gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12692) Extracte de l'anunci de la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat, per mitjà d'oposició lliure, d'una plaça d'agent de la policia local, composició de tribunal i data per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12692) Extracto del anuncio de la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente de la policía local, composición de tribunal y fecha para la celebración del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12692 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Extracte Descriptors : * Marines concurs administratiu policia administració local Extracte de l'anunci de la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat, per mitjà d'oposició lliure, d'una plaça d'agent de la policia local, composició de tribunal i data per a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12692 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Marines concurso administrativo policía administración local Extracto del anuncio de la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente de la policía local, composición de tribunal y fecha para la celebración del primer ejercicio.
Valencià: [2008/12692] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 258, de data 29 d'octubre de 2008, s'ha publicat l'anunci de la llista definitiva d'admesos i exclosos respecte a la convocatòria per a la provisió en propietat, per mitjà d'oposició lliure, d'una plaça d'agent de policia local, inclosa en l'oferta pública d'ocupació de 2006, composició de tribunal i data per a la realització del primer exercici.
Español: [2008/12692] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 258, de fecha 29 de octubre de 2008, se ha publicado anuncio sobre lista definitiva de admitidos y excluidos respecto a la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente de policía local, incluida en la oferta pública de empleo de 2006, composición de tribunal y fecha para la celebración del primer ejercicio.
Valencià: Marines, 30 d'octubre de 2008.
Español: Marines, 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12222) Notificació a Cristino García Salinas de la Resolució de 17 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12222) Notificación a Cristino García Salinas de la Resolución de 17 de junio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de Producción Integrada en vid.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12222 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Licitació Notificació a Cristino García Salinas de la Resolució de 17 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12222 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Licitación Notificación a Cristino García Salinas de la Resolución de 17 de junio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de Producción Integrada en vid.
Valencià: [2008/12222]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Cristino García Salinas, amb domicili al C/ San Fernando núm. 18, 46300, Utiel (València): 1º Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 25040, de 16.07.2008), se li va remetre la notificació de la Resolució de 17 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2º Que el contingut literal de la resolució esmentada és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: [2008/12222]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Cristino García Salinas, con domicilio en C/ San Fernando nº 18, 46300, Utiel (Valencia): 1º Que mediante oficio (registro de salida nº 25040 del 16.07.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 17 de junio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: D'acord amb el marc del Programa de Desenvolupament Rural 2007-2013 i amb el Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, i a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la propsta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 17 de juny de 2008 la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1º.
Español: (DOCV n º 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y con el Programa de Desarrollo Rural para la Comunitat Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 17 de junio de 2008, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 12 de març de 2008, per adequació de la superfície a les noves dades del SIGPAC, a nom de Cristino García Salinas, amb DNI 19402440P, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2º.
Español: Modificar la Resolución de fecha 12 de marzo de 2008, por adecuación de la superficie a los nuevos datos del SIGPAC, a nombre de Cristino García Salinas con DNI 19402440P, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 3 anys (anualitats de 2007 a 2009, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i als requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3º.
Español: Las ayudas se conceden por 3 años (anualidades de 2007 a 2009, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER) dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2008. 4º.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2008. 4º.
Valencià: » València, 17 d'octubre de 2008.
Español: » Valencia, 17 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/529) Licitació de l'expedient 106/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/529) Licitació del expediente 106/2008.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un esterilitzador per a la central d'esterilització de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Suministro e instalación de un esterilizador para la central de esterilización del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/529 CVE Data del document : 03-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient 106/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/529 CVE Fecha del documento : 03-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Licitació del expediente 106/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 106/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 106/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un esterilitzador per a la central d'esterilització de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un esterilizador para la central de esterilización del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta mil euros (70.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta mil euros (70.000 €).
Valencià: València, 3 de gener de 2008.
Español: Valencia, 3 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13254) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Purificación Moreno López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13254) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Purificación Moreno López.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13254 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Purificación Moreno López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13254 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Purificación Moreno López.
Valencià: [2008/13254] Purificación Moreno López ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13254] Purificación Moreno López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Purificación Moreno López, que va nàixer el dia 21.01.1966 a Tavernes Blanques, província de València, amb DNI 33400917H.
Español: Titular del documento: Purificación Moreno López, que nació el 21.01.1966 en Tavernes Blanques, provincia de Valencia, con DNI 33400917H.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 30 de juny de 1981 i registrat en el llibre 23, foli 262, número 2036.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30 de junio de 1981, y registrado en el libro 23, folio 262, número 2036.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Colegio Cervantes de la Pobla de Farnals, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Cervantes de La Pobla de Farnals provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/9784) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 3 de juny, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa quint i sext d'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/9784) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 3 de junio de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa quinto y sexto de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9784 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * alumnat ajuda pública llibre escolar alumne suport econòmic ensenyament primari ensenyament secundari ensenyament obligatori RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 3 de juny, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa quint i sext d'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9784 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * alumnado ayuda pública libro escolar alumno apoyo económico enseñanza primaria enseñanza secundaria enseñanza obligatoria RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 3 de junio de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa quinto y sexto de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2008-2009.
Valencià: Este és el cas dels alumnes de 4t curs d'Educació Primària que repetiran curs, que per aplicació de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació han de canviar els llibres de text per tant, els correspon ser beneficiaris del bonollibre, per la qual cosa han d'aparéixer com a exclosos de l'ajuda de llibres.
Español: Tal es el caso de los alumnos de 4º curso de Educación Primaria que van a repetir curso, que por aplicación de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación han de cambiar los libros de texto, por lo tanto les corresponde ser beneficiarios del bonolibro por lo que deben aparecer como excluidos de la ayuda de libros.
Valencià: Per les raons exposades, és necessari publicar una nova resolució que modifique l'anterior Resolució de 3 de juny de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: Por las razones expuestas, es necesario publicar una nueva resolución que modifique la anterior Resolución de 3 de junio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de l'Orde de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2008-2009 (DOCV núm. 5676, de 9 de gener 2008), resolc, Primer Afegir a l'annex I de la Resolució de 3 de juny, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa quint i sext d'Educació Primària i l'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2008-2009.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2008-2009 (DOCV núm.5676, de 9 de enero 2008), resuelvo, Primero Añadir al Anexo I de la Resolución de 3 de junio, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2008-2009, Fase A, como beneficiario de la ayuda para la adquisición de libros de texto, al alumnado que aparece en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Excloure de l'annex I de la Resolució de 3 de juny, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents esmentada, com a beneficiari de les ajudes per a l'adquisició de llibres de text, l'alumnat que figura en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'especifiquen per a cada alumne en el mateix annex II.
Español: Segundo Excluir del Anexo I de la Resolución de 3 de junio, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes citada, como beneficiario de las ayudas para la adquisición de libros de texto al alumnado que figura en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican para cada alumno en el propio anexo II.