gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu a les parts la present sentència, i feu-los saber que és ferma i que no és susceptible d'un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes la presente sentencia, haciéndoles saber que es firme no siendo susceptible de recurso de apelación.
Valencià: » I atés que el demandat, Carlos Pérez Ruiz, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Carlos Pérez Ruiz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6705) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat quant a les places indicades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 5 de desembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6705) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 5 de diciembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6705 CVE Data del document : 11-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat quant a les places indicades en l'annex I, del concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 5 de desembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6705 CVE Fecha del documento : 11-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 5 de diciembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/6705] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 5 de desembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7170, 11.12.2013); i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que s'indiquen en l'annex I.
Español: [2014/6705] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 5 de diciembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7170, 11.12.2013), y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposaran d'un termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixe passar el termini sense incorporar-se a la seua destinació.
Español: Perderá sus derechos quién, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse un recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: València, 11 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 11 de julio de 2014.
Valencià: ANNEX I Hospital General Universitari d'Alacant Cap de Servici de Cirurgia Cardiovascular (8497): Llamas Juan, Patricio Cap de Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (5023): Campos Ródenas, Simón Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant Cap de Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (33158): Martínez López, José Fernando Cap de Servici de Psiquiatria (43264): Elvira Cruañes, Vicente Hospital General Universitari de Castelló Cap de Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatològica (13700): Mesado Solernou, Cristóbal Cap de Servici de Neurocirurgia (41209): Esquembre Suay, Vicente Cap de Servici d'Obstetrícia i Ginecologia (13712): Calpe Gómez, Enrique Cap de Servici de Pediatria (12542): Tosca Segura, Ricardo Cap de Servici d'Urgència Hospitalària (47514): Guerrero Jiménez, Federico Hospital General Universitari d'Elx Cap de Servici d'Anestesiologia i Reanimació (2974): Pérez Carbonell, Ana M.
Español: ANEXO I Hospital General Universitario de Alicante Jefe de servicio de Cirugía Cardiovascular (8497): Llamas Juan, Patricio Jefe de servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología (5023): Campos Ródenas, Simón Hospital Universitario San Juan de Alicante Jefe de servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología (33158): Martínez López, José Fernando Jefe de servicio de Psiquiatría (47264): Elvira Cruañes, Vicente Hospital General Universitario de Castellón Jefe de servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatológica (13700): Mesado Solernou, Cristóbal Jefe de servicio de Neurocirugía (41209): Esquembre Suay, Vicente Jefe de servicio de Obstetricia y Ginecología (13712): Calpe Gómez, Enrique Jefe de servicio de Pediatría (12542): Tosca Segura, Ricardo Jefe de servicio de Urgencia Hospitalaria (47514): Guerrero Jiménez, Federico Hospital General Universitario de Elche Jefe de servicio de Anestesiología y Reanimación (2974): Pérez Carbonell, Ana M.
Valencià: ª Hospital Vega Baixa d'Orihuela Cap de Servici de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (8634): Morcillo Ródenas, Miguel Á.
Español: ª Hospital Vega Baja de Orihuela Jefe de servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo (8634): Morcillo Ródenas, Miguel Á.
Valencià: Cap de Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia (8654): Lozano Requena, Juan A.
Español: Jefe de servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología (8654): Lozano Requena, Juan A.
Valencià: Cap de Servici de Radiodiagnòstic (8597): Belda Serrano, Jesús Antonio Hospital de Sagunt Cap de Servici d'Urologia (19395): García Reboll, Luis Hospital Arnau de Vilanova Cap de Servici de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (20170): Asencio Arana, Francisco Cap de Servici de Medicina Física i Rehabilitació (11605): Cortés Fabregat, Alejandro Hospital Clínic Universitari de València Cap de Servici d'Oncologia Radioteràpica (21019): Ferrer Albiach, Eduardo Cap de Servici de Psiquiatria (18383): Renovell Ferrer, Mercedes Hospital Universitari Doctor Peset Cap de Servici d'Anestesiologia i Reanimació (27438): Carrera Hueso, José Adolfo Cap de Servici de Farmàcia Hospitalària (27305): Climente Martí, Mónica Cap de Servici de Medicina Nuclear (27322): Caballero Calabuig, Elisa Verónica Cap de Servici d'Oftalmologia (27422): Martínez-Costa Pérez, Lucía Hospital Universitari i Politécnic La Fe Cap de Servici d'Al·lergologia (29114): Hernández Fernández de Rojas, M.
Español: Jefe de servicio de Radiodiagnóstico (8597): Belda Serrano, Jesús Antonio Hospital de Sagunto Jefe de servicio de Urología (19395): García Reboll, Luis Hospital Arnau de Vilanova Jefe de servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo (20170): Asencio Arana, Francisco Jefe de servicio de Medicina Física y Rehabilitación (11605): Cortés Fabregat, Alejandro Hospital Clínico Universitario de Valencia Jefe de servicio de Oncología Radioterápica (21019): Ferrer Albiach, Eduardo Jefe de servicio de Psiquiatría (18383): Renovell Ferré, Mercedes Hospital Universitario Doctor Peset Jefe de servicio de Anestesiología y Reanimación (27438): Carrera Hueso, José Adolfo Jefe de servicio de Farmacia Hospitalaria (27305): Climente Martí, Mónica Jefe de servicio de Medicina Nuclear (27322): Caballero Calabuig, Elisa Verónica Jefe de servicio de Oftalmología (27422): Martínez-Costa Pérez, Lucía Hospital Universitari i Politécnic La Fe Jefe de servicio de Alergología (29114): Hernández Fernández de Rojas, M.
