gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Escala d'administració general, subescala auxiliar, denominació: auxiliar administratiu.
Español: Escala de administración general, subescala auxiliar, denominación: auxiliar administrativo.
Valencià: Termini de presentació d'instàncies: 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo de presentación de instancias: 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Loriguilla.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Loriguilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11388) Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11388) Información pública de la solicitud de permiso de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de permiso de investigación.
Valencià: [2002/M11388] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb indicació del número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.935 € Margarita - Secció c) Marbre, calcàries marmòries o pedra ornamental - 15 € Buñol i Chiva.
Español: [2002/M11388] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.935 € Margarita - Sección c) Mármol, calizas marmóreas o piedra ornamental - 15 € Buñol y Chiva.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que totes aquelles persones que tinguen la condició d'interessats puguen comparéixer en l'expedient, dins del termini de 15 dies, comptats a partir de la present publicació, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público a fin de que todos aquéllos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de 15 días, contados a partir de la presente publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5409) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Comissió de Doctorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en les subcomissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5409) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Comisión de Doctorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en las subcomisiones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5409 CVE Data del document : 18-04-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders competència administrativa universitat RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2002, de la Comissió de Doctorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en les subcomissions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5409 CVE Fecha del documento : 18-04-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa universidad RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2002, de la Comisión de Doctorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en las subcomisiones.
Valencià: [2002/F5409] La normativa de Tercer Cicle aprovada per la Junta de Govern de 18 de desembre de 2001, en l'article 2.4 permet que, per al desenvolupament de les seues funcions, la Comissió de Doctorat puga formar subcomissions.
Español: [2002/F5409] La normativa de Tercer Ciclo aprobada por la Junta de Gobierno de 18 de diciembre de 2001, en su artículo 2.4 permite que, para el desarrollo de sus funciones, la Comisión de Doctorado pueda formar subcomisiones.
Valencià: Igualment assenyala que, per acord exprés de la majoria absoluta dels membres de la comissió, algunes de les seues funcions podran ser delegades a les subcomissions o en el president.
Español: Igualmente señala que, por acuerdo expreso de la mayoría absoluta de los miembros de la comisión, algunas de sus funciones podrán ser delegadas a las subcomisiones o en el presidente.
Valencià: A fi d'agilitzar determinades actuacions que són competència de la Comissió de Doctorat, i obtindre una major eficàcia en la seua gestió, a l'empara del que establix l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Comissió de Doctorat resol: Primer La delegació d'una part de les seues competències conferides per la legislació vigent en les subcomissions següents: Ciències Bàsiques i Enginyeries, Ciències de la Natura i de la Salut, Humanitats i Educació, i Ciències Socials.
Español: Al objeto de agilizar determinadas actuaciones que son competencia de la Comisión de Doctorado, y alcanzar una mayor eficacia en su gestión, al amparo en lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Comisión de Doctorado resuelve: Primero La delegación de parte de sus competencias conferidas por la legislación vigente en las siguientes subcomisiones: Ciencias Básicas e Ingeniería, Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Humanidades y Educación, y Ciencias Sociales.
Valencià: Formaran part d'estes subcomissions els professors doctors membres de la Comissió de Doctorat, representants dels centres que les integren.
Español: Formarán parte de estas subcomisiones los profesores doctores miembros de la Comisión de Doctorado, representantes de los centros que la integran.
Valencià: Segon Es deleguen en les esmentades subcomissions les competències següents: aprovar els tribunals de tesis doctorals; concedir l'autorització per a la lectura de tesis doctorals; aprovació dels tribunals que han d'avaluar la suficiència investigadora per a l'obtenció del certificat diploma acreditatiu dels estudis avançats (Reial Decret 778/1998, articles 9, 10 i 6.2).
