gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4792 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de caixes de cartó, en el terme municipal d'Orihuela, situada al polígon 35, parcel·les 150, 151 i 184 (referència DIC-22/0230).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4792 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de cajas de cartón, en el término municipal de Orihuela, ubicada en el polígono 35, parcelas 150, 151 y 184 (referencia DIC-22/0230).
Valencià: [2022/4792] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el Text Refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-22/0230, promogut per Ancoper, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de caixes de cartó, situada en polígon 35, parcel·les 150, 151 i 184 del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V3841V4762 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/4792] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el Texto Refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-22/0230, promovido por Ancoper, SL, para regularización de industria de fabricación de cajas de cartón, ubicada en polígono 35, parcelas 150, 151 y 184 del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3841V4762 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4120) Bases especifiques del procés selectiu per a la cobertura com a personal funcionari de carrera de dues places d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4120) Bases especificas del proceso selectivo para la cobertura como personal funcionario de carrera de dos plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4120 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases especifiques del procés selectiu per a la cobertura com a personal funcionari de carrera de dues places d'auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4120 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases especificas del proceso selectivo para la cobertura como personal funcionario de carrera de dos plazas de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2022/4120] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 221, de 19 de novembre de 2021, es publiquen íntegrament les següents bases específiques i la convocatòria que han de regir el procés de selecció per a cobrir com a personal funcionari de carrera de dues places d'auxiliar de biblioteca, per torn lliure, escala administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, subgrup de classificació C2, mitjançant concurs oposició.
Español: [2022/4120] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 221, de 19 de noviembre de 2021, se publican íntegramente las siguientes bases específicas y convocatoria que han de regir el proceso de selección para cubrir como personal funcionario de carrera de dos plazas de auxiliar de biblioteca, por turno libre, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, subgrupo de titulación C2, mediante concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'edictes de la seu electrònica municipal (https://oac.denia.es/va/index.aspx), i a efectes merament informatius, en la plataforma municipal CONVOCA, de l'Ajuntament de Dénia (https://denia.convoca.online/).
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos de la sede electrónica municipal (https://oac.denia.es/va/index.aspx), y a efectos meramente informativos, en la plataforma municipal CONVOCA, del Ayuntamiento de Dénia (https://denia.convoca.online/).
Valencià: Dénia, 10 de maig de 2022.
Español: Dénia, 10 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2405) Informació pública de la delegació de la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2405) Información pública de la delegación de la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2405 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la gestió de l'Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la gestión del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: [2022/2405] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant núm. 837, de data 9 de març de 2022, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Aspe, en la sessió de data 23 de febrer de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22 d'octubre 2013, i el DOGV número 7139, de data 25 d'octubre 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2022/2405] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante núm. 837, de fecha 9 de marzo de 2022, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Aspe, en su sesión de fecha 23 de febrero de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP número 201, de fecha 22 de octubre 2013, y el DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delegan en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Aspe Impost sobre l'Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana.
Español: Aspe Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi d'Aspe farà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Aspe surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 16 de març de 2022.
Español: Alicante, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8208) Exposició publica del projecte d'expropiació, per taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la Urbanització de la Ribera del Riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8208) Exposición publica del proyecto de expropiación, por tasación conjunta, de los terrenos necesarios para la obtención de suelo dotacional docente en la Urbanización de la Ribera del Riu Sec.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8208 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Exposició publica del projecte d'expropiació, per taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la Urbanització de la Ribera del Riu Sec.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8208 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Exposición publica del proyecto de expropiación, por tasación conjunta, de los terrenos necesarios para la obtención de suelo dotacional docente en la Urbanización de la Ribera del Riu Sec.
Valencià: [2022/8208] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada en data 8 de setembre de 2022, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la Urbanització de la Ribera del Riu Sec, i els següents Antecedents: 1.
Español: [2022/8208] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en sesión celebrada en fecha 8 de septiembre de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el proyecto de expropiación, por tasación conjunta, de los terrenos necesarios para la obtención de suelo dotacional docente en la Urbanización de la Ribera del Riu Sec, y los siguientes, Antecedentes: 1.
Valencià: En sessió ordinària celebrada en data 28 de febrer de 2019, el Ple de la corporació va acordar aprovar provisionalment el Pla especial per a l'obtenció de sòl dotacional públic i millora de les riberes del riu Sec en la zona Crémor a Castelló de la Plana, així com remetre les actuacions a la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló per a la seua aprovació definitiva.
Español: En sesión ordinaria celebrada en fecha 28 de febrero de 2019, el Pleno de la corporación acordó aprobar provisionalmente el Plan especial para la obtención de suelo dotacional público y mejora de las riberas del río Sec en la zona Cremor en Castelló de la Plana; así como, remitir las actuaciones a la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón para su aprobación definitiva.
Valencià: En data 12 d'abril de 2019, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló va acordar aprovar definitivament el pla especial citat, que es va publicar en el BOP núm. 49 de 16 d'abril de 2019.
Español: En fecha 12 de abril de 2019, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acordó aprobar definitivamente el citado plan especial, publicándose en BOP núm. 49, de 16 de abril de 2019. 2.
Valencià: En data 18 de novembre de 2021, la Junta de Govern Local va aprovar definitivament el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'execució del projecte d'Urbanització de la Ribera del Riu Sec, corresponent a la fase I del pla especial citat.
Español: En fecha 18 de noviembre de 2021, por la Junta de Gobierno Local se aprobó definitivamente el Proyecto de Expropiación, por tasación conjunta, para la ejecución del proyecto de Urbanización de la Ribera del Riu Sec, correspondiendo a la fase I del citado plan especial.
Valencià: En data 1 de març de 2022, es va procedir a la firma de les actes de pagament i ocupació de les finques afectades. 3.
Español: En fecha 1 de marzo de 2022, se procedió a la firma de las actas de pago y ocupación de las fincas afectadas. 3.
Valencià: En data 17 de desembre de 2021, mitjançant l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, es va aprovar definitivament el Pla general estructural de Castelló de la Plana, i es va publicar en el BOP núm. 153 de 23 de desembre de 2021.
Español: En fecha 17 de diciembre de 2021, mediante acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, se aprobó definitivamente el Plan general estructural de Castelló de la Plana, publicándose en BOP núm. 153 de 23 de diciembre de 2021.
Valencià: D'acord amb la seua disposició final tercera s'estableix que: «Es mantenen vigents després de l'entrada en vigor del Pla General Estructural: /.
Español: De acuerdo a su disposición final tercera se establece que «Se mantienen vigentes tras la entrada en vigor del Plan general estructural: /.
Valencià: / b) Els instruments de planejament especial següents: Pla especial per a l'obtenció de sòl dotacional i millora de les riberes del riu Sec en la zona del Crémor del municipi de Castelló de la Plana, aprovat definitivament l'1 d'octubre de 2021 per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de la Plana.
Español: / b) Los siguientes instrumentos de planeamiento especial: Plan especial para la obtención de suelo dotacional y mejora de las riberas del río Seco en la zona del Crémor del municipio de Castelló de la Plana, aprobado definitivamente el 1 de octubre de 2021 por acuerdo de la Comisión territorial de Urbanismo de Castelló de la Plana.
Valencià: Per part de la mercantil Ciopu, SL, s'ha redactat el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la Urbanització de la Ribera del Riu Sec, inclosos en la fase II del Pla especial.
Español: Por parte de la mercantil Ciopu, SL, se ha redactado el Proyecto de expropiación, por tasación conjunta, para la obtención de suelo dotacional docente en la Urbanización de la Ribera del Riu Sec, incluidos en la Fase II del Plan Especial.
Valencià: D'aquesta manera, s'obtenen els terrenys per a la dotació docent i, entre d'altres, es milloren les connexions en l'àmbit de Crémor, així com la millora de les riberes del riu, especialment d'àmbit educatiu i sanitari, demandats en l'actualitat. 5.
Español: De este modo, se obtienen los terrenos para la dotación docente y, entre otros, se mejoran las conexiones en el ámbito de Crémor, así como mejora de las riberas del río, especialmente de ámbito educativo y sanitario, demandados en la actualidad. 5.
Valencià: La mercantil citada ha presentat un projecte d'expropiació datat al juliol de 2022, que inclou la relació de propietaris, la descripció dels béns i drets afectats, la determinació del preu just i els criteris de valoració. 6.
Español: La citada mercantil ha presentado proyecto de expropiación fechado en julio de 2022, que incluye la relación de propietarios, la descripción de los bienes y derechos afectados, la determinación del justiprecio y los criterios de valoración. 6.
Valencià: Hi ha en l'expedient el document comptable RC número 2022.5.15112.60000 de l'exercici corrent, emés pel director de l'Òrgan de Gestió Pressupostària i Comptabilitat en data 30 de juny de 2022, que acredita l'existència de crèdit per a dur a terme aquesta expropiació, per un import de 663.521,05 ?. 7.
Español: Obra en el expediente Documento Contable RC número 2022.5.15112.60000 del ejercicio corriente, emitido por el director del Órgano de Gestión Presupuestaria y Contabilidad en fecha 30 de junio de 2022, que acredita la existencia de crédito para llevar a cabo esta expropiación, por importe de 663.521,05 ?. 7.
Valencià: El present projecte d'expropiació per a l'obtenció de sòl dotacional docent a la Urbanització de la Ribera del Riu Sec afecta totalment o parcialment les finques núm. 1 a 6 descrites; una part de les quals ja van ser objecte d'expropiació amb motiu de l'execució del projecte d'expropiació per a la Urbanització de la Ribera del Riu Sec.
Español: El presente Proyecto de expropiación para la obtención de suelo dotacional docente en la Urbanización de la Ribera del Riu Sec afecta total o parcialmente a las fincas núm. 1 a 6 descritas; parte de las cuales ya fueron objeto de expropiación con motivo de la ejecución del proyecto de expropiación para la Urbanización de la Ribera del Riu Sec.
Valencià: Per la qual cosa es mantenen les descripcions de les finques registrals inicials, atés que en l'actualitat no es troben inscrites en el Registre de la Propietat, i es procedeix a l'actualització de les descripcions de les finques afectades en el present projecte d'expropiació, considerant-se les superfícies ja expropiades amb anterioritat.
Español: Por lo que, se mantienen las descripciones de las fincas registrales iniciales, dado que a día de hoy no se hallan inscritas en el Registro de la Propiedad, procediendo a la actualización de las descripciones de las fincas afectadas en el presente Proyecto de expropiación, considerándose las superficies ya expropiadas con anterioridad.
Valencià: Tenint en compte: I.
Español: Teniendo en cuenta: I.