gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte: Constituir els comités clínics de la Comunitat Valenciana, i designar a estos i als seus membres especialistes, conforme al que s'establix en la Llei orgànica 2/2010, de 3 de març, de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l'embaràs, en la redacció que en fa la Llei orgànica 1/2023, de 28 de febrer.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto: Constituir los comités clínicos de la Comunitat Valenciana, y designar los mismos y a sus miembros especialistas, conforme lo establecido en La Ley orgánica 2/2010, de 3 de marzo de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, en su redacción dada por la Ley orgánica 1/2023, de 28 de febrero.
Valencià: Comités clínics i els seus membres especialistes Comité clínic de Castelló: Titular: Romeo Cabrera León, metge especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General Universitari de Castelló de la Plana.
Español: Comités clínicos y sus miembros especialistas: Comité clínico de Castellón: Titular: Romeo Cabrera León, médico especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General Universitario de Castelló de la Plana.
Valencià: Titular: Carmen Reula Blasco, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General Universitari de Castelló de la Plana.
Español: Titular: Carmen Reula Blasco, médico especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General Universitario de Castellón de la Plana.
Valencià: Titular: Irene Centelles Sales, metgessa especialista en Pediatria de l'Hospital General Universitari de Castelló de la Plana.
Español: Titular: Irene Centelles Sales, médica especialista en Pediatría del Hospital General Universitario de Castelló de la Plana.
Valencià: Suplent: Elia Villar Graullera, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General Universitari de Castelló de la Plana.
Español: Suplente: Elia Villar Graullera, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General Universitario de Castelló de la Plana.
Valencià: Suplent: Amparo Lozano Moreno, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General Universitari de Castelló de la Plana.
Español: Suplente: Amparo Lozano Moreno, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General Universitario de Castelló de la Plana.
Valencià: Suplent: Marta Álvarez Martín, metgessa especialista en Pediatria de l'Hospital General Universitari de Castelló de la Plana.
Español: Suplente: Marta Álvarez Martín, médica especialista en Pediatría, del Hospital General Universitario de Castelló de la Plana.
Valencià: Comité clínic de València: Titular: M.
Español: Comité clínico de Valencia: Titular: M.
Valencià: Inmaculada Alcover Barrachina, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General de València Doctor Peset.
Español: ª Inmaculada Alcover Barrachina, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General de València Doctor Peset.
Valencià: Titular: Enrique Tormos Pérez, metge especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Titular: Enrique Tormos Pérez, médico especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Titular: Ester Torres Martínez, metgessa especialista en Pediatria de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Titular: Ester Torres Martínez, médica especialista en Pediatría del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Suplent: Rosa Belén Aparicio Navarro, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General de València Doctor Peset.
Español: Suplente: Rosa Belén Aparicio Navarro, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General de València Doctor Peset.
Valencià: Julia Desco Blay, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Julia Desco Blay, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Suplent: Purificación Marín Reina, metgessa especialista en Pediatria de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Suplente: Purificación Marín Reina, médica especialista en Pediatría del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València.
Valencià: Comité clínic d'Alacant: Titular: Marcos Reillo Flokrans, metge especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General d'Elx.
Español: Comité clínico de Alicante: Titular: Marcos Reillo Flokrans, médico especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General de Elche.
Valencià: Nieves García Román, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General d'Elx.
Español: ª Nieves García Román, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General de Elche.
Valencià: Titular: José Luis Quiles Durá, metge especialista en Pediatria de l'Hospital General d'Elx.
Español: Titular: José Luis Quiles Durá, médico especialista en Pediatría del Hospital General de Elche.
Valencià: Suplent: Begoña Navarro Díaz, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General d'Elx.
Español: Suplente: Begoña Navarro Díaz, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital General de Elche.
Valencià: Suplent: Nerea Mazaira Muñoz, metgessa especialista en Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital Sant Joan d'Alacant.
Español: Suplente: Nerea Mazaira Muñoz, médica especialista en Ginecología y Obstetricia del Hospital Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Suplent: Ana de la Morena Campillo, metgessa especialista en Pediatria de l'Hospital Sant Joan d'Alacant.
Español: Suplente: Ana de la Morena Campillo, médica especialista en Pediatría del Hospital Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Dret de la dona gestant L'anterior designació es realitza sense perjuí del dret de la dona gestant a triar un dels professionals mèdics especialistes, en els termes que preveu la legislació vigent.
Español: Derecho de la mujer gestante La anterior designación se realiza sin perjuicio del derecho de la mujer gestante a escoger a uno de los profesionales médicos especialistas, en los términos que prevé la legislación vigente.
Valencià: Funcions dels comités clínics Els comités exercixen les funcions pròpies establides en la Llei orgànica 2/2010, de 3 de març, de salut sexual i reproductiva i de la interrupció voluntària de l'embaràs, en la redacció que en fa la Llei orgànica 1/2023, de 28 de febrer.
