gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que disposen els articles 21.a), 35.b) y 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, acuerda el cese de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839021) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV del programa 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries», per un import de cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839021) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo IV del programa 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias», por un importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2809 Data del DOGV : 14-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2809 Fecha DOGV : 14-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825576) ORDRE de 22 de juliol de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que regula la vacunació contra l'hepatitis B a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825576) ORDEN de 22 de julio de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que regula la vacunación contra la hepatitis B en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825576 CVE Data del document : 22-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 22 de juliol de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que regula la vacunació contra l'hepatitis B a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825576 CVE Fecha del documento : 22-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 22 de julio de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que regula la vacunación contra la hepatitis B en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 25 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que regula la prescripció de la vacuna contra l?hepatitis B, estableix com a estratègia la vacunació de grups de risc i els requisits previs per a la prescripció de la vacuna.
Español: La Orden de 25 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que regula la prescripción de la vacuna contra la hepatitis B, establece como estrategia la vacunación de grupos de riesgo, así como los requisitos previos para la prescripción de la vacuna.
Valencià: La importància que té l?hepatitis B com a problema de salut pública al nostre àmbit, la disponibilitat d'una vacuna segura i eficaç, junt a l'experiència acumulada des de la posada en marxa de l'ordre i les directrius dels organismes internacionals, justifiquen l'ampliació de les estratègies front a aquesta malaltia.
Español: La importancia que tiene la hepatitis B como problema de salud pública en nuestro ámbito, la disponibilidad de una vacuna segura y eficaz, junto a la experiencia acumulada desde la puesta en marcha de la orden y las directrices de los organismos internacionales, justifican la ampliación de las estrategias frente a esta enfermedad.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum té, dins de la Comunitat Valenciana, les competències per al desplegament de la programació i les actuacions sanitàries tendents a la protecció i promoció de la salut.
Español: La Conselleria de Sanitat i Consum tiene atribuidas, dentro de la Comunidad Valenciana, las competencias para el desarrollo de la programación y actuaciones sanitarias tendentes a la protección y promoción de la salud.
Valencià: Per tot això, i oit el sector privat, ORDENE: 1.
Español: Por todo ello, y oído el sector privado, ORDENO: Artículo primero 1.
Valencià: S'introdueix la vacunació sistemàtica contra l?hepatitis B als xiquets de 12 anys i s'inclou la dita vacuna en el Calendari Oficial de Vacunacions de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se introduce la vacunación sistemática contra la hepatitis B a los niños de 12 años, incluyéndose dicha vacuna en el Calendario Oficial de Vacunaciones de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Les institucions i els organismes competents establiran les mesures necessàries per dur a terme un registre d'aquestes vacunacions.
Español: Las instituciones y organismos competentes establecerán las medidas necesarias para llevar a cabo un registro de estas vacunaciones.
Valencià: Article tercer Es recomana la vacunació de les persones incloses en algun dels grups de risc següents: a) Personal sanitari o que treballe en institucions sanitàries exposat a contagi.
Español: Artículo tercero Se recomienda la vacunación de las personas incluidas en alguno de los siguientes grupos de riesgo: a) Personal sanitario o que trabaje en instituciones sanitarias expuesto a contagio.
Valencià: b) Pacients sotmesos a hemodiàlisis, receptors de transfusions sanguínies o hemoderivats.
Español: b) Pacientes sometidos a hemodiálisis, receptores de transfusiones sanguíneas o hemoderivados.
Valencià: c) Personal que practique puncions cutànies freqüents no controlades mèdicament (addictes a drogues per via parenteral).
Español: c) Personal que practique punciones cutáneas frecuentes no controladas médicamente (adictos a drogas por vía parenteral).
Valencià: f) Persones que convisquen o tinguen contactes sexuals amb portadors crònics del virus de l?hepatitis B.
Español: f) Personas que convivan o tengan contactos sexuales con portadores crónicos del virus de la hepatitis B.
