gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: - El resultat de la qualificació prèvia del sobre A) ?Capacitat per a contractar- es publicarà en el tauler d'anuncis de l'Institut Valencià de la Joventut, el segon dia hàbil, comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions, per a la correcció de les possibles errades materials per part de les empreses i que la mesa de contractació haja considerat com a esmenables.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: c/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia Fecha: el resultado de la calificación previa del sobre A) Capacidad para contratar, se publicará en el tablón de anuncios del Instituto Valenciano de la Juventud, el segundo día hábil, contado a partir del siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, para la corrección de los posibles errores materiales por parte de las empresas y que hayan sido considerados subsanables por la mesa de contratación.
Valencià: Les proposicions econòmiques del sobre B) ?Oferta Econòmica- les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, l'onzé dia natural comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions, en les dependències i al lloc indicats en els punts a), b) i c).
Español: Las proposiciones económicas del sobre B) Oferta económica, las abrirá la mesa de contratación, en acto público, el onceavo día natural, contado a partir del siguiente a la finalización de presentación de proposiciones, en las dependencias y lugar indicados en los puntos a), b) y c), si cualquiera de los dos actos coincidiera en sábado, el acto se efectuará el siguiente día hábil).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1804) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Eva Onaindia de la Rivaherrera professora titular d’universitat de l’àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1804) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Eva Onaindia de la Rivaherrera profesora titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1804 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Eva Onaindia de la Rivaherrera professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Eva Onaindia de la Rivaherrera profesora titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/Q1804] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999, d'aquesta Universitat, lloc número 36/1999, codi 1272, Boletín Oficial del Estado de 9 de març de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Eva Onaindia de la Rivaherrera, amb el Document Nacional d'Identitat número 10842094, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/Q1804] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999, de esta Universidad, plaza número 36/1999, código 1272, Boletín Oficial del Estado de 9 de marzo de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Eva Onaindia de la Rivaherrera, con número de Documento Nacional de Identidad 10842094, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4023) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada del sector E-19 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4023) Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada del sector E-19 del Plan General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4023 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector E-19 Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada del sector E-19 del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Sector E-19 Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada del sector E-19 del Plan General de Elche.
Valencià: [2000/M4023] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector E-19 ha formulat i tramita alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada del sector E-19 del Pla General d'Elx.
Español: [2000/M4023] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector E-19 ha formulado y tramita alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada del sector E-19 del Plan General de Elche.
Valencià: Els documents que integren l'expressada alternativa tècnica estan protocol·litzats, d'acord amb el que disposa l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i a la vista a la Notaria del senyor Manuel Miñarro Muñoz a Elx, carrer Ample, número 20.
Español: Los documentos que integran la expresada alternativa técnica están protocolizados, conforme dispone el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y a la vista en la Notaría de don Manuel Miñarro Muñoz en Elche, calle Ample, número 20.
Valencià: Es fa saber a qualsevol persona interessada que podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre una còpia de l'acta, o sol·licitar que se li presente la documentació, en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace saber a cualquier persona interesada que podrá comparecer en dicha notaría para obtener una copia del acta, o solicitar que se le presente la documentación, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa saber que l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament d'actuació integrada està també sotmesa a informació pública en les dependències de l'Ajuntament d'Elx, i pot ser examinada en el termini legal de 20 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i ser objecte d'al·legacions, així com d'altres alternatives tècniques en competència i propostes juridicoeconòmiques en la forma i el termini que dispose l'article 46.4.
Español: Asimismo se hace saber que la alternativa técnica de programa de desarrollo de actuación integrada está también sometida a información pública en las dependencias del Ayuntamiento de Elche, pudiendo ser examinada en el plazo legal del 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ser objeto de alegaciones, así como de otras alternativas técnicas en competencia y propuestas jurídico-económicas en forma y plazo que disponga el artículo 46.4.
Valencià: Aquesta informació pública s'efectua per a tots els propietaris interessats, coneguts o desconeguts o fins i tot per a aquells de parador desconegut en virtut de l'article 59.4 de la Llei 30/1992.
Español: La presente información pública se efectúa para todos los propietarios interesados, conocidos o desconocidos o incluso para aquellos de paradero desconocido en virtud del artículo 59.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Elx, 10 de maig de 2000.
Español: Elche, 10 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4654) Informació pública de la convocatòria de dues places d'administratiu d'administració general, mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4654) Información pública de la convocatoria de dos plazas de administrativo de administración general, mediante promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4654 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de la convocatòria de dues places d'administratiu d'administració general, mitjançant promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4654 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de la convocatoria de dos plazas de administrativo de administración general, mediante promoción interna.
Valencià: [2000/A4654] Resolució d'11 de maig de 2000, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir dues places d'administratiu d'administració general.
Español: [2000/A4654] Resolución de 11 de mayo de 2000, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante), referente a la convocatoria para proveer dos plazas de administrativo de administración general.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 121 de 27 de maig de 2000, es van publicar la convocatòria i les bases generals que han de regir en la provisió de dues places d'administratius d'administració general, que s'han de cobrir mitjançant promoció interna, vacants en la plantilla orgànica de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 121 de 27 de mayo de 2000, se publicó la convocatoria y las bases generales que han de regir para la provisión de dos plazas de administrativos de administración general, a cubrir mediante promoción interna, vacantes en la plantilla orgánica del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis a què es refereix aquesta convocatòria únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios a los que se refiere la presente convocatoria, únicamente su publicaran en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/457) Recurs contenciós administratiu núm. 02/2385/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/457) Recurso contencioso-administrativo núm. 02/2385/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 02/2385/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo núm. 02/2385/1998.
Valencià: [2000/X457] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que la Confederació Sindical de CCOO del PV ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/2385/1998, davant del Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, contra la Resolució de 02.07.1998, del director general de Funció Pública, sobre incompliment de determinats aspectes d l'Acord Generalitat Valenciana-Sindicats període 1995-1997.
Español: [2000/X457] La Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que la Confederación Sindical de CCOO del PV ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/2385/1998, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda, contra Resolución de 02.07.1998, del director general de Función Pública, sobre incumplimiento determinados aspectos del Acuerdo Generalitat Valenciana-Sindicatos período 1995-1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8833) Concurs número 139/2000 (76/2000 Mo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8833) Concurso número 139/2000 (76/2000Mo).
Valencià: Disseny estratègic i elaboració d'un plec de condicions per a la contractació pel procediment de concurs públic dels serveis de telecomunicacions en l'administració valenciana.
Español: Diseño estratégico y elaboración de un pliego de condiciones para la contratación por el procedimiento de concurso público de los servicios de telecomunicación en la administración valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8833 CVE Data del document : 31-10-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * telecomunicació adjudicació de contracte administratiu Concurs número 139/2000 (76/00Mo).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8833 CVE Fecha del documento : 31-10-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * telecomunicación adjudicación de contrato administrativo Concurso número 139/2000 (76/00Mo).
Valencià: [2000/Q8833] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q8833] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 139/2000 (76/00 Mo).
Español: c) Número de expediente: 139/2000 (76/00Mo).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: disseny estratègic i elaboració d'un plec de condicions per a la contractació pel procediment de concurs públic dels serveis de telecomunicacions en l'administració valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: diseño estratégico y elaboración de un pliego de condiciones para la contratación por el procedimiento de concurso público de los servicios de telecomunicación en la administración valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 de juny de 2000; Boletín Oficial del Estado de data 4 de juliol de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 22 de juny de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de junio de 2000; Boletín Oficial del Estado de fecha 4 de julio de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 22 de junio de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: trenta-quatre milions nou-centes quaranta-una mil seixanta pessetes (34.941.060 pessetes/210.000,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: treinta y cuatro millones novecientas cuarenta y una mil sesenta pesetas (34.941.060 pesetas/210.000,00 euros).
Valencià: b) Contractista: Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, SA.
Español: b) Contratista: Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: vint-i-nou milions nou-centes vuitanta-tres mil set-centes trenta-set pessetes (29.983.737 pessetes/180.205,89 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: veintinueve millones novecientas ochenta y tres mil setecientas treinta y siete pesetas (29.983.737 pesetas/180.205,89 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9536) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajustament en el pressupost dels programes 313.10 Serveis Socials, 313.30 Família, Menor i Adopcions i 313.40 Integració Social del Discapacitat, derivat de l'assignació de fons finalistes, que suposa generar crèdits per import de sis-cents onze milions cinc-centes vint-i-set mil tres-centes setanta-vuit pessetes (611.527.378 PTA) Exp. 16.017/2000/160.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9536) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el presupuesto de los programas 313.10, Servicios Sociales, 313.30 Familia, Menor y Adopciones y 313.40 Integración Social del Discapacitado, derivado de la asignación de fondos finalistas, que supone generar créditos por importe de seiscientos once millones quinientas veintisiete mil trescientas setenta y ocho pesetas (611.527.378 PTA).