gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 5.004.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Import Import adjudicat adjudicat Termini (euros) (pessetes) 12 mesos 5.004.000,00 832.595.544 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 5.004.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 12 meses 5.004.000,00 832.595.544 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10969) Informació pública de l’oferta d’ocupació pública de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10969) Información pública de la oferta de empleo público de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10969 CVE Data del document : 29-11-1999 Organisme emissor : Manocumunitat Intermunicipal Barri del Crist Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Quart de Poblet Aldaia concurs administratiu administració local treballador social esport associació de municipis oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10969 CVE Fecha del documento : 29-11-1999 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal Barrio del Cristo Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Quart de Poblet Aldaia concurso administrativo administración local trabajador social deporte asociación de municipios oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público de 1999.
Valencià: [1999/M10969] Rogelio López Perales, secretari de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet (València), certifique: Que la Comissió Gestora de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, en sessió celebrada el dia 24 de novembre de 1999, va adoptar entre d'altres el següent acord: II.
Español: [1999/M10969] Rogelio López Perales, secretario de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet (Valencia), certifico: Que la Comisión Gestora de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 1999, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: II.
Valencià: Aprovació de la relació de llocs de treball; plantilla.
Español: Aprobación de la relación de puestos de trabajo; plantilla.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de 1999.
Español: Oferta de empleo público de 1999.
Valencià: S'informa a la comissió de la relació de llocs de treball i de la plantilla corresponent a l'exercici de 1999, destacant la creació, en la plantilla, d'un lloc de funcionari eventual o de confiança adscrit a presidència, i que constitueix la base per a formular posteriorment l'oferta pública d'ocupació, de conformitat amb els articles 89 al 91 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local i disposicions concordants, especialment l'article 104 del text esmentat.
Español: Se da cuenta a la comisión de la relación de puestos de trabajo y de la plantilla correspondiente al ejercicio de 1999, destacando la creación, en la plantilla, de un puesto de funcionario eventual o de confianza adscrito a presidencia, y que constituye la base para formular posteriormente la oferta pública de empleo, de conformidad con los artículos 89 al 91 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local y disposiciones concordantes, especialmente el artículo 104 del texto citado.
Valencià: I com que l'article 176 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local estableix que els llocs de treball reservats a personal eventual han de figurar en la plantilla de personal, se sotmet a dictamen de la comissió la relació de llocs de treball i la plantilla amb un lloc de personal eventual o de confiança.
Español: Y dado que el artículo 176 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local establece que los puestos de trabajo reservados a personal eventual deben figurar en la plantilla de personal, se somete a dictamen de la comisión la relación de puestos de trabajo y la plantilla con un puesto de personal eventual o de confianza.
Valencià: Amb la deliberació prèvia, per majoria de vots a favor (PSOE, 6) i dos vots en contra (PP), la Comissió Gestora acorda: Primer Aprovar la relació de llocs de treball corresponent a l'exercici de 1999, així com la plantilla de personal a la qual es dota, i es crea una plaça de funcionari eventual o de confiança, equiparat quant a les retribucions al grup C.
Español: Previa deliberación, por mayoría de votos a favor (PSOE, 6) y dos votos en contra (PP), la Comisión Gestora acuerda: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo correspondiente al ejercicio de 1999, así como la plantilla de personal a la que se dota, creándose, una plaza de funcionario eventual o de confianza, equiparado en cuanto a sus retribuciones al grupo C.
Valencià: Segon Que la presidència, en ús de les seues atribucions, aprove l'oferta d'ocupació pública de l'exercici de 1999.
Español: Segundo Que la presidencia, en uso de sus atribuciones, apruebe la oferta de empleo público del ejercicio de 1999.
Valencià: Perquè conste i tinga els efectes oportuns en l'expedient del qual prové, expedisc aquesta ordre amb el vistiplau de la presidència de la mancomunitat.
Español: Para que conste y surta los efectos oportunos en el expediente de su razón, expido la presente orden y con el visto bueno de la presidencia de la mancomunidad.
Valencià: Quart de Poblet, 29 de novembre de 1999.
Español: Quart de Poblet, 29 de noviembre de 1999.
Valencià: ANNEX I Oferta d'ocupació personal laboral: Grup Denominació Nombre vacants B Treballador social (S.
Español: ANEXO I Oferta de empleo personal laboral: Grupo Denominación Número vacantes B Trabajador social (S.
