gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) La instal·lació haurà de ser posada en marxa en el termini de dos anys des de la notificació d'esta resolució, i s'ha de presentar davant del Servici Territorial d'Energia de Castelló els corresponents certificats de direcció d'obra i proves efectuades, certificat de l'empresa instal·ladora autoritzada en matèria de productes petrolífers i tota la documentació que siga preceptiva i requerida per a l'obtenció de l'autorització de posada en servici per part del Servici Territorial d'Energia de Castelló.
Español: f) La instalación deberá ser puesta en marcha en el plazo de dos años desde la notificación de la presente resolución, debiendo presentar ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón los correspondientes Certificados de Dirección de Obra y pruebas efectuadas, Certificado de la Empresa Instaladora Autorizada en materia de Productos Petrolíferos y cuanta documentación sea preceptiva y requerida para la obtención de la autorización de puesta en servicio por parte del Servicio Territorial de Energía de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7520) ACORD de 10 d'abril de 2008, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciències de València, pel qual s'aprova la creació de dos fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7520) ACUERDO de 10 de abril de 2008, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Valencia, por el que se aprueba la creación de dos ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2008/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2008/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7520 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats En Filosofia i Lletres i En Ciencies de València Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals base de dades col·legi professional legislació ACORD de 10 d'abril de 2008, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ciències de València, pel qual s'aprova la creació de dos fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7520 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Colegio Oficial de Doctores y Licenciados En Filosofia y Letras y En Ciencias de Valencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales base de datos colegio profesional legislación ACUERDO de 10 de abril de 2008, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Valencia, por el que se aprueba la creación de dos ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2008/7520] El Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de València, a través de la seua Junta de Govern, en la sessió celebrada el dia 10 d'abril de 2008 va acordar per unanimitat, atés el seu caràcter de corporació de dret públic, la creació de dos fitxers públics amb dades de caràcter personal referent als col·legiats en els referents termes: Els dos fitxers creats es descriuen i desenrotllen en l'annex que forma part d'aquest acord i que s'adequa als termes i les condicions previstos en l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i disposicions de desplegament.
Español: [2008/7520] El Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia, a través de su Junta de Gobierno, en la sesión celebrada el día 10 de abril de 2008 acordó por unanimidad, dado su carácter de corporación de derecho público, la creación de dos ficheros públicos con datos de carácter personal referente a los colegiados en los referentes términos: Los dos ficheros creados se describen y desarrollan en el anexo que forma parte de este acuerdo y que se adecua a los términos y condiciones previstos en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y disposiciones de desarrollo.
Valencià: El Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de València com a responsable dels fitxers i tractaments adopta les mesures necessàries per a garantir que les dades de caràcter personal existents en estos s'usen per a les finalitats i les funcions de dret públic que té encomanades i reconegudes en la Llei de Col·legis Professionals 2/1974, de 13 de febrer, i altres normativa de caràcter general, en relació amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: El Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia como responsable de los ficheros y tratamientos adopta las medidas necesarias para garantizar que los datos de carácter personal existentes en los mismos se usan para las finalidades y funciones de derecho público que tiene encomendadas y reconocidas en la Ley de Colegios Profesionales 2/1974, de 13 de febrero y demás normativa de carácter general, en relación con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Del present acord es traslladarà a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, d'acord amb el que disposa l'article 39.2.a de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, que disposa que seran objecte d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades els fitxers dels quals siguen titulars les administracions públiques.
Español: Del presente acuerdo se dará traslado a la Agencia Española de Protección de Datos, conforme a lo dispuesto en el artículo 39.2.a de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, que dispone que serán objeto de inscripción en el registro general de protección de datos los ficheros de los cuales sean titulares las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I a) Nom i descripció del fitxer: col·legiats, fitxer automatitzat que conté dades de caràcter personal dels col·legiats.
Español: ANEXO I a) Nombre y descripción del fichero: colegiados, fichero automatizado que contiene datos de carácter personal de los colegiados.
Valencià: b) Finalitat del fitxer i usos previstos d'este: ordenació i control de l'activitat professional.
Español: b) Finalidad del fichero y usos previstos del mismo: ordenación y control de la actividad profesional.
Valencià: Ordenar en l'àmbit de la seua competència l'activitat professional dels col·legiats, vetlant per l'ètica i dignitat professional i exercir la facultat disciplinària en l'orde professional i col·legial.
