gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament per a la consulta i la presentació de reclamacions i/o al·legacions que se consideren oportunes, tot això d'acord amb el que es disposa en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento para su consulta y presentación de reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8477) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es dicten instruccions sobre la convocatòria i realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyaments d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8477) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2003, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre la convocatoria y realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8477 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * accés a l'educació examen belles arts CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es dicten instruccions sobre la convocatòria i realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyaments d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8477 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * acceso a la educación examen bellas artes CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2003, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre la convocatoria y realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2003/8477] Advertit error en l'annex VI de la Resolució de 10 de juny de 2003, per la qual es dicten instruccions sobre la convocatòria i realització de les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior dels ensenyaments d'Arts Plàstiques i Disseny (DOGV núm. 4.536, de 04.07.2003), és procedent efectuar la següent rectificació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/8477] Advertido error en el anexo VI de la Resolución de 10 de junio de 2003 por la que se dictan instrucciones sobre la convocatoria y realización de las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (DOGV nº 4.536, de 04.07.2003), es procedente efectuar la siguiente rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5891) Notificació del cap d'Àrea de Garantia Agrària a la senyora María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo de l'escrit, de 28 de febrer de 2003, pel qual se li requerix que esmene la sol·licitud d'ajudes a la producció d'oli d'oliva, corresponent a la campanya 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5891) Notificación del jefe de Area de Garantía Agraria a doña María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo del escrito, de 28 de febrero de 2003, por el que se le requiere subsane la solicitud de ayudas a la producción de aceite de oliva, correspondiente a la campaña 2000/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap d'Àrea de Garantia Agrària a la senyora María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo de l'escrit, de 28 de febrer de 2003, pel qual se li requerix que esmene la sol·licitud d'ajudes a la producció d'oli d'oliva, corresponent a la campanya 2000/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Area de Garantía Agraria a doña María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo del escrito, de 28 de febrero de 2003, por el que se le requiere subsane la solicitud de ayudas a la producción de aceite de oliva, correspondiente a la campaña 2000/2001.
Valencià: [2003/5891] El cap d'Àrea de Garantia Agrària, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a la senyora María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo, amb domicili al carrer de Joaquín Costa, núm. 4, de València: Que mitjançant un escrit amb data 28 de febrer se li va requerir l'esmena de la sol·licitud d'ajudes a la producció d'oli d'oliva corresponent a la campanya 00/01.
Español: [2003/5891] El Jefe de Area de Garantía Agraria, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a doña María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo, con domicilio en la calle Joaquín Costa, nº 4 de Valencia: Que mediante escrito, de fecha 28 de febrero, le fue requerido la subsanación de la solicitud de ayudas a la producción de aceite de oliva, correspondiente a la campaña 2000/2001.
Valencià: Que el contingut literal de l'escrit és el següent: ?Amb relació a la seua sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula, identificada amb el número 2000-OLV-VST-00278, se li comunica que de les comprovacions efectuades es constata l'absència d'una declaració de cultiu d'oliverar que abone les dades contingudes en la sol·licitud d'ajuda de la campanya de referència, per la qual cosa es produïx l'incompliment dels requisits d'accés a l'ajuda a la producció d'oli d'oliva establits en la normativa reguladora de l'ajuda, concretament L'article 1 del Reglament (CE) 2.366/98: ?Amb vista a la concessió de l'ajuda a la producció d'oli d'oliva prevista en l'article 5 del Reglament núm. 136/66/CEE, tots els oleïcultors presentaran, abans de l'1 de desembre de cada campanya de comercialització, una declaració de cultiu corresponent a les oliveres en producció i a la situació dels oliverars que exploten amb data 1 de novembre de la campanya respecte a la qual se'n faça la declaració.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: ?Con relación a su solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa, identificada con el número 2001-OLV-VST-00349, se le comunica que de las comprobaciones efectuadas se constata la ausencia de una declaración de cultivo de olivar que respalde los datos contenidos en la solicitud de ayuda de la campaña de referencia, por lo que se produce el incumplimiento de los requisitos de acceso a la ayuda a la producción de aceite de oliva establecidos en la normativa reguladora de la ayuda, concretamente El artículo 1 del Reglamento (CE) 2.366/98: ?Con miras a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva contemplada en el artículo 5 del Reglamento nº 136/66/CEE, todos los oleicultores presentarán, antes del 1 de diciembre de cada campaña de comercialización, una declaración de cultivo correspondiente a los olivos en producción y a la situación de los olivares que exploten a 1 de noviembre de la campaña con respecto a la cual se haga la declaración.
