gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés així mateix el que disposa l'Orde 44/2010, de 14 de desembre, de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre la reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada, que faculta el director general competent en matèria de sanitat vegetal per a dictar els actes, resolucions i instruccions necessaris per a l'aplicació del que disposa l'orde, resolc: Modificar la Resolució de 2 de juny de 2014, que establix les normes per a la producció integrada de vinya a la Comunitat Valenciana, de la manera següent: Primer Els annexos I a V se substituïxen pels que s'adjunten.
Español: Considerando asimismo lo dispuesto en la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de 2010, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada, que faculta al director general competente en materia de sanidad vegetal para dictar los actos, resoluciones e instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicha orden, resuelvo: Modificar la Resolución de 2 de junio de 2014 por la que se establecen las normas para la producción integrada de vid en la Comunitat Valenciana de la siguiente manera: Primero Los anejos I a V se sustituyen por los que se adjuntan.
Valencià: Pef: la precipitació efectiva en mm (l/m²).
Español: Pef: la precipitación efectiva en mm (l/m²).
Valencià: En plantacions adultes, es considerarà, com a màxim, un valor equivalent al 75 % de la pluja.
Español: En plantaciones adultas se considerará, como máximo, un valor equivalente al 75 % de la lluvia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1361) Notificació en extracte de la resolució del director general de Producció Agraria i Ramaderia per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1361) Notificación en extracto de la resolución del director general de producción agraria y ganadería por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Expedient número DGPAG/SSV/MMCC/2014/200.
Español: Expediente número DGPAG/SSV/MMCC/2014/200.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del director general de Producció Agraria i Ramaderia per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del director general de producción agraria y ganadería por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2015/1361] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/1361] Intentada en dos ocasiones la notificación a el interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servei de Sanitat Vegetal, situat a c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Edifici B3, 46018 València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Porque el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quedo constancia de este conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, situado a c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Edificio B3, 46018 Valencia, del lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia de 27 de novembre de 2014 per la que s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería de 27 de noviembre de 2014 por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9834) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 118/15-AIA Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9834) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 118/15-AIA Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9834 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Quart de Poblet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 118/15-AIA Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9834 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Quart de Poblet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 118/15-AIA Quart de Poblet.
Valencià: [2015/9834] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 118/15-AIA Quart de Poblet.
Español: [2015/9834] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 118/15-AIA Quart de Poblet.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 118/2015-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 118/2015-AIA.
Valencià: Títol: planta de valorització de residus sòlids inerts.
Español: Título: Planta de valorización de residuos sólidos inertes.
Valencià: Localització: c/ General Lobo Montero, núm. 12, pol.
Español: Localización: c/ General Lobo Montero, núm. 12, pol.
Valencià: Ciutat Mudeco, del terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: Ciudad Mudeco, del término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, per a la legalització d'una planta de valorització de residus sòlids inerts.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para la legalización de una planta de valorización de residuos sólidos inertes.
Valencià: L'activitat s'exercix en una nau industrial, situada en el c/ General Lobo Montero, núm. 12, pol.
Español: La actividad se desarrolla en una nave industrial, situada en la c/ General Lobo Montero, núm. 12, pol.
Valencià: La superfície total de l'establiment és de 2253,84 m², i és: Superfície total construïda: 1266,16 m².
Español: La superficie total del establecimiento es de 2253,84 m², siendo: Superficie total construida: 1266,16 m².
Valencià: Superfície pati: 983,69 m².
Español: Superficie patio: 983,69 m².
Valencià: La nau té de dos entresolats de les superfícies següents: Entresolat 1 (oficines sense ús i vestidor): 51,09 m².
Español: La nave tiene de dos altillos de las siguientes superficies: Altillo 1 (oficinas sin uso y vestuario): 51,09 m².
Valencià: Entresolat 2 (sala del personal): 67,79 m².
Español: Altillo 2 (sala del personal): 67,79 m².
