gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import Total: 35.193.226,80 euros (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe Total: 35.193.226,80 euros (IVA incluido) 5.
Valencià: Garanties Provisional: 703.864,54 euros Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.
Español: Garantías Provisional: 703.864,54 euros Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Empresa de reprografia "L'Escola" (E.U.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Empresa de reprografía "La Escuela" (E.U.
Valencià: D'Infermeria, c/ Jaime Roig s/n . 46010 València) Telèfon: 96 398 37 39 6.2 Obtenció d'informació a) entitat: Universitat de València- Servei d'Inversions (Negociat d'Obres) o en la pàgina web http:// www.uv.es/inver b) Domicili: Blasco Ibáñez 13, nivell 2, c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: de Enfermería, c/ Jaime Roig s/n . 46010 Valencia) Teléfono: 96 398 37 39 6.2 Obtención de información a) Entidad: Universitat de València- Servicio de Inversiones (Negociado de Obras) o en la página web http://www.uv.es/inver b) Domicilio: Blasco Ibáñez 13, nivel 2, c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 3 98 31 74 e) Telefax: 96 3 98 31 62 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: 6 d'agost de 2007 7.
Español: d) Teléfono: 96 3 98 31 74 e) Telefax: 96 3 98 31 62 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: 6 de agosto de 2007 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: Classificació: Grup C, Subgrup general, Categoria F 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Clasificación: Grupo C, Subgrupo general, Categoría F 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 6 d'agost de 2007 b) Documentació a presentar: la que s'indica en la clàusula 6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 6 de agosto de 2007 b) Documentación a presentar: la que se indica en la cláusula 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: (Registre General).
Español: (Registro General).
Valencià: Blasco Ibáñez 13, nivell 1 Localitat i codi postal: 46010-València.
Español: Blasco Ibáñez 13, nivel 1 Localidad y código postal: 46010-Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques e) Admissió de variants: No 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde la apertura de proposiciones económicas e) Admisión de variantes: No 9.
Valencià: Obertura de proposicions tècniques (sobres C): a) Entitat: Universitat de València.
Español: Apertura de proposiciones técnicas (sobres C): a) Entidad: Universidad de Valencia.
Valencià: Blasco Ibáñez 13, sala de juntes del nivell 1 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: av.Blasco Ibáñez 13, sala de juntas del nivel 1 c) Localidad: Valencia.
Valencià: d) Data: 12 de setembre de 2007 e) Hora: 10:00 hores. 10.
Español: d) Fecha: 12 de septiembre de 2007 e) Hora: 10:00 horas. 10.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de 16 a 18 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 16 a 18 horas.
Valencià: Durant els mesos de juliol i agost l'horari serà de 9 a 14 hores.
Español: Durante los meses de julio y agosto el horario será de 9 a 14 horas.
Valencià: b) Les ofertes podran presentar-se per qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 11.
Español: b) Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Serán a cargo del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 14 de juny de 2007 València, 14 de juny de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 14 de junio de 2007 Valencia, 14 de junio de 2007.
Valencià: - El gerent: Joan Oltra i Vidal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9097) Adjudicació de l'expedient AS/13/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9097) Adjudicació de l'expediente AS/13/07.
Valencià: Adjudicació del contracte del servei de manteniment i conservació de la tabiqueria modular de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato del servicio de mantenimiento y conservación de la tabiqueria modular de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9097 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis edifici públic manteniment Adjudicació de l'expedient AS/13/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9097 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios edificio público mantenimiento Adjudicació de l'expediente AS/13/07.
Valencià: [2007/9097] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2007/9097] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/13/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/13/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: Manteniment i conservació de la tabiqueria modular c) Divisió per lots i nombre: Lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 22.05.2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: Mantenimiento y conservación de la tabiqueria modular c) División por lotes y número: Lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 22.05.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-vuit mil euros (88.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y ocho mil euros (88.000,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juliol de 2007 b) Contractista: KONTOR STIL, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de julio de 2007 b) Contratista: KONTOR STIL, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-vuit mil euros (88.000,00 euros) Castelló de la Plana, 5 de juliol de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: ochenta y ocho mil euros (88.000,00 euros) Castellón de la Plana, 5 dejJulio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4829) Licitació de l'expedient núm. 16/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4829) Licitación del expediente número 16/2006.
Valencià: Tanca al centre Blasco Ibáñez de Beniparrell.
Español: Vallado en el centro Blasco Ibáñez de Beniparrell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4829 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Pressupost de licitació: 59.571,56 Euros.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4829 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Presupuesto de licitación: 59.571,56 Euros.
Valencià: Classificació requerida: grup -, subgrup -, categoria -.
