gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'obertura comercial per als establiments comercials detallistes ubicats en la demarcació de la Cambra de Comerç de València, el dia 6 de novembre de 2011, en l'horari habitual, amb un màxim de 12 hores. 4.
Español: La apertura comercial para los establecimientos comerciales minoristas ubicados en la demarcación de la Cámara de Comercio de Valencia, el día 6 de noviembre de 2011, en su horario habitual, con un máximo de 12 horas. 4.
Valencià: L'obertura comercial per als establiments comercials detallistes ubicats en la demarcació de la Cambra de Comerç de Castelló, el dia 6 de desembre de 2011, en el seu horari habitual, amb un màxim de 12 hores.
Español: La apertura comercial para los establecimientos comerciales minoristas ubicados en la demarcación de la Cámara de Comercio de Castellón, el día 6 de diciembre de 2011, en su horario habitual, con un máximo de 12 horas.
Valencià: L'aplicació d'este horari comercial excepcional que s'autoritza es farà en tot cas amb el compliment estricte de la legislació laboral vigent.
Español: La aplicación de este horario comercial excepcional, que se autoriza, se hará en todo caso dando estricto cumplimiento a la legislación laboral vigente.
Valencià: La present resolució no és definitiva en la via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en els articles 114 i 115 de la LRJ-PAC.
Español: La presente resolución no es definitiva en la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recuso de alzada ante el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la LRJ-PAC.
Valencià: Tot això sense perjudici que les interessats puguen exercir qualsevol altre dret que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercer cualquier otro derecho que estimen oportuno.
Valencià: - La directora general de Comerç i Consum: Sílvia Ordiñaga Rigo.
Español: - La directora general de Comercio y Consumo: Silvia Ordiñana Rigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7591) Adjudicació número 2009/GV/0019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7591) Adjudicación número 2009/GV/0019.
Valencià: Obres de construcció del sobreeixidor del col·lector central a Xàtiva.
Español: Obras de construcción del aliviadero del colector central en Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6558 Data del DOGV : 05-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6558 Fecha DOGV : 05-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7591 CVE Data del document : 24-06-2011 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número 2009/GV/0019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7591 CVE Fecha del documento : 24-06-2011 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número 2009/GV/0019.
Valencià: c) Número de l'expedient. 2009/GV/0019.
Español: c) Número de expediente. 2009/GV/0019.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante.
Valencià: Obres.
Español: Obra.
Valencià: Obres de construcció del sobreeixidor del col·lector central a Xàtiva (València).
Español: Obras de construcción del aliviadero del colector central en Xàtiva (Valencia).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura). 45232410-9.
Español: d) CPV (Referencia de Nomenclatura). 45232410-9.
Valencià: DOCV núm. 5961, de 24.02.2009. 3.
Español: DOCV nº 5961 de 24.02.2009. 3.
Valencià: Ordinària.
Español: Ordinaria.
Valencià: b) Procediment.
Español: b) Procedimiento.
Valencià: Obert. 4.
Español: Abierto. 4.
Valencià: Import net: 2.435.189,79 euros.
Español: Importe neto: 2.435.189,79 euros.
Valencià: Import total 2.824.820,16 euros. 5.
Español: Importe total 2.824.820,16 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data. 23 de maig de 2011.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha. 23 de mayo de 2011.
Valencià: b) Contractista.
Español: b) Contratista.
Valencià: Import net 1.840.516,00 euros.
Español: Importe neto 1.840.516,00 euros.
Valencià: Import total 2.171.808,88 euros.
Español: Importe total 2.171.808,88 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient. 2009/GV/0022.
Español: c) Número de expediente. 2009/GV/0022.
Valencià: d) Direcció d'Internet del perfil del contractant.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante. 2.
Valencià: Direcció de les obres de construcció del sobreeixidor del col·lector central a Xàtiva (València).
Español: Dirección de las obras de construcción del aliviadero del colector central en Xàtiva (Valencia).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura). 71300000-1, 71520000-9.
Español: d) CPV (Referencia de Nomenclatura). 71300000-1, 71520000-9.
Valencià: Import net: 121.800,00 euros.
Español: Importe neto: 121.800,00 euros.
Valencià: Import total 141.288,00 euros. 5.
Español: Importe total 141.288,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data. 23 de maig de 2011 b) Contractista.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha. 23 de mayo de 2011.
Valencià: Import net 106.000,00 euros IVA (%) 18.
