gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2212) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Georgina Blanes Nadal, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2212) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Georgina Blanes Nadal, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1934) Informació pública sobre l'adopció de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1934) Información pública sobre la adopción del escudo heráldico municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1934 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall de Laguart Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall de Laguart Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/879257) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta universitat, convocats per Resolució de 13.5.96 (BOE de 12.6.96) i Resolució de 10.6.96 (BOE de 6.7.96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/879257) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta universidad, convocados por Resolución de 13.5.96 (BOE 12.6.96) y Resolución de 10-6-96 (BOE 6.7.96).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2957 Data del DOGV : 24-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/879257 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2957 Fecha DOGV : 24-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/879257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1485) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1485 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1485) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9066) Bases per a la provisió d'una plaça de caporal de la policia local ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9066 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9066) Bases para la provisión de una plaza de cabo de la policia local --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1890) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació i del Projecte d'Urbanització i Electrificació de la Unitat d'Execució número 2 del Sector 8-10, San José de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1890) Información pública del Proyecto de Reparcelación y del Proyecto de Urbanización y Electrificación de la Unidad de Ejecución número 2 del Sector 8-10, San José de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1890 CVE Data del document Organisme emissor : Marcos y Bañuls, SL i Construcciones Rucorsa, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Marcos y Bañuls, SL y Construcciones Rucorsa, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10365) Concurs 336/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10365) Concurso 336/97.
Valencià: Subministrament d'un equip d'angiografia digital.
Español: Suministro de un equipo de angiografía digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs CONCURS [97/X10365] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/X10365] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari Dr.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario Dr.
Valencià: c) Número d'expedient: 06095328020d0033697 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip d'angiografia digital.
Español: c) Número de expediente: 06095328020d0033697 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro equipo angiografía digital.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Servei d'Oftalmologia de l'Hospital Universitari Dr.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario Dr.
Valencià: e) Termini de lliurament: el que estableixen els plecs.
Español: e) Plazo de entrega: el establecido en los pliegos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions (11.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones (11.000.000) de pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Universitari Dr.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario Dr.
Valencià: b) Adreça: av.
Español: b) Domicilio: avda.
Valencià: d) Telèfon: (96) 386 25 00 - 386 25 33 e) Fax: (96) 386 25 71 - 386 25 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia-46017 d) Teléfono: (96) 386 25 00 - 386 25 33 e) Fax: (96) 386 25 71 - 386 25 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista El contractista acreditarà la seua solvència financera econòmica i tècnica mitjançant un informe d'institucions financeres, si es tracta de societats mitjançant la presentació de balanços o extractes de balanços.
Español: Requisitos específicos del contratista El contratista acreditará su solvencia financiera económica y técnica mediante informe de instituciones financieras, tratándose de sociedades mediante presentación de balances o extractos de balances.
Valencià: Declaració de la xifra de negocis global dels subministraments realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims anys, amb indicació de l'import, les dates i la destinació pública o privada juntament amb certificats sobre aquests.
Español: Declaración de la cifra de negocios global de los suministros realizados por la empresa en el curso de los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado junto con certificados sobre los mismos.
Valencià: Les unions d'empresaris hauran de reunir els requisits establits en l'art. 24 de la Llei 13/1995, de 18 de maig.
Español: Las uniones de empresarios deberán reunir los requisitos establecidos en el art. 24 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari Dr.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario Dr.
Valencià: d) Data: el desè dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9647) RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris en pràctiques de l'escala d'ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9647) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios en prácticas de la escala de ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación de la Universidad de Alicante a los aspirantes aprobados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2778) Recurs contenciós administratiu número 2/4184/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2778 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2778] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Redero Bellido ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004184/1996, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara inadmissible la reclamació del demandant sobre la indemnització per responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2778) Recurso contencioso administrativo número 2/4184/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2778] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Antonio Redero Bellido se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004184/1996, contra la Resolución de 22 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que declara inadmisible la reclamación del demandante sobre indemnización por responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/8633) Informació pública de l'expedient de construcció d'un edifici en el port del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/8633) Información pública del expediente de construcción de un edificio en el puerto de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6519) ORDRE de 25 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen els II Premis Mitjans de Comunicació Social 1997 en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6519) ORDEN de 25 de febrero 1997, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan los II Premios Medios de Comunicación Social 1997 en materia de Accesibilidad al Medio Físico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/02/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/6519 CVE Data del document : 25-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen els II Premis Mitjans de Comunicació Social 1997 en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/02/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/6519 CVE Fecha del documento : 25-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de febrero 1997, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan los II Premios Medios de Comunicación Social 1997 en materia de Accesibilidad al Medio Físico.
Valencià: L'existència de barreres en el medi urbanístic, arquitectònic, en el transport o en la comunicació, afecta un gran nombre de persones en la vida quotidiana, les quals hi troben dificultats per a sortir-se'n.
Español: La existencia de barreras en el medio urbanístico, arquitectónico, en el transporte o en la comunicación, afecta a un gran número de personas en la vida cotidiana, las cuales encuentran dificultades para su desarrollo.
Valencià: Minusvàlids, persones amb mobilitat reduïda (ancians, malalts, dones embarassades, xiquets, etc.
Español: Minusválidos, personas con movilidad reducida (ancianos, enfermos, mujeres embarazadas, niños, etc.
Valencià: ), i també la població en general, poden trobar-se en algun moment amb traves en el desplaçament.
Español: ) y también la población en general, pueden encontrarse en algún momento con trabas para sus desplazamientos.