gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1905 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital universitat CORRECCIÓ d'errades del Decret 185/2021, de 12 de novembre, del Consell, d'autorització d'implantació de nous ensenyaments universitaris oficials en universitats privades de la Comunitat Valenciana: Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universitat Catòlica de València, Universitat Europea de València i Universitat Internacional de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1905 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital universidad CORRECCIÓN de errores del Decreto 185/2021, de 12 de noviembre, del Consell, de autorización de implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales en universidades privadas de la Comunitat Valenciana: Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia, Universidad Europea de Valencia y Universidad Internacional de Valencia.
Valencià: [2022/1905] Advertits diversos errors en el Decret 185/2021, de 12 de novembre, del Consell d'autorització de la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials en universitats privades de la Comunitat Valenciana: Universitat Cardenal Herrera-CEU, Universitat Catòlica de València, Universitat Europea de València i Universitat Internacional de València (DOGV 9226, 30.11.2021), cal corregir-los en els termes següents: En el paràgraf segon, on diu: «La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que es disposa en la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2022/1905] Advertidos diversos errores en el Decreto 185/2021, de 12 de noviembre, del Consell de autorización de implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales en universidades privadas de la Comunitat Valenciana: Universidad Cardenal Herrera-CEU, Universidad Católica de Valencia, Universidad Europea de Valencia y Universidad Internacional de Valencia (DOGV 9226, 30.11.2021), procede su corrección en los siguientes términos: En el párrafo segundo, donde dice: «La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: » En l'apartat quart, on diu: «Abans del transcurs de quatre anys per als màsters i sis anys per als doctorats i els graus de 240 crèdits, a comptar des de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: » En el apartado cuarto, donde dice: «Antes del transcurso de cuatro años para los másteres y de seis años para los grados, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: »; Ha de dir: «Abans del transcurs de sis anys per als màsters i per als graus de 240 crèdits, a comptar des de la data d'inici d'impartició del títol o de renovació de l'acreditació anterior, els títols hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en l'article 34 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat.
Español: Debe decir: «Antes del transcurso de seis años para los másteres y grados de 240 créditos, a contar desde la fecha de inicio de impartición del título o de renovación de la acreditación anterior, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en el artículo 34 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6365) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6365) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6365 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6365 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/6365] El Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, modificat pel Decret 40/2021, de 12 de març, del Consell, de modificació del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana, determina els òrgans i competències en l'ATV, i amb la finalitat d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients -que redunde en la millora de la qualitat en la prestació de les funcions encomanades- es considera convenient elaborar una nova disposició de delegació de competències.
Español: [2022/6365] El Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, modificado por el Decreto 40/2021, de 12 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana, determina los órganos y competencias en la ATV, y con el fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes -que redunde en mejorar la calidad en la prestación de las funciones encomendadas- se considera conveniente elaborar una nueva disposición de delegación de competencias.
Valencià: Per això i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por ello y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegació en matèria de contractació, gestió economicofinancera i personal, corresponent al pressupost de l'ATV 1.
Español: Delegación en materia de contratación, gestión económico-financiera y personal, correspondiente al presupuesto de la ATV 1.
Valencià: Delegar en la persona titular de la Direcció General de l'ATV, excepte les facultats que per aquesta resolució es troben delegades en altres òrgans, les atribucions següents: a) L'exercici de totes les facultats ordinàries en matèria de contractació.
Español: Delegar en la persona titular de la Dirección General de la ATV, excepto las facultades que por esta resolución se encuentran delegadas en otros órganos, las siguientes atribuciones: a) El ejercicio de todas las facultades ordinarias en materia de contratación.
Valencià: b) La incoació, els actes de tràmit i l'aprovació, amb l'autorització prèvia del Consell, dels expedients d'enriquiment injust de l'àmbit de l'ATV, inclòs el tancament de l'expedient.
Español: b) La incoación, los actos de trámite y la aprobación, con la autorización previa del Consell, de los expedientes de enriquecimiento injusto del ámbito de la ATV, incluido el cierre del expediente.
Valencià: c) L'autorització i formalització d'encàrrecs de gestió o encàrrecs a mitjans propis en exercici de les competències que corresponguen a l'ATV.
Español: c) La autorización y formalización de encomiendas de gestión u encargos a medios propios en ejercicio de las competencias que correspondan a la ATV.
Valencià: d) Aprovar les modificacions pressupostàries competència de la mateixa ATV.
Español: d) Aprobar las modificaciones presupuestarias competencia de la propia ATV.
