gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds per a ajudes a la inversió, fins al dia 30 de març de 2021 inclusivament, excepte les destinades a les obres a què es refereix l'article 16.4.g de les bases reguladores, o a les instal·lacions tècniques en immobles, i en aquest cas podran presentar-se les sol·licituds fins a l'1 de març de 2021, inclusivament. 2.
Español: Las solicitudes para ayudas a la inversión, hasta el día 30 de marzo de 2021 inclusive, salvo las destinadas a las obras a que se refiere el artículo 16.4.g, de las bases reguladoras, o a las instalaciones técnicas en inmuebles, en cuyo caso podrán presentarse las solicitudes hasta el 1 de marzo de 2021, inclusive. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes per a prestació d'assistència tècnica, regulades en l'article 17 de les bases reguladores, fins al dia 30 de març de 2021, inclusivament. 3.
Español: Las solicitudes de ayudas para prestación de asistencia técnica, reguladas en el artículo 17 de las bases reguladoras, hasta el día 30 de marzo de 2021, inclusive. 3.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a la constitució de noves cooperatives, societats laborals o per a les fusions d'aquestes o creació de grups cooperatius, regulades en l'article 18 de l'Ordre 11/2019, esmentada, fins al dia 30 de juny de 2021, inclusivament. 4.
Español: Las solicitudes de subvención para la constitución de nuevas cooperativas, sociedades laborales o para las fusiones de las mismas o creación de grupos cooperativos, reguladas en el artículo 18 de la Orden 11/2019, citada, hasta el día 30 de junio de 2021, inclusive. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de les bases reguladores podran sol·licitar-se fins al dia 30 de juny de 2021, inclusivament.
Español: Las solicitudes de subvención para la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de las bases reguladoras podrán solicitarse hasta el día 30 de junio de 2021, inclusive.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, les subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals es concediran en règim de convocatòria oberta, i s'estableixen a aquests efectes els següents períodes: 4.1.
Español: No obstante lo precedente, y de conformidad con el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, las subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, se concederán en régimen de convocatoria abierta, estableciéndose, a dichos efectos los siguientes periodos: 4.1.
Valencià: Un primer període comprendrà les sol·licituds presentades fins al dia 30 de març de 2021, inclusivament, la concessió del qual es finançarà fins a un import total estimat màxim conjunt de 3.277.500 euros.
Español: Un primer periodo comprenderá las solicitudes presentadas hasta el día 30 de marzo de 2021, inclusive, cuya concesión se financiará hasta un importe total estimado máximo conjunto de 3.277.500 euros.
Valencià: Corresponen 1.230.000 euros a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 2.047.500 euros a fons propis, no condicionats, de la Generalitat Valenciana. 4.2.
Español: Correspondiendo 1.230.000 euros a fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 2.047.500 euros a fondos propios, no condicionados, de la Generalitat Valenciana. 4.2.
Valencià: Un segon període, comprendrà les sol·licituds presentades entre el dia 31 de març de 2021 i la data límit de presentació de sol·licituds de subvenció per aquestes ajudes, que s'estableix en el dia 30 de juny de 2021, inclusivament.
Español: Un segundo periodo, comprenderá las solicitudes presentadas entre el día 31 de marzo de 2021 y la fecha límite de presentación de solicitudes de subvención por estas ayudas, que se establece en el día 30 de junio de 2021, inclusive.
Valencià: La concessió de les ajudes corresponents a aquest segon període es finançarà, fins a un import conjunt estimat d'1.092.500 euros, de la forma següent: 410.000 euros corresponen a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 682.500 euros a fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: La concesión de las referidas ayudas correspondientes a este segundo periodo se financiará, hasta un importe conjunto estimado de 1.092.500 euros, de la forma siguiente: 410.000 euros corresponden a fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 682.500 euros a fondos propios, no condicionados, de la Generalitat.
Valencià: Tal com determina l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, aquest import màxim podrà incrementar-se amb la quantia que s'acorde traslladar de les quantitats no aplicades a la concessió d'ajudes en el primer període de la convocatòria oberta. 4.3.
Español: Con arreglo a lo que determina el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, este importe máximo podrá incrementarse con la cuantía que se acuerde trasladar de las cantidades no aplicadas a la concesión de ayudas en el primer periodo de la convocatoria abierta. 4.3.
Valencià: A l'efecte del que es disposa sobre el termini màxim de resolució en cadascun dels períodes de la convocatòria oberta, s'estableix un termini màxim de sis mesos, comptats des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds corresponents a cadascun dels períodes establits.
Español: A los efectos de lo dispuesto sobre el plazo máximo de resolución en cada uno de los periodos de la convocatoria abierta, se establece un plazo máximo de seis meses, contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes correspondientes a cada uno de los periodos establecidos.
Valencià: Criteris de valoració, resolució, notificació i recursos Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb les bases reguladores, i la resolució i concessió s'efectuaran en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en aquestes, amb aplicació dels criteris de valoració que es fixen en el capítol III, en funció de la mena de beneficiària i de l'ajuda sol·licitada. 2.
Español: Las solicitudes se tramitarán de conformidad con las bases reguladoras y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en las mismas, con aplicación de los criterios de valoración que se fijan en el Capítulo III, en función del tipo de beneficiaria y de la ayuda solicitada. 2.
Valencià: La resolució de les ajudes convocades i la notificació es realitzaran conforme amb l'article 7 de les bases reguladores. 3.
Español: La resolución de las ayudas convocadas y su notificación se realizará conforme al artículo 7 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: La realització d'inversions en actius fixos i immobilitzat, en operacions d'adquisició de la propietat dels béns específicament afectes a la realització de l'objecte social de l'entitat de conformitat amb els estatuts socials vigents en la data de presentació de la sol·licitud, que contribuïsquen a la creació, consolidació o millora de la competitivitat de cooperatives i societats laborals.
Español: La realización de inversiones en activos fijos e inmovilizado, en operaciones de adquisición de la propiedad de los bienes específicamente afectos a la realización del objeto social de la entidad de conformidad con los estatutos sociales vigentes en la fecha de presentación de la solicitud, que contribuyan a la creación, consolidación o mejora de la competitividad de cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 2 de novembre de 2021, inclusivament. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 2 de noviembre de 2021, inclusive.
Valencià: La prestació d'assistència tècnica, sempre que es realitze íntegrament en l'exercici 2021, conforme amb l'article 17 de les bases reguladores.
Español: La prestación de asistencia técnica, siempre que se realice íntegramente en el ejercicio 2021, con arreglo al artículo 17 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 2 de novembre de 2021, inclusivament. 3.
Español: Podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 2 de noviembre de 2021, inclusive. 3.
Valencià: La constitució de noves cooperatives o societats laborals, les fusions d'aquestes o la creació de grups cooperatius, regulades en l'article 18 de les bases reguladores.
Español: La constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales, las fusiones de las mismas o la creación de grupos cooperativos, reguladas en el artículo 18 de las bases reguladoras.
Valencià: En tot cas, haurà de tractar-se d'empreses constituïdes durant el segon semestre de l'any 2019, o l'any 2021 amb anterioritat a la presentació de la corresponent sol·licitud, sempre que, quan siga procedent l'existència de persones sòcies d'aquestes classes, en la data de la sol·licitud es mantinga en actiu efectivament incorporades a la prestació laboral almenys a dues persones sòcies treballadores o de treball.
Español: En todo caso, deberá tratarse de empresas constituidas durante el segundo semestre del año 2019, o en el año 2021 con anterioridad a la presentación de la correspondiente solicitud, siempre que, cuando proceda la existencia de personas socias de estas clases, en la fecha de la solicitud se mantenga en activo efectivamente incorporadas a la prestación laboral al menos a dos personas socias trabajadoras o de trabajo.
Valencià: La corresponent justificació haurà d'aportar-se amb la sol·licitud de la subvenció. 4.
Español: La correspondiente justificación deberá aportarse con la solicitud de la subvención. 4.
Valencià: La incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, contemplades en l'article 15 de les bases reguladores.
