gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/5825] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desenrotllat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, que preveu que es done publicitat a les subvencions concedides per les distintes administracions, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 4/2015, de 9 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per al desenrotllament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival, per a l'any 2015 (DOCV 7483, 11.03.2015), amb càrrec al programa pressupostari 313.10, «Servicis Socials», línia de subvenció T6594, «Programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival, per a l'any 2015», relacionats en l'annex d'esta resolució.
Español: [2015/5825] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que prevé que se dé publicidad a las subvenciones concedidas por las distintas administraciones, y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 4/2015, de 9 de marzo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival, para el año 2015 (DOCV 7483, 11.03.2015), con cargo al programa presupuestario 313.10, «Servicios Sociales», línea de subvención T6594, «Programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival, para el año 2015», relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: - La directora general de Servicis Socials i Menor: Rosa Aragonés Pomares.
Español: Valencia, 1 de junio de 2015- La directora general de Servicios Sociales y Menor: Rosa Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6189) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'autoritzen determinats conservatoris professionals de música per a impartir assignatures optatives d'ensenyances professionals de Música a partir del curs acadèmic 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7568, del 10-07-2015 (2015/6189) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza a determinados Conservatorios Profesionales de Música para impartir asignaturas optativas de enseñanzas profesionales de Música a partir del curso académico 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7568 Data del DOGV : 10-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7568 Fecha DOGV : 10-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6189 CVE Data del document : 23-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'autoritzen determinats conservatoris professionals de música per a impartir assignatures optatives d'ensenyances professionals de Música a partir del curs acadèmic 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6189 CVE Fecha del documento : 23-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza a determinados Conservatorios Profesionales de Música para impartir asignaturas optativas de enseñanzas profesionales de Música a partir del curso académico 2015-2016.
Valencià: [2015/6189] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances a la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), establix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement Coral, Complement Pianístic, Creativitat i Música, Cultura Audiovisual, Estètica de la Música, Fonaments d'Informàtica Musical i Edició de Partitures, i Fonaments de Composició.
Español: [2015/6189] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana (DOCV 5606, 25.09.2007), establece en su artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento Coral, Complemento Pianístico, Creatividad y Música, Cultura Audiovisual, Estética de la Música, Fundamentos de Informática Musical y Edición de Partituras y Fundamentos de Composición.
Valencià: Igualment, determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que, amb això, se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius d'acord amb el projecte educatiu del centre i amb els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que culminarà les ensenyances professionals de Música.
Español: Igualmente, determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que, con ello, se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos acordes con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: A fi de possibilitar estos objectius, es va dictar l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, 17.05.2011), i en el títol VI, Assignatures optatives en les ensenyances professionals de Música i Dansa, (articles 39, 41, 42 i 43), es fixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'estes assignatures optatives de disseny propi, així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es conferix a la direcció general competent en ordenació acadèmica de les dites ensenyances la competència per a resoldre les sol·licituds presentades conforme a la dita norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, se dictó la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (DOCV 6522, 17.05.2011) y en el título VI, Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de música y danza, (artículos 39, 41, 42 y 43) se fijan las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas de diseño propio así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la dirección general competente en ordenación académica de dichas enseñanzas la competencia para resolver las solicitudes presentadas conforme dicha norma.
Valencià: Així mateix, des de l'Administració es va dictar l'Orde 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse les ensenyances elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (article 17, que modifica l'article 40, i article 18, que afig un nou apartat 6 a l'article 43 de l'Orde 28/2011, de 10 de maig).
Español: Asimismo, desde la administración se dictó la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, por la que se regula la admisión el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (artículo 17, que modifica el artículo 40 y artículo 18 que añade un nuevo apartado 6 al artículo 43 de la Orden 28/2011, de 10 de mayo).
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència, i en virtut de la competència que em conferix l'article 43.5 de la mencionada Orde 28/2011, de 10 de maig, així com el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer S'autoritza els centres docents que s'indiquen en l'annex únic d'esta resolució perquè, a partir del curs 2015-2016, puguen impartir les assignatures optatives de disseny propi que s'hi detallen.
Español: Corresponde, por tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 43.5 de la mencionada Orden 28/2011, de 10 de mayo, así como el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se autoriza a los centros docentes que se relacionan en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2015-2016, puedan impartir las asignaturas optativas de diseño propio que allí se detallan.
Valencià: Segon L'autorització es considerarà en tot moment condicionada al compliment de les condicions i els requisits que establix el capítol únic del títol VI, «Assignatures optatives en les ensenyances professionals de Música i Dansa», de l'Orde 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, anteriorment esmentada, així com els articles 17 i 18 de l'Orde 49/2015, de 14 de maig.
Español: Segundo La autorización se entenderá en todo momento condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece el capítulo único del título VI, Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de música y de danza, de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Consellería de Educación, anteriormente citada, así como los artículos 17 y 18 de la Orden 49/2015, de 14 de mayo.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació, per mitjà de la concurrència oportuna del Servici d'Inspecció d'Educació, vetlarà per la implantació d'esta oferta i verificarà que s'ajuste a les normes que la regulen.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación, mediante la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección de Educación, velará por la implantación de esta oferta y verificará su ajuste a las normas que la regulan.
