gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1341 Data del DOGV : 06-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1341 Fecha DOGV : 06-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 845, del 14-06-1988 (1988/811390) CORRECCIÓ d'errades al Decret 68/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen ajuts econòmics directes per al finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 845, del 14-06-1988 (1988/811390) CORRECCIÓN de errores al Decreto 68/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen ayudas económicas directas para la financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/05/09/68/corrigendum/19880614/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 845 Data del DOGV : 14-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811390 CVE Data del document : 14-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 68/88, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen ajusts econòmics directes per al finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/05/09/68/corrigendum/19880614/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 845 Fecha DOGV : 14-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811390 CVE Fecha del documento : 14-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 68/88, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen ayudas económicas directas para la financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda.
Valencià: L?article 13, paràgraf tercer; on diu apartat a) i c), ha de dir a) i d).
Español: El artículo 13, párrafo tercero; donde dice apartado a) y c), debe decir a) y d).
Valencià: Disposició derogatòria: queden derogades totes les disposicions que s'oposen al que disposa el present Decret i expressament el Decret 61/86, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición derogatoria: quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto y expresamente el Decreto 61/86 de 19 de mayo del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811850) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Massamagrell (barri Magdalena).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811850) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Massamagrell (barrio Magdalena).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811850 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Massamagrell (Barri Magdalena).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811850 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Massamagrell (Barri Magdalena).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Massamagrell (barri Magdalena) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Massamagrell (barri Magdalena) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Massamagrell (barri Magdalena).
Español: Crear la Agencia de lectura de Massamagrell (barri Magdalena).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805590) RESOLUCIÓ de 6 de desembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la convocatòria establida pel Decret 95/1985, de 25 de juny (DOGV de 29 d'agost de 1985) per a la concessió de subvencions a les Federacions i Associacions de Pares d'Alumnes de centres docents públics o privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805590) RESOLUCIÓN de 6 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria establecida por Decreto 95/1985, de 25 de junio (DOGV de 29 de agosto de 1985) para la concesión de subvenciones para Federaciones y Asociaciones de Padres de Alumnos de centros docentes públicos o privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 329 Data del DOGV : 15-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 329 Fecha DOGV : 15-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818630) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1990, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual es regula el procediment d'amortització anticipada i voluntària dels títols de la sèrie A-1986 de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818630) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1990, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se regula el procedimiento de amortización anticipada y voluntaria de los títulos de la serie A-1986 de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1371 Data del DOGV : 31-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818630 CVE Data del document : 12-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 12 de juliol de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual es regula el procediment d'amortització anticipada i voluntaria dels títols de la sèrie A-1986 de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1371 Fecha DOGV : 31-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818630 CVE Fecha del documento : 12-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 12 de julio de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se regula el procedimiento de amortización anticipada y voluntaria de los títulos de la serie A-1986 de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?objecte d'aquesta resolució és regular el procediment d'amortització anticipada, al quart any des de la data d?emissió dels títols de Deute Públic de la Generalitat Valenciana sèrie A.
Español: El objeto de la presente resolución es regular el procedimiento de amortización anticipada, al cuarto año desde la fecha de emisión de los títulos de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana serie A.
Valencià: Per tot això, he resolt: Primer Els tenidors de títols de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986, sèrie A, que desitgen acollir-se a l'amortització anticipada voluntària de 30 d?octubre de 1990, hauran de comunicar-ho a una entitat de dipòsit abans del dia 1 d?octubre de 1990.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Los tenedores de títulos de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986, serie A, que deseen acogerse a la amortización anticipada voluntaria de 30 de octubre de 1990 deberán comunicarlo a una entidad de depósito antes del día 1 de octubre de 1990.
Valencià: Les entitats de dipòsit, una vegada tancat el termini establert per a l'amortització voluntària, presentaran abans del dia 10 d'octubre de 1990 la relació numèrica de títols i el nombre total d?aquests que s'hagen d'amortitzar anticipadament.
Español: Las entidades de depósito, una vez cerrado el plazo establecido para la amortización voluntaria, presentarán antes del día 10 de octubre de 1990 la relación numérica de títulos y el número total de éstos que vayan a ser amortizarse anticipadamente.
Valencià: Segon El procediment de pagament de l'amortització d'aquesta sèrie es durà a terme a través de les entitats de dipòsit propietàries o dipositàries d'aquesta, amb la presentació prèvia davant fa Direcció General d'Economia i Política Financera de les factures corresponents i els títols físics.
