gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8435 CVE Data del document : 05-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril de 2006 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial del sector 3 industrial de Cabanes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8435 CVE Fecha del documento : 05-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente el Plan Parcial del sector 3 industrial de Cabanes.
Valencià: [2006/8435] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 5 d'abril de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 60, del dia 20 de maig de 2006.
Español: [2006/8435] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 5 de abril de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 60, del día 20 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0714.
Español: Expediente 2005/0714.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla parcial del sector 3 industrial de Cabanes.
Español: Aprobación definitiva del Plan Parcial del sector 3 industrial de Cabanes.
Valencià: Castelló, 21 de juny de 2006.
Español: Castellón, 21 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5266) Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'acadèmic de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5266) Convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5266 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * metge organització cultural medicina Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'acadèmic de número.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5266 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * médico organización cultural medicina Convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: [2006/F5266] Per acord d'esta Reial Acadèmia, en la sessió ordinària del dia 6 d'abril de 2006, es convoca la provisió d'una plaça d'acadèmic de número adscrit a la Secció V, corresponent a l'especialitat de Farmàcia, i a la Secció III, corresponent a l'especialitat de Neurocirurgia.
Español: [2006/F5266] Por acuerdo de esta Real Academia, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de abril de 2006, se convoca la provisión de un sillón de académico de número adscrito a la Sección V, correspondiente a la especialidad de Farmacia, y a la Sección III, correspondiente a la especialidad de Neurocirugía.
Valencià: Està reservada a doctors en Medicina i Cirurgia amb residència en qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Está reservada a doctores en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 8 del reglament de la corporació, els aspirants hauran de complir les condicions següents: Primera: ser espanyol.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento de la corporación, los aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español.
Valencià: La proposta haurà d'anar firmada per tres acadèmics de número, així com la relació de mèrits i publicacions dels interessats, i un exemplar de les més destacades.
Español: La propuesta deberá ir firmada por tres académicos de número, así como la relación de méritos y publicaciones de los interesados, y un ejemplar de las más destacadas.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de 30 dies a partir de l'endemà de l'aparició d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de 30 días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El president: Vicente Tormo Alfonso.
Español: El presidente: Vicente Tormo Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2592) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 de setembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries del municipi d'Aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2592) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 2 de las normas subsidiarias del municipio de Aigües.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2592 CVE Data del document : 28-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aigües pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 28 de setembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries del municipi d'Aigües.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2592 CVE Fecha del documento : 28-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aigües plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 28 de septiembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 2 de las normas subsidiarias del municipio de Aigües.
Valencià: [2006/2592] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 36 del dia 13 de febrer de 2006.
Español: [2006/2592] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 36 del día 13 de febrero de 2006.
Valencià: Modificació puntual núm. 2 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación puntual nº 2 de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4472) Convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà de servicis socials per concurs oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4472) Convocatoria de una plaza de técnico medio de servicios sociales por concurso-oposición, incluida en la oferta de empleo público del año 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4472 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Riba-roja de Túria treballador social concurs administratiu administració local Convocatòria d'una plaça de tècnic mitjà de servicis socials per concurs oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4472 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Riba-roja de Túria trabajador social concurso administrativo administración local Convocatoria de una plaza de técnico medio de servicios sociales por concurso-oposición, incluida en la oferta de empleo público del año 2003.
Valencià: [2006/M4472] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 86, de data 11 d'abril de 2006, es publica la convocatòria i bases específiques per a la selecció de les següents places: tècnic mitjà de servicis socials (una).
Español: [2006/M4472] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 86, de fecha 11 de abril de 2006, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de las siguientes plazas: técnico medio de servicios sociales (una).
Valencià: Laboral, per concurs oposició.
Español: Laboral, por concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Riba-roja de Túria, 11 d'abril de 2006.
Español: Riba-roja de Túria, 11 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Francisco Tarazona Zaragozá.
