gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11859 CVE Data del document : 03-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDE 21/2013, de 3 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent, Alcoi i Banyeres de Mariola, i de la carrerada-assagador de la Font Freda, en el terme municipal de Bocairent, província de València, el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11859 CVE Fecha del documento : 03-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN 21/2013, de 3 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba los deslinde parciales de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent, Alcoy y Banyeres de Mariola, y del cordel-azagador de la Font Freda, en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy.
Valencià: [2013/11859] La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Bocairent va ser aprovada per l'Orde Ministerial de 22 d'octubre de 1968, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado de 5 de novembre de 1968.
Español: [2013/11859] La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Bocairent, fue aprobada por Orden Ministerial de fecha 22 de octubre de 1968, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado de fecha 5 de noviembre de 1968.
Valencià: Amb data 4 de setembre de 2012, el director general de Medi Natural resol autoritzar l'inici dels expedients i l'amollonament posterior de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent amb Alcoi i Banyeres de Mariola, i de la carrerada-assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi, amb subjecció a la legislació vigent.
Español: Con fecha 4 de septiembre de 2012, el director general de Medio Natural resuelve autorizar el inicio de los expedientes y posterior amojonamiento de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent con Alcoy y Banyeres de Mariola y del cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy, con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: Durant la tramitació dels expedients s'han efectuat les actuacions procedents que es troben en estos.
Español: Durante la tramitación de los expedientes se han efectuado las actuaciones procedentes que obran en los mismos.
Valencià: L'inici de les operacions de les delimitacions es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6876 el dia 4 d'octubre de 2012, en què es designa data, hora i lloc de l'inici de les operacions de fitació.
Español: El inicio de las operaciones de los deslindes se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6876 el día 4 de octubre de 2012 designando fecha, hora y lugar del inicio de las operaciones de apeo.
Valencià: Així mateix, l'inici d'operacions ha sigut objecte de publicació edictal, que es va exposar en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de Bocairent, Banyeres de Mariola i Alcoi i es va informar de l'acte a tots els afectats per la via pecuària i organismes interessats, per mitjà de notificació.
Español: Asimismo, el inicio de operaciones ha sido objeto de publicación edictal, que fue expuesto en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Bocairent, Banyeres de Mariola y Alcoy y se informó de dicho acto a todos aquellos afectados por la vía pecuaria y organismos interesados, mediante notificación.
Valencià: Estos treballs es van dur a terme els dies 13 i 27 de novembre de 2012.
Español: Dichos trabajos se llevaron a cabo los días 13 y 27 de noviembre de 2012.
Valencià: Finalitzades estes operacions, es van formular les proposicions de delimitació, l'exposició al públic de les quals va ser anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6963, de 12 de febrer de 2013, i s'establia un termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Finalizadas estas operaciones, fueron formuladas las proposiciones de deslinde, cuya exposición al público fue anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6963, de 12 de febrero de 2013, estableciéndose un plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es va complir al tràmit d'audiència establit en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, s'informà tots aquells contigus i ocupants de les vies pecuàries de l'exposició al públic de l'expedient referit i se'ls atorgà un termini de 15 dies per a al·legar i presentar tots els documents i justificants que estimaren pertinents.
Español: Asimismo, se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, informando a todos aquellos colindantes y ocupantes de la vías pecuaria de la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de 15 días para alegar y presentar todos los documentos y justificantes que estimaran pertinentes.
Valencià: Durant la fase d'exposició pública es van presentar al·legacions per part de Carmen Alonso de Medina, de Manuel Martín Utrillas, de Ignacio Jiménez Millán, advocat, en representació d'Iberdrola, de Jorge Monllor Raduan, de Carlos Savall Palacio, en representació de Dasapa, SLU, de Martín Belda Juan i de Jorge Gisbert Blanquer, que es troben en els expedients i que han sigut contestades en els informes de l'instructor del procediment amb data 21 de maig de 2013, desestimant-les, el contingut dels quals és dóna ací per reproduït.
Español: Durante la fase de exposición pública se presentaron alegaciones por parte de Carmen Alonso de Medina, de Manuel Martín Utrillas, de Ignacio Jiménez Millán, abogado, en representación de Iberdrola, de Jorge Monllor Raduan, de Carlos Savall Palacio, en representación de Dasapa, SLU, de Martín Belda Juan y de Jorge Gisbert Blanquer, que obran en los expedientes y que han sido contestadas en los informes del instructor del procedimiento de fecha 21 de mayo de 2013, desestimándose las mismas, cuyo contenido se da aquí por reproducido.
Valencià: A més, les al·legacions formulades pels al·legants els han sigut notificades per mitjà de correu certificat amb justificant de recepció de data 23 d'abril de 2013.
Español: Además, las alegaciones formuladas por los alegantes han sido notificadas a los mismos, mediante correo certificado con acuse de recibo de fecha 23 de abril de 2013.
Valencià: Finalment, en les propostes de delimitacions, es presenten els plànols que delimiten l'ample legal que correspon a les vies pecuàries delimitades.
Español: Finalmente, en las propuestas de deslindes, se presentan los planos que delimitan el ancho legal que corresponde a las vías pecuarias deslindadas.
Valencià: Igualment, es consignen les superfícies intruïdes dins de l'ample legal.
Español: Igualmente, se consignan las superficies intrusadas dentro del ancho legal.
Valencià: Les dades de la carrerada-assagador de Mariola són les següents: Longitud total delimitada: 9.822,5 m.
Español: Los datos del cordel-azagador de Mariola son los siguientes: Longitud total deslindada: 9.822,5 m.
Valencià: Amplària legal: 37,5 m.
Español: Anchura legal: 37,5 m.
Valencià: Superfície delimitada: 368.345 m².
Español: Superficie deslindada: 368.345m².
Valencià: Superfície total intruïda: 361.393 m².
Español: Superficie total intrusionada: 361.393 m².
Valencià: Nombre d'intrusions: 49.
Español: de intrusiones: 49.
Valencià: Les dades de la carrerada-assagador de la Font Freda són les següents: Longitud total delimitada: 1.705,36 m.
Español: Los datos del cordel-azagador de la Font Freda son los siguientes: Longitud total deslindada: 1.705,36 m.
Valencià: Superfície delimitada: 63.951 m².
Español: Superficie deslindada: 63.951 m².
Valencià: Superfície total intruïda: 22.797 m².
Español: Superficie total intrusionada: 22.797 m².
Valencià: Nombre d'intrusions: 5.
Español: de intrusiones: 5.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de València, de data 27 de maig de 2013, favorable a l'aprovació en tots els seus termes de les delimitacions de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent amb Alcoi i Banyeres de Mariola, i de la carrerada-assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi.
Español: Vista la propuesta del director territorial de Valencia, de fecha 27 de mayo de 2013, favorable a la aprobación en todos sus términos de los deslindes de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent con Alcoy y Banyeres de Mariola, y del cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy.
Valencià: Vist l'informe de la tècnica del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal, de data 4 de juliol de 2013, favorable a l'aprovació en tots els seus termes de les delimitacions de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent amb Alcoi i Banyeres de Mariola, i de la carrerada-assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi, d'acord amb la documentació que consta en els expedients esmentats.
Español: Visto el informe de la técnica del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, de fecha 4 de julio de 2013, favorable a la aprobación en todos sus términos de los deslindes de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent con Alcoy y Banyeres de Mariola y del cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy, de acuerdo con la documentación que consta en los citados expedientes.
Valencià: Vist l'informe del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal, de data 19 de juliol de 2013, favorable a l'aprovació de les delimitacions parcials de les vies pecuàries esmentades, una vegada comprovada que la tramitació dels expedients de delimitació és d'acord amb la legislació vigent.
