gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I també ha de realitzar el control material amb l’avaluació de la memòria de nivell d’execució a què es fa referència en l’apartat segon del punt nové de la present resolució i, a més, amb les inspeccions que es consideren necessàries en la seu de l’entitat beneficiària, que, ateses les disponibilitats tecnològiques d’esta, es pot substituir per altres procediments com ara vídeos, fotografies geoetiquetades o datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l’adequada realització de l’activitat subvencionada.
Español: Y también tiene que hacer el control material con la evaluación de la memoria de nivel de ejecución al que se hace referencia en el apartado segundo del punto noveno de esta resolución y, además, con las inspecciones que se consideren necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que, según las disponibilidades tecnológicas de esta, se puede sustituir por otros procedimientos como por ejemplo videos, fotografías geoetiquetadas o datadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la realización adecuada de la actividad subvencionada.
Valencià: Tot això, d’acord amb el que s’establix en els articles 165.1.j) i 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo esto, de acuerdo con lo que se establece en los artículos 165. 1,j y 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea* D’acord amb l’article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, esta resolució no requerix la notificació a la Comissió Europea perquè no s’hi aplica l’article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que la subvenció va dirigida a una entitat que fa activitats de foment de l’ús del valencià, com a conservació del patrimoni cultural europeu, i que, per la seua incidència i per l’escàs import de l’ajuda, no hi ha cap falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea* De acuerdo con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta resolución no requiere la notificación en la Comisión Europea porque no se aplica el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, dado que la subvención está dirigida a una entidad que hace actividades de fomento del uso del valenciano, como conservación del patrimonio cultural europeo, y que, por su incidencia y por el escaso importe de la ayuda, no hay ningún falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Protecció de dades personals* La gestió de la subvenció concedida a través de la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal, especialment en la fase de justificació, per la qual cosa s’apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos personales* La gestión de la subvención a través de esta resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, especialmente en la fase de justificación, por lo que se aplican las medidas y las garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En compliment del que preveu l’article 13 del RGPD, la informació bàsica en matèria de protecció de dades és la següent: – Té la condició de responsable del tractament la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: – Tiene la condición de responsable del tratamiento la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: de Campanar, 32. 46015 València.
Español: de Campanar, 32 46015 València.
Valencià: Adreça electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es.
Español: Dirección electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es.
Valencià: – La finalitat per al tractament de dades personals és gestionar la subvenció concedida en les seues diferents fases de tramitació.
Español: – La finalidad para el tratamiento de datos personales es gestionar la subvención concedida en sus diferentes fases de tramitación.
Valencià: – Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l’accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de forma presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu el següent enllaç: http://sede.gva.es/es/proc19970.
Español: – Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación o la oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: – Per a més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament anomenat "Ajudes, beques i subvencions", accessible en la pàgina web www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: – Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento llamado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Quan la persona que actue en nom de l’entitat beneficiària aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l’obligació d’informar-los dels extrems següents: – La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les seues competències i d’acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona que actúa en nombre de la entidad beneficiaria aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarlas de los aspectos siguientes: – La comunicación de estos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los objetivos del procedimiento.
Valencià: – La possibilitat que l’Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar-ne, entre altres extrems, la veracitat.
Español: – La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otras cosas, su veracidad.
Valencià: Si una llei requerix per a esta consulta autorització de la persona les dades de la qual es consultaran, la persona sol·licitant o qui la represente legalment haurà d’haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Si una ley requiere para esta consulta autorización de la persona cuyos datos se consultarán, la persona solicitante o quien la represente legalmente tendrá que haber recogido esta autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: – La possibilitat i forma d’exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l’assistixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: – La posibilidad y la forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que lo asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes* L’entitat haurà de complir les obligacions en matèria de transparència i de publicitat activa, de conformitat amb el que disposa l’article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana sense perjuí de les obligacions establides en l’article 14 de la Llei general de subvencions i altra legislació aplicable.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos* La entidad tendrá que cumplir las obligaciones en materia de transparencia y de publicidad activa, de conformidad con lo que disponen el artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones y otra legislación aplicable.
