gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/501) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 635/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/501) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 635/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/501 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 635/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 635/2014.
Valencià: [2016/501] De: John Barfield i Penélope Barfield.
Español: [2016/501] De: John Barfield y Penélope Barfield.
Valencià: Contra: Restotel, SA, i Medhotel Group, SL.
Español: Contra: Restotel, SA y Medhotel Group, SL.
Valencià: En aquest jutjat, al número de procediment ordinari número 635/2014, s'ha dictat la sentència en què figuren, com a demandants, John Barfield i Penélope Barfield, i, com a demandats, les entitats Restotel, SA, i Medhotel Group, SL.
Español: Que en este juzgado al número procedimiento ordinario número 635/2014, se ha dictado sentencia en la que como demandante John Barfield y Penélope Barfield, y como demandados las entidades Restotel, SA y Medhotel Group, SL.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012 de secretaría general de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i caldrà dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, llevat que fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Dénia, 26 d'octubre de 2015.
Español: Dénia, 26 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5371) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena un vocal del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5371) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a un vocal del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5371 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena un vocal del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5371 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a un vocal del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/5371] Com que s'ha produït el cessament, a petició pròpia, de la vocal del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana, Nieves Vila Mollá, que va ser nomenada per Resolució de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de data 17 de desembre de 2013 (DOCV 7191, 14.01.2014), i de conformitat amb l'article 170.2.a de la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, i amb l'article 8.1 del Decret 145/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el Comité Valencià de Disciplina Esportiva, pertoca nomenar, com a vocal, Jaime Ángel Murciano, que va ser proposat per la Federació de Pilota de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa resolc: Nomenar Jaime Ángel Murciano vocal del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana per a la resta del període de mandat.
Español: [2016/5371] Habiéndose producido el cese, a petición propia, de la vocal del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana, Nieves Vila Mollá, que fue nombrada por Resolución de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 17 de diciembre de 2013 (DOCV 7191, 14.01.2014), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 170.2.a de la Ley Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 8.1 del Decreto 145/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, procede nombrar, como vocal, a Jaime Ángel Murciano, que fue propuesto por la Federación de Pelota de la Comunidad Valenciana, por lo que resuelvo: Nombrar a Jaime Ángel Murciano vocal del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana para el resto del periodo de mandato.
Valencià: L'eficàcia de la present resolució es produeix des de la seua data als efectes de percepció de dietes i indemnitzacions per assistència.
Español: La eficacia de la presente resolución se entiende producida desde la fecha de la misma, a efectos de percepción de dietas e indemnizaciones por asistencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10465) Informació pública del projecte d'ordre per la qual es regula l'acció concertada per la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10465) Información pública del proyecto de orden por la que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10465 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual es regula l'acció concertada per la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10465 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: [2016/10465] A fi de donar publicitat al projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari, s'obri un període de informació pública durant un termini de set dies, al reduir-se els terminis per urgència, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2016/10465] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días, al reducirse los plazos por urgencia, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos, y lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4692) Licitació número 2016 0056 - SE 024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4692) Licitación número 2016 0056 - SE 024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4692 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2016 0056 - SE 024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4692 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2016 0056 - SE 024.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: activitats d'entrenament per a les seleccions esportives, escoles esportives i esports de combat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: actividades de entrenamiento para las selecciones deportivas, escuelas deportivas y deportes de combate.
Valencià: Lot 1: escoles/selecciones esportives.
Español: Lote 1: escuelas/selecciones deportivas.
Valencià: d) Termini d'execució: període de vigència comprés entre l'1 de setembre de 2016 i el 31 d'agost de 2018.
Español: d) Plazo de ejecución: período de vigencia comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2018.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció de diversos criteris. 4.a) Pressupost base de licitació: Lot PBL, IVA exclòs IVA 21 % PBL, IVA inclòs 1 28,93 ?/h 6,07 - 35,00 ?/h 2 28,93 ?/h 6,07 - 35,00 ?/h b) Pressupost autoritzat: Lot Base imposable IVA 21 % Total 1 476.303,52 100.023,74 576.327,26 2 102.643,64 21.555,16 124.198,80 Total 578.947,16 121.578,90 700.526,06 c) Distribució per anualitats: Lot 2016 2017 2018 Total 1 127.069,24 - 288.163,63 - 161.094,39 - 576.327,26 - 2 24.836,26 - 62.099,40 - 37.263,14 - 124.198,80 - Total 151.905,50 - 350.263,03 - 198.357,53 - 700.526,06 - Garanties Provisional: no pertoca.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de varios criterios. 4.a) Presupuesto base de licitación: Lote PBL, IVA excluido IVA 21 % PBL, IVA incluido 1 28,93 ?/h 6,07 - 35,00 ?/h 2 28,93 ?/h 6,07 - 35,00 ?/h b) Presupuesto autorizado: Lote Base imponible IVA 21 % Total 1 476.303,52 100.023,74 576.327,26 2 102.643,64 21.555,16 124.198,80 Total 578.947,16 121.578,90 700.526,06 c) Distribución por anualidades: Lote 2016 2017 2018 Total 1 127.069,24 - 288.163,63 - 161.094,39 - 576.327,26 - 2 24.836,26 - 62.099,40 - 37.263,14 - 124.198,80 - Total 151.905,50 - 350.263,03 - 198.357,53 - 700.526,06 - Garantías Provisional: no procede.
