gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les places a què es refereix l'apartat anterior ascendeixen a un total de 2.417 i són les que s'indiquen en els annexos del present decret, amb especificació del cos o escala, així com del nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat. 3.
Español: Las plazas a que se refiere el apartado anterior ascienden a un total de 2.417 y son las que se indican en los anexos del presente decreto, con especificación del cuerpo o escala, así como del número de puestos de la oferta comprendidos en cada apartado. 3.
Valencià: En aquesta oferta s'inclouen 1.450 places que corresponen al torn lliure (Annex I) i 967 a promoció interna (Annex II), donant-se compliment al que es preveu en l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana pel que fa a la reserva per a la promoció interna del personal. 4.
Español: En esta oferta se incluyen 1.450 plazas que corresponden al turno libre (Anexo I) y 967 a promoción interna (Anexo II), dándose cumplimiento a lo previsto en el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana en cuanto a la reserva para la promoción interna del personal. 4.
Valencià: Les convocatòries preveuran que les places incloses en l'annex II que resulten desertes després de cadascun dels processos selectius de promoció interna puguen acumular-se a la corresponent convocatòria de torn lliure.
Español: Las convocatorias preverán que las plazas incluidas en el anexo II que resulten desiertas tras cada uno de los procesos selectivos de promoción interna puedan acumularse a la correspondiente convocatoria de turno libre.
Valencià: Els processos selectius derivats de la present oferta han de ser convocats per la conselleria competent en matèria de funció pública en el termini màxim d'un any, d'acord amb el que disposa el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i altres disposicions que siguen aplicables. 2.
Español: Los procesos selectivos derivados de la presente oferta deben ser convocados por la conselleria competente en materia de función pública en el plazo máximo de un año, con arreglo a lo dispuesto en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás disposiciones que sean de aplicación. 2.
Valencià: Les convocatòries de les places incloses en l'apartat B de l'annex I es corresponen amb processos d'estabilització d'ocupació en els termes previstos en l'article 19.Un. 9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018; i en l'article únic, punt huit del Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Las convocatorias de las plazas incluidas en el apartado b del anexo I se corresponden con procesos de estabilización de empleo en los términos previstos en el artículo 19.Uno. 9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018; y en el artículo único, punto ocho del Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Entre les places dels cossos i escales A1-01, A1-05, A1-06, A1-18, A2-02, A2-14-01, C1-01, C1-02 y C2-01-01 s'inclouen llocs ocupats per personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial.
Español: Entre las plazas de los cuerpos y escalas A1-01, A1-05, A1-06, A1-18, A2-02, A2-14-01, C1-01, C1-02 y C2-01-01 se incluyen puestos ocupados por personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: Les convocatòries de promoció interna dels cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials continguts en l'annex II s'obriran a personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat amb els següents tres tipus de procedència, sempre que els mateixos existiren en relació amb el cos convocat: a) El personal que pertanga a un cos o escala del grup o subgrup immediatament inferior al de les places convocades, i que estiga dins del mateix itinerari professional (promoció interna vertical) b) El personal que pertanga a un altre cos o escala del mateix grup o subgrup de classificació professional (promoció interna horitzontal).
Español: Las convocatorias de promoción interna de los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales contenidos en el anexo II se abrirán a personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat con los siguientes tres tipos de procedencia, siempre que los mismos existieran en relación con el cuerpo convocado: a) El personal que pertenezca a un cuerpo o escala del grupo o subgrupo inmediatamente inferior al de las plazas convocadas, y que esté dentro del mismo itinerario profesional (promoción interna vertical) b) El personal que pertenezca a otro cuerpo o escala del mismo grupo o subgrupo de clasificación profesional (promoción interna horizontal).
Valencià: Es reserva més d'un 7% de la totalitat de les places contemplades en aquesta oferta d'Ocupació Pública per a ser cobertes entre persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, sempre que aquesta siga compatible amb l'acompliment de les funcions pròpies dels llocs de treball, de conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Se reserva más de un 7 % de la totalidad de las plazas contempladas en esta oferta de Empleo Público para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, siempre que esta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo, de conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.
Valencià: La reserva a què es refereix l'apartat anterior es desglossa, d'acord amb el que es preveu en l'article 59 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic de la següent manera: a) Un mínim del 5% dels llocs contemplats es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional física, sensorial o psíquica.
Español: La reserva a que se refiere el apartado anterior se desglosa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público del siguiente modo: a) Un mínimo del 5 % de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional física, sensorial o psíquica.
Valencià: b) Un mínim del 2% dels llocs contemplats es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional que tinga el seu origen en una diversitat funcional intel·lectual.
Español: b) Un mínimo del 2 % de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional que tenga su origen en una diversidad funcional intelectual.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta dels aspirants, sense perjudici de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional participen en condicions d'igualtat, a excepció del que es disposa en l'apartat següent. 2.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de los aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad, a excepción de lo dispuesto en el apartado siguiente. 2.
