gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2188 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Edicte Edicte de la Secció d'Enjudiciament relatiu al procediment de reintegrament per abast número A2/18 del ram del sector públic local (Ajuntament de Navajas).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Edicto Edicto de la Sección de Enjuiciamiento relativo al procedimiento de reintegro por alcance número A2/18 del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas).
Valencià: [2018/2188] Tribunal de Comptes Secció d'Enjudiciament Departament primer C/ José Ortega y Gaset 100.
Español: [2018/2188] Tribunal de Cuentas Sección de Enjuiciamiento Departamento primero C/ José Ortega y Gasset 100.
Valencià: ª 28006 Madrid Tel.
Español: ª. 28006 Madrid Tel.
Valencià: : 914 478 701 / 915 920 900 Procediment de reintegrament per dèficit comptable número A2/18 Ram: sector públic local (Informe de fiscalització sobre diversos aspectes activitat econòmica financera de l'exercici 2013 de l'Ajuntament de Navajas).
Español: : 914 478 701 / 915 920 900 Procedimiento de reintegro por alcance número A2/18 Ramo: sector público local (Informe de fiscalización sobre diversos aspectos actividad económica financiera del ejercicio 2013 del Ayuntamiento de Navajas).
Valencià: Aquest edicte es fa públic, per a complir amb allò que s'ha acordat per la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes, per Providència de 28 de febrer de 2018, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A2/18 del ram del sector públic local (Ajuntament de Navajas), seguida amb motiu del possible descobert produït en la gestió econòmica i financera de l'esmentada corporació durant els exercicis 2013 i 2014, la qual cosa es fa saber amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions personant-se de forma legal dins del termini de nou dies.
Español: Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas por providencia de fecha 28 de febrero de 2018, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A2/18 del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas), seguida con motivo del posible descubierto producido en la gestión económica financiera de la citada corporación durante los ejercicios 2013 y 2014, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 28 de febrer de 2018.
Español: Madrid, 28 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11230) Informació pública de la modificació puntual número 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11230) Información pública de la modificación puntual número 1/2018 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11230 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11230 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1/2018 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/11230] De conformitat amb els articles 53.2 i 57.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Generalitat (LOTUP), i després de l'acord plenari adoptat en sessió ordinària de 14 de novembre de 2018, s'ha disposat sotmetre a exposició pública, per un període de 45 dies, l'expedient de modificació puntual número 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU ) d'Onda (volumetria i usos complementaris en sòl industrial), per mitjà de la publicació d'un extracte del referit acord al tauler d'anuncis municipal, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de remetre consulta als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, i la formulació per escrit pels interessats de les al·legacions, els suggeriments o les indicacions que consideren oportunes.
Español: [2018/11230] De conformidad con los artículos 53.2 y 57.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), y tras el acuerdo plenario adoptado en sesión ordinaria de 14 de noviembre de 2018, se ha dispuesto someter a exposición pública, por período de 45 días, el expediente de modificación puntual número 1/2018 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Onda (volumetría y usos complementarios en suelo industrial), mediante la publicación de un extracto del referido acuerdo en el tablón de anuncios municipal, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de remitir consulta a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, y la formulación por escrito por los interesados de las alegaciones, sugerencias o indicaciones que consideren oportunas.
Valencià: Segons el referit acord plenari, la present modificació consistent a introduir en les normes urbanístiques del PGOU un nou article (1.9.1), amb la redacció següent: «Homogeneïtzació de la volumetria i definició de nous usos complementaris de l'ús industrial Amb caràcter genèric per a tot l'àmbit del municipi, exclusivament en les zones urbanes industrials i en els sectors urbanitzables d'ús predominantment industrial es defineix un coeficient de volumetria 7 m³/m² solar.
Español: Según el referido acuerdo plenario, la presente modificación consistente en introducir en las normas urbanísticas del PGOU un nuevo artículo (1.9.1), con la siguiente redacción: «Homogeneización de la volumetría y definición de nuevos usos complementarios del uso industrial Con carácter genérico para todo el ámbito del municipio, exclusivamente en las zonas urbanas industriales y en los sectores urbanizables de uso predominantemente industrial se define un coeficiente de volumetría 7 m³/m² solar.
Valencià: El còmput del qual quedarà definit pel producte de la superfície ocupada en planta de totes les edificacions per l'altura de l'edificació mesurada en el suport de les cintres, encavallades, pòrtics, bigues o forjats de coberta.
Español: El cómputo del mismo quedará definido por el producto de la superficie ocupada en planta de todas las edificaciones por la altura de la edificación medida en el apoyo de las cerchas, cuchillos, pórticos, vigas o forjados de cubierta.
Valencià: Aquest nou coeficient anul·la els definits anteriorment en cada zona o sector.
Español: Este nuevo coeficiente anula los definidos anteriormente en cada zona o sector.
Valencià: Respecte als usos complementaris de l'ús predominant industrial en cada zona i sector, s'estableixen de forma genèrica, a més dels ja definits en cada sector o zona, els següents.
Español: Respecto a los usos complementarios del uso predominante industrial en cada zona y sector, se establecen de forma genérica, además de los ya definidos en cada sector o zona, los siguientes.
Valencià: Estació de servei-gasolineres-venda de combustibles Oficines, despatxos i qualsevol ús administratiu Tof Laboratoris, tallers i centres d'investigació Usos sanitaris Formació professional Formació educativa Investigació mèdica, biològica, agrícola, mediambiental o científica Activitats esportives Activitats d'oci TRE 1, TRE 2, TRE 3, TRE 4 Ús religiós Comercial Tco 1 a, Tco 1 b, Tco 2, Tco 3 Magatzem Alm 2 Magatzem depòsits GLP Aparcament Hoteler».
Español: Estación de servicio-gasolineras-venta de combustibles Oficinas, despachos y cualquier uso administrativo Tof Laboratorios, talleres y centros de investigación Usos sanitarios Formación profesional Formación educativa Investigación médica, biológica, agrícola, medioambiental o científica Actividades deportivas Actividades de ocio TRE 1, TRE 2, TRE 3, TRE 4 Uso religioso Comercial Tco 1 a, Tco 1 b, Tco 2, Tco 3 Almacén Alm 2 Almacén depósitos GLP Aparcamiento Hotelero».
Valencià: Aquesta modificació del PGOU s'ha d'entendre sense perjudici de la pervivència de la normativa dels respectius plans parcials o de desenrotllament, la regulació de la qual no és objecte de modificació.
Español: La presente modificación del PGOU debe entenderse sin perjuicio de la pervivencia de la normativa de los respectivos planes parciales o de desarrollo cuya regulación no es objeto de modificación.
Valencià: Durant el termini de 45 dies, la modificació puntual estarà depositada, per a la consulta pública corresponent, en la pàgina web de l'Ajuntament (tauler d'edictes Urbanisme exposició pública d'actuacions urbanístiques plans i programes d'actuació) i en les oficines de la tercera planta d'aquest, plaça del Pla, número 1, Àrea de Territori, els dies laborables (dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores); és possible la presentació presencial (SAT) o telemàtica (notificaciones@onda.es) d'al·legacions o de suggeriments en el referit termini, amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: Durante el plazo de 45 días, la modificación puntual estará depositada para su consulta pública en la página web del Ayuntamiento (tablón de edictos Urbanismo exposición pública de actuaciones urbanísticas planes y programas de actuación) y en las oficinas de la tercera planta del mismo, plaza El Pla, número 1, Área de Territorio, los días laborables (lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas), siendo posible la presentación presencial (SAT) o telemática (notificaciones@onda.es) de alegaciones o sugerencias en el referido plazo, con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: Si, com a conseqüència dels informes i de les al·legacions, es pretenguera introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adoptar-los es comunicarà als interessats i, mitjançant una resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública pel termini de vint dies, acompanyats dels informes i de les al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Si, como consecuencia de los informes y alegaciones, se pretendiese introducir cambios sustanciales en la propuesta de plan, antes de adoptarlos se comunicará a los interesados y, mediante resolución del alcalde, se someterán a información pública por el plazo de veinte días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: Conclosos tots els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions, procedirà aprovar el referit expedient i serà competent per a la seua aprovació el Ple de l'Ajuntament; la modificació adquirirà vigència després de la publicació corresponent en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (article 57.2, LOTUP).
Español: Concluidos todos los trámites de exposición pública y contestación de alegaciones procederá aprobar el referido expediente, siendo competente para su aprobación el Pleno del Ayuntamiento, adquiriendo vigencia la modificación después de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (art. 57.2, LOTUP).
Valencià: Onda, 29 de novembre de 2018.
Español: Onda, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: - El tinent d'alcalde de l'Àrea de Territori, Sostenibilitat i Dinamització Econòmica: Ángel Luis Badenas Donís.
Español: - El teniente de alcalde del Área de Territorio, Sostenibilidad y Dinamización Económica: Ángel Luis Badenas Donís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2882) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2882) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para el curso 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2882 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2882 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para el curso 2016-2017.
Valencià: [2018/2882] L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependents de la Conselleria d'Educació i va establir una nova classificació dels centres públics docents.
Español: [2018/2882] El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen su cargo en centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación y estableció una nueva clasificación de los centros públicos docentes.
Valencià: Per a l'execució de l'esmentat acord van ser dictades conjuntament pel director general d'Ordenació i Centres Docents, el director general de Personal i la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, les resolucions de 17 de febrer de 2009, de 15 d'octubre de 2010 i de 29 d'octubre de 2010, per les quals es van aprovar les classificacions, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació per als cursos 2008-2009, 2009-2010 i 2010-2011, d'acord amb el detall especificat en els seus annexos.
