gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11388) Recurs d'apel·lació 000316/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11388) Recurso de apelación 000316/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Hurtado Ros i Panamá Travel.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Hurtado Ros y Panamá Travel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11388 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11388 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Recurs d'apel·lació 000316/2008.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Recurso de apelación 000316/2008.
Valencià: [2008/11388] Procedeix del judici ordinari número 000280/2007 Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000316/2008, procedent del judici ordinari 000280/2007, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Moncada, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada que es dirà al final la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com es diu tot seguit: «Encapçalament Rotlle número 000316/2008 Sentència número 263/2008 Magistrats: Rosa María Andrés Cuenca Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo.
Español: [2008/11388] Dimana del juicio ordinario número 000280/2007 Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000316/2008, dimanante del juicio ordinario 000280/2007, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Moncada, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Rollo número 000316/2008 Sentencia número 263/2008 Magistrados: Rosa María Andrés Cuenca Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo Valencia, 22 de septiembre de 2008.
Valencià: València, 22 de setembre de 2008 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, de què és ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000316/2008, procedent de les actuacions de judici ordinari 000280/2007, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Moncada, entre les parts següents: d'una banda, com a apel·lant Touroperador Viva Tours, SA, representat per la procuradora dels tribunals Laura Oliver Ferrer, i d'una altra, com a apel·lats Anibal García Maireles, Carmen Gaitán Castilla, Juan Hurtado Ros i Panamá Travel, representat pel procurador dels tribunals José Antonio Ortenbach Cerezo, sobre transport i dret marítim, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Touroperador Viva Tours, SA.
Español: Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada ponente María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 000316/2008, dimanante de los autos de juicio ordinario 000280/2007, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Moncada, entre partes: de una, como apelante a Touroperador Viva Tours, SA, representado por la procuradora de los tribunales Laura Oliver Ferrer, y de otra, como apelados a Anibal García Maireles, Carmen Gaitán Castilla, Juan Hurtado Ros y Panamá Travel, representado por el procurador de los tribunales José Antonio Ortenbach Cerezo, sobre transporte y derecho marítimo, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Touroperador Viva Tours, SA.
Valencià: Dispositiva Amb la desestimació del recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Touroperador Viva Tours, SA, contra la sentència de data 18 d'abril de 2008, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada en les actuacions de judici ordinari número 280/2007, confirmem la resolució esmentada, amb la imposició expressa de les costes produïdes en esta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Touroperador Viva Tours, SA, contra la sentencia de fecha 18 de abril de 2008, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada en autos de juicio ordinario número 280/2007, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en esta alzada a la parte apelante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts que, de conformitat amb el que estableix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, una vegada hagen transcorregut els terminis establits, si pertoca, per a interposar un recurs sense que s'haja impugnat, esdevindrà ferma, sense necessitar una declaració ulterior; es tornaran les actuacions originals, junt amb el certificat literal d'esta resolució i l'ofici oportú, al jutjat d'on procedisca.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, Juan Hurtado Ros i Panamá Travel, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Juan Hurtado Ros y Panamá Travel, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2734) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2734) Información pública del Proyecto de la Modificación Puntual Número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2734 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2734 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de la Modificación Puntual Número 2 del PGOU de San Fulgencio.
Valencià: [2008/2734] Sobre la base de l'acord en sessió ordinària de Ple de data 6 de febrer de 2008, se sotmet la documentació relativa al Projecte de la Modificació Puntual Número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio (integrada per memòria informativa, memòria justificativa i exposició de motius) a informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci, als efectes de presentació d'al·legacions.
Español: [2008/2734] En base al acuerdo en sesión ordinaria de Pleno de fecha 6 de febrero de 2008, se somete la documentación relativa al Proyecto de la Modificación Puntual Número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio (integrada por memoria informativa, memoria justificativa y exposición de motivos) a información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio, a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Conclòs el termini d'informació pública per part dels serveis tècnics i jurídics, s'emetrà informe sobre les al·legacions que puguen haver-se presentat.
Español: Concluido el plazo de información pública por parte de los servicios técnicos y jurídicos, se emitirá informe sobre las alegaciones que pudieran haberse presentado.
Valencià: San Fulgencio, 12 de febrer de 2008.
