gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8263) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'atorga l'autorització administrativa per a la modificació de la línia de transport secundari d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la ST Novelda de la línia elèctrica Beneixama-Petrer, al terme municipal de Novelda, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8263) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2012, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa para la modificación de la línea de transporte secundario de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la ST Novelda de la línea eléctrica Benejama-Petrer, en el término municipal de Novelda, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6857 Data del DOGV : 07-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6857 Fecha DOGV : 07-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8263 CVE Data del document : 09-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'atorga l'autorització administrativa per a la modificació de la línia de transport secundari d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la ST Novelda de la línia elèctrica Beneixama-Petrer, al terme municipal de Novelda, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8263 CVE Fecha del documento : 09-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2012, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa para la modificación de la línea de transporte secundario de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la ST Novelda de la línea eléctrica Benejama-Petrer, en el término municipal de Novelda, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2012/8263] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2011/89/03 incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant a instàncies de Red Eléctrica de España, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a 03006 Alacant, carrer Ausó i Monzó núm. 16 - 5a planta, relatiu a la sol·licitud de 13 d'abril de 2011 sobre l'autorització administrativa per a la modificació de la línia de transport secundari d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la ST Novelda de la línia elèctrica Beneixama-Petrer, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2012/8263] Visto el expediente con referencia ATLINE/2011/89/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante a instancias de Red Eléctrica de España, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, calle Ausó y Monzó núm. 16 - 5ª planta, relativo a la solicitud de 13 de abril de 2011 sobre autorización administrativa para la modificación de la línea de transporte secundario de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la ST Novelda de la línea eléctrica Benejama-Petrer, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Resultant que consten com a antecedent d'esta, la Resolució d'11 de setembre de 2007, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza a Red Eléctrica de España, SAU, la línia elèctrica aèria a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la subestació de Novelda de la línia a 220 kV Beneixama-Petrer, a la província d'Alacant, i es declara la seua utilitat pública, així com la Resolució d'11 de setembre de 2007, de la referida Direcció General d'aprovació del projecte d'execució de la instal·lació autoritzada.
Español: Resultando que constan como antecedente de la presente, resolución de fecha 11 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza a Red Eléctrica de España, SAU, la línea eléctrica aérea a 220 kV, doble circuito, de Entrada y salida en la subestación de Novelda de la línea a 220 kV Benejama-Petrer, en la provincia de Alicante, y se declara su utilidad pública, así como resolución de 11 de septiembre de 2007 de la referida Dirección General de aprobación del proyecto de ejecución de la instalación autorizada.
Valencià: Resultant que, d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta Direcció General d'Energia va sol·licitar a la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'informe a fi de consignar les possibles afectacions de la projectada instal·lació als plans de desenrotllament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A este efecte, amb data 30 de juny de 2011, s'emet un informe favorable als efectes previstos en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i en l'article 114 del Reial Decret 1955/2000, respecte a la instal·lació sol·licitada.
Español: A tal efecto, con fecha 30 de junio de 2011, se informa favorablemente a los efectos previstos en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y en el artículo 114 del Real Decreto 1955/2000, respecto a la instalación solicitada.
Valencià: Resultant que consta en l'expedient la Resolució de 19 de gener de 2011, de la directora general de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, davant de la consulta efectuada a este respecte, per mitjà de la qual es considera que el projecte de modificació de la línia de transport d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la ST Novelda de la línia elèctrica Beneixama-Petrer no està sotmés a avaluació d'impacte ambiental, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Resultando que consta en el expediente resolución de 19 de enero de 2011 de la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ante la consulta efectuada a este respecto, mediante la que se considera que el proyecto de modificación de la línea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la ST Novelda de la línea eléctrica Benejama-Petrer no está sometido a evaluación de impacto ambiental, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Resultant que es va realitzar la informació pública de la mencionada sol·licitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 24 de juny de 2011, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 28 de juny de 2011, en el diari La Verdad de 27 de juny de 2011, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Novelda, únic municipi afectat pel projecte, als efectes previstos en l'article 9 del citat Decret 88/2005, de 29 d'abril, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 24 de junio de 2011, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 28 de junio de 2011, en el diario La Verdad de fecha 27 de junio de 2011 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Novelda, único municipio afectado por el proyecto, a los efectos previstos en el artículo 9 del citado Decreto 88/2005, de 29 de abril, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Resultant que d'acord amb el mencionat Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va traslladar a l'Ajuntament de Novelda la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixa entitat, als efectes de prestar-ne la conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar al referit Ajuntament d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, ambdós de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, i es va sol·licitar l'informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga aplicable.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, de 29 de abril, se dio traslado al Ayuntamiento de Novelda de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esa entidad, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido Ayuntamiento de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, ambas de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No consta emissió d'informe per part de l'Ajuntament de Novelda, i s'ha reiterat la sol·licitud d'emissió.
Español: No consta emisión de informe por parte del Ayuntamiento de Novelda, habiéndose reiterado la solicitud de emisión.
Valencià: Resultant que d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va remetre separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les condicions oportunes, concretament als següents: Servici Territorial d'Ordenació del Territori, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, emet informe favorable a la instal·lació projectada.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas Administraciones, Organismos y empresas de Servicio Público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a los siguientes: Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, informa favorablemente a la instalación proyectada.
Valencià: Comunitat d'Aigües de Novelda i Sindicat d'Aigües i Reg emet informe favorable a la instal·lació projectada amb les condicions particulars que conté l'esmentat informe.
Español: Comunidad de Aguas de Novelda y Sindicado de Aguas y Riego informa favorablemente a la instalación proyectada con las condiciones particulares que en citado informe se contienen.
Valencià: Aqualia Gestión Integral del Agua, SA, prèvia complementació per part de la peticionària de la separata remesa, manifesta la seua conformitat amb la instal·lació projectada.
Español: Aqualia Gestión Integral del Agua, SA, previa complementación por parte de la peticionaria de la separata remitida, manifiesta su conformidad a la instalación proyectada.
Valencià: Resultant que la modificació de la línia elèctrica pretesa, té com a finalitat la variació de la part subterrània fins a la ST Novelda junt amb l'ampliació d'un buit (a partir del suport núm. 23), a fi de fer compatible la dita instal·lació amb el traçat de la línia AVE -Accés Alacant/Elx- i haver resultat igualment inviables altres solucions tècniques abordades amb este motiu.
Español: Resultando que la modificación de la línea eléctrica pretendida, tiene por finalidad la variación de la parte subterránea hasta la ST Novelda junto a la ampliación de un vano (a partir del apoyo núm. 23), con el fin de hacer compatible dicha instalación con el trazado de la Línea AVE -Acceso Alicante/Elche- y haber resultado igualmente inviables otras soluciones técnicas abordadas con este motivo.
Valencià: Resultant que la modificació del projecte d'execució presenta un traçat plenament concretat, té entre la documentació els plànols pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats.
Español: Resultando que la modificación del proyecto de ejecución presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Resultant que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, competent per a la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, competente para la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente a la misma.
Valencià: Atés que la modificació del projecte d'execució reunix una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen més seguretat i la millor funcionalitat de la línia elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afectacions que a tercers puguen representar, i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que la modificación del proyecto de ejecución reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 5 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de la xarxa de transport d'energia elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 5 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de la red de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Atés que esta instal·lació en estar radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada dins de les previstes en l'article 3.2.a) de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que corresponen a l'Administració General de l'Estat, la Generalitat Valenciana és la competent per a la seua tramitació i autorització.
Español: Considerando que la presente instalación al estar radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada dentro de las contempladas en el artículo 3.2.a) de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, que corresponden a la Administración General del Estado, la Generalitat Valenciana es la competente para su tramitación y autorización.
Valencià: Atés que esta Direcció General és competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que establix l'article 17 del Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, en la redacció donada pel Decret 122/2011, de 16 de setembre.
Español: Considerando que esta Dirección General es competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, en su redacción dada por el Decreto 122/2011, de 16 de septiembre.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Red Eléctrica de España, SAU, l'autorització administrativa per a la modificació de la línia de transport secundari d'energia elèctrica a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la ST Novelda de la línia elèctrica Beneixama-Petrer, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant i les característiques principals del qual són les següents: Les actuacions a realitzar es corresponen amb la variació de la part subterrània fins a la ST Novelda junt amb l'ampliació d'un buit (a partir del suport núm. 23), a fi de fer compatible la dita instal·lació amb el traçat de la línia AVE - Accés Alacant/Elx.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Red Eléctrica de España, SAU, autorización administrativa para la modificación de la línea de transporte secundario de energía eléctrica a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la ST Novelda de la línea eléctrica Benejama-Petrer, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante y cuyas características principales son las siguientes: Las actuaciones a realizar, se corresponden con la variación de la parte subterránea hasta la ST Novelda junto a la ampliación de un vano (a partir del apoyo núm. 23), con el fin de hacer compatible dicha instalación con el trazado de la línea AVE - Acceso Alicante/Elche.
Valencià: Característiques generals de la instal·lació: Tensió nominal: 220 kV (Categoria especial).
Español: Características generales de la instalación: Tensión nominal: 220 kV (Categoría especial).
Valencià: Tensió més elevada de la xarxa: 245 kV.
Español: Tensión más elevada de la red: 245 kV.
Valencià: Origen: s'inicia en el suport núm. 23 existent de la línia de transport d'energia elèctrica Beneixama-Petrer.
Español: Origen: Se inicia en el apoyo núm. 23 existente de la línea de transporte de energía eléctrica Benejama-Petrer.
Valencià: Longitud total: 1.022 metres.
Español: Longitud total: 1.022 metros.
Valencià: Tipus de línia elèctrica: aèria - subterrània.
Español: Tipo de línea eléctrica: Aéreo - Subterránea.
Valencià: Característiques dels trams objecte de modificació: a) Tram aeri.
Español: Características de los tramos objeto de modificación: a) Tramo aéreo.
Valencià: Traçat: s'inicia en el suport núm. 23 existent de la línia de transport d'energia elèctrica Beneixama-Petrer on ix en aeri 254 metres fins al suport núm. 24 de transició aerosubterrani de la línia de transport d'energia elèctrica a 220 kV, ST Beneixama-ST Petrer.
Español: Trazado: se inicia en el apoyo núm. 23 existente de la línea de transporte de energía eléctrica Benejama-Petrer donde parte en aéreo 254 metros hasta el apoyo núm. 24 de transición aéreo-subterráneo de la línea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, ST Benejama-ST Petrer.
Valencià: Conductors: els conductors són d'alumini-acer, tipus LA-380 (GULL) amb secció total de 381 mm².
Español: Conductores: los conductores son de aluminio-acero, tipo LA-380 (GULL) con sección total de 381 mm².
Valencià: Aïllament: cadenes d'amarrament de material compòsit.
Español: Aislamiento: Cadenas de amarre de material composite.
Valencià: Suports: metàl·lic, constituïts per perfils angulars de costats iguals galvanitzats en calent, d'acer i organitzats en forma de gelosia doble.
Español: Apoyos: metálico, constituidos por perfiles angulares de lados iguales galvanizados en caliente, de acero y organizados en forma de celosía doble.
Valencià: Tenen forma troncopiramidal rectangular des de la base al braç inferior de subjecció de cable aeri i prismàtica quadrada des d'este fins al superior i dos castellets en la part superior per als cables de fibra òptica.
Español: Tienen forma troncopiramidal rectangular desde su base al brazo inferior de sujeción de cable aéreo y prismática cuadrada desde éste hasta el superior y dos castilletes en la parte superior para los cables de fibra óptica.
Valencià: b) Tram subterrani.
Español: b) Tramo subterráneo.
Valencià: Traçat: s'inicia en el suport núm. 24 de transició de la línia de transport d'energia elèctrica a 220 kV, ST Beneixama-ST Petrer, i discorre en subterrani durant 768 metres fins a la ST Novelda.
Español: Trazado: se inicia en el apoyo núm. 24 de transición de la línea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, ST Benejama-ST Petrer, discurriendo en subterráneo durante 768 metros hasta la ST Novelda.
Valencià: Conductors: la línia constarà d'un doble circuit el conductor de la qual serà cable d'aïllament sec amb pantalla de coure de secció 1x2000 mm² i aïllament tipus XLPE.
Español: Conductores: la línea constará de un doble circuito cuyo conductor será cable de aislamiento seco con pantalla de cobre de sección 1x2000 mm² y aislamiento tipo XLPE.
Valencià: Cable de terra: en tota la seua longitud porta instal·lat un cable de comunicacions de fibra òptica per circuit.
Español: Cable a tierra: en toda su longitud lleva instalado un cable de comunicaciones de fibra óptica por circuito.