Valencià: ª Dolores Cap de Servici de Cirurgia Maxil·lofacial (28020): Baquero Ruiz de la Hermosa, M.
Español: ª Dolores Jefe de servicio de Cirugía Maxilofacial (28020): Baquero Ruiz de la Hermosa, M.
Valencià: ª Carmen Cap de Servici de Cirurgia Pediàtrica (46043): Vila Carbó, Juan José Cap de Servici de Medicina Intensiva (27786): Castellanos Ortega, Álvaro Cap de Servici de Medicina Nuclear (37853): Bello Arques, Pilar Cap de Servici de Nefrologia (27672): Hernández Jaras, Julio Cap de Servici d'Oftalmologia (27960): Cisneros Lanuza, Ángel Luis Cap de Servici de Pediatria (Neonatologia) (40125): Izquierdo Macián, M.
Español: ª Carmen Jefe de servicio de Cirugía Pediátrica (46043): Vila Carbó, Juan José Jefe de servicio de Medicina Intensiva (27786): Castellanos Ortega, Álvaro Jefe de servicio de Medicina Nuclear (37853): Bello Arques, Pilar Jefe de servicio de Nefrología (27672): Hernández Jaras, Julio Jefe de servicio de Oftalmología (27960): Cisneros Lanuza, Ángel Luis Jefe de servicio de Pediatría (Neonatología) (40125): Izquierdo Macián, M.
Valencià: ª Isabel Cap de Servici de Pediatria (43105): Monteagudo Montesinos, Emilio Cap de Servici de Pediatria (27854): Mínguez Estevan, José Ramón Cap de Servici de Protecció Radiològica (27715): Villaescusa Blanca, Juan Ignacio Cap de Servici de Reumatologia (59329): Román Ivorra, José Andrés Cap de Servici d'Urologia (27911): Boronat Tormo, Francisco Hospital Sant Vicent del Raspeig Cap de Servici de Medicina Interna (41205): De Teresa Parreño, Luis Julio José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Isabel Jefe de servicio de Pediatría (43105): Monteagudo Montesinos, Emilio Jefe de servicio de Pediatría (27854): Mínguez Estevan, José Ramón Jefe de servicio de Protección Radiológica (27715): Villaescusa Blanca, Juan Ignacio Jefe de servicio de Reumatología (59329): Román Ivorra, José Andrés Jefe de servicio de Urología (27911): Boronat Tormo, Francisco Hospital Sant Vicent del Raspeig Jefe de servicio de Medicina Interna (41205): De Teresa Parreño, Luis Julio José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11314) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de la Nucia i l'excepció a l'exercici del lloc de tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11314) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de La Nucia y la excepción al desempeño del puesto de tesorería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11314 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de la Nucia i l'excepció a l'exercici del lloc de tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11314 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de La Nucia y la excepción al desempeño del puesto de tesorería.
Valencià: [2014/11314] Els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de la Nucia es troben actualment classificats en classe segona.
Español: [2014/11314] Los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de La Nucia se encuentran actualmente clasificados en clase segunda.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de la Nucia, de data 31 de juliol de 2014, se sol·licita a esta Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua la modificació de la classificació dels llocs de treball esmentats en classe primera per a adaptar-los a la normativa vigent atenent les dades de població del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de La Nucia, de fecha 31 de julio de 2014, se solicita a esta Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la modificación de la clasificación de los citados puestos de trabajo en clase primera para adaptarlos a la normativa vigente atendiendo a los datos de población del municipio.
Valencià: Així mateix, s'acorda sol·licitar l'excepció del lloc de tresoreria, el qual serà exercit per un funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Asimismo, se acuerda solicitar la excepción del puesto de tesorería, el cual será desempeñado por un funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la secretaria general de la corporació acreditatius de la població municipal, del pressupost, així com del tràmit d'audiència i el seu resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la secretaría general de la corporación acreditativas de la población municipal, del presupuesto, así como del trámite de audiencia y el resultado del mismo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164, apartats 1 i 4, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i els articles 7.6 i 8.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164, apartados 1 y 4, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y los artículos 7.6 y 8.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: I.
Valencià: Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de la Nucia en classe primera, que queden reservats, respectivament, a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior, i a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, sense perjuí d'allò que s'ha previst per a este últim lloc en la disposició transitòria primera 2.e del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de La Nucia en clase primera, quedando reservados, respectivamente, a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior, y a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto para este último puesto en la disposición transitoria primera 2.e del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de la Nucia com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Clasificar el puesto de tesorería del Ayuntamiento de La Nucia como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de la Nucia a personal funcionari de la corporació pertanyent als grups A1, A2 o B.
Español: Autorizar el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de La Nucia a un funcionario o funcionaria de la corporación perteneciente a los grupos A1, A2 o B.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades poden interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.