gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat «Exposa», literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i confrontació de les dades personals incloses en la sol·licitud, o que consten en l'expedient personal, i aquelles aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: En la solicitud se indicará: En el apartado «Expone», literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y confrontación de los datos personales incluidos en la solicitud, o que constan en el expediente personal, y aquellos aportados en el proceso selectivo; así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: » En l'apartat «Sol·licita»: «Participar en el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball de cap de secció del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I de Castelló, número 10625, codi assumpte: 19816.
Español: » En el apartado «Solicita»: «Participar en el concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo de jefe o jefa de sección del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I de Castelló, número 10625, código asunto: 19816.
Valencià: En la sol·licitud genèrica electrònica s'ha d'incloure, com a document adjunt, la sol·licitud de participació en concursos per a la provisió de llocs de treball, amb indicació del lloc al qual s'opta, d'acord amb el següent model: https://bit.ly/2GCbojp A aquest efecte, la persona interessada ha de revisar les dades incloses en el seu expedient personal a través de l'aplicació IGLU (Recursos Humans > Expedient Laboral > Expedient) i comprovar que estan completes.
Español: En la solicitud genérica electrónica se deberá incluir, como documento adjunto, la solicitud de participación en concursos para la provisión de puestos de trabajo, con indicación del puesto al que se opta, de acuerdo con el siguiente modelo: https://bit.ly/2GCbojp A tal efecto, la persona interesada deberá revisar los datos incluidos en su expediente personal a través de la aplicación IGLU (Recursos Humanos > Expediente Laboral > Expediente) y comprobar que están completos.
Valencià: A la sol·licitud també s'ha d'adjuntar, si la informació que figure en l'expedient personal siga incorrecta, la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes perquè siguen tingudes en compte en la valoració dels mèrits.
Español: A la solicitud también se adjuntarán, en caso de que la información que figura en el expediente personal sea incorrecta, la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos para que sean tenidos en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Finalment, en l'apartat «Destinació» s'ha d'indicar «Servei de Recursos Humans» i després s'ha de prémer «Enviar» per a registrar la sol·licitud.
Español: Finalmente, en el apartado «Destino» se indicará «Servicio de Recursos Humanos» y después se pulsará «Enviar» para registrar la solicitud.
Valencià: Les persones participants poden desistir de la sol·licitud dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las persones participantes pueden cejar en la solicitud dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Després que haja transcorregut aquest termini no s'acceptarà cap desistiment i les persones participants quedaran vinculades al resultat del concurs.
Español: Transcurrido este plazo no se aceptará ninguna dejación y las personas participantes quedarán vinculadas al resultado del concurso.
Valencià: Aquest barem es pot consultar en el Butlletí Oficial de la Universitat Jaume I: https://bit.ly/3tJOBK5 Tenint en compte el lloc oferit, el barem aplicable serà el previst a l'annex II del Reglament sobre els barems, i la puntuació mínima que s'estableix és de 21 punts.
Español: Este baremo se puede consultar en el Boletín Oficial de la Universitat Jaume I: https://bit.ly/3tJOBK5 Teniendo en cuenta el puesto ofrecido, el baremo aplicable será el previsto en el anexo II del Reglamento sobre los baremos, y la puntuación mínima que se establece es de 21 puntos.
Valencià: En la primera fase es valoraran els mèrits establits per als concursos generals d'acord amb el que preveu l'annex I fins a un màxim de 75 punts. 1.
Español: En la primera fase se valorarán los méritos establecidos para los concursos generales de acuerdo con lo previsto en el anexo I hasta un máximo de 75 puntos. 1.
Valencià: Antiguitat i pertinença a l'escala o ALT, màxim 24 punts (a) Antiguitat, màxim 12 punts (b) Temps de pertinença a l'escala o ALT, màxim 12 punts 2.
Español: Antigüedad y pertenencia en la escala o ALT, máximo 24 puntos (a) Antigüedad, máximo 12 puntos (b) Tiempo de pertenencia en la escala o ALT, máximo 12 puntos 2.
Valencià: Carrera professional, màxim 10 punts (a) Grau de desenvolupament professional reconegut, màxim 8 punts.
Español: Carrera profesional, máximo 10 puntos (a) Grado de desarrollo profesional reconocido, máximo 8 puntos.
Valencià: (b) Grau de nivell competencial reconegut, màxim 2 punts. 3.
Español: (b) Grado de nivel competencial reconocido, máximo 2 puntos. 3.
Valencià: Formació, màxim 24 punts.
Español: Formación, máximo 24 puntos.
Valencià: (a) Titulacions acadèmiques oficials, màxim 4 punts.
Español: (a) Titulaciones académicas oficiales, máximo 4 puntos.
Valencià: (b) Cursos de formació i perfeccionament, màxim 8 punts.
Español: (b) Cursos de formación y perfeccionamiento, máximo 8 puntos.
