gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 22.3 del Decret de la Generalitat, 218 /2007, de 26 d'octubre del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Comissió de Codificació Civil Valenciana i el seu òrgan assessor, l'Observatori de Dret Civil Valencià, el mandat dels vocals de la Comissió de Codificació Civil Valenciana, excepte renúncia, cessament o revocació, tindrà una vigència de quatre anys, a comptar de la data de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.3 del Decreto de la Generalitat, 218 /2007, de 26 de octubre del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Comisión de Codificación Civil Valenciana y su órgano asesor, el Observatorio de Derecho Civil Valenciano, el mandato de los vocales de la Comisión de Codificación Civil Valenciana, salvo renuncia, cese o revocación, tendrá una vigencia de cuatro años, a contar desde la fecha de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14595) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector PP-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14595) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector PP-4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14595 CVE Data del document : 21-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector PP-4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14595 CVE Fecha del documento : 21-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector PP-4.
Valencià: [2008/14595] El Ple de l'Ajuntament d'Aldaia, en sessió celebrada el dia 30 de gener de 2007, va aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada del Sector PP-4, comprensiu d'homologació modificativa, pla parcial i projecte d'urbanització.
Español: [2008/14595] El Pleno del Ayuntamiento de Aldaia, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2007, aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada del Sector PP-4, comprensivo de homologación modificativa, plan parcial y proyecto de urbanización.
Valencià: El dit acord es condicionava a l'aprovació definitiva dels instruments de planejament (homologació modificativa i pla parcial) els quals van ser aprovats el 5 de setembre de 2008.
Español: Dicho acuerdo se condicionaba a la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento (homologación modificativa y plan parcial) los cuales fueron aprobados el 5 de septiembre de 2008.
Valencià: Aquest acte posa fi a la via administrativa i es podrà interposar-hi recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant de la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici que es puga exercir qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: También se puede impugnar directamente ante la correspondiente Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Aldaia, 21 de novembre de 2008.
Español: Aldaia, 21 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12448) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12448) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12448 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ensenyament públic centre d'ensenyament escolarització educació especial legislació escolar reinserció escolar CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12448 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico enseñanza pública centro de enseñanza escolarización educación especial legislación escolar reinserción escolar CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/12448] Advertits errors en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 5847, de 11.09.2008), procedix la seua rectificació d'acord amb l'annex que s'acompanya.
Español: [2008/12448] Advertidos errores en la publicación de la citada disposición (DOCV núm. 5847, de 11.09.2008), procede su rectificación de acuerdo con el anexo que se acompaña.
Valencià: ANNEX / ANEXO ALICANTE  CASTELLÓN  VALENCIA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO ALICANTE  CASTELLÓN  VALENCIA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4004) Oferta d'ocupació pública 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4004) Oferta de empleo público 2008.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4004 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Oferta d'ocupació pública 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4004 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela administración local oferta de empleo concurso administrativo Oferta de empleo público 2008.
Valencià: [2008/4004]  * * * * * Personal laboral Província: Alacant.
Español: [2008/4004]  * * * * * Personal laboral Provincia: Alicante.
Valencià: Corporació: Oriola.
Español: Corporación: Orihuela.
Valencià: Número de codi territorial: 03099 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2008 (aprovada pel Decret de l'Alcaldia de data 05.03.2008).
Español: Número de código territorial: 03099 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2008 (aprobada por el Decreto de la Alcaldía de fecha 05.03.2008).
Valencià: Funcionaris de carrera Personal laboral  Orihuela, 5 de març de 2008.
Español: Funcionarios de carrera Personal laboral  Orihuela, 5 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3208) Notificació en extracte Alejandra María de les Heras Erena i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3208) Notificación en extracto Alejandra María de las Heras Erena y otros.
Valencià: Expedient JGO 1080/2007.
Español: Expediente JGO 1080/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3208 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte Alejandra María de les Heras Erena i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3208 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto Alejandra María de las Heras Erena y otros.
Valencià: [2008/3208] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/3208] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JGO 1080/2007 Persones interessades: Alejandra María de Las Heras Erena Últim domicili conegut: carrer Alonso Cano, número 14, 5t D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites sol·licitat per família extensa, del menor J.A.L.F.
Español: Expediente número: JGO 1080/2007 Personas interesadas: Alejandra María De Las Heras Erena Último domicilio conocido: Calle Alonso Cano, número 14, 5º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas solicitado por familia extensa, del menor J.A.LL.F.
Valencià: Expedient número: JRM 255/2007 Persones interessades: Jorge Antonio Garrido García Últim domicili conegut: carrer Enrique Madrid, número 7, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, tutela i manteniment de la guarda en el CAM Segura, de la menor J.G.V.
