gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9281) Notificació als interessats en la declaració d'hereus abintestat número 459/2006, de Fernando Egea Ruano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9281) Notificación a los interesados en la declaración de herederos abintestato número 459/2006, de Fernando Egea Ruano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/9281 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en la declaració d'hereus abintestat número 459/2006, de Fernando Egea Ruano.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/9281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la declaración de herederos abintestato número 459/2006, de Fernando Egea Ruano.
Valencià: [2006/F9281] Demandant: Antonia Egea Ruano i Mariano Egea Ruano.
Español: [2006/F9281] Demandante: Antonia Egea Ruano y Mariano Egea Ruano.
Valencià: Causant: Fernando Egea Ruano.
Español: Causante: Fernando Egea Ruano.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en resolució d'esta data dictada en l'expedient per a declaració d'hereus abintestat de la referència indicada al marge, mitjançant este edicte s'anuncia la mort sense testar de Fernando Egea Ruano i els promotors de l'expedient, en qualitat de germans del causant, han reclamat la seua condició d'hereus abintestat d'aquell; tot això es fa públic i es crida els que es creguen amb igual o millor dret en la successió intestada perquè compareguen a reclamar-ho davant d'este jutjat en el termini de 30 dies hàbils des de la publicació del present edicte.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato de la referencia indicada al margen, por el presente se anuncia la muerte sin testar de Fernando Egea Ruano y que por los promotores del expediente, en calidad de hermanos del causante, se ha reclamado su condición de herederos abintestato de aquél, todo lo cual se hace público llamando a los que se crean con igual o mejor derecho en la sucesión intestada para que comparezcan a reclamarlo ante este juzgado en el plazo de 30 días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: La secretària judicial: Amparo Justo Bruixola.
Español: La secretaria judicial: Amparo Justo Bruixola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2280) ORDE de 24 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Sotssecretaria per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2280) ORDEN de 24 de febrero de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Subsecretaría para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2280 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'agricultura segur agrícola raïm suport econòmic agres màquina agrícola tractament fitosanitari ORDE de 24 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajuda gestionades per la Sotssecretaria per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2280 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la agricultura seguro agrícola uva apoyo económico agrios máquina agrícola tratamiento fitosanitario ORDEN de 24 de febrero de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayuda gestionadas por la Subsecretaría para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X2280] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2006/X2280] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressuposts, en estos moments la Llei 15/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressuposts, per a l'exercici 2006.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 15/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2006.
Valencià: Per això, vista la proposta del sotssecretari, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer Es convoquen les ajudes establides per a 2006 en les línies de subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article i gestionades per la Sotssecretaria.
Español: Por ello vista la propuesta del Subsecretario, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Apartado primero Se convocan las ayudas establecidas para 2006 en las líneas de subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Subsecretaría.
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en este article es concediran en l'exercici 2006 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que es determinen, d'acord amb la Llei 15/2005, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo se concederán en el ejercicio 2006 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se determinan, de acuerdo con la Ley 15/2005, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006.
Valencià: Línia T0180000 Orde de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 2 de març de 1993).
Español: Programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Línea T0180000 Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímula y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2 de marzo de 1993).
Valencià: Import global màxim: 11.000,00 euros.
Español: Importe global máximo: 11.000,00 euros.
Valencià: Reial Decret 178/2005, de 18 de febrer, pel qual es regula la concessió d'ajudes per a la renovació del parc nacional de tractors.
Español: Real Decreto 178/2005 de 18 de febrero, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de tractores.
Valencià: Import global màxim: 3.952,25 euros Línia T3092000 Orde de 22 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades (DOGV núm. 3403, de 30 de desembre de 1998), modificada per mitjà de l'Orde de 18 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3798, de 21 de juliol de 2000).
Español: Orden de 23 de mayo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación, en la Comunidad Valenciana, del Real Decreto 178/2005 Importe global máximo: 3.952,25 euros Línea T3092000 Orden de 22 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: Orde de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries (DOGV núm. 4211, de 15 de març de 2002).
Español: Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios (DOGV núm. 4.211 de 15 de marzo de 2002).
Valencià: Orde de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries (DOGV núm. 5163, de 27 de desembre de 2005).
Español: Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios (DOGV núm. 5163 de 27 de diciembre de 2005).
Valencià: Import global màxim: 20.999.444,08 euros.
Español: Importe global máximo: 20.999.444,08 euros.
Valencià: Import global màxim: 1.190.000,00 euros Orde de 29 de març de 2000, per la qual es regulen ajudes per a canvi varietal en determinats cítrics (DOGV 3733, de 18 d'abril de 2000).
Español: Importe global máximo: 1.190.000,00 euros Orden de 29 de marzo de 2000, por la que se regulan ayudas para cambio varietal en determinados cítricos (DOGV 3733 de 18 de abril de 2000).
Valencià: Línia T6137000 Orde APA/2044/2005, de 15 de juny, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al sanejament de la producció de raïm de taula (BOE núm. 155, de 30 de juny de 2005).
Español: Línea T6137000 Orden APA/2044/2005, de 15 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa.
Valencià: Orde de 12 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de la producció de raïm de taula (DOGV núm. 5093, de 15 de setembre de 2005).
Español: Orden de 12 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula el procedimiento para la solicitud tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa.
Valencià: Apartat segon Tindran dret a les ajudes a què es fa referència en l'article primer les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat que, encara que no tinguen personalitat jurídica, puguen dur a terme els projectes, les activitats o els comportaments o es troben en la situació que motiva la concessió de la subvenció.
Español: Apartado segundo Tendrán derecho a las ayudas a que se hace referencia en el artículo primero, las agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, las comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado que, aun careciendo de personalidad jurídica, puedan llevar a cabo los proyectos, actividades o comportamientos o se encuentren en la situación que motiva la concesión de la subvención.
Valencià: Apartat tercer Les sol·licituds regulades per mitjà de l'Orde de 29 de març de 2000 es resoldran per orde de data de presentació.
Español: Apartado tercero Las solicitudes reguladas por la Orden de 29 de marzo de 2000 se resolverán por orden de fecha de presentación.
Valencià: Apartat quart Les sol·licituds que es desestimen per insuficiència de crèdit i les rebudes finalitzat els terminis establits, s'incorporaran a la convocatòria següent, amb la petició prèvia de l'interessat, sempre que les inversions s'inicien amb posterioritat a la data de formalització de la sol·licitud i sobre les quals hi haja certificat de tècnic competent per a la instrucció de les ajudes en què es faça constar esta circumstància (la no-iniciació de les inversions en la dita data).
Español: Apartado cuarto Las solicitudes que se desestimen por insuficiencia de crédito y las recibidas finalizado los plazos establecidos, se incorporarán a la siguiente convocatoria, previa petición del interesado, siempre que las inversiones se inicien con posterioridad a la fecha de formalización de la solicitud y sobre las que exista certificado de técnico competente para la instrucción de las ayudas en el que se haga constar esta circunstancia (la no iniciación de las inversiones en dicha fecha).
Valencià: Este certificat no suposarà cap compromís per part de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el cas que no es convoquen les ajudes en l'exercici següent, en el cas que la resolució no siga favorable perquè el sol·licitant no complix tots els requisits o condicions o que, aplicant-se el prorrateig, en els casos que estiga previst en les bases reguladores corresponents, part de la inversió no siga atesa.
Español: Este certificado no supondrá ningún compromiso por parte de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en caso de que no se convoquen las ayudas en el ejercicio siguiente, en caso de que la resolución no sea favorable porque el solicitante no cumple todos los requisitos o condiciones o que, aplicándose el prorrateo, en los casos que esté previsto en las correspondientes bases reguladoras, parte de la inversión no sea atendida.
Valencià: Apartat cinqué El règim de recursos que procedix és el recurs de reposició davant el conseller, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions dels articles 10 i 46 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado quinto El régimen de recursos que procede es el Recurso de Reposición ante el conseller, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien directamente recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 24 de febrer de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2540) RESOLUCIO de 23 de febrer de 2006, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2005, a l'empara de l'Orde de 7 d'abril de 2005, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la creació, modernització o adaptació de productes d'oferta complementària turística lligats al turisme d'interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2540) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2006, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2005 al amparo de la Orden de 7 de abril de 2005, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la creación, modernización o adaptación de productos de oferta complementaria turística ligados al turismo de interior.
Valencià: (Orde 2005/3807).
Español: (Orden 2005/3807).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 23 de febrer de 2006, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2005, a l'empara de l'Orde de 7 d'abril de 2005, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la creació, modernització o adaptació de productes d'oferta complementària turística lligats al turisme d'interior.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2006, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2005 al amparo de la Orden de 7 de abril de 2005, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la creación, modernización o adaptación de productos de oferta complementaria turística ligados al turismo de interior.
Valencià: [2006/M2540] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, esta Conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en l'any 2005, acollides a l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la creació, modernització o adaptació de productes d'oferta complementària turística lligats al turisme d'interior.
Español: [2006/M2540] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en el año 2005, acogidas a la Orden de 7 de abril de 2005, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la creación, modernización o adaptación de productos de oferta complementaria turística ligados al turismo de interior.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de l'esmentada Orde de 7 d'abril de 2005, són les que s'especifiquen en l'annex a la present resolució, en què figuren els beneficiaris d'estes, la finalitat de la inversió i els imports corresponents de les subvencions després de la justificació pels dits beneficiaris.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Orden de 7 de abril de 2005, son las que se especifican en el anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, la finalidad de la inversión, y los importes correspondientes de las subvenciones tras su justificación por dichos beneficiarios.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides objecte de la present resolució, ha ascendit a 129.733,50 euros, imputables al capítol VII del programa pressupostari 751.30, Turisme d'Interior.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas objeto de la presente resolución, ha ascendido a 129.733,50 euros, imputables al capítulo VII del programa presupuestario 751.30, Turismo de Interior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/13613) Rotlle d'apel·lació número 97/0960.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5409, del 18-12-2006 (2006/13613) Rollo de apelación número 97/0960.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5409 Data del DOGV : 18-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5409 Fecha DOGV : 18-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13613 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 97/0960.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 97/0960.