gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot l'anterior, amb el degut compromís fefaent de part de l'entitat sol·licitant de proporcionar els documents que permeten verificar els avanços en el progrés fins a aconseguir la plena acreditació per part de NEASC davant l'Administració educativa competent i limitant els efectes plens a la consecució de l'esmentada acreditació, aquesta direcció general no aprecia obstacles normatius per a admetre i validar la documentació remesa, i fixa l'autorització exclusivament als nivells equivalents a Educació Infantil i Educació Primària i únicament fins a la data de validesa indicada en el certificat d'idoneïtat». 5é.
Español: En virtud de todo lo anterior, con el debido compromiso fehaciente de parte de la entidad solicitante de proporcionar los documentos que permitan verificar los avances en el progreso hasta lograr la plena acreditación por parte de NEASC ante la Administración educativa competente y limitando los efectos plenos a la consecución de la mencionada acreditación, esta Dirección General no aprecia obstáculos normativos para admitir y validar la documentación remitida, fijándose la autorización exclusivamente a los niveles equivalentes a Educación Infantil y Educación Primaria y únicamente hasta la fecha de validez indicada en el certificado de idoneidad». 5º.
Valencià: L'informe esmentat versarà sobre la conveniència d'aquesta basada en l'existència de tractats o convenis internacionals subscrits per Espanya o, si no n'hi ha, en el principi de reciprocitat».
Español: El referido informe versará sobre la conveniencia de la misma basada en la existencia de tratados o convenios internacionales suscritos por España o, en su defecto, en el principio de reciprocidad».
Valencià: A aquest efecte, consta en l'expedient l'informe del Ministeri d'Afers Exteriors, de data 1 de setembre de 2021, que s'expressa en els següents termes: «1.
Español: A tal efecto, consta en el expediente informe del Ministerio de Asuntos Exteriores, de fecha 1 de septiembre de 2021, que se expresa en los siguientes términos: «1.
Valencià: Que tenint en compte el principi de reciprocitat, no aprecia cap inconvenient perquè es procedisca a aquesta autorització». 6é.
Español: Que teniendo en cuenta el principio de reciprocidad, no aprecia inconveniente en que se proceda a dicha autorización». 6º.
Valencià: Per a complir aquest precepte, consta en l'expedient un informe favorable de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València, de data 3 de setembre de 2021. 7é.
Español: Para dar cumplimiento a este precepto, consta en el expediente informe favorable de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta conselleria en Valencia, de fecha 3 de septiembre de 2021. 7º.
Valencià: A aquest efecte, consta en l'expedient un informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València, de data 6 de setembre de 2021, respecte de les titulacions del professorat, per a la impartició dels ensenyaments equivalents a Educació Primària del sistema educatiu espanyol.
Español: A tal efecto, consta en el expediente informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, de fecha 6 de septiembre de 2021, respecto de las titulaciones del profesorado, para la impartición de las enseñanzas equivalentes a Educación Primaria del sistema educativo español.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Extingir l'autorització per cessament d'activitats del següent centre docent estranger a partir del curs acadèmic 2021-22: Codi: 46036049 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger Denominació específica del centre: Mammolina Montessori International School Titular: Mammolina Montessori Valencia, SL.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Autorizar el cese de actividades del siguiente centro docente extranjero a partir del curso académico 2021-22: Código: 46036049 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: Mammolina Montessori International School Titular: Mammolina Montessori Valencia, SL.
Valencià: Domicili: carrer 608, 9 Localitat: la Canyada - Paterna (46182) Província: València Segon Autoritzar el centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46037261 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger Denominació específica del centre: Maria Montessori Titular: Mammolina Montessori Valencia, SL.
Español: Domicilio: calle 608, 9 Localidad: La Cañada - Paterna (46182) Provincia: Valencia Segundo Autorizar el centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46037261 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: Maria Montessori Titular: Mammolina Montessori Valencia, SL.
Valencià: Domicili: carrer 608, 9 Localitat: la Canyada - Paterna (46182) Província: València Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu estatunidenc per a alumnat espanyol i estranger amb un total de 46 llocs escolars amb una vigència fins al 31 d'agost de 2022: Una secció d'Educació Preescolar (Infantil) (3 a 6 anys) fins a un màxim de 23 estudiants.
Español: Domicilio: calle 608, 9 Localidad: La Cañada - Paterna (46182) Provincia: Valencia Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense para alumnado español y extranjero con un total de 46 puestos escolares con una vigencia hasta el 31 de agosto de 2022: Una sección de Educación Preescolar (Infantil) (3 a 6 años) hasta un máximo de 23 estudiantes.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2021-2022.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2021-2022.
Valencià: Quart Aquesta autorització serà vàlida fins al 31 d'agost de 2022 amb el degut compromís fefaent de part del centre de proporcionar a aquesta conselleria els documents que permeten verificar els avanços en el progrés fins a aconseguir la plena acreditació per part de NEASC.
Español: Cuarto Esta autorización será válida hasta el 31 de agosto de 2022 con el debido compromiso fehaciente de parte del centro de proporcionar a esta conselleria los documentos que permitan verificar los avances en el progreso hasta lograr la plena acreditación por parte de NEASC.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formación Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9979) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04850, en l'àrea de coneixement de Farmacologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9979) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04850, en el área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9979 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04850, en l'àrea de coneixement de Farmacologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9979 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04850, en el área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: [2021/9979] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04850, de l'àrea de coneixement de Farmacologia, Departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia, s'adjudica aquesta plaça a Laura Fernández Sánchez, amb DNI ***7650**.
Español: [2021/9979] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04850, del área de conocimiento de Farmacología, Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía, se adjudica esta plaza a Laura Fernández Sánchez, con DNI ***7650**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6989) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6989) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6989 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6989 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2021/6989] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 5 de febrer de 2021 (BOE de 19.02.2021), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2021/6989] En virtud del concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 2021 (BOE de 19.02.2021), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Fermín Antonio Martínez Zaragoza, amb document nacional d'identitat número ***8868**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Fermín Antonio Martínez Zaragoza, con documento nacional de identidad número ***8868**, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12717) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora econòmic/a del Departament de Salut de Torrevieja dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 70328) pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12717) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económico/a del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 70328) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12717 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora econòmic/a del Departament de Salut de Torrevieja dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 70328) pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12717 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económico/a del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 70328) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/12717] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 15 de desembre de 2021, elevada en data 15 de novembre de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmic o econòmica del Departament de Salut de Torrevieja dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: [2021/12717] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 15 de diciembre de 2021, elevada en fecha 15 de noviembre de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económico/a del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por resolución de 20 de septiembre de 2021 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: (DOGV núm. 9185 de 30.09.2021).
Español: (DOGV nº 9185 de 30.09.2021).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Antonio Martinez Cervera com a subdirector econòmic del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Antonio Martínez Cervera como subdirector económico del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 16 de desembre de 2021.
Español: En Valencia, a 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8522) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre als municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8522) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8522 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre als municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8522 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8522] Per la Resolució de 16 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en l'exercici 2021 (DOGV 9075, 04.05.2021).
Español: [2021/8522] Por Resolución de 16 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en el ejercicio 2021.