Español: Para la ejecución del citado acuerdo fueron dictadas conjuntamente por el director general de Ordenación y Centros Docentes, el director general de Personal y la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, las resoluciones de 17 de febrero de 2009, de 15 de octubre de 2010 y de 29 de octubre de 2010, por las que se aprobaron las clasificaciones, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación para los cursos 2008-2009, 2009-2010 y 2010-2011, de acuerdo con el detalle especificado en sus anexos.
Valencià: Per la seua banda, per als cursos 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 i 2014-2015 van ser dictades per la consellera competent en matèria d'educació les resolucions de 30 de març de 2012, de 4 d'abril de 2013, de 15 de maig de 2014 i de 12 de març de 2015.
Español: Por su parte, para los cursos 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015 fueron dictadas por la consellera competente en materia de educación las resoluciones de 30 de marzo de 2012, de 4 de abril de 2013, de 15 de mayo de 2014 y de 12 de marzo de 2015.
Valencià: Pel que fa al curs 2015-2016 el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport va dictar la Resolució de 19 de maig de 2016.
Español: Por lo que respecta al curso 2015-2016 el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte dictó la Resolución de 19 de mayo de 2016.
Valencià: D'altra banda, l'atenció a les necessitats educatives del curs escolar 2016-2017 ha motivat la posada en marxa de nous centres educatius que no han sigut, prèviament, classificats a efectes retributius.
Español: Por otra parte, la atención a las necesidades educativas del curso escolar 2016-2017 ha motivado la puesta en marcha de nuevos centros educativos que, previamente, no han sido clasificados a efectos retributivos.
Valencià: Així mateix, en alguns centres ?la classificació dels quals es va fixar per al curs 2015-2016, per mitjà de l'anterior Resolució de 19 de maig de 2016- s'han produït variacions que modifiquen el resultat de la seua classificació per al curs 2016-2017, per la qual cosa es fa necessari tornar a detallar la relació de tots els centres amb la classificació corresponent al curs 2016-2017.
Español: A su vez, en algunos centros ?cuya clasificación se fijó para el curso 2015-2016, mediante la anterior Resolución de 19 de mayo de 2016- se han producido variaciones que modifican el resultado de su clasificación para el curso 2016-2017, por lo que se hace necesario volver a detallar la relación de todos los centros con la clasificación correspondiente al curso 2016-2017.
Valencià: També ha sigut detectada alguna variació en la catalogació de cursos anteriors que precisa de la seua actualització corresponent.
Español: También ha sido detectada alguna variación en la catalogación de cursos anteriores que precisa de su correspondiente actualización.
Valencià: La Resolució de 20 de novembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport especifica els criteris d'aplicació de l'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 per a elaborar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a partir del curs 2016-2017.
Español: La Resolución de 20 de noviembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, especifica los criterios de aplicación del Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 para elaborar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte a partir del curso 2016-2017.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.1995), i a proposta de la Direcció General de Política Educativa, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per al curs 2016-2017, d'acord amb el detall especificat en els següents annexos a aquesta resolució: Annex I: Classificació de centres públics d'Educació Infantil 1r Cicle, Educació Infantil i Primària, Centres Específics d'Educació Especial i Centres d'Educació de Persones Adultes on no s'impartisca segon nivell del Cicle II d'Ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.1995), y a propuesta de la Dirección General de Política Educativa, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para el curso 2016-2017, de acuerdo con el detalle especificado en los siguientes anexos a esta resolución: Anexo I: Clasificación de centros públicos de Educación Infantil 1er Ciclo, Educación Infantil y Primaria, Centros Específicos de Educación Especial y Centros de Educación de Personas Adultas donde no se imparta segundo nivel del Ciclo II, desglosado por provincias.
Valencià: Annex II: Classificació de centres públics d'Educació Secundària (IES i Seccions), de Formació Professional, d'Ensenyaments d'Idiomes, d'Ensenyaments Esportius, d'Ensenyaments Artístics (Conservatoris Professionals), d'Educació a Distància i d'Educació de Persones Adultes on s'impartisca segon nivell del Cicle II d'Ensenyaments d'Educació de Persones Adultes, desglossat per províncies.
Español: Anexo II: Clasificación de centros públicos de Educación Secundaria (IES y Secciones), Formación Profesional, Enseñanzas de Idiomas, Enseñanzas Deportivas, Enseñanzas Artísticas (Conservatorios Profesionales), Educación a Distancia y Educación de Personas Adultas donde se imparta segundo nivel del Ciclo II, desglosado por provincias.
Valencià: Annex III: Variacions en la catalogació referents a cursos anteriors.
Español: Anexo III: Variaciones en la catalogación referentes a cursos anteriores.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2016-2017.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2016-2017.