gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 14 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aprova el procediment per a compensar, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2018-2019, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris (DOGV 8577, 25.06.2019).
Español: Por Resolución de 14 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueba el procedimiento para compensar, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2018-2019, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios (DOGV 8577, 25.06.2019).
Valencià: En data 17 de juliol de 2019 la comissió prevista en l'article 6 de l'Ordre 20/2016 i en l'apartat huité de la Resolució de 14 de juny de 2019 a dalt esmentades, va valorar les certificacions emeses per cada universitat, amb el vistiplau dels seus respectius rectors, en les quals s'acreditava el nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat.
Español: En fecha 17 de julio de 2019 la comisión prevista en el artículo 6 de la Orden 20/2016 y en el apartado octavo de la Resolución de 14 de junio de 2019 arriba mencionadas, valoró las certificaciones emitidas por cada universidad, con el visto bueno de sus respectivos rectores, en las cuales se acreditaba el número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, per la qual cosa, de conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar la relació de l'alumnat beneficiari de la convocatòria aprovada per Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2018-2019, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, als quals se'ls compensa la part de la beca de matrícula no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, amb indicació de l'import corresponent a cadascun d'ells, i que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidades para su firma, por lo que, de conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar la relación del alumnado beneficiario de la convocatoria aprobada por Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2018-2019, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, a los que se les compensa la parte de la beca de matrícula no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado, con indicación del importe correspondiente a cada uno de ellos, y que se incluye como anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar la compensació per la diferència entre l'import concedit per l'Administració Estatal conforme a la Resolució de 6 d'agost de 2018, abans esmentada, i la quantia de la taxa per matrícula establida en el Decret 140/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2018-2019 (DOGV 8387, 20.09.2018), en els imports que a continuació es detallen: Universitat de València-Estudi General 1.944.345,82 - Universitat Politècnica de València 857.710,53 - Universitat d'Alacant 947.690,98 - Universitat Jaume I de Castelló 459.544,52 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 451.520,65 - Total 4.660.812,50 - Tercer Aquestes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, per un import global màxim de 10.000.000 euros per a finançar els costos estimats d'aquesta convocatòria de beques destinada a compensar a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional.
Español: Segundo Aprobar la compensación por la diferencia entre el importe concedido por la Administración Estatal conforme a la Resolución de 6 de agosto de 2018, antes mencionada, y la cuantía de la tasa por matrícula establecida en el Decreto 140/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2018-2019 (DOGV 8387, 20.09.2018), en los importes que a continuación se detallan: Universitat de València-Estudi General 1.944.345,82 - Universitat Politècnica de València 857.710,53 - Universidad de Alicante 947.690,98 - Universidad Jaume I de Castellón 459.544,52 - Universidad Miguel Hernández de Elche 451.520,65 - Total 4.660.812,50 - Tercero Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, por un importe global máximo de 10.000.000 euros para financiar los costes estimados de esta convocatoria de becas destinada a compensar a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 4.660.812,50 ?.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 4.660.812,50 ?.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la relació de l'alumnat beneficiari i l'import corresponent a cadascú en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la relación del alumnado beneficiario y el importe correspondiente a cada uno en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/va/web/universidad/ayudas-y-becas Sisé Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Quinto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: http://www.ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sexto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1955) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 177/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1955) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 177/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1955 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 177/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 177/2017.
Valencià: Procurador/a: - Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de procediment ordinari [ORD], seguides a instàncies d'Ibolya Rosza Volgui contra Homero Roberto Hurtado Argudo, i, en resolució de data de 9 d'abril de 2018, s'ha declarat en rebel·lia processal Homer Roberto Hurtado Argudo, i no sent conegut el seu domicili, en virtut del que estableixen els articles 496 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, se li notifica la dita resolució per mitjà d'aquest edicte que es fixa al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial, i feta aquesta notificació edictal no es durà a terme cap altra, excepte la de la resolució que pose fi al procés.
