gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Annex Codi: 03016420 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Primària i Secundària Denominació específica del centre: El Planet.
Español: Anexo Código: 03016420 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: El Planet.
Valencià: Titular: Patricia Margarita López de Luciano Domicili: Partida El Planet, núm. 71 Localitat: Altea (03590) Província: Alacant Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Titular: Patricia Margarita López de Luciano Domicilio: Partida El Planet, núm. 71 Localidad: Altea (03590) Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Se autoriza la Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46010231 Denominació genèrica: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica: San José - Madres Escolapias Titular: Congregació Reverendes Escolàpies Domicili: Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 23 Localitat: València (46008) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'unitats de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 359 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat amb 182 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi d'ensenyança: 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Código: 46010231 Denominación genérica: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica: San José - Madres Escolapias Titular: Congregación Reverendas Escolapias Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, núm. 23 Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 359 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato con 182 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Presenta compromís d'aportar a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació una relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación una relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46022439 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Chiquilín Titular: Hermanos Sancho González, Societat Limitada.
Español: Código: 46022439 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Chiquilín Titular: Hermanos Sancho González, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Joan Llorens, núm. 26 Localitat: València (46008) Província: València S'autoritza la modificació de l'Educació Infantil per supressió d'una unitat de segon cicle i ampliació d'una unitat de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, per a escolars de 3 a 6 anys, amb 25 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Juan Llorens, núm. 26 Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Se autoriza la modificación de la Educación Infantil por supresión de una unidad de segundo ciclo y ampliación de una unidad de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, para escolares de 3 a 6 años, con 25 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46027875 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Los Chopos Titular: Colegio los Chopos, Societat Limitada Domicili: CM/ de Cebolla, núm. 5.
Español: Código: 46027875 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Los Chopos Titular: Colegio los Chopos, Sociedad Limitada Domicilio: CM/ de Cebolla, núm. 5.
Valencià: Localitat: El Puig (46540) Província: València S'autoritza la modificació de l'Educació Infantil per supressió del segon cicle i ampliació de tres unitats de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars.
Español: Localidad: El Puig (46540) Provincia: Valencia Se autoriza la modificación de la Educación Infantil por supresión del segundo ciclo y ampliación de tres unidades de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46029884 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Lápices II Titular: Zaebsal, Societat Limitada.
Español: Código: 46029884 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Lápices II Titular: Zaebsal, Sociedad Limitada.
Valencià: General Avilés, núm. 54 Localitat: València (46015) Província: València S'autoritza la modificació de l'Educació Infantil per supressió d'una unitat de segon cicle i ampliació d'una unitat de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: General Avilés, núm. 54 Localidad: Valencia (46015) Provincia: Valencia Se autoriza la modificación de la Educación Infantil por supresión de una unidad de segundo ciclo y ampliación de una unidad de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6834) Licitació número 325/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6834) Licitación número 325/2010.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment d'una sala de radiologia vascular i intervencionista, per al Departament de Salut d'Alacant-hospital General.
Español: Suministro por arrendamiento con opcion de compra y mantenimiento de una sala de radiología vascular e intervencionista, para el Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6834 CVE Data del document : 02-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 325/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6834 CVE Fecha del documento : 02-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 325/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 325/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 325/2010. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment d'una sala de radiología vascular i intervencionista.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de una sala de radiología vascular e intervencionista.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Magatzem general de l'Hospital General Universitari d'Alacant, Av.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Almacén general del Hospital General Universitario de Alicante, av.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ugente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vint-i-nou mil tres-cents dotze euros (429.312,00 €) IVA exclòs; quatre-cents noranta-vuit mil un euros amb noranta-dos cèntims (498.001,92 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos veintinueve mil trescientos doce euros (429.312,00 €) IVA excluido; cuatrocientos noventa y ocho mil un euros con noventa y dos céntimos (498.001,92 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: no; definitiva: el 5% del pressupost d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Garantías: provisional: no; definitiva: el 5% del presupuesto de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 66 07 - 96 386 92 33 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 593 37 42 - 96 593 37 40 e) Fax: 96 524 97 59 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 12 de juliol de 2010.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 12 de julio de 2010.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General 1ª Planta, Sala de Juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General 1ª Planta, Sala de Juntas.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 19 de juliol de 2010, a les 09,30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el día 19 de julio de 2010, a las 09,30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 2 de juny de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 2 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/333) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució del projecte de modificació canvi de conductor a dúplex de la línia elèctrica, simple circuit, 132 kV ST la Nucia-ST Terra Mítica, als termes municipals de Benidorm i la Nucia, presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/333) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución del proyecto de modificación cambio de conductor a dúplex de la línea eléctrica, simple circuito, 132 kv ST La Nucia-ST Terra Mítica, en los términos municipales de Benidorm y La Nucia, presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient: ATLIRE/2009/54/03.
