gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació d'aquesta Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació del present acte, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación de esta Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación del presente acto, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (BOE 236, 02.10.15), de Procedimiento Administrativo común de la Administraciones Públicas.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Centres i Personal Docent: José Joaquin Carrión Candel.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: ANNEX Codi: 03017965.
Español: ANEXO Código: 03017965.
Valencià: Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Composició autoritzada: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada per Resolució de 13 de març de 2017, de la Direcció general de Centres i Personal Docent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada por Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Dirección general de Centros y Personal Docente: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: S'acorda la 1a pròrroga per al curs 2018-2019.
Español: ª prórroga para el curso 2018-2019.
Valencià: Denominació específica: Maria Pla.
Español: Denominación específica: María Pla.
Valencià: Domicili: c/ San Miguel, s/n.
Español: Domicilio: c/ San Migule, s/n.
Valencià: Composició provisional autoritzada per Resolució de 13 de març de 2017, de la Direcció general de Centres i Personal Docent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Composición provisional autorizada por Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/123) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 571/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/123) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 571/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/123 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 571/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 571/2017.
Valencià: [2018/123] Apel·lant: Jethani Ashok Nanikran.
Español: [2018/123] Apelante: Jethani Ashok Nanikran.
Valencià: Lletrat: Carlos Miguel Baño León.
Español: Letrado: Carlos Miguel Baño León.
Valencià: Apel·lat: Alejandro Laguna Sanz.
Español: Apelado: Alejandro Laguna Sanz.
Valencià: Lletrat: Daniel Arques González.
Español: Letrado: Daniel Arques González.
Valencià: Apel·lada que no ha comparegut: Gilca Danut Dumitru i ignorats ocupants de l'habitatge siti al carrer Benimagrell, número 82, de Sant Joan d'Alacant.
Español: Apelado no personado: Gilca Danut Dumitru e ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Benimagrell número 82 de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 571/2017, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual diuen així: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 571/2017, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, composta pel magistrat i les magistrades abans citats i en nom del rei, ha dictat la següent Sentència número 466 En el recurs d'apel·lació interposat per la part codemandada, Jethani Ashok Nanikran, representada pel procurador José L.
Español: La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por el magistrado y las magistradas antes citados y en nombre del Rey, ha dictado la siguiente Sentencia número 466 En el recurso de apelación interpuesto por la parte codemandada Jethani Ashok Nanikran, representada por el procurador José L.
Valencià: Pamblanco Sánchez i dirigida pel lletrat Carlos Miguel Baño León, contra la part apel·lada Alejandro Laguna Sanz, representada pel procurador Luis Beltrán Gamir i dirigida pel lletrat Daniel Arques González, i com a apel·lades no personades les parts codemandades Gilca Danut Dumitru i els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer de Benimagrell número 82, de Sant Joan d'Alacant, declarats en situació de rebel·lia processal en la primera instància, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, amb el magistrat José Luis Úbeda Mulero, com a ponent.
Español: Pamblanco Sánchez y dirigida por el letrado Carlos Miguel Baño León, frente a la parte apelada Alejandro Laguna Sanz, representada por el procurador Luis Beltrán Gamir y dirigida por el letrado Daniel Arques González, y como apeladas no personadas las partes codemandadas Gilca Danut Dumitru y los ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Benimagrell número 82 de San Juan de Alicante, declarados en situación de rebeldía procesal en la primera instancia, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: » «Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per Jethani Ashok Nanikran contra la sentència dictada el 9 de febrer de 2017, en el procediment de judici verbal número 354/2016 tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, i confirmem la dita resolució, amb la imposició expressa a l'apel·lant de les costes processals produïdes en aquesta alçada.
Español: » «Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por Jethani Ashok Nanikran contra la sentencia dictada con fecha 9 de febrero de 2017 en el procedimiento de juicio verbal número 354/2016 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición al apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: » Perquè conste i servisca de notificació de forma deguda als litigants declarats en rebel·lia i en parador ignorat Gilca Danut Dumitru i ocupants ignorants de l'habitatge siti al carrer de Benimagrell número 82 de Sant Joan d'Alacant, es publica aquest edicte i s'adverteix a la part que, contra la dita resolució es pot interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb el que disposen respectivament els articles 477.2.3.r i 469 i disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran preparar-se per escrit davant d'aquesta secció de l'Audiència en el termini de 20 dies comptadors des de la seua notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma a los litigantes declarados en rebeldía y en ignorado paradero Gilca Danut Dumitru e ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Benimagrell número 82 de San Juan de Alicante, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3491) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 000945/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3491) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 945/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3491 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 000945/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 945/2017.
Valencià: [2018/3491] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber, que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei d'orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: « Procediment: judici verbal número 945/2017.
Español: [2018/3491] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley de orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: « Procedimiento: juicio verbal número 945/2017.
Valencià: Demandant: Mutualidad de Levante.
Español: Demandante: Mutualidad de Levante.
Valencià: Demandat: José Germán Quevedo Jutge que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Demandado: José Germán Quevedo Juez/magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dictat a Dénia, el 3 d'abril de 2018.
Español: Dictado en Dénia, a 3 de abril de 2018.
Valencià: Part dispositiva: estimatòria El text íntegre de la resolució es troba a disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: contra la present resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC); jutjada definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnacion: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC); definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, José Germán Quevedo, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada José Germán Quevedo, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia , 6 d'abril de 2018.
Español: Dénia , 6 de abril de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Dunia María Valero Morant.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Dunia María Valero Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10527) ACORD de 9 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 88/2018 per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10527) ACUERDO de 9 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 88/2018 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10527 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 9 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 88/2018 per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10527 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 9 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 88/2018 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/10527] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 9 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 88/2018 com a conseqüència de serveis públics prestats en centres de menors dependents de la Direcció General d'Infància i Adolescència en el període comprés entre agost de 2017 i juliol de 2018, per un import de 211.879,83 - (IVA inclòs).
Español: [2018/10527] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 88/2018 como consecuencia de servicios públicos prestados en centros de menores dependientes de la Dirección General de Infancia y Adolescencia en el periodo comprendido entre agosto de 2017 y julio de 2018, por un importe de 211.879,83 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2017, per import de 53.756,83 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2017, por importe de 53.756,83 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10391) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10391) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10391 CVE Data del document Organisme emissor : Semar Desarrollo de Iniciativas Comerciales, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Semar Desarrollo de Iniciativas Comerciales, SCOOP V.
Valencià: [2018/10391] L'Assemblea General extraordinària i universal, celebrada el 2 de juliol de 2018, va acordar de dissolució i liquidació simultània de la cooperativa.
Español: [2018/10391] La Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el 2 de julio de 2018, tomó el acuerdo de disolución y liquidación simultánea de la cooperativa.
Valencià: Gandia, 6 de novembre de 2018.
Español: Gandia, 6 de noviembre de 2018.
Valencià: - Els liquidadors: Sebastián Pedro Ricart Codorniu i Margarita Oltra García.
Español: - Los liquidadores: Sebastián Pedro Ricart Codorniu y Margarita Oltra García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2543) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyances elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2543) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : III.