gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 847 Data del DOGV : 16-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 847 Fecha DOGV : 16-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808113) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808113) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra a D.
Valencià: Raul Ferrer Albelda assessor eventual del Conseller.
Español: Raúl Ferrer Albelda asesor eventual del Conseller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 524 Data del DOGV : 11-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808113 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 524 Fecha DOGV : 11-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808113 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 563, del 08-04-1987 (1987/808511) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 563, del 08-04-1987 (1987/808511) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra al Sr.
Valencià: Vicente Boix Reig, Professor Titular de Dret Administratiu de la susdita Universitat.
Español: Vicente Boix Reig, Profesor Titular de Derecho Administrativo de la citada Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 563 Data del DOGV : 08-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808511 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 563 Fecha DOGV : 08-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808511 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808232) ORDRE de 16 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de funcionament de la Secció de Formació Professional de Petrer, dependent de l'Institut de Formació Professional <>, d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808232) ORDEN de 16 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de funcionamiento a la Sección de Formación Profesional de Petrer, dependiente del Instituto de Formación Profesional <>, de Elda (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808232 CVE Data del document : 16-10-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de funcionament a la Secció de Formació Professional de Petrer, dependent de l'Institut de Formació Professional "La Melva" d'Elda (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808232 CVE Fecha del documento : 16-10-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de funcionamiento a la Sección de Formación Profesional de Petrer, dependiente del Instituto de Formación Profesional "La Melva" de Elda (Alicante).
Valencià: Els Serveis Territorials d'Educació d'Alacant han promogut expedient en sol·licitud de cessament d'ensenyaments de Formació Professional de la Secció de Petrel, dependent de l'Institut de Formació Professional d'Elda (Alacant).
Español: Los Servicios Territoriales de Educación de Alicante han promovido expediente en solicitud de cese de las enseñanzas de Formación Profesional de la Sección de Petrer, dependiente del Instituto de Formación Profesional de Elda (Alicante).
Valencià: Tenint en compte les raons al·legades que es justifiquen i s'exposen en els informes emesos per la Coordinació de Formació Professional d'Alacant, així com la proposta del Servei Territorial d'Educació.
Español: Teniendo en cuenta las razones alegadas que se justifican y se exponen en los informes emitidos por la Coordinación de Formación Profesional de Alicante, así como la propuesta del Servicio Territorial de Educación.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les competències establides a l'Estatut d'Autonomia, i les funcions i serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost) en matèria d'educació, ORDENE: Article únic De conformitat amb els informes emesos pels Serveis Territorials corresponents, s'autoritza el cessament dels ensenyaments de Delineació i Electrònica en la Secció de Formació Professional de Petrer, dependent de l'Institut de Formació Professional d'Elda (Alacant), a partir d'aquest curs 1986-87.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía, y las funciones y servicios traspasados según el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto) en materia de educación, DISPONGO: Artículo único De conformidad con los informes emitidos por los Servicios Territoriales correspondientes, se autoriza el cese de las enseñanzas de Delineación y Electrónica en la Sección de Formación Profesional de Petrer, dependiente del Instituto de Formación Profesional de Elda (Alicante), a partir del presente curso 1986-87.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els efectes s'entendran referits a l'inici del Curs Acadèmic 1986-87, i quedaran, en conseqüència, extingides definitivament, a partir d'aquesta data, les activitats de l'esmentada Secció de Formació Professional, i nul la i sense efecte l'Ordre Ministerial per la qual va ser creada.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos al inicio del Curso Académico 1986-87, quedando, en consecuencia, extinguidas definitivamente, a partir de esta fecha, las actividades de dicha Sección de Formación Profesional, así como nula y sin efecto la Orden Ministerial por la que fue creada.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÁ CISCAR 1 CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808222) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 54/86, de 17 de novembre (DOGV núm. 483, de 10 de desembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 533, del 24-02-1987 (1987/808222) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 54/86, de 17 de noviembre (DOGV núm. 483, de 10 de diciembre de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808222 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808222 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1338, del 03-07-1990 (1990/818094) DECRET 97/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït de la propietat d'uns terrenys de 4.641 m2 situats a Requena, per a la construcció d'un parc de bombers, realitzada per l'Ajuntament de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1338, del 03-07-1990 (1990/818094) DECRETO 97/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito de la propiedad de unos terrenos de 4.641 m2 sitos en Requena, para la construcción de un parque de bomberos, realizada por el Ayuntamiento de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/06/25/97/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1338 Data del DOGV : 03-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818094 CVE Data del document : 25-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 97/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 4.461 m2 situats a Requena, per a la construcció d'un parc de bombers, realitzada per l'Ajuntament de Requena.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/06/25/97/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1338 Fecha DOGV : 03-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818094 CVE Fecha del documento : 25-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 97/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 4.461 m2 sitos en Requena, para la construcción de un parque de bomberos, realizada por el Ayuntamiento de Requena.
Valencià: L'ajuntament de Requena, en sessió plenària realitzada l'1 de febrer de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en el polígon industrial El Romeral de Requena, dels quals és propietari.
Español: El ayuntamiento de Requena, en sesión plenaria realizada el 1 de febrero de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en el Polígono Industrial El Romeral de Requena, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un parc de bombers.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un parque de bomberos.
Valencià: A petició del Conseller d'Administració Pública s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Administración Pública se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 25 de juny de 1990, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'ajuntament de Requena dels terrenys situats al terme municipal de Requena, polígon industrial El Romeral, que ocupa una superfície de 4.461 m2.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell en su reunión del día 25 de junio de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el ayuntamiento de Requena de los terrenos sitos en el término municipal de Requena, polígono industrial El Romeral, que ocupa una superficie de 4.461 m2.
Valencià: Confronta: nord, amb camí de Maguillo i zona dipòsit d'aigua; sud, carrer del polígon; est, carrer del polígon i oest, zona de servitud del dipòsit d'aigua.
Español: Linda: norte, con camino de Maguillo y zona depósito de agua; sur, calle del polígono; este, calle del polígono y oeste, zona de servidumbre del depósito de agua.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Requena en el tom 901 de l'arxiu, llibre 310, foli 45, finca número 50.770, inscripció 1.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena en el tomo 901 del archivo, libro 310, folio 45, finca número 50.770, inscripción 1.
Valencià: ª de segregació.
Español: ª de segregación.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir-hi un parc de bombers.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de construir un parque de bomberos.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?inventari general de béns i drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804031) CONVOCATÒRIA de 14 de febrer de 1985, la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804031) CONVOCATORIA de 14 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 953, del 29-11-1988 (1988/812502) ORDRE de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la Unitat de Documentació Clínica i Admissió dels Centres Hospitalaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 953, del 29-11-1988 (1988/812502) ORDEN de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la Unidad de Documentación Clínica y Admisión de los Centros Hospitalarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 953 Data del DOGV : 29-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812502 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la Unitat de Documentació Clínica i Admissió dels Centres Hospitalaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 953 Fecha DOGV : 29-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812502 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la Unidad de Documentación Clínica y Admisión de los Centros Hospitalarios.
Valencià: El Decret del Consell 122/88, de 29 de juliol, en els articles 12, 13 i 14, recull que per a qualsevol Hospital, siga amb Serveis de Districtes, amb Serveis Complementaris, siga amb Serveis d'assistència a pacients crònics i de llarga estada, ha d'haver-hi la Unitat de Documentació Clínica i Admissió.
Español: El Decreto del Consell 122/88, de 29 de julio, en los artículos 12, 13 y 14, recoge que para cualquier Hospital, bien sea con Servicios de Distritos, con Servicios Complementarios, o con Servicios de Asistencia a pacientes crónicos y de larga estancia, debe existir la Unidad de Documentación Clínica y Admisión.