gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Valorar les previsions, tant de la Generalitat Valenciana com de les Diputacions Provincials, d'acord especialment amb els criteris establerts en el Programa Econòmic Valencià (PEV).
Español: c) Valorar las previsiones, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Diputaciones Provinciales, de acuerdo, especialmente, con los criterios establecidos en el Programa Económico Valenciano (PEV).
Valencià: d) Resoldre els dubtes que els Consells de Coordinació de cada Conselleria plantegen pel que fa a llurs funcions de coordinació i rebre'n periòdicament informació de les actuacions.
Español: d) Resolver las dudas que los Consejos de Coordinación de cada Consellería planteen en relación con sus funciones de coordinación y recibir periódica información de sus actuaciones.
Valencià: e) Qualsevol altra que li siga encomanada pel President.
Español: e) Cualquier otra que le sea encomendada por el Presidente.
Valencià: Cada Conselleria, en col·laboració amb les Diputacions Provincials, elaborarà anualment un Pla d'actuacions, d'acord amb les funcions declarades d'interès general comunitari. 2.
Español: Cada Consellería, en colaboración con las Diputaciones Provinciales, elaborará anualmente un Plan de Actuaciones, de conformidad con las funciones declaradas de interés general comunitario. 2.
Valencià: El Pla d'actuacions inclourà les obres i funcions a realitzar i l'aportació de la Generalitat, les Diputacions i, si s'escau, dels Municipis beneficiaris, en el finançament del Pla. 3.
Español: El Plan de Actuaciones incluirá las obras y funciones a realizar y la aportación de la Generalitat, las Diputaciones y, en su caso, de los Municipios beneficiarios, en la financiación del Plan. 3.
Valencià: Els Consells de Coordinació, a què fa referència l'article dotze, formularan el Projecte de Pla d'actuacions, el qual s'ha de remetre al Consell Superior de Coordinació abans del primer de maig de l'excercici immediatament anterior a l'any en què s'haja d'executar. 4.
Español: Los Consejos de Coordinación a que se refiere el artículo doce, formularán el Proyecto de Plan de Actuaciones que se remitirá al Consejo Superior de Coordinación antes del día uno de mayo del ejercicio inmediatamente anterior al año en que se deban ejecutar. 4.
Valencià: El Consell Superior de Coordinació tornarà informat el Projecte de Pla d'actuacions als Consells de Coordinació. 5.
Español: El Consejo Superior de Coordinación devolverá informado el Proyecto de Plan de Actuaciones a los Consejos de Coordinación. 5.
Valencià: Una vegada informat el Projecte del Pla d'actuacions s'haurà de remetre a cadascuna de les Diputacions Provincials per a l'aprovació per aquestes de la part de les actuacions incloses en els respectius àmbits administratius. 6.
Español: Una vez informado el Proyecto de Plan de Actuaciones se remitirá a cada una de las Diputaciones Provinciales para la aprobación por éstas de la parte de las actuaciones incluidas en sus respectivos ámbitos administrativos» 6.
Valencià: Les Diputacions Provincials remetran als respectius Consellers les certificacions dels acords aprovatoris del Pla abans del dia u de setembre.
Español: Las Diputaciones Provinciales remitirán a los respectivos Consellers las certificaciones de los acuerdos aprobatorios del Plan antes del día uno de septiembre.
Valencià: Article setze L'aprovació definitiva de les propostes formulades pels Consells de Coordinació i les resolucions escaients en matèria de coordinació correspondran, segons les distintes matèries atribuïdes a la seua competència, al President del Consell o als Consellers respectius.
Español: Artículo dieciseis La aprobación definitiva de las propuestas formuladas por los Consejos de Coordinación, y las resoluciones procedentes en materia de coordinación, corresponderán, según las distintas materias atribuidas a su competencia, al Presidente del Consell o a los Consellers respectivos.
Valencià: Alhora, els correspondran les facultats de control i d'informació previstes en l'article sisè de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1983, de 4 d'octubre.
Español: Igualmente les corresponderán las facultades de control y de información previstas en el artículo sexto de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1983, de 4 de Octubre.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Per a l'exercici de 1986, pel que fa a l'apartat 6 de l'article quinze, s'entendrà que les Diputacions Provincials hauran de remetre als respectius Consellers les certificacions del acords aprovatoris del Pla, abans del dia 1 de novembre de 1985.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Para el ejercicio de 1986, por lo que respecta al apartado 6 del artículo quince se entenderá que las Diputaciones Provinciales tendrán que remitir a los respectivos Consellers las certificaciones de los acuerdos aprobatorios del Plan antes del día 1 de noviembre de 1985.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA El primer de gener de 1986 quedaran derogats els Decrets del Consell de la Generalitat Valenciana següents: Decret 136/1983, de 27 d'octubre, pel qual es determinen les directrius per al Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA El primero de enero de 1986 quedarán derogados los siguientes Decretos del Consell de la Generalitat Valenciana: Decreto 136/1983, de 27 de octubre, por el que se fijan las directrices para el Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Decret 139/1983, de 27 d'octubre, pel qual es coordinen les funcions pròpies de les Diputacions Provincials en matèria de Carreteres.
Español: Decreto 139/1983, de 27 de octubre, por el que se coordinan las funciones propias de las Diputaciones Provinciales en materia de Carreteras.
Valencià: Decret 93/1984, de 21 d'agost, pel qual es determinen les directrius de coordinació de les funcions de les Diputacions Provincials en matèria d'extinció d'incendis, assistència jurídica, econòmica i tècnica als Municipis i Protecció de Menors, declarades d'interès comunitari.
