gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el Projecte per a sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental per a valorització de residus no perillosos i emmagatzematge de residus perillosos i RAEE, que promou l'empresa Recuperaciones Albert, SL, en el polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer Granizo, 7-9, Alacant (Alacant), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que es troba en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: (1) Les condicions de la DIA emesa amb data 15.10.2013, segons resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resultaran aplicables.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto para solicitud de ampliación de licencia ambiental para valorización de residuos no peligrosos y almacenamiento de residuos peligrosos y RAEE, que promueve la empresa Recuperaciones Albert, SL, en el polígono industrial Pla de la Vallonga, calle Granizo, 7-9, Alicante (Alicante) siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: (1) Las condiciones de la DIA emitida con fecha 15.10.2013, según resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resultarán de aplicación.
Valencià: (2) Pel fet que l'activitat està subjecta, entre altres autoritzacions sectorials, a autorització per l'òrgan competent en matèria de residus de la comunitat autònoma on estiguen situades les instal·lacions, l'activitat estarà subjecta al compliment dels requisits que es determine en la corresponent autorització i altres requisits legals de la normativa en vigor en la matèria.
Español: (2) Debido a que la actividad está sujeta, entre otras autorizaciones sectoriales, a autorización por el órgano competente en materia de residuos de la comunidad autónoma donde estén ubicadas las instalaciones, la actividad estará sujeta al cumplimiento de los requisitos que se determine en la correspondiente autorización y demás requisitos legales de la normativa en vigor en la materia.
Valencià: Així mateix, respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització esmentada, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan ambiental.
Español: Asimismo, respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización mencionada, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano ambiental.
Valencià: (3) Els residus perillosos hauran de depositar-se en àrea coberta, amb tancament perimetral, dotada de sistema de ventilació, de sistemes de recollida de vessaments accidentals (canalons i arquetes cegues, safates de recollida, etc.
Español: (3) Los residuos peligrosos deberán depositarse en área cubierta, con cerramiento perimetral, dotada de sistema de ventilación, de sistemas de recogida de derrames accidentales (canaletas y arquetas ciegas, bandejas de recogida, etc.
Valencià: ), amb contenidors adequats per a emmagatzemar els diferents tipus de residus.
Español: ), con contenedores adecuados para almacenar los diferentes tipos de residuos.
Valencià: (4) pel que fa al pati exterior, s'estableixen les següents: (4.1) Només es podran emmagatzemar residus no perillosos.
Español: (4) Referente al patio exterior, se establecen las siguientes: (4.1) Solo se podrán almacenar residuos no peligrosos.
Valencià: (4.2) Haurà de comptar amb paviment impermeable en tota la superfície, sistema de recollida d'aigües pluvials i estarà dotat amb sistema de decantació i separació d'olis i hidrocarburs abans del seu abocament a la xarxa de sanejament del polígon.
Español: (4.2) Deberá contar pavimento impermeable en toda su superficie, sistema de recogida de aguas pluviales y estará dotado con sistema de decantación y separación de aceites e hidrocarburos antes de su vertido a la red de saneamiento del polígono.
Valencià: (4.3) Estarà barrat en tot el perímetre i els residus no perillosos emmagatzemats no hauran de superar la cota superior del clos perimetral.
Español: (4.3) Estará vallado en todo su perímetro y los residuos no peligrosos almacenados no deberán rebasar la cota superior del vallado perimetral.
Valencià: (4.4) S'evitaran vessaments de residus fora de la instal·lació.
Español: (4.4) Se evitarán derrames de residuos fuera de la instalación.
Valencià: (5) Per a l'emmagatzematge de recipients que continguen líquids o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, es comptarà amb cubetes o recipients de contenció o recollida de vessaments accidentals apropiats amb capacitat per a retindre com a mínim el volum de l'envàs de major grandària o el 10 % del volum total emmagatzemat (la major d'ambdues quantitats).
Español: (5) Para el almacenamiento de recipientes que contengan líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de contención o recogida de derrames accidentales apropiados con capacidad para retener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10 % del volumen total almacenado (la mayor de ambas cantidades).