Valencià: - L'article 2 del Reial Decret 368/2002 €Per poder acollir-se al règim d'ajudes a la producció d'oli d'oliva, els oleïcultors ?inclosos els olivicultors- hauran de presentar una declaració de cultiu desglossat per termes municipals on hi haja oliverars de la seua explotació, corresponent a les oliveres en producció i a la situació dels oliverars que exploten amb data 1 de novembre de la campanya respecte a la qual se'n faça la declaració?.
Español: - El artículo 2 del Real Decreto 286/2002 €Para poder acogerse al régimen de ayudas a la producción de aceite de oliva, los oleicultores ?incluidos los olivicultores- deberán presentar una declaración de cultivo desglosada por términos municipales donde haya olivares de su explotación, correspondiente a los olivos en producción y a la situación de los olivares que exploten a 1 de noviembre de la campaña con respecto a la cual se haga la declaración?.
Valencià: Així mateix, en el procediment que va desembocar en la desestimació de la sol·licitud d'ajuda de la campanya 1999-2000 per motius anàlegs als que concorren en l'actual campanya, es va advertir l'incompliment de la disposició addicional única del Reial Decret 368/99, per la qual ?les declaracions efectuades en virtut del Reglament (CEE) 3061/84 hauran de renovar-se en la campanya 1999-2000, abans de l'1 de desembre de 1999, mitjançant una declaració de cultiu complet i que en substituïsca totes les anteriors efectuades sobre la base del dit reglament?, tot això quant a la invalidació de l'última declaració de cultiu presentat que data del 16/11/1996.
Español: Asimismo, en el procedimiento que desembocó en la desestimación de la solicitud de ayuda de la campaña 1999-2000 por motivos análogos a los que concurren en la actual campaña, se advirtió el incumplimiento de la disposición adicional única del Real Decreto 368/99 por la que ?Las declaraciones efectuadas en virtud del Reglamento (CEE) 3061/84 deberán renovarse en la campaña 1999-2000, antes del 1 de diciembre de 1999 mediante una declaración de cultivo completa y que sustituya a todas las anteriores efectuadas en base a dicho Reglamento- todo ello en cuanto a invalidar la última declaración de cultivo presentada que data de fecha 16/11/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12911) Informació pública de les bases per a la selecció d'urbanitzador, i modificació a gestió indirecta, del pla parcial i programa d'actuació integrada del sector I-5 Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12911) Información pública de las bases para la selección de urbanizador, y modificación a gestión indirecta, del plan parcial y programa de actuación integrada del sector I-5 Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12911 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases per a la selecció d'urbanitzador, i modificació a gestió indirecta, del pla parcial i programa d'actuació integrada del sector I-5 Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases para la selección de urbanizador, y modificación a gestión indirecta, del plan parcial y programa de actuación integrada del sector I-5 Albaida.
Valencià: [2003/F12911] Es dóna compte que per acord de la Comissió de Govern de data 4 de febrer de 2002, es va encarregar a l'empresa Tecnival, SCV, la redacció d'un pla parcial i el programa d'actuació integrada, d'iniciativa municipal, de la unitat d'execució del sector I-5 Albaida, sòl urbanitzable industrial, amb una superfície total de 409.195 metres quadrats.
Español: [2003/F12911] Dada cuenta que por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 4 de febrero de 2002, se encargó a la empresa Tecnival, SCV, la redacción de un plan parcial y el programa de actuación integrada, de iniciativa municipal, de la unidad de ejecución del sector I-5 Albaida, suelo urbanizable industrial con una superficie total de 409.195 metros cuadrados.
Valencià: Amb posterioritat, per acord plenari de data 7 de febrer de 2002, es va aprovar, motivat per la urgència a urbanitzar el sector, com a forma de gestió la gestió directa, si bé permetent la variació a gestió indirecta, a fi d'agilitzar la urbanització d'este, i declarant la compatibilitat d'ambdues.
Español: Con posterioridad, por acuerdo plenario de fecha 7 de febrero de 2002, se aprobó motivado por la urgencia en urbanizar el sector, como forma de gestión la gestión directa, si bien permitiendo la variación a gestión indirecta, al objeto de agilizar la urbanización del mismo, declarando la compatibilidad de ambas.
