gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: UNITAT/ACTUARI:15 DIAZ RODRIGUEZ MIGUEL NOM/RAO SOCIAL: CONSTRUCCIONES CORTES Y CASTELLANO SL NIF:B96923487 DOMICILI:AV/ BLASCO IBAÑEZ, 121-1 46100 BURJASSOT PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:15 DIAZ RODRIGUEZ MIGUEL NOMBRE/RAZON SOCIAL: CONSTRUCCIONES CORTES Y CASTELLANO SL NIF:B96923487 DOMICILIO:AV/ BLASCO IBAÑEZ, 121-1 46100 BURJASSOT PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:18 RAGA MARQUES MARIA LUISA NOM/RAO SOCIAL: ENGUERA CONSTRUYE SL NIF:B96993167 DOMICILI:C/ GARNELO ALDA, 7 46810 ENGUERA PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:18 RAGA MARQUES MARIA LUISA NOMBRE/RAZON SOCIAL: ENGUERA CONSTRUYE SL NIF:B96993167 DOMICILIO:C/ GARNELO ALDA, 7 46810 ENGUERA PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:18 RAGA MARQUES MARIA LUISA NOM/RAO SOCIAL: DISEÑO HOGAR 2000 SL NIF:B96946207 DOMICILI:C/ CARNISSERIA, 13 46035 BENIMAMET PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:18 RAGA MARQUES MARIA LUISA NOMBRE/RAZON SOCIAL: DISEÑO HOGAR 2000 SL NIF:B96946207 DOMICILIO:C/ CARNICERIA, 13 46035 BENIMAMET PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:18 RAGA MARQUES MARIA LUISA NOM/RAO SOCIAL: HERES NETWORKING SL NIF:B96993167 DOMICILI:C/ MINISTRE LUIS MAYANS, 13 BJ 46009 VALENCIA PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:18 RAGA MARQUES MARIA LUISA NOMBRE/RAZON SOCIAL: HERES NETWORKING SL NIF:B96993167 DOMICILIO:C/ MINISTRO LUIS MAYANS, 13 BJ 46009 VALENCIA PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:18 HUERTAS GONZALEZ PEDRO NOM/RAO SOCIAL: AYCE SC NIF:G96838883 DOMICILI:C/ ESCRIPTOR RAFAEL FERRERES, 10 46013 VALENCIA PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:18 HUERTAS GONZALEZ PEDRO NOMBRE/RAZON SOCIAL: AYCE SC NIF:G96838883 DOMICILIO:C/ ESCRITOR RAFAEL FERRERES, 10 46013 VALENCIA PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:18 HUERTAS GONZALEZ PEDRO NOM/RAO SOCIAL: TELMACOM PROYECTOS Y OBRAS SL NIF:B97018394 DOMICILI:C/ CARDENAL BENLLOCH, 11 46980 PATERNA PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:18 HUERTAS GONZALEZ PEDRO NOMBRE/RAZON SOCIAL: TELMACOM PROYECTOS Y OBRAS SL NIF:B97018394 DOMICILIO:C/ CARDENAL BENLLOCH, 11 46980 PATERNA PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:24 MOLINA PALOMARES MARIA MERCEDES NOM/RAO SOCIAL: GUNITADOS TECNICOS VALENCIANOS SL NIF:B96957444 DOMICILI:C/ CONCA, 21 46007 VALENCIA PROCEDIMENT:PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:24 MOLINA PALOMARES MARIA MERCEDES NOMBRE/RAZON SOCIAL: GUNITADOS TECNICOS VALENCIANOS SL NIF:B96957444 DOMICILIO:C/ CUENCA, 21 46007 VALENCIA PROCEDIMIENTO:PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:01 SANCHEZ GARCIA MARIA ANGELES València, 10 d'octubre de 2003.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:01 SANCHEZ GARCIA MARIA ANGELES Valencia, 10 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1198) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1198) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: [2003/X1198] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2003/X1198] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5096) Actuacions de divorci contenciós número 1.038/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5096) Autos de divorcio contencioso número 1.038/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/5096 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de divorci contenciós número 1.038/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/5096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de divorcio contencioso número 1.038/2001.
Valencià: [2003/S5096] Alberto Alonso-Leciñana Saez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 8, de València, mitjançant el present edicte, fa saber: Que en este Jutjat i amb el número 1.038/2001 es tramiten les actuacions de divorci contenciós a instàncies de Marco Antonio Alos Sánchez contra Lucero Montoya Pinzón en les quals s'ha acordat notificar la sentència dictada a l'esmentat demandat la qual té la part dispositiva que literalment diu el següent: Decisió «Que estimant la demanda instada per la procuradora Mª.
Español: [2003/S5096] Alberto Alonso-Leciñana Saez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 8, de Valencia, por el presente edicto, hace saber: Que en este Juzgado y con el número 1.038/2001, se tramitan autos de divorcio contencioso a instancias de Marco Antonio Alos Sánchez contra Lucero Montoya Pinzón en los cuales he acordado notificar la sentencia recaída al referido demandado cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Fallo «Que estimando la demanda instada por la procuradora Mª.
