gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12121 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte número 17/082.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12121 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato número 17/082.
Valencià: Telèfon 961 924 000 Fax 961 924 143.
Español: Teléfono 961 924 000, Fax 961 924 143.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/082.
Español: c) Número de expediente: 17/082.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: «Subministrament de gasoils A, B i C en els depòsits de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana».
Español: b) Descripción del objeto: «Suministro de gasóleos A, B y C en los depósitos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana».
Valencià: c) Forma: Acord marc (Preus Unitaris).
Español: c) Forma: Acuerdo marco (Precios Unitarios).
Valencià: Pressupost base de licitació Importe base: 1.007.888,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 1.007.888,00 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8073 de data 29.06.2017.
Español: Anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8073 de fecha 29.06.2017.
Valencià: a) Data d'adjudicació: 19 de desembre de 2017.
Español: a) Fecha de adjudicación: 19 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Contractistes: American Petrol, SL.
Español: b) Contratistas: American Petrol, SL.
Valencià: , Exclusivas Baymar, SA, i Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA.
Español: , Exclusivas Baymar, SA, y Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5015) Formalització del contracte número CNMY18/DGAPP/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5015) Formalización del contrato número CNMY18/DGAPP/13.
Valencià: Serveis de personal de suport a accions i promocions a desenrotllar per la Presidència de la Generalitat.
Español: Servicios de personal de apoyo a acciones y promociones a desarrollar por la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5015 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY18/DGAPP/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5015 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY18/DGAPP/13.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/DGAPP/13.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/DGAPP/13.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: la prestació del servei d'atenció i informació en aquells actes de promoció que es desenvolupen dins de les activitats exercides en la Presidència de la Generalitat.
Español: b) Descripción del objeto: la prestación del servicio de atención e información en aquellos actos de promoción que se desarrollen dentro de las actividades desarrolladas en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: c) Divisió en lots i nombre de lots: no.
Español: c) División en lotes y número de lotes: no.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: noranta mil euros (90.000,00.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: noventa mil euros (90.000,00.
Valencià: ?) IVA exclòs, IVA (21 %): díhuit mil nou-cents euros (18.900,00.
Español: ?) IVA excluido, IVA (21 %): dieciocho mil novecientos euros (18.900,00.
Valencià: Import total: cent huit mil nou-cents euros (108.900,00.
Español: ?) Importe total: ciento ocho mil novecientos euros (108.900,00.
Valencià: ?) Valor estimat del contracte Noranta mil euros (90.000,00.
Español: ?) Valor estimado del contrato Noventa mil euros (90.000,00.
Valencià: ?) Formalització a) Data d'adjudicació: 24 d'abril de 2018.
Español: ?) Formalización a) Fecha de adjudicación: 24 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Servicios de Personal de Hostelería y Restauración, S L.
Español: c) Contratista: Servicios de Personal de Hostelería y Restauración, SL, CIF B97729040.
Valencià: d) Import adjudicat: huitanta-un mil dos-cents dèsset euros i cinc cèntims (81.217,05 ?) IVA: dèsset mil cinquanta-cinc euros i cinquanta-huit cèntims (17.055,58 ?).
Español: d) Importe adjudicado: ochenta y un mil doscientos diecisiete euros y cinco céntimos (81.217,05 ?) IVA: diecisiete mil cincuenta y cinco euros y cincuenta y ocho céntimos (17.055,58 ?).
Valencià: Total: noranta-huit mil dos-cents setanta-dos euros i seixanta-tres cèntims (98.272,63 ?).
Español: Total: noventa y ocho mil doscientos setenta y dos euros y sesenta y tres céntimos (98.272,63 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4257) DECRET 55/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual nomena Zulima Pérez Seguí sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4257) DECRETO 55/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que nombra a Zulima Pérez Seguí subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4257 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 55/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual nomena Zulima Pérez Seguí sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4257 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 55/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que nombra a Zulima Pérez Seguí subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2018/4257] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 d'abril de 2018, DISPOSE Nomenar Zulima Pérez Seguí sotssecretària de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2018/4257] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de abril de 2018, DISPONGO Nombrar a Zulima Pérez Seguí subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del 3 de maig de 2018.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el 3 de mayo de 2018.
