gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: David Bernabé Gil Alacant, 04 de març de 2019 Nuria Grané Teruel Vicerectora d’ Estudiants i Ocupació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: David Bernabé Gil Alicante, 04 de marzo de 2019 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes pels articles 87.2 i 88.2 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, i a proposta del director de l'Escola Universitària d'Òptica i Optometria, nomene a: SRA.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por los artículos 87.2 y 88.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante, y a propuesta del director de la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, nombro a: SRA.
Valencià: Mª TERESA CABALLERO CABALLERO, subdirectora (Cap d'Estudis) de l'Escola Universitària d'Òptica i Optometria, SR.
Español: Mª TERESA CABALLERO CABALLERO, subdirectora (Jefa de Estudios) de la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, SR.
Valencià: FRANCISCO MIGUEL MARTÍNEZ VERDÚ, subdirector de l'Escola Universitària d'Òptica i Optometria, SR.
Español: FRANCISCO MIGUEL MARTÍNEZ VERDÚ, subdirector de la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría, SR.
Valencià: JUAN JOSÉ MIRET MARÍ, secretari de l'Escola Universitària d'Òptica i Optometria.
Español: JUAN JOSÉ MIRET MARÍ, secretario de la Escuela Universitaria de Óptica y Optometría.
Valencià: REGLAMENT GENERAL DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REGLAMENTO GENERAL DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REGLAMENT GENERAL DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT GENERAL DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REGLAMENTO GENERAL DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO GENERAL DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 30/01/2008 Data de publicació : 01/02/2008 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/787) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/787) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT GENERAL DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 30/01/2008 Fecha de publicación : 01/02/2008 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/787) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/787) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO GENERAL DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/787) Títol: REGLAMENT GENERAL DE PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/787) Título: REGLAMENTO GENERAL DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimecres, 30 de gener de 2008 Reglament General de Publicacions de la Universitat d'Alacant.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* miércoles, 30 de enero de 2008 Reglamento General de Publicaciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Preàmbul: Amb el present reglament, elaborat pel vicerectorat competent en matèria de publicacions científiques i docents a partir de les propostes realitzades per la comunitat acadèmica, es pretén atendre de forma adequada i precisa les necessitats docents i investigadores de les diverses àrees de coneixement que formen la nostra Universitat, com així es preveu amb caràcter general en els art. 133 i 136 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant; tant pel que fa a la publicació dels treballs d'investigació, com a la publicació de materials docents.
Español: Preámbulo: Con el presente reglamento, elaborado por el Vicerrectorado competente en materia de publicaciones científicas y docentes a partir de las propuestas realizadas por la comunidad académica, se pretende atender de forma adecuada y precisa las necesidades docentes e investigadoras de las diversas áreas de conocimiento que forman nuestra Universidad, como así se prevé con carácter general en los arts. 133 y 136 del Estatuto de la Universidad de Alicante; tanto en lo que se refiere a la publicación de los trabajos de investigación, como a la publicación de materiales docentes.
Valencià: Segons es proposa amb aquesta normativa, Publicacions de la Universitat d'Alacant s'estructura per mitjà d'un Servei que depèn directament del Vicerectorat competent, i d'un Consell de Publicacions com a òrgan de supervisió acadèmica i presa de decisions en aquest àmbit.
Español: Según se propone con esta normativa, Publicaciones de la Universidad de Alicante se estructura por medio de un Servicio que depende directamente del Vicerrectorado competente, y de un Consejo de Publicaciones como órgano de supervisión académica y toma de decisiones en este ámbito.
Valencià: Amb aquesta mateixa finalitat, es regula la composició, competències i funcionament del Consell de Publicacions i del Servei de Publicacions, la col·laboració de facultats i escoles respecte a les publicacions d'aquestes que edite el Servei, així com el procés d'avaluació i publicació d'originals.
Español: Con este mismo fin, se regula la composición, competencias y funcionamiento del Consejo de Publicaciones y del Servicio de Publicaciones, la colaboración de facultades y escuelas respecto a las publicaciones de éstas que edite el Servicio, así como el proceso de evaluación y publicación de originales.
Valencià: TÍTOL I-OBJECTIUS, ESTRUCTURA I ÀMBIT D'APLICACIÓ Article 1.
Español: TÍTULO I-OBJETIVOS, ESTRUCTURA Y ÁMBITO DE APLICACIÓN Artículo 1.
