gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a la plaça (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de realitzar-se durant el termini de presentació de candidatures i no es prendrà en consideració la presentada amb posterioritat, havent de realitzar-se necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a açò www.vaersa.com, prèvia acceptació de la política de privadesa de dades de VAERSA, a fi de complir amb els requisits i exigències de la Llei Orgànica de protecció de dades de caràcter personal.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum vítae para optar a la plaza (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la Ley Orgánica de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures en què l'autobaremació provisional siga més alta d'entre totes les presentades, podent ser aquestes revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sea más alta de entre todas las presentadas, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10152) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'obres d'interconnexió de l'EDAR polígon industrial de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10152) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de obras de interconexión de la EDAR polígono industrial de Náquera.
Valencià: Expedient número 423/2015.
Español: Expediente número 423/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7691 Data del DOGV : 05-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7691 Fecha DOGV : 05-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/10152 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'obres d'interconnexió de l'EDAR polígon industrial de Náquera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/10152 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de obras de interconexión de la EDAR polígono industrial de Náquera.
Valencià: [2015/10152] La Junta de Govern de l'Ajuntament de Náquera, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de desembre de 2015, va acordar aprovar inicialment el projecte d'obres d'interconnexió de l'EDAR polígon industrial de Náquera i en compliment de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet l'expedient a informació pública, pel termini de 20 dies, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, perquè puga ser examinat i s'hi presenten les reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: [2015/10152] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Náquera, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de diciembre de 2015, acordó aprobar inicialmente el proyecto de obras de interconexion de la EDAR polígono industrial de Náquera y en cumplimiento con la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete el expediente a información pública, por el plazo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, para que pueda ser examinado y se presenten las reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Durant el termini esmentat, el projecte d'obres podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals indicades més amunt, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el proyecto de obras podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales arriba referenciadas, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Náquera, 10 de desembre de 2015.
Español: Náquera, 10 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7536) Adjudicació i formalització del contracte número 256/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7536) Adjudicación y formalización del contrato número 256/2015.
Valencià: Servei d'atenció tècnica de primer nivell, assistència i suport a la Unitat d'Informàtica del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Servicio de atención técnica de primer nivel, asistencia y apoyo a la Unidad de Informática del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7894 Data del DOGV : 11-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7894 Fecha DOGV : 11-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7536 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 256/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7536 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 256/2015.
Valencià: c) Numero d'expedient: 256/2015.
Español: c) Número de expediente: 256/2015.
Valencià: b) Descripció: servei d'atenció tècnica de primer nivell, assistència i suport a la Unitat d'Informàtica del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: servicio de atención técnica de primer nivel, asistencia y apoyo a la Unidad de Informática del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Divisió per lots i numero: no.
Español: c) División por lotes y número: No.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7702 de 21 de gener de 2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7702 de 21 de enero de 2016.
Valencià: Diario Oficial de la Unión Europea número DO/S S10 de 15 de gener de 2016 12503-2016-ES.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea número DO/S S10 de 15 de enero de 2016 12503-2016-ES.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris; vegeu plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios; ver pliegos.
Valencià: Pressupost base de licitació: dos-cents setze mil euros (216.000,00 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: doscientos dieciséis mil euros (216.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Import total: 261.360,00 euros.
Español: Importe total: 261.360,00 euros.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 de juny de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de Adjudicación: 7 de junio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Dedalus Global Services, SA (DNI A19513506).
Español: c) Contratista: Dedalus Global Services, SA (CIF A19513506).
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent setanta-un mil set-cents vint euros IVA exclòs, desglossat en B.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento setenta y un mil setecientos veinte euros (171.720,00 ?) IVA excluido, desglosado en B.
Valencià: (171.720,00 ?) i IVA 21% (36.061,20 ?).
Español: (171.720,00 ?) e IVA 21% (36.061,20 ?).
Valencià: Import total: 207.781,20 euros.
Español: Importe total: 207.781,20 euros.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Publica; DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Publica; DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7032) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 10 de febrer de 2016, Referència 251/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7032) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de esta universidad, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2016, Referencia 251/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7032 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 10 de febrer de 2016, Referència 251/16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7032 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de esta universidad, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2016, Referencia 251/16.
Valencià: [2016/7032] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 10 de febrer de 2016 (DOCV 7728, 25.02.2016) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 21 de juliol de 2016, (publicada en el Registre General i als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 21.07.2016), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2016/7032] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 10 de febrero de 2016 (DOCV 7728, 25.02.2016) y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 21 de julio de 2016, (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 21.07.2016), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica mitjana: NIF Cognom 1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica media a: NIF Apellido 1 Apellido 2 Nombre Núm.
Valencià: lloc 21510805D Menéndez Ruiz Victor Enrique 55350 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: puesto 21510805D Menéndez Ruiz Victor Enrique 55350 Segundo La toma de posesión deberá realizarse ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6554) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Quimicer, SA, amb emplaçament en la partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, d'Onda (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6554) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Quimicer, SA, con emplazamiento en la partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, de Onda (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Quimicer, SA, amb emplaçament en la partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, d'Onda (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Quimicer, SA, con emplazamiento en la partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, de Onda (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: [2016/6554] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 15/2016 IPPC, relatiu a Quimicer, SA, amb CIF A46649927 i domicili en la partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, d'Onda (Castelló), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: [2016/6554] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 15/2016 IPPC, relativo a Quimicer, SA, con CIF A46649927 y domicilio en partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, de Onda (Castellón), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Peticionari: Quimicer, SA.
Español: Peticionario: Quimicer, SA.
Valencià: Emplaçament: partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, d'Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento: partida Saera, carretera Onda - Ribesalbes, km 5, de Onda (Castellón).
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València i en l'Ajuntament d'Onda (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.