gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A2.2 Qualitat del sistema de gestió, seguiment, avaluació, qualitat i difusió dels resultats, este últim aspecte d'acord amb la normativa que s'aplique. 4 punts.
Español: A2.2 Calidad del sistema de gestión, seguimiento, evaluación, calidad y difusión de los resultados, este último aspecto acorde con la normativa que sea de aplicación. 4 puntos.
Valencià: A2.3 Previsió d'un pla de contingències. 3 punts.
Español: A2.3 Previsión de un plan de contingencias. 3 puntos.
Valencià: A2.4 Distribució de funcions i coordinació entre equips, i si és el cas, amb altres entitats participants. 4 punts.
Español: A2.4 Distribución de funciones y coordinación entre equipos, y en su caso, con otras entidades participantes. 4 puntos.
Valencià: A3 Qualitat i capacitat de l'equip d'I+D: 12 punts.
Español: A3 Calidad y capacidad del equipo de I+D: 12 puntos.
Valencià: A3.1 Qualitat del personal tècnic científic involucrat.
Español: A3.1 Calidad del personal técnico científico involucrado.
Valencià: Informació curricular, trajectòria, estades en institucions de prestigi, altres mèrits. 4 punts.
Español: Información curricular, trayectoria, estancias en instituciones de prestigio, otros méritos. 4 puntos.
Valencià: A3.2 Experiència prèvia dels equips participants en altres projectes d'I+D.
Español: A3.2 Experiencia previa de los equipos participantes en otros proyectos de I+D.
Valencià: Principals resultats, tesi dirigida, col·laboracions, ponències i activitats de formació impartides. 4 punts.
Español: Principales resultados, tesis dirigidas, colaboraciones, ponencias y actividades de formación impartidas. 4 puntos.
Valencià: A3.3 Complementarietat dels membres per a cobrir les àrees de coneixement a desenvolupar en el projecte. 4 punts.
Español: A3.3 Complementariedad de los miembros para cubrir las áreas de conocimiento a desarrollar en el proyecto. 4 puntos.
Valencià: B1 Coherència del pressupost del projecte amb els objectius a aconseguir. 8 punts.
Español: B1 Coherencia del presupuesto del proyecto con los objetivos a alcanzar. 8 puntos.
Valencià: B2 Dimensió equilibrada dels mitjans materials i humans implicats. 6 punts.
Español: B2 Dimensión equilibrada de los medios materiales y humanos implicados. 6 puntos.
Valencià: B3 Obtenció de fons competitius d'altres convocatòries públiques. 6 punts.
Español: B3 Obtención de fondos competitivos de otras convocatorias públicas. 6 puntos.
Valencià: C1 Capacitat de l'entitat: 9 punts.
Español: C1 Capacidad de la entidad: 9 puntos.
Valencià: C1.1 Disponibilitat adequada de recursos materials, infraestructures, equipaments i estructura organitzativa. 3 punts.
Español: C1.1 Disponibilidad adecuada de recursos materiales, infraestructuras, equipamientos y estructura organizativa. 3 puntos.
Valencià: C1.2 Capital relacional de l'entitat, participació en xarxes, convenis de col·laboració. 3 punts.
Español: C1.2 Capital relacional de la entidad, participación en redes, convenios de colaboración. 3 puntos.
Valencià: C1.3 Capacitat formativa, organització d'activitats de capacitació externa. 3 punts.
Español: C1.3 Capacidad formativa, organización de actividades de capacitación externa. 3 puntos.
Valencià: C2 Activitat de l'entitat: 6 punts.
Español: C2 Actividad de la entidad: 6 puntos.
Valencià: C2.1 Resultats en projectes, propietat industrial, publicacions, presència en congressos i nivell d'excel·lència internacional. 3 punts.
Español: C2.1 Resultados en proyectos, propiedad industrial, publicaciones, presencia en congresos y nivel de excelencia internacional. 3 puntos.
Valencià: C2.2 Qualitat de la seua participació en el sistema valencià d'innovació.
Español: C2.2 Calidad de su participación en el sistema valenciano de innovación.
Valencià: Principals indicadors d'activitat i resultats. 3 punts.
Español: Principales indicadores de actividad y resultados. 3 puntos.
Valencià: C3 Objectius i línies estratègiques: 5 punts.
Español: C3 Objetivos y líneas estratégicas: 5 puntos.
Valencià: C3.1 Línies d'actuació integrades en el Sistema Valencià d'Innovació, viabilitat dels projectes que desenvolupa, gestió i transferència de resultats. 3 punts.
Español: C3.1 Líneas de actuación integradas en el Sistema Valenciano de Innovación, viabilidad de los proyectos que desarrolla, gestión y transferencia de resultados. 3 puntos.
