gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Director General de la Funció Pública, Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet núm 5, 46003 - València, i ajustades al model publicat com a annex N d'aquesta resolució, es presentaran, en el termini de 15 dies hàbils comptadors de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública o als serveis generals o territorials de les respectives conselleries.
Español: Sr Director General de la Función Pública, Conselleria de Administración Pública, c/ Miquelet núm. 5, 46003 Valencia, y ajustadas al modelo publicado como anexo 11 de esta resolución, se presentarán en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública o en los servicios centrales o territoriales de las respectivas consellerias.
Valencià: Cinquena Les peticions es formalitzaran mitjançant l'allistament, per ordre de prelació, segons el número que cada lloc de treball té adjudicat en aquest concurs de trasllats.
Español: Quinta Las peticiones se formalizarán mediante la cita, por orden de prelación, del número que cada puesto de trabajo tiene adjudicado en este concurso.
Valencià: Sisena La valoració dels mèrits per a l'adjudicació dels llocs als funcionaris de carrera i als contractats laborals de caràcter indefinit es farà d'acord amb el que estableix la Resolució de 27 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'estableix el barem que s'ha d'aplicar en els concurs Per a la provisió de llocs de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexta La valoración de los méritos, para la adjudicación de los puestos a los funcionarios de carrera y a los contratados laborales de carácter indefinido, se hará de acuerdo con lo establecido por la Resolución de 27 de enero de 1988 (DOGV nº 754, de 2 de febrero de 1988) de la Dirección General de la Función Pública, por la que se establece el baremo a aplicar en los concursos para la provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Setena Els mèrits hauran d'acreditar-se amb documents fefaents, o còpia compulsada d'aquests, lliurats per les institucions o organismes corresponents i, si cal, per les secretaries generals de les conselleries on exercesquen les funcions els concursants.
Español: Séptima Los méritos deberán ser acreditados mediante la aportación de los documentos originales, o copia compulsada de los mismos, expedidos por las instituciones u organismos correspondientes y, en su caso, por las secretarías generales de las consellerias en las que presten sus servicios los concursantes.
Valencià: Aquells mèrits que figuren anotats al Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública no caldrà acreditar-los documentalment, sense perjudici de la ulterior verificació per part d'aquesta unitat, i sempre que l?interessat en faça menció expressa a la instància.
Español: Aquellos méritos de los que se tenga constancia en el Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública no será necesario acreditarlos documentalmente, sin perjuicio de la ulterior verificación por dicha unidad, y siempre que el interesado haga mención expresa de los mismos en su instancia.
Valencià: Els concursants que tenien la situació de suspensió adjuntaran a la seua sol·licitud documentació acreditativa de la terminació del període de suspensió.
Español: Los concursantes que procedan de la situación de suspenso adjuntarán a su solicitud documentación acreditativa de la terminación del período de suspensión.
Valencià: Els excedents voluntaris per interés particular adjuntaran a la seua sol·licitud una declaració de no haver estat separat del servei en qualsevol de les administracions públiques.
Español: Los excedentes voluntarios por interés particular adjuntarán a su solicitud declaración de no haber sido separados del servicio en cualquiera de las administraciones públicas.
Valencià: L'ordre de prioritat, per a l'adjudicació de les places al personal funcionari i al contractat laboral de caràcter indefinit, quedarà establert per la puntuació obtinguda segons el barem de la base sisena, sense perjudici del que estableixen els art. 42 de la Llei 10/85, de 31 de juliol, i 8 i 10 del Conveni col·lectiu vigent per al personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: El orden de prioridad, para la adjudicación de las plazas al personal funcionario de carrera y al contratado laboral de carácter indefinido, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo de la base sexta, sin perjuicio de lo establecido en los art. 42 de la Ley 10/85, de 31 de julio, y 8 y 10 del Convenio colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El tribunal resoldrà els casos d'empat en la puntuació final atenent el criteri de major antiguitat.
Español: Los casos de empate en la puntuación final serán resueltos por el tribunal atendiendo al criterio de mayor antigüedad.
Valencià: Cas de persistir l?empat, serà resolt atenent a la puntuació obtinguda per titulacions i diplomes.
Español: Si persistiera el empate, se resolverá atendiendo a la puntuación obtenida por titulaciones y diplomas.
Valencià: Si encara persistia, la plaça s'adjudicaria per sorteig. 2.
Español: Si aún así persistiere el empate, el puesto se adjudicará por sorteo. 2.
Valencià: Adjudicats els lloes, s'assignaran les vacants als habilitats segons l?ordre establert per Resolució del tribunal qualificador de 18 de desembre de 1989 (DOGV núm. 1221, d'11 de gener de 1990).
Español: Asignados los referidos puestos, se procederá a adjudicar las vacantes a los habilitados por el orden establecido en la Resolución del tribunal calificador, de 18 de diciembre de 1989 (DOGV nº 1221, de 11 de enero de 1990).
Valencià: Al personal habilitat que no se li n'havia adjudicat cap, dels llocs sol·licitats, li podran ser oferides les vacants que no havien estat assignades, i hi podrà optar seguint l?ordre establert a la resolució esmentada al paràgraf anterior.
Español: Al personal habilitado que no se le hubiere adjudicado ninguno de los puestos solicitados, se le ofertarán las vacantes que no hayan sido todavía asignadas, pudiendo optar a las mismas siguiendo el orden establecido en la resolución mencionada en el párrafo anterior.
