gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3675) CONVOCATÒRIA 22/2004, de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap d'Àrea d'Integració Social Discapacitats, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3675) CONVOCATORIA 22/2004, de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Área de Integración Social Discapacitados en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3675 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 22/2004, de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap d'Àrea d'Integració Social Discapacitats, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3675 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 22/2004, de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Área de Integración Social Discapacitados en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/X3675] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/X3675] Visto que hay un puesto de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Si l'esmentat documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 21920: cap d'Àrea d'Integració Social Discapacitats.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 21920: jefe de Área de Integración Social Discapacitados.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Ma Luisa Viciano Aguirre, cap del Servici de Gestió Administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ª Luisa Viciano Aguirre, jefa de Servicio de Gestión Administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marta Ponce González, cap d'Àrea de Planificació de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Marta Ponce Gonzalez, jefa de Área de Planificación de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: José Miguel Sánchez Giménez, cap de Secció de Personal de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: José Miguel Sánchez Giménez, jefe de Sección de Personal de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servici de Contractació i Inversions de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Amparo Ribelles Villalba, jefe de Servicio de Contratación e Inversiones de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Roque Verdú Gallardo, cap del Servici de Gestió Economicopressupostària de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Roque Verdú Gallardo, jefa de Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que hi escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5212) Notificació a José Montan Montesinos, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5212) Notificación a José Montán Montesinos, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a José Montan Montesinos, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Montán Montesinos, y otros.
Valencià: [2004/E5212] Després de dos intents infructuosos de notificació personal en el domicili dels interessats dels requeriments que es relacionen a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E5212] Tras dos intentos infructuosos de notificación personal en el domicilio de los interesados de los requerimientos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: José Montan Montesinos.
Español: Interesado: José Montán Montesinos.
Valencià: Expedient: V-1025-03.
Español: Expediente: V-1025-03.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Túria, 55. 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Turia, 55. 46008 Valencia.
Valencià: Motiu: requeriment per a l'esmena de determinats defectes advertits en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual i que impedixen qualificar-la correctament.
Español: Motivo: requerimiento para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual y que impiden su correcta calificación.
Valencià: Interessat: Fernando Luis Vizcaíno Carles.
Español: Interesado: Fernando Luis Vizcaíno Carles.
Valencià: Expedient: V-1085-03.
Español: Expediente: V-1085-03.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Bernardo López Igual, 4, 11a. 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Bernardo López Igual, 4, 11ª. 46009 Valencia.
Valencià: Interessada: Rosario Ramírez-Delgado Cifre-Martínez.
Español: Interesado: Rosario Ramírez-Delgado Cifre-Martínez.
Valencià: Expedient: V-1318-03.
Español: Expediente: V-1318-03.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Entrepinos - El Tosalet, 8. 46388 Godelleta (València).
Español: Último domicilio conocido: urbanización Entrepinos - El Tosalet, 8. 46388 Godelleta (Valencia).
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre dels requeriments i quede constància d'eixe coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana, situada en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, 32, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro de los requerimientos y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana, situada en la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes, avenida de Campanar, 32, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En cas de no comparéixer, es considerarà que desistixen de les seues sol·licituds, que s'arxivaran, conforme al que disposen els articles 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 19.2 del Reial Decret 281/2003, de 7 de març, pel qual s'aprova el Reglament del Registre General de la Propietat Intel·lectual, prèvia resolució dictada a l'efecte conforme al que es disposa en l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En caso de no comparecer, se les tendrá por desistidos de sus solicitudes, archivándose éstas, conforme a lo dispuesto en los artículos 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 19.2 del Real Decreto 281/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual, previa resolución dictada al efecto conforme a lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7108) ORDE de 10 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 10 de juny de 1994, per la qual s'aproven els estatuts de la Federació Valenciana d'Aules de la Tercera Edat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7108) ORDEN de 10 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 10 de junio de 1994 por la que se aprueban los estatutos de la Federación Valenciana de Aulas de la Tercera Edad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7108 CVE Data del document : 10-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació d'adults reglament intern equipament social legislació tercera edat ORDE de 10 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 10 de juny de 1994, per la qual s'aproven els estatuts de la Federació Valenciana d'Aules de la Tercera Edat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7108 CVE Fecha del documento : 10-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación de adultos reglamento interno equipamiento social legislación tercera edad ORDEN de 10 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 10 de junio de 1994 por la que se aprueban los estatutos de la Federación Valenciana de Aulas de la Tercera Edad de Valencia.
Valencià: [2004/X7108] L'Orde de 15 d'octubre de 1990 la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana va establir la regulació de les aules de la tercera edat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X7108] La Orden de 15 de octubre de 1990, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana estableció la regulación de las aulas de la tercera edad en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'apartat nové de l'orde s'indica que la Federació Valenciana d'Aules de la Tercera Edat ha de regir-se per uns estatuts propis, amb la consulta prèvia de les entitats titulars de les aules, i que els estatuts han de ser aprovats per una orde de la Conselleria.
Español: En su apartado noveno se indica que la Federación Valenciana de Aulas de la Tercera Edad ha de regirse por unos Estatutos propios previa consulta a las entidades titulares de las aulas, y que debía ser aprobados por una Orden de la Conselleria.
Valencià: Per l'Orde de 10 de juny de 1994 de la Conselleria de Cultura es van aprovar els estatuts de la FEVATED.
Español: Por Orden de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, se aprobaron los citados Estatutos de la FEVATED.
Valencià: En estos moments es considera convenient revisar i modificar determinats aspectes de l'orde per a adaptar-los a la realitat, amb la proposta prèvia de les entitats titulars de les aules de la tercera edat.
Español: En estos momentos se considera conveniente revisar y modificar determinados aspectos de la Orden para adaptarlos a la realidad, previa la propuesta de las entidades titulares de las aulas de la tercera edad.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic Que es modifiquen a través d'esta orde determinats apartats de l'articulat de l'Orde de 10 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'aproven els estatuts de la Federació d'Aules de la Tercera Edat de la Comunitat Valenciana (FEVATED), que figuren a continuació, els quals queden redactats segons s'indica: Primer Article 1.3.
Español: En virtud de todo esto, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Se modifican a través de esta orden, determinados apartados del articulado de la Orden de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se aprueban los Estatutos de la Federación de Aulas de la Tercera Edad de la Comunidad Valenciana (FEVATED), que se citan a continuación, los cuales quedarían redactados según se indica: Primero Artículo 1.3.
Valencià: La FEVATED té el seu domicili al carrer Burriana, número 39, baix, a la ciutat de València.
Español: La FEVATED tiene su domicilio en la calle Burriana número 39 bajo, en la ciudad de Valencia.
Valencià: Segon Article 8.2.
Español: Segundo Artículo 8.2.
Valencià: Les reunions de l'Assemblea General seran presidides pel president de la FEVATED i l'acta de la sessió l'elaborarà el secretari general.
Español: Las reuniones de la Asamblea General serán presididas por el/la Presidente/a de la Fevated y el acta de la sesión la elaborará el /la Secretario/a General.
Valencià: Tercer Article 10.1.
Español: Tercero Artículo 10.1.
Valencià: La Junta Directiva estarà formada per un representant de cada aula, elegit per l'Assemblea per a un període de dos anys, i per un representant de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: La Junta Directiva estará formada por un representante de cada aula elegido por la Asamblea para un periodo de dos años y un representante de la Secretaría autonómica de Cultura y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Article 10.2.
Español: Cuarto Artículo 10.2.
Valencià: Les candidatures a la Junta Directiva es presentaran a l'Assemblea General en llistes tancades compostes per un president, un vicepresident, un secretari general i tants vocals com calga.
Español: Las candidaturas a la Junta directiva se presentaran a la Asamblea General en listas cerradas compuestas por Presidente/a, un Vicepresidente/a, por un Secretario/a General y tantos vocales como corresponda.
Valencià: Cinquè Article 10.3.
Español: Quinto Artículo 10.3.
Valencià: El representant de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística serà vocal nat de la Junta Directiva per designació de la Secretaria Autonòmica de Cultural i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: El/la representante de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística será vocal nato de la Junta directiva por designación de la Secretaria Autonómica de Cultural y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisè Article 10.4.
Español: Sexto Artículo10.4.
Valencià: La Junta Directiva serà convocada pel president amb set dies d'antelació, a través d'una convocatòria dirigida als altres membres, en la qual constarà l'orde del dia, la data, l'hora i el lloc de la reunió.
Español: La Junta Directiva, será convocada por el/la Presidente/a con siete días de antelación, mediante una convocatoria dirigida a los otros miembros, en la cual constará el orden del día, fecha, hora y lugar de la reunión.
Valencià: Setè Article 10.5.
Español: Séptimo Artículo 10.5.
Valencià: Es modifica l'anterior article 10.3: on diu coordinador ha de dir president.
Español: Se modifica el anterior artículo 10.3 donde dice coordinador/a debe decir Presidente/a.
Valencià: Vuitè Article 10.6.
Español: Artículo 10.6.
Valencià: Es modifica, i el seu contingut passa a correspondre a l'anterior article 10.4.
Español: Se modifica, correspondiendo su contenido al anterior artículo 10.4.
Valencià: Novè Article 10.7.
Español: Noveno Artículo10.7.