Valencià: En el cas d'envasos que continguen residus líquids, les cubetes hauran de ser individuals per a aquells residus que, per la seua naturalesa i/o composició, la seua mescla supose un augment de la perillositat o dificultat per a la seua correcta gestió.
Español: En el caso de envases que contengan residuos líquidos, los cubetos deberán ser individuales para aquellos residuos que, por su naturaleza y/o composición, su mezcla suponga un aumento de su peligrosidad o dificultad para su correcta gestión.
Valencià: (6) S'hauran d'utilitzar sistemes impermeabilizants (resines, etc.
Español: (6) Se deberán utilizar sistemas impermeabilizantes (resinas, etc.
Valencià: (7) S'haurà de realitzar un pla de manteniment per al sistema de separació i decantació d'olis i hidrocarburs que assegure l'eficàcia d'aquest i que incloga la neteja de la reixeta de sòlids que puguen arribar a obstruir la conducció.
Español: (7) Se deberá realizar un plan de mantenimiento para el sistema de separación y decantación de aceites e hidrocarburos que asegure la eficacia de este y que incluya la limpieza de la rejilla de sólidos que puedan llegar a obstruir la conducción.
Valencià: S'haurà d'elaborar un pla de manteniment i neteja que preveja aquestes operacions, formant part del Pla de vigilància ambiental.
Español: Se deberá elaborar un plan de mantenimiento y limpieza que contemple estas operaciones, formando parte del Plan de vigilancia ambiental.
Valencià: (8) Es realitzaran controls periòdics de les aigües tractades en el sistema de separació d'hidrocarburs, en l'arqueta anterior a la connexió amb la xarxa de sanejament del polígon, per a comprovar l'eficàcia del sistema de decantació.
Español: (8) Se realizarán controles periódicos de las aguas tratadas en el sistema de separación de hidrocarburos, en la arqueta anterior a la conexión con la red de saneamiento del polígono, para comprobar la eficacia del sistema de decantación.
Valencià: (9) Les aigües sanitàries i les aigües industrials tractades podran ser abocades després de l'autorització prèvia de l'òrgan substantiu a la xarxa de sanejament municipal.
Español: (9) Las aguas sanitarias y las aguas industriales tratadas podrán ser vertidas previa autorización del órgano sustantivo, a la red de saneamiento municipal.
Valencià: (10) S'haurà de realitzar un autocontrol de les emissions acústiques cada cinc anys.
Español: (10) Se deberá realizar un autocontrol de las emisiones acústicas cada cinco años.
Valencià: L'auditoria haurà de ser realitzada per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, en aplicació del procediment reglamentari establit.
Español: La auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, en aplicación del procedimiento reglamentario establecido.
Valencià: (11) Periòdicament, s'haurà de comprovar la impermeabilització de la solera de tota la instal·lació i adoptar les mesures necessàries per a garantir-ho.
Español: (11) Periódicamente, se deberá comprobar la impermeabilización de la solera de toda la instalación y adoptar las medidas necesarias para garantizarlo.
Valencià: Aquesta comprovació i les mesures preses formaran part del Pla de vigilància ambiental.
Español: Esta comprobación y las medidas tomadas formarán parte del Plan de vigilancia ambiental.
Valencià: (12) Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: (12) Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: (13) En el supòsit de cessament definitiu de l'activitat desenvolupada en el centre gestor autoritzat, el promotor del centre adoptarà les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte el seu ús actual o futur aprovat, l'emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient a causa de la contaminació del sòl i les aigües subterrànies o l'emissió de gasos contaminants.
Español: (13) En el supuesto de cese definitivo de la actividad desarrollada en el centro gestor autorizado, el promotor del centro adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas o la emisión de gases contaminantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10937) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 31/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10937) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 31/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10937 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 31/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10937 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 31/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10937] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 33/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2023/10937] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 33/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 31/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 31/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les Ordres 33/2019 i 34/2019 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 32 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las Órdenes 33/2019 y 34/2019 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 32 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10907) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per al període de l'1 de novembre al 31 de desembre de 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10907) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el periodo del 1 de noviembre al 31 de diciembre 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : III.