gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Antonia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Antonia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/94) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/94) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/94 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/94 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2001/X94] Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a la provisió de dues places d'agent de la Policia Local, una mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat, i l'altra mitjançant oposició per torn lliure, i publicada aquesta convocatòria al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 210/2000, d'11 de setembre, BOE núm. 234/2000, de 29 de setembre, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.847/2000, de 29 de setembre, per Resolució d'Alcaldia, s'ha aprovat la llista provisional següent d'aspirants admesos i d'exclosos: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos: Torn de mobilitat Admesos Fenoll Villar, Alberto Flor Mancera, Antonio Jesús Jimenez Sánchez, Miguel Mira Escolano, José Luis Moreno Cayuela, Cristina Exclosos Morales Escuder, Agustín, per no acompanyar fotocòpia DNI, certificat mèdic oficial i documents acreditatius dels mèrits al·legats sense compulsar.
Español: [2001/X94] Expirado el plazo de presentación de instancias para la provisión de dos plazas de agente de la Policía Local, una mediante concurso de méritos por turno de movilidad, y otra mediante oposición por turno libre, cuya convocatoria fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 210/2000, de 11 de septiembre, BOE núm. 234/2000, de 29 de septiembre, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.847/2000, de 29 de septiembre, por Resolución de esta Alcaldía, se ha procedido a la aprobación de la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos: Turno de movilidad Admitidos Fenoll Villar, Alberto Flor Mancera, Antonio Jesús Jiménez Sánchez, Miguel Mira Escolano, José Luis Moreno Cayuela, Cristina Excluidos Morales Escuder, Agustín, por no acompañar fotocopia del DNI, certificado médico oficial y documentos acreditativos de los méritos alegados sin compulsar.
Valencià: Torn lliure Admesos Almarcha Martínez, José Fco.
Español: Turno libre Admitidos Almarcha Martínez, José Fco.
Valencià: Javier García Medina, Juan Antonio Gili Sabugueiro, Gerardo Gimenez Uceda, Rosa López Esteso, Octavio Martínez Carpio, Ruben Monzo Ibáñez, Salvador Morales Escuder, Agustín Ortega Alberola, Vicente Joaquín Pascual García, Jorge Pascual Soto, Francisco Payá Rodriguez, José Vicente Pérez Cerdán, José Antonio Ramón Rico, José Juan Rodriguez Córcoles, Ramón Rodriguez Lozano, Antonia Romero Bernabeu, Fco.
Español: Javier García Medina, Juan Antonio Gili Sabugueiro, Gerardo Gimenez Uceda, Rosa López Esteso, Octavio Martínez Carpio, Ruben Monzo Ibáñez, Salvador Morales Escuder, Agustín Ortega Alberola, Vicente Joaquín Pascual García, Jorge Pascual Soto, Francisco Payá Rodriguez, José Vicente Pérez Cerdán, José Antonio Ramón rico, José Juan Rodriguez Córcoles, Ramón Rodriguez Lozano, Antonia Romero Bernabeu, Fco.
Valencià: Angeles Exclosos Flores Abad, Francisco, per no acompanyar fotocòpia DNI.
Español: Angeles Excluidos Flores Abad, Francisco, por no acompañar fotocopia del DNI.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general, concedint un termini de 10 dies, de conformitat amb això que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, concediendo un plazo de 10 días, de conformidad con el art. 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5318) Informació pública de la notificació en extracto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5318) Información pública de la notificación en extracto.
Valencià: Expedient número 106/00.
Español: Expediente número 106/00.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació en extracto.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación en extracto.
Valencià: [2001/X5318] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/X5318] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8254) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8254) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Alcoy (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8254 CVE Data del document : 10-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi administració local heràldica bandera municipi RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament d'Alcoi (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8254 CVE Fecha del documento : 10-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy administración local heráldica bandera municipio RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2001/8254] L'Ajuntament d'Alcoi ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric perquè el represente i simbolitze.
Español: [2001/8254] El Ayuntamiento de Alcoy ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric adoptat per l'Ajuntament d'Alcoi que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut ovalat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico adoptado por el Ayuntamiento de Alcoy que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo ovalado.
Valencià: Sobre un grup de muntanyes del seu color, dues torres unides per un llenç de muralla, també del seu color, maçonades i aclarides de sable, que porten a sobre dues banderes d'Espanya carregades amb el lema Fides.
Español: Sobre un grupo de montañas de su color, dos torres unidas por un lienzo de muralla, también de su color, mazonadas y aclaradas de sable, que llevan cargadas dos banderas de España, cargadas éstas con el lema Fides.
Valencià: Sobre la muralla una creu plana de gules, i a sobre dues ales entre les quals trobem un escussó losanjat d'or amb quatre pals de gules, timbrat de corona reial oberta.
Español: Sobre la muralla una cruz plana de gules, y encima dos alas, entre ellas encontramos un escusón losanjado de oro con cuatro palos de gules, timbrado de corona real abierta.
Valencià: Al peu de les torres, dos rius que s'uneixen a la punta de l'escut- Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós-administratiu davant la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: - Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 10 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/4958) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/4958) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4008 Data del DOGV : 28-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4008 Fecha DOGV : 28-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/X4958] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 18 d'abril), per la qual es convoca concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I a la present resolució.
Español: [2001/X4958] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 18 de abril) por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de Maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, que s'adjunta com a annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades que se adjunta como anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Tercero Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Les reclamacions es dirigiran a la Direcció General de Personal, i es presentaran per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.3 de l'ordre de convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.3 de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal, mitjançant la qual es declararan aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal, por la que se declararán aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3528) ORDRE de 3 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe segona del lloc de Viceintervenció de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3528) ORDEN de 3 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase segunda del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/3528 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benicàssim professió administrativa administració local ORDRE de 3 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe segona del lloc de Viceintervenció de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/3528 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benicasim profesión administrativa administración local ORDEN de 3 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase segunda del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: [2001/X3528] L'Ajuntament de Benicàssim va aprovar, en sessió plenària de data 18 de desembre de 2000, l'acord de modificació de la plantilla i relació de llocs de treball de la corporació, amb la creació del lloc de viceinterventor, per a l'exercici de les funcions de col·laboració immediata a les d'Intervenció.
Español: [2001/X3528] El Ayuntamiento de Benicàssim aprobó en sesión plenaria de fecha 18 de diciembre de 2000, acuerdo de modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha Corporación, con la creación del puesto de viceinterventor, para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Intervención.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació de l'esmentat lloc en classe segona, reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación, del citado puesto en clase segunda, quedando su provisión reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.