gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al·legacions presentades per José Martínez Meri Primera al·legació S'estima l'al·legació d'ajustar la delimitació per a evitar demolicions de murs i piscina.
Español: Alegaciones presentadas por Jose Martinez Meri Primera alegación Se estima la alegación de ajustar la delimitación para evitar demoliciones de muros y piscina.
Valencià: No s'estima l'exclusió de les parcel·les de la unitat d'execució en estar inclosa en el Pla general d'ordenació urbana de Biar aprovat en data 5 de febrer de 2002.
Español: No se estima la exclusión de las parcelas de la Unidad de Ejecución al estar incluida en el Plan general de ordenación urbana de Biar aprobado en fecha 5 de febrero de 2002.
Valencià: Segona al·legació No s'estima l'al·legació atés que en les bases de programació establia que la proposta hauria d'integrar i protegir el xiprer existent i que està en sòl inclòs en la unitat d'execució.
Español: Segunda alegación No se estima la alegación dado que en las bases de programación establecía que la propuesta debería integrar y proteger el ciprés existente y que está en suelo incluido en la unidad de ejecución.
Valencià: Quant a les consideracions del paisatge, no s'estima per no crear cap nova façana que envaïsca visualment el confrontant ni farà inviable futures edificacions en la parcel·la confrontant.
Español: En cuanto a las consideraciones del paisaje, no se estima al no crear ninguna nueva fachada que invada visualmente al colindante ni hará inviable futuras edificaciones en la parcela colindante.
Valencià: Tercera al·legació No s'estima l'al·legació atés que la cessió del 5 % lliure de càrregues queda reflectida en l'alternativa tècnica.
Español: Tercera alegación No se estima la alegación dado que la cesión del 5 % libre de cargas queda reflejada en la alternativa técnica.
Valencià: Quarta al·legació No s'estima l'al·legació atés que s'ajusta a la delimitació per a no demolir el mur i la piscina.
Español: Cuarta alegación No se estima la alegación dado que se ajusta a la delimitación para no demoler el muro y la piscina.
Valencià: A més, el Programa planteja la protecció del Xiprer.
Español: Además, el Programa plantea la protección del Ciprés.
Valencià: Cinquena al·legació No s'estima l'al·legació ja que els drets i deures dels propietaris inicials s'han de concretar en el projecte de reparcel·lació.
Español: Quinta alegación No se estima la alegación al ser el proyecto de reparcelación donde se concretarán los derechos y deberes de los propietarios iniciales.
Valencià: Sisena al·legació No s'estima l'al·legació en establir l'alternativa el termini de 4 mesos i així s'ha valorat.
Español: Sexta alegación No se estima la alegación al establecer la alternativa el plazo de 4 meses y así se ha valorado.
Valencià: Queda justificada en l'alternativa tècnica la no estimació preliminar de despeses variables, quedant com a partida variable les indemnitzacions.
Español: Queda justificada en la alternativa técnica la no estimación preliminar de gastos variables, quedando como partida variable las indemnizaciones.
Valencià: Setena al·legació No s'estima l'al·legació en entendre que el projecte d'urbanització està definit per a la seua execució, no obstant això, l'Ajuntament en la seua labor inspectora sol·licitarà a l'empresa qualsevol estudi complementari que garantisca la qualitat de la urbanització Huitena al·legació No podem acreditar la documentació presentada en notaria».
Español: Séptima alegación No se estima la alegación al entender que el proyecto de urbanización está definido para su ejecución, no obstante, el Ayuntamiento en su labor inspectora solicitará a la empresa cualquier estudio complementario que garantice la calidad de la urbanización Octava alegación No podemos acreditar la documentación presentada en notaría».
Valencià: Tercer Aprovar el Programa d'actuació integrada del sector UE-3 Lorito, presentat per la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, comprensiu de l'alterna tècnica, proposició juridicoeconòmica, projecte d'urbanització, pla parcial i estudi d'integració paisatgística.
Español: Tercero Aprobar el Programa de actuación integrada del sector UE-3 Lorito, presentado por la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, comprensivo de la alterna técnica, proposición jurídico económica, proyecto de urbanización, plan parcial y estudio de integración paisajística.
