gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El finançament de les quantitats, destinades a la realització d'accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i l'atenció a l'alumnat immigrant per entitats privades sense ànim de lucre amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000, del programa 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, per un import global màxim de 138.893,42 euros.
Español: La financiación de las cantidades, destinadas a la realización de acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y la atención al alumnado inmigrante por entidades privadas sin ánimo de lucro con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV, de la línea de subvención S7899000 del programa 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2018, por un importe global máximo de 138.893,42 euros.
Valencià: El finançament de les quantitats d'accions educatives innovadores que promoguen programes transversals i d'educació en valors desenvolupades per entitats privades sense ànim de lucre amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S8147000, del programa 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, per un import màxim de 59.868,73 euros.
Español: La financiación de las cantidades de acciones educativas innovadoras que promuevan programas transversales y de educación en valores desarrolladas por entidades privadas sin ánimo de lucro con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV, de la línea de subvención S8147000 del programa 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2018, por un importe máximo de 59.868,73 euros.
Valencià: El finançament de les quantitats de materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S8121000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, per un import global màxim de 12.500 euros.
Español: La financiación de las cantidades de materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, se abonará a cargo del capítulo IV, de la línea de subvención S8121000 del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2018, por un importe global máximo de 12.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds de participació serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de participación será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds i la documentació complementària es dirigiran a la Direcció General de Política Educativa, únicament mitjançant el registre electrònic. 2.
Español: Solicitudes: Las solicitudes y la documentación complementaria se dirigirán a la Dirección General de Política Educativa, únicamente mediante el registro electrónico. 2.
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc nové de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en lo resuelvo noveno de la convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc seté de la convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en lo resuelvo séptimo de la convocatoria. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5069) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de Formació del Personal al Servei de la Generalitat per a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5069) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat, para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5069 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen les accions formatives del Pla de Formació del Personal al Servei de la Generalitat per a 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5069 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan las acciones formativas del Plan de formación del personal al servicio de la Generalitat, para el año 2018.
Valencià: [2018/5069] L'Acord de formació per a l'ús de les administracions públiques de 9 de març de 2018 (BOE 74, 26 de març) defineix la formació per a l'ús de les administracions públiques com el conjunt d'instruments i accions que tenen per objecte impulsar i estendre entre les administracions públiques i els seus empleats i empleades una formació que responga a les seues necessitats.
Español: [2018/5069] El Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas de 9 de marzo de 2018 (BOE núm. 74, de 26 de marzo), define la formación para el Empleo de las Administraciones Públicas como el conjunto de instrumentos y acciones que tienen por objeto impulsar y extender entre las Administraciones Públicas y sus empleados y empleadas una formación que responda a sus necesidades.
Valencià: En el marc de l'acord esmentat, la Direcció General de la Funció Pública, a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), segons el que disposa l'article 95 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 11.2.3 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, és la competent per a promoure plans de formació en l'àmbit de la Comunitat.
Español: En el marco del citado Acuerdo, la Dirección General de la Función Pública, a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) según lo dispuesto en el artículo 95 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en el artículo 11.2.3 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, es la competente para promover planes de formación en el ámbito de la Comunitat.
Valencià: El Pla de Formació per al Personal Empleat Públic al Servei de la Generalitat per a 2018 inclou els plans de formació de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació (SAEI) i de les universitats públiques de la Comunitat.
Español: El Plan de Formación para el personal empleado público al servicio de la Generalitat para el año 2018 incluye los planes de formación del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación (SAEI) y de las universidades públicas de la Comunitat.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública en matèria de formació, en l'article 11.1, del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Función Pública en materia de formación, en el artículo 11.1 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Oferta d'activitats formatives S'estableix l'oferta d'accions formatives que integren el Pla de Formació de la Generalitat per a 2018 (Pla IVAP, EVES, SAEI i universitats), que es gestionarà durant enguany i que es convoca en els annexos I, II, III, IV, V, VI, VII i VIII d'aquesta resolució.
Español: Oferta de actividades formativas Se establece la oferta de acciones formativas que integran el Plan de formación de la Generalitat para el año 2018 (Plan IVAP, EVES, SAEI y universidades), que se gestionará durante este año y que se convoca en los anexos I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII de esta resolución.
Valencià: Estructura del Pla de Formació En el Pla de Formació es distingeixen els apartats següents: 2.1.
Español: Estructura del Plan de formación En el Plan de formación se distinguen los apartados siguientes: 2.1.
Valencià: Les accions formatives convocades per la Subdirecció General de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP): Les accions formatives que integren el Pla de Formació 2018 de l'IVAP, amb una primera convocatòria publicada el mes de febrer, a la qual se suma aquesta segona convocatòria, s'han elaborat a partir d'una anàlisi prèvia de detecció de necessitats en la qual han participat les diferents conselleries i departaments de l'Administració de la Generalitat.
Español: Las acciones formativas convocadas por la Subdirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP): Las acciones formativas que integran el Plan de formación 2018 del IVAP, con una primera convocatoria publicada en el mes de febrero, a la que se suma esta segunda convocatoria, se han elaborado a partir de un análisis previo de detección de necesidades en el que han participado las distintas consellerias y departamentos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Els cursos de formació de l'IVAP per a enguany mantenen els perfils generals propis de la trajectòria de l'Institut, però a aqueixa continuïtat s'han incorporat diverses novetats que, substancialment, busquen una major concreció de l'oferta.
Español: Los cursos de formación del IVAP para este año mantienen los perfiles generales propios de la trayectoria del Instituto, pero a esa continuidad se han incorporado diversas novedades que, sustancialmente, buscan una mayor concreción de la oferta.
Valencià: Això s'aconsegueix a través d'una estructura nova, que articula un itinerari que va des de les accions més bàsiques i ineludibles, que totes les empleades i empleats públics han de conéixer, fins a les propostes més específiques i concretes.
Español: Ello se logra a través de una estructura nueva, que articula un itinerario que va desde las acciones más básicas e ineludibles, que todos las empleadas y empleados públicos deben conocer, hasta las propuestas más específicas y concretas.
Valencià: La formació bàsica inclou les matèries següents: prevenció de riscos laborals, igualtat, valencià i transparència en l'Administració.
Español: La formación básica abarca las siguientes materias: prevención de riesgos laborales, igualdad, valenciano y transparencia en la administración.
Valencià: Aquests cursos es duran a terme sota la modalitat d'autoformació en línia, cosa que en facilita la realització.
Español: Estos cursos se llevarán a cabo bajo la modalidad de autoformación on line, lo que facilita su realización.
Valencià: Són cursos que poden realitzar-se durant les 24 hores del dia els 365 dies de l'any.
Español: Son cursos que pueden realizarse durante las 24 horas del día los 365 días del año.
Valencià: La matriculació es formalitza a través de la pàgina web de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Su matriculación se formaliza a través de la página web del Institut Valencià d'Administració Pública.
Valencià: Un segon àmbit formatiu integra accions de caràcter general, i l'objectiu és preparar el personal empleat públic per a l'adequat exercici de les seues funcions.
Español: Un segundo ámbito formativo integra acciones de carácter general, y su objetivo es preparar al personal empleado público para el adecuado ejercicio de sus funciones.
Valencià: Es tracta de cursos de caràcter instrumental, per a la selecció dels quals s'ha donat prioritat al reforç de la formació en competències relacionades amb els canvis promoguts per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic, així com la nova Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Se trata de cursos de carácter instrumental, para cuya selección se ha dado prioridad al refuerzo de la formación en competencias relacionadas con los cambios promovidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público, así como la nueva Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: A més, té un paper rellevant en l'actual oferta relativa a aquest apartat, la competència lingüística de valencià, així com el II Pla d'Igualtat de Dones i Homes de l'Administració de la Generalitat, i Transparència i Govern Obert.
