gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/X8517] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés de grup B, sector administració especial, en torn lliure, de tècnics mitjans de dinamització cultural, fa públiques les llistes definitives d'admesos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [1998/X8517] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso del grupo B, sector administración especial, en turno libre, de técnicos medios de dinamización cultural, hace pública la lista definitiva de admitidos (anexo I) y el tribunal que ha de juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 30 d'octubre de 1998, a les 16,30 hores en l'aula 407 de la Facultat de Filologia (antiga Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials).
Español: El examen será el día 30 de octubre de 1998, a les 16,30 horas, en el aula 407 de la Facultad de Filología (antigua Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales).
Valencià: València 6 d'octubre de 1998.
Español: Valencia, 6 de octubre de 1998.
Valencià: Annex II Tribunal titular President: Juli Peretó Magraner, vicerector de Relacions Institucionals i Comunicacions.
Español: Anexo II Tribunal titular Presidente: Juli Peretó Magraner, vicerector de Relaciones Institucionales y Comunicaciones.
Valencià: Vocals: Salvador Bahilo Ros, gestor cultural d'Extensió Universitària.
Español: Vocales: Salvador Bahilo Ros, gestor cultural de Extensión Universitaria.
Valencià: Ferranda Martí Campoy, tècnic mitjà d'Informació del DISE.
Español: Ferranda Martí Campoy, técnico medio de Información del DISE.
Valencià: Gerard Ferragut i Muxí, cap del Servei d'Atenció a la Comunitat Universitària, Universitat de Barcelona.
Español: Gerard Ferragut i Muxí, jefe del Servicio de Atención a la Comunidad Universitaria, Universitat de Barcelona.
Valencià: Mª Celi Aragón González, representant de la Comissió de PAS.
Español: Mª Celi Aragón González, representante de la Comisión de PAS.
Valencià: Matilde Sancho Fombuena, representant de la Junta de Personal.
Español: Matilde Sancho Fombuena, representante de la Junta de Personal.
Valencià: Tribunal suplent President: Ramón Torcal i Tomás, vicerector d'Extensió Universitària i Relacions amb la Societat.
Español: Tribunal suplente Presidente: Ramón Torcal i Tomás, vicerector de Extensión Universitaria i Relaciones con la Sociedad.
Valencià: Vocals: Vicente Olmos Tamarit, tècnic cultural d'administració especial.
Español: Vocales: Vicente Olmos Tamarit, técnico cultural de Administración Especial.
Valencià: Manuel García Valls, professor del programa de Formació d'Animadors Juvenils de l'IVAJ.
Español: Manuel García Valls, profesor del programa de Formación de Animadores Juveniles del IVAJ.
Valencià: Gonzalbo Gómez, tècnic mitjà d'Informació del DISE.
Español: Gonzalbo Gómez, técnico medio de Información del DISE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3350, del 14-10-1998 (1998/7719) Recurs contenciós administratiu número 02/2571/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3350, del 14-10-1998 (1998/7719) Recurso contencioso administrativo número 02/2571/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7719 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2571/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2571/1997.
Valencià: [1998/Q7719] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Gregorio Sánchez González ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2571/1997, contra la Resolució de data de 12 de juny de 1997, del director general de la Funció Pública (Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública), sobre la classificació del lloc número 18.147 i la fixació de les retribucions bàsiques (grup E) i complements.
Español: [1998/Q7719] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Gregorio Sánchez González ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2571/1997, contra la Resolución de fecha de 12 de junio de 1997, del director general de la Función Pública (Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública), sobre la clasificación del puesto número 18.147 y la fijación de las retribuciones básicas (grupo E) y complementos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4451) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del Sector 1/3, Industrial Carrer de Trento.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3270, del 23-06-1998 (1998/4451) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector 1/3, Industrial Calle de Trento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3270 Data del DOGV : 23-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3270 Fecha DOGV : 23-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del Sector 1/3, Industrial Carrer de Trento.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector 1/3, Industrial Calle de Trento.
Valencià: [1998/M4451] L'Alcaldia Presidència, i en el nom d'aquesta, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 3 d'abril de 1998, ha dictat un decret pel qual resol sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del Sector 1/3, Industrial Carrer de Trento, promoguda per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la dita unitat d'execució.
