gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""ESTUDIS ANALÍTICS DE CONFIRMACIÓ DE RESULTATS DE TEST POLICIALS, EN MATÈRIA DE CONTROL DE DROGUES TÒXIQUES DE DIFERENT NATURALESA, REALITZATS A CONDUCTORS PER EQUIPS DE LA POLICIA LOCAL DE SANT VICENT DEL RASPEIG-UNITAT DE POLICIA JUDICIAL-ATESTATS"" DELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3978) Títol: REFERÈNCIA: BT-04/16.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""ESTUDIOS ANALÍTICOS DE CONFIRMACIÓN DE RESULTADOS DE TEST POLICIALES, EN MATERIA DE CONTROL DE DROGAS TÓXICAS DE DIFERENTE NATURALEZA, REALIZADOS A CONDUCTORES POR EQUIPOS DE LA POLICÍA LOCAL DE SAN VICENTE DEL RASPEIG-UNIDAD DE POLICÍA JUDICIAL-ATESTADOS"" DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3978) Título: REFERENCIA: BT-04/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""ESTUDIS ANALÍTICS DE CONFIRMACIÓ DE RESULTATS DE TEST POLICIALS, EN MATÈRIA DE CONTROL DE DROGUES TÒXIQUES DE DIFERENT NATURALESA, REALITZATS A CONDUCTORS PER EQUIPS DE LA POLICIA LOCAL DE SANT VICENT DEL RASPEIG-UNITAT DE POLICIA JUDICIAL-ATESTATS"" DELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dimarts, 13 de desembre de 2016 REFERÈNCIA: BT-04/16 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA “ESTUDIS ANALÍTICS DE CONFIRMACIÓ DE RESULTATS DE TEST POLICIALS, EN MATÈRIA DE CONTROL DE DROGUES TÒXIQUES DE DIFERENT NATURALESA, REALITZATS A CONDUCTORS PER EQUIPS DE LA POLICIA LOCAL DE SANT VICENT DEL RASPEIG-UNITAT DE POLICIA JUDICIAL-ATESTATS” DELS SERVEIS TÈCNICS D’INVESTIGACIÓ La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en l'art 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball de personal d'administració i serveis (Consell de Govern de 30/09/2004) i altra normativa general d'aplicació, convoca borsa de treball, per a cobrir mitjançant nomenament com a funcionari interí, llocs de treball amb el perfil que s'inclou en les següents bases: 1a.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""ESTUDIOS ANALÍTICOS DE CONFIRMACIÓN DE RESULTADOS DE TEST POLICIALES, EN MATERIA DE CONTROL DE DROGAS TÓXICAS DE DIFERENTE NATURALEZA, REALIZADOS A CONDUCTORES POR EQUIPOS DE LA POLICÍA LOCAL DE SAN VICENTE DEL RASPEIG-UNIDAD DE POLICÍA JUDICIAL-ATESTADOS"" DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* martes, 13 de diciembre de 2016 REFERENCIA: BT-04/16 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA “ESTUDIOS ANALÍTICOS DE CONFIRMACIÓN DE RESULTADOS DE TEST POLICIALES, EN MATERIA DE CONTROL DE DROGAS TÓXICAS DE DIFERENTE NATURALEZA, REALIZADOS A CONDUCTORES POR EQUIPOS DE LA POLICÍA LOCAL DE SAN VICENTE DEL RASPEIG-UNIDAD DE POLICÍA JUDICIAL-ATESTADOS” DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), en el Reglamento de creación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de personal de administración y servicios (Consejo de Gobierno de 30/09/2004) y demás normativa general de aplicación, convoca bolsa de trabajo, para cubrir mediante nombramiento como funcionario interino, puestos de trabajo con el perfil que se incluye en las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Requisits de les o dels aspirants: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins avui de formalització del nomenament: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Batxiller, Tècnica o Tècnic o equivalent.
Español: Requisitos de las o los aspirantes: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del nombramiento: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Bachiller, Técnica o Técnico o equivalente.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l'article 57.1, 57.2 o 57.3 del Reial decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57.1, 57.2 o 57.3 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en el programa “Estudis analítics de confirmació de resultats de test policials, en matèria de control de drogues tòxiques de diferent naturalesa, realitzats a conductors per equips de la policia local de Sant Vicent del Raspeig-unitat de policia judicial-atestats”, realitzant les següents tasques: Recepció de mostres i cadena de custòdia.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en el programa “Estudios analíticos de confirmación de resultados de test policiales, en materia de control de drogas tóxicas de diferente naturaleza, realizados a conductores por equipos de la policía local de San Vicente del Raspeig-unidad de policía judicial-atestados”, realizando las siguientes tareas: Recepción de muestras y cadena de custodia.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament d'estratègies preparatives.
