gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Secretària Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per a la dotació d'equipament i per a la restauració dels seus fons, convocades per Orde de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la dotación de equipamiento y para la restauración de sus fondos, convocadas por orden de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV num. 4.995, de 28.04.2005).
Valencià: , Orde de 23 de març de 2005, DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005): Concepción Gómez Ocaña.
Español: , Orden de 23 de marzo de 2005, DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005): Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/252) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en la convocatòria per a la selecció i contractació laboral indefinida, mitjançant el procediment de concurs oposició, d'una plaça d'animador sociocultural de l'Ajuntament de Massanassa, vacant a la plantilla d'esta corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/252) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en la convocatoria para la selección y contratación laboral indefinida, por el procedimiento de concurso-oposición, de una plaza de animador sociocultural del Ayuntamiento de Massanassa, vacante en la plantilla de esta corporación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/252 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en la convocatòria per a la selecció i contractació laboral indefinida, mitjançant el procediment de concurs oposició, d'una plaça d'animador sociocultural de l'Ajuntament de Massanassa, vacant a la plantilla d'esta corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en la convocatoria para la selección y contratación laboral indefinida, por el procedimiento de concurso-oposición, de una plaza de animador sociocultural del Ayuntamiento de Massanassa, vacante en la plantilla de esta corporación.
Valencià: [2005/Q252] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 4, de data 10 de gener de 2005, s'eleva a definitiva la llista d'aspirants admesos i exclosos per a participar en la convocatòria per a la selecció i contractació laboral indefinida, mitjançant el procediment de concurs oposició, d'una plaça d'animador sociocultural: «Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies de la convocatòria per a la selecció i contractació laboral indefinida, mitjançant el procediment de concurs oposició, d'una plaça d'animador sociocultural de l'Ajuntament de Massanassa, vacant a la plantilla d'esta corporació.
Español: [2005/Q252] Por Decreto de la Alcaldía número 4, de fecha 10 de enero de 2005, se eleva a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos para participar en la convocatoria para la selección y contratación laboral indefinida, por el procedimiento de concurso-oposición, de una plaza de animador sociocultural: «Finalizado el plazo de presentación de instancias de la convocatoria para la selección y contratación laboral indefinida, por el procedimiento de concurso-oposición, de una plaza de animador sociocultural del Ayuntamiento de Massanassa, vacante en la plantilla de esta corporación.
Valencià: Efectuada notificació individual als aspirants admesos de conformitat amb les bases de convocatòria i en virtut del que s'hi disposa, mitjançant este edicte resolc: Primer Elevar a definitiva la llista d'aspirants admesos i exclosos que s'indica: Admesos: DNI Cognoms i nom 20834255G Asensi Recuenco, Bárbara 20805700S Espert Tortajada, Mónica 22570565K Izquierdo Garijo, Javier Jesús 22569731S Navarro Soriano, Cristina 52644457X Olmos Raga, Eva María 20161532P Sánchez Sigues, Marcos 24318901N Terrades Buendía, Roberto Marcos Exclosos: no cap.
Español: Efectuada notificación individual a los aspirantes admitidos de conformidad con las bases de convocatoria y en virtud de lo dispuesto en las mismas, por la presente resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos que se indica: Admitidos: DNI Apellidos y nombre 20834255G Asensi Recuenco, Bárbara 20805700S Espert Tortajada, Mónica 22570565K Izquierdo Garijo, Javier Jesús 22569731S Navarro Soriano, Cristina 52644457X Olmos Raga, Eva María 20161532P Sánchez Sigues, Marcos 24318901N Terrades Buendía, Roberto Marcos Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Establir que el tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: Titular: Vicente S.
Español: Segundo Establecer que el tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: Titular: Vicente S.
Valencià: Pastor Codoñer (alcalde president) Suplent: Inmaculada Rueda Benítez Secretari: Titular: Miguel A.
Español: Pastor Codoñer (alcalde presidente) Suplente: Inmaculada Rueda Benítez Secretario: Titular: Miguel A.
Valencià: García García Suplent: Pascual Company Hernández Vocals: Tècnic superior expert designat per l'Alcaldia: Titular: Enrique Blanch Serrano Suplent: Rafael Tortajada Urban Representant de l'administració del Govern Valencià: Titular: José M.
Español: García García Suplente: Pascual Company Hernández Vocales: Técnico superior experto designado por la Alcaldía: Titular: Enrique Blanch Serrano Suplente: Rafael Tortajada Urban Representante de la administración del Gobierno Valenciano: Titular: José M.
Valencià: ª Bullon Torres Suplent: José M.
Español: ª Bullon Torres Suplente: José M.
Valencià: ª García Robles Funcionari de carrera de l'Ajuntament de Massanassa: Titular: Francisco Rodrigo Comes Suplent: Amadeo Pérez Ros Representant dels treballadors: Titular: Mara Barberan i Baixauli Suplent: M.
Español: ª García Robles Funcionario de carrera del Ayuntamiento de Massanassa: Titular: Francisco Rodrigo Comes Suplente: Amadeo Pérez Ros Representante de los trabajadores: Titular: Mara Barberan i Baixauli Suplente: M.
Valencià: ª Dolores Marí Casañ Tercer Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici el dia 7 de març de 2005, a les 11.00 hores, als locals de l'edifici sociocultural situats a la plaça del País Valencià, número 2, d'este municipi.
Español: ª Dolores Marí Casañ Tercero Convocar a los aspirantes admitidos a la celebración del primer ejercicio el día de 7 de marzo de 2005, a las 11.00 horas, en los locales del edificio sociocultural sitos en la plaza del País Valencià, número 2, de este municipio.
Valencià: Quart Concedir als aspirants un termini de 10 dies als efectes d'esmena d'errades, i formulació d'al·legacions.
Español: Cuarto Conceder a los aspirantes un plazo de 10 días a los efectos de subsanación de errores, y formulación de alegaciones.
Valencià: En relació amb la composició del tribunal es podrà promoure incident de recusació pels motius i en la forma establits en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En relación a la composición del tribunal se podrá promover incidente de recusación por los motivos y en la forma previstos en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es formulen reclamacions, la present resolució s'elevarà a definitiva».
Español: Caso de no formularse reclamaciones la presente resolución quedará elevada a definitiva».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12799) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador ESSANC/12/2005/0165, a David Terrones del Pino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12799) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador ESSANC/12/2005/0165, a David Terrones del Pino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador ESSANC/12/2005/0165, a David Terrones del Pino.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador ESSANC/12/2005/0165, a David Terrones del Pino.
Valencià: [2005/X12799] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present Edicte es procedeix a notificar a les persones interessades que es detallen, els acords d'iniciació dictats en els expedients sancionadors respectius, que s'estan tramitant a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2005/X12799] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a los interesados que se detallan, los acuerdos de iniciación dictados en los expedientes sancionadores respectivos, que se están tramitando por la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb allò que ha previst el RD 1.398/93, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per acord del director general d'Interior, de data 25 d'octubre de 2005, s'ha iniciat expedient sancionador contra David Terrones del Pino, l'últim domicili conegut del qual és c/ Bad Salzdetfurth, 3 de la localitat de Benicàssim, conseqüència de l'acta-butlletí de denúncia formulada per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, per la qual es posaven de manifest els fets següents: ?A Benicàssim, a les 03.30 hores del dia 16 de juliol de 2005, personada la força denunciant al bar Estable, situat al c/ Bad Salzdetfurth, 3, va poder constatar que es trobava obert al públic, i que l'hora reglamentària de tancament era la 01.30 h.
Español: - De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo prevenido en el RD 1.398/93 de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora, por acuerdo del director general de Interior de fecha 25 de octubre de 2005, se ha iniciado expediente sancionador contra David Terrones del Pino cuyo último domicilio conocido es C/ Bad Salzdetfurth, 3 de la localidad de Benicàssim, consecuencia del acta-boletín de denuncia formulada por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana, por la que se ponían de manifiesto los siguientes hechos: ?En Benicàssim, a las 03.30 horas del día 16 de julio de 2005, personada la fuerza denunciante en el bar ?Establo- sito en C/ Bad Salzdetfurth, 3, pudo constatar que se encontraba abierto al público, siendo la hora reglamentaria de cierre las 01:30 h?.
Valencià: Podent constituir els referits fets una infracció administrativa qualificada de greu i tipificada en l'art. 46.13 de la Llei 4/2003, de la Generalitat Valenciana, de 26 de febrer.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción administrativa calificada de grave y tipificada en el art. 46.13 de la Ley 4/2003, de la Generalitat Valenciana, de 26 de febrero.
Valencià: El que s'informa a les persones interessades, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es comunica que en virtut d'allò que ha previst l'art. 16 del RD 1.398/1993, de 4 d'agost, disposen d'un termini de quinze dies comptats a partir de l'endemà a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents i informació estime convenient, d'acord amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del RD 1.398/93.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que en virtud de lo previsto por el art. 16 del RD 1.398/1993, de 4 de agosto, disponen de un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos e información estime conveniente, considerándose a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del RD 1.398/93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3031) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF916), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.876, de 4 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3031) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF916), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3031 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF916), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.876, de 4 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF916), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004.
Valencià: [2005/M3031] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV núm, 4.876, de 4 de novembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/M3031] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.876, de 4 de noviembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI González Politcarpo, Francisco Alexis 52713344 Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI González Policarpo, Francisco Alexis 52713344 Segundo.