gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/7925] S'ha advertit una errada en la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es publica la relació de places desertes corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a ingrés pel sistema general d'accés per promoció interna en el cos de tramitació processal i administrativa convocat per Ordre JUS/404/2019, de 21 de març, i es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: 1r.
Español: [2020/7925] Advertido error en la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se publica la relación de plazas desiertas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de acceso por promoción interna en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa, convocado por Orden JUS/404/2019, de 21 de marzo, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: 1º.
Valencià: Modificar el punt segon de la resolució en el sentit següent: On diu: «Segon.
Español: Modificar el punto segundo de la resolución en el sentido siguiente: Donde dice: «Segundo.
Valencià: Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València; alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez 41. 03001 Alacant, o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, c/ Major 78, 12001 Castelló, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article. 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado del dia 2 d'octubre), en el termini de vint dies naturals comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1.a) de les convocatòries dels processos selectius, esmentades anteriorment»; Ha de dir: «Segon.
Español: Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, 77, 46018 València; alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla de Méndez Núñez 41. 03001 Alicante, o en la Dirección Territorial de justicia de Castellón, c/ Mayor, 78, 12001 Castelló de la Plana o, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado del día 2 de octubre), en el plazo de veinte días naturales contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a de las convocatorias de los procesos selectivos, mencionadas anteriormente»; Debe decir: «Segundo.
Valencià: Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València; alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez 41. 03001 Alacant o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana o, per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado del dia 2 d'octubre), en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que s'estableix en la base 8.1.a de les convocatòries dels processos selectius, esmentades anteriorment».
Español: Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València; alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla de Méndez Núñez 41, 03001 Alicante o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castelló de la Plana o, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado del día 2 de octubre), en el plazo de veinte días hábiles contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a de las convocatorias de los procesos selectivos, mencionadas anteriormente».
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats centrals contenciosos administratius en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (p.
Español: - La Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (p.
Valencià: R 10.08.2020), el director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia: José García Añon.
Español: R 10.08.2020), el director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia: José García Añón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3766) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 202, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de treballs de fi grau, treballs de fi de màster i tesis doctorals en valencià, i tesis doctorals bilingües en valencià i anglès.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3766) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 202, de la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan ayudas para la realización de trabajos de fin de grado, trabajos de fin de máster y tesis doctorales en valenciano, y tesis doctorales bilingües en valenciano e inglés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3766 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 202, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de treballs de fi grau, treballs de fi de màster i tesis doctorals en valencià, i tesis doctorals bilingües en valencià i anglès.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3766 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 202, de la vicerrectora de Promoción Lingüística e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan ayudas para la realización de trabajos de fin de grado, trabajos de fin de máster y tesis doctorales en valenciano, y tesis doctorales bilingües en valenciano e inglés.
Valencià: ): 507487 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 507487 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris 1.1 Poden accedir a aquestes ajudes les persones que estiguen en possessió d'un títol de llicenciatura, de grau o diplomatura i l'estudiantat del darrer curs de les titulacions que s'imparteixen a la Universitat Jaume I que redacten i realitzen la defensa de treballs de final de grau, treballs de final de màster, tesis doctorals en valencià i tesis doctorals bilingües en valencià i en anglès a la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios 1.1 Podran acceder a estas ayudas las personas que estén en posesión de un título de licenciatura, de grado o diplomatura y el estudiantado del último curso de las titulaciones que se imparten en la Universitat Jaume I que redacten y realicen la defensa de trabajos de final de grado, trabajos de final de máster, tesis doctorales en valenciano y tesis doctorales bilingües en valenciano y en inglés en la Universitat Jaume I.
Valencià: No obstant el paràgraf anterior, queden exclosos d'aquesta ajuda els treballs adscrits a l'àrea de coneixement de Filologia Catalana. 1.2 Els treballs hauran de seguir els criteris normatius del valencià.
Español: No obstante el párrafo anterior, quedan excluidos de esta ayuda los trabajos adscritos al área de conocimiento de Filología Catalana. 1.2 Los trabajos deberán seguir los criterios normativos del valenciano.
Valencià: Finalitat 2.1 Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes per a promoure l'ús del valencià en la redacció i defensa de treballs de final de grau (TFG), treballs de final de màster (TFM) i tesis doctorals en valencià i tesis doctorals bilingües en valencià i en anglès, realitzats entre el 21 d'octubre de l'any 2019 i el 30 de novembre de l'any 2020.
Español: Finalidad 2.1 Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas para promover el uso del valenciano en la redacción y defensa de trabajos de final de grado (TFG), trabajos de final de máster (TFM) y tesis doctorales en valenciano y tesis doctorales bilingües en valenciano y en inglés, realizados entre el 21 de octubre del año 2019 y el 30 de noviembre del año 2020.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2050 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2050 euros.
Valencià: En tot cas, les sol·licituds podran presentar-se en els registres i oficines referides en l'art. 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques. 5.2 Juntament amb la sol·licitud, s'ha de presentar la documentació següent: Fotocòpia del certificat de matriculació del treball que es presenta Fotocòpia del títol de llicenciatura, diplomatura o certificat de matriculació en el darrer curs de la titulació (si escau) a la Universitat Jaume I.
Español: En todo caso, las solicitudes podrán presentarse en los registros y oficinas referidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 5.2 Junto con la solicitud se presentará la documentación siguiente: Fotocopia del certificado de matriculación del trabajo que se presenta.
Valencià: Factures originals de les despeses de fotocòpies i d'enquadernació.
Español: Facturas originales de los gastos de fotocopias y de encuadernación.
Valencià: Declaració del director o directora del treball o de qualsevol altre membre del tribunal que justifique que la defensa del treball s'ha realitzat en valencià, si procedeix, o en anglés en les tesis doctorals bilingües.
Español: Declaración del director o directora del trabajo o de cualquier otro miembro del tribunal que justifique que la defensa del trabajo se ha realizado en valenciano, si procede, o en inglés en las tesis doctorales bilingües.
Valencià: Fitxa de terceres persones formalitzada.
Español: Ficha de terceras personas formalizada.
Valencià: Còpia de l'acta de defensa amb la qualificació obtinguda.
Español: Copia del acta de defensa con la calificación obtenida.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de maig de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 25 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7032) Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Formació de professorat amb aprenentatge-servei a l'era digital: impacte social i evolució tecnològica» - Codi 19I544 dirigit pel professor Òscar Chiva Bartoll, del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7032) Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Formació de professorat amb aprenentatge-servei a l'era digital: impacte social i evolució tecnològica» - Código 19I544 dirigido por el profesor Òscar Chiva Bartoll, del Departamento de Educación y Didácticas Específicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7032 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Formació de professorat amb aprenentatge-servei a l'era digital: impacte social i evolució tecnològica» - Codi 19I544 dirigit pel professor Òscar Chiva Bartoll, del Departament d'Educació i Didàctiques Específiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7032 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Formació de professorat amb aprenentatge-servei a l'era digital: impacte social i evolució tecnològica» - Código 19I544 dirigido por el profesor Òscar Chiva Bartoll, del Departamento de Educación y Didácticas Específicas.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2020/2021, del Màster Universitari en Psicopedagogia o del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2020/2021, del Máster Universitario en Psicopedagogía o del Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Formació de professorat amb aprenentatge-servei a l'era digital: impacte social i evolució tecnològica».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Formació de professorat amb aprenentatge-servei a l'era digital: impacte social i evolució tecnològica».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 802,18 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 802,18 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de setembre de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 2 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7117) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 56/2019-EAE Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7117) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 56/2019-EAE Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7117 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Guardamar del Segura pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 56/2019-EAE Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7117 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Guardamar del Segura plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 56/2019-EAE Guardamar del Segura.