gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació referent a aquesta convocatòria i el seu procés serà facilitada en la Unitat d'Accés PDI (antic Concursos Docents) del Servei de Selecció i Formació, de 9 a 14 hores (Tel.
Español: La información referente a esta convocatoria y su proceso será facilitada en la Unidad de Acceso PDI (antiguo Concursos Docentes) del Servicio de Selección y Formación, de 9 a 14 horas (Tel. 965 90 34 00, Ext. 3040) de lunes a viernes.
Valencià: ANNEX I COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 81 PLAÇA: DC02894 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Economia Financera i Comptabilitat DEPARTAMENT: Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting ACTIVITAT: Anàlisi Financera i Introducció a les Finances.
Español: ANEXO I COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 81 PLAZA: DC02894 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Economía Financiera y Contabilidad DEPARTAMENTO: Economía Financiera, Contabilidad y Marketing ACTIVIDAD: Análisis financiero e Introducción a las finanzas.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 81 PLAÇA: DC02895 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Economia Financera i Comptabilitat DEPARTAMENT: Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting ACTIVITAT: Anàlisi Financera i Introducció a les finances.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 81 PLAZA: DC02895 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Economía Financiera y Contabilidad DEPARTAMENTO: Economía Financiera, Contabilidad y Marketing ACTIVIDAD: Análisis financiero e Introducción a las finanzas.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 189 PLAÇA: DC02896 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Zoologia DEPARTAMENT: Ciències del Mar i Biologia Aplicada ACTIVITAT: Col·laboració en tasques docents de Biologia Marina.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 189 PLAZA: DC02896 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Zoología DEPARTAMENTO: Ciencias del Mar y Biología Aplicada ACTIVIDAD: Colaboración en tareas docentes de Biología Marina.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 189 PLAÇA: DC02897 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Zoologia DEPARTAMENT: Ciències del Mar i Biologia Aplicada ACTIVITAT: Col·laboració en tasques docents de Biologia Marina.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 189 PLAZA: DC02897 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Zoología DEPARTAMENTO: Ciencias del Mar y Biología Aplicada ACTIVIDAD: Colaboraración en tareas docentes de Biología Marina.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 189 PLAÇA: DC02898 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Zoologia DEPARTAMENT: Ciències del Mar i Biologia Aplicada ACTIVITAT: col·laboració en tasques docents de Biologia Marina.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 189 PLAZA: DC02898 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Zoología DEPARTAMENTO: Ciencias del Mar y Biología Aplicada ACTIVIDAD: Colaboración en tareas docentes de Biología Marina.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 189 PLAÇA: DC02899 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Zoologia DEPARTAMENT: Ciències del Mar i Biologia Aplicada ACTIVITAT: col·laboració en tasques docents de Biologia Marina.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 189 PLAZA: DC02899 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Zoología DEPARTAMENTO: Ciencias del Mar y Biología Aplicada ACTIVIDAD: Colaboración en tareas docentes de Biología Marina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2852) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita, declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a abocador de residus inerts (Exp. 2005/0018), al terme municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2852) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a vertedero de residuos inertes (Expte. 2005/0018), en el término municipal de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita, declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a abocador de residus inerts (Exp. 2005/0018), al terme municipal de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a vertedero de residuos inertes (Expte. 2005/0018), en el término municipal de Segorbe.
Valencià: [2005/X2852] La mercantil GEMERSA ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un abocador de residus inerts (expedient 2005/0018), al terme municipal de Segorbe, ubicada al polígon 18, parcel·les 423, 425, 265, 262, 246, 247, 137, 136 i al polígon 19, parcel·les 51, 47, 48, 49, 43 i 44.
Español: [2005/X2852] La mercantil GEMERSA ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a vertedero de residuos inertes (expediente 2005/0018), en el término municipal de Segorbe, ubicada en el polígono 18, parcelas 423, 425, 265, 262, 246, 247, 137, 136 y en el polígono 19, parcelas 51, 47, 48, 49, 43 y 44.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de Declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valencinana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12688) Notificació a Sonia África Verdú Jiménez de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 60/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12688) Notificación a Sonia África Verdú Jiménez de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 60/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12688 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació a Sonia África Verdú Jiménez de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 60/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación a Sonia África Verdú Jiménez de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 60/2005.
Valencià: [2005/Q12688] Procediment: assumpte civil 60/2005 Juí: juí ordinari 60/2005 Part demandant: José Luis Baeza Guerola Part demandada: Sonia África Verdú Jiménez Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència Elx, 6 d'octubre de 2005 Fátima Saura Castillo, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 60/2005, promogudes per José Luis Baeza Guerola, representat per la procuradora la senyora Martínez Brufal i dirigit pel lletrat el senyor Pomares Alfosea, contra África Verdú Jiménez, declarada en rebel·lia, sobre divisió de cosa comuna.
