gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb càrrec a l'aplicació pressupostària de la classificació orgànica 11.02.01, que correspon a la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, programa funcional 322.55, Suport a l'economia social i «Fent Cooperatives», línia de subvenció S5266000, del capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per al 2021, es financen les següents ajudes públiques: 1) Les convocades per la primera de les resolucions esmentades que es regulen en l'Ordre de bases 11/2019: Subvencions per a incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 11/2019 (ESEILS), fins a un import global estimat màxim de 4.370.000 euros, conformement a la distribució següent: 1.639.990 euros amb fons finalistes procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal; els restants 2.730.010 euros, amb fons propis, no finalistes, de la Generalitat.
Español: Con cargo a la aplicación presupuestaria de la clasificación orgánica 11.02.01, que corresponde a la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, programa funcional 322.55, Apoyo a la economía social y ?Haciendo Cooperativas?, línea de subvención S5266000, del capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el 2021, se financian las siguientes ayudas públicas: 1) Las convocadas por la primera de las resoluciones mencionadas que se regulan en la Orden de bases 11/2019: Subvenciones para incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 11/2019 (ESEILS) hasta un importe global estimado máximo de 4.370.000 euros, con arreglo a la distribución siguiente: 1.639.990 euros con fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal; los restantes 2.730.010 euros con fondos propios, no finalistas, de la Generalitat.
Valencià: Subvencions per a prestació d'assistències tècniques (ESEAST), regulades en l'article 17 de l'Ordre 11/2019, de bases, fins a un import global estimat màxim de 150.000 euros, del qual 60.000 euros procedeixen de fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) i 90.000 euros, de fons propis de la Generalitat Valenciana per al 2021. 2) I ajudes previstes en la segona de les convocatòries esmentades, que són les regulades en l'Ordre 2/2020: Subvencions a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'article 16, de l'Ordre 2/2020 (ESAFOM no vinculades a l'ocupació) fins a un import global màxim estimat de 150.000 euros procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Subvenciones para prestación de asistencias técnicas (ESEAST), reguladas en el artículo 17 de la Orden 11/2019 de bases, hasta un importe global estimado máximo de 150.000 euros, del que 60.000 euros proceden de fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y 90.000 euros de fondos propios de la Generalitat Valenciana para el 2021. 2) Y ayudas contempladas en la segunda de las referidas convocatorias, que son las reguladas en la Orden 2/2020: Subvenciones a actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el artículo 16, de la Orden 2/2020 (ESAFOM no vinculadas al empleo) hasta un importe global máximo estimado de 150.000 euros procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'article 17 de l'Ordre 2/2020 (ESAFOM vinculades a l'ocupació), fins a un import global màxim estimat de 600.000 euros, que inclou una aportació de 150.000 euros procedent de fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i 450.000 euros de fons propis no condicionats del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2021.
Español: Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el artículo 17 de la Orden 2/2020 (ESAFOM vinculadas al empleo) hasta un importe global máximo estimado de 600.000 euros que incluye una aportación de 150.000 euros procedente de fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y 450.000 euros de fondos propios no condicionados del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2021.
Valencià: L'import dels fons propis de la Generalitat finalment consignat en l'aplicació i línia indicats s'ha vist reduït en 50.000,00 euros per raó de l'aprovació de les esmenes núm. 1767 i 1768 al pressupost de la Generalitat per a l'any 2021 en haver assignat, respectivament, 15.000,00 euros i 35.000,00 euros a altres línies del pressupost.
Español: El importe de los fondos propios de la Generalitat finalmente consignado en la aplicación y línea indicados se ha visto reducido en 50.000,00 euros por razón de la aprobación de las enmiendas núm. 1767 y 1768 al presupuesto de la Generalitat para el año 2021 al haber asignado, respectivamente, 15.000,00 euros y 35.000,00 euros a otras líneas del presupuesto.
