gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2259 Data del DOGV : 04-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831308 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2259 Fecha DOGV : 04-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2067, del 14-07-1993 (1993/828645) DECRET 79/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual adscriu l'Escola Universitària d'Estudis Empresarials la Florida, de Catarroja, a la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2067, del 14-07-1993 (1993/828645) DECRETO 79/4993, de 28 de junio, del Govern Valencià, por el que adscribe la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales La Florida, de Catarroja, a la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/06/28/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2067 Data del DOGV : 14-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828645 CVE Data del document : 28-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 79/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual adscriu l'Escola Universitària d'Estudis Empresarials la Florida, de Catarroja, a la Universitat de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/06/28/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2067 Fecha DOGV : 14-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828645 CVE Fecha del documento : 28-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 79/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que adscribe la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales La Florida, de Catarroja, a la Universitat de València.
Valencià: La Universitat de València, instruït l?expedient escaient, ha sol·licitat que li siga adscrita l?Escola Universitària d'Estudis Empresarials la Florida, per a impartir els ensenyaments conduents al títol de diplomat en Ciències Empresarials.
Español: La Universitat de Valencia, instruido el oportuno expediente, ha solicitado la adscripción a la misma de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales La Florida, para impartir las enseñanzas conducentes al título de diplomado en Ciencias Empresariales.
Valencià: L'expedient ha estat informat favorablement per la Junta de Govern i el Claustre de la Universitat de València i pel Consell d'Universitats i, així mateix, consta el conveni d'adscripció entre l'entitat titular del centre i la Universitat de València.
Español: El expediente ha sido informado favorablemente por la Junta de Gobierno y el Claustro de la Universitat de Valencia y por el Consejo de Universidades, constando, asimismo, el convenio de adscripción entre la entidad titular del centro y la Universitat de Valencia.
Valencià: Segons el que preveuen l'article 58 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; l'article 47 dels estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, i el Reial Decret 1496/1987, de 6 de novembre; a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de juny de 1993, DECRETE Article primer Adscriure a la Universitat de València el centre privat d'ensenyament superior Escola Universitària d'Estudis Empresarials la Florida, de Catarroja, que impartirà els ensenyaments conduents al títol de diplomat en Ciències Empresarials.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 58 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; en el artículo 47 de los Estatutos de la Universitat de Valencia, aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Govern Valencià, y en el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre; a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 28 de junio de 1993, DECRETO Artículo primero Adscribir a la Universitat de Valencia el centro privado de enseñanza superior Escuela Universitaria de Estudios Empresariales La Florida, de Catarroja, que impartirá las enseñanzas conducentes al título de diplomado en Ciencias Empresariales.
Valencià: Article segon El centre es regirà per les normes a què fa referència l'article 6 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; pel conveni d'adscripció amb la Universitat de València, i per les seues pròpies normes d'organització i funcionament, que s'atendran a allò assenyalat en la lletra a) de l'article 11 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril.
Español: Artículo segundo El centro se regirá por las normas a que se refiere el artículo 6 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; por el convenio de adscripción con la Universitat de Valencia, y por sus propias normas de organización y funcionamiento, que se atendrán a lo señalado en la letra a) del artículo 11 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril.
Valencià: Article tercer El centre començarà les activitats en el curs acadèmic 1993/94, sempre que el títol que s'ha d'impartir haja estat homologat pel Govern, d'acord amb el que estableix el Reial Decret 1496/1987, de 6 de novembre.
Español: Artículo tercero El centro iniciará sus actividades en el curso académico 1993/94, siempre y cuando el título que se ha de impartir haya sido homologado por el Gobierno, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Autoritze el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Autorizo al Conseller de Cultura, Educació i Ciència para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y ejecución de lo que en el presente decreto se dispone.
Valencià: València, 28 de juny de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de junio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821886) ORDRE de 3 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula unes subvencions a la subscripció d'assegurances per a conreadors de plantes ornamentals i de flor tallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821886) ORDEN de 3 de junio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan unas subvenciones a la suscripción de seguros para cultivadores de plantas ornamentales y flor cortada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821886 CVE Data del document : 03-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen unes subvencions a la subscripció d'assegurances per a conreadors de plantes ornamentals i de flor tallada.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821886 CVE Fecha del documento : 03-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 3 de junio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se regulan subvenciones a la suscripción de seguros para cultivadores de plantas ornamentales y flor cortada.
Valencià: El sector ornamental (flor tallada i planta de viver) de la Comunitat Valenciana està fent esforços per a modernitzar les estructures productores.
Español: El sector ornamental (flor cortada y planta de vivero) de la Comunidad Valenciana está haciendo esfuerzos para modernizar sus estructuras productoras.
Valencià: La inversió que açò requereix i el mateix valor de les plantes aconsella, per al manteniment de la producció i de la renda, una assegurança que cobresca els riscs atmosfèrics a què estan sotmesos.
Español: La inversión requerida para ello y el propio valor de las plantas aconsejan, para el mantenimiento de la producción y de la renta, un seguro que cubra los riesgos atmosféricos a que están sometidas.
Valencià: Tanmateix, la major part de la producció (tret de la flor en general a la província d'Alacant i del clavell i miniclavell a la província de València) no està inclosa en les línies del Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1991, ni per tant, es subvencionable per la Conselleria d?agricultura mitjançant l?Ordre de 15 de gener de 1991.
Español: Sin embargo, la mayor parte de la producción (con excepción de la flor en general en la provincia de Alicante y del clavel y miniclavel en la provincia de Valencia), no está incluida en las líneas del Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1991, ni, por tanto, es subvencionable por la Conselleria de Agricultura y Pesca mediante la Orden de 15 de enero de 1991.
Valencià: Per tot açò, per tal d'ajudar a consolidar el procés de desenvolupament del sector, vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, Article primer La Conselleria d'agricultura i Pesca concedirà subvencions als conreadors de planta ornamental i flor tallada de la Comunitat Valenciana que subscrigúen assegurances al llarg de l'any agrícola 1990-91 contra les adversitats atmosfèriques, amb els requisits que s'especifiquen en els articles següents.
Español: Por ello, con el fin de ayudar a consolidar el proceso de desarrollo del sector, vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Pesca concederá subvenciones a los cultivadores de planta ornamental y flor cortada de la Comunidad Valenciana que suscriban seguros durante el año agrícola 1990-91 contra adversidades atmosféricas con los requisitos que se especifican en los artículos siguientes.
Valencià: Article segon La subvenció s'aplicarà sobre la part de la prima que es refereix a la producció de plantes o flors dins el cicle temporal de conreu, i contra els riscs derivats exclusivament de la climatologia.
Español: Artículo segundo La subvención se aplicará sobre la parte de la prima que se refiere a la producción de plantas o flores dentro del ciclo temporal de cultivo, y contra riesgos exclusivamente derivados de la climatología.
Valencià: La quantia de la subvenció es fixa en el 30% de la part de prima així definida, més« els recàrrecs legals corresponents.
Español: La cuantía de la subvención se fija en el 30% de la parte de prima así definida, más los recargos legales correspondientes.
Valencià: Article tercer Els conreadors interessats, que hauran d'estar inscrits al Registre Provisional de productors de plantes de viver o al Registre de productors de flor tallada i tenir les instal·lacions en territori de la Comunitat Valenciana, sol·licitaran la subvenció a la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, en imprès que se'ls facilitarà, al qual adjuntaran fotocòpia de la pòlissa d'assegurança.
Español: Artículo tercero Los cultivadores interesados, que deberán estar inscritos en el Registro Provisional de productores de plantas de vivero o en el Registro de productores de flor cortada, y tener sus instalaciones en territorio de la Comunidad Valenciana, solicitarán la subvención a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, en impreso que se les facilitará, al que adjuntarán fotocopia de la póliza de seguros.
