gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents dènou mil (219.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos diecinueve mil (219.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12262) ORDRE de 6 de novembre del 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 6/2000 i 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12262) ORDEN de 6 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 6/2000 y 7/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 de novembre del 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 6/2000 i 7/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 6/2000 y 7/2000.
Valencià: [2003/12262] Vista l'Ordre de 8 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 6/2000 i 7/2000.
Español: [2003/12262] Vista la Orden de 8 de octubre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 6/2000 y 7/2000.
Valencià: Vist l'escrit presentat per José Vicente Albero Calabuig, en el que s'absté, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por José Vicente Albero Calabuig, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Deixar sense efecte el nomenament de José Vicente Albero Calabuig com a membre del tribunal de les convocatòries 6/2000 i 7/2000.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Dejar sin efecto el nombramiento de José Vicente Albero Calabuig como miembro del tribunal de las convocatorias 6/2000 y 7/2000.
Valencià: Segon Nomenar a Ofelia Bartolome Rovira com a membre vocal titular del tribunal de selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Ofelia Bartolome Rovira, como miembro vocal titular del tribunal de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 6 de novembre de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10351) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10351) RESOLUCIÓN, de 22 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 23/99.
Español: Convocatoria 23/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4597 Data del DOGV : 29-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4597 Fecha DOGV : 29-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 22 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: [2003/X10351] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4056, de 2 d'agost del 2001), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/X10351] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4056, de 2 de agosto de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de enginyer tècnic agrícola.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de ingeniero técnico agrícola.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació. 3) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la Credencial que acredite su homologación. 3) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier Administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1897) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament, comprensiva del projecte d'homologació parcial de les normes subsidiàries de Xilxes, franja litoral, i el corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1897) Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento, compresiva del proyecto de homologación parcial de las normas subsidiarias de Chilches, franja litoral, y el correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1897 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament, comprensiva del projecte d'homologació parcial de les normes subsidiàries de Xilxes, franja litoral, i el corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento, compresiva del proyecto de homologación parcial de las normas subsidiarias de Chilches, franja litoral, y el correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2003/Q1897] El Ple d'este ajuntament, en la sessió ordinària corresponent al passat dia 30 de gener de 2003, va adoptar l'acord (núm.
Español: [2003/Q1897] Por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria correspondiente al pasado día 30 de enero de 2003, se adoptó acuerdo (núm.
Valencià: ref. 8/2003) de sotmetre a informació pública, mitjançant anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial, per un període d'un mes, comptador a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament, comprensiva del projecte d'homologació parcial de les normes subsidiàries de Xilxes, franja litoral, i el corresponent estudi d'impacte ambiental, i sol·licitar l'informe previ del Servici Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ref. 8/2003) de someter a información pública, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial, por un período de un mes, contado a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento, comprensiva del proyecto de homologación parcial de las normas subsidiarias de Chilches, franja litoral, y el correspondiente estudio de impacto ambiental, y solicitar el informe previo del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè durant el període de temps a què es fa referència, es puga consultar el projecte i presentar-se reclamacions a les oficines de l'ajuntament, en hores d'atenció al públic.
Español: Lo que se hace público para que durante el referido período de tiempo pueda ser consultado el proyecto y presentarse reclamaciones en las oficinas del ayuntamiento, en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10268) Información pública de solicitud de declaración de Agua Mineral-Natural, según las define el R.D. 1.074/2002, de 18 de octubre, iniciada a instancia de Rosario Ferrero Morán como titular y propietaria, con DNI 20334852-T, para las procedentes de un alumbramiento de aguas sito en la partida Alianda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10268) Información pública de solicitud de declaración de Agua Mineral-Natural, según las define el R.D. 1.074/2002, de 18 de octubre, iniciada a instancia de Rosario Ferrero Morán como titular y propietaria, con DNI 20334852-T, para las procedentes de un alumbramiento de aguas sito en la partida Alianda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Información pública de solicitud de declaración de Agua Mineral-Natural, según las define el R.D. 1.074/2002, de 18 de octubre, iniciada a instancia de Rosario Ferrero Morán como titular y propietaria, con DNI 20334852-T, para las procedentes de un alumbramiento de aguas sito en la partida Alianda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de declaración de Agua Mineral-Natural, según las define el R.D. 1.074/2002, de 18 de octubre, iniciada a instancia de Rosario Ferrero Morán como titular y propietaria, con DNI 20334852-T, para las procedentes de un alumbramiento de aguas sito en la partida Alianda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7692) Resolució de 17 de juny de 2003, de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual es fan públics els tribunals qualificadors únics, de les proves selectives per a l'ingrés en els cossos d'oficials, auxiliars (torns promoció interna i lliure) i agents (torn lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7692) Resolución de 17 de junio de 2003, de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se hacen públicos los tribunales calificadores únicos de las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos de oficiales, auxiliares (turnos promoción interna y libre) y agentes (turno libre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7692 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de juny de 2003, de la Secretaria d'Estat de Justícia, per la qual es fan públics els tribunals qualificadors únics, de les proves selectives per a l'ingrés en els cossos d'oficials, auxiliars (torns promoció interna i lliure) i agents (torn lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de junio de 2003, de la Secretaría de Estado de Justicia, por la que se hacen públicos los tribunales calificadores únicos de las pruebas selectivas para ingreso en los cuerpos de oficiales, auxiliares (turnos promoción interna y libre) y agentes (turno libre).