gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa i pot ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaren a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzaran a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R de 22.06.2010, DOCV núm. 6301, d'01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (R de 22.06.2010, DOCV núm. 6301, de 1 de julio de 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7297) ORDRE 22/2011, de 21 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica i es dóna publicitat als crèdits de l'Ordre 59/2010, de 30 de desembre, per la qual es regulen i es convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Ofici, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7297) ORDEN 22/2011, de 21 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica y se da publicidad a los créditos de la Orden 59/2010, de 30 de diciembre, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficio, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7297 CVE Data del document : 21-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 22/2011, de 21 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica i es dóna publicitat als crèdits de l'Ordre 59/2010, de 30 de desembre, per la qual es regulen i es convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Ofici, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7297 CVE Fecha del documento : 21-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 22/2011, de 21 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica y se da publicidad a los créditos de la Orden 59/2010, de 30 de diciembre, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficio, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/7297] L'Ordre 59/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, subjecta al procediment de tramitació anticipada, que regula i convoca els programes d'Escoles Taller, Cases d'Ofici, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2011, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6435, d'11 de gener de 2011.
Español: [2011/7297] La Orden 59/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sujeta al procedimiento de tramitación anticipada, que regula y convoca los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficio, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2011, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6435, de 11 de enero de 2011.
Valencià: La disposició final primera de l'esmentada ordre disposa que a fi d'atendre al finançament de les subvencions previstes en la present ordre es destinarà 19.730.000 euros a càrrec del pressupost de 2011, i 25.000.000 euros a càrrec del pressupost de 2012, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per als dits exercicis.
Español: La disposición final primera de la citada orden dispone que a fin de atender a la financiación de las subvenciones previstas en la presente orden se destinará 19.730.000 euros con cargo al presupuesto de 2011, y 25.000.000 euros con cargo al presupuesto de 2012, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para dichos ejercicios.
Valencià: La totalitat de les ajudes contemplades per al present exercici, es finançaran a càrrec del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació, línia de subvenció T2946000 «Escoles Taller, Casas d'Ofici, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació», i són susceptibles de ser cofinançades pel Fons Social Europeu fins a un màxim del 80%, a càrrec del Programa Operatiu número 2007ES05UPO001.
Español: La totalidad de las ayudas contempladas para el presente ejercicio, se financiarán con cargo al subprograma 322.52 Formación para el Empleo, línea de subvención T2946000 «Escuelas Taller, Casas de Oficio, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo», y son susceptibles de ser cofinanciadas por el Fondo Social Europeo hasta un máximo del 80%, con cargo al Programa Operativo número 2007ES05UPO001.
Valencià: La Resolució de 22 de març de 2011, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'Escoles Taller, Casas d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament durant l'exercici 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6489, de 28 de març de 2011, en el seu resolc primer establix que les subvencions previstes per als programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació es quantifiquen en un import global màxim de 44.200.000 euros, dels quals 19.200.000 euros s'abonaran a càrrec dels pressupostos de 2011, i 25.000.000 d'euros s'abonaran a càrrec dels pressupostos de 2012, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per al dit exercici.
Español: La Resolución de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo durante el ejercicio 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6489, de 28 de marzo de 2011, en su resuelvo primero establece que las subvenciones previstas para los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo se cuantifican en un importe global máximo de 44.200.000 euros, de los cuáles 19.200.000 euros se abonarán con cargo a los presupuestos de 2011, y 25.000.000 de euros se abonarán con cargo a los presupuestos de 2012, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Dels articles 9 i 11 de l'esmentada ordre es desprén que les Escoles Taller i les Unitats de Promoció i Desenvolupament estaran dividides en fases de sis mesos, amb una duració del projecte que en cap cas serà superior als dos anys.
Español: De los artículos 9 y 11 de la citada orden se desprende que las Escuelas Taller y las Unidades de Promoción y Desarrollo estarán divididas en fases de seis meses, con una duración del proyecto que en ningún caso será superior a los dos años.