Español: San Fulgencio, 12 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6967) Resolució de 26 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: OH-V/210/00-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6967) Resolución de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al pago de la fase previa a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OH-V/210/00-C.
Valencià: Expedient número 2005/21.
Español: Expediente número 2005/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6967 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla de Farnals, la Massamagrell expropiació administració regional Resolució de 26 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: OH-V/210/00-C.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6967 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla de Farnals, la Massamagrell expropiación administración regional Resolución de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al pago de la fase previa a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: OH-V/210/00-C.
Valencià: [2008/6967] Lloc: Ajuntament de la Pobla de Farnals Dia Hora 23.06.08 De 9:00 a 14:00 24.06.08 De 9:00 a 10:30 Lloc: Ajuntament de Massamagrell Dia Hora 24.06.08 De 12:00 a 14:15 Les persones interessades a assistir-hi hauran d'anar proveïdes del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en cap altra fase del procediment, i si opten per ser representades per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: [2008/6967] Lugar: Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Día Hora 23.06.08 De 9:00 a 14:00 24.06.08 De 9:00 a 10:30 Lugar: Ayuntamiento de Massamagrell Día Hora 24.06.08 De 12:00 a 14:15 Las personas interesadas deberán asistir, provistas de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representadas por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Es fa saber que aquest anunci es publica igualment a l'efecte del que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic dels administracions publiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o el domicili de les quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: València, 26 de maig del 2008.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7467) Adjudicació número ATRD 320/07, A-95/066.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7467) Adjudicación número ATRD 320/07, A-95/066.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7467 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Adjudicació número ATRD 320/07, A-95/066.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7467 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Adjudicación número ATRD 320/07, A-95/066.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 320/07 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 320/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 320/07: 527.874,39 € IES Santiago Grisolía a Callosa del Segura (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 320/07: 527.874,39 € IES Santiago Grisolía en Callosa del Segura (Alicante) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de juny de 2008 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació, IVA inclòs.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de junio de 2008 b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación, IVA incluido.
Valencià: Adjudicatari: Grupotec Servicios de Ingeniería, SL.
Español: Adjudicatario: Grupotec Servicios de Ingeniería, SL.
Valencià: Pressupost d'adjudicació: 423.350 € València, 9 de juny de 2008.
Español: Presupuesto de adjudicación: 423.350 € Valencia, 9 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5996) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5996) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5996 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Caixa Rural San Jose de Nules, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5996 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Caja Rural San Jose de Nules, SCOOP Créd.
Valencià: [2008/5996] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb allò que hi ha establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis d'esta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 13 de juny de 2008, a la sala d'actes del local social d'esta Caixa Rural, siti a Nules, carrer Major, número 66, a les 19.00 hores, en primera convocatòria, i a les 19.30 hores, en segona, a fi de tractar els diferents punts de l'ordre del dia següent: 1.
Español: [2008/5996] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 13 de junio de 2008, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en Nules, calle Major, número 66, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Nomenament d'auditor extern. 5.
Español: Nombramiento de auditor externo 5.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector, així com per a la designació dels integrants de la Comissió de Recursos. 6.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como para la designación de los integrantes de la Comisión de Recursos. 6.
Valencià: Nules, 24 d'abril de 2008.
Español: Nules, 24 de abril de 2008.
Valencià: - El president: Vicente Canos Miralles.
Español: - El presidente: Vicente Canos Miralles.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'esta convocatòria, llevat de dissabtes, i fins el dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14148) Procés d'execució 1128/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14148) Proceso de ejecución 1128/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Jaime Llorca Mata.
Español: Notificación de la sentencia a Jaime Llorca Mata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/14148 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procés d'execució 1128/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/14148 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Proceso de ejecución 1128/2008.
Valencià: [2008/14148] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, fa saber: Que en el procés d'execució que se segueix en este Jutjat amb el número 1128/2008, a instàncies d'Hostesa Comercial de Hostelería Levantina, SL, contra Jaime Llorca Mata, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva, literalment, com es diu: «Dispositiva 1.
Español: [2008/14148] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de ejecución seguido en dicho Juzgado con el número 1128/2008, a instancia de Hostesa Comercial de Hostelería Levantina, SL, contra Jaime Llorca Mata, se ha dictado la sentencia cuyo fallo tiene el siguiente tenor literal: «Fallo 1.