gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8167 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8167 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de las pruebas de capacitación técnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació y correcció de textos.
Valencià: [2018/8167] Per Resolució de 5 de març de 2018, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 8248, 06.03.2018).
Español: [2018/8167] Por Resolución de 5 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 8248, 06.03.2018).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de les proves de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes a los certificados de capacitación técnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació y correcció de textos, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de las pruebas de capacitación técnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació y correcció de textos, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10942) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 273/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10942) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 273/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10942 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 273/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 273/2018.
Valencià: [2018/10942] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) número 273/2018- L.
Español: [2018/10942] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) número 273/2018- L.
Valencià: Dimana del judici verbal (desnonament per falta de pagament) número 1805/2017 Del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant Apel·lant: Dalila Cherbal.
Español: Dimana del juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 1805/2017 Del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante Apelante: Dalila Cherbal.
Valencià: Lletrat: Augusto Francisco Soler Cortes.
Español: Letrado: Augusto Francisco Soler Cortes.
Valencià: Apel·lat: Ahmed Chiheb.
Español: Apelado: Ahmed Chiheb.
Valencià: Lletrada: María Dolores Ramos Rincón.
Español: Letrado: María Dolores Ramos Rincón.
Valencià: Apel·lat no personat: Adja Mohamed.
Español: Apelado no personado: Adja Mohamed.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, pel present faig saber que en el recurs d'apel·lació número 273/2018, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament de la qual i fallada diuen així: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 273/2018, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2018 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, composta pel magistrat i les magistrades abans citats i en nom del rei ha dictat la següent Sentència número 475 En aquest recurs d'apel·lació interposat per la part codemandada Dalila Cherbal, representada per la procuradora María Irene Blasco Lafarga i dirigida pel lletrat Augusto Francisco Soler Corts, contra la part apel·lada Ahmed Chiheb, representada per la procuradora Gloria García Campos i dirigida per la lletrada María Dolores Ramos Rincón, i com apel·lat no personat el codemandat Adja Mohamed, declarat en situació de rebel·lia processal en la primera instància; contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant, havent sigut ponent el magistrat José Luis Úbeda Mulero.
Español: Alicante, 15 de noviembre de 2018 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por el magistrado y las magistradas antes citados y en nombre del rey ha dictado la siguiente Sentencia número 475 En el recurso de apelación interpuesto por la parte codemandada Dalila Cherbal, representada por la procuradora María Irene Blasco Lafarga y dirigida por el letrado Augusto Francisco Soler Cortes, frente a la parte apelada Ahmed Chiheb, representada por la procuradora Gloria García Campos y dirigida por la letrada María Dolores Ramos Rincón, y como apelado no personado el codemandado Adja Mohamed, declarado en situación de rebeldía procesal en la primera instancia; contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Dispositiva Desestime el recurs d'apel·lació interposat per Dalila Cherbal contra la sentència dictada amb data 1 de febrer de 2018 en el procediment de judici verbal número 1.085/2017 tramitat davant el Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alacant i confirmem aquesta resolució, amb expressa imposició a l'apel·lant a costes processals causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por Dalila Cherbal contra la sentencia dictada con fecha 1 de febrero de 2018 en el procedimiento de juicio verbal número 1.085/2017 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alicante, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a la apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7807) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Manises (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7807) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de Centro de Salud Pública de Manises (núm.
Valencià: de lloc 40603), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: plaza 40603), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 26 de marzo de 2018 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7807 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Manises (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7807 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de Centro de Salud Pública de Manises (núm.
Valencià: [2018/7807] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans, de data 19 de juliol de 2018, elevada en data 18 de juliol de 2018 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Manises dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2018/7807] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 19 de julio de 2018, elevada en fecha 18 de julio de 2018 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de Centro de Salud Pública de Manises dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Antonio Sarrión Auñón director del Centre de Salut Pública de Manises dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Antonio Sarrión Auñón como director de Centro de Salud Pública de Manises dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat Contenciós Administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución, y cuantos actos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: València, de 19 de juliol de 2018.
Español: València, 19 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12201) Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 141/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12201) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 141/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12201 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 141/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 141/2017.
Valencià: [2017/12201] Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal (250.2) número 000141/2017 seguit a instàncies de Nuria Vilanova Martínez, en el qual s'ha acordat notificar Raúl Villalba Sicilia, amb DNI 33455860Z que el 6 de setembre de 2017 s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2017/12201] Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal (250.2) número 000141/2017 seguido a instancia de Nuria Villanueva Martínez, en el que se ha acordado notificar a Raúl Villalba Sicilia, con DNI 33455860Z que en fecha 6 de septiembre de 2017 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podran comparéixer en el Jutjat, siti a València, avinguda Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada Raúl Villalba Sicília, que es troba es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil s'expedeix aquest edicte, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada Raúl Villalba Sicilia, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4592) DECRET 56/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4592) DECRETO 56/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/05/04/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/05/04/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4592 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació DECRET 56/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4592 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación DECRETO 56/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/4592] PREÀMBUL I.
Español: [2018/4592] PREÁMBULO I.
Valencià: La Llei orgànica 2/1986, de 13 de març, de forces i cossos de seguretat, preveu, en l'article 47, la possibilitat que les comunitats autònomes sol·liciten l'adscripció d'unitats del Cos Nacional de Policia, i el Reial decret 221/1991, de 22 de febrer, regula l'organització d'aquestes unitats i estableix les peculiaritats del règim estatutari del seu personal.
Español: La Ley orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de fuerzas y cuerpos de seguridad, contempla, en el artículo 47, la posibilidad de que las comunidades autónomas soliciten la adscripción de unidades del Cuerpo Nacional de Policía, y el Real decreto 221/1991, de 22 de febrero, regula la organización de estas unidades, estableciendo las peculiaridades del régimen estatutario de su personal.
Valencià: L'acord administratiu de col·laboració, signat el 22 de juny de 1992, entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat en matèria policial va tindre per objecte establir l'adscripció d'una Unitat del Cos Nacional de Policia al territori de la Comunitat Valenciana per a prestar les funcions previstes en l'article 38.1 de la Llei orgànica 2/1986, de 13 de març, de forces i cossos de seguretat, i mitjançant l'Ordre de 16 de setembre de 1992, del Ministeri de l'Interior, es va constituir una Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, amb dependència orgànica del Ministeri de l'Interior i funcional de la Generalitat.
Español: El acuerdo administrativo de colaboración firmado el 22 de junio de 1992 entre el Ministerio del Interior y la Generalitat en materia policial tuvo por objeto establecer la adscripción de una unidad del Cuerpo Nacional de Policía al territorio de la Comunitat Valenciana para prestar las funciones previstas en el artículo 38.1 de la Ley orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de fuerzas y cuerpos de seguridad, y mediante Orden de 16 de septiembre de 1992, del Ministerio del Interior, se constituyó una Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, con dependencia orgánica del Ministerio del Interior y funcional de la Generalitat.