gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i serà aplicable a totes les pòlisses de fruiters subscrites per al Pla d'Assegurances Agràries Combinades de 2009.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y será aplicable a todas las pólizas de frutales suscritas para el Plan de Seguros Agrarios Combinados de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/8014) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'acció formativa dirigida als agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, de la línia de crèdit i de l'import global màxim destinat al seu finançament i s'obri termini per a presentació de sol·licituds, per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/8014) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la acción formativa dirigida a los agentes de Empleo y Desarrollo Local, de la línea de crédito y del importe global máximo destinado a su financiación y se abre plazo para presentación de solicitudes, para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8014 CVE Data del document : 12-07-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'acció formativa dirigida als agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, de la línia de crèdit i de l'import global màxim destinat al seu finançament i s'obri termini per a presentació de sol·licituds, per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8014 CVE Fecha del documento : 12-07-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la acción formativa dirigida a los agentes de Empleo y Desarrollo Local, de la línea de crédito y del importe global máximo destinado a su financiación y se abre plazo para presentación de solicitudes, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/8014] Amb data 5 de febrer de 2010 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6200), l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Programa de Foment del Desenvolupament Local per a l'exercici 2010.
Español: [2010/8014] Con fecha 5 de febrero de 2010 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6200), la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2010.
Valencià: L'article 24, títol III, de l'ordre establix les accions de suport de les quals puguen ser beneficiàries, les corporacions locals o les entitats que en depenguen o vinculades per a finançar parcialment els costos de formació i actualització permanent dels seus agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, per això, es dona publicitat de l'acció formativa subvencionable, amb indicació del termini per a la presentació de sol·licituds.
Español: El artículo 24, título III, de la orden establece las acciones apoyables de las que puedan ser beneficiarias, las corporaciones locales o las entidades de ellas dependientes o vinculadas para financiar parcialmente los costes de formación y actualización permanente de sus agentes de Empleo y Desarrollo Local, por ello, procede dar publicidad de la acción formativa subvencionable, con indicación del plazo para la presentación de solicitudes.
Valencià: D'altra banda després de l'aprovació i publicació de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, (DOCV núm. 6176, de 31 de desembre de 2009), d'acord amb el que establix l'article 47.11, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedix donar publicitat del crèdit així com a la línia pressupostària destinada a finançar el programa de formació dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local.
Español: Por otra parte tras la aprobación y publicación de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre de 2009), de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad del crédito así como a la línea presupuestaria destinada a financiar el programa de formación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que establix l'article 4.2 i 24 de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Programa de Foment del Desenvolupament Local, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 4.2 y 24 de la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Programa de Fomento del Desarrollo Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Accions formatives subvencionables Les corporacions locals o les entitats que en depenguen o vinculades podran sol·licitar una subvenció per a finançar parcialment el cost de formació dels seus agents d'Ocupació i Desenvolupament local, en relació amb l'oferta formativa següent: a) -Màster Oficial en Gestió i Promoció del Desenvolupament Local, organitzat per l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (UVEG; UJI).
Español: Acciones formativas subvencionables Las corporaciones locales o las entidades de ellas dependientes o vinculadas podrán solicitar una subvención para financiar parcialmente el coste de formación de sus agentes de Empleo y Desarrollo local, en relación con la oferta formativa siguiente: a) -Máster Oficial en Gestión y Promoción del Desarrollo Local, organizado por el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local (UVEG; UJI).
Valencià: Màster Oficial en Desenvolupament Local i Innovació Territorial, Universitat d'Alacant.
Español: Máster Oficial en Desarrollo Local e Innovación Territorial, Universidad de Alicante.
Valencià: b) Accions formatives impartides pels CEEI (Centres Europeus d'Empreses Innovadores), de la Comunitat Valenciana, a Castelló, València, Alcoi i Elx.
Español: b) Acciones formativas impartidas por los CEEI (Centros Europeos de Empresas Innovadoras), de la Comunitat Valenciana, en Castellón, Valencia, Alcoy y Elche.
