gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/12590] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12590] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 228/09 SAN Interessat: José Ballester González.
Español: Expediente número: 228/09 SAN Interesado: José Ballester González.
Valencià: de los Antolinos, s/n.
Español: de los Antolinos s/n.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient el 29 de setembre de 2009.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente el 29 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13525) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a la unitat d'execució 32.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13525) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a la unidad de ejecución 32.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13525 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a la unitat d'execució 32.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13525 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a la unidad de ejecución 32.1.
Valencià: [2009/13525] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 9 de novembre de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a la unitat d'execució 32.1, així com l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública de la modificació puntual, perquè durant el termini expressat es puguen formular al·legacions contra aquest.
Español: [2009/13525] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 9 de noviembre de 2009, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a la unidad de ejecución 32.1, así como el estudio de integración paisajística y plan de participación pública de la modificación puntual, al efecto de que, durante el expresado plazo, puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 19 de novembre de 2009.
Español: Vila-real, 19 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6412) Notificació a Geovani Merida Celi Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6029, del 05-06-2009 (2009/6412) Notificación a Geovani Mérida Celi Castillo.
Valencià: Expedient C-DAGC-001/09.
Español: Expediente C-DAGC-001/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6029 Data del DOGV : 05-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6029 Fecha DOGV : 05-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6412 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Geovani Merida Celi Castillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6412 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Geovani Mérida Celi Castillo.
Valencià: [2009/6412] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica el requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i advertència de llançament.
Español: [2009/6412] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, el requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, núm. 7, baixos, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en plaza del Huerto Sogueros, número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAGC-001/09 Codi de l'immoble: 1250910150 Adreça de l'immoble: polígono Rafalafena, núm. 2, bl.
Español: Expediente: C-DAGC-001/09 Código del inmueble: 1250910150 Dirección del inmueble: polígono Rafalafena, núm. 2, bl.
Valencià: I, bxs.
Español: I, bj.
Valencià: , pta. 2 Població: Castelló de la Plana Adjudicatari: Geovani Merida Celi Castillo Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 25.05.2009 València, 29 de maig de 200.
Español: , pta. 2 Población: Castellón de la Plana Adjudicatario: Geovani Merida Celi Castillo Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 25.05.2009 Valencia, 29 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/7871) Informació pública del pla de participació pública del Projecte de Subestació Transformadora 220/20 kV, Vilanova (província de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/7871) Información pública del plan de participación pública del Proyecto de Subestación Transformadora 220/20 kV, Vilanova (provincia de Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7871 CVE Data del document : 23-06-2009 Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública del Projecte de Subestació Transformadora 220/20 kV, Vilanova (província de València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7871 CVE Fecha del documento : 23-06-2009 Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del Proyecto de Subestación Transformadora 220/20 kV, Vilanova (provincia de Valencia).
Valencià: [2009/7871] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i Red Eléctrica de España, SAU, com a titulars promotors de la infraestructura elèctrica, Subestació Transformadora 220/20 kV, Vilanova, la ubicació del qual és al terme municipal de Villanueva de Castellón (València), on actualment es troba la ST Vilanova de 132/20 kV, han disposat l'exposició i consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de la infraestructura indicada.
Español: [2009/7871] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y Red Eléctrica de España, SAU, como titulares/promotores de la infraestructura eléctrica, Subestación Transformadora 220/20 kV Vilanova, cuya ubicación es en el término municipal de Villanueva de Castellón (Valencia), donde actualmente se encuentra la ST Vilanova de 132/20 kV, han dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement, a fi de que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el pla de participació pública esmentat i formular les observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, mitjançant l'emplenament del qüestionari que forma part del pla indicat, i l'enviament, degudament omplit amb les dades personals corresponents, a l'apartat de correus número 796, 46080 València, o bé, mitjançant l'entrega a les dependències de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, 46080 Valencia, o bien, efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web d'Iberdrola, la direcció de la qual és , Redes, Área de negocio, Medio ambiente, Proyectos de infraestructuras, així com a les dependències de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es , Redes, Área de negocio, Medio ambiente, Proyectos de infraestructuras, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón.
Valencià: El responsable de Departament Desenvolupament Alta Tensió d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Ignacio Rodríguez Carretero.