Valencià: Amb caràcter previ a la signatura del contracte s'haurà de presentar la documentació tècnica tal com s'ha exigit per l'Ajuntament de Biar, en concret, haurà d'adaptar-se el projecte d'urbanització a les condicions enumerades en l'informe de l'enginyer tècnic municipal de data 09.12.2011, i haurà d'aportar-se estudi de gestió de residus.
Español: Con carácter previo a la firma del contrato se deberá presentar la documentación técnica conforme se ha exigido por el Ayuntamiento de Biar, en concreto, deberá adaptarse el proyecto de urbanización a las condiciones enumeradas en el informe del ingeniero técnico municipal de fecha 09.12.2011, y deberá aportarse estudio de gestión de residuos.
Valencià: Quart Adjudicar la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, sota les següents condicions: 1.
Español: Cuarto Adjudicar la condición de agente urbanizador a la mercantil Residencial del Pueblo Español, SL, bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: S'estableixen uns costos d'urbanització = 240.000 ?(+18 % IVA) = 283.200 - Coeficient d'intercanvi segons ús: VPO = 42,46 % VRL=38,99 % Terciari=40,78 % Valor inicial sòl brut=86 ?/m² 2.
Español: Se establecen unos costes de urbanización = 240.000 ?(+18 %IVA) = 283.200 - Coeficiente de intercambio según uso: VPO = 42,46 % VRL=38,99 % Terciario=40,78 % Valor inicial suelo bruto=86 ?/m² 2.
Valencià: Les indemnitzacions inicialment previstes: 16.599,68 - 3.
Español: Las indemnizaciones inicialmente previstas: 16.599,68 - 3.
Valencià: El contracte urbanístic s'ajustarà al contracte tipus que marque l'Ajuntament de Biar, amb les concrecions derivades del present acord.
Español: El contrato urbanístico se ajustará al contrato tipo que marque el Ayuntamiento de Biar, con las concreciones derivadas del presente acuerdo. 4.
Valencià: En els passos de vianants hauran de construir-se rampes desacceleradores i plataformes enrasades amb voreres amb el fi d'obtindre un doble efecte, d'una banda, facilitar el pas dels minusvàlids i també frenar la velocitat dels vehicles.
Español: En los pasos de peatones deberán construirse rampas deceleradoras y plataformas enrasadas con aceras con el din de obtener un doble efecto, por un lado, facilitar el paso de los minusválidos y también frenar la velocidad de los vehículos.
Valencià: Cinqué Requerir l'adjudicatari perquè, en el termini màxim de 15 dies hàbils, a comptar del següent a la notificació del present acord, es presente garantia definitiva per import de 24.000 ?, quantitat equivalent al 10 % de les càrregues d'urbanització exclòs l'IVA.
Español: Quinto Requerir al adjudicatario para que, en el plazo máximo de 15 días hábiles, a contar del siguiente a la notificación del presente acuerdo, se presente garantía definitiva por importe de 24.000 ?, cantidad equivalente al 10 % de las cargas de urbanización excluido el IVA.
Valencià: La garantia haurà de presentar-se en qualsevol de les formes previstes en la Llei de contractes del sector públic.
Español: La garantía deberá presentarse en cualquiera de las formas previstas en la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Sisé Requerir a l'adjudicador perquè, en el termini màxim d'un mes, a comptar del següent a la notificació del present acord, formalitze l'adjudicació mitjançant la subscripció del contracte administratiu per al desplegament de l'execució del Programa d'actuació integrada, que recollirà les dades contingudes en l'article 138 de la Llei urbanística valenciana.
Español: Sexto Requerir al adjudicador para que, en el plazo máximo de un mes, a contar del siguiente a la notificación del presente acuerdo, formalice la adjudicación mediante la suscripción del contrato administrativo para el despliegue de la ejecución del Programa de actuación integrada, que recogerá los datos contenidos en el artículo 138 de la Ley urbanística valenciana.
Valencià: Seté Després de la signatura del contracte cal fer la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Tras la firma del contrato proceder a la publicación de edicto en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província l'anunci d'aprovació i adjudicació juntament amb el text íntegre de les normes urbanístiques.
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia anuncio de aprobación y adjudicación junto con el texto íntegro de las normas urbanísticas.
Valencià: Huité Requerir a l'adjudicatari una còpia del programa per al seu trasllat a la conselleria competent en urbanisme, perquè procedisca tal com disposa l'article 137.6 de la Llei urbanística valenciana.
