gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Ginés Ribera Coves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ginés Ribera Coves.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3035) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Mónica García Melón, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3035) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Mónica García Melón, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3035 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Mónica García Melón, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Mónica García Melón, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: [2002/M3035] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 78/2001, codi 1900, (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Mónica García Melón, amb número de document nacional d'identitat 46230856, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: [2002/M3035] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 78/2001, código 1900), (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Mónica García Melón, con número de documento nacional de identidad 46230856, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1366) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris/funcionàries d'administració especial del grup B, escala tècnica mitjana de prevenció, per a proveir un lloc de treball de responsable de l'Àrea de Seguretat i Higiene, de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1366) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios/as de administración especial del grupo B, escala técnica media de prevención, para proveer un puesto de trabajo de responsable del Área de Seguridad e Higiene de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1366 CVE Data del document : 11-02-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat seguretat en el treball concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris/funcionàries d'administració especial del grup B, escala tècnica mitjana de prevenció, per a proveir un lloc de treball de responsable de l'Àrea de Seguretat i Higiene, de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1366 CVE Fecha del documento : 11-02-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad seguridad en el trabajo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios/as de administración especial del grupo B, escala técnica media de prevención, para proveer un puesto de trabajo de responsable del Área de Seguridad e Higiene de la Universitat de València.
Valencià: [2002/M1366] Hi ha vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, amb el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol: Convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2002/M1366] Estando vacante un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve: Convocar un concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Vacants El lloc vacant per a cobrir que es convoca a concurs de mèrits, figura a l'annex I d'esta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca a concurso de méritos el puesto vacante que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Els participants han de presentar la instància i l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats, en el model d'instància que es trobarà a la pagina web del Servei de Recursos Humans, que te la següent adreça: http//www.uv.es/~pas/pagina3.htm A la sol·licitud s'adjuntarà el currículum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats. 3.2.
Español: Los participantes deben presentar la instancia y orden de prioridad de los puestos de trabajos solicitados, según el modelo de instancia que se encuentra en la página web del Servicio de Recursos Humanos, en la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas/pagina3htm.
Valencià: La documentació que ja consta al Registre de Personal PAS de la Universitat de València (certificats de serveis prestats i del grau personal consolidat) s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal PAS de la Universitat de València, como son los certificados de servicios prestados y el grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3.
Valencià: Si algú dels participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació de què dispose aquesta universitat, haurà de sol·licitar-ho expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba, i estar referenciada al currículum corresponent.
Español: Si alguno de los participantes desea que el Servicio de Recursos Humanos (PAS) aporte otra documentación de la que dispone esta universidad, tendrá que solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra, y estar referenciada al curriculum correspondiente.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Barem El concurs de mèrits es resoldrà per l'aplicació del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat, de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de Govern de 21 de juliol de 1998.
Español: Baremo El concurso de méritos se resolverá por la aplicación del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por Acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: Els noms dels components de la comissió avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació d'instàncies al tauler d'anuncis de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València) i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS): http://www.uv.es/~pas.
Español: Los nombres de los componentes de la comisión evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de instancias, en el tablón de anuncios de Gerencia (c/Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de Valencia) y en la página web del Servicio de Recursos Humanos PAS: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: La destinació adjudicada és irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'hagués obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas hauria de comunicar-se per escrit al rectorat.
Español: Los destinos adjudicados son irrenunciables, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso debería dirigirse por escrito al Rectorado.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València. 10.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 10.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999 d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5 Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València.
Español: Información sobre los datos recogidos 10.1 Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 10.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia. 10.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 10.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5 Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant del mateix òrgan que dicte la resolució o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 11 de febrer de 2002.
Español: València, 11 de febrero de 2002.
Valencià: - Per delegació (DOGV 06.02.2002), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 06.02.2002), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Característiques del lloc de treball ofertat segons la relació de llocs de treball 1) Denominació del lloc: responsable de l'Àrea de Seguretat i Higiene Número lloc: 1891 Classificació: B 20 E32 Requisit de formació específica: 10 Localització del lloc de treball: Servei de Prevenció de Riscs Laborals Requisit de formació específica: 10: Coneixement del valencià a nivell mitjà.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo 1) Denominación del puesto de trabajo: Responsable del Área de Seguridad e Higiene Número puesto: 1891 Clasificación: B 20 E32 Requisitos de formación específica: 10 Localización del puesto de trabajo: Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: A) Barem per puntuar els mèrits: El barem aprovat per Junta de Govern de 22 d'octubre de 1991, modificat per Acord de Junta de govern del 21 de juliol de 1998.
Español: A) Baremo para puntuar los méritos Baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1582) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la selecció d'una plaça d'oficial en cap de la Policia Local, nomenament del tribunal qualificador i data de realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1582) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la selección de una plaza de oficial jefe de la Policía Local, nombramiento del tribunal calificador y fecha de celebración del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1582 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la selecció d'una plaça d'oficial en cap de la Policia Local, nomenament del tribunal qualificador i data de realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la selección de una plaza de oficial jefe de la Policía Local, nombramiento del tribunal calificador y fecha de celebración del primer ejercicio.
Valencià: [2002/X1582] Acabat el termini de presentació d'instàncies per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial en cap de la Policia Local, de naturalesa funcionarial, pel torn de promoció interna i torn de mobilitat.
Español: [2002/X1582] Finalizado el plazo de presentación de instancias para la provisión en propiedad de una plaza de oficial jefe de la policía local, de naturaleza funcionarial, por el turno de promoción interna y turno de movilidad.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 187, de 8 d'agost de 2001, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4077, de 3 de setembre, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, he resolt: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 187, de 8 de agosto de 2001, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4077, de 3 de septiembre, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, he resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos següent: a) Torn de promoció interna: Admesos: Miguel Ángel Ferrando Castellano, DNI 79160137-W.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos siguiente: a) Turno de promoción interna: Admitidos: Miguel Ángel Ferrando Castellano, DNI 79160137-W.
Valencià: Exclosos i causa d'exclusió: no cap.
Español: Excluidos y causa de exclusión: ninguno.
Valencià: b) Torn de mobilitat Sense sol·licituds.
Español: b) Turno de movilidad Sin solicitudes.
Valencià: Que es publique la present resolució en el BOP, DOGV i es fixe al tauler d'anuncis per un termini de deu dies, a efectes de reclamacions.
Español: Que se publique la presente resolución en el BOP, DOGV y se fije en tablón de anuncios por un plazo de diez días, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que es formule cap reclamació, es consideraran definitives les llistes esmentades, sense necessitat de nova publicació.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación alguna, se entenderán definitivas dichas listas, sin necesidad de nueva publicación.
Valencià: El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President.
Español: El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros: Presidente.
Valencià: Titular: Isabel Castellano Brell (alcaldessa'presidenta); suplent: Francisco J.
Español: Titular: Isabel Castellano Brell (alcaldesa-presidente); suplente: Francisco J.
Valencià: Titular: Miguel Ángel Chiner Santapau; suplent: Juan I.
Español: Titular: Miguel Ángel Chiner Santapau; suplente: Juan I.
Valencià: Suplent: Miguel Corduente Heredia.
Español: Suplente: Miguel Corduente Heredia.
Valencià: En representació de personal.
Español: En representación de personal.