Español: - El responsable de Departamento Desarrollo Alta Tensión de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Ignacio Rodríguez Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/7741) Dipòsit dels estatuts de l'organització denominada «Asociación en Defensa del Hospital Infantil La Fe de Valencia».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/7741) Depósito de los estatutos de la organización denominada «Asociación en Defensa del Hospital Infantil La Fe de Valencia».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7741 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Dipòsit dels estatuts de l'organització denominada «Asociación en Defensa del Hospital Infantil La Fe de Valencia».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7741 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Depósito de los estatutos de la organización denominada «Asociación en Defensa del Hospital Infantil La Fe de Valencia».
Valencià: [2009/7741] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada «Asociación en Defensa del Hospital Infantil La Fe de Valencia», l'àmbit territorial de la qual se circumscriu al conjunt de la Comunitat Valenciana i l'àmbit funcional comprén totes les persones físiques i jurídiques que siguen professionals sanitaris de l'Hospital Infantil La Fe.
Español: [2009/7741] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada «Asociación en Defensa del Hospital Infantil La Fe de Valencia», cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el ámbito funcional comprende a todas las personas físicas y jurídicas que sean profesionales sanitarios del Hospital Infantil La Fe Constan como firmantes del acta de constitución: Héctor Cortina Orts, Carlos Antonio Gutiérrez Sanromán y Vicente José Albiach Mesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6473) Informació pública del pla especial i projecte d'urbanització per a la definició detallada d'accessos al sector R-9, Masia Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6473) Información pública del plan especial y proyecto de urbanización para la definición pormenorizada de accesos al sector R-9, Masía Jiménez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6473 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial i projecte d'urbanització per a la definició detallada d'accessos al sector R-9, Masia Jiménez.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6473 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial y proyecto de urbanización para la definición pormenorizada de accesos al sector R-9, Masía Jiménez.
Valencià: [2009/6473] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el dia 18 de febrer de 2009, va adoptar un acord sobre el tràmit d'informació pública del pla especial i del projecte d'urbanització per a la definició detallada dels accessos al sector R-9, Masia Jiménez, que comprén la documentació següent: Pla especial, que incorpora estudi d'integració paisatgística i estudi de tràfic i capacitat.
Español: [2009/6473] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 18 de febrero de 2009, adoptó un acuerdo sobre el trámite de información pública del plan especial y del proyecto de urbanización para la definición pormenorizada de los accesos al sector R-9, Masía Jiménez, que comprende la siguiente documentación: Plan especial, que incorpora estudio de integración paisajística y estudio de tráfico y capacidad.
Valencià: Projecte d'estudi ambiental i acústic.
Español: Proyecto de estudio ambiental y acústico.
Valencià: El que es fa públic per un termini d'un mes, conforme al que establix l'article 96 Llei Urbanística Valenciana, a fi de que els interessats puguen formular les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, conforme a lo establecido en el artículo 96 Ley Urbanística Valenciana, al objeto de que por los interesados puedan formularse las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: La informació pública es verificarà per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: La información pública se verificará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Tota la documentació avantdita, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada al departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Simultàniament s'anuncia l'obertura del tràmit d'audiència a les entitats i associacions veïnals interessades.
Español: Simultáneamente se anuncia la apertura del trámite de audiencia a las entidades y asociaciones vecinales interesadas.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 29 d'abril de 2009.
Español: La Pobla de Vallbona, 29 de abril de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Carmen Contelles Llopis.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Carmen Contelles Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11281) Informació pública de l'actuació urbanística, mitjançant ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a la construcció del futur col·legi públic núm. 11 i la zona verda adjacent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11281) Información pública de la actuación urbanística, mediante ocupación directa, para la obtención de los terrenos necesarios para la construcción del futuro colegio público nº 11 y la zona verde adyacente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6123 Data del DOGV : 15-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6123 Fecha DOGV : 15-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11281 CVE Data del document : 01-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'actuació urbanística, mitjançant ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a la construcció del futur col·legi públic núm. 11 i la zona verda adjacent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11281 CVE Fecha del documento : 01-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la actuación urbanística, mediante ocupación directa, para la obtención de los terrenos necesarios para la construcción del futuro colegio público nº 11 y la zona verde adyacente.