gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1043] L'expedient 388/17 ha sigut iniciat a instàncies del representant del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Devesa, amb número de codi 46002751, situat al carrer Camí Depòsit, 16, de Carlet (València), que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per supressió del cicle formatiu de grau superior de Guia, Informació i Assistència Turístiques.
Español: [2019/1043] El expediente 388/17 ha sido iniciado a instancias del representante del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Devesa, con número de código 46002751, situado en la calle Camino Depósito, 16, de Carlet (Valencia), que solicita la modificación de la autorización del centro por supresión del ciclo formativo de grado superior de Guía, Información y Asistencia Turísticas.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 21 de maig de 2015, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 21 de mayo de 2015, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable.
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, referent a la repercussió d'aquesta supressió i constatada la falta d'alumnat matriculat en aquest cicle formatiu, ha emés informe favorable al sol·licitat.
Español: Visto el informe de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València, referente a la repercusión de dicha supresión y constatada la falta de alumnado matriculado en dicho ciclo formativo, ha emitido informe favorable a lo solicitado.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Domicili: c/ Camí Depòsit, 16.
Español: Domicilio: c/ Camino Depósito, 16.
Valencià: Codi: 46002751.
Español: Código: 46002751.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió del cicle formatiu de grau superior de Guia, Informació i Assistència Turística, de manera que el centre quedarà configurat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 191 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 10 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 300 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión del ciclo formativo de grado superior de Guía, Información y Asistencia Turística, de manera que el centro quedará configurado con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 191 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 10 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 300 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Cicle formatiu de grau mitjà: Família: Activitats Físiques i Esportives 1 cicle (1r i curs i FCT) de Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi natural, amb un curs presencial per a 30 llocs escolars.
Español: Ciclo formativo de grado medio: Familia: Actividades Físicas y Deportivas 1 ciclo (1º y curso y FCT) de Conducción de Actividades Fisicodeportivas en el Medio Natural, con un curso presencial para 30 puestos escolares.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: Família: Activitats Físiques i Esportives 1 cicle (1r i 2n curs) d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives, amb 30 llocs escolars cada curs Família Sanitat:. 1 cicle (1r i 2n curs) de Dietètica, amb dos cursos presencials de 20 llocs cadascun.
Español: Ciclos formativos de grado superior: Familia: Actividades Físicas y Deportivas 1 ciclo (1º y 2º curso) de Animación de Actividades Físicas y Deportivas, con 30 puestos escolares cada curso Familia Sanidad:. 1 ciclo (1º y 2º curso) de Dietética, con dos cursos presenciales de 20 puestos cada uno.
Valencià: Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entén referits a l'inici del curs escolar 2017-2018.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entiende referidos al inicio del curso escolar 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 23 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6030) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6030) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6030 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6030 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances.
Valencià: [2019/6030] Mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de Finances.
Español: [2019/6030] Mediante Resolución de 4 de abril de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de Finances.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a l'Institut Valencià de Finances, plaça Nàpols i Sicília, 6, 46003 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic asesoria.juridica@ivf.es València, 5 de juny de 2019.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración al Institut Valencià de Finances, plaza Nápoles y Sicilia, 6, 46003 de València, o a través de su buzón de correo electrónico asesoria.juridica@ivf.es València, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12219) Oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12219) Oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12219 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12219 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2019/12219] Aprovada per decret de la vicepresidenta de Suma.
Español: [2019/12219] Aprobada por decreto de la vicepresidenta de Suma.
Valencià: Gestió Tributària Diputació d'Alacant, de data 18 de desembre de 2019.
Español: Gestión Tributaria Diputación de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Gestió Tributària, dotades pressupostàriament: Alacant, 18 de desembre de 2019.
Español: Gestión Tributaria, dotadas presupuestariamente: Alicante, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9850) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 658/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9850) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 658/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 658/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 658/2016.
Valencià: [2019/9850] Demandants: Pompilio Pau Benavent i María Sol Andrés Giménez.
Español: [2019/9850] Demandante: Pompilio Pau Benavent y María Sol Andrés Giménez.
Valencià: Demandats: Juan Antonio Ruiz Fayos i María José Furió Sanchis.
Español: Demandados: Juan Antonio Ruiz Fayos y María José Furió Sanchis.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Pompilio Pau Benavent i María Sol Andrés Giménez, representats en judici per la procuradora dels tribunals Ana Pons Font, contra Juan Antonio Ruiz Fayos i María José Furió Sanchis, i, en conseqüència, condemne els demandats a restituir el vestíbul de dimensions de 2,3 metres de profunditat per 1,5 metres d'amplària en l'estat original d'aquest, en la forma que figura en el pla document número 6 de la demanda, i a fer, a càrrec seu, les obres que calguen perquè el local dels meus representats tinga accés al carrer també d'aquest vestíbul, tal com diu l'escriptura, i a compartir-ne la possessió.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Pompolio Pau Benavent y María Sol Andrés Giménez representados en juicio por la procuradora de los tribunales Ana Pons Font contra Juan Antonio Ruiz Fayos y María José Furió Sanchis y en consecuen­cia condeno a los demandados a devolver el zaguán de dimensiones de 2, 3 metros de profundidad por 15 metros de ancho a su estado original en la forma que figura en el plano documento número 6 de la demanda haciendo a su costa las obras necesarias para ello de modo que el local de mis representados tenga acceso a la calle también de dicho zaguán como reza en la escritura y compartiendo su posesión.
Valencià: S'imposen les costes processals produïdes al demandat.
Español: Respecto de las costas procesales causadas, se imponen las mismas al demandado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb el que es disposa en la nova redacció de l'article 455, en relació amb l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 455 en relación con el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Alzira, 15 d'octubre de 2019.
Español: » Alzira, 15 de octubre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Desamparados Climent Esteve.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Desamparados Climent Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10569) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10569) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8672 Data del DOGV : 07-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8672 Fecha DOGV : 07-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10569 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10569 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.