gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7075 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefina Moreno Muñoz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7075 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefina Moreno Muñoz.
Valencià: [2008/7075] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2008/7075] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a la interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio administrativo por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: : 20 Població: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs : 29.04.2008 València, 7 de maig de 2008.
Español: : 20 Población: Algemesí Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 29.04.2008 Valencia, 7 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11422) Notificació a Juan Manuel Mico Conca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11422) Notificación a Juan Manuel Mico Conca.
Valencià: Expedient: V-RCNU-10/08.
Español: Expediente: V-RCNU-10/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11422 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Manuel Mico Conca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11422 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Manuel Mico Conca.
Valencià: [2008/11422] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/11422] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: García Grau, núm. 2 -2 porta 1 Localitat: Carcer Règim de cessió: Compra-venda Data Plec de Càrrecs: 09.07.2008 València, 23 de Septembre de 2008.
Español: García Grau, nº 2, 2 pta. 1ª Población: Carcer Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 09.07.2008 Valencia, 23 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12048) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 12.1, Pla de Nadala, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12048) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 12.1, Pla de Nadala, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12048 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Urbanizacion Pla de Nadala, Scp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 12.1, Pla de Nadala, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12048 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Urbanizacion Pla de Nadala, Scp Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo empresa privada Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 12.1, Pla de Nadala, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2008/12048]  * * * * * La mercantil Pla de Nadal SCP, amb CIF B-53703807 i domicili en la Nucia (Alacant), avinguda Marina Baixa número 55, representada per José Mestre Tasa, amb DNI 21335530-V i Consuelo Pérez Pérez, amb DNI 21479704-G, ha protocol·litzat a la notaria de Salvador Vidal Fernández, amb domicili a la platja de l'Albir (l'Alfàs del Pi), carrer Mozart número 21-23, una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 12.1, Pla de Nadala, del terme municipal de l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: [2008/12048]  * * * * * Por la mercantil Pla de Nadal SCP, con CIF B-53703807 y domicilio en La Nucia (Alicante), avenida Marina Baixa número 55, representada por José Mestre Tasa, con DNI 21335530-V y Consuelo Pérez Pérez, con DNI 21479704-G, se ha protocolizado en la notaría de Salvador Vidal Fernández, con domicilio en Playa del Albir (L'Alfàs del Pi), calle Mozart número 21-23, alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 12.1, Pla de Nadala, del término municipal de L'Alfàs del Pi (Alicante).
Valencià: L'alternativa tècnica consta d'un programa d'actuació integrada i d'un projecte d'urbanització, que inclou el document de justificació d'integració territorial; les bases particulars al desenvolupament de l'esmentat sector s'han aprovat mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi de data 28 de març de 2008.
Español: La alternativa técnica se compone de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, que incluye documento de justificación de integración territorial, habiéndose aprobado las bases particulares al desarrollo de dicho sector mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi de fecha 28 de marzo de 2008.
Valencià: Igualment, un exemplar de l'esmentada documentació es troba dipositat a les dependències administratives de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, localitzades al carrer Federico García Lorca, número 11, de la localitat, CP 03580.
Español: De la misma forma, un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi sitas en la calle Federico García Lorca, número 11, de la localidad, CP 03580.
Valencià: Mitjançant el present edicte, en compliment del que disposa l'article 134.1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 126 del mateix cos legal, i només a l'efecte de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 12.1, Pla de Nadala, del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi, composta d'un programa d'actuació integrada i un projecte d'urbanització i el document de justificació d'integració territorial.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134.1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 126 del mismo cuerpo legal, y sólo a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 12.1, Pla de Nadala, del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi, compuesta de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización y documento de justificación de integración territorial.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se indistintament a la notaria on es troben dipositats els documents o a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría donde se encuentran depositados los documentos o en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte compleix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre un avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana i, en concret, els següents: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  * * * * *  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  * * * * *  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I perquè produïsca els efectes oportuns, lliure el present edicte.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana y, en concreto, lo siguiente: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  * * * * *  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  * * * * *  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 14 d'octubre de 2008.
Español: L'Alfàs del Pi, 14 de octubre de 2008.
Valencià: - El representant legal de la urbanització Pla de Nadala, SCP: Carlos Valdés Quidiello.
Español: - El representante legal de la urbanizacion Pla de Nadala, SCP: Carlos Valdés Quidiello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12842) Resolució de 2 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació i d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: estesa de línies elèctriques de les obres de modernització dels regadius tradicionals del riu Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12842) Resolución de 2 de octubre de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación y de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Tendido de líneas eléctricas de las obras de Modernización de regadíos tradicionales del río Júcar.
