gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3839) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3839) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3839 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la misma.
Valencià: [2002/S3839] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 10 de juliol de 2001 (DOGV de 25 de juliol) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2002/S3839] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 10 de julio de 2001 (DOGV de 25 de julio) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de la escala archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública, de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 25 de febrer de 2002.
Español: Alicante, 25 de febrero de 2002.
Valencià: Annex Promoció Interna Escala arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Promoción interna Escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2360) Informació pública de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2360) Información pública de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2360 CVE Data del document : 13-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local concurs administratiu policia Informació pública de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2360 CVE Fecha del documento : 13-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local concurso administrativo policía Información pública de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2002/A2360] Per Resolució de l'Alcaldia del dia 13 de febrer de 2002, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local, vacant en la plantilla del personal funcionari d'aquest Ajuntament.
Español: [2002/A2360] Mediante Resolución de la Alcaldía del día 13 de febrero de 2002, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de la policía local, vacante en la plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, amb l'advertiment que tant al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, com a la secretaria d'aquest, n'hi haurà a disposició de totes les persones interessades una còpia íntegra.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, con la advertencia de que tanto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, como en la secretaría de éste, se halla a disposición de todas las personas interesadas una copia íntegra de dichas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12972) Informació pública de la correcció d'errades de les bases per a la consolidació d'ocupació temporal en fixa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12972) Información pública de la corrección de errores de las bases para la consolidación de empleo temporal en fijo, mediante el sistema de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12972 CVE Data del document : 08-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Calp treballador social peó personal de conducció personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de la correcció d'errades de les bases per a la consolidació d'ocupació temporal en fixa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12972 CVE Fecha del documento : 08-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Calp trabajador social peón personal de conducción personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública de la corrección de errores de las bases para la consolidación de empleo temporal en fijo, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2002/A12972] En relació amb l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.351 de 7 d'octubre de 2002, relatiu a les bases per a la consolidació de l'ocupació temporal en fixa, s'ha detectat una omissió, que s'esmena tot seguit de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/A12972] En relación con edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.351 de 7 de octubre de 2002, relativo a las bases para la consolidación del empleo temporal en fijo, se ha detectado una omisión, por lo que se procede a su corrección, con el siguiente alcance: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5710) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de 26 places de tècnic mitjà de treball social i 16 places de tècnic mitjà de servicis socials, de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5710) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de 26 plazas de técnico medio de trabajo social y 16 plazas de técnico medio de servicios sociales, del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5710 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local concurs administratiu treballador social Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de 26 places de tècnic mitjà de treball social i 16 places de tècnic mitjà de servicis socials, de l'Ajuntament de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5710 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local concurso administrativo trabajador social Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de 26 plazas de técnico medio de trabajo social y 16 plazas de técnico medio de servicios sociales, del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: [2002/Q5710] En el Butlletí Oficial de la Província de València de data 4 de juliol de 2001, es van publicar els anuncis de les bases, així com de la convocatòries, per a proveir en propietat amb caràcter funcionarial pel torn de places oferides per l'article 15 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública que a continuació es detallen que pertany a l'Ajuntament de València.
Español: [2002/Q5710] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 4 de julio de 2001, fueron publicados los anuncios de las bases, así como de la convocatorias, para proveer en propiedad con carácter funcionarial por el turno de plazas ofertadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública que a continuación se detallan perteneciente al Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Així mateix, en data 16 de maig de 2002, es publica un anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, de rectificació de les bases en relació al nombre de membres que integren el tribunal selectiu, així com el nombre de places convocades: 26 places de tècnic mitjà de treball social: administració especial; subescala: tècnica, classe: tècnics mitjans.
Español: Asimismo, en fecha 16 de mayo de 2002, se publica anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de rectificación de las bases en relación al número de miembros que integran el tribunal selectivo, así como el número de plazas convocadas: 26 plazas de técnico medio de trabajo social: administración especial; subescala: técnica, clase: técnicos medios.
Valencià: Grup B de titulació. 16 places de tècnic mitjà de servicis socials: administració especial, subescala: tècnica, classe: tècnics mitjans.
Español: Grupo B de titulación. 16 plazas de técnico medio de servicios sociales: administración especial, subescala: técnica, clase: técnicos medios.
Valencià: El sistema selectiu per a cada una serà el de concurs oposició, així mateix, el termini de presentació d'instàncies per a cada una de les convocatòries esmentades romandrà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: El sistema selectivo para cada una será el de concurso-oposición, asimismo, el plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4299, del 24-07-2002 (2002/8001) Concurs número 1740/08/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4299, del 24-07-2002 (2002/8001) Concurso número 1740/08/02.
