gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/5616] D'acord amb l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes concedides en el marc del Programa d'investigació i desenrotllament tecnològic per a PIME del Pla d'I+D empresarial (convocatòria 2013), la convocatòria del qual va ser aprovada per la Resolució de 4 de juny de 2012, del president de l'IMPIVA, entitat actualment denominada IVACE (DOCV 6797, 15.06.2012), i modificada per la Resolució de 22 d'octubre de 2012, del president de l'IMPIVA (DOCV 6907, 21.11.2012), per la Resolució de 18 de desembre de 2012, del president de l'IVACE (DOCV 6948, 22.01.2013), i per la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de l'IVACE, per la qual publica la dotació pressupostària del Pla d'I+D Empresarial (DOCV 7051, 21.06.2013).
Español: [2015/5616] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas concedidas en el marco del Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYME del Plan de I+D Empresarial (convocatoria 2013), cuya convocatoria fue aprobada por Resolución de 4 de junio de 2012, del presidente del IMPIVA (entidad actualmente denominada IVACE) (DOCV 6797, 15.06.2012), y modificada por Resolución de 22 de octubre de 2012, del presidente del IMPIVA (DOCV 6907, 21.11.2012), por Resolución de 18 de diciembre de 2012, del presidente del IVACE (DOCV 6948, 22.01.2013) y por Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente del IVACE por la que se publica la dotación presupuestaria del Plan de I+D Empresarial (DOCV 7051, 21.06.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6222) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de campament de turisme (expedient 2015/0103), en el terme municipal de Peníscola, ubicada en el polígon 4, parcel·les 141 i 142.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6222) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de campamento de turismo (expediente 2015/0103), en el término municipal de Peñíscola, ubicada en el polígono 4, parcelas 141 y 142.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6222 CVE Data del document : 16-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de campament de turisme (expedient 2015/0103), en el terme municipal de Peníscola, ubicada en el polígon 4, parcel·les 141 i 142.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6222 CVE Fecha del documento : 16-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de campamento de turismo (expediente 2015/0103), en el término municipal de Peñíscola, ubicada en el polígono 4, parcelas 141 y 142.
Valencià: [2015/6222] Gonzalo Palacios Mondragón, en representació de la mercantil Càmping Azahar Residencial, SA, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació de campament de turisme (expedient 2015/0103), en el terme municipal de Peníscola, ubicada en el polígon 4, parcel·les 141 i 142.
Español: [2015/6222] Gonzalo Palacios Mondragón, en representación de la mercantil Camping Azahar Residencial, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de campamento de turismo (expediente 2015/0103), en el término municipal de Peñíscola, ubicada en el polígono 4, parcelas 141 y 142.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6333) Notificació de la Resolució de 27 de gener de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Ocio Cumbre Magazine, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6333) Notificación de la Resolución de 27 de enero de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Ocio Cumbre Magazine, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6286 Data del DOGV : 10-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6286 Fecha DOGV : 10-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 27 de gener de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Ocio Cumbre Magazine, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 27 de enero de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Ocio Cumbre Magazine, SL.
Valencià: [2010/6333] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat escrit sobre la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Ocio Cumbre Magazine, SL, com a titular de l'agència de viatges Cumbretours, és procedent la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6333] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Ocio Cumbre Magazine, SL, como titular de la agencia de viajes Cumbretours, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Ocio Cumbre Magazine, SL, amb el nom comercial de Cumbretours.
Español: Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Ocio Cumbre Magazine, SL, con nombre comercial Cumbretours.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 25 d'abril de 2008, es va concedir el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Ocio Cumbre Magazine, SL, com titular de Cumbretours amb casa central a Elx (Alacant), avinguda Novelda, número 28, i amb el codi d'identificació CV-m1124-A. 2.
Español: Mediante resolución de fecha 25 de abril de 2008, se concedió el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Ocio Cumbre Magazine, SL, como titular de Cumbretours con casa central en Elche (Alicante), avenida Novelda, número 28, siéndole asignado el código de identificación CV-m1124-A. 2.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 3 de juliol de 2009, se li va notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-04348201, prestada per esta companyia a favor de l'entitat Ocio Cumbre Magazine, SL, i correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: Mediante escrito de fecha 3 de julio de 2009, se le notificó que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución N-04348201, prestada por esta compañía a favor de la entidad Ocio Cumbre Magazine, SL, y corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: En este mateix escrit se li comunicava que se li concedia un termini de 15 dies perquè presentara davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del servici territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació corresponent, amb l'advertiment que, en cas de no fer-ho i, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, era causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges, procedint-se a la seua publicació en data 27 d'octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per haver sigut tornat pel servici de Correus. 3.
Español: En este mismo escrito se le comunicaba que se le concedía un plazo de 15 días para que presentase ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el servicio territorial de Economía, Hacienda y Empleo correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, era causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes, procediéndose a su publicación en fecha 27 de octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por haber sido devuelto por el servicio de Correos. 3.
Valencià: L'article 10 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, assenyala que «la revocació del títol-llicència d'agència de viatges es farà mitjançant una resolució motivada de l'Agència Valenciana del Turisme, prèvia tramitació del corresponent expedient». 2.
Español: El artículo 10 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, señala que «la revocación del título-licencia de agencia de viajes se hará mediante resolución motivada de la Agència Valenciana del Turisme, previa tramitación del correspondiente expediente». 2.
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resol: Revocar el títol-llicència d'agència de viatges a Ocio Cumbre Magazine, SL, amb nom comercial Cumbretours, amb domicili a Elx (Alacant), avinguda Novelda, número 28, i codi d'identificació CV-m1124-A.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Revocar el título-licencia de agencia de viajes a Ocio Cumbre Magazine, SL, con nombre comercial Cumbretours, con domicilio en Elche (Alicante), avenida Novelda, número 28, y código de identificación CV-m1124-A.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació de la mateixa, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 27 de gener de 2010.
Español: Valencia, 27 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2066) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 les ajudes regulades en l'Orde de 14 d'abril de 2009, per al cooperativisme agrari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2066) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2010 las ayudas reguladas en la Orden de 14 de abril de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2066 CVE Data del document : 17-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 les ajudes regulades en l'Orde de 14 d'abril de 2009, per al cooperativisme agrari valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2066 CVE Fecha del documento : 17-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2010 las ayudas reguladas en la Orden de 14 de abril de 2009.
Valencià: [2010/2066]  * * * * * * * * * *  El Consell, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, manté com una de les seues principals àrees d'actuació el suport a les cooperatives agràries, com a referent estratègic del sector agrari valencià i de l'economia i la societat del nostre medi rural.
Español: [2010/2066]  * * * * * * * * * *  El Consell, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación mantiene como una de sus principales áreas de actuación el apoyo a las cooperativas agrarias, como referente estratégico del sector agrario valenciano y de la economía y sociedad de nuestro medio rural.
Valencià: Com a conseqüència d'esta actuació, es va publicar l'Orde de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 6003), modificada per mitjà de l'Orde de 28 de juliol de 2009 (DOCV núm. 6076), que regula les bases de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: Como consecuencia de esta actuación se publicó la Orden de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV nº6003), modificada por la Orden de 28 de julio de 2009 (DOCV nº6076), que regula las bases de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: Atés les disposicions de l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en què s'exigix la publicació de les línies de subvenció que financen i l'import global màxim destinat a les subvencions públiques.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, exigen la publicación de las líneas de subvención que financian y el importe global máximo destinado a las subvenciones públicas.
Valencià: Atés les disposicions de l'article 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, sobre inici del procediment per a la convocatòria anual de concessió de subvencions, la informació referent als crèdits pressupostaris, la quantia de les subvencions i el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 23 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, sobre inicio del procedimiento para la convocatoria anual de concesión de subvenciones, la información referente a los créditos presupuestarios, la cuantía de las subvenciones y el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Vista la proposta de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2010 les ajudes regulades en l'Orde de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 6003), modificada per mitjà de l'Orde de 28 de juliol de 2009 (DOCV núm. 6076), que regula les bases de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2010, las ayudas reguladas en la Orden de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 6003), modificada por la Orden de 28 de julio de 2009 (DOCV nº 6076), que regula las bases de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: Totes les ajudes regulades en esta convocatòria tenen caràcter plurianual, d'acord amb l'article 29 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Todas las ayudas reguladas en la presente convocatoria tendrán carácter plurianual, de acuerdo con el artículo 29 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2010 serà d'un mes des del dia de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2010 será de un mes desde el día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Els formularis de sol·licitud s'adjunten en l'annex I i estaran disponibles en l'adreça electrònica.
Español: Los formularios de solicitud se acompañan en el anexo I y estarán disponibles en la dirección electrónica.