gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació davant del Jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest òrgan en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de publicar-se'n l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4541) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la modificació del següent pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Estudis Anglesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4541) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la modificación del plan de estudios del título de graduado o graduada en Estudios Ingleses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4541 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la modificació del següent pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Estudis Anglesos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4541 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la modificación del plan de estudios del título de graduado o graduada en Estudios Ingleses.
Valencià: [2021/4541] De conformitat amb l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aprovada la modificació pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en sessió de 2 d'octubre de 2019, i comptant amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del següent pla d'estudis: Denominació Branca de coneixement Graduat o Graduada en Estudis Anglesos per la Universitat Jaume I Arts i Humanitats El pla d'estudi referit en aquesta resolució queda estructurat conforme figuren en l'annex d'aquesta.
Español: [2021/4541] De conformidad con el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada la modificación por el Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en sesión de 2 de octubre de 2019 y contando con el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del siguiente plan de estudios: Denominación Rama de Conocimiento Graduado o Graduada en Estudios Ingleses por la Universitat Jaume I Artes y Humanidades El plan de estudio a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del grau en Estudis Anglesos per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Arts i Humanitats 2.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del grado en Estudios Ingleses por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Artes y Humanidades 2.
Valencià: La música en la poesia en llengua anglesa La poesia i la música.
Español: La música en la poesía en lengua inglesa La poesía y la música.
Valencià: La música en la poesia en llengua anglesa OP 6 4 Psicolingüística aplicada a l'aprenentatge de la llengua anglesa Psicolingüística aplicada a l'aprenentatge de la llengua anglesa OP 4,5 4 Tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a la llengua anglesa Tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a la llengua anglesa OP 4,5 4 Dialectes de l'anglès i el seu context cultural Dialectes de l'anglès i el seu context cultural OP 4,5 4 Literatura fronterera, literatura entre cultures Literatura fronterera, literatura entre cultures OP 4,5 4 L'espanyol com a llengua estrangera L'espanyol com a llengua estrangera OP 6 4 Pràctiques externes Pràctiques externes PE 12 4 Treball de final de grau Treball de final de grau TFG 6 4 Relació d'assignatures optatives Matèria Assignatura Crèdits Itinerari 1: Cultures i literatures en llengua anglesa Literatures del món en llengua anglesa Literatures del món en llengua anglesa 6 La poesia i la música.
Español: La música en la poesía en lengua inglesa OP 6 4 Psicolingüística aplicada al aprendizaje de la lengua inglesa Psicolingüística aplicada al aprendizaje de la lengua inglesa OP 4,5 4 Tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la lengua inglesa Tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la lengua inglesa OP 4,5 4 Dialectos del inglés y su contexto cultural Dialectos del inglés y su contexto cultural OP 4,5 4 Literatura fronteriza, literatura entre culturas Literatura fronteriza, literatura entre culturas OP 4,5 4 El español como lengua extranjera El español como lengua extranjera OP 6 4 Prácticas externas Prácticas externas PE 12 4 Trabajo de final de grado Trabajo de final de grado TFG 6 4 Relación de asignaturas optativas Materia Asignatura Créditos Itinerario 1: Culturas y literaturas en lengua inglesa Literaturas del mundo en lengua inglesa Literaturas del mundo en lengua inglesa 6 La poesía y la música.
Valencià: La música en la poesia en llengua anglesa 2 OP 6 Usos de l'anglès oral 2 OP 6 Literatura fronterera, literatura entre cultures 2 OP 4,5 Dialectes de l'anglès i el seu context cultural 2 OP 4,5 Anglès de la ciència i la tecnologia 2 OP 6 Lexicologia i lexicografia de la llengua anglesa 2 OP 6 Tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a la llengua anglesa 2 OP 4,5 Psicolingüística aplicada a l'aprenentatge de la llengua anglesa 2 OP 4,5 Treball de final de grau Anual TFG 6 Pràctiques externes Anual PE 12 Nota: A la pàgina web de la Universitat Jaume I es pot consultar informació més detallada sobre aquests plans d'estudis (http://www.uji.es).
Español: La música en la poesía en lengua inglesa 2 OP 6 Usos del inglés oral 2 OP 6 Literatura fronteriza, literatura entre culturas 2 OP 4,5 Dialectos del inglés y su contexto cultural 2 OP 4,5 Inglés de la ciencia y la tecnología 2 OP 6 Lexicología y lexicografía de la lengua inglesa 2 OP 6 Tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la lengua inglesa 2 OP 4,5 Psicolingüística aplicada al aprendizaje de la lengua inglesa 2 OP 4,5 Trabajo de final de grado Anual TFG 6 Prácticas externas Anual PE 12 Nota: En la web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) se puede consultar información más detallada sobre este plan de estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1274) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1662/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1274) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1662/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1274 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1662/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1662/2019.
Valencià: [2021/1274] Paula Rosa Navalón Sanz, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, en atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució del dia de la data, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació a la persona que s'indica, mitjançant la publicació de la sentència número 23/2021 l'encapçalament i la part dispositiva del qual és el següent: Jutge que la dicta: Juan Luis de la Rua Navarro.
Español: [2021/1274] Paula Rosa Navalón Sanz, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de València, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación a la persona que abajo se indica, mediante la publicación de la sentencia número 23/2021 cuyo encabezamiento y parte dispositiva es el siguiente: Juez que la dicta: Juan Luis de la Rua Navarro.
Valencià: Part demandant: Coca-Cola European Partners Ibérica, SLU.
Español: Parte demandante: Coca Cola European Partners Ibérica, SLU.
Valencià: Part demandada: Asturiana del Mediterrani Hostalers, SL.
Español: Parte demandada: Asturiana del Mediterráneo Hosteleros, SL.
Valencià: Objecte del judici: obligacions.
Español: Objeto del juicio: obligaciones.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts en la forma legalment assenyalada i poseu en el seu coneixement que en contra s'hi pot interposar recurs d'apel·lació a resoldre per l'Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies següents a la seua notificació, seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la vigent Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en la forma legalmente señalada, poniendo en su conocimiento que contra la misma cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de València, el cual se interpondrá ante este juzgado en el plazo de veinte días siguientes a su notificación, siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Asturiana del Mediterráneo Hostaleros, SL, es publica el present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación a Asturiana del Mediterráneo Hosteleros, SL, se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Paula Rosa Navalón Sanz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Paula Rosa Navalón Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9728) Llistes provisionals de persones admeses i excloses, nomenament de tribunal i data del primer exercici, en el procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'enginyeria superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9728) Listas provisionales de personas admitidas y excluidas, nombramiento de tribunal y fecha del primer ejercicio, en el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de ingeniería superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9728 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu concurs administratiu Llistes provisionals de persones admeses i excloses, nomenament de tribunal i data del primer exercici, en el procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'enginyeria superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9728 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo concurso administrativo Listas provisionales de personas admitidas y excluidas, nombramiento de tribunal y fecha del primer ejercicio, en el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de ingeniería superior.
Valencià: [2021/9728] Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses, nomenament de tribunal i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'enginyeria superior, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant la Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 2229/2021, de 23 de setembre.
Español: [2021/9728] Mediante el presente edicto se hacen públicas, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, nombramiento de tribunal y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de ingeniería superior, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación número 2229/2021, de 23 de septiembre.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2021/S712/0002).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: Vist el que s'estableix en els articles 60 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resol: Primer Aprovar la composició dels membres del tribunal del procés de creació d'una borsa de treball d'enginyeria superior.
Español: Visto lo establecido en el artículo 60 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, resuelve: Primero Aprobar la composición de los miembros del tribunal del proceso de creación de una bolsa de trabajo de ingeniería superior.
Valencià: President titular: Fernando Ballester Jaime, tècnic de Medi Ambient, cap de secció, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidente titular: Fernando Ballester Jaime, técnico de Medio Ambiente, jefe de sección, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Presidenta suplent: Olga Martínez Ferrer, cap de Servei (TD), en el Servei d'Activitats de l'Ajuntament de València.
Español: Presidenta suplente: Olga Martínez Ferrer, jefa de Servicio (TD), en el Servicio de Actividades del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Secretària titular: Julia Selma Pons, tècnica de RH, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria titular: Julia Selma Pons, técnica de RRHH, jefa de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària suplent: Maria Patiño Albendea, tècnica de Comptabilitat i Pressupostos, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria suplente: Maria Patiño Albendea, técnica de Contabilidad y Presupuestos, jefa de Servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal titular: Valentín Mateos Mañas, enginyer de Camins, subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, de la Conselleria d'Habitatge.
Español: Vocal titular: Valentín Mateos Mañas, ingeniero de Caminos, subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, de la Conselleria de Vivienda.
Valencià: Vocal Suplent: Héctor Cortina Vallcarnera, cap de Secció de Patrimoni de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Vocal Suplente: Héctor Cortina Vallcarnera, jefe de Sección de Patrimonio del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Vocal titular: Rafael Conejero Rodilla, arquitecte superior, cap de Servei Oficina Tècnica, Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal titular: Rafael Conejero Rodilla, arquitecto superior, Jefe de Servicio Oficina técnica Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal Suplent: Ramón Bellido Boada, cap de Secció Un de Projectes Hidràulics, de la Direcció General d'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vocal Suplente: Ramón Bellido Boada, jefe de Sección Uno de Proyectos Hidráulicos, de la Dirección General de Agua de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: TAG, cap Servei Jurídic i Suport Econòmic de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: TAG, jefa Servicio Jurídico y Soporte Económico de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Vocal Suplent: Reyes Molina Gasset, tresorera de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal Suplente: Reyes Molina Gasset, tesorera del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Segon Notificar la present resolució als membres del tribunal, fent-los saber que es troben subjectes al règim d'abstenció i recusacions previst en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, Llei de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Notificar la presente resolución al a los miembros del tribunal, haciéndoles saber que se encuentran sujetos al régimen de abstención y recusaciones previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, Ley de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos de la borsa d'enginyeria tècnica que a continuació es detallen, i que estaran exposades en la pàgina web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/bolsa-trabajo-ingeniero-superior/) i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: En caso de que incurran en causa de abstención, deberán ponerlo en conocimiento de esta administración, para la designación de otra persona Tercero Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos de la bolsa de ingenieria técnica que a continuación se detallan, y estarán expuestas en la página web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/bolsa-trabajo-ingeniero-superior/) y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Quart S'acorda un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Cuarto Se acuerda un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que crean oportunas.