gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els crèdits destinats a aquesta convocatòria s'executaran amb càrrec a les orgàniques 51.60.2E.00.29, 51.60.2E.00.31, 51.60.2E.00.34 i 51.60.2E.00.36 del centre de despesa 5160 del Servei de Relacions Internacionals, assignats des del pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament de la UA.
Español: Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo a las orgánicas 51.60.2E.00.29, 51.60.2E.00.31, 51.60.2E.00.34 y 51.60.2E.00.36 del centro de gasto 5160 del Servicio de Relaciones Internacionales, asignados desde el presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo de la UA.
Valencià: Tot allò que aquestes bases de la convocatòria no regulen, serà regit per les disposicions europees per al Programa Erasmus+.
Español: Todo aquello que estas bases de la convocatoria no regulen, se regirá por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus+.
Valencià: El pagament mitjançant Comissió de Serveis està regulat per la normativa de la UA publicada en BOUA de 30 de novembre del 2017 i la seua modificació publicada en BOUA de 30 de gener del 2018.
Español: El pago mediante Comisión de Servicios está regulado por la normativa de la UA publicada en BOUA de 30 de noviembre de 2017 y su modificación publicada en BOUA de 30 de enero de 2018.
Valencià: Obligació i justificació de la persona beneficiària i pagament de les ajudes 15.1.
Español: Obligación y justificación del beneficiario y pago de las ayudas 15.1.
Valencià: Trobar-se en servei actiu i efectiu durant el curs acadèmic en què desenvolupen l'estada docent en la universitat d'acollida. 4.
Español: Encontrarse en servicio activo y efectivo durante el curso académico en que desarrolle su estancia docente en la universidad de acogida. 4.
Valencià: Fer totes les activitats estipulades en l'Acord de Mobilitat dins dels cursos regulars de la institució de destinació. 5.
Español: Realizar todas las actividades estipuladas en el Acuerdo de Movilidad dentro de los cursos regulares de la institución de destino. 5.
Valencià: Còpia de la Concessió de permisos i llicències aprovada pel departament corresponent i pel Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat.
Español: Copia de la Concesión de permisos y licencias aprobada por el departamento correspondiente y por el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: Responsabilitzar-se dels tràmits de visat, la cerca i localització d'allotjament i qualsevol altre tràmit necessari per a la seua estada en la institució d'acollida. 9.
Español: Responsabilizarse de los trámites de visado, la búsqueda y localización de alojamiento y cualquier otro trámite necesario para su estancia en la institución de acogida. 9.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament.
Español: Justificación de las personas beneficiarias y pago.
Valencià: Es tindran en compte exclusivament els costos de viatge, allotjament i manutenció, visat i transports locals corresponents als dies de docència (màxim 5).
Español: Se tendrán en cuenta exclusivamente los costes de viaje, alojamiento y manutención, visado y transportes locales correspondientes a los días de docencia (máximo 5).
Valencià: Si durant l'estada es resideix en una casa particular, haurà d'aportar: justificant del pagament (càrrec en compte o justificant de transferència) i rebut en el qual conste: nom, cognoms i número de document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpia d'aquests documents), adreça de l'habitatge, dates d'estada, preu de l'allotjament i signatura de les dues persones.
Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, deberá aportar: justificante del pago (cargo en cuenta o justificante de transferencia) y recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas.
Valencià: Si el viatge s'haguera de fer en vehicle propi, per causes justificades i prèvia petició per escrit, l'import màxim permès serà l'equivalent a l'import més econòmic, si n'hi haguera, d'altres mitjans de transport amb el límit de 300 euros.
Español: Si el viaje se tuviera que realizar en vehículo propio, por causas justificadas y previa petición por escrito, el importe máximo permitido será el equivalente al importe más económico, si lo hubiera, de otros medios de transporte con el límite de 300 euros.
Valencià: Els documents es poden trobar en la pàgina web següent: https://sri.ua.es/va/movilidad/sta/estades-docents-erasmus-i-internacionalitzacio.html Per a la tramitació del pagament inicial s'haurà de presentar almenys un mes abans de l'eixida: Acord de Mobilitat per a Docència (Mobility Agreement) de les classes que cal impartir aprovat formalment tant per la institució d'origen com per la institució d'acollida.
Español: Los documentos pueden encontrarse en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/sta/estancias-docentes-erasmus-e-internacionalizacion.html Para la tramitación del pago inicial se deberá presentar al menos un mes antes de la salida: Acuerdo de Movilidad para Docencia (Mobility Agreement) de las clases a impartir aprobado formalmente tanto por la institución de origen como por la institución de acogida.
Valencià: Per a la tramitació de la liquidació i, si escau, de l'ajuda complementària, s'haurà de presentar en el termini de 15 dies després de la realització de l'estada: Certificat d'Estada Docent (Certificate of Attendance) original, sense ratllades ni esmenes, expedit (signat i segellat) per la direcció de departament o de centre de la institució d'acollida, en el qual s'especifiquen les dates de docència i es confirme que s'ha impartit la planificació docent prevista, tenint en compte que la data de la certificació ha de ser igual o posterior a la data de finalització de l'estada docent.
Español: Para la tramitación de la liquidación y, en su caso, de la ayuda complementaria, se deberá presentar en el plazo de 15 días tras la realización de la estancia: Certificado de Estancia Docente (Certificate of Attendance) original, sin tachaduras ni enmiendas, expedido (firmado y sellado) por la dirección de departamento o de centro de la institución de acogida, en el que se especifiquen las fechas de docencia y se confirme que se ha impartido la planificación docente prevista, teniendo en cuenta que la fecha de la certificación ha de ser igual o posterior a la fecha de finalización de la estancia docente.
Valencià: Qüestionari UE (EU Survey / Participant Report) sobre els resultats obtinguts principals.
Español: Cuestionario UE (EU Survey / Participant Report) sobre los principales resultados obtenidos.
Valencià: Es tracta d'un formulari en línia facilitat per la Comissió Europea (en finalitzar l'estada, la persona participant rebrà automàticament un correu electrònic que li informarà del procediment que cal seguir per a accedir a aquest qüestionari).
Español: Se trata de un formulario on-line facilitado por la Comisión Europea (al finalizar la estancia, la persona participante recibirá automáticamente un e-mail informándole del procedimiento a seguir para acceder a dicho cuestionario).
Valencià: Es farà a través d'un formulari.
Español: Se realizará a través de un formulario.
Valencià: L'incompliment de les bases de la convocatòria, així com l'ocultació de dades, l'alteració o la manipulació d'aquestes podran ser causa de desestimació o anul·lació de l'ajuda i, si escau, de reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: El incumplimiento de las bases de la convocatoria, así como la ocultación de datos, su alteración o manipulación podrán ser causa de desestimación o anulación de la ayuda y, en su caso, de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: La persona beneficiària és responsable de la tramitació i abonament, si escau, de les assegurances de malaltia, accidents i contingències comunes o qualsevol altre que s'exigisca amb caràcter obligatori per la institució receptora. 16.
Español: La persona beneficiaria es responsable de la tramitación y abono, en su caso, de los seguros de enfermedad, accidentes y contingencias comunes o cualquier otro que se exija con carácter obligatorio por la institución receptora.
Valencià: Targeta Sanitària Europea de l'Institut Nacional de la Seguretat Social Si la persona beneficiària està afiliada al règim general de la Seguretat Social, pot dirigir-se a l'INSTITUT NACIONAL DE LA SEGURETAT SOCIAL i obtenir la Targeta Sanitària Europea (TSE).
Español: Tarjeta Sanitaria Europea del Instituto Nacional de la Seguridad Social Si la persona beneficiaria está afiliada al régimen general de la Seguridad Social, puede dirigirse al INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL y obtener la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE).
Valencià: La TSE és el document acreditatiu del dret a rebre les prestacions sanitàries que resulten necessàries, des d'un punt de vista mèdic, durant l'estada temporal per motius d'estudis, treball, turisme, etc.
Español: La TSE es el documento acreditativo del derecho a recibir las prestaciones sanitarias que resulten necesarias, desde un punto de vista médico, durante su estancia temporal por motivos de estudios, trabajo, turismo, etc.
Valencià: Per a sol·licitar la TSE o obtenir-ne més informació heu d'entrar en la pàgina web de la Seguretat Social. 16.2.
Español: Para solicitar la TSE u obtener más información debe entrar en la página web de la Seguridad Social. 16.2.
Valencià: Assegurança de viatge En qualsevol cas, i atesa la importància de disposar d'altres cobertures a més de l'assegurança mèdica bàsica, la UA ha contractat una pòlissa col·lectiva d'assistència en viatge, que inclou, per una duració màxima de 10 dies, assistència sanitària, assegurança d'accidents, responsabilitat civil, repatriació i transport de ferits o malalts, durant l'estada a l'estranger.
Español: Seguro de viaje En cualquier caso, y dada la importancia de disponer de otras coberturas además del seguro médico básico, la UA ha contratado una póliza colectiva de asistencia en viaje, que incluye, por una duración máxima de 10 días, asistencia sanitaria, seguro de accidentes, responsabilidad civil, repatriación y transporte de heridos o enfermos, durante la estancia en el extranjero.
Valencià: L'import individual serà abonat per la UA i el certificat arribarà a l'adreça electrònica de la UA de la persona participant.
Español: El importe individual será abonado por la UA y el certificado le llegará a la dirección electrónica de la UA de la persona participante.
Valencià: Reconeixement A l'efecte de reconeixement docent en la UA, es comptabilitzarà com a docència impartida en el mateix curs el 50% de les hores impartides en la universitat de destinació fins a un màxim de 10 hores.
Español: Reconocimiento A efectos de reconocimiento docente en la UA, se contabilizará como docencia impartida en el mismo curso el 50% de las horas impartidas en la universidad de destino hasta un máximo de 10 horas.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Situacions derivades de crisis globals Tenint en compte que la participació en diferents països pot veure's afectada per crisis globals sobrevingudes que produïsquen inestabilitat que impedisquen la mobilitat (pandèmies, conflictes bèl·lics, etc.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Situaciones derivadas de crisis globales Teniendo en cuenta que la participación en diferentes países puede verse afectada por crisis globales sobrevenidas que produzcan inestabilidad que impidan la movilidad (pandemias, conflictos bélicos, etc.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la llei Orgànica 2/2023, de2 2 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: L'objectiu d'aquesta convocatòria es presentar nous títols propis de la Universitat d'Alacant (20 ECTS per a Títol Propi d'Expert, 30 ECTS per a Títol Propi d'Especialista i 60-120 ECTS per a Títol Propi de Màster), perquè siguen aprovats pels òrgans competents i posteriorment s'implanten, a més de presentar sol·licituds de renovació de títols propis ja aprovats en els termes previstos en el Títol VII de la normativa que regula aquests ensenyaments.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la presentación de nuevos Títulos Propios de la Universidad de Alicante (20 ECTS para Título Propio de Experto, 30 ECTS para Título Propio de Especialista y 60-120 ECTS para Título Propio de Máster), a afectos de su aprobación por los órganos competentes y posterior implantación, así como la presentación de solicitudes de renovación de Títulos Propios ya aprobados en los términos previstos en el Título VII de la Normativa que regula estas enseñanzas.
Valencià: Presentació de propostes de nous títols propis i sol·licituds de renovació de títols propis ja aprovats.
Español: Presentación de propuestas de nuevos Títulos Propios y solicitudes de renovación de Títulos Propios ya aprobados.
Valencià: El termini de presentació començarà l’endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el dia 16 de setembre de 2019.
Español: El plazo de presentación comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el día 16 de septiembre de 2019.
Valencià: La renovació dels Títols Propis ja aprovats queda condicionada a la presentació per eAdministración de: Pressupost actualitzat per al curs acadèmic 2019/2020 i Memòria justificativa del curs 2018/2019 (inclou la memòria econòmica i la memòria acadèmica).
Español: La renovación de los Títulos Propios ya aprobados queda condicionada a la presentación por eAdministración de: Presupuesto actualizado para el curso académico 2019/2020 y Memoria justificativa del curso académico 2018/2019 (incluye la memoria económica y la memoria académica).
Valencià: La data de presentació del pressupost serà des del 19/07/19 al 30/09/19.
Español: La fecha de presentación del presupuesto será desde el 19/07/19 al 30/09/19.
Valencià: Les dates de presentació de la memòria justificativa són: primer termini del 01/10/19 al 31/10/19 i segon termini del 04/11/19 al 01/12/19.
Español: Las fechas de presentación de la memoria justificativa son: primer plazo del 01/10/19 al 31/10/19 y segundo plazo del 04/11/19 al 01/12/19.
Valencià: Alacant, a 16 de juliol de 2019 EL VICERECTOR D’ESTUDIS I FORMACIÓ.
Español: Alicante, a 15 de julio de 2019 EL VICERRECTOR DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN.
Valencià: : I-PAS-58/18 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: RFª: I-PAS-58/18 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: : I-PAS-58/18Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: RFª: I-PAS-58/18Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: : I-PAS-58/18 Data d'aprovació : 12/12/2018 Data de publicació : 14/12/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5002) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5002) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: RFª: I-PAS-58/18 Fecha de aprobación : 12/12/2018 Fecha de publicación : 14/12/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5002) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5002) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: : I-PAS-58/18&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5002) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.
Español: RFª: I-PAS-58/18&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5002) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GOURMET: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATION (GOURMET 825299)"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: c) Jornada: 23 hores/setmana en horari de matí/vesprada.
Español: c) Jornada: 23 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: d) Retribució: 1510,29 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 466,81 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: d) Retribución: 1510,29 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 466,81 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte “ GoURMET: Global Under-Resourced MEdia Translation”, realitzant les següents tasques: Configuració/adaptació d'eines de programari que permeten la recol·lecció i alineament de textos paral·lels entre els parells de llengües d'interès per a projecte (entre altres anglès-turc, anglés-swahili, anglés-gujarati, anglès-búlgar) a partir de documents disponibles en Internet.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto “GoURMET: Global Under-Resourced MEdia Translation”, realizando las siguientes tareas: Configuración/adaptación de herramientas de software que permiten la recolección y alineamiento de textos paralelos entre los pares de lenguas de interés para proyecto (entre otros inglés-turco, inglés-swahili, inglés-gujarati, inglés-búlgaro) a partir de documentos disponibles en Internet.