gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Reformes Democràtiques, el domicili de la qual està ubicat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer Castán Tobeñas núm. 77, CP 46018 (Torre 4 planta 4), de la ciutat de València, als efectes de poder alliberar-se les quantitats corresponents.
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Reformas Democráticas, cuyo domicilio está ubicado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle Castán Tobeñas, núm. 77, CP 46018 (torre 4, planta 4), de la ciudad de Valencia, a efectos de poder librarse las cantidades correspondientes.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant la transferència bancària al compte designat per la universitat beneficiària en la seua sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante la transferencia bancaria a la cuenta designada por la universidad beneficiaria en su solicitud. 2.
Valencià: Quart Les universitats beneficiàries quedaran sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 13 de les bases reguladores.
Español: Cuarto Las universidades beneficiarias quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 13 de las bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/860) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació, per reducció de la capacitat de transformació, de part de les Instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/132/66/20/11 kV, denominada «ST San Vicente», de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, província d'Alacant, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la referida modificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/860) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación, por reducción de la capacidad de transformación, de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/132/66/20/11 kV, denominada «ST San Vicente», de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/860 CVE Data del document : 22-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la modificació, per reducció de la capacitat de transformació, de part de les Instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/132/66/20/11 kV, denominada «ST San Vicente», de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, província d'Alacant, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la referida modificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/860 CVE Fecha del documento : 22-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación, por reducción de la capacidad de transformación, de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/132/66/20/11 kV, denominada «ST San Vicente», de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación.
Valencià: [2016/860] Antecedents de fet Amb data 16 de setembre de 2014, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant imprés normalitzat sol·licitant: autorització administrativa prèvia per a la modificació de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/132/66/20/11 kV, denominada «ST San Vicente», en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2016/860] Antecedentes de hecho Con fecha 16 de septiembre de 2014, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa para la modificación de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/132/66/20/11 kV, denominada «ST San Vicente», en el término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució d'aquesta modificació (anteriorment denominada aprovació del projecte tècnic), consistent en el desmuntatge del transformador denominat T-5 de 132/20 kV i 40 MVA i del transformador denominat T-2 de 132/66/11 kV i 30 MVA, i instal·lació d'un transformador recuperat amb les mateixes característiques que el transformador denominat T-5, en la posició lliure del transformador retirat T-2.
Español: y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de esta modificación (anteriormente denominada aprobación del proyecto técnico), consistente en el desmontaje del transformador denominado T-5 de 132/20 kV y 40 MVA y del transformador denominado T-2 de 132/66/11 kV y 30 MVA, e instalación de un transformador recuperado con las mismas características que el transformador denominado T-5, en la posición libre del transformador retirado T-2.
Valencià: Junt amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'acompanyava la documentació següent: Projecte tècnic per a l'execució de les esmentades instal·lacions, firmat per tècnic titulat competent, acompanyat de declaració responsable del mateix de data 2 de setembre de 2014, Separata per a l'obtenció del condicionat tècnic de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: proyecto técnico para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado por técnico titulado competente, acompañado de declaración responsable del mismo de fecha 2 de septiembre de 2014, separata para la obtención del condicionado técnico del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Posteriorment, i després de l'oportú requeriment, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal amb data 9 de novembre de 2015, ha presentat justificació tècnica de la necessitat de modificació de la referida instal·lació.
Español: Posteriormente, y tras el oportuno requerimiento, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal con fecha 9 de noviembre de 2015, ha presentado justificación técnica de la necesidad de modificación de la referida instalación.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquestes sol·licituds ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATRCCT/2014/37/03, incoat a aquest efecte pel llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATRCCT/2014/37/03, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica per a la que se sol·licita autorització de modificació s'executaran en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), concretament en l'interior de la subestació transformadora existent «ST San Vicente», propietat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Español: Las instalaciones de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización de modificación se ejecutarán en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante), concretamente en el interior de la subestación transformadora existente «ST San Vicente», propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Valencià: En l'actualitat, la ST San Vicente, està dotada amb dos transformadors de potència, denominats ÀT-1 i ÀT-2, amb relació de transformació 220/132/20 kV, i amb una potència nominal de 150 MVA en les tensions 220/132 kV i una potència nominal de 60 MVA en les tensions 220/20 kV cada u.
Español: En la actualidad, la ST San Vicente, está dotada con dos transformadores de potencia, denominados AT-1 y AT-2, con relación de transformación 220/132/20 kV, y con una potencia nominal de 150 MVA en las tensiones 220/132 kV y una potencia nominal de 60 MVA en las tensiones 220/20 kV cada uno.
Valencià: A més, existeixen 3 autotransformadors amb relació de transformació 132/66/11 kV i 30 MVA de potència nominal cada un, denominats T-1, T-2 i T-3.
Español: Además, existen 3 autotransformadores con relación de transformación 132/66/11 kV y 30 MVA de potencia nominal cada uno, denominados T-1, T-2 y T-3.
Valencià: Finalment, disposa amb relació de transformació 132/20 kV, tres transformadors denominats T-4, T-5 i T-6, amb una potència nominal de 40 MVA.
Español: Por último, dispone con relación de transformación 132/20 kV, tres transformadores denominados T-4, T-5 y T-6, con una potencia nominal de 40 MVA.
Valencià: El desmuntatge dels transformadors denominats T-2 i T-5, es fonamenta en la pèrdua d'aïllament dels transformadors, l'origen de la qual es deu a la pèrdua d'estanquitat del mateix donada la seua longevitat, i per tant per estar esta prop del fi del seu període de vida útil.
Español: El desmontaje de los transformadores denominados T-2 y T-5, se fundamenta en la pérdida de aislamiento de los transformadores, cuyo origen se debe a la pérdida de estanqueidad del mismo dada su longevidad, y por tanto por estar esta cerca del fin de su periodo de vida útil.
Valencià: D'altra banda, la no-reposició del mencionat T-2, es justifica en la reducció de l'abast de la xarxa de 66 kV, a causa del pas de càrregues de 66 kV a molt alta tensió (MAT), en diverses instal·lacions com són la ST El Palmeral, ST Novelda, ST Crevillent, ST Elche Sur i, a futur, les ST Santa Pola i ST Elda, on s'ha procedit a la instal·lació de transformadors MAT/MT (mitjana tensió).
Español: Por otro lado, la no-reposición del mencionado T-2, se justifica en la reducción del alcance de la red de 66 kV, debido al paso de cargas de 66 kV a muy alta tensión (MAT), en diversas instalaciones como son la ST El Palmeral, ST Novelda, ST Crevillente, ST Elche Sur y, a futuro, las ST Santa Pola y ST Elda, donde se ha procedido a la instalación de transformadores MAT/MT (media tensión).
Valencià: Per tant, la descàrrega de potència de la xarxa de 66 kV, per la instal·lació de nous transformadors de MAT/MT, unida a la interconnexió de les xarxes de MAT i MT en algunes de les esmentades instal·lacions com és el cas de la ST Santa Pola, no fan necessària la reposició del T-2 de la ST San Vicente ja que la capacitat de la xarxa de 66 kV no es veu minvada per l'existència d'altres dos transformadors (denominats T-1 i T-3) de 132/66/11 kV i 30 MVA en la ST San Vicente.
Español: Por lo tanto, la descarga de potencia de la red de 66 kV, por la instalación de nuevos transformadores de MAT/MT, unida a la interconexión de las redes de MAT y MT en algunas de las citadas instalaciones como es el caso de la ST Santa Pola, no hacen necesaria la reposición del T-2 de la ST San Vicente ya que la capacidad de la red de 66 kV no se ve mermada por la existencia de otros dos transformadores (denominados T-1 y T-3) de 132/66/11 kV y 30 MVA en la ST San Vicente.
Valencià: Consten com a antecedents les següents autoritzacions i resolucions administratives: Autorització de posada en funcionament, emesa per la Delegació d'Indústria d'Alacant, en data 27 de desembre de 1963, per a tres autotransformadors, amb relació de transformació 132/66/11 kV i 30 MVA de potència nominal per u.
Español: Constan como antecedentes las siguientes autorizaciones y resoluciones administrativas: autorización de puesta en funcionamiento, emitida por la Delegación de Industria de Alicante, en fecha 27 de diciembre de 1963, para tres autotransformadores, con relación de transformación 132/66/11 kV y 30 MVA de potencia nominal por uno.
Valencià: Autorització de posada en funcionament, emesa pel llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant en data 22 de març de 1995, per a la substitució de l'autotransformador de 220/138 kV i 105 MVA, per un altre autotransformador de 225/138 kV i 150 MVA.
Español: autorización de puesta en funcionamiento, emitida por el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante en fecha 22 de marzo de 1995, para la sustitución del autotransformador de 220/138 kV y 105 MVA, por otro autotransformador de 225/138 kV y 150 MVA.
Valencià: Resolució de 28 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, i s'aprova el projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20/11 kV denominada ST San Vicente, en Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: resolución de 28 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, y se aprueba el proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20/11 kV denominada ST San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Acta parcial de posada en marxa, emesa pel Servei Territorial d'Energia d'Alacant en data 12 de juny de 2001, per a la substitució de l'autotransformador ÀT-2 de 170 MVA, per un altre de 220/132/20 kV i 225 MVA.
Español: acta parcial de puesta en marcha, emitida por el Servicio Territorial de Energía de Alicante en fecha 12 de junio de 2001, para la sustitución del autotransformador AT-2 de 170 MVA, por otro de 220/132/20 kV y 225 MVA.
Valencià: Acta de posada en marxa, emesa pel Servei Territorial d'Energia d'Alacant en data 10 de novembre de 2003, per a la substitució de l'autotransformador ÀT-1 de 220/132/11 kV i 150 MVA, per un altre de 220/132/20 kV i 225 MVA.
Español: acta de puesta en marcha, emitida por el Servicio Territorial de Energía de Alicante en fecha 10 de noviembre de 2003, para la sustitución del autotransformador AT-1 de 220/132/11 kV y 150 MVA, por otro de 220/132/20 kV y 225 MVA.
Valencià: Actualment es troba en tramitació la regularització administrativa de la ST San Vicente, en virtut de la Disposició Transitòria tercera del Reial Decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues Instruccions Tècniques Complementàries ITC-RAT 01 a 23, amb número d'expedient ATASCT/2015/58/03.
Español: actualmente se encuentra en tramitación la regularización administrativa de la ST San Vicente, en virtud de la disposición transitoria tercera del Real Decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23, con número de expediente ATASCT/2015/58/03.
Valencià: En data la present, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors amb el número de registre R1-001, registre accessible en el lloc web del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme: https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripció per a la qual cal acreditar el compliment de les capacitats esmentades en els articles 37 i 121.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: A fecha de la presente, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, registro accesible en el sitio web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud d'autorització administrativa, ha sigut objecte d'informació pública durant el termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del 10 d'abril de 2015 (DOCV 7502), no constant al·legacions presentades.
Español: A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por le que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, la solicitud de autorización administrativa, ha sido objeto de información pública durante el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del 10 de abril de 2015 (DOCV 7502), no constando alegaciones presentadas.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si escau, els oportuns condicionats tècnics al projecte de la instal·lació, se'n va remetre separata a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interès general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, hi puguen ser afectats, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto de la instalación, se remitió separata de esta a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: No consta en l'expedient resposta per part de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig a l'informe sol·licitat en data 24 de març de 2015.
Español: No consta en el expediente respuesta por parte del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig al informe solicitado en fecha 24 de marzo de 2015.
Valencià: La modificació plantejada en el projecte tècnic presentat de la ST Sant Vicent, consistent en la substitució d'un transformador de potència per un altre de les mateixes característiques i la reducció de la potència instal·lada en el sistema 132/66 kV per mitjà de l'eliminació d'un autotransformador de 132/66 kV i 30 MVA, no estant contemplada dins dels supòsits que puguen generar efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord a l'apartat 1.c de l'article 7, de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental, per la qual cosa no es requereix la tramitació de cap dels instruments ambientals previstos en l'article 7, de la mencionada llei.
Español: La modificación planteada en el proyecto técnico presentado de la ST San Vicente, consistente en la sustitución de un transformador de potencia por otro de iguales características y la reducción de la potencia instalada en el sistema 132/66 kV mediante la eliminación de un autotransformador de 132/66 kV y 30 MVA, no estando contemplada dentro de los supuestos que puedan generar efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo al apartado 1.c del artículo 7, de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, por lo que no se requiere la tramitación de ninguno de los instrumentos ambientales contemplados en el artículo 7, de la mencionada ley.
Valencià: La necessitat de la instal·lació sol·licitada es fonamenta a adequar la potència de transformació de la mencionada subestació, a la realitat de la demanda, a més de donar una solució tècnica al problema de defecte d'aïllament que presenta l'actual transformador T-5, per mitjà de la seua substitució per un altre de les mateixes característiques.
Español: La necesidad de la instalación solicitada se fundamenta en adecuar la potencia de transformación de la mencionada subestación, a la realidad de la demanda, además de dar una solución técnica al problema de defecto de aislamiento que presenta el actual transformador T-5, mediante su sustitución por otro de iguales características.
Valencià: Ha de considerar-se que la instal·lació de distribució sol·licitada no genera incidències negatives en el sistema, ja que es tracta una modificació duta a terme en el parc intempèrie de la xarxa de distribució de la ST Sant Vicent.
Español: Debe considerarse que la instalación de distribución solicitada no genera incidencias negativas en el sistema, puesto que se trata una modificación llevada a cabo en el parque intemperie de la red de distribución de la ST San Vicente.
Valencià: Aquesta subestació permet un suport a la distribució i demanda de grans consumidors, complint una funció en el Sistema de tipus «Connexió», per facilitar l'enllaç amb la xarxa de transport dels consumidors.
Español: Esta subestación permite un apoyo a la distribución y demanda de grandes consumidores, cumpliendo una función en el Sistema de tipo «Conexión», por facilitar el enlace con la red de transporte de los consumidores.