gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5111 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament del Ràfol d'Almúnia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ràfol d'Almúnia , el administració local pla d'urbanisme Informació pública de les modificacions puntuals números 1 i 2 de les normes subsidiàries de planejament del municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5111 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ràfol d'Almúnia , el administración local plan de urbanismo Información pública de las modificaciones puntuales números 1 y 2 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio.
Valencià: [2016/5111] El Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada en data 1 de juny de 2016, va aprovar provisionalment les modificacions puntuals números 1 (zona residencial extensiva) i 2 (zona residencial extensiva aïllada en pla parcial l'Almúnia) de les normes subsidiàries de planejament del Ràfol d'Almúnia.
Español: [2016/5111] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 1 de junio de 2016, aprobó provisionalmente las modificaciones puntuales números 1 (zona residencial extensiva) y 2 (zona residencial extensiva aislada en plan parcial l'Almúnia) de las normas subsidiarias de planeamiento de El Ràfol d'Almúnia.
Valencià: El que se sotmet a informació pública pel període de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secretaria de l'ajuntament, així com també en la pàgina web www.rafol.org (Transparència/normativa/normes subsidiàries de planejament/modificacions puntuals números 1 i 2 de les NNSS) i, si escau, presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública por el período de 45 días hábiles, a contar desde el siguiente al de inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Secretaría del ayuntamiento, así como también en la página web www.rafol.org (Transparencia/normativa/normas subsidiarias de planeamiento/modificaciones puntuales números 1 y 2 de las NNSS) y, en su caso, presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Si transcorregut el termini anteriorment esmentat no s'haguera presentat cap reclamació, s'entendran definitivament aprovades les modificacions introduïdes.
Español: Si transcurrido el plazo anteriormente reseñado no se hubiera presentado ninguna reclamación, se entenderán definitivamente aprobadas las modificaciones introducidas.
Valencià: El Ràfol d'Almúnia, 30 de juny de 2016.
Español: El Ràfol d'Almúnia, 30 de junio de 2016.
Valencià: - L'alcalde president: José Vicente Rovira Ferrando.
Español: - El alcalde presidente: José Vicente Rovira Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10415) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 70/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10415) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 70/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10415 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 70/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 70/2014.
Valencià: [2015/10415] En el procediment ordinari número 70/2014, seguit a instàncies de Guillermo Freitas Vara contra Proconval 2005, SL, s'ha dictat la sentència de data 1 de desembre de 2015, que rectifica error material d'aquesta, d'acord amb l??article 214.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, mitjançant la interlocutòria de data 28 de desembre de 2015, la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda de judici ordinari deduïda pel procurador Roldán García, en nom i representació de Guillermo Freitas Vara, i condemne Proconval 2005, SL, a: Realitzar les obres necessàries, sota control tècnic adequat, per a fer complir el contracte fins a la completa esmena de les anomalies i deficiències existents en la terrassa a fi que quede en perfectes condicions i deixe de produir filtracions, i per a això ces prendrà com a base l'informe pericial aportat en la demanda (doc.
Español: [2015/10415] En el procedimiento procedimiento ordinario número 70/2014, seguida a instancia de Guillermo Freitas Vara, contra Proconval 2005, SL, se ha dictado sentencia de fecha 1 de diciembre de 2015, rectificando error material de la misma, conforme al artículo 214.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por auto de fecha 28 de diciembre de 2015, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda de juicio ordinario deducida por el procurador señor Roldán García, en nombre y representación de Guillermo Freitas Vara, y condeno a Proconval 2005, SL, a: Realizar las obras necesarias, bajo control técnico adecuado, para dar cumplimiento al contrato hasta la completa subsanación de las anomalías y deficiencias existentes en la terraza a fin de que quede en perfectas condiciones y deje de producir filtraciones, tomando para ello como base el informe pericial aportado en la demanda (doc.
Valencià: núm. 7), en el termini d'un mes.
Español: º 7) en el plazo de un mes.
