gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: El 24 d'octubre de 2011.
Español: El 24 de octubre de 2011.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 7 de setembre de 2011. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de septiembre de 2011. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8880) Notificació de la resolució per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'establiment número CV-m354-V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8880) Notificación de la resolución por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana del establecimiento número CV-m354-V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6588 Data del DOGV : 17-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6588 Fecha DOGV : 17-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'establiment número CV-m354-V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana del establecimiento número CV-m354-V.
Valencià: [2011/8880] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a la interessada l'escrit sobre la cancel·lació de la inscripció i la baixa a l'entitat Viajes Conrad, SL, com a titular de l'agència de viatges Viajes Conrad, és procedent la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/8880] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre cancelación de la inscripción y baja a la entidad Viajes Conrad, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Conrad, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Amb data 20 de febrer de 1998, es va procedir a classificar i inscriure en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, amb número d'inscripció, CV-m354-V, a l'establiment Viajes Conrad, siti a Manises (València), carrer Masia de la Cova, número 43, el titular actual de la qual és l'entitat Viajes Conrad, SL, CIF B96698386.
Español: Con fecha 20 de febrero de 1998, se procedió a clasificar e inscribir en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, con número de inscripción, CV-m354-V, al establecimiento Viajes Conrad, sito en Manises (Valencia), calle Masía de la Cova, número 43, cuya titular actual es la entidad Viajes Conrad, SL, CIF B96698386.
Valencià: Per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de data 30 de maig de 2011, se li va notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-04642572, prestada per esta companyia a favor de l'entitat Viajes Conrad, SL, com a titular de l'agència de viatges Viajes Conrad.
Español: Mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 30 de mayo de 2011, se le notificó que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución N-04642572, prestada por esta compañía a favor de la entidad Viajes Conrad, SL, como titular de la agencia de viajes Viajes Conrad.
Valencià: Dita fiança es correspon amb la que tota agència de viatges ha de mantindre en permanent vigència segons l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha fianza se corresponde con la que toda agencia de viajes debe mantener en permanente vigencia según el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En este mateix escrit se li concedia un termini de quinze dies perquè presentara davant de l'administració la corresponent la carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, amb l'advertiment que de no fer-ho i, d'acord amb el citat Decret 20/1997, seria causa de la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques.
Español: En este mismo escrito se le concedía un plazo de quince días para que presentase antes esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo de acuerdo con el citado Decreto 20/1997, era causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que el titular de l'agència de viatges haja aportat cap documentació respecte d'això, es resol: Cancel·lar la inscripció de l'establiment Viajes Conrad, amb número d'inscripció CV-m354-V, siti a Manises (València), carrer Masia de la Cova, número 43, la titular de la qual és l'entitat Viajes Conrad, SL, en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana i es procedix a la baixa.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que el titular de la agencia de viajes haya aportado documentación alguna al respecto, se resuelve: Cancelar la inscripción del establecimiento Viajes Conrad, con número de inscripción CV-m354-V, sito en Manises (Valencia), calle Masía de la Cova, número 43, cuya titular es la entidad Viajes Conrad, SL, en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, procediéndose a su baja.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 15.4 de la Llei 3/1998, no podrà presentar-se nova comunicació prèvia o declaració responsable d'inici de la mateixa activitat fins que no hagen transcorregut 3 mesos des de la notificació de la present resolució i, en este cas, ha d'anar acompanyada de la documentació que acredite el compliment dels requisits establits en la normativa vigent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 15.4 de la Ley 3/1998, no podrá presentarse nueva comunicación previa o declaración responsable de inicio de la misma actividad hasta que no hayan transcurrido 3 meses desde la notificación de la presente resolución, debiendo, en este caso, ir acompañada de la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 52 i 53 de la Llei 3/1998, constituïx infracció administrativa molt greu l'exercici de l'activitat sense haver comunicat el seu inici de la manera legalment determinada o sense l'habilitació preceptiva per a això, la qual pot ser sancionada d'acord amb els articles esmentats, sense perjuí de les responsabilitats penals i civils que pogueren produir-se.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 53 de la Ley 3/1998, constituye infracción administrativa muy grave el ejercicio de la actividad sin haber comunicado su inicio del modo legalmente determinado o sin la habilitación preceptiva para ello, pudiendo ser sancionado conforme a los artículos citados, sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles a que hubiera lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/2849) Citació a dia cert en el procediment ordinari número 1479/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/2849) Citación en el procedimiento ordinario número 1479/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2849 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 1 de Cartagena Tipus de document : Anunci Citació a dia cert en el procediment ordinari número 1479/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 1 de Cartagena Tipo de documento : Anuncio Citación en el procedimiento ordinario número 1479/2010.
Valencià: [2011/2849] Procediment ordinari 0001479 /2010-MC Demandants: Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Nitkov Petkov.
Español: [2011/2849] Procedimiento ordinario 0001479 /2010-MC Demandantes: Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Nitkov Petkov.
Valencià: Advocat/ada: - procurador/a: - Graduat/ada social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretària del Jutjat Social número 1 de Cartagena, faig saber: Que per la resolució dictada en el dia de hui, en el procés seguit a instàncies de Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov, contra Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, i Fons de Garantia Salarial, per a reclamar pel procediment ordinari, registrat amb el número 0001479/2010, s'ha disposat citar Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov i Ventsislav Mitkov Petkov, en parador ignorat, a fi que compareguen el dia 22 de novembre de 2011 a les 10.25, per a la realització dels actes de conciliació i si pertoca judici, que tindran lloc a la sala de vistes d'aquest Jutjat Social número 1, siti al carrer Ángel Bruna, número 21, 5é; hauran de comparéixer personalment o mitjançant una persona legalment apoderada, i amb tots els mitjans de prova de què intenten fer ús, amb l'advertència que és única convocatòria i que aquests actes no se suspendran per falta injustificada d'assistència.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Graduado/a social: - Rosa Elena Nicolás Nicolás, secretaria de lo Social número 1 de Cartagena, hago saber: Que por resolución dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov contra Escila Agropecuaria, SL, Lobrega Agrícola, SL, More Than Fruits, SL, y Fondo de Garantía Salarial, en reclamación por ordinario, registrado con el número 0001479/2010 se ha acordado citar a Veronika Valentinova Merincheva, Kamen Iliev Grozdanov, Radkov Nedyalkov Nedyalko, Rafael Aparisi Candela, Raúl García Rivera, Temenuzhka Ivaylova Naydenova, Anton Gochev Petrov, Emiliya Alekova Sabeva, Leven Isaev Marinov, Ventsislav Mitkov Petkov, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 22 de noviembre de 2011 a las 10.25, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, que tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 1, sito en calle Ángel Bruna, número 21, 5.
Valencià: - El secretari judicial: Rosa Elena Nicolás Nicolás.
Español: - El secretario judicial: Rosa Elena Nicolás Nicolás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11001) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 520/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6644, del 04-11-2011 (2011/11001) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6644 Data del DOGV : 04-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6644 Fecha DOGV : 04-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11001 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 520/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2010.
Valencià: [2011/11001] Judici verbal 000520/2010 De: Comunitat de Propietaris Nuevo Residencial Bahía I y II de Finestrat.
Español: [2011/11001] Juicio verbal 000520/2010 De: Comunidad de Propietarios Nuevo Residencial Bahía I y II de Finestrat.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Nuevo Residencial Bahía I y II de Finestrat contra Stephen James Mc Cartehy s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 415/2010 Benidorm, 23 de desembre de 2010 María Arantzazu Llorente Salinas, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 520/2010 instats per la Comunitat de Propietaris Nuevo Residencial Bahía I y II de Finestrat, representada per la procuradora Rosa María Pavía Botella, i assistida pel lletrat Enrique Porcellar Giménez, contra Estephen James Mccarthy, amb domicili a Finestrat, c/ Illa de Mallorca, Nuevo Residencial Bahía, 123, qui no va comparéixer al judici, sent-ne declarat en situació legal de rebel·lia.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Nuevo Residencial Bahía I y II de Finestrat frente a Stephen James Mc Cartehy se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 415/2010 Benidorm, 23 de diciembre de 2010 Vistos por María Arantzazu Llorente Salinas, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm, los presentes autos de juicio verbal número 520/2010 instados por la Comunidad de Propietarios Nuevo Residencial Bahía I y II de Finestrat, representada por la procuradora Rosa María Pavía Botella, y asistida por el letrado Enrique Porcellar Giménez, contra Estephen James Mccarthy, con domicilio en Finestrat, c/ Isla de Mallorca, Nuevo Residencial Bahía, 123, quien no compareció al juicio, siendo declarado en situación legal de rebeldía.
Valencià: El plet va versar sobre la reclamació d'una quantitat, i es van estimar els següents, /.
Español: El pleito versó sobre reclamación de cantidad, y apreciando los siguientes, /.
Valencià: / Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Nuevo Residencial Bahía I y II representada per la procuradora Rosa María Pavía Botella, i condemne Estephen James Mccarthy, que abone a l'actora la quantitat de (mil quaranta euros amb trenta cèntims) 1.040,30 €, més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la data d'interposició de la demanda (1 de març de 2010) i fins a la data d'aquesta resolució, en què s'incrementarà en dos punts fins a fer-ne el pagament complet, amb imposició expressa de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: / Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Nuevo Residencial Bahía I y II representada por la procuradora Rosa María Pavía Botella, debo condenar y condeno a Estephen James Mccarthy, a que abone a la actora la cantidad de (mil cuarenta euros con treinta céntimos) 1.040,30 €, más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda (1 de marzo de 2010) y hasta la fecha de la presente resolución, en que se incrementará en dos puntos hasta su completo pago, con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència de la qual s'expedirà una testimoniança per a la seua unió a les actuacions i també es notificarà a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que, si s'escau, cal preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies comptador des que es notifique.
Español: Así por ésta mi sentencia de la que se deducirá testimonio para su unión a los autos y se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que, en su caso, deberá prepararse ante este mismo Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, es constituirà un dipòsit de 50 €, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recuso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 €, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan el derecho a litigar gratuitamente, el ministerio fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre estava constituït en audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada que fue la anterior sentencia por el mismo juez que la dictó estando constituido en Audiencia Pública en el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Stephen James Mc Cartehy, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Stephen James Mc Cartehy, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/6769) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 471/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/6769) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 471/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 471/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 471/2010.
Valencià: [2011/6769] Judici verbal 000471/2010 Part demandant: Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Español: [2011/6769] Juicio verbal 000471/2010 Parte demandante: Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Valencià: Part demandada: José Carvajal García.
Español: Parte demandada: José Carvajal García.
Valencià: Estime la demanda interposada per Aguas del Arco Mediterráneo, SA, representada pel procurador dels tribunals, senyor Maseres Sánchez, José Carvajal García, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por Aguas del Arco Mediterráneo, SA, representada por el procurador de los tribunales el señor Maseres Sánchez contra José Carvajal García, en rebeldía en las presentes actuaciones. 2.
Valencià: Declare resolt el contracte de subministrament d'aigua de l'immoble situat en Colonia de San Esteban, bloc 2, escala 1, 2a C, de Torrevieja, subscrit entre les parts per mitjà d'una pòlissa de subministrament número 11.579. 3.
Español: Declaro resuelto el contrato de suministro de agua del inmueble sito en Colonia de San Esteban, bloque 2, escalera 1, 2ª C de Torrevieja, suscrito entre las partes mediante póliza de suministro número 11.579.
Valencià: Condemne José Carvajal García: Primer.
Español: Condeno José Carvajal García: Primero.