Valencià: C3.2 Orientació de les seues línies estratègiques d'investigació i desenvolupament tecnològic cap a les necessitats de les empreses de la Comunitat Valenciana. 2 punts.
Español: C3.2 Orientación de sus líneas estratégicas de investigación y desarrollo tecnológico hacia las necesidades de las empresas de la Comunitat Valenciana. 2 puntos.
Valencià: D'Oportunitat1 que per al teixit empresarial dels sectors d'activitat de l'Institut representa l'aplicació i difusió dels resultats esperats del projecte. 8 punts.
Español: D1 Oportunidad que para el tejido empresarial de los sectores de actividad del Instituto representa la aplicación y difusión de los resultados esperados del proyecto. 8 puntos.
Valencià: D2 Contribució del projecte a la sensibilització entre les empreses sobre l'adopció de mesures per a evitar el canvi climàtic, així com el desenvolupament de bones pràctiques en gestió mediambiental. 6 punts.
Español: D2 Contribución del proyecto a la sensibilización entre las empresas sobre la adopción de medidas para evitar el cambio climático, así como el desarrollo de buenas prácticas en gestión medioambiental. 6 puntos.
Valencià: D3 Sol·licituds presentades per entitats que hagen superat en la seua plantilla respecte a l'any anterior els mínims exigits per la normativa sobre integració laboral de discapacitats o que compten amb un pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, per entitats amb ubicació en zones geogràfiques d'interés preferent, o amb projectes que suposen increment de l'ocupació. 6 punts.
Español: D3 Solicitudes presentadas por entidades que hayan superado en su plantilla respecto al año anterior los mínimos exigidos por la normativa sobre integración laboral de discapacitados o que cuenten con un plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, por entidades con ubicación en zonas geográficas de interés preferente, o con proyectos que supongan incremento del empleo. 6 puntos.
Valencià: Per a l'actuació 2 s'aplicaran els següents: A.
Español: Para la actuación 2 serán de aplicación los siguientes: A.
Valencià: A1 Objectiu i interés del projecte: 15 punts.
Español: A1 Objetivo e interés del proyecto: 15 puntos.
Valencià: A1.2 Definició del projecte, justificació de la necessitat, nivell tecnològic, grau d'innovació. 4 punts.
Español: A1.2 Definición del proyecto, justificación de la necesidad, nivel tecnológico, grado de innovación. 4 puntos.
Valencià: A1.4 Contribució al posicionament del beneficiari en l'espai nacional i europeu d'I+D en determinades àrees tecnològiques. 4 punts.
Español: A1.4 Contribución al posicionamiento del beneficiario en el espacio nacional y europeo de I+D en determinadas áreas tecnológicas. 4 puntos.
Valencià: A2 Organització dels mitjans materials i humans: 15 punts.
Español: A2 Organización de los medios materiales y humanos: 15 puntos.
Valencià: A2.1 Adequació del mètode i pla de treball. 4 punts.
Español: A2.1 Adecuación del método y plan de trabajo. 4 puntos.
Valencià: A3 Qualitat i capacitat de l'equip d'I+D: 20 punts.
Español: A3 Calidad y capacidad del equipo de I+D: 20 puntos.
Valencià: A3.2 Experiència del líder de l'equip, en el tema concret del projecte, coordinació del grup i/o potencial per a aconseguir els objectius proposats. 4 punts.
Español: A3.2 Experiencia del líder del equipo, en el tema concreto del proyecto, coordinación del grupo y/o potencial para alcanzar los objetivos propuestos. 4 puntos.
Valencià: A3.3 Experiència prèvia dels equips participants en altres projectes d'I+D.
Español: A3.3 Experiencia previa de los equipos participantes en otros proyectos de I+D.
Valencià: A3.4 Definició de la cooperació, responsabilitat i funcions dels participants, grau de compromís dels acords establits quant a continguts i duració prevista en el temps.
Español: A3.4 Definición de la cooperación, responsabilidad y funciones de los participantes, grado de compromiso de los acuerdos establecidos en lo relativo a contenidos y duración prevista en el tiempo.
Valencià: Complementarietat dels equips participants i beneficis de la coordinació. 4 punts.
Español: Complementariedad de los equipos participantes y beneficios de la coordinación. 4 puntos.
Valencià: A3.5 Col·laboració científic tecnològica en el desenvolupament del projecte amb altres agents del sistema d'innovació, preferentment amb instal·lacions d'I+D en la Comunitat Valenciana.
