gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M6152] De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a l'interessat en l'expedient A-DAFP-0124/1999, després d'haver intentat practicar la notificació, i no haver-se trobat les persones interessades en el dit domicili, que el director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA ha dictat el següent: Requeriment de pagament de dèbits patrimonials i advertiment de llançament.
Español: [1999/M6152] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados en el expediente A-DAFP-0124/1999, después de haber intentado practicar la notificación, y no haber sido hallados los interesados en dicho domicilio, que el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Vist l'informe del deute pendent a data 7 d'abril de 1999, acreditatiu de la manca de pagament de quantitats vençudes respecte de l'habitatge i adjudicatari que a continuació es menciona: Expedient número: A-DAFP-0124/1999 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gil Bermúdez Nom: Jerónimo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0902/0174 Adreça: carrer del Llimoner número 21, porta 14 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: arrendamen Vist que d'acord amb l'esmentada certificació, resulta deutor de les quantitats vençudes i expressades en aquesta i que ascendeixen a 1.194.374 pessetes.
Español: Visto el informe de la deuda pendiente a fecha 7 de abril de 1999, acreditativo de la falta de pago de cantidades vencidas respecto de la vivienda y adjudicatario que a continuación se referencian: Expediente número: A-DAFP-0124/1999 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gil Bermúdez Nombre: Jerónimo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0902/0174 Domicilio: calle del Llimoner, número 21, puerta 14 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que de conformidad con el citado informe, resulta usted deudor de las cantidades vencidas y expresadas en la misma y que ascienden a 1.194.374 pesetas.
Valencià: Vist que l'import de les quantitats que es deuen constitueixen ingressos del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana, i l'administració de la qual competeix a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, segons disposa el Decret 118/1988, de 29 de juliol.
Español: Resultando que el importe de las cantidades por usted adeudadas constituyen ingresos del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat Valenciana, y cuya administración compete al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, según dispone el Decreto 118/1988, de 29 de julio.
Valencià: Atés el que disposa l'article 30.1 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre el Text Refós de Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, i els articles 138.1 i 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, sobre regulació del procediment administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 30.1 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido de Legislación de Viviendas de Protección Oficial, y los artículos 138.1 y 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, sobre regulación del procedimiento administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: El director d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en ús de les facultats atribuïdes per l'article 43.2 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i de l'escriptura de subapoderament atorgada davant del notari de València, el senyor Antonio Soto Bisquert en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i l'acta de referència de 3 de desembre de 1996, resol: Primer Requerir el senyor Jerónimo Gil Bermúdez, perquè en el termini màxim de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, es persone prèviament en hores d'atenció al públic a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA situades al carrer de Girona, número 4, d'Alacant i efectue el pagament del total que es deu.
Español: El director de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 43.2 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia don Antonio Soto Bisquert en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y acta de referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, resuelve: Primero Requerir a don Jerónimo Gil Bermúdez, para que en el plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente a la recepción de la presente notificación, se persone previamente en horas de atención al publico en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle de Gerona número 4 de Alicante, y efectúe el pago del total adeudado.
Valencià: Tercer Procediu per la Inspecció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA a notificar aquest requeriment a l'interessat.
Español: Tercero Procédase por la Inspección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA a notificar el presente requerimiento al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/8840) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, per fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3612, del 26-10-1999 (1999/8840) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario de San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3612 Data del DOGV : 26-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3612 Fecha DOGV : 26-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8840 CVE Data del document : 15-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, per fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8840 CVE Fecha del documento : 15-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario de San Juan de Alicante.
Valencià: [1999/X8840] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació com a hospital general de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, de San Juan de Alicante (Alacant), per fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: [1999/X8840] Vista la solicitud de renovación de acreditación para hospital general, al Hospital Universitario San Juan de Alicante en San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, situat a la Carretera Nacional 332, Alacant-València s/n, de San Juan de Alicante, va obtenir l'acreditació per fer trasplantaments ossis mitjançant la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 15 d'abril de 1994.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Hospital Universitario San Juan de Alicante, sito en Carretera Nacional 332, Alicante-Valencia s/n, de San Juan de Alicante (Alicante) obtuvo acreditación para efectuar trasplantes óseos mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad, de 15 de abril de 1994.
Valencià: Segon El senyor Salvador Ruso Pacheco, director, va presentar una sol·licitud de renovació de l'acreditació per fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, a San Juan de Alicante (Alacant), amb data 19 d'agost de 1999.
Español: Segundo Don Salvador Ruso Pacheco, director, presentó solicitud de renovación de acreditación de trasplante de tejido óseo y tendinoso para el Hospital Universitario San Juan de Alicante de San Juan de Alicante (Alicante) con fecha 19 de agosto de 1999.
