gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest mèrit s'acreditarà mitjançant la corresponent certificació, còpia o extracte de la publicació la baremació de la qual se sol·licita.
Español: Este mérito se acreditará mediante la correspondiente certificación, copia o extracto de la publicación cuya baremación se solicita.
Valencià: H) Resultat obtingut en les proves selectives: Cal valorar fins a màxim de 8 punts, la nota obtinguda en l'última prova selectiva convocada pel CHGUV en la categoria de què es tracte, de conformitat amb l'escala següent: Nota del primer exercici: De 0,1 a 3,99: 0,50 punts De 4 a 6,99: 1,00 punt De 7 a 10: 3,00 punts Nota del segon exercici: De 0,1 a 3,99: 1,00 punt De 4 a 6,99: 3,00 punts De 7 a 10: 5,00 punts En el cas de tractar-se d'exercici únic: De 0,1 a 3,99: 1,50 punts De 4 a 6,99: 4,00 punts De 7 a 10: 8,00 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: H) Resultado obtenido en las pruebas selectivas: Se valorará hasta máximo de 8 puntos, la nota obtenida en la última prueba selectiva convocada por el CHGUV en la categoría de que se trate, de conformidad con la siguiente escala: Nota del primer ejercicio: De 0,1 a 3,99: 0,50 puntos De 4 a 6,99: 1,00 punto De 7 a 10: 3,00 puntos Nota del segundo ejercicio: De 0,1 a 3,99: 1,00 punto De 4 a 6,99: 3,00 puntos De 7 a 10: 5,00 puntos En el caso de tratarse de ejercicio único: De 0,1 a 3,99: 1,50 puntos De 4 a 6,99: 4,00 puntos De 7 a 10: 8,00 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7272) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'obri el període de sol·licitud de l'ajuda preparatòria per a l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu (EDLP) i s'estableixen els criteris per a la seua assignació en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7272) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se abre el periodo de solicitud de la ayuda preparatoria para la elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo (EDLP) y se establecen los criterios para su asignación en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7272 CVE Data del document : 14-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'obri el període de sol·licitud de l'ajuda preparatòria per a l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu (EDLP) i s'estableixen els criteris per a la seua assignació en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7272 CVE Fecha del documento : 14-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se abre el periodo de solicitud de la ayuda preparatoria para la elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo (EDLP) y se establecen los criterios para su asignación en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7272] El Reglament (UE) 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, Fons Social Europeu, Fons de Cohesió, Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, estableix les bases del desenvolupament local participatiu configurant els grups d'acció local com els instruments bàsics a través dels quals s'implementa el desenvolupament per mitjà de l'elaboració i posada en pràctica de les estratègies de desenvolupament local participatiu (d'ara en avant EDLP).
Español: [2016/7272] El Reglamento (UE) 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo, Fondo de Cohesión, Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, sienta las bases del desarrollo local participativo configurando los grupos de acción local como los instrumentos básicos a través de los cuales se implementa dicho desarrollo mediante la elaboración y puesta en práctica de las estrategias de desarrollo local participativo (en adelante EDLP).
Valencià: El Reglament (UE) 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu el Fons Europeu Marítim i de la Pesca preveu el desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles seguint el plantejament respecte al desenvolupament local participatiu contingut en el Reglament (UE) 1303/2013, a aquest efecte es preveu de forma expressa els «grups d'acció local del sector pesquer (d'ara en avant GALP)» -amb una representació significativa en la seua composició dels sectors de la pesca i/o l'aqüicultura- com els instruments responsables de l'elaboració i posada en marxa de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: El Reglamento (UE) 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca contempla el desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas siguiendo el planteamiento respecto al desarrollo local participativo contenido en el Reglamento (UE) 1303/2013, a cuyo efecto se contempla de forma expresa a los «grupos de acción local del sector pesquero (en adelante GALP)» -con una representación significativa en su composición de los sectores de la pesca y/o la acuicultura- como los instrumentos responsables de la elaboración y puesta en marcha de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: Els GALP, tindran dret a l'ajuda preparatòria de l'estratègia prevista en l'article 33 del Reglament 1303/2013, sense perjudici que l'Estratègia de desenvolupament local siga finalment seleccionada per a les despeses necessàries per a elaborar-la i per a aquelles despeses que estiguen relacionades directament amb la seua preparació.
Español: Los GALP, tendrán derecho a la ayuda preparatoria de la estrategia pre­vista en el artículo 33 del Reglamento 1303/2013, sin perjuicio de que la Estrategia de Desarrollo Local sea finalmente seleccionada para los gastos necesarios para elaborarla y para aque­llos gastos que estén relacionados directamente con su preparación.
Valencià: Este últim, en el seu art. 8.2, estableix que «No obstant, els articles 107,108, i 109 del TFUE no seran aplicables als pagaments efectuats pels Estats membres en virtut de, i de conformitat amb, el present reglament dins de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del TFUE».
Español: Este último, en su art. 8.2, establece que «No obstante, los artículos 107,108, y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud de, y de conformidad con, el presente reglamento dentro del ámbito de aplicación del artículo 42 del TFUE».
Valencià: Es troben, per tant, exemptes de l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea, de conformitat amb l'art. 3.2 del Decret 147/2.007, de 7 de setembre, del Consell (pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques), sense perjuí de tot això haurà de comunicar-se a la Comissió la informació que determine la normativa comunitària, així mateix, les ajudes que es deriven del desplegament normatiu de la present orde, compliran l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, en allò que s'ha referit a requisits de notificació, comunicació o exempció a la Comissió Europea.
Español: Se encuentran, por tanto, exentas de la obligación de notificación previa a la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 3.2 del Decreto 147/2.007, de 7 de septiembre, del Consell (por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas), sin perjuicio de lo cual deberá comunicarse a la Comisión la información que determine la normativa comunitaria, asimismo, las ayudas que se deriven del desarrollo normativo de la presente orden, cumplirán el articulo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, en lo referido a requisitos de notificación, comunicación o exención a la Comisión Europea.
Valencià: Per això i en virtut de l'article 160.4 de la Llei d'1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes entre altres, les funcions relatives a l'execució de la política pesquera comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer.
Español: Por ello y en virtud del artículo 160.4 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Publico Instrumental y de Subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la política pesquera común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar l'ajuda preparatòria i establir les bases reguladores per a l'assignació de l'ajuda preparatòria per a l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu als candidats a Grups d'Acció Local Pesquera seleccionats en la Resolució de 30 de setembre 2015, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que resol la convocatòria de selecció de les entitats candidates, per a elaborar les EDLP 2014-2020 i el procediment per a la concessió a les associacions que ho sol·liciten i que presenten els seus EDLP, dins del termini i en la forma corresponent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar la ayuda preparatoria y establecer las bases reguladoras para la asignación de la ayuda preparatoria para la elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo a los candidatos a Grupos de Acción Local Pesquera seleccionados en la Resolución de 30 de septiembre 2015, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que resuelve la convocatoria de selección de las entidades candidatas, para elaborar las EDLP 2014-2020 y el procedimiento para la concesión a las asociaciones que lo soliciten y que presenten sus EDLP, en tiempo y forma,en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases reguladores per a assignar l'ajuda preparatòria figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Las bases reguladoras para asignar la ayuda preparatoria figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana en els percentatges que es determinen en el Programa Operatiu del Fons Europeu Marítim i de Pesca d'Espanya, aprovat per Decisió de la Comissió de 13 de novembre de 2015. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes que se determinan en el Programa Operativo del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca de España, aprobado por Decisión de la Comisión de 13 de noviembre de 2015. 2.
Valencià: L'import de les despeses previstes en la present resolució, destinats a l'ajuda preparatòria, es finançaran a càrrec del capítol 4 del pressupost de despeses de 2016 de l'aplicació pressupostària 12.02.01.0000.714.10, codi línia S7746000.
