gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12493 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de L'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de L'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de desembre de 2022, del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut Sanitari i Biomèdic d'Alacant (ISABIAL), per la qual s'aproven les bases per les quals es regiran els processos selectius, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, de les places derivades dels processos d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12493 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, del director general de la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Gestión del Instituto Sanitario y Biomédico de Alicante (ISABIAL), por la que se aprueban las bases por las que se regirán los procesos selectivos, mediante el sistema de concurso de méritos, de las plazas derivadas de los procesos de estabilización.
Valencià: [2023/12493] Advertits errors en l'annex II de la Resolució de 21 de desembre de 2022, del director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut Sanitari i Biomèdic d'Alacant (ISABIAL), per la qual s'aproven les bases per les quals es regiran els processos selectius, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, de les places derivades dels processos d'estabilització (DOGV 9499, 28.12.2022).
Español: [2023/12493] Advertidos errores en el anexo II de la Resolución de 21 de diciembre de 2022, del director general de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto Sanitario y Biomédico de Alicante (ISABIAL), por la que se aprueban las bases por las que se regirán los procesos selectivos, mediante el sistema de concurso de méritos, de las plazas derivadas de los procesos de estabilización (DOGV 9499, 28.12.2022).
Valencià: On diu: «Plaça oferida Número 39: Investigador/a altres àrees.
Español: Donde dice: «Plaza ofertada Número 39: Investigador/a otras áreas.
Valencià: Àrea del laboratori de suport a la investigació Nre.
Español: Área Laboratorio de Apoyo a la Investigación Núm.
Valencià: de places a cobrir: 1 Grup professional: I Perfil: Científic Titulació requerida: Doctorat en Bioquímica i Biologia Molecular, perfil Neurociències / Malalties neurodegeneratives.
Español: de plazas a cubrir: 1 Grupo profesional: I Perfil: Científico Titulación requerida: Doctorado en Bioquímica y Biología Molecular, perfil Neurociencias/ Enfermedades neurodegenerativas.
Valencià: Salari brut anual: 44.058,23 € Ubicació: Alacant Funcions: Liderar línies d'investigació com a grup consolidat.
Español: Salario bruto anual: 44.058,23 € Ubicación: Alicante Funciones: Liderar líneas de investigación como grupo consolidado.
Valencià: Publicar i presentar llibres com a autors principals i organitzant comités de workshops i conferències, actuant com a ponents.
Español: Publicar y presentar libros como autores principales y organizando comités de workshops y conferencias, actuando como ponentes.
Valencià: Contribuir a través de la investigació original en l'obtenció de resultats que vagen més enllà de la frontera del coneixement.
Español: Contribuir a través de la investigación original en la obtención de resultados que vayan más allá de la frontera del conocimiento.
Valencià: Exercir un judici crític en la identificació i execució de la investigació.
Español: Ejercer un juicio crítico en la identificación y ejecución de la investigación.
Valencià: Contribuir mitjançant descobriments rellevants al desenvolupament d'ISABIAL i expandir el coneixement generat en múltiples àrees, reconeixent àmplies aplicacions de la seua investigació, amb una visió estratègica de futur.
Español: Contribuir mediante descubrimientos relevantes al desarrollo de ISABIAL y expandir el conocimiento generado en múltiples áreas, reconociendo amplias aplicaciones de su investigación, con una visión estratégica de futuro.
Valencià: Determinar lliurement els mètodes de resolució de problemes, dins del marc de les pràctiques i principis ètics reconeguts i de la normativa aplicable sobre propietat intel·lectual, i mantindre la seua autonomia científica.
Español: Determinar libremente los métodos de resolución de problemas, dentro del marco de las prácticas y principios éticos reconocidos y de la normativa aplicable sobre propiedad intelectual, y mantener su autonomía científica.
Valencià: Promoure el seu reconeixement i empara en l'autoria o coautoria dels treballs de caràcter científic en els quals participe.
Español: Promover su reconocimiento y amparo en la autoría o coautoría de los trabajos de carácter científico en los que participe.
Valencià: Desenvolupar la seua carrera professional d'acord amb els principis d'igualtat, mèrit i capacitat, així com la formació continuada i l'actualització permanent dels seus coneixements i capacitats que li permeten exercir de manera efectiva les tasques i funcions de la seua activitat professional.
Español: Desarrollar su carrera profesional de acuerdo con los principios de igualdad, mérito y capacidad, así como la formación continuada y la actualización permanente de sus conocimientos y capacidades que le permitan ejercer de forma efectiva las tareas y funciones de su actividad profesional.
Valencià: Rendir comptes sobre el seu treball a ISABIAL i, a través de l'institut, a les entitats que financen o supervisen la seua activitat, i responsabilitzar-se de l'ús eficaç del finançament dels projectes d'investigació que desenvolupe.
Español: Rendir cuentas sobre su trabajo a ISABIAL y, a través del instituto, a las entidades que financien o supervisen su actividad, y responsabilizarse del uso eficaz de la financiación de los proyectos de investigación que desarrolle.
Valencià: Liderar les reunions i activitats del Grup o Àrea d'Investigació dels quals forme part.
Español: Liderar las reuniones y actividades del Grupo o Área de Investigación de los que forme parte.
Valencià: Contribuir a la formació d'estudiants de doctorat, màster, fi de grau, o de pràctiques curriculars mitjançant la supervisió de treballs de recerca realitzats en el centre de treball.
Español: Contribuir a la formación de estudiantes de doctorado, máster, fin de grado, o de prácticas curriculares mediante la supervisión de trabajos de investigación realizados en el centro de trabajo.
Valencià: Detall bloc 2.2.
Español: Detalle bloque2.2.
Valencià: Altres mèrits Coneixement de tècniques d'aïllament i purificació de vesícules extracelul·lars / exosomes de teixit cerebral i de biòpsies líquides.
Español: Otros méritos Conocimiento de técnicas de aislamiento y purificación de vesículas extracelulares / exosomas de tejido cerebral y de biopsias líquidas.
Valencià: Acreditació mitjançant publicacions metodològiques (1 punt per publicació) Publicacions en la línia d'investigació del paper de les vesícules extracelul·lars/exosomes d'origen cerebral en el context de malalties neurodegeneratives (últims 10 anys des de la publicació de l'oferta de la plaça).
Español: Acreditación mediante publicaciones metodológicas (1 punto por publicación) Publicaciones en la línea de investigación del papel de las vesículas extracelulares/exosomas de origen cerebral en el contexto de enfermedades neurodegenerativas (últimos 10 años desde la publicación de la oferta de la plaza).
Valencià: S'acreditarà mitjançant la presentació de les publicacions.
Español: Se acreditará mediante la presentación de las publicaciones.
Valencià: Autor Principal (primer, últim, correspondència (D1: 3 punts, Q1: 2 punts, Q2: 0,5 punts).
Español: Autor Principal (primero, último, correspondencia (D1: 3 puntos, Q1: 2 puntos, Q2: 0,5 puntos).
Valencià: Investigador/a principal en Projectes R+D en l'àrea de malalties neurodegeneratives.
Español: Investigador/a principal en Proyectos I+D en el área de enfermedades neurodegenerativas.
Valencià: Fins a un màxim de 5 punts (Pla nacional: 1 punts per projecte; internacionals: 2 punts per projecte) S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat competent Participació en Xarxes d'investigació relacionades amb l'estudi de malalties neurodegeneratives.
Español: Hasta un máximo de 5 puntos (Plan nacional: 1 puntos por proyecto; internacionales: 2 puntos por proyecto) Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad competente Participación en Redes de investigación relacionadas con el estudio de enfermedades neurodegenerativas.
Valencià: Fins a un màxim d'1 punt (0,5 punts per participació).
Español: Hasta un máximo de 1 punto (0,5 puntos por participación).
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat competent.
Español: Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad competente.
Valencià: »; Ha de dir: «Plaça oferida número 39: investigador/a altres àrees.
Español: »; Debe decir: «Plaza ofertada número 39: investigador/a otras áreas.
