gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2636 Data del DOGV : 29-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836860 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2636 Fecha DOGV : 29-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836860 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830294) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Pediàtrica a l'hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830294) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de autorización para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinología Pediatría, en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2188 Data del DOGV : 19-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830294 CVE Data del document : 08-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de novembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Pediàtrica a l'hospital Universitari la Fe de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2188 Fecha DOGV : 19-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830294 CVE Fecha del documento : 08-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de noviembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de autorización para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinología Pediátrica, en el Hospital Universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: [94/0083] En aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la concessió de l'autorització per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Pediàtrica a l'hospital universitari la Fe de València.
Español: [94/0083] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Servicio Valenciano de Salud, en orden a la concesión de autorización para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinología Pediátrica, en el Hospital Universitario La Fe, sito en av.
Valencià: Segons determina l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta secretaria general, situat a València, c/ Roger de Llúria, núm. 19-5, on es troba l'expedient per tal que puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta secretaría general, sita en Valencia, calle Roger de Lauria nº. 19-5º, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 8 de novembre de 1993.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1993.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 84 de la Llei 4/93 de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, i una vegada realitzada la proposta de designació per part de les federacions esportives valencianes, després del procés electoral escaient, d'acord amb el que disposa l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 19 de maig de 1987, resolc: Nomenar com a membres del Comité Valencià de Disciplina Esportiva les persones següents: José L.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 4/93 de 20 de diciembre del Deporte de la Comunidad Valenciana y una vez finalizada la propuesta de designación por parte de las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, previo proceso electoral realizado a tal fin, según lo dispuesto en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 19 de mayo de 1987, resuelvo: Nombrar como miembros del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva a las siguientes personas: José Luis Martínez Morales y Manuel Mata Gómez, por libre designación de la consellera de Cultura.
Valencià: ª Amparo Fernández Belmonte, Rosa Fernanda Koninckk Fuster i Félix Crespo Hellín, a proposta de les federacions territorials de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Amparo Fernández Belmonte, Rosa Fernanda Koninckk Fuster y Félix Crespo Hellín, a propuesta de las federaciones deportivas de la Comunidad Valencia.
Valencià: I com secretària del Comité Valencià de Disciplina Esportiva, i a proposta de la Direcció General de l'Esport, M.
Español: Y como secretaria del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, y a propuesta de la Dirección General del Deporte a: M.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs serà requisit imprescindible que prèviament el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això, de conformitat amb els articles 58 i següents de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110.3 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de 1992.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: València, 25 de maig de 1995.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830799) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830799) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jaime Marco Algarra, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de cirurgia.
Español: Jaime Marco Algarra, catedrático de universidad del área de conocimientos de cirugía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2222 Data del DOGV : 08-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830799 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2222 Fecha DOGV : 08-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830799 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824731) CONVOCATÒRIA 128/1992, de 4 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824731) CONVOCATORIA 128/1992, de 4 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835977) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la data de 21 de desembre de 1994, de la Secretaria General, mitjançant la qual renovava l'acreditació de l'Hospital General de Castelló per a l'extracció d'òrgans de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2578, del 05-09-1995 (1995/835977) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la de fecha 21 de diciembre de 1994, de la misma Secretaría General, mediante la que se renovaba la acreditación del Hospital General de Castellón para la extracción de órganos de donantes vivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2578 Data del DOGV : 05-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835977 CVE Data del document : 03-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 3 de maig de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica la data de 21 de desembre de 1994, de la Secretaria General, mitjançant la qual renovava l'acreditació de l'Hospital General de Castelló per a l'extracció d'òrgans de donants vius.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2578 Fecha DOGV : 05-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835977 CVE Fecha del documento : 03-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 3 de mayo de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la de fecha 21 de diciembre de 1994, de la misma Secretaría General, mediante la que se renovaba la acreditación del Hospital General de Castellón para la extracción de órganos de donantes vivos.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi a l'Hospital General de Castelló.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo al Hospital General de Castellón.
Valencià: Vist l'informe del director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, en què posa de manifest que l'acreditació per a l'extracció d'òrgans de donants vius, obtinguda l'any 1991 per l'esmentat Hospital, va ser a l'empara de la Resolució de 27 de juny de 1980, de la Secretaria d'Estat per a la Sanitat, la qual acreditava el centre per a l'extracció d'òrgans de donants vius entre la qual incloïa l'extracció de teixit ossi.
Español: Visto el informe del director del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, en el que se pone de manifiesto que la acreditación para la extracción de órganos de donantes vivos, obtenida el aÑo 1991 por el citado hospital, que lo fue al amparo de la Resolución de 27 de junio de 1980, de la Secretaría de Estado para la Sanidad, la cual acreditaba a tal centro para la extracción de órganos de donantes vivos entre los que se incluía la extracción de tejido óseo.
Valencià: Atés que posteriorment, l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'acreditació dels centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans de donants vius només es podrà fer en aquells centres, que tinguen les condicions establides, disposen de l'acreditació específica per al trasplantament de l'òrgan que s'ha d'obtenir.
Español: Dado que posteriormente, la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividades de extracción y transplante de órganos y tejidos, en su artículo quinto dispone, que la extracción de órganos de donantes vivos sólo podrá realizarse en aquellos centros, que reuniendo las condiciones establecidas, dispongan de acreditación específica para transplante del órgano que se debe obtener.
Valencià: Atés que en la Resolució de 21 de desembre de 1994, per la qual va renovar l'acreditació inicial, no tingué en compte el precepte abans esmentat, ja en vigència, resolc: Modificar la Resolució de 21 de desembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renovava l'acreditació de l'Hospital General de Castelló, per a l'extracció d'òrgans de donants vius, amb els següents aspectes: Renovar l'acreditació a l'Hospital General de Castelló per a l'extracció de teixit ossi de donants vius.
Español: Dado que en la Resolución de fecha 21 de diciembre de 1994, por la que se renovó la acreditación inicial, no tuvo en cuenta el precepto citado anteriormente, ya en vigor, resuelvo: Modificar la Resolución de fecha 21 de diciembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se renovaba la acreditación del Hospital General de Castellón, para la extracción de órganos de donantes vivos, en los siguientes extremos: Se renueva la acreditación al Hospital General de Castellón para la extracción de tejido óseo de donantes vivos.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida per un període de cinc anys, amb efectes d'1 de 1994.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, con efectos de 1 de enero de 1994.
Valencià: L'acreditació podrà ser revocada en qualsevol moment, ja que cal acomplir els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento, ya que deben cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: A l'efecte de l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control de la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana adscrita a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana adscrita a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Cal notificar aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta es pot interposar un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa, y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València 3 de maig de 1995.
Español: Valencia, 3 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835763) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de setze milions set-centes seixanta-tres mil quatre-centes quaranta-sis pessetes (16.763.446 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835763) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de dieciséis millones setecientas sesenta y tres mil cuatrocientas cuarenta y seis pesetas (16.763.446 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2565 Data del DOGV : 07-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2565 Fecha DOGV : 07-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1496, del 04-03-1991 (1991/820505) DECRET 31/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 23/1988, de 8 de febrer, de mesures de protecció de menors en situació de desemparament a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1496, del 04-03-1991 (1991/820505) DECRETO 31/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 23/1988, de 8 de febrero, de medidas de protección de menores en situación de desamparo en la Comunidad Valenciana.