gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de formalització de matrícula: del 19 al 27 de juliol. 3.20.
Español: Plazo de formalización de matrícula: del 19 al 27 de julio. 3.20.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia o excedents per a l'alumnat que ha participat en l'únic procés d'admissió: 28 de juliol. 3.21.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia o excedentes para el alumnado que ha participado en el único proceso de admisión: 28 de julio. 3.21.
Valencià: Remissió, per part de la Comissió d'Escolarització, de les vacants resultants a la direcció territorial competent: fins al 31 de juliol.
Español: Remisión, por parte de la Comisión de Escolarización, de las vacantes resultantes en la dirección territorial competente: hasta el 31 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/6013) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2017, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional en l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/6013) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2017, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional en el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6013 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2017, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional en l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6013 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2017, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional en el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/6013] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a entitats sense ànim de lucre per a manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2017, després de la convocatòria establida en la Resolució de 30 de desembre de 2016 (DOGV 7958, 16.01.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per al manteniment de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, a càrrec del capítol IV, del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, línia de subvenció S6738, «Serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional», esmentades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/6013] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas a entidades sin ánimo de lucro para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2017, tras la convocatoria establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2016 (DOGV 7958, 16.01.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para mantenimiento de centros de atención a personas con diversidad funcional, con cargo al capítulo IV, del programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, línea de subvención S6738, «Servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/471) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions de serveis socials especialitzats de persones majors (prestacions econòmiques individualitzades).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/471) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (prestaciones económicas individualizadas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/471 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions de serveis socials especialitzats de persones majors (prestacions econòmiques individualitzades).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/471 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (prestaciones económicas individualizadas).
Valencià: ): 325498 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 325498 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones majors de 60 anys, amb deficiències de caràcter motor o sensorial que els impedisquen o dificulten la mobilitat a través de mitjans normals.
Español: Beneficiarios Personas mayores de 60 años, con deficiencias de carácter motor o sensorial que les impidan o dificulten su movilidad a través de medios normales.
Valencià: Finalitat Eliminació de barreres arquitectòniques existents en l'habitatge propi o en l'edifici de la persona major que obstaculitzen la seua mobilitat, incloent-hi aquelles transformacions o reformes que contribuïsquen a evitar els obstacles i a facilitar la mobilitat.
Español: Finalidad Eliminación de barreras arquitectónicas existentes en la vivienda propia o en el edificio de la persona mayor que obstaculizan su movilidad, incluyendo aquellas transformaciones o reformas que contribuyen a evitar los obstáculos y a facilitar la movilidad.
Valencià: Import La quantia de la subvenció estarà en funció dels ingressos totals de la unitat familiar, del nombre de membres d'aquesta, del cost de l'activitat subvencionada i del mòdul màxim.
Español: Importe La cuantía de la subvención estará en función de los ingresos totales de la unidad familiar, del número de miembros de la misma, del coste de la actividad subvencionada y del módulo máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini comprendrà des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 31 d'octubre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo comprenderá desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de octubre de 2017.
Valencià: No obstant això, amb caràcter extraordinari, es podran admetre i tramitar aquelles sol·licituds de subvencions presentades amb posterioritat a aqueixa data i abans del 31 de desembre del dit any, sempre que s'acredite documentalment l'aparició de la necessitat fora del termini normal de presentació de sol·licituds.
Español: No obstante, con carácter extraordinario, podrán admitirse y tramitarse aquellas solicitudes de subvenciones presentadas con posterioridad a esa fecha y antes del 31 de diciembre de dicho año, siempre que se acredite documentalmente la aparición de la necesidad fuera del plazo normal de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3414) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/3414) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3414 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2016.
Valencià: [2017/3414] Judici verbal número 327/2016 Demandant: Ome, SAU.
Español: [2017/3414] Juicio verbal número 327/2016 Demandante: Ome, SAU.
Valencià: Demandat: Óscar Aumente Aledo.
Español: Demandado: Óscar Aumente Aledo.
Valencià: En aquest procediment verbal número 327/2016, seguit a instàncies d'Ome, SAU, contra Óscar Aumente Aledo, s'ha dictat la Sentència número 3/2017, de data 10 de gener de 2017.
Español: En el presente procedimiento verbal número 327/2016, seguido a instancias de Ome, SAU, frente a Óscar Aumente Aledo, se ha dictado Sentencia número 3/2017, de fecha 10 de enero de 2017.
Valencià: «Persona a qui va dirigit: Óscar Aumente Aledo, amb DNI 4711- Procediment i oficina judicial en què es tramita: judici verbal número 327/2016, seguit al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: «Persona a quien va dirigido: Óscar Aumente Aledo, con DNI 4711- Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: juicio verbal número 327/2016, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: no cap, la sentència és ferma.
Español: Recurso y plazo: ninguno, la sentencia es firme.
Valencià: » I atés que el demandat, Óscar Aumente Aledo, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Óscar Aumente Aledo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/10966) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referencia B01/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector esports, en el Servei d'Esports, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/10966) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media (Referencia B01/17), para ocupar puestos de administración especial, sector deportes, en el Servicio de Deportes, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10966 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referencia B01/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector esports, en el Servei d'Esports, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10966 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media (Referencia B01/17), para ocupar puestos de administración especial, sector deportes, en el Servicio de Deportes, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/10966] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de setembre de 2017 (DOGV 8142, 05.10.2017), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana (Referencia B01/17), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/10966] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de septiembre de 2017 (DOGV 8142, 05.10.2017), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media (Referencia B01/17), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que corresponguen.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: (art. 64.l Estatuts de la Universitat d'Alacant), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (art. 64.1 Estatutos de la Universidad de Alicante), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4930) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2017, del secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses a participar en l'oposició relativa a la provisió de dues places del cos de lletrats d'aquest Consell, així com la composició del tribunal, i s'assenyala la data de celebració del sorteig que determinarà l'ordre d'actuació de les persones que concórreguen a l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4930) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2017, del secretario general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas a participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del cuerpo de letrados de este Consell, así como la composición del tribunal, y se señala la fecha de celebración del sorteo que determinará el orden de actuación de las personas que concurran a la oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8056 Data del DOGV : 06-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8056 Fecha DOGV : 06-06-2017 Sección del DOGV : II.