Español: [2005/Q12688] Procedimiento: asunto civil 60/2005 Juicio: juicio ordinario 60/2005 Parte demandante: José Luis Baeza Guerola Parte demandada: Sonia África Verdú Jiménez En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Elche, 6 de octubre de 2005 Fátima Saura Castillo, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche, ha visto los presentes autos de juicio ordinario número 60/2005, promovidos por José Luis Baeza Guerola, representado por la procuradora señora Martínez Brufal y dirigido por el letrado señor Pomares Alfosea, contra África Verdú Jiménez, declarada en rebeldía, sobre división de cosa común.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora la senyora Martínez Brufal, en nom i representació de José Luis Baeza Guerola, contra Sonia África Verdú Jiménez declare: L'extinció de la situació de pro indivís sobre la finca descrita en el fet primer de la demanda, que consta inscrita al Registre de la Propietat número 2 d'Elx, al tom 1.140, llibre 647, de Santa Maria, foli 58, finca 43.439, inscripció 2a.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Martínez Brufal, en nombre y representación de José Luis Baeza Guerola, contra Sonia África Verdú Jiménez debo declarar y declaro: La extinción de la situación de pro indiviso sobre la finca descrita en el hecho primero de la demanda, que consta inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Elche, al tomo 1.140, libro 647, de Santa María, folio 58, finca 43.439, inscripción 2.
Valencià: La condició d'indivisible de la finca, cosa comú.
Español: La condición de indivisible de la finca, cosa común.
Valencià: A falta de conveni entre les parts per a l'adjudicació a una d'ella, de la propietat, i pagar a l'altra el import de la meitat del seu valor amb la devolució prèvia de les despeses causades i pagades per la part, ordene que es procedisca a la venda de la finca en subhasta pública, amb el tipus que es fixe pericialment en execució de sentència, amb intervenció de les parts que puguen fer postures en qualitat de cedir la rematada a altri, i admissió de licitadors estranys, en estos casos es publicaran edictes amb advertiment dels drets dels condominis, envers el producte de la venda fer repartiment entre les parts en proporció a les seues respectives participacions en la finca, ço és al 50%.
Español: A falta de convenio entre las partes para la adjudicación a una de ella, de la propiedad, haciendo pago a la otra del importe de la mitad de su valor previa devolución de los gastos causados y pagados por la parte, debo ordenar y ordeno que se proceda a la venta de la finca en pública subasta, con el tipo que se fije pericialmente en ejecución de sentencia, con intervención de las partes que puedan hacer posturas en calidad de ceder el remate a un tercero, y admisión de licitadores extraños, publicándose en tales casos edictos con advertencia de los derechos de los condóminos, para con el producto de la venta hacer reparto entre las partes en proporción a sus respectivas participaciones en la finca, esto es al 50%.
Valencià: Tot això amb l'expressa condemna en costes de la part demandada.
Español: Todo ello con la expresa condena en costas de la parte demandada.
Valencià: Esta sentència no és ferma, i contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació de la present resolució, a través d'un escrit presentat en este jutjat en la forma establida en l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil perquè en tinga coneixement i dicte decisió l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Esta sentencia no es firme, y contra la misma cabe recurso de apelación que deberá ser preparado en el plazo de cinco días desde la notificación de la presente resolución, a través de escrito presentado en este juzgado en la forma prevista en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil para su conocimiento y fallo por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/159) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/159) CORRECCIÓN de errores de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2004/12/27/12/corrigendum/20050112/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2004/12/27/12/corrigendum/20050112/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/159 CVE Data del document : 12-01-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Institut Valencià de l'Habitatge, SA Dret regional impost tractament de l'aigua escola infantil reglamentació comercial legislació cooperativa hisenda regional Tresor professió sanitària reglamentació financera transport públic funció pública consumidor protecció del patrimoni Dret fiscal tarifa de transport empresa pública impost sobre la renda de les persones físiques deute públic pesca d'aigua dolça joc infraestructura de transports legislació farmacèutica instal·lació portuària hisenda pública CORRECCIÓ d'errades de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/159 CVE Fecha del documento : 12-01-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Derecho regional impuesto tratamiento del agua escuela infantil reglamentación comercial legislación cooperativa hacienda regional Tesoro profesión sanitaria reglamentación financiera transporte público función pública consumidor protección del patrimonio Derecho fiscal tarifa de transporte empresa pública impuesto sobre la renta de las personas físicas deuda pública pesca de agua dulce juego infraestructura de transportes legislación farmacéutica instalación portuaria hacienda pública CORRECCIÓN de errores de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/159] S'ha observat una errada material a l'article 74 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.913, de 29 de desembre, que es corregix tot seguit.
Español: [2005/159] Se ha observado un error en el artículo 74 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.913, de 29 de diciembre, que se corrige a continuación.
Valencià: A la pàgina 33767, on diu: «Capítol XIX Creació de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport de la Generalitat Valenciana» Ha de dir: «Capítol XIX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En la página 33767, donde dice: «Capítulo XIX Creación del Ente Gestor de la Red de Transporte de la Generalitat Valenciana» Debe decir: «Capítulo XIX Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7194) Notificació a Antonio Cortés Oliver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7194) Notificación a Antonio Cortés Oliver.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Cortés Oliver.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Cortés Oliver.
Valencià: [2005/F7194] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2005/F7194] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en los expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 100/2004.
Valencià: Interessat: Antonio Cortés Oliver, DNI 22573168.
Español: Interesado: Antonio Cortés Oliver, con DNI 22573168.