gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de tot això, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat classificat com a obert a altres administracions públiques fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3962) ACORD de 17 d'abril de 2012, del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Humans del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3962) ACUERDO de 17 de abril de 2012, del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por el que aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Humanos del CHGUV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3962 CVE Data del document : 17-04-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 17 d'abril de 2012, del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Humans del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3962 CVE Fecha del documento : 17-04-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 17 de abril de 2012, del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por el que aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Humanos del CHGUV.
Valencià: [2012/3962] El capital humà constitueix la variable més complexa sobre la qual actuar en el sector salut, no sols pel que fa a les seues condicions de treball, formes de selecció, carrera i compensació, sinó també en el que afecta la gestió del coneixement que produeix i transfereix; així com els valors de compromís i cohesió.
Español: [2012/3962] El capital humano constituye la variable más compleja sobre la que actuar en el sector salud, no solo en lo que se refiere a sus condiciones de trabajo, formas de selección, carrera y compensación, sino también en lo que atañe a la gestión del conocimiento que produce y transfiere; así como a los valores de compromiso y cohesión.
Valencià: Les extraordinàries mesures d'ajustament adoptades en el context de la crisi econòmica han d'afectar ineludiblement el sector salut i la provisió de servicis sanitaris a la ciutadania, atés que el finançament global es va a veure afectat, tant des del vessant dels ingressos, com des del de les despeses.
Español: Las extraordinarias medidas de ajuste adoptadas en el contexto de la crisis económica van a afectar ineludiblemente al sector salud y a la provisión de servicios sanitarios a la ciudadanía, dado que la financiación global se va a ver afectada, tanto desde la vertiente de los ingresos, como desde la del gasto.
Valencià: Este document pretén convertir-se en un dels àmbits on definir mesures de funcionament al nostre abast per a minorar els efectes d'aquelles i evitar que erosionen la qualitat assistencial, amb la reforma d'inèrcies i formes de fer; i amb la professionalització tant de la gestió com de la direcció publicosanitàries.
Español: Este documento pretende convertirse en uno de los ámbitos en donde definir medidas de funcionamiento a nuestro alcance para minorar los efectos de aquéllas y evitar que erosionen la calidad asistencial, reformando inercias y formas de hacer; y profesionalizando tanto la gestión como la dirección público-sanitarias.
Valencià: En este escenari global, la realitat que aspirem a transformar és, no obstant, local: les nostres competències abasten -en col·laboració amb molts altres agents i institucions- el CHGUV i el seu entorn i, en la perspectiva d'este document, els seus professionals.
Español: En este escenario global, la realidad que aspiramos a transformar es, no obstante, local: nuestras competencias alcanzan -en colaboración con otros muchos agentes e instituciones- al CHGUV y su entorno y, en la perspectiva de este documento, a sus profesionales.
Valencià: Es tracta, en resum, de contribuir a la millor gestió del CHGUV a partir de la identificació dels interessos i expectatives dels professionals que permeta una renovació de les pràctiques o polítiques de gestió de les persones, l'exercici de la qual ha de centrar-se en el pacient/ciutadà com a eix nuclear de l'organització.
Español: Se trata, en resumen, de contribuir a la mejor gestión del CHGUV a partir de la identificación de los intereses y expectativas de los profesionales que permita una renovación de las prácticas o políticas de gestión de las personas, cuyo desempeño debe centrarse en el paciente/ciudadano como eje nuclear de la organización.
Valencià: El Pla evidencia una important aposta per un nou model de relacions laborals al voltant de conceptes clau com ara eficiència, acompliment, mèrit, compensació, motivació, flexibilitat, carrera i competència professional i humana.
Español: El Plan evidencia una importante apuesta por un nuevo modelo de relaciones laborales en torno a conceptos clave tales como eficiencia, desempeño, mérito, compensación, motivación, flexibilidad, carrera y competencia profesional y humana.
Valencià: El Pla d'Ordenació del CHGUV es constitueix en l'instrument de planificació de recursos humans i d'integració de les accions per desenvolupar, en el futur immediat i durant un lapse prolongat de temps, a fi de materialitzar els següents objectius: Dimensionar, adequada i eficientment, la plantilla a la cartera de servicis i a l'activitat prestada.
Español: El Plan de Ordenación del CHGUV se constituye en el instrumento de planificación de recursos humanos y de integración de las acciones por desarrollar, en el futuro inmediato y durante un lapso prolongado de tiempo, a fin de materializar los siguientes objetivos: Dimensionar, adecuada y eficientemente, la plantilla a la cartera de servicios y a la actividad prestada.
Valencià: Prestar un servici sanitari eficaç, eficient i de qualitat, orientat al pacient.
Español: Prestar un servicio sanitario eficaz, eficiente y de calidad, orientado al paciente.
Valencià: Promoure la qualitat de l'ocupació, mitjançant la reducció de l'eventualitat i la potenciació de l'estabilitat i del compromís dels professionals.
Español: Promover la calidad del empleo, reduciendo la eventualidad y potenciando la estabilidad y el compromiso de los profesionales.
Valencià: Garantir la integració entre els nivells assistencials i el Departament de Salut amb el seu hospital.
Español: Garantizar la integración entre los niveles asistenciales y el Departamento de Salud con su hospital.
Valencià: Garantir la prestació de servicis i l'atenció continuada a través de professionals qualificats, compromesos i motivats.
Español: Garantizar la prestación de servicios y la atención continuada a través de profesionales cualificados, comprometidos y motivados.
Valencià: Desenvolupar un sistema de reclutament, de promoció i de compensació orientat a l'acompliment i als resultats, en garantia d'una adequada renovació de la plantilla que coadjuve a l'aplicació de les mesures previstes per a la seua consecució.
Español: Desarrollar un sistema de reclutamiento, de promoción y de compensación orientado al desempeño y a los resultados, garantizando una adecuada renovación de la plantilla que coadyuve a la aplicación de las medidas previstas para su consecución.
Valencià: Integrar de forma més eficient la docència i la investigació en la cultura del centre.
Español: Integrar de forma más eficiente la docencia y la investigación en la cultura del centro.
Valencià: Implantar sistemes eficients d'informació en l'àrea de recursos humans.
Español: Implantar sistemas eficientes de información en el área de recursos humanos.
Valencià: Construir bones pràctiques de transparència, participació, governança i responsabilitat social.
Español: Construir buenas prácticas de transparencia, participación, gobernanza y responsabilidad social.
Valencià: Esta concreció d'objectius és congruent amb el contingut orientatiu dels plans que estableix l'article 69 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i també l'article 13 de la Llei 55/2003, de l'Estatut marc del personal estatutari dels servicis de salut.
Español: Esta concreción de objetivos es congruente con el contenido orientativo de los planes que establece el artículo 69 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, y también el artículo 13 de la Ley 55/2003, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Valencià: El desplegament del Pla a través d'unes línies estratègiques i d'un catàleg d'accions que implementar, com es desenvolupa més endavant, obeeix a estos objectius, i pretén mitjançant una anàlisi d'activitat i de recursos orientar adequadament les accions que s'han d'emprendre.
Español: El despliegue del Plan a través de unas líneas estratégicas y de un catálogo de acciones que implementar, como se desarrolla más adelante, obedece a estos objetivos, y pretende mediante un análisis de actividad y de recursos orientar adecuadamente las acciones que se deben emprender.
Valencià: La proposta del Pla d'Ordenació de Recursos Humans ha estat sotmesa a consulta i negociació dels següents òrgans de representació dels empleats públics: CIVEA, Junta de Personal del CHGUV i Junta de Personal del Departament de Salut València-Hospital General.
Español: La propuesta del Plan de Ordenación de Recursos Humanos ha sido sometida a consulta y negociación de los siguientes órganos de representación de los empleados públicos: CIVEA, Junta de Personal del CHGUV y Junta de Personal del Departamento de Salud Valencia-Hospital General.
Valencià: Així mateix va ser sol·licitat el parer de la Comissió Clínica i de la Comissió de Cures del CHGUV; i ha estat informada la Comissió Mixta prevista en el conveni de col·laboració subscrit amb la Universitat de València i la Conselleria de Sanitat per a la utilització d'institucions sanitàries per a fins de docència i investigació.
Español: Asimismo fue solicitado el parecer de la Comisión Clínica y de la Comisión de Cuidados del CHGUV; y ha sido informada la Comisión Mixta prevista en el convenio de colaboración suscrito con la Universitat de València y la Conselleria de Sanidad para la utilización de instituciones sanitarias para fines de docencia e investigación.
Valencià: També ha estat objecte d'un procés de participació pública de la plantilla del CHGUV a través de la web corporativa.
Español: También ha sido objeto de un proceso de participación pública de la plantilla del CHGUV a través de la web corporativa.
Valencià: Després de concloure esta fase de participació, el Comité de Direcció ha proposat l'aprovació del Pla d'Ordenació de Recursos Humans del CHGUV.
Español: Tras concluir esta fase de participación, el Comité de Dirección ha propuesto la aprobación del Plan de Ordenación de Recursos Humanos del CHGUV.
Valencià: En conseqüència, el Ple del Consell de Govern pren coneixement del Pla d'Ordenació de Recursos Humans del CHGUV i, en els termes previstos en l'article 13 dels Estatuts refosos del CHGUV aprovats per conveni de col·laboració interadministratiu subscrit el 29 de març de 2006 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 29 de maig de 2006, acorda: Aprovar el Pla d'Ordenació de Recursos Humans del CHGUV que s'incorpora en l'annex.
Español: En consecuencia, el Pleno del Consejo de Gobierno toma conocimiento del Plan de Ordenación de Recursos Humanos del CHGUV y, en los términos previstos en el artículo 13 de los Estatutos refundidos del CHGUV aprobados por convenio de colaboración interadministrativo suscrito el 29 de marzo de 2006 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 29 de mayo de 2006, acuerda: Aprobar el Plan de Ordenación de Recursos Humanos del CHGUV que se incorpora en el anexo.
Valencià: Determinar la vigència del Pla, que s'estén des de l'endemà de la seua publicació fins a la seua completa execució; sense perjudici de la seua modificació o actualització per l'òrgan competent quan les circumstàncies així ho aconsellen.
Español: Determinar la vigencia del Plan, que se extenderá desde el día siguiente al de su publicación hasta su completa ejecución; sin perjuicio de su modificación o actualización por el órgano competente cuando las circunstancias así lo aconsejen.
Valencià: Disposar la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), i del annex Pla íntegre en la pàgina web corporativa del CHGUV en l'adreça.
Español: Disponer la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), y del anexo Plan íntegro en la página web corporativa del CHGUV en la dirección.
Valencià: - El president del Consell de Govern del CHGUV i conseller de Sanitat: Luis Rosado Bretón.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del CHGUV y conseller de Sanidad: Luis Rosado Bretón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4593) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual regula les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4593) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4593 CVE Data del document : 07-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * prestació familiar pobresa suport econòmic ajuda als necessitats ajuda als discapacitats prestació social ingrés mínim de subsistència protecció de la família política familiar ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual regula les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4593 CVE Fecha del documento : 07-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * prestación familiar pobreza apoyo económico ayuda a los necesitados ayuda a los discapacitados prestación social ingreso mínimo de subsistencia protección de la familia política familiar ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/4593] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5823, l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual regula les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2012/4593] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'orde esmentada i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que aprova el text refós de la Llei de la Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, s'ha de donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les prestacions regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada de Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las prestaciones reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària que permet incrementar el finançament de l'Orde de 31 de juliol de 2008, esmentada més amunt, per un import de 3.279.131,42 €.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la financiación de la Orden de 31 de julio de 2008, anteriormente mencionada, por un importe de 3.279.131,42 €.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat a l'increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions que regula l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual regula les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV núm. 5823, de 07.08.2008), amb càrrec al programa pressupostari 313.10, Servicis Socials, per a l'exercici corresponent a l'any 2012: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV núm. 5823, de 07.08.2008), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales, para el ejercicio correspondiente al año 2012: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Línia: T6355 Consignació pressupostària inicial: 17.328.310,77 €.
Español: Línea: T6355 Consignación presupuestaria inicial: 17.328.310,77 €.
Valencià: Increment actual: 3.279.131,42 €, de manera que es passa dels 17.328.310,77 € a 20.607.442,19 €.
Español: Incremento actual: 3.279.131,42 € pasando de los 17.328.310,77 € a 20.607.442,19 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons no condicionats: 20.607.442,19 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos no condicionados: 20.607.442,19 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.