gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/11347 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilafamés pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 10 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/11347 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilafamés plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 10 del PGOU.
Valencià: [2017/11347] El Ple de l'Ajuntament de Vilafamés, en sessió ordinària celebrada el dia 30 de novembre de 2017, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini de 45 dies, la modificació puntual número 10 del Pla general d'ordenació urbana de Vilafamés.
Español: [2017/11347] El Pleno del Ayuntamiento de Vilafamés, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2017, acordó someter a exposición pública, por el plazo de 45 días, la modificación puntual número 10 del Plan general de ordenación urbana de Vilafamés.
Valencià: L'objecte d'aquest expedient consisteix en la tramitació d'una modificació puntual la qual incideix en dos aspectes, un d'ells molt concret de modificació d'alineacions al costat dels immobles núm. 65 i 30 del carrer Sant Ramon d'escassa incidència en la visió global de la zona d'ordenació en la qual s'inscriuen i sense afectar immobles veïns, ja que es tracta de l'increment de 17,48 m² en una illa i la reducció de la mateixa superfície en l'illa enfrontada.
Español: El objeto de dicho expediente consiste en la tramitación de una modificación puntual la cual incide en dos aspectos, uno de ellos muy concreto de modificación de alineaciones junto a los inmuebles núm. 65 y 30 de la calle Sant Ramon de escasa incidencia en la visión global de la zona de ordenación en la que se inscriben y sin afectar a inmuebles vecinos, ya que se trata del incremento de 17,48 m² en una manzana y la reducción de la misma superficie en la manzana enfrentada.
Valencià: L'altre aspecte en el qual incideix la modificació puntual presentada és una modificació de la redacció de la disposició transitòria primera del Pla general d'ordenació urbana, que té com a objectiu matisar i concretar certes limitacions relacionades amb les altures edificables permeses en el període transitori fins a l'aprovació definitiva del Pla especial de conservació del conjunt històric i artístic i l'àmbit d'aplicació del qual és coincident amb les zones d'ordenació CHA1 i CHA2.
Español: El otro aspecto en el que incide la modificación puntual presentada es una modificación de la redacción de la disposición transitoria primera del Plan general de ordenación urbana, cuyo objetivo es matizar y concretar ciertas limitaciones relacionadas con las alturas edificables permitidas en el periodo transitorio hasta la aprobación definitiva del Plan especial de conservación del conjunto histórico-artístico y cuyo ámbito de aplicación es coincidente con las zonas de ordenación CHA1 y CHA2.
Valencià: La memòria de modificació puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés així com el Document Inicial Estratègic han sigut redactats per Unomil Arquitectos, SL.
Español: La memoria de modificación puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés así como el Documento Inicial Estratégico han sido redactados por Unomil Arquitectos, SL.
Valencià: Vista la Resolució d'Alcaldia núm. 2017-584, de 26 de juliol, d'incoació de procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica en relació amb la modificació puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés.
Español: Vista la Resolución de Alcaldía núm. 2017-584, de 26 de julio, de incoación de procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica en relación con la modificación puntual núm. 10 del PGOU de Vilafamés Mediante Resolución de Alcaldía núm. 2017-748, de 28 de septiembre, se dispuso: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 10 del Pla general de Vilafamés que incideix en dos aspectes, un d'ells molt concret de modificació d'alineacions al costat dels immobles núm. 65 i 30 del carrer Sant Ramon d'escassa incidència en la visió global de la zona d'ordenació en la qual s'inscriuen i sense afectar immobles veïns, ja que es tracta de l'increment de 17,48 m² en una illa i la reducció de la mateixa superfície en la illa enfrontada.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 10 del Plan general de Vilafamés que incide en dos aspectos, uno de ellos muy concreto de modificación de alineaciones junto a los inmuebles núm. 65 y 30 de la calle Sant Ramon de escasa incidencia en la visión global de la zona de ordenación en la que se inscriben y sin afectar a inmuebles vecinos, ya que se trata del incremento de 17,48 m² en una manzana y la reducción de la misma superficie en la manzana enfrentada.
Valencià: Comunicar la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient, en qualitat d'òrgan substantiu.
Español: Comunicar la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente, en calidad de órgano sustantivo.
Valencià: » En compliment de la citata resolució s'ha realitzat l'oportuna comunicació a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient així com a la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: » En cumplimiento de la citada resolución se ha realizado la oportuna comunicación a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente así como a la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Així mateix, s'ha publicat l'informe ambiental i territorial en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8.152 de data 19 d'octubre de 2017.
Español: Asimismo, se ha publicado el informe ambiental y territorial en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8.152 de fecha 19 de octubre de 2017.
Valencià: La present exposició pública s'efectuarà mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'edictes municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i s'haurà d'inserir igualment aquest anunci en la pàgina web municipal.
Español: La presente exposición pública se efectuará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos municipal y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y se deberá insertar igualmente dicho anuncio en la página web municipal.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se la documentació en l'Oficina Tècnica Municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament de Vilafamés www.vilafames.es i presentar-se les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse la documentación en la Oficina Técnica Municipal y en la página web del Ayuntamiento de Vilafamés www.vilafames.es y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Vilafamés, 12 de desembre de 2017.
Español: Vilafamés, 12 de diciembre de 2017.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Festes i Noves Tecnologies: Sergio Trilles Oliver.
Español: - El concejal delegado del Área de Urbanismo, Fiestas y Nuevas Tecnologías: Sergio Trilles Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/1028) Formalització del contracte número 24/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/1028) Formalización del contrato número 24/2017.
Valencià: Servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a França.
Español: Servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en Francia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1028 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 24/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1028 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 24/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 24/2017.
Español: c) Número de Expediente: 24/2017.
Valencià: b) Descripció: contractació del servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a França.
Español: b) Descripción: contratación del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en Francia.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 5 de setembre de 2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 5 de septiembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte a) 196.000 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato a) 196.000 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 196.000 euros, IVA 21 %: 41.160 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 196.000 euros, IVA 21 % 41.160 euros.
Valencià: Import total: 237.160 euros.
Español: Importe total 237.160 euros.
Valencià: c) Contractista: Salveo, SAS.
Español: c) Contratista: Salveo, SAS.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net 160.000 euros, IVA 21 % 33.600 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto 160.000 euros, IVA 21 % 33.600 euros.
Valencià: Import total 193.600 euros.
Español: Importe total 193.600 euros.
Valencià: Aquest contracte podrà ser cofinançat al 50 % pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix prioritari 3, «Millorar la competitivitat de la pime»; Prioritat d'inversió 3.d, «Suport a la capacitat de la PIME per a créixer en els mercats regionals, nacionals i internacionals i per a implicar-se en processos d'innovació»; Objectiu específic 03.04.01, «Promoure el creixement i consolidació de les pime, en particular millorant el seu finançament, tecnologia i accedint a serveis de suport avançats», i Línia actuació 03.04.01_03, «Suport a la innovació: serveis avançats (accés a mercats i gestió) - Subvenció».
Español: Este contrato podrá ser cofinanciado al 50 % por el Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje prioritario 3, «Mejorar la competitividad de la pyme»; Prioridad de inversión 3.d, «Apoyo a la capacidad de la pyme para crecer en los mercados regionales, nacionales e internacionales y para implicarse en procesos de innovación»; Objetivo específico 03.04.01, «Promover el crecimiento y consolidación de las pyme, en particular mejorando su financiación, tecnología y accediendo a servicios de apoyo avanzados», y Línea actuación 03.04.01_03, «Apoyo a la innovación: servicios avanzados (acceso a mercados y gestión) - Subvención».
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: per ser l'oferta seleccionada la més avantatjosa econòmicament per a l'Administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Por ser la oferta seleccionada la más ventajosa económicamente para la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6013) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de la persona admesa i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 23 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6013) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de la persona admitida y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de información de esta universidad, convocadas por Resolución de 23 de noviembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6013 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de la persona admesa i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 23 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6013 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de la persona admitida y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de información de esta universidad, convocadas por Resolución de 23 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/6013] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat (DOGV 11.12.2017), fa pública la llista definitiva de la persona admesa (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-la (annex II).
Español: [2018/6013] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de información de esta universidad (DOGV 11.12.2017), hace pública la lista definitiva de la persona admitida (anexo I) y el tribunal que debe juzgarla (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 d'octubre de 2018, a les 10.00 hores, a l'aula de formació de l'aulari III, c/ Menéndez Pelayo, s/n, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de octubre de 2018 a las 10.00 horas en el aula de formación del aulario III, c/ Menéndez Pelayo, s/n, de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección de la cual es: http://www.uv.es/pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 17.04.18), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 17.04.2018), el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF Cognoms i nom Prova prèvia Mèrits Idioma.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma.
Valencià: .0733B Llorenç i Celades, Eva No Sí F Idioma: F: Francés No hi ha persones excloses ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Rosario Álvarez Reguera, cap tècnica del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants i Estudiantes de la Universitat de València.
Español: .0733B Llorenç i Celades, Eva No Sí F Idioma: F: Francés No hay personas excluidas ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Rosario Álvarez Reguera, jefa técnica del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants i Estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Maria Ferranda Martí Campoy, cap de secció del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants i Estudiantes de la Universitat de València.
Español: Vocales: Maria Ferranda Martí Campoy, jefa de sección del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants i Estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Laura Guzmán Taberner, tècnica superior d'informació del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants i Estudiantes de la Universitat de València.
Español: Laura Guzmán Taberner, técnica superior de información del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants i Estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Antonio Pérez Gómez, cap de secció de l'Àrea de Comunicació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Pérez Gómez, jefa de sección del Àrea de Comunicació de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: Presidenta: Assumpta Marco Pont, cap del Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Assumpta Marco Pont, jefa del Servei d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Ana Isabel Montoya Domínguez, cap de secció de Gestió d'Estudiants de Postgrau de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Ana Isabel Montoya Domínguez, jefa de sección de Gestión de Estudiantes de Postgrado de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, tècnic superior d'informació de la Unitat de Web i Màrqueting de la Universitat de València.
Español: Vocales: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, técnico superior de información de la Unitat de Web i Màrqueting de la Universitat de València.
Valencià: Remei Castelló Belda, cap de secció-servei del Gabinet de Premsa de la Universitat de València.
Español: Remei Castelló Belda, jefa de sección-servicio del Gabinet de Premsa de la Universitat de València.
Valencià: Francesc Antoni Forner Martínez, director tècnic del Servei d'Informació de la Universitat d'Alacant.
Español: Francesc Antoni Forner Martínez, director técnico del Servei d'Informació de la Universitat d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1792) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per a tècnic o tècnica superior en medicina del treball i/o medicina generalista, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1792) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en medicina del trabajo y/o medicina generalista, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017 (BOE 29.12.2017).