gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8309) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8309) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-V-01-845175 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-V-01-845175 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8309 CVE Data del document : 24-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8309 CVE Fecha del documento : 24-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/8309] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003.
Español: [2014/8309] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, y por el que se modifican los reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003.
Valencià: Reglament (CE) núm. 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, i normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell.
Español: Reglamento (CE) núm. 1122/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 73/2009, del Consejo, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 1234/2007, del Consejo.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 24 de juliol de 2014, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2014-ALS-V-01-845175, DNI 73926540D i finalitza per 2014-ALS-V-ST-858069, DNI E98246507, en el sentit que conté el citat annex.
Español: Vista la propuesta técnica de fecha 24 de julio de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2014-ALS-V-01-845175, DNI 73926540D y finaliza por 2014-ALS-V-ST-858069, DNI E98246507, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7910) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7910) Información pública de la solicitud de aprobación de proyecto de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2014/59/12.
Español: Expediente número ATLINE/2014/59/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de aprobación de proyecto de instalación eléctrica.
Valencià: [2014/7910] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'aprovació de projecte de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2014/7910] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de aprobación de proyecto de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida Vistabella i Maria Auxiliadora - Vinaròs - Castelló Documents sotmesos a informació pública: Projecte/Avantprojecte.
Español: Emplazamiento de la instalación: Partida Vistabella y Maria Auxiliadora - Vinaròs - Castellón Documentos sometidos a información pública: Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: CS-121/13 Reforma de línia aèria trifàsica a 66 kV de simple circuit LA-110 ET Benicarló ST Vinaròs de suport 921050 fins a 921054.
Español: Denominación: CS-121/13 Reforma de línea aérea trifásica a 66 kV de simple circuito LA-110 ET Benicarló ST Vinaròs de apoyo 921050 hasta 921054.
Valencià: Pressupost: 13.013,75 - La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat Servici Territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 13.013,75 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6545) RESOLUCIÓ número 2014001679, de 3 de juliol de 2014, de l'Alcaldia, sobre convocatòria procés selectiu i aprovació de bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6545) RESOLUCIÓN número 2014001679, de 3 de julio de 2014, de la Alcaldía, sobre convocatoria proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6545 CVE Data del document : 08-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfafar concurs administratiu RESOLUCIÓ número 2014001679, de 3 de juliol de 2014, de l'Alcaldia, sobre convocatòria procés selectiu i aprovació de bases.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6545 CVE Fecha del documento : 08-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfafar concurso administrativo RESOLUCIÓN número 2014001679, de 3 de julio de 2014, de la Alcaldía, sobre convocatoria proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: [2014/6545] Objecte: adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de l'Ajuntament d'Alfafar a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen, per mitjà de la superació d'un procés selectiu de promoció interna pel sistema concurs oposició, de conformitat amb la disposició transitòria quinta de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública.
Español: [2014/6545] Objeto: adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo del Ayuntamiento de Alfafar a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan, mediante la superación de un proceso selectivo de promoción interna por el sistema concurso-oposición, de conformidad con la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública.
Valencià: Places objecte de la convocatòria: Tècnic auxiliar de modernització i estadística.
Español: Plazas objeto de la convocatoria: Técnico auxiliar de modernización y estadística.
Valencià: Tècnic auxiliar informàtic.
Español: Técnico auxiliar informático.
Valencià: Alfafar, 8 de juliol de 2014.
Español: Alfafar, 8 de julio de 2014.
Valencià: José Gradolí Martínez.
Español: ª José Gradolí Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10115) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1741/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10115) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1741/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7400 Data del DOGV : 11-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7400 Fecha DOGV : 11-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10115 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1741/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1741/2012.
Valencià: [2014/10115] Procediment ordinari número 001741/2012-1 De: José Manuel López Santiago.
Español: [2014/10115] Procedimiento ordinario 001741/2012-1 De: José Manuel López Santiago.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de José Manuel López Santiago contra María José Rioja Mestre, s'ha dictat sentència l'antecedent i la part dispositiva de la qual, literalment, diuen: «Sentència número 000010/2014 València, 29 de gener de 2014 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 12 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de procediment ordinari, registrades amb el número 001741/2012, sobre la reclamació d'una quantitat, promogut per José Manuel López Santiago, representat pel procurador Jesús Rivaya Carol i defés pel lletrat José Pérez Mejías, contra María José Rioja Mestre, declarada en rebel·lia.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de José Manuel López Santiago frente a María José Rioja Mestre, se ha dictado sentencia cuyo antecedente y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000010/2014 Valencia, 29 de enero de 2014 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 12 de esta ciudad, habiendo visto los presentes autos de procedimiento ordinario, registrados bajo el número 001741/2012, sobre reclamación de cantidad, promovido por José Manuel López Santiago, representado por el procurador Jesús Rivaya Carol y defendido por el letrado José Pérez Mejías, contra María José Rioja Mestre, declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Jesús Rivaya Carol, procurador judicial i de José Manuel López Santiago, i condemne María José Rioja Mestre a pagar a la part actora la quantitat deguda de 7.368,50 euros, més els interessos legals, així com al pagament de les costes produïdes.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por Jesús Rivaya Carol, procurador judicial y de José Manuel López Santiago, debo condenar y condeno a María José Rioja Mestre a abonar a la parte actora la cantidad adeudada de 7.368,50 euros, más los intereses legales, así como al pago de las costas causadas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'hi hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, sempre s'indicarà el concepte de ?recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?, i estos conceptes i el codi s'hauran d'indicar després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), si es fan per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado indicándose siempre en concepto de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12471) Adjudicació definitiva i formalització del contracte número 221/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12471) Adjudicación definitiva y formalización de contrato número 221/2013.
Valencià: Arrendament amb opció de compra d'un tomògraf computeritzat helicoïdal de 16 talls, per al Departament de Salut d'Alacant, Hospital General.
Español: Arrendamiento con opción de compra de un Tomógrafo Computerizado Helicoïdal de 16 cortes, para el Departamento de Salud de Alicante, Hospital General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/12471 CVE Data del document : 16-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva i formalització del contracte número 221/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/12471 CVE Fecha del documento : 16-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva y formalización de contrato número 221/2013.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, avinguda Pintor Baeza núm. 12, 03010 Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, Avenida Pintor Baeza núm. 12, 03010 Alicante.
Valencià: Telèfon 965 933 737, fax 965 933 094.
Español: Teléfono 965 933 737 fax 965 933 094.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 221/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: P.A. 221/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per arrendament amb opció de compra i manteniment d'un tomògraf computeritzat helicoïdal de 16 Talls, per al Servici de Radiologia de l'Hospital General d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro por arrendamiento con opción de compra y mantenimiento de un tomógrafo computerizado helicoidal de 16 cortes, para el Servicio de Radiología del Hospital General de Alicante.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació anunci de licitació: Diari Oficial Unió Europea de 4 de setembre de 2013; DOCV núm. 7109, de 12 de setembre de 2013. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación anuncio de licitación: Diario Oficial Unión Europea de 4 de septiembre de 2013; DOCV núm. 7109, de 12 de septiembre de 2013. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: preu, amb una ponderació del 55 %; característiques tècniques de l'equipament amb una ponderació del 40 %; Garantia amb una ponderació del 5 %. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: precio, con una ponderación del 55 %; características técnicas del equipamiento con una ponderación del 40 %; garantía con una ponderación del 5 %. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: tres-cents trenta mil sis-cents euros (330.600,00 ?), més IVA 21 % de seixanta-nou mil quatre-cents vint-i-sis euros (69.426,00 ?), sent l'import total de quatre-cents mil vint-i-sis euros (400.026,00 ?), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: trescientos treinta mil seiscientos euros (330.600,00 ?), más IVA 21 % de sesenta y nueve mil cuatrocientos veintiséis euros (69.426,00 ?), siendo el importe total de cuatrocientos mil veintiséis euros (400.026,00 ?), IVA incluido. 5.
Valencià: c) Contractista: Siemens, SA (A28006377), amb domicili social en Ronda d'Europa, núm. 5, Tres Cantos (Madrid).
Español: c) Contratista: Siemens, SA (A28006377), con domicilio social en Ronda de Europa, núm. 5, Tres Cantos (Madrid).
Valencià: e) Import d'adjudicació: tres-cents trenta mil cinc-cents noranta-nou euros (330.599,00 ?) IVA exclòs, i IVA 21 % de seixanta-nou mil quatre-cents vint-i-cinc euros amb setanta-nou cèntims (69.425,79 ?), sent l'import total de quatre-cents mil vint-i-quatre euros amb setanta-nou cèntims (400.024,79 ?) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: trescientos treinta mil quinientos noventa y nueve euros (330.599,00 ?), IVA excluido, e IVA 21 % de sesenta y nueve mil cuatrocientos veinticinco euros con setenta y nueve céntimos (69.425,79 ?), siendo el importe total de cuatrocientos mil veinticuatro euros con setenta y nueve céntimos (400.024,79 ?), IVA incluido.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics: Miguel Morales Linares.
Español: - El director General de Recursos Económicos: Miguel Morales Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4578) Notificació per compareixença de l'acord d'inici de reintegrament, del director general de Producció Agraria i Ramaderia sobre les ajudes a la producció integrada de cítrics i vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4578) Notificación por comparecencia del acuerdo de inicio de reintegro, del director general de Producción Agraria y Ganadería, sobre las ayudas a la producción integrada de cítricos y vid.
Valencià: Expedient número 2011PAVV000099 i altres.
Español: Expediente número 2011PAVV000099 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : V.