gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2310 Data del DOGV : 14-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831970 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2310 Fecha DOGV : 14-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831970 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838682) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Bestiar Cunícula de la Vall d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838682) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola de la Vall d'Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838682 CVE Data del document : 23-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 d'abril de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Bestiar Cunícula de la Vall d'Albaida.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838682 CVE Fecha del documento : 23-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de abril de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola de la Vall d'Albaida.
Valencià: Rafael Llopis Alabort, en qualitat de president del Grup Inicial de Sanejament de Bestiar Cunícula de la Vall d'Albaida.
Español: Rafael Llopis Alabort, en calidad de presidente del Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de la Vall d'Albaida.
Valencià: Vist que s'ajusta al que es disposa en l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a lo que dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Bestiar Cunícula de la Vall d'Albaida, a la qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola de la Vall d'Albaida, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 23 d'abril de 1996.
Español: Valencia, 23 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2683, del 07-02-1996 (1996/837427) DECRET 1/1996, de 5 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual acorda el cessament del president del Consell Valencià de Cultura, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2683, del 07-02-1996 (1996/837427) DECRETO 1/1996, de 5 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que acuerda el cese del presidente del Consejo Valenciano de Cultura, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2683 Data del DOGV : 07-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837427 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 1/1996, de 5 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual acorda el cessament del president del Consell Valencià de Cultura, Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2683 Fecha DOGV : 07-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837427 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 1/1996, de 5 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que acuerda el cese del presidente del Consejo Valenciano de Cultura, D.
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, del Consell Valencià de Cultura, i amb l'article 21 del reglament d'organització i funcionament d'aquesta institució, aprovat pel Decret 55/1993, de 20 d'abril, del Govern valencià, i amb l'audiència prèvia als membres del Consell Valencià de Cultura, DECRETE Article únic Acordar el cessament a petició pròpia del president del Consell Valencià de Cultura, Sr.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, del Consejo Valenciano de Cultura, y en el artículo 21 del reglamento de organización y funcionamiento de dicha institución, aprobado por el Decreto 55/1993, de 20 de abril, del Gobierno valenciano, y previa audiencia de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura, DISPONGO Artículo único Acordar el cese a petición propia del presidente del Consejo Valenciano de Cultura, D.
Valencià: Vicent Aguilera Cerni, agraint-li els serveis prestats.
Español: Vicent Aguilera Cerni, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entra en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de febrer de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819976) ORDRE de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi han al terme municipal de Chert (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819976) ORDEN de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Chert (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/10/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1464 Data del DOGV : 16-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819976 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi ha al terme municipal de Chert (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/10/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1464 Fecha DOGV : 16-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819976 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Chert (Castellón).
Valencià: Vist l?expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, tot complint l'Acord de Classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, l'1 de juliol de 1988, i que ha estat tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 1 de julio de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juny de 1958 i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de junio de 1958 y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i tots els informes, favorables, que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829838) ORDRE de 28 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual deixa sense efecte l'Ordre de 2 de setembre de 1993, en la qual s'acordava l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat al c/ Sant Agustí, s/n, de Nules (Castelló), i es posa a disposició de la conselleria assenyalada l'immoble esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829838) ORDEN de 28 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se deja sin efecto la Orden de 2 de septiembre de 1993, en la que acordaba la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en la C/San Agustín, s/n, de Nules (Castellón), y se pone a disposición de la señalada Conselleria el citado inmueble.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829838 CVE Data del document : 28-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 28 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual deixa sense efecte l'Ordre de 2 de setembre de 1993, en la qual s'acordava l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat al c/Sant Agustí, s/n, de Nules (Castelló), i es posa a disposició de la conselleria assenyalada l'immoble esmentat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829838 CVE Fecha del documento : 28-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 28 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se deja sin efecto la Orden de 2 de septiembre de 1993, en la que acordaba la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en la c/San Agustín, s/n, de Nules (Castellón), y se pone a disposición de la señalada conselleria el citado inmueble.
Valencià: Mitjançant Ordre de 2 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, publicada en el DOGV núm. 2.125 de data 18 d'octubre de 1993, s'afectà a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'immoble situat al c/Sant Agustí, s/n, de Nules (Castelló).
Español: Mediante Orden de 2 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, publicada en el DOGV nº 2.125 de fecha 18 de octubre de 1993, se afectó a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el inmueble sito en la c/San Agustín, s/n, de Nules (Castellón).
Valencià: La Generalitat Valenciana té sobre l'immoble esmentat un dret d'ús, la qual cosa impedeix que s'afecte al domini públic, en conseqüència s'ha de substituir l'afectació de l'immoble per la posada a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: La Generalitat Valenciana ostenta sobre el señalado inmueble un derecho de uso, lo cual impide su afectación al dominio público, en consecuencia procede sustituir la afectación del mismo por la puesta a disposición de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ORDENE Article primer Deixar sense efecte l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de data 2 de setembre de 1993, per la qual s'afecta a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'immoble situat al c/Sant Agustí, s/n, de Nules (Castelló), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/082/0008.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se deja sin efecto la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de fecha 2 de septiembre de 1993, por la que se afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el inmueble sito en la c/San Agustín, s/n, de Nules (Castellón), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/082/0008.
Valencià: Article segon Posar a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials l'immoble esmentat, per la qual cosa queda integrat en el domini públic de la Generalitat, Valenciana i correspon a la conselleria esmentada l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Se pone a disposición de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el mencionado inmueble, por lo que queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la citada conselleria el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 28 d'octubre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de octubre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829711) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1993, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual aprova el cessament de José Custodio Schepp com a sots-director territorial d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829711) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1993, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que aprueba el cese de José Custodio Schepp como subdirector territorial de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2141 Data del DOGV : 10-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829711 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2141 Fecha DOGV : 10-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829711 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827567) ORDRE de 24 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació Pre-escolar i Educació Primària, el centre docent privat San Pedro Apòstol, del Port de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827567) ORDEN de 24 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de educación Preescolar y educación Primaria al centro docente privado San Pedro Apóstol, del Port de Sagunt (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1998 Data del DOGV : 05-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827567 CVE Data del document : 24-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament en el nivell d'Educació Pre-escolar i Educació Primària, el centre docent privat San Pedro Apóstol, del Port de Sagunt (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1998 Fecha DOGV : 05-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827567 CVE Fecha del documento : 24-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica definitivamente en el nivel de Educación Preescolar y Educación Primaria al centro docente privado San Pedro Apóstol, del Port de Sagunt (Valencia).