gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8903) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 7 en el Programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com la modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 134.10, per a la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa per import global de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8903) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 en el Programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 134.10, para la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa por importe global de 250.000 euros.
Valencià: Expedient 22.006/21-102.
Español: Expediente 22.006/21-102.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8903 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 7 en el Programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com la modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 134.10, per a la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa per import global de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8903 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 en el Programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 134.10, para la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa por importe global de 250.000 euros.
Valencià: [2021/8903] L'11 de març, l'Organització Mundial de la Salut va declarar oficialment la malaltia Covid-19 com una pandèmia que s'ha estés a més d'un centenar de països.
Español: [2021/8903] El 11 de marzo, la Organización Mundial de la Salud declaró oficialmente la enfermedad Covid-19, como una pandemia, que se ha extendido a más de un centenar de países.
Valencià: A l'Índia, es va declarar l'estat d'emergència al març de 2020 i un confinament molt estricte.
Español: En la India, se declaró el estado de emergencia en marzo de 2020 y un confinamiento muy estricto.
Valencià: Les extremes restriccions van derivar en una crisi humanitària no tant per la Covid-19, sinó per les persones migrants que es van quedar sense treball a les grans ciutats i van voler tornar als seus pobles i van quedar atrapats en punts intermedis.
Español: Las extremas restricciones derivaron en una crisis humanitaria no tanto por la Covid-19, sino por las personas migrantes que se quedaron sin empleo en las grandes ciudades y quisieron volver a sus pueblos quedando atrapados en puntos intermedios.
Valencià: Per a revertir el col·lapse econòmic es van decretar diverses fases de desconfinament, la qual cosa va provocar la primera ona pel coronavirus entre juliol i novembre de 2020.
Español: Para revertir el colapso económico se decretaron varias fases de desconfinamiento, lo que provocó la primera ola por el coronavirus entre julio y noviembre de 2020.
Valencià: Després d'uns mesos de relativa calma, la segona ona s'ha produït a mitjan març de 2021, amb una expansió del virus sense precedents per l'alt grau de transmissibilitat i contagi.
Español: Tras unos meses de relativa calma, la segunda ola se ha producido a mediados de marzo de 2021, con la expansión del virus sin precedentes por el alto grado de transmisibilidad y contagio.
Valencià: El col·lapse sanitari s'ha produït a les grans ciutats, però també especialment a les zones rurals, com la del districte d'Anantapur, on el dèficit estructural del sistema sanitari públic indi dificulta que la sanitat arribe a tota la població.
Español: El colapso sanitario se ha producido en las grandes ciudades, pero también especialmente en las zonas rurales, como la del distrito de Anantapur, donde el déficit estructural del sistema sanitario público indio dificulta que la sanidad llegue a toda la población.
Valencià: Des d'abril de 2020, les autoritats del districte d'Anantapur van requerir que l'hospital d'RDT de Bathalapalli es convertira en centre de referència Covid-19 i el laboratori de microbiologia d'aqueix mateix hospital fora un dels autoritzats per a realitzar proves de diagnòstic de coronavirus.
Español: Desde abril de 2020 las autoridades del distrito de Anantapur requirieron que el hospital de RDT de Bathalapalli se convirtiera en centro de referencia Covid-19 y el laboratorio de microbiología de ese mismo hospital fuera uno de los autorizados para realizar pruebas de diagnóstico de coronavirus.
Valencià: A través del projecte presentat per la Fundació Vicente Ferrer: «Adquisició de recursos d'oxigenoteràpia i atenció mèdica adequada de pacients de la Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli», es reforçarà la qualitat de l'assistència sanitària i es procedirà a la compra d'un generador d'oxigen líquid per a atendre la població de les zones rurals pertanyents als col·lectius sense casta, tribals i castes baixes i desfavorides amb escassos recursos econòmics que accedeixen als serveis de l'hospital.
Español: A través del proyecto presentado por la Fundación Vicente Ferrer: «Adquisición de recursos de oxigenoterapia y atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli», se reforzará la calidad de la asistencia sanitaria y se procederá a la compra de un generador de oxígeno líquido para atender a la población de las zonas rurales pertenecientes a los colectivos sin casta, tribales y castas bajas y desfavorecidas con escasos recursos económicos que acceden a los servicios del hospital.
Valencià: En aquest sentit, en el Consell del 16 de juliol, pel Decret 101/2021 es van aprovar les bases reguladores i la concessió d'ajudes directes de subvencions per a realitzar actuacions d'emergència que contribuïsquen a pal·liar la situació ocasionada per la Covid-19 en la República de l'Índia, per un import global de 250.000 euros.
