gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de vinculació a règims de protecció pública en el sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de vinculación a regímenes de protección pública en el sector Santa Anna de Gandia (Valencia).
Valencià: En aplicació de la tramitació establida en els articles 38 i 43 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat, per Resolució de data 8 de febrer de 2005, sotmetre a informació pública el pla de referència per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: En aplicación de la tramitación establecida en los artículos 38 y 43 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado, por Resolución de fecha 8 de febrero de 2005, someter a información pública el plan de referencia por un periodo de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: La documentació es troba depositada per a la seua consulta pública durant el termini de 20 dies a partir del dia següent al de l'última publicació, en l'Ajuntament de Gandia, plaça Major, número 1 i en la seu de l'IVV, SA, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta pública durante el plazo de 20 días a partir del día siguiente al de la última publicación, en el Ayuntamiento de Gandia, plaza Mayor, número 1 y en la sede del IVV, SA, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/2251) Concurs número SE 16/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/2251) Concurso número SE 16/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2251 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número SE 16/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2251 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número SE 16/05.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 f) Localitat i codi postal: 46010 València g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantenir l'oferta: 3 mesos Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat de València b) Adreça: av.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 f) Localidad y código postal: 46010 Valencia g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses Apertura de las ofertas a) Entidad: Universitat de València b) Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, Sala de reunions nivell 1 c) Localitat: 46010 València d) Data: Segon dimecres immediatament posterior a la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: Blasco Ibáñez, 13, Sala de Juntas nivel 1 c) Localidad: 46010 Valencia d) Fecha: Segundo miércoles inmediatamente posterior al fin del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fora inhàbil es traslladarà al següent dia al mateix lloc i hora e) Hora: 13.00 h Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 9.00 a 14.00 h.
Español: Si fuera inhábil se trasladará al día siguiente en el mismo lugar y hora e) Hora: 13.00 h Otras informaciones a) El horario del Registro de 9 a 14 h.
Valencià: de dilluns a divendres b) En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o puguen obtenir-se els plecs: http//www.uv.es/~inver Despeses d'anuncis Aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: y de 16 a 18 horas de lunes a viernes b) En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http//www.uv.es/~inver Gastos de anuncios Irán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6214) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 del PRI 3-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6214) Información pública del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 del PRI 3-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6214 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 del PRI 3-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 del PRI 3-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F6214] Vista la documentació presentada per José Manuel Amela García, en representació de la mercantil Sanjo Servicios Castellón, SL, en data 4 de febrer de 2005, registre d'entrada 1977, consistent en el projecte d'urbanització i en data 29 d'abril de 2005, registre d'entrada 7741 consistent en el projecte de reparcel·lació, referits ambdós al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 del PRI 3-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/F6214] Vista la documentación presentada por José Manuel Amela García, en representación de la mercantil Sanjo Servicios Castellón, SL, en fecha 4 de febrero de 2005, registro de entrada número 1977, consistente en el proyecto de urbanización y en fecha 29 de abril de 2005, registro de entrada 7741 consistente en el proyecto de reparcelación, referidos ambos al programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 del PRI 3-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: I de conformitat amb el que assenyalen els articles. 45, 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, per tal d'examinar i presentar al·legacions al projecte d'urbanització i al projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 del PRI 3-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública a efectos de examen y presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 del PRI 3-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Examen de l'expedient, número 2001/216, a l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, número 2001/216, en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2620) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 3/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2620) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de discapacitados, Convocatoria 3/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de febrer del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 3/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración General, turno de discapacitados, Convocatoria 3/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5781) Informació publica de la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5781) Información publica de la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5781 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació publica de la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax.
Valencià: [2005/M5781] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 21 d'abril de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes a comptar des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual de les normes subsidiàries de Sax, relativa a admissió de l'ús d'aparcaments en subsòl del sistema viari i de zones verdes del sòl urbà, i podrà ser examinada en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sax, per a la formulació de les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents, de conformitat amb l'establit en els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M5781] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 21 de abril de 2005, acordó someter a información pública, por plazo de un mes a contar desde la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual de las normas subsidiarias de Sax, relativa a admisión del uso de aparcamientos en subsuelo del sistema viario y de zonas verdes del suelo urbano, pudiendo ser examinada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Sax, para la formulación de alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9663) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés i accessos en el cos de professors d'ensenyament secundari, professor d'escoles oficial d'idiomes, professors de musica i arts escèniques i professors tècnics de formació professional, convocat per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9663) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de música y artes escénicas y profesores técnicos de formación profesional, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés i accessos en el cos de professors d'ensenyament secundari, professor d'escoles oficial d'idiomes, professors de musica i arts escèniques i professors tècnics de formació professional, convocat per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de música y artes escénicas y profesores técnicos de formación profesional, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: [2005/9663] Per Resolució de 15 de setembre de 2004, del director general de Personal Docent, es van nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professor d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Musica i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc del procediment convocat per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: [2005/9663] Por Resolución de 15 de septiembre de 2004, del director general de Personal Docente, se nombraron funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, a los aspirantes seleccionados en el marco del procedimiento convocado por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: Conclosa la fase de pràctiques i comprovat que els aspirants reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la Comissió Qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: Concluida la fase de prácticas y comprobado que los aspirantes reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar no aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora corresponent, el aspirant que es relacione en l'annex II a esta resolucíó, aquest aspirant podra reptir la realització d'esta fase per una sola vegada.
Español: Segundo Declarar no aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la Comisión Calificadora correspondiente, al aspirante que se relaciona en el anexo II a esta resolución, dicho aspirante podrá repetir la realización de dicha fase por una sola vez.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professor d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Musica i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional convocat per Orde de 4 de maig de 2004 i remetre'l al Ministeri d'Educació i Ciència perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera pel respectiu cos docent de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Tercero Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 4 de mayo de 2004, y remitirlo al Ministerio de Educación y Ciencia para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera por el respectivo cuerpo docente de conformidad con la puntuación obtenida.