gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la documentació aportada siga incompleta o incorrecta es demanarà a l'interessat que en un termini de 10 dies esmene la falta o presente la documentació pertinent, i s'indicarà en el mateix acte que si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seua petició i s'arxivarà sense més tràmit.
Español: Cuando la documentación aportada sea incompleta o incorrecta se requerirá al interesado para que en un plazo de 10 días subsane la falta o presente la documentación pertinente, indicando en el mismo acto que si no lo hace, se le tendrá por desistido de su petición y se archivará sin más trámite.
Valencià: » Article 2 L'article 11 de l'Ordre de 16 de juny de 1997, per la qual es regulen diverses ajudes a la contractació per a majors de 25 anys i es convoquen per a 1997, queda redactat de la manera següent: «La liquidació de les ajudes s'efectuarà d'una sola vegada, una vegada complits els requisits establits i justificats documentalment.
Español: » Artículo 2 El artículo 11 de la Orden de 16 de junio de 1997 por la que se regulan diversas ayudas a la contratación para mayores de 25 años y se convocan las mismas para 1997 queda redactado de la forma siguiente: «La liquidación de las ayudas se efectuará de una sola vez, una vez cumplidos los requisitos establecidos y justificados documentalmente.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions serà el que indique la resolució de concessió de les ajudes i com a màxim el de dos mesos comptats des de la notificació de l'esmentada resolució.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones será el que indique la resolución de concesión de las ayudas y como máximo el de dos meses contados desde la notificación de la citada resolución.
Valencià: » Article 3 L'article 6.3 de l'Ordre de 19 de juny de 1997, per la qual es regulen diverses ajudes a la contractació per a menors de 25 anys i es convoquen per a l'exercici 1997, queda redactat de la manera següent: «El termini de presentació de sol·licituds acabarà el dia 30 de desembre de 1997.
Español: » Artículo 3 El artículo 6.3 de la Orden de 19 de junio de 1997, por la que se regulan diversas ayudas a la contratación para menores de 25 años y se convocan las mismas para el ejercicio 1997, queda redactado de la forma siguiente: «El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 30 de diciembre de 1997.
Valencià: Quan la documentació aportada siga incompleta o incorrecta, es demanarà a l'interessat que en un termini de 10 dies esmene la falta o presente la documentació pertinent, i s'indicarà en el mateix acte que si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seua petició i s'arxivarà sense més tràmit.
Español: Cuando la documentación aportada sea incompleta o incorrecta se requerirá al interesado para que en un plazo de 10 días subsane la falta o presente la documentación pertinente, indicando en el mismo acto que si no lo hace, se le tendrá por desistido de su petición y se archivará sin más trámite.
Valencià: » Article 4 L'article 11.1 de l'Ordre de 19 de juny de 1997, per la qual es regulen diverses ajudes a la contractació per a menors de 25 anys i es convoquen per a l'exercici 1997, queda redactat com segueix: «La liquidació de les ajudes s'efectuarà d'una sola vegada, una vegada complits els requisits establits i justificats documentalment.
Español: » Artículo 4 El artículo 11.1 de la Orden de 19 de junio de 1997 por la que se regulan diversas ayudas a la contratación para menores de 25 años y se convocan las mismas para el ejercicio 1997 queda redactado como sigue: «La liquidación de las ayudas se efectuará de una sola vez, una vez cumplidos los requisitos establecidos y justificados documentalmente.
Valencià: » DISPOSICIÓN FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de setembre de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3291) Modificació i adaptació dels estatuts socials de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3291) Modificación y adaptación de los estatutos sociales de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3291 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Avicultores y Ganaderos Valenciana, COOP V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Avicultores y Ganaderos Valenciana, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Modificació i adaptació dels estatuts sociales de la cooperativa [97/M3291] En compliment del que disposa l'article 63.bis de la Llei 3/1995, de 2 de març, de la Generalitat Valenciana, aquesta cooperativa fa públic que en l'assemblea general del dia 29 de maig de 1996, es va procedir a la modificació i adaptació dels estatuts socials de la cooperativa, i es va realitzar la modificació de capital social mínim passant de 55.000.000 de pessetes a un mínim de 500.000 pessetes.