Español: Funciones de los comités clínicos Los comités ejercen las funciones propias establecidas en Ley orgánica 2/2010, de 3 de marzo de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo, en su redacción dada por la Ley orgánica 1/2023, de 28 de febrero.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució serà aplicable l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i deixa sense efectes la Resolució de 2 de juliol de 2010, del gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es designen els comités clínics contemplats per la Llei orgànica 2/2010, de 3 de març, de salut sexual i reproductiva i de la interrupció de l'embaràs.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos la Resolución de 2 de julio de 2010, del gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se designan los comités clínicos contemplados por la Ley orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción del Embarazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/183) Anunci pel qual se sotmet a informació pública prèvia el projecte d'orde de bases de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9764, del 11-01-2024 (2024/183) Anuncio por el que se somente a información previa el proyecto de orden de bases de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9764 Data del DOGV : 11-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9764 Fecha DOGV : 11-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/183 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Anunci pel qual se sotmet a informació pública prèvia el projecte d'orde de bases de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/183 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Anuncio por el que se somente a información previa el proyecto de orden de bases de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil.
Valencià: [2024/183] De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 15 de Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat per a l'aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/183] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad para su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativa, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «tots els tràmits d'este procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, «todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A l'efecte de complir la norma indicada, s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant el termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante el plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Podrà accedir al document informatiu i presentar les seues aportacions mitjançant l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/139/debate'locale=es València, 8 de gener de 2024.
Español: Podrá acceder al documento informativo y presentar sus aportaciones mediante el siguiente enlace https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/139/debate?locale=es València, 8 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/8050) Convocatòria per a la provisió de dues places de treballador o treballadora socials mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/8050) Convocatoria para la provisión de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9907 Data del DOGV : 02-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9907 Fecha DOGV : 02-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8050 CVE : DOGV-V-2024-8050 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 90, de data 25 de juliol de 2024, s’han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i procès de selecció per a la provisió en propietat de dues places de treballador/a social, de l’Ajuntament de Borriana, una pel torn lliure/diversitat funcional, i una pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8050 CVE : DOGV-C-2024-8050 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 90, de fecha 25 de julio de 2024, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria y proceso de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de trabajador/a social, del Ayuntamiento de Burriana, una por el turno libre/diversidad funcional, y una por el turno libre.
Valencià: Borriana, 31 de juliol de 2024 Jorge Monferrer Daudí Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burriana, 31 de julio de 2024 Jorge Monferrer Daudí Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12932) Anunci de les bases per a la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places de conserge d'administració general, incloses en l'OOP2021-2022, mitjançant oposició lliure i la constitució d'una bossa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12932) Anuncio de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad cinco plazas de conserje de administración general, incluidas en la OEP2021-2022, mediante oposición libre y la constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12932 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Anunci de les bases per a la convocatòria per a cobrir en propietat cinc places de conserge d'administració general, incloses en l'OOP2021-2022, mitjançant oposició lliure i la constitució d'una bossa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12932 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad cinco plazas de conserje de administración general, incluidas en la OEP2021-2022, mediante oposición libre y la constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2023/12932] Mitjançant el Decret núm. 2023-6155, de data 14 de setembre de 2023, es van aprovar les bases per a cobrir en propietat cinc places de conserge d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública dels anys 2021 i 2022 de l'Ajuntament de Torrevieja mitjançant oposició lliure i la constitució d'una bossa de treball.
Español: [2023/12932] Mediante el Decreto núm. 2023-6155, de fecha 14 de septiembre de 2023, se aprobaron las bases para cubrir en propiedad cinco plazas de conserje de administración general, incluidas en la oferta de empleo público de los años 2021 y 2022 del Ayuntamiento de Torrevieja mediante oposición libre y la constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases reguladores del procediment es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 183, de data 21 de setembre de 2023.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 183, de fecha 21 de septiembre de 2023.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan procedisquen, es publicaran d'acord amb el que s'establix en la base sisena d'estes bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se publicarán conforme viene establecido en la base sexta de dichas bases.
Valencià: Torrevieja, 28 de setembre de 2023.
Español: Torrevieja, 28 de septiembre de 2023.
Valencià: - La regidora delegada de Personal de l'Ajuntament de Torrevieja: María José Ruiz Egea.
Español: - La concejal delegada de Personal del Ayuntamiento de Torrevieja: María José Ruiz Egea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12977) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2024, de la Direcció General, de concessió de les subvencions d'ajudes al foment d'arts escèniques, en la modalitat de escriptura escènica 2024, convocades per la Resolución de 5 d'agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12977) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2024, de la Dirección General, de concesión de las subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas, en la modalidad de escritura escénica 2024, convocadas por la Resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12977 CVE : DOGV-V-2024-12977 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública arts música cultura Vista l'Orde 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12977 CVE : DOGV-C-2024-12977 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública artes música cultura Vista la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució de 5 d'agost de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions d'ajudes al foment d'arts escèniques 2024.
Español: Vista la Resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas 2024.
Valencià: (DOGV 9917, 19.08.2024) Vist que s'han desenrotllat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en l'article 9 de les bases, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit i d'acord amb l'acta de la reunió amb data 07.11.2024.
Español: (DOGV 9917, 19.08.2024) Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en el artículo 9 de las bases, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido y de acuerdo con el acta de la reunión con fecha 07.11.2024.