Valencià: Quart L'Administració educativa podrà eliminar d'ofici, en el catàleg d'assignatures optatives de disseny propi autoritzades en els centres, aquelles que no hagen tingut, durant dos cursos escolars seguits, l'alumnat mínim estipulat en la normativa vigent.
Español: Cuarto La administración educativa podrá eliminar de oficio, en el catálogo de asignaturas optativas de diseño propio autorizadas en los centros, aquellas que no hayan tenido, durante dos cursos escolares seguidos, el alumnado mínimo estipulado en la normativa vigente.
Valencià: Quint L'autorització concedida en esta resolució s'incorporarà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La autorización concedida en esta resolución se incorporará al Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Centre docent: Conservatori Professional de Música Mestre Tàrrega de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: ANEXO Centro docente: Conservatorio Profesional de Música Mestre Tàrrega de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Codi: 12003857.
Español: Código: 12003857.
Valencià: Codi: 46020455.
Español: Código: 46021782.
Valencià: Codi: 46021782.
Español: Código: 46019350.
Valencià: Assignatures optatives autoritzades per als cursos quint i sext d'ensenyances professionals de Música: Fonaments de Direcció Coral i Instrumental.
Español: Asignaturas optativas autorizadas para los cursos quinto y sexto de Enseñanzas Profesionales de Música: Fundamentos de la Dirección Musical Centro docente: Conservatorio Profesional de Música Número 2 de Valencia.
Valencià: Codi: 46019350.
Español: Código: 46021691.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/676) Convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/676) Convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/676 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2015/676] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en la sessió extraordinària de data 22 de desembre de 2014, va acordar, per unanimitat, convocar a tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General extraordinària d'aquesta entitat per al divendres dia 20 de febrer de 2015, a les 20.00 hores per primera i a les 20.30 hores per segona convocatòria, a la Sala Rex, carrer Nou del Convent, 82, d'Algemesí (València), per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: 1r.
Español: [2015/676] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión extraordinaria de fecha 22 de diciembre de 2014, acordó, por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General extraordinaria de esta entidad para el viernes día 20 de febrero de 2015, a las 20.00 horas por primera y a las 20.30 horas por segunda convocatoria, en la Sala Rex, calle Nou del Convent, 82, de Algemesí (Valencia), para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1.
Valencià: Informe del president. 2n.
Español: Informe del presidente. 2.
Valencià: Baixa del director general per jubilació. 3r.
Español: Baja del director general por jubilación. 3.
Valencià: Nomenament del nou director general. 4t.
Español: Nombramiento del nuevo director general. 4.
Valencià: Proposta i aprovació, si cal, de les quanties de dietes i compensacions al Consell Rector recollides en l'article 47 dels estatuts socials. 5é.
Español: Propuesta y aprobación, en su caso, de las cuantías de dietas y compensaciones al Consejo Rector recogidas en el artículo 47 de los estatutos sociales. 5.
Valencià: Renovació reglamentària del Consell Rector. 6é.
Español: Renovación reglamentaria del Consejo Rector. 6.
Valencià: Algemesí, 28 de gener de 2015.
Español: Algemesí, 28 de enero de 2015.
Valencià: Nota La votació per a renovació reglamentària del Consell Rector, establida en el punt 5é de l'ordre del dia, com a continuació de l'Assemblea General, tindrà lloc l'endemà dissabte, dia 21 de febrer de 2015, de 09.00 a 20.00 hores, ininterrompudament, a les oficines de la Caixa Rural, carrer Nou del Convent, número 28, d'Algemesí (València).
Español: º del orden del día, como continuación de la Asamblea General, tendrá lugar el día siguiente, sábado día 21 de febrero de 2015, de 09.00 a 20.00 horas, ininterrumpidamente, en las oficinas de la Caixa Rural, calle Nou del Convent, número 28, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10008) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de l'escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal denominada El Pont, de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10008) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de la escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal denominada El Pont, de Turís.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7684 Data del DOGV : 23-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7684 Fecha DOGV : 23-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/10008 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Turís centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents de l'escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal denominada El Pont, de Turís.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/10008 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Turís centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de la escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal denominada El Pont, de Turís.
Valencià: [2015/10008] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Turís, titular de l'escola infantil de primer cicle, denominada El Pont, amb codi 46027671, de Turís (València), que sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: [2015/10008] El expediente ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Turís, titular de la escuela infantil de primer ciclo, denominada El Pont, con código 46027671, de Turís (Valencia), que solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: En la tramitació de l'expedient consta la documentació exigida així com l'informe favorable de la Inspecció d'Educació, en el qual se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent.
Español: En la tramitación del expediente consta la documentación exigida así como el informe favorable de la Inspección de Educación, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de 25 de novembre de 2015, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, (DOCV 22.09.2015) pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2015/2016, de l'escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, següent: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 25 de noviembre de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, (DOCV 22.09.2015) por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2015/2016, de la escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, siguiente: Denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo.