gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/10/01/107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803515 CVE Data del document : 01-10-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 107/1984, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica parcialment el contingut de l'article 1, apartat 3 del Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre aplicació de la llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià, en l'àmbit de l'ensenyament no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/10/01/107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803515 CVE Fecha del documento : 01-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 107/1984, de 1 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica parcialmente el contenido del artículo 1, apartado 3, del Decreto 79/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre aplicación de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano, en el ámbito de la enseñanza no universitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret del Govern Valencià 79/1984, de 30 de juliol, es desenvolupà la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, en l'àmbit de l'Ensenyament no Universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto del Gobierno Valenciano 79/1984, de 30 de julio, se desarrolló la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, en el ámbito de la Enseñanza no Universitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a una millor aplicació de la Llei esmentada i adequació del Decret 79/84, de 30 de juliol, que la desplega, a la legalitat vigent, calla modificació que hom proposa.
Español: Para una mejor aplicación de la citada Ley y adecuación del Decreto 79/84, de 30 de julio, que la desarrolla, a la legalidad vigente, se hace necesaria la modificación que se propone.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en reunió del dia 1 d'octubre de 1984, DECRETE: Article únic Es modifica l'article 1, apartat 3, del Decret 79/1984, de 30 de juliol, que queda redactat de la forma següent: "no es consideraran finalitzats els estudis de qualsevol nivell educatiu no universitari als alumnes que, tot i haver començat els estudis que els integren després de la publicació de la Llei esmentada, no justifiquen en acabar-los tenir un coneixement suficient de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en reunión del día 1 de octubre de 1984, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo 1, apartado 3, del Decreto 79/1984, de 30 de julio, que queda redactado de la siguiente manera: "no se considerarán finalizados los estudios de cualquier nivel educativo no universitario a los alumnos que habiendo comenzado los estudios que los integran después de la publicación de la citada Ley no justifiquen al término de los mismos tener un conocimiento suficiente de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La justificació del coneixement del valencià no serà exigida a aquells alumnes a què fa referència l'article 3 d'aquest Decret".
Español: La justificación del conocimiento del valenciano no será exigida a aquellos alumnos a los que se refiere el artículo 3 del presente Decreto".
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat l'article 1.3 del Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el artículo 1.3 del Decreto 79/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència queda autoritzat per a l'adopció de totes les disposicions reglamentàries i d'altres resolucions que necessiten l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia a la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: València, 1 d'octubre de 1984.
Español: Valencia, a 1 de octubre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802019) DECRET de 20 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, l'Inteventor General de la Generalitat Valenciana, Il lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 87, del 21-12-1982 (1982/802019) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Interventor General de la Generalidad Valenciana, Ilmo.
Valencià: Rafael Tamarit i Gimeno.
Español: Rafael Tamarit Gimeno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 87 Data del DOGV : 21-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802019 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 20 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, l'Interventor General de la Generalitat Valenciana, Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 87 Fecha DOGV : 21-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802019 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 20 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Interventor General de la Generalidad Valenciana, Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els Articles 20, 4; 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec d'Interventor General de la Generalitat Valenciana, l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 4; 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición propia, en su cargo de Interventor General de la Generalidad Valenciana el Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802684) DECRET 4/1984, de 2 de febrer, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es delega en l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802684) DECRETO 4/1984, de 2 de febrero, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana por el que se delega en el Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme la competència per a la signatura d'un Conveni.
Español: Conseller de Industria, Comercio y Turismo la competencia para la firma de un Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803124) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 4 de juny de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació del pressupost de despeses de la Secció 12 "Agricultura, Pesca i Alimentació" per un import de 9.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803124) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 4 de junio de 1984, por la que se acuerda la ampliación de presupuesto de gastos de la Sección 12 "Agricultura, Pesca y Alimentación" por un importe de 9.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 173 Data del DOGV : 28-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 173 Fecha DOGV : 28-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 117, del 18-08-1983 (1983/802379) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló de 18 d'abril de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 117, del 18-08-1983 (1983/802379) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón de 18 de abril de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 117 Data del DOGV : 18-08-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802379 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 117 Fecha DOGV : 18-08-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802379 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 65, del 01-03-1982 (1982/801844) ORDRE de 16 de febrer de 1982 per la qual es públiquen els assunts tractats per la Comissió Porvincial d'Urbanisme d'Alacant en sessió celebrada el dia 29 de Gener de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 65, del 01-03-1982 (1982/801844) ORDEN del 16 de febrero de 1982 por la que se publican los asuntos trazados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el 29 de enero de 1982.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 65 Data del DOGV : 01-03-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 65 Fecha DOGV : 01-03-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802591) CIRCULAR 1/1983, de 6 de desembre de 1983, de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre informació prèvia de les Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802591) CIRCULAR 1/1983, de 6 de diciembre de 1983, de la Dirección General de Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre información previa de las cajas de ahorro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1983/12/06/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802591 CVE Data del document : 06-12-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular 1/1983, de 6 de desembre de 1983, de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre informació prèvia de les Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1983/12/06/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802591 CVE Fecha del documento : 06-12-1983 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular 1/1983, de 6 de diciembre de 1983, de la Dirección General de Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre información previa de las Cajas de Ahorro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La disposició final segona del Decret 109/1983, de 12 de setembre, autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda a dictar disposicions que despleguen l'esmentada norma.
Español: La disposición final segunda del Decreto 109/1983, de 12 de septiembre, autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para dictar disposiciones que desarrollen dicha norma.
Valencià: En atenció a aquests motius, i per tal d'iniciar de la forma més ordenada possible l'assumpció efectiva de les competències i potestats atribuïdes al Govern de la Generalitat en aquesta matèria, les caixes d'estalvi amb seu social en la Comunitat Valenciana hauran de remetre, en el termini de quinze dies comtats a partir de la data de publicació d'aquesta Circular, a la Direcció General de Política Financera, la informació sol·licitada, referent als següents aspectes de l'estructura i operativa: A) Filiació, estatuts i òrgans de govern.
Español: En su virtud y para iniciar de la forma más ordenada posible la asunción efectiva de las competencias y potestades atribuidas al Gobierno de la Generalidad en esta materia, las cajas de ahorro con sede social en la Comunidad Valenciana habrán de remitir, en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación de esta Circular, a la Dirección General de Política Financiera, la información que se solicita referente a los siguientes aspectos de su estructura y operativa: A) Filiación, estatutos y órganos de gobierno.
Valencià: Denominació de la caixa.
Español: Denominación de la caja.
Valencià: Data d'inscripció al Registre Especial de Caixes Generals d'Estalvi Popular del Banc d'Espanya, i número atribuït.
Español: Fecha de inscripción en el Registro Especial de Cajas Generales de Ahorro Popular del Banco de España y número atribuido en el mismo.
Valencià: Corporació, entitat o persona fundadora.
Español: Corporación, entidad o persona fundadora.
Valencià: Estatuts Socials i Reglament de procediment per a l'elecció dels òrgans de govern.
Español: Estatutos Sociales y Reglamento de Procedimiento para la elección de los órganos de gobierno.
Valencià: Relació dels membres del Consell d'Administració i Comissions de Control i Obres Socials, acompanyant les declaracions, models C-1 i C-2, que fins ara s'enviaven al Banc d'Espanya.
Español: Relación de los miembros del Consejo de Administración y Comisiones de Control y Obras Sociales, acompañando las declaraciones, modelo C-1 y C-2, que hasta la fecha se remitían al Banco de España.
Valencià: S'hi farà constar, igualment, la data del final del mandat de cada un dels Consellers i Comissionats.
Español: Se hará constar, asimismo, la fecha de término de mandato de cada uno de los Consejeros y Comisionados.
Valencià: B) Expansió.
Español: B) Expansión.
Valencià: Relació d'oficines obertes per la Caixa, fent-hi constar l'adreça i data d'obertura de cada una.
Español: Relación de oficinas abiertas por la Caja, haciendo constar el domicilio y fecha de apertura de cada una de ellas.
Valencià: S'hi relacionaran també aquelles oficines l'obertura de les quals estiga en projecte i que hagen estat conformades pel Banc d'Espanya.
Español: Se relacionarán, además, aquellas oficinas cuya apertura se proyecta y que hayan sido conformadas por el Banco de España.
Valencià: C) Resultats i obres benèfico-socials.
Español: C) Resultados y obra benéfico-social.
Valencià: València, a 6 de desembre de 1983.
Español: Valencia, a 6 de diciembre de 1983.
Valencià: El Director General de Política Financera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Director General de Política Financiera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: La Constitució espanyola consagra tres principis fonamentals en relació en el Regim Local: l'Autonomia de les Corporacions Locals en la gestió dels seus interessos; el caràcter democràtic i representatiu de sos orgues de Govern i la suficiència de les Hisendes Locals.
Español: La Constitución española consagra tres principios fundamentales en relación con el Régimen Local: La Autonomía de las Corporaciones Locales en la gestión de sus intereses; el carácter democrático y representativo de sus órganos de Gobierno, y la suficiencia de las Haciendas Locales.
Valencià: El ple desenróll i aplicació d'estos principis contesos en el capítol II del títol VIII de la Constitució exigirà, de conformitat en lo previst en l'article cent quaranta-nou i nou punt u punt divuit del propi text constitucional, la promulgació d'una Llei per la qual s'aproven les bases del Regim Local.
Español: El pleno desarrollo y aplicación de estos principios contenidos en el capítulo II del título VIII de la Constitución exigirá, de conformidad con lo previsto en el artículo ciento cuarenta y nueve punto uno punto dieciocho del propio texto constitucional, la promulgación de una Ley por la que se aprueben las bases del Régimen Local.
Valencià: No obstant, pareix convenient abordar en caràcter immediat alguns problemes i qüestions que demanen urgent solució.
Español: No obstante parece conveniente abordar con carácter inmediato algunos problemas y cuestiones que demandan urgente solución.
Valencià: En este propòsit el present Real Decret-Llei introdueix diverses modificacions en la vigent Legislació del Regim Local, en la fi de dotar de major autonomia, llaugerea i eficàcia a les Corporacions Locals.
Español: Con este propósito, el presente Real Decreto-ley introduce diversas modificaciones en la vigente legislación del Régimen Local, con el fin de dotar de mayor autonomía, agilidad y eficacia a las Corporaciones Locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803522) ACORD d'1 d'octubre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritzen certes transferències de crèdits en el Capítol I "Despeses de Personal" en totes les Direccions Generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i una habilitacio de crèdits en la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803522) ACUERDO de 1 de octubre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos en el Capítulo I "Gastos de Personal" en todas las Direcciones Generales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y una habilitación de créditos en la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803522 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.