Español: Ordenar en el ámbito de su competencia la actividad profesional de los colegiados, velando por la ética y dignidad profesional y ejercer la facultad disciplinaria en el orden profesional y colegial.
Valencià: c) Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal: els col·legiats del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de València.
Español: c) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal: los colegiados del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia.
Valencià: d) Procediment d'arreplegada de dades de caràcter personal: a través del mateix interessat.
Español: d) Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: a través del propio interesado.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: formació i titulacions f) Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, transferències de dades que es prevegen a tercers països: cap, excepte aquelles exigides per llei.
Español: Datos académicos y profesionales: formación y titulaciones f) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, transferencias de datos que se prevean a terceros países: Ninguna salvo aquellas exigidas por ley.
Valencià: g) Òrgan responsable del fitxer: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de València.
Español: g) Organo responsable del fichero: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia.
Valencià: ANNEX II a) Nom i descripció del fitxer: fitxes d'inscripció de col·legiats, fitxer no automatitzat que conté dades de caràcter personal dels col·legiats.
Español: ANEXO II a) Nombre y descripción del fichero: fichas de inscripción de colegiados, fichero no automatizado que contiene datos de carácter personal de los colegiados.
Valencià: b) Finalitat del fitxer i usos previstos del mateix: ordenació i control de l'activitat professional.
Español: b) Finalidad del fichero y usos previstos del mismo: ordenación y control de la actividad profesional.
Valencià: d) Procediment d'arreplegada de dades de caràcter personal: a través del propi interessat.
Español: d) Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: a través del propio interesado.
Valencià: Dades acadèmiques i professionals: formació i titulacions f) Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, transferències de dades que es prevegen a tercers països: cap excepte aquelles exigides per llei.
Español: Datos académicos y profesionales: formación y titulaciones f) Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, transferencias de datos que se prevean a terceros países: Ninguna salvo aquellas exigidas por ley.
Valencià: g) Òrgan responsable del fitxer: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de València.
Español: g) Órgano responsable del fichero: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia.
Valencià: h) Serveis o unitats en què poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres de València Avenida Tirso de Molina, número 3. 46009 València i) Mesures de seguretat amb indicació del nivell exigible: nivell bàsic.
Español: h) Servicios o unidades en los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras de Valencia Avenida Tirso de Molina, número 3. 46009 Valencia i) Medidas de seguridad con indicación del nivel exigible: nivel básico.
Valencià: - El secretari: Armando Luján Fernández Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5822, del 06-08-2008 (2008/8207) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbà ordenança especial Canuta E, del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5822, del 06-08-2008 (2008/8207) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbano ordenanza especial Canuta E, del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5822 Data del DOGV : 06-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5822 Fecha DOGV : 06-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8207 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Joaquin Morato Sacramento Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Calp empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbà ordenança especial Canuta E, del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8207 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Joaquin Morato Sacramento Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Calp empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbano ordenanza especial Canuta E, del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: [2008/8207] Joaquín Morató Sagrament ha depositat en la notaria de Calp, regentada per María Jesús Valencia Martín, una acta de protocol·lització, atorgada amb data 23 de juny de 2008, protocol núm. 713, a què s'ha unit exemplar del projecte de reparcel·lació del pla de reforma interior en sòl urbà ordenança especial Canuta E, de Calp, a què s'unix certificació de domini i càrregues emesa pel Registre de la Propietat de Calp amb data 15 de gener de 2008.
Español: [2008/8207] Por Joaquín Morató Sacramento se ha depositado en la notaría de Calpe, regentada por María Jesús Valencia Martín, un acta de protocolización, otorgada con fecha 23 de junio de 2008, protocolo nº 713, al que se ha unido ejemplar del proyecto de reparcelación del plan de reforma interior en suelo urbano ordenanza especial Canuta E, de Calpe, al que se une certificación de dominio y cargas emitida por el Registro de la Propiedad de Calpe con fecha 15 de enero de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), i a l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic per un termini d'un mes a comptar de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a este efecte que els interessats puguen presentar al·legacions.
Español: De acuerdo al artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), y al artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se expone al público por plazo de un mes a contar desde la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que los interesados puedan presentar alegaciones.
Valencià: Es fan constar els punts següents: S'ha presentat una còpia del projecte en l'ajuntament, en data 18 de juny de 2008.
Español: Se hacen constar los siguientes extremos: Se ha presentado una copia del proyecto en el ayuntamiento, en fecha 18 de junio de 2008.
Valencià: L'àrea reparcel·lable, comprén els terrenys afectats pel sòl urbà ordenança especial Canuta E, amb una superfície: 23.179,61 m2, amb un aprofitament total de 11.237 m²t, m'edificabilitat: 0,495 m²/m², tipologies: Residencial AS i AG (Aïllada i Agrupada) i parcel·la mínima: 800 m².
Español: El área reparcelable, comprende los terrenos afectados por el suelo urbano ordenanza especial Canuta E, con una superficie: 23.179,61 m², con un aprovechamiento total de 11.237 m²t, edificabilidad: 0,495 m²/m², tipologías: Residencial AS y AG (Aislada y Agrupada) y parcela mínima: 800 m².
Valencià: Per tant, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació indicat.
Español: Por tanto, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de reparcelación indicado.
Valencià: Dins del període d'informació pública podrà obtindre còpia de l'acta notarial i dels documents que s'han unit a esta, per mitjà de còpia simple, així com consultar la dita informació en el consistori municipal o presentar al·legacions.
Español: Dentro del período de información pública podrá obtener copia del acta notarial y de los documentos que se han unido a la misma, por medio de copia simple, así como consultar dicha información en el consistorio municipal o presentar alegaciones.
Valencià: De la mateixa manera, es fa constar que un exemplar de tota la documentació exposada al públic s'ha presentat en el consistori municipal.
Español: De igual modo, se hace constar que un ejemplar de toda la documentación expuesta al público se ha presentado en el consistorio municipal.
Valencià: Calp, 19 de juny de 2008.
Español: Calpe, 19 de junio de 2008.
Valencià: - Joaquín Morató Sagramento.
Español: - Joaquín Morató Sacramento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6328) Notificació en extracte a Josefa Amador Lozano i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6328) Notificación en extracto a Josefa Amador Lozano y otros.
Valencià: Expedient HFC 1363/2007.
Español: Expediente HFC 1363/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6328 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Josefa Amador Lozano i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6328 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Josefa Amador Lozano y otros.
Valencià: [2008/6328] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6328] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: HFC 1363/2007 Persones interessades: Josefa Amador Lozano Últim domicili conegut: carrer Maestro Alonso, número 194, portal 4, 2n B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de desembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Existència d'una possible situació de desemparament del menor P.M.A.
Español: Expediente número: HFC 1363/2007 Personas interesadas: Josefa Amador Lozano Último domicilio conocido: calle Maestro Alonso, número 194, portal 4, 2º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Existencia de una posible situación de desamparo del menor P.M.A.
Valencià: Expedient número: AMH 1104/2006 Persones interessades: José Manuel Olmos Rodríguez i Laura García Palazón Últim domicili conegut: Desconeguts a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de gener de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificar el desemparament del menor A.O.G.
Español: Expediente número: AMH 1104/2006 Personas interesadas: José Manuel Olmos Rodríguez y Laura García Palazón Último domicilio conocido: Desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de enero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar desamparo del menor A.O.G.
Valencià: Expedient número: HFC 03/2007 Persones interessades: Ana Salud Sánchez Oliver Últim domicili conegut: Desconeguda a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificar el desemparament de la menor Z.S.O.
Español: Expediente número: HFC 03/2007 Personas interesadas: Ana Salud Sánchez Oliver Último domicilio conocido: Desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar desamparo de la menor Z.S.O.
Valencià: Expedient número: AMH 1809/2006 Persones interessades: Ricardo de la Cruz Ortega Rodríguez i Petra Cedillo Sánchez Últim domicili conegut:Desconeguts a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de desemparament d'urgència de la menor I.O.C.
Español: Expediente número: AMH 1809/2006 Personas interesadas: Ricardo de la Cruz Ortega Rodríguez y Petra Cedillo Sánchez Último domicilio conocido:Desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de desamparo de urgencía de la menor I.O.C.
Valencià: Expedient número: ASC 993/2007 Persones interessades: Amparo Escudero Ruíz Últim domicili conegut: Desconeguda a Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència ratificació de desemparament d'urgència de la menor S.E.R.
Español: Expediente número: ASC 993/2007 Personas interesadas: Amparo Escudero Ruíz Último domicilio conocido: Desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia ratificación desamparo de urgencia de la menor S.E.R.