gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de desembre de 1988.
Español: Valencia, a 26 de diciembre de 1988.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA El Conseller d'administració i Pública, JOAQUIM AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814800) ORDRE de 24 de juliol de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports per la qual es convoca subvencions per als transportistes que com a conseqüència de les riuades de l'any 1987, quedaren afectats els seus vehicles destinats al transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1120, del 04-08-1989 (1989/814800) ORDEN de 24 de julio de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan subvenciones para los transportistas que como consecuencia de las riadas del año 1987 sufrieron daños en sus vehículos destinados al transporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1120 Data del DOGV : 04-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814800 CVE Data del document : 24-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de juliol de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen subvencions per als transportistes, com a conseqüència de les pluges de novembre de 1987, hagueren patit desperfectes en els vehicles de la seua propietat dedicats a l'esmentada activitat, per a sol.licitar subvencions encaminades a pal.liar els efectes econòmics patits.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1120 Fecha DOGV : 04-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814800 CVE Fecha del documento : 24-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de julio de 1989, del Conseller de obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan subvenciones para los transportistas que como consecuencia de las riadas del año 1987 sufrieron daños en sus vehículos destinados al transporte.
Valencià: La Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, conscient dels danys que afectaren els industrials dedicats a l'activitat de transport per carretera, als seus vehicles destinats a tal fi, i no hagen rebut cap ajuda econòmica tendent a pal·liar els efectes economies patits per les inundacions com a conseqüència de les pluges de novembre de 1987 i que deterioraren els esmentats vehicles.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, consciente de los daños sufridos por los industriales dedicados a la actividad de transporte por carretera, en sus vehículos destinados al mismo, sin que hayan recibido ninguna ayuda tendente a paliar los efectos económicos sufridos por las inundaciones acontecidas como consecuencia de las lluvias de Noviembre de 1987 y que deterioraron dichos vehículos.
Valencià: Coneguda la problemàtica del sector i l?esforç que va suposar el fer front a aquestes contingències sempre difícils d'establir i concretar, i per tal de poder donar una resposta adequada i d'acord amb les competències que atribueix la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de Govern Valencià, en els articles 35.
Español: Conociendo la problemática del sector y el esfuerzo que supuso el hacer frente a estas contingencias siempre difíciles de establecer y concretar, y con el fin de poder dar una respuesta adecuada a estos casos y de conformidad con las atribuciones que confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en los artículos 35 e) y 44, y de lo dispuesto en el artículo 28 de esa misma Ley.
Valencià: ORDENE: Article únic Es convoca a les persones físiques o jurídiques, professionals del transport per carretera, que com a conseqüència de les pluges de novembre de 1987 haguesen patit desperfectes en els vehicles de la seua propietat dedicats a la esmentada activitat, a sol·licitar subvencions encaminades a pal·liar els efectes econòmics dels danys produïts en els seus vehicles de transport i que es concediran conformement als requisits i condicions que se estableix en l'annex de la present Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo único Se convoca a las personas físicas o jurídicas profesionales del transporte por carretera que como consecuencia de las lluvias de Noviembre de 1987 hubiesen padecido desperfectos en los vehículos de su propiedad dedicados a dicha actividad, a solicitar subvenciones tendentes a paliar los efectos económicos de los daños producidos en sus vehículos de transporte y que se concederán con arreglo a los requisitos y condiciones que se establecen en el Anexo de la presente Orden.
Valencià: Les subvencions es concediran per resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a proposta del Director General de Transports.
Español: Las subvenciones se concederán por Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a propuesta del Director General de Transportes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de juliol de 1989.
Español: Valencia, 24 de julio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1349, del 18-07-1990 (1990/818256) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1349, del 18-07-1990 (1990/818256) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Rafael Benítez Sánchez-Blanco, como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Historia Moderna, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1349 Data del DOGV : 18-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818256 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1349 Fecha DOGV : 18-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818256 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 808, del 21-04-1988 (1988/810950) ORDRE de 28 de març de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de títol-llicència d'Agència de Viatges del grup <> a Viajes Sait, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 808, del 21-04-1988 (1988/810950) ORDEN de 28 de marzo de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de título-licencia de Agencia de Viajes del grupo <> a Viajes Sait, S.
Valencià: , amb el número 1.891 d'ordre.