Valencià: A més, en la conferència sectorial celebrada el 28 d'abril 2021, les administracions públiques allí reunides van acordar una nova distribució dels fons estatals atribuïts a les comunitats autònomes que fixa l'aportació estatal a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021 en 981.590,00 euros; de la qual cosa va donar compte l'ordre ministerial TAE/527/2021, de data 26 de maig 2021, del Ministeri de Treball i Economia Social, publicada en el BOE núm. 129, del 31 de maig 2021.
Español: Además, en la conferencia sectorial celebrada el 28 de abril 2021 las administraciones públicas allí reunidas acordaron una nueva distribución de los fondos estatales atribuidos a las comunidades autónomas que fija la aportación estatal a la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021 en 981.590,00 euros; de lo que dio cuenta la orden ministerial TAE/527/2021 de fecha 26 de mayo 2021 del Ministerio de Trabajo y Economía Social publicada en el BOE número 129 del 31 de mayo 2021.
Valencià: Congruentment amb això, el secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, amb data 24 de maig 2021, va acordar reduir a 981.590,00 euros l'aportació estatal destinada en 2021 a ajudes a cooperatives i societats laborals i a l'economia social destinada a la Comunitat Valenciana que gestiona la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la seua Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Congruentemente con ello, el secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, con fecha 24 de mayo 2021, acordó reducir a 981.590,00 euros la aportación estatal destinada en 2021 a ayudas a cooperativas y sociedades laborales y a la economía social destinada a la Comunitat Valenciana que gestiona la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de su Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Per tant, es fa necessari practicar determinats ajustos en l'import i distribució del crèdit pressupostari de la línia de subvenció S5266000 de l'aplicació 11.02.01.32255.4 en l'exercici 2021.
Español: Se hace, por tanto, necesario practicar determinados ajustes en el importe y distribución del crédito presupuestario de la línea de subvención S5266000 de la aplicación 11.02.01.32255.4 en el ejercicio 2021.
Valencià: Per tot això, i vist el que disposen sobre aquest tema les següents normes i disposicions: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions (article 50.4).
Español: Por todo ello, y visto lo que al respecto disponen las siguientes normas y disposiciones: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (art. 50.4).
Valencià: El Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana (articles 12, 13, 15, 25 i 26).
Español: El Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana (art. 12, 13, 15, 25 y 26).
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2021.
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2021.
Valencià: El Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, que va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i el seu desenvolupament mitjançant Ordre 1/2021, de 6 d'abril, d'aquesta Conselleria.
Español: El Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, que aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y su desarrollo mediante Orden 1/2021, de 6 de abril, de dicha Conselleria.
Valencià: L'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de determinades ajudes per al foment de les empreses cooperatives, les societats laborals i les empreses d'inserció, a la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de determinadas ayudas para el fomento de las empresas cooperativas, las sociedades laborales y las empresas de inserción, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per consegüent, s'assigna a aquest programa d'ajudes la reducció de 50.000 euros resultant de l'aprovació de les esmenes 1767 i 1768 a la Llei de pressupostos de la Generalitat vigent.
Español: Por consiguiente, se asigna a dicho programa de ayudas la reducción de 50.000 euros resultante de la aprobación de las enmiendas 1767 y 1768 a la Ley de presupuestos de las Generalitat vigente.
Valencià: Segon Reduir en 150.000 euros el crèdit destinat a actuacions subvencionables vinculades al foment d'ocupació del programa ESAFOM de l'article 17 de l'Ordre 2/2020, que es finança amb fons finalistes del Ministeri de Treball i Economia Social en haver autoritzat aquest una minoració d'aquests fons.
Español: Segundo Reducir en 150.000 euros el crédito destinado a actuaciones subvencionables vinculadas al fomento del empleo del programa ESAFOM del artículo 17 de la Orden 2/2020 que se financia con fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Economía Social al haber autorizado este una minoración de los mismos.
Valencià: Tercer Reduir, pel mateix motiu, el crèdit destinat a subvencions per a la integració sociolaboral d'aturats en cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció de la Comunitat Valenciana (ESEILS) regulades en l'Ordre 11/2019 amb origen en fons finalistes de l'Estat, que es fixa en 921.590,00 euros.