Español: Además tiene un papel relevante en la actual oferta relativa a este apartado, la competencia lingüística de valenciano, así como el II Plan de Igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, y Transparencia y Gobierno Abierto.
Valencià: També s'ha tingut en compte el programa específic d'ofimàtica.
Español: También se ha tenido en cuenta el programa específico de ofimática.
Valencià: El tercer àmbit es configura en les accions formatives específiques relacionades amb l'activitat i el lloc de treball concret de cada treballador o treballadora.
Español: El tercer ámbito lo configuran las acciones formativas específicas relacionadas con la actividad y el puesto de trabajo concreto de cada trabajador o trabajadora.
Valencià: Són acciones formatives oferides a petició de les diferents conselleries i organismes autònoms i estan dirigides preferentment al personal adscrit als seus departaments.
Español: Son acciones formativas ofertadas a petición de las diferentes consellerias y organismos autónomos y están dirigidas preferentemente al personal adscrito a sus departamentos.
Valencià: En aquest cas l'objectiu consisteix a perfeccionar l'acció de govern que duen a terme els diferents organismes.
Español: En este caso el objetivo consiste en perfeccionar la acción de gobierno que llevan a cabo los diferentes organismos.
Valencià: Finalment, un quart àmbit consisteix en accions formatives no configurades com a cursos, sinó com a jornades o seminaris dedicats a matèries molt concretes que, al mateix temps, siguen de l'interés del personal funcionari i laboral de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Finalmente un cuarto ámbito consiste en acciones formativas no configuradas como cursos, sino como jornadas o seminarios dedicados a materias muy concretas que, a la vez, sean del interés del personal funcionario y laboral de la administración del Consell de la Generaliltat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta segona publicació es pretén cobrir les necessitats de formació del personal empleat públic amb la intenció que arribe al major nombre de persones, per a contribuir, així, a la millora dels serveis públics i l'atenció a la ciutadania.
Español: Con esta segunda publicación se pretende cubrir las necesidades de formación del personal empleado público con la intención de que llegue al mayor número de personas, para, así, contribuir a la mejora de los servicios públicos y la atención a la ciudadanía.
Valencià: L'IVAP podrà suprimir i convocar noves edicions de les programades o programar-ne altres de diferents, quan així ho exigisquen les disponibilitats pressupostàries o per circumstàncies que afecten l'organització o la impartició d'aquestes. 2.2.
Español: EL IVAP podrá suprimir y convocar nuevas ediciones de las programadas o programar otras diferentes, cuando así lo exijan las disponibilidades presupuestarias o por circunstancias que afecten a la organización o la impartición de estas. 2.2.
Valencià: Annex II.a), II.b) i II.c).
Español: Anexo II.a), II.b) y II.c).
Valencià: Les accions formatives que integren el Pla de Formació 2018 de l'EVES amb una primera convocatòria publicada el mes de gener, a la qual se suma aquesta segona convocatòria, s'ha elaborat a partir d'una anàlisi prèvia de detecció de necessitats formatives en la qual han participat les diferents direccions generals, departaments de la salut i centres supradepartamentals i està dirigit, segons marca la Llei 8/2018, de 20 d'abril, de la Generalitat, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, al personal d'institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut, és a dir, aquell que depenga o estiga adscrit a aquestes mitjançant vincle d'ocupació amb l'Administració pública, bé siga de naturalesa estatutària, funcionarial o laboral.
Español: Las acciones formativas que integran el Plan de formación 2018 de la EVES con una primera convocatoria publicada en el mes de enero, a la que se suma esta segunda convocatoria, se ha elaborado a partir de un análisis previo de detección de necesidades formatives en el que han participado las distintas Direcciones Generales, Departamentos de la Salud y centros supradepartamentales y está dirigido, según marca la LEY 8/2018, de 20 de abril, de la Generalitat, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, al personal de instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud, es decir, aquel que dependa o se halle adscrito a ellas mediante vínculo de empleo con la administración pública, bien sea de naturaleza estatutaria, funcionarial o laboral.
