gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitats i Estudis Superiors, de la línia de subvenció nominativa per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació:  Quart S'autoritza un augment en la dotació de la línia nominativa distribuïda T6901, «Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'activitat investigadora», de l'annex de transferències corrents del programa 542.50, Innovació Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructura, per un import de 2.145.000 euros, així com modificar l'import assignat als seus beneficiaris, d'acord amb al detall següent:  Cinqué S'autoritza l'ajust següent en l'annex de transferències corrents del programa.422.60, Universitats i Estudis Superiors, que implica: 1) La minoració de les línies genèriques i pels imports que es detallen a continuació:  2) La inclusió de les línies nominatives pels imports i amb les dades descriptives que a continuació es detallen:   València, 18 de desembre de 2009 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidades y Estudios Superiores, de la línea de subvención nominativa por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación:  Cuarto Se autoriza un aumento en la dotación de la línea nominativa distribuida T6901, «Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la actividad investigadora», del anexo de transferencias corrientes del programa 542.50, Innovación Transferencia Tecnológica y Apoyo a Infraestructura, por importe de 2.145.000 euros, así como modificar el importe asignado a sus beneficiarios, de acuerdo con al siguiente detalle:  Quinto Se autoriza el siguiente ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa.422.60, Universidades y Estudios Superiores, que implica: 1) La minoración de las líneas genéricas y por los importes que se detallan a continuación:  2) La inclusión de las líneas nominativas por los importes y con los datos descriptivos que seguidamente se detallan:   Valencia, 18 de diciembre de 2009 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9644) Informació pública de la versió preliminar del pla general d'ordenació urbana, de l'informe de sostenibilitat ambiental i del pla de participació ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9644) Información pública de la versión preliminar del plan general de ordenación urbana, del informe de sostenibilidad ambiental y del plan de participación ciudadana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6351 Data del DOGV : 09-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6351 Fecha DOGV : 09-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9644 CVE Data del document : 02-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del pla general d'ordenació urbana, de l'informe de sostenibilitat ambiental i del pla de participació ciutadana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9644 CVE Fecha del documento : 02-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del plan general de ordenación urbana, del informe de sostenibilidad ambiental y del plan de participación ciudadana.
Valencià: [2010/9644] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el 28 de juliol del 2010, va acordar: Sotmetre a informació pública la versió preliminar del pla general d'ordenació urbana, l'informe de sostenibilitat ambiental, i el pla de participació ciutadana junt amb la documentació que ho integra com a annexos, amb la finalitat i els efectes de dur a terme l'avaluació ambiental estratègica; la informació pública que ho és pel termini de 45 dies hàbils, se sol·liciten informes dels distints departaments i òrgans competents de l'administració en els termes de l'article 15 Text Refós de la Llei de Sòl de 2008 i Llei 9/2006 de 28 d'abril, i se sol·licita dictamen dels municipis confrontants i informe de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de servicis declarats essencials o d'utilitat pública, així com de les organitzacions no governamentals de caràcter ambiental.
Español: [2010/9644] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 28 de Julio de 2010, acordó: Someter a información pública la versión preliminar del plan general de ordenación urbana, el informe de sostenibilidad ambiental y plan de participación ciudadana junto con la documentación que lo integra como anexos, a los fines y efectos de llevar a cabo la evaluación ambiental estratégica; la información pública, que lo es por el plazo de 45 días hábiles, solicitando informes de los distintos departamentos y órganos competentes de la administración en los términos del artículo 15 Texto Refundido de la Ley del Suelo de 2008, y Ley 9/2006, de 28 de abril, solicitando dictamen de los municipios colindantes e informe de las empresas que gestionan o explotan infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública, así como de las organizaciones no gubernamentales de carácter ambiental.
Valencià: Així mateix podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Así mismo podrá consultarse en la página web del Ayutamiento.
Valencià: Alzira, 2 de setembre del 2010.
Español: Alzira, 2 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4135) Informació pública del projecte relatiu a modificació puntual del Pla Parcial d'Ordenació del Sector E-1 La Zenia del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4135) Información pública del proyecto relativo a modificación puntual del Plan Parcial de Ordenación del Sector E-1 La Zenia del PGMOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6250 Data del DOGV : 21-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6250 Fecha DOGV : 21-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4135 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte relatiu a modificació puntual del Pla Parcial d'Ordenació del Sector E-1 La Zenia del PGMOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4135 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto relativo a modificación puntual del Plan Parcial de Ordenación del Sector E-1 La Zenia del PGMOU.
Valencià: [2010/4135] Els serveis tècnics municipals han redactat projecte relatiu a la modificació puntual del Pla Parcial d'Ordenació del Sector E-1 La Zenia del PGMOU, consistent en el canvi d'ús de la parcel·la de titularitat municipal denominada A-2, segons el Pla Parcial d'Ordenació del Sector E-1 La Zenia, i que es troba dins de la zonificació, segons el planejament vigent, d'Apartaments en bloc, per a destinar-la a zona d'equipaments també de titularitat pública.
Español: [2010/4135] Por los servicios técnicos municipales se ha redactado proyecto relativo a modificación puntual del Plan Parcial de Ordenación del Sector E-1 La Zenia del PGMOU, consistente en el cambio de uso de la parcela de titularidad municipal denominada como A-2, según el Plan Parcial de Ordenación del Sector E-1 La Zenia, y que se encuentra dentro de la zonificación, según el planeamiento vigente, de Apartamentos en bloque, para destinarla a zona de equipamientos también de titularidad pública.
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general d'aquesta comunitat, de la documentació corresponent al projecte esmentat.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general de esta comunidad, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, siti a la plaça del Carmen, número 4, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, per a examinar la documentació i formular, si pertoca, al·legacions.
Español: Cualquier persona pueda comparecer en el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la plaza del Carmen, nº 4, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que disposen els articles 83.2.a), 90, 91 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 83.2.a), 90, 91 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa saber que aquest anunci es publica, igualment, als efectes que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 29 de març de 2010.
Español: Orihuela, 29 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/377) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/377) Notificación de resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/377 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/377 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución.
Valencià: [2010/377] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu cOmú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/377] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 1872/06 Interessat: José Molina Torres Últim domicili conegut: Plaça de Blasco Ibañez, 3, porta 2, 46520 València Assumpte: resolució por la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de setembre de 2009.
Español: Expediente número: DU 1872/06 Interesado: José Molina Torres Último domicilio conocido: Plaza Blasco Ibañez, 3 - pta. 2 - 46520 Valencia Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6097) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per incompliment dels requisits mínims del Centre Privat d'Educació Infantil Juntos, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6097) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la revocación de la autorización por incumplimiento de los requisitos mínimos del Centro Privado de Educación Infantil Juntos, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6282 Data del DOGV : 04-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6282 Fecha DOGV : 04-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/6097 CVE Data del document : 06-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per incompliment dels requisits mínims del Centre Privat d'Educació Infantil Juntos, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/6097 CVE Fecha del documento : 06-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la revocación de la autorización por incumplimiento de los requisitos mínimos del Centro Privado de Educación Infantil Juntos, de Valencia.
Valencià: [2010/6097] L'expedient ha sigut iniciat d'ofici per la Resolució de 25 de novembre de 2009 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, vist l'informe de la Inspecció Educativa en què es conclou que el centre no complix els requisits mínims de professorat establits en la legislació vigent.
Español: [2010/6097] El expediente ha sido iniciado de oficio por Resolución de 25 de noviembre de 2009 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, visto el informe de la Inspección Educativa en el que se concluye que el centro no cumple los requisitos mínimos de profesorado establecidos en la legislación vigente.
Valencià: L'acord d'incoació va ser notificat al centre el 16 de desembre de 2009, i se li va concedir tràmit de vista i audiència, sense que en el termini concedit a este efecte haja manifestat el que convinguera al seu dret, ni s'hagen esmenat les deficiències posades de manifest.
Español: Dicho acuerdo de incoación fue notificado al centro en 16 de diciembre de 2009, concediéndosele trámite de vista y audiencia, sin que en el plazo concedido al efecto haya manifestado lo que a su derecho convenga, ni se haya subsanado las deficiencias puestas de manifiesto.
Valencià: En data 20 d'abril de 2010 s'emet un informe de ratificació de l'incompliment per part de la Inspecció Educativa.
Español: En fecha 20 de abril de 2010 se emite informe de ratificación del incumplimiento por parte de la Inspección Educativa.
Valencià: La revocació de l'autorització concedida al Centre Privat d'Educació Infantil Juntos, de València, tindrà efectes per al curs 2010-2011.
Español: La revocación de la autorización concedida Centro Privado de Educación Infantil Juntos, de Valencia tendrá efectos para el curso 2010-2011.
Valencià: No obstant això, el centre mai va obtindre autorització plena per al funcionament, ja que va optar per presentar un compromís d'aportar abans de l'inici de les activitats educatives la relació del personal amb les seues titulacions respectives.
Español: No obstante lo anterior, el centro nunca obtuvo autorización plena para el funcionamiento, puesto que optó por presentar compromiso de aportar antes del inicio de las actividades educativas, la relación del personal con sus titulaciones respectivas.
Valencià: L'esmentada relació havia d'haver sigut aprovada expressament per la Direcció Territorial d'Educació, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'entrada en funcionament del centre.
Español: La citada relación debió ser aprobada expresamente por la Dirección Territorial de Educación, previo informe de la Inspección Educativa, antes de la entrada en funcionamiento del centro.
Valencià: L'esmentat requisit no ha arribat a complir-se.
Español: El citado requisito no ha llegado a cumplirse.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm. 106, de 04.05.2006), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm. 106, de 04.05.2006), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 6 de maig de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer La revocació de l'autorització per incompliment dels requisits mínims del centre privat d'Educació Infantil que a continuació s'especifica a partir del curs 2010-2011.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 6 de mayo de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero La revocación de la autorización por incumplimiento de los requisitos mínimos del Centro Privado de Educación Infantil que a continuación se especifica a partir del curso 2010/2011.
Valencià: Denominació específica del centre: Juntos.
Español: Denominación específica del centro: Juntos.
Valencià: Titular: Blanca Elena García Neuto i Ana Beatriz Pitocco.
Español: Titular: Blanca Elena García Neuto y Ana Beatriz Pitocco.
Valencià: Domicili: C/ Poeta Mas i Ros, núm. 3.
Español: Domicilio: C/ Poeta Mas y Ros, núm. 3.
Valencià: Codi: 46030424.
Español: Código: 46030424.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data que es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es considera que es referixen a l'inici del curs escolar 2010-2011.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha que se dicta; no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2010/2011.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y, contra la misma, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.