gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Cultura, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4989) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI00-18) en el Departament de Medicina de la Facultat de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4989) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI00-18) en el Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4989 CVE Data del document : 13-06-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública universitat psicologia suport econòmic metge RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI00-18) en el Departament de Medicina de la Facultat de Medicina.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4989 CVE Fecha del documento : 13-06-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública universidad psicología apoyo económico médico RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI00-18) en el Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina.
Valencià: [2000/X4989] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: Valor pronòstic de la simptomatologia externalitzadora patida en la infantesa, dirigit pel professor Manuel Gómez Beneyto, del Departament de Medicina de la Facultat de Medicina.
Español: [2000/X4989] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: Valor pronóstico de la sintomatología externalizadora padecida en la infancia, dirigido por el profesor Manuel Gómez Beneyto, del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciat en Medicina o Psicologia 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran Experiència reglada en l'exploració psicopatològica de xiquets i adolescents amb els bacteris SCID-II i K-SADS. 3.3 Objectius del becari: Formació en disseny i execució d'estudis de cohorts. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 150.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciado en Medicina o Psicología 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia reglada en la exploración psicopatológica de niños y adolescentes con las baterías SCID-II y K-SADS. 3.3 Objetivos de la beca: Formación en el diseño y ejecución de estudios de cohortes. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 150.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Procediment de selecció Les sol·licituds seran avaluades per un Tribunal Delegat a l'efecte per la comissió d'investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de projectes d'investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección Las solicitudes serán evaluadas por un Tribunal Delegado al efecto por la comisión de investigación, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universitat de València a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: València, 13 de juny de 2000.
Español: Valencia, 13 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8373) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2000, del director general de la Funció Pública, per la qual es convoca la realització de la prova avaluatòria final de la primera edició dels cursos de promoció interna del personal inclòs en el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8373) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, por la que se convoca la realización de la prueba evaluatoria final de la primera edición de los cursos de promoción interna del personal incluido en el plan de empleo del personal asistente de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/8373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2000, del director general de la Funció Pública, per la qual es convoca la realització de la prova avaluatòria final de la primera edició dels cursos de promoció interna del personal inclòs en el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/8373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, por la que se convoca la realización de la prueba evaluatoria final de la primera edición de los cursos de promoción interna del personal incluido en el plan de empleo del personal asistente de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: [2000/M8373] De conformitat amb el que disposa l'apartat 5 de la Resolució de 29 de juny de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen els cursos selectius de promoció interna del personal inclòs en el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, (DOGV núm. 3.788, de 7 de juliol de 2000) que estableix que la prova avaluatòria final es realitzarà en el lloc i la data que determine el tribunal qualificador i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Convocar la realització de la prova avaluatòria final dels cursos selectius de promoció interna dirigits al personal inclòs en el pla d'ocupació del personal assistent d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries convocats per la Resolució de 29 de juny de 2000 en el lloc i la data següents: Data de realització de la prova final avaluatòria: 26 d'octubre de 2000.
Español: [2000/M8373] De conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 de la Resolución de 29 de junio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan los cursos selectivos de promoción interna del personal incluido en el plan de empleo del personal asistente de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV nº 3.788, de 7 de julio de 2000) que establece que la prueba evaluatoria final se realizará en los lugares y fechas que determine el tribunal calificador y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Convocar la realización de la prueba evaluatoria final de los cursos selectivos de promoción interna dirigidos al personal incluido en el plan de empleo del personal asistente de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias convocados por la Resolución de 29 de junio de 2000, en el lugar y fecha siguientes: Fecha de realización de la prueba final evaluatoria: 26 de octubre de 2000.
Valencià: Lloc: Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Moncada (València).
Español: Lugar: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no es dictara resolució expressa, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayera resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1236) ORDRE de 9 de febrer de 2000, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d’ajudes a la ramaderia gestionades per la Direcció General d’Innovació Agrària i Ramaderia per a l’exercici de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1236) ORDEN de 9 de febrero de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayudas a la ganadería gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para el ejercicio de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1236 CVE Data del document : 09-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat ajuda a l'agricultura ajuda pública suport econòmic ORDRE de 9 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen determinades línies d'ajudes a la ramaderia gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia per a l'exercici de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1236 CVE Fecha del documento : 09-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ganado ayuda a la agricultura ayuda pública apoyo económico ORDEN de 9 de febrero de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan determinadas líneas de ayudas a la ganadería gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para el ejercicio de 2000.
