gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/8414] Convocatòria número 17 La Universitat de València, a l'empara del conveni de col·laboració subscrit entre la Universitat de València i la Universitat CEU Cardenal Herrera amb la finalitat d'atendre les pràctiques clíniques de l'alumnat, convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2017-2018 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2017/8414] Convocatoria número 17 La Universitat de València, al amparo del convenio de colaboración subscrito entre la Universitat de València y la Universidad CEU Cardenal Herrera con la finalidad de atender las prácticas clínicas del alumnado, convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2017-2018 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases Primera.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber estado separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html 2.2.3 Caldrà estar en possessió de la titulació superior específica que s'indica com a requisit en la descripció de les places que s'efectua en l'annex I.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html 2.2.3 Será necesario estar en posesión de la titulación superior específica que se indica como requisito en la descripción de las plazas que se efectúa en el anexo I.
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol dels registres enumerats per l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Las solicitudes se podrán presentar en cualquiera de los registros enumerados por el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquest termini no permet en cap cas adduir i documentar mèrits que no hagen estat esmentats a les instàncies-currículum. 6.2.3 Tots els actes administratius que es produisquen a conseqüència de la convocatòria, inclòs el requeriment de subsanació de documentació a les persones concursants, es realitzarà mitjançant la publicació al tauler oficial de la Universitat de València, publicació que tindrà efectes de notificació, conforme a l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Este plazo no permite en ningún caso incluir y documentar méritos que no hayan sido mencionados en las instancias-currículum. 6.2.3 Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las persones concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València, publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del Rectorat de 16 de gener de 2017, DOGV de 27.01.2017, la vicerectora d'Ordenació Acadèmica, Professorat i Sostenibilitat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (R del Rectorado, de 16.01.2017, DOGV de 27.01.2017), la vicerrectora de Ordenación Académica, Profesorado y Sostenibilidad: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: [2017/5322] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'abril de 2017 es va publicar l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: En aplicación de esta orden se publicó la Resolución de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de abril de 2017.
Valencià: El resolc primer de la Resolució de 12 d'abril de 2017 estableix que: «2.
Español: El resuelvo primero de la resolución de 12 de abril de 2017 establece que: «2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7998000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 15 milions d'euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la Iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), amb la distribució següent que té caràcter estimatiu: a) ajuntaments: 11 milions d'euros; b) diputacions provincials: dos milions d'euros; c) mancomunitats: dos milions d'euros. 3.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7998000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 15 millones de euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa operativo de empleo juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), con la siguiente distribución que tiene carácter estimativo: a) Ayuntamientos: 11 millones de euros; b) Diputaciones provinciales: 2 millones de euros; c) Mancomunidades: 2 millones de euros. 3.
Valencià: No obstant això, la dita alteració serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre».
Español: No obstante, dicha alteración será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 6 de juny de 2017, es va publicar la Resolució de 2 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i redistribueix la dotació de la convocatòria efectuada per mitjà de l'esmentada Resolució de 12 d'abril de 2017.
Español: » En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de junio de 2017 se publicó la Resolución de 2 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y redistribuye la dotación de la convocatoria efectuada mediante la citada Resolución de 12 de abril de 2017.
Valencià: En virtut d'això, l'import global màxim de la dita convocatòria ascendia a 25.000.000 euros, amb la distribució següent: a) ajuntaments: 22.300.000 euros; b) mancomunitats: 1.100.000 euros; c) diputacions: 1.600.000 euros.
Español: En su virtud, el importe global máximo de dicha convocatoria ascendía a 25.000.000 euros, con la siguiente distribución: a) ayuntamientos: 22.300.000 euros; b) mancomunidades: 1.100.000 euros; c) diputaciones: 1.600.000 euros.
Valencià: Per la seua banda, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de juny de 2017, es va publicar l'Acord de 2 de juny de 2017, del Consell, de generació de crèdits en el capítol 4 del programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual s'autoritza la modificació del pressupost del SERVEF, de manera que el pressupost de despeses s'incrementa en l'aplicació pressupostària 31.02.00.322.51.4 per import de 20.000.000 d'euros, destinats a incrementar, en l'annex de subvencions i transferències corrents del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, la dotació de la línia de subvenció S7998.
Español: Por su parte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de junio de 2017 se publicó el Acuerdo de 2 de junio de 2017, del Consell, de generación de créditos en el capítulo 4 del programa 322.50, Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se autoriza la modificación del presupuesto del SERVEF de forma que el presupuesto de gastos se incrementa en la aplicación presupuestaria 31.02.00.322.51.4 por importe de 20.000.000 de euros, destinados a incrementar, en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del subprograma 322.51, «Fomento de empleo», la dotación de la línea de subvención S7998.
Valencià: Una vegada vençut el termini de presentació de sol·licituds, consta finalment la presentació de sol·licituds pels imports globals següents: a) ajuntaments: 25.209.826,26 euros; b) mancomunitats: 1.118.617,99 euros; c) diputacions: 1.521.959,92 euros.
Español: Una vez vencido el plazo de presentación de solicitudes, consta finalmente la presentación de solicitudes por los siguientes importes globales: a) ayuntamientos: 25.209.826,26 euros; b) mancomunidades: 1.118.617,99 euros; c) diputaciones: 1.521.959,92 euros.
Valencià: En vista del que s'exposa i de conformitat amb la disposició final primera de l'Ordre 7/2017, de 10 d'abril, així com amb l'apartat 3 del resolc primer de la Resolució de 12 d'abril de 2017, resolc: Primer Incrementar en 3.000.000 d'euros la dotació de la convocatòria efectuada mitjançant la Resolució de 12 d'abril de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 el programa d'incentius a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: A la vista de lo expuesto y de conformidad con la disposición final primera de la Orden 7/2017, de 10 de abril, así como con el apartado 3 del resuelvo primero de la resolución de 12 de abril de 2017, resuelvo: Primero Incrementar en 3.000.000 de euros la dotación de la convocatoria efectuada mediante Resolución de 12 de abril de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: Després d'aquest increment i el que s'ha efectuat mitjançant la Resolució de 2 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es finançarà a càrrec del capítol 4, codi de línia S7998000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 28.000.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la Iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001).
Español: Tras este incremento y el efectuado mediante Resolución de 2 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se financiará con cargo al capítulo 4, código de línea S7998000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 28.000.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa operativo de empleo juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001).
Valencià: Segon Distribuir la dotació global a què fa referència el resolc anterior entre els distints tipus d'entitats beneficiàries previstos en la convocatòria, segons es detalla a continuació: a) ajuntaments: 25.300.000 euros; b) mancomunitats: 1.150.000 euros; c) diputacions: 1.550.000 euros.
Español: Segundo Distribuir la dotación global a que hace referencia el resuelvo anterior entre los distintos tipos de entidades beneficiarias previstos en la convocatoria, según se detalla a continuación: a) ayuntamientos: 25.300.000 euros; b) mancomunidades: 1.150.000 euros; c) diputaciones: 1.550.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General del SERVEF, en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante la Dirección General del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2544) Nomenament de funcionària com a tècnica mitjana d'administració general, grup A, subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2544) Nombramiento de funcionaria como técnica media de administración general, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2544 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de funcionària com a tècnica mitjana d'administració general, grup A, subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2544 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de funcionaria como técnica media de administración general, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: [2017/2544] Per Resolució d'Alcaldia número 323, de data 7 de març de 2017, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament de María Carmen Nácher Andrés com a funcionària del grup A, subgrup A2, escala administració general, subescala de gestió, denominació del lloc tècnic/a mitjà/ana d'administració general.
Español: [2017/2544] Por Resolución de Alcaldía número 323, de fecha 7 de marzo de 2017, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento de María Carmen Nácher Andrés como funcionaria del grupo A, subgrupo A2, escala administración general, subescala de gestión, denominación del puesto técnico/a medio/a de administración general.
Valencià: Massanassa, 20 de març de 2017.
Español: Massanassa, 20 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8417) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8417) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8417 CVE Data del document Organisme emissor : Wanda Tech, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Wanda Tech, COOP V.
Valencià: , amb CIF F98795925, de la localitat de València, en sessió de l'Assemblea General extraordinària i universal de data 24 de juliol de 2017, i, al si d'aquesta, el Consell Rector, va aprovar per unanimitat dissoldre la cooperativa.
Español: , con CIF F98795925, de la localidad de València, en sesión de la Asamblea General extraordinaria y universal de fecha 24 de julio de 2017, y en su seno, el Consejo Rector de la misma, aprobó por unanimidad disolver la cooperativa.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua el Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president: José Ángel Cebrián Fonfría.
Español: - El presidente: José Ángel Cebrián Fonfría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3037) Reset.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3037) Reset.
Valencià: Selecció de dos projectes que, sobre la base d'una perspectiva de gènere, atenguen la diversitat cultural de les col·leccions dels museus de Belles Arts de Castelló i Alacant.
Español: Selección de dos proyectos que, sobre la base de una perspectiva de género, atiendan la diversidad cultural de las colecciones de los museos de Bellas Artes de Castellón y Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3037 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Reset.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3037 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Reset.
Valencià: Objecte A fi de reforçar el principi d'igualtat en l'àmbit de la cultura i de la creació artística, l'objecte d'aquesta convocatòria és seleccionar dos projectes que, basant-se en l'educació artística, oferisquen una perspectiva de gènere i atenguen la diversitat cultural de les col·leccions dels museus de Belles Arts de Castelló i Alacant per a avançar cap a una museologia més inclusiva i crítica.
Español: Objeto Con el fin de reforzar el principio de igualdad en el ámbito de la cultura y de la creación artística, el objeto de esta convocatoria es seleccionar dos proyectos, que sobre la base de la educación artística, ofrezcan una perspectiva de género y atiendan la diversidad cultural de las colecciones de los museos de Bellas Artes de Castellón y Alicante para avanzar hacia una museología más inclusiva y crítica.
Valencià: Amb l'objecte de completar la narració històrica, generalment realitzada sota una perspectiva masculina i etnocèntrica, es busquen projectes que conten l'altra meitat de la història, aquella construïda per les dones i invisibilitzada al llarg del temps, però també projectes que treballen altres desigualtats a través de guies didàctiques, relectures de les obres, proposta de nous itineraris o activitats que fomenten la discussió sobre qüestions d'igualtat, emprant les obres dels museus com a element mediador.
Español: Con el objeto de completar la narración histórica, generalmente realizada bajo una perspectiva masculina y etnocétrica, se buscan proyectos que cuenten la otra mitad de la historia, aquella construida por las mujeres e invisibilizada a lo largo del tiempo, pero también proyectos que trabajen otras desigualdades a través de guías didácticas, relecturas de las obras, propuesta de nuevos itinerarios o actividades que fomenten la discusión sobre cuestiones de igualdad, empleando las obras de los museos como elemento mediador.
Valencià: Els projectes tindran un període de duració de 6 mesos, en el qual els seleccionats hauran de dur a terme les seues propostes per mitjà del desenvolupament d'activitats segons les necessitats de cada una.
Español: Los proyectos tendrán un periodo de duración de 6 meses, en el cual los seleccionados deberán llevar a cabo sus propuestas mediante el desarrollo de actividades según las necesidades de cada una de ellas.
Valencià: Els objectius de la convocatòria són: Construir nous relats que recullen la part de la història no explicada als museus.
Español: Los objetivos de la convocatoria son: Construir nuevos relatos que recojan la parte de la historia no contada en los museos.
Valencià: Oferir una perspectiva àmplia de gènere i visibilitzar la diversitat cultural.
Español: Ofrecer una perspectiva amplia de género y visibilizar la diversidad cultural.