Español: Segundo Se delegan en las mencionadas subcomisiones las competencias siguientes: aprobar los tribunales de tesis doctorales; conceder la autorización para la lectura de tesis doctorales; la aprobación de los tribunales que han de evaluar la suficiencia investigadora para la obtención del certificado-diploma acreditativo de los estudios avanzados (Real Decreto 778/1998, artículos 9, 10 y 6.2).
Valencià: Esta delegació de funcions no impedirà la possibilitat de la Comissió de Doctorat d'advocar per a ella el coneixement i la resolució d'estes.
Español: La presente delegación de funciones no impedirá la posibilidad de la Comisión de Doctorado de avocar para sí el conocimiento y la resolución de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que l'òrgan delegat faça ús de la delegació que conté esta resolució es farà constar esta circumstància expressament en l'acte administratiu que es dicte.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que el órgano delegado haga uso de la delegación contenida en la presente resolución se hará constar esta circunstancia expresamente en el acto administrativo que se dicte.
Valencià: En cap cas es podran delegar les atribucions que es posseesquen, al seu torn, per delegació continguda en esta resolució.
Español: En ningún caso podrán delegarse las atribuciones que se posean a su vez por delegación contenida en esta resolución.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut d'estes delegacions no exhaurixen la via administrativa i podran ser objecte de recurs d'alçada davant el rector.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de estas delegaciones no agotan la vía administrativa y podrá ser objeto de recurso de alzada ante el rector.
Valencià: Esta resolució es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes del sendemà de la publicació.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, surtiendo efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8807) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María del Carmen Perea Marco, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8807) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María del Carmen Perea Marco, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8807 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María del Carmen Perea Marco, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María del Carmen Perea Marco, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X8807] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professora titular d'escola universitària convocada per Resolució de 30 d'octubre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22 de novembre de 2001), modificada per Resolució de 5 de desembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 20 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María del Carmen Perea Marco, amb document nacional d'identitat número 74.195.717, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs-oposició.
Español: [2002/X8807] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria convocada por Resolución de 30 de octubre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 22 de noviembre de 2001), modificada por Resolución de 5 de diciembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 20 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María del Carmen Perea Marco, con documento nacional de identidad número 74.195.717, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Elx, 29 de juliol de 2002.
Español: Elche, 29 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/2201) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient PUER/040601/22 a Mehdi Bouziawe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/2201) Notificación de la propuesta de resolución del expediente PUER/040601/22 a Mehdi Bouziawe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient PUER/040601/22 a Mehdi Bouziawe.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente PUER/040601/22 a Mehdi Bouziawe.
Valencià: [2002/X2201] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la proposta de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/X2201] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la propuesta de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: PORTS/040601/22 Article: Llei: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i Llei 62/1997, de 26 de desembre, de modificació de l'anterior.
Español: Expediente: PUER/040601/22 Artículo: Ley: Ley 27/1992 de 24 de noviembre de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y Ley 62/1997 de 26 de diciembre de modificación de la anterior.
Valencià: Denunciat/ada: Mehdi Bouziawe Data de la denúncia Identificació: 25.08.2001 Sanció (euros): 150,25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: Mehdi Bouziawe Fecha Denuncia: 25.08.2001 Identificación: D Sanción (Euro): 150,25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11312) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'investigació d'este organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servici a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11312) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: (Projecte d'investigació: «Adaptable and Composable E-Commerce and Geographic Information Services»).
Español: (Proyecto de investigación «Adaptable and Composable E-Commerce and Geographic Information Services»).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11312 CVE Data del document : 10-10-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'investigació d'este organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servici a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11312 CVE Fecha del documento : 10-10-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2002/A11312] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, este Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, resol: Convocar una oferta pública d'un tècnic mitjà d'investigació d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/A11312] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, resuelve: Convocar una oferta pública de un técnico medio de investigación con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Denominació del lloc de treball Tècnic mitjà d'investigació.
Español: Denominación del puesto de trabajo Técnico Medio de Investigación.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 928,47 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 928,47 euros en concepto de sueldo base.