gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La convocatòria es regirà, en el no previst per estes Bases, per la normativa bàsica estatal sobre la Funció Pública continguda en la Llei 30/84, de 2 d'agost, modificat per la Llei 22/93, de 29 de desembre, en el Text Refós aprovat per Reial Decret legislatiu 781/86, de 18 d'abril; Reial Decret 896/91, de 7 de juny, Reial Decret 364/95, de 10 de març, així com per la normativa autonòmica valenciana sobre Funció Pública, Text Refós, de 24 d'octubre de 1995; Decret 69/86, de 2 de juny, i la resta de normes reglamentàries. 12.2.
Español: La convocatoria se regirá, en lo no previsto por estas Bases, por la normativa básica estatal sobre la Función Pública contenida en la Ley 30/84, de 2 de agosto, modificado por la Ley 22/93, de 29 de diciembre, en el Texto Refundido aprobado por Real Decreto legislativo 781/86, de 18 de abril; Real Decreto 896/91, de 7 de junio, Real Decreto 364/95, de 10 de marzo, así como por la normativa autonómica valenciana sobre Función Pública, Texto Refundido, de 24 de octubre de 1995; Decreto 69/86, de 2 de junio, y demás normas reglamentarias. 12.2.
Valencià: Contra les presents bases l'acord aprovatori de les quals és definitiu en la via administrativa podrà interposar-se pels interessats legitimats un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'estos en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra las presentes bases cuyo acuerdo aprobatorio es definitivo en la vía administrativa podrá interponerse por los interesados legitimados uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de estos en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, a la seua elecció, davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo, a su elección, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, a la seua elecció davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado. 12.3.
Español: b) Recurso contencioso administrativo, a su elección ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado. 12.3.
Valencià: Contra quants actes administratius definitius es deriven de les Bases podran ser interposats pels interessats els oportuns recursos en els casos i en la forma establits en la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i en la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa (BOE núm. 167, de 14 de juliol de 1998). 12.4.
Español: Contra cuantos actos administrativos definitivos se deriven de las Bases podrán ser interpuestos por los interesados los oportunos recursos en los casos y en la forma establecidos en la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y en la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE nº 167, de 14 de julio de 1998). 12.4.
Valencià: Si tinguera entrada ?al·legació, suggeriment, reclamació o petició de revisió- per escrit sobre la puntuació atorgada pel Tribunal o una altra circumstància relativa al desenvolupament de les proves durant els 5 dies següents a la publicació de les puntuacions de cada prova o exercici, serà el Tribunal el que decidisca sobre les mateixes en la següent sessió, ressenyant-ho en la corresponent Acta, tot això sense perjuí del que establix esta Base 12 respecte a la interposició de recursos, que es regirà per les normes generals sobre procediment i règim jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Si tuviera entrada ?alegación, sugerencia, reclamación o petición de revisión- por escrito sobre la puntuación otorgada por el Tribunal u otra circunstancia relativa al desenvolvimiento de las pruebas durante los 5 días siguientes a la publicación de las puntuaciones de cada prueba o ejercicio, será el Tribunal el que decida sobre las mismas en la siguiente sesión, reseñándolo en la correspondiente Acta, todo ello sin perjuicio de lo establecido en esta Base 12 con respecto a la interposición de recursos, que se regirá por las normas generales sobre procedimiento y régimen jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Normes especifiques. 1.qualificació dels exercicis.
Español: Normas específicas Calificación de los ejercicios.
Valencià: Es qualificarà l'exercici que figura en el corresponent annex fins a un màxim de 10 punts, sent eliminats els aspirants que no aconsegueixen un mínim de 5 punts en el mateix.
Español: Se calificará el ejercicio que figura en el correspondiente anexo hasta un máximo de 10 puntos, siendo eliminados los aspirantes que no alcancen un mínimo de 5 puntos en el mismo.
Valencià: Qualificació de la fase de concurs.
Español: Calificación de la fase de concurso.
Valencià: Només es procedirà a puntuar la fase de concurs en el cas d'haver superat la fase d'oposició i de conformitat amb el barem que figura en l'annex nombre 1.
Español: Solamente se procederá a puntuar la fase de concurso en el caso de haber superado la fase de oposición y de conformidad con el baremo que figura en el anexo número 1.
Valencià: Baremats els mèrits, el Tribunal exposarà al públic la llista dels aspirants amb la puntuació obtinguda en esta fase, així com la d'aprovats per orde de puntuació total concedint-los un termini de deu dies hàbils perquè formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació amb la baremació.