Valencià: (c) Docència impartida, màxim 5,5 punts.
Español: (c) Docencia impartida, máximo 5,5 puntos.
Valencià: (d) Coneixement de valencià, màxim 2,5 punts.
Español: (d) Conocimiento de valenciano, máximo 2,5 puntos.
Valencià: Certificats de capacitació tècnica de JQCV, màxim 2 punts.
Español: Certificados de capacitación técnica de JQCV, máximo 2 puntos.
Valencià: Cursos específics, màxim 1,25 punts.
Español: Cursos específicos, máximo 1,25 puntos.
Valencià: (e) Coneixement d'idiomes, màxim 4 punts. 4.
Español: (e) Conocimiento de idiomas, máximo 4 puntos. 4.
Valencià: Afinitat del treball desenvolupat, màxim 12 punts.
Español: Afinidad del trabajo desarrollado, máximo 12 puntos.
Valencià: Es valorarà l'exercici en els llocs de cap de secció o superior d'acord amb el que es disposa en l'article 6.4 del Reglament sobre els barems. 5.
Español: Se valorará el ejercicio en los puestos de jefe de sección o superior de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.4 del Reglamento sobre los baremos. 5.
Valencià: Altres mèrits, màxim 5 punts.
Español: Otros méritos, máximo 5 puntos.
Valencià: Es podrà valorar qualsevol aspecte no inclòs en el barem, sempre que tinga vinculació directa amb les funcions de l'escala o ALT o amb el contingut del lloc de treball.
Español: Se podrá valorar cualquier aspecto no incluido en el baremo, siempre que tenga vinculación directa con las funciones de la escala o ALT o con el contenido del puesto de trabajo.
Valencià: En la segona fase es valoraran els mèrits específics que s'arrepleguen a l'annex II fins a un màxim de 30 punts. 1.
Español: En la segunda fase se valorarán los méritos específicos que se recogen en el anexo II hasta un máximo de 30 puntos. 1.
Valencià: Entrevista, màxim 5 punts.
Español: Entrevista, máximo 5 puntos.
Valencià: Es valorarà el resultat d'una entrevista estructurada dirigida a comprovar els coneixements de la persona en relació amb les funcions pròpies del lloc de treball i la seua capacitat i aptituds per a assumir les responsabilitats pròpies d'aquest, tant en l'aspecte de responsabilitat de la gestió economicoadministrativa de la secció com en els aspectes tècnics.
Español: Se valorará el resultado de una entrevista estructurada dirigida a comprobar los conocimientos de la persona en relación con las funciones propias del puesto de trabajo y su capacidad y aptitudes para asumir las responsabilidades propias de este, tanto en el aspecto de responsabilidad de la gestión económico-administrativa de la sección como en los aspectos técnicos.
Valencià: L'entrevista versarà sobre possibles iniciatives de millores en la secció atenent els fins del Servei de Llengües i Terminologia. 2.
Español: La entrevista versará sobre posibles iniciativas de mejoras en la sección atendiendo a los fines del Servicio de Lenguas y Terminología. 2.
Valencià: Formació específica, màxim 15 punts.
Español: Formación específica, máximo 15 puntos.
Valencià: Formació rebuda que tinga relació directa amb les funcions i competències del lloc convocat.
Español: Formación recibida que tenga relación directa con las funciones y competencias del puesto convocado.
Valencià: Es valorarà amb una puntuació equivalent al doble de l'establida en l'apartat 3b de l'article 6 del Reglament sobre els barems, sempre que no haja tingut una valoració anterior.
Español: Se valorará con una puntuación equivalente al doble de la establecida en el apartado 3b del artículo 6 del Reglamento sobre los baremos, siempre que no haya tenido una valoración anterior.
Valencià: Publicacions que tinguen relació directa amb les funcions del lloc, màxim de 3 punts. 3.
Español: Publicaciones que tengan relación directa con las funciones del puesto, máximo de 3 puntos. 3.
Valencià: Experiència específica, màxim 10 punts.
Español: Experiencia específica, máximo 10 puntos.
Valencià: L'experiència en llocs de la mateixa àrea funcional, assessorament en llengües, es valorarà a raó de 0,05 punts per mes amb un màxim de 3 punts L'experiència en l'exercici de llocs amb nivells de responsabilitat superiors al lloc convocat es valorarà a raó de 0,2 punts per mes de servei amb un màxim de 3 punts Les activitats científiques, docents o formatives impartides que tinguen relació amb les funcions del lloc es valoraran amb una puntuació equivalent al doble de l'establida en l'apartat 3b de l'article 6 del Reglament sobre els barems, sempre que no haja tingut una valoració anterior, amb un màxim de 4 punts.
