gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1300) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de comunitat terapèutica, al terme municipal d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1300) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación comunidad terapéutica, en el término municipal de Albaida.
Valencià: Expedient número 2010/0315.
Español: Expediente número 2010/0315.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1300 CVE Data del document : 21-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de comunitat terapèutica, al terme municipal d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1300 CVE Fecha del documento : 21-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albaida plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación comunidad terapéutica, en el término municipal de Albaida.
Valencià: [2011/1300] Associació Càritas Ontinyent ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de comunitat terapèutica (expedient 2010/0315), al terme municipal d'Albaida, ubicada al polígon 24, parcel·les 25 i 26.
Español: [2011/1300] Asociación Cáritas Ontinyent, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación comunidad terapéutica, (expediente 2010/0315), en el término municipal de Albaida, ubicada en polígono 24, parcelas 25 y 26.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14110) Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector S10-2 del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14110) Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector S10-2 del PGMOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/14110 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Granja de Rocamora pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector S10-2 del PGMOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/14110 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Granja de Rocamora plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector S10-2 del PGMOU.
Valencià: [2010/14110] El Ple Municipal de 30 de setembre de 2010 va acordar condicionar l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector S10-2 de Granja de Rocamora, a l'aprovació definitiva per part de Conselleria de Medi ambient Urbanisme i Aigua del Text Refós del Document d'Adaptació del PGMOU de Granja de Rocamora a l'alteració dels termes municipals de Cox i Granja de Rocamora.
Español: [2010/14110] El Pleno Municipal de fecha 30 de septiembre de 2010 acordó condicionar la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector S10-2 de Granja de Rocamora, hasta la aprobación definitiva por parte de Conselleria de Medio Ambiente Urbanismo y Agua del Texto Refundido del Documento de Adaptación del PGMOU de Granja de Rocamora a la alteración de los términos municipales de Cox y Granja de Rocamora.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2010, la Comissió Territorial d'Urbanisme va aprovar definitivament la modificació puntual d'adaptació del PGOMU de Granja de Rocamora a l'alteració dels termes municipals de Cox i Granja de Rocamora.
Español: Con fecha de 30 de noviembre de 2010 la Comisión Territorial de Urbanismo, aprobó definitivamente la modificación puntual de adaptación del PGOMU de Granja de Rocamora a la alteración de los términos municipales de Cox y Granja de Rocamora.
Valencià: En conseqüència, considerant que s'ha complit l'acord del ple de 30 de setembre de 2010, es declara definitivament aprovat l'acord d'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector S10.2, format per (programa, pla parcial, projecte d'urbanització) i s'ha de procedir a notificar a les persones interessades i publicar-ho en el Butlletí Oficial de la Província i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia considerando que se ha cumplido el acuerdo del pleno de fecha 30 de septiembre de 2010, se declara definitivamente aprobado el acuerdo de aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector S10.2, formado por (programa, plan parcial, proyecto de urbanización) debiendo proceder a notificar a los interesados y publicaciones en el Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquests efectes, es remetrà una còpia diligenciada de les actuacions a la Conselleria de Territori i Habitatge, fent constar que el programa desenvolupa sòl urbanitzable ordenat detalladament des del mateix Pla General i que el programa aprovat no modifica l'ordenació estructural de l'instrument de planejament local esmentat, com es notificarà en l'acord d'aprovació i adjudicació, amb els tràmits legals preveis assenyalats, a l'adjudicatari i interessats en el procediment, i s'inserirà un anunci en els diaris oficials assenyalats en l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: A los precitados efectos, se remitirá copia diligenciada de las actuaciones a la Conselleria de Territorio y Vivienda, haciendo constar que el programa desarrolla suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente desde el propio Plan General y que el programa aprobado no modifica la ordenación estructural del precitado instrumento de planeamiento local, como se notificará en el acuerdo de aprobación y adjudicación, previos los trámites legales señalados, al adjudicatario e interesados en el procedimiento, procediéndose a insertar anuncio en los diarios oficiales señalados en el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que estableix l'article 137 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en consonància amb el que disposa l'article 327 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público según dispone el artículo 137 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 327 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa i es pot interposar en contra potestativament un recurs de reposició davant del Ple, en el termini d'un mes, o un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, sense perjudici d'exercitar qualsevol altre que considere procedent.
Español: Este acuerdo pone fina a la vía administrativa y en contra podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Pleno, en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de alicante, sin perjuicio de ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Granja de Rocamora, 20 de desembre de 2010.
Español: Granja de Rocamora, 20 de diciembre de 2010.
Valencià: - L' alcalde: José Rocamora Ruiz.
Español: - El alcalde: José Rocamora Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/226) Adjudicació definitiva número 333/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/226) Adjudicación definitiva número 333/2010.
Valencià: Contractació del centre de servici i suport informàtic en el Departament de Salut València La Fe.
Español: Contratación del centro de servicio y soporte informático en el Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/226 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 333/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/226 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 333/2010.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 22 de desembre de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5461) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Berta Raposo Fernández catedràctica d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5461) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Berta Raposo Fernández Catedrática de universidad, del área de conocimiento Filología Alemana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5461 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Berta Raposo Fernández catedràctica d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5461 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Berta Raposo Fernández Catedrática de universidad, del área de conocimiento Filología Alemana.
Valencià: [2011/5461] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 30 de desembre de 2010 (BOE 21 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 6045 de catedràtica d'universitat (concurs número 116/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Berta Raposo Fernández catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya.
Español: [2011/5461] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 30 de diciembre de 2010 (BOE de 21 de enero de 2011), para la provisión de la plaza número 6045 de catedrática de universidad (concurso número 116/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Berta Raposo Fernández catedrática de universidad, del área de conocimiento Filología Alemana, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6152) Aprovació de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització del sector industrial S-10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6152) Aprobación de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del sector industrial S-10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6152 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Aprovació de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització del sector industrial S-10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6152 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Aprobación de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del sector industrial S-10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/6152] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 18 de maig de 2011, va acordar l'aprovació de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització del Sector Industrial S-10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: [2011/6152] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 18 de mayo de 2011, acordó la aprobación de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del Sector Industrial S-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: Així mateix, es va acordar la cancel·lació de les càrregues urbanístiques que figuren inscrites en el Registre de la Propietat sobre les finques adjudicades, amb motiu del Programa d'Actuació Integrada del Sector S-10, Industrial, en haver complit l'agent urbanitzador les obligacions que conté el conveni urbanístic.
Español: Asimismo, se acordó la cancelación de las cargas urbanísticas que figuran inscritas en el Registro de la Propiedad sobre las fincas adjudicadas, con motivo del Programa de Actuación Integrada del Sector S-10, Industrial, al haber cumplido el agente urbanizador las obligaciones contenidas en el convenio urbanístico.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o un recurs de reposició potestatiu davant la Junta de Govern local o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Junta de Gobierno local o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime oportuno.
Valencià: Segorbe, 24 de maig de 2011.
Español: Segorbe, 24 de mayo de 2011.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Rafael Calvo Calpe.
Español: - El alcalde en funciones: Rafael Calvo Calpe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3972) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 004/2011, de 18 de gener de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3972) RESOLUCIÓN 29 de marzo de 2011, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 004/2011, de 18 de enero de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3972 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 004/2011, de 18 de gener de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3972 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN 29 de marzo de 2011, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 004/2011, de 18 de enero de 2011.