gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que el Document Inicial Estratègic justifica, analitza i conclou que la present Modificació no genera efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, de conformitat amb el que s'estableix per l'art. 51.2.b) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, donada l'escassa incidència observada en els apartats anteriors, i en nom del principi de simplificació administrativa, s'estima com a suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Considerando que el Documento Inicial Estratégico justifica, analiza y concluye que la presente Modificación no genera efectos significativos negativos sobre el medioambiente y el territorio, de conformidad con lo establecido por el art. 51.2.b) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, dada la escasa incidencia observada en los apartados anteriores, y en aras del principio de simplificación administrativa, se estima como suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, resol: Primer.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del modificació puntal número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Quart de Poblet concloent així el tràmit d'Avaluació Ambiental i Territorial Estrátégica.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Modificación Puntal número 11 del Plan general de ordenación urbana de Quart de Poblet concluyendo así el trámite de Evaluación Ambiental y Territorial Estrátégica.
Valencià: Donar compte al Ple com a òrgan substantiu, a l'efecte de que pot procedir-se a la tramitació de la Modificació Puntual núm. 11.
Español: Dar cuenta al Pleno como órgano sustantivo, a los efectos de que puede procederse a la tramitación de la Modificación Puntual núm. 11.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'art. 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el art. 51.7 de la LOTUP.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació».
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación».
Valencià: Quart de Poblet, 9 de setembre de 2020.
Español: Quart de Poblet, 9 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10168) Extracte de la Resolució de 24 de novembre 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10168) Extracto de la Resolución de 24 de noviembre 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10168 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de novembre 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10168 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de noviembre 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b, 20.8.a i 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b, 20.8.a y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/index Primer.
Español: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/index Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les següents subvencions per a 2021: a) Subvencions per a la contractació d'investigadores i investigadors doctors d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+I a la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las siguientes subvenciones para 2021: a) Subvenciones para la contratación de investigadoras e investigadores doctores de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Valencià: Totes aquestes subvencions estan regulades en l'Ordre 17/2020, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent, Pla GenT, publicada en el DOGV núm. 8912, de 24.09.2020.
Español: Todas estas subvenciones están reguladas en la Orden 17/2020, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8912, 24.09.2020) Segundo.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions els previstos en l'article 5 de les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en aquestes i amb el que addicionalment es dispose en la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los previstos en el artículo 5 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en la convocatoria.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats (sol·licituds i la resta de documentació) estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria d??Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Los modelos de impresos normalizados (solicitudes y el resto de documentación) estarán disponibles en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital http://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories_2021 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà des del 7 de gener de 2021 al 29 de gener de 2021 (tots dos inclusivament). 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será del 7 de enero de 2021 al 29 enero de 2021 (ambos inclusive). 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat en CIDEGENT: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19376 CDEIGENT: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19413 SEJIGENT: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18838 Cinqué.
Español: Las solicitudes se presentarán telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat en CIDEGENT: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19376 CDEIGENT: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19413 SEJIGENT: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18838 Quinto.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que es convoquen per la present resolució es finançaran amb càrrec a la línia S8252000 del programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, del pressupost de despeses de la Generalitat, per un import, per a l'exercici 2020, de 12.000.000 d'euros.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones que se convocan se financiarán con cargo a la línea S8252000 del programa presupuestario 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación, del presupuesto de gastos de la Generalitat, por un importe, para el ejercicio 2021, de 12.000.000 de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4617) Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca la quarta edició del Concurs de Fotografia de Paisatge Valencià de la Càtedra de Participació Ciutadana i Paisatges Valencians, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4617) Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición del Concurso de Fotografía de Paisaje Valenciano de la Cátedra de Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4617 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca la quarta edició del Concurs de Fotografia de Paisatge Valencià de la Càtedra de Participació Ciutadana i Paisatges Valencians, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4617 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición del Concurso de Fotografía de Paisaje Valenciano de la Cátedra de Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ): 511097 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se¿n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: ): 511097 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: ) del territori de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de mostrar i divulgar els valors ambientals, patrimonials i identitaris dels paisatges valencians.
Español: ) del territorio de la Comunidad Valenciana, con la finalidad de mostrar y divulgar los valores ambientales, patrimoniales e identitarios de los paisajes valencianos.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Concurso_fotografia_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Concurso_fotografia_Cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen amb càrrec al capítol VII del pressupost de la Càtedra Participació Ciutadana i Paisatges Valencians de la Universitat de València per a l'any 2020, orgànica 1040161868, específica 20170221 per un import total de 1.000 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian con cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos de la Universitat de València para el año 2020, orgánica 1040161868, especifica 20170221 por un importe total de 1.000 euros.
Valencià: Se n'atorguen els següents: Primer premi, dotat amb 500 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes: Primer premio, dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 21 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 21 de octubre de 2020.
Valencià: València, 29 de maig de 2020.
Español: Valencia, 29 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8424) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8424) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8424 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * L'Alt Millars L'Alcalatén associació de municipis RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8424 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * El Alto Mijares L'Alcalatén asociación de municipios RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares.
Valencià: [2020/8424] La comissió promotora de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares, mitjançant acord de l'assemblea integrada per la totalitat dels regidors i regidores dels municipis interessats, adoptà per majoria absoluta de vots, en la sessió de 27 de febrer de 2020, l'aprovació provisional de la proposta de creació d'aquesta mancomunitat, la memòria justificativa i el projecte d'estatuts que han de regir aquesta mancomunitat.
Español: [2020/8424] La comisión promotora de la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares, mediante acuerdo de la asamblea integrada por la totalidad de los concejales y concejalas de los municipios interesados, adoptó por mayoría absoluta de votos en sesión de 27 de febrero de 2020 la aprobación provisional de la propuesta de creación de dicha mancomunidad, la memoria Justificativa y el proyecto de estatutos que deben regir dicha mancomunidad.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 9 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, s'han seguit tots els passos procedimentals previstos en aquesta llei.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, se han seguido todos los pasos procedimentales previstos en dicha ley.
Valencià: El procediment de constitució d'una nova mancomunitat, contingut en aquest article, culmina amb la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vegada remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, i no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: El procedimiento de constitución de una nueva mancomunidad contenido en ese artículo, culmina con la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una vez remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta dirección general de Administración Local, y no advirtiéndose en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Posteriorment, la presidència de la comissió promotora convocarà les persones representants dels ajuntaments mancomunats a la sessió constitutiva del ple de la Mancomunitat, dins del mes següent a la publicació dels estatuts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 9 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Posteriormente, la presidencia de la comisión promotora convocará a las personas representantes de los ayuntamientos mancomunados a la sesión constitutiva del pleno de la mancomunidad, dentro del mes siguiente a la publicación de los estatutos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el mismo artículo 9 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació adés esmentada i, concretament, amb l'article 9 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i amb el que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els Estatuts de la Mancomunitat l'Alcalatén-Alto Mijares, redacció aprovada per la comissió promotora d'aquesta, i que es transcriu a continuació com a annex, per haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 9 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y conforme a lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los Estatutos de la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares, redacción aprobada por la comisión promotora de la misma, y que se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Igualment, s'ordena la inscripció de la Mancomunitat i d'aquests estatuts en el Registre d'Entitats Locals.
Español: Igualmente se ordena la inscripción de la Mancomunidad y de estos estatutos en el Registro de Entidades Locales.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que, per al seu dret, estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio, que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que para su derecho estimen oportuno.