Español: En tal sentido, en el Consell del 16 de julio por el Decreto 101/2021 se aprobaron las bases reguladoras y la concesión de ayudas directas de subvenciones para realizar actuaciones de emergencia que contribuyan a paliar la situación ocasionada por la Covid-19 en la República de la India, por un importe global de 250.000 euros.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica proposa la inclusió d'una nova línia de concessió directa denominada Subvenció al projecte de la Fundació Vicente Ferrer «Atenció mèdica adequada de pacients de la Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli» en el capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, per import de 63.767,44 euros, així com una nova línia de concessió directa denominada Subvenció al projecte de la Fundació Vicente Ferrer «Adquisició de recursos d'oxigenoteràpia per a l'atenció mèdica adequada de pacients de la Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli» en el capítol 7 del mateix programa, per import de 186.232,56 euros.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática propone la inclusión de una nueva línea de concesión directa denominada Subvención al proyecto de la Fundación Vicente Ferrer «Atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli» en el capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, por importe de 63.767,44 euros, así como una nueva línea de concesión directa denominada Subvención al proyecto de la Fundación Vicente Ferrer «Adquisición de recursos de oxigenoterapia para la atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli» en el capítulo 7 del mismo programa, por importe de 186.232,56 euros.
Valencià: Per al seu finançament, la conselleria esmentada proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S8054, «Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries (CAHE)», de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 134.10.
Español: Para su financiación, la citada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S8054, «Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias (CAHE)», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 134.10.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent, resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4 per import de 186.232,56 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 168.1c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4 por importe de 186.232,56 euros.
Valencià: Segon Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 22.03.01.134.10, Cooperació internacional al desenvolupament: 1) La minoració de la línia de concurrència competitiva S8054, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8054 Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries (CAHE). 500.000 € 250.000 250.000 2) La inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, amb les dades descriptives que s'indiquen a continuació: Codi: S1029 Denominació: Subvenció al projecte de la Fundació Vicente Ferrer «Atenció mèdica adequada de pacients de Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli ».
Español: Segundo Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 22.03.01.134.10, Cooperación internacional al desarrollo: 1) La minoración de la línea de concurrencia competitiva S8054, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8054 Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias (CAHE). 500.000 € 250.000 250.000 2) La inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1029 Denominación: Subvención al proyecto de la Fundación Vicente Ferrer «Atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli».
Valencià: Import: 63.767,44 Beneficiaris previstos: Fundació Vicente Ferrer Manera de concessió: Concessió directa art. 168.1.c, Llei 1/2015.
Español: Importe: 63.767,44 Beneficiarios previstos: Fundación Vicente Ferrer Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015.
Valencià: Decret 101/2021 del Consell Descripció i finalitat: atenció mèdica adequada de pacients de Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.7 per import de 186.232,56 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa les dades descriptives que s'indiquen a continuació: Codi: S1030 Denominació: Subvenció al projecte de la Fundació Vicente Ferrer «Adquisició de recursos d'oxigenoteràpia per a l'atenció mèdica adequada de pacients de Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli» Import: 186.232,56 Beneficiaris previstos: Fundació Vicente Ferrer Manera de concessió: Concessió directa art. 168.1.c, Llei 1/2015.
Español: Decreto 101/2021 del Consell Descripción y finalidad: atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.7 por importe de 186.232,56 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1030 Denominación: Subvención al proyecto de la Fundación Vicente Ferrer «Adquisición de recursos de oxigenoterapia para la atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli» Importe: 186.232,56 Beneficiarios Previstos: Fundación Vicente Ferrer Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015.
Valencià: Decret 101/2021 del Consell Descripció i finalitat: adquisició de recursos d'oxigenoteràpia per a l'atenció mèdica adequada de pacients de Covid-19 a l'Hospital de Bathalapalli.
Español: Decreto 101/2021 del Consell Descripción y finalidad: adquisición de recursos de oxigenoterapia para la atención médica adecuada de pacientes de Covid-19 en el Hospital de Bathalapalli.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7258) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/17-AIA les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7258) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/17-AIA Les Useres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7258 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/17-AIA les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7258 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/17-AIA Les Useres.
Valencià: [2021/7258] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/17-AIA les Useres.
Español: [2021/7258] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/17-AIA Les Useres.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 133-2017-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 133-2017-AIA.
Valencià: Títol: Explotació avícola de carn.