Español: Importe neto 106.000,00 euros.
Valencià: Import total 125.080,00 euros.
Español: Importe total 125.080,00 euros.
Valencià: (R 08.10.2009, DOCV núm. 6124, de 16.10.2009): José Juan Morenilla Martínez.
Español: (R 08.10.2009, DOCV núm. 6124, de 16.10.2009), José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3968) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, denominació director de servici, referència 0008/11, convocada per la Resolució d'11 de gener de 2011 (DOCV núm. 6440, de 18.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3968) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de servicio, referencia 0008/11, convocada por Resolución de 11 de enero de 2011 (DOCV nº 6440, de 18.01.2011).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3968 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, denominació director de servici, referència 0008/11, convocada per la Resolució d'11 de gener de 2011 (DOCV núm. 6440, de 18.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3968 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, denominación director de servicio, referencia 0008/11, convocada por Resolución de 11 de enero de 2011 (DOCV nº 6440, de 18.01.2011).
Valencià: [2011/3968] De conformitat amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2011/3968] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1, denominació director de servei d'aquesta Universitat, i vista la proposta elevada per aquesta comissió, resolc: Primer Adjudicar el lloc número 55017, amb denominació director de servei, grup A, subgrup A1, classificat com A-A1-27/48 a Domingo Rafael Galiana Lapera, amb el NIF 25123231D.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1, denominación director de servicio de esta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha comisión, resuelvo: Primero Adjudicar el puesto número 55017, con denominación director de servicio, grupo A, subgrupo A1, clasificado como A-A1-27/48 a Domingo Rafael Galiana Lapera, con NIF 25123231D.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat al paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/4956) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1278/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/4956) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1278/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/4956 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1278/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/4956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1278/2009.
Valencià: [2011/4956] Judici verbal 001278/2009 Part demandant: María Teresa Esquembre Bas.
Español: [2011/4956] Juicio verbal 001278/2009 Parte demandante: María Teresa Esquembre Bas.
Valencià: Part demandada: Alejandro Ferrer Esquembre i Elohim Peñalver Boronat.
Español: Parte demandada: Alejandro Ferrer Esquembre y Elohim Peñalver Boronat.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estimar parcialment la demanda presentada per la procuradora Georgina Montenegro Sánchez, en nom i representació de María Teresa Esquembre Bas, contra Alejandro Ferrer Esquembre, per la qual cosa: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimar parcialmente la demanda presentada por la procuradora Georgina Montenegro Sánchez, en nombre y representación de María Teresa Esquembre Bas, contra Alejandro Ferrer Esquembre, por lo que: 1.
Valencià: Sense perjudici dels acords que hi puguen aconseguir el progenitor custodi i l'àvia paterna, en benefici del desenvolupament d'un règim de visites ampli i flexible, el règim de visites mínim establit a favor del progenitor custodi, Alejandro Ferrer Esquembre, consistirà, amb lliurament i recollida al domicili patern, en caps de setmana alterns, des de les 12.00 hores del dissabte fins a les 12.00 hores del diumenge.
Español: Sin perjuicio de los acuerdos que puedan alcanzar el progenitor custodio y la abuela paterna, en aras al desarrollo de un régimen de visitas amplio y flexible, el régimen de visitas mínimo establecido a favor del progenitor custodio, Alejandro Ferrer Esquembre, consistirá, con entrega y recogida en el domicilio paterno, en fines de semana alternos, desde las 12.00 horas del sábado hasta las 12.00 horas del domingo.
Valencià: El primer cap de setmana que li correspon a l'àvia paterna és el del 9 al 10 d'abril.
Español: El primer fin de semana que le corresponde a la abuela paterna es el del 9 al 10 de abril.
Valencià: Les visites de cap de setmana restaran suspeses durant la meitat del període de vacances que se li assigne al pare, al qual li correspon el gaudi del cap de setmana immediatament posterior a la finalització d'aquest període de vacances a l'àvia paterna, si no li va correspondre el gaudi del cap de setmana immediatament anterior a l'inici del període de vacances assignat al pare.
Español: Las visitas de fin de semana quedarán suspendidas durante la mitad del período vacacional que se le asigne al padre, correspondiéndole el disfrute del fin de semana inmediatamente posterior a la finalización de dicho período vacacional a la abuela paterna, si no le correspondió el disfrute del fin de semana inmediatamente anterior al inicio del período vacacional asignado al padre.
