gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11915 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació transport de mercaderies contracte de serveis Licitació de l'expedient 862/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11915 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación transporte de mercancías contrato de servicios Licitación del expediente 862/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 862/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 862/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport de mercaderies i de documents (valisa).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte de mercancías y documentación (valija).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Departament de Salut 08.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 08.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta mil dotze euros (60.012 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta mil doce euros (60.012 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9893) Informació pública de la resolució del recurs de reposició interposat contra les bases per a la provisió de places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9893) Información pública de la resolución del recurso de reposición interpuesto contra las bases para la provisión de plazas de policia local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9893 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu recurs administratiu Informació pública de la resolució del recurs de reposició interposat contra les bases per a la provisió de places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9893 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo recurso administrativo Información pública de la resolución del recurso de reposición interpuesto contra las bases para la provisión de plazas de policia local.
Valencià: [2007/9893] Per Decret de 4 de juny de 2007, el tinent d'alcalde i regidor de Personal, Juan José Pérez Macián, va resoldre el següent: "1r.
Español: [2007/9893] Por Decreto de 4 de junio de 2007, el teniente de alcalde concejal de Personal, don Juan José Pérez Macián, resolvió lo siguiente: "1º.
Valencià: Estimar el recurs interposat pel Sindicat Professional de Policia Local i Bombers de la Comunitat Valenciana, en el sentit de declarar la nul·litat del concurs oposició per a la provisió de places d'agent de la policia local convocat en virtut del procediment establert en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril de la Generalitat Valenciana i de Policies Locals i Coordinació dels Policies Locals de la Comunitat Valenciana i en conseqüència declarar la nul·litat de les bases 1.1.1, 2.a.1, 7.1 tercer, quart, cinquè, setè, vuitè, i 7.2, en allò referent als aspirants per torn de consolidació d'utilització temporal, i l'annex V, de les bases generals per a la provisió de places de policia local del cos de policia local, categoria d'agent, i declarar, així mateix, la nul·litat de la convocatòria per a la provisió pel sistema de concurs-oposició de tretze places d'agent de la policia local, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 81, de 4 d'abril de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 d'abril de 2007, tot això d'acord amb allò disposat a l'article 63 de la Llei 30/1992. 2n.
Español: Estimar el recurso interpuesto por el Sindicato Profesional de Policía Local y Bomberos de la Comunitat Valenciana, en el sentido de declarar la nulidad del concurso oposición para la provisión de plazas de agente de la policía local convocado en virtud del procedimiento establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril de la Generalitat Valenciana y de Policías Locales y Coordinación de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana y en consecuencia declarar la nulidad de las bases 1.1.1, 2.a.1, 7.1 tercero, cuarto, quinto, séptimo, octavo, y 7.2, en lo referente a los aspirantes por turno de consolidación de empleo temporal, y el anexo V, de las bases generales para la provisión de plazas de policía local del cuerpo de policía local, categoría de agente, y declarar, asimismo, la nulidad de la convocatoria para la provisión por el sistema de concurso-oposición de trece plazas de agente de la policía local, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 81, de 4 de abril de 2007 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 d'abril de 2007, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 30/1992. 2º.
Valencià: Conservar la part de l'acte administratiu del Decret de 6 de novembre de 2006 d'aprovació de les bases generals i convocatòria, que no es veu afectat per la declaració de nul·litat anterior. 3r.
Español: Conservar la parte del acto administrativo del Decreto de 6 de noviembre de 2006 de aprobación de las bases generales y convocatoria, que no se ve afectado por la declaración de nulidad anterior. 3º.
Valencià: Donar compte als interessats i publicar en els butlletins oficials corresponents la present resolució.
Español: Dar cuenta a los interesados y publicar en los boletines oficiales correspondientes la presente resolución.
Valencià: " Castelló de la Plana, 17 de juliol de 2007.
Español: " Castellón de la Plana, 17 de julio de 2007.
Valencià: - El sisè tinent d'alcalde i regidor delegat de l'Àrea de Govern: Juan José Pérez Macián.
Español: - El sexto teniente de alcalde y concejal delegado del Área de Gobierno: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11382) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, Convocatòria 58/2004, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11382) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, Convocatoria 58/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11382 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional matemàtiques estadística concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, Convocatòria 58/2004, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11382 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional matemáticas estadística concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, Convocatoria 58/2004, para elección de destino.
Valencià: [2007/11382] Per Resolució de 20 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5546, de 2 de juliol de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, accés lliure, Convocatòria 58/2004.
