gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats d'acord amb els mèrits següents: Experiència professional Temps de servicis prestats en llocs de treball del grup B, sector Administració General, tècnic mitjà d'administració, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, tal com disposa l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo B, sector administración general, técnico medio de Administración, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el art. 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en unes altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup B, sector Administració General: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras Administraciones Públicas en puestos que pertenezcan al grupo B, sector administración general: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup B, sector Administració General, realitzades a partir del decret d'oferta de l'any 1999, en el mateix grup de titulació, sector o categoria professional del lloc que calga cobrir: fins a un total de 13 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu o, si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis aprovats.
Español: Pruebas Selectivas Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo B, sector administración general realizadas a partir del Decreto de oferta del año 1999, en igual grupo de titulación, sector o categoría profesional del puesto a cubrir: hasta un total de 13 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios aprobados.
Valencià: Nové Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que delega, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Noveno Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los arts. 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano delegante, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La secretària autonòmica, directora general del Servef: Ana Encabo Balbín.
Español: - La secretaria autonómica, directora general del Server: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/9092) Ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes del concurs públic número 747/2006 «campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/sida en la Comunitat Valenciana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/9092) Ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del concurso público número 747/2006 «campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en la Comunidad Valenciana».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5312 Data del DOGV : 27-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5312 Fecha DOGV : 27-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9092 CVE Data del document : 24-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat campanya de sensibilització contracte de serveis Ampliació dels terminis de presentació de proposicions i obertura de les ofertes del concurs públic número 747/2006 «campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/sida en la Comunitat Valenciana».
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9092 CVE Fecha del documento : 24-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * publicidad campaña de sensibilización contrato de servicios Ampliación de plazos de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del concurso público número 747/2006 «campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en la Comunidad Valenciana».
Valencià: [2006/S9092] En relació amb l'expedient 747/2006 «campanya institucional de conscienciació ciutadana de prevenció de la transmissió del VIH/sida en la Comunitat Valenciana», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.303, de 14 de juliol de 2006.
Español: [2006/S9092] En relación con el expediente 747/2006 «campaña institucional de concienciación ciudadana de prevención de la transmisión del VIH/SIDA en la Comunidad Valenciana», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.303, de 14 de julio de 2006.
Valencià: S'amplien els terminis de presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació i la data de l'obertura de les ofertes: Data límit de presentació de les ofertes: el dia 28 de juliol de 2006, fins a les 14.00 hores.
Español: Se amplía el plazo de presentación de ofertas o de las solicitudes de participación y la fecha de apertura de las ofertas: Fecha límite de presentación de ofertas: el día 28 de julio de 2006, a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14197) Adjudicació de l'expedient núm. 2006 0150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14197) Adjudicación del expediente núm. 2006 0150.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14197 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient núm. 2006 0150.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14197 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria de la construcción Adjudicación del expediente núm. 2006 0150.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Remodelació de l'Ala Este de la Facultat de Psicologia.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Remodelación del Ala Este de la Facultad de Psicologia.
Valencià: Fase 1 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm 5.318, de 4 d'agost del 2006 3.
Español: Fase 1 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm 5.318, de 4 de agosto de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.660.868,90 € (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.660.868,90 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de novembre del 2006 b) Contractista: ROVER ALCISA, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de noviembre de 2006 b) Contratista: ROVER ALCISA, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 2.341.491,75 € (IVA inclòs) València, 27 de novembre del 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 2.341.491,75 € (IVA incluido) Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5543) Expedient número CNMY06/02-2/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5543) Expediente número CNMY06/02-2/31.
Valencià: Gestió integral de la residència de la tercera edat i centre de dia de Montcada.
Español: Gestión integral de la residencia de la tercera edad y centro de día de Montcada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5543 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu equipament social servei social Expedient número CNMY06/02-2/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5543 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo equipamiento social servicio social Expediente número CNMY06/02-2/31.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/31 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/02-2/31 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió integral de la residència de la tercera edat i centre de dia de Montcada b) Data de publicació: 9 de desembre de 2005 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5151 de 9 de desembre de 2005 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral de la residencia de la tercera edad y centro de día de Montcada b) Fecha de publicación: 9 de diciembre de 2005 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5151 de 9 de diciembre de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.746.213,50 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.746.213,50 Euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8675) Adjudicació expedient número PL04/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8675) Adjudicación expediente número PL04/2006.
Valencià: Producció de suports audiovisuals per a la promoció del valencià.
Español: Producción de soportes audiovisuales para la promoción del valenciano.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8675 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * producció audiovisual contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació expedient número PL04/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8675 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * producción audiovisual contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación expediente número PL04/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: PL04/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: PL04/2006. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: producció de suports audiovisuals per a la promoció del valencià.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: producción de soportes audiovisuales para la promoción del valenciano.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat, núm. 5.275 de 7 de juny de 2006. 3.
Español: c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat, núm. 5.275, de 7 de junio de 2006. 3.
Valencià: Import total: setanta-cinc mil euros (75.000 €). 5.
Español: Importe total: setenta y cinco mil euros (75.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Doble Via Comunicación Creativa, SL.
Español: b) Contratista: Doble Vía Comunicación Creativa, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-quatre mil cinc-cents euros (74.500,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cuatro mil quinientos euros (74.500,00 €).
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport (p.d.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte (p.d.
Valencià: de 10.9.2003, DOGV núm. 4.595, de 25.9.2003), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: de 10.9.2003, DOGV núm. 4.595 de 25.9.2003), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5770) LLEI 3/2006, de 12 de maig, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5770) LEY 3/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat, de Creación del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2006/05/12/3* Versions 24/12/2012 - Actualitat Text inicial: 18/05/2006 - 23/12/2012 Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2006/05/12/3* Versiones 24/12/2012 - Actualidad Texto inicial: 18/05/2006 - 23/12/2012 Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5770 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport instal·lació esportiva espectacle esportiu mitjans per a discapacitats legislació esport organització esportiva esport professional Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5770 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport instalación deportiva espectáculo deportivo medios para discapacitados legislación deporte organización deportiva deporte profesional Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 23.10.2012 – 24.12.2012 Llei 3/2006, de 12 de maig, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià de l'Esport.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 23.10.2012 – 24.12.2012 Ley 3/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat, de Creación del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Amb l'aprovació de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de La Generalitat, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, el Consell de La Generalitat va assumir la regulació, ordenació, promoció i coordinació de l'activitat fisicoesportiva a la Comunitat Valenciana.
Español: Con la aprobación de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de La Generalitat, del Deporte de la Comunitat Valenciana, el Consell de La Generalitat asumió la regulación, ordenación, promoción y coordinación de la actividad físico-deportiva en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el capítol III del títol III es va crear el Consell Valencià de l'Esport com a órgan de participació ciutadana en la configuració i el desenrotllament de la política esportiva.
Español: En el capítulo III del título III se creó el Consell Valencià de l'Esport como órgano de participación ciudadana en la configuración y el desarrollo de la política deportiva.
Valencià: La realitat sobre la qual es projectava aquella disposició normativa ja no es correspon amb l'actual.
Español: La realidad sobre la que aquella disposición normativa se proyectaba ya no se corresponde con la actual.
Valencià: El fenomen esportiu en la societat actual té una indubtable rellevància sociológica, política, educativa i económica.
Español: El fenómeno deportivo en la sociedad actual adquiere una indudable relevancia sociológica, política, educativa y económica.
Valencià: És clara la importància de la pràctica esportiva en el desplegament harmónic i integral de les persones en elles mateixes i en la seua dimensió social, en la millora de la qualitat de vida i en la sana utilització de l'oci i el temps lliure dels ciutadans, a més de revelar-se com un eficaç instrument de solidaritat entre els pobles.
Español: Es evidente la importancia de la práctica deportiva en el desarrollo armónico e integral de las personas en sí mismas y en su dimensión social, en la mejora de la calidad de vida y en la sana utilización del ocio y el tiempo libre de los ciudadanos, además de revelarse como un eficaz instrumento de solidaridad entre los pueblos.
Valencià: Quant a l'organització administrativa de l'esport, pel que fa a La Generalitat, cal una actualització dels plantejaments que hi havia en la redacció de la Llei de l'Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: En cuanto a la organización administrativa del deporte, en lo que se refiere a La Generalitat, es necesario una actualización de los planteamientos que se dieron en la redacción de la Ley del Deporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es pretén potenciar l'estructura administrativa de l'esport valencià i millorar la participació de tots els agents socials implicats en l'esport.
Español: Se pretende potenciar la estructura administrativa del deporte valenciano y mejorar la participación de todos los agentes sociales implicados en el deporte.
Valencià: Les funcions del Consell Assessor de l'Esport són molt importants i la llei li atorga un protagonisme evident en la coordinació i l'elaboració dels instruments planificadors en matèria esportiva dins de la Comunitat Valenciana.
Español: Las funciones del Consell Assessor de l'Esport son muy importantes y esta ley le otorga un protagonismo evidente en la coordinación y elaboración de los instrumentos planificadores en materia deportiva dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La gestió, planificació, seguiment i, en fi, la implantació i el desplegament d'una política esportiva per a la Comunitat Valenciana requerixen un instrument que servisca per a aconseguir estos objectius necessaris per a la societat.
Español: La gestión, planificación, seguimiento y, en fin, la implantación y desarrollo de una política deportiva para la Comunitat Valenciana requieren de un instrumento que sirva para alcanzar estos objetivos necesarios para la sociedad.
Valencià: La disponibilitat d'un ens instrumental configurat d'acord amb les necessitats de la política regional esportiva representa el mitjà més eficaç i eficient per a aconseguir els resultats esperats en relació amb la gestió de programes regionals esportius.
Español: La disponibilidad de un ente instrumental configurado de acuerdo con las necesidades de la política regional deportiva representa el medio más eficaz y eficiente para alcanzar los resultados esperados en relación con la gestión de programas regionales deportivos.
Valencià: Per aixó, esta llei crea el Consell Valencià de l'Esport, configurant-lo com una entitat de dret públic sotmesa al dret privat que forma part del sector públic autonómic, amb personalitat jurídica i patrimoni propis i plena capacitat per al compliment dels seus fins, i queda adscrit a la conselleria que exercisca les competències en matèria d'esport.
Español: Por ello, esta ley crea el Consell Valencià de l'Esport, configurándolo como una entidad de derecho público sometida al derecho privado que, formando parte del sector público autonómico, con personalidad jurídica y patrimonio propios y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, queda adscrito a la conselleria que ostente las competencias en materia de deporte.