gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/171) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques (perfil: col·lecció espanyola de cultius tipus), convocades per Resolució d'11 de desembre de 2007 (BOE de 15.01.20008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/171) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre , sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas (perfil: colección española de cultivos tipo), convocadas por Resolución de 11 de diciembre de 2007 (BOE de 15.01.20008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/171 CVE Data del document : 07-01-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques (perfil: col·lecció espanyola de cultius tipus), convocades per Resolució d'11 de desembre de 2007 (BOE de 15.01.20008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/171 CVE Fecha del documento : 07-01-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre , sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas (perfil: colección española de cultivos tipo), convocadas por Resolución de 11 de diciembre de 2007 (BOE de 15.01.20008).
Valencià: [2009/171] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A pel torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques (perfil: col·lecció espanyola de cultius tipus), convocades per resolució de 11 de desembre de 2007 (BOE 15-01-08) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques (perfil: col·lecció espanyola de cultius tipus), l'aspirant aprovat que s'indica : DNI Cognoms Nom 26014122H López Ocaña Laura Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2009/171] Considerando la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de grupo A, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas (perfil: colección española de cultivos tipo), convocadas por resolución de 11 de diciembre de 2008 (BOE 15-01-08), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana, de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas (perfil: colección española de cultivos tipo), la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre 26014122H López Ocaña Laura Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de febrer de 2009.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2779) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació d'un càmping per a caravanes al terme municipal de la Mata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2779) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación de un camping para caravanas en el término municipal de La Mata.
Valencià: Expedient número DIC-2008/0342.
Español: Expediente número DIC-2008/0342.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2779 CVE Data del document : 22-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació d'un càmping per a caravanes al terme municipal de la Mata.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2779 CVE Fecha del documento : 22-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación de un camping para caravanas en el término municipal de La Mata.
Valencià: [2009/2779] Antonio Grau Monserrate ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'un càmping per a caravanes (expedient 2008/0342), al terme municipal de la Mata, ubicada a partida Solana de Cana, polígon 1, parcel·la 139.
Español: [2009/2779] Antonio Grau Monserrate ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de un camping para caravanas (expediente 2008/0342), en el término municipal de La Mata, ubicada en partida Solana de Cana, polígono 1, parcela 139.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3108) Concessió dels Premis al Major Interés Turístic a les Falles de València, en determinades categories, per a l'anualitat 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3108) Concesión de los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas de Valencia, en determinadas categorías, para la anualidad 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5979 Data del DOGV : 23-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5979 Fecha DOGV : 23-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3108 CVE Data del document : 12-03-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme València distinció honorífica premi cultural cultura popular turisme Concessió dels Premis al Major Interés Turístic a les Falles de València, en determinades categories, per a l'anualitat 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3108 CVE Fecha del documento : 12-03-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme València distinción honorífica premio cultural cultura popular turismo Concesión de los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas de Valencia, en determinadas categorías, para la anualidad 2009.
Valencià: [2009/3108] La presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en data 3 de març de 2009, va resoldre: «Establir les bases per a la concessió per part de l'Agència Valenciana del Turisme dels Premis al Major Interés Turístic a les Falles de València de determinades categories, en la seua edició 2009.
Español: [2009/3108] La presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en fecha 3 de marzo de 2009, resolvió: «Establecer las bases para la concesión por parte de la Agència Valenciana del Turisme de los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas de Valencia de determinadas categorías, en su edición 2009.
Valencià: Primera L'Agència Valenciana del Turisme atorgarà els Premis al Major Interés Turístic a les Falles de València, edició 2009, de les categories Especial, Primera A, Primera B i Segona A, pels imports següents: Especial 4.833,50 € Primera A 3.833,50 € Primera B 2.633,50 € Segona A 2.033,50 € Les Comissions de les Falles guanyadores rebran, com a premi, els anteriors imports líquids.
Español: Primera La Agència Valenciana del Turisme otorgará los Premios al Mayor Interés Turístico a las Fallas de Valencia, edición 2009, de las categorías Especial, Primera A, Primera B y Segunda A, por los siguientes importes: Especial 4.833,50 € Primera A 3.833,50 € Primera B 2.633,50 € Segunda A 2.033,50 € Las Comisiones de las Fallas ganadoras recibirán, como premio, los anteriores importes líquidos.
Valencià: Segona L'elecció de la Falla guanyadora de cada categoria en l'edició 2009, competix als representants designats a este efecte per la Direcció de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Segunda La elección de la Falla ganadora de cada categoría en la edición 2009, compete a los representantes designados a tal efecto por la Dirección de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Tercera La Junta Central Fallera notificarà a l'Agència Valenciana del Turisme, tan prompte es conega la decisió del Jurat i mitjançant document acreditatiu, els distints premis atorgats a les Falles, en les categories corresponents, en l'edició 2009.
