gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 15 de juliol de 2019, l'adjudicatari Adrián Miralles Castells comunica la renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, i també renuncia a la seua posició en la borsa de reserva d'aquesta beca en la mateixa especialitat Nuria López de Frías.
Español: El 15 de julio de 2019, el adjudicatario Adrián Miralles Castells comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho, y también renuncia a su posición en la bolsa de reserva de esta beca en la misma especialidad Nuria López de Frías.
Valencià: El 17 de juliol de 2019, l'adjudicatària Cristina Ana Gramaje Sáez comunica la renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat de Sociologia i Psicologia amb efectes el 23 de juliol de 2019.
Español: El 17 de julio de 2019, la adjudicataria Cristina Ana Gramaje Sáez comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Sociología y Psicología con efectos el 23 de julio de 2019.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 d'agost de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia de dues beques (una en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, i una altra en l'especialitat de Sociologia i Psicologia), i es van adjudicar a Nuria Pérez Piqué i a María Isabel Monzonís Hinarejos aquestes vacants.
Español: Mediante Resolución de 8 de agosto de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia de dos becas (una en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho, y otra en la especialidad de Sociología y Psicología), y se adjudicaron a Nuria Pérez Piqué y a Maria Isabel Monzonís Hinarejos dichas vacantes.
Valencià: El 17 de setembre de 2019, l'adjudicatària Inmaculada Cervelló Rodrigo comunica la renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, amb efectes el 18 de setembre de 2019.
Español: El 17 de septiembre de 2019, la adjudicataria Inmaculada Cervelló Rodrigo comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho, con efectos el 18 de septiembre de 2019.
Valencià: Es va procedir a la crida per ordre prioritzat de puntuació a la persona següent de la borsa de reserva, la qual hi va renunciar; també hi van renunciar les altres persones integrants de la borsa de l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, amb la qual cosa s'exhauria la borsa de reserva d'aquesta especialitat.
Español: Se procedió al llamamiento por orden priorizado de puntuación a la persona siguiente de la bolsa de reserva, la cual renunció, también renunciaron las demás personas integrantes de la bolsa de la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho, con lo que se agotó la bolsa de reserva de esa especialidad.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 2 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia a una beca en l'especialitat de Dret, Gestió i Administració Pública, doble grau en ADE + Dret, i s'exhaurí la borsa de reserva d'aquesta especialitat.
Español: Mediante Resolución de 2 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia a una beca en la especialidad de Derecho, Gestión y Administración Pública, doble grado en ADE + Derecho, y el agotamiento de la bolsa de reserva de esa especialidad.
Valencià: El 9 de gener de 2020, l'adjudicatària Anna Climent Cascant comunica la renúncia a la beca que li havia sigut concedida en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica, amb efectes des del dia 13 de gener del 2020; no hi ha borsa de reserva d'aquesta especialitat per a cobrir les vacants que puguen produir-se.
Español: El 9 de enero de 2020, la adjudicataria Anna Climent Cascant comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática, con efectos desde el día 13 de enero del 2020, y no hay bolsa de reserva de esa especialidad para cubrir las vacantes que puedan producirse.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en la base díhuit, apartat tercer, de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Anna Climent Cascant a la beca que gaudia en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en la base decimoctava, apartado tercero, de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Anna Climent Cascant a la beca que venía disfrutando en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos.
Valencià: Segon Per no existir borsa de reserva en l'especialitat Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica en la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social (DOGV 8298, 18.05.2018), queda vacant la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius en l'especialitat d'Economia, Administració i Direcció d'Empreses (ADE), doble grau en ADE + Enginyeria Informàtica.
Español: Segundo Por no existir bolsa de reserva en la especialidad Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática en la Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social (DOGV 8298, 18.05.2018), queda vacante la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos en la especialidad de Economía, Administración y Dirección de Empresas (ADE), doble grado en ADE + Ingeniería Informática.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7972) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7972) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7972 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7972 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/7972] Per l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i salut pública, que se modifica parcialment per l'Ordre 3/2020, de 9 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Español: [2020/7972] Por la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y salud pública, que se modifica parcialmente por la Orden 3/2020, de 9 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8838, 18.06.2020).
Valencià: A l'empara de les bases reguladores esmentades, i per Resolució de 15 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8860, 20.07.2020), es convoquen les mencionades ajudes per a l'exercici 2020.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 15 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8860, 20.07.2020), se convocan las mencionadas ayudas, para el ejercicio 2020.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general, una vegada avaluades les sol·licituds presentades, tot procurant-se garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2020, i segons s'estableix en l'Ordre 2/2017 i l'Ordre 3/2020 les quals estableixen les bases reguladores, a la vista de la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració, resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats que s'assenyalen en l'annex les ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2020, per un import total de set-cents cinquanta mil euros (750.000,00 ?), finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.64.0000.411.50.4, línia S5846000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, una vez evaluadas las solicitudes presentadas procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2020, y según se establece en la Orden 2/2017 y la Orden 3/2020 que establecen las bases reguladoras, a la vista de la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo las ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2020, por un importe total de setecientos cincuenta mil euros (750.000,00 ?), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.64.0000.411.50.4, línea S5846000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Segon La forma de pagament de les subvencions destinades a despeses corrents, s'efectuarà de forma anticipada de conformitat amb l'article 44.8 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo La forma de pago de las subvenciones destinadas a gastos corrientes, se efectuará de forma anticipada de conformidad con el artículo 44.8 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2021 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2021 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Tercer Notifiqueu la present resolució a tots els interessats, advertint que posa fi a la via administrativa, i que, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en contra interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que, de conformidad con los dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo.
Valencià: (art. 9, R 15.07.2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8860), el director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària: Javier Santos Burgos Múñoz.
Español: (art. 9 R 15.07.2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8860), el director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos Múñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11649) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 655/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11649) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 655/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11649 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 655/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 655/2018.
Valencià: [2019/11649] De: Manuel Ilyan Navarro I Carmen Serrano Estañ.
Español: [2019/11649] De: Manuel Ilyan Navarro Y Carmen Serrano Estañ.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, que en el present procediment de judici verbal número 655/2018 seguit a instàncies de Manuel Illan Navarro i Carmen Serrano Estañ enfront de Wilhem Josef Schlosser Van Breukelen s'ha dictat sentència en data 26 de setembre de 2019.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, que en el presente procedimiento de juicio verbal número 655/2018 seguido a instancia de Manuel Illan Navarro y Carmen Serrano Estañ frente a Wilhem Josef Schelosser Van Breukelen se ha dictado sentencia en fecha 26 de septiembre de 2019.
Valencià: Se li fa saber al demandat que el text integre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no cap recurs en virtut del que es disposa en l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se le hace saber al demandado que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso en virtud de lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Wilhem Josef Schlosser Van Breukelen, expedisc la present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Wilhem Josef Schlosser Van Breukelen, expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 11 de novembre de 2019.
Español: Torrevieja, 11 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6145) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6145) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6145 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6145 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.