gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/277) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de l'escala de gestió universitària, sector d'administració general, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/277) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de la escala de gestión universitaria, sector de administración general, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/277 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de l'escala de gestió universitària, sector d'administració general, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/277 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de la escala de gestión universitaria, sector de administración general, de esta universidad.
Valencià: [2021/277] Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 16 de desembre de 2020, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 11 de gener de 2021, es procedeix a rectificar el següent: A l'annex II - Requisits de les persones aspirants: On diu: «Coneixement del valencià: nivell mitjà (C1).
Español: [2021/277] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 11 de enero de 2021, se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo II - Requisitos de las personas aspirantes: Donde dice: «Conocimiento del valenciano: nivel medio (C1)».
Valencià: » Ha de dir: «Coneixement del valencià: nivell mitjà, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del servei de política lingüística).
Español: Debe decir: «Conocimiento del valenciano: nivel medio, o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del servei de política lingüística).
Valencià: » Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en deu dies hàbils, (des del 27 de gener fins al 09.02.2021).
Español: Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en diez días hábiles (desde el 27 de enero hasta el 09.02.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9396) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 22 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9396) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 22 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9396 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 22 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9396 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 22 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/9396] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica la part dispositiva de la resolució aprovatòria de l'informe ambiental i territorial estratègic dictada per l'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Manuel en data 16 de setembre de 2021, de la modificació núm. 22 del PGOU: Primer.
Español: [2021/9396] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se procede a publicar la parte dispositiva de la resolución aprobatoria del informe ambiental y territorial estratégico dictada por el órgano ambiental del Ayuntamiento de Manuel en fecha 16 de septiembre de 2021, de la modificación núm. 22 del PGOU: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 22 del Pla general d'ordenació urbana de Manuel, elaborada pel funcionari arquitecte superior Tomás Pastor Martínez, no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 22 del Plan general de ordenación urbana de Manuel, elaborada por el funcionario arquitecto superior Tomás Pastor Martínez, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del núm. 22 del Pla general d'ordenació urbana de Manuel elaborada pel funcionari arquitecte superior Tomás Pastor Martínez, que designa com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en l'apartat quart de l'informe ambiental.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del núm. 22 del Plan general de ordenación urbana de Manuel elaborada por el funcionario arquitecto superior Tomás Pastor Martínez, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el apartado cuarto del informe ambiental.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a interessats els que es ressenyen en l'apartat seté de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como interesados a los reseñados en el apartado séptimo del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: La resolució de l'òrgan ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, corresponguen en via contenciós-administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del órgano ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'òrgan ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat el Pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución del órgano ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla (article 53.7 TR de la LOTUP).
Español: En tal caso, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan (artículo 53.7 TR de la LOTUP).
Valencià: Manuel, 17 de setembre de 2021.
Español: Manuel, 17 de septiembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta, Purificació Atienza Boronat.
Español: - La alcaldesa presidenta: Purificación Atienza Boronat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4364) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4364) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Supporting the cross‐border use of Road Traffic Data with Linked Open Data based on DATEX II.
Español: Proyecto: «Supporting the cross‐border use of Road Traffic Data with Linked Open Data based on DATEX II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4364 CVE Data del document : 19-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4364 CVE Fecha del documento : 19-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4364] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4364] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Valencià: Projecte: «Supporting the cross-border use of Road Traffic Data with Linked Open Data based on DATEX II.
Español: Proyecto: «Supporting the cross-border use of Road Traffic Data with Linked Open Data based on DATEX II.
Valencià: Experiència en l'administració i gestió de la Plataforma INCITAR i el Concentrat d'Informació de Trànsit de la DGT. 2.2.
Español: Experiencia en la administración y gestión de la Plataforma INCITAR y el Concentrado de Información de Tráfico de la DGT. 2.2.
Valencià: Experiència en l'aplicació de l'estàndard DATEX i el desenvolupament de components midleware per a l'intercanvi d'informació de trànsit. 2.3.
Español: Experiencia en la aplicación del estándar DATEX y el desarrollo de componentes midleware para el intercambio de información de tráfico. 2.3.
Valencià: Experiència en l'assessoria tecnologia sobre sistemes ITS i aplicacions WEB de gestió de trànsit per a l'administració.
Español: Experiencia en la asesoría tecnología sobre sistemas ITS y aplicaciones WEB de gestión de tráfico para la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8470) ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/29/147 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8470) ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/29/147 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8470 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/29/147 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8470 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/29/147 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/8470] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/29/147, per serveis prestats de transport públic de viatgers per carretera entre Castelló de Rugat i Gandia, entre l'1 d'agost i el 9 de desembre de 2020, per import de 6.429,48 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8470] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/29/147, por servicios prestados de transporte público de viajeros por carretera entre Castelló de Rugat y Gandia, entre el 1 de agosto y el 9 de diciembre de 2020, por importe de 6.429,48 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6309) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la primera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6309) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la primera lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6309 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la primera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6309 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la primera lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2021.