Español: Tercera La Junta Central Fallera notificará a la Agència Valenciana del Turisme, tan pronto se conozca el fallo del Jurado y mediante documento acreditativo, los distintos premios otorgados a las Fallas, en las categorías correspondientes, en la edición 2009.
Valencià: Esta comunicació s'efectuarà a través de la remissió a l'Agència Valenciana del Turisme per part de la Junta Central Fallera d'un certificat emés pel seu secretari, al qual s'adjuntarà còpia de les actes dels Jurats amb l'adjudicació dels premis de les Falles, dades identificatives de les Comissions de les Falles guanyadores, així com un informe o memòria de les actuacions i el pagament dels premis queda condicionat a la recepció per part de l'Agència de l'esmentada documentació.
Español: Esta comunicación se efectuará mediante la remisión a la Agència Valenciana del Turisme por parte de la Junta Central Fallera de un certificado emitido por su Secretario, al que se adjuntará copia de las Actas de los Jurados con la adjudicación de los premios de las Fallas, datos identificativos de las Comisiones de las Fallas ganadoras, así como un informe o memoria de las actuaciones, quedando condicionado el pago de los premios a la recepción por parte de la Agència de la citada documentación.
Valencià: Quarta Una vegada identificades les Comissions de les Falles guanyadores a què es referix la base primera, la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme emetrà la resolució nominativa de concessió a favor de cada una d'elles.
Español: Cuarta Una vez identificadas las Comisiones de las Fallas ganadoras a que se refiere la base primera, la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme emitirá la resolución nominativa de concesión a favor de cada una de ellas.
Valencià: Cinquena En les esmentades resolucions nominatives, la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme requerirà a les Comissions de les Falles guanyadores de cada un dels premis perquè, en compliment de la vigent normativa pressupostària i de concessió d'ajudes i de subvencions, aporten els documents necessaris per a lliurar el premi a favor seu, molt especialment aquells que els acrediten, respectivament, d'estar al corrent de les obligacions fiscals i davant de la Seguretat Social, així com si s'han obtingut altres ajudes o subvencions d'Administracions o ens públics diferents de l'Agència Valenciana del Turisme per a la mateixa finalitat objecte de col·laboració econòmica per part d'esta última, als efectes del que preveu l'article 47, apartat 4.b), del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacció donada per l'article 20 de la Llei 14/1997, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, en relació amb l'article 47, apartat 8, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta En las citadas resoluciones nominativas, la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme requerirá a las Comisiones de las Fallas ganadoras de cada uno de los premios para que, en cumplimiento de la vigente normativa presupuestaria y de concesión de ayudas y de subvenciones, aporten los documentos necesarios para librar el premio a su favor, muy especialmente aquellos que les acrediten, respectivamente, de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, así como si se han obtenido otras ayudas o subvenciones de Administraciones o entes públicos distintos a la Agència Valenciana del Turisme para la misma finalidad objeto de colaboración económica por parte de ésta última, a los efectos de lo previsto en el artículo 47, apartado 4.b), del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacción dada por el artículo 20 de la Ley 14/1997, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, puesto en relación con el artículo 47, apartado 8, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les Comissions de les Falles guanyadores hauran d'aportar l'imprés de manteniment de tercers que l'Agència els facilitarà a este efecte, degudament omplit, una còpia de l'acta de nomenament del president de la Falla, així com un certificat de l'entitat financera corresponent en què conste el número de compte corrent de la Falla premiada.
Español: Asimismo, las Comisiones de las Fallas ganadoras deberán aportar el impreso de mantenimiento de terceros que la Agència les facilitará al efecto, debidamente cumplimentado, una copia del Acta de nombramiento del presidente de la Falla, así como un certificado de la entidad financiera correspondiente en el que conste el número de cuenta corriente de la Falla premiada.
Valencià: Sisena Previs els tràmits administratius i pressupostaris d'obligat compliment, l'Agència farà efectiu l'import dels Premos al Major Interés Turístic a favor de les respectives Comissions de les Falles guanyadores, en les quanties disposades en la base primera, en el termini màxim de quaranta dies des de la recepció de la documentació justificativa i després de l'Informe de l'Àrea de Mercats i Comunicació que les prestacions s'ajusten al que estipula.
Español: Sexta Previos los trámites administrativos y presupuestarios de obligado cumplimiento, la Agència hará efectivo el importe de los Premios al Mayor Interés Turístico a favor de las respectivas Comisiones de las Fallas ganadoras, en las cuantías dispuestas en la base primera, en el plazo máximo de cuarenta días desde la recepción de la documentación justificativa y tras el Informe del Área de Mercados y Comunicación de que las prestaciones se ajustan a lo estipulado.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6108) Notificació a Ana Maria Ganau Mondragón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6108) Notificación a Ana Maria Ganau Mondragón.
Valencià: Expedient número DU-106/08-JM.
Español: Expediente número DU-106/08-JM.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6108 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Ana Maria Ganau Mondragón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6108 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Ana Maria Ganau Mondragón.
Valencià: [2009/6108] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6108] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.