Valencià: e) Aprovar les resolucions de retenció del crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, de tots els capítols i programes de l'ATV, tant d'ingressos com de despeses.
Español: e) Aprobar las resoluciones de retención del crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, de todos los capítulos y programas de la ATV, tanto de ingresos como de gastos.
Valencià: f) Aprovar la subscripció dels documents comptables, pressupostaris i extrapressupostaris, de tots els capítols i programes de l'ATV, tant d'ingressos com de despeses.
Español: f) Aprobar la suscripción de los documentos contables, presupuestarios y extrapresupuestarios, de todos los capítulos y programas de la ATV, tanto de ingresos como de gastos.
Valencià: g) La resolució de les convocatòries per a la provisió de llocs de lliure designació, d'acord amb l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de funció pública valenciana.
Español: g) La resolución de las convocatorias para la provisión de puestos de libre designación, conforme al artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de función pública valenciana.
Valencià: h) Dictar les resolucions dels expedients de responsabilitat patrimonial de l'administració exigible a l'Agència Tributària Valenciana, així com, en el seu cas, l'aprovació de la despesa i la signatura dels corresponents documents de gestió comptable. 2.
Español: h) Dictar las resoluciones de los expedientes de responsabilidad patrimonial de la administración exigible a la Agencia Tributaria Valenciana, así como, en su caso, la aprobación del gasto y la firma de los correspondientes documentos de gestión contable. 2.
Valencià: Delegar en la persona titular de la Secretaria General de l'ATV les facultats ordinàries en matèria de contractació relatives a contractes, a càrrec del seu capítol II, el valor estimat dels quals no supere els 1.200 euros, així com la retenció del crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, sense perjudici del que es disposa en l'apartat següent. 3.
Español: Delegar en la persona titular de la Secretaría General de la ATV las facultades ordinarias en materia de contratación relativas a contratos, con cargo a su capítulo II, cuyo valor estimado no supere los 1.200 euros, así como la retención del crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado siguiente. 3.
Valencià: Delegar respectivament en les persones titulars de les delegacions de l'ATV a Alacant i a Castelló, les facultats ordinàries en matèria de contractació relatives a contractes, a càrrec del seu capítol II, el valor estimat dels quals no supere els 1.200 euros, dins dels corresponents àmbits competencials de les respectives delegacions de l'Agència a Castelló i a Alacant; així com la retenció del crèdit, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament.
Español: Delegar respectivamente en las personas titulares de las delegaciones de la ATV en Alicante y en Castellón, las facultades ordinarias en materia de contratación relativas a contratos, con cargo a su capítulo II, cuyo valor estimado no supere los 1.200 euros, dentro de los correspondientes ámbitos competenciales de las respectivas delegaciones de la Agencia en Castellón y en Alicante; así como la retención del crédito, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago.
Valencià: Delegació indistinta en matèria de Tresoreria Delegar indistintament en la persona titular de la Direcció General de l'ATV, en la persona titular de la Secretaria General de l'ATV i en la persona titular de la Subdirecció General de la Tresoreria de la Generalitat, l'ordenació general de pagaments i la realització material dels pagaments de l'ATV, tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries.
Español: Delegación indistinta en materia de Tesorería Delegar indistintamente en la persona titular de la Dirección General de la ATV, en la persona titular de la Secretaría General de la ATV, y en la persona titular de la Subdirección General de la Tesorería de la Generalitat, la ordenación general de pagos y la realización material de los pagos de la ATV, tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias.
Valencià: Delegació en matèria d'ingressos públics abonats per l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de l'ATV, l'aprovació de les resolucions corresponents a les diferents fases del procediment de gestió d'ingressos, procedents de la gestió tributària de tributs cedits, o de la recaptació en via executiva d'ingressos públics, efectuades a través de l'AEAT.
Español: Delegación en materia de ingresos públicos abonados por la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) Delegar en la persona titular de la Subdirección General de la ATV, la aprobación de las resoluciones correspondientes a las distintas fases del procedimiento de gestión de ingresos, procedentes de la gestión tributaria de tributos cedidos, o de la recaudación en vía ejecutiva de ingresos públicos, efectuadas a través de la AEAT.
Valencià: Delegació en matèria d'ingressos públics de la Generalitat la gestió dels quals corresponga a l'ATV Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de l'ATV l'aprovació de les resolucions corresponents a les diferents fases del procediment de gestió d'ingressos, quan es referisquen als ingressos públics la gestió dels quals corresponga als òrgans tributaris de l'ATV.
Español: Delegación en materia de ingresos públicos de la Generalitat cuya gestión corresponda a la ATV Delegar en la persona titular de la Subdirección General de la ATV la aprobación de las resoluciones correspondientes a las distintas fases del procedimiento de gestión de ingresos, cuando se refieran a los ingresos públicos cuya gestión corresponda a los órganos tributarios de la ATV.
Valencià: Delegar en la persona titular de la Secretaria General la signatura de tots els documents comptables corresponents a les resolucions anteriors.
Español: Delegar en la persona titular de la Secretaría General la firma de todos los documentos contables correspondientes a las resoluciones anteriores.
Valencià: Delegació en matèria d'honoraris reportats per les oficines liquidadores de districte hipotecari 1.
Español: Delegación en materia de honorarios devengados por las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario 1.
Valencià: Delegar, en relació amb els honoraris reportats pels titulars de les oficines liquidadores de districte hipotecari, l'aprovació de les resolucions de retenció del crèdit, autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament corresponent, així com la subscripció dels corresponents documents comptables, incloent així mateix la liquidació de crèdits exigibles, i les sol·licituds de proposta de pagament, en la persona titular de la Secretaria General de l'ATV. 2.
Español: Delegar, en relación con los honorarios devengados por los titulares de las oficinas liquidadoras de distrito hipotecario, la aprobación de las resoluciones de retención del crédito, autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago correspondiente, así como la suscripción de los correspondientes documentos contables, incluyendo asimismo la liquidación de créditos exigibles, y las solicitudes de propuesta de pago, en la persona titular de la Secretaría General de la ATV. 2.
Valencià: Delegar l'aprovació dels justificants necessaris per a procedir al pagament, qualsevol que siga el seu import, en els departaments responsables de les delegacions de l'ATV a Alacant i a Castelló, i en el departament responsable de la Direcció General de l'ATV a València, respecte d'aquelles oficines liquidadores situades en l'àmbit territorial corresponent.
Español: Delegar la aprobación de los justificantes necesarios para proceder al pago, cualquiera que sea su importe, en los departamentos responsables de las delegaciones de la ATV en Alicante y en Castellón, y en el departamento responsable de la Dirección General de la ATV en València, respecto de aquellas oficinas liquidadoras ubicadas en el ámbito territorial correspondiente.
Valencià: De la constància expressa de la delegació En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen, en virtut de delegació, es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la constancia expresa de la delegación En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen, en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: De l'avocació i de la revocació Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no serà obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 10 i concordants de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la avocación y de la revocación Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no será obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell y en el artículo 10 y concordantes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Suplència de les persones titulars d'òrgans delegats 1.
Español: Suplencia de las personas titulares de órganos delegados 1.
Valencià: En el cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la Direcció General de l'ATV les facultats que li delega la present resolució les exercirà la persona titular de la Secretaria General de l'ATV, i en cas de vacant, absència o malaltia d'aquesta, s'aplicarà el que es disposa en l'apartat segon d'aquesta disposició addicional. 2.
Español: En el caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la Dirección General de la ATV, las facultades que le delega la presente resolución las ejercerá la persona titular de la Secretaría General de la ATV, y en caso de vacante, ausencia o enfermedad de esta, se aplicará lo dispuesto en el apartado segundo de esta disposición adicional. 2.
Valencià: En la resta de supòsits vacant, absència o malaltia de titulars d'altres òrgans de l'ATV, s'aplicaran supletòriament les disposicions que sobre aquest tema estableix el Decret 3/2019, de 18 de febrer, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'ATV, modificat pel Decret 40/2021, de 12 de març, del Consell, de modificació del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana. 3.
Español: En el resto de supuestos vacante, ausencia o enfermedad de titulares de otros órganos de la ATV, se aplicarán supletoriamente las disposiciones que al respecto establece el Decreto 3/2019, de 18 de febrero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la ATV, modificado por el Decreto 40/2021, de 12 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana. 3.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia de les persones titulars de les delegacions de l'ATV a Alacant i Castelló les facultats que delega la present resolució a la Secretaria General de l'ATV ho seran, així mateix, en l'àmbit provincial on siga necessària la suplència.
Español: En caso de vacante ausencia o enfermedad de las personas titulares de las delegaciones de la ATV en Alicante y Castellón, las facultades que le delega la presente resolución a la Secretaría General de la ATV, lo serán asimismo en el ámbito provincial donde sea necesaria la suplencia.