Español: Tercero Reducir por idéntica razón el crédito destinado a subvenciones para la integración socio-laboral de desempleados en cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción de la Comunitat Valenciana (ESEILS) reguladas en la Orden 11/2019 con origen en fondos finalistas del Estado, que se fija en 921.590,00 euros.
Valencià: Quart Mantindre invariable la suma del crèdit corresponent als fons aportats pel Ministeri de Treball i Economia Social aplicat al programa per a finançar assistències tècniques a cooperatives de treball associat i societats laborals (ESEAST) regulades en l'Ordre 11/2019 i que és, per a l'any 2021, de 60.000 euros.
Español: Cuarto Mantener invariable el monto del crédito correspondiente a los fondos aportados por el Ministerio de Trabajo y Economía Social aplicado al programa de ayudas para financiar asistencias técnicas a cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales (ESEAST) reguladas en la Orden 11/2019 y que asciende, para el año 2021, a 60.000 euros.
Valencià: Per a major claredat, s'adjunta, en un annex a aquesta resolució, una taula explicativa que detalla les modificacions acordades.
Español: Para mayor claridad, se adjunta una tabla explicativa en anexo a la presente resolución que detalla las modificaciones acordadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: València, 3 d'agost de 2021.
Español: València, 3 de agosto 2021.
Valencià: (15.04.2021), la directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme: Teresa García Muñoz.
Español: (15.04.2021), la directora general de Emprendimiento y Cooperativismo: Teresa García Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5038) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció C de la Llei de mines, denominada Teodoro y sus demasías, número RMI 2281, amb emplaçament al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5038) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección C de la Ley de minas, denominada Teodoro y sus demasías, número RMI 2281, con emplazamiento en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient MIEXCD/2019/1.
Español: Expediente MIEXCD/2019/1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció C de la Llei de mines, denominada Teodoro y sus demasías, número RMI 2281, amb emplaçament al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección C de la Ley de minas, denominada Teodoro y sus demasías, número RMI 2281, con emplazamiento en el término municipal de Villena.
Valencià: [2021/5038] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració per a l'autorització d'explotació de recursos de la secció C de la Llei de mines denominada Teodoro y sus demasías, número RMI 2281, inclosos en l'expedient MIEXCD/2019/1 instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Materias Primas Mineras, SL, NIF: B99342065.
Español: [2021/5038] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental y el plan de restauración para la autorización de explotación de recursos de la Sección C de la Ley de Minas, denominada Teodoro y sus demasías, núm.
Valencià: El projecte esmentat està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: NIF: B-99342065 € Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, Direcció General d'Indústria, Energia i Mines.
Español: NIF: B-99342065 € Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, Dirección General de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Denominació del projecte: projecte d'explotació de recursos minerals de la secció C de la Llei de mines denominada Teodoro y sus demasías, RMI 2281.
Español: Denominación del proyecto: Proyecto de explotación de recursos minerales de la Sección C de la Ley de Minas denominada Teodoro y sus demasías, RMI 2281.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'adreça electrònica següent: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 6 de maig de 2021.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9745) Licitació de l'ocupació temporal, mitjançant autorització administrativa, d'una dependència situada en l'edifici Instituts Universitaris (nous) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9745) Licitación de la ocupación temporal, mediante autorización administrativa, de una dependencia ubicada en el edificio Institutos Universitarios (nuevos) de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/9745 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació de l'ocupació temporal, mitjançant autorització administrativa, d'una dependència situada en l'edifici Instituts Universitaris (nous) de la Universitat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/9745 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación de la ocupación temporal, mediante autorización administrativa, de una dependencia ubicada en el edificio Institutos Universitarios (nuevos) de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2021/9745] L'article 35 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, encàrrec a les administracions públiques en l'àmbit de les seues respectives competències el foment, la valorització, la protecció i la transferència de coneixement a fi que els resultats de la investigació siguen transferits a la societat.
Español: [2021/9745] El artículo 35 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, encomienda a las administraciones públicas en el ámbito de sus respectivas competencias el fomento, la valorización, la protección y la transferencia de conocimiento con el objeto de que los resultados de la investigación sean transferidos a la sociedad.