gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Demandat: Edificaciones José Hueso, SL.
Español: Demandado: Edificaciones José Hueso, SL.
Valencià: Procurador: - Elena Carrió Durá, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en aquest procediment, en data 23 de setembre de 2010, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000149/2010 Jutge que la dicta: María Reyes Gavara Arnau.
Español: Procurador: - Elena Carrió Durá, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 23 de septiembre de 2010, cuyo encabezamiento y fallo o del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000149/2010 Juez que la dicta: María Reyes Gavara Arnau.
Valencià: Data: 23 de setembre de 2010.
Español: Fecha: 23 de septiembre de 2010.
Valencià: En el judici ordinari 56/2009 entaulat per Juan Carlos Allepuz Pitarch i María Inés Salvador Peralta, assistits per la lletrada Eva Barruguer Gascó i representada per la procuradora Pilar Sanz Yuste, contra la mercantil Edificaciones José Hueso, SL, (en rebel·lia, i sense assistència ni representació processal) procedeix dictar aquesta sentència.
Español: En el juicio ordinario 56/2009 entablado por Juan Carlos Allepuz Pitarch y María Inés Salvador Peralta, asistida por la letrada Eva Barruguer Gascó y representada por la procuradora Pilar Sanz Yuste, contra la mercantil Edificaciones José Hueso, SL, (en rebeldía, y sin asistencia ni representación procesal) procede dictar la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada en representació de Juan Carlos Allepuz Pitarch i María Inés Salvador Peralta i, en conseqüència, condemne la mercantil Edificaciones José Hueso, SL, al pagament de la quantitat de 12.840 euros a favor de Juan Carlos Allepuz i de 13.750 euros a favor de María Inés Salvador Peralta, més l'interés legal dels diners des del dipòsit constituït pels actors, amb imposició de costes a la demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada en representación de Juan Carlos Allepuz Pitarch y María Inés Salvador Peralta y, en consecuencia, condeno a la mercantil Edificaciones José Hueso, SL, al pago de la cantidad de 12.840 euros a favor de Juan Carlos Allepuz y de 13.750 euros a favor de María Inés Salvador Peralta, más el interés legal del dinero desde el depósito constituido por los actores, con imposición de costas a la demandada.
Valencià: I perquè així conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència als demandat Edificaciones José Hueso, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados Edificaciones José Hueso, SL, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/477) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadoras a la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/477) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en la Pobla de Farnals.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/477 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadoras a la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en la Pobla de Farnals.
Valencià: [2011/477] S'informa perquè en prengueu coneixement que el Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, en sessió celebrada el 29 d'abril de 2008, adoptà el següent acord: aprovar les tarifes proposades per Omnium Ibérico, SA per a posar en marxa el projecte de modernització del parc de comptadors.
Español: [2011/477] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, en sesión celebrada el día 29 de abril de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: aprobar las tarifas propuestas por Omnium Ibérico, SA para poner en marcha el proyecto de modernización del parque de contadores.
Valencià: Tarifa aprovada: Tarifa 2011 La Pobla de Farnals Manteniment comptadors Euros/mes Calibre Fins 13 mm 1,4655 15 mm 1,8807 20 mm 2,5827 25 mm 2,8741 30 mm 4,1027 40 mm 8,2055 50 mm 12,3082 65 mm 16,4110 80 mm 20,5137 100 mm 28,7192 125 mm 45,1302 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa aprobada para el 2011: Tarifa 2011 La Pobla de Farnals Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,4655 15 mm 1,8807 20 mm 2,5827 25 mm 2,8741 30 mm 4,1027 40 mm 8,2055 50 mm 12,3082 65 mm 16,4110 80 mm 20,5137 100 mm 28,7192 125 mm 45,1302 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4070) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4070) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4070 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda a l'agricultura viticultura vi legislació suport econòmic comercialització CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4070 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda a la agricultura viticultura vino legislación apoyo económico comercialización CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: [2011/4070] Publicada l'Orde de 25 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana, per a la promoció en mercats de països tercers en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5985, de 31 de març de 2009, s'ha observat l'errada següent: En l'apartat 2, lletra j, de l'article 6.
Español: [2011/4070] Publicada la Orden de 25 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5985, de 31 de marzo de 2009, se han observado el siguiente error: En el apartado 2, letra j, del artículo 6.
