gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/583) Convocatòria per a cobrir dos places d'agent de la policia local (una per torn lliure i l'altra per torn de mobilitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/583) Convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la policía local (una por turno libre y la otra por turno de movilidad).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/583 CVE Data del document : 23-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Convocatòria per a cobrir dos places d'agent de la policia local (una per torn lliure i l'altra per torn de mobilitat).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/583 CVE Fecha del documento : 23-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Convocatoria para cubrir dos plazas de agente de la policía local (una por turno libre y la otra por turno de movilidad).
Valencià: [2015/583] Per mitjà del present edicte es posa en general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 15, de data 23.01.2015, s'han publicat les bases per a cobrir les places següents: Funcionari en propietat: Nombre de places: dos Escala: administració especial Subescala: servicis especials Classe: policia local Categoria: agent Forma de provisió: una per oposició lliure i una altra per concurs de mèrits Torn: una lliure - una mobilitat Expedient 399/14 El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2015/583] Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 15, de fecha 23.01.2015, se han publicado las bases para cubrir las siguientes plazas: Funcionario en propiedad: Número de plazas: dos Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: policía local Categoría: agente Forma de provisión: una por oposición libre y otra por concurso de méritos Turno: una libre - una movilidad Expediente 399/14 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la web municipal ?www.alzira.es?, apartat d'ocupació pública.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la web municipal ?www.alzira.es?, apartado de empleo público.
Valencià: Alzira, 23 de gener de 2015.
Español: Alzira, 23 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7606, del 02-09-2015 (2015/7225) Formalització del contracte número SC-06/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7606, del 02-09-2015 (2015/7225) Formalización del contrato número SC-06/2015.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7225 CVE Data del document : 28-08-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SC-06/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7225 CVE Fecha del documento : 28-08-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SC-06/2015.
Valencià: Servici de neteja dels edificis gestionats per CulturArts Generalitat.
Español: Servicio de limpieza de los edificios gestionados por CulturArts Generalitat [2015/7225] 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: SC-06/2015 d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: servici.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 90911000-6.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 90911000-6.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 8 de juny de 2015.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 8 de junio de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte: 189.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 189.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 189.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 189.000,00 euros.
Valencià: Import de l'IVA: 39.690,00 euros.
Español: Importe IVA: 39.690,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 24 de juliol de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 24 de julio de 2015.
Valencià: b) Data de la formalització: 19 d'agost de 2015.
Español: b) Fecha de formalización: 19 de agosto de 2015.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import sense IVA: 152.747,81 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe sin IVA: 152.747,81 euros.
Valencià: Import de l'IVA: 32.077,04 euros.
Español: Importe IVA: 32.077,04 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3838) Notificació de diversos actes administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3838) Notificación de varios actos administrativos.
Valencià: Expedient sancionador número SANPER/2015/064/03 i uns altres.
Español: Expediente sancionador número SANPER/2015/064/03 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3838 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos.
Valencià: [2015/3838] Notificació en extracte d'acords d'inici i resolucions d'expedients incursos en el procediment sancionador, iniciats pel Servof, als demandants perceptors de prestacions, que no han pogut ser notificades en el seu domicili de la província d'Alacant, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció que fa per l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2015/3838] Notificación en extracto de acuerdos de inicio y resoluciones de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el Servef a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificadas en su domicilio de la provincia de Alicante, basándose en la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant, carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, 4t planta, 03003 Alacant, o en el seu centre Servof d'Ocupació, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial del de Empleo de Alicante, calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, cuarta planta, 03003 Alicante, o en su centro Servef de Empleo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: - El cap del servici territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres: Manuel Valero Iváñez.
Español: - El jefe del servicio territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros: Manuel Valero Iváñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9283) ORDRE 6/2015, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica el termini màxim de justificació de les subvencions per a la promoció de l'accessibilitat establit en l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre (DOCV 7440, 12.01.2015), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9283) ORDEN 6/2015, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica el plazo máximo de justificación de las subvenciones para la promoción de la accesibilidad establecido en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/11/11/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7658 Data del DOGV : 16-11-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/11/11/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7658 Fecha DOGV : 16-11-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/9283 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació ORDRE 6/2015, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica el termini màxim de justificació de les subvencions per a la promoció de l'accessibilitat establit en l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre (DOCV 7440, 12.01.2015), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2015.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/9283 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación ORDEN 6/2015, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica el plazo máximo de justificación de las subvenciones para la promoción de la accesibilidad establecido en la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2015.
