gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7244) Formalització de contracte número 30/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7244) Formalización de contrato número 30/2011.
Valencià: Servici de bugaderia, amb higienització i desinfecció incloses de la roba del Departament de Salut d'Orihuela i Salut Pública del Departament de Salut d'Orihuela i Torrevieja.
Español: Servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa del Departamento de Salud de Orihuela y Salud Pública del Departamento de Salud de Orihuela y Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6551 Data del DOGV : 24-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6551 Fecha DOGV : 24-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7244 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització de contracte número 30/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7244 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de contrato número 30/2011.
Valencià: Telèfon 965 877 550, fax 965 877 570.
Español: Teléfono 96.587.75.50, fax 965 877 570.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 30/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: P.A. 30/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, amb higienització i desinfecció incloses.
Español: b) Descripción del objeto: lavado, higienización y desinfección de ropa.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.456 de 9 de febrer de 2011. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.456 de 9 de febrero de 2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents setze mil cinc-cents quaranta-sis euros amb quaranta-vuit cèntims (416.546,48 €) IVA exclòs; quatre-cents noranta-un mil cinc-cents vint-i-quatre euros amb vuitanta-cinc cèntims (491.524,85 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos dieciséis mil quinientos cuarenta y seis euros con cuarenta y ocho céntimos (416.546,48 €) IVA excluido; cuatrocientos noventa y un mil quinientos veinticuatro euros con ochenta y cinco céntimos (491.524,85 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: vuit-cents trenta-tres mil noranta-dos euros amb noranta-sis cèntims (833.092,96 €) IVA exclòs; nou-cents vuitanta-tres mil quaranta-nou euros amb setanta cèntims (983.049,70 €) IVA inclòs, corresponent al període inicial d'un any l'import de quatre-cents setze mil cinc-cents quaranta-sis euros amb quaranta-vuit cèntims (416.546,48 €) IVA exclòs; quatre-cents noranta-un mil cinc-cents vint-i-quatre euros amb vuitanta-cinc cèntims (491.524,85 €) IVA inclòs, i quatre-cents setze mil cinc-cents quaranta-sis euros amb quaranta-vuit cèntims (416.546,48 €) IVA exclòs; quatre-cents noranta-un mil cinc-cents vint-i-quatre euros amb vuitanta-cinc cèntims (491.524,85 €) IVA inclòs, a la possible pròrroga d'un any.
Español: Valor estimado del contrato: ochocientos treinta y tres mil noventa y dos euros con noventa y seis céntimos (833.092,96 €) IVA excluido; novecientos ochenta y tres mil cuarenta y nueve euros con setenta céntimos (983.049,70 €) IVA incluido, correspondiendo al periodo inicial de un año el importe de cuatrocientos dieciséis mil quinientos cuarenta y seis euros con cuarenta y ocho céntimos (416.546,48 €) IVA excluido; cuatrocientos noventa y un mil quinientos veinticuatro euros con ochenta y cinco céntimos (491.524,85 €) IVA incluido, y cuatrocientos dieciséis mil quinientos cuarenta y seis euros con cuarenta y ocho céntimos (416.546,48 €) IVA excluido; cuatrocientos noventa y un mil quinientos veinticuatro euros con ochenta y cinco céntimos (491.524,85 €) IVA incluido, a la posible prórroga de un año. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 25 de març de 2011.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de marzo de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 d'abril de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de abril de 2011.
Valencià: c) Contractista: lots 1 i 2: Cejusa, SL.
Español: c) Contratista: Lotes 1 y 2: Cejusa, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: tres-cents seixanta-nou mil noranta-dos euros amb trenta-vuit cèntims (369.092,38 €) IVA exclòs; quatre-cents trenta-cinc mil cinc-cents vint-i-nou euros amb un cèntim (435.529,01 €) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: trescientos sesenta y nueve mil noventa y dos euros con treinta y ocho céntimos (369.092,38 €) IVA excluido; cuatrocientos treinta y cinco mil quinientos veintinueve euros con un céntimo (435.529,01 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10704) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 74/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10704) Notificación de la sentencia dictada en el Rollo de Apelación número 74/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10704 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 74/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el Rollo de Apelación número 74/2011.
Valencià: [2011/10704] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 74/2011, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 391 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2011/10704] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 74/2011 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 391 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de 6 de maig de 2010, dictada en actuacions de judici verbal número 1129/2009, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 dels de Torrent (abans mixt 3).
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 6 de mayo de 2010, recaída en autos de juicio verbal número 1129/2009, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Torrente (antes mixto 3).
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandada Manuela Calabuig González i Miguel Moreno Navarro, representada per Mónica Hidalgo Cubero, procuradora dels tribunals, i assistida per Jorge Moreno Moya, lletrat; i, com a apel·lat, la part demandant Francisco Mozo Pedrosa representat pel procurador dels tribunals Juan Antonio Ruiz Martín i assistit de la lletrada Carmen Palop Daudén, lletrada.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandada Manuela Calabuig González y Miguel Moreno Navarro, representada por Mónica Hidalgo Cubero, procuradora de los tribunales, y asistidos de Jorge Moreno Moya, letrado; y, como apelada, la parte demandante Francisco Mozo Pedrosa representado por el procurador de los tribunales Juan Antonio Ruiz Martín y asistido de la letrada Carmen Palop Daudén, letrada.
