gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 268 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 55,00 300,00 355,00 Banco Central Hispano 200,00 200,00 Banco Español Crédito 300,00 300,00 Bankinter 195,00 195,00 C.R.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de Pagarés núm. 268 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 55,00 300,00 355,00 Banco Central Hispano 200,00 200,00 Banco Español Crédito 300,00 300,00 Bankinter 195,00 195,00 C.R.
Valencià: Valencia 25,00 25,00 Tram minorista 25,00 3,00 15,50 43,50 300,00 603,00 215,50 1.118,50 Annex II Resultat de la subhasta núm. 268 Pagarés de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 25,00 25,00 Tramo minorista 25,00 3,00 15,50 43,50 300,00 603,00 215,50 1.118,50 Anexo II Resultado de la subasta nº 268 Pagarés de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4570) Informació pública del modificat d’estudi de detall de les parcel·les 17 i 19 del sector H de Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3265, del 16-06-1998 (1998/4570) Información pública del modificado de estudio de detalle de las parcelas 17 y 19 del Sector H de Mas Camarena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3265 Data del DOGV : 16-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3265 Fecha DOGV : 16-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4570 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del modificat d'estudi de detall de les parcel·les 17 i 19 del sector H de Mas Camarena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado de estudio de detalle de las parcelas 17 y 19 del Sector H de Mas Camarena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/7135) Informació pública del Projecte d'Execució de les Obres d'Urbanització de la Unitat d'Execució Taller d'Ivars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3323, del 04-09-1998 (1998/7135) Información pública del Proyecto de Ejecución de las Obras de Urbanización de la Unidad de Ejecución Taller de Ivars.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3323 Data del DOGV : 04-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3323 Fecha DOGV : 04-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7135 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Execució de les Obres d'Urbanització de la Unitat d'Execució Taller d'Ivars.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Ejecución de las Obras de Urbanización de la Unidad de Ejecución Taller de Ivars.
Valencià: [1998/Q7135] D'acord amb el que disposa l'article 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en compliment de l'acord adoptat per la Comissió de Govern de data 17 de juliol de 1998, se sotmet a informació pública mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i, posterior o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el diari oficial, el Projecte d'Execució de les Obres d'Urbanització de la Unitat d'Execució Taller d'Ivars.
Español: [1998/Q7135] Conforme a lo dispuesto en el artículo 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en cumplimiento del acuerdo adoptado por la Comisión de Gobierno de fecha 17 de julio de 1998, se somete a información pública mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días contados desde la publicación en el diario oficial, el Proyecto de Ejecución de las Obras de Urbanización de la Unidad de Ejecución Taller de Ivars.
Valencià: En aquest, s'annexa el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació del qual aquest projecte d'urbanització deriva, adaptat a les determinacions d'aquest.
Español: En el mismo, se anexa la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación del que este proyecto de urbanización deriva, adaptada a las determinaciones de éste.
Valencià: Durant el període d'informació pública, es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i es podrà consultar el projecte a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5803) Informació pública mitjançant la qual es dóna publicitat a la tramitació de l'expedient d'extinció i cancel·lació registral de la fundació Mandas Pías de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5803) Información pública por la que se da publicidad a la tramitación del expediente de extinción y cancelación registral de la fundación Mandas Pías de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Informació pública mitjançant la qual es dóna publicitat a la tramitació de l'expedient d'extinció i cancel·lació registral de la fundació Mandas Pías de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se da publicidad a la tramitación del expediente de extinción y cancelación registral de la fundación Mandas Pías de Paterna.
Valencià: [1998/Q5803] A la Direcció General d'Interior s'està tramitant expedient sobre extinció de la fundació Mandas Pías, instituïda a Paterna i classificada com de beneficència particular, el 28 d'octubre de 1943, pel Ministeri de la Governació.
Español: [1998/Q5803] En la Dirección General de Interior se esta tramitando expediente sobre extinción de la fundación Mandas Pías, instituida en Paterna y clasificada como de beneficencia particular, el 28 de octubre de 1943, por el Ministerio de la Gobernación.
Valencià: En l'actualitat figura inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 212(v).
Español: En la actualidad figura inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 212(v).
Valencià: La fundació, el fi de la qual consisteix a atendre els pobres, en l'actualitat no compleix fins per liquidació total del seu patrimoni, segons declaració de les persones que són patrones d'aquesta.
Español: Las fundación, cuyo fin consiste en atender a pobres, en la actualidad no cumple fines por liquidación total de su patrimonio, según declaración de las personas llamadas a ser patronas de la misma.
Valencià: La dotació fundacional a l'any 1943 pujava a 54.211,16 pessetes en deute perpetu al 4% i un saldo d'1.734,74 pessetes.
Español: La dotación fundacional en el año 1943, ascendía a 54.211Ž16 pesetas en deuda perpetua al 4% y un saldo de 1.734Ž74 pesetas.
