gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 20 de maig de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 20 de mayo de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/1166) Homologació sectorial modificativa amb ordenació detallada a l'àmbit Horteta --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1166 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/1166) Homologación sectorial modificadora con ordenamiento detallada en el ámbito Horteta ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6208) Concurs expedient 97/06/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6208) Concurso expediente 97/06/44.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/873114) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat (A-1082), en l'àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/873114) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedráticos de universidad (A-1082) en el área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/873114 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/873114 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10786) Expedient A-260/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10786) Expediente A-260/97.
Valencià: Subministrament de mobiliari d'unitat assistida i material industrial.
Español: Suministro de mobiliario de unidad asistida y material industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Resolució de 7 d'octubre de la directora general de Serveis Socials, per la qual s'anuncia el concurs per a la tramitació ordinària per a la contractació del subministrament de mobiliari d'unitat assistida i material industrial de la Residència de la Tercera Edat Pintor Sala d'Alcoi (Alacant) (Exp.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Resolución de 7 de octubre de 1997 de la directora general de Servicios Sociales, por la que se anuncia el concurso por tramitación ordinaria para la contratación del suministro de mobiliario de unidad asistida y material industrial de la Residencia de la Tercera Edad Pintor Sala de Alcoy (Alicante) (Exp.
Valencià: [97/A10786] Per resolució d'aquesta Direcció General s'ha aprovat la contractació referida, i d'acord amb el que estableixen els articles 71, 74, 75 i 86 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es convoca aquest concurs, d'acord amb les bases següents: Entitat adjudicadora Conselleria de Benestar Social.
Español: [97/A10786] Por resolución de esta Dirección General se ha aprobado la contratación de referencia, y conforme a lo dispuesto en los artículos 71, 74, 75 y 86 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, y en el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se convoca el presente concurso con arreglo a las siguientes bases: Entidad adjudicadora Conselleria de Bienestar Social a) Organismo: Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió de la Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión de la Contratacion.
Valencià: c) Número d'expedient: A-260/97.
Español: c) Número de expediente: A-260/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari d'unitat assistida i material industrial.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario de unidad asistida y material industrial.
Valencià: b) Nombre d'unitats: les indicades en el plec.
Español: b) Número de unidades para entregrar: las indicadas en el pliego.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot I Mobiliari d'unitat assistida 15.320.115 PTA Lot II Material industrial de cuina 5.289.600 PTA d) Lloc de lliurament: Residència de la Tercera Edat Pintor Sala d'Alcoi (Alacant).
Español: c) División por lotes y número: Lote I Mobiliario de unidad asistida 15.320.115 PTA Lote II Material industrial de cocina 5.289.600 PTA d) Lugar de entrega: Residencia de la Tercera edad de Pintor Sala de Alcoy (Alicante).
Valencià: e) Termini de lliurament: dos mesos comptadors des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: dos meses a contar desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d' adjudicació a) Tramitació ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: concurs públic.
Español: c) Forma: concurso público.
Valencià: Garanties Provisional: 2% de l'import de licitació del lot o dels lots a què es licite.
Español: Garantías Provisional: 2% del importe de licitación del lote o lotes a que se licite.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Direcció General de Serveis Socials i Direcció Territorial de Benestar Social de València.
Español: Obtención de documentos y de información a) Entidad: Dirección General de Servicios Sociales y Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante.
Valencià: b) Adreça: carrer de Colom, 80, i carrer de Fernando Madroñal, 52.
Español: b) Domicilio: calle de Colom, 80, y calle de Fernando Madroñal, 52.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46004 València; 03003 Alacant.
Español: c) Localidad y código postal: 46004 Valencia; 03003 Alicante.
Valencià: d)Telèfon: (96) 386 92 81 i (96) 590 12 00.
Español: d) Telélefono: (96) 386 92 81.
Valencià: f) Data límit per a obtenir documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions als llocs esmentats més amunt.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y de información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en los lugares arriba indicados.
Valencià: En el cas que se'n sol·licite informació complementària, el termini serà fins als sisé dia anterior a aquell en què termine el termini de presentació d'ofertes.
Español: En el supuesto de que se solicite información complementaria, el plazo será hasta el sexto día natural anterior al que termine el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista: -- Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit per a presentar les ofertes: serà de 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest concurs.
Español: Requisitos especificos del contratista: -- Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite para presentar las ofertas: será de 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: l'assenyalada en el plec de clàusules administratives particulars per als sobres A i B.
Español: b) Documentación para presentar: la señalada en el pliego de cláusulas administrativas particulares para los sobres A y B.
Valencià: c) Lloc de presentació 1r Entitat: Direcció General de Serveis Socials. 2n Adreça: carrer de Colom, 80. 3r Localitat i codi postal: 46004 València.
Español: c) Lugar de presentación 1º Entidad: Direción General de Servicios Sociales. 2º Domicilio: calle de Colom, 80. 3º Localidad y código postal: 46004 Valencia.
Valencià: d) El termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta serà de tres mesos comptadors des del dia que finalitze el termini per a presentar ofertes.
Español: d) El plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta será de tres meses a contar desde el día de finalización del plazo para presentar ofertas.
Valencià: e) Admissió de variants: se n'admeten variants pel que fa a la millora de l'objecte, però no se n'admeten alternatives.
Español: e) Admisión de variantes: se admiten variantes en cuanto se refiere a la mejora del objeto del contrato, peno no se admiten alternativas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció General de Serveis Socials.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: b) Adreça: carrer de Colom, 80.
Español: b) Domicilio: calle de Colom, 80.
Valencià: d) Data: l'onzè dia natural següent a l'acabament del termini límit de presentació de proposicions econòmiques; si aquest dia és dissabte o festiu, es realitzarà l'endemà hàbil.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de proposiciones económicas; si este día fuera sábado o festivo, se realizaria el día siguiente hábil.
Valencià: e) Hora: a les 12.00 hores.
Español: e) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Altres informacions: -- Despeses de anuncis A l'efecte d'allò disposat en l'apartat g) del article 112 de la Llei 13/1995, serà obligació contractual essencial de l'adjudicatari fer-se càrrec del pagament de totes les despeses de formalització del contracte, si escau, i dels anuncis de premsa, publicacions oficials, taxes, llicències i qualsevol altre generat per la licitació o la contractació.
Español: Otras informaciones: -- Gastos de anuncios A los efectos de lo dispuesto en el apartado g) del artículo 112 de la Ley 13/1995, será obligación contractual esencial del adjudicatario hacerse cargo del pago de todos los gastos de formalización del contrato, en su caso, y de los anuncios de prensa, publicaciones oficiales, tasas, licencias y cualquier otro generado por la licitación o contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/805877) Rotlle d'apel.lació 141/95 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/805877 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/805877) Rollo de apelación 141/95 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/805877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7711) Concurs expedient 209/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7711) Concurso expediente 209/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/1052) Bases generals per a la provisió en propietat de places d'administratiu d'administració general ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2977 Data del DOGV : 23-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1052 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/1052) Bases generales para a la provisión en propiedad de plazas de administrativo de administración general ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2977 Fecha DOGV : 23-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10305) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant de periodista, convocat per resolució de 13 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de gener de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10305) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto vacante de periodista, convocado por resolución de 13 de diciembre de 1996 (DOGV nœm. 2.910, de 16 de enero de 1997).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10305 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 3463 RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant de periodista, convocat per resolució de 13 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de gener de 1997).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 3463 RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1997, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, para cubrir un puesto vacante de periodista, convocado por resolución de 13 de diciembre de 1996 (DOGV n'm. 2.910, de 16 de enero de 1997).
Valencià: [97/X10305] Finalitzades les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant de periodista i vista la proposta del tribunal qualificador, segons el que estableix la base 8.2 de la convocatòria de 13 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de gener de 1997), aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar, expressant la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure per a cobrir un lloc vacant de periodista i que s'indica a continuació: Cognoms i nom: DURÁN MAÑES, MARÍA ÁNGELES DNI: 52798793 Oposició: 17,64 Concurs: 3,7 Total: 21,34 Segon D'acord amb la base 10ª de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposada haurà de presentar els següents documents, dirigits al Servei de Recursos Humans, segons que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria.
Español: de la convocatoria de 13 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2.910, de 16 de enero de 1997), este Rectorado resuelve: Primero Publicar, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre para cubrir un puesto vacante de periodista, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: DURÁN MAÑES, MARÍA ÁNGELES DNI: 52798793 Oposición: 17,64 Concurso: 3,7 Total: 21,34 Segundo De acuerdo con la base 10ª de la convocatoria en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante propuesta deberá presentar los siguientes documentos, dirigidos al Servicio de Recursos Humanos, conforme a lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria.
Valencià: b) Declaració de no haver estat separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, aix' com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: b) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.