Español: La incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, contempladas en el artículo 15 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà sol·licitar-se aquesta ajuda per la incorporació efectivament produïda durant en l'exercici 2021, fins al dia de la sol·licitud inclusivament o per la incorporació que haja tingut lloc en els sis últims mesos de l'exercici 2019.
Español: Podrá solicitarse esta ayuda por la incorporación efectivamente producida durante en el ejercicio 2021, hasta el día de la solicitud inclusive o por la incorporación que haya tenido lugar en los seis últimos meses del ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, la corresponent justificació haurà d'aportar-se amb la sol·licitud de la subvenció.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, la correspondiente justificación deberá aportarse con la solicitud de la subvención.
Valencià: Compatibilitat i acumulació de les ajudes Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la convocatòria seran compatibles amb qualssevol altres obtingudes per la beneficiària per al mateix fi, de conformitat i amb les limitacions establides en l'article 11 de les bases reguladores i, quan siga procedent, amb subjecció al que s'estableix per a les ajudes de minimis.
Español: Compatibilidad y acumulación de las ayudas Las ayudas que se concedan al amparo de la convocatoria, serán compatibles con cualesquiera otras obtenidas por la beneficiaria para el mismo fin, de conformidad y con las limitaciones establecidas en el artículo 11 de las bases reguladoras y, cuando proceda, con sujeción a lo establecido para las ayudas de minimis.
Valencià: Mitjà de notificació La notificació a les interessades de les resolucions i els actes de tràmit es practicarà per mitjans electrònics, en la forma establida en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Medio de notificación La notificación a las interesadas de las resoluciones y los actos de trámite se practicará por medios electrónicos, en la forma establecida en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2390) Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2390) Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2390 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilafamés pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2390 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilafamés plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2390] El Ple de l'Ajuntament de Vilafamés, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de novembre de 2018, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini de 45 dies, la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana de Vilafamés per al canvi de classificació o qualificació del sòl de les zones ELE (espai lliure enjardinat) situades en el seu nucli urbà.
Español: [2022/2390] El Pleno del Ayuntamiento de Vilafamés, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de noviembre de 2018, acordó someter a exposición pública, por el plazo de 45 días, la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana de Vilafamés para el cambio de clasificación o calificación del suelo de las zonas E.L.A.
Valencià: La memòria de modificació puntual número 11 del PGOU de Vilafamés així com el document inicial estratègic han sigut redactats per Unomil Arquitectos, SL.
Español: La Memoria de modificación puntual número 11 del PGOU de Vilafamés así como el documento inicial estratégico han sido redactados por Unomil Arquitectos, SL.
Valencià: Vist que en data 21 d'agost de 2017, amb registre d'entrada núm. 2347, es va rebre escrit del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en què s'indica que en aquest cas l'òrgan ambiental no era l'Ajuntament.
Español: Visto que en fecha 21 de agosto de 2017, con registro de entrada núm. 2347, se recibió escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio indicando que en este caso el órgano ambiental no era el Ayuntamiento.
Valencià: En data 19 de setembre de 2017, amb registre d'entrada número 2647, es va rebre escrit d'aquest servei en què es comunicava a aquest ajuntament que es traslladava la documentació remesa per aquest ajuntament al Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2017, con registro de entrada número 2647, se recibió escrito de dicho servicio comunicando a este ayuntamiento que se daba traslado de la documentación remitida por este ayuntamiento al Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica.
Valencià: Vist que en data 24 d'octubre de 2017, amb registre d'entrada número 2944, per part de la Direcció Territorial de Castelló, Servei Territorial de Cultura i Esport, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport, es va rebre escrit en què s'indicava que «des del punt de vista del patrimoni arquitectònic no es veu inconvenient en l'autorització».
Español: Visto que en fecha 24 de octubre de 2017, con registro de entrada número 2944, por parte de la Dirección Territorial de Castellón, Servicio Territorial de Cultura y Deporte, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se recibió escrito indicando que «desde el punto de vista del patrimonio arquitectónico no se ve inconveniente en su autorización».
Valencià: Vist que en data 17 de gener de 2018, amb registre d'entrada número 112, es va rebre informe favorable de la Direcció general de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport.
Español: Visto que en fecha 17 de enero de 2018, con registro de entrada número 112, se recibió informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vist que en data 7 de juny de 2018, amb registre d'entrada número 1518, s'ha rebut per part de la Direcció General de Mitjà Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural informe favorable de la Comissió de l'Avaluació Ambiental en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 11 del Pla General de Vilafamés, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, i que correspon continuar la tramitació d'aquesta conforme amb la seua normativa sectorial, si bé s'hauran de tenir en compte les següents determinacions: «En la normativa de la modificació puntual, per a l'ELE3, s'haurà d'incorporar l'assenyalat en l'informe de 20 d'abril de 2018 en matèria de paisatge i considerar l'establit en el PATFOR en relació amb la interfície urbà-forestal.
Español: Visto que en fecha 7 de junio de 2018, con registro de entrada número 1518, se ha recibido por parte de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, informe favorable de la Comisión de la Evaluación Ambiental en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 11 del Plan General de Vilafamés, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial, si bien se deberán tener en cuenta las siguientes determinaciones: «En la normativa de la modificación puntual, para la ELA3, se deberá incorporar lo señalado en el informe de 20 de abril de 2018 en materia de paisaje y considerar lo establecido en el PATFOR en relación con la interfaz urbano-forestal.
Valencià: Per a les zones ELE 1 i ELE 2 haurà de quedar garantit que es mantinga el relleu, la vegetació i el patró de terrasses abancalades amb murs de pedra en sec, xicotetes hortes i zones enjardinades alternant amb arbrat de secà (garrofer, ametlers i uns altres fruiters de pinyol) vinculades o no als habitatges de l'entorn pròxim.
Español: Para las zonas ELA 1 y ELA 2 deberá quedar garantizado que se mantenga el relieve, la vegetación y el patrón de terrazas abancaladas con muros de piedra en seco, pequeñas huertas y zonas ajardinadas alternando con arbolado de secano (algarrobo, almendros y otros frutales de hueso) vinculadas o no, a las viviendas del entorno próximo.
Valencià: Prèviament a l'aprovació definitiva del document urbanístic s'haurà de sol·licitar informe a la Direcció General de Cultura, de caràcter preceptiu i vinculant» Vist que en data 23 de juliol de 2018, amb registre d'entrada electrònic número 646, per part d'Unomil Arquitectos, SL, es va presentar documentació necessària per a adaptar-se a les determinacions de l'informe favorable de la Comissió de l'Avaluació Ambiental.
Español: Previamente a la aprobación definitiva del documento urbanístico se deberá solicitar informe a la Dirección General de Cultura, de carácter preceptivo y vinculante» Visto que en fecha 23 de julio de 2018, con registro de entrada electrónico número 646, por parte de Unomil Arquitectos, SL, se presentó documentación necesaria para adaptarse a las determinaciones del informe favorable de la Comisión de la Evaluación Ambiental.
Valencià: La present exposició pública s'efectuarà mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauló d'edictes municipal i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i s'haurà d'inserir igualment aquest anunci en la pàgina web municipal.
Español: La presente exposición pública se efectuará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos municipal y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y se deberá insertar igualmente dicho anuncio en la página web municipal.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se la documentació en l'oficina tècnica municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament de Vilafamés www.vilafames.es i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse la documentación en la oficina técnica municipal y en la página web del Ayuntamiento de Vilafamés www.vilafames.es y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Vilafamés, 17 de març de 2022.
Español: Vilafamés, 17 de marzo de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de l'àrea d'Hisenda, Urbanisme, Contractació i Noves Tecnologies: Sergio Trilles Oliver.
Español: - El concejal delegado de Hacienda, Urbanismo, Contratación, Comunicación y Nuevas Tecnologías: Sergio Trilles Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/4770) Informació pública de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.4 del sector SD-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/4770) Información pública de la aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.4 del sector SD-8.
Valencià: Expedient 1282/2017.
Español: Expediente 1282/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : V.