Valencià: Article quart Les subvencions regulades per aquesta ordre, que seran incompatibles amb les concedides per al mateix fi per qualsevol altre organisme de l'administració, s'abonaran directament a l'assegurat o per mitjà del prenedor de l'assegurança, si aquest representa més d'un assegurat.
Español: Artículo cuarto Las subvenciones reguladas por esta orden, que serán incompatibles con las concedidas por cualquier otro organismo de la administración para el mismo fin, se abonarán directamente al asegurado o a través del tomador del seguro, si éste representa a más de un asegurado.
Valencià: Article cinquè El termini per a sol·licitar les subvencions finirà el 30 de setembre de 1991, i hi inclourà les pòlisses vigents subscrites amb data posterior a 1'l de novembre de 1990.
Español: Artículo quinto El plazo para solicitar las subvenciones terminará el 30 de septiembre de 1991, e incluirá las pólizas vigentes suscritas con fecha posterior al 1 de noviembre de 1990.
Valencià: Article sisè Es delega en el Director General de Producció i Indústries Agràries la concessió de subvencions regulades en aquesta ordre.
Español: Artículo sexto Se delega en el Director General de Producción e Industrias Agrarias la concesión de subvenciones reguladas en la presente orden.
Valencià: Article setè Les subvencions s'abonaran amb càrrec a la línia 402/001/91 del programa 740.20 «Ordenació i millora de la Producció Agrària», del pressupost de 1991, amb un import global per a la línia de 300 milions de pessetes, ampliable segons l'article 36.e).7 de la Llei de Pressupostos per a 1991.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones se abonarán con cargo a la línea 402/001/91 del programa 740.20 «Ordenación y mejora de la Producción Agraria», del Presupuesto de 1991, con un importe global para la línea de 300 millones de pesetas, ampliable según el artículo 36.e).7 de la Ley de Presupuestos para 1991.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Producció i Indústries Agràries dictarà les disposicions de desplegament necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por el Director General de Producción e Industrias Agrarias se dictarán las disposiciones de desarrollo necesarias para la aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 3 de juny de 1991.
Español: Valencia, 3 de juny de 1991.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2625, del 14-11-1995 (1995/836720) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Sergio Campos Ferrera catedràtic d'escola universitària (A-808) en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2625, del 14-11-1995 (1995/836720) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra al señor Sergio Campos Ferrera catedrático de escuela universitaria (A-808) en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2625 Data del DOGV : 14-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836720 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2625 Fecha DOGV : 14-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836720 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829555) RESOLUCIÓ d'16 de setembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829555) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1993 de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco José Mªgraner Moreno professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de dret financer i tributari.
Español: Francisco José Magraner Moreno profesor titular de universidad de la área de conocimientos de derecho financiero y tributario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2130 Data del DOGV : 25-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829555 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2130 Fecha DOGV : 25-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829555 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2283, del 07-06-1994 (1994/831650) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa el que disposa la Resolució de 19 de gener de 1994, d'aquesta Direcció General, del recurs de reposició interposat per Concepció Monteagudo Díez contra la Resolució d'aquesta Direcció General, de 22 de març de 1993, per la qual es resol la Convocatòria 227/92, de 29 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2283, del 07-06-1994 (1994/831650) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta lo dispuesto en la Resolución de 19 de enero de 1994, de esta Dirección General, del recurso de reposición interpuesto por Concepción Monteagudo Díez, contra la Resolución de esta Dirección General, de 22 de marzo de 1993, por la que se resuelve la convocatoria 227/92, de 29 de septiembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2283 Data del DOGV : 07-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831650 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2283 Fecha DOGV : 07-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831650 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824661) RESOLUCIÓ de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual marca la realització dels sortejos per tal de designar els membres de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824661) RESOLUCIÓN de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que señala la celebración de los sorteos a fin de designar los miembros de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios.