gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 4y de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat que es tracta, puguen formular per escrit durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4311) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4311) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4311 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/Q4311] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV de 17 de setembre de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/Q4311] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 17 de julio de 2003 (DOGV de fecha 17 de septiembre de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: S'enviarà model F2R de formalització de la presa de possessió al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: Se enviará modelo F2R de formalización de la toma de posesión al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant Número ordre procés selectiu - Número registre personal 7399295368 7138 Cognoms i nom Martínez Conejero, María Feliciana Destinació universitat - província Alacant Data de naixement 04.07.1977 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista de la Universidad de Alicante Número orden proceso selectivo - Número registro personal 7399295368 7138 Apellidos y nombre Martínez Conejero, María Feliciana Destino universidad - provincia Alicante Fecha de nacimiento 04.07.1977 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10347) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10347) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4861 Data del DOGV : 13-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4861 Fecha DOGV : 13-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2004/X10347] Com a conseqüència de les modificacions efectuades en l'organització del l'administració de la Generalitat, en virtut dels decrets 6 i 7/2004, de 26 i 27 d'agost, del president de la Generalitat i 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques que prestava les funcions d'assessorament, de conformitat amb allò previst en els articles 6.2.
Español: [2004/X10347] Como consecuencia de las modificaciones operadas en la organización de la administración de la Generalitat en virtud de los Decretos 6 y 7/2004, de 26 y 27 de agosto, del presidente de la Generalitat, y 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas que venía prestando sus funciones de asesoramiento, de conformidad con lo previsto en los artículos 6.2.
Valencià: del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 1 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, ha cessat automàticament com a tal, per la qual cosa és procedent que el conseller actual de Justícia i Administracions Públiques nomene la persona que, com a personal eventual, exercirà dites funcions d'assessorament i confiança.
Español: del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 1 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, ha cesado automáticamente como tal, por lo que procede que el actual conseller de Justicia y Administraciones Públicas nombre a la persona que, como personal eventual, pase a desempeñar tales funciones de asesoramiento y confianza.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6 de l'esmentat Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana i també amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual del Gabinet del Conseller, Teresa Laguna Parada, assessora de Premsa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del mencionado Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual del Gabinete del Conseller, a Teresa Laguna Parada, asesora de Prensa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El present nomenament tindrà efecte des del dia 27 d'agost de 2004.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 27 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8845) Ressenya de l'acord de 25 de juliol de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Catàleg de béns i espais protegits de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8845) Reseña del acuerdo de 25 de julio de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el catálogo de bienes y espacios protegidos de la Vila Joiosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8845 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 25 de juliol de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Catàleg de béns i espais protegits de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8845 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 25 de julio de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el catálogo de bienes y espacios protegidos de la Vila Joiosa.
Valencià: [2004/8845] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 103, del dia 7 de maig de 2004.
Español: [2004/8845] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 103, de 7 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8175) Resolució de 25 de maig del 2004, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant) referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8175) Resolución de 25 de mayo de 2004, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante) referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8175 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu administració local policia Resolució de 25 de maig del 2004, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant) referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8175 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo administración local policía Resolución de 25 de mayo de 2004, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante) referente a la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2004/8175] Per resolució de l'alcalde-president de la corporació núm. 346, de data 25 de maig de 2004, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir, pel procediment d'oposició, una plaça d'agent de la policia local, en la plantilla de funcionaris del present ajuntament, les bases de la qual són aprovades en la mateixa resolució de data 25 de maig del 2004 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 164, de 19 de juliol del 2004.
Español: [2004/8175] Por resolución del alcalde-presidente de la corporación nº 346, de fecha 25 de mayo de 2004, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de oposición, una plaza de agente de la policía local, en la plantilla de funcionarios del presente ayuntamiento, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución de fecha 25 de mayo de 2004 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 164, de 19 de julio de 2004.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en l'oposició ho sol·licitaran en instància dirigida a l'alcalde-president de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, dipositant-les en les oficines de registre de l'ajuntament, en hores d'oficina, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció que hi dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Quienes deseen tomar parte en la oposición lo solicitarán en instancia dirigida al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, depositándolas en las oficinas de registro de dicho ayuntamiento, en horas de oficina, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Les instàncies hauran de manifestar que reuneixen totes i cada una de les condicions o requisits exigits en la base segona, i que es comprometen a jurar o prometre en consciència i pel seu honor, a complir fidelment les obligacions del càrrec amb lleialtat al rei, i guardar i fer guardar la Constitució com a norma fonamental de l'estat, adjuntant a la instància fotocòpia del DNI en el moment de presentar la sol·licitud s'hi adjuntarà tota aquella documentació que s'especifica en la base 3.2 de les de la convocatòria.
Español: Tales instancias deberán manifestar que reúnen todas y cada una de las condiciones o requisitos exigidos en la base segunda, y que se comprometen a jurar o prometer en conciencia y por su honor, a cumplir fielmente las obligaciones del cargo con lealtad al rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del estado, adjuntando a la instancia fotocopia del DNI en el momento de presentar la solicitud se adjuntará a la misma toda aquella documentación que se especifica en la Base 3.2 de las de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a comptar del següent al de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i tauler d'edictes de la casa consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de edictos de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12432) Subhastes número 2003/016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12432) Subastas número 2003/016.
Valencià: Instal·lació elèctrica de baixa tensió al CP Gómez Navarro, de Novelda.
Español: Instalación eléctrica de baja tensión en el CP Gómez Navarro, de Novelda.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12432 CVE Data del document : 17-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Subhastes número 2003/016.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12432 CVE Fecha del documento : 17-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Subastas número 2003/016.
Valencià: [2004/X12432] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2003/016 Objecte del Contracte a) Descripció de l'objecte: Instal·lació elèctrica de baixa tensió b) Divisió per lot i número: - c) Lloc d'execució: CP Gómez Navarro, de Novelda (Alacant) d) Termini d'execució: Tres (3) mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2004/X12432] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2003/016 Objeto del Contrato a) Descripción del objeto: Instalación eléctrica de baja tensión b) División por lote y número: - c) Lugar de ejecución: CP Gómez Navarro, de Novelda (Alicante) d) Plazo de ejecución: Tres (3) meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.