Español: , con el número 1.891 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 808 Data del DOGV : 21-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 808 Fecha DOGV : 21-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809150) CORRECCIÓ d'errades a la publicació de la Resolució de 25 de maig de 1987, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés a Cossos de Mestratge Industrial de l'assignatura de Pràctiques Sanitàries, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que faran els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809150) CORRECCIÓN de errores a la publicación de la Resolución de 25 de mayo de 1987, del Tribunal número 2 que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso a Cuerpos de Maestría Industrial de la asignatura de Prácticas Sanitarias, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 617 Data del DOGV : 29-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 617 Fecha DOGV : 29-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 976, del 03-01-1989 (1989/812855) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1988, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'habilita l'Associació d'Investigació de la Industria Metall-Mecànica, Afins i Connexes, AIMME, com a laboratori autoritzat per a l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 976, del 03-01-1989 (1989/812855) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se habilita a la Asociación de Investigación de la Industria Metal-Mecánica, Afines y Conexas, AIMME, como laboratorio autorizado para el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 976 Data del DOGV : 03-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812855 CVE Data del document : 15-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 de desembre de 1988, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'habilita l'Associació d'Investigació de la Indústria Metall-Mecànica, Afins i Connexes, AIMME, com a laboratori autoritzat per a l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 976 Fecha DOGV : 03-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812855 CVE Fecha del documento : 15-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se habilita a la Asociación de Investigación de la Industria Metal-Mecánica, Afines y Conexas, AIMME, como laboratorio autorizado para el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: Vista la Llei 17/1985, d?1 de juliol, sobre metalls preciosos.
Español: Vista la Ley 17/1985, de 1 de julio, sobre metales preciosos.
Valencià: Vist el Reial Decret 197/1988, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 17/1985.
Español: Visto el Real Decreto 197/1988, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 17/1985.
Valencià: Vist el Decret 72/1988, de 23 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l?habilitació de laboratoris autoritzats per a l'anàlisi i contrastació oficial d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: Visto el Decreto 72/1988, de 23 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la habilitación de laboratorios autorizados para el análisis y contrastación oficial de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: Vista l?Ordre de 30 de juny de 1988, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, sobre habilitació de laboratori d'assaig i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: Vista la Orden de 30 de junio de 1988, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, sobre habilitación de laboratorio de ensayo y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: Vista la instància formulada amb data de 14 de juliol de 1988, per l'Associació d?Investigació de la Indústria Metall-Mecànica, Afins i Connexes (AIMME), sol·licitant la habilitació per a actuar com Laboratori Autoritzat per a l'anàlisi i contrastació dels esmentats objectes, a l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la instancia formulada con fecha 14 de julio de 1988, por la Asociación de Investigación de la Industria Metal-Mecánica, Afines y Conexas (AIMME), solicitando la habilitación para actuar como Laboratorio Autorizado para análisis y contrastación de los mencionados objetos, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que aquesta s'acompanya amb la documentació prescrita a l'article 3r, de l?Ordre de 30 de maig, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, sobre habilitació de laboratori d'assaig i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos.
Español: Resultando que a la misma se acompaña la documentación prescrita en el artículo 3º, de la Orden de 30 de mayo, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, sobre habilitación de laboratorio de ensayo y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos.
Valencià: del Decret 72/1988, de 23 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l?habilitació de laboratoris autoritzats per a l'anàlisi i contrastació oficial de objectes fabricats amb metalls preciosos, tot i posant de relleu que es tracta d'una Associació sense ànim de lucre, segons documents aportats, i que es troba degudament inscrita al Registre d?associacions del Ministeri de l?Interior, al núm. 73.794 i al Registre de Associacions d?Investigació de la Comissió Interministerial de Ciència i Tecnologia, amb el núm. 38.
Español: Resultando que la Asociación de Investigación de la Industria Metal-Mecánica, Afines y Conexas, AIMME, reúne los requisitos establecidos en el artículo 2º del Decreto 72/1988, de 23 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la habilitación de laboratorios autorizados para el análisis y contrastación oficial de objetos fabricados con metales preciosos, siendo de destacar que se trata de una Asociación sin ánimo de lucro, según documentos aportados, y que se halla debidamente inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior al núm. 73.794 y en el Registro de Asociaciones de Investigación de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología con el núm. 38.
Valencià: Aquesta Direcció General d?Indústria i Energia resol habilitar l'Associació d'Investigació de la Indústria Metall-Mecànica, Afins i Connexes, AIMME, com laboratori autoritzat per a l'anàlisi i contrastació d'objectes fabricats amb metalls preciosos, el qual haurà de respetar les prescripcions generals establertes a la Llei 17/1985 i el seu Reglament, aprovat per Reial Decret 197/1988, de 22 de febrer, sobre metalls preciosos, així com el Decret 72/1988, de 23 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana i Ordre de 30 de maig de 1988 de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme i, en concret, les condicions següents:. 1.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve habilitar a la Asociación de Investigación de la Industria Metal-Mecánica, Afines y Conexas, AIMME, como laboratorio autorizado para el análisis y contrastación de objetos fabricados con metales preciosos, debiendo respetarse las prescripciones generales establecidas en la Ley 17/1985 y su Reglamento, aprobado por Real Decreto 197/1988, de 22 de febrero, sobre metales preciosos, así como el Decreto 72/1988, de 23 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana y Orden de 30 de mayo de 1988 de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo y, en concreto, las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Aquesta habilitació es vàlida únicament per a l'Associació d?Investigació de la Indústria Metall-Mecànica, Afins i Connexes, AIMME. 2.
Español: Esta habilitación es válida únicamente para la Asociación de Investigación de la Industria Metal-Mecánica, Afines y Conexas, AIMME. 2.
Valencià: Les instal·lacions, a que afecta aquesta autorització, són les ressenyades al Plànol que es presentava a la documentació aportada i consten de: 1) Recepció. 2) Sala de visites. 3) Direcció. 4) Secretaria. 5) Intervenció i arxiu. 6) Administració. 7) Presa de mostres i marcat. 8) Anàlisi instrumental. 9) Anàlisis volumètric, gravimètric i potenciomètric.
Español: Las instalaciones a que afecta esta autorización son las reseñadas en el Plano que se presentaba en la documentación aportada y que constan de: 1) Recepción. 2) Sala de visitas. 3) Dirección. 4) Secretaría. 5) Intervención y archivo. 6) Administración. 7) Toma de muestras y marcado. 8) Análisis instrumental. 9) Análisis volumétrico, gravimétrico y potenciométrico.
Valencià: a) Situació absorció atòmica.
Español: a) Situación absorción atómica.
Valencià: b) Situació ultravioleta visible.
Español: b) Situación ultravioleta visible.
Valencià: c) Taules de balances de precisió.
Español: c) Mesas de balanzas de precisión.
Valencià: d) Taula per a la determinació potenciomètrica de la plata.
Español: d) Mesa para determinación potenciométrica de la plata.
Valencià: e) Taula de forns i estufes per a la copel·lació de l?or.
Español: e) Mesa de hornos y estufas para copelación de oro.
Valencià: f) Vitrines d'extracció de gasos.
Español: f) Vitrinas de extracción de gases.
Valencià: g) Columna de depuració vapors nitrosos.
Español: g) Columna depuración vapores nitrosos.
Valencià: Que, amb més detall, es componen de: Recepció de material Balança electrònica de precisió de 4.600 grs.
Español: Y que, con mayor nivel de detalle, se componen de: Recepción de material Balanza electrónica de precisión de 4.600 grs.
Valencià: de capacitat.
Español: de capacidad.
Valencià: Dos ordinadors PC.
Español: Dos ordenadores PC.
Valencià: Quatre impressores.
Español: Cuatro impresoras.
Valencià: Presa de mostres i contrast Motor i mola.
Español: Toma de muestras y contraste Motor y muela.
Valencià: Un laminador elèctric de 5 Cv per a planxa.
Español: Un laminador eléctrico de 5 Cv para plancha.
Valencià: Punxons de garantia.
Español: Punzones de garantía.
Valencià: Anàlisi instrumental Equipament d'absorció atòmica.
Español: Análisis instrumental Equipo de absorción atómica.
Valencià: Mostrejador de flama.
Español: Muestreador de llama.
Valencià: Compressor d'aire.
Español: Compresor de aire.
Valencià: Bala de gas nitrós.
Español: Bala gas nitroso.
Valencià: Bala de gas acetilè.
Español: Bala gas acetileno.
Valencià: Manoreductors per a bales.
Español: Manoreductores para balas.
Valencià: Catorze làmpades per a diferents anàlisis d'absorció.
Español: Catorce lámparas para diferentes análisis por absorción.
Valencià: Campana, conducció i motor, per a l?extracció de gasos, en acer inoxidable.
Español: Campana, conducción y motor, para extracción de gases, en acero inoxidable.
Valencià: Equipament ultravioleta-visible.
Español: Equipo ultravioleta-visible.
Valencià: Material fungible vari.
Español: Material fungible vario.