Español: [1998/M4451] La Alcaldía-Presidencia, y en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 3 de abril de 1998, ha dictado un decreto por el que resuelve someter a información pública, por un plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector 1/3, Industrial Calle de Trento, promovida por la Agrupación de Interés Urbanístico de dicha unidad de ejecución.
Valencià: La documentació que s'exposa al públic és la següent: Document d'homologació modificatiu en l'àmbit del Sector 1/3, Carrer de Trento, del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: La documentación que se expone al público es la siguiente: Documento de homologación modificativo en el ámbito del Sector 1/3, Calle de Trento, del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Proposta de Pla Parcial del mateix sector.
Español: Propuesta de Plan Parcial del mismo sector.
Valencià: Memòria de proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 1 del sector.
Español: Memoria de propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 del sector.
Valencià: Avantprojecte d'Urbanització pe a tot el sector.
Español: Anteproyecto de Urbanización para todo el sector.
Valencià: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 1 del Sector.
Español: Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector.
Valencià: Estatuts i acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 1 del Sector 1/3, Carrer de Trento.
Español: Estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 1 del Sector 1/3, Calle de Trento.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients, al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes, en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C) y D) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Una còpia de la instància que acompanye la dita documentació haurà de ser lliurada al Departament de Planejament Urbanístic del Servei d'Urbanisme i Medi Ambient, en el moment de la seua presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompañe a dicha documentación deberá ser entregada en el Departamento de Planeamiento Urbanístico del Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, en el momento de su presentación.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en l'esmentada oficina a les 10.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la citada oficina a las 10.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3054) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Grec I i II de l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, per a primer i segon curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3054) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Griego I y II de la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, para primer y segundo curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3054 CVE Data del document : 08-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Grec I i II de l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, per a primer i segon curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3054 CVE Fecha del documento : 08-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Griego I y II de la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, para primer y segundo curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/A3054] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/A3054] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que s'assenyala en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a primer i segon curs de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de Batxillerat (LOGSE), per a la matèria Grec I i II de l'editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 8 d'abril de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer y segundo curso de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de Bachillerato (LOGSE) para la materia Griego I y II de la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 8 de abril de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'abril de 1998.
Español: Valencia, 8 de abril de 1998.
Valencià: Agència Valenciana de Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5935) DECRET 87/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l’immoble de 474,56 metres quadrats de superfície, situat a Quart de Poblet, en l’avinguda de Villalba de Lugo, destinat a la construcció d’un edifici per a jutjats, realitzada per l’ajuntament d’aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5935) DECRETO 87/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble, de 474,56 metros cuadrados de superficie, sito en Quart de Poblet, en la avenida de Villalba de Lugo, destinado a la construcción de un edificio para juzgados, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/06/16/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/06/16/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5935 CVE Data del document : 16-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 87/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 474,56 metres quadrats de superfície, situat a Quart de Poblet, en l'avinguda de Villalba de Lugo, destinat a la construcció d'un edifici per a jutjats, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5935 CVE Fecha del documento : 16-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 87/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble, de 474,56 metros cuadrados de superficie, sito en Quart de Poblet, en la avenida de Villalba de Lugo, destinado a la construcción de un edificio para juzgados, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [1998/C5935] L'Ajuntament de Quart de Poblet, en sessió plenària realitzada el dia 6 de març de 1997, ratificada el 20 de juny de 1997, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en l'avinguda de Villalba de Lugo, propietat de l'Ajuntament.
Español: [1998/C5935] El Ayuntamiento de Quart de Poblet, en sesión plenaria celebrada el día 6 de marzo de 1997, ratificada el 20 de junio de 1997, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 474,56 metros cuadrados de superficie, sito en la avenida de Villalba de Lugo, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: L'esmentada finca duu annex el dret d'edificar, junt amb la superfície anterior, el subsòl en uns altres 150,23 metres quadrats.
Español: La citada finca lleva aneja el derecho a edificar el subsuelo situado junto a la superficie anterior en 150,23 metros cuadrados.