Valencià: g) Persones amb múltiples parelles sexuals.
Español: g) Personas con múltiples parejas sexuales.
Valencià: h) El personal no sanitari (funcionaris d'institucions penitenciàries, bombers, policia, personal d'ambulàncies, personal que atén deficients mentals, personal de neteja que pot tenir contacte amb sang i derivats).
Español: h) El personal no sanitario (funcionarios de instituciones penitenciarias, bomberos, policía; personal de ambulancias, personal que atiende a deficientes mentales, personal de limpieza que puede tener contacto con sangre y derivados).
Valencià: i) Els menors institucionalitzats de l?Institut Valencià de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials (Consell de Protecció i Defensa del Menor).
Español: i) Los menores institucionalizados del Institut Valencià de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials (Consejo de Protección y Defensa del Menor).
Valencià: j) Viatgers a països d'alt risc d'infecció pel virus de l?hepatitis B.
Español: j) Viajeros a países de alto riesgo de infección por el virus de la hepatitis B.
Valencià: k) Persones que hagen tingut una exposició accidental percutània o a través de mucoses amb sang presumptament contaminada amb HBsAg.
Español: k) Personas que hayan tenido una exposición accidental percutánea o a través de mucosas con sangre presuntamente contaminada con HBsAg.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada tota normativa d'igual o inferior rang que s'opose a aquesta ordre i, en especial, l?Ordre de 25 de juny de 1990 i la Circular 10, d?1 de setembre de 1989, de la Direcció del Servei Valencià de Salut.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada cuanta normativa de igual e inferior rango se oponga a esta orden y, en especial, la Orden de 25 de junio de 1990 y la Circular 10, de 1 de septiembre de 1989, de la Dirección del Servei Valencià de Salut.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Salut Pública i el Servei Valencià de Salut per a l'adopció de les mesures necessàries per al desplegament d'aquesta normativa.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Salud Pública y al Servei Valencià de Salut para la adopción de las medidas necesarias en el desarrollo de la presente normativa.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840368) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA, SA), per als exercicis de 1995 a 1998, ambdós inclusivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840368) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA, SA), para los ejercicios de 1995 a 1998, ambos inclusive.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826360) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs de mèrits, el senyor Francisco Javier Silvestre Donat com a professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1902, del 12-11-1992 (1992/826360) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso de méritos, a don Francisco Javier Silvestre Donat como profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Estomatología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1902 Data del DOGV : 12-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826360 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1902 Fecha DOGV : 12-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826360 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2467, del 10-03-1995 (1995/834073) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament d'Alcudia de Veo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2467, del 10-03-1995 (1995/834073) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Alcudia de Veo (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2467 Data del DOGV : 10-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834073 CVE Data del document : 24-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament d'Alcudia de Veo (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2467 Fecha DOGV : 10-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834073 CVE Fecha del documento : 24-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Alcudia de Veo (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament d'Alcudia de Veo ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Alcudia de Veo ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb la conservació dels actes vàlidament realitzats en aplicació del Decret 77/1990, de 14 de maig.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, conservándose los actos válidamente realizados en aplicación del Decreto 77/1990, de 14 de mayo, que ha sido derogado.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament d'Alcudia de Veo, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta rodona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Alcudia de Veo, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de gules, un ull obert, fix i de cara, d'argent, amb l'iris d'atzur i nineta de sable; bordura componada d'argent i gules.
Español: En campo de gules, un ojo abierto, fijo y de cara, de plata, con el iris de azur y la pupila de sable; bordura componada de plata y gules.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827589) RESOLUCIÓ de 17 de febrer 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel.ligència Artificial, el senyor Ramón Luis Rizo Aldeguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827589) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Ramón Luis Rizo Aldeguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1999 Data del DOGV : 06-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827589 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1999 Fecha DOGV : 06-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827589 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800267) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800267) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convocaba para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.