gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcionament Per a complir les seus comeses, la persona que exercisca la presidència de la comissió establirà el calendari de sessions, el mètode de treball i, en general, decidirà tots aquells aspectes que considere necessaris per al bon fi d'aquest.
Español: Funcionamiento Para dar cumplimiento de sus cometidos, la persona que ejerza la presidencia de la comisión establecerá el calendario de sesiones, el método de trabajo y, en general, decidirá todos aquellos aspectos que considere necesarios para el buen fin del mismo.
Valencià: Podrà reunir-se totes les vegades que considere convenient a la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Podrá reunirse cuantas veces considere conveniente en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: D'una altra banda, el seu règim jurídic serà l'establit per als òrgans col·legiats en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Por lo demás, su régimen jurídico será el establecido previsto para los órganos colegiados en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: La persona que exercisca la funció de coordinació, en contacte amb la Direcció General de Justícia, impulsarà les reunions perquè les persones que formen part del grup de treball puguen desenvolupar els continguts assignats.
Español: La persona que ejerza la función de coordinación, en contacto con la Dirección General de Justicia, impulsara las reuniones para que las personas que forman parte del grupo de trabajo puedan desarrollar los contenidos asignados.
Valencià: El Servei d'Assistència a les Víctimes del Delicte recopilarà i posarà a la disposició dels integrants del grup de treball la documentació necessària.
Español: El Servicio de Asistencia a las Víctimas del Delito recopilara y pondra a disposicion de los integrantes del grupo de trabajo la documentacion necesaria.
Valencià: Infraestructura i mitjans El suport administratiu i tècnic que necessite la comissió per a l'exercici de les seues funcions serà prestat per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Infraestructura y medios El soporte administrativo y técnico que precise la comisión para el debido ejercicio de sus funciones será prestado por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de esta resolución no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que considere procedent per a la defensa del seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1839) Informació pública del Projecte de decret del president de la Generalitat, de creació i regulació del fitxer amb dades de caràcter personal relatiu al Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1839) Información pública del Proyecto de decreto del president de la Generalitat, de creación y regulación del fichero con datos de carácter personal relativo al Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1839 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del president de la Generalitat, de creació i regulació del fitxer amb dades de caràcter personal relatiu al Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1839 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del president de la Generalitat, de creación y regulación del fichero con datos de carácter personal relativo al Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1839] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, se sotmet el Projecte de decret del president de la Generalitat, de creació i regulació del fitxer amb dades de caràcter personal relatiu al Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, al tràmit d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'afectar l'esfera dels drets que la legislació vigent reconeix, en quant públic destinatari, als ciutadans i ciutadanes, així com als prestadors dels serveis de comunicació audiovisual per a garantir la seua llibertat en el desenrotllament de la seua activitat.
Español: [2018/1839] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se somete el Proyecto de decreto del president de la Generalitat de creación y regulación del fichero con datos de carácter personal relativo al Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, al trámite de información pública durante un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al afectar a la esfera de los derechos que la legislación vigente reconoce, en cuanto público destinatario, a los ciudadanos y ciudadanas, así como a los prestadores de los servicios de comunicación audiovisual para garantizar su libertad en el desarrollo de su actividad.
Valencià: L'esborrany del projecte normatiu podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion), o bé en el portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, així com de forma presencial en el Servei de Comunicació de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, en el carrer Cavallers, 9, segona planta, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El borrador del proyecto normativo podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, o bien en el portal de Transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, así como de forma presencial en el Servicio de Comunicación de la Secretaría Autonómica de Comunicación, en la calle Cavallers, 9, segunda planta, de València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la Secretaria Autonòmica de Comunicació a l'adreça indicada.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por la personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a la Secretaría Autonómica de Comunicación en la dirección indicada.
Valencià: - El secretari autonòmic de Comunicació: José Maria Vidal Beltrán.
Español: - El secretario autonómico de Comunicación: José Maria Vidal Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7015) Adjudicació i formalització del contracte número 71/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7015) Adjudicación y formalización del contrato número 71/2018.
Valencià: Servei d'arreplega, transport, tractament i gestió de residus no perillosos, en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Servicio de recogida, transporte, tratamiento y gestión de residuos no peligrosos, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7015 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 71/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7015 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 71/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: PA núm. 71/2018/TU.
Español: c) Número de expediente: PA núm. 71/2018/TU.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'arreplega, transport, tractament i gestió de residus no perillosos, en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de recogida, transporte, tratamiento y gestión de residuos no peligrosos, en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: CPV: 90513000-6 Serveis de tractament i eliminació de deixalles i residus no perillosos.
Español: CPV: 90513000-6 Servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8233, de 13 de febrer de 2018.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8233, de 13 de febrero de 2018.
Valencià: Pressupost base de licitació 107.404,44 - (cent set mil quatre-cents quatre euros amb quaranta-quatre cèntims) IVA exclòs, i IVA 10 %:10.740,44 - (deu mil set-cents quaranta euros amb quaranta-quatre cèntims), i un import total de 118.144,88 - (cent díhuit mil cent quaranta-quatre euros amb huitanta-huit cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 107.404,44 - (ciento siete mil cuatrocientos cuatro euros con cuarenta y cuatro céntimos) IVA excluido, e IVA 10 %: 10.740,44 - (diez mil setecientos cuarenta euros con cuarenta y cuatro céntimos), y un importe total de 118.144,88 - (ciento dieciocho mil ciento cuarenta y cuatro euros con ochenta y ocho céntimos) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de maig de 2018.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de mayo de 2018.
Valencià: b) Contractista: Cespa Gestión de Residuos, SAU, amb CIF A59202861.
Español: b) Contratista: Cespa Gestión de Residuos, SAU, con CIF A59202861.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 99.652,80 - (noranta-nou mil sis-cents cinquanta-dos euros amb huitanta cèntims) IVA exclòs, i IVA 10 %: 9.965,28 - (nou mil nou-cents seixanta-cinc euros amb vint-i-huit cèntims), i un import total de 109.618,08 - (cent nou mil sis-cents díhuit euros amb huit cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 99.652,80 - (noventa y nueve mil seiscientos cincuenta y dos euros con ochenta céntimos) IVA excluido, e IVA 10 %: 9.965,28 - (nueve mil novecientos sesenta y cinco euros con veintiocho céntimos), y un importe total de 109.618,08 - (ciento nueve mil seiscientos dieciocho euros con ocho céntimos) IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista: Cespa Gestión de Residuos, SAU, amb CIF A59202861.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista: Cespa Gestión de Residuos, SAU, con CIF A59202861.
Valencià: Data contracte: 01.07.2018.
Español: Fecha contrato: 01.07.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6836) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Jacinto Balaguer Coll catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6836) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Jacinto Balaguer Coll catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6836 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Jacinto Balaguer Coll catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6836 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Jacinto Balaguer Coll catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2018/6836] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17367 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2018/6836] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 25 de abril de 2018 (BOE de 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17367 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Jacinto Balaguer Coll, amb DNI [.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Jacinto Balaguer Coll, DNI [.
Valencià: ]0945, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament d'Economia.
Español: ]0945, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Economía.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11834) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22.2 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 94.468.905,08 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11834) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 94.468.905,08 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.