gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/163 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02477, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Juan Antonio Puchol García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02477 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Juan Antonio Puchol García.
Valencià: [2003/X163] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'universitat DF02477, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Juan Antonio Puchol García.
Español: [2003/X163] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02477 en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Juan Antonio Puchol García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/7786) Expedient número MY03/VC/S/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/7786) Expediente número MY03/VC/S/36.
Valencià: Adquisició d'armari Ibercom, instal·lació armari addicional i ampliació de capacitat dels existents.
Español: Adquisición de armario Ibercom, instalación armario adicional y ampliación de capacidad de los existentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4541 Data del DOGV : 10-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4541 Fecha DOGV : 10-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7786 CVE Data del document : 26-06-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material de telecomunicacions Expedient número MY03/VC/S/36.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7786 CVE Fecha del documento : 26-06-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material de telecomunicaciones Expediente número MY03/VC/S/36.
Valencià: [2003/Q7786] En compliment del que es disposa en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Llei 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2003/Q7786] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por el Real Decreto Ley 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY03/VC/S/36.
Español: c) Número de expediente: MY03/VC/S/36.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'armari Ibercom, instal·lació armari addicional i ampliació de capacitat dels existents b) Tipus de contracte: subministraments.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición armario Ibercom, instalación armario adicional y ampliación de capacidad de los existentes.
Valencià: Lot: 1.
Español: Lote: 1.
Valencià: Descripció: adquisició d'armari Ibercom, instal·lació armari addicional i ampliació de capacitat dels existents.
Español: Descripción: adquisición de armario Ibercom, instalación armario adicional y ampliación de capacidad de los existentes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total:145.130 euros.
Español: Presupuesto base de licitacion Importe total: 145.130 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de juny de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Telefónica de España, SA.
Español: b) Contratista: Telefónica de España, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: España.
Español: c) Nacionalidad: España.
Valencià: Import d'adjudicació: 145.130,00 euros.
Español: Importe o canon de adjudicación: 145.130,00 euros.
Valencià: d) Lot: 1.
Español: d) Lote: 1.
Valencià: Import d'adjudicació: 145.130,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 145.130,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11564) Expedient número CNMY03/1A/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11564) Expediente número CNMY03/1A/22.
Valencià: Servici en informàtica per al desenvolupament d'un sistema d'informació estadístic del SERVEF basat en un Data Ware House.
Español: Servicio de informática para el desarrollo de un sistema de información estadístico del SERVEF basado en un Data Ware House.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11564 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient número CNMY03/1A/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11564 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente número CNMY03/1A/22.
Valencià: [2003/X11564] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X11564] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/1A/22.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1A/22.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici en informàtica per al desenvolupament d'un sistema d'informació estadístic del SERVEF basat en un Data Ware House.
Español: b) Descripción del objeto: servicio en infomática para el desarrollo de un sistema de información estadístico del SERVEF basado en un Data Ware House.
Valencià: Import total: dos-cents quaranta mil euros (240.000 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: doscientos cuarenta mil euros (240.000 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 d'agost de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de agosto de 2003.
Valencià: b) Contractista: Gertronics España Solutions, SA.
Español: b) Contratista: Gertronics España Solutions, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents huit mil huit-cents euros (208.800,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ocho mil ochocientos euros (208.800,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/49) Notificació a José Ramón Bua Belleira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/49) Notificación a José Ramón Bua Belleira.
Valencià: Expedient número F0048/2002.
Español: Expediente número F0048/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/49 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a José Ramón Bua Belleira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/49 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ramón Bua Belleira.
Valencià: [2003/F49] Com que no ha sigut possible, després de dos intents, notificar de manera personal i directa a la persona interessada la resolució del director general per a la Salut Pública que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/F49] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa, después de dos intentos, al interesado la resolución del director general de Salud Pública que se indica a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de la resolució, caldrà comparéixer a la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, al carrer del Misser Mascó, 31, Servici d'Higiene dels Aliments, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General para la Salud Pública, Conselleria de Sanidad, calle del Micer Mascó, 31-33, Servicio de Higiene de los Alimentos, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: José Ramón Bua Belleira.