Español: Procurador/a: - Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario [ORD], seguidos a instancia de Ibolya Rosza Volgui frente a Homero Roberto Hurtado Argudo, y, en resolución de fecha de 9 de abril de 2018, se ha declarado en rebeldía procesal a Homero Roberto Hurtado Argudo y no siendo conocido su domicilio, en virtud de lo establecido en los artículos 496 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, se le notifica dicha resolución por medio del presente edicto que se fija en el tablón de anuncios de este órgano judicial, y hecha esta notificación edictal no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució no és ferma i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de vint dies des de l'endemà de la notificació corresponent.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Dénia, 12 d'abril de 2018.
Español: Dénia, 12 de abril de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan José Valdehita García.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan José Valdehita García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2041) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 177/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2041) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 177/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2041 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 177/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 177/2017.
Valencià: Procurador/a: - Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de procediment ordinari [ORD], seguides a instàncies d'Ibolya Rosza Volgui contra Homero Roberto Hurtado Argudo, i en Resolució de data de 9 d'abril de 2018 s'ha declarat en rebel·lia processal Homero Roberto Hurtado Argudo i, com que no es coneix el seu domicili, en virtut del que s'estableix en els articles 496 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, se li notifica aquesta resolució per mitjà del present edicte que es fixa al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial, i feta aquesta notificació edictal, no se'n durà a terme cap altra, excepte la de la resolució que pose fi al procés.
Español: Procurador/a: - Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario [ORD], seguidos a instancia de Ibolya Rosza Volgui frente a Homero Roberto Hurtado Argudo, y en resolución de fecha de 9 de abril de 2018, se ha declarado en rebeldía procesal a Homero Roberto Hurtado Argudo y, no siendo conocido su domicilio, en virtud de lo establecido en los artículos 496 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, se le notifica dicha resolución por medio del presente edicto que se fija en el tablón de anuncios de este órgano judicial, y hecha esta notificación edictal no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució no és ferma i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de l'endemà de la seua notificació.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10490) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10490) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10490 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafara administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla parcial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10490 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafara administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan parcial.
Valencià: [2019/10490] L'Ajuntament d'Alfafara ha tramitat el document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica acompanyat de l'esborrany del Pla parcial del sector industrial S-3 d'Alfafara (Alacant), que té com a finalitat primordial l'ordenació detallada del sector indicat, tot això de conformitat amb les determinacions del Pla general d'ordenació urbana.
Español: [2019/10490] El Ayuntamiento de Alfafara ha tramitado el documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica acompañado del borrador del Plan parcial del sector industrial S-3 de Alfafara (Alicante), cuya finalidad primordial es la ordenación pormenorizada del referido sector, todo ello de conformidad con las determinaciones del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es fa públic que per la Resolució de l'òrgan ambiental d'aquest ajuntament (regidor delegat), de data 22 d'octubre de 2019, s'ha resolt: «Primer.
Español: De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se hace público que por Resolución del órgano ambiental de este ayuntamiento (concejal delegado), de fecha 22 de octubre de 2019, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla parcial, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; correspon continuar la tramitació del Pla parcial del sector S-3 del PGOU, amb el compliment previ de les determinacions o condicionants assenyalats en la part expositiva que antecedeix.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan parcial, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del Plan parcial del sector S-3 del PGOU, previo el cumplimiento de las determinaciones o condicionantes señalados en la parte expositiva que antecede.
Valencià: Comunicar la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a l'alcalde i al Ple de l'Ajuntament d'Alfafara, com a òrgan promotor i substantiu respectivament.
Español: Comunicar la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico al alcalde y Pleno del Ayuntamiento de Alfafara, en su calidad de órgano promotor y sustantivo respectivamente.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla parcial del sector S-3 del PGOU en el termini màxim de quatre anys des que es publique.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan parcial del sector S-3 del PGOU en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, s'haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En tal caso, se deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta.