gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2791) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, per import de dotze milions vuit-centes noranta-vuit mil sis-centes vuitanta-dos pessetes (12.898.682 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/2791) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, por importe de doce millones ochocientas noventa y ocho mil seiscientas ochenta y dos pesetas (12.898.682 PTA).
Valencià: Expedient 14.007/2000/039.
Español: Expediente 14.007/2000/039.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, per import de dotze milions vuit-centes noranta-vuit mil sis-centes vuitanta-dos pessetes (12.898.682 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, por importe de doce millones ochocientas noventa y ocho mil seiscientas ochenta y dos pesetas (12.898.682 PTA).
Valencià: [2000/M2791] La normativa de la Conselleria de Medi Ambient que regula el règim d'ajudes a favor de les comunitats de regants per a la realització d'actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera, estableix el procediment anticipat en la tramitació de la convocatòria d'aquest tipus d'ajudes, condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici següent, de crèdit suficient i adequat.
Español: [2000/M2791] La normativa de la Conselleria de Medio Ambiente que regula el régimen de ayudas a favor de las comunidades de regantes para la realización de actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de la Albufera, establece el procedimiento anticipado en la tramitación de la convocatoria de este tipo de ayudas, condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio siguiente, de crédito suficiente y adecuado.
Valencià: A la vista del nombre de sol·licituds presentades a l'efecte, per a les ajudes de l'exercici 2000, i a fi de finançar actuacions que la comissió avaluadora ha considerat prioritàries per al bon estat de conservació de les sèquies, la Conselleria de Medi Ambient considera necessari incrementar la dotació de la línia 2484, Manteniment i actuacions en sèquies del Parc Natural de l'Albufera, i proposa la transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, per import de 12.898.682 pessetes.
Español: A la vista del número de solicitudes presentadas al efecto, para las ayudas del ejercicio 2000, y con objeto de financiar actuaciones que la comisión evaluadora ha considerado prioritarias para el buen estado de conservación de las acequias, la Conselleria de Medio Ambiente considera necesario incrementar la dotación de la línea 2484, Mantenimiento y actuaciones en acequias del Parque Natural de La Albufera, y propone la transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, por importe de 12.898.682 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.6 per import de 12.898.682 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.6 por importe de 12.898.682 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7 per import de 12.898.682 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7 por importe de 12.898.682 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 442.30, Conservació del Medi Natural de la línia de subvenció 2484, Manteniment i actuacions en les sèquies del Parc Natural de l'Albufera, tal com s'indica: Codi Denominació Modificació alta/baixa 2484 Manteniment i actuacions en sèquies Parc Natural Albufera +12.898.682 València, 6 d'abril de 2000.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, de la línea de subvención 2484, Mantenimiento y actuaciones en las acequias del Parque Natural de La Albufera, tal y como se indica: Código Denominación Modificación alta/baja 2484 Mantenimiento y actuaciones en acequias Parque Natural Albufera +12.898.682 Valencia, 6 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6400) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Juan Martínez Pérez i el senyor Julián Cantó Perelló, professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3811, del 09-08-2000 (2000/6400) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Juan Martínez Pérez y a don Julián Cantó Perelló, profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3811 Data del DOGV : 09-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3811 Fecha DOGV : 09-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6400 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Juan Martínez Pérez i el senyor Julián Cantó Perelló, professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Juan Martínez Pérez y a don Julián Cantó Perelló, profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2000/S6400] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs número 100/1999, convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, places números 315 i 1563, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt Nomenar el senyor Francisco Juan Martínez Pérez, amb document nacional d'identitat número 22126921, i el senyor Julián Cantó Perelló, amb document nacional d'identitat número 25409827, professors titulars d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2000/S6400] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso número 100/1999, convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plazas números 315 y 1563, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto Nombrar a don Francisco Juan Martínez Pérez, con número de documento nacional de identidad 22126921 y a don Julián Cantó Perelló, con número de documento nacional de identidad número 25409827, profesores titulares de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6592) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de normalització de finques presentat per Agrícola Forestal y Ganadera, Virgen de Tejeda, SL, i altres en VV-6104 de Riba-roja de Túria a San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6592) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de normalización de fincas presentado por Agrícola Forestal y Ganadera, Virgen de Tejeda, SL, y otros en VV-6104 de Riba-roja de Túria a San Antonio de Benagéber.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de normalització de finques presentat per Agrícola Forestal y Ganadera, Virgen de Tejeda, SL, i altres en VV-6104 de Riba-roja de Túria a San Antonio de Benagéber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de normalización de fincas presentado por Agrícola Forestal y Ganadera, Virgen de Tejeda, SL, y otros en VV-6104 de Riba-roja de Túria a San Antonio de Benagéber.
Valencià: [2000/S6592] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 29 de juny de 2000, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2000/S6592] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2000, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte de normalització de finques presentat pel senyor Juan Linuesa Díaz, amb la conformitat de la resta de propietaris afectats, si bé s'haurà de modificar el document complint els considerants segon (necessitat de fer constar en les parcel·les adjudicades la servitud de pas amb caràcter real i permanent, mentre es mantinga l'ús o objecte pel qual es crea o modifique el pla), i tercer (supressió de la reserva d'aprofitament en l'escriptura de compravenda de 2 de juny de 1999, rectificació que es farà efectiva a través de la inscripció del document normalització en no reflectir-se en la parcel·la adjudicada).
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de normalización de fincas presentado por don Juan Linuesa Díaz, con la conformidad del resto de propietarios afectados, si bien deberá modificarse el documento cumpliendo los considerando segundo (necesidad de hacer constar en las parcelas adjudicadas la servidumbre de paso con carácter real y permanente, en tanto se mantenga el uso u objeto por el que se crea o modifique el plan), y tercero (supresión de la reserva de aprovechamiento en la escritura de compra-venta de 2 de junio de 1999, rectificación que se hará efectiva a través de la inscripción del documento normalización al no reflejarse en la parcela adjudicada).
Valencià: Considerant quart (es fa constar la servitud de pas de canonada) segons l'informe tècnic.
Español: Considerando cuarto (se hace constar la servidumbre de pase de tubería) según el informe técnico.
Valencià: I considerant deu (descripció de les càrregues existents sobre les finques registrals afectades en les parcel·les inicials i adjudicades).
Español: Y considerando décimo (descripción de las cargas existentes sobre las fincas registrales afectadas en las parcelas iniciales y adjudicadas).
Valencià: Ordenar l'exposició al públic de l'expedient per termini de 15 dies, per a al·legacions, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diari d'àmplia difusió i tauler d'anuncis, així com notificar als interessats, que formen part d'aquest, el certificat registral de 3 de juny de 2000.
Español: Ordenar la exposición al público del expediente por plazo de 15 días, para alegaciones, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diario de amplia difusión y tablón de anuncios, así como notificar a los interesados, formando parte del mismo el certificado registral de 3 de junio de 2000.
Valencià: Acceptar com a compensació del camí municipal la quantitat d'1.680.000 pessetes, que haurà de fer efectiva amb l'aprovació definitiva del projecte, a l'ingrés del qual quedarà supeditada l'eficàcia de l'acord.
Español: Aceptar como compensación del camino municipal la cantidad de 1.680.000 pesetas, que deberá hacer efectiva con la aprobación definitiva del proyecto, a cuyo ingreso quedará supeditada la eficacia del acuerdo.
Valencià: Complimentades les descripcions de finques inicials adjudicades i informades favorablement pels tècnics municipals, així com informació de les al·legacions en el supòsit que les hugueren, es procedirà a l'aprovació definitiva del projecte, en cas de la seua procedència per l'Ajuntament Ple.
Español: Cumplimentadas las descripciones de fincas iniciales adjudicadas e informadas favorablemente por los técnicos municipales, así como información de las alegaciones en el supuesto que las hubieran, se procederá a la aprobación definitiva del proyecto, en caso de su procedencia por el Ayuntamiento Pleno.
Valencià: Totes les actuacions que es deriven de l'acord protocol·lització del projecte, inscripcions, etc.
Español: Todas las actuaciones que se deriven del acuerdo protocolización del proyecto, inscripciones, etc.
Valencià: , aniran a càrrec dels compareixents, així com el cost de les publicacions.
Español: , serán a cargo de los comparecientes, así como el coste de las publicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8230) Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8230) Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teresa de Cofrentes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2000/X8230] El ple de la Corporació, en la sessió ordinària del dia 27 de setembre de 2000, acordà sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 1 de las normes subsidiàries de planejament, durant un mes des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 55 en relació amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X8230] El pleno de la Corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de septiembre de 2000, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento, durante un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 en relación con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8875) Informació pública de la modificació puntual número 2/2000, de la delimitació del sòl urbà al municipi de Facheca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8875) Información pública de la modificación puntual número 2/2000, de la delimitación del suelo urbano en el municipio de Facheca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fageca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2/2000, de la delimitació del sòl urbà al municipi de Facheca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fageca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2/2000, de la delimitación del suelo urbano en el municipio de Facheca.
Valencià: [2000/Q8875] El Ple de l'Ajuntament, de data 15 de setembre de 2000, va acordar dictaminar favorablement i sotmetre la modificació puntual número 2/2000, de la delimitació del sòl urbà de Facheca, a informació pública pel termini d'un mes des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q8875] El Pleno del Ayuntamiento, de fecha 15 de septiembre de 2000, acordó dictaminar favorablemente y someter la modificación puntual número 2/2000, de la delimitación del suelo urbano de Facheca, a información pública por plazo de un mes desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 157 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo que dispone el artículo 157 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.