gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/1472 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana professió administrativa qualificació del personal comptable administració local ORDE de 31 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'amortització d'un lloc de secretaria intervenció i la creació d'un lloc d'adjunt a la direcció, adscrits al SEPAM de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/1472 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana profesión administrativa calificación del personal contable administración local ORDEN de 31 de enero 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la amortización de un puesto de secretaría - intervención y la creación de un puesto de adjunto a la dirección, adscritos al SEPAM de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2006/A1472] La Diputació Provincial de Castelló va aprovar, en sessió plenària de data 12 de desembre de 2005, l'acord de modificació de la plantilla i relació de llocs de treball de l'esmentada corporació, amb l'amortització d'un lloc de Secretaria intervenció adscrit al Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació, amb destinació al SEPAM de Castelló.
Español: [2006/A1472] La Diputación Provincial de Castellón aprobó, en sesión plenaria de fecha 12 de diciembre de 2005, acuerdo de modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha corporación, con la amortización de un puesto de secretaría - intervención adscrito al Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación, con destino en el SEPAM de Castellón.
Valencià: Així mateix, es proposa crear un lloc d'adjunt a la direcció adscrit al Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació, amb destinació a l'OFISAM de Morella i classificar l'esmentat lloc, en classe tercera, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Asimismo, se propone crear un puesto de adjunto a la Dirección, adscrito al Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación, con destino en la OFISAM de Morella, y clasificar el citado puesto, en clase tercera, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de secretaría - intervención.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 2.2.a del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Primer Amortitzar el lloc de secretaria intervenció adscrit al Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló, amb destinació al SEPAM de Castelló, de conformitat amb l'Acord adoptat pel Ple de l'esmentada corporació, en la sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2005.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 2.2.a del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, ORDENO Primero Amortizar el puesto de secretaría - intervención adscrito al Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón, con destino en el SEPAM de Castellón, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2005.
Valencià: Segon Crear el lloc d'adjunt a la direcció adscrit al Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló, amb destinació a l'OFISAM de Morella, i classificar l'esmentat lloc en classe tercera, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2.c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Crear el puesto de adjunto a la dirección adscrito al Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón, con destino en la OFISAM de Morella, y clasificar el citado puesto en clase tercera, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría - intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 31 de gener de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de enero de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/14624) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau superior de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, correcció de textos i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/14624) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo, corrección de textos y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de grau superior de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, correcció de textos i llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje administrativo, corrección de textos y lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: [2005/Q14624] Per la Resolució de 22 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrer de 2005).
Español: [2005/Q14624] Por Resolución de 22 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrero de 2005).
Valencià: En l'apartat catorze s'indica que la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà pública la llista d'aspirants amb la qualificació provisional d'apte o de no apte.
Español: En el apartado catorce se indica que la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará pública la lista de aspirantes con la calificación provisional de apto o de no apto.
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de grau superior de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, correcció de textos i llenguatge als mitjans de comunicació del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau superior de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado superior de conocimientos de valenciano y al certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo, corrección de textos y lenguaje en los medios de comunicación, del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: Certificado de grado superior de conocimientos de valenciano.
Valencià: Segon Inscriure en el Registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià els certificats dels aspirants que resulten definitivament aptes en la data d'esta resolució, que serà també la d'expedició del corresponent certificat.
Español: Segundo Inscribir en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià los certificados de los aspirantes que resulten definitivamente aptos en la fecha de esta resolución, que será también la de expedición del correspondiente certificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/4778) Concurs número 2006/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/4778) Concurso número 2006/5.
Valencià: Redacció del projecte constructiu i execució de l'obra de supressió de sis passos a nivell ubicats entre els PQ 88+800 . 89+700 de la Línia Alacant-Dénia de FGV en el terme municipal de Dénia.