Español: Expediente: ATLIRE/2009/54/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/333 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució del projecte de modificació canvi de conductor a dúplex de la línia elèctrica, simple circuit, 132 kV ST la Nucia-ST Terra Mítica, als termes municipals de Benidorm i la Nucia, presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/333 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución del proyecto de modificación cambio de conductor a dúplex de la línea eléctrica, simple circuito, 132 kv ST La Nucia-ST Terra Mítica, en los términos municipales de Benidorm y La Nucia, presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: [2010/333] A l'efecte del que preveu l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, així com el que prescriu la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa, així com l'aprovació del projecte de modificació canvi de conductor a dúplex de la línia elèctrica, simple circuit, 132 kV ST la Nucia-ST Terra Mítica, les característiques principals del qual són les següents: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2010/333] A los efectos de lo previsto en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana así como lo que prescribe la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, se somete a información pública la petición de autorización administrativa así como la aprobación del proyecto de modificación cambio de conductor a dúplex de la línea eléctrica, simple circuito, 132 kv ST La Nucia-ST Terra Mítica, cuyas características principales son las siguientes: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament: se situa a la província d'Alacant, als termes municipals de la Nucia i Bernidorm.
Español: Emplazamiento: se sitúa en la provincia de Alicante, en los términos municipales de La Nucia y Bernidorm.
Valencià: Finalitat: augmentar la potència amb el canvi de conductor a dúplex per a garantir subministrament i qualitat d'este en la zona.
Español: Finalidad: aumentar la potencia con el cambio de conductor a dúplex para garantizar suministro y calidad del mismo en la zona.
Valencià: Característiques: Origen: ST la Nucia.
Español: Características: Origen: ST La Nucia.
Valencià: Tensió nominal: 132.
Español: Tensión nominal: 132.
Valencià: Longitud Total: 7.915.
Español: Longitud total: 7.915.
Valencià: Pressupost: 1.689.872,82 euros.
Español: Presupuesto: 1.689.872,82 euros.
Valencià: Aïllament i conductor: compòsit i dúplex Hawk.
Español: Aislamiento y conductor: composite y dúplex Hawk.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, Rambla de Méndez Núñez, 41, 5, d'Alacant (03002), i presentar, en dos exemplars, en l'esmenat centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41, 5º de Alicante (03002), y presentar, por duplicado, en dicho Centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4969) Informació pública de l'actuació urbanística, mitjançant ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a la urbanització parcial de la zona verda de l'illa núm. 478 del PGMOU de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4969) Información pública de la actuación urbanística, mediante ocupación directa, para la obtención de los terrenos necesarios para la urbanización parcial de la zona verde de la manzana nº 478 del PGMOU de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4969 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'actuació urbanística, mitjançant ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a la urbanització parcial de la zona verda de l'illa núm. 478 del PGMOU de Vila-real.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4969 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la actuación urbanística, mediante ocupación directa, para la obtención de los terrenos necesarios para la urbanización parcial de la zona verde de la manzana nº 478 del PGMOU de Vila-real.