gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 in fine de la LOTUP, la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual del PGOU.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual del PGOU.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el DOGV, als efectes previstos en l'article 51.7 in fine de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el DOGV, a los efectos previstos en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP.
Valencià: Orpesa, 18 de gener de 2017.
Español: Oropesa del Mar, 18 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10306) Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2017, del rector, per la qual es convoquen beques per a estudiant assessor i de cooperació acadèmica per a la millora de la qualitat percebuda dels estudiants en els estudis de grau en el curs acadèmic 2017/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10306) Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2017, del rector, por la que se convocan becas para estudiante asesor y de cooperación académica para la mejora de la calidad percibida de los estudiantes en los estudios de grado en el curso académico 2017/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10306 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2017, del rector, per la qual es convoquen beques per a estudiant assessor i de cooperació acadèmica per a la millora de la qualitat percebuda dels estudiants en els estudis de grau en el curs acadèmic 2017/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10306 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2017, del rector, por la que se convocan becas para estudiante asesor y de cooperación académica para la mejora de la calidad percibida de los estudiantes en los estudios de grado en el curso académico 2017/2018.
Valencià: ): 369184 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 369184 «De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx matriculats en el grau pel cual sol·licitan la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche, matriculados en el grado por el que solicitan la beca.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objectiu implicar els estudiants en les activitats proposades per les facultats i escoles en els seus projectes de millora de la qualitat i de projecció de les titulacions de grau de la UMH.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objeto implicar a los estudiantes en las actividades propuestas por las Facultades y Escuelas en sus proyectos de mejora de la calidad y de proyección de las titulaciones de Grado de la UMH.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://registro.umh.es/files/2017/10/RE_2017_001_18686.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://registro.umh.es/files/2017/10/RE_2017_001_18686.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoca una beca per curs que compon cadascun dels estudis de grau que s'imparteixen en la UMH, amb una dotació econòmica bruta total de 67.800 ?.
Español: Cuantía Se convoca una beca por curso que componen cada uno de los estudios de grado que se imparten en la UMH, con una dotación económica bruta total de 67.800 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades Cada beca tindrà una dotació màxima de 600 ?.
Español: Otros datos Cada beca tendrá una dotación máxima de 600 ?.
Valencià: L'abonament s'efectuarà en dos períodes, un a la finalització del primer semestre i l'altre a la finalització del període de gaudiment de la beca.
Español: Uno a la finalización del primer semestre y otro a la finalización del periodo de disfrute de la beca.
Valencià: Elx, 26 de octubre de 2017.
Español: Elche, 26 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10823) Correcció d'errades de la Convocatòria 2017/OP001 d'una plaça d'operador de comunicacions, grup C, subgrup C1, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10823) Corrección de errores de la Convocatoria 2017/OP001 de una plaza de operador de comunicaciones, grupo C, subgrupo C1, por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10823 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Correcció d'errades de la Convocatòria 2017/OP001 d'una plaça d'operador de comunicacions, grup C, subgrup C1, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10823 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Corrección de errores de la Convocatoria 2017/OP001 de una plaza de operador de comunicaciones, grupo C, subgrupo C1, por turno libre.
Valencià: [2017/10823] En l'anunci publicat per este Consorci en el DOGV núm. 8174 de data 21.11.2017 hi ha un error, per la qual cosa es procedix a publicar novament l'extracte amb el text següent: Convocatòria 2017/OP001 per a la cobertura d'una plaça d'operador de comunicacions, grup C, Subgrup C1, per Torn lliure.
Español: [2017/10823] En el anuncio publicado por este consorcio en el DOGV núm. 8174 de fecha 21.11.2017 hay un error, por lo que se procede a publicar nuevamente el extracto con el siguiente texto: Convocatoria 2017/OP001 para la cobertura de una plaza de operador de comunicaciones, grupo C, subgrupo C1, por turno libre.
Valencià: Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 884, de 15 de setembre de 2017, es van aprovar les bases de la Convocatòria 2017/OP001 per a la cobertura, per torn lliure, d'una plaça d'operador de comunicacions enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe Servei d'Extinció d'Incendis i categoria d'operador de comunicacions, corresponent a l'escala bàsica i al grup de titulació C, subgrup C1.
Español: Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 884, de 15 de septiembre de 2017, se aprobaron las bases de la Convocatoria 2017/OP001 para la cobertura, Por turno libre, de una plaza de operador de comunicaciones, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase Servicio de Extinción de Incendios y categoría de operador de comunicaciones, pertenecientes a la escala basica y al grupo de titulación C, subgrupo C1.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Així mateix, les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis del Consorci, així com en la pàgina web del mateix, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Asimismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios del Consorcio, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3183) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2017, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3183) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2017, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña Viu L'Estiu, en la modalidad de oferta cncertada y oferta libre, para el año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3183 CVE Data del document : 10-04-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2017, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3183 CVE Fecha del documento : 10-04-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2017, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña Viu L'Estiu, en la modalidad de oferta cncertada y oferta libre, para el año 2017.
Valencià: [2017/3183] Vistes les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017, d'acord amb els següents Antecedents de fets I.
Español: [2017/3183] Vistas las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2017, conforme a los siguientes Antecedentes de hechos I.
Valencià: Per la Resolució de 10 de febrer de 2017, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (d'ara en avant, IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, DOGV) núm. 7981, de 16.02.2017, es va convocar la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017.
Español: Por Resolución de 10 de febrero de 2017, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (en adelante IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV) núm. 7981, de 16.02.2017, se convocó la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de l'annex I de la resolució de convocatòria, s'han ordenat les sol·licituds presentades fins al 14 de març de 2017 en tres llistes: una llista de les sol·licituds d'oferta concertada de beneficiaris domiciliats a la Comunitat Valenciana, una altra d'oferta concertada amb sol·licituds de beneficiaris d'altres comunitats autònomes, i una tercera de sol·licituds d'oferta lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 14 de marzo de 2017 en tres listas: una lista de las solicitudes de oferta concertada, de beneficiarios domiciliados en la Comunitat Valenciana, otra, de oferta concertada, con solicitudes de beneficiarios de otras comunidades autónomas, y una tercera de solicitudes en oferta libre.
Valencià: Les sol·licituds s'han numerat independentment en cada una de les llistes i de forma correlativa, segons la seua entrada en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se han numerado independientemente en cada una de las listas y de forma correlativa, según su entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segons el sorteig públic realitzat el dia 4 d'abril de 2017, els números resultants per a començar a adjudicar torns i places a les entitats han sigut: a) Sol·licituds d'oferta concertada per a beneficiaris de la Comunitat Valenciana: número 13.
Español: Según sorteo público realizado el día 4 de abril de 2017, los números resultantes para empezar a adjudicar turnos y plazas a las entidades han sido: a) Solicitudes oferta concertada, para beneficiarios de la Comunitat Valenciana: número 13.
Valencià: b) Sol·licituds d'oferta concertada per a beneficiaris d'altres comunitats autònomes: número 5.
Español: b) Solicitudes oferta concertada, para beneficiarios de otras comunidades autónomas: número 5.
Valencià: c) Sol·licituds d'oferta lliure: número 2.
Español: c) Solicitudes oferta libre: número 2.
Valencià: A aquests antecedents resulten aplicables els següents Fonaments jurídics Primer.
Español: A los citados antecedentes resultan de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos Primero.
Valencià: Són aplicables a aquesta resolució la Llei 39/2015,de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú, la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de joventut de la Comunitat Valenciana, així com el Decret 86/2015, de 5 de juny, del Consell pel qual es desplega reglamentàriament la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, en el títol V, concretament en els articles 61 i 63, es detalla quins són els fins dels albergs i els campaments juvenils, respectivament.
Español: Son aplicables a esta resolución la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de juventud de la Comunitat Valenciana, así como el Decreto 86/2015, de 5 de junio, del Consejo por el que se despliega reglamentariamente la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de juventud de la Comunidad Valenciana, en el título V, concretamente en los artículos 61 y 63, se detalla cuáles son los fines de los albergues y los campamentos juveniles, respectivamente.
Valencià: En l'adjudicació dels torns i places s'han seguit els tràmits previstos en la Resolució de 10 de febrer de 2017, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es fa pública la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017.
Español: En la adjudicación de los turnos y plazas se han seguido los trámites previstos en la Resolución de 10 de febrero de 2017, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se hace pública la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2017.
Valencià: Vist l'informe de la tècnica de l'IVAJ.GVA JOVE sobre la proposta d'adjudicació de places i torns, en virtut de tot això i en ús de les facultats conferides al secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per l'article 10 de la Llei 18/2010, de Joventut de la Comunitat Valenciana; l'article 11 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel que s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la Resolució de 16 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana d'Igualtat, i director general de l'Institut València de la Joventut.Generalitat Jove, per mitjà de la qual es deleguen competències i atribucions (DOGV 7575, 21.7.2015), resolc: Primer Adjudicar els torns i les places previstos en la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017, a les entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Visto el informe de la técnica del IVAJ.GVA JOVE, sobre la propuesta de adjudicación de plazas y turnos, en virtud de todo ello y en uso de las facultades conferidas al secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove por el artículo 10 de la Ley 18/2010, de juventud de la Comunitat Valenciana; el artículo 11 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y la Resolución de 16 de julio de 2015, del secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad, y director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se delegan competencias y atribuciones (DOGV 7575, 21.07.2015), resuelvo: Primero Adjudicar los turnos y plazas previstos en la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2017, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Aquestes entitats podran fer noves sol·licituds de les places sobrants, l'oferta de les quals podran consultar en el web de l'IVAJ.GVA JOVE www.gvajove.es.
Español: Estas entidades podrán hacer nuevas solicitudes de las plazas sobrantes, cuya oferta podrán consultar en la web del IVAJ.GVA JOVE www.gvajove.es Tercero.
Valencià: El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà fins al 5 de maig de 2017, d'acord amb les bases 10 i 12.1 de la Resolució de 10 de febrer de 2017, per la qual es convoca la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2017. 3.2.
Español: El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será hasta el 5 de mayo de 2017, de acuerdo con las bases 10 y 12.1 de la Resolución de 10 de febrero de 2017, por la que se convoca la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2017. 3.2.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per correu el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a l'efecte, en el qual figurarà un número de reserva a què hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ.GVA JOVE que tinga relació amb aquesta convocatòria. 3.3.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por correo el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ.GVA JOVE que tenga relación con esta convocatoria. 3.3.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de fer el primer pagament, en concepte de reserva de 10,00 - per plaça, en el compte número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, i remetre a l'IVAJ.GVA JOVE (c/ Hospital, 11, 46001 València) una còpia del justificant bancari i el document de liquidació mencionat degudament firmat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva de 10,00 - por plaza, en la cuenta número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, y remitir al IVAJ.GVA JOVE (c/ Hospital, 11, 46001 València) una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.