gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, vista la liquidació de l'exercici 2018, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i en l'article 19, 4) del Decret llei 1/2009, del Consell, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 2019, de l'agrupació de romanents, dels crèdits dotats per al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, que no han arribat a la fase d'obligació al tancament de l'exercici 2018, per un import total de 117.786.310,49 euros, amb el detall reflectit en l'annex adjunt, i el seu finançament a càrrec del romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00, «Romanent de tresoreria per a la incorporació de romanents».
Español: En consecuencia, vista la Liquidación del Ejercicio 2018, elaborada por la Intervención General de la Generalitat, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y en artículo 19, 4) del Decreto ley 1/2009 del Consell, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2019, de la agrupación de remanentes, de los créditos dotados para el Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, que no han alcanzado la fase de obligación al cierre del ejercicio 2018, por un importe total de 117.786.310,49 euros, con el detalle reflejado en el anexo adjunto, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00, «Remanente de tesorería para la incorporación de remanentes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/8249) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/8249) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8249 CVE Data del document : 21-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8249 CVE Fecha del documento : 21-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/8249] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Nomenar Jaime Prats Aznar personal eventual amb funcions d'assessor del president (cat. 2, lloc número 24443).
Español: [2019/8249] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación i gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Nombrar a Jaime Prats Aznar personal eventual con funciones de asesor del president (cat. 2, puesto número 24443).
Valencià: Aquesta resolució produeix els efectes el dia 26 d'agost de 2019.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 26 de agosto de 2019.
Valencià: València, 21 d'agost de 2019.
Español: València, 21 de agosto de 2019.
Valencià: R 19.07.2019 del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7º R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10866) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10866) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10866 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10866 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2019.
Valencià: Per l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV núm. 8276, d'18 d'abril de 2018, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC).
Español: Por Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV núm. 8276, de 18 de abril de 2018, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: Per la Resolució de 14 d'agost de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV 8618, de 22 d'agost de 2019, es convoquen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2019.
Español: Por Resolución de 14 de agosto de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV 8618, de 22 de agosto de 2019, se convocan las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2019.
Valencià: Vista la proposta de la concessió d'ajudes de 8 de novembre de 2019, que ha elevat la comissió d'avaluació, després de l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades i d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.2 de la referida ordre de bases, resolc: Primer Concedir a les entitats que s'indiquen en els annexos I, II, III, IV i V les quantitats allí expressades, amb càrrec a la línia de subvenció S6023000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2019, en concepte d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2019, per un import de 696.358,80 euros.
Español: Vista la propuesta de la concesión de ayudas de 8 de noviembre de 2019, que ha elevado la comisión de evaluación, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas y de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la referida orden de bases, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se indican en los anexos I, II, III, IV y V las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención S6023000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2019, en concepto de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2019, por un importe de 696.358,80 euros.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds indicades en l'annex VI que corresponen a diverses entitats locals, per no ajustar-se al que es disposa en la citada ordre de bases i en la resta de motius especificats en aquest annex.
Español: Segundo Excluir las solicitudes relacionadas en el anexo VI que corresponden a diversas entidades locales, por no ajustarse a lo dispuesto en la citada Orden de bases y en el resto de motivos especificados en dicho anexo.
Valencià: Tercer La realització de les activitats per a les quals s'haja concedit l'ajuda es justificarà d'acord amb l'apartat nové de la citada Resolució de 14 d'agost de 2019, mitjançant la següent documentació, que haurà de presentar-se de forma telemàtica: 1.
Español: Tercero La realización de las actividades para las que se haya concedido la ayuda se justificará de acuerdo con el apartado noveno de la citada Resolución de 14 de agosto de 2019, mediante la siguiente documentación, que deberá presentarse de forma telemática: 1.
Valencià: Memòria justificativa per cadascuna de les activitats subvencionades (annex V), que haurà de detallar: a) Dades de l'entitat.
Español: Memoria justificativa por cada una de las actividades subvencionadas (anexo V), que deberá detallar: a) Datos de la entidad.
Valencià: b) L'activitat realitzada, amb la seua denominació, descripció, data (entre l'1 de gener i el 31.10.2019) i lloc.
Español: b) La actividad realizada, con su denominación, descripción, fecha (entre el 1 de enero y el 31.10.2019) y lugar.
Valencià: c) El nombre de participants per cada activitat, amb especificació d'edat i sexe.
Español: c) El número de participantes por cada actividad, con especificación de edad y sexo.
Valencià: d) Les despeses o factures imputades a l'activitat subvencionada, amb la descripció de la seua relació amb l'activitat.
Español: d) Los gastos o facturas imputados a la actividad subvencionada, con la descripción de su relación con la actividad.
Valencià: e) Annex fotogràfic de cada actuació, en format paper o digital.
Español: e) Anexo fotográfico de cada actuación, en formato papel o digital.
Valencià: f) Publicitat efectuada.
Español: f) Publicidad efectuada.
Valencià: En el supòsit d'haver realitzat material o publicitat de l'activitat, també haurà d'aportar documentació gràfica on conste que aquests han sigut finançats per la Generalitat Valenciana'IVAJ.