Español: Tipo de documento : Anuncio Modificación y adaptación de los estatutos sociales de la cooperativa [97/M3291] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 63.bis de la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de la Generalitat Valenciana, esta cooperativa hace público que en la asamblea general celebrada el día 29 de mayo de 1996, se procedió a la modificación y adaptación de los estatutos sociales de la cooperativa, procediendo a la modificación de capital social mínimo pasando de 55.000.000 de pesetas a un mínimo de 500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2737) Rotlle d'apel·lació número 654/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2737) Rollo de apelación número 654/95.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2737 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci CÈDULA DE NOTIFICACIÓ [97/A2737] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 654/1995 la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva següents: "Sentència número 668 Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio CÉDULA DE NOTIFICACIÓN [97/A2737] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 654/1995, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sentencia número 668 Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: President: José Baró Aleixandre.
Español: Presidente: José Baró Aleixandre.
Valencià: Magistrats: Ana Pérez Tórtola i Asunción Molla Nebot.
Español: Magistradas: Ana Pérez Tórtola y Asunción Molla Nebot.
Valencià: València, 25 de juliol de 1997 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat José Baró Aleixandre, president d'aquesta Secció, ha vist les actuacions de judici executiu promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 11 de València per Banco Exterior de España, SA, contra el senyor Salvador Ros Pardo, senyor Ferran Morera Mengual, senyora Juana Síscar García, senyor Emilio Mena Sarrió y senyora María Dolores Elso Mosquera.
Español: Valencia, 25 de julio de 1997 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado José Baró Aleixandre, presidente de esta Sección, los autos de juicio ejecutivo promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia por Banco Exterior de España, SA, contra don Salvador Ros Pardo, don Ferran Morera Mengual, doña Juana Síscar García, don Emilio Mena Sarrió y doña María Dolores Elso Mosquera, sobre la reclamación de una cantidad.
Valencià: Aquestes actuacions estan pendents davant aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant Banco Exterior de España, SA, representat per la procuradora María Luisa Izquierdo Tortosa i dirigit pel lletrat Soler Vitoria i pel demandat apel·lant senyor Salvador Ros Pardo, representat pel procurador Ignacio Zaballos Tormo i dirigit pel lletrat Bernat Cortés.
Español: Estas autos están pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante Banco Exterior de España, SA, representado por la procuradora María Luisa Izquierdo Tortosa y dirigido por el letrado Soler Vitoria y por el demandado apelante don Salvador Ros Pardo, representado por el procurador Ignacio Zaballos Tormo y dirigido por el letrado Bernat Cortés.
Valencià: Hi han comparegut els demandats apel·lats senyor Emilio Mena Sarrió i senyora María Dolores Elso Mosquera, representats per la procuradora Elena Gil Bayo i dirigits pel lletrat Llago Navarro, i no hi han comparegut els demandats apel·lats senyor Ferran Morera ni senyora Juana Síscar García.
Español: Han comparecido los demandados apelados don Emilio Mena Sarrió y doña María Dolores Elso Mosquera, representados por la procuradora Elena Gil Bayo y dirigidos por el letrado Llago Navarro, y no han comparecidos los demandados apelados don Ferran Morera ni doña Juana Síscar García.
Valencià: Decisió: Desestimem el recurs dels demandats apel·lants, senyor Salvador Ros Pardo i esposos senyor Emilio Mena Sarrió i senyora Dolores Elso Mosquera, i confirmem íntegrament la sentència apel·lada, dictada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 11 de València en les actuacions executives de què aquest rotlle procedeix, i amb la imposició a aquests demandats de les preceptives costes d'aquesta alçada.
Español: Fallo: Desestimamos el recurso de los demandados apelantes, don Salvador Ros Pardo y esposos don Emilio Mena Sarrió y doña Dolores Elso Mosquera, y confirmamos íntegramente la sentencia apelada, dictada por la magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia en los autos ejecutivos de que el presente rollo dimana y con la imposición a dichos demandados de las preceptivas costas de esta alzada.
Valencià: El recurs del banc s'estima en la mesura que resulta de les precedents consideracions dels fonaments de dret d'aquesta sentència.
Español: El recurso del banco se estima en la medida que resulta de las precedentes consideraciones de los fundamentos de derecho de la presente.
Valencià: I, quan pertoque, amb el certificat literal d'aquesta mateixa resolució i l'ofici corresponent, torneu les actuacions al jutjat de procedència.
Español: Y, a su tiempo, con la certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos al juzgado de procedencia.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá una certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: " I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, senyor Ferran Norera Mengual i senyora Juana Síscar García.
