gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució en què s’aprove la llista definitiva, a la qual es referix este article, es publicarà, així mateix, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución en la que se apruebe la lista definitiva a la que se refiere el presente artículo se publicará, asimismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants que es declaren com a «no aptes» podran interposar un recurs d’alçada d’acord amb el que es preveu en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes declarados como «no aptas» podrán interponer recurso de alzada de acuerdo con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: * Les persones aspirants que hagen superat la prova a la qual es referix esta resolució obtindran, de la Conselleria de Justícia i Interior, un document acreditatiu per a l’exercici de les funcions pròpies del servici específic d’admissió.
Español: Acreditación de las personas aspirantes que hayan superado la prueba evaluadora* Las personas aspirantes que hayan superado la prueba a la que se refiere la presente resolución obtendrán de la Conselleria de Justicia e Interior un documento acreditativo para el ejercicio de las funciones propias del Servicio específico de admisión.
Valencià: El document citat l’emetrà i el posarà a disposició la Direcció General d’Interior en el termini màxim de dos mesos des de la publicació de la llista de les persones aspirants declarades «aptes».
Español: El referido documento será emitido y puesta a disposición por la Dirección General de Interior en el plazo máximo de dos meses desde la publicación del listado de las personas aspirantes declaradas «aptas».
Valencià: En este sentit, les qui hagen aprovat la prova avaluadora podran exigir que se’ls entregue la llista una vegada transcorregut el termini que s’indica, sempre que hagueren presentat la documentació exigible a l’efecte de la seua expedició.
Español: En este sentido, aquéllos/as que hayan aprobado la prueba evaluadora podrán exigir su entrega una vez transcurrido el plazo indicado, siempre que hubieren presentado la documentación que se exija a efectos de su expedición.
Valencià: Comunicació d’incidències* Amb la finalitat d’atendre les possibles comunicacions i resoldre les incidències que es puguen plantejar en relació amb estes proves, les persones interessades es podran dirigir a la presidència o la secretaria de la comissió avaluadora a l’efecte que consideren.
Español: Comunicación de incidencias* Con el fin de atender las posibles comunicaciones y resolver las incidencias que puedan plantearse en relación con estas pruebas, los interesados podrán dirigirse a la presidencia o secretaría de la comisión evaluadora a efectos de su consideración por el mismo.
Valencià: Composició de la comissió avaluadora* Titulars: Presidència: Rosa María Ivars Llopis.
Español: Composición de la Comisión evaluadora* Titulares: Presidencia: Rosa María Ivars Llopis.
Valencià: Subdirectora General de Seguretat de l’Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Subdirectora General de Seguridad de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Directora territorial a València de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: directora territorial en Valencia de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Directora territorial a Alacant de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: directora territorial en Alicante de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Directora territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: directora territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Cap de secció d’Espectacles de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Interior a Castelló.
Español: Jefe de sección de Espectáculos de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia e Interior en Castellón.
Valencià: Cap d’equip d’Espectacles de la Direcció Territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Jefa de equipo de Espectáculos de la Dirección Territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: ANNEX Contingut de la prova avaluadora del servici específic d’admissió* Prova psicotècnica.
Español: ANEXO Contenido de la prueba evaluadora del Servicio Específico de Admisión* Prueba psicotécnica.
Valencià: Prova teòrica de coneixements sobre les matèries següents: a) Matèries jurídiques: Constitució Espanyola de 1978: títol I.
Español: Prueba teórica de conocimientos sobre las siguientes materias: a) Materias jurídicas: Constitución Española de 1978: Título I.
Valencià: Dels drets i els deures fonamentals.
Español: De los derechos y deberes fundamentales.
Valencià: Llei 14/2010, de 3 de desembre, d’espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics: títol I; capítol IV del títol II; títol III, i capítol II del títol IV.
Español: Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos: título I, capítulo IV del título II, título III y capítulo II del título IV.
Valencià: Normativa de desenrotllament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, relativa a la reserva, el dret i el servici d’admissió, la protecció de menors d’edat i els horaris d’espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Normativa de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, relativa a reserva, derecho y servicio de admisión, protección de menores de edad y horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Normativa sobre els fulls de reclamacions: la Llei de l’Estatut dels consumidors i els usuaris de la Comunitat Valenciana i la normativa de desenrotllament per la qual es regulen els fulls de reclamacions.
Español: Normativa sobre hojas de reclamaciones: Ley del Estatuto de los consumidores y usuarios de la Comunitat Valenciana y normativa de desarrollo por la que se regulan las hojas de reclamaciones.
