gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8509) Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de les «Beques Santander estudis/ajuda econòmica» 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8509) Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se establecen las bases para la concesión de las «Becas Santander estudios/ayuda económica» 2023-2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8509 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de les «Beques Santander estudis/ajuda econòmica» 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8509 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se establecen las bases para la concesión de las «Becas Santander estudios/ayuda económica» 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710074) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710074) Primero.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està dirigida a estudiantat matriculat en estudis oficials de grau o màster impartits en la UPV, amb els millors expedients acadèmics.
Español: Beneficiarios La convocatoria está dirigida a estudiantado matriculado en estudios oficiales de grado o máster impartidos en la UPV, con los mejores expedientes académicos.
Valencià: Objecte Facilitar l'accés a l'educació superior a l'estudiantat amb els millors expedients acadèmics a nivell nacional que es troben cursant estudis oficials de grau o màster.
Español: Objeto Facilitar el acceso a la educación superior al estudiantado con los mejores expedientes académicos a nivel nacional que se encuentren cursando estudios oficiales de grado o máster.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/SA/becas/1224637normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/SA/becas/1224637normalc.html Cuarto.
Valencià: Import La beca consisteix en una ajuda econòmica per a sufragar les despeses derivades dels estudis universitaris, per un import de mil euros (1.000 €).
Español: Cuantía La beca consistirá en una ayuda económica para sufragar los gastos derivados de los estudios universitarios, por un importe de mil euros (1.000 €).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds L'estudiantat que sol·licite les beques ha d'inscriure's obligatòriament a través de dos mitjans: 1) És requisit imprescindible, per a permetre la participació de l'estudiantat en els processos de selecció de beneficiaris/as, que es troben inscrits en la convocatòria de «Beques Santander estudis/ajuda econòmica» convocatòria 2023-2024, a través de la pàgina web www.becas-santander.com, en el termini següent: del 22 de maig de 2023 fins al 13 de novembre de 2023 (tots dos inclusivament). 2) A més, ha de formalitzar una sol·licitud que s'ha de presentar preferentment en la seu electrònica de la UPV https://sede.upv.es/oficina_tactica/#/inici, a través del Registre Electrònic Comú de l'Administració de l'Estat, en qualsevol de les oficines de Registre de la UPV o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El estudiantado solicitante deberá inscribirse obligatoriamente a través de dos medios: 1) Será requisito imprescindible para permitir la participación del estudiantado en los procesos de selección de beneficiarios/as, su inscripción en la convocatoria de «Becas Santander estudios/ayuda económica» convocatoria 2023-2024, a través de la página web www.becas-santander.com, en el siguiente plazo: del 22 de mayo de 2023 hasta el 13 de noviembre de 2023 (ambos inclusive). 2) Además, deberá formalizar una solicitud que se presentará preferentemente en la sede electrónica de la UPV https://sede.upv.es/oficina_tactica/#/inicio, a través del Registro Electrónico Común de la Administración del Estado, en cualquiera de las oficinas de Registro de la UPV o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les oficines de Registre en la UPV són: • Registre General de la UPV, camí de Vera, s/n, 46022 València.
Español: Las oficinas de Registro en la UPV son: • Registro General de la UPV, camino de Vera, s/n. 46022 València.
Valencià: • Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, Plaça Ferrándiz i Carbonell, s/n, 038001 Alcoi (Alacant).
Español: • Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, Plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n. 038001 Alcoy (Alicante).
Valencià: • Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, Carrer Paranimf, 1. 46730 Gandia (València).
Español: • Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, Calle Paraninfo, 1. 46730 Gandía (Valencia).
Valencià: S'ha d'adjuntar un document justificatiu d'haver completat el registre corresponent en la web del Banc Santander.
Español: Debiendo adjuntar documento justificativo de haber completado el registro correspondiente en la web en la plataforma del Banco Santander.
Valencià: El termini de presentació d'aquesta sol·licitud electrònica comença a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza el 13 de novembre de 2023 (inclusivament).
Español: El plazo de presentación de dicha solicitud electrónica dará comienzo a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 13 de noviembre de 2023 (inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4002) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, de Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4002) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, de Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4002 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, de Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4002 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, de Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2023/4002] Advertida una errada en la Resolució de 13 de març de 2023, a dalt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de març 2023, número 9565, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/4002] Advertido un error en la Resolución de 13 de marzo de 2023, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de marzo de 2023, número 9565, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex de la resolució, referent al centre Lápices II, codi 46029884; On diu: «Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna»; Ha de dir: «Composició provisional que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna».
