gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/11174] Per Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016).
Español: [2017/11174] Por Orden, 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Valencià: Transcorregut el termini per a esmenar la documentació es va constituir, el 22 de setembre de 2017, la comissió per a l'estudi, la valoració i la proposta de concessió de subvencions a les entitats privades sense ànim de lucre participants segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Transcurrido el plazo para subsanar la documentación se constituyó, el 22 de septiembre de 2017, la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de subvenciones a las entidades privadas sin ánimo de lucro participantes según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: D'acord amb la base deu de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 2 d'octubre de 2017 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la relació provisional de les accions i els programes seleccionats i no seleccionats i es va concedir un termini de 10 dies hàbils, per a presentar, si era procedent, escrit de desistiment o al·legacions.
Español: De acuerdo con la base diez de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 2 de octubre de 2017, se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la relación provisional de las acciones y programas seleccionados y no seleccionados y se concedió un plazo de 10 días hábiles, para presentar, si era procedente, escrito de desistimiento o alegaciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 3 de novembre de 2017, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2016-2017.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 3 de noviembre de 2017, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2016-2017.
Valencià: En virtut del que disposen les bases deu, catorze i quinze de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de 2016, i d'acord amb la delegació de competència per a resoldre la convocatòria que conté el resolc deu de la resolució de 23 de maig de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les subvencions a les accions i els programes seleccionats corresponents a les entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2017, dotat amb un import global màxim de 143.660 euros, dels quals s'assignen 143.658,41 - amb un sobrant d'1,59 ?.
Español: En virtud de lo dispuesto en las bases diez, catorce y quince de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de 2016, y de acuerdo con la delegación de competencia para resolver la convocatoria que contiene el resuelvo diez de la resolución de 23 de mayo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las acciones y programas seleccionados correspondientes a las entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S7899000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2017, dotado con un importe global máximo de 143.660 euros, de los cuales se asignan 143.658,41 - con un sobrante de 1,59 ?.
Valencià: Segon Declarar accions i programes no seleccionats els relacionats en l'annex I d'aquest document pels motius que en cada cas s'indica.
Español: Segundo Declarar acciones y programas no seleccionados los relacionados en el anexo I de este documento por los motivos que en cada caso se indica.
Valencià: Tercer El pagament de les subvencions es realitzarà als beneficiaris d'acord amb el que preveuen les bases setze, dèsset i díhuit de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre.
Español: Tercero El pago de las subvenciones se realizará a los beneficiarios de acuerdo con lo que prevén las bases dieciséis, diecisiete y dieciocho de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 21 de novembre de 2017.
Español: València, 21 de noviembre de 2017.
Valencià: (R 23.05.2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8055, 05.06.2017): Jaume Fullana Mestre.
Español: (R 23.05.2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 8055, 05.06.2017): Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1480) Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1480) Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad Internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1480 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1480 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad Internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2018.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i estudiantes matriculats en un programa de doctorat de la Universitat de València, regulat pel Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments de doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en un programa de doctorado de la Universitat de València, regulado por el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el cual se regulan las enseñanzas de doctorado.
Valencià: Objecte Realització d'estades internacionals que completen l'activitat específica de mobilitat del programa de doctorat corresponent.
Español: Objeto Realizar estancias internacionales que completen la actividad específica de movilidad del programa de doctorado correspondiente.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les bases estan publicades en l'URL: http://links.uv.es/gY4yOg0 Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria y las bases están publicadas en la URL: http://go.uv.es/H3Iy0Fw Cuarto.
Valencià: Quantia Modalitat A, ajuda de 1000 € més l'import corresponent a la beca Erasmus+Placements.
Español: Cuantía Modalidad A, ayudas de 1000 € más la ayuda del programa Erasmus+Placements.
Valencià: Modalitat B, ajuda de 2000 €.
Español: Modalidad B, ayudas de 2000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes des de la publicación en el DOGV.
Valencià: Altres dades Pagament en dos terminis, el primer després de la incorporació i el segon en tornar.
Español: Otros datos Pago en dos plazos, el primero tras la incorporación y el segundo a la vuelta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2317) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1897/2015 ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2317) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1897/2015 ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 1897/2015 [2018/2317] Cèdula de notificació En el judici verbal número 1897/15 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant la CP Residencial Albamar i com a demandat Gary Francis Tobin.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1897/2015 [2018/2317] Cédula de notificación En el juicio verbal 1897/2015 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Residencial Albamar y como demandado Gary Francis Tobin.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions estan en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a interposar recurs és de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes que preveu la LO de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9178) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés als cossos docents de professors i professores tècnics de Formació Professional i de professors i professores d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per les ordres 15/2017 i 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9178) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso a los cuerpos docentes de profesores y profesoras técnicos de Formación Profesional y de profesores y profesoras de Artes Plásticas y Diseño, convocados por sendas órdenes 15/2017 y 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9178 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés als cossos docents de professors i professores tècnics de Formació Professional i de professors i professores d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per les ordres 15/2017 i 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9178 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso a los cuerpos docentes de profesores y profesoras técnicos de Formación Profesional y de profesores y profesoras de Artes Plásticas y Diseño, convocados por sendas órdenes 15/2017 y 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/9178] Dins del marc dels procediments selectius d'ingrés als cossos docents de professors tècnics de Formació Professional i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats respectivament per les ordres 15/2017 i 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8019, 11.04.2017), havent realitzat la fase de pràctiques els aspirants seleccionats i comprovat que reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques els aspirants al cos de professors tècnics de Formació Professional indicats en l'annex I a la present resolució, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, i aprovar l'expedient del procediment d'ingrés al cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per l'Ordre 15/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, procedint a remetre al Ministeri d'Educació i Formació Professional la llista d'aspirants seleccionats indicats en l'esmentat annex, perquè els nomene funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2018.
Español: [2018/9178] Dentro del marco de los procedimientos selectivos de ingreso a los cuerpos docentes de profesores técnicos de Formación Profesional y de profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados respectivamente por Orden 15/2017 y 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8019, 11.04.2017), habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes seleccionados y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas a los aspirantes al cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional relacionados en el anexo I a la presente resolución, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, y aprobar el expediente del procedimiento de ingreso al cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 15/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, procediendo a remitir al Ministerio de Educación y Formación Profesional la lista de aspirantes seleccionados relacionados en dicho anexo, para los nombre funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2018.
Valencià: Segon Declarar aptes en la fase de pràctiques els aspirants al cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny indicats en l'annex II a la present resolució, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, i aprovar l'expedient del procediment d'ingrés al cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, procedint a remetre al Ministeri d'Educació i Formació Professional la llista d'aspirants seleccionats que s'indica en aquest annex, perquè els nomene funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2018.
Español: Segundo Declarar aptos en la fase de prácticas a los aspirantes al cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño relacionadas en el anexo II a la presente resolución, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, y aprobar el expediente del procedimiento de ingreso al cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Orden 16/2017, de10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, procediendo a remitir al Ministerio de Educación y Formación Profesional la lista de aspirantes seleccionados relacionados en dicho anexo, para que los nombre funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2018.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 10.1.d del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui hagen superat el procés selectiu en virtut d'aquestes convocatòries hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i hauran d'acudir amb caràcter forçós al concurs, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre funcionaris dels cossos docents previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1.d del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes hayan superado el proceso selectivo en virtud de estas convocatorias deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre funcionarios de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.