Valencià: [2009/7214] El Ple de l'Ajuntament, en data 15 de juny de 2009, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a executar la sentència dictada en data 9 de desembre de 2008, en el recurs de cassació núm. 7459/2004 i els següents antecedents: 1) En data 30 d'abril de 1998, el Ple de l'Ajuntament va acordar exposar al públic el nou Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, des d'ara (PGMOU). 2) En data 27 de maig de 1999, El Ple de l'Ajuntament va aprovar provisionalment els documents de revisió del PGMOU, els quals van ser remesos amb posterioritat a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual va indicar la necessitat d'efectuar modificacions que van ser aprovades pel Ple el 31 de gener de 2000. 3) En data 1 de març de 2000, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va aprovar definitivament la revisió del PGMOU de Castelló de la Plana, la normativa del qual es va fer pública en el Butlletí Oficial de la Província núm. 45 d'11 d'abril de 2000. 4) Diverses persones interessades van interposar recurs contenciós administratiu núm. 2/829/2000, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana la sentència del qual de 9 de maig de 2003 van recórrer davant de la sala tercera del Tribunal Suprem, que va dictar sentència el 9 de desembre de 2008 la part dispositiva de la qual estableix: "Pertoca el recurs de cassació interposat en representació de Rosa, Vicenta i Dolores Peris Prats contra la sentència de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 9 de maig de 2003 (recurs contenciós administratiu 829/2000), que ara queda anul·lada i sense efecte. 2.
Español: [2009/7214] El Pleno del Ayuntamiento, en fecha 15 de junio de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para ejecutar la sentencia dictada en fecha 9 de diciembre de 2008, en el recurso de casación nº 7459/2004 y los siguientes antecedentes: 1) En fecha 30 de abril de 1998, el Pleno del Ayuntamiento acordó exponer al público el nuevo Plan General Municipal de Ordenación Urbana, en adelante (PGMOU). 2) En fecha 27 de mayo de 1999, el Pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente los documentos de revisión del PGMOU, los cuales fueron remitidos con posterioridad a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual indicó la necesidad de efectuar modificaciones que fueron aprobadas por el Pleno el 31 de enero de 2000. 3) En fecha 1 de marzo de 2000, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes aprobó definitivamente la revisión del PGMOU de Castellón de la Plana, cuya normativa se hizo pública en el Boletín Oficial de la Provincia nº 45 de 11 de abril de 2000. 4) Por varios interesados se interpuso recurso contencioso-administrativo nº 2/829/2000, ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana cuya sentencia de 9 de mayo de 2003 recurrieron ante la sala tercera del Tribunal Supremo, el cual dictó sentencia el 9 de diciembre de 2008 y cuya parte dispositiva establece: "Ha lugar al recurso de casación interpuesto en representación de Rosa, Vicenta y Dolores Peris Prats contra la sentencia de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 9 de mayo de 2003 (recurso contencioso-administrativo 829/2000), que ahora queda anulada y sin efecto. 2.