gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2400, del 02-12-1994 (1994/833220) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 514.10 "Infrastructura i actuacions en la costa" per import de dues-centes disset mil trenta-vuit pessetes (217.038 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2400 Data del DOGV : 02-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2400, del 02-12-1994 (1994/833220) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 514.10 "Infraestructura y actuaciones en la costa" por importe de doscientas diecisiete mil treinta y ocho pesetas (217.038 PTAS) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2400 Fecha DOGV : 02-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833755) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel sistema de promoció interna (DOGV de 5 de setembre de 1994), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2443, del 06-02-1995 (1995/833755) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector adminstración general, por el sistema de promoción interna (DOGV de 5 de septiembre de 1994), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2443 Data del DOGV : 06-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833755 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2443 Fecha DOGV : 06-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820850) ACORD de 20 de març de 1991, del Govern Valencià pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx per a corregir errors en les alineacions del límit del raval de Sant Joan i la rambla del Vinalopó, entre la porta d'Oriola i el carrer de la Lluna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820850) ACUERDO de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elx para corregir errores en las alineaciones del límite del raval de Sant Joan y la rambla del Vinalopó, entre la Porta d'Oriola y el carrer de la Lluna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1522 Data del DOGV : 16-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820850 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx per a corregir errors en les alineacions del límit del raval de Sant Joan i la rambla del Vinalopó, entre la porta d'Oriola i el carrer de la Lluna.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1522 Fecha DOGV : 16-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820850 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elx para corregir errores en las alineaciones del limite del raval de Sant Joan y la rambla del Vinalopó entre la Porta d'Oriola y el carrer de la Lluna.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de març de 1991, adoptà l'acord següent: «Vist l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx per a corregir errors en les alineacions del límit del raval de Sant Joan i la rambla del Vinalopó, entre la porta d'Oriola i el carrer la Lluna.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de marzo de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elx para corregir errores en las alineaciones del límite del raval de Sant Joan y la rambla del Vinalopó, entre la Porta d'Oriola y el carrer de la Lluna.
Valencià: Amb data 19 de febrer de 1990 l?Ajuntament d'Elx sol·licità l?aprovació definitiva del projecte de modificació puntual del Pla General d?Ordenació Urbana per a corregir errors materials en les alineacions del límit del raval de Sant Joan i la rambla del Vinalopó, entre la porta d'Oriola i el carrer de la Lluna, en compliment del que disposa l'article 40.1.b) de la Llei del Sòl i articles 131 i següents del reglament de planejament urbanístic.
Español: En fecha 19 de febrero de 1990 el Ayuntamiento de Elx solicitó la aprobación definitiva del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para corregir errores materiales en las alineaciones del límite del raval de Sant Joan y la rambla del Vinalopó, entre la Porta d'Oriola y el carrer de la Lluna, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.1.b) de la Ley del Suelo y artículos 131 y siguientes del reglamento de planeamiento urbanístico.
Valencià: El projecte de modificació esmentat l'aprovà inicialment el ple de la corporació en data 12 de maig de 1989, després del dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme.
Español: Dicho proyecto de modificación se aprobó inicialmente por el pleno de la corporación en fecha 12 de mayo de 1989, previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo.
Valencià: L?acord esmentat fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 7 de juny de 1989, en el Butlletí Oficial de l'Estat de 29 de juny de 1989 i en el periòdic «Información» d'Alacant de 19 de juny de 1989.
Español: Dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 7 de junio de 1989, en el Boletín Oficial del Estado de 29 de junio de 1989 y en el periódico «información» de Alacant de 19 de junio de 1989.
Valencià: Durant el període d?informació pública no es va presentar cap al·legació al projecte de modificació esmentat.
Español: Durante el período de información pública no se presentó alegación alguna al referido proyecto de modificación.
Valencià: El ple de l'ajuntament, en data 18 de setembre de 1989, adoptà l'acord d'aprovar provisionalment el projecte de modificació.
Español: El pleno del ayuntamiento, en fecha 18 de septiembre de 19r89, adoptó el acuerdo de aprobar provisionalmente el proyecto de modificación.
Valencià: En compliment de l'article 131.1 del reglament de planejament urbanístic i article 40.1.b) de la Llei del Sòl, l'ajuntament sol·licità un informe de la Diputació Provincial d'Alacant el dia 11 d'octubre de 1989, i la diputació va emetre un informe favorable el 22 de novembre de 1989.
Español: En cumplimiento del artículo 131.1 del reglamento de planeamiento urbanístico y artículo 40.1.b) de la Ley del Suelo, el ayuntamiento solicitó informe de la Diputación Provincial de Alicante el día 11 de octubre de 1989, informando favorablemente la diputación el 22 de noviembre de 1989.
Valencià: En compliment dels mateixos articles, l'ajuntament sol·licità un informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 11 d'octubre de 1989, i emeté un informe favorable el 13 de desembre de 1989.
Español: En cumplimiento de los mismos artículos, el ayuntamiento solicitó informe de la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 11 de octubre de 1989, informando favorablemente el 29 de noviembre de 1989.
Valencià: El projecte de modificació consisteix en la correcció d'errors materials del pla general en les alineacions del límit del raval de Sant Joan i la rambla del Vinalopó, entre la porta d'Oriola i el carrer de la Lluna.
Español: El proyecto de modificación consiste en la corrección de errores materiales del plan general en las alineaciones del límite del raval de Sant Joan y la rambla del Vinalopó, entre la Porta d'Oriola y el carrer dé la Lluna.
Valencià: Els errors materials detectats en els plànols d'alineacions del sòl urbà són fonamentalment la consideració com a espai públic d?allò que és espai privat i la consideració d'espai privat d?allò que és, de fet, espai públic.
Español: Los errores materiales detectados en los planos de alineaciones del suelo urbano son fundamentalmente la consideración como espacio público de aquello que es espacio privado y la consideración como espacio privado de aquello que es, de hecho, espacio público.
Valencià: Aquests errors estan originats per una lectura inexacta dels plànols topogràfics, o per indeterminacions o incorreccions d'aquests mateixos plànols o de l?escala reduïda en què estan dibuixats.
Español: Tales errores vienen originados por una lectura inexacta de los planos topográficos, o por indeterminaciones o incorrecciones de estos mismos planos o de la reducida escala en que están dibujados.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports emeté un informe favorable sobre el projecte mitjançant Resolució de data 22 de juny de 1990.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante resolución de fecha 22 de junio de 1990.
Valencià: En data 13 de desembre de 1990 la comissió permanent del Consell d'Estat va emetre un dictamen favorable sobre aquesta qüestió en el sentit que "pot aprovar-se el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx".
Español: En fecha 13 de diciembre de 1990 la comisión permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto, en sentido de que "puede aprobarse el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elx".
Valencià: L?interés del pla general de mantenir la preexistència de les alineacions de la part antiga de la ciutat, que són errònies en molts punts i cal corregir-les o interpretar-les.
Español: El interés del plan general es mantener la preexistencia de las alineaciones de la parte antigua de la ciudad, siendo erróneas en muchos puntos y haciendo falta corregirlas o interpretarlas.
Valencià: La modificació que es pretén no produeix increment de densitat de població, i no es veu afectat, en conseqüència, pel que preveu l'article 49.2 de la Llei del Sòl i el corresponent del reglament de planejament.
Español: La modificación que se pretende no produce incremento de densidad de población, no viéndose afectada, en consecuencia, por lo prevenido en el artículo 49.2 de la Ley del Suelo y su correspondiente del reglamento de planeamiento.
Valencià: Al contrari, s'augmenten les superfícies destinades a espais lliures i es disminueix l'aprofitament dels terrenys privats.
Español: Al contrario, se aumentan las superficies destinadas a espacios libres y se disminuye el aprovechamiento de los terrenos privados.
Valencià: El criteri seguit és el de mantenir l?alineació que hi ha en aquells edificis on siga possible, respectant la intenció del pla general.
Español: El criterio seguido es el de mantener la alineación existente en aquellos edificios donde sea posible, respetando la intención del plan general.