Español: [2007/11382] Por resolución de 20 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5546, de 2 de julio de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, estadísticos, acceso libre, convocatoria 58/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 4 d'octubre de 2007, a les 10,00 hores, en la sala de juntes de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5-entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 4 de octubre de 2007, a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, número 5-entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de la major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer En la Resolució per la qual s'adjudiquen destinacions, com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: VICTORIA 82,82 29072118 MARTÍNEZ BENEITO MIGUEL ÁNGEL 81,46 19902864 MARTÍNEZ ALBUIXECH JUAN ENRIQUE 79,79 52633574 BAIXAULI RAGA VICENTE 76,11 22001294 GONZÁLEZ ARACIL JULIÁN 74,45 33451134 LUJÁN GÓMEZ CRISTINA 72,07 33451133 LUJÁN GÓMEZ MARIA SONIA 71,52 20790343 QUILES CLIMENT JOSÉ 70,82 25420083 LÓPEZ LARA RAQUEL 70 19849131 SANCHIS GOZÁLBEZ JUAN ANTONIO 69,64 33460222 JORDÁ GONZÁLEZ VIOLANT 63,68 27479621 LLEDÓ ÁLVAREZ ANA 61,76 50724587 PIÑERO DE MIGUEL DÈLIA 52,79 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VICTORIA 82,82 29072118 MARTÍNEZ BENEITO MIGUEL ÁNGEL 81,46 19902864 MARTÍNEZ ALBUIXECH JUAN ENRIQUE 79,79 52633574 BAIXAULI RAGA VICENTE 76,11 22001294 GONZÁLEZ ARACIL JULIÁN 74,45 33451134 LUJÁN GÓMEZ CRISTINA 72,07 33451133 LUJÁN GÓMEZ MARIA SONIA 71,52 20790343 QUILES CLIMENT JOSÉ 70,82 25420083 LÓPEZ LARA RAQUEL 70 19849131 SANCHIS GOZÁLBEZ JUAN ANTONIO 69,64 33460222 JORDÁ GONZÁLEZ VIOLANT 63,68 27479621 LLEDÓ ÁLVAREZ ANA 61,76 50724587 PIÑERO DE MIGUEL DÈLIA 52,79 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2730) Resolució de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat per la qual anul·la el concurs públic 303/2007 "subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.443, pàgina 6076, de 5 de febrer de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2730) Resolución de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad por la que se anula el concurso público 303/2007 "suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.443, página 6076 de 5 de febrero de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2730 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació article de tocador contracte de subministraments odontologia Vist que s'ha aprovat definitivament el pressuposti que s'ha assignat per a l'anualitat 2007 de l'expedient 303/2007 "subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2730 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación artículo de tocador contrato de suministros odontología Vista la aprobación definitiva del presupuesto y su asignación para la anualidad 2007 del expediente 303/2007 "suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles".
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 303/2007 "subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils".
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 303/2007 "suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13127) Notificació a Geofrrey Leonard Alexander.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13127) Notificación a Geofrrey Leonard Alexander.
Valencià: Expedient número 06/219A.
Español: Expediente número 06/219A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13127 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Geofrrey Leonard Alexander.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13127 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Geofrrey Leonard Alexander.
Valencià: [2007/13127] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2007/13127] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Geofrrey Leonard Alexander NIF X6264626R Exp. 06/219A Liq.
Español: Interesado Geofrrey Leonard Alexander NIF X6264626R Exp. 06/219A Liq.
Valencià: tècnica 03/07/AC/10226 Import 500,00 euros L'últim domicili conegut és a Guardamar del Segura (Alacant), urbanització Edén, 100B.
Español: técnica 03/07/AC/10226 Importe 500,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Guardamar del Segura (Alicante), urbanización Eden, 100B.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/6046) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres i quotes d'urbanització del sector 7-B Corral de Pepiol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/6046) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras y cuotas de urbanización del sector 7-B Corral de Pepiol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6046 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres i quotes d'urbanització del sector 7-B Corral de Pepiol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6046 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras y cuotas de urbanización del sector 7-B Corral de Pepiol.
Valencià: [2007/6046] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 77, de data 21 de febrer de 2007, es va aprovar de conformitat amb l'article 129 i concordants del Reglament de Gestió Urbanística en relació amb la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, de 20 de desembre, Urbanística Valenciana, el sotmetiment a informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres i quotes d'urbanització del sector 7-B Corral de Pepiol, presentada per la mercantil Promocions Pla Simeta, SL, en qualitat d'agent urbanitzador, l'import de la qual ascendix a 88.026,06 €.
Español: [2007/6046] Mediante Resolución de Alcaldía número 77, de fecha 21 de febrero de 2007, se aprobó de conformidad con el artículo 129 y concordantes del Reglamento de Gestión Urbanística en relación con la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, de 20 de diciembre, Urbanística Valenciana, el sometimiento a información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras y cuotas de urbanización del sector 7-B Corral de Pepiol, presentada por la mercantil Promociones Pla Simeta, SL, en calidad de agente urbanizador, cuyo importe asciende a 88.026,06 €.
Valencià: L'esmentat compte queda exposat al públic, en les oficines de l'ajuntament, on es poden formular les al·legacions que s'estimen pertinents durant el termini de 20 dies a partir del següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La citada cuenta queda expuesta al público, en las oficinas del ayuntamiento, pudiendo formularse las alegaciones que se estimen pertinentes durante el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Moixent, 26 d'abril de 2007.
Español: Moixent, 26 de abril de 2007.