Valencià: El pati disposa d'una part coberta i una altra exterior, rodejat d'un mur de blocs de formigó de 3 metres d'altura, amb la següent distribució per a la gestió de residus: Zona coberta existent: 274,67 m².
Español: El patio dispone de una parte cubierta y otra exterior, rodeado de un muro de bloques de hormigón de 3 metros de altura, con la siguiente distribución para la gestión de residuos: Zona cubierta existente: 274,67 m².
Valencià: Zona en pati: 164,00 m².
Español: Zona en patio: 164,00 m².
Valencià: L'activitat exercida en l'empresa és la recepció, emmagatzematge temporal, descontaminació i desmuntatge de materials de la construcció per a recuperar metalls i altres residus recuperables (valorització de residus inerts).
Español: La actividad desarrollada en la empresa es la recepción, almacenamiento temporal, descontaminación y desmontaje de materiales de la construcción para recuperar metales y otros residuos recuperables (valorización de residuos inertes).
Valencià: L'emmagatzematge de metalls es realitza a l'interior de la nau, estos s'arrepleguen en contenidors.
Español: El almacenamiento de metales se realiza en el interior de la nave, estos se acopian en contenedores.
Valencià: Els elements servibles es comproven i es posen a la venda com ara: fragments, peces i parts del metall.
Español: Los elementos servibles se comprueban y se ponen a la venta tales como: fragmentos, piezas y partes del metal.
Valencià: Descripció del procés productiu El procés de l'activitat consta del següent: 1.
Español: Descripción del proceso productivo El proceso de la actividad consta de: 1.
Valencià: Entrada del material (entrada de contenidors amb residus d'obra).
Español: Entrada del material (entrada de contenedores con residuos de obra). 2.
Valencià: Descàrrega del material (els vehicles els descarreguen en la secció corresponent). 3.
Español: Descarga del material (los vehículos los descargan en la sección correspondiente). 3.
Valencià: Classificació segons la naturalesa i manipulació dels materials: 3.1.
Español: Clasificación según su naturaleza y manipulación de los materiales: 3.1.
Valencià: Fèrrics: ferralla de ferro i acer. 3.2.
Español: Férricos: chatarra de hierro y acero. 3.2.
Valencià: No fèrrics: ferralla d'altres metalls. 3.3.
Español: No férricos: chatarra de otros metales. 3.3.
Valencià: Mixta: ferralla de ferro o acer mesclada amb altres metalls. 3.4.
Español: Mixta: chatarra de hierro o acero mezclada con otros metales. 3.4.
Valencià: Residus inerts d'obra: pedres, ciments, ceràmics, etc.
Español: Residuos inertes de obra: piedras, cementos, cerámicos, etc.
Valencià: Els materials no metàl·lics es trituren i es piquen per a vendre'ls com a reblert de tot-u o altres usos.
Español: Los materiales no metálicos se trituran y machacan para venderlos como zahorras de relleno u otros usos.
Valencià: La manipulació dels materials serà manual o mecànica segons la dimensió: Els materials llargs (1 metre o més) són tractats en màquines (premsa-cisalla), on es tallen i s'empaqueten.
Español: La manipulación de los materiales será manual o mecánica según su dimensión: Los materiales largos (1 metro o más) son tratados en máquinas (prensa-cizalla), donde se cortan y empaquetan.
Valencià: Els materials mixtos es desballesten amb xicoteta ferramenta, com el bufador i es classificaran en fèrrics o en no fèrrics. 4.
Español: Los materiales mixtos se desguazan con pequeña herramienta, como el soplete y se clasificarán en férricos o en no férricos. 4.
Valencià: Eixida i destinació del material: El material es carrega en camions autogrua o en tràilers i es transporten a foses, segons la naturalesa del material, per a fondre'ls i convertir-los en materials nous tipus: bigues, platines, xapes, varetes, peces, etc.
Español: Salida y destino del material: El material se carga en camiones auto-grúa o en tráilers y se transportan a fundiciones, según la naturaleza del material, para fundirlos y convertiros en materiales nuevos tipo: vigas, pletinas, chapas, varillas, piezas, etc.
Valencià: En la planta no es recepcionen altres residus que puguen ser considerats com a perillosos o no inerts.
Español: En la planta no se recepcionan otros residuos que puedan ser considerados como peligrosos o no inertes.
Valencià: Quant a la relació de la maquinària a utilitzar: Màquina autopropulsada per a triturat de runes.
Español: En cuanto a la relación de la maquinaria a utilizar: Máquina autopropulsada para triturado de escombros.
Valencià: Pala carregadora autopropulsada.
Español: Pala cargadora autopropulsada.
Valencià: Carregadora-escombradora.
Español: Cargadora-barredora.
Valencià: Equip d'aspiració de pols.
Español: Equipo de aspiración de polvos.
Valencià: Serra de metalls.
Español: Sierra de metales.
Valencià: Equip de soldadura autògena i elèctrica.
Español: Equipo de soldadura autógena y eléctrica.
Valencià: Equip de plasma.
Español: Equipo de plasma.
Valencià: Adequació de la parcel·la segons el projecte La parcel·la disposa de subministrament d'aigua potable de la xarxa de proveïment municipal i electricitat, però no disposa de xarxa de clavegueram per a evacuació d'aigües residuals, el projecte preveu que està a l'espera de connexió quan hi haja, i s'adoptaran les mesures correctores per al funcionament normal de l'activitat, com ara: Per a les aigües fecals es disposa d'un depòsit soterrat estanc de 2.000 litres, que es buidarà periòdicament.
Español: Adecuación de la parcela según proyecto La parcela dispone de suministro de agua potable de la red de abastecimiento municipal y electricidad, pero no dispone de red de alcantarillado para evacuación de aguas residuales, el proyecto contempla que está a la espera de su conexión cuando exista, adoptando medidas correctoras para el normal funcionamiento de la actividad, tales como: Para las aguas fecales se dispone de un depósito enterrado estanco de 2.000 litros, que se vaciará periódicamente.
Valencià: El projecte indica que el promotor ha presentat junt amb l'expedient el contracte de gestió del depòsit i factures de buidatge (documentació no aportada).
Español: El proyecto indica que el promotor ha presentado junto al expediente el contrato de gestión del depósito y facturas de vaciado (documentación no aportada).
Valencià: Es disposa de rigoles per a arreplega de lixiviats en el pati, tant en la part coberta com a l'exterior, són corregudes de formigó amb reixeta d'acer, al seu torn connectada i amb pendents al centre del pati a un sistema de tractament d'aigües residuals: decantador/desarenador i separador d'hidrocarburs, després d'este sistema s'instal·larà un depòsit soterrat d'aigües residuals de 5.000 litres, que seran retirades i abocades de forma directa a l'EDAR.
Español: Se dispone de rígolas para recogida de lixiviados en el patio, tanto en la parte cubierta como en la exterior, son corridas de hormigón con rejilla de acero, a su vez conectada y con pendientes al centro del patio a un sistema de tratamiento de aguas residuales: decantador/desarenador y separador de hidrocarburos, tras este sistema se instalará un depósito enterrado de aguas residuales de 5000 litros, que serán retirada y vertidas de forma directa a la EDAR.
Valencià: El projecte indica que s'ha aportat a l'expedient la documentació que justifica retirada i abocament directe a EDAR (documentació no aportada).
Español: El proyecto indica que se ha aportado al expediente documentación que justifica retirada y vertido directo a EDAR (documentación no aportada).
Valencià: Quant a l'aigües pluvials, tant la nau com la part coberta del pati disposen de canalització per a l'arreplega, que seran abocades directament al carrer.
