gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, després de fer la comunicació preceptiva al rector, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Adminstrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la seua publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110.3.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación preceptiva al rector, recurso contencioso administrativo delante de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3.
Valencià: de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 58.1.
Español: de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58.1.
Valencià: i 57.2.f) de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: y 57.2.f) de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'agost de 1994.
Español: Castellón de la Plana, 5 de agosto de 1994.
Valencià: Biblioteconomia 1.
Español: Biblioteconomía 1.
Valencià: Catalogació per accés a fonts externes: catalogació per còpia. 2.
Español: Catalogación por acceso a fuentes externas: catalogación por copia. 2.
Valencià: Catalogació per accés a fonts externes: catalogació compartida. 3.
Español: Catalogación por acceso a fuentes externas: catalogación compartida. 3.
Valencià: Catàlegs d'accés públic en línia (OPAC). 4.
Español: Catálogos de acceso público en línea (OPAC). 4.
Valencià: Els formats MARC. 5.
Español: Los formatos MARC. 5.
Valencià: Catalogació en format CATMARC. 6.
Español: Catalogación en formato CATMARC. 6.
Valencià: Procés tècnic de monografies en una biblioteca automatitzada. 7.
Español: Proceso técnico de monografías en una biblioteca automatizada. 7.
Valencià: Procés tècnic de publicacions seriades en una biblioteca automatitzada. 8.
Español: Proceso técnico de publicaciones seriadas en una biblioteca automatizada. 8.
Valencià: Procés tècnic de materials especials en una biblioteca automatitzada. 9.
Español: Proceso técnico de materiales especiales en una biblioteca automatizada. 9.
Valencià: Selecció i adquisició en una biblioteca universitària. 10.
Español: Selección y adquisición en una biblioteca universitaria. 10.
Valencià: Història i difusió. 11.
Español: Historia y difusión. 11.
Valencià: Els registres CIP. 13.
Español: Los registros CIP. 13.
Valencià: El préstec en una biblioteca automatitzada. 14.
Español: El préstamo en una biblioteca automatizada. 14.
Valencià: El servei de préstec interbibliotecari.
Español: El servicio de préstamo interbibliotecario.
Valencià: Documentació i informatització 1.
Español: Documentación e informatización 1.
Valencià: Xarxes de biblioteques universitàries. 2.
Español: Redes de bibliotecas universitarias. 2.
Valencià: La xarxa de biblioteques del CSIC: la seua informatització. 3.
Español: La red de bibliotecas del CSIC: su informatización. 3.
Valencià: Paquet integrat de gestió de biblioteques VTLS: principals funcions. 4.
Español: Paquete integrado de gestión de bibliotecas VTLS: principales funciones. 4.
Valencià: Aplicacions bibliotecàries. 5.
Español: Aplicaciones Bibliotecarias. 5.
Valencià: La busca bibliogràfica on-line. 6.
Español: La búsqueda bibliográfica on-line. 6.
Valencià: Serveis als lectors en ambient de xarxa d'àrea local. 7.
Español: Servicios a los lectores en ambiente de red de área local. 7.
Valencià: Aplicació a les biblioteques.
Español: Aplicación a las bibliotecas.
Valencià: El cas de la Universitat Jaume I. 8.
Español: El caso de la Universitat Jaume I. 8.
Valencià: La xarxa Internet.
Español: La red Internet.
Valencià: Aplicació a les biblioteques. 9.
Español: Aplicación a las bibliotecas. 9.
Valencià: El correu electrònic. 10.
Español: El correo electrónico. 10.
Valencià: Xarxes de CD-ROM. 11.
Español: Redes de CD-ROM. 11.
Valencià: Videotext i biblioteques. 12.
Español: Videotexto y bibliotecas. 12.
Valencià: L'accés a la informació.
Español: El acceso a la información.
Valencià: Situació actual i prespectives.
Español: Situación actual y prespectivas.
Valencià: Administració i biblioteques 1.
Español: Administración y bibliotecas. 1.
Valencià: La biblioteca universitària a Espanya.
Español: La biblioteca universitaria en EspaÑa.
Valencià: Situació actual. 2.
Español: Situación actual. 2.
Valencià: Centres internacionals d'obtenció de documents.