Español: Clasificación requerida: grupo -, subgrupo -, categoría -.
Valencià: Fiança provisional: 1.191,43 Euros.
Español: Fianza provisional: 1.191,43 Euros.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podran examinar als locals de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, unitat d'obres i subministraments, carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop 2) planta 4ª de València (telèfons 961 964 241 y 961 964 242), durant el període de presentació de proposicions, de les 09.00 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrán examinarse en los locales de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, unidad de obras y suministros, calle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop 2) planta 4ª (teléfonos 961 964 241 y 961 964 242), durante el plazo de presentación de proposiciones de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions començarà a l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOCV i acabarà després passats vint-i-sis dies naturals a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: comenzará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV y terminará transcurridos veintiséis días naturales a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop 2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el registro general de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop 2) planta baja, de Valencia.
Valencià: València, 29 de març de 2007.
Español: Valencia, 29 de marzo de 2007.
Valencià: - El director territorial de Cultura, Educació i Esport : Camilo Miró Pérez.
Español: - El director territorial de Cultura, Educación y Deporte: Camilo Miró Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4090) ORDE de 7 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, i la denominació específica al centre docent privat La Devesa de Xàtiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4090) ORDEN de 7 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, y la denominación específica al centro docente privado La Devesa de Xàtiva (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4090 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàtiva centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat La Devesa, número de codi 46027103, situat al carrer Argenteria, núm.109, de Xàtiva (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4090 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Xàtiva centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado La Devesa, número de código 46027103, sito en la calle Argentería, núm. 109, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: En el dit expedient se sol·licita la modificació de la denominació específica per la d'Infantil Trisol i la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, ampliant 3 unitats més.
Español: En dicho expediente se solicita la modificación de la denominación específica por la de Infantil Trisol y la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, ampliando 3 unidades más.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 22 d'abril de 2005 (DOGV de 27.06.2005), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 53 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys i 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 22 de abril de 2005 (DOGV de 27.06.2005), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 53 puestos escolares, 1 unidad para niños de 1 a 2 años y 2 unidades para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 10 de maig de 2006 (DOGV de 04.07.2006), al centre se li modifica l'autorització per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 46 llocs escolars, 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys i 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 10 de mayo de 2006 (DOGV de 04.07.2006), al centro se le modifica la autorización para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 46 puestos escolares, 2 unidades para niños de 1 a 2 años y 1 unidad para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Segons informe de 29 de març de 2006, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja van ser objecte d'informe favorable el 10 de juny de 2004, aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 29 de juny de 2004, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según informe de 29 de marzo de 2006, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 10 de junio de 2004, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza, de 29 de junio de 2004, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació, quant a la relació de professorat i titulacions respectives per a cinc unitats de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, en cuanto a la relación de profesorado y titulaciones respectivas para cinco unidades de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Conté, així mateix, el compromís de completar la relació del professorat amb un nou professor quan es pose en funcionament la sexta unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Contiene, asimismo, el compromiso de completar la relación del profesorado con un nuevo profesor cuando se ponga en funcionamiento la sexta unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: En l'expedient consta l'informe favorable del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana sobre el canvi de denominació específica, per quant no poden existir centres en la mateixa localitat amb la mateixa denominació o denominació que puga induir a l'error.
Español: En el expediente consta el informe favorable del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana sobre el cambio de denominación específica, por cuanto no pueden existir centros en la misma localidad con la misma denominación o denominación que pueda inducir al error.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Reial Decret 332/1992, el centre queda inscrit en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana amb la seua denominació genèrica i la seua nova denominació específica.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Real Decreto 332/1992, el centro queda inscrito en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana con su denominación genérica y su nueva denominación específica.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (LOE, BOE de 04.05.06), d'Educació; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle; el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (LOE, BOE de 04.05.06), de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo; el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Antiga denominació específica: La Devesa Nova denominació específica: Infantil Trisol Titular: Trisol, Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Argenteria, núm.109 Localitat: Xàtiva (46800) Província: València Codi: 46027103 Modificació que s'autoritza: S'amplia en 3 unitats les que ja tenia autoritzades de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 99 llocs escolars, distribuïdes així: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Antigua denominación específica: La Devesa Nueva denominación específica: Infantil Trisol Titular: Trisol, Cooperativa Valenciana Domicilio: Calle Argentería, núm.109 Localidad: Xàtiva (46800) Provincia: Valencia Código: 46027103 Modificación que se autoriza: Se amplía en 3 unidades las que ya tenía autorizadas de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 99 puestos escolares, distribuidas así: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓNS ADDICIONALS Primera El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas.
Valencià: Segona La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.