Valencià: Vist que per Tecnival, SCV, s'ha elaborat, conforme a l'encàrrec municipal, el pla parcial i el programa d'actuació integrada, de la unitat d'execució del sector I-5 Albaida del sòl urbanitzable industrial, així com unes bases per a la selecció de l'urbanitzador del programa d'actuació integrada del sector I-5, a fi de determinar les condicions per a la presentació d'un programa d'actuació integrada per «gestió indirecta», a la vista de l'aparició d'iniciatives privades per a la seua gestió.
Español: Resultando que por Tecnival, SCV, se ha elaborado conforme al encargo municipal, el plan parcial y el programa de actuación integrada, de la unidad de ejecución del sector I-5 Albaida del suelo urbanizable industrial, así como unas bases para la selección del urbanizador del programa de actuación integrada del sector I-5, al objeto de determinar las condiciones para la presentación de un programa de actuación integrada por «gestión indirecta», a la vista de la aparición de iniciativas privadas para su gestión.
Valencià: Atés el que s'establix en els articles 45, 47 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per a l'elaboració, tramitació i aprovació de programes d'actuació, i dels plans parcials, així com per a l'aprovació de bases orientatives per a la selecció de l'urbanitzador que concreten raonablement les prioritats públiques, pel que fa a l'execució de l'actuació per iniciativa privada.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 45, 47, y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, para la elaboración, tramitación y aprobación de programas de actuación, y de los planes parciales, así como para la aprobación de bases orientativas para la selección del urbanizador que concretan razonablemente las prioridades públicas, en lo que se refiere a la ejecución de la actuación por iniciativa privada.
Valencià: En virtut de la Resolució de l'Alcaldia de data 19 de novembre de 2003, es va sotmetre a informació pública, durant un mes, el pla parcial de la totalitat del sector I-5, i exhibir-ne la documentació completa, que es podrà consultar en este ajuntament, Departament d'Urbanisme, i les «Bases per a la selecció de l'urbanitzador del programa d'actuació integrada del sector I-5 Albaida, de sòl urbanitzable industrial», a fi de determinar les condicions per a la presentació d'un programa d'actuació integrada per «gestió indirecta».
Español: En virtud de la Resolución de la Alcaldía de fecha 19 de noviembre de 2003, se somete a información pública, durante un mes, el plan parcial de la totalidad del sector I-5, exhibiendo su documentación completa, que podrá consultarse en este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, y las «Bases para la selección del urbanizador del programa de actuación integrada del sector I-5 Albaida, de suelo urbanizable industrial», al objeto de determinar las condiciones para la presentación de un programa de actuación integrada por «gestión indirecta».
Valencià: L'exposició al públic es realitzarà mitjançant anunci en un diari d'informació general editat a la comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular al·legacions, com també es podrà consultar en este ajuntament, Departament d'Urbanisme, les actuacions que es deriven de la referida documentació.
Español: La exposición al público se realizará mediante anuncio en un diario de información general editado en la comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en éste ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Simultàniament es tramitarà la proposta de programa d'actuació integrada, del sector I-5, que se sotmetrà a informació pública, i l'avantprojecte d'urbanització, mitjançant la publicació d'un anunci en un diari d'informació general editat a la comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular al·legacions, així com es podran consultar en este ajuntament les actuacions que es deriven de la referida documentació i presentar, per a la incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, com també proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Simultáneamente se tramitará la propuesta de programa de actuación integrada, del sector I-5, sometiéndola a información pública, y el anteproyecto de urbanización, mediante la publicación de un anuncio en un diario de información general editado en la comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en este ayuntamiento, las actuaciones que se derivan de la referida documentación y presentar, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: La selecció de l'urbanitzador se sotmetrà a les clàusules de les bases orientatives.
Español: Sometiéndose a las cláusulas de las bases orientativas para la selección del urbanizador.
Valencià: Si algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, pertocarà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4, per 20 dies addicionals, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de exposición al público de una primera iniciativa de programa, se efectuará por un periodo de 20 días hábiles, si alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4, por 20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública, amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, programa d'actuació del pla parcial i de les bases, i aportat la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días hábiles siguientes, al vencimiento del último de los plazos de exposición pública, con la finalidad de que hallan transcurrido el periodo de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, programa de actuación, del plan parcial y de las bases, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4584, del 10-09-2003 (2003/9755) Notificació a Explotaciones Turísticas del Alto Palancia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4584, del 10-09-2003 (2003/9755) Notificación a Explotaciones Turísticas del Alto Palancia, SL.
Valencià: Expedient número 12/2003-C.
Español: Expediente número 12/2003-C.