gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i vista la proposta amb data 6 d'abril de 2011, de la secretària autonòmica d'Educació, i de conformitat amb esta, ORDENE Únic Es minora en 48.504 euros l'import global màxim previst en l'apartat segon de l'esmentada orde, en relació amb la línia T3118000, de l'aplicació pressupostària 09.02.04.421.80.4 corresponent al Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y vista la propuesta de fecha 6 de abril de 2011, de la secretaria autonómica de Educación, y de conformidad con la misma, ORDENO Único Se minora en 48.504 euros el importe global máximo previsto en el apartado segundo de la citada orden, en relación a la línea T3118000, de la aplicación presupuestaria 09.02.04.421.80.4 correspondiente al Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: L'import màxim resultant és, per tant, de 495.256 euros, distribuïts de la manera següent: a) Entre les confederacions i federacions que les integren, dels centres privats concertats, un 30 per cent de les ajudes, que corresponen a 148.576,40 euros.
Español: El importe máximo resultante es, por tanto, de 495.256 euros, distribuidos de la siguiente forma: a) Entre las confederaciones y federaciones que las integran, de los centros privados concertados, un 30 por ciento de las ayudas, que corresponden a 148.576,40 euros.
Valencià: Per a les seues confederacions: la quantitat serà de 104.003,40 euros.
Español: Para sus confederaciones: la cantidad será de 104.003,40 euros.
Valencià: Per a les seues federacions: la quantitat serà de 44.573,00 euros.
Español: Para sus federaciones: la cantidad será de 44.573,00 euros.
Valencià: b) Entre les confederacions i federacions que les integren, dels centres públics, la resta de les ajudes, que correspon a 346.679,60 euros.
Español: b) Entre las confederaciones y federaciones que las integran, de los centros públicos, el resto de las ayudas, que corresponde a 346.679,60 euros.
Valencià: Per a les seues confederacions: la quantitat de 242.675,60 euros.
Español: Para sus confederaciones: la cantidad de 242.675,60 euros.
Valencià: Per a les seues federacions: la quantitat serà de 104.004,00 euros.
Español: Para sus federaciones: la cantidad será de 104.004,00 euros.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 26 d'abril de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de abril de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11250) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1231/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11250) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1231/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11250 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1231/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1231/2009.
Valencià: [2011/11250] Procediment ordinari 001231/2009-M De: Banesto Renting, SA.
Español: [2011/11250] Procedimiento ordinario 001231/2009-M De: Banesto Renting, SA.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 1231-2009, seguit a instàncies de Banesto Renting, SA, contra Music Frog, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000149/2011 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 1231-2009 seguido a instancia de Banesto Renting, SA, frente a Music Frog, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000149/2011 Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Valencià: Data: 8 de juliol de 2011.
Español: Fecha: 8 de julio de 2011.
Valencià: Advocat: senyor Caravaca Cid.
Español: Abogado: señor Caravaca Cid.
Valencià: Part demandada: Music Frog, SL.
Español: Parte demandada: Music Frog, SL.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Objecte del judici: ordinaris.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: ordinarios.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Banesto Renting, SA, representat pel procurador Emigdio Tormo Ródenas, contra Music Frog, SL, i dispose: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Banesto Renting, SA, representado por el procurador Emigdio Tormo Ródenas, contra Music Frog, SL, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Declare resolt el contracte de rènting subscrit entre l'actora i la mercantil Music Frog, SL, referent al vehicle Jeep Comander 3.0 V6 CRD Limited, matrícula 8437 FBS i número de bastidor lJ8H3E8M06Y156556.
Español: Declarar resuelto el contrato de renting suscrito entre la actora y la mercantil Music Frog, SL, referente al vehículo Jeep Comander 3.0 V6 CRD Limited, matrícula 8437 FBS y número de bastidor lJ8H3E8M06Y156556.
Valencià: Condemnar les persones demandades a tornar i a lliurar a la demandant la possessió del bé objecte del contracte d'arrendament esmentat més amunt.
Español: Condenar a los demandados a devolver y a entregar a la demandante la posesión del bien objeto del contrato de arrendamiento más arriba referido.
Valencià: Condemne les persones demandades solidàriament a pagar a la demandant la suma de 45.716,72 euros per les quotes vençudes i indemnitzacions pactades, més els interessos de demora pactats que es produïsquen al tipus del 24% mensual de les quotes no pagades una vegada vençudes.
Español: Condenar a los demandados solidariamente a pagar a la demandante de la suma de 45.716,72 euros por las cuotas vencidas e indemnizaciones pactada, más los intereses de demora pactados que se devenguen al tipo del 24% anual de las cuotas no satisfechas a su vencimiento.
Valencià: Condemne la part demandada a pagar-ne les costes processals.
Español: Condenar a la demandada al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que contra aquesta es pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena amb seu a Elx), dins del termini dels cinc dies des que es notifique.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Music Frog, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Music Frog, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2011/272) Correcció d'errades de la formalització del contracte número número 88/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2011/272) Corrección de errores de la formalización del contrato número 88/09.
Valencià: Servei de transport de l'exposició Jasper Johns.
Español: Servicio de transporte de la exposición Jasper Johns.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/272 CVE Data del document : 17-01-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de la formalització del contracte número número 88/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/272 CVE Fecha del documento : 17-01-2011 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la formalización del contrato número 88/09.
Valencià: [2011/272] S'ha observat una errada a la publicació esmentada (DOCV núm. 6437, de 13.01.2011), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2011/272] Se ha observado un error en la citada publicación (DOCV núm. 6437, de 13.01.2011), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, on diu: «Adjudicació número número 88/09.
Español: En el encabezamiento, donde dice: «Adjudicación número 88/09.
Valencià: Servei de transport de l'exposició Jasper Johns»; Ha de dir: «Formalització del contracte número número 88/09.
Español: Servicio de transporte de la exposición Jasper Johns»; Debe decir: «Formalización del contrato número 88/09.
Valencià: Servei de transport de l'exposició Jasper Johns».
Español: Servicio de transporte de la exposición Jasper Johns».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2200) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2200) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Torreblanca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2200 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Torreblanca.
Valencià: [2011/2200] Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Torreblanca.
Español: [2011/2200] Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Torreblanca.
Valencià: Drets de connexió:  Subministrament d'aigua potable: Quota de servei:  Quota de consum: De 0 a 16 m³/trimestre 0,1815 €/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,3631 €/m³ Més de 36 m³/trimestre 0,9077 €/m³ Manteniment de comptadors:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de conexión:  Suministro de agua potable: Cuota de servicio:  Cuota de consumo: De 0 a 16 m³/trimestre 0,1815 €/m³ De 17 a 36 m³/trimestre 0,3631 €/m³ Excesos de 36 m³/trimestre 0,9077 €/m³ Mantenimiento de contadores:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Torreblanca, 22 de febrer de 2011.
Español: Torreblanca, 22 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/5411) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1658/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/5411) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1658/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5411 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1658/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1658/2009.
Valencià: [2011/5411] Judici verbal 001658/2009 Part demandant: Comunitat de Propietaris Conjunto Residencial Jardín Botánico.
Español: [2011/5411] Juicio verbal 001658/2009 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Jardín Botánico.
Valencià: Part demandada: Heriberto Arboleda Barahona.
Español: Parte demandada: Heriberto Arboleda Barahona.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Conjunto Residencial Jardín Botánico, representada pel procurador dels tribunals senyor García Ballester contra Heriberto Arboleda Barahona, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Jardín Botánico, representada por el procurador de los tribunales señor García Ballester contra Heriberto Arboleda Barahona, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Heriberto Arboleda Barahona. 1.
Español: Condeno a Heriberto Arboleda Barahona. 1.
Valencià: A pagar la quantitat total de 747,62 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: º Al pago de la cantidad total de 747,62 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i advertiu-los que contra aquesta resolució judicial es pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la notificació, el qual cal interposar davant d'aquest Jutjat i serà resolt per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese a presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución judicial cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado, y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Torrevieja, 23 de març de 2011.
Español: Torrevieja, 23 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5387) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5387) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 145/11 SAN.
Español: Expediente número 145/11 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/5387] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5387] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 145/11 SAN Entitat o persona interessada: Rafael Galiana Candela.
Español: Expediente número: 145/11 SAN Entidad o persona interesada: Rafael Galiana Candela.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Nou, 55, 3, dreta.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nueva, 55, 3, derecha.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 6 d'abril de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 6 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11299) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 23/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11299) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 23/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6652 Data del DOGV : 16-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6652 Fecha DOGV : 16-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 23/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 23/2009.
Valencià: [2011/11299] Judici verbal 000023/2009 De: Comunitat de Propietaris La Ciñuelica R1.
Español: [2011/11299] Juicio verbal 000023/2009 De: Comunidad de Propietarios La Ciñuelica R1.
Valencià: Contra: Ralph Edwin Williams i Dorothy Joan Williams.
Español: Contra: Ralph Edwin Williams y Dorothy Joan Williams.