Español: El importe de los gastos previstos en la presente resolución, destinados a la ayuda preparatoria, se financiarán a cargo del capítulo 4 del presupuesto de gastos de 2016 de la aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.714.10, código línea S7746000.
Valencià: La relació de beneficiaris i els imports màxims previstos són els següents: GALP la Safor30.000 - GALP el Maestrat30.000 - GALP Albufera30.000 - GALP la Marina30.000 - GALP Almar30.000 - GALP La Plana30.000 - GALP Badia de Santa Pola30.000 - GALP de Guardamar30.000 - Tercer.
Español: Siendo la relación de beneficiarios y los importes máximos previstos los siguientes: GALP La Safor30.000 - GALP El Maestrat30.000 - GALP Albufera30.000 - GALP La Marina30.000 - GALP Almar30.000 - GALP La Plana30.000 - GALP BadÍa de Santa Pola30.000 - GALP de Guardamar30.000 - Tercero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a les ajudes d'aquesta convocatòria començarà l'endemà de la seua publicació i finalitzarà el 30 de setembre de 2016.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para las ayudas de la presente convocatoria comenzará el día siguiente de su publicación y finalizará el 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda preparatòria es dirigiran a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i es presentaran, en la seu d'aquesta (ciutat administrativa 9 d'octubre ?CA9O?.
Español: Las solicitudes de ayuda preparatoria se dirigirán a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca y se presentarán, en la sede de la misma (ciudad administrativa 9 d'Octubre ?CA9O?.
Valencià: C/ Castán Tobeñas, 77, València 46018), sense perjudici del que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: C/ Castán Tobeñas, 77, Valencia 46018), sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: El model de sol·licitud i la documentació requerida són els que figuren en l'annex II de la present convocatòria. 3.
Español: El modelo de solicitud y la documentación requerida son los que figuran en el anexo II de la presente convocatoria. 3.
Valencià: Si la documentació presentada és incompleta o conté errors esmenables, es requerirà els sol·licitants perquè, en el termini de 10 dies hàbils, i d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o normativa reguladora del procediment administratiu comú que la substituïsca, esmenen la falta o acompanyen els documents preceptius, amb l'advertiment que si no ho fan es considerarà que han desistit de la seua sol·licitud d'acord amb l'article esmentat i als efectes previstos en l'article 42.1 d'aquesta.
Español: Si la documentación presentada fuera incompleta o contuviera errores subsanables, se requerirá a los solicitantes para que, en el plazo de 10 días hábiles, y de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o normativa reguladora del procedimiento administrativo común que la sustituya, subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos, con la advertencia de que si no lo hiciesen se les tendrá por desistidos de su solicitud de acuerdo con dicho artículo y a los efectos previstos en el artículo 42.1 de la misma.
Valencià: Autoritat competent per a la resolució Es delega la resolució de les sol·licituds en el director general d'Agricultura, Ramaderia Pesca.
Español: Autoridad competente para la resolución Se delega la resolución de las solicitudes en el director general de Agricultura, Ganadería Pesca.
Valencià: El termini per a resoldre i notificar serà d'un mes des de la data de finalització del termini establit per a la presentació de les EDLP.
Español: El plazo para resolver y notificar será de un mes desde la fecha de finalización del plazo establecido para la presentación de las EDLP.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja notificat resolució expressa, els interessats podran entendre desestimada la seua sol·licitud per silenci administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú o normativa reguladora del procediment administratiu comú que la substituïsca.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya notificado resolución expresa, los interesados podrán entender desestimada su solicitud por silencio administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común o normativa reguladora del procedimiento administrativo común que la sustituya.
Valencià: Justificació de despeses i pagament de l'ajuda 1.
Español: Justificación de gastos y pago de la ayuda 1.
