gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris d'adjudicació per a la selección de l'alternativa tècnica de programa Els criteris ponderats que s'aplicaran per a la selecció de l'alternativa tècnica seran els següents, ordenats per orde decreixent:  * * * * *  Per a poder optar a l'adjudicació del programa basant-se en els criteris definits a continuació, l'Ajuntament ha d'haver acceptat les figures de planejament establides, per a la qual cosa han d'haver superat el 75% de la puntuació màxima possible en estos apartats.
Español: Criterios de adjudicación para la selección de la alternativa técnica de programa Los criterios ponderados que se aplicarán para la selección de la alternativa técnica serán los siguientes, ordenados por orden decreciente: Para poder optar a la adjudicación del programa en base a los criterios definidos a continuación, el Ayuntamiento debe haber aceptado las figuras de planeamiento establecidas, para lo cual deben haber superado el 75% de la puntuación máxima posible en estos apartados.
Valencià: Fi de termini de presentació d'ofertes pels licitadors: 1 de juliol de 2011.
Español: Fin de plazo de presentación de ofertas por los licitadores: 1 de julio de 2011.
Valencià: Llengua en què poden presentar-se les ofertes: espanyol o valencià.
Español: Lengua en que pueden presentarse las ofertas: español o valenciano.
Valencià: Informació addicional Les bases generals per a l'adjudicació, desplegament i execució de programes d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta en el municipi de Vinaròs han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló del 28 d'octubre de 2006, estant vigents als 15 dies de la seua íntegra publicació.
Español: Información adicional Las bases generales para la adjudicación, desarrollo y ejecución de programas de actuación integrada, por medio de gestión indirecta en el municipio de Vinaròs han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón del 28 de octubre de 2006, estando vigentes a los 15 días de su íntegra publicación.
Valencià: L'anunci de licitació ha sigut remés per a la seua publicació el Diari Oficial de la Unió Europea en data 1 d'abril de 2011.
Español: El anuncio de licitación ha sido remitido para su publicación el Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 1 de abril de 2011.
Valencià: Vinaròs, 5 d'abril de 2011.
Español: Vinaròs, 5 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5419) Informació pública de l'inici del procés de comercialització de la invenció procediment d'obtenció de peces ceràmiques a partir de pols nanomètriques i peces obtingudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5419) Información pública del inicio del proceso de comercialización de la invención procedimiento de obtención de piezas cerámicas a partir de polvos nanométricos y piezas obtenidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5419 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procés de comercialització de la invenció procediment d'obtenció de peces ceràmiques a partir de pols nanomètriques i peces obtingudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del proceso de comercialización de la invención procedimiento de obtención de piezas cerámicas a partir de polvos nanométricos y piezas obtenidas.
Valencià: [2011/5419] La Universitat Jaume I de Castelló anuncia l'inici del procés de comercialització de la invenció procediment d'obtenció de peces ceràmiques a partir de pols nanomètriques i peces obtingudes.
Español: [2011/5419] La Universitat Jaume I de Castelló anuncia el inicio del proceso de comercialización de la invención procedimiento de obtención de piezas cerámicas a partir de polvos nanométricos y piezas obtenidas.
Valencià: de signatura (Resolució de 14.06.2010), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: de firma (Resolución de 14.06.2010), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2827) ORDE 2/2011, de 7 de març, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 14/2010, de 8 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2827) ORDEN 2/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2011, subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2827 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 2/2011, de 7 de març, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 14/2010, de 8 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2827 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 2/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2011, subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD).
Valencià: [2011/2827] L'Orde 14/2010, de 8 de novembre (DOCV núm. 6397, de data 15 de novembre de 2010), de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, subvencions a programes, projectes i microprojectes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament, i en matèria de codesenrotllament, que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/2827] La Orden 14/2010, de 8 de noviembre (DOCV núm. 6397, de fecha 15 de noviembre de 2010), de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2011, subvenciones a programas, proyectos y microproyectos en materia de cooperación internacional para el desarrollo, y en materia de codesarrollo, que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En haver-se incrementat la quantia de la línia pressupostària T2324, per mitjà de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de data 31 de desembre de 2010), i en aplicació del que establix l'apartat primer de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 14/2010, de 8 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Habiéndose incrementado la cuantía de la línea presupuestaria T2324, mediante la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de fecha 31 de diciembre de 2010), y en aplicación de lo establecido en el apartado primero de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat i el Decret 91/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, ORDENE Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Orde 14/2010, de 8 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6397, de data 15 de novembre de 2010), que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 134.10 Cooperació Internacional al Desenrotllament.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat y en el Decreto 91/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, ORDENO Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden 14/2010, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6397, de fecha 15 de noviembre de 2010), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 134.10 Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Denominació: «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenrotllament».
Español: Denominación: «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo».
Valencià: Línia de subvenció: T2324.
Español: Línea de subvención: T2324.
Valencià: Denominació: «Subvencions ONGD accions codesenrotllament».
Español: Denominación: «Subvenciones ONGD acciones codesarrollo».
Valencià: Línia de subvenció: T6556.
Español: Línea de subvención: T6556.
Valencià: Consignació pressupostària: 2.732.850 €.
Español: Consignación presupuestaria: 2.732.850 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis, no condicionats, 2.732.850 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios, no condicionados, 2.732.850 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados.
Valencià: València, 7 de març de 2011 El conseller de Solidaritat i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2011 El conseller de Solidaridad y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1287) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1298/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6462, del 17-02-2011 (2011/1287) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1298/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6462 Data del DOGV : 17-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6462 Fecha DOGV : 17-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1287 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1298/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1298/2010.
Valencià: [2011/1287] Judici verbal 001298/2010 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2011/1287] Juicio verbal 001298/2010 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandat: Vicente Marcelo Bermeo Cordero.
Español: Demandado: Vicente Marcelo Bermeo Cordero.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu se segueix el procediment indicat adés, a instàncies de Juan Antonio Rodríguez Manzaneque Alberca, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra Vicente Marcelo Bermeo Cordero, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Vicente Marcelo Bermeo Cordero en parador ignorat.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Juan Antonio Rodríguez Manzaneque Alberca, en nombre y representación de Banco Santander, SA, frente a Vicente Marcelo Bermeo Cordero, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Vicente Marcelo Bermeo Cordero en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Santander, SA, representat pel procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca, i condemne Vicente Marcelo Bermeo Cordero, una vegada siga ferma la sentència, a pagar al demandant la suma de 5.200,32 euros de principal i a pagar els interessos convinguts o, a falta de conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial i els condemne a més a les costes del judici; poseu en les actuacions un certificat d'aquesta sentència i incloeu-la en el llibre de sentències.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Banco Santander, SA, representado por el procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca, debo condenar y condeno a Vicente Marcelo Bermeo Cordero, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 5.200,32 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándoles además a las costas del juicio y, poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: No s'admetrà el recurs, si en preparar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto, i en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat i procediment, la suma de 50 euros, tot indicant el concepte en què es realitza: recurs 02 civil apel·lació, segons estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: No se admitirá el recurso, si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto, y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado y procedimiento, la suma de 50 euros indicando en concepto en que se realiza: recurso 02 civil apelación, conforme establece la disposición adicional 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10453) Convocatòria d'una plaça d'agent notificador i custòdia mitjançant concurs oposició de caràcter restringit (funcionarització), grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10453) Convocatoria de una plaza de agente notificador y custodia mediante concurso-oposición de carácter restringido (funcionarización), grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10453 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixida concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent notificador i custòdia mitjançant concurs oposició de caràcter restringit (funcionarització), grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10453 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixida concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente notificador y custodia mediante concurso-oposición de carácter restringido (funcionarización), grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2011/10453] Per la Resolució d'Alcaldia número 161/2011, de data 12 de juliol, s'han aprovat les bases específiques que regiran la convocatòria per a proveir una plaça d'agent notificador i custòdia, enquadrada en el grup C, subgrup C1, classificació escala d'administració general, subescala administrativa, mitjançant el procediment de selecció de concurs oposició de caràcter restringit, per funcionarització, vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, segons l'oferta pública d'ocupació de l'any 2011.
Español: [2011/10453] Por la Resolución de Alcaldía número 161/2011, de fecha 12 de julio, se han aprobado las bases específicas que regirán la convocatoria para proveer una plaza de agente notificador y custodia, encuadrada en el grupo C, subgrupo C1, clasificación escala de administración general, subescala administrativa, mediante el procedimiento de selección de concurso-oposición de carácter restringido, por funcionarización, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, según la oferta pública de empleo del año 2011.
Valencià: Les esmentades bases s'han publicat íntegrament en el tauler d'anuncis municipal i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 235, de data 4 d'octubre de 2011.
Español: Las mencionadas bases se han publicado íntegramente en el tablón de anuncios municipal y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 235, de fecha 4 de octubre de 2011.
Valencià: Beneixida, 4 d'octubre de 2011.
Español: Beneixida, 4 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9093) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9093) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0073, ESSANC/46/2011/0074, ESSANC/46/2011/0078 i ESSANC/46/2011/0085.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0073, ESSANC/46/2011/0074, ESSANC/46/2011/0078 y ESSANC/46/2011/0085.