Valencià: València, 27 d'abril de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de abril de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1079) CORRECCIÓ d'errades del Decret 8/2018, de 2 de febrer, del Consell, pel qual nomena Francisco Javier Quesada Ferre secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1079) CORRECCIÓN de errores del Decreto 8/2018, de 2 de febrero, del Consell, por el que nombra a Francisco Javier Quesada Ferre secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1079 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural CORRECCIÓ d'errades del Decret 8/2018, de 2 de febrer, del Consell, pel qual nomena Francisco Javier Quesada Ferre secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1079 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural CORRECCIÓN de errores del Decreto 8/2018, de 2 de febrero, del Consell, por el que nombra a Francisco Javier Quesada Ferre secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3542) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 36/14-AIA Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3542) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 36/14-AIA Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3542 CVE Data del document : 07-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Elda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 36/14-AIA Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3542 CVE Fecha del documento : 07-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Elda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 36/14-AIA Elda.
Valencià: [2018/3542] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 36/14-AIA Elda.
Español: [2018/3542] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 36/14-AIA Elda.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 36/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 36/14-AIA.
Valencià: Títol: Recuperació de metalls i bateries.
Español: Título: Recuperación de metales y baterías.
Valencià: Localització: polígon industrial Torreta Río, carrer del Monastil, núm. 10-12, del terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Localización: polígono industrial Torreta-Río, calle Monastil núm. 10-12, del término municipal de Elda (Alacant).
Valencià: Objecte del projecte: L'objecte del projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a una activitat de recuperació de metalls i bateries. 2.
Español: Objeto del proyecto: El objeto del proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para una actividad de recuperación de metales y baterías. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada: L'activitat s'exercirà en una nau de 1.418 m² construïts i 1.340,61 m² útils en el polígon industrial Torreta Río, carrer del Monastil, núm. 10-12 del terme municipal d'Elda.
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada: La actividad se desarrollará en una nave de 1418 m² construidos y 1340,61 m² útiles, ubicada en el polígono industrial Torreta-Río, calle Monastil núm. 10-12 del término municipal de Elda.
Valencià: Es tracta d'una zona de sòl industrial de les que estableix el vigent Pla d'ordenació urbana de la ciutat d'Elda.
Español: Se trata de una zona de suelo industrial de las que establece el vigente Plan de Ordenación Urbana de la Ciudad de Elda.
Valencià: Per això, la zona està dotada de les infraestructures necessàries per a l'exercici de l'activitat industrial, com ara enllumenat, xarxa de sanejament, carrers asfaltats, bones comunicacions, etc.
Español: Por ello la zona está dotada de las infraestructuras necesarias para el desarrollo de la actividad industrial, tales como alumbrado, red de saneamiento, calles asfaltadas, buenas comunicaciones, etc.
Valencià: Aquest polígon realitza la depuració dels seus abocaments d'aigües residuals en la depuradora de la Mancomunitat del Vinalopó, situada al municipi d'Elda.
Español: Este polígono realiza la depuración de sus vertidos de aguas residuales en la depuradora de la mancomunidad del Vinalopó, situada en el municipio de Elda.
Valencià: Segons la normativa urbanística municipal, l'emplaçament de l'activitat es qualifica com a sòl industrial, i queda acreditada la compatibilitat urbanística del projecte per mitjà d'informe tècnic de l'Ajuntament d'Elda, de data 31 de gener de 2011.
Español: Según normativa urbanística municipal el emplazamiento de la actividad se califica como suelo industrial, quedando acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto mediante informe técnico del Ayuntamiento de Elda, de fecha 31 de enero de 2011.
Valencià: L'activitat prevista en el projecte estarà proveïda del corresponent subministrament d'aigua potable, a través de les xarxes municipals de distribució.
Español: La actividad prevista en el proyecto, estará provista del correspondiente suministro de agua potable, a través de las redes municipales de distribución.
Valencià: Les aigües residuals procedents de l'activitat s'evacuaran a través de la xarxa de clavegueram de la ciutat, per a això s'ha sol·licitat el permís d'abocament tal com es descriu en l'ordenança municipal de l'Ajuntament.
Español: Las aguas residuales procedentes de la actividad, se evacuarán a través de la red de alcantarillado de la ciudad, para ello se ha solicitado el permiso de vertido tal y como se describe en la ordenanza municipal del ayuntamiento.
Valencià: Descripció del procés productiu Metales del Vinalopó, SL, és una empresa que s'ha creat per a realitzar una activitat de gestió de residus majoritàriament metàl·lics, centrada en l'arreplega i l'emmagatzematge d'aquests.
