gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/664) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arqueòlegs, Convocatòria 88/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/664) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arqueólogos, Convocatoria 88/2004, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/664 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu arqueologia administració regional RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arqueòlegs, Convocatòria 88/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/664 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo arqueología administración regional RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arqueólogos, Convocatoria 88/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/664] Per Resolució de 20 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5649, de 28 de novembre de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arqueòlegs, torn d'accés lliure, Convocatòria 88/2004.
Español: [2008/664] Por resolución de 20 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5649, de 28 de noviembre de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arqueólogos, turno de acceso libre, convocatoria 88/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 31 de gener de 2008, a les 12,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5-entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 31 de enero de 2008 a las 12.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, número 5-entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: ANNEX Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 18916282 CASABÓ BERNAD JOSEP ANTONI 88,78 22539863 MATAMOROS DE VILLA CONSUELO 85,32 19876683 CALVO GÁLVEZ MATÍAS 72,7 22667956 MARTÍNEZ CABRERA FRANCISCO 62,7 74216923 LÓPEZ MIRA JOSÉ ANTONIO 52,86 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso: turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 18916282 CASABÓ BERNAD JOSEP ANTONI 88,78 22539863 MATAMOROS DE VILLA CONSUELO 85,32 19876683 CALVO GÁLVEZ MATÍAS 72,7 22667956 MARTÍNEZ CABRERA FRANCISCO 62,7 74216923 LÓPEZ MIRA JOSÉ ANTONIO 52,86 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6196) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord marc de col·laboració entre la Fundació per la Justícia de la Comunitat Valenciana i la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat per a l'establiment de programes d'inserció sociolaboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6196) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de Colaboración entre la Fundación por la Justicia de la Comunitat Valenciana y la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat para el establecimiento de programas de inserción socio-laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6196 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques fundació cooperació administrativa accés a la justícia RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del acord marc de col·laboració entre la Fundació per la Justícia de la Comunitat Valenciana i la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat per a l'establiment de programes d'inserció sociolaboral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6196 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas fundación cooperación administrativa acceso a la justicia RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de Colaboración entre la Fundación por la Justicia de la Comunitat Valenciana y la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat para el establecimiento de programas de inserción socio-laboral.
Valencià: [2008/6196] La Fundació per la Justícia de la Comunitat Valenciana i la conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 9 de maig de 2008, un acord marc de col·laboració per a l'establiment de programes d'inserció sociolaboral.
Español: [2008/6196] La Fundación por la Justicia de la Comunitat Valenciana y la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de mayo de 2008, un acuerdo marco de colaboración para el establecimiento de programas de inserción socio-laboral.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord marc, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0591/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho acuerdo marco, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0591/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord marc de col·laboració entre la Fundació per la Justícia i la conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat per a l'establiment de programes d'inserció sociolaboral València, 9 de maig de 2008 Reunits D'una banda, Fernando de Rosa Torner, conseller de Justícia i Administracions Públiques, en virtut de les competències que li conferix el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel que es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i el Decret 122/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Acuerdo marco de colaboración entre la Fundación por la Justicia y la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat para el establecimiento de programas de inserción socio-laboral Valencia, 9 de mayo de 2008 Reunidos De una parte, Fernando de Rosa Torner, conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de las competencias que le confiere el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y el Decreto 122/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I, de l'altra, José María Tomás Tío, com a president de la Fundació per la Justícia de la Comunitat Valenciana, i en representació d'esta, amb CIF- G96356290 i amb domicili a l'Av.
Español: De otra parte, José María Tomás Tío, como presidente de la Fundación por la Justicia de la Comunidad Valenciana, y en representación de la misma, con CIF- G96356290 y con domicilio en la Av.
Valencià: Baró de Càrcer, 52 46001 de València, de conformitat amb l'art. 8.1 dels Estatuts de la Fundació, aprovats en virtut de l'Acord del Patronat de l'esmentada Fundació de data 21 de març de 2000.