Valencià: Es recularà l'alineació en aquells immobles on el pla general indicava una reculada i que o bé tenien uns altres edificis veïns reculats o bé estaven afectats per obres de calçada que havien ocupat part del sòl urbà.
Español: Se va a retranquear la alineación en aquellos inmuebles donde el plan general señalaba un retranqueo y que tenían otros edificios vecinos retranqueados o estaban afectados por obras de calzada que habían ocupado parte del suelo urbano.
Valencià: Es mantindrà la qualificació com a sistema d'espais lliures del grup de casetes situat a un costat inferior a la de la pila de la passarel·la de vianants i els carrers que hi menen, per estar aquesta qualificació imposada voluntàriament pel pla.
Español: Se va a mantener la calificación como sistema de espacios libres del grupo de casetas situado en un lado inferior a la de la pila de la pasarela peatonal y las calles que ahí llevan, por estar esta calificación voluntariamente impuesta por el plan.
Valencià: L?única documentació del pla general que resulta afectada és el plànol núm.
Español: La única documentación del plan general que resulta afectada es el.
Valencià: A2-16 de règim, qualificació i estructura orgànica del territori.
Español: A2-16 de régimen, calificación y estructura orgánica del territorio.
Valencià: No es produeix cap variació en les normes urbanístiques, en el programa d?actuació ni en l?estudi financer i econòmic del pla general.
Español: No se produce variación alguna en las normas urbanísticas, el programa de actuación y el estudio económico y financiero del plan general.
Valencià: S'ha complert el que preveuen els articles 40.1 b), 41.1 i 2 de la Llei de Règim del Sòl i Ordenació Urbana i l'article 161, en relació amb els articles 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 i 131 del reglament de planejament urbanístic, pel que fa a la tramitació de la modificació del pla general, de cara a les aprovacions inicial i provisional, informació pública, estudi d'al·legacions i informes sol·licitats.
Español: Se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1.b), 41.1 y 2 de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana y artículo 161 en relación con los artículos 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 y 131 del reglamento de planeamiento urbanístico, en cuanto a la tramitación de la modificación del plan general, en orden a las aprobaciones inicial y provisional, información pública, estudio de alegaciones e informes solicitados.
Valencià: La modificació afecta els espais lliures, per tant s'ha d'aplicar l'article 50 de la Llei de del Sòl, i és necessari per a la seua aprovació definitiva l'informe favorable del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat.
Español: Afectando la modificación a los espacios libres, es de aplicación el artículo 50 de la Ley del Suelo, siendo necesaria para su aprobación definitiva el informe favorable del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado.
Valencià: Vistos els Preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta d'aplicació pertinent, en virtut de les facultats que confereix l'article 50 de la Llei de Règim del Sòl i Ordenació Urbana, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx per a corregir errors en les alineacions del límit del raval de Sant Joan i la rambla del Vinalopó, entre la porta d'Oriola i el carrer de la Lluna».
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, en virtud de las facultades que vienen conferidas por el artículo 50 de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Elx para corregir errores en las alineaciones del límite del raval de Sant Joan y la rambla del Vinalopó, entre la Porta d'Oriola y el carrer de la Lluna».
Valencià: Contra aquest acorda que esgota la via administrativa, cal interposar recurs de reposició davant el Govern Valencià en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació d?aquest acord.
Español: Contra el transcrito acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Gobierno Valenciano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT, BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1931, del 24-12-1992 (1992/826723) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual ressòl la convocatòria d'ajudes econòmiques per als centres privats concertats d'Educació General Bàsica i Pre-escolar que imparteixen l'ensenyament en Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1931, del 24-12-1992 (1992/826723) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que resuelve la convocatoria de ayudas económicas para los centros docentes privados concertados de Educación General Básica y Preescolar que imparten la enseñanza en valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1931 Data del DOGV : 24-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1931 Fecha DOGV : 24-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830166) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius al Cos de Mestres, convocats per Ordre de 14 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830166) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos al Cuerpo de Maestros, convocados por Orden de 14 de junio de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència.