gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/339) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Vallés per a l'any 2022 (DOGV 9257, 17.01.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/339) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Vallés para el año 2022 (DOGV 9257, 17.01.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/339 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Vallés per a l'any 2022 (DOGV 9257, 17.01.2022).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Vallés para el año 2022 (DOGV 9257, 17.01.2022).
Valencià: [2022/339] Advertida una errada en l'òrgan emissor de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Vallés per a l'any 2022 (DOGV 9257, 17.01.2022), es corregeix a continuació: On diu «Aguas de Valencia, SA» Ha de dir «Empresa General Valenciana del Agua, SA, (EGEVASA)» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2022/339] Advertido un error en el órgano emisor de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Vallés para el año 2022 (DOGV 9257, 17.01.2022), se corrige a continuación: Donde dice «Aguas de Valencia, SA» Debe decir «Empresa General Valenciana del Agua, SA (EGEVASA)» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4871) Extracte de la convocatòria de 26 de maig de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del programa «InnoCámaras 2022», cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4871) Extracto de la convocatoria de 26 de mayo de 2022, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas para el desarrollo de planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del programa «InnoCámaras 2022», cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4871 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 26 de maig de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del programa «InnoCámaras 2022», cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i l'Ajuntament de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4871 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 26 de mayo de 2022, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas para el desarrollo de planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del programa «InnoCámaras 2022», cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/629506 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/629506 Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial del terme municipal de València donats d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial del término municipal de València que se encuentren dados de alta en el Censo del IAE.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del programa «InnoCámaras», subvencionats en un 50 % per FEDER.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del programa «InnoCámaras», subvencionados en un 50 % por FEDER.
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web www.camaravalencia.com En aquesta adreça podrà descarregar-se, juntament amb la convocatòria, la documentació necessària per a realitzar la sol·licitud.
Español: Además, puede consultarse a través de la web www.camaravalencia.com En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la documentación necesaria para realizar la solicitud.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 42.000,00 ?, i el pressupost màxim elegible per empresa és de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 42.000,00 - siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part de programa «InnoCámaras», el pressupost màxim del qual d'execució és de 53.592,00 ?, en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte de programa «InnoCámaras», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 53.592,00 ?, en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.
Valencià: Les accions de seguiment estan cofinançades per l'Ajuntament de València en un 50 %.
Español: Las acciones de seguimiento están cofinanciadas por el Ayuntamiento de Valencia en un 50 %.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts cinc dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14.00 h del dia 15 de setembre de 2022, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'exhaurir-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00h, una vez transcurridos cinco días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14.00h del día 15 de septiembre de 2022, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.
Valencià: - El president de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València: José Vicente Morata Estragués.
Español: - El presidente de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia: José Vicente Morata Estragués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1829) Informació pública prèvia sobre iniciativa presentada per la mercantil Frimar Panaderos, SL, per a l'obtenció de la qualificació com a projecte d'inversió estratègica sostenible (PIES) a l'entorn del municipi d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1829) Información pública previa sobre iniciativa presentada por la mercantil Frimar Panaderos, SL, para la obtención de la calificación como proyecto de inversión estratégica sostenible (PIES) en el entorno del municipio de Enguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1829 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Enguera pla d'urbanisme Informació pública prèvia sobre iniciativa presentada per la mercantil Frimar Panaderos, SL, per a l'obtenció de la qualificació com a projecte d'inversió estratègica sostenible (PIES) a l'entorn del municipi d'Enguera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1829 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Enguera plan de urbanismo Información pública previa sobre iniciativa presentada por la mercantil Frimar Panaderos, SL, para la obtención de la calificación como proyecto de inversión estratégica sostenible (PIES) en el entorno del municipio de Enguera.
