gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió d'aquestes subvencions, en règim de concurrència competitiva, està supeditada a les disponibilitats pressupostàries, i a la possibilitat de reducció parcial o total de la subvenció, abans que es dicte la resolució definitiva, a conseqüència de les restriccions que deriven del compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: La concesión de estas subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, está supeditada a las disponibilidades presupuestarias, y a la posibilidad de reducción parcial o total de la subvención, antes de que se dicte la resolución definitiva, como consecuencia de las restricciones que deriven del cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: De conformitat amb el Reglament 651/2014, de la Comissió de la UE, aquestes ajudes a la formació són compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de la Unió, en tractar-se de subvencions destinades a la formació que no suposen un avantatge econòmic per a una empresa, ni afavoreixen determinades empreses o produccions ni falsegen la competència.
Español: De conformidad con el Reglamento 651/2014 de la Comisión de la UE, estas ayudas a la formación son compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de la Unión al tratarse de subvenciones destinadas a la formación que no suponen una ventaja económica para una empresa, ni favorece a determinadas empresas o producciones ni falsea la competencia Las subvenciones no generan ningún derecho de continuidad en la asignación de financiación a los destinatarios para ejercicios sucesivos.
Valencià: Convocatòria de les ajudes per a l'exercici pressupostari 2022 Convocar per a l'exercici 2022 les ajudes establides en aquesta ordre, de conformitat amb les condicions següents.
Español: Convocatoria de las ayudas para el ejercicio presupuestario 2022 Convocar para el ejercicio 2022 las ayudas establecidas en la presente Orden, conforme a las siguientes condiciones: Artículo 1.
Valencià: Objecte i condicions L'objecte i les condicions són les que es defineixen en la base 1a.
Español: Objeto y condiciones El objeto y condiciones son las que se definen en la Base 1ª.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria a) Les subvencions que es convoquen per al període 2022 per la present ordre es finançaran amb càrrec a la línia S8392000 del programa pressupostari 121.71, Societat digital, amb un import estimat de 800.000 euros per a l'exercici 2022.
Español: Financiación e importe de la convocatoria a) Las subvenciones que se convocan para el periodo 2022 por la presente Orden se financiarán con cargo a la línea S8392000 del programa presupuestario 121.71, Sociedad Digital, con un importe estimado de 800.000- euros para el ejercicio 2022.
Valencià: b) La quantia anteriorment establida podrà incrementar-se amb una quantitat addicional de l'import total, quan, a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'article 58 del Reglament que desenvolupa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, es produïsca un augment de crèdit disponible abans de la concessió de les subvencions regulades per aquesta resolució.
Español: b) La cuantía anteriormente establecida podrá incrementarse con una cantidad adicional del importe total, cuando, como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58 del Reglamento que desarrolla la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, se produzca un aumento de crédito disponible antes de la concesión de las subvenciones reguladas por la presente resolución.
Valencià: Actuacions subvencionables Seran subvencionables aquelles actuacions que complisquen els requisits establits en les bases i estiguen executades i pagades en el període comprés entre l'1 de gener de 2022 i el termini indicat en la base 1a.
Español: Actuaciones subvencionables Serán subvencionables aquellas actuaciones que cumplan los requisitos establecidos en las bases y estén ejecutadas y pagadas en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el plazo indicado en la Base 1ª.
Valencià: Tipus i quantia de les ajudes Les ajudes s'estructuren en allò que s'estableix en la base 6a.
Español: Tipo y cuantía de las ayudas Las ayudas se estructuran en lo establecido en la Base 6ª.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds a) La presentació de sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les subvencions regulades en aquesta convocatòria es realitzarà únicament de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana accedint al cercador de tràmits i serveis en la url: https://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios b) La presentació de la sol·licitud de manera diferent a la telemàtica prevista en aquest apartat determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes a) La presentación de solicitudes y la documentación anexa para la obtención de las subvenciones reguladas en la presente convocatoria se realizará únicamente de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana accediendo al buscador de trámites y servicios en la url: https://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios b) La presentación de la solicitud de forma diferente a la telemática prevista en este apartado determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: c) La sol·licitud presentada telemàticament serà signada electrònicament per la persona que ostente la representació legal de l'entitat o conjunt d'entitats sol·licitants.
Español: c) La solicitud presentada telemáticamente se firmará electrónicamente por la persona que ostente la representación legal de la entidad o conjunto de entidades solicitantes.
Valencià: d) El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV d'aquesta convocatòria.
Español: d) El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV de esta convocatoria.
Valencià: e) El contingut de les memòries haurà de permetre donar resposta als criteris de valoració que es recullen en el barem de la base 11a.
Español: e) El contenido de las memorias deberá permitir dar respuesta a los criterios de valoración que se recogen en el baremo de la Base 11ª.
