gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/3363] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament EI21-SSP10-06_AVSRE, per serveis de subministrament elèctric, en juliol de 2020, per import de 1.239,96 - (IVA inclòs).
Español: [2021/3363] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento EI21-SSP10-06_AVSRE, por servicios de suministro eléctrico, en julio de 2020, por importe de 1.239,96 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2021, de les obligacions econòmiques contretes en 2020, per import de 1.239,96 - València, 18 de març de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2021, de las obligaciones económicas contraídas en 2020, por importe de 1.239,96 - València, 18 de marzo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5470) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 10/2021 per obligacions contretes entre 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5470) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 10/2021 por obligaciones contraídas entre 2018 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5470 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 10/2021 per obligacions contretes entre 2018 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5470 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 10/2021 por obligaciones contraídas entre 2018 y 2020.
Valencià: [2021/5470] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 10/2021 per la gestió de serveis prestats de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització, custòdia i gestió de documentació, manteniment de climatització, d'instal·lació de baixa tensió i de mitjans contra incendis, de còpia i impressió i subministrament de combustible de vehicles, entre 2018 i 2020 per import de 64.076,04 - (IVA inclòs).
Español: [2021/5470] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 10/2021 por la gestión de servicios prestados de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización, custodia y gestión de documentación, mantenimiento de climatización, de instalación de baja tensión y de medios contraincendios, de copia e impresión y suministro de combustible de vehículos, entre 2018 y 2020 por importe de 64.076,04 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes entre 2018 i 2020 per import de 64.076,04 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas entre 2018 y 2020 por importe de 64.076,04 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1397) Informació pública de la convocatòria del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1397) Información pública de la convocatoria del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1397 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria del I Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Francisco Brines de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria del I Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1397] La Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, amb el patrocini de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'Oliva, convoca els Premis Internacionals de Poesia Francisco Brines, que es concediran anualment en les modalitats en castellà i en valencià i es regiran per les seguents bases: Els llibres presentats hauran de tenir una extensió mínima de 400 versos, sent lliures tant en la seua forma com en el seu contingut.
Español: [2021/1397] La Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, con el patrocinio de la Generalitat Valenciana y del Ayuntamiento de Oliva, convocan los Premios Internacionales de Poesía Francisco Brines, que se concederán anualmente en las modalidades en castellano y en valenciano, que se regirán por las siguientes bases: Los libros presentados deberán tener un mínimo de 400 versos, siendo libres tanto en la forma como en el contenido de los mismos.
Valencià: Poden optar al premi poetes de qualsevol edat i només es podrà presentar un original per concursant, que haurà de ser inèdit en el moment de la seua deliberació.
Español: Pueden optar al premio poetas de cualquier edad y nacionalidad y solo se podrá presentar un original por concursante, el cual deberá ser inédito en el momento del fallo.
Valencià: Els treballs participants al premi es presentaran mitjançant el sistema de plica.
Español: Los trabajos concurrentes al premio se presentarán mediante el sistema de plica.
Valencià: S'acompanyarà d'un sobre a l'interior del qual hi figuraran les dades personals de l'autor o autora (telèfon de contacte, fotocòpia del document d'identitat i una breu biografia).
Español: Se acompañará de un sobre, y en el interior figurarán los datos personales del autor o autora (teléfono de contacto, fotocopia del documento de identidad y una breve biografía).
Valencià: La data límit per enviar els treballs finalitzarà el dia 22 de març de 2021, i s'enviaran a la seguent adreça postal: Ajuntament d'Oliva Departament de Cultura (Premi Francisco Brines) Plaça de l'Ajuntament, 1 CP 46780 Oliva (València) (Nota: a causa de la situació provocada per la Covid-19, els originals que opten al Premi podran enviar-se per correu electrònic a la següent adreça: certamenpoesia@fundacionfranciscobrines.org.
Español: La fecha límite para enviar los trabajos finalizará el día 22 de marzo de 2021, y se remitirán a la siguiente dirección: Ayuntamiento de Oliva Departamento de Cultura (Premio Francisco Brines) Plaza del Ayuntamiento, 1 CP 46780 Oliva (Valencia) (Nota: debido a la situación provocada por la Covid-19, los originales que optan al Premio podrán ser enviados por correo electrónico a la siguiente dirección: certamenpoesia@fundacionfranciscobrines.org.
Valencià: En un sol correu hauran d'adjuntar-se tres documents: el treball que opta al premi en format PDF, la plica amb les dades personals i una declaració signada on l'autor o autora garanteix l'autoria i l'originalitat de l'obra presentada.
Español: En un mismo correo deberán adjuntarse tres documentos: el trabajo que opta al premio en formato PDF, la plica con los datos personales y una declaración firmada en la que el autor o autora garantiza la autoría y la originalidad de la obra presentada.
Valencià: ) Els presidents honoraris del jurat seran Ximo Puig, president de la Generalitat Valenciana (o la persona en qui delegue) i Francisco Brines.
Español: ) Los presidentes honorarios de jurado serán Ximo Puig, president de la Generalitat Valenciana (o la persona en quien delegue) y Francisco Brines.
Valencià: A nivell executiu, el jurat del premi en castellà estarà compost per Fernando Delgado, Carlos Marzal, Luisa Castro, Vicente Gallego i Silvia Pratdesaba, per part de l'editorial.
Español: A nivel ejecutivo, el jurado del premio en castellano estará compuesto por Fernando Delgado, Carlos Marzal, Luisa Castro, Vicente Gallego y Silvia Pratdesaba, por parte de la editorial.
Valencià: En la modalitat en valencià, el jurat estarà format per Marta Pessarrodona, Enric Sòria, Marta Nadal, Àngels Gregori i Manuel Borrás, per part de l'editorial.
Español: En la modalidad en valenciano, el jurado estará formado por Marta Pessarrodona, Enric Sòria, Marta Nadal, Àngels Gregori y Manuel Borrás, por parte de la editorial.
Valencià: La dotació del premi serà de 6.000 euros per a cadascuna de les seues modalitats.
Español: La dotación del premio será de 6.000 euros para cada una de sus modalidades.
Valencià: L'import del premi inclou el pagament dels drets d'autoria generats per la primera edició de l'obra.
Español: El importe del premio incluye los derechos de autoría generados de la primera edición de la obra.
Valencià: Així, i segons les circumstàncies, es podrà declarar desert o recomanar la publicació d'un dels llibres finalistes.
Español: Así pues, según las circunstancias, se podrá declarar desierto o recomendar la publicación de uno de los libros finalistas.
Valencià: El veredicte del jurat es farà públic en un acte celebrat a la localitat d'Oliva.
Español: El fallo del jurado se hará público en un acto celebrado en la localidad de Oliva.
Valencià: Les despeses resultants del viatge aniran a càrrec de l'organització del premi.
Español: Los gastos resultantes del viaje correrán a cargo de la organización del premio.
Valencià: El llibre guardonat, tant en la modalitat en castellà com en valencià, serà publicat per l'editorial Pre-textos. 12.
Español: El libro ganador, tanto en la modalidad en castellano como en valenciano, será publicado por la editorial Pre-Textos. 12.
Valencià: L'organització destruirà anualment els originals no premiats, i no podran ser recollits ni sol·licitats pels i les participants.
Español: La organización destruirá anualmente los originales no premiados, y estos no podrán ser recogidos ni solicitados por los y las participantes.
Valencià: Les presents bases prohibeixen que un mateix autor o autora guanye el premi més d'una vegada.
Español: Las presentes bases prohíben que un mismo autor o autora gane el premio dos veces.
Valencià: Oliva, 15 de febrer de 2021.
Español: Oliva, 15 de febrero de 2021.
Valencià: - El president: Francisco Brines Bañó.
Español: - El presidente: Francisco Brines Bañó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7833) Informació pública de la modificació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7833) Información pública de la modificación del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7833 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública de la modificació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7833 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública de la modificación del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: [2021/7833] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies, la modificació que es pretén operar al Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: [2021/7833] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días, la modificación que se pretende operar en el Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat «Normativa en tramitació», en la següent adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, plaça del Carme, núm. 4, codi postal 46003 València.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, plaza del Carmen, núm. 4, código postal 46003 València.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Sotssecretaria per correu electrònic remés a l'adreça de correu electrònic subsecretaria_vschab@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions a la modificació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Subsecretaría por correo electrónico remitido a la dirección subsecretaria_vschab@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones a la modificación del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: » València, 15 de juliol de 2021.
Español: » València, 15 de julio de 2021.
Valencià: - La sotssecretària: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3165) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori (referència 2020/48410).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3165) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio (referencia 2020/48410).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3165 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori (referència 2020/48410).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3165 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio (referencia 2020/48410).