gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Nomenar Aurora Valero Alcaraz, funcionària de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, amb NRP ***6745***, com a cap de servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, lloc número 27805, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, sector administració general.
Español: Tercero Nombrar a Aurora Valero Alcaraz, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, con NRP ***6745***, como jefa de servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, puesto número 27805, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector administración general.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12860) Anunci de les bases i la convocatòria dels processos d'estabilització temporal de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12860) Anuncio de las bases y la convocatoria de los procesos de estabilización temporal del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12860 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases i la convocatòria dels processos d'estabilització temporal de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12860 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases y la convocatoria de los procesos de estabilización temporal del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7593) DECRET 24/2022, d'1 d'agost, del president de la Generalitat, que modifica el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7593) DECRETO 24/2022, de 1 de agosto, del president de la Generalitat, que modifica el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7593 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública DECRET 24/2022, d'1 d'agost, del president de la Generalitat, que modifica el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7593 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública DECRETO 24/2022, de 1 de agosto, del president de la Generalitat, que modifica el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7593] Preàmbul Amb l'objecte de pal·liar els efectes adversos que comporta, per a les persones residents en nuclis de població on no es disposa d'oficina bancària, ni de caixer automàtic, l'exclusió financera, la Generalitat ha posat en marxa una primera iniciativa de foment i incentivació de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics.
Español: [2022/7593] Preámbulo Con el objeto de paliar los efectos adversos que comporta, para las personas residentes en núcleos de población donde no se dispone de oficina bancaria, ni de cajero automático, la exclusión financiera, la Generalitat ha puesto en marcha una primera iniciativa de fomento e incentivación de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos.
Valencià: En aquest sentit, i d'acord amb el que estableixen els articles 160.2.b i 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i fent ús de les facultats que estableix l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, es va aprovar el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, modificat posteriorment pel Decret 21/2021, de 29 de desembre (d'ara endavant, Decret 1/2020).
Español: En este sentido, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 160.2.b y 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en uso de las facultades que establece el artículo 34 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, se aprobó el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, modificado posteriormente por el Decreto 21/2021, de 29 de diciembre (en adelante, Decreto 1/2020).
Valencià: En el citat Decret 1/2020, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població.
Español: En el citado Decreto 1/2020, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población.
Valencià: En el seu preàmbul s'estableixen com a condicions d'accés a aquestes subvencions: mancar d'oficines bancàries i caixers automàtics, haver manifestat la seua adhesió a la iniciativa i complir determinats requisits.
Español: En su preámbulo se establecen como condiciones de acceso a estas subvenciones: carecer de oficinas bancarias y cajeros automáticos, haber manifestado su adhesión a la iniciativa y cumplir con determinados requisitos.
Valencià: D'acord amb això, en la base reguladora setena, es determina la relació dels municipis i nuclis de població afectats per aquesta iniciativa.
Español: De acuerdo con ello, en la base reguladora séptima, se determina la relación de los municipios y núcleos de población afectados por esta iniciativa.
Valencià: Per Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar les referides ajudes i mitjançant la Resolució de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, es van concedir aquestes, i es va establir un termini de 180 dies per a la instal·lació i posada en funcionament dels 135 caixers automàtics.
Español: Por Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron las referidas ayudas y mediante la Resolución de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, se concedieron estas, estableciéndose un plazo de 180 días para la instalación y puesta en funcionamiento de los 135 cajeros automáticos.
Valencià: Iniciat el procediment d'instal·lació dels caixers automàtics s'ha pogut comprovar que, donat el temps transcorregut des de l'aprovació del Decret 1/2020, alguns municipis o nuclis de població ja disposen d'oficina bancària o de caixer automàtic i, per tant, no procedeix la instal·lació del caixer automàtic previst en la base setena de les bases reguladores.
Español: Iniciado el procedimiento de instalación de los cajeros automáticos se ha podido comprobar, que dado el tiempo transcurrido desde la aprobación del Decreto 1/2020, algunos municipios o núcleos de población ya disponen de oficina bancaria o de cajero automático y, por tanto, no procede la instalación del cajero automático previsto en la base séptima de las bases reguladoras.
Valencià: D'altra banda, hi ha municipis i nuclis de població que a data actual es troben en situació d'exclusió financera i que no van ser esmentats en la base setena, per no haver-ho sol·licitat o per haver-ho fet en dates posteriors a l'aprovació del Decret 1/2020.
Español: Por otra parte, existen municipios y núcleos de población que a fecha actual se encuentran en situación de exclusión financiera y que no fueron relacionados en la base séptima, por no haberlo solicitado o por haberlo hecho en fechas posteriores a la aprobación del Decreto 1/2020.
Valencià: Aquestes subvencions estan incloses en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Estas subvenciones están incluidas en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present mesura, com ja es va indicar en el preàmbul del Decret 1/2020, de 6 de febrer, constitueix una ajuda d'Estat compatible amb el mercat interior d'acord amb la Decisió de la Comissió Europea de 20 de desembre de 2011, relativa a l'aplicació de les disposicions de l'article 106, apartat 2 del Tractat Funcionament de la Unió Europea a les ajudes estatals en forma de compensació per servei públic concedides a algunes empreses encarregades de la gestió de serveis d'interés econòmic general (DOUE L7, 11.1.2012).
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente medida, como ya se indicó en el preámbulo del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, constituye una ayuda de Estado compatible con el mercado interior de acuerdo con la Decisión de la Comisión Europea de 20 de diciembre de 2011, relativa a la aplicación de las disposiciones del artículo 106, apartado 2 del Tratado Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público concedidas a algunas empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general (DOUE L7, 11.1.2012).
Valencià: Això comportarà el compliment de tots els requisits, condicions i obligacions contingudes en la citada Decisió.
Español: Ello conllevará el cumplimiento de todos los requisitos, condiciones y obligaciones contenidas en la citada Decisión.
Valencià: D'acord amb l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa constar l'adequació del present decret als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: De acuerdo con el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace constar la adecuación del presente Decreto a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: La necessitat i l'eficàcia d'aquest decret es fonamenten en l'objectiu pretés per la Presidència de la Generalitat de desenvolupament de mesures contra el despoblament per a millorar els serveis de què disposa la ciutadania resident en els municipis en risc de despoblament.
Español: La necesidad y la eficacia de este decreto se fundamentan en el objetivo pretendido por la Presidencia de la Generalitat de desarrollo de medidas contra el despoblamiento para mejorar los servicios de que dispone la ciudadanía residente en los municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: Quant a la proporcionalitat, el present decret queda justificat sobre la base de l'article 17.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que exigeix que les bases reguladores de les subvencions s'aproven per ordre ministerial, en aquest cas per decret del president de la Generalitat.
Español: En cuanto a la proporcionalidad, el presente Decreto queda justificado sobre la base del artículo 17.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que exige que las bases reguladoras de las subvenciones se aprueben por orden ministerial, en este caso por decreto del president de la Generalitat.
Valencià: Pel que fa a la seguretat jurídica, el decret és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic en matèria de gestió, manteniment i instal·lació de caixers automàtics.
Español: Por lo que afecta a la seguridad jurídica, el Decreto es coherente con el resto del ordenamiento jurídico en materia de gestión, mantenimiento e instalación de cajeros automáticos.
Valencià: En matèria de transparència, el projecte de decret es va sotmetre a informació pública i la Generalitat possibilitarà, en la seua seu electrònica, l'accés senzill, universal i actualitzat a la normativa en vigor que siga d'aplicació.
Español: En materia de transparencia, el proyecto de Decreto se sometió a información pública, y la Generalitat posibilitará, en su sede electrónica, el acceso sencillo, universal y actualizado a la normativa en vigor que resulta de aplicación.
Valencià: Finalment, l'eficiència del present decret queda garantida perquè no comporta càrregues administratives addicionals.
Español: Por último, la eficiencia del presente decreto queda garantizada porque no conlleva cargas administrativas adicionales.
Valencià: Les actuacions seran assumides pel personal i amb els mitjans ja existents, sense que les mesures incloses en el present decret suposen increment de dotacions ni retribucions ni d'altres despeses de personal.
Español: Las actuaciones serán asumidas por el personal y con los medios ya existentes, sin que las medidas incluidas en el presente Decreto supongan incremento de dotaciones ni retribuciones ni de otros gastos de personal.
Valencià: Les subvencions es regiran pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara endavant, Llei 1/2015), la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara endavant, LGS) i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la llei general de subvencions (d'ara endavant, RLGS), i les restants normes que siguen aplicables.
Español: Las subvenciones se regirán por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, Ley 1/2015), en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la ley general de subvenciones (en adelante, RLGS), y las restantes normas que sean aplicables.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que estableixen els articles 160.2.b i 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 34 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i havent-se emés l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat i l'informe de la Intervenció Delegada en la Presidència i en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con lo establecido en los artículo 160.2.b y 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 34 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones; y habiéndose emitido el informe de la Abogacía General de la Generalitat y el informe de la Intervención delegada en la Presidencia y en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: És objecte del present decret la modificació de la base reguladora setena de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada en l'annex del Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, que queda redactada com s'estableix en l'annex d'aquest decret.
Español: Es objeto del presente decreto la modificación de la base reguladora séptima de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, aprobada en el anexo del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, que queda redactada como se establece en el anexo del presente decreto.
Valencià: Incidència pressupostària L'aprovació del present decret no comporta, en si mateixa, obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat, sense perjudici de les possibles convocatòries que puguen efectuar-se, conformement a la consignació pressupostària que s'establisca en l'exercici corresponent.
Español: Incidencia presupuestaria La aprobación del presente decreto no comporta, en sí misma, obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan efectuarse, con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.