Valencià: S'entenen com objectius fonamentals de la Universitat d'Alacant en matèria de publicacions: a) Editar la investigació universitària per a la seua difusió entre la comunitat científica i la seua divulgació en la societat amb criteris de qualitat i eficàcia; b) Distribuir les obres editades; c) Posar a la disposició de l'alumnat, en qualsevol suport que es determine i complint els requisits legals, els materials docents produïts pel professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Se entienden como objetivos fundamentales de la Universidad de Alicante en materia de publicaciones: a) Editar la investigación universitaria para su difusión entre la comunidad científica y su divulgación en la sociedad con criterios de calidad y eficacia; b) Distribuir las obras editadas; c) Poner a disposición del alumnado, en cualquier soporte que se determine y cumpliendo los requisitos legales, los materiales docentes producidos por el profesorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per al desenvolupament dels objectius expressats, la Universitat d'Alacant disposa del Servei de Publicacions que depèn del Vicerectorat competent en matèria de publicacions, i compta amb el assessorament i supervisió acadèmica del Consell de Publicacions.
Español: Para el desarrollo de los objetivos expresados, la Universidad de Alicante dispone del Servicio de Publicaciones que depende del Vicerrectorado competente en materia de publicaciones, y cuenta con el asesoramiento y supervisión académica del Consejo de Publicaciones.
Valencià: Àmbit d'aplicació. 1.
Español: Ámbito de aplicación. 1.
Valencià: El present Reglament és d'aplicació a totes les publicacions que es porten a terme per la Universitat d'Alacant i el ISBN o ISSN de les quals siga assignat bé pel servei de Publicacions o bé per l'Editorial externa amb la qual la Universitat d'Alacant haja celebrat el corresponent conveni o acord de coedició, segons es preveu en l'article 13 2.
Español: El presente Reglamento es de aplicación a todas las publicaciones que se lleven a cabo por la Universidad de Alicante y cuyo ISBN o ISSN sea asignado o bien por el Servicio de Publicaciones o bien por la Editorial externa con la que la Universidad de Alicante haya celebrado el correspondiente convenio o acuerdo de coedición, según se prevé en el artículo 13. 2.
Valencià: La Universitat d'Alacant exclusivament garanteix la qualitat científica i docent de les publicacions sotmeses al procés d'avaluació que es regula en el present Reglament; com així s'indicarà expressament en la contraportada de totes les publicacions de la Universitat d'Alacant.
Español: La Universidad de Alicante exclusivamente garantiza la calidad científica y docente de las publicaciones sometidas al proceso de evaluación que se regula en el presente Reglamento; como así se indicará expresamente en la contraportada de todas las publicaciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: TÍTOL II-CONSELL DE PUBLICACIONS Article 4.
Español: TÍTULO II-CONSEJO DE PUBLICACIONES Artículo 4.
Valencià: Funcions del Consell de Publicacions.
Español: Funciones del Consejo de Publicaciones.
Valencià: Són funcions del Consell de Publicacions: a) Proposar al Consell de Govern la normativa de les Publicacions de la Universitat d'Alacant; b) Proposar al Consell de Govern i aplicar la política editorial de la Universitat d'Alacant; c) Establir, en aplicació de la política editorial de la Universitat d'Alacant, les propostes de línies editorials i els requisits mínims de publicació; d) Vetlar pel reconeixement i prestigi del Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant, a través de l'ajustament dels seus estàndards de qualitat a les exigències de les comissions d'avaluació de l'activitat investigadora en cada àrea; i) Aprovar la memòria anual del Servei; f) Proposar el pressupost anual del Servei de Publicacions per a la seua elevació al Consell de Govern de la Universitat d'Alacant; g) Proposar projectes encaminats a la millora del servei i al desenvolupament de noves metodologies i nous materials; h) Resoldre el procediment per a la publicació dels originals que es presenten al Servei de Publicacions; i) Decidir si la publicació es porta a terme, bé directament pel servei de Publicacions o bé es materialitza a través del corresponent conveni o acord de coedició amb una editorial externa a la Universitat d'Alacant; j) Proposar la celebració de convenis de col·laboració editorial amb altres universitats; k) Qualsevol altra que li atribuïsca el Consell de Govern.
Español: Son funciones del Consejo de Publicaciones: a) Proponer al Consejo de Gobierno la normativa de las Publicaciones de la Universidad de Alicante; b) Proponer al Consejo de Gobierno y aplicar la política editorial de la Universidad de Alicante; c) Establecer, en aplicación de la política editorial de la Universidad de Alicante, las propuestas de líneas editoriales y los requisitos mínimos de publicación; d) Velar por el reconocimiento y prestigio del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, a través del ajuste de sus estándares de calidad a las exigencias de las comisiones de evaluación de la actividad investigadora en cada área; e) Aprobar la memoria anual del Servicio; f) Proponer el presupuesto anual del Servicio de Publicaciones para su elevación al Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante; g) Proponer proyectos encaminados a la mejora del servicio y al desarrollo de nuevas metodologías y nuevos materiales; h) Resolver el procedimiento para la publicación de los originales que se presenten al Servicio de Publicaciones; i) Decidir si la publicación se lleva a cabo o bien directamente por el Servicio de Publicaciones, o bien se materializa a través del correspondiente convenio o acuerdo de coedición con una editorial externa a la Universidad de Alicante; j) Proponer la celebración de convenios de colaboración editorial con otras universidades; k) Cualquier otra que le atribuya el Consejo de Gobierno.