Valencià: Xarxes de distribució per a reg localitzat dels sectors 1B, 11, 16, 20 i 34 de la sèquia Reial del Xúquer.
Español: Redes de distribución para riego localizado de los sectores 1B, 11, 16, 20, 30 y 34 de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Expedient 2008/8447.
Español: Expediente 2008/8447.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12842 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sollana Castelló Gavarda Albalat de la Ribera Algemesí Alcúdia, l' Guadassuar expropiació administració regional Resolució de 2 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació i d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: estesa de línies elèctriques de les obres de modernització dels regadius tradicionals del riu Xúquer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12842 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sollana Castelló Gavarda Albalat de la Ribera Algemesí Alcúdia, l' Guadassuar expropiación administración regional Resolución de 2 de octubre de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación y de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Tendido de líneas eléctricas de las obras de Modernización de regadíos tradicionales del río Júcar.
Valencià: [2008/12842] La disposició addicional de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2004, de 27 de desembre, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2008/12842] La Disposición Adicional de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2004 de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 5 de mayo de 2008.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la llista de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la llista dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posible errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación y de las actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Algemesí, pl.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Algemesí, Pl.
Valencià: Major, 2 Dia Hora 11.11.2008 De 09.30 a 14.30 i de 16.00 a 18.00 h Lloc: Ajuntament de Gavarda.
Español: Mayor, 2 Día Hora 11.11.2008 De 09.30 a 14.30 y de 16.00 a 18.00 Lugar Ayuntamiento de Gavarda.
Valencià: de l'Ajuntament, 1 Dia Hora 12.11.2008 De 9.30 a 15.00 Lloc: Ajuntament de Villanueva de Castellón Dia Hora 13.11.2008 De 9.30 a 12.00 h Lloc: sala d'actes de l'Ajuntament de l'Alcúdia, c/ Pintor Vergara, 28 Dia Hora 13.11.2008 De 13.00 a 14.00 h Lloc: sala de usos múltiples de l'Ajuntament de Guadassuar, c/ Major, 82 Dia Hora 13.11.2008 De 16.00 a 18.00 h Lloc: Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: del Ayuntament, 1 Día Hora 12.11.2008 De 9.30 a 15.00 Lugar Ayuntamiento de Villanueva de Castellón Día Hora 13.11.2008 De 9.30 a 12.00 Lugar: Salón de Actos del Ayuntamiento de l'Alcúdia, c/Pintor Vergara, 28 Día Hora 13.11.2008 De 13.00 a 14.00 Lugar Sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento de Guadassuar, c/ Mayor, 82 Día Hora 13.11.2008 De 16.00 a 18.00 Lugar Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: Major, 2 Dia Hora 17.11.2008 De 9.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Sollana.
Español: Mayor, 2 Día Hora 17.11.2008 De 9.30 a 14.30 Lugar Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: Major 2 Dia Hora 18.11.2008 De 9.30 a 14.30 h Aquest assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades la llista dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments esmentats, i a l'entitat beneficiària, Séquia Reial del Xúquer, situada a la plaça del Correu Vell, 6, de València.
Español: Mayor 2 Día Hora 18.11.2008 De 9.30 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos, y en la entidad beneficiaria, Acequia Real del Júcar, sita en la plaza Correo Viejo, 6, de Valencia, debiendo aportar a dicho acto el titulo de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Aquest anunci es publica igualment a l'efecte que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon 963915208 València, 2 d'octubre de 2008.
Español: Teléfono 963915208 Valencia, 2 de octubre de 2008.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: José Ramón García Antón.Llista de béns i drets afectats per l'obra: estesa de línies elèctriques de les obres de modernització dels regadius tradicionals del riu Xúquer.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: José Ramón García Antón.Llista de béns i drets afectats per l'obra: estesa de línies elèctriques de les obres de modernització dels regadius tradicionals del riu Xúquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14835) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, del director general de Transports i Logística, per la qual es nomena secretària de la Junta Arbitral de Transports de Castelló la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14835) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, del director general de Transportes y Logística, por la que se nombra secretaria de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón a Dª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14835 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, del director general de Transports i Logística, per la qual es nomena secretària de la Junta Arbitral de Transports de Castelló la Sra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14835 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, del director general de Transportes y Logística, por la que se nombra secretaria de la Junta Arbitral de Transportes de Castellón a Dª.