gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Causes de denegació: Segons les dades aportades, les inversions plantejades permeten un retorn econòmic en un període inferior als dos anys i poden considerar-se finançades per si mateixes, amb la qual cosa l'objecte del projecte deixa de ser objecte de suport segons el que establix l'orde d'ajudes (art. 4 de la Resolució de 26 de juny de 2012, del president de l'AVEN, DOCV 6812, 06.07.2012).
Español: Causas de denegación: Según los datos aportados, las inversiones planteadas permiten un retorno económico en un período inferior a los dos años, pudiendo considerarse financiadas por sí mismas, con lo que el objeto del proyecto deja de ser apoyable según lo establecido en la orden de ayudas (art. 4 de la Resolución de 26 de junio de 2012, del presidente de la AVEN, DOCV 6812, 06.07.2012).
Valencià: Sol·licitant: SP Berner Plastic Group, SL.
Español: Solicitante: SP Berner Plastic Group, SL.
Valencià: Domicili: camí de la Lloma, 35, 46960, Aldaia, València.
Español: Domicilio: camino de la Lloma, 35, 46960, Aldaia, Valencia.
Valencià: Expedient: E4IN12/2012/100.
Español: Expediente: E4IN12/2012/100.
Valencià: Causes de denegació: Les dates d'inici i/o fi de projecte indicades en l'imprés de sol·licitud són anteriors a la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda (art. 9 de la Resolució de 26 de juny de 2012, del president de l'AVEN, DOCV 6812, 06.07.2012).
Español: Causas de denegación: Las fechas de inicio y/o fin de proyecto indicadas en el impreso de solicitud son anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda (art. 9 de la Resolución de 26 de junio de 2012, del presidente de la AVEN, DOCV 6812, 06.07.2012).
Valencià: Sol·licitant: Universitat de València, Estudi General.
Español: Solicitante: Universitat de València, Estudi General.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 13, 46010, València.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010, Valencia, Valencia.
Valencià: Expedient: E4DIVE/2012/6.
Español: Expediente: E4DIVE/2012/6.
Valencià: Programa: Diversificació Energètica.
Español: Programa: Diversificación Energética.
Valencià: Domicili: Gran Via Marqués del Túria, 19, 46005 València.
Español: Marqués del Turia, 19, 46005, Valencia, Valencia.
Valencià: Expedient: IMEREP/2012/1.
Español: Expediente: IMEREP/2012/1.
Valencià: Causes de denegació: Projecte duplicat.
Español: Causas de denegación: Proyecto duplicado.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN de denegació és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de denegación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7768) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1237/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7768) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1237/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7768 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1237/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1237/2012.
Valencià: [2013/7768] Juí verbal 1237/2012 Fulgencio Pérez Frutos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de juí verbal 1237/2012, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris del Conjunt Residencial Laderas del Sol contra Héctor Urrea Villegas, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Comunitat de Propietaris del Conjunt Residencial Laderas del Sol, sítia en la urbanització Lago Sol Chismosa I d'Orihuela-Costa, representada per la procuradora senyora Devesa Partera, contra Héctor Urrea Villegas, en situació de rebel·lia processal, i condemne la demandada a abonar a l'actora la quantitat de 2.003,84 euros, amb interessos legals des de la interpel·lació judicial i pagament de les costes.
Español: [2013/7768] Juicio verbal 1237/2012 Fulgencio Pérez Frutos, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal 1237/2012, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Laderas del Sol frente a Héctor Urrea Villegas, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Laderas del Sol, sita en urbanización Lago Sol Chismosa I de Orihuela-Costa, representada por la procuradora señora Devesa Partera, contra Héctor Urrea Villegas, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 2.003,84 euros, con intereses legales desde la interpelación judicial y pago de las costas.
Valencià: Esta la meua sentència, de la qual s'unirà testimoniança a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que el demandat, Héctor Urrea Villegas, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Héctor Urrea Villegas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 25 de juny de 2013.
Español: Orihuela, 25 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3968) Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 470/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3968) Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 470/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3968 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 470/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 470/1997.
Valencià: [2013/3968] Es deixa sense efectes la publicació de l'edicte remés en data 3 d'abril de 2013 que constava del que seguix: «Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 470/97 referent a la procuradora María Antonia Carrilero Balado, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions».
Español: [2013/3968] Se deja sin efectos la publicación del edicto remitido en fecha 3 de abril de 2013 que constaba de lo siguiente: «Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 470/97 referente a la procuradora María Antonia Carrilero Balado, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9964) Informació pública de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector I -Vila i Raval Vell- del casc històric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9964) Información pública de la retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, sector I -Vila y Raval Vell- del casco histórico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7136 Data del DOGV : 22-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7136 Fecha DOGV : 22-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9964 CVE Data del document : 11-10-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector I -Vila i Raval Vell- del casc històric.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9964 CVE Fecha del documento : 11-10-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, sector I -Vila y Raval Vell- del casco histórico.
Valencià: [2013/9964] En compliment del que disposa l'article 168 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 390 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa saber que aquesta Alcaldia, amb data 3 d'octubre de 2013, ha acordat: «Primer.
Español: [2013/9964] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 168 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el 390 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace saber que esta Alcaldía, con fecha 3 de octubre de 2013, ha acordado: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, prèvia notificació als que figuren com a interessats en l'expedient i, en tot cas, als titulars registrals de drets reals inscrits sobre les finques afectades per l'actuació, l'expedient de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2, sector I -Vila i Raval Vell- del casc històric d'Alcoi, promogut a instàncies de Juan Montava Seguí, en representació de la UTE Alcoguán, SL i Enrile Inmuebles, SL, agent urbanitzador de l'esmentat programa.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, previa notificación a quienes figuren como interesados en el expediente y, en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre las fincas afectadas por la actuación, el expediente de retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2, sector I -Vila y Raval Vell- del casco histórico de Alcoy, promovido a instancias de Juan Montava Seguí, en representación de la UTE Alcoguán, SL y Enrile Inmuebles, SL, agente urbanizador de dicho programa.
Valencià: L'expedient es troba per a la seua consulta pública en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcoi, situat al carrer de Sant Llorenç, número 6, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se encuentra para su pública consulta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcoy, sito en la calle de San Lorenzo, número 6, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Advertir als interessats que l'exposició pública de la documentació no prejutja l'estimació o desestimació del que en esta es conté, ni sobre la possibilitat de repercutir el resultat d'una possible retaxació sobre els propietaris afectats.
Español: Advertir a los interesados que la exposición pública de la documentación no prejuzga la estimación o desestimación de lo que en ella se contiene, ni sobre la posibilidad de repercutir el resultado de una posible retasación sobre los propietarios afectados.
Valencià: » Als efectes d'allò que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a notificar als interessats en l'expedient: Alcoguán, SL, Enrile Inmuebles, SL, Mor Desarrollos Urbanísticos, SL (Urb.
Español: » A los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados en el expediente: Alcoguán, SL, Enrile Inmuebles, SL, Mor Desarrollos Urbanísticos, SL (Urb.
Valencià: La Retjola, SL), CAM, María Dolores Matilde Grau Segura, María Jordá Abad, Generalitat Valenciana, Institut Valencià d'Habitatge, SAU, Juan Aracil Pla, Ángeles Jiménez Reyes, María Vaello Cremades, Alicia Aracil Ferrándiz, Francisco Javier Martínez Pascual, M.
Español: La Retjola, SL), CAM, María Dolores Matilde Grau Segura, María Jordá Abad, Generalitat Valenciana, Instituto Valenciano de Vivienda, SAU, Juan Aracil Pla, Ángeles Jiménez Reyes, María Vaello Cremades, Alicia Aracil Ferrándiz, Francisco Javier Martínez Pascual, M.
Valencià: ª José Martínez Pascual, Antonio Moltó Pérez, Rudolf Schawalder Wolf i Sabine Wolf, Víctor Balaguer Albero i Dolores Blasco Prats, Rosalie Beltra Bardisa i José García Gil.
Español: ª José Martínez Pascual, Antonio Moltó Pérez, Rudolf Schawalder Wolf y Sabine Wolf, Víctor Balaguer Albero y Dolores Blasco Prats, Rosalie Beltra Bardisa y José García Gil.
Valencià: Alcoi, 11 d'octubre de 2013.
Español: Alcoy, 11 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2742) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2013, del secretari autonòmic d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la quarantena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2742) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2013, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la cuadragésima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6990 Data del DOGV : 25-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6990 Fecha DOGV : 25-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2742 CVE Data del document : 07-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2013, del secretari autonòmic d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la quarantena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2742 CVE Fecha del documento : 07-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2013, del secretario autonómico de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la cuadragésima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2013/2742] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula deu que «les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2013/2742] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotze del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament d'Agost (Alacant) per la qual cosa és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Agost (Alicante) por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública en virtut del Decret 20/2013, de 25 de gener del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament d'Agost (Alacant) al Conveni Marc subscrit el 22 de maig de 2007 entre l'Administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Secretaría Autonómica de Administración Pública en virtud del Decreto 20/2013, de 25 de enero del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Agost (Alicante) al Convenio Marco suscrito el 22 de mayo de 2007 entre la Administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.