Español: En el supuesto de haber realizado material o publicidad de la actividad, también deberá aportar documentación gráfica donde conste que los mismos han sido financiados por la Generalitat Valenciana'IVAJ.
Valencià: g) Avaluació de l'activitat amb la descripció dels resultats obtinguts i el grau de satisfacció de les persones participants en l'activitat.
Español: g) Evaluación de la actividad con la descripción de los resultados obtenidos y el grado de satisfacción de las personas participantes en la actividad. 2.
Valencià: Relació de documents de despeses o factures amb la signatura de la persona titular de la secretaria o de la intervenció de l'entitat local, la qual certificarà tant la seua veracitat com que tota aquesta documentació no ha sigut utilitzada per a justificar cap altra subvenció (annex VI).
Español: Relación de documentos de gastos o facturas con la firma de la persona titular de la secretaría o de la intervención de la entidad local, la cual certificará tanto su veracidad como que toda esta documentación no ha sido utilizada para justificar ninguna otra subvención (anexo VI).
Valencià: Aquesta relació ha de contindre: a) Número d'ordre segons relació de factures.
Español: Esta relación debe contener: a) Número de orden según relación de facturas.
Valencià: b) Data d'emissió (15 de novembre de 2019 com a data límit).
Español: b) Fecha de emisión (15 de noviembre de 2019 como fecha tope).
Valencià: c) Forma de pagament.
Español: c) Forma de pago.
Valencià: d) Proveïdor.
Español: d) Proveedor.
Valencià: f) Concepte.
Español: f) Concepto.
Valencià: h) Import imputat a la subvenció. 3.
Español: h) Importe imputado a la subvención. 3.
Valencià: L'IVAJ podrà requerir en qualsevol moment els documents originals de les despeses o factures, per la qual cosa l'entitat local es compromet a custodiar-los durant 5 anys. 4.
Español: El IVAJ podrá requerir en cualquier momento los documentos originales de los gastos o facturas, por lo cual la entidad local se compromete a custodiarlos durante 5 años. 4.
Valencià: El termini de justificació serà el comprés entre l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 31 d'octubre de l'exercici al qual s'aplica la subvenció, tots dos inclusivament.
Español: El plazo de justificación será el comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la recepción de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 31 de octubre del ejercicio al que se aplica la subvención, ambos inclusive.
Valencià: Si el termini comprés entre l'endemà de la notificació de la resolució de concessió i el dia 31 d'octubre fora inferior a deu dies hàbils, la data final del termini es prorrogarà automàticament fins al dia en què es complisquen deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió.
Español: Si el plazo comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión y el día 31 de octubre fuera inferior a 10 días hábiles, la fecha final del plazo se prorrogará automáticamente hasta el día en que se cumplan diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión. 5.
Valencià: Una vegada presentada la documentació justificativa de la subvenció concedida i finalitzat el termini de justificació, no podran aportar-se noves factures amb diferents conceptes als ja presentats; únicament podrà aportar-se la documentació i justificacions que s'estimen pertinents, però sempre relacionades amb les factures presentades. 6.
Español: Una vez presentada la documentación justificativa de la subvención concedida y finalizado el plazo de justificación, no podrá aportarse nuevas facturas con diferentes conceptos a los ya presentados; únicamente podrá aportarse la documentación y justificaciones que se estimen pertinentes, pero siempre relacionadas con las facturas presentadas. 6.
Valencià: En cas de contractació que supere les quanties del contracte menor haurà de complir-se el que s'estableix en l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i presentar les tres ofertes recaptades. 7.
Español: En caso de contratación que supere las cuantías del contrato menor deberá cumplirse lo establecido en el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y presentar las tres ofertas recabadas. 7.
Valencià: Quan les activitats requerisquen la contractació de personal, serà requisit que aqueix personal dispose de la titulació de director/a i de monitor/a de temps lliure educatiu infantil i juvenil, i els seus equivalents. 8.
Español: Cuando las actividades requieran la contratación de personal, será requisito que ese personal disponga de la titulación de director/a y de monitor/a de tiempo libre educativo infantil y juvenil, y sus equivalentes. 8.
Valencià: Les despeses per premis d'activitats/esdeveniments subvencionats hauran de justificar-se amb la seua oportuna publicitat prèvia (convocatòria, assignació, etc.
Español: Los gastos por premios de actividades/eventos subvencionados deberán justificarse con su oportuna publicidad previa (convocatoria, asignación, etc.
Valencià: ) en els cartells informatius de l'esdeveniment i amb les especificacions concretes del premi a entregar.
Español: ) en los carteles informativos del evento y con las especificaciones concretas del premio a entregar.
Valencià: Així mateix, ha d'aportar-se l'acta del jurat i acreditar-se el seu lliurament mitjançant el justificant de recepció del perceptor. 9.
Español: Asimismo, debe aportarse el acta del jurado y acreditarse su entrega mediante el recibí del perceptor. 9.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades d'acord amb el que s'estableix en l'article 30.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 30.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 10.
Valencià: El règim de pagament de la subvenció així com el termini de justificació de les ajudes seran els que s'estableixen en els articles 18 i 21 de l'ordre de bases. 11.
Español: El régimen de pago de la subvención así como el plazo de justificación de las ayudas, serán los que se establecen en los artículos 18 y 21 de la orden de bases. 11.
Valencià: Per a fer efectiu el pagament de les ajudes concedides, les entitats beneficiàries hauran d'aportar les dades bancàries, en les quals se sol·licita que es faça l'ingrés de la subvenció. 12.
Español: Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, las entidades beneficiarias deberán aportar los datos bancarios, en los que se solicita que se haga el ingreso de la subvención. 12.
Valencià: No podran subvencionar-se: a) Els costos indirectes o d'alimentació i begudes, despeses de lloguer de locals, llum, aigua o telefonia.
Español: No podrán subvencionarse: a) Los costes indirectos o de alimentación y bebidas, gastos de alquiler de locales, luz, agua o telefonía.
Valencià: b) Aquelles activitats que consistisquen en festes, revetles, celebracions gastronòmiques, concerts, pràctiques d'esports o similars que no acrediten el seu projecte educatiu.
Español: b) Aquellas actividades que consistan en fiestas, verbenas, celebraciones gastronómicas, conciertos, prácticas de deportes o similares que no acrediten su proyecto educativo.
Valencià: c) Activitats dirigides a la millora de l'ocupabilitat o de les persones o accions que conduïsquen a titulacions formatives.
Español: c) Actividades dirigidas a la mejora de la empleabilidad o de las personas o acciones que conduzcan a titulaciones formativas.
Valencià: d) Les despeses que per la seua naturalesa tinguen el caràcter d'inventariables, incloent-hi entre aquests l'adquisició de qualsevol tipus d'equipament.
Español: d) Los gastos que por su naturaleza tengan el carácter de inventariables, ¡ncluyéndose entre estos la adquisición de cualquier tipo de equipamiento.
Valencià: e) Aquells materials que no acrediten la seua relació amb l'execució de l'activitat subvencionada i únicament tinguen una finalitat d'obsequi-regal (marxandatge).
Español: e) Aquellos materiales que no acrediten su relación con la ejecución de la actividad subvencionada y únicamente tengan una finalidad de obsequio-regalo (merchandising).
Valencià: f) Les despeses de personal funcionari o d'un altre tipus, que siga fix de les entitats locals.
Español: f) Los gastos de personal funcionario o de otro tipo, que sea fijo de las entidades locales.
Valencià: g) Les activitats dirigides a la infància (menors de 12 anys) i les dirigides als majors de 30 anys.
Español: g) Las actividades dirigidas a la infancia (menores de 12 años) y las dirigidas a los mayores de 30 años.
Valencià: i) Les despeses que hagen sigut finançades íntegrament pels participants en l'activitat.
Español: i) Los gastos que hayan sido financiados en su totalidad por los participantes en la actividad.
Valencià: j) Les despeses de disseny i publicitat que no acrediten el seu projecte educatiu.
Español: j) Los gastos de diseño y publicidad que no acrediten su proyecto educativo.
Valencià: k) Tota la cartelleria i la publicitat realitzada de l'activitat subvencionada que no porte l'esment o els logotips d'haver sigut finançades per la Generalitat Valenciana'IVAJ.
Español: k) Toda la cartelería y la publicidad realizada de la actividad subvencionada que no lleve la mención o los logotipos de haber sido financiados por la Generalitat Valenciana'IVAJ.
Valencià: l) Els materials realitzats per encàrrec, que porten impreses llegendes o eslògans i no porten imprés el logotip d'haver sigut finançats per la Generalitat Valenciana'IVAJ.
Español: l) Los materiales realizados por encargo, que lleven impresas leyendas o eslóganes y no lleven impreso el logotipo de haber sido financiada por la Generalitat Valenciana'IVAJ.
Valencià: m) L'import sol·licitat de les activitats a les quals s'ha concedit subvenció, però que no han sigut realitzades.
Español: m) El importe solicitado de las actividades a las que se ha concedido subvención, pero que no han sido realizadas.
Valencià: n) Activitats que promoguen o justifiquen qualsevol forma de discriminació per raó de raça, sexe, religió, ideologia o qualsevol altra que atempte contra els drets fonamentals de la persona o la seua dignitat.
Español: n) Actividades que promuevan o justifiquen cualquier forma de discriminación por razón de raza, sexo, religión, ideología o cualquier otra que atente contra los derechos fundamentales de la persona o su dignidad.
Valencià: o) Activitats amb finalitat lucrativa.
Español: o) Actividades con finalidad lucrativa.
Valencià: p) Activitats que fomenten o puguen incitar, directament o indirectament, a la violència, a l'ús de drogues, alcohol, tabac, a les quals realitzen apologia del consum d'aquestes, o en les quals es puga preveure raonablement el seu consum.
Español: p) Actividades que fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, a la violencia, al uso de drogas, alcohol, tabaco, a las que realicen apología del consumo de las mismas, o en las que se pueda prever razonablemente su consumo.