Valencià: Composició del Consell de Publicacions.
Español: Composición del Consejo de Publicaciones.
Valencià: El Consell de Publicacions estarà constituït per: a) el Vicerector competent en matèria de publicacions, que presideix, o la persona en què delegue; b) el Director del secretariat de promoció i desenvolupament institucional de la investigació; c) el Director del secretariat de transferència de tecnologia i internacionalització de la investigació; d) el Director del secretariat d'informació bibliogràfica i documental; e) el Degà o Director, o persona en qui delegue, de cadascuna de les facultats i escoles Superiors; f) el Director, o persona en qui delegue, de cadascuna de les escoles Universitàries; g) 6 representants dels Departaments, triats per i entre els Directors de Departament, en el si de la Comissió d'Investigació; h) 2 representant dels Instituts d'Investigació, triats per i entre els seus Directors, en el si de la Comissió d'Investigació; i) A iniciativa del President del Consell, podran assistir a les reunions d'aquest òrgan, amb veu però sense vot, les persones que estiguen directament relacionades amb els temes a tractar i, especialment, el Director del Servei.
Español: El Consejo de Publicaciones estará constituido por: a) el Vicerrector competente en materia de publicaciones, que preside, o la persona en la que delegue; b) el Director del secretariado de promoción y desarrollo institucional de la investigación; c) el Director del secretariado de transferencia de tecnología e internacionalización de la investigación; d) el Director del secretariado de información bibliográfica y documental; e) el Decano o Director, o persona en quien delegue, de cada una de las facultades y escuelas Superiores; f) el Director, o persona en quien delegue, de cada una de las escuelas Universitarias; g) 6 representantes de los Departamentos, elegidos por y entre los Directores de Departamento, en el seno de la Comisión de Investigación; h) 2 representantes de los Institutos de Investigación, elegidos por y entre sus Directores, en el seno de la Comisión de Investigación; i) A iniciativa del Presidente del Consejo, podrán asistir a las reuniones de este órgano, con voz pero sin voto, las personas que estuvieran directamente relacionadas con los temas a tratar y, en especial, el Director del Servicio.
Valencià: Reunions del Consell de Publicacions. 1.
Español: Reuniones del Consejo de Publicaciones. 1.
Valencià: - El Consell de Publicacions celebrarà almenys una reunió en cadascun dels trimestres naturals al llarg del curs acadèmic. 2.
Español: - El Consejo de Publicaciones celebrará al menos una reunión en cada uno de los trimestres naturales a lo largo del curso académico. 2.
Valencià: - El Consell de Publicacions podrà així mateix reunir-se en sessió extraordinària quan haja de resoldre sobre qüestions que per la seua urgència o excepcionalitat no poden ser normalment ateses en les sessions ordinàries. 3.
Español: - El Consejo de Publicaciones podrá asimismo reunirse en sesión extraordinaria cuando deba resolver sobre cuestiones que por su urgencia o excepcionalidad no pueden ser normalmente atendidas en las sesiones ordinarias. 3.
Valencià: - Pel que fa a la convocatòria i quòrum, l'adopció d'acords i la formalització de les actes de les reunions del Consell de Publicacions, seran d’aplicació els articles 101 a 107 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: - En lo que se refiere a la convocatoria y quórum, la adopción de acuerdos y la formalización de las actas de las reuniones del Consejo de Publicaciones, serán de aplicación los artículos 101 a 107 del Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: TÍTOL III- SERVEI DE PUBLICACIONS Article 7.
Español: TÍTULO III- SERVICIO DE PUBLICACIONES Artículo 7.
Valencià: Servei de Publicacions.
Español: Servicio de Publicaciones.
Valencià: Les competències del Servei de Publicacions són: a) Desenvolupar tècnicament les línies editorials aprovades; b) Gestionar els requisits legals que ha de posseir tota publicació; c) Gestionar els acords de coedició, quan aquests es produïsquen; d) Garantir la difusió i distribució de la producció editorial de Publicacions de la Universitat d'Alacant; i) Assessorar en els aspectes tècnics que siguen necessaris al Consell de Publicacions i al Vicerectorat amb competències en matèria de publicacions; f) Suggerir els suports apropiats per a cada tipus d'edició; g) Gestionar la tramitació dels originals per a la seua corresponent avaluació externa; h) Totes aquelles altres que li encomanen.
