gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Obrir un nou període de licitació conforme al que s'estableix en la base XIV de la fase d'adjudicació del Programa de les bases de programació del sector i article 126 de la Llei 5/2014, de 25 de juny LOTUP, a l'efecte de seleccionar l'agent urbanitzador per a l'execució de l'alternativa tècnica en el seu moment adjudicada i aprovada, tot això conforme al que s'estableix en aquesta base i facultar l'Alcaldia per a la realització dels tràmits que calga adoptar, prèviament a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador que se sotmetrà a la consideració del Ple de la Corporació.
Español: Tercero Abrir un nuevo periodo de licitación conforme a lo establecido en la base XIV de la fase de adjudicación del Programa de las bases de programación del sector y artículo 126 de la Ley 5/2014, de 25 de junio LOTUP, al efecto de proceder a la selección del agente urbanizador para la ejecución del la alternativa técnica en su día adjudicada y aprobada, todo ello conforme a lo establecido en dicha base y facultar a la Alcaldía para la realización de cuantos trámites sean necesarios adoptar, previamente a la adjudicación de la condición de agente urbanizador que se someterá a la consideración del Pleno de la Corporación.
Valencià: Amb tot això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 125.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana LOTUP, queda obert un nou procés de licitació per a la selecció d'agent urbanitzador amb presentació de proposicions jurdicoeconòmiques que hauran de posseir el contingut de les bases de programació i en tot cas el definit en l'article 111.4 de la LOTUP en la seua última redacció; tot això conforme a les següents consideracions: Anunci de licitació Objecte i dades generals: selecció de l'agent urbanitzador per a l'execució del Programa d'actuació integrada del sector VII conforme a l'alternativa tècnica per al desenvolupament del sector VII de sòl urbanitzable i zona adscrita aprovada.
Español: Con todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 125.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana LOTUP, queda abierto un nuevo proceso de licitación para la selección de agente urbanizador con presentación de proposiciones jurídico-económicas que deberán de poseer el contenido de las bases de programación y en todo caso el definido en el artículo 111.4 de la LOTUP en su última redacción; todo ello conforme a las siguientes consideraciones: Anuncio de licitación Objeto y datos generales: selección del agente urbanizador para la ejecución del Programa de actuación integrada del sector VII conforme a la alternativa técnica para el desarrollo del sector VII de suelo urbanizable y zona adscrita aprobada.
Valencià: L'alternativa tècnica a desenvolupar es troba íntegrament publicada en la web www.alaquas.org apartats: Ajuntament i Transparència/ Urb.
Español: La alternativa técnica a desarrollar, se encuentra íntegramente publicada en la web www.alaquas.org apartados: Ayuntamiento y Transparencia/ Urb.
Valencià: Sector VII / Alternativa Tècnica / Documentació tècnica definitiva Tipus de licitació: quantia sense determinar (cost a determinar en les proposicions).
Español: Sector VII / Alternativa Técnica / Documentación técnica definitiva Tipo de licitación: cuantía sin determinar (coste a determinar en las proposiciones).
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs (València).
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs (València).
Valencià: Requisits de solvència, criteris de selecció i garanties: són els definits en les bases de programació aprovades, que es troben publicades en la web municipal www.alaquas.org apartats: Ajuntament i Transparència / Perfil del Contractista / Contractes de Serveis/ Adjudicacions Definitives o Ajuntament i Transparència/ Urb.
Español: Requisitos de solvencia, criterios de selección y garantías: son los definidos en las bases de programación aprobadas, que obran publicadas en la web municipal www.alaquas.org apartados: Ayuntamiento y Transparencia / Perfil del Contratista / Contratos de Servicios/ Adjudicaciones Definitivas o Ayuntamiento y Transparencia/ Urb.
Valencià: Sector VII / Bases i licitació Tramitació i procediment: l'establit en les bases de programació i article 125 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana Data i lloc de presentació: la data límit de presentació de proposicions juridicoeconòmiques, per al desenvolupament de l'alternativa tècnica aprovada, serà el termini de 3 mesos comptats a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (www.dogv.es), de data a data.
Español: Sector VII / Bases y licitación Tramitación y procedimiento: el establecido en las bases de programación y artículo 125 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana Fecha y lugar de presentación: la fecha límite de presentación de proposiciones jurídico-económicas, para el desarrollo de la alternativa técnica aprobada, será el plazo de 3 meses contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (www.dogv.es), de fecha a fecha.
Valencià: Si és festiu o inhàbil el dia de compliment, s'entendrà hàbil l'endemà hàbil.
Español: De ser festivo o no hábil el día de cumplimiento, se entenderá hábil el día siguiente hábil.
Valencià: El lloc de presentació serà a l'Ajuntament d'Alaquàs (València), carrer Major 88, Alaquàs 46970 (València).
Español: El lugar de presentación, será en el Ayuntamiento de Alaquàs (València), calle Mayor 88.
Valencià: En concret es rebran les proposicions en el Departament de Secretaria General, sent l'hora tope de recepció les 14.00 hores.
Español: En concreto se recibirán las proposiciones en el Departamento de Secretaría General, siendo la hora tope de recepción las 14.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat: les despeses de publicitat d'aquesta licitació s'assumeixen temporalment per l'Ajuntament, si bé aquestes seran repercutibles a l'agent urbanitzador que siga seleccionat en la següent fase.
Español: Gastos de publicidad: los gastos de publicidad de la presente licitación se asumen temporalmente por el Ayuntamiento, si bien los mismos serán repercutibles al agente urbanizador que sea seleccionado en la siguiente fase.
Valencià: Data de remissió Diario Oficial de la Unión Europea: 1 d'abril de 2019.