Valencià: Integren el col·lectiu d'empleats públics del Sistema Valencià de Salut, a què fa referència l'apartat anterior: a) El personal estatutari de la Generalitat que presta serveis en les institucions, òrgans, unitats o estructures del Sistema Valencià de Salut.
Español: Integran el colectivo de empleados públicos del Sistema Valenciano de Salud, a que se refiere el apartado anterior: a) El personal estatutario de la Generalitat que presta servicios en las instituciones, órganos, unidades o estructuras del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: b) El personal funcionari pertanyent als diferents cossos generals o especials, de l'Administració estatal o dels seus organismes autònoms, que preste serveis en les institucions, òrgans, unitats o estructures del Sistema Valencià de Salut.
Español: b) El personal funcionario perteneciente a los diferentes cuerpos generales o especiales, de la administración estatal o de sus organismos autónomos, que preste servicios en las instituciones, órganos, unidades o estructuras del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: c) El personal transferit, qualsevol que siga el règim jurídic de dependència, laboral, funcionari o estatutari d'altres administracions públiques en ocasió del traspàs o l'assumpció de les competències, mitjans i serveis en matèria d'assistència sanitària.
Español: c) El personal trasferido, cualquiera que sea el régimen jurídico de dependencia, laboral, funcionario o estatutario de otras administraciones públicas con ocasión del traspaso o la asunción de las competencias, medios y servicios en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: d) El personal que preste serveis en les entitats de titularitat pública amb personalitat jurídica pròpia que estiguen adscrites a la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: d) El personal que preste servicios en las entidades de titularidad pública con personalidad jurídica propia que estén adscritas a la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: e) El personal que s'incorpore al Sistema Valencià de Salut d'acord amb la legislació vigent.
Español: e) El personal que se incorpore al Sistema Valenciano de Salud de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: En aquest Pla de Formació s'han estructurat les accions formatives alineades amb les estratègies del IV Pla de Salut vigent i amb la Cartera de Serveis de la CSUiSP, així com amb les necessitats especifiques de cada departament de salut.
Español: En dicho Plan de Formación se han estructurado las acciones formativas alineadas con las estrategias del IV Plan de Salud vigente y con la Cartera de Servicios de la CSUySP, así como con las necesidades especificas de cada Departamento de Salud.
Valencià: L'EVES podrà suprimir i convocar noves edicions de les programades o programar-ne altres de diferents, quan així ho exigisquen les disponibilitats pressupostàries o per circumstàncies que afecten l'organització o la impartició d'aquestes. 2.3.
Español: La EVES podrá suprimir y convocar nuevas ediciones de las programadas o programar otras diferentes, cuando así lo exijan las disponibilidades presupuestarias o por circunstancias que afecten a la organización o la impartición de estas. 2.3.
Valencià: Cursos de formació contínua convocats per la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació per al personal docent no universitari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Cursos de formación continua convocados por la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación para el personal docente no universitario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació podrà suprimir i convocar noves edicions de les programades o programar-ne altres de diferents, quan així ho exigisquen les disponibilitats pressupostàries o per circumstàncies que afecten l'organització o la impartició d'aquestes. 2.4.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación podrá suprimir y convocar nuevas ediciones de las programadas o programar otras diferentes, cuando así lo exijan las disponibilidades presupuestarias o por circunstancias que afecten a la organización o la impartición de estas. 2.4.
Valencià: Cursos de formació contínua convocats per la Universitat de València - Estudi General, dirigits al personal docent i investigador i al personal d'administració i serveis.
Español: Cursos de formación continua convocados por la Universitat de València - Estudi General, dirigidos al personal docente e investigador y al personal de administración y servicios.