Valencià: S'assigna al pare la meitat de les vacances escolars de Nadal i Setmana Santa, període de vacances que s'inicia a les 20.00 hores del darrer dia lectiu i finalitza a les 20.00 hores del dia anterior al primer dia lectiu.
Español: Se asigna al padre la mitad de las vacaciones escolares de Navidad y Semana Santa, período vacacional que se inicia a las 20.00 horas del último día lectivo y finaliza a las 20.00 horas del día anterior al primer día lectivo.
Valencià: La segona meitat s'iniciarà a les 20.00 hores d'aquell dia que possibilite que el nombre de pernoctes que gaudeix cada progenitor siga el mateix.
Español: La segunda mitad se iniciará a las 20.00 horas de aquel día que posibilite que el número de pernoctas que disfruta cada progenitor sea el mismo.
Valencià: Si no és possible perquè el nombre de dies no lectius és imparell, la primera meitat tindrà una pernocta més.
Español: Si no fuese posible porque el número de días no lectivos fuese impar, la primera mitad tendrá una pernocta más.
Valencià: En el cas de desacord per a determinar la meitat que s'assigna al pare, serà la primera els anys parells i de la segona els anys imparells.
Español: En caso de desacuerdo para determinar la mitad que se asigna al padre, será la primera los años pares y de la segunda los años impares.
Valencià: Igualment, s'assigna al pare la meitat de les vacances escolars d'estiu, període de vacances que s'inicia a les 20.00 hores del darrer dia lectiu i finalitza a les 20.00 hores del dia anterior al primer dia lectiu.
Español: Igualmente, se asigna al padre la mitad de las vacaciones escolares de verano, período vacacional que se inicia a las 20.00 horas del último día lectivo y finaliza a las 20.00 horas del día anterior al primer día lectivo.
Valencià: La primera meitat començarà a les 20.00 hores del darrer dia lectiu i finalitzarà a les 20.00 hores del 31 de juliol i la segona finalitzarà a les 20.00 hores del dia anterior al primer dia lectiu.
Español: La primera mitad comenzará a las 20.00 horas del último día lectivo y finalizará a las 20.00 horas del 31 de julio y la segunda finalizará a las 20.00 horas del día anterior al primer día lectivo.
Valencià: En el cas de desacord per a determinar la meitat que s'assigna al pare, serà la primera els anys parells i de la segona els anys imparells. 2.
Español: En caso de desacuerdo para determinar la mitad que se le asigna al padre, será la primera los años pares y la segunda los años impares. 2.
Valencià: L'admissió del recurs requerirà, quan es prepare aquest, que s'haja consignat la quantitat de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat (compte de Banesto número 0706 0000 02 1278 09).
Español: La admisión del recurso precisará que, al prepararse el mismo, se haya consignado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado (cuenta de Banesto número 0706 0000 02 1278 09).
Valencià: També pot realitzar-se la consignació mitjançant una transferència al número de compte 0030 3035 70 0000000000; caldrà indicar en la casella de selecció d'observacions el número 0706 0000 02 1278 09.
Español: También puede realizarse la consignación mediante transferencia al número de cuenta 0030 3035 70 0000000000, debiendo indicar en el casillero de observaciones el número 0706 0000 02 1278 09.
Valencià: Són eximits de la constitució del dipòsit per a recórrer aquells qui tinguen reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta (disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial).
Español: Quedan eximidos de la constitución del depósito para recurrir aquellos que tengan reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita (disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, y de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 5 d'abril de 2011.
Español: Elche, 5 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/620) Licitació número 7/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/620) Licitación número 7/2010.
Valencià: Servici de desenvolupament i manteniment de l'aplicació de gestió d'ajudes Gustavo.
Español: Servicio de desarrollo y mantenimiento de la aplicación de gestión de ayudas Gustavo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/620 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 7/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/620 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 7/2010.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, Impiva.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, Impiva.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Impiva València. 2) Domicili: plaça de l'Ajuntament, 6. 3) Localitat i codi postal: 46002 València. 4) Telèfons: 963 986 277/963 986 204. 5) Fax: 963 986 360. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a la data límit de presentació d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Impiva Valencia. 2) Domicilio: plaza del Ayuntamiento, 6. 3) Localidad y código postal. 46002 Valencia. 4) Teléfonos: 963 986 277/963 986 204. 5) Fax: 963 986 360. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: 7/2010. 2.
Español: d) Número de expediente: 7/2010. 2.