Español: Baremados los méritos, el Tribunal expondrá al público la lista de los aspirantes con la puntuación obtenida en esta fase, así como la de aprobados por orden de puntuación total concediéndoles un plazo de diez días hábiles para que formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación.
Valencià: Qualificació de definitiva.
Español: Calificación de definitiva.
Valencià: La qualificació definitiva vindrà determinada per la suma de les qualificacions obtingudes en ambdós fases.
Español: La calificación definitiva vendrá determinada por la suma de las calificaciones obtenidas en ambas fases.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i esmenes, el Tribunal dictarà proposta de nomenament, fixant la relació definitiva d'aspirants aprovats per la seua orde de puntuació.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y subsanaciones, el Tribunal dictará propuesta de nombramiento, fijando la relación definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación.
Valencià: La dita relació donarà començament amb l'aspirant que haja obtingut d'esta manera la puntuació total més alta i finalitzarà, amb el seu cas, quan el número d'inclosos en la mateixa coincidisca amb el nombre de llocs convocats.
Español: Dicha relación dará comienzo con el aspirante que haya obtenido de esta forma la puntuación total más alta y finalizará, con su caso, cuando el número de incluidos en la misma coincida con el número de puestos convocados.
Valencià: En els supòsits de puntuacions iguals, els empats es resoldran atenent a la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició.
Español: En los supuestos de puntuaciones iguales, los empates se resolverán atendiendo a la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición.
Valencià: En l'Acta de l'última sessió es podrà proposar la constitució de borses de treball amb el personal aspirant que, havent participat en les proves d'accés a la present convocatòria, hagen aprovat algun exercici de què constitueixen el procés selectiu segons l'orde de prioritat que s'obtinga amb la puntuació aconseguida i amb preferència de què hagen aprovat nombre més gran d'exercicis.
Español: En el Acta de la última sesión se podrá proponer la constitución de bolsas de trabajo con el personal aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso a la presente convocatoria, hayan aprobado algún ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo según el orden de prioridad que se obtenga con la puntuación alcanzada y con preferencia de los que hayan aprobado mayor número de ejercicios.
Valencià: ANNEX I Exercici únic Fase oposició.
Español: ANEXO I Ejercicio unico Fase oposición.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 50 preguntes, tipus test, relacionades amb els temes que figuren en l'Annex II de les Bases d'esta convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 50 preguntas, tipo test, relacionadas con los temas que figuran en el Anexo II de las Bases de esta convocatoria.
Valencià: El temps de duració de l'exercici, així com la penalització dels errors, serà determinat pel Tribunal immediatament abans de començar la prova en funció de la dificultat de la mateixa.
Español: El tiempo de duración del ejercicio, así como la penalización de los errores, será determinado por el Tribunal inmediatamente antes de comenzar la prueba en función de la dificultad de la misma.
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit una prova pràctica, determinada pel Tribunal immediatament abans de la celebració de l'exercici, relacionada amb les funcions pròpies del lloc reservat a la categoria convocada i amb les matèries incloses en el programa que figura en l'Annex II.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito una prueba práctica, determinada por el Tribunal inmediatamente antes de la celebración del ejercicio, relacionada con las funciones propias del puesto reservado a la categoría convocada y con las materias incluidas en el programa que figura en el Anexo II.
Valencià: El temps de realització de la prova serà determinat pel Tribunal en funció de la dificultat que representen.
Español: El tiempo de realización de la prueba será determinado por el Tribunal en función de la dificultad que representen.
Valencià: Els opositors podran servir-se en la realització de l'exercici dels textos legals de què vagen proveïts.
Español: Los opositores podrán servirse en la realización del ejercicio de los textos legales de que vayan provistos.
Valencià: Els aspirants que hagueren superat la fase d'Oposició, presentaran, en el termini de 10 dies a partir de la publicació en el Tauler d'Anuncis de la relació d'aprovats de la dita fase, el currículum, junt amb els documents compulsats acreditatius dels mèrits al·legats i especificats en estes Bases, en el Servici administratiu del Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, siti en el Passeig de l'Albereda, 30, primer pis, en sobre tancat.
Español: Los aspirantes que hubieran superado la fase de Oposición, presentarán, en el plazo de 10 días a partir de la publicación en el Tablón de Anuncios de la relación de aprobados de dicha fase, el currículo, junto con los documentos compulsados acreditativos de los méritos alegados y especificados en estas Bases, en el Servicio administrativo del Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, sito en el Paseo de la Alameda, 30, primer piso, en sobre cerrado.
Valencià: Es valoraran els mèrits següents: Experiència Professional.
Español: Se valorarán los siguientes méritos: Experiencia Profesional.
Valencià: Per servicis prestats com a Tècnic Auxiliar de Comunicació en l'organisme autònom Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, o en qualsevol Administració Pública, a raó de 0,50 punts per adiga any complet o fracció mensual corresponent.
Español: Por servicios prestados como Técnico Auxiliar de Comunicación en el organismo autónomo Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, o en cualquier Administración Pública, a razón de 0,50 puntos por ada año completo o fracción mensual correspondiente.
Valencià: La justificació dels servicis prestats en l'administració haurà de fer-se mitjançant certificació oficial expedida a este efecte.
Español: La justificación de los servicios prestados en la administración deberá hacerse mediante certificación oficial expedida al efecto.
Valencià: a) Cursos relacionats directament amb les funcions corresponents a la plaça de Tècnic Auxiliar de Comunicació, degudament justificats i homologats oficialment: Assistència Aprofitament Fins a 20 hores 0,10 0,20 De 21 a 40 hores 0,30 0,40 De més de 40 hores 0,50 0,60 b) Altres cursos: Assistència Aprofitament Fins a 20 hores 0,05 0,10 De 21 a 40 hores 0,10 0,20 De més de 40 hores 0,20 0,30 Les jornades i conferències específiques es computaran amb 0,10 punts i amb 0,05 punts si versaren sobre matèries complementàries.
Español: a) Cursos relacionados directamente con las funciones correspondientes a la plaza de Técnico Auxiliar de Comunicación, debidamente justificados y homologados oficialmente: Asistencia Aprovechamiento Hasta 20 horas 0,10 0,20 De 21 a 40 horas 0,30 0,40 De más de 40 horas 0,50 0,60 b) Otros cursos: Asistencia Aprovechamiento Hasta 20 horas 0,05 0,10 De 21 a 40 horas 0,10 0,20 De más de 40 horas 0,20 0,30 Las jornadas y conferencias específicas se computarán con 0,10 puntos y con 0,05 puntos si versaran sobre materias complementarias.
Valencià: No es tindran en compte aquells cursos que no guarden cap relació amb la plaça de Tècnic Auxiliar de Comunicació, ni especifica ni complementàriament.
Español: No se tendrán en cuenta aquellos cursos que no guarden ninguna relación con la plaza de Técnico Auxiliar de Comunicación, ni especifica ni complementariamente.
Valencià: Si els cursos han sigut impartits com a professor es consideraran com a cursos d'aprofitament.
Español: Si los cursos han sido impartidos como profesor se considerarán como cursos de aprovechamiento.
Valencià: a) Titulacions: Per estar en possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria: 0,50 punts.
Español: a) Titulaciones: Por estar en posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria: 0,50 puntos.
Valencià: b) Coneixement de Valencià: Acreditat mitjançant certificat oficial expedit per la Junta Qualificadora de Coneiximents de València: Coneixements grau mitjà: 0,25 punts.
Español: b) Conocimiento de Valenciano: Acreditado mediante certificado oficial expedido por la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencia: Conocimientos grado medio: 0,25 puntos.
Valencià: Coneixements grau superior: 0,50 punts.
Español: Conocimientos grado superior: 0,50 puntos.
Valencià: ANNEX II Programa.
Español: ANEXO II Programa Tema 1.
Valencià: Constitució Espanyola de 1978.
Español: Constitución Española de 1978.
Valencià: Els principis constitucions, els drets fonamentals i les llibertats públiques; regulació, protecció i restriccions.
Español: Los principios constituciones, los derechos fundamentales y las libertades públicas; regulación, protección y restricciones.
Valencià: La seua regulació en la Constitució Espanyola.
Español: Su regulación en la Constitución Española.
Valencià: El President del govern.
Español: El Presidente del gobierno.
Valencià: L'organització territorial de l'Estat: Les comunitats autònomes.
Español: La organización territorial del Estado: Las Comunidades Autónomas.
Valencià: La Llei: les seues classes.
Español: La Ley: sus clases.
Valencià: Les reclamacions prèvies a l'exercici d'accions civils i laborals Tema 9.
Español: Las reclamaciones previas al ejercicio de acciones civiles y laborales Tema 9.
Valencià: Avocació Tema 10.
Español: Avocación Tema 10.
Valencià: Els òrgans municipals atribucions dels distints òrgans.
Español: Los órganos municipales atribuciones de los distintos órganos.
Valencià: Els recursos humans al servici de les Administracions públiques: classes.
Español: Los recursos humanos al servicio de las Administraciones públicas: clases.
Valencià: Les Ofertes Públiques d'Ocupació i els plans d'ocupació.
Español: Las Ofertas Públicas de Empleo y los planes de empleo.
Valencià: Introducció a la música i a les arts escèniques.
Español: Introducción a la música y a las artes escénicas.
Valencià: Comunicació, sistema canals modes i Xarxes.
Español: Comunicación, sistema canales modos y Redes.
Valencià: Lleis de la comunicació.
Español: Leyes de la comunicación.
Valencià: Aplicació davant de l'usuari cultural Tema 21.
Español: Aplicación ante el usuario cultural Tema 21.
Valencià: Estratègies de la comunicació en un centre cultural Tema 22.
Español: Estrategias de la comunicación en un centro cultural Tema 22.
Valencià: La planificació d'una conferència de premsa.
Español: La planificación de una conferencia de prensa.
Valencià: Elaboració d'un publitramesa de mitjans i adequació a les característiques a un centre cultural.
Español: Elaboración de un mailing de medios y adecuación a las características a un centro cultural.
Valencià: Principals mitjans de comunicació nacionals i a la Comunitat Valenciana.
Español: Principales medios de comunicación nacionales y en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Revistes especialitzades en música.
Español: Revistas especializadas en música.
Valencià: La difusió del fet musical i la presència del Palau en els mitjans.
Español: La difusión del hecho musical y la presencia del Palau en los medios.
Valencià: Elaboració de la informació musical de cara als mitjans i periodicitat d'acord amb cada medi específic.
Español: Elaboración de la información musical de cara a los medios y periodicidad de acuerdo con cada medio específico.
Valencià: Interrelacions entre el gabinet de premsa i els mitjans.
Español: Interrelaciones entre el gabinete de prensa y los medios.
Valencià: La funció del periodista dins del gabinet de premsa.
Español: La función del periodista dentro del gabinete de prensa.
Valencià: Aplicació de tècniques periodístiques en un gabinet de premsa.
Español: Aplicación de técnicas periodísticas en un gabinete de prensa.
Valencià: Elaboració de notes de premsa, reportatges i entrevistes.
Español: Elaboración de notas de prensa, reportajes y entrevistas.
Valencià: El fons documental.
Español: El fondo documental.
Valencià: El gabinet de premsa com a mediador entre els mitjans i l'artista.
Español: El gabinete de prensa como mediador entre los medios y el artista.
Valencià: Cartutxos informatius.
Español: Cartuchos informativos.
Valencià: La seua aplicació en un contenidor cultural.
Español: Su aplicación en un contenedor cultural.
Valencià: L'estructura d'un butlletí informatiu.
Español: La estructura de un boletín informativo.
Valencià: La seua funció com a mitjà de producció i difusió.
Español: Su función como medio de producción y difusión.
Valencià: La programació d'un organisme cultural.
Español: La programación de un organismo cultural.
Valencià: Fonts informatives i documentació gràfica.
Español: Fuentes informativas y documentación gráfica.
Valencià: Procés d'elaboració i selecció de notícies de cara a la premsa.
Español: Proceso de elaboración y selección de noticias de cara a la prensa.
Valencià: Adequació de l'arxiu fotogràfic i de textos a programes informàtics.
Español: Adecuación del archivo fotográfico y de textos a programas informáticos.
Valencià: Relacions entre la premsa i la publicitat.
Español: Relaciones entre la prensa y la publicidad.
Valencià: Determinació de les metes i objectius en un gabinet de premsa.
Español: Determinación de las metas y objetivos en un gabinete de prensa.
Valencià: Desenvolupament d'una estratègia de presència en els mitjans de comunicació.
Español: Desarrollo de una estrategia de presencia en los medios de comunicación.
Valencià: Les necessitats materials dels diferents mitjans.
Español: Las necesidades materiales de los diferentes medios.
Valencià: Maneig de tractament de text en ordinadors personals.
Español: Manejo de tratamiento de texto en ordenadores personales.
Valencià: Maneig de bases de dades documentals en ordinadors personals.
Español: Manejo de bases de datos documentales en ordenadores personales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5096) ORDE de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la convocatòria per a la concessió de subvencions per a accions educatives en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5096) ORDEN de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la convocatoria para la concesión de subvenciones para acciones educativas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5096 CVE Data del document : 13-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * associació professional ajuda pública administració local informació al consumidor suport econòmic protecció del consumidor moviment de consumidors oficina d'informació associació ORDE de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la convocatòria per a la concessió de subvencions per a accions educatives en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5096 CVE Fecha del documento : 13-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asociación profesional ayuda pública administración local información al consumidor apoyo económico protección del consumidor movimiento de consumidores oficina de información asociación ORDEN de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la convocatoria para la concesión de subvenciones para acciones educativas en materia de consumo para el ejercicio 2005.