gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/8144] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que, per Resolució de l'Alcaldia Presidencia, de data 3 de juny de 2008, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, la persona següent: Rafael Becerril Fernández.
Español: [2008/8144] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que, por Resolución de la Alcaldía-Presidencia, de fecha 3 de junio de 2008, ha sido nombrado funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, la siguiente persona: Rafael Becerril Fernández.
Valencià: Polop, 16 de juny de 2008.
Español: Polop, 16 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1748) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic al terme municipal de Millares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1748) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico en el término municipal de Millares.
Valencià: Expedient número 2007/1134.
Español: Expediente número 2007/1134.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1748 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Millares terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic al terme municipal de Millares.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1748 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Millares terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campo solar fotovoltaico en el término municipal de Millares.
Valencià: [2008/1748] Gestión de Soluciones Energéticas, SA ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de camp solar fotovoltaic (expedient 2007/1134), al terme municipal de Millares ubicada al polígon 3, parcel'les 39 i altres.
Español: [2008/1748] Gestión de Soluciones Energéticas, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación campo solar fotovoltaico (expediente 2007/1.134), en el término municipal de Millares, ubicada en polígono 3, parcela 39 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10963) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es sotmet a informació pública l'Avantprojecte de Construcció i Explotació d'una Residència Universitària al Campus d'Elx, amb l'objecte de la seua posterior licitació com a contracte de concessió d'obra pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10963) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se somete a información pública el Anteproyecto de Construcción y Explotación de una Residencia Universitaria en el Campus de Elche, con el objeto de su posterior licitación como contrato de concesión de obra pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10963 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es sotmet a informació pública l'Avantprojecte de Construcció i Explotació d'una Residència Universitària al Campus d'Elx, amb l'objecte de la seua posterior licitació com a contracte de concessió d'obra pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10963 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se somete a información pública el Anteproyecto de Construcción y Explotación de una Residencia Universitaria en el Campus de Elche, con el objeto de su posterior licitación como contrato de concesión de obra pública.
Valencià: [2008/10963] S'acorda sotmetre a informació pública l'Avantprojecte de Construcció i Explotació d'una Residència Universitària al Campus d'Elx, d'acord amb el que establix l'article 113.3 de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: [2008/10963] Se acuerda someter a información pública el Anteproyecto de Construcción y Explotación de una Residencia Universitaria en el Campus de Elche, de acuerdo con lo establecido en el artículo 113.3 de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: La documentació integrant de l'expedient romandrà a disposició dels interessats per al seu examen, al lloc i període de temps indicats a continuació: Lloc: Servici de Contractació, edifici Rectorat-Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: La documentación integrante del expediente permanecerá a disposición de los interesados para su examen, en el lugar y periodo de tiempo indicados a continuación: Lugar: Servicio de Contratación, edificio Rectorado-Consejo Social, avenida de la Universitat, s/n, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Termini: un mes des de l'endemà de publicació del present anunci.
Español: Plazo: un mes desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio.
Valencià: Telèfons de contacte: 966 658 518-966 658 819.
Español: Teléfonos de contacto: 966 658 518-966 658 819.
Valencià: Correu electrònic: contratacion@umh.es Elx, 15 de setembre de 2008.
Español: Correo electrónico: contratacion@umh.es Elche, 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4715) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, que afecta els termes municipals de la Vall d'Uixó, la Llosa i Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4715) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, estudio de impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, afectando a los términos municipales de la Vall d'Uixó, La Llosa y Almenara.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/392/12.
Español: Expediente número ATLINE/2007/392/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4715 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, que afecta els termes municipals de la Vall d'Uixó, la Llosa i Almenara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4715 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa, estudio de impacto ambiental y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, afectando a los términos municipales de la Vall d'Uixó, La Llosa y Almenara.
Valencià: [2008/4715] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, sobre impacte ambiental.
Español: [2008/4715] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octubre sobre Impacto ambiental.
Valencià: Se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'estudi d'impacte ambiental i la declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: Se somete a información pública la solicitud de Autorización Administrativa, el estudio de impacto ambiental y la declaración en concreto de utilidad pública de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit, conductor LA-180, des del suport que s'ha d'instal·lar en la ST Belcaire fins al suport que s'ha d'instal·lar als voltants del camí de la Pista, que afecta els termes municipals de la Vall d'Uixó, la Llosa i Almenara, província de Castelló.
Español: Línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito, conductor LA-180, desde el apoyo a instalar en la ST Belcaire hasta el apoyo a instalar en las inmediaciones del camí de la Pista, afectando a los términos municipales de la Vall d'Uixó, La Llosa y Almenara, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATLINE/2007/392/12 projecte Iberdrola. 530/06.
Español: Expediente: ATLINE/2007/392/12 proyecto Iberdrola. 530/06.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de la Vall d'Uixó, la Llosa i Almenara, província de Castelló.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: términos municipales de la Vall d'Uixó, La Llosa y Almenara, provincia de Castellón.
Valencià: Pressupost: 217.377,41 euros.
Español: Presupuesto: 217.377,41 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Navarra núm. 40 entresòl, de Castelló i formular-se les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en calle Navarra nº 40 entresuelo, de Castellón y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de març de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 7 de marzo de 2008.