Valencià: Tercer La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre la renovació sol·licitada per fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós, amb data 26 d'agost de 1999.
Español: Tercero La Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso, con fecha 26 de agosto de 1999.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, situat a la Carretera nacional 332, Alacant-València, s/n, de San Juan de Alicante (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario San Juan de Alicante, sito en Carretera Nacional 332, Alicante-Valencia s/n, de San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des del 15 de setembre de 1999.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, con efectos de 15 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6485) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Blasco Ibáñez, Mestre Lope, Cervantes i Pedros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6485) Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Blasco Ibáñez, Maestro Lope, Cervantes y Pedros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3547 Data del DOGV : 27-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3547 Fecha DOGV : 27-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Blasco Ibáñez, Mestre Lope, Cervantes i Pedros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Blasco Ibáñez, Maestro Lope, Cervantes y Pedros.
Valencià: [1999/M6485] En compliment del que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació del present edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer de Blasco Ibáñez, Mestre Lope, Cervantes i Pedros promogut per Maestro Lope, Promociones Inmobiliarias, SL.
Español: [1999/M6485] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle de Blasco Ibáñez, Maestro Lope, Cervantes y Pedros promovido por Maestro Lope, Promociones Inmobiliarias, SL.
Valencià: Durant el dit termini els qui hi estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/6153) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juny de 1999, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer a la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/6153) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de junio de 1999, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3532 Data del DOGV : 06-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3532 Fecha DOGV : 06-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/6153 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juny de 1999, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual es cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer a la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/6153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de junio de 1999, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/X6153] Havent sigut detectat un error material en la Resolució de 4 de juny de 1999, del rector de la Universitat d'Alacant, per la que se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer a la via jurisdiccional, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.522, de 22 de juny de 1999, se'n resol l'esmena.
Español: [1999/X6153] Habiendo sido detectado un error material en la Resolución de 4 de junio de 1999, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.522, de 22 de junio de 1999, se resuelve la subsanación del mismo.
Valencià: Al paràgraf 4t, línia 4ª, on diu: "22 de desembre de 1999".
Español: En el párrafo 4º, línea 4ª, donde dice: "22 de diciembre de 1999".
Valencià: Ha de dir: "22 de desembre de 1998".
Español: Debe decir: "22 de diciembre de 1998".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3116) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual s’adeqüen les normes reguladores dels procediments administratius universitaris a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/3116) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se adecuan las normas reguladoras de los procedimientos administrativos universitarios a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/03/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/03/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3116 CVE Data del document : 30-03-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I procediment administratiu legislació universitat RESOLUCIÓ de 30 de març de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual s'adeqüen les normes reguladores dels procediments administratius universitaris a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3116 CVE Fecha del documento : 30-03-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I procedimiento administrativo legislación universidad RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se adecuan las normas reguladoras de los procedimientos administrativos universitarios a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: [1999/L3116] La disposició addicional tercera de la Llei 30/1.992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, estableix que es portarà a efecte l'adequació a aqueixa de les normes reguladores dels distints procediments administratius, qualssevol que siga el seu rang, assenyalant expressament els efectes estimatoris i desestimatoris que es produïsquen per la falta de resolució expressa.
Español: [1999/L3116] La disposición adicional tercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que se llevará a efecto la adecuación a la misma de las normas reguladoras de los distintos procedimientos administrativos, cualesquiera que sea su rango, señalando expresamente los efectos estimatorios y desestimatorios que se produzcan por la falta de resolución expresa.
Valencià: L'article 43.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, possibilita que cada administració, per a millor coneixement dels ciutadans, publique, d'acord amb el règim d'actes presumptes previstos en la llei, una relació de procediments als quals la falta de resolució expressa produïsca efectes estimatoris i d'aquells en què els produïsca desestimatoris.
Español: El artículo 43.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, posibilita que cada administración, para mejor conocimiento de los ciudadanos, publique, de acuerdo con el régimen de actos presuntos previstos en la misma, una relación de procedimientos a los que la falta de resolución expresa produzca efectos estimatorios y de aquellos en que los produzca desestimatorios.
Valencià: En atenció a allò que s'ha exposat, la Junta de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en la reunió del dia 29 de març de 1999, acorda: Efectuar l'adequació dels procediments administratius que es tramiten a la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana en els següents termes: Primer.
Español: En atención a lo expuesto, la Junta de Gobierno de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en su reunión del día 29 de marzo de 1999, acuerda: Efectuar la adecuación de los procedimientos administrativos que se tramitan en la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana en los siguientes términos: Primero.