Español: " Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Ferran Norera Mengual y doña Juana Síscar García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8471) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual s'ofereix la incorporació al Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU) a personal sanitari titular procedent dels serveis especials i ordinaris d'urgència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8471) RESOLUCIÓN de 13 de junio, del conseller de Sanidad, por la que se oferta la incorporación al Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU) a personal sanitario titular procedente de los servicios especiales y ordinarios de urgencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8471 CVE Data del document : 13-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual s'ofereix la incorporació al Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU) a personal sanitari titular procedent dels serveis especials i ordinaris d'urgència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8471 CVE Fecha del documento : 13-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de junio, del conseller de Sanidad, por la que se oferta la incorporación al Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU) a personal sanitario titular procedente de los servicios especiales y ordinarios de urgencia.
Valencià: Les ordres de 24 de març de 1995 i de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum preveuen la reestructuració dels actuals serveis d'atenció de les urgències extrahospitalàries a través d'un procés en què s'incloïa, entre altres coses, realitzar l'oferta d'incorporació al personal fix, facultatiu i sanitari no facultatiu, dels serveis especials i ordinaris d'urgències a les noves unitats del Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU), unitats específicament concebudes per a l'atenció a les urgències vitals i emergències.
Español: Las órdenes de 24 de marzo de 1995 y de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo prevén la reestructuración de los actuales servicios de atención de las urgencias extrahospitalarias a través de un proceso en que se contempla, entre otros, realizar la oferta de incorporación al personal fijo, facultativo y sanitario no facultativo, de los servicios especiales y ordinarios de urgencias a las nuevas unidades del Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU), unidades especificamente concebidas para la atención a las urgencias vitales y emergencias.
Valencià: L'estat actual d'ordenació dels serveis SAMU comprensiu tant ja de la redefinició de les noves plantilles i fixació de nivells retributius, fa possible efectuar l'actual oferta al personal fix en condicions de què resulte la menor demora possible entre les diferents opcions d'integració en les estructures en què està prevista la seua crida.
Español: El estado actual de ordenación de los servicios SAMU comprensivo tanto ya de la redefinición de las nuevas plantillas y fijación de niveles retributivos, hace posible efectuar la actual oferta al personal fijo en condiciones de que resulte la menor demora posible entre las diferentes opciones de integración en las estructuras en que está previsto su llamamiento.
Valencià: Per això i amb la finalitat de realització de tals opcions en les adequades condicions de difusió i claredat del procés integrador afectat, es fa la convocatòria de la corresponent oferta d'integració, d'acord amb les següents BASES Primera Podrà optar per incorporar-se al Servei d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU) el personal facultatiu i sanitari no facultatiu amb plaça en propietat dels serveis ordinaris i especials d'urgència relacionats en l'annex I.
Español: Por ello y con la finalidad de realización de tales opciones en las adecuadas condiciones de difusión y claridad del proceso integrador afectado, se procede a la convocatoria de la correspondiente oferta de integración, con arreglo a la siguientes BASES Primera Podrán optar por incorporarse al Servicio de Ayuda Médica Urgente (SAMU) el personal facultativo y sanitario no facultativo con plaza en propiedad de los servicios ordinarios y especiales de urgencia relacionados en el anexo I.
Valencià: Tercera Els requisits necessaris per a optar a aquesta oferta seran: Trobar-se en situació de servei actiu.
Español: Tercera Serán requisitos necesarios para poder optar a la presente oferta: Hallarse en situación de servicio activo.
Valencià: Posseir nomenament en propietat com a metge del SEU/SOU per a places de metge del SAMU i de practicant o ATS del SEU/SOU per a places de practicant o ATS del SAMU.
Español: Poseer nombramiento en propiedad como médico del SEU/SOU para plazas de médico del SAMU y de practicante o ATS del SEU/SOU para plazas de practicante o ATS del SAMU.
Valencià: Quarta El model de sol·licitud és el que figura com a annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Cuarta El modelo de solicitud es el que figura como Anexo III de esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a partir de la publicación en el DOGV de la presente resolución, debiendo presentarse las solicitudes en la sede de la Dirección Territorial de la provincia respectiva.
Valencià: A la instància caldrà adjuntar la documentació següent: Fotocòpia del Document Nacional d'Identitat.
Español: Junto a la instancia deberán acompañar la siguiente documentación Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Cinquena Quan acabe el termini de presentació de sol·licituds el director territorial publicarà la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Quinta Finalizado el plazo de presentación de solicitudes el director territorial publicará la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: El personal dels serveis d'urgències relacionats en l'annex I podrà sol·licitar places del SAMU de l'àrea o àrees limítrofes.
