gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/7733] D'acord amb el que establix el vigent Estatut de la Universitat «Miguel Hernández» d'Elx aprovat per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 208/2004, de 8 d'octubre, (DOGV de 13/10/2004).
Español: [2007/7733] De acuerdo con lo establecido en el vigente Estatuto de la Universidad «Miguel Hernández» de Elche aprobado por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 208/2004, de 8 de octubre, (DOGV de 13.10.2004).
Valencià: inclòs). 3) La firma de transferències bancàries i xecs per al pagament dels gastos a què fa referència els apartats anteriors. 4) Autoritzar les peticions d'actualització i fraccionament del pagament de deutes. 5) Totes les actuacions inherents a la contractació administrativa que la legislació en matèria de contractes administratius atribuïxen al rector com a Òrgan de Contractació, sense perjuí de les limitacions que esta o els reglaments de la Universitat establisquen, d'aquells contractes d'obres, subministraments, de consultoria i assistència i de servicis de quantia inferior a 300.000 euros, (I.V.A.
Español: incluido). 3) La firma de transferencias bancarias y cheques para el pago de los gastos a los que hace referencia los apartados anteriores. 4) Autorizar las peticiones de actualización y fraccionamiento del pago de deudas. 5) Todas las actuaciones inherentes a la contratación administrativa que la legislación en materia de contratos administrativos atribuyen al rector como Órgano de Contratación, sin perjuicio de las limitaciones que ésta o los reglamentos de la Universidad establezcan, de aquellos contratos de obras, suministros, de consultoría y asistencia y de servicios de cuantía inferior a 300.000 euros, (I.V.A.
Valencià: inclòs), de pressupost de contractació.
Español: incluido), de presupuesto de contratación.
Valencià: Quart Es deleguen en el Vicerector de Recursos Materials i Equipament les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: El seguiment i el control del pla d'inversions de la universitat en coordinació amb el Gerent; la previsió i programació general de recursos materials i d'equipament bàsic; la supervisió, coordinació i gestió de l'ús d'espais i la seua racionalització; la gestió del manteniment; la Prevenció de Riscos Laborals; les obres de reforma, adaptació i rehabilitació dels distints edificis; la gestió de la qualitat en les matèries de la seua competència; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Cuarto Se delegan en el Vicerrector de Recursos Materiales y Equipamiento las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: El seguimiento y el control del plan de inversiones de la universidad en coordinación con el Gerente; la previsión y programación general de recursos materiales y de equipamiento básico; la supervisión, coordinación y gestión del uso de espacios y su racionalización; la gestión del mantenimiento; la Prevención de Riesgos Laborales; las obras de reforma, adaptación y rehabilitación de los distintos edificios; la gestión de la calidad en las materias de su competencia; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia.
Valencià: Quint Es deleguen en la Vicerectora de Projecció i Desenvolupament Institucional les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La projecció social i institucional de la Universitat; la gestió de la imatge corporativa de la Universitat; la gestió de la política d'informació i comunicació; la gestió de la comunicació interna i externa i la relació amb els mitjans; la supervisió i coordinació de les accions de representació institucional de la Universitat; la col·laboració amb entitats benèfiques i socials; la incentivació, desenvolupament, gestió i seguiment de programes de Responsabilitat Social de la Universitat; la gestió dels servicis a la comunitat universitària, en coordinació amb el Gerent; la gestió de la qualitat en les matèries de la seua competència; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Quinto Se delegan en la Vicerrectora de Proyección y Desarrollo Institucional las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La proyección social e institucional de la Universidad; la gestión de la imagen corporativa de la Universidad; la gestión de la política de información y comunicación; la gestión de la comunicación interna y externa y la relación con los medios; la supervisión y coordinación de las acciones de representación institucional de la Universidad; la colaboración con entidades benéficas y sociales; la incentivación, desarrollo, gestión y seguimiento de programas de Responsabilidad Social de la Universidad; la gestión de los servicios a la comunidad universitaria, en coordinación con el Gerente; la gestión de la calidad en las materias de su competencia; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia.
