gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3919) DECRET 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, sobre consolidació d'ocupació temporal del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3919) DECRETO 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, sobre consolidación de empleo temporal del personal incluido en el ámbito de aplicación de dicha ley.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/04/24/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/04/24/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3919 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * funció pública administració local policia legislació treball temporal DECRET 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, sobre consolidació d'ocupació temporal del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta llei.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3919 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * función pública administración local policía legislación trabajo temporal DECRETO 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, sobre consolidación de empleo temporal del personal incluido en el ámbito de aplicación de dicha ley.
Valencià: [2001/X3919] La disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, estableix que, en el termini previst en aquesta, els ajuntaments podran fer ús d'un procés de consolidació d'ocupació temporal, d'acord amb els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, per a la provisió de places de policia local en totes les seues escales i categories, amb caràcter excepcional i per una única vegada, per als qui tinguen nomenament de policia interí amb anterioritat a l'entrada en vigor de la llei, -fet que va succeir el 17 de maig de 1999-, excusant-los del requisit d'edat, d'acord amb el que disposa l'article 39 de la Llei 50/1998, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social.
Español: [2001/X3919] La disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, establece que, en el plazo previsto en la misma, los Ayuntamientos podrán hacer uso de un proceso de consolidación de empleo temporal, de acuerdo con los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, para la provisión de plazas de policía local en todas sus escalas y categorías, con carácter excepcional y por una sola vez, para quienes tengan nombramiento de policía interino con anterioridad a la entrada en vigor de la misma, ?que tuvo lugar el 17 de mayo de 1999-, excusándoles del requisito de edad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social.
Valencià: Allò que permeten els processos de consolidació d'ocupació temporal és que en la fase de concurs del concurs-oposició puguen valorar-se, entre altres mèrits, l'experiència en els llocs de treball objecte de la convocatòria.
Español: Lo que permiten los procesos de consolidación de empleo temporal es que en la fase de concurso del concurso-oposición puedan valorarse, entre otros méritos, la experiencia en los puestos de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Amb aquesta disposició es pretén compatibilitzar, doncs, la consolidació de l'ocupació temporal i la valoració de l'experiència professional en la respectiva Administració Pública, tenint en compte el caràcter independent i autònom de cada ajuntament, amb la doctrina del Tribunal Constitucional.
Español: Con la presente disposición se pretende compatibilizar, pues, la consolidación del empleo temporal y la valoración de la experiencia profesional en la respectiva Administración Pública, teniendo en cuenta el carácter independiente y autónomo de cada Ayuntamiento, con la doctrina del Tribunal Constitucional.
Valencià: És per això que es valora l'experiència dels qui no siguen interins en l'ajuntament convocant, per a no impedir de forma infundada el seu accés, ni que la resta dels mèrits que es valoren en la convocatòria puguen ser tinguts en compte només als interins de l'ajuntament convocant.
Español: Es por ello que se valora, asimismo, la experiencia de aquéllos que no sean interinos en el Ayuntamiento convocante, para no impedir de forma infundada su acceso, ni que el resto de méritos que se valoren en la convocatoria puedan ser tenidos en cuenta tan solo a los interinos del Ayuntamiento convocante.
Valencià: Per això, segons les competències establides en la disposició final primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, per la qual es faculta al Govern Valencià per a dictar les disposicions reglamentàries necessàries per al desenvolupament i aplicació de la llei, amb l'informe previ de la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Publiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'abril de 2001, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, en base a las competencias establecidas en la disposición final primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, por la que se faculta al Gobierno Valenciano para dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para el desarrollo y aplicación de dicha Ley, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Publicas, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de abril de 2001, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Convocatòria En el termini previst en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana podran convocar, per una única vegada i amb caràcter extraordinari, la provisió de les places que tinguen cobertes pel personal interí inclòs en l'àmbit d'aplicació de la llei, mitjançant el procediment de concurs-oposició lliure, d'acord amb les prescripcions d'aquest decret.
Español: Convocatoria En el plazo previsto en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana podrán convocar, por una sola vez y con carácter extraordinario, la provisión de las plazas que tengan cubiertas por el personal interino incluido en el ámbito de aplicación de dicha Ley, mediante el procedimiento de concurso-oposición libre, de acuerdo con las prescripciones de este decreto.
Valencià: El nombre de places convocades serà, com a màxim, igual al nombre de llocs coberts per personal interí en el Cos de Policia Local de l'ajuntament convocant el dia 17 de maig de 1999.
Español: El número de plazas convocadas será, como máximo, igual al número de puestos cubiertos por personal interino en el Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento convocante el día 17 de mayo de 1999.
Valencià: En aquest supòsit no existirà cap reserva per als torns de mobilitat i promoció interna, llevat que les places convocades no siguen cobertes mitjançant el procediment regulat en aquest decret, les quals passarien a oferir-se en els susdits torns.
Español: En este supuesto no existirá reserva alguna para los turnos de movilidad y promoción interna, salvo que las plazas convocadas no sean cubiertas mediante el procedimiento regulado en este decreto, que pasarán a ofertarse en dichos turnos.
Valencià: Les convocatòries que s'efectuen per a la consolidació de l'ocupació temporal hauran de fer constar expressament aquest extrem en les bases.
Español: Las convocatorias que se efectúen para la consolidación del empleo temporal deberán hacer constar expresamente dicho extremo en las bases.
Valencià: Procediment de selecció La fase d'oposició i la de concurs es regiran pel que disposen els articles 4 i 5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, a més de les disposicions contingudes en el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i auxiliars de policia locals de la Comunitat Valenciana, i les ordres de desplegament, per a l'accés per torn lliure a l'escala i categoria referida.
Español: Procedimiento de selección La fase de oposición y la de concurso se regirán por lo dispuesto en los artículos 4 y 5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, además de por las disposiciones contenidas en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, y las Órdenes de desarrollo, para el acceso por turno libre a la escala y categoría de que se trate.
Valencià: A la puntuació obtinguda en la fase d'oposició se sumarà el resultat de la fase de concurs, d'acord amb el barem de mèrits recollit en l'annex d'aquest decret.
Español: A la puntuación obtenida en la fase de oposición se le sumará la resultante de la fase de concurso, de acuerdo con el baremo de méritos recogido en el anexo de este decreto.
Valencià: En qualsevol cas, la màxima puntuació obtinguda en la fase de concurs no podrà ser superior al quaranta per cent del màxim que puga obtenir-se en el concurs-oposició.
Español: En cualquier caso, la máxima puntuación obtenida en la fase de concurso no podrá ser superior al cuarenta por ciento del máximo que pueda obtenerse en el concurso-oposición.
Valencià: Les persones aspirants que superen les fases d'oposició o concurs-oposició, si és procedent, prèvia la presentació de la documentació exigida en les bases de la convocatòria, hauran de superar en l'Institut Valencià de Seguretat Pública un curs de caràcter selectiu, de contingut teoricopràctic, amb el mateix contingut i característiques que l'establert en el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i auxiliars de policia locals de la Comunitat Valenciana, i les Ordres dedesplegament, per a accés a l'escala i categoria referida.
Español: Los aspirantes que superen las fases de oposición o concurso-oposición, en su caso, previa la presentación de la documentación exigida en las bases de la convocatoria, deberán superar en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública un curso de carácter selectivo, teórico-práctico, de igual contenido y características que el establecido en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, y las Órdenes de desarrollo, para el acceso a la escala y categoría de que se trate.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Les persones aspirants hauran de reunir la totalitat dels requisits establerts en el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i auxiliars de Policia Local de la Comunitat Valenciana, per a l'accés a l'escala i categoria referida.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deberán reunir la totalidad de los requisitos establecidos en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, para el acceso a la escala y categoría de que se trate.
Valencià: Els aspirants que tinguen nomenament interí en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana o com Auxiliar de Policia Local amb anterioritat al dia 17 de maig de 1999, no els serà d'aplicació el requisit d'edat establert amb caràcter general per a cada cas.
