gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, podrà interposar-s'hi un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, de conformitat amb el que es preveu en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'hi puga exercir qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su notificación, ante el órgano que dictó el acto de conformidad con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1560) Extacte de la Resolució del 30 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques del Programa Meridies-Cooperació per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica i Llatinoamèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1560) Extracto de la Resolución del 30 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las becas del Programa Meridies-Cooperación para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África y Latinoamérica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1560 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extacte de la Resolució del 30 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques del Programa Meridies-Cooperació per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica i Llatinoamèrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1560 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 30 de enero de 2019, del rector, por la que se convocan las becas del Programa Meridies-Cooperación para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África y Latinoamérica.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant ha d'estar matriculada en una titulació de la UPV de grau o màster oficial, durant el període en el qual se sol·licita i en què es gaudeix de l'ajuda.
Español: Beneficiarios La persona solicitante debe estar matriculada en una titulación de la UPV de grado o máster oficial, durante el periodo en el que se solicita y en el que se disfruta la ayuda.
Valencià: Queda exclòs l'alumnat de doctorat, de títols propis (matrícules del CFP) o d'intercanvi acadèmic (Erasmus, Sèneca, etc.
Español: Queda excluido el alumnado de doctorado, de títulos propios (matrículas del CFP) o de intercambio académico (Erasmus, Séneca, etc.
Valencià: ), així com el que haja gaudit en anys anteriors d'una beca de mobilitat del Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) de la UPV en qualsevol de les seues modalitats.
Español: ), así como el que haya disfrutado en años anteriores de una beca de movilidad del Centro de Cooperación al Desarrollo de la UPV en cualquiera de sus modalidades.
Valencià: Finalitat Fomentar la solidaritat i els valors de la cooperació al desenvolupament entre l'alumnat i el personal docent.
Español: Objeto Fomentar la solidaridad y los valores de la cooperación al desarrollo entre el alumnado y el personal docente.
Valencià: Permetre a l'alumnat posar en pràctica els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica en col·laboració amb entitats i institucions les finalitats de les quals siguen l'eradicació de la pobresa i la desigualtat.
Español: Permitir al alumnado poner en práctica los conocimientos adquiridos durante su formación académica en colaboración con entidades e instituciones cuyos fines sean la erradicación de la pobreza y la desigualdad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/790412normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/790412normalc.html Cuarto.
Valencià: Import Amb caràcter general, l'ajuda econòmica finançada sota el programa Meridies-Cooperació és la següent: Borsa de viatge (bitllets de transport, vacunes i visats): 1.000 euros Ajuda per a allotjament i manutenció: 400 euros al mes Assegurança mèdica Cinqué.
Español: Cuantía Con carácter general, la ayuda económica financiada bajo el programa Meridies-Cooperación es la siguiente: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 1000 euros Ayuda para alojamiento y manutención: 400 euros al mes Seguro médico Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de les sol·licituds comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza l'1 de març de 2019 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de las solicitudes comienza el mismo día de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el 1 de marzo de 2018 a las 14.00 horas.
Valencià: En cas que queden places desertes després de la resolució d'aquest primer termini, el CCD n'obrirà un segon per a les destinacions vacants entre les entre les 09.00 hores del 26 de març i les 14.00 hores del 16 d'abril de 2019.
Español: En caso de que queden plazas desiertas tras la resolución de este primer plazo, el CCD abrirá un segundo periodo de presentación de solicitudes para los destinos vacantes entre las 09.00 horas del 26 de marzo y las 14.00 horas del 16 de abril de 2019.
Valencià: València, 30 de gener de 2019.
Español: Valencia, 30 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/787) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general de Catral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/787) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de Catral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/787 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catral pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general de Catral.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/787 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catral plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general de Catral.
Valencià: [2019/787] El Ple de la corporació, en data 10 de gener de 2019, entre altres acords, va adoptar els següents: «Primer.
Español: [2019/787] El Pleno de la corporación, en fecha 10 de enero de 2019, entre otros acuerdos, adoptó los siguientes: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla general de Catral, objecte d'aquest expedient, durant un termini de 45 dies.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 1 del Plan general de Catral, objeto del presente expediente, durante un plazo de 45 días.
Valencià: A aquest efecte, es publicarà un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: A tales efectos se publicará un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: L'esmentat termini començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El citado plazo comenzará a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquesta fase, es podran formular al·legacions i observacions, i es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades, durant el mateix termini d'informació pública, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, durante el mismo plazo de información pública, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial.
Valencià: La falta d'emissió d'un informe en el termini d'un mes permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions.
Español: La falta de emisión de informe en el plazo de un mes permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones.
Valencià: Procedir a la inserció, en la pàgina web municipal www.catral.es, de la documentació sotmesa a informació pública; així mateix, la dita documentació de modificació puntual, així com aquest expedient administratiu, podrà ser examinada en les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 1.
Español: Proceder a la inserción, en la página web municipal www.catral.es, de la documentación sometida a información pública; asimismo, dicha documentación de modificación puntual como el presente expediente administrativo podrá ser examinada en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 1.
Valencià: Catral, 16 de gener de 2019.
Español: Catral, 16 de enero de 2019.
Valencià: , la primera tinenta d'alcalde: María Inmaculada Úbeda Pascual.
Español: , la primera teniente de alcalde: María Inmaculada Úbeda Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1981) DECRET LLEI 2/2019, de 22 de febrer, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1981) DECRETO LEY 2/2019, de 22 de febrero, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2019/02/22/2* Versions 01/03/2019 - Actualitat Text inicial: 01/03/2019 - 28/02/2019 Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2019/02/22/2* Versiones 01/03/2019 - Actualidad Texto inicial: 01/03/2019 - 28/02/2019 Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/1981 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local legislació policia Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/1981 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración local legislación policía Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.03.2019 - Decret llei 2/2019, de 22 de febrer, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.03.2019 - Decreto ley 2/2019, de 22 de febrero, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 8496 de 28.02.2019) Ref. 001963/2019 PREÀMBUL La Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en coherència amb el seu objectiu d’aconseguir la plena professionalització dels cossos de policia local, no preveu en el seu articulat la possibilitat de nomenar personal funcionari interí, sinó que expressament preveu que aquests cossos estaran formats per personal funcionari de carrera.
Español: ** (DOGV núm. 8496 de 28.02.2019) Ref. 001963/2019 PREÁMBULO La Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, en coherencia con su objetivo de conseguir la plena profesionalización de los cuerpos de policía local, no contempla en su articulado la posibilidad de nombrar personal funcionario interino, sino que expresamente prevé que dichos cuerpos estarán formados por personal funcionario de carrera.
Valencià: No obstant aixó, determinades circumstàncies objectives, com ara el temps que requereix la culminació dels procediments de selecció necessaris per a aconseguir aqueix objectiu i la precària situació, quant a dotació de personal, en què es troben nombrosos cossos policials després d’anys de restriccions pressupostàries que han limitat la reposició d’efectius, agreujada ara per les previsions d’avançament de l’edat de jubilació dels policies locals, així com la necessitat de molts municipis valencians d’incrementar temporalment els seus serveis policials en les temporades de major afluència turística, va fer que transitóriament es regulara una manera excepcional i limitada en el temps de nomenar personal interí.
Español: No obstante, determinadas circunstancias objetivas, como el tiempo que requiere la culminación de los procedimientos de selección necesarios para alcanzar ese objetivo y la precaria situación, en cuanto a dotación de personal, en la que se encuentran numerosos cuerpos policiales tras años de restricciones presupuestarias que han limitado la reposición de efectivos, agravada ahora por las previsiones de anticipo de la edad de jubilación de los policías locales, así como la necesidad de muchos municipios valencianos de incrementar temporalmente sus servicios policiales en las temporadas de mayor afluencia turística, hizo que transitoriamente se regulara una forma excepcional y limitada en el tiempo de nombrar personal interino.
Valencià: En aqueix sentit, el Decret llei 2/2018, d’11 de maig, del Consell, va introduir en la Llei 17/2017 la disposició transitória dotzena, que ha permés als ajuntaments nomenar personal interí durant 2018, peró amb uns condicionaments estrictes quant als supósits que podien emparar aquests nomenaments i quant a la seua durada, limitada fins a la fi de 2018, amb la finalitat d’impedir la consolidació de solucions transitóries en contra de l’objectiu bàsic de la llei.
Español: En ese sentido, el Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, introdujo en la Ley 17/2017 la disposición transitoria decimosegunda, que ha permitido a los ayuntamientos nombrar personal interino durante 2018, pero con unos condicionamientos estrictos en cuanto a los supuestos que podían amparar dichos nombramientos y en cuanto a su duración, limitada hasta el final de 2018, con el fin de impedir la consolidación de soluciones transitorias en contra del objetivo básico de la ley.
Valencià: No obstant aixó, el Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre, va establir el coeficient reductor de l’edat de jubilació dels policies locals al servei de les entitats que integren l’Administració local, per la qual cosa els esperats efectes de l’avançament de l’edat de jubilació no s’han produït, com es preveia, el 2018 sinó que es faran visibles al llarg de 2019.
Español: Sin embargo, el Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, estableció el coeficiente reductor de la edad de jubilación de los policías locales al servicio de las entidades que integran la Administración local, por lo que los esperados efectos del adelanto de la edad de jubilación no se han producido, como se preveía, en 2018 sino que se harán visibles a lo largo de 2019.
Valencià: La Generalitat ha regulat en l’article 40 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat, que incorpora a la Llei 17/2017 una disposició transitória tretzena, la facultat dels ajuntaments de nomenar durant 2019 personal interí en condicions anàlogues a les que preveia per a l’any anterior la disposició dotzena, peró restringint aquesta possibilitat a aquells supósits en què l’única finalitat siga cobrir els llocs que queden vacants arran de la promulgació del decret de jubilació anticipada dels policies locals, i sotmetent el seu exercici a condicions restrictives, com la inclusió prèvia de les vacants en l’oferta d’ocupació pública de l’ajuntament corresponent i l’inici del procés per a la seua cobertura en propietat o sol·licitud a l’IVASPE del corresponent encàrrec de gestió.
Español: La Generalitat ha regulado en el artículo 40 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que incorpora a la Ley 17/2017 una disposición transitoria decimotercera, a la facultad de los ayuntamientos de nombrar durante 2019 personal interino en condiciones análogas a las que preveía para el año anterior la disposición decimosegunda, pero restringiendo dicha posibilidad a aquellos supuestos en que la única finalidad sea cubrir los puestos que queden vacantes a raíz de la promulgación del decreto de jubilación anticipada de los policías locales, y sometiendo su ejercicio a condiciones restrictivas, como la previa inclusión de las vacantes en la oferta de empleo público del ayuntamiento correspondiente y el inicio del proceso para su cobertura en propiedad o solicitud al IVASPE de la oportuna encomienda de gestión.
Valencià: No obstant aixó, després de l’aprovació d’aquesta disposició transitória, diversos ajuntaments han expressat que aquesta solució temporal, en l’actualitat, no és suficient.
Español: Sin embargo, tras la aprobación de esta disposición transitoria, diversos ayuntamientos han expresado que dicha solución temporal, en la actualidad, no es suficiente.
Valencià: En aquest sentit, encara reconeixent l’eficàcia de les directrius sobre les convocatóries tendents a eliminar l’ocupació temporal per a consolidar com a lloc fix el que s’ha exercit amb caràcter temporal, alhora s’ha posat de manifest la dificultat que comporta per als municipis, que es veuen obligats a posar en marxa un sistema de convocatóries i processos que implica, fins a la seua finalització, el transcurs de massa temps, i se sol·licita la modificació del marc legal relatiu a la provisió de vacants per jubilació.
Español: En este sentido, reconociendo la eficacia de las directrices sobre las convocatorias tendentes a eliminar el empleo temporal para consolidar como empleo fijo el que se ha venido ejerciendo con carácter temporal, a la vez se ha puesto de manifiesto la dificultad que conlleva para los municipios, que se ven obligados a poner en marcha un sistema de convocatorias y procesos que implica, hasta su finalización, el transcurso de demasiado tiempo, y se solicita la modificación del marco legal relativo a la provisión de vacantes por jubilación.
Valencià: El Consell és conscient que, sobretot per als municipis de menor grandària, els cossos de policia local dels quals tenen, en general, un nombre molt reduït d’efectius, qualsevol circumstància que implique la producció de vacants té uns efectes molt més greus i difícils de resoldre que quan es tracta de municipis de major població i amb plantilles més àmplies, en els quals el simple fet de disposar d’un elevat nombre de llocs coberts per personal funcionari de carrera permet cobrir, amb menor dificultat i de manera més àgil, les possibles situacions d’urgència per jubilació del personal o per qualsevol altre motiu.
Español: El Consell es consciente de que, sobre todo para los municipios de menor tamaño, cuyos cuerpos de policía local tienen, por lo general, un número muy reducido de efectivos, cualquier circunstancia que implique la producción de vacantes tiene unos efectos mucho más graves y difíciles de resolver que cuando se trata de municipios de mayor población y con plantillas más amplias, en los que el mero hecho de disponer de un elevado número de puestos cubiertos por personal funcionario de carrera permite cubrir, con menor dificultad y de forma más ágil, las posibles situaciones de urgencia por jubilación del personal o por cualquier otro motivo.
Valencià: Per la mateixa raó, per als municipis que actualment disposen d’escassos efectius policials resulta especialment difícil, o impossible, afrontar adequadament les necessitats d’increment temporal dels serveis policials per afluència turística o per altres circumstàncies, mentre no hagen aconseguit el ple desenvolupament les diverses mesures previstes en la Llei 17/2017 per a garantir el dimensionament adequat de tots els cossos locals.
Español: Por la misma razón, para los municipios que actualmente disponen de escasos efectivos policiales resulta especialmente difícil, o imposible, afrontar adecuadamente las necesidades de incremento temporal de los servicios policiales por afluencia turística o por otras circunstancias, mientras no hayan alcanzado su pleno desarrollo las diversas medidas contempladas en la Ley 17/2017 para garantizar el adecuado dimensionamiento de todos los cuerpos locales.