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10750) Informació pública de l'inici del Pla de Participació Pública de l'estudi del paisatge del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10750) Información pública del inicio del Plan de Participación Pública del estudio de paisaje del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10750 CVE Data del document : 28-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Canals administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici del Pla de Participació Pública de l'estudi del paisatge del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10750 CVE Fecha del documento : 28-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Canals administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del Plan de Participación Pública del estudio de paisaje del Plan General.
Valencià: [2008/10750] A fi de donar inici al procés de consultes, de conformitat amb el que disposa la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, així com en el Pla de Participació Pública establit per Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana (als efectes de l'estudi de paisatge que ha d'acompanyar el document de revisió del Pla General de Canals), el Ple de l'Ajuntament Canals, en sessió extraordinària de data 27 d'agost de 2008, ha aprovat l'acord següent: «Primer.
Español: [2008/10750] Con el fin de dar inicio al proceso de consultas, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, así como en el Plan de Participación Pública establecido por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana (a los efectos del estudio de paisaje que debe acompañar el documento de revisión del Plan General de Canals), el Pleno del Ayuntamiento Canals, en sesión extraordinaria de fecha 27 de agosto de 2008, ha aprobado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Ordenar l'inici del desenvolupament del Pla de Participació Pública que forma part de la documentació per a la tramitació del Pla General.
Español: Ordenar el inicio del desarrollo del Plan de Participación Pública que forma parte de la documentación para la tramitación del Plan General.
Valencià: Comunicar i difondre el desenvolupament a què es refereix el punt primer, formalitzant en aquest acte l'inici del Pla de Participació Pública esmentat, mitjançant els mecanismes següents: Inserció al tauler d'edictes de l'Ajuntament, pàgina web municipal, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en un periòdic d'àmplia difusió a la província de València.
Español: Comunicar y difundir el desarrollo al que se refiere el punto primero, formalizando en este acto el inicio del Plan de Participación Pública mencionado, mediante los siguientes mecanismos: Inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento, página web municipal, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en un periódico de amplia difusión en la provincia de Valencia.
Valencià: Inserció en la pàgina web www.canals.epyma.es.
Español: Inserción en la página web www.canals.epyma.es.
Valencià: Inserció en la pàgina web www.canals.es, del corresponent link a la pàgina web anteriorment citada.
Español: Inserción en la página web www.canals.es, del correspondiente link a la página web anteriormente citada.
Valencià: Enviament de comunicacions per correu certificat als organismes, associacions i altres grups socials recollits en l'apartat públic interessat del Pla de Participació Pública.
Español: Envío de comunicaciones por correo certificado a los organismos, asociaciones y otros grupos sociales recogidos en el apartado público interesado del Plan de Participación Pública.
Valencià: Convocar, simultàniament, el tràmit d'audiència addicional regulat en l'article 564 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb el Pla de Participació Pública, consistent en la realització d'un taller de paisatge que té com a objectiu principal la capacitació dels assistents per a la valoració dels aspectes paisatgístics del terme municipal.
Español: Convocar, simultáneamente, el trámite de audiencia adicional regulado en el artículo 564 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el Plan de Participación Pública, consistente en la realización de un taller de paisaje que tiene como objetivo principal la capacitación de los asistentes para la valoración de los aspectos paisajísticos del término municipal.
Valencià: Aquest taller es realitzarà al saló de plens de l'Ajuntament de Canals, situat a la plaça de la Vila, núm. 9, en les dates que oportunament s'assenyalaran mitjançant edictes al tauler d'edictes municipals, pàgina web municipal, falques a la ràdio municipal, així com comunicació als organismes, associacions i altres grups socials recollits en l'apartat públic interessat del Pla de Participació Pública.
Español: Este taller se realizará en el salón de plenos del Ayuntamiento de Canals, situado en la plaza de la Vila, nº 9, en las fechas que oportunamente se señalarán mediante edictos en tablón de edictos municipales, página web municipal, cuñas en la radio municipal, así como comunicación a los organismos, asociaciones y otros grupos sociales recogidos en el apartado público interesado del Plan de Participación Pública.
Valencià: Durant un període de 30 dies, a comptar de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el públic interessat podrà exercir el seu dret a formular al·legacions i observacions sobre el procés de l'anàlisi del paisatge que es du a terme.
Español: Durante un período de 30 días, a contar desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el público interesado podrá ejercer su derecho a formular alegaciones y observaciones sobre el proceso del análisis del paisaje que se lleva a cabo.
Valencià: Aquestes observacions podran ser realitzades a través de les enquestes i/o formularis disponibles a l'Ajuntament de Canals i en les pàgines web anteriorment indicades amb formularis online, podent-se presentar aquests mateixos en el seu de l'Ajuntament, plaça de la Vila, 9 i online, durant el període anteriorment indicat.
Español: Estas observaciones podrán ser realizadas a través de las encuestas y/o formularios disponibles en el Ayuntamiento de Canals y en las páginas web anteriormente indicadas con formularios online, pudiéndose presentar estos mismos en la sede del Ayuntamiento, plaza de la Vila, 9 y online, durante el periodo anteriormente indicado.