Valencià: El que es posa en coneixement de les persones interessades perquè, en compliment de l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que estimen convenient ,en un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació Amb aquesta finalitat, es comunica que a les dependències d'aquesta Direcció General està l'expedient (carrer de l'Historiador Chabàs, núm. 2, València).
Español: Lo que se pone en conocimiento de los posibles interesados para que, en cumplimiento del articulo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puedan alegar y presentar los documentos o justificaciones que estimen conveniente, en un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de su publicación A tales efectos, se comunica que en las dependencias de esta Dirección General, obra el expediente (calle Historiador Chabàs, núm. 2, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9634) Ressenya de 9 de novembre de 1998, de la Resolució de 28 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial d'infraestructura elèctrica la Punta, del terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9634) Reseña de 9 de noviembre de 1998, de la Resolución de 28 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de infraestructura eléctrica La Punta, del término municipal de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de 9 de novembre de 1998, de la Resolució de 28 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial d'infraestructura elèctrica la Punta, del terme municipal de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de 9 de noviembre de 1998, de la Resolución de 28 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de infraestructura eléctrica La Punta, del término municipal de Valencia.
Valencià: [1998/X9634] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 28 de maig de 1998, aprovà definitivament el Pla Especial d'infraestructura elèctrica la Punta, del terme municipal de València.
Español: [1998/X9634] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 28 de mayo de 1998, aprovó definitivamente el Plan Especial de infraestructura eléctrica La Punta, del término municipal de Valencia.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdición Contencioso-administrativa, y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades s'ha publicat al Butlletí Oficial de la Província de València núm. 251, de 22 d'octubre de 1998.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las Ordenanzas Urbanísticas aprobadas ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 251, el día 22 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3158, del 09-01-1998 (1998/0101) DECRET 303/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3158, del 09-01-1998 (1998/0101) DECRETO 303/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra al presidente del Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/12/24/303/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3158 Data del DOGV : 09-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/12/24/303/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3158 Fecha DOGV : 09-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/0101 CVE Data del document : 24-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 303/1997, de 24 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/0101 CVE Fecha del documento : 24-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 303/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra al presidente del Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón, D.
Valencià: [98/X0101] Pel Decret 5/1997, de 28 de gener, el Govern Valencià va aprovar els estatuts de la Universitat Jaume I, donant així per finalitzat el període transitori establit en la Lllei de creació de la dita universitat.
Español: [98/X0101] Mediante el Decreto 5/1997, de 28 de enero, el Gobierno Valenciano ha aprobado los Estatutos de la Universidad Jaume I, dando así por finalizado el período transitorio previsto en la ley de creación de dicha universidad.
Valencià: Com a conseqüència de l'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, és procedent la constitució del Consell Social d'aqueixa universitat, raó per la qual es fa necessari el nomenament del seu president.
Español: Como consecuencia de la aprobación de los Estatutos de la Universidad Jaume I de Castellón, procede la constitución del Consejo Social de esa Universidad, para lo que se hace necesario el nombramiento de su presidente.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei 4/1985, de 16 de març, de la Generalitat Valenciana, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, havent oït el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de desembre de 1997, DECRETE Article únic Nomenar el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley 4/1985, de 16 de marzo, de la Generalitat Valenciana, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, oído el Rector de la Universidad Jaume I de Castellón, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de diciembre de 1997, DISPONGO Artículo único Nombrar a D.
Valencià: Rafael Benavent Adrián, president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Rafael Benavent Adrián, presidente del Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: València, 24 de desembre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de diciembre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2949) Recurs contenciós administratiu número 904/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2949) Recurso contencioso administrativo número 904/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2949 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 904/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 904/97.
Valencià: [1998/A2949] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Carmen Pelegrí Sarle ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000904/1997, contra la Resolució de 24 de gener de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que estima els recursos ordinaris del senyor Vicente Pérez Ortuño i altres persones i l'Acord d'1 de juliol de 1996, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre l'obertura d'una farmàcia a Benidorm.
Español: [1998/A2949] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Carmen Pelegrí Sarle ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000904/1997, contra la Resolución de 24 de enero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, que estima los recursos ordinarios de don Vicente Pérez Ortuño y otras personas y el Acuerdo de 1 de julio de 1996, de la Junta de Gobierno del Colegio de Farmacéuticos de Alicante, sobre la apertura de una farmacia en Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4732) Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla Parcial d'Ordenació Urbana del sector número 3, de sòl urbanitzable per a ús industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4732) Información pública de la aprobación definitiva del Plan Parcial de Ordenación Urbana del sector número 3, de suelo urbanizable para uso industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4732 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla Parcial d'Ordenació Urbana del sector número 3, de sòl urbanitzable per a ús industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Plan Parcial de Ordenación Urbana del sector número 3, de suelo urbanizable para uso industrial.
Valencià: [1998/Q4732] Edicte de l'Ajuntament de Masalavés sobre l'aprovació definitiva del Pla Parcial d'Ordenació.
Español: [1998/4732] Edicto del Ayuntamiento de Masalavés sobre aprobación definitiva del Plan Parcial de Ordenación.