Español: Decreto 93/1984, de 21 de agosto, por el que se fijan las directrices de coordinación de las funciones de las Diputaciones Provinciales en materia de extinción de incendios, asistencia jurídica, económica y técnica a los municipios y protección de menores, declaradas de interés comunitario.
Valencià: Decret 94/1984, de 21 d'agost, pel qual s'estableixen les 'directrius del Pla d'actuació d'Infrastructura Hidràulica Urbana de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 94/1984, de 21 de agosto, por el que se establecen las directrices del Plan de Actuación de Infraestructura Hidráulica Urbana de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Decret 97/1984, de 21 d'agost, pel qual es determinen les directrius de coordinació de les funcions pròpies de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèria de Sanitat, Treball i Serveis Socials.
Español: Decreto 97/1984, de 21 de agosto, por el que se fijan las directrices de coordinación de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materia de Sanidad, Trabajo y Servicios Sociales.
Valencià: Decret 98/1984, de 21 d'agost, sobre coordinació per a l'exercici econòmic de 1985 de les funcions de les Diputacions Provincials en matèria de Turisme, Comerç i Indústria, declarades d'interès comunitari.
Español: Decreto 98/1984, de 21 de agosto, sobre coordinación para el ejercicio económico 1985 de las funciones de las Diputaciones Provinciales en materia de Turismo, Comercio e Industria declaradas de interés comunitario.
Valencià: Decret 99/1984, de 21 d'agost, pel qual es determinen les directrius de coordinació per a l'exercici de 1985 de les funcions pròpies de les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana en matèries agràries, declarades d'interès comunitari.
Español: Decreto 99/1984, de 21 de agosto, por el que se fijan las directrices de coordinación para el ejercicio de 1985, de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana en materias agrarias declaradas de interés comunitario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Correspon al President del Consell i als Consellers de dictar les normes necessàries per al desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Corresponde al Presidente del Consell y a los Consellers dictar las normas necesarias para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'1 de gener de 1986, sense perjudici de l'entrada en vigor, a efectes preparatoris, dels articles tretze, catorze i quinze, relatius a la creació i el funcionament del Consell Superior de Coordinació i de la Disposició Transitòria, els quals ho faran l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el 1 de enero de 1986, sin perjuicio de la entrada en vigor, a efectos preparatorios, de los artículos trece, catorce y quince relativos a la creación y funcionamiento del Consejo Superior de Coordinación y de la Disposición Transitoria, que lo harán al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article quart de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1983, de 4 d'octubre, les directrius que s'hi preveuen s'estableixen amb caràcter indefinit.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo cuarto de la Ley 2/1983, de 4 de octubre, las directrices previstas en el mismo se establecen con carácter indefinido.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública VICENT SOLER i MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 683, del 19-10-1987 (1987/809782) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1987, del Conseller d'Administración Pública, per la qual és nomenat funcionari de la Generalitat Valenciana, grup A, sector Administració General, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 683, del 19-10-1987 (1987/809782) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionario de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector Administración General, a D.
Valencià: Manuel de Esteve Sabater, aspirant que ha superat el curs d'adaptació per a contractats laborals fixos, per a l'esmentat grup i sector, convocat per Resolució de 26 de novembre de 1986.
Español: Manuel de Esteve Sabater, aspirante que ha superado el curso de adaptación para contratados laborales fijos, para dicho grupo y sector, convocado por Resolución de 26 de noviembre de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 683 Data del DOGV : 19-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 683 Fecha DOGV : 19-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810395) CONVOCATÒRIA 132/1987, de 30 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810395) CONVOCATORIA 132/1987, de 30 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 744 Data del DOGV : 18-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 744 Fecha DOGV : 18-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816495) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1990, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual és proveïda una vacant d'Inspector de Serveis en la Direcció de la Inspecció General de Serveis, anunciada per Convocatòria 299/1989, de 24 d'octubre de 1989 (DOGV núm. 1.180, de 10 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816495) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1990, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante de Inspector de Servicios en la Dirección de la Inspección General de Servicios, anunciada por Convocatoria 299/1989, de 24 de octubre de 1989 (DOGV núm. 1.180, de 10 de noviembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1240 Data del DOGV : 08-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816495 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1240 Fecha DOGV : 08-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816495 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815517) ORDRE de 18 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen concursos de trasllats, general, restringit i pre-escolar en el Cos de Professors d'Educació General Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815517) ORDEN de 18 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan concursos de traslados, general, restringido y preescolar en el Cuerpo de Profesores de Educación General Básica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1173 Data del DOGV : 31-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1173 Fecha DOGV : 31-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1199, del 11-12-1989 (1989/815932) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 247/1989, de 15 de setembre (DOGV núm. 1.152, de 29 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1199, del 11-12-1989 (1989/815932) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 247/1989, de 15 de septiembre (DOGV núm. 1.152, de 29 de septiembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1199 Data del DOGV : 11-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1199 Fecha DOGV : 11-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800079) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 165/1990, de 24 de maig (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), i la Correcció d'errades (DOGV núm. 1.365, de 17 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800079) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 165/1990, de 24 de mayo (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), y Corrección de errores (DOGV núm. 1.365, de 17 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1057, del 04-05-1989 (1989/813798) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 30 de març de 1989, referent a la revisió de tarifes dels serveis públics regulars de transports de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1057, del 04-05-1989 (1989/813798) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de marzo de 1989, referente a la revisión de tarifas de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera.