gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: alta/baixa Dotació actual Fons propis: 60.000.000 - 10.000.000 50.000.000 Fons finalistes:0 0 0 Total:60.000.000 €10.000.000 50.000.000 Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, amb les dades descriptives i l'import que s'indica a continuació: Codi: Denominació: Conveni amb l'Associació Valenciana de Directors de Personal de la CV Import: 10.000.000 Beneficiaris previstos: Associació Valenciana de directors de Personal de la Comunitat Valenciana Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Col·laboració en la realització del I Congrés de Recursos Humans AEDIPE de la Comunitat Valenciana, l'objectiu del qual és la millora de la formació i prevenció de riscs laborals Tipus: Nominativa Codi comptable: Fons propis: 10.000.000 Fons finalistes: 0 València, 30 de setembre de 1999.
Español: alta/baja Dotación actual Fondos propios: 60.000.000 - 10.000.000 50.000.000 Fondos finalistas: 0 0 0 Total: 60.000.000 €10.000.000 50.000.000 Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, con los datos descriptivos e importe que se indica a continuación Código: Denominación: Convenio con la Asociación Valenciana de directores de Personal de la CV Importe:10.000.000 Beneficiarios previstos: Asociación Valenciana de directores de Personal de la Comunidad Valenciana Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Colaboración en la realización del I Congreso de Recursos Humanos AEDIPE de la Comunidad Valenciana, cuyo objetivo es la mejora de la formación y prevención de riesgos laborales Tipo: Nominativa Cod.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1731) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, per la qual nomena la senyora Beatriz Figueiras San Claudio personal eventual per al lloc de secretària en cap en el Gabinet del Rector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1731) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, por la que nombra a doña Beatriz Figueiras San Claudio personal eventual para el puesto de secretaria jefa en el Gabinete del Rector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1731 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, per la qual nomena la senyora Beatriz Figueiras San Claudio personal eventual per al lloc de secretària en cap en el Gabinet del Rector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, por la que nombra a doña Beatriz Figueiras San Claudio personal eventual para el puesto de secretaria jefa en el Gabinete del Rector.
Valencià: [1999/M1731] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats que li confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual foren aprovats els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Beatriz Figueiras San Claudio, amb document nacional d'identitat número 24340996, per al lloc de secretària cap en el Gabinet del Rector (P552), amb efectes economicoadministratius a partir del dia 1 de febrer de 1999, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 3.136.966 pessetes (18.853,55 euros), a les quals s'afegiran els increments i variacions que disposen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [1999/M1731] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le confiere a este Rectorado el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Beatriz Figueiras San Claudio, con documento nacional de identidad número 24340996, para el puesto de secretaria jefa en el Gabinete del Rector (P552), con efectos económico-administrativos a partir del día 1 de febrero de 1999, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 3.136.966 pesetas (18.853,55 euros), a las que se producirán los incrementos y variaciones que dispongan en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: El cessament de personal serà lliure i en tot cas es produirà automàticament quan cesse l'autoritat a la qual presta la seua funció assessora i de confiança.
Español: El cese de personal será libre y en cualquier caso se producirá automáticamente cuando cese la autoridad a la que presta su función asesora y de confianza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5370) Concurs número 99/13/0129.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5370) Concurso número 99/13/0129.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció i control tècnic de projectes d'actuacions en matèria d'infraestructura ferroviària relacionats amb l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica para la dirección y control técnico de proyectos de actuaciones en materia de infraestructura ferroviaria relacionados con el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5370 CVE Data del document : 31-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * transport ferroviari licitació Concurs número 99/13/0129.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5370 CVE Fecha del documento : 31-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * transporte ferroviario licitación Concurso número 99/13/0129.
Valencià: [1999/5370] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/5370] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación:Generalitat Valenciana.
Valencià: : 96 386 64 00. 46010 València Categoria de servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 99/13/0129.
Español: Blasco Ibáñez, 50, Tno: 96 386 64 00, 46010 Valencia Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 99/13/0129.
Valencià: Durada del contracte o termini per a realitzar el servei: 36 mesos.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio: 36 meses.
