gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Modificar l'autorització del centre excloent de la composició el cicle formatiu esmentat, de manera que el centre queda configurat de la manera següent: En la modalitat presencial, mitjançant l'Ordre de 8 de setembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: Dos grups del cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria amb 60 places escolars a impartir en doble torn (30 places escolars de matí i 30 de vesprada).
Español: Segundo Modificar la autorización del centro excluyendo de su composición el ciclo formativo anteriormente mencionado, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: En su modalidad presencial, mediante Orden de 8 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia: Dos grupos del ciclo formativo de grado medio en Peluquería con 60 puestos escolares a impartir en doble turno (30 puestos escolares por la mañana y 30 por la tarde).
Valencià: Dos grups del cicle formatiu de grau mitjà en Estètica Personal Decorativa amb 60 places escolars a impartir en doble torn (30 places escolars de matí i 30 de vesprada).
Español: Dos grupos del ciclo formativo de grado medio en Estética Personal Decorativa con 60 puestos escolares a impartir en doble turno (30 puestos escolares por la mañana y 30 por la tarde).
Valencià: En la modalitat semipresencial, mitjançant la Resolució de 19 d'agost de 2020 del conseller d'Educació, Cultura i Esport: Una unitat del primer curs i una unitat de segon curs del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/a en Estètica i Bellesa amb un màxim de 45 places escolars.
Español: En su modalidad semipresencial, mediante Resolución de 19 de agosto de 2020 del conseller de Educación, Cultura y Deporte: Una unidad del primer curso y una unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado medio de técnico/a en Estética y Belleza con un máximo de 45 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució té efectes acadèmics a partir del curs 2022-2023.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos académicos a partir del curso 2022-2023.
Valencià: Aquesta autorització dona lloc a les inscripcions corresponents en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 i els articles 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015 y los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7688) Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament de l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, número 1, Camí de Palmeretes 28-30, i carrer de Barcelona, número 41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9410, del 23-08-2022 (2022/7688) Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo del ámbito delimitado por calle Mallorca, número 1, Camino de Palmeretes 28-30, y calle Barcelona, número 41.
Valencià: Expedient 2380/2022.
Español: Expediente 2380/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9410 Data del DOGV : 23-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9410 Fecha DOGV : 23-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7688 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament de l'àmbit delimitat pel carrer de Mallorca, número 1, Camí de Palmeretes 28-30, i carrer de Barcelona, número 41.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7688 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo del ámbito delimitado por calle Mallorca, número 1, Camino de Palmeretes 28-30, y calle Barcelona, número 41.
Valencià: [2022/7688] En relació amb l'expedient de referència, per mitjà de la present es fa públic el Decret núm. 2022-2522 dictat per l'alcalde president en data 18 de juliol de 2022, que, en la seua part resolutiva, es diu: «Primer.
Español: [2022/7688] En relación con el expediente de referencia, por medio de la presente se hace público el Decreto núm. 2022-2522 dictado por el alcalde-presidente en fecha 18 de julio de 2022, que, en su parte resolutiva, se dice: «Primero.
Valencià: Iniciar el procediment d'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament de l'àmbit delimitat per carrer Mallorca, núm. 1, Camí de Palmeretes 28-30, i carrer Barcelona, núm. 41.
Español: Iniciar el procedimiento de aprobación del proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo del ámbito delimitado por calle Mallorca, núm. 1, Camino de Palmeretes 28-30, y calle Barcelona, núm. 41.
Valencià: Sotmetre el Projecte de reparcel·lació forçosa a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un dels periòdics de major circulació a la província, trobant-se així mateix a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://elcampello.sedelectronica.es Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, a l'efecte de què es presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Someter el Proyecto de reparcelación forzosa a información pública durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los periódicos de mayor circulación en la provincia, encontrándose asimismo a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento http://elcampello.sedelectronica.es Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Notificar individualment als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable, recordant-los el seu deure legal de manifestar les situacions jurídiques que afecten les finques de la seua propietat, així com de facilitar la documentació necessària per a identificar-les, qualificar-les i, si escau, valorar-les.
Español: Notificar individualmente a los propietarios incluidos en el área reparcelable, recordándoles su deber legal de manifestar las situaciones jurídicas que afectan a las fincas de su propiedad, así como de facilitar la documentación necesaria para identificarlas, calificarlas y, en su caso, valorarlas.
Valencià: Simultàniament a la convocatòria de la informació pública, recaptar d'ofici, del Registre de la Propietat corresponent, certificació de domini i càrregues de totes les finques incloses en la Unitat de Reparcel·lació.
Español: Simultáneamente a la convocatoria de la información pública, recabar de oficio, del Registro de la Propiedad correspondiente, certificación de dominio y cargas de todas las fincas incluidas en la Unidad de Reparcelación.
Valencià: » El projecte estarà a la disposició dels interessats en la pàgina web municipal www.elcampello.org Es publica el present anunci per a coneixement general.
Español: » El proyecto estará a disposición de los interesados en la página web municipal www.elcampello.org Se publica el presente anuncio para conocimiento general.
Valencià: El Campello, 11 d'agost de 2022.
Español: El Campello, 11 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: - El alcalde: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12141) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es fan públics els resultats del procés selectiu per a la selecció de dos llocs de direcció de programa vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12141) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se hacen públicos los resultados del proceso selectivo para la selección de dos puestos de dirección de programa vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/12141 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es fan públics els resultats del procés selectiu per a la selecció de dos llocs de direcció de programa vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/12141 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se hacen públicos los resultados del proceso selectivo para la selección de dos puestos de dirección de programa vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU.
Valencià: [2022/12141] Amb data 15 de desembre de 2021 es publica en el DOGV la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es dona publicitat a les bases del procediment per a la selecció de dues places de direcció de programa vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU, modificada posteriorment mitjançant Resolució de 17 de gener de 2022, publicada en el DOGV en data 24 de gener.
Español: [2022/12141] Con fecha 15 de diciembre de 2021 se publica en el DOGV la Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se da publicidad a las bases del procedimiento para la selección de dos plazas de dirección de programa vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU, modificada posteriormente mediante Resolución de 17 de enero de 2022, publicada en el DOGV en fecha 24 de enero.
Valencià: Amb data 24 de febrer de 2022 es publica en el DOGV la Resolució de 17 de gener de 2022, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es publica l'òrgan de selecció i la relació provisional de persones admeses i excloses, per al procediment convocat per la Resolució de 3 de desembre de 2021 per la qual es dona publicitat a les bases del procediment per a la selecció de dues places de direcció de programa vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU.
Español: Con fecha 24 de febrero de 2022 se publica en el DOGV la Resolución de 17 de enero de 2022, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se publica el órgano de selección y la relación provisional de personas admitidas y excluidas, para el procedimiento convocado por la Resolución de 3 de diciembre de 2021 por la cual se da publicidad a las bases del procedimiento para la selección de dos plazas de dirección de programa vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU.
Valencià: Amb data 13 d'abril de 2022 es publica en el DOGV la Resolució d'11 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es fan públics els resultats del procés selectiu per a la selecció de dos llocs de direcció de programa vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels Fons REACT-EU, nomenant per a les dues places de David Díaz-Caneja i Jorge Joaquín Hervás Más.
Español: Con fecha 13 de abril de 2022 se publica en el DOGV la Resolución de 11 de abril de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se hacen públicos los resultados del proceso selectivo para la selección de dos puestos de dirección de programa vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los Fondos REACT-EU, nombrando para las dos plazas de a David Díaz-Caneja y Jorge Joaquín Hervás Más.
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 d'agost de 2022, publicada en el DOGV en data 8 d'agost, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es va disposar el cessament de Jorge Joaquín Hervás Más a petició pròpia, per la qual cosa en aplicació de la Base Tretzena de la Resolució del procediment de selecció dels directius, que regula el supòsit de renúncia, en data 20 d'octubre de 2022, es va celebrar reunió de l'Òrgan de Selecció, concloent amb la proposta com candidat a la plaça a favor d'Ignacio Vicente Chanzá Bango.
Español: Mediante Resolución de 3 de agosto de 2022, publicada en el DOGV en fecha 8 de agosto, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se dispuso el cese de Jorge Joaquín Hervás Más a petición propia, por lo que en aplicación de la Base Decimotercera de la Resolución del procedimiento de selección de los directivos, que regula el supuesto de renuncia, en fecha 20 de octubre de 2022, se celebró reunión del Órgano de Selección, concluyendo con la propuesta como candidato a la plaza a favor de Ignacio Vicente Chanzá Bango.
Valencià: Per tot el que s'ha vist i en virtut de les competències establides en l'article 28, del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, en matèria de personal, resolc: Primer Nomenar a Ignacio Vicente Chanzá Bango per a la plaça de direcció de programa vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Por todo lo visto y en virtud de las competencias establecidas en el artículo 28, del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, en materia de personal, resuelvo: Primero Nombrar a Ignacio Vicente Chanzá Bango para la plaza de dirección de programa vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: La motivació de la selecció, degudament justificada en l'informe emés per l'òrgan de selecció, es basa en l'ampli coneixement en l'àmbit del dret públic que el candidat acredita, amb especial referència a les matèries de contractació, personal, urbanisme, i, en concret el Reial decret 853/2021, de 5 d'octubre, pel qual es regulen els programes d'ajuda en matèria de rehabilitació residencial i habitatge social del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: La motivación de la selección, debidamente justificada en el informe emitido por el órgano de selección, se basa en el amplio conocimiento en el ámbito del derecho público que el candidato acredita, con especial referencia a las materias de contratación, personal, urbanismo, y, en concreto el Real decreto 853/2021, de 5 de octubre, por el que se regulan los programas de ayuda en materia de rehabilitación residencial y vivienda social del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Així mateix, es justifica en la seua àmplia experiència en l'àmbit de la direcció i gestió de fons europeus i l'estudiat projecte de direcció i organització presentat en l'entrevista.
Español: Asimismo, se justifica en su amplia experiencia en el ámbito de la dirección y gestión de fondos europeos y el estudiado proyecto de dirección y organización presentado en la entrevista.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en ells articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en ellos artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des d'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.