gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzades les proves de les instal·lacions amb resultat favorable, la titular, en el termini màxim de deu dies hàbils, ha de sol·licitar l’autorització d’explotació definitiva segons el Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, i segons el Decret 88/2005, de 29 d’abril.
Español: Finalizadas las pruebas de las instalaciones con resultado favorable, la titular, en el plazo máximo de diez días hábiles solicitará la autorización de explotación definitiva conforme al Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos y según en el Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: S’hi han d’adjuntar els certificats pertinents segons el que indiquen els punts anteriors.
Español: Se adjuntarán los certificados pertinentes según lo indicado en anteriores puntos.
Valencià: Una vegada obtinguda l’autorització d’explotació definitiva, la titular sol·licitarà la inscripció definitiva en el Registre administratiu d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica, per a la qual cosa ha de presentar la documentació pertinent segons l’article 40 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny.
Español: Una vez obtenida la autorización de explotación definitiva, la titular solicitará la inscripción definitiva en el Registro Administrativo de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica, acompañando la documentación pertinente según el artículo 40 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio.
Valencià: No sol·licitar les autoritzacions d’explotació dins del termini suposarà la caducitat de les autoritzacions concedides.
Español: No solicitar las autorizaciones de explotación en plazo supondrá la caducidad de las autorizaciones concedidas.
Valencià: La titular de la instal·lació té l’obligació de desmantellar la instal·lació i restituir els terrenys i l’entorn afectat una vegada caducades les autoritzacions, o pel tancament definitiu de la instal·lació.
Español: El titular de instalación tiene la obligación de desmantelar la instalación y restituir los terrenos y el entorno afectado una vez caducadas las autorizaciones, o por el cierre definitivo de la instalación.
Valencià: S’informa que la transmissió o el canvi de titularitat, les modificacions substancials de la instal·lació i el tancament temporal o definitiu de la instal·lació autoritzada per a esta resolució requerixen una autorització administrativa prèvia, d’acord amb el que preveu el Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Se informa que la transmisión o cambio de titularidad, modificaciones sustanciales de la instalación y el cierre temporal o definitivo de la instalación autorizada por la presente resolución requieren autorización administrativa previa conforme a lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, no es podran transmetre les autoritzacions concedides mentres la central no estiga completament executada i haja obtingut l’autorització d’explotació.
Español: Asimismo, no podrán transmitirse las autorizaciones concedidas en tanto en cuanto la central no se encuentre completamente ejecutada y haya obtenido la autorización de explotación.
Valencià: El cànon d’ús i aprofitament respectiu l’establirà l’Ajuntament en la llicència corresponent, per una quantia equivalent al 2 % dels costos que s’estimen de les obres d’edificació i de les obres necessàries per a implantar la instal·lació (el pressupost d’execució material del total de la instal·lació ascendix a 1.133.116,99 € [un milió cent trenta-tres mil cent setze euros amb noranta-nou cèntims d’euro]).
Español: El respectivo canon de uso y aprovechamiento se establecerá por el ayuntamiento en la correspondiente licencia, por cuantía equivalente al 2 % de los costes estimados de las obras de edificación y de las obras necesarias para la implantación de la instalación ascendiendo el presupuesto de ejecución material del total de la instalación de 1.133.116,99 € (un millón ciento treinta y tres mil ciento dieciséis euros con noventa y nueve céntimos de euro).
Valencià: El cànon es reportarà d’una sola vegada en ocasió de l’atorgament de la llicència urbanística, i l’ajuntament pot acordar, a sol·licitud de l’interessat, el fraccionament o l’ajornament del pagament, sempre dins del termini de vigència concedit.
Español: El canon se devengará de una sola vez con ocasión del otorgamiento de la licencia urbanística, pudiendo el ayuntamiento acordar, a solicitud del interesado, el fraccionamiento o aplazamiento del pago, siempre dentro del plazo de vigencia concedido.
Valencià: L’Ajuntament podrà acordar la reducció de fins a un 50 % quan la instal·lació siga susceptible de crear ocupació de manera significativa en relació amb l’ocupació local.
Español: El ayuntamiento podrá acordar la reducción hasta un 50 % cuando la instalación sea susceptible de crear empleo de forma significativa, en relación con el empleo local.
Valencià: Segon* Deixar sense efecte l’aprovació del Pla de desmantellament de la Resolució firmada el 9/9/2022 i aprovar el nou Pla de desmantellament de la instal·lació i de restauració del terreny i l’entorn afectat, el pressupost del qual ascendix a 147.892,64 € (cent quaranta-set mil huit-cents noranta-dos euros amb seixanta-quatre cèntims).
Español: Segundo* Dejar sin efecto la aprobación del plan de desmantelamiento de la resolución de fecha de firma 9.09.2022 y aprobar el nuevo plan de , cuyo presupuesto asciende a 147.892,64 € (ciento cuarenta y siete mil ochocientos noventa y dos euros con sesenta y cuatro céntimos).
Valencià: Document: Pla de desmantellament de parc solar fotovoltaic i de restauració del terreny i l’entorn, de 05/04/2024, i la declaració responsable vinculada del tècnic projectista.
Español: Documento: Plan de desmantelamiento de parque solar fotovoltaico y de restauración del terreno y su entorno, de fecha 05/04/2024, y la declaración responsable vinculada del técnico proyectista.
Valencià: Tercer* D’acord amb el que disposa l’article 31 del DL 14/2020: Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, tenint en compte que la publicació d’esta es farà, igualment, a l’efecte que determina l’article 44 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d’esta resolució a les persones titulars desconegudes o amb domicili ignorat o a les que s’ha intentat notificar, però no s’ha pogut aconseguir.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del D-L 14/2020: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a las personas titulares desconocidas o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Publicar-la en el lloc d’internet de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l’apartat d’“Energia” https://cindi.gva.es/va/web/energia/instal-lacions-autoritzades.
Español: Publicar en el sitio de internet de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en el apartado de Energía (https://cindi.gva.es/es/web/energia/instal-lacions-autoritzades).
Valencià: Notificar esta resolució a la titular i a totes les administracions públiques o els organismes i les empreses de servicis públics o servicis d’interés general que han intervingut, o han hagut d’intervindre, en el procediment d’autorització; les que han emés, o havien d’emetre, el condicionat tècnic al projecte d’execució; a les persones titulars de béns i drets afectats, així com a la resta de persones interessades en l’expedient.
Español: Notificar la presente resolución a la titular y a todas las administraciones públicas u organismos y empresas de servicios públicos o servicios de interés general que han intervenido, o debido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, a las personas titulares de bienes y derechos afectados, así como a los restantes interesados en el expediente.
Valencià: Les autoritzacions concedides es traslladaran a l’Institut Cartogràfic Valencià perquè incorporen les dades territorials, urbanístiques, mediambientals i energètiques més representatives de la instal·lació a la cartografia pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Las autorizaciones concedidas serán trasladadas a l’Institut Cartogràfic Valencià para la incorporación de los datos territoriales, urbanísticos, medioambientales y energéticos más representativos de la instalación a la cartografía pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D’acord amb el segon paràgraf de l’article 53.6 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l’article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta autorització s’atorga, sense perjuí de les concessions, les autoritzacions, les llicències i els permisos, tant públics com privats, que haja d’obtindre el sol·licitant per a executar i posar en marxa la instal·lació a la qual es referix esta resolució, d’acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l’ordenació del territori i el medi ambient.
Español: De conformidad con el segundo párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte del solicitante para la ejecución y puesta en marcha de la instalación de la que se refiere la presente resolución, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Serà causa de revocació d’esta resolució, amb la tramitació prèvia del procediment oportú, l’incompliment o la inobservança de les condicions que s’hi expressen, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada (excepte les exigides per condicionats) o l’incompliment o no manteniment dels pressupostos o els requisits essencials o indispensables, legals o reglamentaris, que s’han tingut en compte per a atorgar-la, així com qualsevol altra causa que, degudament i motivadament, ho justifique.