Valencià: [2015/9283] PREÀMBUL L'Ordre 42/2014, de 30 de desembre (DOCV 7440, 12.01.2015), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, estableix en el capítol II del títol I de l'annex I les bases generals de la convocatòria que regula el procediment general per a la concessió de subvencions, i en el títol V de l'esmentat annex es recullen les bases reguladores específiques de les ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: [2015/9283] PREÁMBULO La Orden 42/2014, de 30 de diciembre (DOCV 7440, 12.01.2015), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, establece en el anexo I título I capítulo II las bases generales de la convocatoria regulando el procedimiento general para la concesión de subvenciones, recogiendo en el título V de dicho anexo las bases reguladoras específicas de las ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: A causa del retard produït en la instrucció i resolució dels expedients d'ajudes per a la promoció de l'accessibilitat (obres), d'acord amb la rellevància que té en aquests que vagen acompanyats de la documentació, l'informe i la valoració de les sol·licituds, reunint les condicions tècniques per a l'adequat suport a la millora de les condicions d'accessibilitat, es fa necessari ampliar el termini màxim inicialment previst per a la presentació i justificació de les despeses en esta línia d'ajudes.
Español: Debido al retraso producido en la instrucción y resolución de los expedientes de ayudas para la promoción de la accesibilidad (obras), a tenor de la relevancia que tiene en los mismos, que vayan acompañados de la documentación, informe y valoración de las solicitudes, reuniendo las condiciones técnicas para el adecuado apoyo a la mejora de las condiciones de accesibilidad, se hace preciso ampliar el plazo máximo inicialmente previsto para la presentación y justificación de los gastos en esta línea de ayudas.
Valencià: A la vista de les competències assumides per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que han sigut desenvolupades en el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, correspon a la Direcció General de Diversitat Funcional, entre les seues competències, fomentar la realització d'activitats, serveis i programes que tendisquen a millorar la qualitat de vida independent de les persones amb discapacitat o diversitat funcional i, en particular, promoure les actuacions necessàries que tendisquen a facilitar l'accessibilitat universal (article 10.2.b de l'esmentat Decret 152/2015, de 18 de setembre).
Español: A la vista de las competencias asumidas por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que han sido desarrolladas en el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, corresponde a la Dirección General de Diversidad Funcional, entre sus competencias, fomentar la realización de actividades, servicios y programas que tiendan a mejorar la calidad de vida independiente de las personas con discapacidad o diversidad funcional, y en particular, promover las actuaciones necesarias que tiendan a facilitar la accesibilidad universal (art. 10.2.b) del citado Decreto 152/2015, de 18 de septiembre).
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les facultats que em confereix el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a proposta del director general de Diversitat Funcional, ORDENE Article únic.
Español: En su virtud, a tenor de las facultades que me confiere el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a propuesta del director general de Diversidad Funcional, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació del termini màxim de justificació de les subvencions per a la promoció de l'accessibilitat (obres) Es modifica l'article 82, apartat 3, de l'annex I de l'Ordre 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2015, que passa a tindre la redacció següent: «Article 82.
Español: Modificación del plazo máximo de justificación de las subvenciones para la promoción de la accesibilidad (obras) Se modifica el artículo 82 apartado 3 del anexo I de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2015, que pasa a tener la siguiente redacción: «Artículo 82.
Valencià: Justificació d'ajudes per a obres [.
Español: Justificación de ayudas para obras.
Valencià: El termini màxim de justificació de la totalitat de l'ajuda corresponent a l'exercici per al qual es concedeix la subvenció finalitzarà, en tot cas, el dia 30 de novembre de 2015.
Español: El plazo máximo de justificación de la totalidad de la ayuda correspondiente al ejercicio para el que se concede la subvención, finalizará, en todo caso, el día 30 de noviembre de 2015».
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta ordre es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente orden, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: I això, sense perjudici que la persona interessada puga interposar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Y ello, sin perjuicio de que la persona interesada pueda interponer cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: València, 11 de novembre de 2015 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 2015 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.