gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4864 CVE Data del document : 27-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial, convocades per l'Orde 56/2013, de 6 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4864 CVE Fecha del documento : 27-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial, convocadas por la Orden 56/2013, de 6 de junio.
Valencià: [2014/4864] Per Orde 56/2013, de 6 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7042, 10.06.2013), es van convocar ajudes per al desenrotllament dels programes de qualificació professional inicial per al curs 2013-2014, regulats en l'Orde de 19 de maig de 2008 (DOCV 5790, 23.06.2008), modificada per l'Orde 60/2010 de 5 de juny de 2010 (DOCV 6287, 11.06.2010).
Español: [2014/4864] Por Orden 56/2013, de 6 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7042, 10.06.2013), se convocaron ayudas para el desarrollo de los programas de cualificación profesional inicial para el curso 2013-2014, regulados en la Orden de 19 de mayo de 2008 (DOCV 5790, 23.06.2008), modificada por la Orden 60/2010, de 5 de junio (DOCV 6287, 11.06.2010).
Valencià: Per Orde 25/2014, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7263, 29.04.2014), es fa pública la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial aprovats per mitjà de la Resolució de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial de 18 de juliol de 2013 (DOCV 7072, 22.07.2013).
Español: Por Orden 25/2014, de 22 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7263, 29.04.2014), se hace pública la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial aprobados mediante la Resolución de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de 18 de julio de 2013 (DOCV 7072, 22.07.2013).
Valencià: Conclosa la primera fase i vista la proposta de concessió d'ajudes per al desenrotllament de la segona, que eleva la comissió de valoració dels programes de qualificació professional inicial creada a este efecte en compliment del que preceptua l'article 9 de l'esmentada Orde 1/2010, d'11 de gener, de la Conselleria d'Educació, i tinguts en compte els informes que sobre el seu funcionament correcte i justificació econòmica han sigut emesos per la Inspecció Educativa i per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial.
Español: Concluida la primera fase y vista la propuesta de concesión de ayudas para el desarrollo de la segunda, que eleva la Comisión de Valoración de los Programas de Cualificación Profesional Inicial creada a tal efecto en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la citada Orden 1/2010, de 11 de enero, de la Consellería de Educación, y tenidos en cuenta los informes que sobre su correcto funcionamiento y justificación económica han sido emitidos por la Inspección Educativa y por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga l'article deu de l'Orde de 7 de juliol de 2008 (DOCV 5806, 15.07.2008), resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions per al desenrotllament de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial autoritzats per al curs 2013-2014 a les entitats promotores que apareixen en els annexos I, II i III, segons les qualificacions professionals i imports que en este s'indiquen per un import total de 2.482.715 euros i amb càrrec a la línia T1310 de la secció 09, servici 02, centre gestor 05 i programa 422.40, corresponent a l'exercici pressupostari de 2014.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el artículo diez de la Orden de 7 julio de 2008 (DOCV 5806, 15.07.2008), resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones para el desarrollo de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial autorizados para el curso 2013-2014 a las entidades promotoras relacionadas en los anexos I, II y III, según las cualificaciones profesionales e importes que en el mismo se indican por un importe total de 2.482.675 euros y con cargo a la línea T1310 de la sección 09, servicio 02, centro gestor 05 y programa 422.40, correspondiente al ejercicio presupuestario de 2014.
Valencià: Segon La segona fase comprén des de l'1 de gener fins al 30 de juny de 2014.
Español: Segundo La segunda fase comprende desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2014.
Valencià: En la qual, l'alumnat dels programes de qualificació professional inicial realitzarà les pràctiques en centres de treball en els termes indicats en l'article 13 de l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana, modificat per l'Orde 60/2010, de 5 de juny, i segons el que han indicat respecte d'això les ulteriors resolucions de funcionament.