Español: El personal de los servicios de urgencias relacionados en el anexo I podrá solicitar plazas del SAMU del área o áreas limitrofes.
Valencià: L'oferta d'incorporació a aquestes es resoldrà a favor dels qui tingueren reconegut major temps de serveis a l'efecte de triennis i els empats es resoldrien en funció de més edat amb dret preferent per al personal de la mateixa àrea de salut.
Español: La oferta de incorporación a las mismas se resolverá a favor de quienes tuvieran reconocido mayor tiempo de servicios a efectos de trienios resolviendose los empates en función de mayor edad teniendo derecho preferente el personal de la misma área de salud.
Valencià: Sisena Les places oferides, dotades econòmicament amb les retribucions assenyalades per la normativa, en la quantia marcada pressupostàriament per a cada exercici, porten implícit l'exercici de jornada en horari continuat en torns de 12 o 24 hores, segons les necessitats del servei i determinats per la direcció d'aquest.
Español: Sexta Las plazas ofertadas, dotadas económicamente con las retribuciones señaladas por la normativa vigente, en la cuantia marcada presupuestariamente para cada ejercicio, llevan implicito el desempeño de jornada en horario continuado en turnos de 12 o 24 horas, conforme a las necesidades del servicio y determinados por la Dirección del mismo.
Valencià: Els llocs ocupats com a conseqüència d'aquesta oferta tindran la consideració de places d'àrea de salut.
Español: Los puestos ocupados como consecuencia de esta oferta tendrán la consideración de plazas de área de salud.
Valencià: No obstant, en l'exercici de les seues funcions s'atindran al reglament d'organització i funcionament del servei o, si no n'hi havia, a les normes de funcionament intern d'aquest.
Español: No obstante en el desempeño de sus funciones estarán a lo dispuesto en el reglamento de organización y funcionamiento del servicio, o en su defecto a las normas de funcionamiento interno del mismo.
Valencià: Setena Aquesta oferta d'incorporació, i també els actes administratius que se'n deriven, podran ser recorreguts en els casos i en la forma establida en la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92), modificada per la Llei 6/97, de 14 d'abril (BOE del 15 del mateix mes).
Español: Séptima La presente oferta de incorporación, así como los actos administrativos que de ella se deriven, podrán ser recurridos en los casos y en la forma establecida en la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27-11-92), modificada por ley 6/97 de 14 de abril (BOE del 15 del mismo mes).
Valencià: ANNEX I Àrea1 SOU Vinaròs " Benicarló Àrea 2 SOU L'Alcora " Onda " Vila-real " Nules " La Vall d'Uixó " Borriana " Almassora " Castelló de la Plana Àrea 3 " Sogorb Àrea 3, 4, 5, 8 i 9 SEU València-Sagunt Àrea 7 SOU Requena Àrea 10 SOU Benifaió " Carlet " L'Alcúdia " Algemesí " Alzira " Carcaixent " Cullera " Sueca Àrea 11 SOU Tavernes de la Valldigna " Oliva Àrea 20 SOU Callosa de Segura " Oriola " Almoradí ANNEX II PLACES OFERIDES Àrea Metge SAMU Infermeria SAMU 01 10 10 02 15 15 03 10 10 05 5 5 07 5 5 10 10 10 11 5 5 20 10 10 ANNEX III Sr.
Español: ANEXO I Área1 SOU Vinaròs " Benicarló Área 2 SOU L'Alcora " Onda " Vila-real " Nules " La Vall d'Uixó " Burriana " Almazora " Castellón Área 3 " Segorbe Área 3, 4, 5, 8 y 9 SEU Valencia-Sagunto Área 7 SOU Requena Área 10 SOU Benifaió " Carlet " L'Alcúdia " Algemesí " Alzira " Carcaixent " Cullera " Sueca Área 11 SOU Tavernes de la Valldigna " Oliva Área 20 SOU Callosa de Segura " Orihuela " Almoradí ANEXO II PLAZAS OFERTADAS AREA MÉDICO SAMU ENFERMERÍA SAMU 01 10 10 02 15 15 03 10 10 05 5 5 07 5 5 10 10 10 11 5 5 20 10 10 ANEXO III Don/Doña.
Valencià: , amb la categoria professional de.
Español: .con la categoría profesional de.
Valencià: .que treballa en el servei especial/ordinari d'urgències de la localitat d_.
Español: que presta sus servicios en el servicio especial/ordinario de urgencias de la localidad de.