gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VI.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comuntarios- No.
Español: VI.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comuntarios- No.
Valencià: VI.3) Informació addicional: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera és la indicada en l'apartat III.2 d'este anunci.
Español: VI.3) Información adicional: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera es la indicada en el apartado III.2 de este anuncio.
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31.12.2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23.05.2006), a informació pública pel termini d'un mes, en la forma i els requisits assenyalats en estos preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31.12.2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23.05.2006), a información pública por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver-hi remés un avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per a l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31.12.2005).
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por al actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31.12.2005).
Valencià: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: I) Nom oficial: Ajuntament de Vilamarxant.
Español: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: II) Adreça postal: avinguda del Dos de Maig, 1.
Español: II) Dirección postal: avenida de Dos de Mayo, 1.
Valencià: III) Localitat: Vilamarxant.
Español: III) Localidad: Vilamarxant.
Valencià: IV) Codi postal : 46191.
Español: IV) Código postal: 46191.
Valencià: VI) Departament d'Urbanisme.
Español: VI) Departamento de Urbanismo.
Valencià: VII) Telèfon de contacte: 902 887 847.
Español: VII) Teléfono de contacto: 902 887 847.
Valencià: Extensió: 1016.
Español: Extensión: 1016.
Valencià: VIII) Fax de contacte: 962 710 029.
Español: VIII) Fax de contacto: 962 710 029.
Valencià: Adreça poder adjudicador: la indicada abans.
Español: Dirección poder adjudicador: la indicada antes.
Valencià: VI.5) Data d'enviament d'este anunci.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio.
Valencià: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data de 25 de setembre de 2012.
Español: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha de 25 de septiembre de 2012.
Valencià: Vilamarxant, 27 de setembre de 2012.
Español: Vilamarxant, 27 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/318) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall del polígon 3.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/318) Información pública de la modificación del estudio de detalle del polígono 3.2.
Valencià: , unitats d'actuació C i D de Gran Alacant.
Español: , unidades de actuación C y D de Gran Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/318 CVE Data del document : 09-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall del polígon 3.2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/318 CVE Fecha del documento : 09-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle del polígono 3.2.
Valencià: [2012/318] Per Decret d'Alcaldia, de data 09.01.2012, segons les determinacions i amb els efectes establits pels articles 94, amb relació al 90.2 i 83.2.a, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), s'ha resolt sotmetre a exposició pública mitjançant un edicte publicat en el diari La Verdad, fixat al tauler d'edictes d'aquest Ajuntament i inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes des d'aquesta última publicació, la documentació següent: Modificació de l'estudi de detall del polígon 3.2.
Español: [2012/318] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 09.01.2012, según las determinaciones y con los efectos establecidos por los artículos 94, con relación al 90.2 y 83.2.a, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se ha resuelto someter a exposición pública mediante edicto publicado en el diario La Verdad, fijado en el tablón de edictos de este Ayuntamiento e insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes desde esta última publicación, la siguiente documentación: Modificación del estudio de detalle del polígono 3.2.
Valencià: , unitats d'actuació C i D de Gran Alacant, d'aquesta localitat, presentat per Justo Antonio Quesada Mendiola, en representació de Monte y Mar de Santa Pola, SL i redactat per l'arquitecte José Javier Artiaga Soler.
Español: , unidades de actuación C y D de Gran Alacant, de esta localidad, presentado por Justo Antonio Quesada Mendiola, en representación de Monte y Mar de Santa Pola, SL y redactado por el arquitecto José Javier Artiaga Soler.
Valencià: Durant el període d'exposició pública qualsevol persona podrà examinar aquesta documentació, que estarà depositada a les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, així com formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el período de exposición pública cualquier persona podrá examinar dicha documentación, que estará depositada en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: S'assenyala com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, a l'efecte de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el polígon 3.2.
Español: Se señala como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el polígono 3.2.
Valencià: , unitats d'actuació C i D de Gran Alacant, d'aquesta localitat, segons el que estableix l'article 101.2 de la LUV.
Español: , unidades de actuación C y D de Gran Alacant, de esta localidad, según lo establecido en el artículo 101.2 de la LUV.
Valencià: Santa Pola, 9 de gener de 2012.
