gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida en data 26 d'abril de 2023, en la qual consta la proposta de resolució formulada en relació al recurs presentat per la Federació del Comerç de Llíria, el qual s'acull al que es regula en el títol II, capítol II, art. 20.1 de l'Ordre 22/2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, li correspon aplicar un percentatge de suport del 70 % amb un límit de 40.000,00 €.
Español: Que vista el acta de la comisión calificadora, reunida en fecha 26 de abril de 2023, en la cual consta la propuesta de resolución formulada en relación al recurso presentado por la Federación del Comercio de Llíria, el cual se acoge a aquello regulado en el título II, capítulo II, art. 20.1 de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, le corresponde aplicar un porcentaje de apoyo del 70 % con un límite de 40.000,00 €.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució de 21 de setembre de 2022 i concedir a la Federació del Comerç de Llíria, amb NIF G9750006, una subvenció de quaranta mil euros (40.000 euros), és a dir, setze mil quatre-cents cinquanta-dos euros amb tretze cèntims (16.452,13 euros) més de la quantitat concedida inicialment (23.547,87 euros) la qual correspon a un pressupost elegible de 74.141,38 euros, que tal com preveu l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball equival al 70 % del pressupost elegible amb el límit de 40.000,00 euros per sol·licitant previst en l'article 20.1.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 21 de septiembre de 2022 y conceder a la Federación del Comercio de Llíria, con NIF G9750006, una subvención de cuarenta mil euros (40.000 euros), es decir, dieciseis mil cuatrocientos cincuenta y dos euros con trece céntimos (16.452,13 euros) más de la cantidad concedida inicialmente (23.547,87 euros) la cual corresponde en un presupuesto elegible de 74.141,38 euros, que tal como prevé la citada Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo equivale al 70 % del presupuesto elegible con el límite de 40.000,00 euros por solicitante previsto en el artículo 20.1.
Valencià: Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01 i línia de subvenció S8009 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01 y línea de subvención S8009 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Aquesta ajuda està sotmesa al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1 352, de 24.12.2013) modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, respecte de la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014, respecte de la seua pròrroga i als ajustos pertinents (DO L 215 de 07.07.2020).
Español: Esta ayuda está sometida al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1 352, de 24.12.2013) modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el cual se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, respecto de su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 respecto de su prórroga y a los ajustes pertinentes (DO L 215 de 07.07.2020).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11672) Licitació número CNMY 175/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11672) Licitación número CNMY 175/2022.
Valencià: Autorització de l'ús privatiu d'un espai de domini públic, de manera temporal, per a l'explotació del quiosc de premsa i regals de l'Hospital Universitari de la Ribera, d'Alzira.
Español: Autorización del uso privativo de un espacio de dominio público, de manera temporal, para la explotación del kiosco de prensa y regalos del Hospital Universitario de la Ribera, de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/11672 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte administratiu Licitació número CNMY 175/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/11672 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato administrativo Licitación número CNMY 175/2022.
Valencià: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari de la Ribera c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant.
Español: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario de la Ribera c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante.
Valencià: d) Dependència: Hospital Universitari de la Ribera 2) Domicili: ctra.
Español: d) Dependencia: Hospital Universitario de la Ribera 2) Domicilio: ctra.
Valencià: Corbera km. 1. 3) Localitat i codi postal: Alzira 46600 4) Telèfon: 962 542 849 5) Fax: 6) Correu electrònic: contratacion_laribera@gva.es 7) Adreça internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat abans. 9) Número d'expedient: CNMY 175/2022 Objecte del contracte a) Tipus: patrimonial.
Español: Corbera km. 1. 3) Localidad y código postal: Alzira 46600 4) Teléfono: 962 542 849 5) Fax: 6) Correo electrónico: contratacion_laribera@gva.es 7) Dirección internet del perfil del contratante: https://www.contratacion.gva.es/ 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: CNMY 175/2022 Objeto del contrato a) Tipo: patrimonial.
Valencià: b) Descripció: autorització de l'ús privatiu d'un espai de domini públic, de manera temporal, per a l'explotació del quiosc de premsa i regals de l'Hospital Universitari de la Ribera d'Alzira.
Español: b) Descripción: autorización del uso privativo de un espacio de dominio público, de manera temporal, para la explotación del kiosco de prensa y regalos del Hospital Universitario de la Ribera, de Alzira.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc d'execució i lliurament: Hospital Universitari de la Ribera. 1) Domicili: ctra.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución y entrega: Hospital Universitario de la Ribera 1) Domicilio: ctra.
Valencià: Corbera km. 1. 2) Localitat i codi postal: Alzira 46600 e) Termini d'execució: 4 anys.
Español: Corbera km. 1. 2) Localidad y código postal: Alzira 46600 e) Plazo de ejecución: 4 años.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) Codificació (CPV): 55900000-9 serveis comercials al detall.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) Codificación (CPV): 55900000-9 servicios comerciales al por menor. 3.
Valencià: Procediment El procediment per a realitzar l'atorgament d'autoritzacions i concessions en règim de pública concurrència es regula per l'article 96 de la Llei 33/2003, de patrimoni de les administracions públiques, i la tramitació serà electrònica, havent de presentar-se les ofertes en format electrònic, en el perfil de contractant de la Plataforma de Contractació de l'Estat.
Español: Procedimiento El procedimiento o para realizar el otorgamiento de autorizaciones y concesiones en régimen de pública concurrencia se regula por el artículo 96 de la ley 33/2003 de patrimonio de las administraciones públicas, y la tramitación será electrónica, debiendo presentarse las ofertas en formato electrónico, en el perfil de contratante de la plataforma de contratación del estado.
Valencià: Forma d'accés: http://www.contrataciondelestado.es Cànon explotació Mínim 5.100,00 - anuals. 20.400,00 - per a tota la duració del contracte.
Español: Forma de acceso: http://www.contrataciondelestado.es Canon explotación Mínimo 5.100,00 - anuales. 20.400,00 - para toda la duración del contrato.
Valencià: A aquest cànon s'apliquen les taxes i impostos que siguen legalment exigibles, així com les despeses derivades dels subministraments previstos en el plec de condicions (aigua, llum, etc.
Español: A este canon le será de aplicación las tasas e impuestos que sean legalmente exigibles, así como los gastos derivados de los suministros previstos en el pliego de condiciones (agua, luz, etc.
Valencià: b) Definitiva: el 5 % de l'import d'adjudicació, excloent-ne l'IVA.
Español: b) Definitiva: el 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: Si la publicació en tots dos mitjans no fora coincident, el termini de 30 dies començarà a comptar des de l'efectiva i íntegra publicació en la del concurs en la Plataforma de Contractació de l'Estat.
Español: Si la publicación en ambos medios no fuera coincidente, el plazo de 30 días comenzará a contar desde la efectiva e íntegra publicación en la del concurso en la Plataforma de Contratación del Estado.
Valencià: c) Lloc de presentació: adreça electrònica: http://www.contrataciondelestado.es d) Nombre previst d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: dirección electrónica: http://www.contrataciondelestado.es d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: Obertura de les ofertes L'oferta es presentara en dos sobres electrònics a través de la Plataforma de Contractació de l'Estat: Sobre 1: obertura sobre documentació administrativa i tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor i als requisits previs de participació, es publicarà en la Plataforma de Contractació de l'Estat, com a mínim 1 dia després de la data límit de recepció de les ofertes.
Español: Apertura de las ofertas La oferta se presentará en dos sobres electrónicos a través de la Plataforma de Contratación del Estado: Sobre 1: apertura sobre documentación administrativa y técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y a los requisitos previos de participación, se publicará en la Plataforma de Contratación del Estado, como mínimo 1 día posterior a la fecha límite de recepción de las ofertas.
Valencià: Si aquest dia fora dissabte o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuera sábado o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Alzira, 2 de desembre de 2022.
Español: Alzira, 2 de diciembre de 2022.
Valencià: - La gerent del Departament de Salut de la Ribera: Liliana Fuster Puig.
Español: - La gerente del Departamento de Salud de la Ribera: Liliana Fuster Puig.
Valencià: El director econòmic: José Antonio Conesa González (p.
Español: El director económico: José Antonio Conesa González (p.
Valencià: Resolució de 02.12.2020).
Español: Resolución de 02.12.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11225) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2023, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2023 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11225) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2023, de 27 de octubre, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2023 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11225 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública legislació comptabilitat regional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2023, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2023 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11225 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública legislación contabilidad regional CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2023, de 27 de octubre, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2023 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: [2023/11225] Advertida errada en l'Ordre 13/2023, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2023 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9717, de 3 de novembre de 2023, es procedeix a efectuar la següent rectificació: En l'article 4, Expedició i tramitació de documents comptables relatius als fons de caixa fixa i als fons a justificar, apartat 1: On diu: «1.
Español: [2023/11225] Advertido error en la Orden 13/2023, de 27 de octubre, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2023 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9717, de 3 de noviembre de 2023, se procede a efectuar la siguiente rectificación: En el artículo 4, Expedición y tramitación de documentos contables relativos a los fondos de caja fija y a los fondos a justificar, apartado 1: Donde dice: «1.
Valencià: c) Els saldos d'efectiu de caixa fixa hauran d'ingressar-se en el compte bancari que designe la Tresoreria abans del dia 22 de desembre, sense que puguen quedar pagaments no inclosos en l'últim compte justificatiu»; Ha de dir: «1.
Español: c) Los saldos de efectivo de caja fija deberán ingresarse en la cuenta bancaria que designe la Tesorería antes del día 22 de diciembre, sin que puedan quedar pagos no incluidos en la última cuenta justificativa»; Debe decir: «1.
Valencià: b) La data d'entrada en les intervencions delegades serà com a màxim fins al dia 15 de desembre, havent de finalitzar la seua comptabilització abans del 22 de desembre de 2023.
Español: b) La fecha de entrada en las intervenciones delegadas será como máximo hasta el día 15 de diciembre, debiendo finalizar su contabilización antes del 22 de diciembre de 2023.
Valencià: c) Els saldos d'efectiu de caixa fixa hauran d'ingressar-se en el compte bancari que designe la Tresoreria abans del dia 19 de desembre, sense que puguen quedar pagaments no inclosos en l'últim compte justificatiu».
Español: c) Los saldos de efectivo de caja fija deberán ingresarse en la cuenta bancaria que designe la Tesorería antes del día 19 de diciembre, sin que puedan quedar pagos no incluidos en la última cuenta justificativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8135) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8135) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8135 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8135 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C, de la plantilla orgánica del IVACE.