gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q10030] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 190, d'11 d'agost de 2006, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per concurs oposició de les places d'auxiliar administratiu, agent de policia local i tècnic d'administració general, bases aprovades mitjançant el Decret de l'Alcaldia 146/2006, de 4 d'agost de 2006.
Español: [2006/Q10030] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 190, de 11 de agosto de 2006, se publican las bases íntegras de la convocatoria por concurso-oposición de las plazas de auxiliar administrativo, agente de policía local y técnico de administración general, bases aprobadas mediante Decreto de la Alcaldía 146/2006, de 4 de agosto de 2006.
Valencià: Estes places es troben incloses a l'oferta d'ocupació pública de 2006, publicades en el Boletín Oficial del Estado número 173, de 21 de juliol de 2006.
Español: Dichas plazas se encuentran incluidas en la oferta de empleo público de 2006, publicadas en el Boletín Oficial de Estado número 173, de 21 de julio de 2006.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a la convocatòria només es faran públics a través del Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a la convocatoria sólo se harán públicos a través del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Llaurí, 11 d'agost de 2006.
Español: Llaurí, 11 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Juan José Cucarella Huguet.
Español: El alcalde presidente: Juan José Cucarella Huguet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8500) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8500) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8500 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/8500] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/8500] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà PROPOSTA DE RESOLUCIÓ al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte RESOLUCIÓ Expedient: V-RACNU-026/06 Adjudicatari: Francisco Sanz Martinez Codi de l'immoble: 4600490030 Adreça: Palleter nº 2 bl : E, esc :-B porta 14 Localitat: Burjassot Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 05/07/2006 Expedient: V-RACNU-027/06 Adjudicatari: Agustín Banaclocha Abad Interessats: Hereus de Agustín Banaclocha Abad Codi de l'immoble: 4600490257 Adreça: Palleter, nº 10 .bl: G, esc: B porta 9 Localitat: Burjassot Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 05/07/2006 Expedient: V-RACNU-028/06 Adjudicatari: Antonia Romero Romero Codi de l'immoble: 4600490258 Adreça: Palleter, nº 10 bl : G, esc .B porta 10 Localitat: Burjassot Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 05/07/2006 Expedient: V-RACNU-029/06 Adjudicatari: Francisca Cascos Lujan Codi de l'immoble: 4600490436 Adreça: 9 de octubre, nº 9 bl: P, esc-B porta 2 Localitat: Burjassot Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 05/07/2006 València, 7 de juliol de 2006.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará PROPUESTA DE RESOLUCIÓN al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte RESOLUCION Expediente: V-RACNU-026/06 Adjudicatario: Francisco Sanz Martínez Código del inmueble: 4600490030 Dirección: Palleter, nº 2, bl: E, esc, B pta. 14ª Población: Burjassot Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 05/07/2006 Expediente: V-RACNU-027/06 Adjudicatario: Agustín Banaclocha Abad Interesados: Herederos de Agustín Banaclocha Abad Código del Inmueble: 4600490257 Dirección: Palleter, nº 10, bl: G, esc:.B pta. 9ª Población: Burjassot Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 05/07/2006 Expediente: V-RACNU-028/06 Adjudicatario: Antonia Romero Romero Código del Inmueble: 4600490258 Dirección: Palleter, nº 10, bl: G, esc: .B pta. 10ª Población: Burjassot Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 05/07/2006 Expediente: V-RACNU-029/06 Adjudicatario: Francisca Cascos Lujan Código del Inmueble: 4600490436 Dirección: 9 de octubre, nº 9, bl: P, esc: B, pta. 2ª Población: Burjassot Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 05/07/2006 Valencia, 7 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8708) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Expedients números A-RACNU-0036-0037/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8708) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Expedientes números A-RACNU-0036-0037/06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8708 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Expedients números A-RACNU-0036-0037/06).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Expedientes números A-RACNU-0036-0037/06).
Valencià: [2006/8708] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/8708] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Adreça: carrer Cementeri Vell, núm.22, 1er, pta-3.
Español: Dirección: calle Cementerio Viejo, núm. 22, 1º, pta-3.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 11/07/2006 Expedient núm.
Español: Fecha del pliego de cargos: 11/07/2006 Expediente núm.
Valencià: Adreça: carrer Óscar Esplá, núm. 17, 1 er, pta-2.
Español: Dirección: calle Óscar Esplá, núm. 17, 1º, pta-2.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 11/07/2006 Alacant, 17 de juliol del 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 11/07/2006 Alicante, 17 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4323) ORDE de 27 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de set beques per a postgraduats, per a completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4323) ORDEN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de siete becas para postgraduados, para completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4323 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública professió jurídica assignació per estudis consum protecció del consumidor ensenyament superior suport econòmic ORDE de 27 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de set beques per a postgraduats, per a completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4323 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública profesión jurídica asignación por estudios consumo protección del consumidor enseñanza superior apoyo económico ORDEN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de siete becas para postgraduados, para completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X4323] Amb data 10 de gener de 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2005 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen set beques per a postgraduats, per a completar la formació pràctica en matèria de consum per a l'exercici 2006.
Español: [2006/X4323] Con fecha 10 de enero de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 29 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan siete becas para postgraduados, para completar la formación práctica en materia de consumo para el ejercicio 2006.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Article primer Per a l'exercici 2006 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides mitjançant l'Orde de 29 de desembre de 2005 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV de 10 de gener de 2006), per la qual es convoquen set beques per a postgraduats, per a completar la formació pràctica en matèria de consum, per a l'exercici 2006, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ORDENO Artículo primero Para el ejercicio 2006, y de conformidad con lo establecido en la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV de 10.01.2006), por la que se convocan siete becas para postgraduados, para completar la formación práctica en materia de consumo, para el ejercicio 2006, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 443.10, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis.
Español: Programa 443.10 «Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios».
Valencià: Capítol IV, línia T4636000, import global màxim: 62.475 euros.
Español: Capítulo IV, Línea T4636000, Importe global máximo: 62.475 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5883) Informació pública de la modificació puntual de la parcel·lació del sector 2.2 del Pla Parcial les Galgues.II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/5883) Información pública de la modificación puntual de la parcelación del sector 2.2 del Plan Parcial «Les Galgues»-II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5883 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de la parcel·lació del sector 2.2 del Pla Parcial les Galgues.II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de la parcelación del sector 2.2 del Plan Parcial «Les Galgues»-II.
Valencià: Per la qual cosa es sotmet a informació pública d'acord amb el que disposa l'article 83.2 a) de la Llei 16/05 de la Generalitat, Llei Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la inserció d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por lo que se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en el art. 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes a contar del día siguiente de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pedreguer, 8 de maig de 2006.
Español: Pedreguer, 8 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/11200) Expediente número CP-OB-37-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/11200) Expediente número CP-OB-37-2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11200 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Expediente número CP-OB-37-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11200 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Expediente número CP-OB-37-2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8348) RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, torn d'accés lliure, Convocatòria 93/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8348) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de acceso libre, Convocatoria 93/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.