Valencià: Socials Generals) 1 B Tècnic inserció sociolaboral 1 C Tècnic auxiliar de serveis (esports) 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sociales Generales) 1 B Técnico inserción socio-laboral 1 C Técnico auxiliar de servicios (deportes) 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3538) Informació pública de l'actuació integrada de la unitat d'execució G de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3538) Información pública de la actuación integrada de la unidad de ejecución G de Pilar de la Horadada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3538 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada de la unitat d'execució G de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada de la unidad de ejecución G de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2000/A3538] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 30 de març de 2000, va resoldre obrir un termini de cinc dies per a presentar proposicions juridicoeconòmiques referents a la proposta del programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució G, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A3538] El alcalde presidente, mediante la Resolución de 30 de marzo de 2000, resolvió abrir un plazo de cinco días para presentar proposiciones jurídico-económicas referentes a la propuesta del programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución G, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4701) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2000, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4701) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2000, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/X4701] Per Ordre de 19 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2000 (DOGV núm. 3.678, d'1 de febrer).
Español: [2000/X4701] Por Orden de 19 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2000 (DOGV núm. 3.678, de 1 de febrero).
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes, que eleva la comissió creada a l'efecte, en compliment d'allò preceptuat en la base sexta de la citada ordre de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Conformement amb la disposició final primera i la base octava de l'Ordre de 19 de gener de 2000, i atenent el contingut del Decret 86/1999, de 30 de juliol, modificat pel Decret 234/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Direcció General de Centres Docents, per delegació del conseller de Cultura i Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions als ajuntaments i mancomunitats de municipis, titulars de gabinets psicopedagògics escolars, assenyalats en l'annex I pels imports que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 19 de enero de 2000, atendiendo al contenido del Decreto 86/1999, de 30 de julio, modificado por el Decreto 234/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la Dirección General de Centros Docentes, por delegación del conseller de Cultura y Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los ayuntamientos y mancomunidades de municipios, titulares de gabinetes psicopedagógicos escolares, señalados en el anexo I por los importes indicados.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà conformement a allò establit en la base 10 de l'Ordre de 19 de gener de 2000.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de conformidad con lo establecido por la base 10 de la Orden de 19 de enero de 2000.
Valencià: Quart Els beneficiaris hauran de justificar la subvenció, segons allò previst en la base 11 de l'Ordre de 19 de gener de 2000, fins al 30 de setembre de 2000.
Español: Cuarto Los beneficiarios deberán justificar la subvención según lo previsto en la base 11 de la Orden de 19 de enero de 2000, hasta el 30 de septiembre de 2000.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment d'allò que disposa l'apartat 5 de la base 12 de l'Ordre de 19 de gener de 2000.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 5 de la base 12 de la Orden de 19 de enero de 2000.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 410 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000, segons allò establit per l'article 2 de la citada ordre.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención 410 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2000, según lo establecido en el artículo 2 de la citada orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Segons allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé directament, un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans assenyalats a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà de ser interposat davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, o deu dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors els dos des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, o diez días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, a contar ambos desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 2000.
Español: Valencia, 1 de junio de 2000.
Valencià: - La directora general de Centres Docents, p.
Español: - La directora general de Centros Docentes, p.
Valencià: (Ordre de 19.1.2000, DOGV núm. 3.678, de 1.2.2000): Concepción Gómez Ocaña.
Español: (Orden de 19.1.2000, DOGV núm. 3.678, de 1.2.2000): Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/202) Informació pública de l’Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (2000/202) Información pública de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/202 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Assemblea General extraordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: [2000/Q202] A l'empara de l'article 22 dels estatuts mitjançant els quals es regeix aquesta entitat, i en execució del que s'ha acordat en el dia d'avui pel Consell d'Administració, convoque mitjançat aquest edicte les conselleres i els consellers generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a l'Assemblea General extraordinària que es farà el proper dia 4 de febrer de 2000, a les 11.00 hores, en primera convocatòria, i a les 11.30 hores en segona, si no hi hagués quòrum suficient en la primera, a l'aula de cultura que l'entitat té a Alacant, a l'avinguda del Doctor Gadea, número 1, amb l'ordre del dia següent: Requisits de la convocatòria, presa de possessió dels consellers generals elegits i designats al darrer procés electoral, fixació del quòrum i constitució, si escau, de l'assemblea.
Español: [2000/Q202] Al amparo del artículo 22 de los estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por el presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a la Asamblea General extraordinaria que habrá de celebrarse el próximo día 4 de febrero de 2000, a las 11.00 horas, en primera convocatoria, y a las 11.30 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el aula de cultura que la entidad tiene en Alicante, avenida del Doctor Gadea, número 1, con el siguiente orden del día: Requisitos de la convocatoria, toma de posesión de los consejeros generales elegidos y designados en el último proceso electoral, fijación del quórum y constitución, en su caso, de la asamblea.