Valencià: Les convocatòries per a l'accés de les persones a què es refereix l'apartat 2.b) de l'article anterior, estaran dirigides especialment a acreditar que els aspirants posseeixen els coneixements imprescindibles que els permeten realitzar les tasques pròpies del lloc de treball.
Español: Las convocatorias para el acceso de las personas a que se refiere al apartado 2.b del artículo anterior, estarán dirigidas especialmente a acreditar que los aspirantes poseen los conocimientos imprescindibles que les permitan realizar las tareas propias del puesto de trabajo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de funció pública perquè dicte quantes disposicions requerisca el compliment i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de función pública para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de desembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de desembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3155) Informació pública de l'aprovació de la modificació del text refós del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 del sector BY-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/3155) Información pública de la aprobación de la modificación del texto refundido del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 del sector BY-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3155 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la modificació del text refós del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 del sector BY-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3155 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la modificación del texto refundido del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 del sector BY-2.
Valencià: [2018/3155] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 9 de març de 2018, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2018/3155] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 9 de marzo de 2018, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar la modificació del text refós del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 del sector BY-2, derivada de les correccions exigides en l'escrit de 8 d'octubre de 2014, de qualificació del Registre de la Propietat Número 2 d'Elx així com del canvi de titularitat de la finca inicial núm. 11.
Español: Aprobar la modificación del texto refundido del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 del sector BY-2, derivada de las correcciones exigidas en el escrito de 8 de octubre de 2014, de calificación del Registro de la Propiedad Número 2 de Elche así como del cambio de titularidad de la finca inicial núm. 11.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes legals procedents.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos legales procedentes.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar amb caràcter potestatiu, en el termini d'un mes, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar aquesta resolució.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer con carácter potestativo, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la presente resolución.
Valencià: Així mateix, podrà directament interposar, en el termini de dos mesos comptats a partir de la notificació del present edicte, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx.
Español: Asimismo, podrá directamente interponer, en el plazo de dos meses contados a partir de la notificación del presente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche.
Valencià: Tot allò de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 12 de març de 2018.
Español: Elche, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4903) Formalització del contracte número 176/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4903) Formalización del contrato número 176/2016.
Valencià: Servei de transport i embalatge exposició «Miró.
Español: Servicio de transporte y embalaje exposición «Miró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: Ordre i desordre» ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4903 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 176/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4903 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 176/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: 176/2016.
Español: c) Número de expediente: 176/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de transport i embalatge exposició «Miró.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte y embalaje exposición «Miró.
Valencià: Ordre i desordre» c) Publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8180, de data 29 de novembre de 2017.
Español: Ordre i desordre» c) Publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8180 de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación IVA excluido.
Valencià: b) Contractista: Técnica de Transportes Internacionales, SAU.
Español: b) Contratista: Técnica de Transportes Internacionales, SAU.
Valencià: d) Import de la formalització IVA exclòs: 93.855,35 Euros.
Español: d) Importe de la formalización IVA excluido: 93.855,35 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3664) Informació pública de la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del sector 3 així com el nou compte de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3664) Información pública de la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización del sector 3 así como la nueva cuenta de liquidación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3664 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria i compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del sector 3 així com el nou compte de liquidació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3664 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización del sector 3 así como la nueva cuenta de liquidación.
Valencià: [2018/3664] El Ple de l'Ajuntament d'Utiel, en la sessió extraordinària celebrada el dia 23 de març de 2018, per unanimitat dels membres plenaris presents, va adoptar l'acord següent: aprovació de la memòria i el compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització del sector 3 així com de la liquidació corresponent, en els termes següents: Primer.
Español: [2018/3664] El Pleno del Ayuntamiento de Utiel, en sesión extraordinaria celebrada el día 23 de marzo de 2018, por unanimidad de los miembros plenarios presentes, adoptó el siguiente acuerdo: aprobación de la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización del sector 3 así como de su liquidación, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Aprovar la memòria i el compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització així com el nou compte de liquidació; la nova taula és la següent: Segon.
Español: Aprobar la memoria y cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización así como la nueva cuenta de liquidación, siendo la nueva tabla la siguiente: Segundo.
Valencià: Notificar als interessats i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'acord.
Español: Notificar a los interesados y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el acuerdo.
Valencià: » Utiel, 5 d'abril de 2018.
Español: » Utiel, 5 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6632) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de la propietat de la parcel·la de 8.968 m² sítia a Rojales, paratge de Lo Garriga, realitzada per la Diputació d'Alacant per a regularitzar la situació patrimonial de l'EDAR de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6632) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de la propiedad de la parcela de 8.968 m² sita en Rojales, paraje de Lo Garriga, realizada por la Diputación de Alicante para regularizar la situación patrimonial de la EDAR de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6632 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de la propietat de la parcel·la de 8.968 m² sítia a Rojales, paratge de Lo Garriga, realitzada per la Diputació d'Alacant per a regularitzar la situació patrimonial de l'EDAR de Rojales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6632 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de la propiedad de la parcela de 8.968 m² sita en Rojales, paraje de Lo Garriga, realizada por la Diputación de Alicante para regularizar la situación patrimonial de la EDAR de Rojales.