gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/2596 CVE Data del document : 10-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle San José y San Antonio de Sueca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/2596 CVE Fecha del documento : 10-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo San José y San Antonio de Sueca.
Valencià: [2015/2596] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle San José y San Antonio de Sueca, número de codi 46021447, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2015/2596] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo San José y San Antonio de Sueca, número de código 46021447, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, l'1 de desembre de 2014, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 1 de diciembre de 2014, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 9 de gener de 2015, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 9 de enero de 2015, de la Dirección Territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 10 de març de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46021447.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 10 de marzo de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46021447.
Valencià: Denominació específica del centre: San José y San Antonio.
Español: Denominación específica del centro: San José y San Antonio.
Valencià: Titular: Fundació San José y San Antonio.
Español: Titular: Fundación San José y San Antonio.
Valencià: Domicili: c/ Sebastián Diego, núm. 88.
Español: Domicilio: c/ Sebastián Diego, núm. 88.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 18 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 9 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 7 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 18 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 9 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 7 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7841) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual els interessats són citats en el procediment administratiu de referència per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7841) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7841 CVE Data del document : 18-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual els interessats són citats en el procediment administratiu de referència per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7841 CVE Fecha del documento : 18-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/7841] El Jutjat Contenciós Administratiu de València número 7 ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment abreujat número 000372/2015.
Español: [2015/7841] El juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia número 7 ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000372/2015.
Valencià: Recurrent: Emilio José Picazo Morcillo.
Español: Recurrente: Emilio José Picazo Morcillo.
Valencià: Interessats: pluralitat no determinada de participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans.
Español: Interesados: pluralidad no determinada de participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Recursos Humans de la Sanitat; desestimatòria de les pretensions del demandant de ser nomenat com a aspirant aprovat en el concurs oposició mencionat, per no haver pres possessió de la plaça adjudicada alguns dels aspirants nomenats en aquell.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resolución del director general de Recursos Humanos de la Sanidad; desestimatoria de las pretensiones del demandante de ser nombrado como aspirante aprobado en el mencionado concurso-oposición, por no haber tomado posesión de la plaza adjudicada varios de los aspirantes nombrados en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, hom cita a comparéixer les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen ser en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Això no obstant, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4669) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4669) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 055/15 SAN.
Español: Expediente sancionador número 055/15 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/4669] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4669] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 055/15 SAN.
Español: Expediente número: 055/15 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Juan Antonio Molina Llusar.
Español: Entidad o persona interesada: Juan Antonio Molina Llusar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mestre Cuenco, 8, sèptima, de Benifairó de les Valls.
Español: Último domicilio conocido: calle del Maestro Cuenco, 8, séptima, de Benifairó de les Valls.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 14 d'abril de 2015.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 14 de abril de 2015.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit; transcorregut el qual sense haver-hi fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7617, del 17-09-2015 (2015/7486) Informació pública de l'aprovació del conveni urbanístic per al definitiu desenvolupament i execució del sector PAI PP 3/1 Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7617, del 17-09-2015 (2015/7486) Información pública de la aprobación del convenio urbanístico para el definitivo desarrollo y ejecución del sector PAI PP 3/1 Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7617 Data del DOGV : 17-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7617 Fecha DOGV : 17-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7486 CVE Data del document : 01-09-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del conveni urbanístic per al definitiu desenvolupament i execució del sector PAI PP 3/1 Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7486 CVE Fecha del documento : 01-09-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del convenio urbanístico para el definitivo desarrollo y ejecución del sector PAI PP 3/1 Industrial.
Valencià: [2015/7486] La corporació municipal en Ple, en la sessió extraordinària realitzada el dia 30 de juliol de 2015, va adoptar un acord de resolució d'al·legacions i aprovació del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Benidorm i la mercantil Terra Village Land, SL, en qualitat d'agent urbanitzador del sector de sòl urbanitzable PAI pla parcial 3/1 Industrial del vigent pla general, per a la culminació de les obres d'urbanització i del definitiu desplegament i execució d'aquest.
Español: [2015/7486] La corporación municipal en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de julio de 2015, adoptó acuerdo de resolución de alegaciones y aprobación del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Benidorm y la mercantil Terra Village Land, SL, en su calidad de agente urbanizador del sector de suelo urbanizable PAI plan parcial 3/1 Industrial del vigente plan general, para la culminación de las obras de urbanización y del definitivo desarrollo y ejecución del mismo.
Valencià: El conveni esmentat ha estat subscrit amb data 31 de juliol de 2015, i es troba inserit en la pàgina web municipal: http://portal.benidorm.org/nuevociudadano/ Àrees/Urbanisme/Seccions/Conveni Urbanístic.
Español: Dicho convenio ha sido suscrito con fecha 31 de julio de 2015, y el mismo se halla inserto en la página web municipal: http://portal.benidorm.org/nuevociudadano/ Áreas/Urbanismo/Secciones/Convenio Urbanístico.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 70 ter, apartat segon, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons la redacció feta per la DA 9a 2 del Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del Sòl.
Español: Lo que se publica para general conocimiento de conformidad con lo establecido en el artículo 70 ter, apartado segundo, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, según redacción dada por la DA 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7458, del 04-02-2015 (2015/810) Oferta d'ocupació pública per a 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7458, del 04-02-2015 (2015/810) Oferta de empleo público para 2014.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7458 Data del DOGV : 04-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7458 Fecha DOGV : 04-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/810 CVE Data del document : 30-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/810 CVE Fecha del documento : 30-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo Oferta de empleo público para 2014.
Valencià: [2015/810] Considerant que amb data 7 d'octubre de 2014 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2014, com a conseqüència de les tres places vacants en el cos de policia local de l'Ajuntament de Bellreguard.
Español: [2015/810] Considerando que con fecha 7 de octubre de 2014 se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2014, como consecuencia de las tres plazas vacantes en el cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Bellreguard.
Valencià: Considerant la normativa aplicable en la matèria, en concret l'article 21.3 de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat de 2014.
Español: Considerando la normativa aplicable en la materia, en concreto el artículo 21.3 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado de 2014.
Valencià: Atenent la interpretació sobre la taxa de reposició, i respectant els principis de lleialtat institucional i cooperació interadministrativa, i d'acord amb el que establix l'article 21 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, resolc: Primer Anul·lar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014, per no ser conforme amb la normativa aplicable en la matèria.
Español: Atendiendo la interpretación sobre la tasa de reposición, y respetando los principios de lealtad institucional y cooperación interadministrativa, y conforme a lo establecido en el artículo 21 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, resuelvo: Primero Anular la oferta de empleo público para el año 2014, por no ser conforme con la normativa aplicable en la materia.
Valencià: Segon Remetre la present resolució a la Delegació de Govern, als efectes legals oportuns.
Español: Segundo Remitir la presente resolución a la Delegación de Gobierno, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Tercer Publicar-ho en els butlletins i diaris preceptius.
Español: Tercero Publicarlo en los boletines y diarios preceptivos.
Valencià: Quart Declarar l'arxivament de les actuacions administratives.
Español: Cuarto Declarar el archivo de las actuaciones administrativas.
Valencià: Bellreguard, 30 de gener de 2015.
Español: Bellreguard, 30 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2383) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7490, del 23-03-2015 (2015/2383) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.