Valencià: On diu: «j) Declaració responsable de no trobar-se en algun dels supòsits que es preveuen en l'article 4.3 d'esta orde»; Ha de dir: «j) Declaració responsable de no trobar-se en algun dels supòsits que es preveuen en l'article 4.2 d'esta orde».
Español: Solicitud y documentación a presentar Donde dice: «j) Declaración responsable de no encontrarse en alguno de los supuestos contemplados en el artículo 4.3 de la presente orden»; Debe decir: «j) Declaración responsable de no encontrarse en alguno de los supuestos contemplados en el artículo 4.2 de la presente orden».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11709) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer de Britània i les avingudes d'Ansaldo, Esportista Miriam Blasco, Historiador Vicente Ramos i Glorieta Esportista Sergio Cardell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11709) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle de Britania y las avenidas de Ansaldo, Deportista Miriam Blasco, Historiador Vicente Ramos y Glorieta Deportista Sergio Cardell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11709 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer de Britània i les avingudes d'Ansaldo, Esportista Miriam Blasco, Historiador Vicente Ramos i Glorieta Esportista Sergio Cardell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11709 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle de Britania y las avenidas de Ansaldo, Deportista Miriam Blasco, Historiador Vicente Ramos y Glorieta Deportista Sergio Cardell.
Valencià: [2011/11709] La regidora d'Urbanisme, amb data 9 de novembre de 2011, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa compresa entre el carrer de Britània i les avingudes d'Ansaldo, Esportista Miriam Blasco, Historiador Vicente Ramos i Glorieta Esportista Sergio Cardell del PGOU d'Alacant.
Español: [2011/11709] La concejala de Urbanismo, con fecha 9 de noviembre de 2011, ha dictado un decreto por el que resuelve: someter a exposición pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana comprendida entre la calle de Britania y las avenidas de Ansaldo, Deportista Miriam Blasco, Historiador Vicente Ramos y Glorieta Deportista Sergio Cardell del PGOU de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat en l'oficina municipal d'informació urbanística (plaça de Sant Cristòfol, 14, baixos) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significado que el expediente podrá ser examinado en la oficina municipal de información urbanística (plaza de San Cristóbal, 14, bajo) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4208) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4208) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0004/11 i altres.
Español: Expediente número A-RCNU-0004/11 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4208 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/4208] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/4208] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martínez Picazo.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martínez Picazo.
Valencià: Nom: Marcelino.
Español: Nombre: Marcelino.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0227.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0227.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 4, pis baix, pta. 3.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 4, piso bajo, pta. 3.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Requena Corbi.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Requena Corbi.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0280.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0280.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 12, pis 1r, pta. 8.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 12, piso 1º, pta. 8.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 6, pis baix, pta. 4.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 6, piso bajo, pta. 4.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Álvarez Medina.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Álvarez Medina.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0638.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0638.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2983) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocats per Orde de 8 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2983) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocados por Orden de 8 de noviembre de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2983 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocats per Orde de 8 de novembre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2983 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocados por Orden de 8 de noviembre de 2010.
Valencià: [2011/2983] Advertit un error material en la Resolució d'1 de març de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, sobre les ajudes destinades al finançament de promoció institucional, estudis i esdeveniments en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, convocats per Orde de 8 de novembre de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6476, de 9 de març de 2011, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que permet rectificar d'ofici els errors existents en els seus actes, s'efectua l'oportuna rectificació: En el resolc tercer, paràgraf primer: On diu: «Establir un termini de quinze dies naturals, comptats a partir del següent a la publicació de la present resolució en el DOCV, com a data límit de presentació de la documentació justificativa»; Ha de dir: «Establir l'1 de setembre de 2011 com a data límit de presentació de la documentació justificativa».
Español: [2011/2983] Advertido un error material en la Resolución de 1 de marzo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, sobre las ayudas destinadas a la financiación de promoción institucional, estudios y eventos en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, convocados por Orden de 8 de noviembre de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, nº 6476, de 9 de marzo de 2011, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que permite rectificar de oficio los errores existentes en sus actos, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el resuelvo tercero, párrafo primero: Donde dice: «Establecer un plazo de quince días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOCV, como fecha límite de presentación de la documentación justificativa»; Debe decir: «Establecer el 1 de septiembre de 2011 como fecha límite de presentación de la documentación justificativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2106) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Rossella Mello professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2106) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rossella Mello profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : II.