Español: Santa Pola, 9 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8463) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8463) RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6863 Data del DOGV : 17-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6863 Fecha DOGV : 17-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8463 CVE Data del document : 10-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8463 CVE Fecha del documento : 10-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8463] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOCV 01.06.2012), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Marta Covadonga Mora Aguilar, amb DNI 24366647X, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement d'Enginyeria Mecànica, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2012/8463] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOCV 01.06.2012), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Marta Covadonga Mora Aguilar, con DNI 24366647X, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de setembre de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 10 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1093) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni plurianual de col·laboració entre l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), la Fundació ONCE per a la Cooperació i Inclusió Social de Persones amb Discapacitat i l'Agència Valenciana de Mobilitat, per a potenciar el servici de transport en taxi accessible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1093) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio plurianual de colaboración entre el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), la Fundación ONCE para la Cooperación e Inclusión Social de Personas con Discapacidad y la Agencia Valenciana de Movilidad, para potenciar el servicio de transporte en taxi accesible.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6712 Data del DOGV : 13-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6712 Fecha DOGV : 13-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1093 CVE Data del document : 02-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni plurianual de col·laboració entre l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), la Fundació ONCE per a la Cooperació i Inclusió Social de Persones amb Discapacitat i l'Agència Valenciana de Mobilitat, per a potenciar el servici de transport en taxi accessible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1093 CVE Fecha del documento : 02-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio plurianual de colaboración entre el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), la Fundación ONCE para la Cooperación e Inclusión Social de Personas con Discapacidad y la Agencia Valenciana de Movilidad, para potenciar el servicio de transporte en taxi accesible.
Valencià: [2012/1093] L'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), la Fundació ONCE per a la Cooperació i Inclusió Social de Persones amb Discapacitat i l'Agència Valenciana de Mobilitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 13 de setembre de 2011, el conveni plurianual de col·laboració per a potenciar el servici de transport en taxi accessible.
Español: [2012/1093] El Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), la Fundación ONCE para la Cooperación e Inclusión Social de Personas con Discapacidad y la Agencia Valenciana de Movilidad han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 13 de septiembre de 2011, el Convenio plurianual de colaboración para potenciar el servicio de transporte en taxi accesible.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0060/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0060/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 2 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 2 de febrero de 2012.
Valencià: Conveni plurianual de col·laboració per a potenciar el servici de transport en taxi accessible entre l'Institut de Majors i Servicis Socials (IMSERSO), la Fundació ONCE per a la cooperació i inclusió social de persones amb discapacitat i l'Agència Valenciana de Mobilitat Madrid, 13 de setembre de 2011 Reunits D'una part, Purificación Causapié Lopesino, directora general de l'Institut de Majors i Servicis Socials, d'ara en avant IMSERSO, nomenada pel Reial Decret 395/2010, de 8 de gener (BOE núm. 8, de 9 de gener).
Español: Convenio plurianual de colaboración para potenciar el servicio de transporte en taxi accesible entre el Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), la Fundación ONCE para la cooperación e inclusión social de personas con discapacidad y la Agencia Valenciana de Movilidad Madrid, 13 de septiembre de 2011 Reunidos De una parte, Purificación Causapié Lopesino, directora general del Instituto de Mayores y Servicios Sociales, en adelante IMSERSO, nombrada por Real Decreto 395/2010, de 8 de enero (BOE nº 8, de 9 de enero).
Valencià: D'una altra part, José Luis Martínez Donoso, director general de la Fundació ONCE per a la Cooperació i Inclusió Social de Persones amb Discapacitat, en l'exercici de les facultats de representació que li van conferir per mitjà d'escriptura atorgada a Madrid, en data 30 de maig de 2011, davant del notari de Madrid, Antonio Crespo Monerri, amb el número 927 del seu protocol.
Español: De otra parte, José Luis Martínez Donoso, director general de la Fundación ONCE para la Cooperación e Inclusión Social de Personas con Discapacidad, en el ejercicio de las facultades de representación que le fueron conferidas mediante escritura otorgada en Madrid, en fecha 30 de mayo de 2011, ante el notario de Madrid, Antonio Crespo Monerri, con el número 927 de su protocolo.
Valencià: I d'una altra part, Isabel Bonig Trigueros, en representació de l'Agència Valenciana de Mobilitat, d'ara en avant l'entitat.
Español: Y de otra parte, Isabel Bonig Trigueros, en representación de la Agencia Valenciana de Movilidad, en adelante la entidad.
Valencià: Tots ells intervenen en nom i representació de les seues respectives entitats, en exercici de les competències que els estan legalment atribuïdes, i es reconeixen mútuament i recíprocament legitimitat i capacitat suficient per a obligar-se per mitjà del present conveni en els termes que s'hi contenen i, a este efecte, Exposen Que l'IMSERSO i la Fundació ONCE mantenen una preocupació comuna encaminada al fet que l'accessibilitat universal en tots els entorns, productes i servicis siga una realitat i, especialment, per a evitar les situacions de discapacitat que impedixen o dificulten que totes les persones es troben en igualtat d'oportunitats.
Español: Todos ellos intervienen en nombre y representación de sus respectivas entidades, en ejercicio de las competencias que les están legalmente atribuidas y se reconocen mutua y recíprocamente legitimidad y capacidad suficiente para obligarse mediante el presente convenio en los términos que en él se contienen y, al efecto, Exponen Que el IMSERSO y la Fundación ONCE mantienen una común preocupación encaminada a que la accesibilidad universal en todos los entornos, productos y servicios sea una realidad y, especialmente, para evitar las situaciones de discapacidad que impiden o dificultan que todas las personas se encuentren en igualdad de oportunidades.