gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830471 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830471 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840111) ORDRE de 14 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a 1996 les ajudes que s'estableixen en el Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, per a les millores estructurals i la modernització de les explotacions agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2876, del 25-11-1996 (1996/840111) ORDEN de 14 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1996 las ayudas que establece el Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, para las mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2876 Data del DOGV : 25-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840111 CVE Data del document : 14-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a 1996 les ajudes que s'estableixen en el Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, per a les millores estructurals i la modernització de les explotacions agràries.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2876 Fecha DOGV : 25-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840111 CVE Fecha del documento : 14-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1996 las ayudas que establece el Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, para las mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
Valencià: En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Vistes les modificacions pressupostàries del programa 531.10.
Español: Vistas las modificaciones presupuestarias del programa 531.10.
Valencià: Per tot això, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, Ordene Article únic Les ajudes regulades en l'Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, es concediran l'any 1996 a càrrec de les aplicacions pressupostàries 12.531.10.4, línia 608, i 12.531.10.7, línia 193, pels imports globals màxims de vuit-cents setanta-cinc milions cinc-centes seixanta mil pessetes (875.560.000 PTA) i sis-cents vuitanta milions de pessetes (680.000.000 PTA), respectivament.
Español: Por todo ello, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, Dispongo Artículo único Las ayudas reguladas en la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, se concederán en el aÑo 1996 con cargo a las aplicaciones presupuestarias 12.531.10.4, línea 608, y 12.531.10.7, línea 193, por los importes globales máximos de ochocientos setenta y cinco millones quinientas sesenta mil pesetas (875.560.000 PTA) y seiscientos ochenta millones de pesetas (680.000.000 PTA), respectivamente.
Valencià: Disposició FInal Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consellera d'Agricultura i Medi Ambient MARIA ANGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Agricultura y Medio Ambiente MARIA ANGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837226) ORDRE de 17 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics de venda dels llistats del Registre d'Associacions i venda d'impresos i documentació per a la legalització d'associacions, de la Direcció General de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837226) ORDEN DE 17 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establecen los precios públicos de venta de listados del registro de asociaciones y venta de impresos y documentación para legalización de asociaciones, de la Dirección General de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/11/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837226 CVE Data del document : 17-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics de venda dels llistats del Registre d'Associacions i venda d'impresos i documentació per a la legalització d'associacions, de la Direcció General de Justícia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/11/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837226 CVE Fecha del documento : 17-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establecen los precios públicos de venta de listados del registro de asociaciones y venta de impresos y documentación para legalización de asociaciones, de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Per Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, es van regular els preus públics i el procediment per a fixar les quanties d'aquests.
Español: Por Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se regularon los precios públicos, y el procedimiento para fijar las cuantías de los mismos.
Valencià: Resulta un fet constatat que a les dependències de la Direcció General de Justícia i, concretament, al Registre d'Associacions, acudeix diàriament un gran nombre de ciutadans que desitja obtenir models de la documentació necessària per a la legalització i la inscripció registral de les associacions.
Español: Resulta un hecho constatado que a las dependencias de la Dirección General de Justicia, y, en concreto, al Registro de Asociaciones, acude diariamente un gran número de ciudadanos que desea obtener modelos de la documentación necesaria para la legalización e inscripción registral de las asociaciones.
Valencià: D'altra banda, és progressiu l'augment de les sol·licituds de llistats informàtics de les associacions ja inscrites.
Español: Por otra parte, es progresivo el aumento de las solicitudes de listados informáticos de las asociaciones ya inscritas.
Valencià: Per això, es considera convenient que siga la mateixa administració qui, mitjançant la Direcció General de Justícia, facilite als particulars que així ho sol·liciten, els corresponents models de la documentació necessària per a la inscripció registral, per tal de, per una banda, simplificar la dificultat que aquells troben en l'elaboració dels documents i, per una altra, agilitar el procediment de tramitació en haver menys defectes.
Español: Por ello, se considera conveniente, que sea la propia Administración quien, a través de la Dirección General de Justicia, facilite a los particulares que así lo soliciten, los correspondientes modelos de la documentación necesaria para la inscripción registral, a los efectos de, por un lado, simplificar la dificultad que aquellos encuentren en la elaboración de los documentos, y por otro, agilizar el procedimiento de tramitación al existir menos defectos.
Valencià: D'igual manera, l'administració ha de facilitar els llistats que se li requerisquen, però els costos econòmics originats repercutiran en les persones interessades.