Español: En ella, el alumnado de los programas de cualificación profesional inicial realizará las prácticas en centros de trabajo en los términos indicados en el artículo 13 de la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se regulan los programas de cualificación profesional inicial en la Comunidad Valenciana, modificado por la Orden 60/2010, de 5 de junio, y según lo indicado al respecto en las ulteriores resoluciones de funcionamiento.
Valencià: Així mateix, el càlcul de les quanties corresponents a la segona fase es realitzarà tenint en compte que del total de 960 hores que corresponen a cada programa de qualificació professional inicial, 320 hores corresponen a la primera fase i 640 hores a la segona fase.
Español: Asimismo, el cálculo de las cuantías correspondientes a la segunda fase se realizará teniendo en cuenta que del total de 960 horas que corresponden a cada programa de cualificación profesional inicial, 320 horas corresponden a la primera fase y 640 horas a la segunda fase.
Valencià: El mòdul professional de formació en centres de treball (FCT) que s'ha de dur a terme en la 2a fase comprendrà, dins de les 640 hores, un mínim de 80 hores i un màxim de 150 hores; este mòdul serà obligatori per a l'obtenció de la qualificació professional, i serà necessària la realització mínima horària establida a l'efecte, amb independència de la formació associada a la qualificació professional corresponent.
Español: ª fase comprenderá, dentro de las 640 horas, un mínimo de 80 horas y un máximo de 150 horas; dicho módulo será obligatorio para la obtención de la cualificación profesional, siendo necesaria la realización mínima horaria establecida para el mismo, con independencia de la formación asociada a la cualificación profesional correspondiente.
Valencià: La justificació del gasto ?parts A i B- d'esta segona fase es durà a terme per mitjà dels impresos normalitzats que figuren en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, ?www.edu.gva.es/eva/index.asp- + Formació Professional + Programes de qualificació professional inicial, i s'aportaran les nòmines, costos socials, factures i rebuts corresponents originals o degudament confrontats i ordenats que acrediten el pagament material d'estos, així com la documentació acreditativa dels pagaments realitzats per mitjà d'extractes bancaris, per quant segons l'article 2 de l'Orde TIN 2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen els gastos subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2007-2013, només seran gastos subvencionables els efectivament pagats.
Español: La justificación del gasto ?partes A y B- de esta segunda fase se llevará a cabo mediante los impresos normalizados que figuran en la página web de la Consellería de Educación, ?www.edu.gva.es/eva/index.asp- + Formación Profesional + Programas de cualificación profesional inicial, aportando las nóminas, costos sociales, facturas y recibos correspondientes originales o debidamente cotejados y ordenados que acrediten el pago material de las mismas, así como la documentación acreditativa de los pagos realizados mediante extractos bancarios, por cuanto según el artículo 2 de la Orden TIN 2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el período de programación 2007-2013, solo serán gastos subvencionables aquellos efectivamente pagados.
Valencià: No es consideraran gastos efectivament pagats aquells justificats per mitjà de la forma «he rebut» o factures.
Español: No se considerarán gastos efectivamente pagados aquellos justificados mediante «recibí» o facturas.
Valencià: Les entitats sense finalitat lucrativa i centres docents aportaran igualment els certificats d'estar al corrent amb la Seguretat Social i l'Agència Tributària estatal i autonòmica. 2.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro y centros docentes aportarán igualmente los certificados de estar al corriente de la Seguridad Social y agencias tributaria estatal y autonómica. 2.
Valencià: Segellament de documents de gasto.
Español: Sellado de documentos de gasto.
Valencià: % i pel Fons Social Europeu en un.
Español: % y el Fondo Social Europeo en un.
Valencià: L'import consignat reflectirà l'imputat a l'ajuda, el qual podrà ser igual o inferior a l'import total del document de gasto.
Español: El importe consignado reflejará lo imputado a la ayuda que podrá ser igual o inferior al importe total del documento de gasto.