Español: Segundo El procedimiento de pago de la amortización de esta serie se llevará a cabo a través de las entidades de depósito propietarias o depositarias de la misma, previa presentación ante la Dirección General de Economía y Política Financiera de las facturas correspondientes y los títulos físicos.
Valencià: Quan els títols valors romanguen en poder d'altres tenidors, el pagament de l'amortització es domiciliarà, així mateix, en una entitat de dipósit, davant la qual presentaran els seus títols valors per a exercir-ne el dret al cobrament.
Español: Cuando los títulos valores permanezcan en poder de otros tenedores, el pago de la amortización se domiciliará, asimismo, en una entidad de depósito, ante la cual los mismos presentarán sus títulos valores para ejercer el derecho al cobro.
Valencià: En ambdós casos, l?entitat pagadora hi consignarà diligència d'haver-se exercit els drets de cobrament de l'amortització,' en la data de pagament corresponent.
Español: En ambos casos, la entidad pagadora consignará diligencia de haberse ejercido los derechos de cobro de la amortización, en la fecha de pago correspondiente.
Valencià: València, 12 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 12 de julio de 1990.
Valencià: - El Director General d?Economia i Política Financera: Aurelio Martínez Estévez.
Español: - El Director General de Economía y Política Financiera: Aurelio Martínez Estévez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 800, del 09-04-1988 (1988/810879) ORDRE de 28 de març de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es deleguen funcions en el Director General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 800, del 09-04-1988 (1988/810879) ORDEN de 28 de marzo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en el Director General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 800 Data del DOGV : 09-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810879 CVE Data del document : 28-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de març de 1988, del Conseller de Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es deleguen funcions en el Director General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 800 Fecha DOGV : 09-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810879 CVE Fecha del documento : 28-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de marzo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de funciones en el Director General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811705) CONVOCATÒRIA 91/1988, de 24 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811705) CONVOCATORIA 91/1988, de 24 de junio, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 874 Data del DOGV : 22-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 874 Fecha DOGV : 22-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1084, del 13-06-1989 (1989/814167) ORDRE de 8 de juny de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són dictades les normes relatives a l'exercici dels drets i deures electorals per part dels funcionaris i la resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana, en les próximes eleccions de Diputats al Parlament Europeu, convocades per al 15 de juny de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1084, del 13-06-1989 (1989/814167) ORDEN de 8 de junio de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se dictan normas relativas al ejercicio de los derechos y deberes electorales por parte de los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana, en las próximas elecciones de Diputados al Parlamento Europeo, convocadas para el 15 de junio de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1084 Data del DOGV : 13-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814167 CVE Data del document : 08-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juny de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són dictades les normes relatives a l'exercici dels drets i deures electorals per part dels funcionaris i de la resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana, en les pròximes eleccions de Diputats al Parlament Europeu, convocades per al 15 de juny de 1989.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1084 Fecha DOGV : 13-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814167 CVE Fecha del documento : 08-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 8 de junio de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se dictan normas relativas al ejercicio de los derechos y deberes electorales por parte de los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana en las próximas elecciones de Diputados al Parlamento Europeo, convocadas para el 15 de junio de 1989.
Valencià: Publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat, de 17 d'abril, el Reial Decret 377/89, de 14 d'abril, pel qual es convoquen eleccions de Diputats al Parlament Europeu, i també el Reial Decret 378/89, de 14 d'abril, pel qual es dicten normes complementàries per tal de desenvolupar aquestes eleccions el dijous 15 de juny de 1989, cal adoptar les mesures oportunes amb la finalitat de salvaguardar els drets i deures electorals que corresponen als funcionaris i la resta de personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana.
Español: Publicado en el Boletín Oficial del Estado, de 17 de abril, el Real Decreto 377/89, de 14 de abril, por el que se convocan elecciones de Diputados al Parlamento Europeo, y asimismo el Real Decreto 378/89, de 14 de abril, por el que se dictan normas complementarias para el desarrollo de dichas elecciones el jueves 15 de junio de 1989, se hace necesario adoptar las medidas oportunas a fin de salvaguardar los derechos y deberes electorales que corresponden a los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana.
Valencià: La Llei 30/84, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, disposa en l'article 30.2 que podran concedir-se permisos pel temps indispensable per tal de complir un deure inexcusable de caràcter públic o personal, als funcionaris i la resta de personal al servei de l'Administració Pública.
Español: La Ley 30/84, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, dispone en su artículo 30.2 que podrán concederse permisos por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público o personal, a los funcionarios y demás personal al servicio de la Administración Pública.