Español: Y de igual modo la administración debe facilitar los listados que se le requieran, pero repercutiendo en los interesados los costes económicos originados.
Valencià: D'acord amb això, després de l'elaboració de l'informe econòmico-financer que determina els costos dels lliuraments dels béns i prestacions de serveis a què fa referència aquesta ordre, i a la vista de l'informe favorable emés per la Direcció General de Tributs i tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, és procedent l'aprovació dels imports dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con lo anterior, previa elaboración del informe económico-financiero que determina los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios a que se refiere la presente orden, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Tesorería de la Consellería de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tant, d'acord amb les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i amb l'article 3.2b) del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els preus públics, ORDENE Article únic Fixar les quanties dels preus públics per a la venda d'impresos i documentació per a la legalització i inscripció registral de les associacions, i per a la venda dels llistats del Registre d'Associacions de la Direcció General de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública, que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En su virtud, de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y con el artículo 3.2 b) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los precios públicos, DISPONGO Artículo único Fijar las cuantías de los precios públicos por la venta de impresos y documentación para la legalización e inscripción registral de las asociaciones, y por la venta de los listados del Registro de Asociaciones de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Administración Pública, que se relacionan en el anexo de la presente orden.
Valencià: València, 17 de novembre de 1995 El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO ANNEX Preu (IVA inclòs) 1.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 1995 El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO ANEXO Precio (IVA incluido) 1.
Valencià: Model de documentació necessària per a la inscripció registral: 100 pessetes. 2.
Español: Modelo de documentación necesaria para la inscripción registral: 100 pesetas. 2.
Valencià: Llistats informatitzats: Preu fix inicial: 300 pessetes, per sol·licitud.
Español: Listados informatizados: Precio fijo inicial; 300 pesetas por solicitud.
Valencià: Preu variable: 65 pessetes, per pàgina de llistat a partir de la 2a pàgina.
Español: Precio variable: 65 pesetas por página de listado a partir de la 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823452) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1991, del Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, concedint una de les beques per a post-graduats convocades per les Ordres de 28 de maig de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823452) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1991, del Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se concede una de las becas para postgraduados convocadas por Ordenes de 28 de mayo de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2789, del 11-07-1996 (1996/838756) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Química Analítica de la Facultat de Farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2789, del 11-07-1996 (1996/838756) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Química Analítica de la Facultad de Farmacia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2789 Data del DOGV : 11-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838756 CVE Data del document : 18-06-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de juny de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Química Analítica de la Facultat de Farmàcia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2789 Fecha DOGV : 11-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838756 CVE Fecha del documento : 18-06-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de junio de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Química Analítica de la Facultad de Farmacia.
Valencià: Títol del projecte: «Determinación de herbicidas en aguas mediante extracción en fase sólida (EFS) on-line y cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC)», dirigit per la professora María José Medina Hernández del Departamento de Química Analítica de la Facultad de Farmàcia. 2.
Español: Título del proyecto: «Determinación de herbicidas en aguas mediante extracción en fase sólida (EFS) on-line i cromatografía líquida de alta eficacia (HPLC)», dirigido por la profesora María José Medina Hernández del Departamento de Química Analítica de la Facultad de Farmacia. 2.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Química, Farmàcia o Ciències Biològiques (especialitat Bioquímica). 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: 3.2.1 Experiència en el desenvolupament o aplicació de mètodes cromatogràfics (HPLC). 3.2.2 Activitat investigadora. 3.3 Objectius de la beca: 3.3.1 Posada a punt de procediments per al screening i determinació dels herbicides fenoxiàcids i de la família de les fenilúries mitjançant cromatografia líquida en fase de reserva. 3.3.2 Optimització del procés d'extracció en fase sòlida per a netejar la mostra i fer-ne la preconcentració. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any. 3.4.2 Dotació: 110.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca: 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Química, Farmacia o Ciencias Biológicas (especialidad Bioquímica). 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: 3.2.1 Experiencia en el desarrollo o aplicación de métodos cromatográficos. 3.2.2 Actividad investigadora. 3.3 Objetivos de la beca: 3.3.1 Puesta a punto de procedimiento para el screening i determinación de los herbicidas fenoxiácidos i de la familia de las fenilurias mediante cromatografía líquida en fase de reserva. 3.3.2 Optimización del proceso de extracción en fase sólida para efectuar el cleanup de la muestra y su preconcentración. 3.4 Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: un aÑo. 3.4.2 Dotación: 110.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800781) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual selecciona els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el programa Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800781) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que selecciona los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en el programa Escuelas Viajeras.