gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament, en la sessió plenària realitzada el dia 19 de maig de 1997, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, per mitjà dels anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrer de 1997, i en un dels diaris de major difusió provincial el 14 de febrer de 1997.
Español: El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 19 de Mayo de 1997 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrero de 1997 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 14 de febrero de 1997, habiéndose presentado 2 alegaciones, una estimada y otra desestimada.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 28 de juliol de 1997, va acordar suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència fins que foren esmenades determinades deficiències, que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 28 de Julio de 1997 acordó suspender la aprobación definitiva del expediente de referencia hasta que fueran subsanadas determinadas deficiencias, que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament, el 18 de novembre de 1998, remet nova documentació, a fi d'esmenar les observacions efectuades per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: El Ayuntamiento, en fecha 18 de noviembre de 1998 remite nueva documentación, al objeto de subsanar las observaciones efectuadas por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols de l'estat actual i plànols modificats.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de estado actual, y planos modificados Quinto.
Valencià: El present expedient té per objecte el canvi de classificació de 3 zones veïnes al sòl urbà del municipi.
Español: El presente expediente tiene por objeto el cambio de clasificación de 3 zonas colindantes al Suelo Urbano del municipio.
Valencià: En concret, fa referència a un total de 7.563 m2 (1.400 m2 en la modificació puntual núm. 2; 2.775 m2 en la modificació puntual núm. 3; i 3.388 m2 en la modificació puntual núm. 5), que passarien de sòl no urbanitzable a sòl urbà zona d'eixamplament (art. 86 de les Normes Urbanístiques).
Español: En concreto, se refiere a un total de 7.563 m2 (1.400 m2 en la Modificación Puntual nº 2; 2.775 m2 en la Modificación Puntual nº 3; y 3.388 m2 en la Modificación Puntual nº 5, que pasarían de Suelo No Urbanizable a Suelo Urbano zona de ensanche (art. 86 de las Normas Urbanísticas).
Valencià: A l'efecte del que estableix l'article 55.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU), es preveuen 2.673 m2 d'equipament dotacional.
Español: A efectos de lo dispuesto en el art. 55.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), se prevén 2.673 m2 de equipamiento dotacional.
Valencià: Consten en l'expedient declaració favorable de Medi Ambient sobre l'Estudi d'Impacte Ambiental de 18 de juny de 1997, així com informe favorable de l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 16 de juliol de 1997.
Español: Constan en el expediente Declaración favorable de Medio Ambiente sobre el Estudio de Impacto Ambiental de fecha 18 de junio de 1997, así como informe favorable de la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 16 de Julio de 1997.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera.
Español: Consideraciones tecnico-juridicas.
Valencià: La tramitació efectuada fins ara per l'Ajuntament es considera, en línies generals, correcta, d'acord amb els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: La tramitación efectuada hasta la fecha por el Ayuntamiento se considera, en líneas generales, correcta, conforme a lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació presentada, si bé és suficient als efectes que es pretenen, segons l'article 27 de la LRAU, té errors en la documentació escrita i respecte als plànols han de confeccionar-se refonent les modificacions en el mateix format que els de les Normes Subsidiàries segons l'article 28 de la mateixa llei, i s'ha d'incloure en la delimitació del sòl urbà les parcel·les corresponents i dibuixar la parcel·la de 2.673 m2 com a equipament.
Español: La documentación aportada, si bien es suficiente a los efectos que se pretenden, según el art. 27 de la LRAU, presenta errores en la documentación escrita y respecto a los planos deben confeccionarse refundiendo las modificaciones en el mismo formato que los de las Normas Subsidiarias según el art. 28 de la misma Ley, incluyéndose en la delimitación del Suelo Urbano las parcelas correspondientes y grafiando la parcela de 2.673 m2 como equipamiento.
Valencià: Les determinacions que conté el present expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, una vegada han sigut esmenades les observacions efectuades en l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, una vez han sido subsanadas las observaciones efectuadas en el anterior acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: No obstant això, s'haurà d'assignar un ús concret a la parcel·la dotacional que es crea, d'acord amb el que estableix l'article 58 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/98, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: No obstante lo anterior, deberá asignarse un uso concreto a la parcela dotacional que se crea, de acuerdo con lo previsto en el art. 58 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/98, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La modificació comporta un augment d'aprofitament lucratiu, per la qual cosa s'han previst les mesures compensatòries necessàries per a mantenir la proporció i qualitat de les dotacions públiques prevists, d'acord amb el que estableix en l'article 55.3 de la LRAU.
Español: La Modificación supone aumento de aprovechamiento lucrativo, por lo que se han previsto las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'aprovació de modificacions puntuals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa en els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 6.d, 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del Subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la aprobación de Modificaciones puntuales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 6.d, 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i resta de disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Aprovar definitivament l'expedient de referència però supeditar-ne la publicació i, en conseqüència, l'eficàcia, fins que siguen esmenades les observacions efectuades en les consideracions tecnicojurídiques segona i tercera i s'aporte aquesta documentació aprovada pel ple de l'Ajuntament, diligenciada amb la data d'aprovació plenària i per triplicat.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Aprobar definitivamente el expediente de referencia, aunque supeditando su publicación y, en consecuencia, su eficacia, a que sean subsanadas las observaciones efectuadas en las consideraciones técnico-jurídicas segunda y tercera y se aporte dicha documentación aprobada por el pleno del Ayuntamiento, diligenciada con la fecha de aprobación plenaria y por triplicado ejemplar.
Valencià: Amb data 14 de juny de 2001, el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, va resoldre: Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 15 de febrer de 1999 pel qual es va aprovar definitivament l'expedient de referència, però supeditar la seu publicació al compliment de certes condicions, així com l'informe tècnic favorable a la documentació presentada per l'Ajuntament de Benejama amb data 7 de novembre de 2000, en el qual s'indica que compleix tots els punts del referit acord de la Comissió, resolc: Ordenar la immediata publicació de l'esmentat acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que entre en vigor, d'acord amb el que estableix l'article 59, apartats 2 i 4 de la Llei 6/94 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Con fecha 14 de junio de 2001, el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, resolvió: Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 15 de febrero de 1999 por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como el informe técnico favorable a la documentación presentada por el Ayuntamiento de con fecha 7 de noviembre de 2000, en el que se indica que cumplimenta en todos sus extremos el referido acuerdo de la Comisión, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el art. 59, apartados 2 y 4 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La publicació de l'aprovació definitiva excusa la notificació individualitzada.
Español: La publicación de la aprobación definitiva excusa su notificación individualizada.
Valencià: Contra el present acord, que no exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles 114 a 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Alacant, 19 de juliol de 2001.
Español: Alicante, 19 de julio de 2001.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Rosario Berjón Ayuso.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: Rosario Berjón Ayuso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/27) Informació pública de l'alienació de béns patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/27) Información pública de la enajenación de bienes patrimoniales.
Valencià: Expedient EBP 05/2000.
Español: Expediente EBP 05/2000.
Valencià: Pla parcial sector 16, parcel·la A4.
Español: Plan parcial sector 16, parcela A4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/27 CVE Data del document : 27-12-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva contracte administratiu Informació pública de l'alienació de béns patrimonials.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/27 CVE Fecha del documento : 27-12-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva contrato administrativo Información pública de la enajenación de bienes patrimoniales.
Valencià: [2001/Q27] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 26 de desembre de 2000, s'ha resolt l'acord següent: Primer Aprovar l'expedient administratiu d'alienació de béns patrimonials que fa referència al següent: Expedient: EBP 05/2000.
Español: [2001/Q27] Por Decreto de Alcaldía de fecha 26 de diciembre de 2000, se ha resuelto el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el expediente administrativo de enajenación de bienes patrimoniales referido al siguiente: Expediente: EBP 05/2000.
Valencià: Ubicació: pla parcial sector 16, parcel·la A4.
Español: Ubicación: plan parcial sector 16, parcela A4.
Valencià: Superfície: 2.296,92 metres quadrats.
Español: Superficie: 2.296,92 metros cuadrados.
Valencià: Dades urbanístiques: parcel·la urbana edificable 0,994 m²/m² de coeficient d'edificabilitat.
Español: Datos urbanísticos: parcela urbana edificable 0,994 m²/m² de coeficiente de edificabilidad.
Valencià: Nombre de plantes permeses: 1.
Español: Número de plantas permitidas: 1.
Valencià: L'expedient administratiu, integrat pels informes tècnics i jurídics, el plec de condicions juridicoadministratives i els acords adoptats, se sotmet a informació pública pel termini de vuit dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, a fi que s'hi puguen formular al·legacions.
Español: El expediente administrativo, integrado por los informes técnicos y jurídicos, pliego de condiciones jurídico-administrativas y acuerdos adoptados, se somete a información pública por plazo de ocho días, desde la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, al objeto de que se puedan formular alegaciones al mismo.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè les persones interessades el puguen examinar i consultar.
