gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual nomena assessora de Premsa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual nombra asesora de Prensa.
Valencià: [2003/X8283] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc nomenar Nuria Romeral Castillo com a personal eventual de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a exercir les funcions d'assessora de Premsa.
Español: [2003/X8283] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo nombrar a Nuria Romeral Castillo, personal eventual de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para desempeñar las funciones de asesora de Prensa.
Valencià: D'acord amb la dedicació i grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2950) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 10 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2950) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 10 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4461 Data del DOGV : 17-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4461 Fecha DOGV : 17-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2950 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 10 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/6.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 10 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/6.
Valencià: [2003/X2950] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 10 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2003 (DOGV de 24 de febrer de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X2950] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV 10 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2003 (DOGV 24 de febrero de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, del sector de administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom: Oliver Cebriá, José Florencio DNI: 85030088-P Codi del lloc: PF535 Denominació del lloc: Oficial segona de Laboratori Unitat: Centre de destinació: D.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Oliver Cebriá, José Florencio DNI: 85030088-P Código del Puesto: PF535 Denominación del Puesto: Oficial segunda de Laboratorio Unidad: Centro de Destino: D.
Valencià: Producció Vegetal E.T.S.E.
Español: Producción Vegetal E.T.S.I.
Valencià: Agrònoms Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agrónomos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12821) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luis Zurano Conches assessor de medis de comunicació en el Gabinet de Rectorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12821) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Luis Zurano Conches asesor de medios de comunicación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12821 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luis Zurano Conches assessor de medis de comunicació en el Gabinet de Rectorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Luis Zurano Conches asesor de medios de comunicación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2003/Q12821] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Luis Zurano Conches, amb el document nacional d'identitat 44504206B, en el lloc d'assessor de medis de comunicació en el Gabinet de Rectorat (PE931), amb efectes economicoadministratius des del 17 de novembre de 2003, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 15.500 euros, amb els increments i les variacions que prevegen en qualsevol moment les disposicions legals vigents, o bé les modificacions mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2003/Q12821] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Luis Zurano Conches, con documento nacional de identidad 44504206B, como asesor de medios de comunicación en el Gabinete de Rectorado (PE931), con efectos económicos-administrativos desde el 17 de noviembre de 2003, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 15.500 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8848) Informació pública de la modificació puntual núm. 2 del pla parcial Casablanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8848) Información pública de la modificación puntual nº 2 del plan parcial Casablanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 2 del pla parcial Casablanca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 2 del plan parcial Casablanca.
Valencià: [2003/8848] L'Ajuntament en ple, de conformitat amb el que establixen els articles 52 i 55 de la Llei 6/1994 i 175 del Decret 201/1998, en sessió realitzada el dia 14 de juliol del 2003, va acordar el sotmetiment a informació pública, al tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de gran difusió de la província, de la modificació puntual número 2 del pla parcial del sector denominat Casablanca a Requena (València), consistent a proposar concentrar els equipaments dotacionals (parcel·les números 16 i 17) a l'illa on es troba este últim, desplaçant la parcel·la d'excedent d'aprofitament corresponent a l'ajuntament (parcel·la número 14) al nord de l'illa, la qual cosa comporta traslladar la parcel·la residencial privada (parcel·la número 13) a la ubicació on es trobava l'equipament (parcel·la nombre 16).
Español: [2003/8848] El Ayuntamiento pleno, de conformidad con lo establecido en los artículos 52 y 55 de la Ley 6/1994 y 175 del Decreto 201/1998, en sesión celebrada el día 14 de julio de 2003, acordó el sometimiento a información pública, en tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de gran difusión de la provincia, de la modificación puntual número 2 del plan parcial del sector denominado Casablanca en Requena (Valencia), consistente en proponer concentrar los equipamientos dotacionales (parcelas números 16 y 17) en la manzana donde se encuentra este último, desplazando la parcela de excedente de aprovechamiento correspondiente al ayuntamiento (parcela número 14) al norte de la manzana, lo que conlleva trasladar la parcela residencial privada (parcela número 13) al emplazamiento donde se encontraba el equipamiento (parcela número 16).
Valencià: L'expedient es pot consultar en el negociat d'urbanisme d'este ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 hores a.m.
Español: El expediente se halla de manifiesto en el negociado de urbanismo de este ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 horas a.m.
Valencià: a 13.00 hores p.m.
Español: a 13.00 horas p.m.
Valencià: pel termini de vint dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual cosa, de conformitat amb el que establix l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic perquè, durant el termini esmentat es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: por el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para que, durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Amb la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, queda suspés l'atorgament de llicències en les zones del pla objecte de la modificació del règim urbanístic vigent, és a dir, en les illes del pla on s'ubiquen les actuals parcel·les números 13, 14, 15, 16 i 17.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias en las zonas del plan objeto de la modificación del régimen urbanístico vigente, es decir, en las manzanas del plan donde se ubican las actuales parcelas números 13, 14, 15, 16 y 17.
Valencià: Esta suspensió tindrà una duració màxima d'un any, i s'extingirà, en tot cas, quan s'aprove definitivament la modificació sotmesa a informació.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de un año, extinguiéndose, en todo caso, cuando se apruebe definitivamente la modificación sometida a información.
Valencià: Per mitjà de la publicació de l'anunci d'informació pública de la modificació puntual i, de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se citen els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, una vegada intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat en este anunci puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación del anuncio de información pública de la modificación puntual y, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado en este anuncio, puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8452) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María José Rodríguez Álvarez, professora titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8452) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María José Rodríguez Álvarez, profesora titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8452 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María José Rodríguez Álvarez, professora titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María José Rodríguez Álvarez, profesora titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/727) Informació pública de l'alternativa tècnica de programació de la unitat d'execució número 1 del sector industrial El Pou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/727) Información pública de la alternativa técnica de programación de la unidad de ejecución número 1 del sector industrial El Pou.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programació de la unitat d'execució número 1 del sector industrial El Pou.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programación de la unidad de ejecución número 1 del sector industrial El Pou.
Valencià: [2003/F727] L'Ajuntament de Gata de Gorgos (Alacant) formula alternativa tècnica de programació de la unitat d'execució 1 del sector industrial El Pou.
Español: [2003/F727] Por el Ayuntamiento de Gata de Gorgos (Alicante), se formula alternativa técnica de programación de la unidad de ejecución 1 del sector industrial El Pou.