gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anàlisi ------ : Deroga a: Detalle REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE LA COMISSIÓ D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 31/07/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Deroga a: Detalle REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DE LA COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 31/07/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PÚBLICA I HISTORIA DE LA CIÉNCIA.
Español: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PÚBLICA I HISTORIA DE LA CIÉNCIA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PÚBLICA I HISTORIA DE LA CIÉNCIA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: Data d'aprovació : 28/11/2022 Data de publicació : 02/12/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/32721) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/32721) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PÚBLICA I HISTORIA DE LA CIÉNCIA.
Español: Fecha de aprobación : 28/11/2022 Fecha de publicación : 02/12/2022 Órgano competente : Rectora Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/32721) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/32721) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/32721) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PÚBLICA I HISTORIA DE LA CIÉNCIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/32721) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 28 de novembre de 2022 NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PÚBLICA I HISTORIA DE LA CIÉNCIA.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 28 de noviembre de 2022 NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: A tenor del que es disposa en el punt 4 de l'article 91 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, i complits els tràmits previstos en aquest article, nomene la professora ELENA MARÍA RONDA PÉREZ Directora del Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, amb efectes de 26 de novembre de 2022.
Español: A tenor de lo dispuesto en el punto 4 del artículo 91 del Estatuto de la Universidad de Alicante, y cumplidos los trámites previstos en este artículo, nombro a la profesora ELENA MARÍA RONDA PÉREZ Directora del Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia, con efectos de 26 de noviembre de 2022.
Valencià: Alacant, 28 de novembre de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2022 Amparo Navarro Faure La Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: A aquest respecte fa referència la Llei Orgànica 4/2007 de 12 d’abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, i que ha sigut desenvolupada pel Reial Decret 1393/2007, de 29 d’octubre, i pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, que el modifica.
Español: A este respecto hace referencia la Ley orgánica 4/2007 de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y que ha sido desarrollada por el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, y por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio que lo modifica.
Valencià: Així mateix, l’Estatut de l’Estudiant Universitari, aprovat pel Reial Decret 1791/2010, de 30 de desembre, reconeix en l’article 8 el dret dels estudiants de grau a «disposar de la possibilitat de realitzar pràctiques, curriculars o extracurriculars, que es podran fer en entitats externes i als centres, estructures o serveis de la Universitat, segons la modalitat prevista, i garantir que servisquen per a la finalitat formativa d’aquestes», i a «comptar amb la tutela efectiva, acadèmica i professional»; igualment reconeix aquests drets a l’alumnat de màster en l’article 9.
Español: Así mismo, el Estatuto del Estudiante Universitario, aprobado por el Real Decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, reconoce en su artículo 8 el derecho de los y las estudiantes de Grado a “disponer de la posibilidad de realización de prácticas, curriculares o extracurriculares, que podrán realizarse en entidades externas y en los centros, estructuras o servicios de la Universidad, según la modalidad prevista y garantizando que sirvan a la finalidad formativa de las mismas” y a “contar con la tutela efectiva, académica y profesional”; igualmente reconoce estos derechos al alumnado de Máster en su artículo 9.
Valencià: La publicació del Reial Decret 1707/2011, de 18 de novembre, pel qual es regulen les pràctiques acadèmiques externes de l’alumnat universitari, que deroga les normes anteriors sobre aquest tema, completa el marc normatiu en el qual les universitats han d’organitzar les pràctiques esmentades.
Español: La publicación del Real Decreto 1707/2011, de 18 de noviembre, por el cual se regulan las prácticas académicas externas del alumnado universitario, que deroga las normas anteriores al respecto, completa el marco normativo en el que las universidades deben organizar las citadas prácticas.
Valencià: El Reial Decret 1707/2011 en l’article 2 indica que «les pràctiques acadèmiques externes constitueixen una activitat de naturalesa formativa desenvolupada pels estudiants universitaris i supervisada per les Universitats, l’objectiu de les quals és permetre a aquests aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la formació acadèmica, afavorir l’adquisició de competències que els preparen per a l’exercici d’activitats professionals, faciliten l’ocupabilitat i fomenten la seua capacitat emprenedora.
Español: El Real Decreto 1707/2011 en su artículo 2 indica “Las prácticas académicas externas constituyen una actividad de naturaleza formativa realizada por los estudiantes universitarios y supervisada por las universidades, cuyo objetivo es permitir a los mismos aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que les preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad y fomenten su capacidad de emprendimiento.
Valencià: Es podran dur a terme a la mateixa Universitat o en entitats col·laboradores tals com empreses, institucions i entitats públiques i privades en l’àmbit nacional o internacional».
