gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Declaració jurada de no haver estat separada o separat de l'Administració de l'Estat, institucional o local, ni de les administracions de les comuni­tats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: b) Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comuni­dades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Les o els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar una declaració jurada o promesa de no estar sotmeses o sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública.
Español: Las y los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada o promesa de no estar sometidas o sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública.
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, el rector efectuarà el nomenament de la persona o persones proposades, que serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicat als registres oportuns i a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, especificant la denominació de la plaça, cos i àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, el rector efectuará el nombramiento de la persona o personas propuestas, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos y a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: En el termini màxim de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació del nomenament en el BOE, la candidata o el candidat proposat haurà de prendre'n possessió. 10.3.
Español: En el plazo máximo 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el BOE, la o el candidato propuesto deberá tomar posesión. 10.3.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; i, potestativament, podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: (R 19.05.2016), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Penadés Martínez.
Español: (R 19.05.2016), el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Penadés Martínez.
Valencià: ANNEX I Número de plaça: DF02911.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF02911.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático/a de Universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Química.
Español: Area de conocimiento: Ingeniería Química.
Valencià: Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement.
Español: Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento.
Valencià: Perfil investigador: modelització hidrogeoquímica en la recàrrega d'aqüífers i tractament d'aigües per a eliminació de contaminants emergents.
Español: Perfil Investigador: Modelización hidrogeoquímica en la recarga de acuíferos y tratamiento de aguas para eliminación de contaminantes emergentes ANEXO IV Núm.
Valencià: de plaça: DF02911 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat.
Español: de plaza: DF02911 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Química.
Español: Àrea de conocimiento: Ingeniería Química.
Valencià: Comissió titular Presidenta/ president: Vicente Rafael Gomis Yagües, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Secretaria/ secretari: María Isabel Beltrán Rico, catedràtica d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal: Ángela Nuria García Cortés, catedràtica d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal: Jesús Arauzo Pérez, catedràtic d'universitat, Universitat de Saragossa Vocal: M.
Español: Comisión titular Presidenta/ presidente: Vicente Rafael Gomis Yagües, catedrático de universidad, Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: María Isabel Beltrán Rico, catedrática de universidad, Universidad de Alicante Vocal: Ángela Nuria García Cortés, catedrática de universidad, Universidad de Alicante Vocal: Jesús Arauzo Pérez, catedrático de universidad, Universidad de Zaragoza Vocal: M.
Valencià: ª Isabel Iborra Clar, catedràtica d'universitat, Universitat Politècnica de València Comissió suplent Presidenta/ president: Rafael Font Montesinos, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Secretaria/ secretari: Adoración Carratalá Giménez, catedràtica d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal: María de los Desamparados Gómez Siurana, catedràtica d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal: M.
Español: ª Isabel Iborra Clar, catedrática de universidad, Universitat Politècnica de València Comisión suplente Presidenta/ presidente: Rafael Font Montesinos, catedrático de universidad, Universidad de Alicante Secretaria/ secretario: Adoración Carratalá Giménez, catedrática de universidad, Universidad de Alicante Vocal: María de los Desamparados Gómez Siurana, catedrática de universidad, Universidad de Alicante Vocal: M.
Valencià: ª Isabel Alcaina Miranda, catedràtica d'universitat, Universitat Politècnica de València Vocal: Jaime Lora García, catedràtic d'universitat, Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Isabel Alcaina Miranda, catedrática de universidad, Universitat Politècnica de València Vocal: Jaime Lora García, catedrático de universidad, Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7056) ORDRE 3/2019, de 5 de juliol, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Francisco Martín Irles vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7056) ORDEN 3/2019, de 5 de julio, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Francisco Martín Irles vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7056 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDRE 3/2019, de 5 de juliol, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Francisco Martín Irles vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7056 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 3/2019, de 5 de julio, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Francisco Martín Irles vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/7056] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/7056] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició dels consells i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 25 de setembre de 2018 va tindre entrada en la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència un escrit de la Secretaria del Consell Social de la Universitat d'Alacant pel qual comunicava la designació de Francisco Martín Irles com a vocal en representanció dels col·legis professionals de la província d'Alacant.