Español: Redacción del proyecto constructivo y ejecución de la obra de supresión de seis pasos a nivel ubicados entre los PK 88+800 . 89+700 de la Línea Alicante-Dénia de FGV en el término municipal de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4778 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària licitació contracte d'obres obres públiques Concurs número 2006/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4778 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria licitación contrato de obras obras públicas Concurso número 2006/5.
Valencià: [2006/F4778] Resolució d'11 d'abril de 2006, de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2006/5.
Español: [2006/F4778] Resolución de 11 de abril de 2006, de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2006/5.
Valencià: Títol: redacció del projecte constructiu i execució de l'obra de supressió de sis passos a nivell ubicats entre els PQ 88+800 . 89+700 de la Línia Alacant-Dénia de FGV en el terme municipal de Dénia.
Español: Título: redacción del proyecto constructivo y ejecución de la obra de supresión de seis pasos a nivel ubicados entre los PK 88+800 . 89+700 de la Línea Alicante-Dénia de FGV en el término municipal de Dénia.
Valencià: Import de licitació: 1.622.500,00 € (IVA inclòs).
Español: Importe de licitación: 1.622.500,00 € (IVA incluido).
Valencià: Classificació: Grup B, subgrup 2, categoria d.
Español: Clasificación: Grupo B, subgrupo 2, categoría d.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV, Direcció de Contractació, situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Contratación, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Així mateix, esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: http://www.fgv.es.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: http://www.fgv.es.
Valencià: Documentació general per a la licitació del contracte per a la redacció del projecte constructiu i execució de l'obra de supressió de sis passos a nivell ubicats entre els PK 88+800 . 89+700 de la Línia Alacant-Dénia de FGV en el terme municipal de Dénia. 2.
Español: Documentación general para la licitación del contrato para la redacción del proyecto constructivo y ejecución de la obra de supresión de seis pasos a nivel ubicados entre los PK 88+800 . 89+700 de la Línea Alicante-Dénia de FGV en el término municipal de Dénia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la licitació del contracte per a la redacció del projecte constructiu i execució de l'obra de supressió de sis passos a nivell ubicats entre els PK 88+800 . 89+700 de la Línia Alacant-Dénia de FGV en el terme municipal de Dénia. 3.
Español: Proposición técnica para la licitación del contrato para la redacción del proyecto constructivo y ejecución de la obra de supresión de seis pasos a nivel ubicados entre los PK 88+800 . 89+700 de la Línea Alicante-Dénia de FGV en el término municipal de Dénia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per al contracte de redacció del projecte constructiu i execució de l'obra de supressió de sis passos a nivell ubicats entre els PK 88+800 . 89+700 de la Línia Alacant-Dénia de FGV en el terme municipal de Dénia.
Español: Proposición económica para la licitación del contrato para la redacción del proyecto constructivo y ejecución de la obra de supresión de seis pasos a nivel ubicados entre los PK 88+800 . 89+700 de la Línea Alicante-Dénia de FGV en el término municipal de Denia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex número 4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades, i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV.Registre General.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo número 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV.Registro General.
Valencià: situat a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 6 de juny de 2006.
Español: sita en la partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 6 de junio de 2006.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 13 de juny de 2006.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/544) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs General de Trasllats núm. 101/05-L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/544) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso general de traslados núm. 101/05-L.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/544 CVE Data del document : 10-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la comunicació professió administrativa professió tècnica concurs administratiu professió de la informació manifestació cultural personal de serveis treballador social RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs General de Trasllats núm. 101/05-L.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/544 CVE Fecha del documento : 10-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la comunicación profesión administrativa profesión técnica concurso administrativo profesión de la información manifestación cultural personal de servicios trabajador social RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso general de traslados núm. 101/05-L.
Valencià: [2006/544] Per Resolució de data 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.039, de data 30 de juny de 2005, es convoca Concurs General de Trasllats núm. 101/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2006/544] Por Resolución de fecha 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.039, de fecha 30 de junio de 2005, se convoca concurso general de traslados núm. 101/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.