gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5563 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Concurs Concurs número 1000/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Concurso Concurso numero 1000/99.
Valencià: [1999/5563] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Estadística b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 1000/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament b) Descripció de l'objecte: Renovació de la llicència d'ús de diversos mòduls del producte lògic SAS.
Español: [1999/5563] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Estadística b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: 1000/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8760) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, del director general de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals firmants del primer i segon Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8760) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999, del director general de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del primer y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3610 Data del DOGV : 22-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3610 Fecha DOGV : 22-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8760 CVE Data del document : 30-09-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * formació en el lloc de treball reciclatge professional sindicat RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1999, del director general de Funció Pública, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats relatius a la formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals firmants del primer i segon Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8760 CVE Fecha del documento : 30-09-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * formación en el puesto de trabajo reciclaje profesional sindicato RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1999, del director general de Función Pública, por la que se hace pública la relación de cursos homologados relativos a la formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del primer y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: [1999/S8760] El 9 de juliol de 1997 es va subscriure l'acord de col·laboració en matèria de formació entre la Generalitat Valenciana i les centrals sindicals més representatives, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S8760] El 9 de julio de 1997 se suscribió el acuerdo de colaboración en materia de formación entre la Generalitat Valenciana y las centrales sindicales más representativas en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A partir de la firma de l'acord els cursos de formació contínua promoguts per les organitzacions sindicals es validaran per la comissió de formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, després de la seua aprovació per aquesta, i reunits tots els requisits continguts en la clàusula novena de l'acord citat.
Español: A partir de la firma del acuerdo los cursos de formación continua promovidos por las organizaciones sindicales se validarán por la comisión de formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, tras su aprobación por ésta, y reunidos todos los requisitos contenidos en la cláusula novena del acuerdo citado.
Valencià: En la sessió de data 29 de setembre de 1999, la comissió de formació, constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, va adoptar l'acord de considerar validades les accions formatives corresponents a les centrals sindicals UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO i CSI/CSIF, firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques, relatives a l'exercici de 1999.
Español: En la sesión de fecha 29 de septiembre de 1999, la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, adoptó el acuerdo de considerar validadas las acciones formativas correspondientes a las centrales sindicales UGT/FSP, UGT-FETE, CCOO y CSI/CSIF firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas relativas al ejercicio de 1999.
Valencià: En virtut de tot allò que s'ha exposat, com a president de la comissió de formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública pel Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals firmants del primer i segon acord de formació contínua en les administracions públiques, corresponents a l'exercici de 1999, accions formatives validades per la comissió de formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de todo lo expuesto, como presidente de la comisión de formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Dirección General de Función Pública por el Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del primero y segundo acuerdo de formación continua en las administraciones públicas correspondientes al ejercicio de 1999, acciones formativas validadas por la comisión de formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3413, del 15-01-1999 (1998/11346) ORDRE de 21 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 23 de desembre de 1993 (DOGV núm. 2.188, de 19 de gener de 1994), i també l'Ordre de 13 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.108, de 27 d'octubre de 1997) i que afecten l'àmbit territorial d'actuació de les oficines comarcals de la Ribera Alta i la Costera i la Canal, i la denominació de les unitats administratives que la integren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3413, del 15-01-1999 (1998/11346) ORDEN de 21 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 23 de diciembre de 1993 (DOGV nº. 2.188 de 19 de enero de 1994), así como la Orden de 13 de octubre de 1997 (DOGV nº 3.108 de 27 de octubre de 1997) y que afectan al ámbito territorial de actuación de las Oficinas Comarcales de La Ribera Alta y La Costera y la Canal y a la denominación de las unidades administrativas que la integran.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/12/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3413 Data del DOGV : 15-01-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/12/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3413 Fecha DOGV : 15-01-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/11346 CVE Data del document : 21-12-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 23 de desembre de 1993 (DOGV núm. 2.188, de 19 de gener de 1994), i també l'Ordre de 13 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.108, de 27 d'octubre de 1997) i que afecten l'àmbit territorial d'actuació de les oficines comarcals de la Ribera Alta i la Costera i la Canal, i la denominació de les unitats administratives que la integren.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/11346 CVE Fecha del documento : 21-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 23 de diciembre de 1993 (DOGV nº. 2.188 de 19 de enero de 1994), así como la Orden de 13 de octubre de 1997 (DOGV nº 3.108 de 27 de octubre de 1997) y que afectan al ámbito territorial de actuación de las Oficinas Comarcales de La Ribera Alta y La Costera y la Canal y a la denominación de las unidades administrativas que la integran.
Valencià: [1998/11346] El Decret 179/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i va crear, definitivament, les oficines comarcals d'aquesta conselleria.
Español: [1998/11346] El Decreto 179/1993, de 28 de septiembre del Gobierno Valenciano aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y creó, definitivamente las Oficinas Comarcales de esta Conselleria abordando así la reestructuración de sus servicios periféricos.
