gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5179) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P720 i P1032 (Convocatòria d'1 de desembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5179) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P720 y P1032 (Convocatoria de 1 de diciembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5179 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P720 i P1032 (Convocatòria d'1 de desembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P720 y P1032 (Convocatoria de 1 de diciembre de 1999, DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999).
Valencià: [2000/X5179] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P720 i P1032), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 1 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X5179] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P720 y P1032) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 1 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Annex I Codi dels llocs: P720 i P1032 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de los puestos: P720 y P1032 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: D'ORGANITZACIÓ D'EMPRESES, ECONOMIA FINANCERA I COMPTABILITAT Centre de treball: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'INDUSTRIALS Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52.742.380 Gómez Olmos, Francisco 22.693.012 Gregorio Catalán, José Ramón 25.376.324 Hernández Ferrer, Alberto 52.638.273 Pardo Pérez, Mercedes 07.560.305 Pérez Laserna, Juliana 29.163.935 Sánchez Carrilero, Herminia 27.456.742 Villar Villanueva, Francisco José 22.695.897 Llista definitiva d'exclosos COGNOMS I MOTIUS DE NOM DNI L'EXCLUSIÓ Pascual Escrivá, Juan Manuel 52.789.386 1 Motius de l'exclusió: (1) Por no indicar la titulació exigida.
Español: ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS, ECONOMÍA FINANCIERA Y CONTABILIDAD Centro de Trabajo: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INDUSTRIALES Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52.742.380 Gómez Olmos, Francisco 22.693.012 Gregorio Catalán, José Ramón 25.376.324 Hernández Ferrer, Alberto 52.638.273 Pardo Pérez, Mercedes 07.560.305 Pérez Laserna, Juliana 29.163.935 Sánchez Carrilero, Herminia 27.456.742 Villar Villanueva, Francisco José 22.695.897 Lista definitiva de excluidos APELLIDOS Y MOTIVOS DE NOMBRE DNI EXCLUSIÓN Pascual Escrivá, Juan Manuel 52.789.386 1 Motivos de la exclusión: (1) Por no indicar la titulación requerida.
Valencià: Data de realització del primer exercici 13 de juliol de 2000 Hora de realització del primer exercici 11.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha realización del primer ejercicio 13 de julio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 11.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3894, del 11-12-2000 (2000/9894) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució número 3 del pla parcial La Condomina del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3894, del 11-12-2000 (2000/9894) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución número 3 del plan parcial La Condomina del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3894 Data del DOGV : 11-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3894 Fecha DOGV : 11-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9894 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Santa Fe, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució número 3 del pla parcial La Condomina del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Santa Fe, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución número 3 del plan parcial La Condomina del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2000/F9894] La mercantil Urbanizadora Santa Fe, SL, ha formulat el programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució número 3 del pla parcial La Condomina del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, integrat per memòria, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que disposen els articles 46, 47 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F9894] Por la mercantil Urbanizadora Santa Fe, SL, se ha formulado programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución número 3 del plan parcial La Condomina del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, integrado por memoria, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo dispuesto por los artículos 46, 47 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'esmentada documentació se sotmet a informació publica pel termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha documentación se somete a información pública por plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es trobarà exposat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant, al carrer de Jorge Juan, número 1, tercera planta, i a la notaria del senyor Augusto Pérez-Coca Crespo, avinguda de Maisonnave, número 9, 1r, on es podrà examinar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará expuesto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante, calle de Jorge Juan, número 1, tercera planta, y la notaría de don Augusto Pérez-Coca Crespo, avenida de Maisonnave, número 9, 1º, pudiendo ser examinada en dicha notaría de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'esmentat departament a les 10.00 hores del dia hàbil següent a aquell en què els proponentes acrediten el compliment dels tràmits continguts en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el citado departamento a las 10.00 horas del día hábil siguiente a aquel en que se acredite por lo proponentes el cumplimiento de los trámites contenidos en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7407) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació relativa a la zona verda, integrant de la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7407) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación relativa a la zona verde, integrante de la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7407 CVE Data del document : 03-08-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació relativa a la zona verda, integrant de la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7407 CVE Fecha del documento : 03-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montroy plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación relativa a la zona verde, integrante de la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi.
Valencià: [2000/M7407] Vist l'expedient que fa referència a la modificació número 3, zona verda, de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi (València), i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/M7407] Visto el expediente relativo a la modificación número 3, zona verde, de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi (Valencia), y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre juntament amb un altre punt, relatiu a la creació en sòl no urbanitzable de dos sectors residencials, i integrants els dos de la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries, a informació pública per mitjà de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.502, de 25 de maig de 1999, i el diari Levante el Mercantil Valenciano de 20 d'abril de 1999, amb l'acord previ del ple municipal en la sessió del dia 30 de març de 1999.
Español: El proyecto se sometió junto con otro punto, relativo a la creación en suelo no urbanizable de dos sectores residenciales, e integrantes ambos de la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias, a información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.502, de 25 de mayo de 1999, y el diario Levante el Mercantil Valenciano de 20 de abril de 1999, previo acuerdo del pleno municipal en sesión celebrada el día 30 de marzo de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública en el qual es van presentar quatre al·legacions, el mateix òrgan el va aprovar provisionalment el 3 d'agost de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de información pública en el que se presentaron cuatro alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano con fecha 3 de agosto de 1999.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 22 d'octubre de 1999, va acordar suspendre l'aprovació definitiva del punt relatiu a la zona verda integrant de la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi a causa de la falta de justificació del compliment de l'article 55.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística respecte del manteniment de la proporcionalitat de les dotacions públiques.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 22 de octubre de 1999, acordó suspender la aprobación definitiva del punto relativo a la zona verde integrante de la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi debido a la falta de justificación del cumplimiento del artículo 55.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística respecto al mantenimiento de la proporcionalidad de las dotaciones públicas.
Valencià: Amb data 21 de desembre de 1999, l'ajuntament tramet el document anomenat annex a la memòria de la present modificació.
Español: Con fecha 21 de diciembre de 1999, remite por el ayuntamiento el documento denominado anexo a la memoria de la presente modificación.
Valencià: Com a contingut d'aquest es reitera que el centre d'Ensenyament Secundari previst en la parcel·la de servei públic, per un canvi de criteri de la Conselleria de Cultura i Educació, es trasllada al municipi de Monserrat.
Español: Como contenido del mismo se reitera que le centro de Enseñanza Secundaria previsto en la parcela de servicio público, por un cambio de criterio de la Conselleria de Cultura y Educación, se traslada al municipio de Monserrat.
Valencià: Per això, si hi ha una disminució del grau de dotacions del municipi, és per decisió de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Por ello, si existe una disminución del grado de dotaciones del municipio, es por decisión de la conselleria competente en materia de Educación.
Valencià: A això s'afig l'argument consistent en el fet que l'obtenció de la zona verda en la ubicació inicialment prevista comporta un gran desemborsament per a la hisenda municipal.
Español: A ello se añade el argumento consistente en que la obtención de la zona verde en la ubicación inicialmente prevista supone un gran desembolso para la hacienda municipal.
Valencià: Finalment, s'indica que el canvi de la zona verda comporta un increment de 909 m² de superfície destinada a aquesta finalitat, i encara queda una reserva de 3.920 m² del primitiu servei públic l'ús del qual, en principi, està per concretar; i per acabar conclou que la innecessarietat del sòl, economia per a les arques municipals i facilitat de gestió són els arguments que justifiquen la modificació que se sotmet a aprovació definitiva.
Español: Por último, se indica que el cambio de la zona verde supone un incremento de 909 m² de superficie destinada a tal fin, y aún queda una reserva de 3.920 m² del primitivo servicio público cuyo uso, en principio, está por concretar; y finalmente concluye que la innecesariedad del suelo, economía para las arcas municipales y facilidad de gestión son los argumentos que justifican la modificación que se somete a aprobación definitiva.
Valencià: El municipi de Real de Montroi té Normes Subsidiàries de Planejament aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el dia 24 d'abril de 1996.
Español: El municipio de Real de Montroi cuenta con Normas Subsidiarias de Planeamiento aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el día 24 de abril de 1996.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 23 de febrer de 2000, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 23 de febrero de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 28 de febrer de 2000, va adoptar l'acord d'emetre un informe favorable sobre la modificació relativa a la zona verda, integrant de la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi i amb el dictamen previ del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, elevar al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'aprovació definitiva de la zona verda integrant en la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2000, adoptó el acuerdo de informar favorablemente la modificación relativa a la zona verde, integrante de la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi y previo dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, elevar al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la aprobación definitiva de la zona verde integrante en la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi.
Valencià: El 19 de maig de 2000, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va emetre un informe favorable sobre el present expedient.
Español: El 19 de mayo de 2000, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes emitió un informe favorable del presente expediente.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana va emetre dictamen el 27 de juliol de 2000, en el qual es conclou que la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Real de Montroi (València), està d'acord amb la legalitat urbanística.
Español: El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana emitió dictamen el 27 de julio de 2000, en el cual se concluye que la modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Real de Montroi (Valencia), es acorde con la legalidad urbanística.
Valencià: La modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Real de Montroi, zona verda, té el següent objecte: Modificació de la ubicació d'un espai lliure, que comprén el trasllat d'una zona verda prevista en el planejament vigent i que ocupa una superfície de 2.491 m² a una altra parcel·la qualificada pel planejament municipal com a servei públic, amb una superfície total de 10.680 m², en sòl no urbanitzable, i que inclou una parcel·la de 7.320 m² de titularitat municipal, l'emplaçament de l'antic ajuntament de 160 m², i el cementeri amb una parcel·la de 3.200 m².
Español: La modificación número 3 de las Normas Subsidiarias de Real de Montroi, zona verde, tiene el siguiente objeto: Modificación de la ubicación de un espacio libre, que comprende el traslado de una zona verde prevista en el planeamiento vigente y que ocupa una superficie de 2.491 m² a otra parcela calificada por el planeamiento municipal como de servicio público, con una superficie total de 10.680 m², en suelo no urbanizable, y que engloba una parcela de 7.320 m² de titularidad municipal, el emplazamiento del antiguo ayuntamiento de 160 m², y el cementerio con una parcela de 3.200 m².
Valencià: De la superfície total de 7.320 m² de la parcel·la prevista originalment per a la ubicació d'un equipament de servei públic es destinen 3.400 m² a la nova zona verda.
Español: De la superficie total de 7.320 m² de la parcela prevista originalmente para la ubicación de un equipamiento de servicio publico se destinan 3.400 m² a la nueva zona verde.