Valencià: Selecció, mitjançant jurat, de les propostes d'ordenació, edificació i execució de les principals actuacions previstes al Parc Cultural del Castell de Dénia.
Español: Selección, mediante jurado, de las propuestas de ordenación, edificación y ejecución de las principales actuaciones previstas en el Parque Cultural del Castillo de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4299 Data del DOGV : 24-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4299 Fecha DOGV : 24-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8001 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Dénia patrimoni arquitectònic contracte d'obres Concurs número 1740/08/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8001 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Dénia patrimonio arquitectónico contrato de obras Concurso número 1740/08/02.
Valencià: [2002/X8001] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Dénia b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria - Negociat de Contractacions, en connexió amb l'Oficina de Planificació Estratègica i Gestió Urbanística.
Español: [2002/X8001] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Dénia b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría - Negociado Contrataciones, en conexión con la Oficina de Planificación Estratégica y Gestión Urbanística.
Valencià: c) Número d'expedient: 1740/08/02 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: és objecte del contracte la selecció, mitjançant jurat, de les propostes d'ordenació, edificació i execució de les principals actuacions previstes al Parc Cultural del Castell de Dénia, que aporte solucions en les tres actuacions següents: 1ª La construcció del Centre Multifuncional DSL, i la recuperació de la volumetria original de la muntanya. 2ª La reforma i ampliació del túnel. 3ª La construcció d'un equipament cultural i l'ordenació de les volumetries de la plaça del Consell i del seu entorn.
Español: c) Número de expediente: 1740/08/02 Objeto del contrato Descripción del objeto: es objeto del contrato la selección, mediante Jurado de las propuestas de ordenación, edificación y ejecución de las principales actuaciones previstas en el Parque Cultural del Castillo de Dénia que aporte soluciones en las tres siguientes actuaciones: 1ª La construcción del Centro Multifuncional DSL, y la recuperación de la volumetría original de la montaña. 2ª La reforma y ampliación del túnel. 3ª La construcción de un equipamiento cultural y la ordenación de las volumetrías de la plaza del Consell y de su entorno.
Valencià: c) Forma: concurs de projectes, mitjançant jurat, guardant l'anonimat dels concursants Pressupost No n'hi ha.
Español: c) Forma: concurso de proyectos, mediante jurado, guardando el anonimato de los concursantes Presupuesto No existe.
Valencià: Es concedirà premi en metàl·lic de 15.000 euros, a més de l'encàrrec d'avantprojectes, amb un màxim total de 150.000 euros.
Español: Se concederá premio en metálico de 15.000 euros, más encargo de anteproyectos, con un máximo total de 150.000 euros.
Valencià: Garantia No s'exigix.
Español: Garantía No se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Dénia: Oficina de Planificació Estratègica i Gestió Urbanística.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Dénia: Oficina de Planificación Estratégica y Gestión Urbanística.
Valencià: b) Adreça: Ronda Muralles, antic Institut FP.
Español: b) Domicilio: Ronda Murallas, antiguo Instituto FP.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Dénia 03700 d) Telèfon: Ajuntament: 965780100, Fax: 966431738.
Español: c) Localidad y código postal: Dénia 03700 d) Teléfono: Ayuntamiento: 965780100, Fax: 966431738.
Valencià: Estratègica: 966424143, Fax 966430835.
Español: Estratégica: 966424143, Fax 966430835.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Termini: 45 dies naturals, a comptar des del següent a l'última publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província, o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Plazo: 45 días naturales, a contar desde el siguiente a la última publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia de termini coincidira en dissabte, es prorrogarà al dia hàbil següent.
Español: Si el último día de plazo coincidiera con sábado, se prorrogará al día siguiente hábil.
Valencià: b) Lloc de presentació: Registre General d'entrada de l'Ajuntament de Dénia, de les 9 a les 14 hores.
Español: b) Lugar de presentación: Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Dénia, de las 9 a las 14 horas.
Valencià: Altres informacions El plec de condicions queda exposat al públic durant el termini de 8 dies, a comptar des del següent a l'última publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que puguen presentar-s'hi reclamacions.
Español: Otras informaciones El pliego de condiciones queda expuesto al público durante el plazo de 8 días, a contar desde el siguiente a la última publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Despeses d'anuncis A càrrec de l'adjudicatari del concurs.
Español: Gastos de anuncios A cargo del adjudicatario del concurso.
Valencià: Dénia, 28 de juny de 2002.
Español: Dénia, 28 de junio de 2002.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Ferrer Marsal.
Español: - El alcalde: Miguel Ferrer Marsal.