gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/13026] Les direccions generals responsables de la gestió de les ajudes finançades a càrrec de la Secció Garantia del FEOGA han efectuat una estimació de les necessitats de crèdits per poder atendre les subvencions durant els mesos de novembre i desembre del 2003 i, una vegada descomptats els crèdits que actualment estan en situació de disponible, resulten unes insuficiències globals de 17.063.121 euros.
Español: [2003/13026] Por las Direcciones Generales responsables de la gestión de las ayudas financiadas con cargo a la Sección Garantía del FEOGA, se ha efectuado una estimación de las necesidades de créditos para poder atender las subvenciones durante los meses de noviembre y diciembre de 2003, y una vez descontados los créditos que actualmente están en situación de disponible, resultan unas insuficiencias globales de 17.063.121 euros.
Valencià: Per atendre eixes necessitats, ha d'autoritzar-se una generació de crèdits finalistes procedents en la seua totalitat de la Secció Garantia del FEOGA, en el capítol IV del programa 714.50, ?Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC?.
Español: Para atender esas necesidades debe autorizarse una generación de créditos finalistas procedentes en su totalidad de la Sección Garantía del FEOGA, en el capítulo IV del programa 714.50 €Ordenación y garantía agraria en el marco de la PAC.
Valencià: Vists l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria, l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vistos el informe de la Oficina Presupuestaria de esta Conselleria, el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'article 21.1.d) de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 491.00 Transferències corrents.
Español: En virtud del artículo 21.1.d) de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 491.00 Transferencias corrientes.
Valencià: FEOGA-Garantia: 17.063.121,00 euros Segon S'autoritza la generació de crèdits en l'estat de gastos, aplicacions pressupostàries i imports que es detallen: 12.01.50.714.50.4: 17.063.121,00 euros Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital, en el programa 714.50, ?Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC?, en les línies de subvenció següents: (Imports en euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FEOGA-Garantía: 17.063.121'00 euros Segundo Se autoriza la generación de créditos en el estado de gastos, aplicaciones presupuestarias e importes que se relacionan: 12.01.50.714.50.4: 17.063.121'00 euros Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital, en el programa 714.50 €Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la P.A.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12393) Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Carlos Sansano Ruiz de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-A06-00340, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12393) Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Carlos Sansano Ruiz, de la Resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-A06-00340, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Carlos Sansano Ruiz de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Producció Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-A06-00340, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Carlos Sansano Ruiz, de la Resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Producción Agraria del expediente nº 2000-OLV-A06-00340, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: «Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-A06-00340, a nom de Sansano Ruiz, Carlos, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la seua condició d'oleïcultor no associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: «Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-A06-00340 a nombre de Sansano Ruiz Carlos presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su condición de oleicultor no asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atesa la Resolució de 4 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 2.104,52 euros.
Español: Considerando la resolución del director general de Producción Agraria de fecha 4 de octubre de 2002 se autorizó el pago de la ayuda por un total de 2104,52 euros.
Valencià: Atés que, arran de la notificació anterior, l'interessat va reintegrar en el compte de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació habilitada a l'efecte la quantitat reclamada, resolc: Revocar parcialment les resolucions del director general de Producció Agrària de 4 d'octubre de 2002, en 2.241 kg d'oli amb dret a l'ajuda i 2.104,52 euros.
Español: Considerando que a raíz de la notificación anterior, el interesado reintegró en la cuenta de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación habilitada al efecto la cantidad reclamada, resuelvo: Revocar parcialmente las resoluciones del director general de Producción Agraria de 4 de octubre de 2002, en 2241 kg.
Valencià: Fixar, en els termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana, el deute en 2104,52 euros i declarar-lo saldat, sense aplicació d'interessos de demora.
Español: Fijar, en los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana, la deuda en 2104,52 euros y declarar saldada la misma, sin aplicación de intereses de demora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1885) Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1885) Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2003/1885] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionan, la Resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/1885] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la Resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-DANU-0003/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Fernández Nom: Amparo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0908/0018 Adreça: Carrer Grupo Sapo Torreta, S/N, Bl-2, 2º-B Localitat: Elda Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Data de la Resolució: 3 d'octubre de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0003/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Fernández Nombre: Amparo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0908/0018 Domicilio: Grupo Sapo Torreta, S/N, Bl-2, 2º-B Población: Elda Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Fecha de la Resolución: 3 de octubre de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0004/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Moreno Nom: Joaquina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0908/0024 Adreça: Carrer Grupo Sapo Torreta, S/N, Bl-2, 3º-D Localitat: Elda Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Data de la Resolució: 3 d'octubre de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DANU-0004/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Moreno Nombre: Joaquina Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0908/0024 Domicilio: Grupo Sapo Torreta, S/N, Bl-2, 3º-D Población: Elda Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Fecha de la Resolución: 3 de octubre de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2030/12790) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Vinyals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2030/12790) Información pública del programa de actuación integrada del sector Vinyals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2030/12790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Vinyals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2030/12790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Vinyals.
Valencià: [2030/X12790] Mitjançant acord del Ple de la Corporació de data 30.10.2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada del Sector Vinyals comprensiu dels documents urbanístics següents: pla parcial de millora modificatiu de l'ordenació estructural, el document d'homologació del sector Vinyals, l'estudi impacte ambiental, projecte d'urbanització per al desenvolupament del sector, annex projecte urbanització vial connexió, l'estudi de seguretat i salut, presentat per l'agrupació d'interès urbanístic Sector Vinyals, amb domicili a Ondara, en la partida Vinyals, polígon 1, núm. 158 amb CIF G-53807426.
Español: [2030/X12790] Mediante acuerdo del Pleno de la Corporación de fecha 30.10.2003, se ha acordado someter a información pública el Programa de Actuación Integrada del Sector Vinyals comprensivo de los siguientes documentos urbanísticos: plan parcial de mejora modificativo de la ordenación estructural, el documento de homologación del sector Vinyals, el estudio de impacto ambiental, proyecto de urbanización para el desarrollo del sector, anexo proyecto de urbanización vial conexión, el estudio de seguridad y salud, presentado por la agrupación de interés urbanístico Sector Vinyals, con domicilio en Ondara, en la partida Vinyals, polígono 1, núm. 158 con CIF G-53807426.
Valencià: Alhora, s'acompanya escriptura de Constitució de l'agrupació d'interès urbanístic Sector Vinyals, reclamant el dret d'adjudicació preferent del Programa, d'acord amb el que disposa l'article 50.1 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se acompaña escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico Sector Vinyals, reclamando el derecho de adjudicación preferente del Programa, de acuerdo con lo que dispone el artículo 50.1 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per mitjà d'aquest anunci, en aplicació del que estableix l'article 46.3, i 55.5 de la mateixa llei, es comunica l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV de la documentació integrant de la mencionada proposta de programa d'actuació integrada del sector Vinyals i els altres instruments de planejament indicats anteriorment.
Español: A través de este anuncio, en aplicación de lo que establece el artículo 46.3, i 55.5 de la misma ley, se comunica la apertura de un período de información pública de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV de la documentación integrante de la mencionada propuesta de programa de actuación integrada del sector Vinyals y los otros instrumentos de planeamiento indicados anteriormente.
Valencià: Durant el termini esmentat podran consultar-se els documents i sol·licitar còpia o la seua exhibició, en l'oficina tècnica de l'Ajuntament d'Ondara, així com presentar davant l'ajuntament, per a la seua incorporació a l'expedient, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo citado podrán consultarse los documentos y solicitar copia o su exhibición, en la oficina técnica del Ayuntamiento de Ondara, así como presentar ante el ayuntamiento, para sua incorporación al expediente, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Segons el que preceptua l'article 46, paràgrafs quart i cinquè de la citada Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a la finalització del termini d'un mes anteriorment indicat.
Español: Según lo que preceptua el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la citada Ley 6/1994, se posa en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el día hábil siguiente a la finalización del plazo de un mes anteriormente indicado.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en el Registre General de l'ajuntament, en plica tancada, amb la documentació establerta en els apartats c) i d) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del ayuntamiento, en plica cerrada, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Els terminis anteriors quedaran prorrogats en 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i en prestarà caució en la quantia prevista legalment.
Español: Los anteriores plazos quedarán prorrogados en 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, i prestará caución de ello en la cuantía prevista legalmente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en l'ajuntament el dia hàbil següent, excepte si és dissabte, en aquest cas haurà d'entendre's el dia hàbil immediat posterior a la conclusió del termini per a presentar-les, prèvia acreditació davant l'ajuntament del compliment del que disposen els articles 45 i 46 de la LRAU.
Español: El acto de apertura de plicas se harà en el ayuntamiento el día hábil siguiente, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior a la conclusión del plazo para presentarlas, previa acreditación ante el ayuntamiento del cumplimiento de lo que disponen los artículos 45 y 46 de la LRAU.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 46, següent i concordants de la LRAU.
Español: Todo ello de acuerdo con lo que establece el artículo 46, siguiente y concordantes de la LRAU.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, als quals no s'hagués pogut practicar, per tal de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o, intentada esta, no se les ha podido practicar, para remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según prevé el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: A continuació detallem la relació de parcel·les cadastrals i la titularitat amb domicilis.
Español: A continuación detallamos la relación de parcelas catastrales y su titularidad con domicilios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/995) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 5 de les Normes Subsidiàries i l'Homologació i Pla Parcial del SAU-1 de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/995) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 5 de las Normas Subsidiarias y a la Homologación y Plan Parcial del SAU-1 de Benavites.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/995 CVE Data del document : 02-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benavites pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la Modificació núm. 5 de les Normes Subsidiàries i l'Homologació i Pla Parcial del SAU-1 de Benavites.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/995 CVE Fecha del documento : 02-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benavites plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación nº 5 de las Normas Subsidiarias y a la Homologación y Plan Parcial del SAU-1 de Benavites.