gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11680 CVE Data del document : 10-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 desembre de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual nomena personal eventual com a responsable de la dinamització de l'espai protegit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11680 CVE Fecha del documento : 10-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se nombra personal eventual como responsable de la dinamización del espacio protegido.
Valencià: [2012/11680] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), com també l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell, resolc: Nomenar el personal eventual següent adscrit a esta Conselleria, amb unes retribucions corresponents a responsable de la dinamització d'espai protegit: Mara Tirado Rico, responsable de la dinamització dels parcs naturals de la Tinença de Benifassà i Penyagolosa.
Español: [2012/11680] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), como también el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell, resuelvo: Nombrar al personal eventual siguiente adscrito a esta Conselleria, con unas retribuciones correspondientes a responsable de la dinamización de espacio protegido: Mara Tirado Rico, responsable de la dinamización de los parques naturales de la Tinença de Benifassà y Penyagolosa.
Valencià: Miguel Tatay Olmos, responsable de la dinamització dels parcs naturals de la Puebla de San Miguel y Chera - Sot de Chera.
Español: Miguel Tatay Olmos, responsable de la dinamización de los parques naturales de la Puebla de San Miguel y Chera - Sot de Chera.
Valencià: Carlos Linares Bañón, responsable de la dinamització dels parcs naturals de la Marjal de Pego-Oliva, el Montgó, Penyal d'Ifac i la Serra Gelada i el seu entorn litoral.
Español: Carlos Linares Bañón, responsable de la dinamización de los parques naturales del Marjal de Pego-Oliva, el Montgó, Peñón de Ifach y la Serra Gelada y su entorno litoral.
Valencià: Concepción Torres Sáez, responsable de la dinamització dels parcs naturals de les Salines de Santa Pola, el Fondó i les Llacunes de la Mata y Torrevieja.
Español: Concepción Torres Sáez, responsable de la dinamización de los parques naturales de las Salinas de Santa Pola, el Fondó y las Lagunas de la Mata y Torrevieja.
Valencià: El nomenament tindrà efectes del dia 7 de desembre de 2012.
Español: El nombramiento tendrá efectos del día 7 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9453) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta de biometanització d'1 MW de potència, per a la valorització de subproductes orgànics, i producció d'electricitat a Tuéjar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9453) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental y con declaración de interés comunitario incluidas, para una planta de biometanización de 1 MW de potencia, para valorización de subproductos orgánicos, y producción de electricidad en Tuéjar (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta de biometanització d'1 MW de potència, per a la valorització de subproductes orgànics, i producció d'electricitat a Tuéjar (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental y con declaración de interés comunitario incluidas, para una planta de biometanización de 1 MW de potencia, para valorización de subproductos orgánicos, y producción de electricidad en Tuéjar (Valencia).
Valencià: [2012/9453] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental; l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2012/10/46, seguit a instàncies d'Energías Renovables Alto Turia, SL, amb CIF B98218035, i domicili social al c/ Marià Benlliure, 43, de l'Eliana, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de biometanització d'1 MW de potència, per a la valorització de subproductes orgànics, i producció d'electricitat.
Español: [2012/9453] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental; el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, y el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2012/10/46, seguido a instancias de Energías Renovables Alto Turia, SL, con CIF B98218035, y domicilio social en la calle Mariano Benlliure, 43, de L'Eliana, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de biometanización de 1 MW de potencia, para valorización de subproductos orgánicos, y producción de electricidad.
Valencià: Peticionari: Energías Renovables Alto Turia, SL.
Español: Peticionario: Energías Renovables Alto Turia, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 28, parcel·les 112, 113 i 114, del terme municipal de Tuéjar.
Español: Emplazamiento: polígono 28, parcelas 112, 113 y 114, del término municipal de Tuéjar.
Valencià: Coordenades UTM: X 666.102 Y 4.375.897 HUSO 30.
Español: Coordenadas UTM: X 666.102 Y 4.375.897 HUSO 30.
Valencià: Projecte: planta de biometanització d'1 MW de potència, per a la valorització de subproductes orgànics, i producció d'electricitat.
Español: Proyecto: planta de biometanización de 1 MW de potencia, para valorización de subproductos orgánicos, y producción de electricidad.
Valencià: Producció de biogàs: 3.857.510,15 m³/any.
Español: Producción de biogás: 3.857.510,15 m³/año.
Valencià: Producció d'energia tèrmica: 9.280.000 kWh/any.
Español: Producción de energía térmica: 9.280.000 kWh/año.
Valencià: Fracció sòlida de digest: 5.507,9 t/any.
Español: Fracción sólida de digestato: 5.507,9 t/año.
Valencià: Fracció líquida de digest: 53.111,2 m³/any.
Español: Fracción líquida de digestato: 53.111,2 m³/año.
Valencià: Durant este termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de València i, a l'Ajuntament de Tuéjar, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Tuéjar, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/9718) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1730/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/9718) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1730/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9718 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1730/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1730/2011.
Valencià: [2012/9718] Procediment ordinari 001730/2011 Sobre: ordinaris.
Español: [2012/9718] Procedimiento ordinario 001730/2011 Sobre: ordinarios.
Valencià: Descripció de la peça: - Procediment origen: procediment ordinari número 1730/2011.
Español: Descripción de la pieza: - Procedimiento origen: procedimiento ordinario número 1730/2011.
Valencià: Demandant: RCI Banque, SA.
Español: Demandante: RCI Banque, SA.
Valencià: Demandat: Emilio Hernández Vilar i Mónica Cecilia Tapia.
Español: Demandado: Emilio Hernández Vilar y Mónica Cecilia Tapia.
Valencià: Procurador/a: - Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València.
Español: Procurador/a: - Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia.
Valencià: Faig saber: Que en el procés de procediment ordinari 001730/2011 seguit en l'esmentat Jutjat a instàncies de RCI Banque, SA, sucursal a Espanya, contra Emilio Hernández Vilar i Mónica Cecilia Tapia, en parador desconegut, s'ha dictat la Sentència de data 26 de setembre de 2012 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 187/2012 València, 26 de setembre de 2012 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Hago saber: Que en el proceso de procedimiento ordinario 001730/2011 seguido en dicho Juzgado a instancia de RCI Banque, SA, sucursal en España contra Emilio Hernández Vilar y Mónica Cecilia Tapia, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 26 de septiembre de 2012 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 187/2012 Valencia, 26 de septiembre de 2012 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí ordinari 1730/2011.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 1730/2011.
Valencià: Demandant: RCI Banque, SA, sucursal a Espanya.
Español: Demandante: RCI Banque, SA, sucursal en España.
Valencià: Demandats: Emilio Hernández Vilar i Mónica Cecilia Tapia.
Español: Demandados: Emilio Hernández Vilar y Mónica Cecilia Tapia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per RCI Banque, SA, sucursal a Espanya, contra Emilio Hernández Vilar i Mónica Cecilia Tapia, rebels, i condemne Emilio Hernández Vilar i Mónica Cecilia Tapia a pagar a la part actora la suma de 10.962,58 euros, més els interessos pactats.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por RCI Banque, SA, sucursal en España contra Emilio Hernández Vilar y Mónica Cecilia Tapia, rebeldes, y condeno a Emilio Hernández Vilar y Mónica Cecilia Tapia a satisfacer a la parte actora la suma de 10.962,58 euros, más los intereses pactados.
Valencià: Per a admetre a tràmit el recurs caldrà acreditar amb l'escrit d'interposició del recurs que s'ha constituït el depòsit previ de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions obert en el Banesto amb el número 4449 per a este Jutjat, que es tornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o confirma la resolució (DA 15a, LO 1/2009).
Español: Será necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto con el número 4449 para este Juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (DA 15.
Valencià: València, 27 setembre de 2012.
Español: Valencia, 27 septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9217) Resolució d'1 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital del Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9217) Resolución de 1 de octubre de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital del Vinalopó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució d'1 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital del Vinalopó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de octubre de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital del Vinalopó.
Valencià: [2012/9217] En esta Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, amb vista a la sol·licitud de Ramón Navarro Gómez, director de l'hospital, per a l'autorització d'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [2012/9217] En esta Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Ramón Navarro Gómez, director del hospital, para la autorización de extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical.
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Sotmetre l'esmentat expedient a informació pública durant un termini de vint dies, a fi que totes les persones que estiguen interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta conselleria, siti a València, carrer de Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en les esmentades dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1231) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 960/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1231) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 960/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 960/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 960/2009.
Valencià: [2012/1231] Procediment ordinari 000960/2009 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2012/1231] Procedimiento ordinario 000960/2009 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.