Valencià: L'article 20 de l'esmentada ordre establix que les resolucions de concessió seran motivades i determinaran, entre altres conceptes, la duració dels projectes, especificant si han d'iniciar-se en el primer o en el segon semestre de l'any.
Español: El artículo 20 de la citada orden establece que las resoluciones de concesión serán motivadas y determinarán, entre otros conceptos, la duración de los proyectos, especificando si deben iniciarse en el primer o en el segundo semestre del año.
Valencià: De l'articulat de l'ordre es desprén que la duració dels projectes en el cas que es produïsca el seu inici en el segon semestre d'enguany poden finalitzar la seua execució en l'exercici 2013.
Español: Del articulado de la orden se desprende que la duración de los proyectos en caso de que se produzca su inicio en el segundo semestre de este año pueden finalizar su ejecución en el ejercicio 2013.
Valencià: En conseqüència s'ha de procedir a modificar els límits màxims establits en l'ordre 59/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb la finalitat de donar cobertura als projectes la duració de la qual s'estenga fins a l'exercici 2013.
Español: En consecuencia se debe proceder a modificar los límites máximos establecidos en la orden 59/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con la finalidad de dar cobertura a los proyectos cuya duración se extienda hasta el ejercicio 2013.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa l'Ordre 59/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 59/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ORDENE Modificar el crèdit establit en la disposició addicional primera de l'Ordre 59/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que queda redactat: «A fi d'atendre al finançament de les subvencions previstes en la present ordre es destinarà 19.200.000 euros a càrrec del pressupost de 2011, 25.000.000 d'euros a càrrec del pressupost de 2012, i 10.000.000 d'euros a càrrec del pressupost de 2013, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per als dits exercicis.
Español: ORDENO Modificar el crédito establecido en la disposición adicional primera de la Orden 59/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que queda redactado: «A fin de atender a la financiación de las subvenciones previstas en la presente orden se destinará 19.200.000 euros con cargo al presupuesto de 2011, 25.000.000 de euros con cargo al presupuesto de 2012, y 10.000.000 de euros con cargo al presupuesto de 2013, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para dichos ejercicios.
Valencià: La totalitat de les ajudes contemplades per al present exercici, es finançaran a càrrec del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació, línia de subvenció T2946000 «Escoles Taller, Casas d'Ofici, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació», i són susceptibles de ser cofinançades pel Fons Social Europeu fins a un màxim del 80%, a càrrec del Programa Operatiu número 2007ES05UPO001».
Español: La totalidad de las ayudas contempladas para el presente ejercicio, se financiarán con cargo al subprograma 322.52 Formación para el Empleo, línea de subvención T2946000 «Escuelas Taller, Casas de Oficio, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo», y son susceptibles de ser cofinanciadas por el Fondo Social Europeo hasta un máximo del 80%, con cargo al Programa Operativo número 2007ES05UPO001».
Valencià: València, 21 de juny de 2011 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de junio de 2011 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12346) Informació pública de l'autorització d'ampliació de l'explotació minera anomenada Ampliació a Remedios número 1162-BIS, del terme municipal d'Alpuente (Valencia), i consta en l'expedient MIVARI/2009/163 el Projecte d'Ampliació d'Explotació i Estudi d'Impacte Ambiental, el Pla de Restauració Integral i l'Annex Patrimonial de l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12346) Información pública de la autorización de ampliación de la explotación minera nombrada Ampliación a Remedios número 1162-BIS, del término municipal de Alpuente (Valencia), constando en el expediente MIVARI/2009/163 el Proyecto de Ampliación de Explotación y Estudio de Impacto Ambiental, el Plan de Restauración Integral y el Anexo Patrimonial del Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'ampliació de l'explotació minera anomenada Ampliació a Remedios número 1162-BIS, del terme municipal d'Alpuente (Valencia), i consta en l'expedient MIVARI/2009/163 el Projecte d'Ampliació d'Explotació i Estudi d'Impacte Ambiental, el Pla de Restauració Integral i l'Annex Patrimonial de