Valencià: [2022/1829] La Direcció General de Política Territorial i Paisatge ha iniciat consulta pública prèvia, de conformitat amb el que es disposa en l'article 51 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, corresponent a la iniciativa presentada per la mercantil Frimar Panaderos, SL, indústria del sector agroalimentari, per a l'obtenció de la qualificació de la seua iniciativa com a projecte d'inversió estratègica sostenible (PIES) a l'entorn del municipi d'Enguera.
Español: [2022/1829] La Dirección General de Política Territorial y Paisaje ha iniciado consulta pública previa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado mediante Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, correspondiente a la iniciativa presentada por la mercantil Frimar Panaderos, SL, industria del sector agroalimentario, para la obtención de la calificación de su iniciativa como proyecto de inversión estratégica sostenible (PIES) en el entorno del municipio de Enguera.
Valencià: Es podrà consultar, en la pàgina web d'aquesta conselleria (https://politicaterritorial.gva.es/es/consulta-previa/procesos-abiertos) per un termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV, el document elaborat per aquesta direcció general en el qual s'indiquen, de manera succinta, els problemes que es pretenen solucionar amb el pla, la necessitat i oportunitat de l'aprovació, els objectius del pla i les possibles solucions alternatives.
Español: Se podrá consultar en la web de esta conselleria (https://politicaterritorial.gva.es/es/consulta-previa/procesos-abiertos) por un plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV, el documento elaborado por esta dirección general en el que se indican, de manera sucinta, los problemas que se pretenden solucionar con el plan, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos del plan y las posibles soluciones alternativas.
Valencià: Les aportacions s'enviaran per correu electrònic a planificacion_territorial@gva.es indicant en l'assumpte «Consulta pública prèvia PIES Frimar Panaderos».
Español: Las aportaciones se enviarán por correo electrónico a planificacion_territorial@gva.es indicando en el asunto «Consulta pública previa PIE Frimar Panaderos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2441) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Figueroles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2441) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Figueroles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2441 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Figueroles RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Figueroles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2441 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Figueroles RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Figueroles.
Valencià: [2022/2441] El Ple de l'Ajuntament de Figueroles en la sessió ordinària del 27 de setembre de 2021, va adoptar per la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació local, l'acord d'aprovació de la proposta de la bandera municipal, perquè el represente i simbolitze, d'acord amb la proposta realitzada en l'informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de data 28 de maig de 2021.
Español: [2022/2441] El Pleno del Ayuntamiento de Figueroles en la sesión ordinaria del 27 de septiembre de 2021, adoptó por la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación local, el acuerdo de aprobación de la propuesta de la bandera municipal, para que lo represente y simbolice, de acuerdo con la propuesta realizada en el informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de fecha 28 de mayo de 2021.
Valencià: Consta acreditat en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública i la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9197, de 19 d'octubre de 2021, i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Consta acreditado en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública y la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9197, de 19 de octubre de 2021, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, la secretaria de l'Ajuntament ha certificat la no presentació d'al·legacions en el període d'exposició pública.
Español: Asimismo, la secretaría del Ayuntamiento ha certificado la no presentación de alegaciones en el periodo de exposición pública.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de data 28 de gener de 2022, va dictaminar favorablement la proposta d'aprovació de la bandera municipal i va considerar correcta la representació de la bandera i d'acord amb la seua descripció.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión de fecha 28 de enero de 2022, emitió dictamen favorable a la propuesta de aprobación de la bandera municipal y consideró correcta la representación de la bandera y de acuerdo con su descripción.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb el que estableix l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Figueroles (Castelló) que queda organitzada de la manera següent: «Bandera de proporcions 2:3, bandada a l'asta de blau i gris perla, ressaltada d'un castell groc, maçonat i aclarit de negre, amb la llegenda CDA, de negre, al peu del castell».
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Figueroles (Castellón) que queda organizada de la manera siguiente: «Bandera de proporciones 2:3, bandada al asta de azul y gris perla, resaltada de un castillo de amarillo, mazonado y aclarado de negro.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer un recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.