Valencià: L'Ordre de 23 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.188, de 19 de gener de 1994), per la qual es regulen les funcions i l'estructura de les oficines comarcals, definia les zones d'actuació de la Conselleria i les adequava als objectius proposats en el preàmbul del decret esmentat, que se centren, principalment, en la necessitat de millorar el funcionament de l'administració agrària i adaptar a les noves demandes del sector les assistències que cal prestar des de les mateixes comarques.
Español: La Orden de 23 de diciembre de 1993 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº. 2188 de 19 de enero de 1994) por la que se regulan las funciones y estructura de las Oficinas Comarcales, definía las zonas de actuación de la Conselleria adecuándolas a los objetivos propuestos en el preámbulo de dicho decreto, centrados éstos principalmente en la necesidad de mejorar el funcionamiento de la administración agraria y adaptar a las nuevas demandas del sector las asistencias a prestar desde las propias comarcas.
Valencià: Això va suposar la concreció d'una primera fase de reordenació administrativa amb vista a la racionalització de les estructures de gestió, amb reducció de les unitats administratives però amb el manteniment del nivell de serveis prestat fins aquell moment.
Español: Lo que supuso la concreción de una primera fase de reordenación administrativa en aras de la racionalización de las estructuras de gestión, reduciendo unidades administrativas pero manteniendo el nivel de servicios prestado hasta ese momento.
Valencià: Tot això queda confirmat en el preàmbul del Decret 35/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual s'indica expressament la continuació amb un model de descentralització i desconcentració administrativa, amb la potenciació dels serveis territorials i les oficines comarcals de la Conselleria.
Español: Todo ello queda confirmado en el preámbulo del Decreto 35/1997 de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el que expresamente se indica la continuación con un modelo de descentralización y desconcentración administrativa, potenciando los servicios territoriales y las oficinas comarcales de la Conselleria.
Valencià: En l'Ordre de 13 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.108, de 27 d'octubre de 1997), s'especificava la denominació de les oficines comarcals i les unitats territorials que la integren, i l'àmbit territorial per a l'actuació d'aquestes, i quedaven reordenades definitivament com s'indicava en l'annex.
Español: En la Orden 13 de octubre de 1997 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 3.108, de 27 de octubre de 1997) se especificaba la denominación de las oficinas comarcales y las unidades territoriales que la integran, así como el ámbito territorial para su actuación, quedando reordenadas definitivamente como se indicaba en su anexo.
Valencià: L'aplicació d'aquestes ordres ha posat de manifest alguns aspectes que desemboquen en una disfuncionalitat entre la comarcalització establida i que afecta les oficines comarcals de la Ribera Alta, i la Costera i la Canal.
Español: La aplicación de dichas Ordenes ha puesto de manifiesto algunos aspectos que desembocan en una disfuncionalidad entre la comarcalización establecida en la misma que afecta a las Oficinas Comarcales de La Ribera Alta y La Costera y la Canal.
Valencià: L'Oficina Comarcal de la Ribera Alta, amb seu a Alzira, està integrada per les unitats administratives de: Alzira, Carcaixent, Carlet i Villanueva de Castellón.
Español: La Oficina Comarcal de La Ribera Alta, con sede en Alzira la integran las Unidades administrativas de: Alzira, Carcaixent, Carlet y Villanueva de Castellón.
Valencià: La Unitat Territorial de Carlet té una comarca de treball amb una agricultura ben diferenciada de la resta de la Ribera Alta, amb un alt volum de treball suficient perquè es constituïsca com a oficina comarcal.
Español: La unidad territorial de Carlet tiene una comarca de trabajo con una agricultura bien diferenciada del resto de La Ribera Alta con un alto volumen de trabajo como para constituirse como Oficina Comarcal.
Valencià: L'Oficina Comarcal de la Costera i la Canal, amb seu a Xàtiva, engloba dues comarques i està integrada per les unitats administratives de: Xàtiva i Enguera.
Español: La oficina comarcal de La Costera i la Canal, con sede en Xàtiva, engloba a dos comarcas y la integran las Unidades administrativas de : Xàtiva y Enguera.
Valencià: La comarca d'Enguera i la Canal, respecte de la comarca de la Costera, presenta diferències agrícoles i socials molt notables.
Español: La comarca de Enguera y La Canal, con respecto a la comarca de la Costera, presentan diferencias agrícolas y sociales muy notables.
Valencià: En conseqüència i de conformitat amb l'article 44 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Es modifica l'annex de l'Ordre de 13 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.108, de 27 d'octubre de 1997), que especificava la denominació de les oficines comarcals de la Ribera Alta, i la Costera i la Canal, i les unitats territorials que integren, com també l'àmbit territorial per a la seua actuació.
Español: En su consecuencia, y de conformidad con el art. 44 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se modifica el anexo de la Orden de 13 de octubre de 1997 (DOGV nº. 3.108 de 27 de octubre de 1997), que especificaba la denominación de las Oficinas Comarcales de La Ribera Alta y La Costera i la Canal y las Unidades Territoriales que integran, así como el ámbito territorial para su actuación, quedando reordenadas definitivamente como se indica en el anexo de la presente orden.
