gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i al Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consejo, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03017874.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03017874.
Valencià: Titularitat: Elijuce, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Elijuce, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda València, núm.8 (Polígon El Riu) Localitat: Castalla.
Español: Domicilio: avenida València, núm.8 (Polígono El Riu) Localidad: Castalla.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències, amb 128 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias, con 128 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10794) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat i el manteniment del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10794) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Ares del Maestrat y el mantenimiento del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10794 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat i el manteniment del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10794 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Ares del Maestrat y el mantenimiento del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: [2021/10794] Per Ordre de 23 de maig de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va aprovar la dissolució de l'agrupació dels Ajuntaments de Vilafranca del Cid i Ares del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2021/10794] Por Orden de 23 de mayo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se aprobó la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Villafranca del Cid y Ares del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Així mateix es va aprovar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria a l'Ajuntament d'Ares del Maestre, i les funcions reservades a aquest lloc passaven a ser exercides pel Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Asimismo se aprobó la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría al Ayuntamiento de Ares del Maestre, y las funciones reservadas a dicho puesto pasaban a ser desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Mitjançant el Decret 204/2009, de 6 de novembre, del Consell, es va aprovar el canvi de denominació del municipi d'Ares del Maestre per la forma exclusiva en valencià d'Ares del Maestrat.
Español: Mediante el Decreto 204/2009, de 6 de noviembre, del Consell, se aprobó el cambio de denominación del municipio de Ares del Maestre por la forma exclusiva en valenciano de Ares del Maestrat.
Valencià: El ple de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat, en la sessió del 17 de maig de 2021, va adoptar l'acord de sol·licitar a la Generalitat la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament, així com sol·licitar la creació d'aquest lloc, com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Ares del Maestrat, en la sesión celebrada el día 17 de mayo de 2021, adoptó el acuerdo de solicitar a la Generalitat la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento, así como solicitar la creación de este puesto, como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat de l'acord de la Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, reunida en la sessió ordinària del 13 de juliol de 2021, favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: Consta en el expediente el certificado del acuerdo de la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, reunida en la sesión ordinaria del 13 de julio de 2021, favorable a la revocación de la exención solicitada.
Valencià: Consten també en l'expedient els certificats sobre els aspectes que exigeix l'article 2, apartats 3 i 4, del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Constan también en el expediente los certificados sobre los aspectos que exige el artículo 2, apartados 3 y 4, del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en els articles 12, apartat 3, i 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en los artículos 12, apartado 3, y 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Ares del Maestrat.
Valencià: Segon Crear el lloc de secretaria de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat, i classificar-lo en classe tercera, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Crear el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Ares del Maestrat, y clasificarlo en clase tercera, quedando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració Pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9791) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2515-STV carretera CV-32, de la Gombalda: duplicació de la calçada entre els punts quilomètrics 3+500 i 5+500 a Museros i Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9791) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa, incoado con motivo de las obras: «2515-STV carretera CV-32, de la Gombalda: duplicación de la calzada entre los puntos kilométricos 3+500 y 5+500 en Museros y Massamagrell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9791 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2515-STV carretera CV-32, de la Gombalda: duplicació de la calçada entre els punts quilomètrics 3+500 i 5+500 a Museros i Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9791 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa, incoado con motivo de las obras: «2515-STV carretera CV-32, de la Gombalda: duplicación de la calzada entre los puntos kilométricos 3+500 y 5+500 en Museros y Massamagrell.
Valencià: [2021/9791] La disposició addicional segona de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana (DOGV 8453, 28.12.2018), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte ha sigut aprovat amb data de 12.06.2019.
Español: [2021/9791] La disposición adicional segunda de la Ley de la GeneralidtatValenciana 27/2018, de 27 de diciembre (DOGV 8453, 28.12.2018), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 12.06.2019.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït al fer la llista dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia Hora 27.10.2021 de 09.00 a 14.15 28.10.2021 de 09.00 a 14.15 02.11.2021 de 09.00 a 14.15 03.11.2021 de 09.00 a 14.15 04.11.2021 de 09.00 a 14.00 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la relació de les quals figura exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats, i en aquesta conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València; a aquest acte hauran d'aportar el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Museros Día Hora 27.10.2021 de 09.00 a 14.15 28.10.2021 de 09.00 a 14.15 02.11.2021 de 09.00 a 14.15 03.11.2021 de 09.00 a 14.15 04.11.2021 de 09.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, calle de la Democracia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/7614) Anunci sobre la sol·licitud d'arrendament d'espais al recinte aeroportuari per al desenvolupament de la seua activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/7614) Anuncio sobre la solicitud de arrendamiento de espacios en el recinto aeroportuario para el desarrollo de su actividad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7614 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci sobre la sol·licitud d'arrendament d'espais al recinte aeroportuari per al desenvolupament de la seua activitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7614 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio sobre la solicitud de arrendamiento de espacios en el recinto aeroportuario para el desarrollo de su actividad.
Valencià: [2021/7614] Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS), mitjançant un acord adoptat pel Consell d'Administració celebrat el passat dia 7 de juliol de 2021, ha aprovat admetre a tràmit la sol·licitud presentada per Arkadia Aerospace Propulsion & Transportation Systems, SL, per a l'arrendament d'espais al recinte aeroportuari amb la finalitat d'utilitzar-los per a oficines i centre d'assajos.
Español: (AEROCAS), mediante acuerdo adoptado por su Consejo de Administración celebrado el pasado día 7 de julio de 2021 ha aprobado admitir a trámite la solicitud presentada por Arkadia Aerospace Propulsion & Transportation Systems, SL, para el arrendamiento de espacios en el recinto aeroportuario con la finalidad de usarlos para oficinas y centro de ensayos.
Valencià: Aquest expedient AC/PAT/002/21 es tramita d'acord amb el que es disposa en l'article 2.4 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 abril 2003), i amb les «Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial».
Español: Este expediente AC/PAT/002/21 se tramita conforme a lo dispuesto en el artículo 2.4 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 abril 2003), y con las citadas «Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial».
Valencià: La memòria presentada per l'empresa Arkadia Aerospace Propulsion & Transportation Systems, SL, podrà consultar-se en la seu d'AEROCAS, ctra.
Español: La memoria presentada por la empresa Arkadia Aerospace Propulsion & Transportation Systems, SL, podrá consultarse en la sede de AEROCAS, ctra.