gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/40 CVE Data del document : 02-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per les quals convoca concursos oposició, pels torns lliure i de promoció interna, en diversos cossos i escales, per a la provisió de vacants de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/40 CVE Fecha del documento : 02-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concursos oposición, por los turnos libre y promoción interna, en varios cuerpos y escalas, para la provisión de vacantes de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/40] Advertit un error material en les resolucions de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7946, de 29 de desembre de 2016, per les que es convoca concursos oposició, pels torns lliure i promoció interna, per a la provisió de vacants de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, en els cossos i escales de: infermers/es de Salut Pública (A2-S03-01); farmacèutics/ques de Salut Pública (A1-S03-02); metges de Salut Pública (A1-S03-01); i veterinaris/àries de Salut Pública (A1-S03-07).
Español: [2017/40] Advertido error material en las resoluciones de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7946, de 29 de diciembre de 2016, por las que se convoca concursos oposición, por los turnos libre y promoción interna, para la provisión de vacantes de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, en los cuerpos y escalas de: enfermeros/as de Salud Pública (A2-S03-01); farmacéuticos/as de Salud Pública (A1-S03-02); médicos/as de Salud Pública (A1-S03-01); y veterinarios/as de Salud Pública (A1-S03-07).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 17 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i de conformitat amb el que estableix el capítol V del Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries, resolc: Rectificar la redacció de la base 2.7 de les mencionades convocatòries tal com s'indica a continuació: «2.7.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 17 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y de conformidad con lo establecido en el capítulo V del Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias, resuelvo: Rectificar la redacción de la base 2.7 de las mencionadas convocatorias tal y como se indica seguidamente: «2.7.
Valencià: No ostentar plaça en propietat en el mateix cos i escala, en centres la gestió dels quals estiga atribuïda a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública».
Español: No ostentar plaza en propiedad en el mismo cuerpo y escala, en centros cuya gestión esté atribuida a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública».
Valencià: Aquesta correcció d'errors obri un nou termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb el que estableix la base 3 de les convocatòries.
Español: Esta corrección de errores abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, conforme lo establecido en la base 3 de las convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9975) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per import global de 36.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9975) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por importe global de 36.000.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.021/16-136.
Español: Expediente número 06.021/16-136.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9975 CVE Data del document : 05-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per import global de 36.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9975 CVE Fecha del documento : 05-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por importe global de 36.000.000 euros.
Valencià: [2016/9975] Mitjançant Acord del Consell de 30 de maig de 2013 es va establir un marc general d'actuació per a les operacions d'assumpció del deute financer així com del deute comercial i venciment de deute financer atesos per la Generalitat a través dels mecanismes de finançament posats en marxa pel Govern de la Nació.
Español: [2016/9975] Mediante Acuerdo del Consell de 30 de mayo de 2013 se estableció un marco general de actuación para las operaciones de asunción de la deuda financiera así como de la deuda comercial y vencimiento de deuda financiera atendidos por la Generalitat a través de los mecanismos de financiación puestos en marcha por el Gobierno de la Nación.
Valencià: Amb data 24 de maig de 2016 la Generalitat va formalitzar un contracte de subrogació de la posició contractual exercida per EIGE en un contracte de crèdit subscrit amb el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, per un import total viu de 36.000.000 euros.
Español: Con fecha 24 de mayo de 2016 la Generalitat formalizó un contrato de subrogación de la posición contractual ostentada por EIGE en un contrato de crédito suscrito con el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, por importe total vivo de 36.000.000 euros.
Valencià: Mitjançant la formalització del referit contracte la Generalitat ha assumit els drets i les obligacions del contracte que té el seu venciment fins el 30 de novembre de 2016, amb el pagament del principal del crèdit, per import de 36.000.000 euros i els corresponents interessos.
Español: Mediante la formalización del referido contrato la Generalitat ha asumido los derechos y obligaciones del contrato que tiene su vencimiento final el 30 de noviembre de 2016, con el pago del principal del crédito, por importe de 36.000.000 euros y los correspondientes intereses.
Valencià: El pagament esmentat ha sigut inclòs entre els venciments a finançar a càrrec del préstec del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes 2016 a través del compartiment del Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA).
Español: El pago mencionado ha sido incluido entre los vencimientos a financiar con cargo al préstamo del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas 2016 a través del compartimento del Fondo de Liquidez Autonómico (FLA).
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic» per import de 36.000.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público» por importe de 36.000.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 19.01.00.011.10.9 per import de 36.000.000 euros, projecte financer T0461 «Cap.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 19.01.00.011.10.9 por importe de 36.000.000 euros, proyecto financiero T0461 «Cap.
Valencià: IX Deute».
Español: IX Deuda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7299) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió dels llocs TE02, tècnic o tècnica, i TE03, tècnic o tècnica, de la Direcció Adjunta d'Avaluació de Projectes, per mitjà d'un procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7299) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se convoca la provisión de los puestos TE02, técnico o técnica, y TE03, técnico o técnica, de la Dirección Adjunta de Evaluación de Proyectos, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7299 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la provisió dels llocs TE02, tècnic o tècnica, i TE03, tècnic o tècnica, de la Direcció Adjunta d'Avaluació de Projectes, per mitjà d'un procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'Institut Valencià de Finances.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7299 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se convoca la provisión de los puestos TE02, técnico o técnica, y TE03, técnico o técnica, de la Dirección Adjunta de Evaluación de Proyectos, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2017/7299] Els llocs TE02, tècnic/a, i TE03, tècnic/a, inclosos per primera vegada en la relació de llocs de treball aprovada pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), de 31 de març de 2017, es troben vacants.
Español: [2017/7299] Los puestos TE02, técnico/a, y TE03, técnico/a, incluidos por vez primera en la relación de puestos de trabajo aprobada por el Consejo General del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), de 31 de marzo de 2017, se encuentran vacantes.
Valencià: Vista la memòria de 10 de juliol de 2017, del director adjunt d'Avaluació de Projectes, en què proposa la cobertura dels llocs esmentats i vistos els informes favorables atorgats per la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, així com per la Direcció General de Pressupostos, en dates 8 i 18 de maig de 2017, respectivament.
Español: Vista la memoria de 10 de julio de 2017 del director Adjunto de Evaluación de Proyectos, en la que propone la cobertura de los puestos citados y vistos los informes favorables otorgados por la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, así como por la Dirección General de Presupuestos, en fechas 8 y 18 de mayo de 2017, respectivamente.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8 del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat, així com el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'Ordre 12/2017, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven els barems d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, i fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'IVF, l'aplicació pràctica de la qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 11 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell, i les delegades per mitjà de l'acord del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, de data 30 de març de 2009, resolc: 1.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat, así como en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y la Orden 12/2017, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban los baremos de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, y en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, y las delegadas mediante el acuerdo del Consejo General del Institut Valencià de Finances, de 30 de marzo de 2009, resuelvo: 1.
Valencià: Convocar la provisió dels llocs TE02, tècnic/a, i TE03, tècnic/a, de la Direcció Adjunta d'Avaluació de Projectes, per mitjà d'un procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVF.
Español: Convocar la provisión de los puestos TE02, técnico/a, y TE03, técnico/a, de la Dirección Adjunta de Evaluación de Proyectos, mediante un procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVF. 2.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es).
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es).
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 32 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances aprovat pel Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances aprobado por Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: d) Estar en possessió del títol de llicenciat/llicenciada en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses, o bé, títol universitari oficial de grau en Economia o en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: d) Estar en posesión del título de Licenciado/a en Economía o en Administración y Dirección de Empresas; o bien, título universitario oficial de grado en Economía o en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: e) Habilitació: no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de l'Administració de l'Estat o de l'Administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: e) Habilitación: no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración del Estado o de la Administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: g) Les condicions per a ser admés a les proves hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la seua provisió definitiva.
Español: g) Las condiciones para ser admitido a las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo hasta el momento de su provisión definitiva.
Valencià: Si els requisits no són acreditats en el termini de deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, la persona aspirant podrà quedar exclosa del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no fueran acreditados en el plazo de diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, la persona aspirante podrá quedar excluida del proceso selectivo.
Valencià: Identificació i funcions Número de lloc: TE02.
Español: Identificación y funciones Número de puesto: TE02.
Valencià: Denominació: tècnic/a.
Español: Denominación: técnico/a.
Valencià: Dependència funcional: Direcció Adjunta d'Avaluació de Projectes.
Español: Dependencia funcional: Dirección Adjunta de Evaluación de Proyectos.
Valencià: Ocupant actual: vacant.
Español: Ocupante actual: vacante.
Valencià: Funcions i tasques bàsiques: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles funcions de nivell superior assignades a la Direcció Adjunta.
Español: Funciones y tareas básicas: dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas a la Dirección Adjunta.
Valencià: Número de lloc: TE03.
Español: Número de puesto: TE03.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió Les sol·licituds seran dirigides a la Subdirecció Financera i de Control de l'IVF, plaça de Nàpols i Sicília, número 6, 46003 València.
Español: Presentación de solicitudes y admisión Las solicitudes serán dirigidas a la Subdirección Financiera y de Control del IVF, plaza Nápoles y Sicilia, número 6, 46003 Valencia.