Valencià: Desestimar el recurs interposat per Manuela Calabuig González i Miguel Moreno Navarro. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Manuela Calabuig González y Miguel Moreno Navarro. 2.
Valencià: Imposem a la part apel·lant el pagament de les costes d'aquesta alçada.
Español: Imponemos a la parte apelante el pago de las costas de esta alzada.
Valencià: I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb l'objecte de notificar a la part que no ha comparegut demandat-apel·lat Miguel Moreno Navarro.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandado-apelado Miguel Moreno Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4484) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per a la provisió del lloc de treball anunciat en la Convocatòria número 2/2011, de 18 de gener de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4484) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, para la provisión del puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 2/2011, de 18 de enero de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4484 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per a la provisió del lloc de treball anunciat en la Convocatòria número 2/2011, de 18 de gener de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4484 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, para la provisión del puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 2/2011, de 18 de enero de 2011.
Valencià: [2011/4484] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 2/2011, de 18 de gener de 2011, (DOCV núm. 6444, de 24 de gener de 2011), per la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 10.569, cap del Servici d'Aplicacions Financeres.
Español: [2011/4484] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 2/2011, de 18 de enero de 2011 (DOCV núm. 6444, de 24 de enero de 2011), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10.569, jefe/a del Servicio de Aplicaciones Financieras.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999 de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Pedro Gabriel Giménez Cases, funcionari de carrera del grup A, NRP 21459161A0, cap del Servici d'Aplicacions Financeres, lloc 10.569 grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Pedro Gabriel Gimenez Cases, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 21459161A0, como jefe del Servicio de Aplicaciones Financieras, puesto 10.569 grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9630) Informació pública del cofinançament amb fons Feder del contracte derivat de l'expedient número MY09/ITEAM/S/6, relatiu a la contractació del subministrament d'un sistema d'amplificació de RF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9630) Información pública de la cofinanciación con fondos Feder del contrato derivado del expediente número MY09/ITEAM/S/6, relativo a la contratación del suministro de un sistema de amplificación de RF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9630 CVE Data del document : 20-09-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública del cofinançament amb fons Feder del contracte derivat de l'expedient número MY09/ITEAM/S/6, relatiu a la contractació del subministrament d'un sistema d'amplificació de RF.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9630 CVE Fecha del documento : 20-09-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Información pública de la cofinanciación con fondos Feder del contrato derivado del expediente número MY09/ITEAM/S/6, relativo a la contratación del suministro de un sistema de amplificación de RF.
Valencià: [2011/9630] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Universitat Politècnica de València va publicar la referida licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 11 de març de 2009 i, no havent-se tingut en compte en el text de tal anunci l'obligació establida en l'article 84 del Reglament (CE) núm. 1828/2006, de la comissió de 8 de desembre de 2006, d'informar el cofinançament del contracte amb fons comunitaris, notifiquem per mitjà del present anunci que tal expedient de contractació està cofinançat amb el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (Feder).
Español: [2011/9630] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Universitat Politècnica de València publicó la referida licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 11 de marzo de 2009 y, no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dicho anuncio la obligación establecida en el artículo 84 del Reglamento (CE) nº 1828/2006, de la comisión de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, notificamos por medio del presente anuncio que dicho expediente de contratación está cofinanciado con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) Valencia, 20 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/11870) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 617/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/11870) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 617/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6663 Data del DOGV : 01-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6663 Fecha DOGV : 01-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11870 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 617/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 617/2009.
Valencià: [2011/11870] Divorci contenciós 000617/2009 I Demandant: Mercedes María Arranz Mascaros.
Español: [2011/11870] Divorcio contencioso 000617/2009 I Demandante: Mercedes María Arranz Mascaros.
Valencià: Demandat: José Ricardo Picallo Villayandre.
Español: Demandado: José Ricardo Picallo Villayandre.
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber: Que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Cristina Bueso Girado, en nom i representació de Mercedes María Arranz Mascarós contra José Ricardo Picallo Villayandre, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: María Dolores Valle Contreras secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia hago saber: Que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Cristina Bueso Girado, en nombre y representación de Mercedes María Arranz Mascarós contra José Ricardo Picallo Villayandre, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Cada part ha de pagar les costes processals causades a instàncies seues i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonará las costas procesales causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de 20 dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent, sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (articles 451, 452 i 458 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451,y 452, 458 de la LEC).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 €, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; Dígit de control: 20; compte del Jutjat: 4584-0000 02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 €, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; dígito de control: 20; cuenta del Juzgado: 4584-0000 02 número del procedimiento con cuatro dígitos -dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda Ricardo Picallo Villayandre, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma Ricardo Picallo Villayandre, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7403) Notificació d'audiència prèvia a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el registre al titular de l'agència de viatges, Viajes Solventur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7403) Notificación de audiencia previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro al titular de la agencia de viajes, Viajes Solventur.