gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1206 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen per a 2016 ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1206 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para 2016 ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: ): 301421 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: ): 301421 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Beneficiaris Els assegurats amb parcel·les i/o explotacions que radiquen en el territori de la Comunitat Valenciana i que hagen subscrit la corresponent pòlissa.
Español: Beneficiarios Los asegurados cuyas parcelas y/o explotaciones radiquen en el territorio de la Comunitat Valenciana y que hayan suscrito la correspondiente póliza.
Valencià: Objecte Subvencions per a aquells assegurats que subscriguen assegurances incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades, corresponents al pla vigent a l'entrada en vigor de la convocatòria.
Español: Objeto Subvenciones para aquellos asegurados que suscriban seguros incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados, correspondientes al plan vigente a la entrada en vigor de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Orde 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional Assegurances Agràries Combinades.
Español: Bases reguladoras Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: Orde 1/2016, de 18 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Orde 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades.
Español: Orden 1/2016, de 18 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: Quantia 24.500.000 euros.
Español: Cuantía 24.500.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds De l'1 de gener de 2016 al 31 de desembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8727) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, per la qual se cita als interessats i interessades en el procediment ordinari número 5/000202/2014-bellmont-a a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8727) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, por la que se emplaza a los interesados e interesadas en el procedimiento ordinario número 5/202/2014 a a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8727 CVE Data del document : 02-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, per la qual se cita als interessats i interessades en el procediment ordinari número 5/000202/2014-bellmont-a a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8727 CVE Fecha del documento : 02-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, por la que se emplaza a los interesados e interesadas en el procedimiento ordinario número 5/202/2014 a a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/8727] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció 5a, ha reclamat d'esta unitat administrativa que se cite als interessats i interessades en l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Empar Oltra i Asunción Interessats i interessades: Afectats i afectades per la interposició del present recurs en l'expedient administratiu.
Español: ª, ha reclamado de esta unidad administrativa que se emplace a los interesados e interesadas en el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Empar Oltra i Asunción Interesados e interesadas: Afectados i afectadas por la interposición del presente recurso en el expediente administrativo.
Valencià: Descripció: S'interposa recurs contra la desestimació presumpta del recurs de reposició de 16 de maig de 2013, en front de la resolució del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de 15 d'abril de 2013, per la qual es concedixen 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comunicació en les dependències de la Presidència de la Generalitat, durant l'exercici 2013/2014.
Español: Descripción: Se interpone recurso contra la desestimación presunta del recurso de reposición de 16 de mayo de 2013, frente la resolución del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de 15 de abril de 2013, por la que se conceden 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comunicación en las dependencias de la Presidencia de la Generalitat, durante el ejercicio 2013/2014.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari 5/000202/2014-BELLMONT-A NIG: 46250-33-3-2014-0001380 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica que, amb data 25 d'abril de 2014, pel subsecretari de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es va remetre l'expedient a la Sala, la qual cosa es fa saber perquè els interessats i interessades puguen comparéixer i personar-se en les actuacions esmentades si ho estimen convenient al seu dret, degudament representats i representades en la forma prevista en els articles 45 i següents, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de nou dies, tal com establix l'article 49 de l'esmentada llei, dirigint-se per a això a la Secció 5a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario 5/000202/2014-BELLMONT-A NIG: 46250-33-3-2014-0001380 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se comunica que, con fecha de 25 de abril de 2014, por el subsecretario de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se remitió el expediente a la Sala, lo que se hace saber para que los interesados e interesadas puedan comparecer y personarse en los autos citados si lo estiman conveniente a su derecho, debidamente representados en la forma prevista en el artículos 45 y siguientes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de nueve días, tal y como establece el artículo 49 de la citada ley, dirigiéndose para ello a la Sección 5.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados/as de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La directora general de Relacions Informatives i Promoció Institucional: Marta Hortelano Rubio.
Español: - La directora general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional: Marta Hortelano Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4399) Aprovació del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del pla parcial del sector 09-SU-I de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4399) Aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del plan parcial del sector 09-SU-I de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7816 Data del DOGV : 28-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7816 Fecha DOGV : 28-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/4399 CVE Data del document : 09-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Aprovació del compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del pla parcial del sector 09-SU-I de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/4399 CVE Fecha del documento : 09-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del plan parcial del sector 09-SU-I de Castellón de la Plana.
Valencià: [2016/4399] En data 15 d'abril de 2016, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana va aprovar el compte de liquidació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del pla parcial del sector 09-SU-I de Castelló de la Plana, situada entre la unitat d'execució número 1 del sector esmentat, la carretera nacional 340, la quadra Morteràs i la quadra del Sergent o de la Torta, la qual cosa es publica als efectes oportuns.
Español: [2016/4399] En fecha 15 de abril de 2016, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana aprobó la cuenta de liquidación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del plan parcial del sector 09-SU-I de Castellón de la Plana, situada entre la unidad de ejecución número 1 del citado sector, la carretera nacional 340, cuadra Morteràs y cuadra Sargento o de la Torta, lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de juny de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 9 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2459) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital 9 d'Octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2459) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital 9 de Octubre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/2459 CVE Data del document : 15-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital 9 d'Octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/2459 CVE Fecha del documento : 15-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital 9 de Octubre.
Valencià: [2016/2459] L'Hospital 9 d'Octubre va obtindre l'autorització sanitària per a efectuar l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 9 de gener de 2012.
Español: [2016/2459] El Hospital 9 de Octubre obtuvo autorización sanitaria para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 9 de enero de 2012.
Valencià: Pedro Gil Sorribes va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital 9 d'Octubre amb data 14 de gener de 2016.
Español: Pedro Gil Sorribes presentó solicitud de renovación de autorización para Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital 9 de octubre con fecha 14 de enero de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent en virtut del que s'ha establit en l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, es creen i s'organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos, el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital 9 d'octubre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital 9 de Octubre.
Valencià: L'autorització es pot revocar, en qualsevol moment, si s'alteren o s'incomplixen els requisits i les consideracions que l'han fet possible.
Español: La autorización se puede revocar en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Als efectes de l'activitat que s'autoritza, el centre està sotmés a la inspecció i el control de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats, amb l'advertència que no posa fi a la via administrativa i contra la qual poden interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes comptador a partir des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9469) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9469) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : III.