Español: Colaboración en el desarrollo de estrategias preparativas.
Valencià: Execució d'aquestes estratègies.
Español: Ejecución de dichas estrategias.
Valencià: Col·laboració en la posada a punt del mètode analític per a la determinació d'amfetamines/metamfetamines, benzodiazepines, derivats de la cocaïna, opiàcies i heroïna, i cannabinoides Condicionament d'equips analítics.
Español: Colaboración en la puesta a punto del método analítico para la determinación de anfetaminas/metanfetaminas, benzodiacepinas, derivados de la cocaína, opiáceos y heroína, y cannabinoides Acondicionamiento de equipos analíticos.
Valencià: Realització d'assajos analítics.
Español: Realización de ensayos analíticos.
Valencià: Col·laboració en la verificació de resultats.
Español: Colaboración en la verificación de resultados.
Valencià: Col·laboració en l'elaboració d'informes.
Español: Colaboración en la elaboración de informes.
Valencià: Lliurament de resultats i fi de cadena de custòdia. 4a.
Español: Entrega de resultados y fin de cadena de custodia. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Tècnic en Laboratori o Tècnic en Operacions de Laboratori: 0.6 punts.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Técnico en Laboratorio o Técnico en Operaciones de Laboratorio: 0.6 puntos.
Valencià: Tècnic superior en Anàlisi i Control, Tècnic superior en Laboratori d'Anàlisi i Control de Qualitat, Llicenciatura en Química, Grau en Química o titulació equivalent:1 punt. 5a.
Español: Técnico superior en Análisis y Control, Técnico superior en Laboratorio de Análisis y Control de Calidad, Licenciatura en Química, Grado en Química o titulación equivalente: 1 punto. 5ª Sistema de Selección: a) Prueba.
Valencià: Constarà de dues parts: Qüestionari de resposta curta.
Español: Constará de dos partes: Cuestionario de respuesta corta.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins avui que finalitze el termini de presentació d'instàncies establit a continuació. 6a.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido a continuación. 6ª.
Valencià: En el cas que en la base 1a es haja fet constar infrarrepresentación d'algun dels gèneres i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s'aplicaran les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 7a.
Español: En el caso de que en la base 1ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 7ª.
Valencià: Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits s'al·legaran i provaran documentalment bé mitjançant còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, o bé mitjançant còpies autenticades notarial o administrativament a través de l'acare, si es tracta de documentació expedida per organisme diferent a aquesta Universitat, segons es detalla: 8.1.
Español: Documentación justificativa de todo lo expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de documentación expedida por organismo distinto a esta Universidad, según se detalla: 8.1.
Valencià: Coneixement d'idioma anglés, alemany o francès: Certificació dels Organismes de la Taula d'Equivalències continguda en l'Annex I d'aquesta convocatòria. 9a.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: Certificación de los Organismos de la Tabla de Equivalencias contenida en el Anexo I de esta convocatoria. 9ª.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: A l'efecte de notificació i d'acord amb l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: A l'efecte d'actualitzar la citada proposta de Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, s'obri un termini de 20 dies hàbils a partir del següent al de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), per a presentar la documentació que s'estime pertinent pels interessats.
Español: A los efectos de actualizar la citada propuesta de Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, se abre un plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), para presentar la documentación que se estime pertinente por los interesados.
Valencià: Si les modificacions que s'han apuntat de la Llei Orgànica d'Universitats o del Decret Autonòmic citat tingueren repercussió en el procés que ens ocupa, es comunicaran immediatament a l'efecte de general coneixement.
Español: Si las modificaciones que se han apuntado de la Ley Orgánica de Universidades o del Decreto Autonómico citado tuvieran repercusión en el proceso que nos ocupa, se comunicarán de inmediato a los efectos de general conocimiento.
Valencià: Per això, vista l'experiència acumulada en els processos anteriors, i amb vista a millorar el tràmit dels mèrits dels interessats, convé que es tinguen presents les consideracions següents: I.
Español: Por ello, vista la experiencia acumulada en los procesos anteriores, y en orden a mejorar el trámite de los méritos de los interesados, conviene que se tengan presentes las siguientes consideraciones: I.
Valencià: PROFESSORAT FUNCIONARI AMB PRESA DE POSSESSIÓ INICIAL ANTERIOR A 01.01.2006.
Español: PROFESORADO FUNCIONARIO CON TOMA DE POSESIÓN INICIAL ANTERIOR A 01.01.2006.
Valencià: En el passat exercici, es van proposar a favor seu determinades quantitats, abonades com bestreta en la nòmina.
Español: En el pasado ejercicio, se propusieron a su favor determinadas cantidades, abonadas como anticipo en nómina.
Valencià: De la mateixa manera, per al present exercici, està previst procedir a actualitzar l’esmentada proposta, que té present les consideracions següents: 1.
