gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8651) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Federació d'Automoció de la Comunitat Valenciana (Fautcova) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8651) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana,de la modificación de los Estatutos de la entidad Federación de Automoción de la Comunitat Valenciana (Fautcova) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8651 CVE Data del document : 09-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Federació d'Automoció de la Comunitat Valenciana (Fautcova) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8651 CVE Fecha del documento : 09-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana,de la modificación de los Estatutos de la entidad Federación de Automoción de la Comunitat Valenciana (Fautcova) y su publicidad.
Valencià: [2019/8651] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Federació d'Automoció de la Comunitat Valenciana (Fautcova), proveïda de NIF G00000000 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000393.
Español: [2019/8651] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Federación de Automoción de la Comunitat Valenciana (Fautcova), provista de NIF G00000000 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000393.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Manuel Nemesio Beta, Guillermo Moreno García i Julio del Rosal Vicent.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Manuel Nemesio Beta, Guillermo Moreno García y Julio del Rosal Vicent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8018) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/8018) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8018 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8018 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2018-2019.
Valencià: [2019/8018] De conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en l'article 77.4.3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat, i en atenció a les competències establides en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2019/8018] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en el artículo 77.4.3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa, y de organización de la Generalitat, y en atención a las competencias establecida en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: Per Resolució de 22 de novembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es van convocar ajudes a la destil·lació de subproductes, campanya 2018-2019, per un import global màxim d'1.000.000 euros (DOGV 8443, 13 de desembre).
Español: Por Resolución de 22 de noviembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocaron ayudas a la destilación de subproductos, campaña 2018-2019, por un importe global máximo de 1.000.000 euros (DOGV 8443, de 13 de diciembre).
Valencià: Durant la campanya 2018-2019 les entregues de subproductes de vinificació amb ajuda de les destil·leries autoritzades de la Comunitat Valenciana han sigut superiors a les de campanyes anteriors.
Español: Durante la campaña 2018-2019 las entregas de subproductos de vinificación con ayuda de las destilerías autorizadas de la Comunitat Valenciana han sido superiores a las de campañas anteriores.
Valencià: En concret, s'han entregat 898.419,00 hectograus de brises, que suposen un import d'ajuda de 988.260,90 euros, i 205.260,00 hectograus de pòsits amb un import d'ajuda de 102.630,00 euros.
Español: En concreto, se han entregado 898.419,00 hectogrados de orujos, que suponen un importe de ayuda de 988.260,90 euros, y 205.260,00 hectogrados de lías con un importe de ayuda de 102.630,00 euros.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, i tenint en compte que l'import total de l'ajuda sol·licitada és d'1.090.890,90 euros, cal incrementar en 90.890,90 euros l'import global màxim fixat de l'ajuda a la destil·lació de subproductes de vinificació per a la campanya 2018-2019.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y habida cuenta de que el importe total de la ayuda solicitada es de 1.090.890,90 euros, se hace necesario incrementar en 90.890,90 euros el importe global máximo fijado de la ayuda a la destilación de subproductos de vinificación para la campaña 2018-2019.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció donada per la Llei 12/2007); en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Article únic L'import global màxim de l'ajuda a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2018-2019 queda fixat en 1.090.890,90 euros, que es finançarà al 100 % a càrrec del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), a través de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, a càrrec de la línia pressupostària SE830000 del capítol IV del pressupost de despeses de l'Agència, tenint en compte l'assignació de fons que corresponga a la Comunitat Valenciana, una vegada establida pel FEGA l'ajuda definitiva d'acord amb el que s'estableix en el punt 4 de l'article 58 del Reial decret 1363/2018.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la Ley 12/2007); en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Artículo único El importe global máximo de la ayuda a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2018-2019 queda fijado en 1.090.890,90 euros, que se financiara al 100 % con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA), a través de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, con cargo a la línea presupuestaria SE830000 del capítulo IV del presupuesto de gastos de la Agencia, teniendo en cuenta la asignación de fondos que corresponda a la Comunitat Valenciana, una vez establecida por el FEGA la ayuda definitiva de acuerdo con lo establecido en el punto 4 del artículo 58 del Real decreto 1363/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2237) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2237) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2237 CVE Data del document Organisme emissor : la Gray, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Gray, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2019/2237] L'Assemblea General extraordinària de La Gray, Societat Cooperativa Valenciana, celebrada el 29 de gener de 2019, va adoptar, d'acord amb els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: [2019/2237] La Asamblea General extraordinaria de La Gray, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada el 29 de enero de 2019, adoptó conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana (DL 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: Montserrat, 12 de febrer de 2019.
Español: Montserrat, 12 de febrero de 2019.
Valencià: - Els liquidadors: Romeo Manuel Carp, Laureano Sala Soldado i Ricardo Clemente Centelles.
Español: - Los liquidadores: Romeo Manuel Carp, Laureano Sala Soldado y Ricardo Clemente Centelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12162) DECRET 261/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Lorena Sanz Aleixandre com a directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12162) DECRETO 261/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Lorena Sanz Aleixandre como directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12162 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 261/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Lorena Sanz Aleixandre com a directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12162 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 261/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Lorena Sanz Aleixandre como directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: [2019/12162] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de desembre de 2019, DISPOSE El cessament de Lorena Sanz Aleixandre com a directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/12162] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, DISPONGO El cese de Lorena Sanz Aleixandre como directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6028) Informació pública del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-2-B del Pla especial Parc Estratègic Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6028) Información pública del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-2-B del Plan especial Parque Estratégico Empresarial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6028 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-2-B del Pla especial Parc Estratègic Empresarial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6028 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-2-B del Plan especial Parque Estratégico Empresarial.
Valencià: [2019/6028] Atesa la necessitat de dur a terme la consegüent reparcel·lació de la unitat d'execució UE-2-B del Pla especial Parc Estratègic Empresarial de Vallada, segons allò previst en la normativa urbanística valenciana, així com amb la condició de fer efectiva l'actuació urbanística en aquesta unitat d'execució.
Español: [2019/6028] Atendida a la necesidad de llevar a cabo la consiguiente reparcelación de la unidad de ejecución UE-2-B del Plan especial Parque Estratégico Empresarial de Vallada, según los cauces previstos en la normativa urbanística valenciana, así como con tal de hacer efectiva la actuación urbanística en dicha unidad de ejecución.
Valencià: Considerant que per mitjà de Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 6 de juny de 2019, es va resoldre incoar l'expedient administratiu per a la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2-B del Pla especial Parc Estratègic Empresarial de Vallada segons el projecte de reparcel·lació elaborat per l'arquitecte Pablo Sapiña Alcañiz, se sotmet aquest expedient a tràmit d'informació pública, per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present informació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar suggeriments, reclamacions o observacions, trobant-se l'expedient a la seua disposició en la Secretaria d'aquest ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Considerando que por medio de Resolución de esta Alcaldía, de fecha 6 de junio de 2019, se resolvió incoar el expediente administrativo para la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2-B del Plan especial Parque Estratégico Empresarial de Vallada, según el proyecto de reparcelación elaborado por el arquitecto Pablo Sapiña Alcañiz, se somete dicho expediente a trámite de información pública, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar sugerencias, reclamaciones u observaciones, encontrándose el expediente a su disposición en la Secretaría de este ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que s'estableix en l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en la redacció que en fa la Llei 1/2019.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo establecido en el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en su redacción dada por la Ley 1/2019.