Valencià: Els interessats presentaran una sol·licitud de pagament, que s'inclou com a annex III, junt amb els documents justificatius de la despesa realitzada. 2.
Español: Los interesados presentarán una solicitud de pago, que se incluye como anexo III, junto con los documentos justificativos del gasto realizado. 2.
Valencià: A la sol·licitud de pagament hauran d'acompanyar-se els següents documents justificatius de la despesa realitzada: a) Factures originals, que contindran com a mínim les dades següents: ?Número i sèrie, si és procedent.
Español: A la solicitud de pago deberán acompañarse los siguientes documentos justificativos del gasto realizado: a) Facturas originales, que contendrán como mínimo los siguientes datos: Número y serie, si procede.
Valencià: ?Nom i cognoms o denominació social, número d'identificació fiscal i domicili de l'expedidor i dels destinataris.
Español: Nombre y apellidos o denominación social, número de identificación fiscal y domicilio del expedidor y de los destinatarios.
Valencià: ?Descripció de l'operació i contraprestació total ?Base imposable.
Español: Descripción de la operación y contraprestación total Base imponible.
Valencià: ?Lloc i data d'emissió ?Quan pertoque, número de sèrie de l'aparell adquirit.
Español: Lugar y fecha de emisión Cuando proceda, número de serie del aparato adquirido.
Valencià: b) Justificacions del pagament de les factures presentades: xec, transferència bancària, lletra de canvi, traspàs comptable i pagaré. 3.
Español: b) Justificaciones del pago de las facturas presentadas: cheque, transferencia bancaria, letra de cambio, traspaso contable y pagaré. 3.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de justificar que es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i enfront de la Seguretat Social, per a la qual cosa poden autoritzar l'òrgan gestor per a demanar aquesta informació per mitjans telemàtics. 4.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán justificar, que se encuentran al corriente de sus obligaciones fiscales y frente a la seguridad social, para lo cual pueden autorizar al órgano gestor para recabar esta información por medios telemáticos. 4.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud de pagament, acompanyada dels documents justificatius de les despeses indicades en l'apartat 2 anterior, serà d'un mes des de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda. 5.
Español: El plazo de presentación de la solicitud de pago, acompañada de los documentos justificativos de los gastos indicados en el apartado 2 anterior, será de un mes desde la notificación de la resolución de concesión de la ayuda. 5.
Valencià: El Servei d'Ordenació Pesquera de la Conselleria Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, analitzarà i verificarà la documentació presentada.
Español: El Servicio de Ordenación Pesquera de la Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, analizará y verificará la documentación presentada.
Valencià: Si la documentació és incompleta o té errors esmenables, es requerirà l'interessat perquè esmene en el termini de 10 dies, d'acord amb l'article 76 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o normativa reguladora del procediment administratiu comú que la substituïsca, en el cas de no esmena es considerarà que ha perdut el seu dret al tràmit corresponent.
Español: Si la documentación fuera incompleta o tuviera errores subsanables, se requerirá al interesado para que subsane en el plazo de 10 días, de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o normativa reguladora del procedimiento administrativo común que la sustituya, considerándose decaído en su derecho al trámite correspondiente en caso de no subsanación.
Valencià: Reintegrament de quantitats indegudament percebudes Segons estableix l'article 37.1 de la Llei 38/2003, procedirà el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment de pagament de l'ajuda en els casos allí previstos.
Español: Reintegro de cantidades indebidamente percibidas Según establece el artículo 37.1 de la Ley 38/2003, procederá el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento de pago de la ayuda en los casos allí contemplados.
Valencià: El procediment de reintegrament de les quantitats percebudes es regirà pel que estableix el títol II de la Llei 38/2003 i les disposicions generals sobre procediments administratius contingudes en el títol VI de la Llei 30/1992.
Español: El procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas se regirá por lo establecido en el título II de la Ley 38/2003 y en las disposiciones generales sobre procedimientos administrativos contenidas en el título VI de la Ley 30/1992.