gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 56/2016, de 21/09; DOGV 7881): Luis Cervera Torres.
Español: Orden 56/2016, de 21/09; DOGV 7881): Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/641) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/641) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/641 CVE Data del document : 21-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/641 CVE Fecha del documento : 21-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/641] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/641] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Funcions: Modelat de la micrometeorologia en entorns urbans i grans instal·lacions mitjançant tècniques CFD Modelat descenaris multifàsics mitjançant tècniques CFD Supervisió d'assajos experimentals per a la dispersió de contaminants en entorns urbans i de dispersió de la humitat a grans instal·lacions Supervisió d'assajos experimentals per a la caracterització de fluids multifàsics 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Grupo de Fluidos Multifásicos, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación Funciones: Modelado de la micrometeorología en entornos urbanos y grandes instalaciones mediante técnicas CFD Modelado de escenarios multifásicos mediante técnicas CFD Supervisión de ensayos experimentales para la dispersión de contaminantes en entornos urbanos y de dispersión de la humedad en grandes instalaciones Supervisión de ensayos experimentales para la caracterización de fluidos multifásicos 1.2.
Valencià: Estar en possessió de de la titulació universitària de Doctorat en Enginyeria Mecànica o Doctorat en Aeronàutica o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Doctorado en Ingeniería Mecánica o Doctorado en Aeronáutica o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en l'ús de codis CFD, especialment ANSYS-CFX, ANSYS-Fluent i OpenFoam Experiència en el desenvolupament de projectes amb ús de codis CFD aplicats a la predicció de la micrometeorologia o escenaris multifàsics Experiència investigadora postdoctoral en centres de recerca/universitats a l'entorn dels fluids multifàsics o la micrometeorologia Experiència en la programació de mètodes numèric a C++, Python, Fortran dins de codis CFD Quarta.
Español: Méritos preferentes Experiencia en el uso de códigos CFD, especialmente ANSYS-CFX, ANSYS-Fluent y OpenFoam Experiencia en el desarrollo de proyectos con uso de códigos CFD aplicados a la predicción de la micrometeorología o escenarios multifásicos Experiencia investigadora postdoctoral en centros de investigación/universidades en el entorno de los fluidos multifásicos o la micrometeorología Experiencia en la programación de métodos numérico en C++, Python, Fortran dentro de códigos CFD Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Sergio Chiva Vicent, adreça electrònica: schiva@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Sergio Chiva Vicent correo electrónico: schiva@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20478).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20478).
Valencià: Codi: 20478» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20478» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 21 de enero de 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2155 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 23 febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la XVII Edició dels Premis Final de Carrera de la càtedra Juan Arizo Serrulla als millors treballs de final de màster per a l'any 2022 [2023/2155] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2155 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la XVII Edición de los Premios Final de Carrera de la cátedra Juan Arizo Serrulla a los mejores trabajos de final de master para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678477) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678477) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, aquells estudiants que, al final de termini de sol·licituds, complisquen els següents requisits: a) Ser titulats en Enginyeria de Camins, Canals i Ports per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar, aquellos estudiantes que, al término de plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: a) Ser titulados en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Els Treballs Fi de Màster s'han d'haver defensat des de l'1 de gener de 2022 fins al 31 de desembre de 2022 i haver obtingut qualificació d'excel·lent o superior Únicament s'admetran treballs desenvolupats individualment Segon.
Español: Los Trabajos Fin de Máster se deben haber defendido desde el 1 de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2022 y haber obtenido calificación de sobresaliente o superior Únicamente se admitirán trabajos desarrollados individualmente Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 4 premis a aquells estudiants que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 4 premios a aquellos estudiantes que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento Tercero.
Valencià: Quantia S'establixen un premi dotat amb dotze mil euros (12.000 €) al treball que, segons el parer del Tribunal, millor complisca amb l'objectiu fixat en estes Bases i tres accèssits de quatre mil euros (4000 €) cadascun, als treballs que, segons el parer del Tribunal, es considere són mereixedors d'aquest reconeixement.
Español: Cuantía Se establecen Se concederá un premio dotado con doce mil euros (12.000 €) al trabajo que, a juicio del Tribunal, mejor cumpla con el objetivo fijado en estas Bases y tres accésits de cuatro mil euros (4000 €) cada uno, a los trabajos que, a juicio del Tribunal, se considere son merecedores de este reconocimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 19 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 19 de mayo de 2023.
Valencià: València, 20 de febrer de 2023.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12306) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació en salut en l'àmbit del pla «GenT, Generació Talent», de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12306) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023 de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación en salud en el ámbito del plan «GenT, Generación Talent», de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12306 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de novembre de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació en salut en l'àmbit del pla «GenT, Generació Talent», de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12306 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023 de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación en salud en el ámbito del plan «GenT, Generación Talent», de Sanidad.
Valencià: [2023/12306] Mitjançant l'Ordre 2/2019, de 2 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla «GenT» (DOGV 8523, 05.04.2019).
Español: [2023/12306] Mediante Orden 2/2019, de 2 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan «GenT» (DOGV num. 8523, 05.04.2019).
Valencià: En el títol II de la mencionada ordre es regulen les disposicions específiques segons el tipus de subvenció entre les quals estan les subvencions per a la contractació de personal gestor agent o gestor d'innovació o d'investigació en salut.