Español: La experiencia en puestos de la misma área funcional, asesoramiento en lenguas, se valorará a razón de 0,05 puntos por mes con un máximo de 3 puntos La experiencia en el ejercicio de puesto con niveles de responsabilidad superiores al puesto convocado se valorará a razón de 0,2 puntos por mes de servicio con un máximo de 3 puntos Las actividades científicas, docentes o formativas impartidas que tengan relación con las funciones del puesto se valorarán con una puntuación equivalente al doble de la establecida en el apartado 3b del artículo 6 del Reglamento sobre los baremos, siempre que no haya tenido una valoración anterior, con un máximo de 4 puntos.
Valencià: En el cas d'empat, el lloc de treball s'adjudicarà d'acord amb el que es preveu en l'article 7 del Reglament esmentat anteriorment.
Español: En caso de empate, el puesto de trabajo se adjudicará de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Reglamento mencionado anteriormente.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la convocatòria estarà composta per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals, i s'haurà de designar el mateix nombre de suplents.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la convocatoria estará compuesta por: presidente o presidenta, secretario o secretaria y tres vocales, y se designará el mismo número de suplentes.
Valencià: Per a la seua composició s'atindrà l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i es garanteix la paritat entre dones i homes.
Español: Para su composición se atendrá al artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de deu dies, al·legar i justificar el que consideren pertinent davant la comissió de valoració del concurs.
Español: Las personas interesadas podrán, en un plazo de diez días, alegar y justificar lo que consideran pertinente ante la comisión de valoración del concurso.
Valencià: La comissió de valoració elevarà una proposta de resolució, amb les puntuacions obtingudes per cada persona aspirant, a la Gerència de la Universitat la qual, a la vista d'aquesta, dictarà la resolució del concurs que corresponga.
Español: La comisión de valoración elevará una propuesta de resolución, con las puntuaciones obtenidas por cada persona aspirante, a la Gerencia de la Universidad la cual, a la vista de esta, dictará la resolución del concurso que corresponda.
Valencià: El lloc de treball adjudicat serà irrenunciable, excepte que abans de la finalització del termini de presa de possessió s'haguera obtingut un altre lloc mitjançant convocatòria pública o que transcórreguen més de dotze mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: El puesto de trabajo adjudicado será irrenunciable, excepto que antes de la finalización del plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro puesto mediante convocatoria pública o que transcurran más de doce meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta publicació, o directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta publicación, o directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14 de juny), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: (R 12.06.2018; DOGV 14 de junio), el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: ANNEX Lloc vacant de cap de secció del Servei de Llengües i Terminologia Codi de requisits: 5.
Español: ANEXO Puesto vacante de jefe o jefa de sección del Servicio de Lenguas y Terminología Código de requisitos: 5.
Valencià: Coneixement de valencià de nivell superior, o llicenciatura en Filologia Valenciana o equivalent. 41.
Español: Conocimiento de valenciano de nivel superior, licenciatura en Filología Valenciana o equivalente. 41.
Valencià: Haver superat proves selectives d'acord amb les funcions del lloc de treball o la corresponent especialitat en llocs de laboratori.
Español: Haber superado pruebas selectivas de acuerdo con las funciones del puesto de trabajo o la correspondiente especialidad en puestos de laboratorio.
Valencià: Àmbit funcional Lloc Àmbit funcional 10625 Assessorament lingüístic: correccions i traduccions de documentació administrativa i de gestió i altres documents dels diferents serveis i unitats de la Universitat.
Español: Ámbito funcional Puesto Ámbito funcional 10625 Asesoramiento lingüístico: correcciones y traducciones de documentación administrativa y de gestión y otros documentos de los diferentes servicios y unidades de la Universidad.
Valencià: Direcció de la secció.
Español: Dirección de la sección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10476) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior en l'IVIA, actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10476) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación superior en el IVIA, actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10476 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior en l'IVIA, actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10476 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación superior en el IVIA, actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: [2022/10476] Advertit un error material en la Resolució de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior en l'IVIA, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9316, de 8 d'abril de 2022, corregida per la Resolució d'11 d'abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9320, de 19 de abril de 2022, i a fi d'esmenar-lo, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer En el títol de la disposició, on diu: «Resolució de la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació superior en l'IVIA, actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: [2022/10476] Advertido error material en la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior en el IVIA, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9316, de 8 de abril de 2022, corregida por Resolución de 11 de abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9320, de 19 de abril de 2022 y al objeto de proceder a su subsanación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero En el título de la disposición, donde dice: «Resolución de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación superior en el IVIA, actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunidad Valenciana 2021-2027.
Valencià: »; Ha de dir: «Resolució de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació superior en l'IVIA, actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: »; Debe decir: «Resolución de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se convocan 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación superior en el IVIA, actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: » Moncada, 4 de novembre de 2022.
Español: » Moncada, 4 de noviembre de 2022.
Valencià: - La vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (p.
Español: - La vicepresidencia primera del Institut Valencià d'Investigacions Agràries (p.