Español: El alcalde-presidente: Francisco Tarazona Zaragozá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7899) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen Ajudes per a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7899) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden Ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen Ajudes per a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden Ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, resol Primer Concedir a les editorials que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar els títols de les obres que es detallen a continuació, i que constitueixen l'aportació econòmica de la Conselleria per a l'edició les obres següents: BRIEF EDICIONES Recetas de la Lloma 1.361,99 Euros Total editorial: 1.361,99 Euros EDICIONS CULTURALS VALENCIANES, SA.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar los títulos de las obras que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la edición de las obras siguientes: BRIEF EDICIONES Recetas de la Lloma 1.361,99 Euros Total editorial: 1.361,99 Euros EDICIONS CULTURALS VALENCIANES, SA.
Valencià: Los guaymíes 1.389,81 Euros La problemática de las sociedades patrimoniales y el régimen simplificado de la contabilidad 1.865,10 Euros Nueva guía técnica de defectos en baja tensión 1.307,69 Euros Total editorial: 5.608,75 Euros SILVIA PRATDESABA LAFUENTE (PRE-TEXTOS) Diario de un maestro exiliado 3.000,00 Euros Las letras y la amistad 2.451,92 Euros Lo abierto 144,65 Euros Poesía sin estatua 1.471,15 Euros Una poética del límite 2.206,73 Euros Ya no hablamos de lo mismo 2.084,15 Euros Total editorial: 11.358,60 Euros Segon Desestimar les sol·licituds de GERMANIA SERVEIS GRÀFICS, SL, per no ajustar-se a la base quinta, apartat 6 de l'Annex I de la convocatòria, FEDITRÉS EMPRESA EDITORIAL, SL.
Español: Los guaymíes 1.389,81 Euros La problemática de las sociedades patrimoniales y el régimen simplificado de la contabilidad 1.865,10 Euros Nueva guía técnica de defectos en baja tensión 1.307,69 Euros Total editorial: 5.608,75 Euros SILVIA PRATDESABA LAFUENTE (PRE-TEXTOS) Diario de un maestro exiliado 3.000,00 Euros Las letras y la amistad 2.451,92 Euros Lo abierto 144,65 Euros Poesía sin estatua 1.471,15 Euros Una poética del límite 2.206,73 Euros Ya no hablamos de lo mismo 2.084,15 Euros Total editorial: 11.358,60 Euros Segundo Desestimar la solicitud de GERMANIA SERVEIS GRÀFICS, SL.
Valencià: (ALGAR EDITORIAL) i EDICIONS BROMERA, EMPRESA EDITORIAL, SL.
Español: (ALGAR EDITORIAL), y EDICIONS BROMERA, EMPRESA EDITORIAL, SL.
Valencià: Tercer Referenciar els títols de les editorials que no poden ser admesos a concurs junt a la raó de la seua exclusió: EDITORIAL TIRANT LO BLANCH SL.
Español: Tercero Referenciar los títulos de las editoriales que no pueden ser admitidos a concurso junto a la razón de su exclusión: EDITORIAL TIRANT LO BLANCH SL.
Valencià: El silencio administrativo base primera, apartat c SERVICIOS REPROGRÁFICOS INTEGRALES SL (EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO) Despejando el camino evolutivo Es presenta a les ajudes a la producció de línies editorials en castellà Reflexiones de un árabe laico Es presenta a les ajudes a la producció de línies editorials en castellà Erwin Nievergelt: entre la emoción y el talento Es presenta a les ajudes a la producció de línies editorials en castellà La esquizofrenia en el hogar base primera, apartat d De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contencioso Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El silencio administrativo base primera, apartado c SERVICIOS REPROGRÁFICOS INTEGRALES SL (EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO) Despejando el camino evolutivo Se presenta a las ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano Reflexiones de un árabe laico Se presenta a las ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano Erwin Nievergelt: entre la emoción y el talento Se presenta a las ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano La esquizofrenia en el hogar base primera, apartado d De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12882) RESOLUCIÓ de 11 d'octubre de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització de les pimes comercials per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/12882) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T3091.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 d'octubre de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització de les pimes comercials per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T3091.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2006, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T3091.