Valencià: Sext Es deleguen en la Vicerectora de Relacions Internacionals i Institucionals les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: Les relacions, col·laboració i convenis amb altres universitats i Institucions; els programes internacionals d'intercanvi; la gestió de les beques Internacions, excepte les d'investigació; la gestió de les ajudes internacions, excepte les d'investigació; la presència de la Universitat en fòrums internacionals; la planificació i execució de programes internacionals, per si o en coordinació amb altres òrgans de la Universitat; la coordinació de la Cooperació al Desenvolupament; la gestió del programa de cooperació universitària de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional; els programes d'intercanvi d'estudiants, nacionals i internacionals; la gestió de la qualitat en les matèries de la seua competència; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Sexto Se delegan en la Vicerrectora de Relaciones Internacionales e Institucionales las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: Las relaciones, colaboración y convenios con otras universidades e Instituciones; los programas internacionales de intercambio; la gestión de las becas Internaciones, salvo las de investigación; la gestión de las ayudas internaciones, salvo las de investigación; la presencia de la Universidad en foros internacionales; la planificación y ejecución de programas internacionales, por sí o en coordinación con otros órganos de la Universidad; la coordinación de la Cooperación al Desarrollo; la gestión del programa de cooperación universitaria de la Agencia Española de Cooperación Internacional; los programas de intercambio de estudiantes, nacionales e internacionales; la gestión de la calidad en las materias de su competencia; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia.
Valencià: Sèptim Es deleguen en el Vicerector d'Investigació, i Desenvolupament Tecnològic les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La gestió de la política científica i tecnològica de la Universitat; les relacions amb els departaments, grups d'investigació, i instituts en matèria d'investigació; la proposta, la formalització i la contractació de projectes d'investigació; la gestió de les beques i ajudes d'investigació; l'autorització i sol·licitud de la inscripció o registre de patents i prototips derivats de la investigació; l'autorització de pagaments al professorat i personal investigador per activitat investigadora en matèria de contractes d'investigació; la supervisió i coordinació de les biblioteques universitàries i centres de documentació; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de contractes, convenis, o pactes per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic, previstos en l'article 83 de la Llei Orgànica d'Universitats, i la concessió de compatibilitat al personal de la universitat que participe en tals treballs; la gestió de la constitució, adscripció, modificació i supressió d'instituts d'investigació i de grups d'investigació; la gestió de la qualitat de la investigació; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències.
Español: Séptimo Se delegan en el Vicerrector de Investigación, y Desarrollo Tecnológico las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La gestión de la política científica y tecnológica de la Universidad; las relaciones con los departamentos, grupos de investigación, e institutos en materia de investigación; la propuesta, la formalización y la contratación de proyectos de investigación; la gestión de las becas y ayudas de investigación; la autorización y solicitud de la inscripción o registro de patentes y prototipos derivados de la investigación; la autorización de pagos al profesorado y personal investigador por actividad investigadora en materia de contratos de investigación; la supervisión y coordinación de las bibliotecas universitarias y centros de documentación; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche de contratos, convenios, o pactos para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, previstos en el artículo 83 de la Ley Orgánica de Universidades, y la concesión de compatibilidad al personal de la universidad que participe en dichos trabajos; la gestión de la constitución, adscripción, modificación y supresión de institutos de investigación y de grupos de investigación; la gestión de la calidad de la investigación; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: Octau Es deleguen en la Vicerectora de Coordinació i Programació les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La programació i seguiment dels assumptes del Consell de Direcció i de les seues reunions; la coordinació de les activitats del Consell de Direcció amb la Secretaria General i el Gabinet del Rector; la coordinació entre el Consell de direcció, i el Consell de Govern; la coordinació de les actuacions conjuntes dels distints vice-rectorats; l'elaboració, implantació, gestió i seguiment del Pla Estratègic per a la Universitat Miguel Hernández d'Elx; la coordinació de la gestió, formalització i arxiu dels convenis amb altres universitats, institucions o organismes públics o privats, excepte els que corresponen a les pràctiques educatives, i a l'àmbit de la relació amb l'empresa, i a la investigació i transferència tecnològica; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències.
Español: Octavo Se delegan en la Vicerrectora de Coordinación y Programación las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La programación y seguimiento de los asuntos del Consejo de Dirección y de sus reuniones; la coordinación de las actividades del Consejo de Dirección con la Secretaría General y el Gabinete del Rector; la coordinación entre el Consejo de dirección, y el Consejo de Gobierno; la coordinación de las actuaciones conjuntas de los distintos vicerrectorados; la elaboración, implantación, gestión y seguimiento del Plan Estratégico para la Universidad Miguel Hernández de Elche; la coordinación de la gestión, formalización y archivo de los convenios con otras universidades, instituciones u organismos públicos o privados, salvo los que corresponden a las prácticas educativas, y al ámbito de la relación con la empresa, y a la investigación y transferencia tecnológica; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: Desé Es deleguen en la secretària general les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La recopilació, gestió i arxiu de les dades i la seua seguretat; el desenvolupament estatutari i normatiu de la Universitat; la firma, als efectes de l'expedició dels certificats supletoris de títols acadèmics oficials, dels Centres adscrits a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i els de Doctorat; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències.
Español: Décimo Se delegan en la Secretaria General las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La recopilación, gestión y archivo de los datos y su seguridad; el desarrollo estatutario y normativo de la Universidad; la firma, a los efectos de la expedición de los certificados supletorios de títulos académicos oficiales, de los Centros adscritos a la Universidad Miguel Hernández de Elche, y los de Doctorado; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: Onzé Es deleguen en el Gerent les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en esta matèria, en relació amb: La gestió dels servicis administratius i econòmics de la Universitat; l'administració i gestió del patrimoni i el pressupost de la Universitat; la redacció del pressupost, la seua execució, liquidació, i els comptes anuals de la Universitat; la negociació i seguiment del pla de finançament plurianual de la universitat en coordinació amb el Vicerector d'Assumptes Econòmics, Ocupació i Relació amb l'Empresa; l'elaboració i actualització de l'inventari; la redacció de l'avantprojecte del pressupost i la proposta de tancament de l'exercici econòmic; l'elaboració de la memòria i del compte general anual; l'elaboració de la proposta de programació plurianual; la direcció del personal d'administració i servicis; el règim disciplinari del personal d'administració i servicis; la proposta anual de la plantilla pressupostària del personal d'administració i servicis; la resolució de les situacions administratives dels funcionaris i del personal laboral, d'administració i servicis; el règim de provisió dels llocs de treball i el règim de trasllats del personal d'administració i servicis; la gestió de la qualitat dels servicis administratius i econòmics; la facultat d'autoritzar i disposar els gastos, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències.
Español: Undécimo Se delegan en el Gerente las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La gestión de los servicios administrativos y económicos de la Universidad; la administración y gestión del patrimonio y el presupuesto de la Universidad; la redacción del presupuesto, su ejecución, liquidación, y las cuentas anuales de la Universidad; la negociación y seguimiento del plan de financiación plurianual de la universidad en coordinación con el Vicerrector de Asuntos Económicos, Empleo y Relación con la Empresa; la elaboración y actualización del inventario; la redacción del anteproyecto del presupuesto y la propuesta de cierre del ejercicio económico; la elaboración de la memoria y de la cuenta general anual; la elaboración de la propuesta de programación plurianual; la dirección del personal de administración y servicios; el régimen disciplinario del personal de administración y servicios; la propuesta anual de la plantilla presupuestaria del personal de administración y servicios; la resolución de las situaciones administrativas de los funcionarios y del personal laboral, de administración y servicios; el régimen de provisión de los puestos de trabajo y el régimen de traslados del personal de administración y servicios; la gestión de la calidad de los servicios administrativos y económicos; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias.
Valencià: Dotzé Es delega en els directors de Departament l'autorització de comissions de servici i la concessió de permisos i llicències del personal docent i investigador, d'una duració de fins a 15 dies, i la verificació de la seua realització, a excepció de les pròpies que seran autoritzades pel Vicerector de Personal.
Español: Duodécimo Se delega en los directores de Departamento la autorización de comisiones de servicio y la concesión de permisos y licencias del personal docente e investigador, de una duración de hasta 15 días, y la verificación de su realización, a excepción de las propias que serán autorizadas por el Vicerrector de Personal.
Valencià: Tretzé Així mateix, es delega en tots els Vicerectors, en la secretària general i en el Gerent i en Degans i directors d'Escola, l'autorització, dins del seu àmbit competencial, de les comissions de servicis, d'una duració de fins a 15 dies, i també la verificació de la seua realització.
Español: Décimotercero Asimismo, se delega en todos los Vicerrectores, en la Secretaria General y en el Gerente y en Decanos y directores de Escuela, la autorización, dentro de su ámbito competencial, de las comisiones de servicios, de una duración de hasta 15 días, y también la verificación de su realización.
Valencià: La present delegació d'atribucions no impedirà la possibilitat del Rector d'advocar per a si el coneixement i la resolució de les mateixes.
Español: La presente delegación de atribuciones no impedirá la posibilidad del Rector de avocar para sí el conocimiento y la resolución de las mismas.
Valencià: La present Resolució deroga qualsevol altra delegació que de les competències atribuïdes s'haguera efectuat amb anterioritat, bé en estos mateixos òrgans o en altres distints.
Español: La presente resolución deroga cualquier otra delegación que de las competencias atribuidas se hubiese efectuado con anterioridad, bien en estos mismos órganos o en otros distintos.
Valencià: Elx, 8 de juny de 2007.
Español: Elche, 8 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3980) ORDE de 9 de març de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/3980) ORDEN de 9 de marzo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3980 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic oficina d'informació ajuda pública administració local associació professional associació protecció del consumidor moviment de consumidors Amb data 12 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3980 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico oficina de información ayuda pública administración local asociación profesional asociación protección del consumidor movimiento de consumidores Con fecha 12 de enero de 2007, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2007.