Español: A los aspirantes que posean nombramiento interino en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana o como auxiliar de Policía Local con anterioridad al día 17 de mayo de 1999, no les será de aplicación el requisito de edad establecido con carácter general para cada caso.
Valencià: De manera excepcional i als únics efectes del que disposa aquest decret, les bases de les convocatòries que s'aproven, establiran l'equivalència de la superació de les proves d'accés a la universitat per als majors de 25 anys amb el batxiller superior.
Español: De manera excepcional y a los solos efectos de lo dispuesto en este decreto, las bases de las convocatorias que se aprueben establecerán la equivalencia de la superación de las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años con el Bachiller Superior.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Justícia i Administracions Públiques per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i desenvolupament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo del presente decreto.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'abril de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANNEX S'atorgaran 5 punts als aspirants que hagen obtingut el nomenament interí en els Cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, mitjançant la superació de proves selectives consistents, almenys, en el coneixement del temari exigit en aquell moment per a l'accés a l'escala i categoria d'on procedeixen.
Español: Valencia, 24 de abril de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANEXO Se otorgarán 5 puntos a los aspirantes que hayan obtenido el nombramiento interino en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, mediante la superación de pruebas selectivas consistentes, al menos, en el conocimiento del temario exigido en aquel momento para el acceso a la escala y categoría de la que proceden.
Valencià: L'equivalència dels temaris s'establirà en cada supòsit pel tribunal de selecció.
Español: La equivalencia de los temarios se establecerá en cada supuesto por el Tribunal de selección.
Valencià: S'atorgaran 3 punts als aspirants que acrediten posseir una titulació superior a l'exigida per a la participació en les proves selectives referides.
Español: Se otorgarán 3 puntos a los aspirantes que acrediten poseer una titulación superior a la exigida para la participación en las pruebas selectivas de que se trate.
Valencià: Els serveis efectius prestats en el mateix cos i escala de la Policia Local pels funcionaris interins nomenats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, seran valorats en la totalitat de la manera següent, fins a un màxim de 15 punts: 6 anys complets o més 15 punts 5 anys complets 14 punts 4 anys complets 12 punts 3 anys complets 10 punts 2 anys complets 8 punts 1 any complet 6 punts Per cada mes afegit complet 0,10 punts La realització de cursos de formació en l'Institut Valencià de Seguretat Pública serà valorat fins a un màxim de 7 punts, d'acord amb el barem següent: Diploma Certificat Certif.
Español: Los servicios efectivos prestados en el mismo Cuerpo y Escala de la Policía Local por los funcionarios interinos nombrados con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, se valorarán en su totalidad del siguiente modo, hasta un máximo de 15 puntos: 6 años completos o más 15 puntos 5 años completos 14 puntos 4 años completos 12 puntos 3 años completos 10 puntos 2 años completos 8 puntos 1 año completo 6 puntos Por cada mes añadido completo 0,10 puntos La realización de cursos de formación en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública se valorará hasta un máximo de 7 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Diploma de Certificado de Certif.
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6664) Dipòsit de l'Acta de constitució i els Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Personal Funcionario de Carrera de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/6664) Depósito del Acta de Constitución y los Estatutos Organización Sindical denominada Asociación de Personal Funcionario de Carrera de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit de l'Acta de constitució i els Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Personal Funcionario de Carrera de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito del Acta de Constitución y los Estatutos Organización Sindical denominada Asociación de Personal Funcionario de Carrera de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X6664] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'Acta de constitució i els Estatuts de l'organització sindical denominada Asociación de Personal Funcionario de Carrera de la Generalitat Valencianal, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén els funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, tant del cos d'administració general com d'administració especial, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2001/X6664] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el Acta de constitución y los Estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Personal Funcionario de Carrera de la Generalitat Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana tanto del cuerpo de administración general como de administración especial, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Gerardo Auñón Argudo, doña Consuelo Alcina Caudet, don Jorge Escorcia Gadea y doña Marisa López Morelló.