Español: Título: Explotación avícola de carne.
Valencià: Localització: parcel·les 193, 196 del polígon 13 de les Useres (Castelló).
Español: Localización: Parcelas 193, 196 del polígono 13 de Les Useres (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Es pretén dur a terme una activitat d'engreixament de pollastres en les parcel·les 193 i 196 del polígon 13 de les Useres (Castelló) amb una capacitat de 84.501 animals.
Español: Se pretende llevar a cabo una actividad de engorde de pollos en las parcelas 193 y 196 del polígono 13 de Les Useres (Castellón) con una capacidad de 84.501 animales.
Valencià: La superfície de les parcel·les adscrites a l'explotació és de 75.699 m².
Español: La superficie de las parcelas adscritas a la explotación es de 75.699 m².
Valencià: El desenvolupament de l'activitat ocuparà una superfície de 8.488,23 m², que és inferior al 50 % d'ocupació màxima establida en la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: El desarrollo de la actividad ocupará una superficie de 8.488,23 m² siendo inferior al 50 % de ocupación máxima establecida en la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Per dur a terme l'activitat productiva es construiran dues naus de 2.280 m² cadascuna, a les quals s'annexaran sengles cambres de control de 15 m².
Español: Para llevar a cabo la actividad productiva se construirán dos naves de 2.280 m² cada una a las que se anexarán sendos cuartos de control de 15 m².
Valencià: Les instal·lacions es completaran amb la construcció d'una nau magatzem de 79,12 m² on se situaran els lavabos i els vestidors, depòsit d'aigua de 350 m³, sitges aèries per a pinso, depòsit de GLP per a la calefacció de les naus i clos.
Español: Las instalaciones se completarán con la construcción de una nave almacén de 79,12 m² donde se ubicarán los aseos y los vestuarios, depósito de agua de 350 m³, silos aéreos para pienso, depósito de GLP para la calefacción de las naves y vallado.
Valencià: Les naus es construiran amb panells tipus sandvitx i cobertes de dos vessants.
Español: Las naves se construirán con paneles tipo sandwich y cubiertas a dos aguas.
Valencià: La ventilació serà forçada i es realitzarà mitjançant l'accionament d'extractors i trapes de ventilació.
Español: La ventilación será forzada y se realizará mediante el accionamiento de extractores y trampillas de ventilación.
Valencià: La instal·lació de panells coolinng-system en permetrà la refrigeració.
Español: La instalación de paneles coolinng-system permitirá su refrigeración.
Valencià: La conjunció dels elements descrits permetrà el control de temperatura a l'interior de les naus, la humitat i la concentració d'NH3 i CO2.
Español: La conjunción de los elementos descritos permitirá el control de temperatura en el interior de las naves, la humedad y la concentración de NH3 y CO2.
Valencià: La gallinassa serà retirada directament de les naus per un transportista i es conduirà fins a una empresa gestora.
Español: La gallinaza se retirará directamente de las naves por transportista y se conducirá hasta empresa gestora.
Valencià: Tant l'empresa encarregada del transport de la gallinassa com el gestor compten amb les oportunes autoritzacions (gestors SANDACH).
Español: Tanto la empresa encargada del transporte de la gallinaza como el gestor cuentan con las oportunas autorizaciones (gestores SANDACH).
Valencià: Com a mesura preventiva es construirà un femer al sud de les naus de forma rectangular de 12 x 5,5 m i tancament d'obra de fàbrica de 4 m d'alt i coberta de xapa.
Español: Como medida preventiva se construirá estercolero al sur de las naves de forma rectangular de 12 x 5,5 m y cerramiento de obra de fábrica de 4 metros de alto y cubierta de chapa.
Valencià: La solera es construirà amb formigó armat al qual s'afegirà additiu hidròfug per garantir-ne la impermeabilitat.
Español: La solera se construirá con hormigón armado al que se añadirá aditivo hidrófugo para garantizar su impermeabilidad.
Valencià: Els pollastres es criaran sobre la solera de les naus damunt de la qual s'estendrà un llit a base de borumballa de fusta o similar, a la qual s'afegirà superfosfat de calç, que exercirà una acció absorbent i desodoritzant alhora que evita la fermentació de la gallinassa.
Español: Los pollos se criarán sobre la solera de las naves sobre la que se extenderá una cama a base de viruta de madera o similar a la que se añadirá superfosfato de cal que ejercerá una acción absorbente y desodorizante a la vez que evita la fermentación de la gallinaza.