gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/940) Recurs contenciós administratiu número 02/0901/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/940) Recurso contencioso administrativo número 02/0901/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/940 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0901/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0901/1998.
Valencià: [1999/Q940] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Carmen Merino Torreblanca i la senyora Julia García Gómez han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0901/1998, contra les resolucions de 20 de maig de 1997 (referència Ac/ep-117/1997) i de 10 de novembre de 1997 (referència NC-441/1997), del director territorial de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la desestimació de les peticions de pagament del complement específic d'especialista en Psicopedagogia.
Español: [1999/Q940] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Carmen Merino Torreblanca y doña Julia García Gómez han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0901/1998, contra las resoluciones de 20 de mayo de 1997 (referencia Ac/ep-117/1997) y de 10 de noviembre de 1997 (referencia NC-441/1997), del director territorial de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la desestimación de las peticiones de abono del complemento específico de especialista en Psicopedagogía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10195) Informació pública del projecte d’obres d’urbanització d’un tram del carrer d’Alfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10195) Información pública del proyecto de obras de urbanización de un tramo de la calle de Alfa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10195 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obres d'urbanització d'un tram del carrer d'Alfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de obras de urbanización de un tramo de la calle de Alfa.
Valencià: [1999/M10195] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde president, i segons el que disposen els articles 45, 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, ha resolt, mitjançant el Decret de data 5 de novembre de 1999: Exposar al públic projecte d'obres d'urbanització d'un tram del carrer d'Alfa, per un termini de 20 dies.
Español: [1999/M10195] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, por delegación del alcalde presidente, y a tenor de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, ha resuelto, mediante Decreto de fecha 5 de noviembre de 1999: Exponer al público el proyecto de obras de urbanización de un tramo de la calle de Alfa, por un plazo de 20 días.
Valencià: Cosa que es fa publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient es troba de manifest en les oficines del Servei d'Urbanisme, situades al carrer de Jorge Juan, número 1, tercera planta, on podrà examinar-se i podran presentar-se al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente se halla de manifiesto en las oficinas del Servicio de Urbanismo, sitas en la calle de Jorge Juan número 1, tercera planta, donde podrá examinarse y formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8435) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.267.000,00 euros, emissió de 22 de setembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8435) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.267.000,00 euros, emisión de 22 de septiembre de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8435 CVE Data del document : 22-09-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 7.267.000,00 euros, emissió de 22 de setembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8435 CVE Fecha del documento : 22-09-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 7.267.000,00 euros, emisión de 22 de septiembre de 1999.
Valencià: [1999/M8435] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M8435] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 7.267.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat (euros) adjudicat (PTA) 6 mesos 6.928.000,00 1.152.722.208 12 mesos 339.000,00 56.404.854 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 7.267.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado (euros) adjudicado (PTA) 6 meses 6.928.000,00 1.152.722.208 12 meses 339.000,00 56.404.854 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10517) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicente Miquel Molina catedràtic d’universitat de l’àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10517) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Miquel Molina, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10517 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicente Miquel Molina catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Miquel Molina, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: [1999/A10517] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per a jutjar el concurs convocat per Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat (concurs número 7/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Vicente Miquel Molina catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Geometria i Topologia, adscrita al Departament Geometria i Topologia.
Español: [1999/A10517] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad (concurso número 7/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Vicente Miquel Molina catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología, adscrita al Departamento de Geometría y Topología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5692) Informació pública de l'expedient d'homologació del Pla General al Sector 19, El Limonar IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5692) Información pública del expediente de homologación del Plan General en el Sector 19, El Limonar IV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació del Pla General al Sector 19, El Limonar IV.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación del Plan General en el Sector 19, El Limonar IV.
Valencià: [1999/F5692] Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que l'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 16 de febrer de 1999, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, l'expedient d'homologació del Pla General al Sector 19, El Limonar IV, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/F5692] Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 16 de febrero de 1999, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública, por período de un mes, el expediente de homologación del Plan General en el Sector 19, El Limonar IV, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini el projecte estarà depositat per a consultar-lo a l'Ajuntament i podrà ser examinat per a la presentació d'al·legacions, observacions o suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo el proyecto estará depositado para su consulta en el Ayuntamiento y podrá ser examinado para la presentación de alegaciones, observaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Aprovar la liquidació de la taxa per les llicències urbanístiques per un import de 100.000 pessetes, que es compensarà amb el depòsit previ número 2.128/1998.
Español: Aprobar la liquidación de la tasa por las licencias urbanísticas por importe de 100.000 pesetas, que se compensará con el depósito previo número 2.128/1998.
Valencià: Remetre a la Comissió Territorial d'Urbanisme als efectes del concert previ regulat en l'article 38.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Remitir a la Comisión Territorial de Urbanismo a los efectos del concierto previo regulado en el artículo 38.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament com calga i pertoque en dret, per al compliment i l'efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda, para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9063) Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament del municipi de Castellonet de la Conquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9063) Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento del municipio de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9063 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament del municipi de Castellonet de la Conquesta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento del municipio de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: [1999/M9063] En compliment del que disposen els articles 55 i 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es va resoldre pel Decret 34/1999, de data 8 d'octubre de 1999, sotmetre a informació pública la modificació puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament durant el termini d'un mes.
Español: [1999/M9063] En cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 55 y 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se resolvió por el Decreto 34/1999, de fecha 8 de octubre de 1999, someter a información pública la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento durante el plazo de un mes.
Valencià: En aquest període l'expedient podrà ser examinat en la secretaria de l'Ajuntament de Castellonet de la Conquesta, i podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En dicho periodo el expediente podrá ser examinado en la secretaría del Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta, y presentarse cuantas alegaciones se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2481) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2481) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3464 Data del DOGV : 30-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3464 Fecha DOGV : 30-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2481 CVE Data del document : 25-02-1999 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2481 CVE Fecha del documento : 25-02-1999 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial de la misma.
Valencià: [1999/X2481] Fent complir el que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovats pel Decret 107/1985, de la Generalitat Valenciana, de 22 de juliol (DOGV de 26 de setembre), i a fi d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis, en ús de les competències que li atribueix l'article 18 de la Llei 11/1983, de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.2 e) d'aquesta i amb l'Estatut d'aquesta Universitat, resolc: Convocar proves selectives per a una plaça d'oficial de la Universitat d'Alacant, segons les següents Bases Normes generals 1.1.
Español: [1999/X2481] En cumplimiento de lo dispuesto en los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 107/1985, de la Generalitat Valenciana, de 22 de julio (DOGV del 26 de septiembre), y con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios; en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 18 de la Ley 11/1983, de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3,2 e) de la misma, así como en los Estatutos de esta Universidad, resuelvo: Convocar pruebas selectivas para plaza de oficial de la Universidad de Alicante, según las siguientes: Bases Normas generales 1.1.