Valencià: Teresa Alamañac Felipo, en nom i representació de Marco Antonio Alós Sánchez contra Lucero Montoya Pinzón he de declarar i declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats amb tots els efectes legals inherents a esta declaració.
Español: Teresa Alamañac Felipo, en nombre y representación de Marco Antonio Alós Sánchez contra Lucero Montoya Pinzón debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados con todos los efectos legales inherentes a tal declaración.
Valencià: Ferma esta sentència comuniqueu-ho al Registre Civil on consta inscrit el matrimoni.
Español: Firme esta sentencia comuníquese al Registro Civil donde consta inscrito el matrimonio.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la que es pot interposar recurs d'apel·lació i es podrà preparar davant d'este jutjat presentant escrit dins dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación pudiéndose preparar ante este juzgado presentado escrito dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: La qual cosa pronuncie, mane i firme».
Español: Lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Ferma esta resolució, comuniqueu-la al Registre Civil on consta inscrit el matrimoni.
Español: Firme esta resolución, comuníquese al Registro Civil donde consta inscrito el matrimonio.
Valencià: Esta és la meua sentència, que per la rebel·lia de la demandada, es notificarà en legal forma, si no se sol·licitara la seua notificació personal dins del tercer dia, contra la qual es podrà interposar recurs d'apel·lació i es podrà preparar davant d'este Jutjat presentant escrit dins dels cinc dies següents de la notificació.
Español: Así por esta mi sentencia, que por la rebeldía del demandado/a, se notificará en legal forma, si no se solicitare su notificación personal dentro del tercer día, contra la que se podrá interponer recurso de apelación pudiéndose preparar ante este Juzgado presentado escrito dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: El que pronuncie, mane i firme.
Español: Lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Lucero Montoya Pinzón, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Lucero Montoya Pinzón, en rebeldía, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/8595) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 522.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/8595) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 522.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8595 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda pública deute públic RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 de juliol de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 522.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8595 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda pública deuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de julio de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 522.
Valencià: [2003/8595] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/8595] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 522 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 9 de juliol de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 522 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 9 de julio de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 de juliol de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de julio de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4277) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco José López García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4277) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Francisco José López García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco José López García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Francisco José López García.
Valencià: [2003/4277] El senyor Francisco José López García ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de BUP les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Francisco José López García ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco José López García, nascut el 26 de maig de 1968 a Villar del Arzobispo, província de València, amb DNI número 24340669.
Español: Titular del documento: Francisco José López García nacido el 26 de mayo de 1968 en Villar del Arzobispo, provincia de Valencia, con DNI número 24340669.
Valencià: Tipus de document: BUP expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 28 d'agost de 1986, i registrat en el llibre 1, foli 123, número 4684002179.
Español: Clase de documento: BUP expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 28 de agosto de 1986, y registrado en el libro 1, folio 123, número 4684002179.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Camp de Turia de Liria provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9325) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9325) Subasta.
Valencià: Realització d'obres d'urbanització unitat d'execució les Palmeres.
Español: Realización de obras de urbanización unidad de ejecución Les Palmeres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9325 CVE Data del document : 30-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Albalat de la Ribera contracte d'obres licitació urbanització Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9325 CVE Fecha del documento : 30-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Albalat de la Ribera contrato de obras licitación urbanización Subasta.
Valencià: [2003/Q9325] Mitjançant l'Acord del Ple, de data 25 de juliol de 2003, es va aprovar el plec de clàusules administratives particulars que regira la convocatòria per a la contractació de les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució les Palmeres, al qual es podran presentar reclamacions durant un termini de huit dies naturals.
Español: [2003/Q9325] Por Acuerdo del Pleno, de fecha 25 de julio de 2003, se aprobó el pliego de cláusulas administrativas particulares que regirá la convocatoria para la contratación de las obras de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Les Palmeres, al cual se podrán presentar reclamaciones durante un plazo de ocho días naturales.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí del que resulte pel que fa al tràmit expressat (article 122.1 i 2 del Reial Decret Llei 781/86, de 18 d'abril), es va acordar efectuar la convocatòria de licitació per a la contractació de les obres esmentades, amb les condicions següents: Entitat adjudicadora Ajuntament d'Albalat de la Ribera, Departament de Secretaria, expedient d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució les Palmeres.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de lo que resulte en cuanto al expresado trámite (artículo 122.1 y 2 del Real Decreto Ley 781/86, de 18 de abril), se acordó efectuar la convocatoria de licitación para la contratación de las citadas obras, con las siguientes condiciones: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Albalat de la Ribera, Departamento de Secretaría, expediente de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Les Palmeres.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: realització d'obres d'urbanització unitat d'execució.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: realización de obras de urbanización unidad de ejecución.
Valencià: Lloc d'execució: municipi d'Albalat de la Ribera.
Español: Lugar de ejecución: municipio de Albalat de la Ribera.
Valencià: Termini d'execució: set (7) mesos.
Español: Plazo de ejecución: siete (7) meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Un milió sis mil sis-cents cinquanta-dos euros i quaranta-un cèntims, IVA inclòs (1.006.652,41 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Un millón seis mil seiscientos cincuenta y dos euros con cuarenta y un céntimos, IVA incluido (1.006.652,41 EUR).