Valencià: Per a l'exercici pressupostari 2014, s'establix un 80 % de cofinançament a càrrec del Fons Social Europeu i un 20 % a càrrec del pressupost de la Generalitat, estos percentatges van referits a l'aportació condicionada de la Generalitat, atés que hi ha una aportació de la Generalitat no condicionada. 3.
Español: Para el ejercicio presupuestario 2013 se establece un 80 % de cofinanciación a cargo del Fondo Social Europeo y un 20 % a cargo del presupuesto de la Generalitat, dichos porcentajes van referidos a la aportación condicionada de la Generalitat, dado que existe una aportación de la Generalitat no condicionada. 3.
Valencià: Conservació de documents.
Español: Conservación de documentos.
Valencià: Tots els documents relatius a esta actuació, tant els documents de gasto com els documents informatius elaborats, han de conservar-se fins a l'any 2018. 4.
Español: Todos los documentos relativos a esta actuación, tanto los documentos de gasto, como los documentos informativos elaborados, deberán conservarse hasta el año 2018. 4.
Valencià: El termini de presentació de la documentació esmentada en la Conselleria d'Educació finalitzarà el 18 de juliol de 2014, sense perjuí que les entitats promotores puguen anticipar l'esmentada documentació al dia 1 de juny de 2014, i la completaran amb posterioritat, i amb data límit el 10 d'agost de 2014.
Español: El plazo de presentación de la documentación citada en la Consellería de Educación finalizará el 18 de julio de 2014, sin perjuicio de que las entidades promotoras puedan anticipar dicha documentación al día 1 de junio de 2014, completándola con posterioridad, y con fecha límite el 10 de agosto de 2014.
Valencià: La segona fase dels programes de qualificació professional inicial inclou els costos imputables a la part A i a la part B, segons el que disposa l'article 7 de l'esmentada Orde de bases de 7 maig de 2008, de la Conselleria d'Educació. 2.
Español: La segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial incluye los costes imputables a la parte A y a la parte B, según lo dispuesto en el artículo 7 de la citada Orden de bases 7 mayo de 2008, de la Consellería de Educación. 2.
Valencià: Una vegada l'entitat presente la documentació corresponent a esta segona fase, prevista en l'apartat quint d'esta resolució, es podrà procedir a la bestreta d'un 40 % de la subvenció concedida corresponent a transferències corrents, sense que siga exigible l'aportació d'aval bancari, en el cas d'entitats públiques, d'acord amb l'exempció prevista en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Presentada por la entidad la documentación correspondiente a esta segunda fase, prevista en el apartado quinto de la presente resolución, se podrá proceder al anticipo de un 40 % de la subvención concedida correspondiente a transferencias corrientes, sin que sea exigible la aportación de aval bancario, en el caso de entidades públicas, de acuerdo con la exención prevista en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991. 3.
Valencià: El percentatge que resta de la subvenció en concepte de transferències es farà efectiu quan finalitze esta segona fase i després que l'entitat promotora del programa presente la declaració de gastos, firmada pel representant de l'entitat i la justificació dels gastos indicats en la declaració anterior.
Español: El porcentaje restante de la subvención en concepto de transferencias se hará efectivo al finalizar esta segunda fase y tras la presentación, por parte de la entidad promotora del programa, de la declaración de gastos, firmado por el representante de la entidad y la justificación de los gastos indicados en la declaración anterior.
Valencià: Sext A causa de la participació de fons finalistes aportats pel Fons Social Europeu, les entitats promotores utilitzaran el codi PQPI/FSE en cada un dels seus apunts comptables.
Español: Sexto Debido a la participación de fondos finalistas aportados por el Fondo Social Europeo, las entidades promotoras utilizarán el código PCPI/FSE en cada uno de sus apuntes contables.
Valencià: Sèptim La Conselleria d'Educació queda facultada per a minorar, o reintegrar totalment si és el cas, la subvenció concedida en els supòsits previstos en l'article 13 de l'Orde de 7 juliol de 2008, modificat per l'Orde 1/2010, d'11 de gener, quedant, en tot cas, l'entitat sol·licitant compromesa al compliment del que establix l'apartat 12 del mateix text, referent a les obligacions de les entitats promotores.
Español: Séptimo La Consellería de Educación queda facultada para proceder a la minoración, o al reintegro total en su caso, de la subvención concedida en los supuestos contemplados en el artículo 13 de la Orden de 7 julio de 2008, modificado por la Orden 1/2010, de 11 de enero, quedando, en todo caso, la entidad solicitante comprometida al cumplimiento de lo establecido en el apartado 12 del mismo texto, referente a las obligaciones de las entidades promotoras.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 13.1 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, modificat per l'Orde 1/2010 d'11 de gener, la minoració de la subvenció per baixes d'alumnes podrà produir-se només en relació a la part B de l'ajuda corresponent a la primera fase, sense que en cap cas es veja afectada la part A de ninguna de les dues fases.
Español: En relación con lo dispuesto en el artículo 13.1 de la Orden de 7 de julio de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, modificado por la Orden 1/2010, de 11 de enero, la minoración de la subvención por bajas de alumnos podrá producirse únicamente en relación con la parte B de la ayuda correspondiente a la primera fase, sin que en ningún caso se vea afectada la parte A de ninguna de las dos fases.
Valencià: Octau Segons el que establix l'article 12.f de l'esmentada Orde de 7 de juliol de 2008, les entitats promotores redactaran una memòria final.
Español: Octavo Según lo establecido en el artículo 12.f de la mencionada Orden de 7 de julio de 2008 las entidades promotoras redactarán una memoria final.
Valencià: Sense perjuí d'això, l'entitat promotora realitzarà un seguiment de la reincorporació educativa i/o de la inserció professional dels participants en el programa que, previ estudi per la comissió de valoració de programes de qualificació professional inicial, servirà d'indicador per a avaluar, en futurs exercicis, la viabilitat de les esmentades accions en funció del col·lectiu a qui estes anaven dirigides i la modalitat d'actuació per la qual es va optar.
Español: Sin perjuicio de ello, la entidad promotora realizará un seguimiento de la reincorporación educativa y/o de la inserción profesional de los participantes en el programa que, previo estudio por la Comisión de Valoración de Programas de Cualificación Profesional Inicial, servirá de indicador para evaluar, en futuros ejercicios, la viabilidad de dichas acciones en función del colectivo al que las mismas iban dirigidas y la modalidad de actuación por la que se optó.
Valencià: València, 24 de maig de 2014.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2014.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial: Marcial Díaz Garrigues.
Español: - El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Marcial Díaz Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1191) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual Francisco Luis Granell Aliaga cessa com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1191) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2014, del conseller de Sanidad, por la que Francisco Luis Granell Aliaga cesa como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1191 CVE Data del document : 29-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual Francisco Luis Granell Aliaga cessa com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1191 CVE Fecha del documento : 29-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2014, del conseller de Sanidad, por la que Francisco Luis Granell Aliaga cesa como personal eventual.
Valencià: [2014/1191] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: El cessament de Francisco Luis Granell Aliaga com a personal eventual, conductor de membre del Consell, amb efectes de 31 de gener de 2014.
Español: [2014/1191] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: El cese de Francisco Luis Granell Aliaga como personal eventual, conductor de miembro del Consell, con efectos de 31 de enero de 2014.
Valencià: València, 29 de gener de 2014.
Español: Valencia, 29 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/7031) Notificació d'escrit de citació per a presa de declaració en expedient disciplinari (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/7031) Notificación de escrito de citación para toma de declaración en expediente disciplinario (A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7335 Data del DOGV : 08-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7335 Fecha DOGV : 08-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7031 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'escrit de citació per a presa de declaració en expedient disciplinari (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de escrito de citación para toma de declaración en expediente disciplinario (A.