Español: Podrán realizarse en la propia universidad o en entidades colaboradoras tales como empresas, instituciones y entidades públicas y privadas en el ámbito nacional o internacional.
Valencià: A la Universitat d’Alacant s’ha generalitzat la inclusió de pràctiques externes en les titulacions de grau, màster i títols propis.
Español: ” En la Universidad de Alicante se ha generalizado la inclusión de prácticas externas en las titulaciones de grado, de máster y títulos propios.
Valencià: Els canvis normatius, units a l’increment de pràctiques externes i a la indubtable importància d’aquestes de cara a facilitar la preparació de l’alumnat per a l’exercici professional, fan necessària l’elaboració d’una normativa pròpia, adaptada al marc legal existent en la matèria, que garantisca la qualitat de les pràctiques acadèmiques externes que realitzen els estudiants, de manera que es complisca així el principal objectiu en aquesta matèria, que no és altre que aconseguir la seua formació integral i d’excel·lència, en un entorn que els ha de proporcionar un coneixement més profund sobre les competències que necessitaran en el futur.
Español: Los cambios normativos, unidos al incremento de prácticas externas y a la indudable importancia de las mismas de cara a facilitar la preparación del alumnado para el ejercicio profesional hacen necesaria la elaboración de una normativa propia, adaptada al marco legal existente en la materia, que garantice la calidad de las prácticas académicas externas que realicen los y las estudiantes, de manera que se cumpla así el principal objetivo en esta materia, que no es otro que conseguir su formación integral y de excelencia, en un entorno que les ha de proporcionar un conocimiento más profundo sobre las competencias que necesitarán en el futuro.
Valencià: ÍNDEX TÍTOL I.
Español: ÍNDICE TÍTULO I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS. 5 Capítol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES. 5 Capítulo I.
Valencià: Concepte, àmbit d’aplicació, definicions i règim jurídic. 5 Art. 1.
Español: Concepto, ámbito de aplicación, definiciones y régimen jurídico. 5 Art. 1.
Valencià: Concepte, objecte i definicions. 5 Art. 2.
Español: Concepto, objeto y definiciones. 5 Art. 2.
Valencià: Àmbit d’aplicació. 6 Art. 3.
Español: Ámbito de aplicación. 6 Art. 3.
Valencià: Règim jurídic. 7 Capítol II.
Español: Régimen jurídico. 7 Capítulo II.
Valencià: Procediment del conveni, proposta i acord. 8 Art. 4.
Español: Procedimiento del convenio, propuesta y acuerdo. 8 Art. 4.
Valencià: Conveni de cooperació educativa. 8 Art. 5.
Español: Convenio de cooperación educativa. 8 Art. 5.
Valencià: Proposta de pràctiques. 8 Art. 6.
Español: Propuesta de prácticas. 8 Art. 6.
Valencià: Acord de pràctiques. 9 TÍTOL II.
Español: Acuerdo de prácticas. 9 TÍTULO II.
Valencià: ORGANITZACIÓ DE LES PRÀCTIQUES. 10 Capítol I.
Español: ORGANIZACIÓN DE LAS PRÁCTICAS. 10 Capítulo I.
Valencià: Òrgans i unitats administratives que intervenen en l’organització de les pràctiques. 10 Art. 7.
Español: Órganos y unidades administrativas que intervienen en la organización de las prácticas 10 Art. 7.
Valencià: Òrgans de gestió acadèmica i administrativa. 10 Capítol II.
Español: Órganos de gestión académica y administrativa. 10 Capítulo II.
Valencià: Tutors i tutores de pràctiques. 11 Art. 8.
Español: Tutores y tutoras de prácticas. 11 Art. 8.
Valencià: Tutoria i requisits per a exercir-la. 11 Capítol III.
Español: Tutoría y requisitos para ejercerlas. 11 Capítulo III.
Valencià: Directrius per a l’organització i gestió de les pràctiques. 12 Art. 9.
Español: Directrices para la organización y gestión de las prácticas. 12 Art. 9.
Valencià: Destinataris i destinatàries de les pràctiques. 12 Art. 10.
Español: Destinatarios y destinatarias de las prácticas. 12 Art. 10.
Valencià: Oferta, difusió i adjudicació de les pràctiques. 13 Art. 11.
Español: Oferta, difusión y adjudicación de las prácticas. 13 Art. 11.
Valencià: Lloc de realització. 15 Art. 12.
Español: Lugar de realización. 15 Art. 12.
Valencià: Durada i horari 15 Art. 13.
Español: Duración y horario. 15 Art. 13.
Valencià: Borsa o ajuda econòmica. 16 Art. 14.
Español: Bolsa o ayuda económica. 16 Art. 14.