Español: Identificación de la resolución Interesado: José Ramón Bua Belleira.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Ramon, 69.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Sant Ramon, nº 69.
Valencià: Expedient: F0048/2002.
Español: Expediente: F0048/2002.
Valencià: Data: 16.09.2002.
Español: Fecha: 16.09.2002.
Valencià: Preceptes infringits: els articles 3.4, 5.2, 6.2 i 7.1 del Reial Decret 3484/2000, de 29 de desembre, que establix les normes d'higiene per a l'elaboració, la distribució i el comerç de menjar preparat; el punt 2.b del capítol I, el punt 4 del capítol I i els punts 1.b i c del capítol II de l'annex del Reial Decret 2207/1995, de 28 de desembre, que establix les normes d'higiene relatives als productes alimentaris, i l'article 5 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, en relació amb l'article 2.1.1 del Reial Decret 1945/1983, de 22 de juny, que regula les infraccions en matèria de defensa del consumidor i de la producció agroalimentària, i l'article 35.A.1 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat.
Español: Preceptos infringidos: los artículos 3.4, 5.2, 6.2 y 7.1 del Real Decreto 3484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas; el punto 2, b), capítulo I; el punto 4, capítulo I; los puntos 1, b) y c), capítulo II del anexo del Real Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre, por el que se establece las normas de higiene relativas a los productos alimenticios, y el artículo 5 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores; en relación con el artículo 2.1.1 del Real Decreto 1945/1983, de 22 de junio, por el que se regulan las infracciones y sanciones en materia de defensa del consumidor y de la producción agroalimentaria, y el artículo 35.A), 1º, de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Valencià: Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per José Ramón Bua Belleira contra la resolució de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant dictada en l'expedient número F0048/2002, i confirmar-la completament.
Español: Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por José Ramón Bua Belleira contra la resolución de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, recaída en el expediente número F0048/2002, confirmándose la misma en todos sus extremos.
Valencià: Esta resolució exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons els articles 8, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma se puede interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1838) Informació pública de l'estudi de detall per a obertura de vial en S.U. 11 el Romeral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1838) Información pública del estudio de detalle para apertura de vial en S.U. 11El Romeral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1838 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a obertura de vial en S.U. 11 el Romeral.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para apertura de vial en S.U. 11El Romeral.
Valencià: [2003/X1838] Per la Comissió de Govern, en sessió de data 20 de desembre de 2002, en l'exercici de les atribucions delegades per l'Alcaldia per mitjà de Resolució núm. 1329, de data 3 de juny de 2002 (BOP núm. 168, de 24 de juliol de 2002), s'ha acordat el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall per a l'obertura de vial en SU.11 el Romeral, promogut per la mercantil Inmo Norte Costablanca, SL, i redactat per l'arquitecte Manuel García Mestre, pel termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de la Corporació i diari d'informació general editat en li Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'art. 173 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, regulador del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i es podran formular durant el dit termini totes les al·legacions s'hi estimen oportunes a l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament, per escrit dirigit a l'Alcaldia'presidència, que haurà de presentar-se al Registre General d'esta Corporació.
Español: [2003/X1838] Por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 20 de diciembre de 2002, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcaldía mediante Resolución nº 1329, de fecha 3 de junio de 2002 (BOP nº 168, de 24 de julio de 2002), se ha acordado el sometimiento a información pública del Estudio de Detalle para apertura de vial en S.U.11 El Romeral, promovido por la mercantil Inmo Norte Costablanca, SL, y redactado por el arquitecto Manuel García Maestre, por el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios de la Corporación y diario de información general editado en le Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el art. 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, regulador del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo cuantas alegaciones se estimen oportunas en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, por escrito dirigido a la Alcaldía Presidencia, que deberá presentarse en el Registro General de esta Corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8107) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8107) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 5 de maig de 2003 (BOE núm. 129 de 30 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 5 de mayo de 2003 (BOE nº 129, de 30 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8107 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.