Valencià: Normativa reguladora de la venda, el subministrament, el consum i la publicitat de productes del tabac i l’alcohol i la normativa sobre drogodependències: normativa bàsica estatal i normativa reguladora sobre drogodependències i altres trastorns addictius de la Comunitat Valenciana.
Español: Normativa reguladora de la venta, suministro, consumo y publicidad de productos del tabaco y alcohol y normativa sobre drogodependencias: normativa básica estatal y normativa reguladora sobre drogodependencias y otros trastornos adictivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nocions bàsiques sobre mesures de seguretat en els establiments públics: plans de seguretat, seguretat contra incendis, eixides d’emergències i evacuació.
Español: Nociones básicas sobre medidas de seguridad en los establecimientos públicos: planes de seguridad, seguridad contra incendios, salidas de emergencias y evacuación.
Valencià: b) Matèries de psicologia: Formació sobre les actuacions a seguir en situacions de perill per a les persones.
Español: b) Materias de Psicología: Formación sobre actuaciones a seguir en situaciones de peligro para las personas.
Valencià: Desenrotllament d’habilitats i destreses necessàries en la interactuació personal amb els clients dels establiments públics, les activitats recreatives i els espectacles públics.
Español: Desarrollo de habilidades y destrezas necesarias en la interactuación personal con los clientes de los establecimientos públicos, actividades recreativas y espectáculos públicos.
Valencià: Adquisició de coneixements sobre els diferents perfils de conductes dels clients dels establiments públics, les activitats recreatives i els espectacles públics amb l’objectiu de previndre situacions de riscos específics.
Español: Adquisición de conocimientos sobre los diferentes perfiles de conductas de los clientes de los establecimientos públicos, actividades recreativas y espectáculos públicos con el objetivo de prevenir situaciones de riesgos específicos.
Valencià: Estudi i anàlisi dels diferents tipus de comportaments de les persones quan es troben en estat d’embriaguesa per haver consumit alcohol, estupefaents o altres substàncies, així com altres situacions previsibles.
Español: Estudio y análisis de los diferentes tipos de comportamientos de las personas cuando se encuentran en estado de embriaguez por haber consumido alcohol, estupefacientes u otras sustancias, así como otras situaciones previsibles.
Valencià: c) Matèries de primers auxilis: Nocions fonamentals sobre primers auxilis per a atendre situacions d’assistència sanitària immediata: conceptes bàsics de primers auxilis.
Español: c) Materias de Primeros auxilios: Nociones fundamentales sobre primeros auxilios para atender situaciones de asistencia sanitaria inmediata: conceptos básicos de primeros auxilios.
Valencià: València, 10 de setembre de 2024 Emilio Argüeso Torres Secretari autonòmic de Seguretat i Emergències Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de septiembre de 2024 Emilio Argüeso Torres Secretario autonómico de Seguridad y Emergencias Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5656) Anunci sobre la convocatòria per a proveir en propietat una plaça vacant de naturalesa funcionarial, escala administració especial, de policia local, categoria agent, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/5656) Anuncio sobre la convocatoria para proveer en propiedad una plaza vacante de naturaleza funcionarial, escala administración especial, de policía local, categoría agente, subgrupo C1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5656 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Anunci sobre la convocatòria per a proveir en propietat una plaça vacant de naturalesa funcionarial, escala administració especial, de policia local, categoria agent, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5656 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la convocatoria para proveer en propiedad una plaza vacante de naturaleza funcionarial, escala administración especial, de policía local, categoría agente, subgrupo C1.
Valencià: [2024/5656] Per Resolució de l'Alcaldia número 35/2023, de data 21 de febrer, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local d'este ajuntament, mitjançant el procediment d'oposició lliure; d'acord amb l'oferta d'ocupació publica del 2021 aprovada per Resolució de l'Alcaldia número 374/2021, de 30 de desembre (DOGV 9254, 12.01.2022).
Español: [2024/5656] Por Resolución de la Alcaldía número 35/2023, de fecha 21 de febrero, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria de una plaza de agente de la Policía Local de este ayuntamiento, mediante el procedimiento de oposición libre; de acuerdo con la oferta de ocupación publica del 2021 aprobada por Resolución de Alcaldía núm. 374/2021, de fecha 30 de diciembre (DOGV 9254, 12.01.2022).
Valencià: Les bases de selecció es publiquen íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 45, de 6 de març de 2023.
Español: Las bases de selección se publican íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 45, de fecha 6 de marzo de 2023.
Valencià: El 26 d'abril de 2024, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 81 es va publicar l'Acord de la Junta de Govern local, de 27 de març de 2024, que va estimar parcialment el recurs administratiu de reposició presentat contra les bases reguladores i es modificava la redacció de la base núm. 8 i la base número 13.
Español: En fecha 26 de abril de 2024, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 81 se publicó el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de marzo de 2024, que estimó parcialmente el recurso administrativo de reposición presentado contra las bases reguladoras y se modificaba la redacción de la base número 8 y la base número 13.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis referents a la fase d'admissió de persones participants es publicaran en el BOP, i la resta de publicacions relatives al procés selectiu es realitzaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los anuncios referentes a la fase de admisión de personas participantes se publicarán en el BOP, y el resto de publicaciones relativas al proceso selectivo se realizará en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Alfarrasí, 5 de juny de 2024.
Español: Alfarrasí, 5 de junio de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Ismael Sanvíctor Vidal.
Español: - El alcalde: Ismael Sanvíctor Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7458) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 22 de desembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'establixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a l'adaptació de línies elèctriques d'alta tensió a la Comunitat Valenciana als requisits establits pel Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'establixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7458) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 22 de diciembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la adaptación de tendidos eléctricos de alta tensión en la Comunitat Valenciana a los requisitos establecidos por el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el cual se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en tendidos eléctricos de alta tensión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: »; Ha de dir: «g) Declaració responsable de la no percepció de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de fons estructurals de la UE.
Español: »; Debe decir: «g) Declaración responsable de la no percepción de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de fondos estructurales de la UE.
Valencià: » Així mateix, en el punt 5 de la base tretze, On diu: «Quant a la verificació dels compromisos adquirits en matèria d’en matèria de DNSH, d’acord amb el que s'establix en la base dènou, se sol·licitarà a les persones beneficiàries:»; Ha de dir: «Quant a la verificació dels compromisos adquirits en matèria de DNSH, d’acord amb el que s'establix en la base vint, se sol·licitarà a les persones beneficiàries: […]» València, 15 de juny de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Así mismo, en el punto 5 de la base decimotercera, Donde dice: «En cuanto a la verificación de los compromisos adquiridos en materia de en materia de DNSH, conforme a lo establecido en la base decimonovena, se solicitará a las personas beneficiarias:»; Debe decir: «En cuanto a la verificación de los compromisos adquiridos en materia de en materia de DNSH, conforme a lo establecido en la base vigésima, se solicitará a las personas beneficiarias: […]» València, 15 de junio de 2024 Salomé Pradas Ten Consejera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/628) Informació pública de la modificació puntual número 29 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/628) Información pública de la modificación puntual número 29 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Aspe.
Valencià: Expedient 2019/244-URB.
Español: Expediente 2019/244-URB.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/628 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 29 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/628 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 29 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Aspe.
Valencià: [2024/628] Mitjançant l'acord de l'Ajuntament Ple, en sessió de data 29 de novembre de 2023, es va acordar sotmetre a un nou període d'informació pública el document de modificació puntual número 29 del vigent PGOU d'Aspe, relatiu a l'àmbit de la unitat d'execució 2.3, juntament amb la documentació annexa que l'acompanya.
Español: [2024/628] Mediante el acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 29 de noviembre de 2023, se acordó someter a un nuevo periodo de información pública el documento de modificación puntual número 29 del vigente PGOU de Aspe, relativo al ámbito de la unidad de ejecución 2.3, junto con la documentación anexa que la acompaña.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a nou període d'informació pública el projecte de modificació puntual número 29 del vigent PGOU d'Aspe, durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones interessades en aquest expedient puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions consideren convenients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1 del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a nuevo periodo de información pública el proyecto de modificación puntual 29 del vigente PGOU de Aspe durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Durant aquest termini, el document de modificació puntual podrà ser examinat per qualsevol persona interessada a través de la pàgina web http://aspe.es/area-ydepartamento/territorio/ Aspe, 8 de gener de 2024.
Español: Durante dicho plazo el documento de modificación puntual podrá ser examinado por cualquier interesado en la página web http://aspe.es/area-ydepartamento/territorio/ Aspe, 8 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Puerta García.
Español: - El alcalde: Antonio Puerta García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11621) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'urbanització de l'avinguda del Castell Vell, 85, cantonada carrer del Barranquet, presentat per la mercantil Hermanos Michavila, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11621) ANUNCIO por el que se somete a información pública el Proyecto de urbanización de la avenida del Castell Vell, 85, esquina calle del Barranquet, presentado por la mercantil Hermanos Michavila, SA.