gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat Jaume I de Castelló està ja en condicions de fer front, en un futur immediat, al pas a l'autonomia universitària plena en els termes que preveu la Llei Orgànica de Reforma Universitària, per la qual cosa és recomanable l'escurçament del període transitori inicialment previst.
Español: La Universidad Jaume I de Castellón está ya en condiciones de hacer frente, en un futuro inmediato, al paso a la autonomía universitaria plena en los términos que prevé la Ley Orgánica de Reforma Universitaria, por lo cual es recomendable el acortamiento del periodo transitorio inicialmente previsto.
Valencià: Article únic A partir de l'entrada en vigor d'aquesta llei, la Universitat Jaume I de Castelló procedirà a l'elecció del claustre universitari constituent.
Español: Artículo único A partir de la entrada en vigor de la presente ley, la Universidad Jaume I de Castellón procederá a la elección del Claustro Universitario Constituyente.
Valencià: Aquest elegirà el rector i, a continuació, elaborarà els Estatuts de la Universitat en el termini màxim d'un any a partir de la seua constitució.
Español: Este elegirá al rector y, a continuación, elaborará los Estatutos de la Universidad en el plazo máximo de un aÑo a partir de su constitución.
Valencià: Si en aquest termini els Estatuts no són sotmesos a l'aprovació del Govern valencià, aquest ha d'establir uns estatuts provisionals.
Español: Si en este plazo los Estatutos no se sometieran a la aprobación del Gobierno Valenciano, éste establecerá unos estatutos provisionales.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queda derogada la disposició transitòria cinquena de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrer, de creació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogada la disposición transitoria quinta de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrero, de Creación de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar el Govern valencià i el consellers d'Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda, en l'àmbit de llurs atribucions, perquè dicten les mesures necessàries per a desplegar i aplicar aquesta llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizar al Gobierno valenciano y a los conselleres de Educación y Ciencia y de Economía y Hacienda, en el ámbito de sus atribuciones, para que dicten las medidas necesarias para desarrollar y aplicar esta ley.
Valencià: Segona Aquesta llei entrarà en vigor el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de desembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824049) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 226/1991, de 5 de novembre (DOGV núm. 1.664, de 15 de novembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824049) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 226/1991, de 5 de noviembre (DOGV núm. 1.664, de 15 de noviembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1730 Data del DOGV : 24-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824049 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1730 Fecha DOGV : 24-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824049 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832294) ORDRE de 7 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Alpe, a Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832294) ORDEN de 7 de julio 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Especial denominado Alpe, en Torrevieja (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2336 Data del DOGV : 01-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832294 CVE Data del document : 07-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Alpe, a Torrevieja (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2336 Fecha DOGV : 01-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832294 CVE Fecha del documento : 07-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de julio 1994, de la conselleria de Educación y Ciencia por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Especial denominado Alpe, en Torrevieja (Alicante).
Valencià: [94/5052] Vist l'expedient incoat a instància de Francisco González Pareja, en representació de l'Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Deficiente ALPE, en què sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament del centre ALPE d'Educació Especial, amb dues unitats, i situat a Torrevieja (Alacant), a la carretera nacional 332 (Alacant-Torrevieja).
Español: [94/5052] Visto el expediente incoado a instancia de Francisco González Pareja, en representación de la Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Deficiente Alpe, por el que se solicita la autorización de apertura y funcionamiento del centro Alpe de Educación Especial, con dos unidades, sito en Torrevieja (Alicante), en la carretera nacional 332 (Alicante-Torrevieja).
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 12 de febrer de 1991, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, s'aprovà el projecte de les obres per a la creació del centre d'Educació Especial anomenat Alpe, a Torrevieja.
Español: Visto que por Resolución de 12 de febrero de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, se aprobó el proyecto de las obras para la creación del centro de Educación Especial denominado Alpe, en Torrevieja.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Alacant, la qual, a la vista dels informes favorables emesos per la Unitat d'Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de Construccions, eleva, igualment, proposta favorable a aquest.
Español: Considerando que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Alicante, la cual a la vista de los informes favorables emitidos por la Unidad de Inspección Educativa y la Unidad Técnica de Construcciones eleva igualmente propuesta favorable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 26 de març de 1981 (BOE de 6 d'abril), per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció dels projectes de construcció i adaptació de centres d'Educació Especial.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 26 de marzo de 1981 (BOE de 6 de abril) por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de los proyectos de construcción y adaptación de centros de Educación Especial.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar definitivament l'obertura i el funcionament del centre docent privat d'Educació Especial ALPE, la titularitat del qual correspon a l'Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Deficiente, situat a Torrevieja (Alacant), a la carretera nacional 332 (Alacant-Torrevieja), amb número de codi 03013807, dues unitats d'Educació Especial (una de les quals d'autistes) i una capacitat total en conjunt de 20/24 alumnes.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar definitivamente la apertura y funcionamiento del centro docente privado de Educación Especial Alpe, del que es titular la Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Deficiente, sito en la carretera nacional 332 (Alicante-Torrevieja), en Torrevieja (Alicante), con número de código 03013807, con dos unidades de Educación Especial (una de ellas de autistas) con una capacidad total conjunta de 20/24 alumnos.
Valencià: Abans de la interposició del recurs corresponent, caldrà comunicar-la al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá despué de la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Valencia, 7 de juliol de 1994 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de julio de 1994 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834493) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diferents direccions de secció de l'Hospital de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 23 de setembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.377, de 31.10.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2494, del 25-04-1995 (1995/834493) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 23 de septiembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.377, de 31.10.94).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2494 Data del DOGV : 25-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834493 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2494 Fecha DOGV : 25-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834493 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800401) DECRET 171/1992, de 26 d'octubre, del Govern valencià, pel qual nomena registradors de la propietat per a proveir registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800401) DECRETO 171/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que nombra registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/10/26/171/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800401 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 171/1992, de 26 d'octubre, del Govern Valenciá, pel qual nomena registradors de la propietat per a proveir registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/10/26/171/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800401 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 171/1992, de 26 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió dels registres vacants pels qui han obtingut plaça en el territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 8 de setembre de 1992, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb allò que s'estableix en el Reglament Hipotecari vigent.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de los registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 8 de septiembre de 1992, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atès allò que es disposa en l'article 41 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d'administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 26 d'octubre de 1992, DECRETE Article únic Es nomena per a proveir els registres de la propietat vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que s'allisten a continuació: Sueca: Sr.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 26 de octubre de 1992, DECRETO Artículo único Se nombra para proveer los registros de la propiedad vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indica: Sueca: a D.
Valencià: José María Martínez Silvestre, Registrador de Calp.
Español: José María Martínez Silvestre, Registrador de Calpe.
Valencià: Benidorm núm. 1: Sr.
Español: Benidorm núm. 1: a D.
Valencià: Nules núm. 1: Sr.
Español: Nules núm. 1: a D.
Valencià: Gabriel Gragera Ibàñez, Registrador de Burgos núm. 4.
Español: Gabriel Gragera Ibáñez, Registrador de Burgos núm. 4.
Valencià: Vila-real núm. 2: Sr.
Español: Villarreal núm. 2: a D.
Valencià: El Conseller d'administració Pública, EMERIT BONO i MARTINEZ El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1614, del 04-09-1991 (1991/822510) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic i Pesquer de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1614, del 04-09-1991 (1991/822510) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Arqueológico y Pesquero de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1614 Data del DOGV : 04-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822510 CVE Data del document : 20-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic i Pesquer de Santa Pola.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1614 Fecha DOGV : 04-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822510 CVE Fecha del documento : 20-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Arqueológico y Pesquero de Santa Pola.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Santa Pola sol·licitant el reconeixement del Museu Arqueològic i Pesquer del qual és titular.
Español: Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Santa Pola solicitando el reconocimiento del Museo Arqueológico y Pesquero del que es titular.
Valencià: Tenint en compte que Aquest museu reuneix tots els requisits establerts en l?Ordre de 6 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus, i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Cultural, de data 17 de juny de 1991, resolc: Reconèixer el Museu Arqueològic i Pesquer de Santa Pola, creat per acord plenari de l'ajuntament el 22 de novembre de 1977, als efectes establerts en l?Ordre de 6 de febrer de 1991 del Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Cultural, de fecha 17 de junio de 1991, resuelvo: Reconocer el Museo Arqueológico y Pesquero de Santa Pola, creado por acuerdo plenario del ayuntamiento el 22 de noviembre de 1977, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: València, 20 de juny de 1991.
Español: Valencia, 20 de junio de 1991.
Valencià: - El Conseller de Cultura Educació i Ciència: Antonio Escarré Esteve.
Español: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antonio Escarré Esteve.