Valencià: f) La presentació de la sol·licitud comportarà l'acceptació total per part de les entitats sol·licitants de les bases de la convocatòria i faculta l'Administració per a obtindre les dades i els documents d'altres administracions que tinguen coma objecte acreditar el compliment dels requisits exigits, llevat que l'entitat sol·licitant s'opose i aporte la documentació acreditativa.
Español: f) La presentación de la solicitud comportará la aceptación total por parte de las entidades solicitantes de las bases de la convocatoria y faculta a la administración para obtener los datos y documentos de otras administraciones que tengan por objeto acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos, salvo que la entidad solicitante se oponga y aporte la documentación acreditativa.
Valencià: En els formularis de recollida de dades s'habilitaran mecanismes que permeten l'oposició de l'interessat, en els casos legalment exigibles, de l'autorització o el consentiment exprés.
Español: En los formularios de recogida de datos se habilitarán mecanismos que permitan la oposición del interesado, en los casos legalmente exigibles, de la autorización o el consentimiento expreso.
Valencià: Termini de resolució i notificació Els terminis de resolució, notificació i recurs es recullen en la base 13a.
Español: Plazo de resolución y notificación Los plazos de resolución, notificación y recursos se recogen en la Base 13ª.
Valencià: Documents per a la formalització de la sol·licitud La petició de la subvenció requerirà la presentació de la documentació següent: 1.
Español: Documentos para la formalización de la solicitud La petición de la subvención requerirá la presentación de la siguiente documentación: 1.
Valencià: Sol·licitud en model normalitzat, signada per la persona representant del col·legi professional, associació empresarial o associació professional o, si escau, del representant de l'agrupació. 1.1.
Español: Solicitud en modelo normalizado, firmada por la persona representante del Colegio profesional, Asociación Empresarial o Asociación profesional o, en su caso, del representante de la agrupación. 1.1.
Valencià: En cas que es presente una proposta per agrupació de diversos col·legis o associacions, s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud un document que reculla les signatures dels representants de l'acord de col·laboració en el qual s'especifique l'acceptació del projecte conjunt, la responsabilitat solidària de les parts actuants en l'execució del projecte i la designació d'una d'elles com a interlocutor davant l'Administració als únics efectes d'aquesta subvenció. 2.
Español: En caso de que se presente una propuesta por agrupación de varios colegios o asociaciones, se deberá adjuntar a la solicitud un documento que recoja las firmas de los representantes del acuerdo de colaboración en el que se especifique la aceptación del proyecto conjunto, la responsabilidad solidaria de las partes actuantes en la ejecución del proyecto y la designación de una de ellas como interlocutor ante la administración a los meros efectos de esta subvención. 2.
Valencià: Model normalitzat de declaració responsable signada per la persona que ostente la representació legal de l'entitat de no estar incursa en cap de les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiària de subvencions públiques i que es troba al corrent en el compliment de les obligacions per reintegrament que se li hagueren exigit, de conformitat amb el que es disposa en els articles 13.2 i 3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Modelo normalizado de declaración responsable firmada por la persona que ostente la representación legal de la entidad de no estar incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiaria de subvenciones públicas y que se encuentra al corriente en el cumplimiento de las obligaciones por reintegro que se le hubieran exigido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 13.2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En el cas d'un projecte presentat per diverses associacions o col·legis professionals, es requerirà declaració responsable de cadascuna de les entitats participants en el projecte.
Español: En el caso de un proyecto presentado por varias asociaciones o colegios profesionales, se requerirá declaración responsable de cada una de las entidades participantes en el proyecto. 3.
Valencià: Declaració responsable en la qual es faça constar que disposa dels recursos administratius, financers i operatius necessaris per a dur a terme el pla formatiu sol·licitat signat pel representant de l'entitat o agrupació que sol·licita la subvenció en model normalitzat.
Español: Declaración responsable en la que se haga constar que dispone de los recursos administrativos, financieros y operativos necesarios para llevar a cabo el plan formativo solicitado firmado por el representante de la entidad o agrupación que solicita la subvención en modelo normalizado. 4.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o no s'acompanye de la documentació que d'acord amb aquesta convocatòria siga exigible, es requerirà l'entitat sol·licitant perquè en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la recepció del requeriment esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb l'advertiment que si no ho fa es considerarà que ha desistit de la seua sol·licitud, després de la resolució prèvia dictada en els termes previstos en la legislació administrativa.
Español: Memoria, en modelo normalizado, con el detalle de las acciones que componen el proyecto global solicitado Cuando la solicitud no reúna los requisitos exigidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o no se acompañe de la documentación que de acuerdo con esta convocatoria sea exigible, se requerirá a la entidad solicitante para que en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente al de la recepción del requerimiento subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con advertencia de que si no lo hiciese se le tendrá por desistido de su solicitud, previa resolución dictada en los términos previstos en la legislación administrativa.
Valencià: Criteris de valoració Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en els criteris de valoració d'aquesta ordre.
Español: Criterios de valoración Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en los Criterios de valoración, de la presente orden.
Valencià: Mitjans de notificació i publicitat de la concessió 1.
Español: Medios de notificación y publicidad de la concesión 1.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena, la resolució provisional i altres actes de tràmit en la pàgina web de la Direcció General per a l'Avanç de la Societat Digital: https://innova.gva.es/es/web/sociedad-digital/subvencions 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor publicará los requerimientos de subsanación, la resolución provisional y demás actos de trámite en la web de la Dirección General para el Avance de la Sociedad Digital: https://innova.gva.es/es/web/sociedad-digital/subvencions 2.
Valencià: La resolució definitiva del procediment es publicarà, a més de fer-ho en la pàgina web indicada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el portal de transparència.
Español: La resolución definitiva del procedimiento se publicará, además de en la web indicada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el portal de transparencia.
Valencià: Justificació de les subvencions i pagament El termini de presentació de la justificació de les despeses finançades per aquesta convocatòria començarà a partir de l'endemà de la resolució de reconeixement de la subvenció i vencerà el 31 de novembre de 2022.
Español: Justificación de las subvenciones y pago El plazo de presentación de la justificación de los gastos financiados por la presente convocatoria comenzará a partir del día siguiente de la resolución de reconocimiento de la subvención y vencerá el 31 de octubre de 2022, improrrogable.
Valencià: La presentació de la justificació es realitzarà telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat corresponent a aquest tràmit.
Español: La presentación de la justificación se realizará telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat correspondiente a este trámite.
Valencià: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22424&version=amp DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22424&version=amp DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Habilitació Es faculta la persona que ostente la Direcció General per a l'Avanç de la Societat Digital per a dictar les resolucions o instruccions necessàries per a l'adequada interpretació i aplicació de la convocatòria i les bases contingudes en aquesta ordre.
Español: Habilitación Se faculta a la persona que ostente la Dirección General para el Avance de la Sociedad Digital para dictar las resoluciones o instrucciones necesarias para la adecuada interpretación y aplicación de la convocatoria y las bases contenidas en la presente orden.
Valencià: Incidència pressupostària La despesa prevista per a finançar la convocatòria està prevista en la línia pressupostària S8362000, sota la denominació «Ajudes a les accions de comunicació i formatives per a l'avanç en la transformació digital de col·lectius professionals» del programa pressupostari 121.71, Societat digital, per import de 800.000 euros, corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Incidencia presupuestaria El gasto previsto para financiar la convocatoria se encuentra prevista en la línea presupuestaria S8362000, bajo la denominación de «Ayudas a las acciones de comunicación y formativas para el avance en la transformación digital de colectivos profesionales» del programa presupuestario 121.71 Sociedad Digital, por importe de 800.000?, correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta ordre, que té naturalesa d'acte administratiu, posa fi a la via administrativa.
Español: La presente orden, que tiene naturaleza de acto administrativo, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 11 de juliol de 2022 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 11 de julio de 2022 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2053) DECRET 4/2022, de 4 de març, del president de la Generalitat, pel qual es declara el cessament i es nomena vocal del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2053) DECRETO 4/2022, de 4 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se declara el cese y se nombra vocal del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2053 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRET 4/2022, de 4 de març, del president de la Generalitat, pel qual es declara el cessament i es nomena vocal del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2053 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRETO 4/2022, de 4 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se declara el cese y se nombra vocal del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación.
Valencià: [2022/2053] L'article 13 de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, disposa que el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació estarà compost, entre altres, per una persona, a proposta de les organitzacions sindicals amb representació en els òrgans de representació del personal de la corporació i les seues societats.
Español: [2022/2053] El artículo 13 de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de titularidad de la Generalitat, dispone que el Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación estará compuesto, entre otras, por una persona, a propuesta de las organizaciones sindicales con representación en los órganos de representación del personal de la corporación y sus sociedades.
Valencià: Així mateix, segons estableix l'article 14 de la referida llei, les persones proposades pel personal de la Corporació, en els termes de l'apartat 3.d de l'article 13, amb caràcter previ al seu nomenament per decret del president del Consell, hauran de comparéixer en audiència pública davant la comissió de les Corts competent en la forma que aquesta determine amb la finalitat que la comissió puga informar-se de la seua idoneïtat i no concurrència d'incompatibilitat per a l'exercici del càrrec.
Español: Asimismo, según establece el artículo 14 de la referida ley, las personas propuestas por el personal de la Corporación, en los términos del apartado 3.d del artículo 13, con carácter previo a su nombramiento por decreto del presidente del Consell, deberán comparecer en audiencia pública ante la comisión de Les Corts competente en la forma que esta determine con el fin de que la comisión pueda informarse de su idoneidad y no concurrencia de incompatibilidad para el desempeño del cargo.