Español: Visto el informe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, de fecha 19 de julio de 2013, favorable a la aprobación de los deslindes parciales de las vía pecuarias citadas, una vez comprobada que la tramitación de los expedientes de deslinde es conforme a la legislación vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Medi Natural, de data 19 de juliol, favorable a l'aprovació de les delimitacions parcials de les vies pecuàries esmentades.
Español: Vista la propuesta del director general de Medio Natural, de fecha 19 de julio, favorable a la aprobación de los deslindes parciales de las vías pecuarias citadas.
Valencià: L'article 8 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, definix la delimitació com l'acte administratiu que definix els límits de les vies pecuàries de conformitat amb el que establix l'acte de la classificació.
Español: El artículo 8 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, define al deslinde como el acto administrativo que define los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de la clasificación.
Valencià: La delimitació es configura, com a acte subordinat a la classificació i com a acte d'execució i complement de la classificació, ja que és en esta on es constaten les característiques físiques i l'existència de la via pecuària.
Español: El deslinde se configura, como acto subordinado a la clasificación y como acto de ejecución y complemento de la clasificación, ya que es en esta donde se constatan las características físicas y la existencia de la vía pecuaria.
Valencià: Per això, la classificació de les vies pecuàries ha de precedir la delimitació i determina i limita l'àmbit d'eficàcia d'este.
Español: Por ello, la clasificación de las vías pecuarias debe preceder al deslinde y determina y limita el ámbito de eficacia de este.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'Advocacia, de data 23 d'octubre de 2013.
Español: Visto el informe favorable de la Abogacía, de fecha 23 de octubre de 2013.
Valencià: Vist el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Visto el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, aprovat pel Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell (DOCV 7057, 01.07.2013).
Español: Visto el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, aprobado por Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell (DOCV 7057, 01.07.2013).
Valencià: Superfície delimitada: 368.345 m².
Español: Superficie deslindada: 368.345 m².
Valencià: Segon Procedir a la cancel·lació total o parcial de les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb les delimitacions.
Español: Segundo Proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con los deslindes.
Valencià: Tercer Procedir a la iniciació del procediment d'amollonament de les vies pecuàries carrerada-assagador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent amb Alcoi i Banyeres de Mariola, i de la carrerada-assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi.
Español: Tercero Proceder a la iniciación del procedimiento de amojonamiento de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent con Alcoy y Banyeres de Mariola, y del cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy.
Valencià: Quart Que els límits de les vies pecuàries es porten a l'Administració cadastral, d'acord amb el que establix l'article 14.c del Reial Decret Legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Cadastre Immobiliari.
Español: Cuarto Que los límites de las vías pecuarias se lleven a la Administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Quint Elevar certificat de les delimitacions aprovades al Registre de la Propietat d'Ontinyent, a l'efecte de registrar com de domini públic l'àmbit delimitat.
Español: Quinto Elevar certificación de los deslindes aprobados al Registro de la Propiedad de Ontinyent, a los efectos de registrar como de dominio público el ámbito deslindado.
Valencià: Esta resolució serà notificada per la Direcció Territorial de València als interessats en este procediment.
Español: Esta resolución será notificada por la Dirección Territorial de Valencia a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 3 de desembre de 2013 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2013 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6657) ORDE 64/2013, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es desenrotlla i s'inclou l'horari del currículum, i es determina la prova d'accés de les especialitats d'Acordió, Instruments de corda polsada del Renaixement i Barroc, Instruments de plectre i Viola de gamba, establides en el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7053, del 25-06-2013 (2013/6657) ORDEN 64/2013, de 21 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se desarrolla e incluye el horario del currículo y se determina la prueba de acceso de las especialidades de: Acordeón, Instrumentos de cuerda pulsada del Renacimiento y Barroco, Instrumentos de púa y Viola de gamba establecidas en el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7053 Data del DOGV : 25-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7053 Fecha DOGV : 25-06-2013 Sección del DOGV : III.