gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/7716] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2012/7716] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Adreça: Riu Sec, 88, 9.
Español: Dirección: Río Seco, 88, 9.
Valencià: Adjudicatari: Gema Doménech Miralles.
Español: Adjudicatario: Gema Domenech Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10126) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació de la denominació i pla d'estudis del Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenrotllament i Disseny de Productes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10126) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el Desarrollo y Diseño de Productos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10126 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació de la denominació i pla d'estudis del Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenrotllament i Disseny de Productes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10126 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el Desarrollo y Diseño de Productos.
Valencià: [2012/10126] ANNEX Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenrotllament i Disseny de Productes Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de l'Escola Superior d'Ensenyaments Tècnics, ha enviat la sol·licitud de modificació de la denominació i pla d'estudis de la titulació de Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Tèxtils Tècnics a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, l'avaluació del qual ha resultat favorable, que passa a denominar-se el títol Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenrotllament i Disseny de Productes.
Español: [2012/10126] ANNEX Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenrotllament i Disseny de Productes Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera - CEU, a propuesta de la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas, ha enviado la solicitud de modificación de la denominación y plan de estudios de la titulación de Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Textiles Técnicos a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable, pasando a denominarse el título Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el Desarrollo y Diseño de Productos.
Valencià: Este Rectorat ha resolt: Publicar la modificació de la denominació i pla d'estudis de Màster Universitari en Innovació Tecnològica i Aplicació de Materials Tèxtils per al Desenrotllament i Disseny de Productes que s'annexa a esta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación de la denominación y plan de estudios de Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el Desarrollo y Diseño de Productos que se anexa a la presente resolución.
Valencià: ANEXO Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el Desarrollo y Diseño de Productos.
Español: - La rectora: Rosa Visiedo Claverol.ANEXO Máster Universitario en Innovación Tecnológica y Aplicación de Materiales Textiles para el Desarrollo y Diseño de Productos.
Valencià: Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13192) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13192) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Dolores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13192 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Dolores.
Valencià: [2011/13192] S'informa, per a general coneixement, l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 20 de desembre de 2011, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Dolores.
Español: [2011/13192] Se informa, para general conocimiento, la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 20 de diciembre de 2011, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en Dolores.
Valencià: Expedient 736.235/112011.
Español: Expediente 736.235/112011.
Valencià: Quota de servei Tarifa per a ús domèstic i ramader Calibre 13 mm 2,468 €/mes Calibre 15 mm 4,936 €/mes Calibre 20 mm 7,404 €/mes Calibre 25 mm 9,872 €/mes Calibre 30 mm 14,808 €/mes Calibre 40 mm 24,680 €/mes Calibre 50 mm 37,020 €/mes Tarifa per a ús no domèstic Calibre 13 mm 3,702 €/mes Calibre 15 mm 7,404 €/mes Calibre 20 mm 11,106 €/mes Calibre 25 mm 14,808 €/mes Calibre 30 mm 22,212 €/mes Calibre 40 mm 37,020 €/mes Calibre 50 mm 55,530 €/mes Calibre 65 mm 92,550 €/mes Calibre 80 mm 148,080 €/mes Quota de consum (euros/M3) Ús ramader 65% total consum 0,971 €/m³ 25% total consum 1,367 €/m³ 10% total consum 2,006 €/m³ Ús general 1r bloc: de 0 a 5 m³/mes 0,971 €/m³ 2n bloc: de 6 a 16 m³/mes 1,367 €/m³ 3r bloc: més de 16 m³/mes 2,006 €/m³ Tarifa d'inversió 1r bloc: de 0 a 5 m³/mes 0,077 €/m³ 2n bloc: de 6 a 16 m³/mes 0,155 €/m³ 3r bloc: més de 16 m³/mes 0,199 €/m³ Quota de conservació de comptador Calibre 13 mm 0,855 €/mes Calibre 15 mm 1,710 €/mes Calibre 20 mm: 2,565 €/mes Calibre 25 mm 3,420 €/mes Calibre 30 mm 5,130 €/mes Calibre 40 mm 8,550 €/mes Calibre 50 mm 12,825 €/mes Calibre 65 mm 21,375 €/mes Calibre 80 mm 34,200 €/mes Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Uso doméstico-ganadero Calibre 13 mm 2,468 €/mes Calibre 15 mm 4,936 €/mes Calibre 20 mm 7,404 €/mes Calibre 25 mm 9,872 €/mes Calibre 30 mm 14,808 €/mes Calibre 40 mm 24,68 €/mes Calibre 50 mm 37,02 €/mes Uso no doméstico Calibre 13 mm 3,702 €/mes Calibre 15 mm 7,404 €/mes Calibre 20 mm 11,106 €/mes Calibre 25 mm 14,808 €/mes Calibre 30 mm 22,212 €/mes Calibre 40 mm 37,020 €/mes Calibre 50 mm 55,530 €/mes Calibre 65 mm 92,550 €/mes Calibre 80 mm 148,080 €/mes Cuota de consumo Uso ganadero 65% total consumo 0,971 €/m³ 25% total consumo 1,367 €/m³ 10% total consumo 2,006 €/m³ Uso general 1º bloque: de 0 a 5 m³/mes 0,971 €/m³ 2º bloque: de 6 a 16 m³/mes 1,367 €/m³ 3º bloque: más de 16 m³/mes 2,006 €/m³ Tarifa de inversiones 1º bloque: de 0 a 5 m³/mes 0,077 €/m³ 2º bloque: de 6 a 16 m³/mes 0,155 €/m³ 3º bloque: más de 16 m³/mes 0,199 €/m³ Cuota conservación contador Calibre 13 mm 0,855 euros/mes Calibre 15 mm 1,710 euros/mes Calibre 20 mm 2,565 euros/mes Calibre 25 mm 3,420 euros/mes Calibre 30 mm 5,130 euros/mes Calibre 40 mm 8,550 euros/mes Calibre 50 mm 12,825 euros/mes Calibre 65 mm 21,375 euros/mes Calibre 80 mm 34,200 euros/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Dolores, 28 de desembre de 2011.
Español: Dolores, 28 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8276) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (segon cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6857, del 07-09-2012 (2012/8276) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (segundo ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2012-2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6857 Data del DOGV : 07-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6857 Fecha DOGV : 07-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8276 CVE Data del document : 03-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (segon cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8276 CVE Fecha del documento : 03-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (segundo ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/8276] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en l'article 60, que, a fi de fer efectiu el principi d'igualtat, les administracions educatives desenrotllaran accions de caràcter compensatori en relació amb les persones, els grups i els àmbits territorials que es troben en situacions desfavorables i proveiran els recursos econòmics i els suports necessaris per a això.
Español: [2012/8276] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece, en su artículo 60, que, con el fin de hacer efectivo el principio de igualdad, las administraciones educativas desarrollarán acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, los grupos y los ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables y proveerán los recursos económicos y los apoyos precisos para ello.
Valencià: L'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, va regular l'atenció a l'alumnat amb necessitats compensació educativa (DOGV de 17.07.2001).
Español: La Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, reguló la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV de 17.07.2001).
Valencià: En el desplegament d'esta orde, la Resolució de 2 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV de 13.04.2012), va convocar la sol·licitud dels programes de compensació educativa, juntament amb els programes Pla de Reforç, Orientació i Suport (PROA) i Programa d'Acollida al Sistema Educatiu (PASE), en una convocatòria única, que determinava els criteris i el procediment per a l'autorització de cada un dels programes en els centres.
Español: En el desarrollo de esta orden, la Resolución de 2 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV de 13.04.2012), convocó la solicitud de los programas de compensación educativa, junto con los programas Plan de Refuerzo, Orientación y Apoyo (PROA) y Programa de Acogida al Sistema Educativo (PASE), en una convocatoria única, que determinaba los criterios y el procedimiento para la autorización de cada uno de los programas en los centros.
Valencià: Revisada i avaluada la proposta d'autorització realitzada per les direccions territorials d'Educació, Formació i Treball d'Alacant, Castelló i València, a través de la comissió designada a este efecte, i fent ús de les atribucions que em conferix la disposició final primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Autoritzar, amb caràcter ordinari per al curs escolar 2012-2013, els programes de compensació educativa dels centres que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Revisada y evaluada la propuesta de autorización realizada por las direcciones territoriales de Educación, Formación y Trabajo de Alicante, Castellón y Valencia, a través de la comisión designada a este efecto, y en uso de las atribuciones que me confiere la disposición final primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Autorizar, con carácter ordinario para el curso escolar 2012-2013, los programas de compensación educativa de los centros que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: De la mateixa manera, es proposa l'autorització dels centres indicats en l'annex II per al desenrotllament dels programes del pla PROA, així com els indicats en l'annex III de la present resolució per al desenrotllament de programes PASE durant el curs 2012-2013.
Español: De la misma manera, se propone la autorización de los centros relacionados en el anexo II para el desarrollo de los programas del plan PROA, así como los relacionados en el anexo III de la presente resolución para el desarrollo de programas PASE durante el curso 2012-2013.
Valencià: Segon Proposar, a la Subsecretaria, la concessió dels recursos humans indicats en l'annex I a fi de fer possible el desenrotllament dels programes de compensació educativa autoritzats en els centres públics.
Español: Segundo Proponer, a la Subsecretaría, la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas de compensación educativa autorizados en los centros públicos.
Valencià: De la mateixa manera, i respecte als centres privats concertats, proposar al Servici de Centres Privats Concertats i Centres Privats, de la Direcció General de Centres Docents, la concessió dels recursos humans indicats en l'annex I a fi de fer possible el desenrotllament dels programes autoritzats.
Español: De la misma manera, y con respecto a los centros privados concertados, proponer al Servicio de Centros Privados Concertados y Centros Privados, de la Dirección General de Centros Docentes, la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas autorizados.
Valencià: Les citades propostes de concessió de recursos humans es realitzaran amb efectes des de l'1 de setembre de 2012 fins al 30 de juny de 2013.
Español: Las citadas propuestas de concesión de recursos humanos se realizarán con efectos desde el 1 de septiembre de 2012 hasta el 30 de junio de 2013.
Valencià: Tercer Concedir als centres públics els recursos econòmics de compensació educativa que figuren en l'annex I.
Español: Tercero Conceder a los centros públicos los recursos económicos de compensación educativa que figuran en el anexo I.
Valencià: L'ajuda per als centres de règim públic puja a la quantitat de 597.700 euros, dels quals una tercera part 199.233,33 euros, correspon a l'últim quadrimestre de l'any 2012, i les dos terceres parts restants 398.466,67 euros, correspondran als dos primers quadrimestres de l'any 2013.
Español: La ayuda para los centros de régimen público asciende a la cantidad de 597.700 euros, de los que una tercera parte 199.233,33 euros, corresponde al último cuatrimestre del año 2012, y las dos terceras partes restantes 398.466,67 euros, corresponderán a los dos primeros cuatrimestres del año 2013.
Valencià: La concessió dels dits recursos tindrà caràcter plurianual per al curs acadèmic 2012-2013 en aplicació de l'article 29 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La concesión de dichos recursos tendrá carácter plurianual para el curso académico 2012-2013 en aplicación del artículo 29 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes corresponents al primer quadrimestre se sufragaran segons el que establix l'Orde 11/2012, de 28 de març, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats i les dotacions econòmiques als centres públics que impartixen ensenyances de règim general d'educació infantil (segon cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa (DOCV de 13.04.2012).
Español: Las ayudas correspondientes al primer cuatrimestre se sufragarán según lo establecido en la Orden 11/2012, de 28 de marzo de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados y las dotaciones económicas a los centros públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa (DOCV de 13.04.2012).
Valencià: Segon i tercer quadrimestres del curs 2012-2013.
Español: Segundo y tercer cuatrimestres del curso 2012-2013.
Valencià: Per als centres públics se sufragaran a càrrec del capítol II, programa 421.30, de l'exercici pressupostari per al 2013.
Español: Para los centros públicos se sufragarán a cargo del capítulo II, programa 421.30, del ejercicio presupuestario para el 2013.
Valencià: El finançament d'esta segona fase quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-la en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de l'any 2013.
Español: La financiación de esta segunda fase quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana del año 2013.