gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencià. 3.3 Objectius de la beca Avaluació psicològica de l'ús d'un simulador de grua per a la formació de personal i desenvolupament d'una bateria de test per a la formació de personal d'estiba i desestiba mitjançant tècniques de simulació. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 112.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Evaluación psicológica del uso de un simulador de grúa para la formación de personal y desarrollo de una batería de test para la formación de personal de estiba y desestiba utilizando técnicas de simulación. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: un año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 112.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: València, 9 de juliol de 1999.
Español: Valencia, 9 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7058) Notificació de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7058) Notificación de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3557 Data del DOGV : 10-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3557 Fecha DOGV : 10-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores.
Valencià: [1999/7058] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [1999/7058] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Tècnica Import José Antonio Prior Cerro 07516653T 51/1998 03/99/AC/300007 300.000 PTA Últim domicili: Playmon Fiesta, bl.
Español: Técnica Importe José Antonio Prior Cerro 07516653T 51/1998 03/99/Ac/300007 300.000 PTA Último domicilio: Playmon Fiesta, bl.
Valencià: D-5-7-7, Benidorm Juan González González 75694776M 1/1998 03/98/AC/3001460 350.000 PTA Últim domicili: c/Almadrava, edifici Monver II, 2-A, Benidorm Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació econòmicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: D-5-7-7, Benidorm Juan González González 75694776M 1/1998 03/98/Ac/3001460 350.000 PTA Último domicilio: c/Almadrava, edificio Monver II, 2-A, Benidorm Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7524) Informació pública del concurs per a la redacció de l'estudi d'impacte ambiental per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7524) Información pública del concurso para la redacción del estudio de impacto ambiental para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/7524 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Concurs Descriptors : * Agullent licitació impacte ambiental vigilància del medi ambient Informació pública del concurs per a la redacció de l'estudi d'impacte ambiental per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/7524 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Agullent licitación impacto ambiental vigilancia del medio ambiente Información pública del concurso para la redacción del estudio de impacto ambiental para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent.
Valencià: [1999/7524] En virtut de la resolució de l'alcaldia de data 26 de juliol de 1999, s'anuncia la contractació dels treballs per a la redacció de l'estudi d'impacte ambiental per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Agullent, pel procediment obert i concurs, d'acord amb el contingut següent: Objecte del contracte: l'elaboració de l'estudi d'impacte ambiental per a la redacció del Pla General d'Ordenació Urbana a Agullent.
Español: [1999/7524] En virtud de la resolución de la alcaldía de fecha 26 de julio de 1999, se anuncia la contratación de los trabajos para la redacción del estudio de impacto ambiental para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent, por el procedimiento abierto y de concurso, de acuerdo con el siguiente contenido: Objeto del contrato: la elaboración del estudio de impacto ambiental para la redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent.
Valencià: Duració del contracte: un mes.
Español: Duración del contrato: un mes.
Valencià: Tipus de licitació: 2.500.000 pessetes (dos milions cinc-centes mil pessetes), IVA inclòs, a la baixa.
Español: Tipo de licitación: 2.500.000 pesetas (dos millones quinientas mil pesetas), IVA incluido, a la baja.
Valencià: Publicitat dels plecs: estaran exposats tots els dies hàbils en l'Ajuntament d'Agullent, Secretaria.
Español: Publicidad de los pliegos: estarán expuestos todos los días hábiles en el Ayuntamiento de Agullent, Secretaría.
Valencià: Telèfon 96 290 70 80.
Español: Teléfono 96 290 70 80.
Valencià: Garantia provisional: 50.000 pessetes.
Español: Garantía provisional: 50.000 pesetas.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars: durant el vuit primers dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci, la licitació es suspendrà en cas d'impugnació.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares: durante los ocho primeros días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio, la licitación se suspenderá en caso de impugnación.
Valencià: Presentació de proposicions: durant els 13 dies següents a la publicació d'aquest anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de València, a l'Ajuntament d'Agullent, plaça Major, 1, 46890 Agullent.
Español: Presentación de proposiciones: durante los 13 días siguientes a la publicación de este anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Ayuntamiento de Agullent, plaza Mayor, 1, 46890 Agullent.
Valencià: Obertura de proposicions: tindrà lloc a les 19.30 hores del dilluns següent al de la finalització del termini per a la presentació de proposicions.
Español: Obertura de proposiciones: tendrá lugar a las 19.30 horas del lunes siguiente al de la finalización del plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: Model de proposicions: el recollit a la clàusula XXIII del plec de clàusules.
Español: Modelo de proposiciones: el recogido en la cláusula XXIII del pliego de cláusulas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9383) Informació pública del projecte de modificació número 6 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9383) Información pública del proyecto de modificación número 6 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Buñol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9383 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació número 6 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Buñol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación número 6 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Buñol.
Valencià: [1999/M9383] L'ajuntament en ple, en sessió del dia 26 d'octubre de 1999, va adoptar els següents acords: Primer Sotmetre al tràmit d'informació pública, pel període d'un mes, el projecte de modificació número 6 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Buñol, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [1999/M9383] Por el ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 1999, se adoptaron los siguientes acuerdos: Primero Someter a información pública por un periodo de un mes, el proyecto de modificación número 6 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Buñol, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquesta, el projecte estarà dipositat, per a la consulta pública, en la secretaria de l'ajuntament (Urbanisme).
Español: Durante ella, el proyecto estará depositado, para su consulta pública, en la secretaría del ayuntamiento (Urbanismo).
Valencià: Segon Sol·licitar informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, com a conseqüència de la confrontació de la zona situada junt a Papelera Galán, en compliment de l'article 38.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Solicitar informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar como consecuencia de la colindancia de la zona situada junto a Papelera Galán, en cumplimiento del artículo 38.2.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer No sol·licitar el dictamen dels municipis confrontants establit en l'esmentat precepte, apartat 2.C, per la nul·la incidència en l'ordenació del territori i no implicar la ubicació de noves activitats que pogueren afectar les determinacions del planejament dels municipis confrontants.
Español: Tercero No solicitar el dictamen de los municipios colindantes previsto en el citado precepto, apartado 2.C, dada la nula incidencia en la ordenación del territorio y no implicar la ubicación de nuevas actividades que pudieran afectar a las determinaciones del planeamiento de los municipios colindantes.
Valencià: En compliment d'això i de l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, a partir del dia de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo cual y del artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de un mes a partir del día de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11217) Recurs contenciós administratiu número 02/0809/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11217) Recurso contencioso administrativo número 02/0809/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11217 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0809/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0809/1998.
Valencià: [1998/S11217] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Joaquín Benlloch Ramada, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0809/1998, contra la Resolució de data 13 de gener de 1998, del subsecretari de justícia de la Generalitat Valenciana, notificació de data 20 de gener de 1998, per la qual se li denega el reconeixement a percebre el complement de destinació i el complement de grup de població.
Español: [1998/S11217] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Joaquín Benlloch Ramada, ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0809/1998, contra la Resolución de fecha 13 de enero de 1998, del subsecretario de justicia de la Generalitat Valenciana, notificación de 20 de enero de 1998, por la que se le deniega el reconocimiento a percibir el complemento de destino y el complemento de grupo de población.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6487) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José Vicente Zaragozá Zaragozá, professor titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6487) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a José Vicente Zaragozá Zaragozá, profesor titular de escuela Universitaria del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6487 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José Vicente Zaragozá Zaragozá, professor titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a José Vicente Zaragozá Zaragozá, profesor titular de escuela Universitaria del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [1999/6487] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola Universitària (concurs número 135/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6487] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela Universitaria (concurso número 135/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar José Vicente Zaragozá Zaragozá, professor titular d'escola Universitària en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Vicente Zaragozá Zaragozá, profesor titular de escuela Universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho de Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7683) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3579, del 09-09-1999 (1999/7683) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1999, de la Universitat de València, por la que convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual.