gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11247) DECRET 196/2017, de 5 de desembre, del Consell, pel qual nomena Jesús Damián Martí Nadal director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11247) DECRETO 196/2017, de 5 de diciembre, del Consell, por el que nombra a Jesús Damián Martí Nadal director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11247 CVE Data del document : 05-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 196/2017, de 5 de desembre, del Consell, pel qual nomena Jesús Damián Martí Nadal director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11247 CVE Fecha del documento : 05-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 196/2017, de 5 de diciembre, del Consell, por el que nombra a Jesús Damián Martí Nadal director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2017/11247] L'article 9 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, estableix que la Presidència de l'Institut Valencià de la Joventut l'exercirà la persona titular de la conselleria competent en matèria de joventut, i l'article 11 de la mateixa llei estableix que la persona titular de la direcció general de l'IVAJ serà nomenada i cessada pel Consell, a proposta de la Presidència de l'Institut.
Español: [2017/11247] El artículo 9 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, establece que la Presidencia del Institut Valencià de la Joventut la ejercerá la persona titular de la conselleria competente en materia de juventud, y el artículo 11 de la misma establece que la persona titular de la Dirección General del IVAJ será nombrada y cesada por el Consell, a propuesta de la Presidencia del Institut.
Valencià: L'article 1 del Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, atribueix a aquest departament, entre altres, les competències en matèria de joventut.
Español: El artículo 1 del Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, atribuye a este departamento, entre otras, las competencies en materia de juventud.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, en la reunió de 5 de desembre de 2017, DISPOSA Nomenar Jesús Damián Martí Nadal director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, en la reunión de 5 de diciembre de 2017, DISPONE Nombrar a Jesús Damián Martí Nadal director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: València, 5 de desembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de diciembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6139) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6139) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria para el curso 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8079 Data del DOGV : 07-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8079 Fecha DOGV : 07-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6139 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6139 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/6139] Advertida una errada en un codi de centre en la relació de l'annex I de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8047 el 24 de maig de 2017, es procedeix a fer-ne l'esmena corresponent: València, 9 de juny de 2017.
Español: [2017/6139] Advertido un error en un código de centro en la relación del anexo I de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8047 el 24 de mayo de 2017, se procede a realizar la correspondiente subsanación: València, 3 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10416) Informació pública sobre l'expedient d'explotació de moll d'atracada per a embarcacions turístiques al port de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10416) Información pública sobre el expediente de explotación de muelle de atraque para embarcaciones turísticas en el puerto de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'expedient d'explotació de moll d'atracada per a embarcacions turístiques al port de Cullera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el expediente de explotación de muelle de atraque para embarcaciones turísticas en el puerto de Cullera.
Valencià: [2017/10416] De conformitat amb el que estableix l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet al tràmit d'informació pública, el text de la proposta de l'expedient per a l'explotació del moll d'atracada per a embarcacions turístiques al port de Cullera, el qual podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en l'apartat Normativa en tramitació, http://www.habitatge.gva.es/normativa-en-tramitación, i en el portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, durant el termini d'1 mes, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat, o la part d'aquest que s'acorde i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2017/10416] De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete al trámite de información pública, el texto de la propuesta del expediente para la explotación del muelle de atraque para embarcaciones turísticas en el puerto de Cullera, el cual podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el apartado Normativa en tramitación, http://www.habitatge.gva.es/normativa-en-tramitación, y en el portal de Transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, durante el plazo de 1 mes, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado el mismo, o la parte del mismo que se acuerde y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser dirigides, per a la seua consideració, al Servei d'Explotació de Ports i remetre-les al Registre General de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori situat al: C/ de la Democràcia, 77 Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1 46018 València O a través del correu electrònic (bayarri_fra@gva.es).
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser dirigidas, para su consideración, al Servicio de Explotación de Puertos, remitiéndolas al Registro General de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio sito en: C/ Democràcia, 77 Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 46018 València O a través del correo electrónico (bayarri_fra@gva.es).
Valencià: El director general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat: Carlos Domingo Soler.
Español: El director general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad: Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3787) Formalització del contracte número CNMY16/GT05U/48.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3787) Formalización del contrato número CNMY16/GT05U/48.
Valencià: Difusió de diferents accions de comunicació: campanyes, publicitat i promoció de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Difusión de diferentes acciones de comunicación: campañas, publicidad y promoción de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3787 CVE Data del document : 28-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/GT05U/48.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3787 CVE Fecha del documento : 28-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/GT05U/48.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: difusió de diferents accions de comunicació: campanyes, publicitat i promoció de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: difusión de diferentes acciones de comunicación: campañas, publicidad y promoción de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 7859, de 26.08.2016.
Español: d) Publicación: DOGV número 7859 de 26.08.2016.
Valencià: b) Contractistes: Media Planning Levante, SL (Lot 1) Zenithbrmedia, SA (Lot 2) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Media Planning Levante, SL (Lote 1) Zenithbrmedia, SA (Lote 2) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Media Planning Levante, SL 430.000,00 euros IVA exclòs Zenithbrmedia, SA 570.000,00 euros IVA exclòs València, 28 d'abril de 2017.
Español: d) Importe de adjudicación: Media Planning Levante, SL 430.000,00 euros IVA excluido Zenithbrmedia, SA 570.000,00 euros IVA excluido València, 28 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/3379) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i la publicitat dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Olis d'Almàssera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/3379) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los estatutos de la entidad empresarial denominada Olis d'Almàssera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3379 CVE Data del document : 27-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i la publicitat dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Olis d'Almàssera de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3379 CVE Fecha del documento : 27-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los estatutos de la entidad empresarial denominada Olis d'Almàssera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/3379] Ha sigut admés el depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada Olis d'Almàssera de la Comunitat Valenciana, després de la comprovació que reuneixen els requisits previstos en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical (BOE 04.04.1977); el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015), i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i es regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana a través de mitjans electrònics (DOGV 26.05.2016).
Español: [2017/3379] Ha sido admitido el depósito de los estatutos de la entidad empresarial denominada Olis d'Almàssera de la Comunitat Valenciana, tras la comprobación de que reúnen los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical (BOE 04.04.1977), el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015), y la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana a través de medios electrónicos (DOGV 26.05.2016).
Valencià: La sol·licitud va ser formulada per Salvador Martínez Zaballos per mitjà d'un escrit presentat el dia 7 de març de 2017.
Español: La solicitud fue formulada por Salvador Martínez Zaballos, mediante escrito presentado el día 7 de marzo de 2017.
Valencià: En observar-se defectes en la documentació presentada, se'n va requerir l'esmena, que es va portar a efecte el dia 27 de març de 2017.
Español: Al observarse defectos en la documentación presentada, se requirió su subsanación, la cual se llevó a efecto el día 27 de marzo de 2017.
Valencià: D'acord amb l'article 14 del Reial decret 416/2015, l'entitat adquirirà personalitat jurídica i plena capacitat d'obrar una vegada transcorreguts vint dies hàbils des del depòsit dels seus estatuts o des de l'aportació de la documentació que acredite l'esmena dels defectes assenyalats en el requeriment de l'oficina.
Español: De acuerdo con el artículo 14 del Real decreto 416/2015 la entidad adquirirá personalidad jurídica y plena capacidad de obrar transcurridos 20 días hábiles desde el depósito de sus estatutos o desde que se aporte la documentación que acredite la subsanación de los defectos señalados en el requerimiento de la oficina.
Valencià: Els estatuts i l'acta fundacional estan subscrits per José Ródenas Benito i Salvador Martínez Zaballos, en representació de l'empresa Almazara Hermanos Martínez Zaballos, i per Juan Francisco Marco Navarro, en representació de l'empresa Espadán Oleum, SL.
Español: Los estatutos y el acta fundacional están suscritos por: José Ródenas Benito, Salvador Martínez Zaballos, en representación de la empresa Almazara Hermanos Martínez Zaballos y Juan Francisco Marco Navarro, en representación de la empresa Espadán Oleum, SL.
Valencià: En els estatuts consta com a domicili de l'associació la plaça de l'Església, 8, de Navarrés, 46823, i el seu àmbit territorial és el conjunt de la Comunitat Valenciana, i el funcional, les empreses d'almàsseres de la Comunitat Valenciana.
Español: Se indica que en los estatutos consta como domicilio de la asociación la plaza la Iglesia, 8, de Navarrés, 46823, siendo su ámbito territorial el conjunto de la Comunitat Valenciana y el funcional las empresas de almazaras de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La competència de la Subdirecció General de Relacions Laborals està determinada pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, i per l'article 4.4 de l'Ordre 1/2016.
Español: La competencia de la Subdirección General de Relaciones Laborales viene determinada por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por el artículo 4.4 de la Orden 1/2016.