Español: Con fecha 25 de septiembre de 2018 tuvo entrada en la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia escrito de la Secretaría del Consejo Social de la Universidad de Alicante, comunicando la designación de Francisco Martín Irles como vocal en representanción de los colegios profesionales de la provincia de Alicante.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.i, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 28 de setembre de 2018, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Renovar el nomenament de vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels col·legis professionals de la província d'Alacant, designat per la Unió Professional d'Alacant, a Francisco Martín Irles.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.i, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 28 de septiembre de 2018, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Renovar el nombramiento del vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante en representación de los colegios profesionales de la provincia de Alicante, designado por la Unión Profesional de Alicante, a Francisco Martín Irles.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3552) Extracte de la convocatòria de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la Línia «IVF & AVI», investigació i desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3552) Extracto de la convocatoria de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la Línea «IVF & AVI», investigación y desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3552 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la Línia «IVF & AVI», investigació i desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3552 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la Línea «IVF & AVI», investigación y desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals por consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primero.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de finançament bonificat per a projectes d'innovació desenvolupats per empreses la seu social, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe radicat en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación bonificada para proyectos de innovación desarrollados por empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les iniciatives empresarials susceptibles d'acollir-se a aquest finançament bonificat deuran consistir en projectes d'inversió o d'investigació i desenvolupament, que bé ofereixen solucions als reptes identificats com a preferents pels comitès estratègics especialitzats de l'AVI, enumerats a l'Annex i d'aquesta convocatòria, o bé tinguen per objecte dur al mercat resultats d'I+D+i, obtinguts de projectes aprovats anteriorment en programes de recolzament de l'AVI o altres organismes públics nacionals o internacionals, en el marc de convocatòries públiques d'I+D+i.
Español: Las iniciativas empresariales susceptibles de acogerse a esta financiación bonificada deberán consistir en Proyectos de Inversión o de Investigación y Desarrollo, que o bien ofrezcan soluciones a los retos identificados como preferentes por los comités estratégicos especializados de la AVI, enumerados en el anexo I de esta Convocatoria, o bien tengan por objeto llevar al mercado resultados de I+D+i, obtenidos de proyectos aprobados anteriormente en programas de apoyo de la AVI u otros organismos públicos nacionales o internacionales, en el marco de convocatorias públicas de I+D+i.
Valencià: Quantia Aquesta convocatòria es finança mitjançant transferència de crèdit efectuada per l'Agència Valenciana de la Innovació per import de 3.650.000 euros a càrrec a la línia pressupostària W7978000 «Suport a projectes d'innovació per mitjà d'instruments financers» dels pressupostos per a l'exercici 2019, de manera que l'import màxim de finançament bonificat que l'Institut pot atorgar a tercers en el marc d'aquesta Convocatòria ascendeix a 35.000.000 ?.
Español: Cuantía Esta convocatoria se financia mediante transferencia de crédito efectuada por la Agència Valenciana de la Innovació por importe de 3.650.000 euros con cargo a la línea presupuestaria W7978000 «Apoyo a proyectos de innovación por medio de instrumentos financieros» de los presupuestos para el ejercicio 2019, de modo que el importe máximo de financiación bonificada que el Institut puede otorgar a terceros en el marco de esta convocatoria asciende a 35.000.000?.
Valencià: L'IVF sol·licitarà a l'Agència Valenciana de la Innovació un informe de valoració en el sentit que el projecte d'innovació presentat és elegible a l'efecte d'aquesta convocatòria, i que el sol·licitant del finançament compta amb capacitat tècnica suficient per a executar-lo amb raonable probabilitat d'èxit.
Español: El IVF solicitará a la Agencia Valenciana de la Innovación un informe de valoración en el sentido de que el proyecto de innovación presentado es elegible a los efectos de esta convocatoria, y que el solicitante de la financiación cuenta con capacidad técnica suficiente para ejecutarlo con razonable probabilidad de éxito.
Valencià: l'AVI identificarà quines despeses elegibles del projecte recauen en les categories susceptibles de ser finançades a l'empara d'aquesta línia conformement als articles 3.2 i 3.3 de la convocatòria. 5.
Español: La AVI identificará qué gastos elegibles del proyecto recaen en las categorías susceptibles de ser financiadas al amparo de esta línea, con arreglo a los artículos 3.2 y 3.3 de la convocatoria. 5.
Valencià: Els beneficiaris deuran comptar amb una qualificació creditícia satisfactòria (almenys BB-, en terminologia de l'Agència de Ràting Standard and Poors), d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Los beneficiarios deberán necesariamente contar con una calificación crediticia satisfactoria (al menos BB-, en terminología de la Agencia de Rating Standard and Poors), de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del Institut Valencià de Finances.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/8921) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 514/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/8921) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 514/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 514/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 514/2018.
Valencià: Contra: Viorel Marian Barna i Marinela Luminuta Barna.
Español: Contra: Viorel Marian Barna y Marinela Luminuta Barna.