gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localització: carrer el Pla, núm. 15-17.
Español: Localización: calle El Plá, núm. 15-17.
Valencià: Polígon industrial Els Castellans, Agost.
Español: Polígono industrial Els Castellans, Agost.
Valencià: Descripció del projecte El Consorci de Residus del Pla Zonal 7, dependent de la Diputació d'Alacant, ha contractat l'empresa Prezero Gestión de Residuos, SA, la gestió de l'ecoparc d'Agost, incloent-hi els projectes i obres necessàries per a la construcció d'este.
Español: Descripción del proyecto El Consorcio de residuos del Plan zonal 7, dependiente de la Diputación de Alicante, ha contratado a la empresa Prezero Gestión de Residuos, SA, la gestión del ecoparque de Agost, incluyendo los proyectos y obras necesarias para la construcción del mismo.
Valencià: L'ecoparc se situarà al carrer el Pla, 15-17, del polígon industrial Els Castellans, ocupa 2.526,66 m² de la parcel·la de 4.934 m², de referència cadastral 7067202YH0576N0001KR, de propietat municipal, cedida gratuïtament per a l'activitat d'ecoparc durant els 20 anys de vigència del contracte.
Español: El ecoparque se ubicará en la calle El Plá, 15-17 del polígono industrial Els Castellans, ocupando 2.526,66 m² de la parcela de 4.934 m² de referencia catastral 7067202YH0576N0001KR, de propiedad municipal, cedida gratuitamente para la actividad de ecoparque durante los 20 años de vigencia del contrato.
Valencià: La parcel·la es considera sòl apte per a urbanitzar SAU/1.2 i està comunicada pel carrer El Pla amb la carretera CV-820.
Español: La parcela se considera suelo apto para urbanizar SAU/1.2 y está comunicada por la calle El Plá con la carretera CV-820.
Valencià: Se senyalitzarà en tot el terme municipal i en tots els accessos al nucli urbà d'Agost.
Español: Se señalizará en todo el término municipal y en todos los accesos al casco urbano de Agost.
Valencià: La instal·lació és un ecoparc de tipus C, segons es definix en el Decret 55/2019, de 5 d'abril, que correspon a una ciutat d'entre 5.000 i 10.000 habitants, tancada i vigilada, disposada en dos cotes per a facilitar l'aportació de residus en els contenidors.
Español: La instalación es un ecoparque de tipo C, según se define en el Decreto 55/2019, de 5 de abril, correspondiente a una ciudad de entre 5.000 y 10.000 habitantes, cerrada y vigilada, dispuesta en dos cotas para facilitar la aportación de residuos en los contenedores.
Valencià: La instal·lació està tancada i vigilada.
Español: La instalación está cerrada y vigilada.
Valencià: Disposa de tres accessos, un per a entrada de vehicles lleugers, que dona pas al vial superior de 4 m d'ample mínim; un altre, per a eixida d'estos vehicles, i un tercer, per a per a vehicles pesants i càrrega i descàrrega de contenidors.
Español: Dispone de 3 accesos, uno para entrada de vehículos ligeros, que da paso al vial superior de 4 m de ancho mínimo, otro para salida de estos vehículos y un tercero para para vehículos pesados y carga y descarga de contenedores.
Valencià: Els vials i l'àrea de maniobra de vehicles pesants és de paviment bituminosos i la resta de la instal·lació, a excepció de les zones enjardinades, està pavimentat amb formigó.
Español: Los viales y el área de maniobra de vehículos pesados es de pavimento bituminosos y el resto de la instalación, a excepción de las zonas ajardinadas, está pavimentado con hormigón.
Valencià: La instal·lació serà accessible per a les persones de mobilitat reduïda.
Español: La instalación será accesible para las personas de movilidad reducida.
Valencià: En la part baixa es troben 8 contenidors de 20 m³, una caseta de control, amb un lavabo accessible i un vestuari, una coberta de 40 m² amb solera de formigó impermeabilitzat, amb sòl de material impermeable i cubetes de seguretat per a l'emmagatzematge dels residus líquids i un espai específic per a l'emmagatzematge temporal de residus d'aparells electrònics, amb instal·lació de recollida de vessaments fins a una cubeta estanca.
