gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2490 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital convocatòria número 25/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2490 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 25/2021.
Valencià: [2021/2490] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/2490] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital perquè resolga d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8352) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publiquen el temari, la data de realització, el lloc i l'hora corresponents a les proves selectives per a la integració en la borsa extraordinària de tècnic o tècnica superiors de gestió administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8352) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021 del director general del Institut Valencià de Cultura por la que se publican el temario, la fecha de realización, lugar y hora correspondientes a las pruebas selectivas para la integración en la bolsa extraordinaria de técnico o técnica superiores de gestión administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8352 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publiquen el temari, la data de realització, el lloc i l'hora corresponents a les proves selectives per a la integració en la borsa extraordinària de tècnic o tècnica superiors de gestió administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8352 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021 del director general del Institut Valencià de Cultura por la que se publican el temario, la fecha de realización, lugar y hora correspondientes a las pruebas selectivas para la integración en la bolsa extraordinaria de técnico o técnica superiores de gestión administrativa.
Valencià: [2021/8352] De conformitat amb el que es disposa en el punt resolutiu deu de la Resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura de 12 de febrer de 2020, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, del 17 de febrer de 2020, per la qual es convoquen borses d'ocupació de caràcter extraordinari per a diversos llocs de reforç tècnic, modificada mitjançant la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8924, de 13 d'octubre del mateix any, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el temari sobre el qual versaran les proves de caràcter teòric (annex I) i també la data i el lloc de realització de la primera prova teòrica (annex II).
Español: [2021/8352] De conformidad con lo dispuesto en el resuelvo décimo de la Resolución del director general del Institut Valencià de Cultura de 12 de febrero de 2020, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número núm. 8741, del 17 de febrero de 2020, por la que se convocan bolsas de empleo de carácter extraordinario para diversos puestos de refuerzo técnico, modificada mediante corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número núm. 8924, de 13 de octubre del mismo año, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el temario sobre el que versarán las pruebas de carácter teórico (anexo I), así como la fecha y lugar de celebración de la primera prueba teórica (Anexo II).
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció de les persones aspirants comença per la lletra F, seguint l'ordre alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 21 de enero de 2019 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Per a la realització de la prova, la identitat de les persones aspirants s'acredita mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, passaport o permís de conduir, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades d'aquests documents.
Español: Tercero Las personas aspirantes para la realización de la prueba deberán acreditar su identidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant del Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Títol III. 3.
Español: Título III. 3.
Valencià: Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Títol IV. 4.
Español: Título IV. 4.
Valencià: Títol V. 5.
Español: Título V. 5.
Valencià: Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del Sector Públic: Títol Preliminar.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del Sector Público: Título preliminar, Capítulos I, II, III y VI. 6.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del Sector Públic: Títol II, Capítol I. 7.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del Sector Público: Título II, Capítulo I. 7.
Valencià: Títol preliminar. 8.
Español: Título preliminar. 8.
Valencià: Títol I. 9.
Español: Titulo I. 9.
Valencià: CONTRACTACIÓ PÚBLICA 10.
Español: CONTRATACIÓN PÚBLICA 10.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del Sector Público.
Valencià: Títol preliminar. 11.
Español: Título preliminar. 11.
Valencià: Llibre I, títol I i títol II. 12.
Español: Libro I, Título I, Título II. 12.
Valencià: Llibre I, títol III i títol IV. 13.
Español: Libro I, Título III, Título IV. 13.
Valencià: Llibre segon: títol I i capítol I. 14.
Español: Libro Segundo: Título I, capítulo I. 14.
Valencià: Reial decret 1435/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral especial dels artistes en espectacles públics.
Español: Real decreto 1435/1985 de 1 de agosto por el que se regula la relación laboral especial de los artistas en espectáculos públicos.
Valencià: ORGANITZACIÓ I RÈGIM DELS EMPLEATS PÚBLICS Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 16.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 16.
Valencià: Reial decret 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic. 17.
Español: Real decreto 5/2015 de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 17.
Valencià: II conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat. 18.
