gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ús dotacional privat: Agrupació Musical l'Amistat, que el Ple de l'Ajuntament acordà en la sessió de 28 de març de 2006, i ordenar la publicació de l'acord d'aprovació definitiva i del contingut de les normes urbanístiques en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Ús dotacional privat: Agrupació Musical l'Amistat; que tuvo lugar por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión de 28 de marzo de 2006, ordenando la publicación del acuerdo de aprobación definitiva y del contenido de las normas urbanísticas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Per consegüent, tot complint el que ha estat ordenat i de conformitat amb el que estableix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es publica el text íntegre de les normes urbanístiques corresponents en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Por consiguiente, en cumplimiento de lo ordenado y de conformidad con lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se procede a la publicación del texto íntegro de las normas urbanísticas correspondientes en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Quart de Poblet, 11 de gener de 2008.
Español: Quart de Poblet, 11 de enero de 2008.
Valencià: - El secretari: José Llavata Gascó.
Español: - El secretario: José Llavata Gascón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4497) Conflicte positiu de competència número 1608-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4497) Conflicto positivo de competencia número 1608-2008.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4497 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Providència Descriptors : * sistema judicial Conflicte positiu de competència número 1608-2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4497 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Providencia Descriptores : * sistema judicial Conflicto positivo de competencia número 1608-2008.
Valencià: [2008/4497] El Ple del Tribunal Constitucional, per mitjà de la provisió de 2 d'abril d'enguany, ha admés a tràmit el conflicte positiu de competència número 1608-2008, promogut pel Consell de la Generalitat Valenciana en relació amb el Reial Decret 1472/2007, de 2 de novembre, pel qual es regula la renda bàsica d'emancipació dels joves, i, de conformitat amb el que disposa l'article 10.2 LOTC en la redacció que en fa la Llei Orgànica 6/2007, de 24 de maig, atribuir a la Sala Primera, a la qual per torn objectiu li ha correspost, el coneixement del present conflicte.
Español: [2008/4497] El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 2 de abril actual, ha admitido a trámite el conflicto positivo de competencia número 1608-2008, promovido por el Consell de la Generalitat Valenciana en relación con el Real Decreto 1472/2007, de 2 de noviembre, por el que se regula la renta básica de emancipación de los jóvenes, y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.2 LOTC en la redacción dada por la Ley Orgánica 6/2007, de 24 de mayo, atribuir a la Sala Primera, a la que por turno objetivo le ha correspondido, el conocimiento del presente conflicto.
Valencià: Madrid, 2 d'abril de 2008.
Español: Madrid, 2 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11286) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es convocava concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup D d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, per a cobrir llocs de treball de conserges d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11286) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se convocaba concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo D de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11286 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de setembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es convocava concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup D d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, per a cobrir llocs de treball de conserges d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11286 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de septiembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se convocaba concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo D de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de esta universidad.
Valencià: [2008/11286] Havent-se produït una modificació a la publicació de la Resolució del 17 de setembre de 2008 d'aquesta universitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5857, del 25 de setembre de 2008, cal efectuar la següent correcció: En el annex I, característiques dels llocs de treball oferits segon la relació de llocs de treball, On diu: «Lloc núm. 1366, denominació del lloc: conserge, destinació 1: F.
Español: [2008/11286] Habiéndose producido una modificación a la Resolución del 17 de septiembre 2008 de esta universidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5857, del 25 de septiembre de 2008, hay que efectuar la siguiente modificación: En el anexo I, características de los puestos de trabajo ofertados según la relación de puestos de trabajo, Donde dice: «Puesto nº 1366, denominación del puesto: conserje, destino 1: F.
Valencià: Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, torn: M»; Ha de dir: «Lloc núm. 1366, denominació del lloc: conserge, destinació 1: F.
Español: Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, turno: M»; Ha de decir: «Puesto nº 1366, denominación del puesto: conserje, destino 1: F.
Valencià: Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport - EU de Fisioteràpia, torn: M».
Español: Ciencias de la Actividad Física y del Deporte - EU de Fisioterapia, turno: M».
Valencià: Aquesta modificació queda pendent d'aprovació definitiva en la propera RLT i amplia el termini de presentació de sol·licituds en set dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta correcció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta modificación queda pendiente de aprobación definitiva en la próxima RLT y amplia los plazos de presentación de solicitudes en siete días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS (Per delegació, DOCV 05.05.2008): Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerectora de Organización de los Servicios y PAS (Por delegación, DOCV 05.05.2008): Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5831) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5831) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03193 en l'àrea de coneixement de "Dret del Treball i Seguretat Social" a Manuel Alegre Nueno.
Español: DC03193 en el área de conocimiento de "Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social" a Manuel Alegre Nueno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5831 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5831 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2008/5831] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2008/5831] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03193 de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, Departament de Dret del Treball i Seguretat Social, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03193 del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6132) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: clau: 51-A-1959.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6132) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: clave: 51-A-1959.
Valencià: Projecte modificat.
Español: Proyecto modificado.
Valencià: Expedient número 2006-1.
Español: Expediente número 2006-1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6132 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant expropiació administració regional Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: clau: 51-A-1959.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6132 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante expropiación administración regional Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: clave: 51-A-1959.
Valencià: [2008/6132] La disposició addicional 1ª de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/2005, de 23 de desembre (DOGV núm. 5166), establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte va ser aprovat amb data 1 de desembre de 2005.
Español: [2008/6132] La disposición adicional 1ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/2005 de 23 de diciembre (DOGV nº 5166), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 1 de diciembre de 2005.
Valencià: Alçament d'actes prèvies i actes d'ocupació dels béns i dels drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Levantamiento de actas previas y actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Dia Hora 12.06.08 De 10.30 a 12.30 Este assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta conselleria, situada en l'av.
Español: Día Hora 12.06.08 De 10.30 a 12.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i hauran d'aportar a este acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Tel. 965 93 66 85 46010 València: av.
Español: Tel. 965 93 66 85 46010 Valencia: av.
Valencià: Tel. 963 86 64 28 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 963 86 64 28 12003 Castellón: av.
Valencià: Tel. 964 35 81 21 València, 13 de maig de 2008.
Español: Tel. 964 35 81 21 Valencia, 13 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1721) ACORD de 14 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per import de 329.400 € que implica la inclusió d'una línia de subvenció en el capítol IV transferències corrents del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1721) ACUERDO de 14 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generacion de creditos por importe de 329.400,00 € que implica la inclusión de una línea de subvención en el capítulo IV "transferencias corrientes" del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1721 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 14 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per import de 329.400 € que implica la inclusió d'una línia de subvenció en el capítol IV transferències corrents del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1721 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 14 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generacion de creditos por importe de 329.400,00 € que implica la inclusión de una línea de subvención en el capítulo IV "transferencias corrientes" del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo".
Valencià: [2008/1721] El Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2007, va adoptar l'acord següent: La Conferència Sectorial per a Assumptes Laborals en la seua XXXVI reunió realitzada el passat 5 de novembre de 2007 va aprovar una proposta de distribució de crèdits per a finançar l'ocupació amb suport, com a mesura de foment d'ocupació de persones amb discapacitat en el mercat ordinari, tot assignant a la Comunitat Valenciana 329.400 € per a aquesta finalitat.
Español: [2008/1721] El Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales en su XXXVI reunión celebrada el pasado 5 de noviembre de 2007 aprobó una propuesta de distribución de créditos para financiar el empleo con apoyo, como media de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario, asignándole a la Comunitat Valenciana 329.400 € para esta finalidad.
Valencià: Per a dur a terme la gestió d'aquests fons el director general del Servef proposa generar crèdit en el capítol IV del subprograma 322.51 "Foment d'Ocupació" que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció genèrica T5697 Ocupació amb suport (R.
Español: Para llevar a cabo la gestión de estos fondos el director general del Servef propone generar crédito en el capítulo IV del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo" que implica la inclusión de una nueva línea de subvención genérica T5697 "Empleo con apoyo (R.
Valencià: Decret 870/2007).
Español: Decreto 870/2007).
Valencià: Per tot allò expostat, el Consell, d'acord amb allò previst en els articles 32 i 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, articles 17 i 18 de la Llei 11/2006, de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del SERVEF en l'aplicació 31.00.00.000.0000.40204, per import de 329.400 euros Segon Generar crèdit en el pressupost de despeses del Servef, en les aplicacions i pels imports que s'indiquen: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5697 329.400 € Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de les línies de subvenció del subprograma 322.51 "Foment d'Ocupació" de la línia T5697 "Ocupació amb suport (R.
Español: Por lo expuesto, el Consell, de conformidad con lo previsto en los artículos 32 y 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del SERVEF en la aplicación presupuestaria 31.00.00.000.0000.40204, por importe de 329.400 euros Segundo Generar crédito en el presupuesto de gastos del SERVEF, en las aplicaciones y por los importes que se detallan: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5697 329.400 € Tercero Autorizar la inclusión en el Anexo de Líneas de Subvención del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo" de la línea T5697 "Empleo con apoyo (R.
Valencià: Decret 870/2007) per import de 329.400 euros.
Español: Decreto 870/2007) por importe de 329.400.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2007 RANSFERÈNCIES CORRENTS  * * * * * * * * * * * ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2007 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2007 RANSFERÈNCIES CORRENTS  * * * * * * * * * * * ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2007 TRANSFERENCIAS CORRIENTES  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.