Español: En el anexo de la resolución, en lo referente al centro Lápices II, código 46029884; Donde dice: «Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una»; Debe decir: «Composición provisional que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una».
Valencià: En l'annex de la resolució, referent al centre Saint Timothy, codi 46031933; On diu: «Composició provisional que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitats per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna»; Ha de dir: «Composició provisional que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna».
Español: En el anexo de la resolución, en lo referente al centro Saint Timothy, código 46031933; Donde dice: «Composición provisional que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidades para alumnado de 1 a 3 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una»; Debe decir: «Composición provisional que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5750) Extracte de la convocatòria d'ajudes per a la visita a la Fira «Ftalks Food Summit Latam 2023», a Mèxic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5750) Extracto de la convocatoria de ayudas para la visita a la Feria «Ftalks Food Summit Latam 2023», en México.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5750 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes per a la visita a la Fira «Ftalks Food Summit Latam 2023», a Mèxic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5750 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas para la visita a la Feria «Ftalks Food Summit Latam 2023», en México.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/697541).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697541).
Valencià: La Cambra de Comerç de València, anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en la Visita a Fira Ftalks Food Summit Latam 2023 a Mèxic dins del marc del programa Pla internacional de promoció, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, del 19 al 24 de juny de 2023.
Español: La Cámara de Comercio de València, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en la Visita a Feria Ftalks Food Summit Latam 2023 en México dentro del marco del Programa Plan internacional de promoción, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, del 19 al 24 de junio de 2023.
Valencià: Part beneficiària Pimes, micropimes i autònoms de la Comunitat Valenciana que es troben donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Parte beneficiaria Pymes, micropymes y autónomos de la Comunitat Valenciana que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà de sis.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de seis.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la selecció d'operacions realitzades per les pimes que contribuïsquen a promoure la seua internacionalització i millorar la seua competitivitat, amb l'objectiu de millorar la propensió a exportar i la base exportadora de l'economia espanyola, diversificar els mercats de destí de l'exportació espanyola i incrementar la competitivitat de l'economia espanyola per a impulsar Espanya com a destí d'inversió.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la selección de operaciones realizadas por las Pymes que contribuyan a promover su internacionalización y mejorar su competitividad, con el objetivo de mejorar la propensión a exportar y la base exportadora de la economía española, diversificar los mercados de destino de la exportación española e incrementar la competitividad de la economía española para impulsar España como destino de inversión.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu electrònica de la Cambra de Comerç de València.
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede electrónica de la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: A més pot consultar-se a través de la web.
Español: Además puede consultarse a través de la web.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 12.720 euros en concepte de subvenció, sent el pressupost màxim elegible per empresa de 2.120 euros, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 1.060 euros.
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a aquesta convocatoria es de 12.720 euros en concepto de subvención, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 2.120 euros, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 1.060 euros.
Valencià: El pressupost màxim d'execució de l'actuació Visita a Fira Ftalks Food Summit Latam 2023 a Mèxic en el marc d'aquesta convocatòria és de 19.220 euros, dins del programa operatiu «pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO», que inclou els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, l'import de la qual serà de 6.500 euros, i seran aportats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per la Cambra de Comerç de València.
Español: El presupuesto máximo de ejecución de la actuación Visita a Feria Ftalks Food Summit Latam 2023 en México en el marco de aquesta convocatoria es de 19.220 euros, dentro del programa operativo «Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO», que incluye los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Valencia, cuyo importe será de 6.500 euros, y serán aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Cámara de Comercio de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri, a les 09.00 h del dia hàbil següent al de la publicació d'aquest anunci i finalitzarà a les 11.00 h del dia 2 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre, a las 09:00 h del día hábil siguiente al de la publicación de este anuncio y finalizará a las 11:00 h del día 2 de junio de 2023.
Valencià: La documentació per a la sol·licitud de participació podrà descarregar-se en la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/.
Español: La documentación para la solicitud de participación podrá descargarse en la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/.
Valencià: - El president de Cámara Valencia: José Vicente Morata Estragués.
Español: - El presidente de Cámara Valencia: José Vicente Morata Estragués.