Español: Barón de Cárcer, 52 46001 de Valencia, de conformidad con el art. 8.1 de los Estatutos de la Fundación, aprobados en virtud del Acuerdo del Patronato de la citada Fundación de fecha 21 de marzo de 2000.
Valencià: Que la Fundació per la Justícia de la Comunitat Valenciana és una institució privada sense finalitat lucrativa, l'objectiu fonamental de la qual és la promoció i defensa dels drets humans a Espanya i en els països més desfavorits d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: Que la Fundación por la Justicia de la Comunidad Valenciana es una institución privada sin ánimo de lucro, cuyo objetivo fundamental es la promoción y defensa de los derechos humanos en España y en los países más desfavorecidos de África, Asia y Latinoamérica.
Valencià: Té entre els seus fins promoure un canvi d'actituds i comportaments en la societat, per a fomentar els valors de la justícia i la solidaritat; promoure els valors i les actituds cap a un canvi social, basat en criteris de justícia, pau, equitat, igualtat de drets i oportunitats entre dones i hòmens; i fomentar la reinserció social i laboral dels col·lectius amb dificultats.
Español: Tiene entre sus fines promover un cambio de actitudes y comportamientos en la sociedad, fomentando los valores de justicia y solidaridad; promover valores y actitudes hacia un cambio social, basado en criterios de justicia, paz, equidad, igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres; y fomentar la reinserción social y laboral de los colectivos con dificultades.
Valencià: Que la conselleria de Justícia i Administracions Públiques és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria de justícia, atribucions sobre el menor infractor derivades de l'aplicació de la Llei Orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la responsabilitat penal dels menors, així com contribuir a la prevenció i eradicació de la violència, amb especial atenció a l'exercida sobre la dona.
Español: Que la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de justicia, atribuciones sobre el menor infractor derivadas de la aplicación de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, así como contribuir a la prevención y erradicación de la violencia, con especial atención a la ejercida sobre la mujer.
Valencià: Que la Fundació per la Justícia i la conselleria de Justícia i Administracions Públiques consideren aconsellable promoure la col·laboració entre les seues respectives institucions en la definició, desplegament i difusió dels programes incorporats en este acord.
Español: Que la Fundación por la Justicia y la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas consideran aconsejable promover la colaboración entre sus respectivas Instituciones en la definición, desarrollo y difusión de los programas incorporados en este acuerdo.
Valencià: Que les entitats firmants, de conformitat amb allò exposat i a fi de concretar l'execució i gestió dels objectius mencionats, han decidit formalitzar el present acord marc, d'acord amb les següents Clàusules Primera.
Español: Que las entidades firmantes, de conformidad con lo expuesto y con el fin de concretar la ejecución y gestión de los objetivos mencionados, han decidido formalizar el presente acuerdo marco, con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: El present acord marc té com a objecte el disseny i execució per part de la Fundació per la Justícia i la conselleria de Justícia i Administracions Públiques de tres programes específics: 1.
Español: El presente acuerdo marco tiene por objeto el diseño y ejecución por parte de la Fundación por la Justicia y la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de tres Programas Específicos: 1.
Valencià: Programa d'Inserció Sociolaboral amb menors: concessió de microcrèdits per a facilitar la inserció sociolaboral per mitjà de l'autoocupació. 2.
Español: Programa de Inserción Socio-Laboral con menores: Concesión de microcréditos para facilitar la inserción socio-laboral mediante el autoempleo. 2.
Valencià: Programa d'Inserció Sociolaboral amb dones víctimes de violència de gènere: concessió de microcrèdits per a facilitar la inserció sociolaboral per mitjà de l'autoocupació. 3.
Español: Programa de Inserción Socio-Laboral con mujeres víctimas de violencia de género: Concesión de microcréditos para facilitar la inserción socio-laboral mediante el autoempleo. 3.
Valencià: Participació en els premis que periòdicament atorga la Fundació per la Justícia.
Español: Participación en los Premios que periódicamente otorga la Fundación por la Justicia.
