gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8266) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8266) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8266 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8266 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2020.
Valencià: [2020/8266] Advertit un error en la Resolució de 17 de juny de 2020, esmentada més amunt, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de juny de 2020, número 8839, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/8266] Advertido error en la Resolución de 17 de junio de 2020, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de junio de 2020, número 8839, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex I de la resolució figuren les subvencions concedides amb identificació de cada persona beneficiària i import atorgat en cada cas.
Español: En el anexo I de la resolución figuran las subvenciones concedidas con identificación de cada beneficiario e importe otorgado en cada caso.
Valencià: L'error es troba en el CIF d'alguna d'aquestes persones beneficiàries, que apareixen intercanviades en les dues versions lingüístiques.
Español: El error se encuentra en el CIF de algunos de estos beneficiarios, que aparecen intercambiados en las dos versiones lingüísticas.
Valencià: On diu: «ANNEX I Subvencions concedides Núm.
Español: Donde dice: «ANEXO I Subvenciones concedidas Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7156) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concreten certs aspectes per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres educatius de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7156) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se concretan ciertos aspectos para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros educativos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7156 CVE Data del document : 07-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport estat d'emergència legislació educació malaltia infecciosa epidèmia cura d'infermeria examen salut pública política sanitària esport cura de la salut RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concreten certs aspectes per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres educatius de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7156 CVE Fecha del documento : 07-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte estado de emergencia legislación educación enfermedad infecciosa epidemia cura de enfermería examen salud pública política sanitaria deporte cuidado de la salud RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se concretan ciertos aspectos para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros educativos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020/2021.
Valencià: [2020/7156] Fonaments de dret La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, donant-los la consideració d'ensenyaments de règim especial i regulant els seus aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2020/7156] Fundamentos de derecho La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: El Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, reconeix i impulsa els ensenyaments esportius en aparéixer configurats, per primera vegada, amb el mateix tractament que els altres ensenyaments del sistema educatiu, i el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: El Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo, y el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, el procediment d'admissió, la matriculació, i la documentació necessària per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Vista la Resolución de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión, matriculación, y documentación necesaria para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, durant el curs 2020-2021.
Español: Vista la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, durante el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer. 1.
Español: En conformidad con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero. 1.
Valencià: Proves d'accés específiques 1.1.
Español: Pruebas de acceso específicas 1.1.
Valencià: Sol·licitud d'inscripció a les proves d'accés específiques: En el certificat mèdic oficial, d'acord amb l'imprés editat pel Consell General del Col·legi Oficial de Metges, de fa poc (màxim 2 mesos) haurà de constar: que no es pateix cap malaltia que li impedisca presentar-se a aquesta prova, haurà d'estar vacunat/a contra el tètanus, i haurà de comptar amb les condicions psicofísiques necessàries per a la realització de les proves físiques establides per a l'accés a les titulacions de Tècnic Esportiu o Tècnic Esportiu Superior en la modalitat corresponent.
Español: Solicitud de inscripción a las pruebas de acceso específicas: En el certificado médico oficial, de acuerdo con en el impreso editado por el Consejo General del Colegio Oficial de Médicos, de fecha reciente (máximo 2 meses) deberá constar: que no se padece enfermedad alguna que le impida presentarse a dicha prueba, deberá estar vacunado/a contra el tétanos, y deberá contar con las condiciones psicofísicas necesarias para la realización de las pruebas físicas establecidas para el acceso a las titulaciones de Técnico Deportivo o Técnico Deportivo Superior en la modalidad correspondiente.
Valencià: Directrius i protocols sanitaris per a la seua realització S'atendrà el que es disposa en la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació i adopció de mesures addicionals i complementàries de l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció enfront del Covid-19, apartat 19é.
Español: Directrices y protocolos sanitarios para su realización Se atenderá a lo dispuesto en la Resolución de 17 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación y adopción de medidas adicionales y complementarias del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19, apartado 19º.
Valencià: S'addiciona un apartat 3.21 en l'annex I de l'Acord de 19 de juny, del Consell, «Mesures preventives addicionals en matèria d'activitat esportiva:.
Español: Se adiciona un apartado 3.21 en el anexo I del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, «Medidas preventivas adicionales en materia de actividad deportiva:.
Valencià: I el que s'estipula en la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana, durant el curs 2020-2021, en el punt 10, proves d'accés específiques.
Español: Y a lo estipulado en la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, durante el curso 2020-2021, en el punto 10, pruebas de acceso específicas.
Valencià: Requisits esportius d'accés als ensenyaments de Tècnic Esportiu Superior en Futbol i Tècnic Esportiu Superior en Futbol Sala Segons el Reial decret 320/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, serà necessari acreditar experiència com a entrenador titular en alguna de les condicions que s'estableixen en l'annex II, apartat 7, requisits esportius d'accés als ensenyaments.
Español: Requisitos deportivos de acceso a las enseñanzas de Técnico Deportivo Superior en Fútbol y Técnico Deportivo Superior en Fútbol Sala Según el Real decreto 320/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, será necesario acreditar experiencia como entrenador titular en alguna de las condiciones que se establecen en el anexo II, apartado 7, requisitos deportivos de acceso a las enseñanzas.
Valencià: A causa de la pandèmia per coronavirus SARS-CoV (Covid-19), han sigut disposades mesures extraordinàries de gestió sanitària en salvaguarda de la salut pública.
Español: A causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV (Covid-19), han sido dispuestas medidas extraordinarias de gestión sanitaria en salvaguarda de la salud pública.
Valencià: Amb caràcter excepcional i exclusivament per al present curs 2020-2021, aquell alumnat que tinga previst realitzar aquests ensenyaments i no puguen acreditar totalment aquests requisits esportius d'accés per causa de l'estat d'alarma derivada de la crisi sanitària de la Covid-19 i amb la finalitat que no es vegen perjudicats per aquesta circumstància, es podran matricular provisionalment en el centre, sota la condició d'acreditar aquests requisits, sempre abans de realitzar l'avaluació final ordinària.
Español: Con carácter excepcional y exclusivamente para el presente curso 2020-2021, aquel alumnado que tenga previsto realizar estas enseñanzas y no puedan acreditar totalmente dichos requisitos deportivos de acceso por causa del estado de alarma derivada de la crisis sanitaria de la Covid-19 y con el fin de que no se vean perjudicados por dicha circunstancia, se podrán matricular provisionalmente en el centro, bajo la condición de acreditar dichos requisitos, siempre antes de realizar la evaluación final ordinaria.
Valencià: El centre educatiu es responsabilitzarà de la gestió i valoració d'aquesta matrícula condicionada, així com de comunicar a l'IES adscrit, si és el cas, les circumstàncies excepcionals de la matrícula condicional i de l'acreditació esportiva corresponent de l'alumnat una vegada que s'haja conclòs.
Español: El centro educativo se responsabilizará de la gestión y valoración de dicha matrícula condicionada, así como de comunicar al IES adscrito, si procede, las circunstancias excepcionales de la matrícula condicional y de la acreditación deportiva correspondiente del alumnado una vez que lo hayan concluido.
Valencià: La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment i aplicació de la normativa vigent en aquests ensenyaments autoritzats per al curs acadèmic 2020-2021, en coordinació amb la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, especialment en la revisió de la competència docent de cada professor/a, titulacions del professorat especialista, així com el compliment d'allò que s'estipula en aquesta resolució.
Español: La Inspección de Educación velará por el cumplimiento y aplicación de la normativa vigente en estas enseñanzas autorizadas para el curso académico 2020-2021, en coordinación con la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, en especial en la revisión de la competencia docente de cada profesor/a, titulaciones del profesorado especialista, así como el cumplimiento de aquello estipulado en esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 7 de setembre de 2020.
Español: València, 7 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8126) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació de Corredors D'assegurances de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8126) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación de Corredores de Seguros de la Comunitat Valenciana y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8126 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació de Corredors D'assegurances de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8126 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación de Corredores de Seguros de la Comunitat Valenciana y su publicidad.
Valencià: [2020/8126] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació de Corredors D'assegurances de la Comunitat Valencian , proveïda de NIF G96217773 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000465.
Español: [2020/8126] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana, provista de NIF G96217773 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000465.