gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha de presentar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació a la persona interessada.
Español: En conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe presentar ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación a la persona interesada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de presentar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe presentar ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3970) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3970) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3970 CVE Data del document : 07-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3970 CVE Fecha del documento : 07-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2020.
Valencià: [2020/3970] En compliment del que disposa l'Ordre 62/2016, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya (DOGV 7885, 30.09.2016), aquestes subvencions per a l'any 2020 són convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8706, 27.12.19).
Español: [2020/3970] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 62/2016, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España (DOGV 7885, 30.09.2016), estas subvenciones para el año 2020 se convocan por medio de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8706, 27.12.19).
Valencià: El Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19, estableix en l'article 8.1 que els òrgans concedents de subvencions podran acordar de forma motivada que no constituïsca incompliment a l'efecte de reintegrament o de pèrdua del dret a la subvenció, la falta de compliment total de l'objectiu, de l'activitat, del projecte o la no-adopció completa de les activitats que en van fonamentar la concessió, a conseqüència directa de la suspensió d'activitats culturals i esportives i el tancament dels seus establiments i locals motivat per la declaració de l'estat d'alarma, o de les mesures que s'adopten per a combatre l'alerta sanitària generada per la Covid-19.
Español: El Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19, establece en el artículo 8.1 que los órganos concedentes de subvenciones podrán acordar de forma motivada que no constituya incumplimiento a efectos de reintegro o de pérdida del derecho a la subvención, la falta de cumplimiento total del objetivo, de la actividad, del proyecto o la no adopción completa de las actividades que fundamentaron la concesión, a consecuencia directa de la suspensión de actividades culturales y deportivas y el cierre de sus establecimientos y locales motivado por la declaración del estado de alarma, o de las medidas que se adopten para combatir la alerta sanitaria generada por la Covid-19.
Valencià: A més, l'article 8.2.c del Decret llei 2/2020 estableix que es podrà acordar el finançament de les despeses realitzades per les entitats beneficiàries, encara que no s'hagen assolit, totalment o parcialment, les actuacions objecte de la subvenció, sempre que, com indica l'article 8.3, s'acredite que les depeses en què incórrega l'entitat beneficiària han sigut efectivament suportades per aquesta i que la seua actuació haja tendit inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de la subvenció.
Español: Además, en el artículo 8.2.c del Decreto ley 2/2020 se establece que se podrá acordar la financiación de los gastos realizados por las entidades beneficiarias, a pesar de que no se hayan logrado, total o parcialmente, las actuaciones objeto de la subvención siempre que, como indica el artículo 8.3, se acredite que los gastos en que incurra la entidad beneficiaria han sido efectivamente soportados por esta y que su actuación haya tendido inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la subvención.
Valencià: La Resolució de 27 d'abril de 2020, del director general d'Esport, dictada en el marc del Reial decret 465/2020, de 17 de març, el qual habilita l'administració per a la gestió administrativa durant la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix la continuació del procediment de convocatòria i atorgament de les subvencions regulades per l'Ordre 62/2016, per ser indispensable per a la protecció de l'interés general, ateses les funcions públiques que les federacions esportives exerceixen per delegació de l'administració esportiva.
Español: La Resolución de 27 de abril de 2020, del director general de Deporte, dictada en el marco del Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, que habilita a la administración para la gestión administrativa durante la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece la continuación del procedimiento de convocatoria y otorgamiento de las subvenciones reguladas por la Orden 62/2016, por ser indispensable para la protección del interés general, dadas las funciones públicas que las federaciones deportivas ejercen por delegación de la administración deportiva.
Valencià: En els articles 6 i 7 de l'Ordre 62/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 28 d'abril de 2020, del director general d'Esport, s'han designat els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 7 de la Orden 62/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y mediante la Resolución de 28 de abril de 2020, del director general de Deporte, se han designado los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 9 de l'Ordre 62/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir con las obligaciones a las que se refiere el artículo 9 de la Orden 62/2016, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de novembre de 2020.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas finalizará el 30 de noviembre de 2020.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Cinqué Es podran justificar despeses realitzades per les federacions esportives, segons el que estableix l'article 8.2.c del Decret llei 2/2020, encara que no s'hagen assolit, totalment o parcialment, les actuacions objecte de la subvenció, que seran despeses subvencionables sempre que, com indica l'article 8.3 d'aquest decret llei, s'acredite que han sigut efectivament suportades per aquelles i que la seua actuació ha tendit inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de la subvenció.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quinto Se podrán justificar gastos realizados por las federaciones deportivas, según lo que establece el artículo 8.2.c del Decreto ley 2/2020, a pesar de que no se hayan logrado, total o parcialmente, las actuaciones objeto de la subvención, que serán gastos subvencionables siempre que, como indica el artículo 8.3 de este decreto ley, se acredite que han sido efectivamente soportados por aquellas y que su actuación ha tendido inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la subvención.
Valencià: Sisé Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8142000, capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Sexto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8142000, capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10144) Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 957/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10144) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 957/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 957/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 957/2017.
Valencià: [2019/10144] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut dels acords en les actuacions de la referència, mitjançant la resolució del dia de hui, ordene que es duga a terme l'acte de comunicació següent: notificació de sentència, dirigit a Cocinas y Casas 2012, SL (Strasse Cocinas).
Español: [2019/10144] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Cocinas y Casas 2012, SL (Strasse Cocinas).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte l'acte de comunicació esmentat i fer-li que saber que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11106) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de Castelló, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del servei de bombers forestals a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11106) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Castellón, para la encomienda de gestión de los medios del servicio de bomberos forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: Exercici 2020.
Español: Ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11106 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de Castelló, per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del servei de bombers forestals a la província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11106 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y el Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Castellón, para la encomienda de gestión de los medios del servicio de bomberos forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: [2020/11106] La Generalitat, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i el Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la província de Castelló han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 30 i 14 d'octubre de 2020, respectivament, el conveni per a l'encàrrec de gestió dels mitjans del servei de bombers forestals a la província de Castelló.
Español: [2020/11106] La Generalitat, a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la provincia de Castellón han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 30 y 14 de octubre de 2020, respectivamente, el convenio para la encomienda de gestión de los medios del servicio de bomberos forestales en la provincia de Castellón.
Valencià: Exercici 2020, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 17 de desembre de 2020 i número 2104/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: Ejercicio 2020, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 17 de diciembre de 2020 y número 2104/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.