Español: Del mismo modo, para el presente ejercicio, está previsto proceder a actualizar dicha propuesta, teniendo presente las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: Els mèrits corresponents a l'experiència o activitat docent i investigadora, a la productivitat investigadora, així com els mèrits lligats a la promoció acadèmica no han de ser al¿legats, de manera que directament seran actualitzats a partir de les dades que estan al Servei de Gestió de Personal. 2.
Español: Los méritos correspondientes a la experiencia o actividad docente e investigadora, a la productividad investigadora, así como los méritos ligados a la promoción académica no tendrán que ser alegados, de modo que directamente serán actualizados a partir de los datos que obran en el Servicio de Gestión de Personal. 2.
Valencià: Quant als mèrits de dedicació a la gestió universitària (exercici de càrrecs docents), tampoc serà necessari que s'al¿leguen els mèrits relatius fins al 31 de desembre de l'any 2006 en la Universitat d'Alacant, de manera que les dades seran directament actualitzats.
Español: En cuanto a los méritos de dedicación a la gestión universitaria (desempeño de cargos docentes), tampoco será necesario que se aleguen los méritos relativos hasta el 31 de diciembre del año 2006 en la Universidad de Alicante, de modo que los datos serán directamente actualizados.
Valencià: Només en el cas dels/de les funcionaris/as amb mèrits no al¿legats en la convocatòria anterior i que es referisquen a l’exercici de càrrecs acadèmics en organismes diferents de la Universitat d'Alacant hauran de presentar-los ara per a la seua valoració. 3.
Español: Sólo en el caso de los/las funcionarios/as con méritos no alegados en la convocatoria anterior y que se refieran al desempeño de cargos académicos en organismos distintos de la Universidad de Alicante deberán presentarlos ahora para su valoración. 3.
Valencià: Els qui hagen obtingut la “Habilitació” per a participar en concursos d'accés a cossos superiors, hauran de presentar la documentació que ho acredite. 4.
Español: Quienes hayan obtenido la “Habilitación” para participar en concursos de acceso a cuerpos superiores, deberán presentar la documentación que lo acredite. 4.
Valencià: En el cas dels mèrits de mobilitat docent i investigadora, segons contempla l'article 24 del Decret de referència, aquell/la funcionari/a al/la qual ja se li haja assignat un nivell d'estades en exercicis anteriors conservarà dit nivell durant els sis anys següents al primer en què ho va percebre.
Español: En el caso de los méritos de movilidad docente e investigadora, según contempla el artículo 24 del Decreto de referencia, aquel/la funcionario/a al/a la que ya se le haya asignado un nivel de estancias en ejercicios anteriores conservará dicho nivel durante los seis años siguientes al primero en que lo percibió.
Valencià: Aquest component de les retribucions addicionals podrà renovar-se, sol¿licitant la corresponent assignació per a nous períodes si es compleixen els requisits establits per a les noves estades efectuades.
Español: Esta componente de las retribuciones adicionales podrá renovarse, solicitando la correspondiente asignación para nuevos períodos si se cumplen los requisitos establecidos para las nuevas estancias realizadas.
Valencià: Quant a la seua classificació, la CVAEC va anunciar, de conformitat amb l'apartat IV de l'Acord de 30 d'octubre del 2002, de la CVAEC, les estades a valorar en aquest component, es classificaran segons els següents criteris de classificació: 1.
Español: En cuanto a su clasificación, la CVAEC anunció, de conformidad con el apartado IV del Acuerdo de 30 de octubre de 2002, de la CVAEC, las estancias a valorar en este componente, se clasificarán atendiendo a los siguientes criterios de clasificación: 1.
Valencià: per contracte, comissió de servei a càrrec de la Universitat o centre on es du a terme l'estada, invitació per iniciativa dels anteriors o supòsits similars (amb docència en ensenyaments reglats o participació en projectes d'investigació propis d'aquests centres o en cooperació amb d’altres).
Español: por contrato, comisión de servicio a cargo de la Universidad o centro donde se realiza la estancia, invitación por iniciativa de la misma o supuestos similares (con docencia en enseñanzas regladas o participación en proyectos de investigación propios de dichos centros o en cooperación con otros).
Valencià: I també estades oficials derivades de la concessió de beques, ajudes per a estades i mobilitat docent i investigadora per part d'universitats, organismes oficials o altres entitats.
Español: Y también estancias oficiales derivadas de la concesión de becas, ayudas para estancias y movilidad docente e investigadora por parte de universidades, organismos oficiales u otras entidades.
Valencià: En aquest cas el caràcter d'estada oficial ha d'anar lligat a dos criteris: finançament “oficial” i activitats “oficials”.
Español: En este caso el carácter de estancia oficial debe ir ligado a dos criterios: financiación “oficial” y actividades “oficiales”.
Valencià: Finançament: I.
Español: Financiación: I.
Valencià: Estades finançades (totalment o en gran mesura) per l'organisme receptor o universitat d'origen o II.
Español: Estancias financiadas (totalmente o en gran medida) por el organismo receptor o universidad de origen o II.
Valencià: Estades finançades per beques (que cobrisquen en gran manera les despeses d'estada).
Español: Estancias financiadas por becas (que cubran en gran medida los gastos de estancia).
Valencià: Activitats: I.
Español: Actividades: I.
Valencià: Realització de docència reglada o II.
Español: Realización de docencia reglada o II.
Valencià: Realització d'investigació 2.
Español: Realización de investigación 2.
Valencià: Estades relacionades amb la gestió o participació en programes de cooperació o intercanvi amb fins docents o investigadors.
Español: Estancias relacionadas con la gestión o participación en programas de cooperación o intercambio con fines docentes o investigadores.
Valencià: En aquest cas s'entén que es tracta de visites, generalment curtes, lligades a convenis de col¿laboració entre institucions.
Español: En este caso se entiende que se trata de visitas, generalmente cortas, ligadas a convenios de colaboración entre instituciones.
Valencià: Estades finançades per programes de cooperació entre institucions.
Español: Estancias financiadas por programas de cooperación entre instituciones.
Valencià: *Activitats: I.
Español: *Actividades: I.
Valencià: Realització de docència.
Español: Realización de docencia.
Valencià: * Tenor literal de la “Proposta de Valoració del Component per mèrits de Mobilitat Docent i Investigadora” 3.
Español: * Tenor literal de la “Propuesta de Valoración del Componente por méritos de Movilidad Docente e Investigadora” 3.
Valencià: Altre tipus d'estades valorables segons el parer de la Comissió relacionades amb activitats docents i/o investigadores.
Español: Otro tipo de estancias valorables a juicio de la Comisión relacionadas con actividades docentes y/o investigadoras.
Valencià: Altre tipus d'estades semblants a les anteriors en les quals no es complisquen simultàniament tots els requisits.
Español: Otro tipo de estancias semejantes a las anteriores en las que no se cumplan simultáneamente todos los requisitos.
Valencià: La CVAEC determinarà el nivell de qualitat de les estades, en funció del seu caràcter, de les Universitats o centres d'investigació on es van dur a terme i de la seua durada (art. 24 del Decret 174/2002), segons els criteris de valoració establits en aquest apartat IV de l'Acord de 30 d'octubre de 2002, del referit òrgan.
Español: La CVAEC determinará el nivel de calidad de las estancias, en función de su carácter, de las Universidades o centros de investigación donde se realizaron y de su duración (art. 24 del Decreto 174/2002), atendiendo a los criterios de valoración establecidos en dicho apartado IV del Acuerdo de 30 de octubre de 2002, del referido órgano.
Valencià: Per a això, la documentació justificativa a remetre per la Universitat, respecte de cadascuna de les estades aportades, per al seu estudi i avaluació per la CVAEC, haurà de ser la següent: a.
Español: Para ello, la documentación justificativa a remitir por la Universidad, respecto de cada una de las estancias aportadas, para su estudio y evaluación por la CVAEC, deberá ser la siguiente: a.
Valencià: Un certificat del centre receptor en què s'especifiquen les tasques desenvolupades (docents, investigadores o de col¿laboració per al desenvolupament) i la durada de l'estada (data d'inici i data de finalització).
Español: Un certificado del centro receptor donde se especifiquen las tareas desarrolladas (docentes, investigadoras o de colaboración para el desarrollo) y la duración de la estancia (fecha de inicio y fecha de finalización).
Valencià: Acreditació documental del finançament obtingut per a dur a terme l'estada, on conste el seu import i durada: Finançada pel centre receptor: s’ha d’aportar un certificat d'aquest centre.
Español: Acreditación documental de la financiación obtenida para realizar la estancia, donde conste su importe y duración: Financiada por el centro receptor: aportar un certificado de dicho centro.
Valencià: Finançada amb una beca: s’ha d’aportar la seua concessió.
Español: Financiada con una beca: aportar su concesión.
Valencià: Finançada a càrrec d'un projecte: s’ha d’identificar aquest.
Español: Financiada con cargo a un proyecto: identificar éste.
Valencià: En general, es podrà aportar qualsevol altra documentació que el sol¿licitant així com el Consell de Govern de la Universitat, consideren oportuna per a la posterior classificació de l'estada per la CVAEC.
Español: En general, se podrá aportar cualquier otra documentación que el solicitante así como el Consejo de Gobierno de la Universidad, consideren oportuna para la posterior clasificación de la estancia por la CVAEC.