Valencià: Incidències. 16 Art. 15.
Español: Incidencias. 16 Art. 15.
Valencià: Assegurances. 17 Capítol IV.
Español: Seguros. 17 Capítulo IV.
Valencià: Seguiment de les pràctiques. 18 Art. 16.
Español: Seguimiento de las prácticas. 18 Art. 16.
Valencià: Memòria i avaluació per part de l’alumne o de l’alumna. 18 Art. 17.
Español: Memoria y evaluación por parte del alumno o de la alumna. 18 Art. 17.
Valencià: Avaluació per part de l’entitat col·laboradora. 19 Art. 18.
Español: Evaluación por parte de la entidad colaboradora. 19 Art. 18.
Valencià: Avaluació per part del tutor acadèmic o de la tutora acadèmica. 19 Art. 19.
Español: Evaluación por parte del tutor académico o de la tutora académica. 19 Art. 19.
Valencià: Reconeixement acadèmic i acreditació. 20 Art. 20.
Español: Reconocimiento académico y acreditación. 19 Art. 20.
Valencià: Garantia de qualitat de les pràctiques externes. 20 Capítol V.
Español: Garantía de calidad de las prácticas externas. 20 Capítulo V.
Valencià: Drets i obligacions. 21 Art. 21.
Español: Derechos y obligaciones. 20 Art. 21.
Valencià: Drets de l’alumnat en pràctiques. 21 Art. 22.
Español: Derechos del alumnado en prácticas. 20 Art. 22.
Valencià: Deures de l’alumnat en pràctiques. 22 Art. 23.
Español: Deberes del alumnado en prácticas. 21 Art. 23.
Valencià: Drets dels tutors i les tutores de les entitats col·laboradores. 23 Art. 24.
Español: Derechos de los tutores y las tutoras de las entidades colaboradoras. 22 Art. 24.
Valencià: Deures de les entitats col·laboradores i dels tutors i les tutores d’aquestes. 23 Art. 26.
Español: Deberes de las entidades colaboradoras y de los tutores y las tutoras de las mismas. 23 Art. 26.
Valencià: Drets dels tutors acadèmics i les tutores acadèmiques de la Universitat d’Alacant. 24 Art. 27.
Español: Derechos de los tutores académicos y las tutoras académicas de la Universidad de Alicante 24 Art. 27.
Valencià: Deures dels tutors acadèmics i les tutores acadèmiques de la Universitat d’Alacant. 25 TÍTOL III.
Español: Deberes de los tutores académicos y las tutoras académicas de la Universidad de Alicante 25 TÍTULO III.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS. 25 Disposició addicional primera. 25 Disposició addicional segona. 26 Disposició derogatòria. 26 Disposició final 26 TÍTOL I.
Español: DISPOSICIONES FINALES. 25 Disposición adicional primera. 25 Disposición adicional segunda. 26 Disposición derogatoria. 26 Disposición final 26 TÍTULO I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Capítol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Capítulo I.
Valencià: Concepte, àmbit d’aplicació, definicions i règim jurídic Art. 1.
Español: Concepto, ámbito de aplicación, definiciones y régimen jurídico Art. 1.
Valencià: Concepte, objecte i definicions 1.1.
Español: Concepto, objeto y definiciones 1.1.
Valencià: Concepte Les pràctiques acadèmiques externes constitueixen una activitat de naturalesa formativa realitzada per l’alumnat universitari i supervisada per la Universitat.
Español: Concepto Las prácticas académicas externas constituyen una actividad de naturaleza formativa realizada por el alumnado universitario y supervisada por la universidad.
Valencià: Podran desenvolupar-se en entitats col·laboradores com empreses, institucions i entitats públiques i privades de l’àmbit nacional o internacional, a l’empara d’un conveni de cooperació educativa, o als centres, estructures o serveis de la mateixa Universitat.
Español: Podrán realizarse en entidades colaboradoras tales como empresas, instituciones y entidades públicas y privadas del ámbito nacional o internacional, al amparo de un convenio de cooperación educativa, o en los centros, estructuras o servicios de la propia universidad.
Valencià: Les pràctiques sempre es realitzaran sota la supervisió de la Universitat i de l’entitat col·laboradora d’acolliment. 1.2.
Español: Las prácticas se realizarán siempre bajo la supervisión de la universidad y de la entidad colaboradora de acogida. 1.2.
Valencià: Objecte L’objecte de les pràctiques externes és permetre a l’alumnat aplicar i complementar els coneixements adquirits en la formació acadèmica, tot afavorint l’adquisició de competències que el preparen per a l’exercici d’activitats professionals, faciliten l’ocupabilitat i fomenten la capacitat emprenedora.