Español: Las competencias del Servicio de Publicaciones son: a) Desarrollar técnicamente las líneas editoriales aprobadas; b) Gestionar los requisitos legales que debe poseer toda publicación; c) Gestionar los acuerdos de coedición, cuando estos se produzcan; d) Garantizar la difusión y distribución de la producción editorial de Publicaciones de la Universidad de Alicante; e) Asesorar en los aspectos técnicos que sean necesarios al Consejo de Publicaciones y al Vicerrectorado con competencias en materia de publicaciones; f) Sugerir los soportes apropiados para cada tipo de edición; g) Gestionar la tramitación de los originales para su correspondiente evaluación externa; h) Todas aquellas que se le encomienden.
Valencià: TÍTOL IV- FACULTATS I ESCOLES Article 8.
Español: TÍTULO IV- FACULTADES Y ESCUELAS Artículo 8.
Valencià: Participació de les facultats i escoles.
Español: Participación de las facultades y escuelas.
Valencià: Complits els criteris mínims establerts d'acord amb l'article 10, les facultats i escoles, per mitjà del seu representant en el Consell de Publicacions, podran organitzar-se internament de la manera que consideren més operatiu, amb la finalitat d'atendre millor les seues necessitats editorials (selecció d'avaluadors, proposada de línies editorials, suggeriment de nous suports, suport a la docència, etc.
Español: Cumplidos los criterios mínimos establecidos de acuerdo con el artículo 10, las facultades y escuelas, por medio de su representante en el Consejo de Publicaciones, podrán organizarse internamente del modo que consideren más operativo, con el fin de atender mejor sus necesidades editoriales (selección de evaluadores, propuesta de líneas editoriales, sugerencia de nuevos soportes, apoyo a la docencia, etc.
Valencià: ), sempre de conformitat amb el present Reglament General.
Español: ), siempre de conformidad con el presente Reglamento General.
Valencià: Per a això haurien d'elaborar un Reglament de Publicacions de la facultat o escola que serà elevat, per a la seua aprovació, derogació o esmena, al Consell de Govern, a proposta del Consell de Publicacions.
Español: Para ello deberán elaborar un Reglamento de Publicaciones de la facultad o escuela que será elevado, para su aprobación, derogación o enmienda, al Consejo de Gobierno, a propuesta del Consejo de Publicaciones.
Valencià: A aquests efectes, dos o més Facultats i Escoles podran agrupar-se, sempre a proposta dels centres que ho sol·liciten, si així ho aprova el Consell de Publicacions.
Español: A estos efectos, dos o más Facultades y Escuelas podrán agruparse, siempre a propuesta de los centros que lo soliciten, si así lo aprueba el Consejo de Publicaciones.
Valencià: Competències en matèria de publicacions de les facultats i escoles.
Español: Competencias en materia de publicaciones de las facultades y escuelas.
Valencià: Ja siga per mitjà de la seua pròpia organització, ja siga a través del seu representant en el Consell de Publicacions, correspondrà a les facultats i escoles elaborar la proposta, per a la seua aprovació pel consell de Publicacions, relativa a: a) La llista d'avaluadors externs a la Universitat d'Alacant per a l'avaluació dels originals, conforme amb les àrees de coneixement que formen els Departaments adscrits a la facultat o escola; b) Les línies editorials i els requisits, sempre que es respecten els criteris generals aprovats pel consell de Publicacions, que afectaran a les àrees de coneixement que formen els Departaments de la seua facultat o escola; c) Altres matèries o competències que figuren en el seu reglament, una vegada que aquest siga aprovat pel consell de Govern a proposta del Consell de Publicacions, o que aquest últim considere que han de ser delegades a les facultats i escoles.
Español: Ya sea por medio de su propia organización, ya sea a través de su representante en el Consejo de Publicaciones, corresponderá a las facultades y escuelas elaborar la propuesta, para su aprobación por el Consejo de Publicaciones, relativa a: a) La lista de evaluadores externos a la Universidad de Alicante para la evaluación de los originales, conforme con las Áreas de Conocimiento que formen los Departamentos adscritos a la facultad o escuela; b) Las líneas editoriales y los requisitos, siempre que se respeten los criterios generales aprobados por el Consejo de Publicaciones, que afectarán a las Áreas de Conocimiento que formen los Departamentos de su facultad o escuela; c) Otras materias o competencias que figuren en su reglamento, una vez que éste sea aprobado por el Consejo de Gobierno a propuesta del Consejo de Publicaciones, o que este último estime que han de ser delegadas a las facultades y escuelas.
Valencià: TÍTOL V- PROCÉS D'AVALUACIÓ I PUBLICACIÓ D'ORIGINALS Article 10.
Español: TÍTULO V- PROCESO DE EVALUACIÓN Y PUBLICACIÓN DE ORIGINALES Artículo 10.
Valencià: Compliment de criteris mínims homogenis.
Español: Cumplimiento de criterios mínimos homogéneos.