gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Fuenterrobles (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària i urgent de data 27 de gener de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Fuenterrobles (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria y urgente de fecha 27 de enero de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Fuenterrobles (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Fuenterrobles (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Fuenterrobles constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Fuenterrobles constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3984) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de mobles en el terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3984) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de muebles en el término municipal de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/3984 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de mobles en el terme municipal d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/3984 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de muebles en el término municipal de Aspe.
Valencià: [2021/3984] Després d'admentre a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC'20/0360, promogut per Cocinas y Baños 3M, SLU, per a regularització d'indústria de fabricació de mobles, situat en el polígon 46, parcel·la 24, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2021/3984] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC'20/0360, promovido por Cocinas y Baños 3M, SLU, para regularización de industria de fabricación de muebles, ubicado en polígono 46, parcela 24, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6351) Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6351) Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6351 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6351 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: [2021/6351] BDNS (identif.
Español: [2021/6351] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):567971 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs escolar 2021-2022, les subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular.
Español: Objeto Convocar, para el curso escolar 2021-2022, las subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores d'aquestes subvencions estan previstes en l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals (DOGV 7806, 15.06.2016).
Español: Bases Reguladoras Las bases reguladoras de estas subvenciones están previstas en la Orden 26/2016, de 13 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOCV 7806 de 15 de junio de 2016).
Valencià: El text complet està disponible en l'adreça web següent: https://dogv.gva.es/datos/2016/06/15/pdf/2016_4445.pdf Quart.
Español: El texto completo está disponible en la dirección web siguiente: https://dogv.gva.es/datos/2016/06/15/pdf/2016_4445.pdf Cuarto.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria serà de 7.799.000,00 euros, distribuït entre els programes i línies de subvenció següents: 5.159.000,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció S8207, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.640.000,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció S8208, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 Ensenyament Secundari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 7.799.000,00 euros, distribuido entre los programas y líneas de subvención siguientes: 5.159.000,00 euros, a cargo de la línea de subvención S8207, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.640.000,00 euros, a cargo de la línea de subvención S8208, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 Enseñanza Secundaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: Els esmentats imports podran ser incrementats a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el qual preveu l'article 58, apartat 2, lletra a), del Reglament de la Llei general de subvencions. 3.
Español: Los mencionados importes podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, en conformidad con el que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a), del Reglamento de la Ley General de Subvenciones. 3.
Valencià: La presentació de sol·licituds, així com la documentació annexa establida en els apartats 5, 6, 7 i 9 d'aquest article es realitzarà, exclusivament, de manera telemàtica.
Español: La presentación de solicitudes, así como la documentación anexa establecida en los apartados 5, 6, 7 y 9 de este artículo se realizará, exclusivamente, de forma telemática.
Valencià: La persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada per qualsevol dels sistemes admesos en la seu de la Generalitat i indicats en https://sede.gva.es/va/sede_certificados. 2.
Español: La persona solicitante tendrá que disponer de firma electrónica avanzada por cualquiera de los sistemas admitidos en la sede de la Generalitat e indicados en https://sede.gva.es/es/sede_certificados . 2.
Valencià: La sol·licitud s'emplenarà i signarà a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius https://ovice.gva.es/, apartat de «Centres concertats i centres de corporacions locals», subapartat «Banc de llibres».
Español: La solicitud se rellenará y firmará a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos https://ovice.gva.es/, apartado de ?Centros concertados y centros de corporaciones locales?, subapartado ?Banco de libros?.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a la disposició de les persones interessades en l'esmentada aplicació, accessible directament, així com a través de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es en l'apartat Serveis, procediments administratius, Seu electrònica, i a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/libros-de-texto. 3.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de las personas interesadas en la mencionada aplicación, accesible tanto directamente, como a través de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es en el apartado Servicios, procedimientos administrativos, Sede electrónica, y a través de la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/libros-de-texto. 3.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzá Ibáñez.
Español: - El Conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzá Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10383) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2021-2022 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10383) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2021-2022 impartan ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10383 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ensenyament malaltia infecciosa política educativa centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2021-2022 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10383 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte enseñanza enfermedad infecciosa política educativa centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2021-2022 impartan ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior.
Valencià: [2021/10383] Advertida errada en l'apartat 11.2 de l'annex, de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2021-2022 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9138, de 29 de juliol de 2021, es realitza la correcció següent: En la pàgina 34220, apartat 11.2.2 on diu: «A l'efecte del càlcul de la nota mitjana, els mòduls convalidats es qualificaran amb un 5» S'ha d'eliminar aquest paràgraf.
Español: [2021/10383] Advertido error en el apartado 11.2 del anexo de la Resolución de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2021-2022 impartan ciclos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9138, de 29 de julio de 2021, se realiza la corrección siguiente: En la página 34220, apartado 11.2.2 donde dice: «A efectos del cálculo de la nota media, los módulos convalidados se calificarán con un 5» Se tiene que eliminar este párrafo.
Valencià: Se substitueix el document C, centres amb cicles plurilingües experimentals, per un nou document C, que es detalla a continuació, on s'han afegit i eliminat alguns centres.
Español: Se sustituye el documento C, centros con ciclos plurilingües experimentales, por un nuevo documento C, que se detalla a continuación, donde se han añadido y eliminado algunos centros.
Valencià: Advertides aquestes errades es procedeix a la correcció mitjançant la publicació de la present resolució.
Español: Advertidos estos errores se procede a la corrección mediante la publicación de la presente resolución.