Español: II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat. 18.
Valencià: Reial decret legislatiu 8/2015 pel qual s'aprova el text refós de la Seguretat Social: articles 15 al 35.
Español: Real decreto legislativo 8/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Seguridad Social artículos 15 al 35.
Valencià: GESTIÓ FINANCERA 19.
Español: GESTIÓN FINANCIERA 19.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat d'Hisenda Pública, del sector instrumental i de subvencions.
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat de Hacienda Pública, del sector instrumental y de subvenciones.
Valencià: Títol I, títol II i títol VII.
Español: Título I, título II, título VII. 20.
Valencià: Títol VIII, títol IX i títol X.
Español: Título VIII, título IX, título X.
Valencià: ANNEX II Per a la realització del primer exercici, es convoca les persones aspirants admeses, el dia 16 d'octubre del 2021, dissabte, a les 9 hores, a l'aulari 6 de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Para la realización del primer ejercicio, se convoca a las personas aspirantes admitidas, el día 16 de octubre de 2021, sábado, a las 9.00 h, en el aulario 6 de Blasco Ibáñez de la Universitat de València.
Valencià: La llista provisional de persones admeses a la convocatòria es publicarà al web de l'IVC, http://ivc.gva.es, secció IVC Obert/Novetats d'Ocupació Pública, i al portal d'ocupació de l'IVC, convocatories.ivc.gva.es, el dia 1 de setembre del 2021.
Español: La lista provisional de admitidos a la convocatoria se publicará en la web del IVC, http://ivc.gva.es, sección IVC Abierto/Novedades de Empleo Público, y en el portal de empleo del IVC, convocatories.ivc.gva.es, el día 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Les persones aspirants seran distribuïdes en diverses aules segons la lletra inicial del primer cognom, a causa de la necessitat de distanciament entre aspirants durant tot el procediment per raons de seguretat sanitària.
Español: Los aspirantes serán distribuidos en diferentes aulas, según la letra inicial de su primer apellido, debido a la necesidad de distanciamiento entre aspirantes durante todo el procedimiento por razones de seguridad sanitaria.
Valencià: La duració màxima d'aquest primer exercici és d'una hora.
Español: La duración máxima de este primer ejercicio será de 1 hora.
Valencià: Tant la distribució dels aspirants en cadascuna de les aules com les mesures de seguretat que cal observar durant la participació en la prova es publicaran a la pàgina web de l'IVC, http://ivc.gva.es, secció IVC Obert/Novetats d'ocupació pública, i al portal d'ocupació de l'IVC, convocatories.ivc.gva.es, la setmana anterior a la celebració de la prova.
Español: La distribución de los aspirantes en una cada de las aulas y las medidas de seguridad que deberán observar durante su participación en la prueba, se publicarán en la web del IVC, http://ivc.gva.es, sección IVC Abierto/Novedades de Empleo Público, y en el portal de empleo del IVC, convocatories.ivc.gva.es, la semana anterior a la celebración de la prueba.
Valencià: El lloc i la data de realització i els detalls de la segona prova es publicaran a la pàgina web de l'IVC, http://ivc.gva.es, secció IVC Obert/Novetats d'ocupació pública, i al portal d'ocupació de l'IVC, convocatories.ivc.gva.es, almenys deu dies hàbils abans.
Español: El lugar y la fecha de celebración y los detalles de la segunda prueba se publicarán en la web del IVC, http://ivc.gva.es, sección IVC Abierto/Novedades de Empleo Público, y en el portal de empleo del IVC, convocatories.ivc.gva.es, al menos diez días hábiles antes de su celebración.
Valencià: Qualsevol altra informació posterior sobre aquesta convocatòria es publicarà a través dels mateixos mitjans.
Español: Cualquier otra información posterior sobre esta convocatoria se publicará por los mismos medios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1778) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 21 de gener de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1778) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas e acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 21 de enero de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1778 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 21 de gener de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1778 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas e acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 21 de enero de 2020.
Valencià: [2021/1778] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/1778] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la personas interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.