gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3741 CVE Data del document : 11-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 154/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3741 CVE Fecha del documento : 11-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 154/2001.
Valencià: [2001/3741] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/3741] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 154/2001.
Español: c) Número de expediente: 154/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells (làser YAG, argó i CO2 ORL/NCG/CTO).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje (láser YAG, argón y CO2 ORL/NCG/CTO).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.928 de 30 de gener de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.928 de 30 de enero de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-vuit milions nou-centes vint-i-dues mil tres-centes noranta-quatre pessetes (28.922.394 pessetes / 173.827,09 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiocho millones novecientas veintidós mil trescientas noventa y cuatro pesetas (28.922.394 pesetas / 173.827,09 euros).
Valencià: b) Contractistes: lot pessetes euros 1,2 Topcon España, SA. 15.921.770 95.691,76 3 Diagniscan, SA. 13.000.000 78.131,57 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote pesetas euros 1,2 Topcon España, SA. 15.921.770 95.691,76 3 Diagniscan, SA. 13.000.000 78.131,57 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-vuit milions nou-centes vint-i-una mil set-centes setanta pessetes (28.921.770 pessetes / 173.823,34 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintiocho millones novecientas veintiuna mil setecientas setenta pesetas (28.921.770 pesetas / 173.823,34 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12422) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, enginyers de camins, torn de promoció interna, Convocatòria 15/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12422) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros de Caminos, turno de promoción interna, Convocatoria 15/99, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, enginyers de camins, torn de promoció interna, Convocatòria 15/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros de Caminos, turno de promoción interna, Convocatoria 15/99, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2001/12422] D'acord amb el que estableixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i la base 7.2 de l'Ordre d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, enginyers de camins, torn de promoció interna, (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol del 2001) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos relacionats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/12422] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros de Caminos, turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2232) Notificació de l'esmena de documentació, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000, per la qual es convocaven ajudes per al lloguer d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2232) Notificación de la subsanación de documentación, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000, por la que se convocaban ayudas para el alquiler de vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2232 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de l'esmena de documentació, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000, per la qual es convocaven ajudes per al lloguer d'habitatge.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la subsanación de documentación, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000, por la que se convocaban ayudas para el alquiler de vivienda.
Valencià: [2001/A2232] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'esmena de la documentació que acompanya les sol·licituds d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per jóvens i per parelles jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: [2001/A2232] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a las solicitudes de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas por jóvenes y por parejas jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: Ha sigut impossible efectuar directament la notificació de l'escrit d'esmena ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat- a les persones que a continuació s'indiquen: Mendoza Ramírez, María Amalia i Rodríguez Besada, José Pastor, amb últim domicili conegut a València, c/ del Professor Ángel Lacalle, 27, 5é, 13a.
Español: Ha sido imposible efectuar directamente la notificación del escrito de subsanación, habiéndose intentado sin efecto, a las personas que a continuación se indica: Mendoza Ramírez, María Amalia y Rodríguez Besada, José Pastor, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Professor Ángel Lacalle, 27, 5º, pta. 13.
Valencià: Monllor Morant, Víctor Antonio, amb últim domicili conegut a València, avinguda del General Avilés, 61, 10.
Español: Monllor Morant, Víctor Antonio, con último domicilio conocido en Valencia, avenida General Avilés, 61, 10.
Valencià: Hernández Jiménez, María Jesús, amb últim domicili conegut a València, carrer de Sant Jacint, 9,4.
Español: Hernández Jiménez, María Jesús, con último domicilio conocido en Valencia, calle Sant Jacint, 9, 4.
Valencià: García Cano, Julia, amb últim domicili conegut a València, carrer de l'Actor Llorens, 24, 5.
Español: García Cano, Julia, con último domicilio conocido en Valencia, calle Actor Llorens, 24, 5.
Valencià: Cobos Arco, Sergio, amb últim domicili conegut a València, carrer del Poeta Eduardo Buïl, 1, pta. 24 D.
Español: Cobos Arco, Sergio, con último domicilio conocido en Valencia, calle Poeta Eduardo Buïl, 1, pta. 24 D.
Valencià: De la Rosa García, Sonia, amb últim domicili conegut a València, avinguda de Blasco Ibáñez, 94, 15.
Español: De la Rosa García, Sonia, con último domicilio conocido en Valencia, avenida Blasco Ibáñez, 94, 15.
Valencià: Reseco Pedrón, Pilar, amb últim domicili conegut a València, carrer del Teatre de la Marina, 5, 8.
Español: Reseco Pedrón, Pilar, con último domicilio conocido en Valencia, calle Teatre de la Marina, 5, 8.
Valencià: Sanz Gramage, Raúl, amb últim domicili conegut a Ontinyent, avinguda del Comte de Torrefiel, 42, 3, 8.
Español: Sanz Gramage, Raúl, con último domicilio conocido en Ontinyent, avenida Comte de Torrefiel, 42, 3, 8.
Valencià: Sanz Navarro, David, amb últim domicili conegut a Alcoi, carrer del Forn del Vidre, 14.
Español: Sanz Navarro, David, con último domicilio conocido en Alcor, calle Forn del Vidre, 14.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer públic l'esmentat escrit d'esmena: «Examinada la documentació aportada juntament amb la seua sol·licitud, a l'empara del que disposa l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2000, ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), s'ha verificat la falta de determinada documentació que preceptivament s'hi havia d'adjuntar d'acord amb el que preveu l'ordre esmentada.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer público el referido escrito de subsanación: «Examinada la documentación aportada junto con su solicitud, al amparo de lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2000, ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), se ha verificado la falta de determinada documentación que preceptivamente debía acompañarse según lo previsto en la citada orden.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen l'apartat segon de la base sisena de la dita Ordre d'1 de setembre de 2000, i l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se li comunica la necessitat que, en el termini màxim de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del present escrit, faça arribar a l'Institut Valencià de la Joventut la documentació següent: (Vegeu annexos) Els documents presentats que no siguen originals hauran de ser degudament confrontats.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de la base sexta de la referida Orden de 1 de septiembre de 2000, y en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se le comunica la necesidad de que, en el plazo máximo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación del presente escrito, haga llegar al Instituto Valenciano de la Juventud la siguiente documentación: (Ved anexos) Los documentos presentados que no sean originales deberán ser debidamente compulsados.
Valencià: En cas de no presentar en el termini assenyalat la documentació abans indicada, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo señalado la documentación antes indicada, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1524) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicente García Ros professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1524) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente García Ros, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1524 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Vicente García Ros professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Vicente García Ros, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2001/X1524] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 64/1999, codi 76 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Vicente García Ros, amb el número de document nacional d'identitat 85.078.636, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2001/X1524] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 64/1999, cód. 76 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente García Ros, con número de documento nacional de identidad 85.078.636, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2118) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 52/2000, de 29 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2118) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 52/2000, de 29 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3896, de 13 de diciembre de 2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3961 Data del DOGV : 16-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3961 Fecha DOGV : 16-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 52/2000, de 29 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 52/2000, de 29 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3896, de 13 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/X2118] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 52/2000, de 29 de novembre (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre de 2000), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 16.147, secretari/a tècnic/a del Comissionat per a l'Atenció i Prevenció de Drogodependències de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2001/X2118] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 52/2000, de 29 de noviembre (DOGV núm. 3.896, de 13 de diciembre de 2000), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 16147, secretario/a técnico/a del Comisionado para la Atención y Prevención de Drogodependencias de la Conselleria de Bienestar Social.