gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5569] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de juliol de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament CNEN20/DC52B/5 per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació de serveis de vigilància, entre l'1 d'agost de 2019 i el 14 d'abril de 2020, per import de 197.774,80 € (IVA inclòs).
Español: [2020/5569] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de julio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento CNEN20/DC52B/5 por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación de servicios de vigilancia, entre el 1 de agosto de 2019 y el 14 de abril de 2020, por importe de 197.774,80 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 116.748,45 € València, 10 de juliol de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 116.748,45 € València, 10 de julio de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6576) ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 46/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6576) ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 46/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6576 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 46/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6576 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 46/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/6576] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 d'agost de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 46/2020 per les obligacions contretes pel servei de seguretat per al Complex Logístic i Arxiu de la Generalitat a Riba-roja de Túria per import de 14.794,14 - (IVA inclòs), en el mes de setembre de 2019.
Español: [2020/6576] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de agosto de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 46/2020 por las obligaciones contraídas por los servicios de seguridad por el Complex Logístic i Arxiu de la Generalitat en Riba-roja de Túria por importe de 14.794,14 - (IVA incluido), en el mes de septiembre de 2019.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 14.794,14 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 14.794,14 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10016) Notificació de l'acte dictat en la peça de mesures provisionals coetànies número 140/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10016) Notificación del auto dictado en la pieza de medidas provisionales coetáneas número 140/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10016 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en la peça de mesures provisionals coetànies número 140/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en la pieza de medidas provisionales coetáneas número 140/2020.
Valencià: [2020/10016] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, peça de mesures provisionals coetànies (art. 773 LEC) [F04] - 000140/2020, seguides a instàncies de María Eugenia Patiño Jacho, contra Julio Robinson Jama Espinoza, en situació de rebel·lia, s'ha dictat interlocutòria, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Dispose que ordene les mesures següents respecte a la menor ***, a instàncies de María Eugenia Patiño Jacho, contra Julio Robinson Jama Espinoza: 1r.
Español: [2020/10016] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia, pieza de medidas provisionales coetáneas (art.773 LEC) [F04] - 000140/2020, seguidos a instancia de María Eugenia Patiño Jacho, contra Julio Robinson Jama Espinoza, en situación de rebeldía, en los que en fecha, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Dispongo que debo acordar y acuerdo las siguientes medidas respecto a la menor ***, a instancias de María Eugenia Patiño Jacho contra Julio Robinson Jama Espinoza: 1º.
Valencià: La filla menor d'edat quedarà en companyia i sota la custòdia de la mare.
Español: La hija menor de edad quedará en compañía y bajo la custodia de la madre.
Valencià: S'atribueix en exclusiva a la mare l'exercici de totes les facultats de la pàtria potestat. 2n.
Español: Se atribuye en exclusiva a la madre el ejercicio de todas las facultades propias de la patria potestad. 2º.
Valencià: Se suspenen les visites del progenitor amb la menor. 3r.
Español: Se suspenden las visitas del progenitor con la menor. 3º.
Valencià: Com a contribució als aliments de la seua filla, el demandat ha d'abonar a la demandant la quantitat de 150 euros mensuals, els primers cinc dies de cada mes, en el compte que designe la demandant.
Español: Como contribución a los alimentos de su hija, el demandado abonará a la demandante la cantidad de 150 euros mensuales, en los primeros cinco días de cada mes, en la cuenta que designe la demandante.
Valencià: Aquesta quantitat s'actualitzarà anualment, d'acord amb la variació experimentada per l'índex general de preus al consum, establit per l'Institut Nacional d'Estadística o per l'organisme que el substituïsca.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente, de acuerdo a la variación experimentada por el índice general de precios al consumo, establecido por el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries s'hauran de satisfer a mitges, igual que les convenients per a la menor si hi ha acord o autorització judicial.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios serán satisfechos por mitad, al igual que los convenientes para la menor de mediar acuerdo o autorización judicial.
Valencià: Aquestes mesures romandran vigents fins que es dicte sentència en el procediment de mesures de guarda, custòdia i aliments de fills menors que es troba en tramitació o fins que aquest finalitze per una altra causa.
Español: Estas medidas permanecerán vigentes hasta que se dicte sentencia en el procedimiento de medidas de guarda, custodia y alimentos de hijos menores que se encuentra en tramitación o hasta que finalice el mismo por otra causa.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, contra la qual no es pot interposar cap recurs ordinari.
Español: Notifiquese la presente resolución contra la que no cabe recurso alguno ordinario.