Valencià: [2000/X1236] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació gestiona diverses línies d'ajudes destinades a millorar les condicions de producció de les explotacions ramaderes.
Español: [2000/X1236] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación gestiona varias líneas de ayudas destinadas a mejorar las condiciones de producción de las explotaciones ganaderas.
Valencià: Algunes d'aquelles estan obertes anualment, ja que així ho preveuen les bases respectives.
Español: Algunas de ellas están abiertas anualmente, porque así lo prevén sus respectivas bases.
Valencià: En canvi, altres han de ser convocades cada exercici.
Español: Sin embargo, otras deben ser convocadas cada ejercicio.
Valencià: En aquests casos resulta d'interès convocar aquestes ajudes malgrat que no es conega encara l'import global màxim previst en cada cas.
Español: En estos casos resulta de interés convocar estas ayudas aún cuando no se conoce todavía el importe global máximo previsto en cada caso.
Valencià: Açò permetrà gestionar els expedients fins a la fase immediatament anterior a la resolució.
Español: Esto permitirá gestionar los expedientes hasta la fase inmediatamente anterior a la resolución.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Es convoquen les ajudes establides per a 2000 en les línies de subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Se convocan las ayudas establecidas para 2000 en las líneas de subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la director general de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà en la data que s'establisca per a cada una d'elles.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará en la fecha que se establece para cada una de ellas.
Valencià: Línia 401/000/00 Ordre de 24 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes als contractes per a la recollida i transport de cadàvers d'animals de granges (DOGV núm. 3.028, de 4 de juliol de 1997).
Español: Línea 401/000/00 Orden de 24 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los contratos para la recogida y transporte de cadáveres de animales de granjas (DOGV nº 3.028, de 4 julio de 1997).
Valencià: Data límit de presentació: 30 d'abril de 2000.
Español: Fecha límite de presentación: 30 de abril de 2000.
Valencià: Línia 403/000/00 Ordre de 28 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix una ajuda compensatòria de rendes a les explotacions apícoles de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.726, d'11 d'abril de 1996).
Español: Línea 403/000/00 Orden de 28 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece una ayuda compensatoria de rentas a las explotaciones apícolas de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 2.726, de 11 de abril de 1996).
Valencià: Data límit de presentació: 15 de març de 2000.
Español: Fecha límite de presentación: 15 de marzo de 2000.
Valencià: Línia 405/000/00 Reial Decret 1.213/1997, de 18 de juliol, pel qual es regula el control de rendiments lleters per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i cabruna de raça pura per a la reproducció.
Español: Línea 405/000/00 Real Decreto 1.213/1997, de 18 de julio, por el que se regula el control de rendimientos lecheros para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina de raza pura para la reproducción.
Valencià: Data límit de presentació: 30 de juny de 2000.
Español: Fecha límite de presentación: 30 de junio de 2000.
Valencià: Línia 407/000/00 Ordre de 26 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a la realització de cursos de formació en matèria de ramaderia en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.218, de 6 d'abril de 1998).
Español: Línea 407/000/00 Orden de 26 de marzo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para la realización de cursos de formación en materia de ganadería en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 3.218, de 6 de abril de 1998).
Valencià: Data límit de presentació: 31 de març de 2000.
Español: Fecha límite de presentación: 31 de marzo de 2000.
Valencià: Article 2 El finançament de les despeses derivades d'aquestes línies d'ajuda es realitzarà a càrrec dels crèdits aprovats en els pressupostos de la Generalitat, per Llei 10/1999, de 30 de desembre.
Español: Artículo 2 La financiación de los gastos derivados de estas líneas de ayuda se realizarán con cargo a los créditos aprobados en los presupuestos de la Generalitat, por Ley 10/1999, de 30 de diciembre.
Valencià: No obstant això, no es resoldrà la concessió d'ajudes a les sol·licituds presentades mentre no es publiquen els imports globals màxims per a cada una d'aquestes línies d'ajuda.
Español: No obstante, no se resolverá la concesión de ayudas a las solicitudes presentadas en tanto no se publiquen los importes globales máximos para cada una de estas líneas de ayuda.
Valencià: Article 3 La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es finance amb alguna de les subvencions a què es refereix aquesta ordre es realitzarà mitjançant la presentació de les corresponents certificacions i en la forma que s'establisca en les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte.
Español: Artículo 3 La justificación de la realización conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de las correspondientes certificaciones y en la forma que se establezca en las bases reguladoras de la ayuda pública de que se trate.