gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2035 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Gaianes Sant Mateu Orihuela Campello, el Guardamar del Segura Pinós, el Alcublas San Miguel de Salinas Alcosser Benicàssim ORDRE 5/2020, 28 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de modificació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2035 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Gaianes Sant Mateu Orihuela Campello, el Guardamar del Segura Pinoso Alcublas San Miguel de Salinas Alcosser Benicasim ORDEN 5/2020, 28 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de modificación del Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2035] A la Comunitat Valenciana hi ha 48 zones humides catalogades a través del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana, que va ser aprovat per l'Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell.
Español: [2020/2035] En la Comunitat Valenciana existen 48 zonas húmedas catalogadas a través del Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana, que fue aprobado por Acuerdo del Consell de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El règim jurídic aplicable als terrenys inclosos en el Catàleg de zones humides és el que s'estableix en l'article 3, apartats 1 i 15, de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: El régimen jurídico aplicable a los terrenos incluidos en el Catálogo de zonas húmedas es el establecido en el artículo 3, apartado 1 y 15, de la Ley 11/1994, de la Generalitat, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'acord d'aprovació del Catàleg de zones humides estableix que «la incorporació, supressió o modificació de zones humides en el Catàleg requerirà el mateix procediment d'aprovació realitzat».
Español: El acuerdo de aprobación del catálogo de zonas húmedas, establece que «la incorporación, supresión o modificación de zonas húmedas en el catálogo requerirá el mismo procedimiento de aprobación realizado».
Valencià: Valorada la necessitat de dotar d'una protecció específica les zones humides que s'indiquen a continuació, amb el fi de garantir la conservació i l'ús sostenible d'aquests ecosistemes i que, a hores d'ara, no en tenen, s'ha considerat necessari modificar el Catàleg de zones humides, per a incloure les zones humides següents: Albufera de Gaianes, als termes municipals de Gaianes i Alcocer de Planes (Alacant).
Español: Valorada la necesidad de dotar de una protección específica a las zonas húmedas que se relacionan a continuación, con el fin de garantizar la conservación y el uso sostenible de estos ecosistemas y que, a día de hoy, carecen de la misma, se ha considerado necesario modificar el Catálogo de zonas húmedas para incluir las zonas húmedas siguientes: Albufera de Gaianes, en los términos municipales de Gaianes y Alcocer de Planes (Alicante).
Valencià: Embassament de la Pedrera, als termes municipals d'Orihuela i San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Embalse de la Pedrera, en los términos municipales de Orihuela y San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Conjunt del Prado-El Rodriguillo, al terme municipal del Pinós.
Español: Conjunto de El Prado-Rodriguillo, en el término municipal de El Pinós.
Valencià: Llacuna de Sant Mateu (Castelló).
Español: Laguna de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: El Quadre de Santiago, al terme municipal de Benicàssim (Castelló).
Español: El Quadre de Santiago, en el término municipal de Benicassim (Castellón).
Valencià: Llacuna temporal del Rebalsador-El Prao, al terme municipal d'Alcublas (València).
Español: Laguna temporal del Rebalsador- El Prao en el término municipal de Alcublas (Valencia).
Valencià: Desembocadura del riu Montnegre o riu Sec, al terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Desembocadura del Río Monnegre o Río Seco en el término municipal del El Campello (Alicante).
Valencià: Igualment, es considera convenient, descatalogar la parcel·la «D» del sector «ZO-1» a Guardamar del Segura de la zona humida catalogada «Desembocadura del riu Segura».
Español: Igualmente, se considera conveniente, descatalogar la parcela «D» del Sector «ZO-1» en Guardamar del Segura de la Zona Húmeda Catalogada «Desembocadura del Rio Segura».
Valencià: Per tot això, ORDENE Article 1 1.
Español: Por todo lo expuesto, ORDENO Artículo 1 1.
Valencià: Acordar la iniciació de l'expedient de modificació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana, aprovat per l'Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell, de conformitat amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Se acuerda la iniciación del expediente de modificación del Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, durant la tramitació d'aquest procediment no podran realitzar-se, en tot l'àmbit territorial, actes que suposen una transformació sensible de la realitat física i biològica o que dificulten o impossibiliten la consecució dels objectius de la declaració de l'espai natural protegit.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, durante la tramitación del presente procedimiento, no podrán realizarse en todo su ámbito territorial actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica o que dificulten o imposibiliten la consecución de los objetivos de la declaración de espacio natural protegido. 2.
Valencià: Les mesures cautelars a què fa referència l'apartat anterior, de conformitat, així mateix, amb l'article 28 de la Llei 11/1994, tenen una vigència màxima de tres anys i poden ser complementades i especificades, per a un millor compliment dels seus objectius, mitjançant un acord del Consell, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Las medidas cautelares a que hace referencia el anterior apartado, de conformidad así mismo, con el mencionado artículo 28 de la Ley 11/1994, tendrán una vigencia máxima de tres años y podrán ser complementadas y especificadas, para un mejor cumplimiento de sus objetivos, mediante acuerdo del Consell, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Article 4 Una vegada s'elabore i es publique la delimitació provisional de les zones humides, es determinarà l'aplicació d'algunes de les mesures cautelars previstes en l'article 28.1 de la Llei 11/1994.
Español: Artículo 4 Una vez que se elabore y se publique la delimitación provisional de las zonas húmedas se determinará la aplicación de algunas de las medidas cautelares previstas en el artículo 28.1 de la precitada Ley 11/1994.
Valencià: Article 5 S'encomana a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica que realitze les actuacions necessàries per a la revisió i modificació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana, després de la tramitació de l'expedient oportú, d'acord amb el procediment legalment previst.
Español: Artículo 5 Se encomienda a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica que realice las actuaciones necesarias para la revisión y modificación del Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana, previa la tramitación del oportuno expediente con arreglo al procedimiento legalmente previsto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació; o bé es pot impugnar-la directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Este acto, que pone fin a la vía administrativa, se puede recurrir potestativamente en reposición ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional por medio de la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 28 de febrer de 2020 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Mireia Mollà Herrera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de febrero de 2020 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Mireia Mollà Herrera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6855) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a àrea de servei de carretera al terme municipal de Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6855) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera en el término municipal de Benejúzar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6855 CVE Data del document : 18-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a àrea de servei de carretera al terme municipal de Benejúzar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6855 CVE Fecha del documento : 18-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera en el término municipal de Benejúzar.
Valencià: [2020/6855] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0240, promogut per Promociones y Construcciones Torrelagun Costa, SL, per a àrea de servei de carretera, situada al polígon 2, parcel·la 4, del terme municipal de Benejúzar, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/6855] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0240, promovido por Promociones y Construcciones Torrelagun Costa, SL, para área de servicio de carretera, ubicada en polígono 2, parcela 4, del término municipal de Benejúzar, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9900) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 d'ordenació detallada del Pla parcial de sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9900) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 de ordenación detallada del Plan parcial de suelo urbanizable industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9900 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 d'ordenació detallada del Pla parcial de sòl urbanitzable industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9900 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 de ordenación detallada del Plan parcial de suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2020/9900] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Xeraco, en data 16 de novembre de 2020, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: «Primer.
Español: [2020/9900] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Xeraco, en fecha 16 de noviembre de 2020, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 d'ordenació detallada del Pla parcial de sòl urbanitzable industrial de Xeraco, corresponent continuar la tramitació d'aquesta modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, tot això de conformitat amb el resultat de les consultes realitzades i de l'informe tècnic emés per l'arquitecte Pablo Aldeguer Muñoz que s'adjunta com a annex.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 de ordenación detallada del Plan parcial de suelo urbanizable industrial de Xeraco, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación de acuerdo con su normativa sectorial, todo esto en conformidad con el resultado de las consultas realizadas y del informe técnico emitido por el arquitecto Pablo Aldeguer Muñoz que se adjunta como anexo.
Valencià: Publicar anunci de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar anuncio de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: El present informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, d'acord amb l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: El presente informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 51, apartat 7, de la LOTUP, el present acord no serà susceptible de recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat la modificació de planejament o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa contra l'acte, en el seu cas, d'aprovació de la modificació de pla».
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51, apartado 7, de la LOTUP, el presente acuerdo no será susceptible de recurso, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contenciosa-administrativa frente a a la disposición de carácter general que hubiera aprobado la modificación de planeamiento o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación de la modificación de plan».
Valencià: ANNEX Informe ambiental i territorial estratègic «Pablo Aldeguer Muñoz, arquitecte, a petició de l'alcalde president de l'Ajuntament de Xeraco, expedeix el següent Informe ambiental i territorial estratègic Títol: modificació puntual núm. 5 de l'ordenació detallada del Pla parcial del sòl industrial de Xeraco Òrgan promotor: alcalde Òrgan ambiental i territorial estratègic: Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Xeraco Òrgan substantiu: Ple de l'Ajuntament de Xeraco Localització: Xeraco (València) 0.
Español: ANEXO Informe ambiental y territorial estratégico «Pablo Aldeguer Muñoz, arquitecto, a petición del alcalde-presidente del Ayuntamiento de Xeraco, expide el siguiente Informe ambiental y territorial estratégico Título: modificación puntual núm. 5 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial del suelo industrial de Xeraco Órgano promotor: alcalde Órgano ambiental y territorial estratégico: Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Xeraco Órgano sustantivo: Pleno del Ayuntamiento de Xeraco Localización: Xeraco (Valencia) 0.
Valencià: Inici En data 17 de juliol de 2020, l'òrgan promotor, en aquest cas l'alcalde, sol·licita l'inici de l'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual núm. 5 de l'ordenació detallada del Pla parcial del sòl industrial de Xeraco, sent l'òrgan substantiu en aquest cas el ple de 3 de juliol de 2020 qui comprova i remitent la documentació a l'òrgan ambiental i territorial estratègic municipal en aquest cas la Junta de Govern Local. 1.
Español: Inicio En fecha 17 de julio de 2020, el órgano promotor, en este caso el alcalde, solicita el inicio de la evaluación ambiental estratégica de la modificación puntual núm. 5 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial del suelo industrial de Xeraco, siendo el órgano sustantivo en este caso el pleno de 3 de julio de 2020 quien comprueba y remite la documentación al órgano ambiental y territorial estratégico municipal en este caso la Junta de Gobierno Local. 1.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud de l'inici, remesa pel ple, s'acompanya la versió inicial de la modificació i del document inicial estratègic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud del inicio, remitida por el pleno, se acompaña la versión inicial de la modificación y del documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: En desenvolupament de l'indicat planejament es va aprovar definitivament el pla parcial del sòl urbanitzable industrial en data de 18 de juny de 2001.
Español: En desarrollo del indicado planeamiento se aprobó definitivamente el plan parcial del suelo urbanizable industrial en fecha de 18 de junio de 2001.