Valencià: a) Nom i adreça del servei al qual pot sol·licitar-se la documentació pertinent: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer d'Itàlia, 12.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que puede solicitarse la documentación pertinente: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: c/Italia, 12.
Valencià: Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: b) Termini per a efectuar la mencionada sol·licitud: 13.07.99 c) Últim dia de presentació de proposicions: 26.07.1999, fins a les 14.00 hores.
Español: b) Plazo para efectuar dicha solicitud: 13-07-99 c) Ultimo día de presentación de proposiciones: 26-07-1999, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc, data i hora d'aquesta obertura: (vegeu apartat 1) 10.08.1999 a les 12.00 hores.
Español: b) Lugar, fecha y hora de esta apertura: (Ver apartado 1) 10-08-99 a las 12.00 horas.
Valencià: Garanties exigides: Provisional: 2.832.000 pessetes (17.020,66 euros) Definitiva: 5.664.000 pessetes (34.041,33 euros) Modalitats bàsiques de finançament i de pagament/o referència a les disposicions pertinents: A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les anualitats següents: 1999: 13.200.000 pessetes (79.333,60 euros) 2000: 55.200.000 pessetes (331.758,68 euros) 2001: 55.200.000 pessetes (331.758,68 euros) 2002: 18.000.000 pessetes (108.182,18 euros) Si escau, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empreses adjudicatària del contracte: haurà de reunir els requisits previstos en els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Garantías exigidas: Provisional: 2.832.000 pesetas (17.020,66 euros) Definitiva: 5.664.000 pesetas (34.041,33 euros) Modalidades básicas de financiación y de pago/o referencia a las disposiciones pertinentes: A cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 1999: 13.200.000 pesetas (79.333,60 euros) 2000: 55.200.000 pesetas (331.758,68 euros) 2001: 55.200.000 pesetas (331.758,68 euros) 2002: 18.000.000 pesetas (108.182,18 euros) En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresas adjudicataria del contrato: deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Dades referents a la situació del prestador de serveis i dades i formalitats necessàries per a avaluar les condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals haurà d'ajustar-se el prestador de serveis: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Datos referentes a la situación del prestador de servicios y datos y formalidades necesarias para evaluar las condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el prestador de servicios: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci: 02.06.1999 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio: 02.06.1999 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10304) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza l'Addenda i a la xarxa de Tibi a Xixona (eixida AS-7), al terme municipal de Tibi, i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10304) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza la Addenda I a la red de Tibi a Jijona (salida AS-7), en el término municipal de Tibi, y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza l'Addenda i a la xarxa de Tibi a Xixona (eixida AS-7), al terme municipal de Tibi, i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se autoriza la Addenda I a la red de Tibi a Jijona (salida AS-7), en el término municipal de Tibi, y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [1999/M10304] Mitjançant la Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, de data 19 de maig de 1999, es va sotmetre a informació pública la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la indicada addenda, després de la petició prèvia, a l'empara de l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, de l'entitat beneficiària Enagás, SA.
Español: [1999/M10304] Por la Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de fecha 19 de mayo de 1999, se sometió a información pública la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida addenda, previa petición, al amparo del artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa, de la entidad beneficiaria Enagás, SA.
Valencià: Atés que s'han respectat en la mesura que ha sigut possible els drets dels particulars, fent-los compatibles en els aspectes tècnics, econòmics i mediambientals amb un traçat racional de les instal·lacions, i sense perjudici de les corresponents indemnitzacions que hauran de ser determinades per mutu acord o mitjançant el corresponent expedient de preu just pel Jurat Provincial d'Expropiació.
Español: Considerando que se han respetado en la mayor medida posible los derechos de los particulares, haciéndolos compatibles en los aspectos técnicos, económicos y medioambientales con un trazado racional de las instalaciones, y sin perjuicio de las correspondientes indemnizaciones que habrán de determinarse por mutuo acuerdo o mediante el correspondiente expediente de justiprecio por el Jurado Provincial de Expropiación.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que s'ha disposat en el capítol III del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE del 24) i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE del 28), aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia ha resolt aprovar el projecte d'execució i autoritzar a Enagás, SA la instal·lació de l'Addenda I a la xarxa de Tibi a Xixona (Eixida AS-7), al terme municipal de Tibi; i declarar, al mateix temps, la seua utilitat pública, en concret, establint-se en tot cas les següents prescripcions: Primera En tot moment haurà de complir-se tot el que s'estableix en el Decret 2.617/1966, d'Instal·lacions Elèctriques, i també en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE del 28).
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el capítulo III del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE del 24) y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE del 28), este Servicio Territorial de Industria y Energía ha resuelto aprobar el proyecto de ejecución y autorizar a Enagás, SA, la instalación de la Addenda I a la red de Tibi a Jijona (salida AS-7), en el término municipal de Tibi; y declarar, al propio tiempo, su utilidad pública en concreto, estableciéndose en todo caso las siguientes prescripciones: Primera En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Decreto 2.617/1966, de Instalaciones Eléctricas, así como en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE del 28).
Valencià: Tercera Les instal·lacions que s'autoritzen mitjançant la present resolució hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i la resta de la documentació tècnica presentada, i quedaran especificades en les següents dades bàsiques: línia aèria d'energia elèctrica a la tensió de 3x380/220 V.
Español: Tercera Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada, quedándose especificadas en los siguientes datos básicos: línea aérea de energía eléctrica a la tensión de 3x380/220 V.
Valencià: , de 250 metres de longitud aproximadament, que té el seu origen en el C.T.I.
Español: , de 250 metros de longitud aproximadamente, que tiene su origen en el C.T.I.
Valencià: de Vañol, existent al costat del camí del Pla al terme municipal de Tibi, i el seu final en la posició 15-23 del gasoducte denominat València-Alacant.
Español: de Vañol, existente junto al camino del Pla en el término municipal de Tibi, y su final en la posición 15-23 del gasoducto denominado Valencia-Alicante.
Valencià: Té per objecte proveir d'energia elèctrica la mencionada posició, que és el punt de partida de la instal·lació denominada Xarxa de Gas Natural de Tibi a Xixona (Eixida AS-7).
Español: Tiene por objeto abastecer de energía eléctrica a la mencionada posición, que es el punto de partida de la instalación denominada Red de Gas Natural de Tibi a Jijona (Salida AS-7).
Valencià: El seu pressupost és de 2.712.000 pessetes.
Español: Su presupuesto es de 2.712.000 pesetas.
Valencià: Quarta Els encreuaments especials i altres afeccions de béns de domini públic es realitzaran de conformitat amb els condicionaments imposats pels organismes competents en cada cas.
Español: Cuarta Los cruzamientos especiales y otras afecciones de bienes de dominio público se realizarán de conformidad con los condicionados impuestos por los organismos competentes en cada caso.
Valencià: Cinquena Enagás, SA donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a aquest Servei Territorial per al reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en servei de les instal·lacions; sense aquest requisit no hi podran entrar en funcionament.
Español: Quinta Enagás, SA dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este servicio territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Sisena L'administració es reserva el dret a deixar sense efecte aquesta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions indicades, per la declaració inexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Sexta La administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas, por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, és possible un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç (c/ Colom, 32, 46004 València) en el termini d'un mes comptat a partir del dia de notificació de la resolució, d'acord amb el que determina l'article 114 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; tot això sense perjudici de la continuació de l'expedient, tenint en compte l'executivitat de la resolució que ara es dicta, per disposar-ho així l'article 56 de l'esmentada llei.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio (calle Colón, nº 32, 46004 Valencia) en el plazo de un mes contado a partir del día de notificación de la misma, conforme determina el artículo 114 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; todo ello sin perjuicio de la continuación del expediente, habida cuenta de la ejecutividad de la resolución que ahora se dicta, por así disponerlo el artículo 56 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2981) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució d’1 de març de 1999, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l’administració de la Generalitat Valenciana per a l’any 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2981) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 1999, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1999.