Español: Descripción del proceso productivo Metales del Vinalopó, SL, es una empresa que se ha creado para realizar una actividad de gestión de residuos mayoritariamente metálicos, centrada en la recogida y almacenamiento de los mismos.
Valencià: L'origen dels residus és molt divers i poden procedir de qualsevol lloc: domicilis particulars, botigues, fàbriques, naus industrials, obres i comerços diversos.
Español: El origen de los residuos es muy diverso, pudiendo proceder de cualquier lugar: domicilios particulares, tiendas, fábricas, naves industriales, obras y comercios varios.
Valencià: Després de l'arreplega, són traslladats a la nau industrial on són classificats i emmagatzemats temporalment fins a l'arribada de l'empresa autoritzada per a realitzar la gestió final de cada producte.
Español: Tras la recogida, son trasladados a la nave industrial donde son clasificados y almacenados temporalmente hasta la llegada de la empresa autorizada para realizar la gestión final de cada producto.
Valencià: El gestor final dels residus tant perillosos com no perillosos serà Lajo y Rodríguez, SA.
Español: El gestor final de los residuos tanto peligrosos como no peligrosos será Lajo y Rodríguez, SA.
Valencià: En tractar-se d'un emmagatzematge temporal de residus, no es podrà superar el període d'emmagatzematge de sis mesos per als residus catalogats com a perillosos i de dos anys per als residus no perillosos.
Español: Al tratarse de un almacenamiento temporal de residuos, no se podrá superar el período de almacenamiento de seis meses para los residuos catalogados como peligrosos y de dos años para los residuos no peligrosos.
Valencià: El procés de treball que es durà a terme en aquesta indústria és el següent: Arreplega dels residus en el seu lloc d'origen.
Español: El proceso de trabajo que se llevará a cabo en esta industria es el siguiente: Recogida de los residuos en su lugar de origen.
Valencià: També pot donar-se el cas que els residus siguen portats directament a la nau.
Español: También puede darse el caso de que los residuos sean llevados directamente a la nave.
Valencià: Transport a la nau industrial.
Español: Transporte a la nave industrial.
Valencià: Classificació dels residus a l'arribada a les instal·lacions.
Español: Clasificación de los residuos a la llegada a las instalaciones.
Valencià: Emmagatzematge temporal de residus.
Español: Almacenamiento temporal de residuos.
Valencià: Arreplega pel gestor final (valoració i eliminació).
Español: Recogida por el gestor final (valorización y eliminación).
Valencià: Per al procés de l'activitat de gestió dels residus, es preveu la maquinària i els elements següents: Un compressor amb calderí. 4 radials.
Español: Para el proceso de la actividad de gestión de los residuos se prevé la siguiente maquinaria y elementos: Un compresor con calderín. 4 radiales.
Valencià: Una bàscula pont electrònica.
Español: Una báscula puente electrónica.
Valencià: Dos trepants.
Español: Dos taladros.
Valencià: Dues furgonetes per a l'arreplega.
Español: Dos furgonetas para la recogida.
Valencià: Contenidors i cubetes estanques.
Español: Contenedores y cubetos estancos.
Valencià: Mobiliari d'oficines i equips d'aire condicionat.
Español: Mobiliario de oficinas y equipos de aire acondicionado.
Valencià: El procés que es desenvolupa en aquesta activitat és l'arreplega i el transport dels residus a la nau industrial.
Español: El proceso que se desarrolla en esta actividad es la recogida y transporte de los residuos a la nave industrial.
Valencià: Una vegada allí serà pesada la mercaderia que entra en la instal·lació, d'aquesta manera es té un registre d'entrada de residus.
Español: Una vez allí será pesada la mercancía que entra en la instalación, de este modo se tiene un registro de entrada de residuos.
Valencià: Es prenen totes les dades del productor del residu, quantitat, codificació segons LER (Llista europea de residus), separació en perillosos i no perillosos, etc.
Español: Se toman todos los datos del productor del residuo, cantidad, codificación según LER (Lista Europea de Residuos), separación en peligrosos y no peligrosos, etc.
Valencià: Una vegada pesat se'n procedeix a la classificació i emmagatzematge en contenidors de 1.000 kg cada un.
Español: Una vez pesado se procede a su clasificación y almacenamiento en contenedores de 1000 kg cada uno.