gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les reclamacions s'han de dirigir a la Direcció General de Personal, i cal que es presenten per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.3 de l'orde de convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.3 de la Orden de convocatoria.
Valencià: Cinqué Així mateix, de conformitat amb el que preveu la base 7.1.2 de l'esmentada orde, es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc el dia 17 de juny de 2003, a les 10:00 hores en els llocs especificats en l'annex III a la present resolució.
Español: Quinto Asimismo, de conformidad con lo previsto en la base 7.1.2 de la citada Orden, se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, que tendrá lugar el día 17 de junio de 2003, a las 10:00 horas en los lugares especificados en el anexo III a la presente resolución Valencia, 26 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10786) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació 2.948.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10786) Información pública de la solicitud del permiso de investigación 2.948.
Valencià: Secció C) Calcària Marmòria. 4.
Español: Sección C) Caliza Marmórea. 4.
Valencià: Gavarda, Antella i Alberic.
Español: Gavarda, Antella y Alberic.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació 2.948.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación 2.948.
Valencià: [2003/M10786] El Servei Territorial d'Indústria de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.948.
Español: [2003/M10786] El Servicio Territorial de Industria de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.948.
Valencià: Cosa que es fa pública amb la finalitat de que totes aquelles persones que tinguen la condició d'interessades, puguen personar-se en l'expedient, dins del termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació, de conformitat amb el que establix l'article 70 del Reglament General per al el Règim de la Mineria, de 25.08.1978 (BOE núm. 295 de l'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de 15 días, contados a partir de la presente publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.08.1978 (BOE nº 295 del 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4604) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4604) Información pública del proyecto de reparcelación UE-3.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4604 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación UE-3.
Valencià: [2003/S4604] Per Resolució d'Alcaldia de data 2 d'abril de 2003, s'ha adoptat l'acord següent: Vist el projecte de reparcel·lació presentat per Josep Daniel Riera García, com a administrador de l'entitat RGR Avinguda, SL, en data 20 de març de 2003, en l'àmbit del programa d'actuació integrada UE-3 (Hendaya), a l'empara del que establix en la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/S4604] Por Resolución de Alcaldía de fecha 2 de abril de 2003, se ha adoptado el siguiente acuerdo: Visto el proyecto de reparcelación presentado por Josep Daniel Riera García, como administrador de la entidad RGR Avinguda, SL, en fecha 20 de marzo de 2003, en el ámbito del programa de actuación integrada UE-3 (Hendaya), al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: He dispost: Primer.
Español: He dispuesto: Primero.
Valencià: Que se sotmeta a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, en compliment de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística per remissió expressa al procediment que en el mateix es regula en l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el contingut del qual és procediment i efectes de la reparcel·lació forçosa, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se someta a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, en cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística por remisión expresa al procedimiento que en el mismo se regula en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, cuyo contenido es procedimiento y efectos de la reparcelación forzosa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà consultar esta documentació i l'expedient administratiu en el Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament carrer de la Puríssima, 12, 1º als efectes que puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento calle de la Purísima, 12-1º a los efectos de que puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Que es remeta avís, prèviament a la publicació, als titulars cadastrals i també, es notifique a qui consten en l'expedient com a titulars registrals.
Español: Que se remita aviso, previamente a la publicación, a los titulares catastrales así como, se notifique a quienes consten en el expediente como titulares registrales.
Valencià: Que l'agent urbanitzador sol·licite del Registre de la Propietat, certificat registral de domini i càrregues, de forma simultània a la convocatòria d'informació pública, de les finques afectades pel projecte de reparcel·lació, en compliment del que establix en l'article 69.B) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Que por el agente urbanizador se solicite del Registro de la Propiedad, certificado registral de dominio y cargas, de forma simultánea a la convocatoria de información publica, de las fincas afectadas por el proyecto de reparcelación, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en allò referent a propietaris desconeguts o el domicili del qual es desconeix, o intentada la notificació no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a propietarios desconocidos o cuyo domicilio se desconozca, o intentada la notificación no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/859) Correcció d'errades de les omissions de la publicació en valencià de les bases de la convocatòria per a la selecció com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic d'administració general (exp. 8/2002) de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/859) Corrección de errores de las omisiones de la publicación en valenciano de las bases de la convocatoria para la selección como funcionario de carrera de una plaza de técnico de administración general (exp. 8/2002) del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/859 CVE Data del document : 16-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Catarroja professió jurídica professió administrativa concurs administratiu administració local ciència econòmica Correcció d'errades de les omissions de la publicació en valencià de les bases de la convocatòria per a la selecció com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic d'administració general (exp. 8/2002) de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/859 CVE Fecha del documento : 16-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Catarroja profesión jurídica profesión administrativa concurso administrativo administración local ciencia económica Corrección de errores de las omisiones de la publicación en valenciano de las bases de la convocatoria para la selección como funcionario de carrera de una plaza de técnico de administración general (exp. 8/2002) del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: [2003/A859] L'Ajuntament de Catarroja, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 95/2003, de data 16 de gener de 2003, va resoldre: Esmenar les omissions de la publicació en valencià de les bases de la convocatòria per a la selecció com a funcionari de carrera d'una plaça de tècnic d'administració general (exp. 8/2002), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.382 de 20 de novembre de 2002, consistents en el fet que la base dotze, Recursos, en l'apartat A), ha de dir: «A.
Español: [2003/A859] El Ayuntamiento de Catarroja, por Resolución de Alcaldía número 95/2003, de fecha 16 de enero de 2003, resolvió: Subsanar las omisiones de la publicación en valenciano de las bases de la convocatoria para la selección como funcionario de carrera de una plaza de técnico de administración general (exp. 8/2002), en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.382 de 20 de noviembre de 2002, y que consisten en que en la base doce, Recursos, en el apartado A), debe decir: «A.
Valencià: ?» Així mateix, en l'apartat B), subapartat a), ha de dir: «a) De dos mesos, comptadors des de la publicació de les presents bases en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, ?» Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: ?» Asimismo, en el apartado B), subapartado a), debe decir: «a) De dos mesos, comptadors des de la publicació de les presents bases en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, ?» Lo que se hace público para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14319) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14319) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Asistente/Trabajador Social en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4225 de 10/04/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4410 Data del DOGV : 02-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4410 Fecha DOGV : 02-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Asistente/Trabajador Social en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4225 de 10/04/2002.
Valencià: [2002/14319] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/14319] En cumplimiento de lo dispuesto en la base Sexta de la Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Asistente/Trabajador Social en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Asistente/Trabajador Social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El subsecretari per als Recursos de Sanitat (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): Máximo Caturla Rubio.
Español: El subsecretario para los Recursos de Sanidad (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): Máximo Caturla Rubio.
Valencià: ANNEX Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants d'assistent/treballador social President: Titular: Pompeyo Esparza Bernabeu Suplent: Consuelo Peris Piqueras Vocals: Titular: M.
Español: ANEXO Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de asistente/trabajador social Presidente: Titular: Pompeyo Esparza Bernabeu Suplente: Consuelo Peris Piqueras Vocals: Titular: M.
Valencià: Luisa Aparicio Garrigós Suplent: Ángela Tórtola Cano Titular: Llanos Martínez Collado Suplent: Ignacio Rubio Beltrán Titular: Pilar Hernández Zarzoso Suplent: M.
Español: Luisa Aparicio Garrigós Suplente: Ángela Tórtola Cano Titular: Llanos Martínez Collado Suplente: Ignacio Rubio Beltrán Titular: Pilar Hernández Zarzoso Suplente: M.
Valencià: Dolores Altimiras García Secretari: Titular: José Sánchez Baeza Suplent: Juana Belmar López Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dolores Altimiras García Secretario: Titular: José Sánchez Baeza Suplente: Juana Belmar López Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/2916) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Lenin Guillermo Lemus Zúñiga, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/2916) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se nombra a Lenin Guillermo Lemus Zuñiga, profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2916 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Lenin Guillermo Lemus Zúñiga, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se nombra a Lenin Guillermo Lemus Zuñiga, profesor titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.