gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821793) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 3, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés,.per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821793) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828859) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual revoca l'autorització d'ensenyaments per a impartir Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica als programes que depenen de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2081, del 04-08-1993 (1993/828859) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que revoca la autorización de enseñanzas para impartir Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a los programas dependientes de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2081 Data del DOGV : 04-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828859 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de maig de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual revoca l'autorització d'ensenyaments per a impartir Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica als programes que depenen de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2081 Fecha DOGV : 04-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828859 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de mayo de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que revoca la autorización de enseñanzas para impartir Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a los programas dependientes de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d'Adults desplega les activitats amb la participació fonamental de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana per als quals està prevista l'autorització d'ensenyaments que els permetrà els avantatges d'una avaluació contínua.
Español: El Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos desarrolla sus actividades con la fundamental participación de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana para los que está previsto la autorización de enseñanzas que les permita las ventajas de una evaluación continua.
Valencià: Però, de vegades, aquests programes municipals, una vegada cobertes les necessitats formatives del ciutadans, deixen de funcionar i desapareixen, per tant, les activitats d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Sin embargo, en ocasiones, estos programas municipales, una vez cubiertas las necesidades formativas de sus ciudadanos, dejan de funcionar, desapareciendo, por tanto, las actividades de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Aquesta situació fa, doncs, innecessària l'existència d'autorització d'ensenyaments, i és per això que cal revocar-la.
Español: Esta situación hace, pues, innecesaria la existencia de autorización de enseñanzas, por lo que procede revocar la misma.
Valencià: Els programes municipals que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució van estar autoritzats per impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica per resolucions de 15 de maig de 1986, de 25 d'abril de 1988 i de 25 de juny de 1991.
Español: Los programas municipales que se relacionan en el anexo de esta resolución fueron autorizados para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica por resoluciones de 15 de mayo de 1986, de 25 de abril de 1988 y de 25 de junio de 1991.
Valencià: ANNEX Província: Alacant Programa Municipal de Benidoleig.
Español: ANEXO Provincia: Alacant Programa Municipal de Benidoleig.
Valencià: Província: Castelló Programa Municipal de Benasal.
Español: Provincia: Castelló Programa Municipal de Benasal.
Valencià: Programa Municipal d'Eslida.
Español: Programa Municipal de Eslida.
Valencià: Programa Municipal de la Pobla Tornesa.
Español: Programa Municipal de La Pobla Tornesa.
Valencià: Província: València Programa Municipal d'Adzaneta de Albaida.
Español: Provincia: València Programa Municipal de Adzaneta de Albaida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830554) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de desembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen trenta-quatre premis extraordinaris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830554) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican treinta y cuatro premios extraordinarios de Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828229) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual proveeix la vacant de Cap del Gabinet Tècnic de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828229) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, por la que provee la vacante de Jefe del Gabinete Técnico del Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2040 Data del DOGV : 07-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828229 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2040 Fecha DOGV : 07-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828229 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828039) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 4 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fixa les plantilles dels cossos de funcionaris docents: professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que impartiran ensenyaments artístics i d'idiomes per al curs 1993/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828039) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que fija plantillas de cuerpos de funcionarios docentes: profesor de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cursos que imparten enseñanzas artísticas de idiomas para el curso 1993/94.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839881) ORDRE de 26 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament dels serveis d'informació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839881) ORDEN de 26 de septiembre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839881 CVE Data del document : 26-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament dels serveis d'informació juvenil.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839881 CVE Fecha del documento : 26-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de septiembre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de los servicios de información juvenil.
Valencià: La Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es va crear l'Institut Valencià de la Joventut com a òrgan encarregat de l'execució i la coordinació de la política de joventut a la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 3, com una de les funcions de dit organisme, fer arribar als joves la informació, la documentació i l'assessorament necessaris per a dur a terme les seues iniciatives i exercir els seus drets.
Español: La ley 4/1989 de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se creó el Instituto Valenciano de la Juventud, como órgano encargado de la ejecución y coordinación de la política de juventud en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 3, como una de las funciones de dicho organismo, la de hacer llegar a los jóvenes la información, la documentación y el asesoramiento necesarios para llevar a cabo sus iniciativas y ejercer sus derechos.
Valencià: A partir d'aquests drets i competències, i com a conseqüència de la necessitat d'atendre la gran demanda informativa del sector juvenil, han sorgit a la Comunitat Valenciana una sèrie d'iniciatives adreçades a cobrir aquesta demanda, per la qual cosa cal arbitrar ajudes que tendisquen a garantir que la prestació d'aquest servei al col·lectiu juvenil es realitze a la Comunitat Valenciana en condicions idònies.
Español: En base a estos derechos y competencias y como consecuencia de la necesidad de atender la gran demanda informativa del sector juvenil, han surgido en la Comunidad Valenciana una serie de iniciativas dirigidas a cubrir esta demanda, por lo que se hace necesario arbitrar ayudas tendentes a garantizar que la prestación de este servicio al colectivo juvenil se realice en la Comunidad Valenciana en las condiciones idóneas.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a equipament dels serveis d'informació juvenil i s'aproven les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex I d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, del gobierno valenciano, Dispongo Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para equipamiento de los servicios de información juvenil y se aprueban las bases por los que se regirá, que se incluyen como anexo I de la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que es concediran serà de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA), que s'abonaran a càrrec del capítol VII, línia de crèdit 3106, del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 1996.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concederán será de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA) que se abonarán con cargo al capítulo VII, línea 3106 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 1996.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut perquè adopte les resolucions que calga per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al director general del Instituto Valenciano de la Juventud para adoptar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la interposició del recurs es requereix fer-ne comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Para la interposición se requiere comunicación previa a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establece el artículo 58 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La consellera de Cultura, Educació i Ciència: Marcela Miró i Pérez.
Español: - La consellera de Cultura, Educación y Ciencia: Marcela Miró Pérez.
Valencià: Podran sol·licitar ajudes, d'acord amb el que disposa aquesta convocatòria, els ajuntaments i les associacions juvenils de la Comunitat Valenciana que disposen de Centres d'Informació Juvenil (CIJ) adscrits a la Xarxa. 2.
Español: Podrán solicitar ayudas, según dispone esta convocatoria, los Ayuntamientos y las Asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana, que dispongan de Centros de Información Juvenil (CIJ) adscritos a la Red. 2.
Valencià: Aquestes entitats podran sol·licitar ajudes per a l'equipament dels seus centres o espais joves.
Español: Estas entidades podrán solicitar ayudas para el equipamiento de sus centros o Espais Joves.
Valencià: Equipament 1.
Español: Equipamiento 1.
Valencià: Les ajudes contribuiran a l'equipament dels Centres d'Informació Juvenil o dels espais joves i cobriran la diferència entre l'aportació de l'entitat sol·licitant i el pressupost total del nou equipament, fins un màxim del 60%.
Español: Las ayudas contribuirán al equipamiento de los Centros de Información Juvenil o de los Espais Joves y cubrirán la diferencia entre la aportación de la entidad solicitante y el presupuesto total del nuevo equipamiento, hasta un máximo de un 60%.
Valencià: Tindran preferència les peticions que tinguen com a objectiu l'equipament telemàtic i que, en els casos d'adquisició de mòdem, podrà arribar al 100%.
Español: Tendrán preferencia las peticiones que tengan como objetivo el equipamiento telemático y que en los casos de adquisición de modem podrá llegar al 100%.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en imprès normalitzat, que facilitarà l'Institut Valencià de la Joventut i hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: Ajuntaments: Certificació de l'acord municipal o òrgan competent de l'entitat autoritzant la inversió que es pretèn realitzar.
Español: Las solicitudes serán presentadas en impreso normalizado que será facilitado por el IVAJ y deberá ir acompaÑada de la siguiente documentación: Ayuntamientos: Certificación del acuerdo municipal u órgano competente de la entidad autorizando la inversión que se pretende realizar.
Valencià: Certificat de l'interventor municipal o del tresorer de l'entitat, on conste la part del pressupost dedicada a joventut, amb especificació dels conceptes.
Español: Certificado del interventor municipal o tesorero de la entidad donde conste la parte del presupuesto dedicada a juventud con especificación de conceptos.
Valencià: Memòria de les activitats de l'any 1995 i infraestructures del Centre d'Informació Juvenil.
Español: Memoria de actividades aÑo 95 e infraestructuras del Centro de Información Juvenil.
Valencià: Programa d'actuació en matèria d'informació juvenil, i també programa d'inversions i/o adquisicions.
Español: Programa de actuación en materia de información juvenil, así como programa de inversiones y/o adquisiciones.