Valencià: b) Solvència tècnica: relació dels treballs efectuats per l'interessat en el curs dels cinc últims anys corresponents al mateix tipus o naturalesa al qual correspon l'objecte del present contracte.
Español: b) Solvencia técnica: relación de los trabajos efectuados por el interesado en el curso de los cinco últimos años correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del presente contrato.
Valencià: b) Els criteris ponderats que s'aplicaran per a l'adjudicació del contracte seran els següents: Per al lot 1: Fase I: quantificables mitjançant judici de valor (fins a 50 punts): Criteris Ponderació 1.
Español: b) Los criterios ponderados que se aplicarán para la adjudicación del contrato serán los siguientes: Para el lote 1: Fase I: cuantificables mediante juicio de valor (hasta 50 puntos): Criterios Ponderación 1.
Valencià: Programa 30 punts 2.
Español: Programa 30 puntos 2.
Valencià: Millores 15 punts 3.
Español: Mejoras 15 puntos 3.
Valencià: Pla de formació 5 punts Fase II: quantificables mitjançant aplicació de fórmules (fins a 50 punts): Criteris Ponderació 1.
Español: Plan de formación 5 puntos Fase II: cuantificables mediante aplicación de fórmulas (hasta 50 puntos): Criterios Ponderación 1.
Valencià: Oferta econòmica 50 punts Per al lot 2: Fase I: quantificables mitjançant judici de valor (fins a 50 punts): Criteris Ponderació 1.
Español: Oferta económica 50 puntos Para el lote 2: Fase I: cuantificables mediante juicio de valor (hasta 50 puntos): Criterios Ponderación 1.
Valencià: Perfils professionals del personal proposat 20 punts 2.
Español: Perfiles profesionales del personal propuesto 20 puntos 2.
Valencià: Experiència professional 10 punts 3.
Español: Experiencia profesional 10 puntos 3.
Valencià: Millores 8 punts 4.
Español: Mejoras 8 puntos 4.
Valencià: Programa 7 punts 5.
Español: Programa 7 puntos 5.
Valencià: b) Forma d'accés al perfil de contractant: www.uv.es/contratacion.
Español: b) Forma de acceso al perfil de contratante: www.uv.es/contratacion.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5039) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa expedient per a declarar Bé Immaterial de Rellevància Local la tècnica constructiva tradicional de la pedra seca a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5039) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar Bien Inmaterial de Relevancia Local la técnica constructiva tradicional de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5039 CVE Data del document : 27-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2016, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa expedient per a declarar Bé Immaterial de Rellevància Local la tècnica constructiva tradicional de la pedra seca a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5039 CVE Fecha del documento : 27-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2016, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se incoa expediente para declarar Bien Inmaterial de Relevancia Local la técnica constructiva tradicional de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/5039] L'article 1.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià, estableix que formen part del patrimoni cultural valencià, en qualitat de Béns Immaterials del Patrimoni Etnològic, les creacions, coneixements, tècniques, pràctiques i usos més representatius i valuosos de les formes de vida i de la cultura tradicional valenciana.
Español: [2016/5039] El artículo 1.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano, establece que forman parte del patrimonio cultural valenciano, en calidad de Bienes Inmateriales del Patrimonio Etnológico, las creaciones, conocimientos, técnicas, prácticas y usos más representativos y valiosos de las formas de vida y de la cultura tradicional valenciana.
Valencià: Els articles 15.5 i 55 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, estableix que s'inclouran en la Secció Cinquena de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià, amb la qualificació de Béns Immaterials de Rellevància Local, aquelles creacions, coneixements, pràctiques, tècniques, usos i activitats més representatives i valuoses de la cultura i les formes de vida tradicionals valencianes.
Español: Los artículos 15.5 y 55 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, establece que se incluirán en la Sección Quinta del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, con la calificación de Bienes Inmateriales de Relevancia Local, aquellas creaciones, conocimientos, prácticas, técnicas, usos y actividades más representativas y valiosas de la cultura y las formas de vida tradicionales valencianas.
Valencià: La tècnica de la pedra seca a la Comunitat Valenciana forma part del patrimoni immaterial valencià amb les característiques i descripció que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: La técnica de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana forma parte del patrimonio inmaterial valenciano con las características y descripción que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Atesa la seua singularitat com a part dels coneixements i activitats tradicionals del nostre territori, constitueix una tècnica constructiva sorgida d'una economia de subsistència lligada a altres activitats agrícoles i ramaderes i que exemplifica l'aprofitament dels recursos en l'entorn, per la qual cosa procedeix aplicar aquesta figura de protecció cultural com a Bé Immaterial de Rellevància Local.
Español: Dada su singularidad como parte de los conocimientos y actividades tradicionales de nuestro territorio, constituye una técnica constructiva surgida de una economía de subsistencia ligada a otras actividades agrícolas y ganaderas y que ejemplifica el aprovechamiento de los recursos en el entorno, por lo que procede aplicar esta figura de protección cultural como Bien Inmaterial de Relevancia Local.