gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conclusió, la modificació puntual del PGOU proposta no incidirà negativament sobre el medi ambient, ni tindrà cap efecte sobre els elements estratègics del territori.
Español: En conclusión la modificación puntual del PGOU propuesta no incidirá negativamente sobre el medio ambiente, ni tendrá efecto alguno sobre los elementos estratégicos del territorio.
Valencià: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en data 15 de desembre de 2020.
Español: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en fecha 15 de diciembre de 2020. 3.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de València de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i mobilitat, en data 17 de desembre de 2020.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y movilidad, en fecha 17 de diciembre de 2020. 4.
Valencià: Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició, en data 15 de desembre de 2020.
Español: Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición, en fecha 15 de diciembre de 2020.
Valencià: S'han rebut les següents contestacions i, en el seu cas, informes en resposta a les consultes efectuades: 1.
Español: Se han recibido las siguientes contestaciones y, en su caso, informes en respuesta a las consultas efectuadas: 1.
Valencià: En data 15 de desembre de 2020, el secretari general del CJCCV va comunicar a aquest Ajuntament que l'expedient complet ha de ser remés juntament amb la proposta de resolució abans de l'aprovació definitiva. 2.
Español: En fecha 15 de diciembre de 2020, el secretario general del CJCCV comunicó a este Ayuntamiento que el expediente completo debe ser remitido junto con la propuesta de resolución antes de la aprobación definitiva. 2.
Valencià: En data 11 de gener de 2021, es va emetre informe per part del Servei Territorial d'Urbanisme, que indicava el següent: «L'actuació afecta determinacions de l'ordenació detallada, per la qual cosa l'aprovació definitiva és competència municipal i l'òrgan substantiu és el mateix Ajuntament, de conformitat amb els articles 35 i 44.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, LOTUP).
Español: En fecha 11 de enero de 2021, se emitió Informe por parte del Servicio Territorial de Urbanismo, indicando lo siguiente: «La actuación afecta a determinaciones de la ordenación pormenorizada, por lo que la aprobación definitiva es competencia municipal y el órgano sustantivo es el propio Ayuntamiento, de conformidad con los artículos 35 y 44.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante, LOTUP).
Valencià: D'altra banda, el pla té les característiques del cas 1 recollit en l'article 48.c de la LOTUP, per la qual cosa l'òrgan ambiental i territorial en aquest procediment és el mateix Ajuntament.
Español: Por otra parte, el plan tiene las características del caso 1 recogido en el artículo 48.c de la LOTUP, por lo que el órgano ambiental y territorial en este procedimiento es el propio Ayuntamiento.
Valencià: Convé precisar que la incidència que té la modificació en l'element de la xarxa primària de comunicacions S.G.C-4 (FGV) es limita al trasllat d'un pas a nivell, que no té transcendència en l'ordenació urbanística estructural.
Español: Conviene precisar que la incidencia que tiene la modificación en el elemento de la red primaria de comunicaciones S.G.C-4 (FGV) se limita al traslado de un paso a nivel, que no tiene transcendencia en la ordenación urbanística estructural.
Valencià: No obstant això, en el tràmit d'informació pública haurà de sol·licitar-se informe a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, en el trámite de información pública deberá solicitarse informe a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Des del punt de vista de les competències del Servei Territorial d'Urbanisme de València, no és procedent realitzar cap observació sobre l'actuació proposada.
Español: Desde el punto de vista de las competencias del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, no procede realizar ninguna observación sobre la actuación propuesta.
Valencià: Informe de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 7 d'abril de 2021, en el qual es conclou que aquest servei «no té la consideració d'administració pública afectada, per la qual cosa no ha de pronunciar-se en aquest període de consultes previst en l'article 51.1 de la LOTUP». 4.
Español: Informe de la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de fecha 7 de abril de 2021, en el que se concluye que ese Servicio «no tiene la consideración de administración pública afectada, por lo que no ha de pronunciarse en este periodo de consultas previsto en el artículo 51.1 de la LOTUP». 4.
Valencià: Informe del cap del Servei d'Infraestructures Educatives, de data 24 de maig de 2021, en el qual es conclou que «la Modificació no comporta cap alteració de la població escolar prevista per al municipi, i no afecta els equipaments públics d'ús educatiu destinats a centres que imparteixen els nivells educatius obligatoris: Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, ni les reserves de sòl previstes per a tal fi; no obstant això, s'haurà de tindre en compte l'atés 2 anterior.
Español: Informe del jefe del Servicio de Infraestructuras Educativas, de fecha 24 de mayo de 2021, en el que se concluye que «la modificación no conlleva alteración alguna de la población escolar prevista para el municipio, no afectando a los equipamientos públicos de uso educativo destinados a centros que imparten los niveles educativos obligatorios: Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, ni a las reservas de suelo previstas para tal fin, no obstante, se deberá tener en cuenta el considerando 2 anterior.
Valencià: » Referent a això, l'atés 2 del referit informe assenyala que: «Respecte als estudis complementaris, aquests hauran de considerar la ubicació dels actuals centres educatius, i determinar les possibles afeccions ambientals, especialment pel que fa a la contaminació acústica i atmosfèrica, tenint en compte que la qualitat de l'aire no depasse els límits i valors de la normativa vigent, i el nivell sonor exterior màxim de la qual estiga dins dels límits admesos per a ús dominant docent establit en la Llei 7/2002, per al qual s'incorporarà en el planejament, en el seu cas, les mesures correctores necessàries.
Español: » A este respecto, el considerando 2 del referido informe señala que: «Con respecto a los estudios complementarios, estos deberán considerar la ubicación de los actuales centros educativos, determinando las posibles afecciones ambientales, especialmente en lo referido a la contaminación acústica y atmosférica, teniendo en cuenta que la calidad del aire no rebase los límites y valores de la normativa vigente, y cuyo nivel sonoro exterior máximo este dentro de los límites admitidos para uso dominante docente establecido en la Ley 7/2002, para lo que se incorporará en el planeamiento, en su caso, las medidas correctoras necesarias.
Valencià: » Respecte a les consultes realitzades, té transcendència la contestació emesa pel Servei d'Infraestructures Educatives.
Español: » Con respecto a las consultas realizadas, tiene trascendencia la contestación emitida por por el Servicio de Infraestructuras Educativas.
Valencià: En aquest sentit s'ha procedit a complementar la modificació puntual amb la següent documentació: a) Estudi sobre la qualitat de l'aire.
Español: En este sentido se ha procedido a complementar la modificación puntual con la siguiente documentación: a) Estudio sobre la calidad del aire.
Valencià: L'estudi conclou justificant el compliment i el fet que no és necessari aplicar mesures per a cada contaminant o el seu conjunt.
Español: El estudio concluye justificando el cumplimiento y la innecesaridad de aplicar medidas para cada contaminante o su conjunto.
Valencià: b) Estudi acústic.
Español: b) Estudio acústico.
Valencià: A conseqüència de l'estudi realitzat, si bé no s'aconsegueixen els valors establits en la Llei 7/2002 de la Generalitat Valenciana de Protecció contra la Contaminació Acústica, més encara tenint en compte l'existència d'una infraestructura de transport com és la xarxa d'FGV, el resultat és que amb l'adopció de mesures correctores les conseqüències no suposarien un empitjorament de la situació acústica actual i redueix fins i tot els nivells sonors en alguns casos, com així s'acredita en l'estudi i en l'informe municipal.
Español: Como consecuencia del estudio realizado, si bien no se alcanzan los valores establecidos en la Ley 7/2002, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, máxime teniendo en cuenta la existencia de una infraestructura de transporte como es la red de FGV, el resultado es que con la adopción de medidas correctoras las consecuencias no supondrían un empeoramiento de la situación acústica actual reduciendo incluso los niveles sonoros en algunos casos, como así se acredita en el estudio y en el informe municipal.
Valencià: Ha de considerar-se per tant que els avantatges que suposa la modificació en les condicions de seguretat del trànsit ferroviari, rodat i per als vianants, al costat de les conclusions de l'estudi acústic impliquen l'oportunitat i el fet que no és necessària l'aprovació de la modificació puntual plantejada.
Español: Debe considerarse por tanto que las ventajas que supone la modificación en las condiciones de seguridad del tráfico ferroviario, rodado y peatonal, junto a las conclusiones del estudio acústico implican la oportunidad e innecesaridad de la aprobación de la modificación puntual planteada.
Valencià: Hauran de comunicar-se a FGV les mesures correctores necessàries i que afecten directament les condicions del ferrocarril i de les actuacions a realitzar per al trasllat del pas a nivell: Reasfaltat de l'av.
Español: Deberán comunicarse a FGV las medidas correctoras necesarias y que afectan directamente a las condiciones del ferrocarril y de las actuaciones a realizar para el traslado del paso a nivel: Reasfaltado de la av.
Valencià: Drets Humans i la seua continuació amb c/ Maestro Serrano amb asfalt fonoabsorbent de 2 capes amb percentatge de porus superior al 15 %.
Español: Derechos Humanos y su continuación con c/ Maestro Serrano con asfalto fonoabsorbente de 2 capas con porcentaje de poros superior al 15 %.
Valencià: Reducció de la velocitat del pas del tren a 20 km/m.
Español: Reducción de la velocidad del paso del tren a 20 km/m.
Valencià: En relació amb tot l'anterior, s'ha d'assenyalar que el Ple de la corporació, en sessió extraordinària de data 3 de març de 2021, va aprovar l?«Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 23 del Pla general d'ordenació urbana, per model simplificat», i acorda la publicació en el DOGV, així com el sotmetiment a informació pública i consultes públiques.
Español: En relación con todo lo anterior, se ha de señalar que el Pleno de la Corporación, en sesión extraordinaria de fecha 3 de marzo de 2021, aprobó el «Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 23 del Plan general de ordenación urbana, por modelo simplificado», acordando su publicación en el DOGV, así como el sometimiento a información pública y consultas públicas.
Valencià: Per a això es verifica.
Español: Para ello se verifica. 1.
Valencià: Compliment de les condicions definides en l'art. 21 de la LOTUP, que defineixen les determinacions de l'ordenació estructural, la proposta no afecta a: Objectius i indicadors de sostenibilitat.
Español: Cumplimiento de las condiciones definidas en el art. 21 de la LOTUP, que definen las determinaciones de la ordenación estructural, la propuesta no afecta a: Objetivos e indicadores de sostenibilidad.
Valencià: Delimitació de zones d'ordenació estructural.
Español: Delimitación de zonas de ordenación estructural.
Valencià: Delimitació de perímetres d'afecció i protecció.
Español: Delimitación de perímetros de afección y protección.
Valencià: Delimitació d'àmbits de planejament.
Español: Delimitación de ámbitos de planeamiento.
Valencià: Desenvolupament de sectors de planejament.
Español: Desarrollo de sectores de planeamiento.
Valencià: Àrees de repartiment i aprofitament tipus.
Español: Áreas de reparto y aprovechamiento tipo.
Valencià: Política de sòl i habitatge. 2.
Español: Política de suelo y vivienda. 2.
Valencià: Annex VIII de la LOTUP.
Español: Anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Estableix els criteris per a determinar si un pla o programa ha de sotmetre's a avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària.
Español: Establece los criterios para determinar si un plan o programa debe someterse a evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria.
Valencià: La proposta, a causa de la limitació del seu objecte, es comprova efectivament que no incorre en cap dels preceptes definits en aquest annex per a sotmetiment a avaluació ambiental i territorial i estratègica mitjançant el procediment ordinari.
Español: La propuesta, debido a la limitación de su objeto, se comprueba efectivamente que no incurre en ninguno de los preceptos definidos en dicho anexo para sometimiento a evaluación ambiental y territorial y estratégica mediante el procedimiento ordinario.
Valencià: Per tot això es conclou que la modificació proposada ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial mitjançant procediment simplificat, i així es corrobora en informe de data 11 de gener de 2021 del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Por todo ello se concluye que la modificación propuesta debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial mediante procedimiento simplificado, y así se corrobora en informe de fecha 11 de enero de 2021 del Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Òrgan ambiental La competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica no està assignada a cap òrgan per la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL).
Español: Órgano ambiental La competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica no está asignada a ningún órgano por la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL).
Valencià: No obstant això, com vulga que l'aprovació dels plans urbanístics correspon al Ple (art. 22.2.c LRBRL), resulta convenient que l'avaluació ambiental es realitze per un altre òrgan municipal.
Español: No obstante, como quiera que la aprobación de os planes urbanísticos corresponde al Pleno (art. 22.2.c LRBRL), resulta conveniente que la evaluación ambiental se realice por otro órgano municipal.
Valencià: Així doncs, tenint en compte que no s'ha creat un òrgan ad hoc, a la vista de la LRBRL, ostenta la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal l'alcalde, en tant que té una competència residual (art. 21.1.s LRBRL).
Español: Así pues, teniendo en cuenta que no se ha creado un órgano ad hoc, a la vista de la LRBRL, ostenta la condición de órgano ambiental y territorial municipal el alcalde, en cuanto que tiene una competencia residual (art. 21.1.s LRBRL).
Valencià: Consideracions Segons estableix l'article 51 de la LOTUP d'acord amb els criteris de l'annex VIII del referit text legal, la modificació puntual núm. 23 del PGOU d'Almàssera no estableix cap marc per a altres projectes i activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix un increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural.
Español: Consideraciones Según establece el artículo 51 de la LOTUP de acuerdo con los criterios del anexo VIII del referido texto legal, la modificación puntual núm. 23 del PGOU de Almàssera no establece ningún marco para otros proyectos y actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce un incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural.
Valencià: Es pot concloure per tant que la modificació puntual núm. 23 del PGOU d'Almàssera no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i per tant s'haurà de sotmetre al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Se puede concluir por tanto que la modificación puntual núm. 23 del PGOU de Almàssera no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se deberá someter al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Vistos els pronunciaments efectuats, i de conformitat amb la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat de data 15 de desembre de 2021 elaborat conjuntament per l'arquitecte municipal i la tècnica d'Administració General de l'Ajuntament d'Almàssera, resolc: Primer Emetre novament informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 23 del PGOU d'Almàssera d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla, si bé abans de l'aprovació definitiva s'haurà d'obtindre el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los pronunciamientos efectuados, y de conformidad con la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de fecha 15 de diciembre de 2021 elaborado conjuntamente por el arquitecto municipal y la técnico de Administración general del Ayuntamiento de Almàssera, resuelvo: Primero Emitir nuevamente informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 23 del PGOU de Almàssera de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiente continuar la tramitación de la modificación del plan, si bien antes de la aprobación definitiva se deberá obtener el Dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós-administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: Tercero La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: Quart La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Ho mana l'alcalde president de l'Ajuntament d'Almàssera, Ramón Puchades Bort, per ser l'òrgan competent en virtut de l'art. 21.1.s Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL).
Español: Lo manda el alcalde presidente del Ayuntamiento de Almàssera, Ramón Puchades Bort, por ser el órgano competente en virtud del art. 21.1.s Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL).
Valencià: El que es notifica als interessats per a general coneixement i efectes oportuns, i es fa constar que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi podrà interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Lo que se notifica a los interesados para general conocimiento y efectos oportunos, haciéndose constar que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Almàssera, 28 de desembre de 2021.
Español: Almàssera, 28 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Ramón Puchades Bort.
Español: - El alcalde presidente: Ramón Puchades Bort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6610) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2022, de la Direcció General de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dirigits a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6610) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2022, de la Dirección General de LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva para el ejercicio 2022.