Valencià: Article 3 L'Oficina Comarcal de la Ribera Alta es denominarà Oficina Comarcal de la Rivera Alta - Alzira.
Español: Artículo 3 La Oficina Comarcal de La Ribera Alta, se denominará Oficina Comarcal de La Ribera Alta - Alzira.
Valencià: Article 4 Es crea l'Oficina Comarcal d'Enguera i la Canal, fins ara Unitat Territorial d'Enguera, que se segrega, així, de l'Oficina Comarcal de la Costera i la Canal.
Español: Artículo 4 Se crea la Oficina Comarcal de Enguera y la Canal, hasta ahora Unidad Territorial de Enguera, segregándose así, de la Oficina Comarcal La Costera y la Canal.
Valencià: Article 5 L'Oficina Comarcal de la Costera i la Canal passa a denominar-se Oficina Comarcal de la Costera.
Español: Artículo 5 La Oficina Comarcal de La Costera y la Canal pasa a denominarse Oficina Comarcal de La Costera.
Valencià: Article 6 Les noves oficines comarcals de la Ribera Alta - Carlet, i Enguera i la Canal en l'àmbit territorial de les quals s'inclouen termes municipals que, com a conseqüència d'aquesta ordre, s'integren en altres oficines comarcals, remetran immediatament a aquestes tots els expedients administratius i la informació que tinguen en poder seu o en tramitació i que resulten afectats per aquesta modificació.
Español: Artículo 6 Las nuevas oficinas comarcales de La Ribera Alta - Carlet y de Enguera y la Canal en cuyo ámbito territorial se incluyen términos municipales que, como consecuencia de la presente orden, se integran en otras Oficinas Comarcales, remitirán de inmediato a éstas cuantos expedientes administrativos e información obren en su poder o en tramitación y que resulten afectados por esta modificación.
Valencià: Així mateix, notificaran, com siga procedent segons dret, aquesta circumstància als interessats en els expedients en tramitació que es vegen afectats pel canvi de delimitació territorial i els comunicaran l'adreça de la nova oficina comarcal en la qual continuarà la tramitació dels expedients.
Español: Así mismo notificarán, como en derecho proceda, tal circunstancia a los interesados en los expedientes en tramitación que se vean afectados por el cambio de delimitación territorial y comunicarán a los mismos la dirección de la nueva Oficina Comarcal en la que continuará la tramitación de dichos expedientes.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 21 de desembre de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació M.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Oficina Comarcal d'Enguera i la Canal Seu: Enguera Unitats administratives que integra: 46171 - Unitat Territorial d'Enguera Municipis que en constitueixen l'àmbit territorial: Anna, Bicorp, Bolbaite, Chella, Enguera, Estubeny, Millares, Navarrés i Quesa.
Español: Oficina Comarcal Enguera y la Canal Sede: Enguera Unidades Administrativas que integra: 46171 - Unidad Territorial de Enguera Municipios que conforman su ámbito territorial: Anna, Bicorp, Bolbaite, Chella, Enguera, Estubeny, Millares, Navarrés y Quesa.
Valencià: Oficina Comarcal de la Ribera Alta - Alzira Seu: Alzira Unitats administratives que integra: 46121 - Unitat Territorial d'Alzira 46122 - Unitat Territorial de Carcaixent 46124 - Unitat Territorial de Villanueva de Castellón Municipis que en constitueixen l'àmbit territorial: Albalat de la Ribera, Alberic, Alcàntera de Xúquer, Algemesí, Alzira, Antella, Beneixida, Benimuslem, Carcaixent, Cárcer, Cotes, Gavarda, Guadassuar, Masalavés, la Pobla Llarga, San Juan de Énova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer, Tous i Villanueva de Castellón.
Español: Oficina Comarcal La Ribera Alta - Alzira Sede: Alzira Unidades Administrativas que integra: 46121 - Unidad Territorial de Alzira 46122 - Unidad Territorial de Carcaixent 46124 - Unidad Territorial de Villanueva de Castellón Municipios que conforman su ámbito territorial: Albalat de la Ribera, Alberic, Alcàntera del Xúquer, Algemesí, Alzira, Antella, Beneixida, Benimuslem, Carcaixent, Cárcer, Villanueva de Castellón, Cotes, Gavarda, Guadassuar, Masalavés, la Pobla Llarga, San Juan de Enova, Sellent, Senyera, Sumacàrcer y Tous.
Valencià: Oficina Comarcal de la Ribera Alta - Carlet Seu: Carlet Unitats administratives que integra: 46161 - Unitat Territorial de Carlet Municipis que en constitueixen l'àmbit territorial: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Oficina Comarcal La Ribera Alta - Carlet Sede: Carlet Unidades Administrativas que integra: 46161 - Unidad Territorial de Carlet Municipios que conforman su ámbito territorial: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.