Español: Objeto El objeto de las prácticas externas es permitir al alumnado aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad y fomenten su capacidad de emprendimiento.
Valencià: Donat el caràcter formatiu de les pràctiques acadèmiques externes, de la realització d’aquestes no es derivaran obligacions pròpies d’una relació laboral amb l’entitat col·laboradora, ni el seu contingut podrà donar lloc a la substitució de la prestació laboral pròpia de llocs de treball.
Español: Dado el carácter formativo de las prácticas académicas externas, de su realización no derivarán obligaciones propias de una relación laboral con la entidad colaboradora, ni su contenido podrá dar lugar a la sustitución de la prestación laboral propia de puestos de trabajo.
Valencià: Així mateix, i en el cas que al final dels estudis l’estudiant s’incorporarà a la plantilla de l’entitat col·laboradora, el temps de les pràctiques no es computarà a l’efecte d’antiguitat ni eximirà del període de prova, llevat que en l’oportú conveni col·lectiu aplicable estiguera expressament estipulada alguna cosa diferent. 1.3.
Español: Asimismo y en el caso de que al término de los estudios el o la estudiante se incorporase a la plantilla de la entidad colaboradora, el tiempo de las prácticas no se computará a efectos de antigüedad ni eximirá del periodo de prueba salvo que en el oportuno convenio colectivo aplicable estuviese expresamente estipulado algo distinto. 1.3.
Valencià: Definicions: 1.3.1.
Español: Definiciones: 1.3.1.
Valencià: Modalitats de pràctiques externes: les pràctiques externes podran ser curriculars i extracurriculars: a) Les pràctiques curriculars són activitats acadèmiques que formen part del pla d’estudis corresponent.
Español: Modalidades de prácticas externas: las prácticas externas podrán ser curriculares y extracurriculares: a) Las prácticas curriculares son actividades académicas que forman parte del plan de estudios correspondiente.
Valencià: b) Les pràctiques extracurriculars són les que l’alumnat podrà realitzar amb caràcter voluntari, durant el seu període de formació, i que no formen part del corresponent pla d’estudis. 1.3.2.
Español: b) Las prácticas extracurriculares son aquellas que el alumnado podrá realizar con carácter voluntario, durante su período de formación, y que no forman parte del correspondiente plan de estudios. 1.3.2.
Valencià: S’entén per empresa qualsevol entitat que exercisca una activitat econòmica en el sector públic o privat, independentment de la grandària, règim jurídic o del sector econòmic en el qual opere, inclosa l’economia social.
Español: Se entiende por empresa cualquier entidad que desempeñe una actividad económica en el sector público o privado, independientemente de su tamaño, régimen jurídico o del sector económico en el que opere, incluida la economía social.
Valencià: Àmbit d’aplicació Aquesta normativa s’aplica a totes les pràctiques externes d’estudiants de la Universitat d’Alacant reconegudes en aquesta normativa i previstes en l’article primer, incloses les pràctiques externes que es puguen portar a terme en el marc de programes de pràctiques promoguts o convocats per altres entitats i en els quals participe la Universitat d’Alacant.
Español: Ámbito de aplicación La presente normativa es de aplicación a todas las prácticas externas de estudiantes de la Universidad de Alicante reconocidas en esta normativa y contempladas en el artículo primero, incluidas las prácticas externas que se puedan realizar en el marco de programas de prácticas promovidos o convocados por otras entidades y en los que participe la Universidad de Alicante.
Valencià: S’aplica, per tant a: les pràctiques curriculars en empreses i institucions d’àmbit nacional o internacional, establides en els plans d’estudis de les titulacions oficials i dels títols propis, independentment de la denominació que reben en aquests.
Español: Se aplica, por tanto a: las prácticas curriculares en empresas e instituciones de ámbito nacional o internacional, contempladas en los planes de estudios de las titulaciones oficiales y de los títulos propios, independientemente de la denominación que reciban en los mismos.
Valencià: les pràctiques extracurriculars, tramitades a través dels centres, per la Unitat de Pràctiques del Servei d’Alumnat de la Universitat d’Alacant o per les entitats gestores vinculades a la Universitat d’Alacant (tal com el Gabinet d’Iniciatives per a l’Ocupació de la Fundació General de la Universitat d’Alacant, d’ara endavant GIPO).
Español: las prácticas extracurriculares, tramitadas a través de los centros, por la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado de la Universidad de Alicante o por las entidades gestoras vinculadas a la Universidad de Alicante (tal como el Gabinete de Iniciativas para el Empleo de la Fundación General de la Universidad de Alicante, en adelante GIPE).