gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7918 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7918 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Análisis Clínicos de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/7918] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/7918] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de la especialidad de Análisis Clínicos, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Luis Fernando Martí Moreno.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Luis Fernando Martí Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/659) Informació pública de la proposta de modificació de l'ordenació detallada del PGOU aparcaments privats en subsòl públic de espai lliure (EL)/xarxa viària (XV) en distints àmbits del terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/659) Información pública de la propuesta de modificación de la ordenación pormenorizada del PGOU aparcamientos privados en subsuelo público de espacio libre (EL)/red viaria (RV) en distintos ámbitos del término municipal de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6192 Data del DOGV : 26-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6192 Fecha DOGV : 26-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/659 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació de l'ordenació detallada del PGOU aparcaments privats en subsòl públic de espai lliure (EL)/xarxa viària (XV) en distints àmbits del terme municipal de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/659 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación de la ordenación pormenorizada del PGOU aparcamientos privados en subsuelo público de espacio libre (EL)/red viaria (RV) en distintos ámbitos del término municipal de Valencia.
Valencià: [2010/659] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 de desembre de 2009, va adoptar l'acord següent: «Vista la proposta de modificació de l'ordenació detallada del PGOU aparcaments privats en subsòl públic d'espai lliure (EL)/xarxa viària (XV) en distints àmbits del terme municipal de València, elaborat pels Servicis de Planejament i Patrimoni, vist el dictamen favorable de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: I.
Español: [2010/659] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de diciembre de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la propuesta de modificación de la ordenación pormenorizada del PGOU aparcamientos privados en subsuelo público de espacio libre (EL)/red viaria (RV) en distintos ámbitos del término municipal de Valencia, elaborado por los Servicios de Planeamiento y Patrimonio, visto el dictamen favorable de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la proposta de modificació de l'ordenació detallada del PGOU aparcaments privats en subsòl públic d'espai lliure (EL)/xarxa viària (XV) en distints àmbits del terme municipal de València, amb la remissió d'anuncis al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública, por el plazo de un mes, la propuesta de modificación de la ordenación pormenorizada del PGOU aparcamientos privados en subsuelo público de espacio libre (EL)/red viaria (RV) en distintos ámbitos del término municipal de Valencia, procediendo a remitir los anuncios al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions, durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; la documentació estarà a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament (av.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando la documentación a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento (av.
Valencià: d'Aragó, planta baixa, oficina d'informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme.
Español: de Aragón, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6278) Informació sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1117 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6278) Información sobre la pérdida del original de la carta de pago de las fianza número 462005M1117 y otras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6285 Data del DOGV : 09-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6285 Fecha DOGV : 09-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1117 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información sobre la pérdida del original de la carta de pago de las fianza número 462005M1117 y otras.
Valencià: [2010/6278] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances núm. 462005M1117, 462005M1151, 462005M1152, 462005M1153, 462005M1763, 462006M1430, 462006M1431, 462006M1816, 462007M333 i 462007M660, per import de 90,00, 210,52, 83,82, 96,00, 200,40, 442,80, 256,00, 760,00, 120,00, 481,20 euros, a nom de D-Medica, SL, B46733234, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2010/6278] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas nº 462005M1117, 462005M1151, 462005M1152, 462005M1153, 462005M1763, 462006M1430, 462006M1431, 462006M1816, 462007M333 i 462007M660 por importe de 90,00, 210,52, 83,82, 96,00, 200,40, 442,80, 256,00, 760,00, 120,00, 481,20 euros, a nombre de D-Medica, SL, B46733234, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11594) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de turisme, convocades per la Resolució d'11 de febrer de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11594) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme por la que se conceden ayudas en materia de turismo, convocadas por resolución de 11 de febrero de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11594 CVE Data del document : 11-10-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de turisme, convocades per la Resolució d'11 de febrer de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11594 CVE Fecha del documento : 11-10-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme por la que se conceden ayudas en materia de turismo, convocadas por resolución de 11 de febrero de 2010.
Valencià: [2010/11594] Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/11594] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució d'11 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6210, de 19.02.2010) de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, es van convocar les ajudes de l'Agència per a l'any 2010, en el marc del pla de competitivitat del sector turístic 2009-2011.
Español: Por Resolución de 11 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6210, de 19.02.2010) de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, se convocaron las ayudas de la Agència para el año 2010, en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011.
Valencià: Dins del termini establit a l'efecte es van presentar les sol·licituds d'ajuda, les quals han determinat la instrucció dels expedients respectius amb l'emissió dels informes tècnics corresponents, posteriorment, totes estes actuacions han sigut elevades a la comissió avaluadora d'ajudes, prevista en l'article 10 de l'esmentada resolució de convocatòria.
Español: Dentro del plazo establecido al efecto, se presentaron solicitudes de ayuda que han determinado la instrucción de los respectivos expedientes con emisión de los correspondientes informes técnicos, habiéndose elevado seguidamente todo lo actuado a la comisión evaluadora de ayudas prevista en el artículo 10 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'esmentat precepte, la comissió avaluadora d'ajudes en la sessió de 7 d'octubre de 2010, segons la documentació aportada per les empreses sol·licitants, dels criteris establits i els informes tècnics emesos, va acordar informar favorablement la concessió d'ajudes a les empreses que figuren en els annexos d'esta resolució, de la mateixa manera va assumir la proposta la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme i va referendar els acords adoptats a este efecte per l'esmentada comissió.
Español: De conformidad con lo establecido en dicho precepto, la comisión evaluadora de ayudas, en sesión de 7 de octubre de 2010, a tenor de la documentación, aportada por las empresas solicitantes, de los criterios establecidos e informes técnicos emitidos, acordó informar favorablemente la concesión de ayudas a las empresas que figuran en los anexos de esta resolución, habiendo formulado propuesta en los mismos términos la secretaria autonómica de turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, refrendando los acuerdos adoptados al efecto por la citada comisión.
Valencià: Al respecte, per tal d'una major redistribució de la dotació pressupostària disponible, segons el que preveu l'article 14.7 de la resolució de convocatòria, la comissió avaluadora d'ajudes ha acordat, en conseqüència amb els criteris establits en les sessions precedents que, en el programa d'ajudes 3.2.1, es prenguen en consideració els expedients amb una puntuació igual o superior a 5, sent per al programa 5.1.1, la puntuació a partir de 3,5 (inclós).
Español: A este respecto, en orden a una mayor redistribución de la dotación presupuestaria disponible, según lo previsto en el artículo 14.7 de la resolución de convocatoria, la comisión evaluadora de ayudas ha acordado, en consecuencia con los criterios establecidos en sesiones precedentes, que, en el programa de ayudas 3.2.1, se tomen en consideración los expedientes con puntuación igual o superior a 5, siendo para el programa 5.1.1, la puntuación a partir de 3,5 (inclusive).
Valencià: Respecte a la puntuació dels expedients pendents dels programes d'ajudes 3.1.1, 3.3.1, 7.1.1 i 7.3.1, seguint els mateixos criteris adoptats en les sessions anteriors, i en compliment de les directrius establides en l'exposició de motius de la resolució de convocatòria, de «?recolzar de forma decidida les mesures i les actuacions que incentiven l'estalvi energètic i la sostenibilitat mediambiental, el suport a la qualitat total i a la implantació i el desplegament de tecnologies de la informació i comunicació, així com la millora en l'accessibilitat de l'oferta turística», referència que és una plasmació concreta del que s'assenyala en el marc que constituïx el Pla de Competitivitat del Sector Turístic 2009-2011, el Pla de Turisme Accessible de la Conselleria de Turisme, i en les Metes i Propostes de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana per al Sector Turístic, d'acord amb els eixos i temes que es consideren prioritaris pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) ressenyats en l'article 4.2 de la convocatòria, la comissió ha acordat informar tots els expedients favorables relatius als dits programes d'ajudes.
Español: Respecto a la puntuación de los expedientes pendientes de los programas de ayudas 3.1.1, 3.3.1, 7.1.1 y 7.3.1, siguiendo los mismos criterios adoptados en sesiones anteriores y en cumplimiento de las directrices establecidas en la exposición de motivos de la resolución de convocatoria, de «[?] apoyar de forma decidida medidas y actuaciones que incentivan el ahorro energético y la sostenibilidad medioambiental, el apoyo a la calidad total y a la implantación y desarrollo de tecnologías de la información y comunicación, así como la mejora en la accesibilidad de la oferta turística», referencia que es plasmación concreta de lo señalado en el marco que constituye el Plan de Competitividad del Sector Turístico 2009-2011, el Plan de Turismo Accesible de la Conselleria de Turisme, y en las Metas y Propuestas de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana para el Sector Turístico, en consonancia con los ejes y temas que se consideran prioritarios por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) reseñados en el artículo 4.2 de la convocatoria, la comisión ha acordado informar todos los expedientes favorables relativos a dichos programas de ayudas.
Valencià: De la mateixa manera, es mantenen els límits acordats per la comissió en la sessió de 10 de juny del 2010, segons el detall següent: Inversions en unitats d'allotjament turístic, restaurants, i resta d'empreses turístiques com ara agències de viatges, oferta complementària, etc.
Español: Del mismo modo, se mantienen los límites acordados por la comisión en la sesión de 10 de junio de 2010, según el siguiente detalle: Inversiones en unidades de alojamiento turístico, restaurantes, y resto de empresas turísticas, tales como agencias de viajes, oferta complementaria, etc.
Valencià: , no incloses en els apartats següents: 30.000 euros.
Español: , no incluidas en los siguientes apartados: 30.000 euros.
Valencià: Inversions en allotjament turístic rural a l'interior: 60.000 euros.
Español: Inversiones en alojamiento turístico rural en el interior: 60.000 euros.
Valencià: Inversions en establiments hotelers, blocs d'apartaments i campaments de turisme: 150.000 euros.
Español: Inversiones en establecimientos hoteleros, bloques de apartamentos y campamentos de turismo: 150.000 euros.
Valencià: Així mateix, i d'acord el que es va adoptar en les anteriors sessions, la comissió avaluadora d'ajudes ha acordat modular per trams el percentatge d'ajuda, en funció de la puntuació obtinguda en cada expedient i segons el percentatge màxim d'ajuda (50%) establit per a cada programa.
Español: Asimismo, y en consonancia con lo adoptado en las anteriores sesiones, la comisión evaluadora de ayudas ha acordado modular por tramos el porcentaje de ayuda, en función de la puntuación obtenida en cada expediente y según el porcentaje máximo de ayuda (50%) establecido para cada programa.
Valencià: Finalment, recollint el que s'havia acordat en la sessió anterior en relació amb el Programa 3.2.2, Suport a Millores en les Condicions i Servicis de l'Oferta Turística Complementària a la Comunitat Valenciana, la comissió avaluadora ha decidit aplicar els criteris d'elegibilitat d'inversions així com el pressupost destinat a estos projectes, d'acord amb el que s'havia efectuat en els exercicis anteriors per la Direcció General de Turisme d'Interior, òrgan administratiu que gestionava estes ajudes i, a la vista de tot això, ha acordat informar tots els expedients favorablement d'este programa.
Español: Finalmente, recogiendo lo acordado en la sesión anterior en relación con el Programa 3.2.2, Apoyo a Mejoras en las Condiciones y Servicios de la Oferta Turística Complementaria en la Comunitat Valenciana, la comisión evaluadora ha decidido aplicar los criterios de elegibilidad de inversiones así como el presupuesto destinado a estos proyectos, en consonancia con lo efectuado en ejercicios anteriores por la Dirección General de Turismo de Interior, órgano administrativo que gestionaba estas ayudas, a la vista de lo cual, ha acordado informar todos los expedientes favorablemente de este programa.
Valencià: Abans de dictar-se esta resolució de concessió d'ajuda, s'ha obtingut de cada sol·licitant una declaració relativa a les altres ajudes de minimis i a les ajudes relacionades amb esta ajuda que haja rebut durant l'exercici fiscal en curs, i s'ha comprovat que esta ajuda no situa l'import total de les ajudes percebudes pel sol·licitant durant el període de l'1 de gener de 2008 al 31 de desembre de 2010 per damunt del sostre dels 500.000 euros, en compliment del que establix la secció 4.2.2, lletra g), de la Comunicació de la Comissió de 17 de desembre de 2008 sobre el Marc temporal comunitari aplicable a les mesures d'ajuda estatal per a facilitar l'accés al finançament en l'actual context de crisi econòmica i financera (DOUE de 22.01.2009, 2009/C 16/01).
Español: Antes de dictarse esta resolución de concesión de ayuda, se ha obtenido de cada solicitante una declaración relativa a las demás ayudas de minimis y a las ayudas relacionadas con dicha ayuda que haya recibido durante el ejercicio fiscal en curso, y se ha comprobado que dicha ayuda no sitúa el importe total de las ayudas percibidas por el solicitante durante el periodo del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2010 por encima del techo de los 500.000 euros, en cumplimiento de lo establecido en la sección 4.2.2, letra g), de la Comunicación de la Comisión de 17 de diciembre de 2008 sobre el Marco temporal comunitario aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera (DOUE de 22.01.2009, 2009/C 16/01).