Valencià: de places a cobrir: 1.
Español: de plazas a cubrir: 1.
Valencià: Grup professional: I.
Español: Grupo profesional: I.
Valencià: Perfil: científic Titulació requerida: doctor/a en Biologia.
Español: Titulación requerida: doctor/a en Biología.
Valencià: Salari brut anual: 44.058,23 €.
Español: Salario bruto anual: 44.058,23 €.
Valencià: Ubicació: Alacant.
Español: Ubicación: Alicante.
Valencià: Funcions: liderar línies d'investigació com a investigador principal de grup consolidat.
Español: Funciones: liderar líneas de investigación como investigador principal de grupo consolidado.
Valencià: Publicar i presentar articles i llibres com a autor principal.
Español: Publicar y presentar artículos y libros como autor principal.
Valencià: Organitzar workshops i conferències i/o actuar com a ponent en aquesta mena d'esdeveniments.
Español: Organizar workshops y conferencias y/o actuar como ponente en este tipo de eventos.
Valencià: Contribuir mitjançant descobriments rellevants al desenvolupament d'ISABIAL i expandir el coneixement generat en múltiples àmbits tot mantenint una visió estratègica de futur.
Español: Contribuir mediante descubrimientos relevantes al desarrollo de ISABIAL y expandir el conocimiento generado en múltiples ámbitos, manteniendo una visión estratégica de futuro.
Valencià: Treballar dins del marc de les pràctiques i principis ètics reconeguts així com de la normativa aplicable sobre propietat intel·lectual.
Español: Trabajar dentro del marco de las prácticas y principios éticos reconocidos así como de la normativa aplicable sobre propiedad intelectual.
Valencià: Mantindre autonomia científica.
Español: Mantener autonomía científica.
Valencià: Promoure el reconeixement d'ISABIAL en l'autoria o coautoria dels treballs de caràcter científic en els quals participe.
Español: Promover el reconocimiento de ISABIAL en la autoría o coautoría de los trabajos de carácter científico en los que participe.
Valencià: Liderar les reunions i activitats del grup o àrea d'investigació dels quals forme part.
Español: Liderar las reuniones y actividades del grupo o área de investigación de los que forme parte.
Valencià: Contribuir i/o liderar, si escau, en les reunions i activitats dels òrgans de govern i gestió dels quals forme part.
Español: Contribuir y/o liderar, si procede, en las reuniones y actividades de los órganos de gobierno y gestión de los que forme parte.
Valencià: Col·laborar en la formació continuada dels investigadors d'ISABIAL.
Español: Colaborar en la formación continuada de los investigadores de ISABIAL.
Valencià: Col·laborar en la millora contínua de la qualitat de la investigació en ISABIAL.
Español: Colaborar en la mejora continua de la calidad de la investigación en ISABIAL.
Valencià: Col·laborar en l'enfortiment Institucional d'ISABIAL i en la consecució dels seus objectius estratègics.
Español: Colaborar en el fortalecimiento Institucional de ISABIAL y en la consecución de sus objetivos estratégicos.
Valencià: Detall bloc 2.2.
Español: Detalle bloque 2.2.
Valencià: Altres mèrits Investigador/a principal de projectes d'investigació en salut de l'acció estratègica en salut (AES) relacionats amb l'estudi del carcinoma hepatocel·lular: 1,5 punts per projecte (fins a un màxim de 6 punts).
Español: Otros méritos Investigador/a principal de proyectos de investigación en salud de la acción estratégica en salud (AES) relacionados con el estudio del carcinoma hepatocelular: 1,5 puntos por proyecto (hasta un máximo de 6 puntos).
Valencià: Acreditació: certificat expedit per l'ISCIII o resultat de l'expedient signat electrònicament per l'ISCIII.
Español: Acreditación: certificado expedido por el ISCIII o resultado del expediente firmado electrónicamente por el ISCIII.
Valencià: Publicacions en els últims 8 anys (període 2015 - 2022) relacionades amb l'estudi de l'inflamasoma en carcinoma hepatocel·lular i altres malalties hepàtiques i digestives (fins a un màxim de 5 punts): Publicacions en 1r decil com a autor principal: 2 punts per publicació.
Español: Publicaciones en los últimos 8 años (periodo 2015 - 2022) relacionadas con el estudio del inflamasoma en carcinoma hepatocelular y otras enfermedades hepáticas y digestivas (hasta un máximo de 5 puntos) Publicaciones en 1er decil como autor principal: 2 puntos por publicación.
Valencià: Publicacions en 1r quartil com a autor principal: 1 punt per publicació.
Español: Publicaciones en 1er cuartil como autor principal: 1 punto por publicación.
Valencià: Publicacions en resta de quartils com a autor principal: 0,5 punts per publicació.
Español: Publicaciones en resto de cuartiles como autor principal: 0,5 puntos por publicación.
Valencià: » Alacant, 11 de desembre de 2023.
Español: » Alicante, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: - La directora gerenta: Elena Bertomeu González.
Español: - La directora gerente: Elena Bertomeu González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7937) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7937) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 01862/2023.
Español: Referencia: 01862/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7937 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7937 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2023/7937] De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i la seua disposició transitòria desena primera, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica e Decret 174/2002, de 15 d'octubre, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa aplicable generalment; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als següents aspectes: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2023/7937] De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y en su disposición transitoria décima primera, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el que se modifica e Decreto 174/2002, de 15 de octubre, los Estatutos y el Reglamento General del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca: concurso Público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Les sol·licituds s'emplenaran i presentaran exclusivament per via electrònica, accedint al formulari Selecció PDI-Laboral Fix, disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del Catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en la següent adreça web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), prement el botó Tramitar i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario Selección PDI-Laboral Fijo, disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), pulsando el botón Tramitar y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: B) Còpia dels títols acadèmics o resguard d'haver abonat els drets d'expedició que corresponga, d'acord amb els requisits de l'annex II i les seues corresponents certificacions acadèmiques oficials (expedient acadèmic) en les quals consten les qualificacions de les assignatures cursades en cada titulació.
Español: B) Copia de los títulos académicos o resguardo de haber abonado los derechos de expedición que corresponda, de acuerdo con los requisitos del anexo II y sus correspondientes certificaciones académicas oficiales (expediente académico) en las que consten las calificaciones de las asignaturas cursadas en cada titulación.
Valencià: En cas de no aportar aquesta documentació (expedient acadèmic), no serà valorada per la comissió en l'apartat corresponent dels criteris de valoració.
Español: En caso de no aportar esta documentación (expediente académico), no será valorada por la comisión en el apartado correspondiente de los criterios de valoración.
Valencià: C) Curriculum vitae signat, segons model d'aquesta Universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/formularios/).
Español: C) Currículum Vitae firmado, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/formularios/).
Valencià: També serà vàlid, a aquest efecte, el currículum signat en format normalitzat CVN de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT).
Español: También será válido, a estos efectos, el Currículum firmado en formato normalizado CVN de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).
Valencià: D) Justificant d'estar exempt, totalment o parcialment, del pagament.
Español: D) Justificante de estar exento, total o parcialmente, del pago.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior hauran de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquier de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: E) Per a la categoria a continuació indicada, a més: E.1 Places de professorat associat: S'ha d'acreditar l'exercici de l'activitat professional remunerada, fora de l'àmbit acadèmic universitari, amb alguna de la documentació següent: a) Còpia d'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: E) Para la categoría a continuación indicada, además: E.1 Plazas de Profesorado Asociado: Se acreditará el ejercicio de la actividad profesional remunerada, fuera del ámbito académico universitario, con alguna de la siguiente documentación: a) Copia de informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: La documentació s'ha d'adjuntar en fitxers format PDF i en l'ordre establit en aquest punt, i es pot adjuntar fins a un màxim de 10 arxius que no poden superar en el seu conjunt els 12 MB.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato PDF y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de 10 archivos que no podrán superar en su conjunto los 12 Mb.