gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils a comptar des l'endemà a la publicació del llistat provisional per a formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del listado provisional para formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal laboral temporal que cessament en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació junt amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal laboral temporal que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció i s'ha de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6116) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places de tècnics/ques d'educació infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6116) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de técnicos/as de educación infantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6116 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montserrat concurs administratiu guarda de xiquets personal docent administració local educació preescolar Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places de tècnics/ques d'educació infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6116 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montserrat concurso administrativo guarda de niños personal docente administración local educación preescolar Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de técnicos/as de educación infantil.
Valencià: [2008/6116] Aprovades per Acord de la Junta de Govern Local, de data 17.04.2008 (per delegació de l'Alcaldia núm. 507 de 27.06.2007 i acceptació d'esta el dia 06.07.2007), les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places de tècnics/ques d'educació infantil, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe auxiliars, pel sistema selectiu de concurs oposició lliure, segons l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de l'any 2008, aprovada per Resolució d'Alcaldia, de data 10 de març de 2008, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 73, de data 27.03.2008; es dóna compte que el text íntegre de les bases s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província núm. 104, de data 02.05.2008.
Español: [2008/6116] Aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 17.04.2008 (por delegación de la Alcaldía núm. 507 de 27.06.2007 y aceptación de ésta el día 06.07.2007), las bases que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de técnicos/as de educación infantil, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase auxiliares, por el sistema selectivo de concurso-oposición libre, según la oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio del año 2008, aprobada por Resolución de Alcaldía de fecha 10 de marzo de 2008 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia nº 73, de fecha 27.03.2008; se da cuenta que el texto íntegro de las mismas se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia nº 104, de fecha 02.05.2008.
Valencià: Montserrat, 5 de maig de 2008.
Español: Montserrat, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10675) ORDE de 20 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'educació infantil, primària i secundària Diocesano Santo Domingo d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10675) ORDEN de 20 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Diocesano Santo Domingo de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/10675 CVE Data del document : 20-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ensenyament primari ensenyament secundari ORDE de 20 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'educació infantil, primària i secundària Diocesano Santo Domingo d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/10675 CVE Fecha del documento : 20-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar enseñanza primaria enseñanza secundaria ORDEN de 20 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de educación infantil, primaria y secundaria Diocesano Santo Domingo de Orihuela.
Valencià: [2008/10675] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Diocesano Santo Domingo, número de codi 03007388, situat al carrer Adolfo Clavarana, núm.51 d'Orihuela, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària).
Español: [2008/10675] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Diocesano Santo Domingo, número de código 03007388, sito en la calle Adolfo Clavarana, núm.51 de Orihuela, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la resolució de 19 d'octubre de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la resolución de 19 de octubre de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Diocesano Santo Domingo Titular: Bisbat d'Orihuela-Alacant Domicili: c/ Adolfo Clavarana, núm.51 Localitat: Orihuela (03300) Província: Alacant Codi: 03007388 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 217 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Primària), amb 15 llocs escolars cada una. 16 unitats d'Educació Secundaria Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 257 llocs escolars, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100) i Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyança: 05069000100).
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Diocesano Santo Domingo Titular: Obispado de Orihuela-Alicante Domicilio: c/ Adolfo Clavarana, núm.51 Localidad: Orihuela (03300) Provincia: Alicante Código: 03007388 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 217 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Primaria), con 15 puestos escolares cada una. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 257 puestos escolares, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100) y Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100).
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 20 d'agost de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de agosto de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8673) Correcció d'errades en les bases selectives i convocatòria d'una plaça de psicòleg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8673) Corrección de errores en las bases selectivas y convocatoria de una plaza de psicólogo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8673 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Alberic administració local concurs administratiu psicologia Correcció d'errades en les bases selectives i convocatòria d'una plaça de psicòleg.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8673 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Alberic administración local concurso administrativo psicología Corrección de errores en las bases selectivas y convocatoria de una plaza de psicólogo.
Valencià: [2008/8673] Aprovades les bases selectives i convocatòria d'una plaça de psicòleg per Resolució de 31 de juliol de 2006 d'aquesta Alcaldia, i detectada determinada errada en la publicació d'aquestes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5344, de 12 de setembre de 2006, es procedix a la correcció següent: La referència a Granada en el tema 62 de l'annex I (temari) ha d'entendre's a Alberic, tal com figura en la publicació de les mateixes bases en el Butlletí Oficial de la Província de València número 202, de 25 d'agost de 2006.
Español: [2008/8673] Aprobadas las bases selectivas y convocatoria de una plaza de psicólogo por Resolución de 31 de julio de 2006 de esta Alcaldía, y detectado determinado error en la publicación de las mismas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5344, de 12 de septiembre de 2006, se procede a la corrección siguiente: La referencia a Granada en el tema 62 del anexo I (temario) debe entenderse a Alberic, tal y como figura en la publicación de las mismas bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 202, de 25 de agosto de 2006.
Valencià: Alberic, 13 de juny de 2008.
Español: Alberic, 13 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5422) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5422) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5422 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública associació professional impremta indústria del llibre suport econòmic RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5422 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asociación profesional imprenta industria del libro apoyo económico RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/5422] Per Ordre de 28 de desembre de 2007, de la conselleria de Cultura i Esport, (DOCV núm. 5.687, de 24 de gener de 2008), es convocà la concessió de Ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/5422] Por Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5.687, de 24 de enero de 2008), se convocó la concesión de Ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, resolc: Únic Concedir a les associacions que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les activitats que es detallen a continuació, i que constituixen l'aportació econòmica de la conselleria per a la realització d'estes activitats.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Único Conceder a las asociaciones que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta conselleria para la realización de estas actividades.
Valencià: ASOCIACIÓN DE DISEÑADORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Activitats previstes: Tercer Congreso Internacional de Tipografía: 10.042,48 euros Aportació conselleria: 10.042,48 euros ASSOCIACIÓ DE TIPÒGRAFS DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: ASOCIACIÓN DE DISEÑADORES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Actividades previstas: Tercer Congreso Internacional de Tipografía: 10.042,48 euros Aportación conselleria: 10.042,48 euros ASSOCIACIÓ DE TIPÒGRAFS DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Valencià: LA FUNDICIÓ Activitats previstes: Difusió tesis doctorals sobre tipografia: 2.500,00 euros Tipógrafos del siglo XX: 2.957,52 euros Cursos para estudiantes: 1.500,00 euros Conferències magistrals: 1.000,00 euros Aportació conselleria: 7.957,52 euros Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció realitzada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: LA FUNDICIÓ Actividades previstas: Difusión tesis doctorales sobre tipografía: 2.500,00 euros Tipógrafos del siglo XX: 2.957,52 euros Cursos para estudiantes: 1.500,00 euros Conferencias magistrales: 1.000,00 euros Aportación conselleria: 7.957,52 euros Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.