resolución se entenderá elevada a definitiva.
Valencià: Igualment s'elevarà a definitiva quan, interposada la reclamació, esta siga desestimada, i en tot cas, en el termini legalment establit.
Español: Igualmente se elevará a definitiva cuando, interpuesta reclamación, ésta sea desestimada, y en todo caso en el plazo legalmente establecido.
Valencià: " Aldaia, 5 de gener de 2007.
Español: " Aldaia, 5 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8364) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres de rehabilitació d'edifici i construcció d'annex per a habitatge unifamiliar al polígon 3, parcel·la 33, d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8364) Información pública del estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto de obras de rehabilitación de edificio y construcción de anexo para vivienda unifamiliar en el polígono 3, parcela 33, de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8364 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres de rehabilitació d'edifici i construcció d'annex per a habitatge unifamiliar al polígon 3, parcel·la 33, d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8364 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Información pública del estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto de obras de rehabilitación de edificio y construcción de anexo para vivienda unifamiliar en el polígono 3, parcela 33, de Ontinyent.
Valencià: [2007/8364] De conformitat amb el que estableix l'article 48.4,c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'article 58-2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres de rehabilitació d'edifici i construcció d'annex per a habitatge unifamiliar, al polígon 3, parcel·la 33, del terme municipal d'Ontinyent, promogut per Manuel Simó Peris.
Español: [2007/8364] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48.4,c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el artículo 58-2 del mencionado decreto, se ha acordado exponer al público el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto de obras de rehabilitación de edificio y construcción de anexo para vivienda unifamiliar en el polígono 3, parcela 33, del término municipal de Ontinyent, promovido por Manuel Simó Peris.
Valencià: La qual cosa es publica per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en l'oficina tècnica municipal en horari d'atenció al públic.
Español: Lo cual se publica para su general conocimiento y al efecto de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente de la fecha de la presente publicación, en la oficina técnica municipal en horario de atención al público.
Valencià: Ontinyent, 20 de juny de 2007.
Español: Ontinyent, 20 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12388) Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució tres i quatre del sòl urbà de l'Orxa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12388) Información pública de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución tres y cuatro del suelo urbano de Lorcha (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12388 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de L'Orxa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orxa, l' contracte d'obres administració local pla d'urbanisme licitació obres públiques Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució tres i quatre del sòl urbà de l'Orxa (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12388 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Lorcha Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Lorcha contrato de obras administración local plan de urbanismo licitación obras públicas Información pública de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución tres y cuatro del suelo urbano de Lorcha (Alicante).