Español: En cuanto a la aguas pluviales, tanto la nave como la parte cubierta del patio disponen de canalización para su recogida, que serán vertidas directamente a la calle.
Valencià: Segons projecte el promotor ha sol·licitat per a la xarxa de aigües residuals i pluvials autorització a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Según proyecto el promotor ha solicitado para la red de aguas residuales y pluviales autorización a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: L'activitat disposa de sistema de captació i aspiració de pols, format per dos filtres de mànegues de neteja automàtiques, amb ventiladors d'aspiració per a un cabal de 4.000 m³/h, de manera que pal·lie la emissió de partícules de pols a l'exterior.
Español: La actividad dispone de sistema de captación y aspiración de polvo, formado por dos filtros de mangas de limpieza automáticas, con ventiladores de aspiración para un caudal de 4000 m³/h de forma que palie la emisión de partículas de polvo al exterior.
Valencià: Tota la parcel·la disposa de paviment de formigó hidròfug.
Español: Toda la parcela dispone de solado de hormigón hidrófugo.
Valencià: L'emmagatzematge temporal de residus sòlids es realitzaran en zones cobertes i amb paviment impermeable, s'amuntegaran en muntanyes recolzats en els murs de l'edificació i per classificació.
Español: El almacenamiento temporal de residuos sólidos se realizarán en zonas cubiertas y con pavimento impermeable, se acopiarán en montañas apoyados en los muros de la edificación y por clasificación.
Valencià: L'emmagatzematge de les peces i components es realitzarà de forma diferenciada, els reutilitzables es comercialitzaran i els no reutilitzables s'entregaran a gestor autoritzat per al seu reciclatge.
Español: El almacenamiento de las piezas y componentes se realizará de forma diferenciada, los reutilizables se comercializarán y los no reutilizables se entregarán a gestor autorizado para su reciclado.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons l'Orde MAM/304/2002, de 8 de febrer, per la qual es publiquen les operacions de valorització i eliminació de residus i la llista Europea de Residus, són els següents: Residus no perillosos Metalls incloses els seus aliatges: 170401, 170402, 170407.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por las que publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos, son los siguientes: Residuos no peligrosos Metales incluidas sus aleaciones: 170401, 170402, 170407.
Valencià: Formigó, rajoles, teules i materials ceràmics: 170101, 170102, 170103, 170107.
Español: Hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos: 170101, 170102, 170103, 170107.
Valencià: Terra i pedres diferents de les especificades en el codi 170503*: 170504.
Español: Tierra y piedras distintas de las especificadas en el código 170503*: 170504.
Valencià: Residus mesclats de construcció i demolició diferents dels especificats en els codis 170901, 170902 i 170903: 170904.
Español: Residuos mezclados de construcción y demolición distintos de los especificados en los códigos 170901, 170902 y 170903: 170904.
Valencià: Plàstic: 200139.
Español: Plástico: 200139.
Valencià: Paper i cartó: 200101.
Español: Papel y cartón: 200101.
Valencià: Fusta diferent de l'especificada en el codi 200137: 200138.
Español: Madera distinta de la especificada en el código 200137: 200138.
Valencià: Residus voluminosos: 200307.
Español: Residuos voluminosos: 200307.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 20 de setembre de 2013, el Servici de Gestió de Residus remet l'expedient, que consta de: projecte de BT, estudi d'impacte ambiental, estudi bàsic de seguretat i salut i projecte de nova indústria.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 20 de septiembre de 2013, el Servicio de Gestión de Residuos remite expediente, que consta de: proyecto de BT, estudio de impacto ambiental, estudio básico de seguridad y salud y proyecto de nueva industria.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2014, el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet a l'Ajuntament el requeriment d'esmena, en què se sol·licita, a més, el certificat de compatibilitat urbanística i eñ certificat d'informació pública.
Español: Con fecha 15 de abril de 2014, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite al Ayuntamiento requerimiento de subsanación, solicitando además el certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.