gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6006) Formalització del contracte número CNMY18/0303/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6006) Formalización del contrato número CNMY18/0303/7.
Valencià: Obra de dipòsit de proveïment a Atzeneta del Maestrat.
Español: Obra de depósito de abastecimiento en Atzeneta del Maestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6006 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY18/0303/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6006 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Formalización del contrato número CNMY18/0303/7.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/0303/7.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/0303/7.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de dipòsit de proveïment a Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: obra de depósito de abastecimiento en Atzeneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45213260-3 (Treballs de construcció de dipòsits).
Español: c) Lote: - d) CPV: 45213260-3 (Trabajos de construcción de depósitos).
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 18 de gener de 2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 18 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Civined, SLU.
Español: c) Contratista: Civined, SLU.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 242.871,79 euros; import total: 293.874,87 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 242.871,79 euros; importe total: 293.874,87 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1730) Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Granja de Rocamora en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1730) Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Granja de Rocamora en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1730 CVE Data del document : 01-02-2018 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1730 CVE Fecha del documento : 01-02-2018 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Granja de Rocamora en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Granja de Rocamora en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/1730] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 1 de febrer de 2018, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Granja de Rocamora, en la sessió de data 18 de desembre de 2017, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: Granja de Rocamora Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2018/1730] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 1 de febrero de 2018, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Granja de Rocamora, en su sesión de fecha 18 de diciembre de 2017, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Granja de Rocamora Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Granja de Rocamora entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2019, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Granja de Rocamora entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2019, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10375) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació i ampliació d'una planta d'elaboració de llots orgànics i residus vegetals existent al terme municipal de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10375) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación y ampliación de una planta de elaboración de lodos orgánicos y residuos vegetales existente en el término municipal de Llutxent.
Valencià: Expedient 2018/0072.
Español: Expediente 2018/0072.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10375 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Llutxent pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació i ampliació d'una planta d'elaboració de llots orgànics i residus vegetals existent al terme municipal de Llutxent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10375 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Llutxent plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación y ampliación de una planta de elaboración de lodos orgánicos y residuos vegetales existente en el término municipal de Llutxent.
Valencià: [2018/10375] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Abonos Orgánicos Montagut, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació i ampliació d'una planta d'elaboració de llots orgànics i residus vegetals existent (expedient 2018/0072), al terme municipal de Llutxent, ubicada al polígon 37 (Partida Castell Vell), parcel·les 78 a 82, 181, 186 i 200, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/10375] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Abonos Orgánicos Montagut, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación y ampliación de una planta de elaboración de lodos orgánicos y residuos vegetales existente (expediente 2018/0072), en el término municipal de Llutxent, ubicada en el polígono 37 (Partida Castell Vell), parcelas 78 a 82, 181, 186 y 200, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1260) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic rural al terme municipal de Xert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1260) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural en el término municipal de Xert.
Valencià: Expedient 2017/0279.
Español: Expediente 2017/0279.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1260 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Xert pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a allotjament turístic rural al terme municipal de Xert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1260 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Xert plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural en el término municipal de Xert.
Valencià: [2018/1260] Manuel Beltrán Boix ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un allotjament turístic rural, (expedient 2017/0279), al terme municipal de Xert, ubicada en parcel·la 408 del polígon 7 (parcel·la cadastral 12052A007004080000QO).
Español: [2018/1260] Manuel Beltrán Boix ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a alojamiento turístico rural, (expediente 2017/0279), en el término municipal de Xert, ubicada en parcela 408 del polígono 7 (parcela catastral 12052A007004080000QO).
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3732) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 42/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3732) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 42/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3732 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 42/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 42/2018.
Valencià: [2018/3732] La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 42/2018, la resolució, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Rotlle número 42/2018 Interlocutòria número 95 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2018/3732] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 42/2018 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo número 42/2018 Auto número 95 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: En la ciutat de València, a 12 d'abril de 2018.
Español: En la ciudad de València, a 12 de abril de 2018.
Valencià: La Secció Sisena de la Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la interlocutòria de data 16 de novembre de 2017, recaigut en el judici d'execució de títols no judicials número 1497/2009, del Jutjat de Primera Instància número 25 de de València, sobre la cessió del crèdit i la successió processal.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 16 de noviembre de 2017, recaído en el juicio de ejecución de títulos no judiciales número 1497/2009, del Juzgado de Primera Instancia número 25 de los de València, sobre cesión del crédito y sucesión procesal.
Valencià: Ha sigut part apel·lant Hoist Finance Spain, SLU, representada per la procuradora Susana Pérez Navalón i defesa per l'advocada Beatriz de Frutos García, i com a apel·lades, la cessionària cedent Melf, SL, i les executades Aqua Line Europa, SL, i Aviad Stern, no comparegudes.
Español: Ha sido parte apelante Hoist Finance Spain, SLU, representada por la procuradora Susana Pérez Navalón y defendida por la abogada Beatriz de Frutos García, y como apeladas, la cesionaria cedente Melf, SL, y las ejecutadas Aqua Line Europa, SL, y Aviad Stern, no comparecidas.
Valencià: Part dispositiva Desestimem el recurs interposat per Hoist Finance Spain, SL.
Español: Parte dispositiva Desestimamos el recurso interpuesto por Hoist Finance Spain, SL.
Valencià: Doneu, al depòsit constituït per a recórrer, la destinació prevista en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Dese, al depósito constituido para recurrir, el destino previsto en la disposición adicional 15.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda demandats-apel·lats, Aqua Line Europa, SL, i Aviad Stern.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandados-apelados, Aqua Line Europa, SL, y Aviad Stern.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9204) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04472) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9204) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04472) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.