Español: El expediente se halla en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Segon Aprovar l'alienació del bé patrimonial expressat, mitjançant subhasta, en la forma que disposa l'article 80 i concordants del Reial Decret Llei 78/1986, de 18 d'abril, el Reglament de Béns de les Entitats Locals, i la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques. 2.1 Tipus de licitació: 18.375.360 pessetes a l'alça. 2.2 Termini de presentació: les proposicions, en sobre tancat, es presentaran en el termini de 26 dies naturals, comptadors a partir de l'aparició del darrer anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.3 Requisits: per a participar en la subhasta, els generals regulats en la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 2.4 Garantia: provisional per a concórrer a la subhasta: 365.507 pessetes. 2.5 Presentació: les proposicions es presentaran en sobre tancat, en Secretaria de l'ajuntament, abans de les 14.00 hores del darrer dia del termini assenyalat.
Español: Segundo Aprobar la enajenación del expresado bien patrimonial, mediante subasta, en la forma que dispone el artículo 80 y concordantes del Real Decreto Ley 78/1986, de 18 de abril, Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, y Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas. 2.1 Tipo de licitación: 18.375.360 pesetas al alza. 2.2 Plazo de presentación: las proposiciones, en sobre cerrado, se presentarán en el plazo de 26 días naturales, contados a partir de la aparición del último anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.3 Requisitos: para participar en la subasta, los generales regulados en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 2.4 Garantía: provisional para concurrir a la subasta: 365.507 pesetas. 2.5 Presentación: las proposiciones se presentarán en sobre cerrado, en Secretaría del ayuntamiento, antes de las 14.00 horas del último día del plazo señalado.
Valencià: Si el darrer dia del termini coincideix en dissabte o festiu, aquest s'ampliarà automàticament al dia hàbil següent.
Español: Si el último día del plazo coincidiera en sábado o festivo, se ampliará automáticamente el mismo al día hábil siguiente.
Valencià: Al sobre figurarà la inscripció: "proposició per a prendre part a la subhasta per a l'adjudicació de la parcel·la A4 del pla parcial del sector 16".
Español: En el sobre figurará la inscripción: "proposición para tomar parte en la subasta para la adjudicación de la parcela A4 del plan parcial del sector 16".
Valencià: El sobre contindrà la documentació indicada en l'article 6 del plec de condicions jurídiques i economicoadministratives. 2.6 Model de proposició: (Nom i cognoms).
Español: Dentro del sobre se contendrá la documentación contemplada en el artículo 6 del pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas. 2.6 Modelo de proposición: (Nombre y apellidos).
Valencià: , major d'edat, amb el document nacional d'identitat número.
Español: , mayor de edad, con documento nacional de identidad número.
Valencià: , i domicili a efectes de notificacions al carrer.
Español: , y domicilio a efectos de notificaciones en calle.
Valencià: , de la ciutat d.
Español: , de la ciudad de.
Valencià: Actuant en nom propi (o en representació d.
Español: Actuando en nombre propio (o en representación de.
Valencià: ), assabentat de l'alienació, per part de l'Ajuntament d'Oliva, de la parcel·la A4 situada al pla parcial sector 16, amb una superfície de 2.296,92 metres quadrats, i atés estic interessat o interessada en l'adjudicació d'aquesta, oferisc mitjançant aquesta proposició el preu íntegre d.
Español: ), enterado de la enajenación, por parte del Ayuntamiento de Oliva, de la parcela A4 situada en el plan parcial sector 16, con una superficie 2.296,92 metros cuadrados, y estando interesado o interesada en la adjudicación de la misma, oferto mediante la presente el precio íntegro de.
Valencià: de 2001 2.7 Acte de la subhasta: l'acte de la subhasta, en sessió pública, tindrà lloc a la sala de sessions de l'Ajuntament d'Oliva el primer dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, a les 13.00 hores.
Español: de 2001. 2.7 Acto de la subasta: el acto de la subasta, en sesión pública, tendrá lugar en el salón de sesiones del Ayuntamiento de Oliva el primer día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 13.00 horas.
Valencià: Si el dia assenyalat coincideix en dissabte s'entendrà automàticament prorrogat al dia hàbil següent.
Español: Si el día señalado coincidiera en sábado se entenderá automáticamente prorrogado al día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11707) Expedient número 869/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11707) Expediente número 869/2001.
Valencià: Adjudicació de la construcció d'un centre de salut a Sedaví.
Español: Adjudicación de la construcción de un centro de salud en Sedaví.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11707 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 869/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11707 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edificio contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 869/2001.
Valencià: [2001/11707] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/11707] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer Misser Mascó, 31, 46010 - València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 € Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 869/2001.
Español: c) Número de expediente: 869/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut a Sedaví.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un centro de salud en Sedaví.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-set milions cinquanta-tres mil dues-centes vuitanta-dues pessetes (277.053.282 pessetes / 1.665.123,76 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y siete millones cincuenta y tres mil doscientas ochenta y dos pesetas (277.053.282 pesetas / 1.665.13,76 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de novembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de noviembre de 2001.