Valencià: Plans d'Innovació per a PYMES Generació d'Idees i elaboració d'un Pla de Negoci Com realitzar un Estudi de Mercat i el posterior Pla de Màrqueting La realització d'estes accions estarà condicionada a la inscripció d'un mínim de dotze agents d'Ocupació i Desenvolupament Local per curs.
Español: Planes de Innovación para PYMES Generación de Ideas y elaboración de un Plan de Negocio Cómo realizar un Estudio de Mercado y el posterior Plan de Marketing La realización de estas acciones estará condicionada a la inscripción de un mínimo de doce agentes de Empleo y Desarrollo Local por curso.
Valencià: Crèdit pressupostari Les subvencions destinades al programa de formació dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia: T 2941000, programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import de 122.000 €, fons propis de la Generalitat.
Español: Crédito presupuestario Las subvenciones destinadas al programa de formación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local se financiarán con cargo al Capítulo 4, código línea: T 2941000, programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por importe de 122.000 €, fondos propios de la Generalitat.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat la present resolució en el termini d'un mes, computats en els termes ja dites, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la presente resolución en el plazo de un mes, computados en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7421) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7421) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-DAGC-050/10.
Español: Expediente número V-DAGC-050/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7421 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat i l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/7421] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/7421] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-050/10.
Español: Expediente: V-DAGC-050/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609520042.
Español: Código del inmueble: 4609520042.
Valencià: Adreça: Mariano Benlliure, Numero 11º, Porta 2ª.
Español: Domicilio: Mariano Benlliure,Numero 11º, Puerta 2ª.
Valencià: Adjudicatari: Desamparados Ponce Langa.
Español: Adjudicatario: Desamparados Ponce Langa.
Valencià: Data Requeriment: 5.3.2010.
Español: Fecha Requerimiento: 5.3.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1688) Informació pública del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1688) Información pública del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1688 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1688 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel.
Valencià: [2010/1688] La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha elaborat el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel, que afecta el municipi de la província de València de Puebla de San Miguel.
Español: [2010/1688] La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ha elaborado el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel que afecta al municipio de la provincia de Valencia de Puebla de San Miguel.
Valencià: Per a assegurar que aquest integre al màxim les diferents iniciatives i demandes dels possibles afectats, s'exposa al públic el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de Puebla de San Miguel, durant el termini de dos mesos comptadors des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que puguen presentar-se les al·legacions oportunes sobre el contingut.
Español: Para asegurar que el mismo integre al máximo las diferentes iniciativas y demandas de los posibles afectados, se expone al público el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de Puebla de San Miguel, durante el plazo de dos meses a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido.
Valencià: El document íntegre del Pla de prevenció d'incendis pot examinar-se en format digital en la pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, http://www.cth.gva.es.
Español: El documento integro del Plan de prevención de incendios podrá examinarse en formato digital en la página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, http://www.cth.gva.es en el apartado medio natural/bosques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2352) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B01/09), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 3 de febrer de 2009, DOCV núm. 5955, de 16 de febrer de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2352) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/09), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 3 de febrero de 2009, DOCV núm. 5955, de 16 de febrero de 2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2352 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B01/09), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 3 de febrer de 2009, DOCV núm. 5955, de 16 de febrer de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2352 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/09), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 3 de febrero de 2009, DOCV núm. 5955, de 16 de febrero de 2009).
Valencià: [2010/2352] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2009 (DOCV 16.02.2009) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present resolució.
Español: [2010/2352] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 3 de febrero de 2009 (DOCV 16.02.2009) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que disposa la base 7 indicada, es proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants que s'hi inclouen.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, se propone el nombramiento de funcionarios de carrera a favor de los aspirantes incluidos en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal assenyalat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar la documentació exposada en aquesta base en el Registre General de la Universitat.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: - La secretària: Yolanda Gil Barranco.
Español: - La secretaria: Yolanda Gil Barranco.