gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/4985) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat núm. 000001/2021 contra la Resolució de 23 de setembre de 2020, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer o infermera (BET/01/20), codi 1, i sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/4985) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 1/2021 contra la Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero o enfermera (BET/01/20), código 1, y se solicita que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4985 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat núm. 000001/2021 contra la Resolució de 23 de setembre de 2020, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer o infermera (BET/01/20), codi 1, i sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4985 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 1/2021 contra la Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero o enfermera (BET/01/20), código 1, y se solicita que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: [2021/4985] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha sol·licitat a aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2021/4985] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, ha requerido a esta entidad de derecho público el expedientes administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 23 de setembre de 2020, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer o infermera (BET/01/20), codi 1, i sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero o enfermera (BET/01/20), código 1, solicitando se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: Recurrent: Elies Ribera López Referència tribunal: procediment abreujat número 000001/2021 De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones que puguen estar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establida en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurrente: Elies Ribera López Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 000001/2021 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9514) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9514) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Upgrade del detector atlas: electrónica del tile calorimeter y explotación del programa de física.
Español: Proyecto: «Upgrade del detector atlas: electrónica del tile calorimeter y explotación del programa de física.
Valencià: CPI-21-360», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-360», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9514 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9514 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9514] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9514] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Upgrade del detector atlas: electrónica del tile calorimeter y explotación del programa de física.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Upgrade del detector atlas: electrónica del tile calorimeter y explotación del programa de física.
Valencià: Objecte i període: Contribucions a l'experiment ATLAS del CERN i el seu upgrade.
Español: Objeto y periodo: Contribuciones al experimento ATLAS del CERN y su upgrade.
Valencià: Experiència en experiments de física de colisionadors de partícules.
Español: Experiencia en experimentos de física de colisionadores de partículas.
Valencià: Experiència en cerca de nova física en el sector de bosó de Higgs.
Español: Experiencia en búsqueda de nueva física en el sector de bosón de Higgs.
Valencià: Contractes post-doctorals en projectes de física relacionats amb el LHC.
Español: Contratos post-doctorales en proyectos de física relacionados con el LHC.
Valencià: Publicacions en l'àrea de física de partícules d'altes energies. 3.
Español: Publicaciones en el área de física de partículas de altas energías. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8382) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8382) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8382 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8382 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577568) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria ,cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577568) Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2021-2022, la concessió d'ajudes econòmiques, en concepte de subvenció per concurrència competitiva, dirigides a centres educatius privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit, la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2021-2022, la concesión de ayudas económicas, en concepto de subvención por concurrencia competitiva, dirigidas a centros educativos privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito, la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà en els centres privats concertats que impartisquen Educació Infantil (segon cicle), Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria (ESO) i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, durant el curs 2021-2022.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará en los centros privados concertados que impartan Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Educación Especial de la Comunidad Valenciana, durante el curso 2021-2022.
Valencià: Finançament Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol IV de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.50, línia de subvenció S7857000, per un import màxim de 590.000 euros, destinada als programes i actuacions dirigides als centres privats concertats que desenvolupen programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar, per a l'exercici 2021.
Español: Financiación Estas ayudas se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.50, línea de subvención S7857000, por un importe máximo de 590.000 euros, destinada en los programas y actuaciones dirigidas a los centros privados concertados que desarrollan programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar, para el ejercicio 2021.
Valencià: La sol·licitud, junt amb la documentació requerida, s'ha de presentar a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius (OVICE) disponible en l'enllaç que es publicarà en la pàgina web https://ovice.gva.es/ 3.
Español: La solicitud, junto con la documentación requerida, se tiene que presentar a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos (OVICE) disponible en el enlace que se publicará en la página web https://ovice.gva.es/ 3.
Valencià: No obstant l'anterior, respecte a l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries estatals i autonòmiques, d'acord amb el que es disposa en l'article 28.3 de l'LPAC i 95.1 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, és necessària autorització expressa per part de l'entitat interessada perquè l'òrgan gestor del procediment puga obtindre directament l'acreditació del compliment de les citades obligacions.
Español: No obstante lo anterior, respecto a la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias estatales y autonómicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.3 de la LPAC y 95.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, es necesaria autorización expresa por parte de la entidad interesada para que el órgano gestor del procedimiento pueda obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las citadas obligaciones.
Valencià: Termini El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juliol de 2021.
Español: Valencia, 28 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6517) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1679/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6517) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1679/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6517 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1679/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1679/2007.
Valencià: [2021/6517] Joaquín Manuel Mondéjar, secretari del jutjat de primera instància número 2 d'Elx, faig saber que en les actuacions d'aquest Jutjat Procediment Ordinari [ORD] - 001679/2007 a instàncies de Juan Antonio Molina Naranjo i Celia Rodríguez Delgado contra l'herència jacent i hereus desconeguts d'Amalia Macia Molla, Rafael Ibarra Macia i Manuela Ibarra Macia, s'ha dictat la sentència, que copiada literalment en el seu encapçalament i dispositiva, és com diu: ?Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx Procediment ordinari 1679/2007 Part demandant: Juan Antonio Molina Naranjo i Celia Rodríguez Delgado.
Español: [2021/6517] Joaquín Manuel Mondéjar, secretario del juzgado de primera instancia núm. 2 de Elche, hago saber que en los autos de este juzgado procedimiento ordinario [ORD] - 001679/2007 a instancias de Juan Antonio Molina Naranjo y Celia Rodríguez Delgado contra herencia yacente y herederos desconocidos de Amalia Macia Molla, Rafael Ibarra Macia y Manuela Ibarra Macia, se ha dictado la sentencia que copiada literalmente en su encabezamientoy fallo es como sigue: ?Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elche Procedimiento ordinario 1679/2007 Parte demandante: Juan Antonio Molina Naranjo y Celia Rodríguez Delgado.
Valencià: Procurador: Manuel Lara Medina Lletrat: Francisco Sanmartín el Vergel Part demandada: Amalia Macia Molla (morta) seguint-se contra l'herència jacent d'Amalia Macia Molla, Rafael Ibarra Macia i Manuela Ibarra Macia.
Español: Procurador: Lara Medina, Manuel Letrado: Sanmartín Vergel, Francisco Parte demandada: Amalia Macia Molla (fallecida) siguiéndose contra Herencia yacente de Amalia Macia Molla, Rafael Ibarra Macia y Manuela Ibarra Macia.