Español: Centros internacionales de obtención de documentos.
Valencià: Els Centres de Documentació Europea. 5.
Español: Los centros de documentación europea. 5.
Valencià: La Constitució Espanyola.
Español: La Constitución espaÑola.
Valencià: Els estatuts d'autonomia: el seu significat. 7.
Español: Los estatutos de autonomía: su significado. 7.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: El funcionari públic.
Español: El funcionario público.
Valencià: Situacions. 9.
Español: Situaciones. 9.
Valencià: Drets i deures.
Español: Derechos y Deberes.
Valencià: Incompatibilitats. 10.
Español: Incompatibilidades. 10.
Valencià: La Llei de Reforma Universitària. 11.
Español: La Ley de Reforma Universitaria. 11.
Valencià: Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Jaume I. 12.
Español: Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universitat Jaume I. 12.
Valencià: Normativa de funcionament del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I.
Español: Normativa de Funcionamiento del Centre de Documentació de la Universitat Jaume I.
Valencià: ANNEX II Barem La valoració dels mèrits es farà d'acord amb el barem següent: 1.
Español: ANEXO II Baremo La valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el baremo siguiente: 1.
Valencià: Experiència en destinacions anteriors en centres de documentació i biblioteques públiques: fins a un màxim de 4 punts.
Español: Experiencia en destinos anteriores en centros de documentación y bibliotecas públicas: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es puntuarà entre 0,5 i 1,5 punts per any de treball continuat o fracció superior a 6 mesos, en funció de l'adequació de l'experiència amb el lloc de treball a desenvolupar.
Español: Se puntuará entre 0,5 y 1,5 puntos por aÑo de trabajo continuado o fracción superior a 6 meses, en función de la adecuación de la experiencia con el puesto de trabajo a desarrollar.
Valencià: Aquesta experiència haurà d'acreditar-se documentalment mitjançant contracte de treball o nomenament oficial que acredite el treball realitzat i l'experiència adquirida. 2.
Español: Dicha experiencia deberá acreditarse documentalmente mediante contrato de trabajo o nombramiento oficial que acredite el trabajo realizado y la experiencia adquirida. 2.
Valencià: Cursos: els cursos específics de formació i perfeccionament que hauran de versar sobre matèries relacionades directament amb el suport a la catalogació, procés, referència i restauració de fons bibliogràfics: fins a un màxim de 3 punts.
Español: Cursos: los cursos específicos de formación y perfeccionamiento que deberán versar sobre materias relacionadas directamente con el apoyo de la catalogación, proceso, referencia y restauración de fondos bibliográficos: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: S'exclouen els cursos de valencià. 3.
Español: Se excluyen los cursos de valenciano. 3.
Valencià: Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de 3 punts, dels quals 1 correspondrà a coneixements de valencià, sempre que s'acredite estar en possessió el corresponent certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o homologats per la Universitat Jaume I o la Universitat de València, d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,25 punts.
Español: Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 3 puntos, de los cuales 1 corresponderá a conocimientos de valenciano, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, u homologados por la Universitat de Jaume I o la Universitat de València, con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,25 puntos.
Valencià: b) Coneixement de grau elemental: 0,50 punts.
Español: b) Conocimiento de grado elemental: 0,50 puntos.
Valencià: c) Coneixement de grau mitjà: 0,75 punts.
Español: c) Conocimiento de grado medio: 0,75 puntos.
Valencià: d) Coneixement de grau superior: 1 punt.
Español: d) Conocimiento de grado superior : 1 punto.
Valencià: Per als altres 2 punts restants, caldrà tenir en compte, entre altres, els coneixements d'idiomes; l'assistència a congressos, jornades, etc.
Español: Para los 2 puntos restantes, se tendrá en cuenta, entre otros, los conocimientos de idiomas; la asistencia a congresos, jornadas, relacionadas directamente con las funciones a realizar.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Tribunal titular: President: el rector o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: 2 en representació de la Universitat Jaume I. 2 en representació de les centrals sindicals.
Español: Vocales: 2 en representación de la Universitat Jaume I. 2 en representación de las centrales sindicales.
Valencià: La cap de l'àrea de Recursos Humans i Estudiants, que actuarà com a secretària amb veu però sense vot.
Español: La jefa de área de Recursos Humanos y Estudiantes, que actuará como secretaria con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2008, del 22-04-1993 (1993/827686) ORDRE de 4 de març de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual afecta a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'edifici de l'antiga estació de Marxalenes, situada a València, carrer de Muntanyana i camí de Marxalenes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2008, del 22-04-1993 (1993/827686) ORDEN de 4 de marzo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Treball i Afers Socials del edificio de la antigua estación de Marxalenes, sita en Valencia, en la calle de Muntanyana y camino de Marxalenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2008 Data del DOGV : 22-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827686 CVE Data del document : 04-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de març de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual afecta a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'edifici de l'antiga estació de Marxalenes, situada a València, carrer de Muntanyana i camí de Marxalenes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2008 Fecha DOGV : 22-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827686 CVE Fecha del documento : 04-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 4 de marzo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del edificio de la antigua estación de Marxalenes, sita en Valencia, en la calle de Muntanyana y camino de Marxalenes.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?edifici de l'antiga estació de Marxalenes, situada a València, al carrer de Muntanyana i camí de Marxalenes.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de del edificio de la antigua estación de Marxalenes, sita en Valencia, en la calle de Muntanyana y camino de Marxalenes.
Valencià: L'immoble esmentat serà destinat a albergar un centre cívic de serveis socials.
Español: El señalado inmueble tendrá por destino albergar un centro cívico de servicios sociales.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Medi Ambient, l'antiga estació de Marxalenes, situada a València, carrer Muntanyana i camí de Marxalenes, perquè la destine a centre cívic de serveis socials.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, el edificio de la antigua estación de Marxalenes, sita en Valencia, calle Muntanyana i camino de Marxalenes, para que lo destine a centro cívico de servicios sociales.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0342.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0342.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana y corresponde a la Conselleria de Treball i Afers Socials el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer La Conselleria de Treball i Afers Socials ha de designar un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar-ne la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero La Conselleria de Treball i Afers Socials debe de designar un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 4 de març de 1993.
Español: Valencia, 4 de marzo de 1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837333 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837333 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839940) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per modificació tècnica en el programa 412.2, Servei Valencià de Salut, del capítol IV del subprograma 412.24, Prestacions Externes, al capítol II del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, per import de noranta-sis milions sis-centes mil pessetes 96.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839940) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito por modificación técnica en el programa 412.2, Servicio Valenciano de Salud, del capítulo IV del subprograma 412.24, Prestaciones Externas, al capítulo II del subprograma 412.22 Asistencia especializada, por importe de noventa y seis millones seiscientas mil pesetas (96.600.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839336) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (La Saga del Tío Alejandro Gasó i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839336) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (La Saga del Tío Alejandro Gasó y otras).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839336 CVE Data del document : 06-08-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 d'agost de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (La Saga del Tío Alejandro Gasó i altres).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839336 CVE Fecha del documento : 06-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de agosto de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (La Saga del Tío Alejandro Gasó y otras).
Valencià: En compliment de les funcions que té atribuïdes aquesta direcció general i per a coneixement general, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació que s'indiquen, constituïdes d'acord amb el Reial Decret 1.776/1981, de 3 d'agost, i inscrites en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación que se indican, constituidas conforme el Real Decreto 1.776/1981, de 3 de agosto, e inscritas en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Societat agrària de transformació número 36CV, denominada La Saga del Tío Alejandro Gasó , la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 36CV, denominada La Saga del Tío Alejandro Gasó, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 2.000.000 de pessetes i el domicili s'estableix en l'avinguda dels Reis Catòlics, núm. 40, d'Alginet (València).
Español: Tiene un capital social de 2.000.000 de pesetas y su domicilio se establece en la avenida de los Reyes Católicos, núm. 40, de Alginet (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora figura composta per: president: Sr.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: D.
Valencià: Alejandro Gasó Escutia; secretari: Sr.
Español: Alejandro Gasó Escutia; secretario: D.
Valencià: Francisco Vicente Gasó Escutia; vocals: Sr.
Español: Francisco Vicente Gasó Escutia; vocales: D.
Valencià: Enrique Gasó Escutia i Sr.
Español: Enrique Gasó Escutia y D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 37CV, denominada El Molí , la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 37CV, denominada El Molí, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.