Español: Fecha remisión Diario Oficial Unión Europea: 1 de abril de 2019.
Valencià: El que es publica als efectes previnguts en els articles 124.9 i 125.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; tot això, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb prèvia remissió d'edicte al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Lo que se publica a los efectos prevenidos en los artículos 124.9 y 125.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; todo ello, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con previa remisión de edicto al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Tant l'acord d'exclusió i declaració del procés com a desert (1 i 2), com l'anunci de licitació per a la selecció d'agent urbanitzador (3) són susceptibles d'interposició de recurs especial en matèria de contractació dels articles 44 i següents de la Llei 9/2017, de 8 de novembre de contractes del sector públic; tot això, en el termini de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podrà presentar bé davant l'Ajuntament, bé davant del tribunal administratiu de recursos contractuals creat conforme al que s'estableix en l'article 46 del citat text legal, o bé en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú.
Español: Tanto el acuerdo de exclusión y declaración del proceso como desierto (1 y 2), como el anuncio de licitación para la selección de agente urbanizador (3) son susceptibles de interposición de recurso especial en materia de contratación de los artículos 44 y siguientes de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre de contratos del sector público; todo ello, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se podrá presentar bien ante el Ayuntamiento, bien ante el tribunal administrativo de recursos contractuales creado conforme a lo establecido en el artículo 46 del citado texto legal, o bien en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015 de procedimiento administrativo común.
Valencià: L'acord d'exclusió i declaració del procés com a desert és igualment susceptible d'interposició de recurs contenciós administratiu previst en l'article 25 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, que es podrà interposar en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: El acuerdo de exclusión y declaración del proceso como desierto es igualmente susceptible de interposición de recurso contencioso-administrativo previsto en el artículo 25 de la Ley de la jurisdicción contenciosa administrativa, que se podrá interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: En cas d'interposar-se el recurs especial, fins a la seua resolució no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, la qual cosa podrà tindre lloc en el termini de dos mesos des de la notificació del primer.
Español: De interponerse el recurso especial, hasta su resolución no podrá interponerse recurso contencioso administrativo, lo cual podrá tener lugar en el plazo de dos meses desde la notificación del primero.
Valencià: Alaquàs, 2 d'abril de 2019.
Español: Alaquàs, 2 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/644) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades per mitjà de l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges i convocades per mitjà de Resolució de 5 de juliol de 2018 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/644) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas y convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/644 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades per mitjà de l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges i convocades per mitjà de Resolució de 5 de juliol de 2018 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/644 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas y convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan Estatal de Vivienda 2018-2021.
Valencià: [2019/644] Vistes les sol·licituds presentades i vistos els antecedents que constan en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els següents.
Español: [2019/644] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges i convocades per mitjà de resolució de 5 de juliol de 2018, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de juliol.
Español: Mediante la Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas y convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan Estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de julio.
Valencià: Per a això s'ha habilitat el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, les cooperatives, els propietaris únics d'edificis i la resta de persones beneficiàries previstes en la base tercera de l'ordre esmentada i que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen. 2.
Español: Para ello se ha habilitado el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, las cooperativas, los propietarios únicos de edificios y demás personas beneficiarias contempladas en la base Tercera de la citada Orden y que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 4 de la Resolució de 5 de juliol per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2018, el termini per a presentar les sol·licituds va acabar el dia 6 d'agost de 2018. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 5 de julio por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2018, el plazo para presentar las solicitudes terminó el día 6 de agosto de 2018. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant-ne les duplicades, pugen a 1.688.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 1.688.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base catorze de l'ordre, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar amb data 9 de novembre de 2018 en el portal www.gva.es la llista de sol·licituds admeses en què s'indiquen aquelles que estaven incompletes i els sol·licitants disposen d'un termini de 10 dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i documentació presentada. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base catorce de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 9 de noviembre de 2018 en el portal www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat per la subdirectora general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, el subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Rehabilitació i Observatori de l'Hàbitat i de la Segregació Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, els caps dels Serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d- Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que estableix la base catorze de l'annex de l'ordre esmentada, i la Resolució de 4 d'agost de 2015 del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana per la qual s'assignen les competències del cap del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat l'acta de la reunió, que s'hi adjunta, així com les llistes de les parts sol·licitants que poden ser beneficiàries de les ajudes, així com la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por la subdirectora general de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación y Observatorio del Hábitat y de la Segregación Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y València, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base catorce del anexo de la Orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado el acta de la reunión, que se adjunta, así como los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación.
Valencià: És competent per a resolver el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que estableix la base catorze de l'Ordre 7/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges, i són convocades per mitjà de la Resolució de 5 de juliol de 2018 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de juliol per a l'exercici 2018, i d'acord amb l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base catorce de la Orden 7/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas, siendo convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan Estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de julio para el ejercicio 2018, y de acuerdo con el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat de 21 de desembre de 2018, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la resta de normativa de necessària i pertinent aplicació, es dicta la resolució següent: Primer Concedir les ajudes a les primeres 760 sol·licituds amb les quals s'exhaureix la partida pressupostària disponible, tant del Ministeri de Foment com de la Generalitat, una vegada ordenades les sol·licituds segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes i havent acreditat les parts beneficiàries el compliment dels requisits i de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Visto el acta del órgano colegiado de fecha 21 de diciembre de 2018, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder las ayudas a las primeras 760 solicitudes con las que se agota la partida presupuestaria disponible, tanto del Ministerio de Fomento como de la Generalitat, una vez ordenadas las solicitudes según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas y habiendo acreditado las partes beneficiarias el cumplimiento de los requisitos y de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.