gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9447 CVE Data del document : 25-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises administració local pla d'urbanisme Informació pública de la liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Número 29 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9447 CVE Fecha del documento : 25-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises administración local plan de urbanismo Información pública de la liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 29 del PGOU.
Valencià: [2010/9447] Mitjançant la Resolució número 1476/10, de data 17 de juny, s'acordà sotmetre a informació pública la liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Número 29 pel termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/9447] Mediante la Resolución número 1476/10, de fecha 17 de junio, se acordó someter a información pública la liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación Número 29 por el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manises, 25 de juny de 2010.
Español: Manises, 25 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3537) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del vicepresident primer del Consell i conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena personal eventual de la Presidència Juan Enrique Tamarit Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3537) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Juan Enrique Tamarit Muñoz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3537 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del vicepresident primer del Consell i conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena personal eventual de la Presidència Juan Enrique Tamarit Muñoz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3537 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Industria, Comercio e Innovación, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Juan Enrique Tamarit Muñoz.
Valencià: [2010/3537] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 2 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6100, d'11 de setembre de 2009), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar Juan Enrique Tamarit Muñoz conductor del president de la Generalitat, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E050, amb efectes del dia 1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3537] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 2 de septiembre de 2009 (DOCV nº 6100, de 11 de septiembre de 2009), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Juan Enrique Tamarit Muñoz conductor del president de la Generalitat, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E050, con efectos del día 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7926) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1059/2008 ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7926) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1059/2008 --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1059/2008 [2010/7926] Judici ordinari 001059/2008 Part demandant: Bancaixa.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1059/2008 [2010/7926] Juicio ordinario 001059/2008 Parte demandante: Bancaja.
Valencià: Part demandada: Sonia Sandemetrio González i David Medina Aguilar.
Español: Parte demandada: Sonia Sandemetrio González y David Medina Aguilar.
Valencià: Sobre: - En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Isabel Daviu Frasquet, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Sonia Sandemetrio González i David Medina Aguilar, per la qual cosa condemne els demandats a pagar 8.800,08 € a la demandant, més els interessos pactats al tipus del 14,25% anual de la quantitat esmentada, des de la interposició de la demanda fins a fer-ne el pagament complet, com també a pagar les costes causades en aquest procediment.
Español: Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora Isabel Daviu Frasquet, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), contra Sonia Sandemetrio González y David Medina Aguilar, por lo que condeno a los demandados al pago de 8.800,08 € a la demandante, más los intereses pactados al tipo del 14,25% anual de dicha cantidad, desde la interposición de la demanda hasta su completo pago, así como al abono de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Aquesta quantitat s'haurà d'ingressar en el compte de l'entitat Banesto que correspon a aquest expedient, i s'indicarà en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs, amb el format dd/mm/aaaa.
Español: Dicha cantidad deberá ser ingresada en la cuenta de la entidad Banesto que corresponde a este expediente, indicando en el campo «Concepto» el código «02 Civil-Apelación" y la fecha de la resolución recurrida, con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 31 de juliol de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a David Medina Aguilar.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 31 de julio de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificar la sentencia a David Medina Aguilar.
Valencià: Dénia, 25 de juny de 2010.
Español: Dénia, 25 de junio de 2010.
Valencià: - La secretària judicial: Esther Ferrer Cejalvo.
Español: La secretaria judicial: Esther Ferrer Cejalvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13416) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 24/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13416) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 24/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13416 CVE Data del document : 09-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 24/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13416 CVE Fecha del documento : 09-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 24/08.
Valencià: [2010/13416] Per l'Orde de 23 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5884, de 3 de novembre de 2008), es van convocar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 24/08.
Español: [2010/13416] Por Orden de 23 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5884, de 3 de noviembre de 2008), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 24/08.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6396, de 12 de novembre de 2010), es va fer pública la relació de les persones aspirants que havien superat les proves selectives esmentades i van ser emplaçats per a presentar la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6396, de 12 de noviembre de 2010), se hace publica la relación de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per la Resolució de 18 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 6404, de 24 de novembre de 2010), les persones aspirants seleccionades van ser convocades per a l'elecció de la destinació.
Español: Por Resolución de 18 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 6404, de 24 de noviembre de 2010), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 29 de novembre de 2010, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va procedir a l'elecció de la destinació per part del personal que havia superat el procés selectiu esmentat.
Español: En acto único celebrado el día 29 de noviembre de 2010, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de desembre de 2010, a les 12.00 hores a la sala d'actes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, 14, 46003 València.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de diciembre de 2010, a las 12.00 horas en el salón de actos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, 14, 46003 Valencia.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, este personal disposa d'un mes de termini, el qual finalitzarà el 14 de gener de 2011, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 14 de enero de 2011, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Si es fera ús d'este mentrestant no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 de desembre de 2010 en el lloc que, si fa el cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de diciembre de 2010 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els que estiguen exercint amb destinació provisional, o de manera interina, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 14 de desembre de 2010.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 14 de diciembre de 2010.
Valencià: No obstant això, si la persona titular del lloc de treball comunicara, amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de dependència, la data posterior, dins del termini possessori, en la qual formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca eixe lloc, de forma provisional o interinament, cessarà d'ofici el dia immediatament anterior a la data assenyalada. 3.
Español: No obstante, si la persona titular del puesto de trabajo comunicara, con suficiente antelación y por escrito, a la unidad de personal de dependencia, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quien desempeñe dicho puesto, de forma provisional o interinamente, cesará de oficio en el día inmediatamente anterior a la fecha señalada. 3.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, en el supòsit que la persona adjudicatària no formalitzara la seua presa de possessió, no esproduirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o com a funcionari interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no formalizar la persona adjudicataria la toma de posesión, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o como funcionario interino.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6184, del 14-01-2010 (2010/16) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2009, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, sobre l'alçament d'actes de pagament i ocupació en l'àmbit d'expropiació 5.02, Obertura sud del bulevard Sant Pere, del Pla especial de protecció i reforma interior d'El Cabanyal-Canyamelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6184, del 14-01-2010 (2010/16) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2009, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, sobre el levantamiento de actas de pago y ocupación en el ámbito expropiatorio 5.02, Apertura sur del bulevar San Pedro, del Plan especial de protección y reforma interior de El Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6184 Data del DOGV : 14-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6184 Fecha DOGV : 14-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/16 CVE Data del document : 29-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2009, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, sobre l'alçament d'actes de pagament i ocupació en l'àmbit d'expropiació 5.02, Obertura sud del bulevard Sant Pere, del Pla especial de protecció i reforma interior d'El Cabanyal-Canyamelar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/16 CVE Fecha del documento : 29-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2009, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, sobre el levantamiento de actas de pago y ocupación en el ámbito expropiatorio 5.02, Apertura sur del bulevar San Pedro, del Plan especial de protección y reforma interior de El Cabanyal-Canyamelar.