Español: En la parte baja se encuentran 8 contenedores de 20 m³, una caseta de control, con un aseo accesible y un vestuario, una cubierta de 40 m² con solera de hormigón impermeabilizado, con suelo de material impermeable y cubetas de seguridad para el almacenamiento de los residuos líquidos y un espacio específico para el almacenamiento temporal de residuos de aparatos electrónicos, con instalación de recogida de derrames hasta una cubeta estanca.
Valencià: Enfront de la caseta de control s'instal·laran els contenidors per a la recollida d'altres residus com ara pneumàtics fora d'ús, envasos de vidre, plàstic, paper, etc.
Español: Frente a la caseta de control se instalarán los contenedores para la recogida de otros residuos como neumáticos fuera de uso, envases de vidrio, plástico, papel, etc.
Valencià: La instal·lació, a excepció d'una bàscula per al pesatge dels camions, no disposa de maquinària.
Español: La instalación, a excepción de una báscula para el pesaje de los camiones, no dispone de maquinaria.
Valencià: Disposa de dos preses trifàsiques de 7.500 W per a la possible connexió de compactadores o premses.
Español: Dispone de dos tomas trifásicas de 7.500 W para la posible conexión de compactadores o prensas.
Valencià: L'energia elèctrica s'obtindrà de la connexió de servici general municipal.
Español: La energía eléctrica se obtendrá de la acometida general municipal.
Valencià: L'aigua de boca per al treballador serà embotellada i l'aigua per a ús sanitari o per a la neteja de les instal·lacions i reg de zones verdes s'obtindrà de la xarxa municipal.
Español: El agua de boca para el trabajador será embotellada y el agua para uso sanitario o para la limpieza de las instalaciones y riego de zonas verdes se obtendrá de la red municipal.
Valencià: Les aigües procedents del lavabo i les pluvials s'abocaran a la xarxa de sanejament municipal.
Español: Las aguas procedentes del aseo y las pluviales se verterán a la red de saneamiento municipal.
Valencià: L'activitat realitzada és l'R1301, emmagatzematge de residus en l'àmbit de la recollida.
Español: La actividad realizada es la R1301, almacenamiento de residuos en el ámbito de la recogida.
Valencià: S'estima, prenent com a base una població de 5.460 habitants equivalents, que la instal·lació gestionarà 550 t/any de residus.
Español: Se estima, tomando como base una población de 5.460 habitantes equivalentes, que la instalación gestionará 550 t/año de residuos.
Valencià: En l'EIA es desglossa esta quantitat en les seues diferents fraccions i el nombre de contenidors previstos gestionar anualment de cada fracció.
Español: En el EIA se desglosa esta cantidad en sus diferentes fracciones y el número de contenedores previstos gestionar anualmente de cada fracción.
Valencià: L'activitat ocuparà a una persona en horari diürn.
Español: La actividad ocupará a una persona en horario diurno.
Valencià: En l'EIA es preveu un pla d'actuacions durant el període de construcció i en el cas de cessament definitiu de l'activitat.
Español: En el EIA se prevé un plan de actuaciones durante el periodo de construcción y en el caso de cese definitivo de la actividad.
Valencià: Tramitació administrativa En data 12 d'abril de 2024, l'Ajuntament d'Agost (òrgan substantiu) va donar trasllat a este òrgan ambiental ofici amb la sol·licitud d'avaluació ambiental ordinària.
Español: Tramitación administrativa En fecha 12 de abril de 2024 el Ayuntamiento de Agost (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental oficio con la solicitud de evaluación ambiental ordinaria.
Valencià: Esta s'acompanya de: Expedient administratiu, que inclou sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental, informe de l'arquitecte municipal i el certificat d'informació pública i d'absència d'al·legacions.
Español: La misma se acompaña de: Expediente administrativo, que incluye solicitud de evaluación de impacto ambiental, informe del arquitecto municipal y el certificado de información pública y de ausencia de alegaciones.
Valencià: Projecte tècnic i projecte constructiu.
Español: Proyecto técnico y proyecto constructivo.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el DOGV núm. 9791, de 19 de febrer de 2024, sense que transcorregut el termini de 30 dies s'hagen presentat al·legacions a l'expedient.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el DOGVA núm. 9791 del día 19 de febrero de 2024, sin que transcurrido el plazo de 30 días se hayan presentado alegaciones al expediente.
Valencià: Consideracions ambientals El promotor ha presentat tres alternatives a la localització del projecte, incloent-hi l'alternativa zero, justificant l'alternativa triada per qüestions urbanístiques i mediambientals.
Español: Consideraciones ambientales El promotor ha presentado 3 alternativas a la localización del proyecto, incluyendo la alternativa cero, justificando la alternativa elegida por cuestiones urbanísticas y medioambientales.
Valencià: L'activitat es troba en sòl urbà pel que no procedix realitzar un inventari ambiental exhaustiu.
Español: La actividad se encuentra en suelo urbano por lo que no procede realizar un inventario ambiental exhaustivo.
Valencià: En estar este emplaçament destinat per a acollir activitats de tipus dotacional, hi ha una sèrie d'impactes que no s'estimen significatius (geologia, vegetació, fauna, etc.
Español: Al estar dicho emplazamiento destinado para acoger actividades de tipo dotacional, hay una serie de impactos que no se estiman significativos (geología, vegetación, fauna, etc.
Valencià: No existix cap activitat confrontant amb el risc d'incendi significatiu o que haja comunicat a l'interessat mesures específiques d'emergència exterior.
Español: No existe ninguna actividad colindante con riesgo de incendio significativo o que haya comunicado al interesado medidas específicas de emergencia exterior.
Valencià: Els terrenys es troben aproximadament a 500 m de la zona poblada més pròxima i a més de 500 m de qualsevol espai protegit.
Español: Los terrenos se encuentran aproximadamente a 500 m de la zona poblada más próxima y a más de 500 m de cualquier espacio protegido.
Valencià: Segons el PATRICOVA, no està en zona de risc d'inundació.
Español: Según el PATRICOVA, no está en zona de riesgo de inundación.
Valencià: L'àmbit d'estudi es troba sobre una zona de vulnerabilitat d'aqüífers baixa.
Español: El ámbito de estudio se encuentra sobre una zona de vulnerabilidad de acuíferos baja.
Valencià: El municipi d'Agost presenta uns valors d'acceleració sísmica de 0,11 g.
Español: El municipio de Agost presenta unos valores de aceleración sísmica de 0,11 g.
Valencià: En ser les edificacions d'importància moderada, no és obligatori aplicar la norma de construcció sismoresistent.
Español: Al ser las edificaciones de importancia moderada, no es obligatorio aplicar la norma de construcción sismorresistente.
Valencià: La localització no presenta risc de solsida, encara que a 100 m d'esta, existix una zona amb el risc de solsida alta.
Español: La localización no presenta riesgo de deslizamiento, aunque a 100 m de esta, existe una zona con riesgo de deslizamiento alto.
Valencià: Les aigües residuals de la instal·lació, assimilables a domèstiques, i les aigües pluvials són abocades a la xarxa de clavegueram públic.
Español: Las aguas residuales de la instalación, asimilables a domésticas, y las aguas pluviales son vertidas a la red de alcantarillado público.
Valencià: Es preveu un consum de 17,16 m³/any.
Español: Se prevé un consumo de 17,16 m³/año.
Valencià: La potència instal·lada és de 21 kW i es preveu un consum de 5.760 kWh/any.
Español: La potencia instalada es de 21 kW y se prevé un consumo de 5.760 kWh/año.
Valencià: L'activitat està inclosa entre les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, de conformitat amb el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, i es desenvolupa al voltant de 500 m d'un nucli de població.
Español: La actividad está incluida entre las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, en conformidad con el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, desarrollándose la actividad alrededor de 500 m de un núcleo de población.
Valencià: La instal·lació pot presentar focus d'emissions difuses durant algunes operacions de càrrega i descàrrega de residus.
Español: La instalación puede presentar focos de emisiones difusas durante algunas operaciones de carga y descarga de residuos.
Valencià: Les principals fonts de sorolls són les operacions de càrrega i descàrrega, produïdes per vehicles pesants i lleugers.
Español: Las principales fuentes de ruidos son las operaciones de carga y descarga, producidas por vehículos pesados y ligeros.
Valencià: L'estudi acústic conclou que el nivell sonor que generarà la instal·lació no supera els límits establits.
Español: El estudio acústico concluye que el nivel sonoro que generará la instalación no supera los límites establecidos.
Valencià: Es realitzaran auditories acústiques segons el que s'indica en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre.
Español: Se realizarán auditorías acústicas según lo indicado en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental no preveu l'admissió de plaques fotovoltaiques ni l'emmagatzematge d'objectes destinats a la reutilització.
Español: El estudio de impacto ambiental no contempla la admisión de placas fotovoltaicas ni el almacenamiento de objetos destinados a la reutilización.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou el programa de vigilància i seguiment ambiental en les fases de construcció i funcionament Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'epígraf 6.1 de l'annex de la Llei 2/1989, de 3 de març, en concordança amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye el programa de vigilancia y seguimiento ambiental en las fases de construcción y funcionamiento Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el epígrafe 6.1 del anexo de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, en concordancia con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol 2 de l'esmentada Llei 21/2013, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d'Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que posseïsc resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de planta de reciclatge de metalls fèrrics i no fèrrics, promogut per Prezero Gestión de Residuos, SA, al carrer el Pla, 15-17, del polígon industrial Els Castellans, d'Agost, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que conste en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Planta de reciclaje de metales férricos y no férricos, promovido por Prezero Gestión de Residuos, SA, en la calle El Plá,15-17 del polígono industrial Els Castellans de Agost, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Respecte al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Es disposarà d'un espai protegit de la intempèrie per als objectes que puguen ser destinats a la reutilització i, si és el cas, les plaques fotovoltaiques s'emmagatzemaran separades d'altres residus, de manera que no es dificulte obtindre els objectius de valorització establits per la legislació vigent i no es produïsca pèrdua, dispersió o contaminació de matèries primeres fonamentals. 3.
Español: Se dispondrá de un espacio protegido de la intemperie para los objetos que puedan ser destinados a la reutilización y, en su caso, las placas fotovoltaicas se almacenarán separadas de otros residuos, de forma que no se dificulte obtener los objetivos de valorización establecidos por la legislación vigente y no se produzca pérdida, dispersión o contaminación de materias primas fundamentales. 3.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13501) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2024, de la Gerència, per la qual es publica la convocatòria pública per a la contractació de personal investigador consolidat (ESTABLISHED RESEARCHER, R3) (lloc núm. 96 de la RPT) a l'Hospital General Universitari d'Elx en l'àrea de coneixement d'Oncologia i Hematologia i línia d'investigació en Neurobiologia Molecular, segons l'oferta pública d'ocupació publicada per la Fundació el 30 de maig de 2022 (DOGV núm. 9350).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13501) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2024, de la Gerencia, por la que se publica la convocatoria pública para la contratación de personal investigador consolidado (ESTABLISHED RESEARCHER, R3) (puesto núm. 96 de la RPT) en el Hospital General Universitario de Elche en el área de conocimiento de Oncología y Hematología y línea de investigación en Neurobiología Molecular, según la oferta pública de empleo publicada por la Fundación el 30 de mayo de 2022 (DOGV núm. 9350).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13501 CVE : DOGV-V-2024-13501 Data del document : 13-12-2024 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) Tipus de document : Resolució El termini d'inscripció al procés s'obrirà l'endemà hàbil al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13501 CVE : DOGV-C-2024-13501 Fecha del documento : 13-12-2024 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) Tipo de documento : Resolución El plazo de inscripción al proceso se abrirá al día siguiente hábil al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases de la convocatòria, així com la plataforma d'inscripció es trobaran, en el dia indicat, en el següent enllaç: https://fisabio.san.gva.es/es/talento/empleo/ València, 13 de desembre de 2024 Marisa Caparrós Redondo Directora gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Las bases de la convocatoria, así como la plataforma de inscripción se encontrarán, en el día indicado, en el siguiente enlace https://fisabio.san.gva.es/es/talento/empleo/ València, 13 de diciembre de 2024 Marisa Caparrós Redondo Directora gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6392) ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/07R07/0003, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6392) ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/07R07/0003 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : III.