Valencià: Si, una vegada finalitzat el procés d'adjudicació descrit en el paràgraf anterior, hi havia vacants per cobrir, s'assignarien forçosament, per sorteig, als habilitats pendents de destinació, seguint l'ordre de menor a major puntuació establert a l'esmentada resolució.
Español: Si, una vez finalizado el proceso de adjudicación descrito en el párrafo anterior, existieran vacantes sin cubrir, se adjudicarán forzosamente, por sorteo, a los habilitados pendientes de destino, siguiendo para ello el orden de menor a mayor puntuación establecido en dicha resolución.
Valencià: Posat el cas que, adjudicades totes les vacants, hi haguera habilitats als quals no se'ls n'havia adjudicat cap, se'ls adjudicaran, amb caràcter provisional, les resultes d'aquest concurs atenent l'ordre d'assignació esmentat a la resolució de 18 de desembre de 1989.
Español: En el supuesto de que, adjudicadas todas las vacantes, existiesen habilitados a los que no se les haya asignado ninguna de ellas, se les adjudicarán, con carácter provisional, las resultas de este concurso, atendiendo para ello al orden de adjudicación mencionado en la Resolución de 18 de diciembre de 1989.
Valencià: Els trasllats que es deriven de la resolució d'aquest concurs tindran la consideració de voluntaris per a aquell personal que no hagué de concursar amb caràcter forçós. 2.
Español: Los traslados que se deriven de la resolución de este concurso tendrán la consideración de voluntarios para aquel personal que no haya tenido que concursar con carácter forzoso. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria es resoldrà mitjançant resolució l'Il·lm.
Español: Diez Esta convocatoria se resolverá mediante resolución del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, en el termini màxim de 3 mesos comptadors des de l'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Director General de la Función Pública, en el plazo máximo de 3 meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Onzena La composició del tribunal que efectuarà la valoració dels mèrits serà aquesta: Titulars.
Español: Once La composición del tribunal que efectuará la valoración de los méritos será la siguiente: Titulares: Sr.
Valencià: José Beltran Aparici, representant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: José Beltran Aparici, representante de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Amalia O'Connor Blasco, representant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Amalia O'Connor Blasco, representante de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Amparo Clérigues Benlloch, representant de la Direció General de la Funció Pública.
Español: Amparo Clérigues Benlloch, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Amparo Pamblanco Mares, representant del sindicat UGT.
Español: Amparo Pamblanco Mares, representante del sindicato UGT.
Valencià: Violeta Ortega Calabuch, representant del sindicat CCOO.
Español: Violeta Ortega Calabuch, representante del sindicato CC.OO.
Valencià: María Dolores Barrón Cervera, representant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: María Dolores Barrón Cervera, representante de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: José Juan Bas Soria, representant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: José Juan Bas Soria, representante de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Adoración de Rufino Ramón, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Adoración de Rufino Ramón, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Manuela Gisbert Torres, representant del sindicat UGT.
Español: Manuela Gisbert Torres, representante del sindicato UGT.
Valencià: Vicente Soriano Besó, representant del sindicat CCOO Valencia, 26 de juny de 1990.
Español: Vicente Soriano Besó, representante del sindicato CC.OO.
Valencià: El Director General de la Funció Pública: Rafael García i Maties.
Español: - El Director General de la Función Pública: Rafael García i Maties.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807702) ORDRE de 18 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix a l'Institut de Formació Professional d'Alzira (València) la denominació de <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807702) ORDEN de 18 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Instituto de Formación Profesional de Alzira (Valencia) la denominación de <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 482 Data del DOGV : 09-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 482 Fecha DOGV : 09-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816705) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 1989, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques del concurs-oposició als Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes convocat per Ordre de 15 d'abril de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816705) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se regula la fase de prácticas del concurso-oposición a los Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas convocado por Orden de 15 de abril de 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1255 Data del DOGV : 01-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816705 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1255 Fecha DOGV : 01-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816705 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818208) CONVOCATÒRIA 243/90, de 2 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818208) CONVOCATORIA 243/90, de 2 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807882) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declarada deserta la vacant de Cap de la Secció Fiscal en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria del 17 de juny de 1986 (DOGV núm. 462, de 10 de novembre de 1986), Correcció d'errades (DOGV núm. 439, de 7 d'octubre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807882) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la vacante de Jefe de la Sección Fiscal en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria de 17 de junio de 1986 (DOGV núm. 462, de 10 de noviembre de 1986), Corrección de errores (DOGV núm. 439, de 7 de octubre de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 498 Data del DOGV : 02-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 498 Fecha DOGV : 02-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815463) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del Capítol II <> al Capítol IV <>, per import de dos milions cinc-centes cinquanta-set mil quatre-centes seixanta-quatre pessetes (2.557.464 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815463) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del Capítulo II <> al Capítulo IV <>, por importe de dos millones quinientas cincuenta y siete mil cuatrocientas sesenta y cuatro pesetas (2.557.464 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805702) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes vacants en la Presidència de la Generalitat , anunciades per Convocatòria de 17 de desembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805702) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Presidencia de la Generalidad, anunciadas por Convocatoria de 17 de diciembre de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 338 Data del DOGV : 07-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 338 Fecha DOGV : 07-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819290) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1990, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la llista definitiva de professors als que s'atorguen llicencies per estudis per al curs 1990-1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819290) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la lista definitiva de profesores a los que se concede licencia por estudios para el curso 1990-1991.