Español: En el título II de la citada orden se regulan las disposiciones específicas según el tipo de subvención entre las que están las subvenciones para la contratación de personal gestor agente o gestor de innovación o de investigación en salud.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, subvencions plurianuals per a la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació, en el marc del pla «GenT, Generació Talent», de Sanitat, segons la regulació establida en l'annex III de l'Ordre 2/2019, de 2 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, subvenciones plurianuales para la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación, en el marco del plan «GenT, Generación Talent» de Sanidad, según la regulación establecida en el anexo III de la Orden 2/2019, de 2 de abril de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Esta convocatòria es realitza per tramitació anticipada, en virtut del que s'establix en la disposició addicional deu de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de 2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502 / 31.12.2022).
Español: Esta convocatoria se realiza por tramitación anticipada, en virtud de lo establecido en la disposición adicional décima de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre de 2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV núm 9502 / 31.12.2022).
Valencià: Característiques de les subvencions 1.
Español: Características de las subvenciones 1.
Valencià: Les subvencions que es convoquen per la present resolució es regulen segons el que s'establix en els articles 37 al 42 de les bases reguladores. 2.
Español: Las subvenciones que se convocan por la presente resolución se regulan según lo establecido en los artículos 37 al 42 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: La duració de les subvencions serà de tres anys (36 mesos).
Español: La duración de las subvenciones será de tres años (36 meses).
Valencià: La data d'inici del còmput de l'ajuda s'establirà en la resolució de concessió. 3.
Español: La fecha de inicio del cómputo de la ayuda se establecerá en la resolución de concesión. 3.
Valencià: La subvenció màxima anual, per a cadascun dels contractes a temps complet, serà de 35.000,00 euros, que es destinarà a finançar el salari i la quota empresarial de la Seguretat Social.
Español: La subvención máxima anual, para cada uno de los contratos a tiempo completo, será de 35.000,00 euros, que se destinará a financiar el salario y la cuota empresarial de la Seguridad Social.
Valencià: La retribució mínima que hauran de rebre els agents d'innovació o d'investigació en salut serà de 26.495,00 euros bruts anuals, i s'haurà d'indicar en cada contracte.
Español: La retribución mínima que deberán recibir los agentes de innovación o de investigación en salud, será de 26.495,00 euros brutos anuales, debiéndose indicar en cada contrato. 4.
Valencià: De la subvenció anual de cadascun dels contractes establida en l'apartat anterior (35.000,00 euros), el percentatge d'ajuda finançat per la Generalitat en cadascuna de les anualitats serà el següent: 100 % per al primer any; 85 % per al segon any, i 75 % per al tercer any.
Español: De la subvención anual de cada uno de los contratos establecida en el apartado anterior (35.000,00 euros), el porcentaje de ayuda financiado por la Generalitat en cada una de las anualidades será el siguiente: 100% para el primer año, 85% para el segundo año, y 75% para el tercer año.
Valencià: La present convocatòria es realitza per tramitació anticipada, a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat de la Direcció General d'Investigació i Innovació, segons la codificació de l'esborrany dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, secció G0110, servei G011003, centre gestor G01100301, subprograma 411E00, «Investigació en ciències de la salut», capítol 4, línia de subvenció S0152, sense perjudici de la possible modificació que en la codificació de l'aplicació pressupostària poguera ocórrer per motius organitzatius.
Español: La presente convocatoria se realiza por tramitación anticipada, con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad de la Dirección General de Investigación e Innovación, según la codificación del borrador de los presupuestos de la Generalitat para el 2024, sección G0110, servicio G011003, centro gestor G01100301, subprograma 411E00, Investigación en ciencias de la salud, capítulo 4, línea de subvención S0152, sin perjuicio de la posible modificación que en la codificación de la aplicación presupuestaria pudiese ocurrir por motivos organizativos.
Valencià: La convocatòria és plurianual per al període 2024-2026 per un import estimat total de 910.000,00 €, segons la següent distribució, en virtut de les disposicions establides en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a les subvencions plurianuals: Anualitat 2024 2025 2026 Total Finançament 350.000,00 € 297.500,00 € 262.500,00 € 910.000,00 € Totes les anualitats quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat, per a cadascuna de les anualitats, tal com establix l'article 41.1, sobre despeses de tramitació anticipada, de la Llei 1/2015. 3.
Español: en virtud de las disposiciones establecidas en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones para las subvenciones plurianuales: Anualidad 2024 2025 2026 Total Financiación 350.000,00 € 297.500,00 € 262.500,00 € 910.000,00 € Todas las anualidades quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat, para cada una de las anualidades, tal y como establece el artículo 41.1, sobre gastos de tramitación anticipada, de la Ley 1/2015. 3.
Valencià: Per a cada anualitat, el pagament del 100 % de l'import de cadascuna de les subvencions concedides es realitzarà de forma anticipada, si la llei de pressupostos de la Generalitat o una altra norma, així ho establixen.
Español: Para cada anualidad, el pago del 100% del importe de cada una de las subvenciones concedidas se realizará de forma anticipada, si la ley de presupuestos de la Generalitat, u otra norma, así lo establecen.