Valencià: » I, perquè servisca de notificació en deguda forma al demandat, Julio Robinson Jama Espinoza, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Julio Robinson Jama Espinoza, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2039) Informació pública de la modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2039) Información pública de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2039 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniparrell pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 8 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2039 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniparrell plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 8 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2020/2039] L'Ajuntament en Ple en sessió ordinària de data 27 de febrer de 2020, ha acordat de conformitat amb l'article 57 de la LOTUP, sotmetre a informació pública la modificació núm. 8 de les normes subsidiàries de Beniparrell, durant un període de 45 dies des de l'endemà de la publicació del present edicte en el DOGV.
Español: [2020/2039] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria de fecha 27 de febrero de 2020, ha acordado en conformidad con el artículo 57 de la LOTUP, someter a información pública la modificación núm. 8 de las Normas Subsidiarias de Beniparrell, durante un periodo de cuarenta y cinco días desde el día siguiente de la publicación del presente edicto en el DOGV.
Valencià: Aquesta modificació puntual afecta algunes determinacions establides en les ordenances reguladores del sòl urbà industrial de les NNNSS, que són: Modificar l'altura màxima edificable permesa en les naus de tipologia industrial de 10,50 m a 12,00 m.
Español: Esta Modificación Puntual afecta a algunas determinaciones establecidas en las ordenanzas reguladoras del suelo urbano industrial de las NNNSS, que son: Modificar la altura máxima edificable permitida en las naves de tipología industrial de 10,50-m.
Valencià: Eliminar la reculada a límits laterals i fons de les edificacions industrials respecte als límits de la parcel·la, i es mantenen els paràmetres d'edificabilitat i ocupació màxima de parcel·la.
Español: Eliminar el retranqueo a lindes laterales y fondo de las edificaciones industriales respecto a los lindes de la parcela, manteniendo los parámetros de edificabilidad y ocupación máxima de parcela.
Valencià: Podrà consultar-se la documentació de la modificació puntual núm. 8 en el següent enllaç: https://beniparrell.sedelectronica.es Aquest acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no constitueix cap obstacle perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Podrá consultarse la documentación de la Modificación Puntual núm. 8 en el siguiente enlace: https://beniparrell.sedelectronica.es Este acuerdo no es susceptible de ningún recurso por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, procedan en vía contenciosa administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no constituye obstáculo alguno para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Beniparrell, 28 de febrer de 2020.
Español: Beniparrell, 28 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6488) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractat doctor número DC04707 en l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6488) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04707 en el área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8894 Data del DOGV : 31-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8894 Fecha DOGV : 31-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6488 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractat doctor número DC04707 en l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6488 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04707 en el área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: [2020/6488] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 27 de gener de 2020 (DOGV 03.02.2020), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor núm.
Español: [2020/6488] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 27 de enero de 2020 (DOGV 03.02.2020), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04707 de l'àrea de coneixement de Ciència Política i de l'Administració, Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, s'adjudica aquesta plaça a Adela Romero Tarín, con DNI ***2511**.
Español: DC04707 del área de conocimiento de Ciencia Política y de la Administración, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, se adjudica dicha plaza a Adela Romero Tarín, con DNI ***2511**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/448) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram d'Almàssera per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/448) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Almàssera para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/448 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram d'Almàssera per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Almàssera para el año 2020.
Valencià: [2020/448] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Almàssera, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/448] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Almàssera, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei Euros/mes fins a 13 mm 4,236 15 mm 6,372 20 mm 10,605 25 mm 14,876 30 mm 21,226 40 mm 42,492 50 mm 63,704 65 mm 84,043 80 mm 106,178 100 mm 148,652 125 mm 148,652 Boca d'Incendi 9,051 Quota Consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 13,33 0,469 Bloc II entre 13,33 i 30 0,724 Bloc III més de 30 1,287 Municipal 0,469 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per Global Omnium Inversiones, SL, en l'ajuntament d'Almàssera en data 17 d'octubre de 2019, procedix actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2020 en l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 4,236 15 mm 6,372 20 mm 10,605 25 mm 14,876 30 mm 21,226 40 mm 42,492 50 mm 63,704 65 mm 84,043 80 mm 106,178 100 mm 148,652 125 mm 148,652 Boca de incendio 9,051 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 13,33 0,469 Bloque II entre 13,33 y 30 0,724 Bloque III más 30 1,287 Municipal 0,469 Así mismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por Global Omnium Inversiones, SL, en el Ayuntamiento de Almàssera en fecha 17 de octubre de 2019, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2020 en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota consum Euros/m³ Tots els m³ 0,337 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota consumo Euros/m³ Todos los m³ 0,337 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7257) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2019-2020 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7257) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2019-2020 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.