gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9423] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 19 de maig de 2011 (BOE de 6 de juny de 2011), per a la provisió de la plaça número 13537 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Enrique Montón Chiva, DNI 18967490B, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional adscrita al Departament d'Història, Geografia i Art.
Español: [2011/9423] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 19 de mayo de 2011 (BOE de 6 de junio de 2011), para la provisión de la plaza número 13537 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Enrique Montón Chiva, DNI 18967490B, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/839) ORDE 1/2011, de 13 de gener, de la Conselleria de Sanitat, d'ordenació dels procediments d'avaluació de productes farmacèutics, guies i protocols farmacoterapèutics interactius, medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic i observatoris terapèutics en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6448, del 28-01-2011 (2011/839) ORDEN 1/2011, de 13 de enero, de la Conselleria de Sanidad, de ordenación de los procedimientos de evaluación de productos farmacéuticos, guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos, medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico y observatorios terapéuticos en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/01/13/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6448 Data del DOGV : 28-01-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/01/13/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6448 Fecha DOGV : 28-01-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/839 CVE Data del document : 13-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Salut medicament legislació producte farmacèutic farmacologia ORDE 1/2011, de 13 de gener, de la Conselleria de Sanitat, d'ordenació dels procediments d'avaluació de productes farmacèutics, guies i protocols farmacoterapèutics interactius, medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic i observatoris terapèutics en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/839 CVE Fecha del documento : 13-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud medicamento legislación producto farmacéutico farmacología ORDEN 1/2011, de 13 de enero, de la Conselleria de Sanidad, de ordenación de los procedimientos de evaluación de productos farmacéuticos, guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos, medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico y observatorios terapéuticos en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2011/839] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2011/839] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Objectiu i àmbit d'aplicació Article 2.
Español: Objetivo y ámbito de aplicación Artículo 2.
Valencià: Definicions Capítol II.
Español: Definiciones Capítulo II.
Valencià: Medicaments qualificats d'innovació terapèutica Article 3.
Español: Medicamentos calificados de innovación terapéutica Artículo 3.
Valencià: Avaluació corporativa de novetats terapèutiques Article 4.
Español: Evaluación corporativa de novedades terapéuticas Artículo 4.
Valencià: Prioritzacions en l'avaluació de novetats terapèutiques Article 5.
Español: Priorizaciones en la evaluación de novedades terapéuticas Artículo 5.
Valencià: Composició i funcions del Comité Assessor i Grups de Suport d'Avaluació de Novetats Terapèutiques (CAANT) Article 6.
Español: Composición y funciones del Comité Asesor y Grupos de Apoyo de Evaluación de Novedades Terapéuticas (CAENT) Artículo 6.
Valencià: Procediments normalitzats de treball d'avaluació de novetats terapèutiques Article 7.
Español: Procedimientos normalizados de trabajo de evaluación de novedades terapéuticas Artículo 7.
Valencià: Nivells de valoració i qualificació de la innovació terapèutica Capítol III.
Español: Niveles de valoración y calificación de la innovación terapéutica Capítulo III.
Valencià: Guies i protocols farmacoterapèutics interactius del sistema d'informació farmacèutic de l'Agència Valenciana de Salut Article 8.
Español: Guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos del sistema de información farmacéutico de la Agencia Valenciana de Salud Artículo 8.
Valencià: Guies i protocols farmacoterapèutics interactius Article 9.
Español: Guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos Artículo 9.
Valencià: Composició i funcionament del Comité d'Assessorament de Guies i Protocols Farmacoterapèutics Interactius (CAGIP) Article 10.
Español: Composición y funcionamiento del Comité de Asesoramiento de Guías y Protocolos Farmacoterapéuticos Interactivos (CAGYP) Artículo 10.
Valencià: Funcions del comité d'assessorament de guies i protocols farmacoterapèutics interactius Article 11.
Español: Funciones del comité de asesoramiento de guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos Artículo 11.
Valencià: Procediments normalitzats de treball de sol·licitud d'incorporació de guies i protocols farmacoterapèutics interactius Capítol IV.
Español: Procedimientos normalizados de trabajo de solicitud de incorporación de guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos Capítulo IV.
Valencià: Medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic Article 12.
Español: Medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico Artículo 12.
Valencià: Declaració de medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic Article 13.
Español: Declaración de medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico Artículo 13.
Valencià: Composició i funcionament del Comité d'Avaluació de Medicaments d'Alt Impacte Sanitari o Econòmic (CAMAISE) Article 14.
Español: Composición y funcionamiento del Comité de Evaluación de Medicamentos de Alto Impacto Sanitario y/o Económico (CEMAISE) Artículo 14.
Valencià: Funcions del Comité d'Avaluació de Medicaments d'Alt Impacte Sanitari o Econòmic Article 15.
Español: Funciones del Comité de Evaluación de Medicamentos de Alto Impacto Sanitario y/o Económico Artículo 15.
Valencià: Procediments normalitzats de treball d'avaluació de medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic Capítol V.
Español: Procedimientos normalizados de trabajo de evaluación de medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico Capítulo V.
Valencià: Observatoris terapèutics Article 16.
Español: Observatorios terapéuticos Artículo 16.
Valencià: Composició i funcions dels observatoris terapèutics Article 17.
Español: Composición y funciones de los observatorios terapéuticos Artículo 17.
Valencià: Funcions dels observatoris terapèutics Disposició transitòria primera.
Español: Funciones de los observatorios terapéuticos Disposición transitoria primera.
Valencià: Adaptació dels procediments regulats en l'orde en els centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut Disposició transitòria segona.
Español: Adaptación de los procedimientos regulados en la orden en los centros sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud Disposición transitoria segunda.
Valencià: Adaptació dels potencials terapèutics en el reposador de medicaments de Gaia Disposició final primera.
Español: Adaptación de los potenciales terapéuticos en el repositorio de medicamentos de Gaia Disposición final primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL I L'abordatge multidisciplinari de problemes de salut complexos, sobre els quals augmenten cada dia el coneixement i les possibilitats d'intervenció, planteja nous reptes que exigixen una profunda posada al dia de les estratègies de l'Agència Valenciana de Salut (AVS) en matèria d'ús racional de medicaments i productes sanitaris.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO I El abordaje multidisciplinar de problemas de salud complejos, sobre los que aumentan cada día su conocimiento y las posibilidades de intervención, plantea nuevos retos que exigen una profunda puesta al día de las estrategias de la Agencia Valenciana de Salud (AVS) en materia de uso racional de medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: L'AVS ha de buscar prioritàriament la major eficiència en la gestió dels recursos i la satisfacció dels ciutadans.
Español: La AVS debe buscar prioritariamente la mayor eficiencia en la gestión de sus recursos y la satisfacción de los ciudadanos.
Valencià: En este marc, en esta disposició s'aborda la incorporació corporativa dels instruments de gestió sanitària següents: Avaluació de la qualificació terapèutica dels medicaments.
Español: En este marco, en la presente disposición, se aborda la incorporación corporativa de los siguientes instrumentos de gestión sanitaria: Evaluación de la calificación terapéutica de los medicamentos.
Valencià: Guies i protocols farmacoterapèutics interactius.
Español: Guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos.
Valencià: Declaració de medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic.
Español: Declaración de medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico.
Valencià: També es normalitzen determinats procediments de selecció de medicaments en tota la xarxa pública, i es proposen: Una metodologia d'avaluació de novetats terapèutiques, i també una estructura única d'informes d'avaluació de medicaments per a tota la xarxa de l'AVS.
Español: También se normalizan determinados procedimientos de selección de medicamentos en toda la red pública, proponiéndose: Una metodología de evaluación de novedades terapéuticas, así como una estructura única de informes de evaluación de medicamentos para toda la red de la AVS.
Valencià: Un formulari únic de sol·licitud, tant per a incorporar medicaments a una guia farmacoterapèutica de qualsevol centre de l'AVS com per a sol·licitar la qualificació d'alt impacte sanitari o econòmic.
Español: Un formulario único de solicitud tanto para incorporar medicamentos a una guía farmacoterapéutica de cualquier centro de la AVS, como para solicitar la calificación de alto impacto sanitario y/o económico.
Valencià: Els procediments normalitzats comuns han de permetre: Proporcionar al procés d'avaluació i selecció una major transparència i reproductibilitat, que reforce la credibilitat de les recomanacions i seleccions entre clínics i altres professionals sanitaris.
Español: Los procedimientos normalizados comunes deben permitir: Proporcionar al proceso de evaluación y selección una mayor transparencia y reproducibilidad, reforzando la credibilidad de las recomendaciones y selecciones entre clínicos y otros profesionales sanitarios.
Valencià: Minimitzar el treball d'avaluació individual en cada centre sanitari perquè es disposa dels informes fets en algun altre centre sanitari de l'AVS.
Español: Minimizar el trabajo de evaluación individual en cada centro sanitario al disponer de los informes realizados en algún centro sanitario de la AVS.
Valencià: II L'orde regula la incorporació d'una bateria d'instruments de gestió sanitària i busca una aprofundiment en la major eficiència global en l'ús de recursos farmacèutics en l'AVS.
Español: II La orden regula la incorporación de una batería de instrumentos de gestión sanitaria buscando una profundización en la mayor eficiencia global en el uso de recursos farmacéuticos en la AVS.
Valencià: Cal destacar que es manté la descentralització en la presa de decisions en tots els medicaments, excepte en els qualificats com d'alt impacte sanitari o econòmic.
Español: Hay que destacar que se mantiene la descentralización en la toma de decisiones en todos los medicamentos, salvo en aquellos calificados de alto impacto sanitario y/o económico.
Valencià: Per tal de concretar, l'àmbit i l'impacte d'este text normatiu es podrien resumir en: S'incorporen quatre instruments corporatius d'alt impacte en la gestió sanitària.
Español: A efectos de clarificar el ámbito e impacto del presente texto normativo se podría resumir en: Se incorporan cuatro instrumentos corporativos de alto impacto en gestión sanitaria.
Valencià: Es normalitza la metodologia d'avaluació de medicaments, l'estructura de presentació dels informes de les avaluacions i la sol·licitud d'inclusió en les guies farmacoterapèutiques que permetrà una economia d'escala en l'elaboració i recuperació d'informació per part de qualsevol centre sanitari de l'AVS.
Español: Se normaliza la metodología de evaluación de medicamentos, la estructura de presentación de los informes correspondientes a dichas evaluaciones y la solicitud de inclusión en las guías farmacoterapéuticas que permitirá una economía de escala en la elaboración y recuperación de información por cualquier centro sanitario de la AVS.
Valencià: Per als medicaments declarats d'alt impacte sanitari o econòmic se sol·licitarà la inclusió al CAMAISE.
Español: Para los medicamentos declarados de alto impacto sanitario y/o económico se solicitará su inclusión al CEMAISE.
Valencià: La resta de sol·licituds, usen el mateix instrument i s'adrecen a les comissions de política antibiòtica, farmàcia i terapèutica o comissions d'ús racional de medicaments i productes sanitaris de cada centre sanitari.
Español: El resto de solicitudes, utilizando el mismo instrumento, se dirigirá a las comisiones de política antibiótica, farmacia y terapéutica o comisiones de uso racional de medicamentos y productos sanitarios de cada centro sanitario.
Valencià: L'instrument Guia interactiva transforma les guies elaborades pels centres sanitaris de l'AVS en contingut codificat per a incorporar-lo al sistema d'informació sanitari i, d'esta manera, poder expressar tot el potencial d'assistència terapèutica de manera interactiva.
Español: El instrumento Guía interactiva transforma las guías elaboradas por los centros sanitarios de la AVS en contenido codificado para su incorporación al sistema de información sanitario y de este modo poder expresar todo el potencial de asistencia terapéutica de manera interactiva.
Valencià: III En el capítol II d'este text normatiu s'aborden les activitats i els processos per a la qualificació terapèutica dels medicaments.
Español: III En el capítulo II del presente texto normativo se abordan las actividades y procesos para la calificación terapéutica de los medicamentos.
Valencià: La necessitat d'actualitzar els coneixements sobre els nous medicaments, juntament amb l'escassa disponibilitat de temps per a avaluar-los, determinen la necessitat de disposar de fonts que proporcionen informació objectiva i independent sobre els medicaments per mitjà d'avaluacions basades en l'evidència científica i realitzades amb una metodologia sistemàtica, rigorosa i transparent.
Español: La necesidad de actualizar los conocimientos sobre los nuevos medicamentos, junto a la escasa disponibilidad de tiempo para su evaluación, determinan la necesidad de disponer de fuentes que proporcionen información objetiva e independiente sobre los medicamentos por medio de evaluaciones basadas en la evidencia científica y realizadas con una metodología sistemática, rigurosa y transparente.
Valencià: L'Orde de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula la visita dels delegats de laboratoris a les institucions sanitàries, en l'article quart, titulat Seguiment i control, establix que els laboratoris que comercialitzen i promocionen medicaments de nova aparició, noves indicacions o que vulguen usar nova documentació científica en la promoció, una vegada autoritzats per l'Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris, hauran de comunicar-ne a la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de l'AVS la fitxa tècnica i també la presentació del material que utilitzaran per a la promoció.
Español: La Orden de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la visita de los delegados de laboratorios a las instituciones sanitarias, en su artículo cuarto titulado seguimiento y control, establece que los laboratorios que comercialicen y promocionen medicamentos de nueva aparición, nuevas indicaciones o que vayan a utilizar nueva documentación científica en la promoción, y una vez autorizados por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios, deberán poner en conocimiento de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la AVS, la ficha técnica de aquéllas, así como la presentación del material que van a utilizar para su promoción.
Valencià: La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de l'AVS designarà la unitat que avaluarà l'avanç terapèutic i el cost/efectivitat del medicament.
Español: La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la AVS designará la unidad que evaluará el avance terapéutico y el coste/efectividad del medicamento.
Valencià: Esta orde desplega els mecanismes corporatius per a normalitzar este procés en tot l'àmbit de l'AVS, atés que correspon a la Conselleria de Sanitat dictar les normes i exercir les actuacions pertinents en matèria de promoció de medicaments, segons que establix l'article 57 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden desarrolla los mecanismos corporativos para normalizar este proceso en todo el ámbito de la AVS dado que corresponde a la Conselleria de Sanidad dictar las normas y ejercitar las actuaciones pertinentes en materia de promoción de medicamentos, según se establece en el artículo 57 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: IV El capítol III aborda la incorporació de guies i protocols farmacoterapèutics interactius al sistema d'informació.
Español: IV El capítulo III aborda la incorporación de guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos al sistema de información.
Valencià: Les administracions públiques responsables de l'autorització de comercialització de medicaments, avaluen i garantixen la qualitat farmacèutica, l'eficàcia i la seguretat, però no tenen entre les seues funcions fer cap selecció entre les alternatives farmacoterapèutiques disponibles en el mercat.
Español: Las administraciones públicas responsables de la autorización de comercialización de medicamentos, evalúan y garantizan la calidad farmacéutica, la eficacia y su seguridad, pero no tienen entre sus funciones realizar selección alguna de entre las alternativas farmacoterapéuticas disponibles en el mercado.
Valencià: Les funcions de selecció s'han fet tradicionalment en les comissions de farmàcia i terapèutica hospitalàries i en les comissions d'ús racional del medicament d'Atenció Primària, avaluant l'eficàcia, seguretat i eficiència del nou medicament, de forma comparada davant de les alternatives terapèutiques disponibles, decidint si un nou medicament s'inclou o no en la guia farmacoterapèutica del seu àmbit d'influència i en quines condicions.
Español: Las funciones de selección se han desarrollado tradicionalmente en las comisiones de farmacia y terapéutica hospitalarias y en las comisiones de uso racional del medicamento de Atención Primaria, evaluando la eficacia, seguridad y eficiencia del nuevo medicamento, de forma comparada frente a las alternativas terapéuticas disponibles, decidiendo si un nuevo medicamento se incluye o no en la Guía Farmacoterapéutica de su ámbito de influencia y en qué condiciones.
Valencià: L'AVS, conscient de l'impacte de les noves tecnologies en l'activitat diària sanitària, impulsa en esta orde uns procediments normalitzats d'avaluació de les guies i protocols farmacoterapèutiques propostes en els departaments de salut per a la inclusió en el sistema d'informació a fi d'oferir un servici interactiu en el marc de la història clínica electrònica.
Español: La AVS consciente del impacto de las nuevas tecnologías en la actividad diaria sanitaria impulsa en esta orden unos procedimientos normalizados de evaluación de las Guías y Protocolos Farmacoterapéuticas propuestas en los Departamentos de Salud para su inclusión en el Sistema de Información a los efectos de ofertar un servicio interactivo en el marco de la historia clínica electrónica.
Valencià: V En el capítol IV d'este text normatiu s'ordenen les activitats corresponents a la qualificació i l'ús de medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic en l'àmbit de l'AVS.
Español: V En el capítulo IV del presente texto normativo se ordenan las actividades correspondientes a la calificación y uso de medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico en el ámbito de la AVS.
Valencià: És conegut el fet que, malgrat la metodologia usada actualment en els centres sanitaris per a la selecció de medicaments, es poden produir discrepàncies que s'han d'evitar, especialment quan es tracta de medicaments d'especial impacte sanitari o econòmic, reforçant amb mesures addicionals la igualtat en l'accés dels pacients als medicaments, amb independència de quin siga el centre hospitalari en què reben l'atenció.
Español: Es conocido que a pesar de la metodología utilizada actualmente en los centros sanitarios para la selección de medicamentos, se pueden producir discrepancias que deben evitarse, especialmente cuando se trata de medicamentos de especial impacto sanitario y/o económico, reforzando con medidas adicionales la igualdad en el acceso de los pacientes a los medicamentos, con independencia de cual sea el centro hospitalario en que reciben la atención.