gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Firma de la jutgessa Firma del secretari» En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per providència d'esta data la senyora jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la providència de 27 de setembre de 2007 als desconeguts i ignorats hereus de José Ángel del Pozo López.
Español: Firma de la jueza Firma del secretario» En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha la señora jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la providencia de 27 de setembre de 2007 a los desconocidos e ignorados herederos de José Ángel del Pozo López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9045) Licitació de l'expedient OB 287/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9045) Licitación del expediente OB 287/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9045 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació de l'expedient OB 287/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9045 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación del expediente OB 287/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 287/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 287/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 287/07: 121.449,83 € CP Juan Bautista a Bugarra (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 287/07: 121.449,83 € CP Juan Bautista en Bugarra (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13849) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2007, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el pla integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5641, del 16-11-2007 (2007/13849) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2007, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5641 Data del DOGV : 16-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5641 Fecha DOGV : 16-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13849 CVE Data del document : 14-11-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * organització patronal ajuda pública reconversió de l'ocupació ajuda a l'ocupació suport econòmic empresa privada societat sense fins de lucre reciclatge professional administració local RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2007, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el pla integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13849 CVE Fecha del documento : 14-11-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * organización patronal ayuda pública reconversión del empleo ayuda al empleo apoyo económico empresa privada sociedad sin fines de lucro reciclaje profesional administración local RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2007, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: [2007/13849] El 17 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.430) es va publicar l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació del Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008.
Español: [2007/13849] En fecha 17 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.430) se publicó la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008.
Valencià: Els articles 2.2 i 10.5 de l'esmentada Ordre establixen que el director general del SERVEF donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que siguen objecte dels plans previstos en aquesta, amb indicació de l'empresa a la qual correspon i el nombre de treballadors afectats per la recol·locació, així com el termini de presentació de sol·licituds per part de les entitats promotores.
Español: Los artículos 2.2 y 10.5 de la mencionada Orden establecen que el director general del SERVEF dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que vayan a ser objeto de los planes previstos en la misma, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de trabajadores afectados por la recolocación, así como el plazo de presentación de solicitudes por parte de las entidades promotoras.
Valencià: En virtut dels antecedents exposats, resolc: Primer Establir un termini de 5 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds, per les entitats promotores, relatives a l'execució de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de: Nombre de treballadors: 150 Empreses: Alginet Textil, SA (Grupo Tavex Algodonera, SA) Localització: els projectes hauran de desenvolupar-se en les localitats d'Alginet i Navarrés.
Español: En virtud de los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Establecer un plazo de 5 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para la presentación de solicitudes, por las entidades promotoras, relativas a la ejecución de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de: Número de trabajadores: 150 Empresas: Alginet Textil, SA (Grupo Tavex Algodonera, SA) Localización: Los proyectos deberán desarrollarse en las localidades de Alginet y Navarrés Las solicitudes y características de los proyectos deberán ajustarse a lo establecido en la Orden de 26 de diciembre de 2006 anteriormente referenciada.
Valencià: Segon Les ajudes regulades per a aquest projecte en l'article 4 de l'esmentada ordre es finançaran a càrrc del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, d'acord amb els imports següents: Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre es van finançar amb un import màxim de 450.000,00 €.
Español: Segundo Las ayudas reguladas para este proyecto en el artículo 4 de la citada orden se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 450.000,00 €.
Valencià: D'aquesta quantitat, 25.000,00 €, dels quals 16.250,00 € estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrc del pressupost de 2007.
Español: De esta cantidad, 25.000,00 €, de los cuales 16.250,00 € están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2007.
Valencià: Los 425.000,00 € restants dels quals 276.250,00 € estaran finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupots de 2008, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: Los 425.000,00 € restantes de los cuales 276.250,00 € estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2008, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de Empleo director general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8237) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Miguel Ángel Aparici Hervas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8237) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Miguel Ángel Aparici Hervas.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8237 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Miguel Ángel Aparici Hervas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8237 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Miguel Ángel Aparici Hervas.
Valencià: [2007/8237] Miguel Ángel Aparici Hervas ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8237] Miguel Ángel Aparici Hervas ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Informática de Gestión, especialidad Administrativa y Comercial por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Miguel Ángel Aparici Hervas, que va nàixer el dia 29 d'agost de 1972 a Carlet, província de València, amb DNI 20811539N.
Español: Titular del documento: Miguel Ángel Aparici Hervas que nació el 29 de agosto de 1972 en Carlet, provincia de Valencia, con DNI 20811539N.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 28 de novembre de 1996 i registrat en el llibre 7, foli 32, número 4694010511.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Informática de Gestión, especialidad Administrativa y Comercial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28 de noviembre de 1996, y registrado en el libro 7, folio 32, número 4694010511.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES conselleria de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES conselleria de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11299) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11299) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11299 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11299 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11299] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1042/2007.
Español: [2007/11299] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1042/2007.
Valencià: Recurrent: Carlos Acuña López Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Carlos Acuña López Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 30 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 30 de gener de 2007 del Tribunal de la Convocatòria 41/04 d'accés al Grup B, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 30 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 30 de enero de 2007 del Tribunal de la Convocatoria 41/04 de acceso al Grupo B, Técnico Medio Especialista en Menores, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/3568) Informació publica i la convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/3568) Información publica y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: Així mateix se sotmet a exposició pública mitjançant el present anunci l'Estudi d'impacte ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient estarà de manifest en els Serveis Territorials d'Ordenació Territorial a Alacant, Av.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los servicios territoriales de Ordenación Territorial en Alicante, Av.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria de Territori i Habitatge: Ramón Doménech Doménech.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Territorio y Vivienda: Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6238) Informació pública del concurs del Programa d'Actuació Integrada UN-5 La Marcota.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6238) Información pública del concurso del Programa de Actuación Integrada UN-5 La Marcota.