Valencià: L’entitat beneficiària, quan tinga la condició d’entitat privada, haurà de complir les obligacions de publicitat activa arreplegades en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceba durant el període d’un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: La entidad beneficiaria, cuando tenga la condición de entidad privada, tendrá que cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciba durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceba durant el període d’un any natural ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana arreplegades en l’article 3 de la Llei 1/2022 en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciba durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c) Els ajuts o subvencions percebuts representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que alcancen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen, por lo menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que lleguen como mínimo a la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En particular, haurà de publicar, en els termes previstos en els principis generals de l’article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l’article 6 i l’econòmica i pressupostària de l’article 8 d’esta.
Español: En particular, deberán publicar, en los términos contemplados en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013, la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de esta.
Valencià: La publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l’entitat, o bé a través de la plataforma TEP – Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Esta publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP – Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/va/tep.
Valencià: Esta informació s’haurà de publicar a partir de l’any següent a aquell en què s’hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre’s publicada durant almenys quatre anys naturals.
Español: Esta información se tendrá que publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante por lo menos cuatro años naturales.
Valencià: Sens perjuí de les obligacions previstes en l’apartat anterior, l’entitat beneficiària haurà de donar l’adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat en mitjans de difusió tals com cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l’activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, la entidad beneficiaria tendrá que dar la publicidad adecuada del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: L’entitat beneficiària de la subvenció estarà obligada a subministrar a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment, per esta, de les obligacions previstes en la llei de transparència.
Español: La entidad beneficiaria de la subvención estará obligada a suministrar en la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento, por esta, de las obligaciones previstas en la Ley de transparencia.
Valencià: Una volta transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja estat atés, podrà acordar, prèvia advertència i audiència l’entitat beneficiària, la imposició de multes coercitives en els termes previstos a l’article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo haya sido atendido, podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la entidad beneficiaria, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de la subvenció atorgada per l’administració de la Generalitat s’han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat se tienen que disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Efectes i recursos* Esta resolució tindrà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos y recursos* Esta resolución tendrá efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser objecte de recurs, potestativament, en reposició, o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant els òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s’ha d’interposar davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, i los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o bien se puede plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si s’ha interposat el recurs de reposició, no s’hi pot interposar este recurs fins que no s’haja resolt expressament o se n’haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: Si se ha interpuesto el recurso de reposición, no se puede interponer este recurso hasta que no se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9814, del 22-03-2024 (2024/2119) Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta i prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9814, del 22-03-2024 (2024/2119) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta y prevención de riesgos laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9814 Data del DOGV : 22-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9814 Fecha DOGV : 22-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2119 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta i prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2119 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta y prevención de riesgos laborales.
Valencià: [2024/2119] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 48, de 7 de març de 2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'arquitecte o arquitecta i prevenció de riscos laborals, escala administració especial, subescala tècnica, grup/subgrup A/A1, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure i constitució de borsa.
Español: [2024/2119] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 48, de 7 de marzo de 2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de arquitecto o arquitecta y prevención de riesgos laborales, escala administración especial, subescala técnica, grupo/subgrupo A/A1, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre y constitución de bolsa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2528) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per als centres privats concertats que disposen de personal auxiliar de conversa per a la millora de la competència lingüística de l'alumnat en llengua estrangera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2528) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para los centros privados concertados que disponen de personal auxiliar de conversación para la mejora de la competencia lingüística del alumnado en lengua extranjera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9815 Data del DOGV : 25-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9815 Fecha DOGV : 25-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2528 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per als centres privats concertats que disposen de personal auxiliar de conversa per a la millora de la competència lingüística de l'alumnat en llengua estrangera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2528 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para los centros privados concertados que disponen de personal auxiliar de conversación para la mejora de la competencia lingüística del alumnado en lengua extranjera.