gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/29/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3350 Data del DOGV : 14-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/29/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3350 Fecha DOGV : 14-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8610 CVE Data del document : 29-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 158/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es creen sengles instituts d'Educació Secundària a Chiva, l'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda, Picassent i altres dos a Valencia, per integració de dos centres ja existents.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8610 CVE Fecha del documento : 29-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 158/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crean sendos institutos de Educación Secundaria en Chiva, L'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda, Picassent y dos en Valencia, por integración de dos centros existentes.
Valencià: [1998/L8610] A Chiva, l'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda i Picassent hi ha en l'actualitat dos centres d'Educació Secundària que compartixen edificis escolars limítrofs.
Español: [1998/L8610] En Chiva, L'Eliana, Massamagrell, Nules, Onda y Picassent existen en la actualidad dos centros de Educación Secundaria que comparten edificios escolares colindantes.
Valencià: Així mateix, a la ciutat de Valencia, reunixen les mateixes característiques de limítrofs dos instituts i dos seccions de Secundària.
Español: Asimismo, en la ciudad de Valencia, reúnen la misma característica de colindancia dos institutos y dos secciones de Secundaria.
Valencià: Els estudis de planificació educativa efectuats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència consideren que a les mencionades localitats i zones, en el cas de Valencia ciutat, ha de haver-hi un únic institut que impartisca els ensenyaments d'Educació Secundària establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Los estudios de planificación educativa efectuados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia consideran que en las mencionadas localidades y zonas, en el caso de la ciudad de Valencia, debe existir un único instituto que imparta las enseñanzas de Educación Secundaria establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: En virtut d'això, segons el que s'establix en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de setembre de 1998 DECRETE Article 1 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundària, codi 46015277, i de la secció d'Educació Secundària , codi 46003691, tots dos de Chiva, el següent centre docent: Província: València.
Español: Según lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 1 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los institutos de Educación Secundaria, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de septiembre de 1998, DISPONGO Artículo 1 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria, código 46015277, y de la Sección de Educación Secundaria, código 46003691, ambos de Chiva, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46022211.
Español: Código: 46022211.
Valencià: Domicili: carrer del Doctor Corachan, 30.
Español: Domicilio: calle Doctor Corachan, 30.
Valencià: Composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 4 de Batxillerat i 2 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 4 de Bachillerato y 2 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 710 llocs escolars.
Español: Capacidad: 710 puestos escolares.
Valencià: Article 2 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundaria, codi 46016348, i de la secció d'Educació Secundària , codi 46020303, tots dos de l'Eliana, el següent centre docent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria, código 46016348, y de la Sección de Educación Secundaria, código 46020303, ambos de l'Eliana, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Domicili: avinguda del Poliesportiu, 14 Composició: 20 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 4 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Composición: 20 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 4 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 845 llocs escolars.
Español: Capacidad: 845 puestos escolares.
Valencià: Article 3 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundària núm. 1, codi 46005272, i de l'Institut d'Educació Secundària núm. 2, codi 46017523, tots dos de Massamagrell, el següent centre docent: Província: Valencia.
Español: Artículo 3 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria nº 1, código 46005272, y del Instituto de Educación Secundaria nº 2, código 46017523, ambos de Massamagrell, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: : 46022233.
Español: Código: 46022233.
Valencià: Domicili: avinguda de Nàquera, 25.
Español: Domicilio: avenida de Náquera, 25.
Valencià: Composició: 20 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 10 de Batxillerat i 6 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Composición: 20 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 10 de Bachillerato y 6 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 1120 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1120 puestos escolares.
Valencià: Article 4 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundària Escultor Giner, codi 12004023, i de l'Institut d'Educació Secundària Francisco Beltrán Bigorra, codi 12001988, tots dos de Nules, el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: Artículo 4 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria Escultor Giner, código 12004023, y del Instituto de Educación Secundaria Francisco Beltrán Bigorra, código 12001988, ambos de Nules, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Codi: 12005601.
Español: Código: 12005601.
Valencià: Domicili: carrer de Sant Vicent, s/n.