Español: A3.5 Colaboración científico tecnológica en el desarrollo del proyecto con otros agentes del sistema de innovación, preferentemente con instalaciones de I+D en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Orientació cap a una línia estable de cooperació. 4 punts.
Español: Orientación hacia una línea estable de cooperación. 4 puntos.
Valencià: Característiques del sol·licitant: 10 punts.
Español: Características del solicitante: 10 puntos.
Valencià: C1 Capacitat de l'entitat: 5 punts.
Español: C1 Capacidad de la entidad: 5 puntos.
Valencià: C1.1 Disponibilitat adequada de recursos materials, infraestructures, equipaments i estructura organitzativa. 2 punts.
Español: C1.1 Disponibilidad adecuada de recursos materiales, infraestructuras, equipamientos y estructura organizativa. 2 puntos.
Valencià: C1.2 Capital relacional de l'entitat, participació en xarxes, convenis de col·laboració. 2 punts.
Español: C1.2 Capital relacional de la entidad, participación en redes, convenios de colaboración. 2 puntos.
Valencià: C1.3 Capacitat formativa, organització d'activitats de capacitació externa. 1 punts.
Español: C1.3 Capacidad formativa, organización de actividades de capacitación externa. 1 puntos.
Valencià: C2 Activitat de l'entitat: 3 punts.
Español: C2 Actividad de la entidad: 3 puntos.
Valencià: C2.1 Resultats en projectes, propietat industrial, publicacions, presència en congressos i nivell d'excel·lència internacional. 1 punts.
Español: C2.1 Resultados en proyectos, propiedad industrial, publicaciones, presencia en congresos y nivel de excelencia internacional. 1 puntos.
Valencià: Principals indicadors d'activitat i resultats. 2 punts.
Español: Principales indicadores de actividad y resultados. 2 puntos.
Valencià: C3 Objectius i línies estratègiques: 2 punts.
Español: C3 Objetivos y líneas estratégicas: 2 puntos.
Valencià: C3.1 Línies d'actuació integrades en el Sistema Valencià d'Innovació, viabilitat dels projectes que desenvolupa, gestió i transferència de resultats. 1 punts.
Español: C3.1 Líneas de actuación integradas en el Sistema Valenciano de Innovación, viabilidad de los proyectos que desarrolla, gestión y transferencia de resultados. 1 puntos.
Valencià: C3.2 Orientació de les seues línies estratègiques d'investigació i desenvolupament tecnològic cap a les necessitats de les empreses de la Comunitat Valenciana. 1 punts.
Español: C3.2 Orientación de sus líneas estratégicas de investigación y desarrollo tecnológico hacia las necesidades de las empresas de la Comunitat Valenciana. 1 puntos.
Valencià: D'Oportunitat1 que per al teixit empresarial valencià representa l'aplicació i difusió dels resultats esperats del projecte. 8 punts.
Español: D1 Oportunidad que para el tejido empresarial valenciano representa la aplicación y difusión de los resultados esperados del proyecto. 8 puntos.
Valencià: Costos subvencionables En el cas dels organismes públics d'Investigació regulats per la Llei 13/1986, de les universitats públiques i dels organismes els pressupostos de la qual són consolidables en els Pressupostos Generals de l'Estat o de les comunitats autònomes, podran considerar-se finançables els costos marginals de la participació en el projecte.
Español: Costes subvencionables En el caso de los organismos públicos de Investigación regulados por la Ley 13/1986, de las universidades públicas y de los organismos cuyos presupuestos son consolidables en los presupuestos Generales del Estado o de las Comunidades Autónomas, podrán considerarse financiables los costes marginales de la participación en el proyecto.
Valencià: S'exclouran per tant els costos del personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a eixes entitats, així com els becaris.
Español: Se excluirán por tanto los costes del personal fijo vinculado estatutaria o contractualmente a esas entidades, así como los becarios.
Valencià: Els tipus de cost previstos podran ser els següents: Actuació 1. 01.
Español: Los tipos de coste previstos podrán ser los siguientes: Actuación 1. 01.
Valencià: Gastos de personal propi de caràcter tècnic i científic pertanyent a l'Institut Tecnològic que podrà ser imputat en la seua totalitat quan es dedique íntegrament al projecte d'I+D i necessàriament al desenvolupament d'activitats no econòmiques en l'entitat, o bé parcialment en funció de la seua dedicació horària al mateix respecte al total d'hores treballades. 07.
Español: Gastos de personal propio de carácter técnico y científico perteneciente al Instituto Tecnológico que podrá ser imputado en su totalidad cuando se dedique íntegramente al proyecto de I+D y necesariamente al desarrollo de actividades no económicas en la entidad, o bien parcialmente en función de su dedicación horaria al mismo respecto al total de horas trabajadas. 07.
Valencià: Es podran incloure gastos vinculats al registre de patents, de garantia bancària per al cobrament anticipat de l'ajuda concedida, compra de treballs d'investigació, coneixements tècnics, materials necessaris per al desenvolupament del projecte o la difusió dels seus resultats, així com altres gastos relacionats.
Español: Se podrán incluir gastos vinculados al registro de patentes, de garantía bancaria para el cobro anticipado de la ayuda concedida, compra de trabajos de investigación, conocimientos técnicos, materiales necesarios para el desarrollo del proyecto o la difusión de sus resultados, así como otros gastos relacionados.
Valencià: Gastos de col·laboracions externes que siguen necessaris per a la consecució dels objectius del projecte. 02.
Español: Gastos de colaboraciones externas que sean necesarios para la consecución de los objetivos del proyecto. 02.
Valencià: Gastos de personal propi de caràcter tècnic i científic que podrà ser imputat en la seua totalitat quan es dedique íntegrament al projecte d'I+D i necessàriament al desenvolupament d'activitats no econòmiques en l'entitat, o bé parcialment en funció de la seua dedicació horària al projecte respecte al total d'hores treballades. 07.
Español: Gastos de personal propio de carácter técnico y científico que podrá ser imputado en su totalidad cuando se dedique íntegramente al proyecto de I+D y necesariamente al desarrollo de actividades no económicas en la entidad, o bien parcialmente en función de su dedicación horaria al mismo respecto al total de horas trabajadas. 07.
Valencià: Es podran incloure gastos vinculats al registre de patents, compra de treballs d'investigació, coneixements tècnics, materials necessaris per al desenvolupament del projecte o la difusió dels seus resultats, així com altres gastos relacionats.
Español: Se podrán incluir gastos vinculados al registro de patentes, compra de trabajos de investigación, conocimientos técnicos, materiales necesarios para el desarrollo del proyecto o la difusión de sus resultados, así como otros gastos relacionados.
Valencià: Es podrà considerar subvencionable el cost de la realització d'informes d'auditoria sobre els comptes justificatius del gasto sempre que siguen requerits per l'IMPIVA.
Español: Se podrá considerar subvencionable el coste de la realización de informes de auditoría sobre las cuentas justificativas del gasto siempre y cuando sean requeridos por el IMPIVA.
Valencià: Actuació 3. 06.
Español: Actuación 3. 06.
Valencià: Inversions en equipament d'experimentació, per al desenvolupament de prototips precompetitius i sistemes d'informació i comunicacions associades als projectes d'I+D. 07.
Español: Inversiones en equipamiento de experimentación, para el desarrollo de prototipos precompetitivos y sistemas de información y comunicaciones asociadas a los proyectos de I+D. 07.
Valencià: En el cas de projectes d'I+D de caràcter transnacional, el suport per a la participació d'altres entitats europees en projectes pertanyents a estes iniciatives transnacionals haurà de ser sol·licitat per estes a través dels seus respectius programes regionals o nacionals.
Español: En el caso de proyectos de I+D de carácter transnacional, el apoyo para la participación de otras entidades europeas en proyectos pertenecientes a estas iniciativas transnacionales deberá ser solicitado por éstas a través de sus respectivos programas regionales o nacionales.
Valencià: El caràcter transnacional d'estos projectes, que podran ser plurianuals, haurà d'acreditar-se per mitjà de la sol·licitud i memòria tècnica de la proposta que es presente a la corresponent iniciativa europea i/o acord degudament firmat pels socis participants, en el qual es detalla la participació de cada un d'estos en el projecte i el calendari d'accions previst.
Español: El carácter transnacional de estos proyectos, que podrán ser plurianuales, deberá acreditarse mediante la solicitud y memoria técnica de la propuesta que se presente a la correspondiente iniciativa europea y/o acuerdo debidamente firmado por los socios participantes, en el que se detalle la participación de cada uno de éstos en el proyecto y el calendario de acciones previsto.
Valencià: No s'admetran costos de preparació de les propostes.
Español: No se admitirán costes de preparación de las propuestas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12508) Notificació a Rafael Cárcel Marzo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12508) Notificación a Rafael Cárcel Marzo.
Valencià: Expedient número DU-522/07.
Español: Expediente número DU-522/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12508 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Rafael Cárcel Marzo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12508 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafael Cárcel Marzo.
Valencià: [2008/12508] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12508] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6863) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de conductor portalliteres SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6863) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de conductor camillero SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6863 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal sanitari personal de conducció RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de conductor portalliteres SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6863 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal sanitario personal de conducción RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de conductor camillero SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.