gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1698 CVE Data del document : 20-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic mitjans per a discapacitats RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.904, de 26 de desembre de 2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1698 CVE Fecha del documento : 20-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico medios para discapacitados RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.904, de 26 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/X1698] L'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2001, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot sent condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/X1698] La Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), en aplicació d'allò que estableix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre, i d'acord amb allò previst en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el TEXTO refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2001.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació (DOGV núm. 3.904, de 26 de desembre de 2000), que s'indiquen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 16.06.313.40 Integració Social Discapacitat, 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación (DOGV núm. 3.904, de 26 de diciembre de 2000), que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 16.06.313.40 Integración Social Discapacitado, 1.
Valencià: - Denominació: millora condicions accessibilitat al medi físic Línia de subvenció: T0229/01 Consignació pressupostària: 43.292.585 PTA (260.193,68 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis: 43.292.585 PTA (260.193,68 euros) Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2001, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà el que estableix l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, (DOGV núm. 1.588, de 17.07.1991).
Español: - Denominación: mejora condiciones accesibilidad al medio físico Línea de subvención: T0229/01 Consignación presupuestaria: 43.292.585 PTA (260.193,68 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 43.292.585 PTA (260.193,68 euros) Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2001, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17.07.1991).
Valencià: Tercer Els crèdits tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats aquests, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6117) Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6117) Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6117 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2001/A6117] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió del dia 26 de febrer de 2001, va acordar suspendre cautelarment la concessió de llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: [2001/A6117] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 26 de febrero de 2001, acordó suspender cautelarmente la concesión de licencias de instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: La suspensió de llicències s'acorda amb la finalitat d'estudiar les possibles modificacions del planejament urbanístic municipal vigent que regule aquesta matèria.
Español: La suspensión de licencias se acuerda con el fin de proceder a estudiar las posibles modificaciones del vigente planeamiento urbanístico municipal que regule dicha materia.
Valencià: Cosa que es fa pública per tal de complir el que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5286) ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5286) ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4018 Data del DOGV : 11-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4018 Fecha DOGV : 11-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/5286 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Borriana professió administrativa administració local ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/5286 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Burriana profesión administrativa administración local ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2001/F5286] El lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana es troba actualment classificat en classe segona.
Español: [2001/F5286] El puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana se encuentra actualmente clasificado en clase segunda.
Valencià: Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de Burriana de data 1 de febrer de 2001, va sol·licitar-se d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació de l'esmentat lloc de treball en classe primera, reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Burriana de fecha 1 de febrero de 2001, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación del citado puesto de trabajo en clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: En l'expedient consta el certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditativa de la modificació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual disposa que les secretaries de classe primera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria superior; i en l'apartat g), que mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que pertoque per a l'exercici de les funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) dispone que las secretarías de clase primera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior; y en el apartado g), que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de la competències de la generalitat valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Burriana en secretaria de classe primera, i reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Burriana en secretaría de clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: La modificació de la classificació del lloc no afectarà les destinacions dels qui l'exerciren amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación del puesto no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3624) Expedient número 12/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3624) Expediente número 12/2001.
Valencià: Assistència tècnica per al desenvolupament de l'aplicació de comptabilitat pressupostària de la Generalitat Valenciana (SIP-GV) a l'euro.
Español: Asistencia técnica para el desarrollo de la conversión de la aplicación de contabilidad presupuestaria de la Generalitat Valenciana (SIP-GV) al euro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3624 CVE Data del document : 17-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 12/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3624 CVE Fecha del documento : 17-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 12/2001.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 12/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència b) Descripció de l'objecte: Assistència tècnica per al desenvolupament de l'aplicació de comptabilitat pressupostària de la Generalitat Valenciana (SIP-GV) a l'euro.
Español: [2001/3624] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 12/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia b) Descripción del objeto: Asistencia técnica para el desarrollo de la conversión de la aplicación de contabilidad presupuestaria de la Generalitat Valenciana (SIP-GV) al euro.
Valencià: b) Procediment: Negociat c) Forma: Adquisició centralittzada Pressupost base de licitació Import total: 12.299.640 pessetes (73.922,33 euros) Adjudicació a) Data: 09.04.2001 b) Contractista: Ibermatica c) Nacionalitats: Espanyola d) Import d'adjudicació: 12.299.640 pessetes (73.922,33 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) Procedimiento: Negociado c) Forma: Adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: 12.299.640 pesetas (73.922,33 euros) Adjudicación a) Fecha: 09.04.2001 b) Contratista: Ibermática c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 12.299.640 pesetas (73.922,33 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6049) Expedient número 6/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6049) Expediente número 6/2001.
Valencià: Adjudicació del concurs de jardineria del complex educatiu de Cheste.
Español: Adjudicación del concurso de jardinería del complejo educativo de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.