Español: Domicilio: calle San Vicente, s/n.
Valencià: Composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 10 de Batxillerat i 5 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 10 de Bachillerato y 5 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 1070 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1070 puestos escolares.
Valencià: Article 5 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundària, codi 12002087, i de l'Institut d'Educació Secundària Anna Rebeca Mezquita, codi 12002075, tots dos d'Onda, el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: Artículo 5 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria, código 12002087, y del Instituto de Educación Secundaria Anna Rebeca Mezquita, código 12002075, ambos de Onda, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Codi: 12005593.
Español: Código: 12005593.
Valencià: Composició: 20 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 12 de Batxillerat i 8 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Domicilio: calle Padre Anselmo Coyne, 30 Composición: 20 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 12 de Bachillerato y 8 Ciclos Formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 1380 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1380 puestos escolares.
Valencià: Article 6 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundaria, codi 46015150, i de l'Institut d'Educació Secundària, l'Om, codi 46019842, tots dos de Picassent , el següent centre docent: Província: València.
Español: Artículo 6 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria, código 46015150, y del Instituto de Educación Secundaria l'Om, código 46019842, ambos de Picassent, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46022245.
Español: Código: 46022245.
Valencià: Domicili: avinguda Blasco Ibáñez s/n.
Español: Domicilio: avenida Blasco Ibáñez s/n.
Valencià: Composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 12 de Batxillerat i 4 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 12 de Bachillerato y 4 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 1080 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1080 puestos escolares.
Valencià: Article 7 S'integra la secció d'Educació Secundària de l'IES núm. 22, codi 46020418, en l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez, codi 46013104, tots dos de Valencia, amb la composició i capacitat següents: Composició: 12 grups d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 17 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Artículo 7 Se integra la Sección de Secundaria del IES nº 22, código 46020418, en el Instituto de Educación Secundaria Vicente Blasco Ibáñez, código 46013104, ambos de Valencia, con la composición y capacidad siguiente: Composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 17 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 1530 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1530 puestos escolares.
Valencià: Article 8 Es crea, per extinció de l'Institut d'Educació Secundària núm. 24, codi 46017948, i de l'Institut d'Educació Secundària núm. 25, codi 46017951, tots dos de Valencia, el següent centre docent: Província: València.
Español: Artículo 8 Se crea, por extinción del Instituto de Educación Secundaria nº 24, código 46017948, y del Instituto de Educación Secundaria nº 25, código 46017951, ambos de Valencia, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària núm. 31.
Español: Denominación: Instituto de Educación Secundaria número 31.
Valencià: Codi: 46022257.
Español: Código: 46022257.
Valencià: Domicili: avinguda de Campanar, 34.
Español: Domicilio: avenida de Campanar, 34.
Valencià: Composició: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 8 cicles formatius de Formació Professional.
Español: Composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 8 ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 900 llocs escolars.
Español: Capacidad: 900 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que s'establix en el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona El professorat docent i no docent que tinga destinació definitiva als centres actualment existents, s'integrarà en els nous instituts d'Educació Secundària.
Español: Segunda El personal docente y no docente, con destino definitivo en los centros actualmente existentes, se integrarán en los nuevos Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Tercer El material inventariable i fungible dels centres que s'extingueixen s'integrarà en l'inventari dels nous instituts.
Español: Tercero El material inventariable y fungible de los centros que se extinguen se integrará en el inventario de los nuevos institutos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que s'establix en el citat decret, així com perquè modifique, si s'escau, el domicili la composició i la configuració dels centres.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en el citado decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la composición y la configuración del centro.
Valencià: Valencia, 29 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1998.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/664) Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Balones, Benichembla, Benillup, Formentera del Segura, Murla, Pego, Rafal, Sagra, Tormos i Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/664) Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Balones, Benichembla, Benillup, Formentera del Segura, Murla, Pego, Rafal, Sagra, Tormos y Benferri.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3176 Data del DOGV : 04-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3176 Fecha DOGV : 04-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/664 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Balones, Benichembla, Benillup, Formentera del Segura, Murla, Pego, Rafal, Sagra, Tormos i Benferri.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Balones, Benichembla, Benillup, Formentera del Segura, Murla, Pego, Rafal, Sagra, Tormos y Benferri.