Español: Será causa de revocación de esta resolución, previo trámite del oportuno procedimiento, el incumplimiento o inobservancia de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada (salvo las exigidas por condicionados) o el incumplimiento o no mantenimiento de los presupuestos o requisitos esenciales o indispensables, legales o reglamentarios, que han sido tenidos en cuenta para su otorgamiento, así como cualquier otra causa que debida y motivadamente lo justifique.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, és possible interposar un recurs d’alçada davant de la Direcció General d’Energia i Mines en el termini d’un mes, comptat des de l’endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la present, d’acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 27 de juny de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de junio de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6074) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el Projecte de Decret del Consell que regula l'ús de la marca de qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris i deroga el Decret 91/1998, de 16 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6074) Anuncio de la consulta pública previa sobre el Proyecto de Decreto del Consell por el que se regula el uso de la marca de calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios y se deroga el Decreto 91/1998, de 16 de junio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6074 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Anunci de la consulta pública prèvia sobre el Projecte de Decret del Consell que regula l'ús de la marca de qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris i deroga el Decret 91/1998, de 16 de juny.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6074 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la consulta pública previa sobre el Proyecto de Decreto del Consell por el que se regula el uso de la marca de calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios y se deroga el Decreto 91/1998, de 16 de junio.
Valencià: [2024/6074] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/6074] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A fi de donar compliment a la norma esmentada s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13935) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2024, de la Direcció General de Salut Mental i Addiccions, per la qual es deleguen competències per a la tramitació d'expedients sancionadors en matèria d'addiccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13935) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Salud Mental y Adicciones, por la que se delegan competencias para la tramitación de expedientes sancionadores en materia de adicciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13935 CVE : DOGV-V-2024-13935 Data del document : 21-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * medicina escolar tabaquisme professió sanitària higiene pública drets del malalt Dret social despeses de sanitat migració comunitària legislació sanitària sanció administrativa dades mèdiques beguda alcohòlica inspecció d'aliments estranger vida escolar dret a la informació legislació reinserció social higiene alimentària cartilla sanitària sistema sanitari organització sanitària dret de l'individu accés a la informació salut pública cura de la salut tabac publicitat control sanitari política educativa cost de la sanitat centre d'investigació migrant secret professional confidencialitat toxicomania alcoholisme epidemiologia cura d'infermeria La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, disposa en l'article 99, apartat tercer, que correspon als titulars de les direccions generals competents per raó de la matèria, imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus i greus, atribuint al titular de la conselleria competent en matèria de sanitat la imposició de les sancions per la comissió d'infraccions molt greus, sense perjuí de la competència del Consell per a acordar el tancament temporal d'establiments, instal·lacions i servicis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13935 CVE : DOGV-C-2024-13935 Fecha del documento : 21-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medicina escolar tabaquismo profesión sanitaria higiene pública derechos del enfermo Derecho social gastos de sanidad migración comunitaria legislación sanitaria sanción administrativa datos médicos bebida alcohólica inspección de alimentos extranjero vida escolar derecho a la información legislación reinserción social higiene alimentaria cartilla sanitaria sistema sanitario organización sanitaria derecho del individuo acceso a la información salud pública cuidado de la salud tabaco publicidad control sanitario política educativa coste de la sanidad centro de investigación migrante secreto profesional confidencialidad toxicomanía alcoholismo epidemiología cura de enfermería La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, dispone en el artículo 99, apartado tercero, que corresponde a los titulares de las direcciones generales competentes por razón de la materia, imponer sanciones por la comisión de infracciones leves y graves, atribuyendo al titular de la conselleria competente en materia de sanidad la imposición de las sanciones por la comisión de infracciones muy graves, sin perjuicio de la competencia del Consell para acordar el cierre temporal de establecimientos, instalaciones y servicios.
Valencià: L'article 67 i 68 del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat en la seua modificació pel Decret 183/2024, de 17 de desembre, del Consell, en el qual es crea la Direcció General de Salut Mental i Addiccions, adscrita a la Secretaria Autonòmica de Sanitat.
Español: El artículo 67 y 68 del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat en su modificación por el Decreto183/2024, de 17 de diciembre, del Consell, en el que se crea la Dirección General de Salud Mental y Adicciones, adscrita a la Secretaría Autonómica de Sanidad.