Valencià: En el cas que la demandada no realitze les obres mencionades en l'apartat anterior dins del termini fixat o que les esmentades obres siguen insuficients o incorrectes, se la condemna a abonar a l'actora l'import íntegre que la realització de les esmentades obres comporte, que consistix en la quantitat de 1.669,8 euros, més els interessos meritats fins al seu total pagament.
Español: En el caso de que la demandada no realizare las obras mencionadas en el apartado anterior dentro del plazo fijado o que dichas obras sean insuficientes o incorrectas, se le condena a que abone a la actora el importe íntegro que la realización de dichas obras comportaría, consistente en la cantidad de 1,669,8 euros, más los intereses devengados hasta su total pago.
Valencià: » I atés que el demandat, Proconval 2005, SL, està en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Proconval 2005, SL, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Picassent, 28 de desembre de 2015.
Español: Picassent, 28 de diciembre de 2015.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Àngels Bixquert Sanz.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Àngels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5790) ACORD de 15 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 16/2016 i la imputació amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016 de les obligacions recollides en l'indicat expedient i que han estat adquirides durant l'exercici 2015 i anteriors i en l'exercici corrent, per la prestació de conformitat de diferents serveis i subministraments als diferents centres de gestió de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5790) ACUERDO de 15 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 16/2016 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2016 de las obligaciones recogidas en el indicado expediente y que han sido contraídas durante el ejercicio 2015 y anteriores y en el ejercicio corriente, por la prestación de conformidad de diferentes servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5790 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 15 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 16/2016 i la imputació amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016 de les obligacions recollides en l'indicat expedient i que han estat adquirides durant l'exercici 2015 i anteriors i en l'exercici corrent, per la prestació de conformitat de diferents serveis i subministraments als diferents centres de gestió de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5790 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 15 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 16/2016 y la imputación con cargo al presupuesto del ejercicio 2016 de las obligaciones recogidas en el indicado expediente y que han sido contraídas durante el ejercicio 2015 y anteriores y en el ejercicio corriente, por la prestación de conformidad de diferentes servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/5790] En aplicació del que es disposa en els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública resoldre, prèvia autorització del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per la citada conselleria.
Español: [2016/5790] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació del referit expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament els serveis i subministraments de les empreses a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente los servicios y suministros de las empresas a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per l'exposat anteriorment, en compliment del que es disposa en l'article 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i en el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, en la sessió celebrada el dia 15 de juliol de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació del expedient d'enriquiment injust 16/2016 pel titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, en su sesión celebrada el día 15 de julio de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 16/2016 por el titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de les obligacions adquirides per l'import de 34.161.092,36 euros, IVA inclòs, per a l'expedient indicat, a favor de les diferents empreses les quals han realitzat de conformitat els serveis i subministraments, a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública durant l'exercici 2015 i anteriors i durant l'exercici corrent.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de las obligaciones contraídas por el importe de 34.161.092,36 euros, IVA incluido, para el expediente indicado, a favor de las distintas empresas las cuales han realizado de conformidad los servicios y suministros, a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública durante el ejercicio 2015 y anteriores y durante el ejercicio corriente.
Valencià: València, 15 de juliol de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de julio de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4504) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4504) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2016/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4504 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4504 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2016/2017.
Valencià: [2016/4504] La present convocatòria té com a finalitat establir un procediment de provisió de llocs per a l'inici del curs escolar.
Español: [2016/4504] La presente convocatoria tiene como finalidad establecer un procedimiento de provisión de puestos para el inicio del curso escolar.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i fent ús de les atribucions conferides per l'article fent ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Direcció General de Centres i Personal Docent acorda convocar procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de música i arts escèniques i de professors de música i arts escèniques, de catedràtics i de professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2016-2017, d'acord amb les bases següents: I.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Dirección General de Centros y Personal Docente acuerda convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2016/2017, de acuerdo con las siguientes bases: I.