l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de ampliación de la explotación minera nombrada Ampliación a Remedios número 1162-BIS, del término municipal de Alpuente (Valencia), constando en el expediente MIVARI/2009/163 el Proyecto de Ampliación de Explotación y Estudio de Impacto Ambiental, el Plan de Restauración Integral y el Anexo Patrimonial del Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: [2011/12346] Watts Blake Bearne Espanya, SA, ha sol·licitat autorització d'ampliació de l'explotació minera denominada Ampliació a Remedios número 1162-bis, del terme municipal d'Alpuente (València), i en l'expedient MIVARI/2009/163 consten el Projecte d'Ampliació d'Explotació i l'Estudi d'Impacte Ambiental, el Pla de Restauració Integral i l'annex patrimonial de l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: [2011/12346] Watts Blake Bearne España, SA, ha solicitado la autorización de ampliación de la explotación minera nombrada Ampliación a Remedios número 1162-BIS, del término municipal de Alpuente (Valencia), constando en el expediente MIVARI/2009/163 el Proyecto de Ampliación de Explotación y Estudio de Impacto Ambiental, el Plan de Restauración Integral y el anexo patrimonial del Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, del 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, en doble exemplar, durant el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, del 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7553) Convocatòria de la Junta General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7553) Convocatoria de la Junta General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6556 Data del DOGV : 01-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6556 Fecha DOGV : 01-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7553 CVE Data del document Organisme emissor : Pou de la Murta, SCP Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de la Junta General extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pou de la Murta, SCP Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Junta General extraordinaria.
Valencià: [2011/7553] Mitjançant la present convocatòria es criden els socis a la Junta General extraordinària que se celebrarà el dia 31 de juliol de 2011 en el local del Pou, a les 10.00 hores en primera convocatòria i a les 10.30 en segona, per a tractar el següent Orde del dia Primer Informació general als socis sobre l'actual transformació de la Societat Civil de Regants Pou de la Murta en comunitat de regants.
Español: [2011/7553] Mediante la presente se convoca a los socios a la Junta General extraordinaria que se celebrará el día 31 de julio de 2011 en el local de El Pou, a las 10.00 horas en primera convocatoria y a las 10.30 en segunda, para tratar el siguiente Orden del día Primero Información general a los socios sobre la actual transformación de la Sociedad Civil de Regantes Pou de la Murta en comunidad de regantes.
Valencià: Segon Eleccions per a la nova Junta Rectora de la comunitat.
Español: Segundo Elecciones para la nueva Junta Rectora de la comunidad.
Valencià: Tercer Autorització a la nova Junta Rectora i al seu president per a procedir a la transmissió de la parcel·la del Pou en nom de la comunitat, i a realitzar els tràmits i formalitats pertinents per a realitzar les adaptacions necessàries.
Español: Tercero Autorización a la nueva Junta Rectora y a su presidente para proceder a la transmisión de la parcela de El Pou en nombre de la comunidad, y a realizar los trámites y formalidades pertinentes para realizar las adaptaciones necesarias.
Valencià: Nota: les candidatures als càrrecs de la Junta Rectora hauran de presentar-se en Secretaria entre l'1 i 15 de juliol, de dilluns a divendres i d'11:00 a 13:00 hores.
Español: Nota: las candidaturas a los cargos de la Junta Rectora deberán presentarse en Secretaría entre el 1 y 15 de julio, de lunes a viernes y de 11:00 a 13:00 horas.
Valencià: Atés que els assumptes a tractar són de gran interés, es prega la màxima assistència ja que tot l'orde del dia serà aprovat per majoria dels assistents.
Español: Dado que los asuntos a tratar son de gran interés, se ruega la máxima asistencia ya que todo el orden del día será aprobado por mayoría de los asistentes.
Valencià: Simat de la Valldigna, 7 de juny de 2011.
Español: Simat de la Valldigna, 7 de junio de 2011.
Valencià: - Per Pou de la Murta, SCP: Enrique Santandreu Benavent.
Español: - Por Pou de la Murta, SCP: Enrique Santandreu Benavent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/372) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6441, del 19-01-2011 (2011/372) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Yátova.