gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, vista la liquidació de l'exercici 2019, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 i en l'article 19.4) del Decret llei 1/2009 del Consell, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 2020, agrupació de romanents, dels crèdits dotats per al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que no han aconseguit la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2019, per un import total de 99.674.812,89 euros, amb el detall reflectit en l'annex adjunt, i el seu finançament a càrrec del romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00 €Romanent de tresoreria per a la incorporació de romanents?.
Español: En consecuencia, vista la Liquidación del Ejercicio 2019, elaborada por la Intervención General de la Generalitat, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y en artículo 19.4) del Decreto ley 1/2009 del Consell, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la incorporación al estado de gastos del Presupuesto de 2020, agrupación de remanentes, de los créditos dotados para el Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que no han alcanzado la fase de obligación al cierre del ejercicio 2019, por un importe total de 99.674.812,89 euros, con el detalle reflejado en el anexo adjunto, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00 €Remanente de tesorería para la incorporación de remanentes?.
Valencià: València, 6 d'abril de 2020.
Español: Valencia, 6 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9722) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9722) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche que realicen actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9722 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9722 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche que realicen actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2020.
Valencià: [2020/9722] Per Resolució de 23 de setembre de 2020 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es van convocar les ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe (DOGV 8913 / 25.09.2020).
Español: [2020/9722] Por Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se convocaron ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche (DOGV 8913 / 25.09.2020).
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 5 de novembre de 2020 per avaluar les sol·licituds presentades i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 5 de noviembre de 2020 para evaluar las solicitudes presentadas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 7 de la resolució de convocatòria i l'article 10 de l'Ordre 65/2016, de 18 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 931.927,59 euros, a càrrec de la línia S3167000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 7 de la resolución de convocatoria y el artículo 10 de la Orden 65/2016, de 18 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 931.927,59 euros, a cargo de la línea S3167000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: Resolució de 23.09.2020 (DOGV núm. 8913), el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Español: Resolución de 23.09.2020 (DOGV 8913), el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2408) Notificació de la sentència dictada en procediment de guarda i custodia número 226/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2408) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de guarda y custodia número 226/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2408 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment de guarda i custodia número 226/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de guarda y custodia número 226/2019.
Valencià: Com ha resultat negatiu l'intent de notificació a Rafael Miroslaw Bugno, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 156.4 i 164 de la LEC, acorde la pràctica de la diligència per mitjà d'edicte, i conforme a l'article 497.2 de la LEC si el demandat es troba en parador ignorat, la notificació es farà publicant-ne un extracte per mitjà d'edicte, que es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma o en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Katarzyna Barbara Szyc Procurador: Ramón Miguel Amorós Lorente Contra: Rafael Miroslaw Bugno Diligencia de Ordenacion Habiendo resultado negativo el intento de notificación de Rafael Miroslaw Bugno, de conformidad con lo establecido en los artículos 156.4 y 164 de la LEC, acuerdo la práctica de la diligencia por medio de edicto, y conforme al artículo 497.2 de la LEC si el demandado se hallare en paradero desconocido, la notificación se hará publicando un extracto de la misma por medio de edicto, que se publicará en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma o en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La tramitació es realitza en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'ofici, per ser la demandant beneficiària d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Realizándose la tramitación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de oficio, por ser la demandante beneficiaria de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant escrit presentat en aquest jutjat, no obstant això, es portaran a efecte els acords.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit haurà de presentar-se en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i en el qual s'expressarà la infracció comesa segons el parer de l'impugnant, sense aquests requisits no s'admetrà la impugnació (article 224 i 452 de la LECn).
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación (artículo 224 y 452 de la LECn).
Valencià: Ho dispose i signe.
Español: Lo dispongo y firmo.
Valencià: Orihuela, 10 de març de 2020.
Español: Orihuela, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4064) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 17 de febrer de 2020, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4064) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 17 de febrero de 2020, por la que se convoca el concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4064 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 17 de febrer de 2020, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4064 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 17 de febrero de 2020, por la que se convoca el concurso de méritos para la selección y el nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2020/4064] Advertida una errada en la mencionada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8824, d'1 de juny de 2020, es procedeix a realitzar la següent correcció: En el resolc tercer: On diu: «Per part de la Direcció General de Personal Docent es donaran les instruccions oportunes perquè la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent nomene director o directora, per un període d'un any, a un funcionari o funcionària de carrera, en els termes que estableix la base onzena de la Resolució de 17 de febrer de 2020 i l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació»; Ha de dir: «Per part de la Direcció General de Personal Docent es donaran les instruccions oportunes perquè la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent nomene director o directora, per un període d'un any, un funcionari o funcionària de carrera, en els termes que estableixen la base dotzena de la Resolució de 17 de febrer de 2020, i l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2020/4064] Advertido un error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8824, de 1 de junio de 2020, se procede a realizar la siguiente corrección: En el resuelvo tercero: Donde dice: «Por parte de la Dirección General de Personal Docente se darán las instrucciones oportunas para que la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente nombre director o directora, por un período de un año, a un funcionario o funcionaria de carrera, en los términos que establece la base undécima de la Resolución de 17 de febrero de 2020 y el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación»; Debe decir: «Por parte de la Dirección General de Personal Docente se darán las instrucciones oportunas para que la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente nombre director o directora, por un período de un año, a un funcionario o funcionaria de carrera, en los términos que establecen la base duodécima de la Resolución de 17 de febrero de 2020, y el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: » València, 2 de juny de 2020.
Español: » València, 2 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3454) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a la prestació de serveis administratius i de coordinació en els centres educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3454) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la prestación de servicios administrativos y de coordinación en los centros educativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3454 CVE Data del document : 13-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cura de la salut estat d'emergència cura d'infermeria epidèmia educació centre d'ensenyament salut pública malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a la prestació de serveis administratius i de coordinació en els centres educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3454 CVE Fecha del documento : 13-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cuidado de la salud estado de emergencia cura de enfermería epidemia educación centro de enseñanza salud pública enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la prestación de servicios administrativos y de coordinación en los centros educativos.
Valencià: [2020/3454] La Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, determina, a conseqüència de la situació i l'evolució del coronavirus (Covid-19), la suspensió temporal de l'activitat educativa presencial en tots els centres, etapes, cicles, graus, cursos i nivells d'ensenyament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3454] La Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, determina, a consecuencia de la situación y evolución del coronavirus (Covid-19), la suspensión temporal de la actividad educativa presencial en todos los centros, etapas, ciclos, grados, cursos y niveles de enseñanza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 13 de març de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, estableix instruccions d'organització i funcionament en els centres educatius sostinguts amb fons públics afectats per les mesures de suspensió temporal de l'activitat educativa presencial a conseqüència de la situació i evolució del coronavirus (Covid-19).
Español: La Resolución de 13 de marzo de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, establece instrucciones de organización y funcionamiento en los centros educativos sostenidos con fondo públicos afectados por las medidas de suspensión temporal de la actividad educativa presencial a consecuencia de la situación y evolución del coronavirus (Covid-19).
Valencià: El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, va establir el marc normatiu en què es despleguen les accions preventives contra la pandèmia.
Español: El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, estableció el marco normativo en el que se desenvuelven las acciones preventivas contra la pandemia.
Valencià: La disminució dels contagis i la millora dels indicadors en l'àmbit sanitari i epidemiològic permeten avançar en la desescalada gradual de les mesures extraordinàries establides per aquest reial decret.
Español: La disminución de los contagios y la mejora de los indicadores en el ámbito sanitario y epidemiológico permiten avanzar en la desescalada gradual de las medidas extraordinarias establecidas por dicho real decreto.