gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suspendre, en els termes de l'article 64 de la LOTUP, la tramitació i l'atorgament de llicències d'obres, instal·lació i ambientals, en l'àmbit de les zones d'ordenació industrial, adossada i polígons, objecte del document de planejament que s'exposa al públic, excepte aquelles llicències que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender, en los términos del artículo 64 de la LOTUP, la tramitación y el otorgamiento de licencias de obras, instalación y ambientales, en el ámbito de las zonas de ordenación industrial, adosada y polígonos, objeto del documento de planeamiento que se expone al público, salvo aquellas licencias que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2285) Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoca el Programa de pràctiques solidàries 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2285) Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca el Programa de prácticas solidarias 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2285 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoca el Programa de pràctiques solidàries 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2285 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca el Programa de prácticas solidarias 2019.
Valencià: a de la Llei 38/2003, del 17 de novembre, general de subvencions es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions: www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat de grau o màster oficial, la titulació de la qual es corresponga amb les demanades de la entitat segons l'annex I de les bases de la convocatòria (pràctiques oferides).
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado de grado o máster oficial, cuya titulación se corresponda con las demandadas de la entidad según el anexo I de las bases de la convocatoria (prácticas ofertadas).
Valencià: Objecte Foment de la realització de pràctiques acadèmiques en entitats socials, ONG o empreses d'economia social i solidària (cooperatives socials, empreses d'inserció social, etc.
Español: Objeto Fomentar la realización de prácticas curriculares o extracurriculares en entidades sociales, ONG y/o empresas de economía social y solidaria (cooperativas sociales, empresas de inserción social, etc.
Valencià: ) Tercer.
Español: ) Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles a la pàgina web del Centre de Cooperació al Desenvolupament de la UPV.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Centro de Cooperación al Desarrollo de la UPV.
Valencià: Quantia El Centre de Cooperació al Desenvolupament destina per a aquesta convocatòria 536 (cinc-cents trenta-sis) euros de l'aplicació pressupostària 00802000042240000 en concepte de borsa de pràctiques per a un/a estudiant.
Español: Cuantía El Centro de Cooperación al Desarrollo destina para esta convocatoria 536 (quinientos treinta y seis) euros de la aplicación presupuestaria 00802000042240000 en concepto de bolsa de prácticas para un/a estudiante.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar fins al 20 de març de 2019 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse hasta el 20 de marzo de 2019 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9652) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9652) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9652 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'accepta la renúncia a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9652 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se acepta la renuncia a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9652] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9652] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 23 de maig de 2018 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant DOGV) la Resolució de data 21 del mateix mes i any, del president de la llavors denominada Agència Valenciana del Turisme (en l'actualitat, Turisme Comunitat Valenciana), per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de la mateixa entitat, per a l'exercici 2018 (beques de classes A, B, C, G i H).
Español: El día 23 de mayo de 2018 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante DOGV) la Resolución de fecha 21 del mismo mes y año, del presidente de la entonces denominada Agència Valenciana del Turisme (en la actualidad, Turisme Comunitat Valenciana), por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de la misma entidad, para el ejercicio 2018 (becas de clases A, B, C, G y H).
Valencià: En concret, segons constava en l'apartat 3.2 de l'article primer d'aquesta resolució, es van convocar tres beques destinades a tècnics superiors en Administració i Finances, Assistència a la Direcció o Màrqueting i Publicitat o Guia, Informació i Assistència Turística, amb realització de les pràctiques en el Centre de Turisme de València (1 beca), en el Centre de Turisme de Castelló (1 beca) i en el Centre de Turisme de Dénia (1 beca).
Español: En concreto, según constaba en el apartado 3.2 del artículo primero de dicha resolución, se convocaron tres becas destinadas a técnicos superiores en Administración y Finanzas, Asistencia a la Dirección o Marketing y Publicidad o Guía, Información y Asistencia Turística, con realización de las prácticas en el Centro de Turismo de Valencia (1 beca), en el Centro de Turismo de Castellón (1 beca) y en el Centro de Turismo de Denia (1 beca).
Valencià: El dia 28 de setembre de 2018 va ser publicada en el DOGV la resolució de data 26 del mateix mes i any, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de les beques que havien sigut objecte de la convocatòria referida en l'antecedent primer (beques de classes A, B, C, G i H).
Español: El día 28 de septiembre de 2018 fue publicada en el DOGV la resolución de fecha 26 del mismo mes y año, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de las becas que habían sido objeto de la convocatoria referida en el antecedente primero (becas de clases A, B, C, G y H).
Valencià: En aquesta resolució de concessió, concretament en el seu annex 3 (beques de classe C), subannex 3.2 (Tècnics Superiors FP), el llistat de beneficiaris es componia de tres persones, que apareixien indicades per ordre de puntuació, figurant en primer lloc Nora García Cárcel.
Español: En dicha resolución de concesión, concretamente en su anexo 3 (becas de clase C), subanexo 3.2 (Técnicos Superiores FP), el listado de beneficiarios se componía de tres personas, que aparecían relacionadas por orden de puntuación, figurando en primer lugar Nora García Cárcel.
Valencià: En dit subannex 3.2 no es constitueix bossa de reserva (per no haver-hi candidats).
Español: En dicho subanexo 3.2 no se constituye bolsa de reserva (por no haber candidatos).
Valencià: El dia 26 de setembre de 2019, a través del registre de Turisme Comunitat Valenciana, ha tingut entrada un escrit de Nora García Cárcel en el qual manifesta, de manera textual, el següent: (?) «presente la meua renúncia com a beneficiària de la beca classe C per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana amb adscripció al CdT València i de la qual estava gaudint des del 15 d'octubre 2018- El motiu de renúncia és la incorporació a un nou lloc de treball en breu, per la qual cosa exerciré les meues tasques com a becària fins al 30 de setembre de 2019».
Español: El día 26 de septiembre de 2019, a través del registro de Turisme Comunitat Valenciana, ha tenido entrada un escrito de Nora García Cárcel en el que manifiesta, de manera textual, lo siguiente: (?) «presento mi renuncia como beneficiaria de la beca clase C para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana con adscripción al CdT Valencia y de la que estaba disfrutando desde el 15 de octubre 2018- El motivo de renuncia es la incorporación a un nuevo puesto de trabajo en breve, por lo que desempeñaré mis tareas como becaria hasta el 30 de septiembre de 2019».
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut de les facultats que li confereix l'article 5, apartat 2, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (norma en vigor fins que s'aprove el desenvolupament reglamentari de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, segons estableix la seua disposició transitòria segona) i, més concretament, a tenor del que es disposa en el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, Decret en la disposició addicional segona del qual, apartat 2, in fine, es diu en relació amb aquestes beques que el president de la llavors denominada Agència Valenciana del Turisme «resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi d'aquestes, prèvia audiència de la persona interessada».
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 5, apartado 2, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (norma en vigor hasta que se apruebe el desarrollo reglamentario de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, según establece su disposición transitoria segunda) y, más concretamente, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, Decreto en cuya disposición adicional segunda, apartado 2, in fine, se dice en relación con dichas becas que el presidente de la entonces denominada Agència Valenciana del Turisme «resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las mismas, previa audiencia de la persona interesada».
Valencià: De conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 4 de l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el concret assumpte que ens ocupa no es requereix tràmit d'audiència, atés que per a l'adopció de la present resolució no és tinguda en compte més que la voluntat de l'interessat, manifestada mitjançant el seu escrit que va tindre entrada en data 26 de setembre de 2019 en registre de Turisme Comunitat Valenciana, voluntat que és procedent acceptar de pla de conformitat amb el que es preveu en l'apartat 4 de l'article 94 de la citada Llei 39/2015.
Español: De conformidad con la previsión contenida en el apartado 4 del artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el concreto asunto que nos ocupa no se precisa de trámite de audiencia, dado que para la adopción de la presente resolución no es tenida en cuenta más que la voluntad del interesado, manifestada mediante su escrito que tuvo entrada en fecha 26 de septiembre de 2019 en registro de Turisme Comunitat Valenciana, voluntad que procede aceptar de plano de conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 94 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: L'article 21.2 del citat Decret 20/2017, aprovatori de les bases reguladores d'aquestes beques, estableix que «la renúncia a la beca suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquesta i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aqueix moment».
Español: El artículo 21.2 del citado Decreto 20/2017, aprobatorio de las bases reguladoras de estas becas, establece que «la renuncia a la beca supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento».
Valencià: Aquesta última previsió (deixar de percebre l'import de la beca) resultarà operativa des del dia que finalitze per renúncia el període de realització de les pràctiques (30 de setembre de 2019), per la qual cosa no és procedent efectuar pronunciament sobre aquest tema en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Esta última previsión (dejar de percibir el importe de la beca) resultará operativa desde el día que finalice por renuncia el periodo de realización de las prácticas (30 de septiembre 2019), por lo que no procede efectuar pronunciamiento al respecto en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Resulta operativa la previsió (contemplada en l'article 18.3 del referit Decret aprovatori de les bases reguladores) de no cobrir la vacant produïda per no existir bossa de reserva.
Español: Resulta operativa la previsión (contemplada en el artículo 18.3 del referido Decreto aprobatorio de las bases reguladoras) de no cubrir la vacante producida por no existir bolsa de reserva.
Valencià: Vistos els antecedents de fet exposats i els fonaments jurídics citats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Únic Acceptar la renúncia de Nora García Cárcel Ruiz a la beca de classe C (Tècnics superiors en FP), per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, beca la convocatòria de la qual havia sigut publicada en el DOGV de data 23 de maig de 2018.
Español: Vistos los antecedentes de hecho expuestos y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Único Aceptar la renuncia de Nora García Cárcel Ruiz a la beca de clase C (Técnicos superiores en FP), para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, beca cuya convocatoria había sido publicada en el DOGV de fecha 23 de mayo de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix, respectivament, en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido, respectivamente, en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1902) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de correcció d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2018, del Rectorat , per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1902) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de corrección de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1902 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de correcció d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2018, del Rectorat , per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1902 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de corrección de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad.
Valencià: [2019/1902] Havent-s'hi interposat sis recursos de reposició contra les bases de la convocatòria per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala administrativa i en concret contra la valoració del treball desenvolupat en l'administració, apartat 2.a de la fase de concurs de l'annex I «sistema selectiu», la Universitat de València ha resolt estimar parcialment els recursos presentats i com a conseqüència es realitza la següent correcció d'errades: En l'annex I, Sistema selectiu, punt 2.
Español: [2019/1902] Habiéndose interpuesto seis recursos de reposición contra las bases de la convocatoria por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala administrativa y en concreto contra la valoración del trabajo desarrollado en la administración, apartado 2.a de la fase de concurso del anexo I «sistema selectivo»; la Universitat de València ha resuelto estimar parcialmente los recursos presentados y como consecuencia se realiza la siguiente corrección de errores: En el anexo I, Sistema selectivo, punto 2.
Valencià: Fase de concurs, on diu: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Treball desenvolupat en l'administració.
Español: Fase de concurso, donde dice: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Trabajo desarrollado en la administración.