Valencià: Per a la coordinació de les activitats a realitzar en l'execució del present Acord, es designen com a persones de contacte al gerent de la Fundació per la Justícia i al cap de l'Àrea de Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència, per part de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, els quals podran delegar en altres, amb comunicació per escrit a l'altra part.
Español: Para la coordinación de las actividades a realizar en la ejecución del presente Acuerdo, se designan como personas de contacto al gerente de la Fundación por la Justicia y al jefe del Área de Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia, por parte de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que podrán delegar en otras, con comunicación por escrito a la otra parte.
Valencià: Per a l'organització, desplegament i seguiment del present Acord es constituirà una Comissió Mixta composta per quatre membres, dos per part de la Fundació per la Justícia i dos per part de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques que es reuniran, com a mínim, dues vegades a l'any.
Español: Para la organización, desarrollo y seguimiento del presente Acuerdo se constituirá una Comisión Mixta compuesta por cuatro miembros, dos por parte de la Fundación por la Justicia y dos por parte de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que se reunirán, al menos, dos veces al año.
Valencià: El present Conveni entrarà en vigor amb caràcter general establits des del dia de la seua firma, per a ambdues parts, i la seua duració serà indefinida, sense perjuí d'extinció per mutu acord o denúncia unilateral expressa i per escrit de qualsevol d'elles, mitjançant d'un preavís en un mes a la data en què es vullga deixar sense efecte el present Conveni.
Español: El presente Convenio entrará en vigor a todos los efectos establecidos desde el día de su firma, para ambas partes, y su duración será indefinida, sin perjuicio de extinción por mutuo acuerdo o denuncia unilateral expresa y por escrito de cualquiera de ellas, mediante un preaviso de un mes a la fecha en que se quiera dejar sin efecto el presente Convenio.
Valencià: Correspon a la Fundació per la Justícia l'execució dels programes, la informació sobre el seu desplegament, de forma periòdica a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, així com la justificació econòmica conforme s'establisca en els convenis singulars que en desplegament del present acord marc se subscriguen entre les parts.
Español: Corresponde a la Fundación por la Justicia la ejecución de los Programas, la información acerca de su desarrollo de forma periódica a la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, así como la justificación económica conforme se establezca en los Convenios singulares que en desarrollo del presente acuerdo marco se suscriban entre las partes.
Valencià: Correspon a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques facilitar els beneficiaris participants en els distints programes d'inserció sociolaboral, així com la col·laboració i coordinació necessària per a l'execució d'estos, i finançar els programes en la forma que es concrete en els convenis singulars, així com qualsevol altra obligació que en ells es puga establir.
Español: Corresponde a la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas facilitar los beneficiarios participantes en los distintos Programas de inserción socio-laboral, así como la colaboración y coordinación necesaria para la ejecución de los mismos, y financiar los programas en la forma que se concrete en los convenios singulares, así como cualquier otra obligación que en los mismos se pueda establecer.
Valencià: En cas de controvèrsia, ambdues parts tractaran de resoldre les divergències que puguen plantejar-se amb vista a la interpretació o compliment del present conveni per mutu acord.
Español: En caso de controversia, ambas partes tratarán de solventar las divergencias que pudieran plantearse en orden a la interpretación o cumplimiento del presente convenio por mutuo acuerdo.
Valencià: Si no fóra possible arribar a un acord satisfactori per a ambdues parts en un termini raonable, els firmants se sotmetran un àrbitre designat de comú acord.
Español: Si no fuera posible alcanzar un acuerdo satisfactorio para ambas partes en un plazo razonable, los firmantes se someterán a un árbitro designado de común acuerdo.
Valencià: I, en prova de conformitat, subscriuen el present document els representants d'ambdues entitats, en dos exemplars exemplar i a un sol efecte, en la ciutat i data indicats en l'encapçalament.
Español: Y en prueba de conformidad, suscriben el presente documento los representantes de ambas Entidades, por duplicado ejemplar y a un solo efecto, en la ciudad y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: Per la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per la Fundació per la Justícia.
Español: Por la Fundación por la Justicia.
Valencià: José Maria Tomás Tío.
Español: José María Tomás Tío.