Español: Octavo Requerir al adjudicatario copia del Programa para su traslado a la conselleria competente en urbanismo, para que proceda conforme dispone el artículo 137.6 de la Ley urbanística valenciana.
Valencià: Nové Autoritzar l'Alcaldia, per a la signatura dels documents que siguen necessaris per a l'execució d'aqueix acord.
Español: Noveno Autorizar a la Alcaldía para la firma de cuantos documentos sean necesarios para la ejecución de ese acuerdo.
Valencià: Desé Notificar aquest acord als interessats i complir el que es disposa en l'article 166.4 de la Llei urbanística valenciana.
Español: Décimo Notificar dicho acuerdo a los interesados, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 166.4 de la Ley urbanística valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns i en compliment dels articles 137 i 132 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, per remissió de la disposició transitòria primera del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos y en cumplimiento de los artículos 137 y 132 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana, por remisión de la disposición transitoria primera del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Biar, 8 de novembre de 2022.
Español: Biar, 8 de noviembre de 2022.
Valencià: Magdalena Martínez Martínez.
Español: ª Magdalena Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10612) Publicació d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Benassal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10612) Publicación de extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Benassal.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/42/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2022/42/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10612 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Publicació d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Benassal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10612 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Publicación de extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Benassal.
Valencià: [2022/10612] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Associació de Regants de l'Algar, en el terme municipal de Benassal, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'impacte ambiental favorable de data 11.10.2022 (expedient 152/2022-AIA), segons el qual l'actuació proposada no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2022/10612] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Asociación de Regantes de L'Algar en el término municipal de Benassal, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de impacto ambiental favorable de fecha 11.10.2022 (expediente 152/2022-AIA) según el cual la actuación propuesta no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Associació de Regants de l'Algar Emplaçament: partida Marraes, polígon 9, parcel·la 204, terme municipal de Benassal, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la otra subterránea: Peticionario: Asociación de Regantes L'Algar Emplazamiento: partida Marraes, polígono 9, parcela 204, término municipal de Benassal, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 310 mm Diàmetre interior= 250 mm Profunditat = 400 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 744.065 I = 4.473.468 Z = 820 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 310 mm Diámetro interior= 250 mm Profundidad = 400 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 744.065 Y = 4.473.468 Z = 820 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 9 de novembre de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8471) ACORD de 16 de setembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol II del Programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8471) ACUERDO de 16 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del Programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: (VL35.002/22) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: (VL35.002/22) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8471 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de setembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol II del Programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8471 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del Programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: (VL35.002/22) [2022/8471] Considerant els límits vigents per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol II de la ATMV, i el ja compromès fins hui, per part de l'Entitat es planteja la necessitat d'incrementar els límits actuals a l'efecte de poder imputar els expedients d'abast pluriennal següents: CMAYOR/2022/03Y04/99 i CMAYOR/2022/03Y04/118.
Español: (VL35.002/22) [2022/8471] Considerando los límites vigentes para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo II de la ATMV, y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Entidad se plantea la necesidad de incrementar los límites actuales a efectos de poder imputar los expedientes de alcance plurianual siguientes: CMAYOR/2022/03Y04/99 y CMAYOR/2022/03Y04/118.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent: Acord Primer Autoritzar l'ampliació dels límits quantitatius que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2023, 2024 i 2027 amb càrrec al capítol II de la ATMV, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit Actual Límit Modificat 2023 103.565.083,98 104.566.063,94 2024 105.956.038,50 107.104.004,79 2025 52.135.905,00 52.135.905,00 2026 52.135.905,00 52.135.905,00 2027 1.017.207,88 1.038.727,34 València, 16 de setembre de 2022 La consellera secretària del Consell AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente: Acuerdo Primero Autorizar la ampliación de los límites cuantitativos que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2023, 2024 y 2027 con cargo al capítulo II de la ATMV, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 103.565.083,98 104.566.063,94 2024 105.956.038,50 107.104.004,79 2025 52.135.905,00 52.135.905,00 2026 52.135.905,00 52.135.905,00 2027 1.017.207,88 1.038.727,34 València, 16 de septiembre de 2022 La consellera secretaria del Consell AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5889) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es modifica la Resolució de 18 de maig de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2022-2023 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5889) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se modifica la Resolución de 18 de mayo de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se establecen el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2022-2023 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : III.