Valencià: [1998/A664] Per tal de donar compliment al que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, les condicions generals de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de data 24 de febrer de 1990, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, es publica l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments de Balones, Benichembla, Benillup, Formentera del Segura, Murla, Pego, Rafal, Sagra, Tormos i Benferri en les matèries de tributs i preus públics que a continuació s'assenyalen: a) Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als tributs i, si pertoca, preus públics que s'assenyalen en l'annex I, i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe i, si pertoca, autoliquidacions que s'assenyalen en l'annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució de data 21 de desembre de 1989, número 10, de les del Ple Provincial.
Español: [1998/A664] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, se publica la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Balones, Benichembla, Benillup, Formentera del Segura, Murla, Pego, Rafal, Sagra, Tormos y Benferri en las materias de tributos y precios públicos que a continuación se señalan: a) Las facultades de recaudación en período voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos que se señalan en el anexo I, y las de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución de fecha 21 de diciembre de 1989, número 10, de las del Pleno Provincial.
Valencià: Benichembla (ampliació) Annex I Preu públic per subministrament d'aigua.
Español: Benichembla (ampliación) Anexo I Precio público por suministro de agua.
Valencià: Benillup (ampliació) Annex I Taxa de clavegueram.
Español: Benillup (ampliación) Anexo I Tasa de alcantarillado.
Valencià: Murla (ampliació) Annex I Preu públic per subministrament d'aigua potable.
Español: Murla (ampliación) Anexo I Precio público por suministro de agua potable.
Valencià: Formentera del Segura (ampliació) Annex II Taxa per tramitació de llicències d'obra.
Español: Formentera del Segura (ampliación) Anexo II Tasa por tramitación de licencias de obra.
Valencià: Preu públic per l'ocupació de vies públiques.
Español: Precio público por la ocupación de vías públicas.
Valencià: Pego (ampliació) Annex II Quotes d'urbanització.
Español: Pego (ampliación) Anexo II Cuotas de urbanización.
Valencià: Preu públic per subministrament d'aigua potable.
Español: Precio público por abastecimiento de agua potable.
Valencià: Tormos (ampliació) Annex I Taxa per recollida de residus sòlids a domicili.
Español: Tormos (ampliación) Anexo I Tasa por recogida de residuos sólidos a domicilio.
Valencià: Benferri (ampliació) Annex II Sancions per infracció de l'ordenament urbanístic i mediambiental.
Español: Benferri (ampliación) Anexo II Sanciones por infracción del ordenamiento urbanístico y medioambiental.
Valencià: Segon Les delegacions realitzades pels municipis de Balones, Benillup, Benichembla, Murla, Rafal i Benferri en favor d'aquesta Diputació Provincial tindran efecte des de l'1 de gener de 1997 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 1999; la delegació efectuada pel municipi de Pego tindrà efecte des de l'1 de gener de 1997 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2001; i la delegació realitzada pels municipis de Formentera del Segura, Sagra i Tormos tindrà efecte des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 1999.
Español: Segundo Las delegaciones realizadas por los municipios de Balones, Benillup, Benichembla, Murla, Rafal y Benferri en favor de esta Diputación Provincial surtirán efecto desde el 1 de enero de 1997 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 1999; la delegación efectuada por el municipio de Pego surtirá efecto desde el 1 de enero de 1997 y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2001; y la delegación realizada por los municipios de Formentera del Segura, Sagra y Tormos surtirá efecto desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 1999.
Valencià: I quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Y quedarán tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5320) Recurs contenciós administratiu número 1056/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5320) Recurso contencioso administrativo número 1056/97.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/5320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1056/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/5320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1056/97.
Valencià: [1998/A5320] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Alberto Muñoz Samper ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0001056/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 26 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre modificació de lloc de treball.
Español: [1998/A5320] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Alberto Muñoz Samper ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0001056/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 26 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre modificación de puesto de trabajo.