gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7804) Informació pública de la modificació del pla general per a l'establiment de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial de l'accés Ontinyent Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7804) Información pública de la modificación del plan general para el establecimiento de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial del acceso Ontinyent Norte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7086 Data del DOGV : 09-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7086 Fecha DOGV : 09-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7804 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla general per a l'establiment de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial de l'accés Ontinyent Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7804 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan general para el establecimiento de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial del acceso Ontinyent Norte.
Valencià: [2013/7804] En compliment dels acords del Ple de l'Ajuntament, de 25 d'abril i 18 de juliol de 2013, i als efectes previstos en l'article 48.4 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, del Consell, i d'acord amb l'article 17 del mateix decret, es posa a disposició del públic interessat el document de pla de participació pública que forma part de l'estudi d'integració paisatgística de modificació del pla general per a l'establiment de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial de l'accés Ontinyent Nord.
Español: [2013/7804] En cumplimiento de los acuerdos del Pleno del Ayuntamiento, de 25 de abril y 18 de julio de 2013, y a los efectos previstos en el artículo 48.4 del Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consejo, y de acuerdo con el artículo 17 del mismo decreto, se pone a disposición del público interesado el documento de plan de participación pública que forma parte del estudio de integración paisajística de modificación del plan general para el establecimiento de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial del acceso Ontinyent Norte.
Valencià: Així mateix, es comunica l'inici del desplegament del procés de participació pública dels esmentats estudis d'acord amb allò previst en l'article 15 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 13, 48 i 52.
Español: Asimismo, se comunica el inicio del comienzo del proceso de participación pública de los referidos estudios, de acuerdo con aquello previsto en el artículo 15 del Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 13, 48 y 52.
Valencià: Qualsevol persona interessada pot participar en el desenvolupament de l'estudi d'integració paisatgística i formular les observacions que estime pertinents per mitjà de l'enquesta per al procés de participació pública, disponible en el Servei d'Informació Municipal (SIAM) i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Cualquier persona interesada podrá participar en el desarrollo del estudio de integración paisajística y formular las observaciones que estime pertinentes por medio de la encuesta para el proceso de participación pública, disponible en el Servicio de Información Municipal (SIAM) y en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Durant el termini de 30 dies naturals, podrà consultar-se la documentació abans esmentada i podran omplir-se i presentar-se les enquestes, tant a través de la pàgina web com al mateix Registre Municipal.
Español: Durante el plazo de 30 días naturales, podrá consultarse la documentación antes mencionada y podrán rellenarse y presentarse las encuestas, tanto mediante la página web como en el propio Registro Municipal.
Valencià: Ontinyent, 22 de juliol de 2013.
Español: Ontinyent, 22 de julio de 2013.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea de Territori, Seguretat Ciutadana i Serveis Municipals (D 1754/2011, 08.07.2011): Rebeca M.
Español: - La regidora delegada del Área de Territorio, Seguridad Ciudadana y Servicios Municipales (D 1754/2011, 08.07.2011): Rebeca M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7574) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juliol de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1180, tècnic de gestió amb destinació en el Servei de Recursos Humans, convocat per Resolució de 25 d'abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7574) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de julio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1180, técnico de gestión con destino en el Servicio de Recursos Humanos, convocado por Resolución de 25 de abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/7574 CVE Data del document : 16-07-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juliol de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1180, tècnic de gestió amb destinació en el Servei de Recursos Humans, convocat per Resolució de 25 d'abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/7574 CVE Fecha del documento : 16-07-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de julio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1180, técnico de gestión con destino en el Servicio de Recursos Humanos, convocado por Resolución de 25 de abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013).
Valencià: [2013/7574] Advertit error en la Resolució de 10 de juliol de 2013 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisión del lloc de treball PF1180, tècnic de gestió amb destinació en el Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 25 d'abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013), i a fi de procedir a l'esmena del citat error, aquest Rectorat en ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2013/7574] Advertido error en la Resolución de 10 de julio de 2013, de esta Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1180, técnico de gestión con destino en el Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat, convocado por resolución de 25 de abril de 2013 (DOCV 7017, 06.05.2013), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errors On diu: «Primer.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores Donde dice: «Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1180, tècnic de gestió amb destinació en el Servei de Recursos Humans, sector d'administració especial (A1/A2 24 E040)»; Ha de dir: «Primer.
Español: Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1180, técnico de gestión, con destino en el Servicio de Recursos Humanos, sector de administración especial (A1/A2 24 E040)»; Debe decir: «Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1180, tècnic de gestió amb destinació en el Servei de Recursos Humans, sector d'administració general (A1/A2 24 E040)».
Español: Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1180, técnico de gestión, con destino en el Servicio de Recursos Humanos, sector de administración general (A1/A2 24 E040)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3853) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3853) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número O-1875-2011-4.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-1875-2011-4.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/3853] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments establits en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la mencionada Llei 30/1992, de 26 de novembre, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de documentació justificativa del manteniment de solvència econòmica, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2013/3853] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de solvencia económica de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Domicili: c/ Elx, s/n (Apartat de Correus 225).
Español: Domicilio: c/ Elche, s/n (Apartado de Correos 225).
Valencià: Població i CP: Sant Vicent del Raspeig 03690.
Español: Población y CP: San Vicente del Raspeig 03690.
Valencià: Assumpte: requeriment de documentació València, 3 de desembre de 2012.
Español: Asunto: requerimiento documentación Valencia, 3 de diciembre de 2012.
Valencià: L'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera, per a la qual cosa és necessari aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i en els terminis establits en l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega l'esmentada llei.
Español: El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, i ja que la seua empresa està classificada com a empresa contractista d'obres per l'acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, de 30 de març de 2010, i de conformitat amb el que establix l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 citat, se'l requerix perquè presente, en el termini de 10 dies hàbils, a comptar des de la recepció de la present notificació i d'acord amb el model que es pot obtindre en la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 30 de marzo de 2010, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde la recepción de la presente notificación y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6789) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6789) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/6789 CVE Data del document : 25-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/6789 CVE Fecha del documento : 25-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2013/6789] Per la Resolució de 20 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent (DOCV 6971, 22.02.2013), es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat, i conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, indicats en l'annex de la present resolució, reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2013/6789] Por la Resolución de 20 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente (DOCV 6971, 22.02.2013), se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat, y concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, indicados en el anexo de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Contra la present resolució que és definitiva en via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: (R 28.02.2013, del director general de Centres i Personal Docent, DOCV 07.03.20013): Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (R 28.02 2013, del director general de Centros y Personal Docente, DOCV 07.03.2013): Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4469) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2148/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4469) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2148/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2148/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2148/2009.
Valencià: [2013/4469] María Engracia Román Ivorra, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2.
Español: [2013/4469] María Engracia Román Ivorra, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2.