Español: Expediente número: JRM 255/2007 Personas interesadas: Jorge Antonio Garrido García Último domicilio conocido: Calle Enrique Madrid, número 7, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, Tutela y manteniendo la guarda en el CAM Segura, de la menor J.G.V.
Valencià: Expedient número: MTM 649/1999 Persones interessades: María Dolores Fuster Rodes Últim domicili conegut: carrer Oliver, número 34, 3r, Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família educadora, del menor A.B.F.
Español: Expediente número: MTM 649/1999 Personas interesadas: María Dolores Fuster Rodes Último domicilio conocido: Calle Oliver, número 34, 3º, Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia educadora, del menor A.B.F.
Valencià: Expedient número: MDA 768/2005 Persones interessades: Paula Roe Lewis Últim domicili conegut: carrer Estrela Polar, número 66, platja de l'Albir, Alfàs del Pi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament, tutela automàtica i de les mesures adoptades, del menor B.RD Expedient número: SAP 666/2005 Persones interessades: Helen Baker Últim domicili conegut: carrer Don Cayo Golf, Urbanització Bèrnia golf-bw, Altea La Vella (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Ampliació de l'estada temporal del menor M.G.B.
Español: Expediente número: MDA 768/2005 Personas interesadas: Paula Roe Lewis Último domicilio conocido: Calle Estrella Polar, número 66, Playa del Albir, Alfaz del Pí (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo, tutela automática y de las medidas adoptadas, del menor B.RD Expediente número: SAP 666/2005 Personas interesadas: Helen Baker Último domicilio conocido: Calle Don Cayo Golf, Urbanización Bernia Golf-BW, Altea La Bella (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ampliación de la estancia temporal, del menor M.G.B.
Valencià: Expedient número: MDA 417/2003 Persones interessades: Fernando Martínez Atenza Últim domicili conegut: carrer Santo Tomàs, número 6, Aspe (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites amb família extensa del menor A.M.M.
Español: Expediente número: MDA 417/2003 Personas interesadas: Fernando Martínez Atenza Último domicilio conocido: Calle Santo Tomás, número 6, Aspe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas con familia extensa, del menor A.M.M.
Valencià: Expedient número: CPS 46/1996 Persones interessades: Carmen Cerrillo Belandia Últim domicili conegut: carrer Doctor Orts Llorca, número 4, 4t, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar les eixides del centre amb família extensa de la menor E.M.P.C.
Español: Expediente número: CPS 46/1996 Personas interesadas: Carmen Cerrillo Belandia Último domicilio conocido: Calle Doctor Orts Llorca, número 4, 4º, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar las salidas del centro con familia extensa, de la menor E.M.P.C.
Valencià: Expedient número: MTM 580/2001 Persones interessades: José Luis Palencia Calvo Últim domicili conegut: carrer Bèlgica, Viviendas Jardín II, 1r B, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 12 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família extensa de la menor M.P.C.
Español: Expediente número: MTM 580/2001 Personas interesadas: José Luis Palencia Calvo Último domicilio conocido: Calle Belgica, Viviendas Jardin II, 1º B, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 12 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia extensa, de la menor M.P.C.
Valencià: Expedient número: MDA 952/2005 Persones interessades: Magdalena Manrique Últim domicili conegut: carrer Urbanització Llanos de los Pastores, Minyor, Busot (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família extensa de la menor A.M.B.
Español: Expediente número: MDA 952/2005 Personas interesadas: Magdalena Manrique Último domicilio conocido: Calle Urbanización Llanos de los Pastores, Minyor, Busot (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia extensa, de la menor A.M.B.
Valencià: Expedient número: SAP 1049/2006 Persones interessades: José Luis Muñoz Castro i Paquita Guardiola Últim domicili conegut: carrer Serrana, número 2 - 3, Callosa d`En Sarrià (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 6 de juny de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar l'acolliment familiar i règim de visites amb família extensa de la menor A.G.M.
Español: Expediente número: SAP 1049/2006 Personas interesadas: José Luis Muñoz Castro y Paquita Guardiola Último domicilio conocido: Calle Serrana, número 2 - 3, Callosa D`En Sarrià (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de junio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el acogimiento familiar y régimen de visitas con familia extensa, de la menor A.G.M.
Valencià: Expedient número: CPS 46/1996 Persones interessades: Francisco Picazo Díaz Últim domicili conegut: carrer Demeter, número 37, Marquesa II, La Pedrera, bústia 41, Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar les eixides del centre amb família extensa de la menor E.M.P.C.
Español: Expediente número: CPS 46/1996 Personas interesadas: Francisco Picazo Díaz Último domicilio conocido: Calle Demeter, número 37, Marquesa II, La Pedrera, Buzón 41, Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar las salidas del centro con familia extensa, de la menor E.M.P.C.