gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Marines (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Marines (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Marines constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Marines constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11170) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000381/2021-GM, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11170) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000381/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000381/2021-GM, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000381/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11170] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000381/2021-GM.
Español: [2021/11170] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de i de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000381/2021-GM.
Valencià: NIG: 46250-33-3-2021-0002461 Recurrent: Aldana Isabel Moreno Rentería.
Español: NIG: 46250-33-3-2021-0002461 Recurrente: Aldana Isabel Moreno Rentería.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 18 de juliol de 2021, per la qual es va desestimar el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de fecha 18 de julio de 2021 por la que se desestimó el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu a què es fa referència i se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer com a demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7596) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 885/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7596) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 885/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7596 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 885/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 885/2019.
Valencià: [2021/7596] Vicente Sorní Pérez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 20 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal (250.2) [VRB] amb el número 000885/2019, a instàncies de María Isabel Fos Pablo, representada pel procurador Carlos Javier Braquehais Moreno, contra Rafael Villodres Puig, en el qual s'ha ordenat, en el dia de hui, notificar al demandat que es troba en parador ignorat, Rafael Villodres Puig, la sentència dictada en aquestes actuacions i que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència número 241/2020 València, 23 de desembre de 2020 M.
Español: [2021/7596] Vicente Sorní Pérez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 20 de los de València, por el presente hago saber que, en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) [VRB] con el número 000885/2019, a instancia de María Isabel Fos Pablo, representada por el procurador Carlos Javier Braquehais Moreno, contra Rafael Villodres Puig, en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Rafael Villodres Puig, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: Sentencia número 241/2020 València, 23 d diciembre de 2020 Vistos por mí,M.
Valencià: del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància núm. 20 d'aquesta ciutat, he vist les actuacions de judici verbal número 885/2019, instades per M.
Español: del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia 20 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal número 885/2019 instados por M.
Valencià: Isabel Fos Pablo, representada pel procurador Carlos Braquehais Moreno i defensada per l'advocat Javier Salido Gomis, contra Rafael Villodres Puig, declarat en rebel·lia processal, i d'acord amb els següents: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Carlos Braquehais Moreno, en nom i representació de M.
Español: Isabel Fos Pablo, representada por el procurador Carlos Braquehais Moreno y defendida por el abogado Javier Salido Gomis contra Rafael Villodres Puig, declarado en rebeldía procesal, y en atención a los siguientes: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Carlos Braquehais Moreno en nombre y representación de M.
Valencià: Isabel Fos Pablo, contra Rafael Villodres Puig, en reclamació de tres mil huit-cents seixanta-nou euros amb cinquanta-tres cèntims (3.869,53 euros), en concepte de rendes i despeses de subministraments d'aigua i de llum que va deixar en deute el setembre de 2018, quan va lliurar les claus de l'habitatge siti al carrer Sants Justs i Pastor, número 7, porta 31, de València, l'ús i gaudi del qual tenia cedits en virtut del contracte d'arrendament concertat en data 25 de gener de 2015, amb la demandant com a propietària i arrendadora; i condemne Rafael Villodres Puig a pagar a M.
Español: Isabel Fos Pablo contra Rafael Villodres Puig, en reclamación de tres mil ochocientos sesenta y nueve euros con cincuenta y tres céntimos (3869,53 euros), en concepto de rentas y gastos de suministros de agua y luz que dejó adeudados en septiembre de 2018 al entregar las llaves de la vivienda sita en la calle Santos Justos y Pastor número 7, puerta 31 de València cuyo uso y disfrute tenía cedido en virtud del contrato de arrendamiento concertado en fecha 25 de enero de 2015 con la demandante como propietaria y arrendadora, debo condenar y condeno a Rafael Villodres Puig a que pague a M.
Valencià: Isabel Fos Pablo tres mil huit-cents seixanta-nou euros amb cinquanta-tres cèntims (3.869,53 euros), més l'interés legal des del 13 de juny de 2019.
Español: Isabel Fos Pablo, tres mil ochocientos sesenta y nueve euros con cincuenta y tres céntimos (3869,53 euros), más el interés legal desde la fecha 13 de junio de 2019.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I, perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6680) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia, torn lliure, convocada per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6680) RESOLUCION de 10 de junio de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia, turno libre, convocada por Orden JUS/764/2019, de 10 de julio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6680 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia, torn lliure, convocada per l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6680 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCION de 10 de junio de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Consellería de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia, turno libre, convocada por Orden JUS/764/2019, de 10 de julio.
Valencià: [2021/6680] De conformitat amb el que s'estableix en la base dissetena de l'Ordre JUS/291/2019, de 4 de març (Boletín Oficial del Estado de 15 de març) per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o accés als Cossos de funcionaris al servei de l'Administració de Justícia i en la base 8.1.a) de l'Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 15 de juliol), per la qual es convoca procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, resolc: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés lliure en el Cos de Gestió Processal i Administrativa convocat per Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol.
Español: [2021/6680] De conformidad con lo establecido en la base decimoséptima de la Orden JUS/291/2019, de 4 de marzo (Boletín Oficial del Estado de 15 de marzo) por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para el ingreso o acceso a los cuerpos de funcionarios al servicio de la Administración de Justicia y en la base 8.1.a) de la Orden JUS/764/2019, de 10 de julio (Boletín Oficial del Estado de 15 de julio), por la que se convoca proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso libre en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia, resuelvo: Primero.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València, o pels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado del dia 2 d'octubre), en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1 de la convocatòria del procés selectiu.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'octubre, c/ de la Democracia, 77, 46018 Valencia, o por los medios previstos en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado del día 2 de octubre), en el plazo de veinte días hábiles contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1 de la convocatoria del proceso selectivo.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents instruccions: En el model d'instància podran relacionar-se fins al màxim de les places oferides, indicant l'òrgan, la localitat, la província i la funció.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de las plazas ofertadas, indicando el órgano, la localidad, la provincia y la función.
Valencià: Dins de cada província, els destins seran adjudicats pel següent ordre: 1.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: 1.
Valencià: Tribunals superiors de Justícia. 2.
Español: Tribunales Superiores de Justicia. 2.
Valencià: Relacions de llocs de treball de l'Oficina Judicial en la capital de província on estiga implantada. 5.
Español: Relaciones de puestos de trabajo de la Oficina Judicial en la capital de provincia donde esté implantada. 5.
Valencià: Serveis Comuns d'Assumptes Generals i Actes de Comunicació.
Español: Servicios Comunes de Asuntos Generales y Actos de Comunicación. 7.
Valencià: Relacions de Llocs de treball de l'Oficina Judicial en la localitat on estiga implantada.
Español: Relaciones de puestos de trabajo de la Oficina Judicial en la localidad donde esté implantada.
Valencià: Sisé En cas de no formular sol·licitud de places o no correspondre-li cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-lo, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació dels destins es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en les proves selectives en l'àmbit de Península i Balears.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de Península y Baleares.
Valencià: Huité Els destins adjudicats tindran caràcter definitiu equivalent amb caràcter general als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en la qual se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985 d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, o el contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación.