gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, "estem estudiant el succés i prendrem les mesures necessàries per evitar que novament puga succeir un fet així"..
Español: Además, «estamos estudiando el suceso y tomaremos las medidas necesarias para evitar que nuevamente pueda suceder un hecho así»..
Valencià: El govern local també s'ha posat en contacte amb el del Poble Nou de Benitatxell per informar de les actuacions que es emprendran, ja que els propietaris d'alguns dels terrenys afectats a Teulada viuen en aquesta altra localitat..
Español: El gobierno local también se ha puesto en contacto con el del Poble Nou de Benitatxell para informarle de las actuaciones que se realizarán, ya que los propietarios de algunos de los terrenos afectados en Teulada viven sin embargo en esa otra localidad..
Valencià: 'El circ' de l'artista deniera Imma Mengual que anima els xiquets malalts.
Español: 'El circo' de la artista dianense Imma Mengual que anima a los niños enfermos.
Valencià: El dilluns de la passada setmana es va inaugurar la intervenció plàstica que la deniera Imma Mengual i una de les seues alumnes han fet en l'àrea d'Urgències Pediàtriques de l'Hospital Marina Baixa, a la Vila Joiosa..
Español: El lunes de la pasada semana se inauguró la intervención plástica que la dianense Imma Mengual y una de sus alumnas han realizado en el área de Urgencias Pediátricas del Hospital Marina Baixa, en la Vila Joiosa..
Valencià: Amb el títol El circ, han aconseguit convertir l'espai pediàtric en un lloc on els xiquets poden oblidar per un moment el seu malestar a la vegada que el personal sanitari obté un recurs que facilita la seua tasca..
Español: Con el título 'El circo', han conseguido convertir el espacio pediátrico en un lugar donde los niños pueden olvidar por un momento su malestar a la vez que el personal sanitario obtiene un recurso que facilita su labor..
Valencià: Les autores d'aquesta idea i les que l'han materialitzada són la professora de Belles Arts de la Universitat Miguel Hernández, Imma Mengual, i l'alumna Maria Laudes.
Español: Las autoras de esta idea y quienes la han materializado son la profesora de Bellas Artes de la Universidad Miguel Hernández, Imma Mengual, y la alumna María Laudes.
Valencià: Les dues artistes han dirigit i fet també intervencions en l'Hospital General Universitari d'Alacant i l'Hospital de la Vega Baixa d'Oriola..
Español: Las dos artistas han dirigido y realizado también intervenciones en el Hospital General Universitario de Alicante y el Hospital de la Vega Baja de Orihuela..
Valencià: El projecte pretén transformar l'àrea en un autèntic circ amb saltimbanquis, malabaristes, equilibristes, globus, banderoles, etc.
Español: El proyecto pretende transformar el área en un auténtico circo con saltimbanquis, malabaristas, equilibristas, globos, banderines, etc.
Valencià: , a través dels dibuixos que decoraran les parets, els sostres, els boxs, la sala d'espera i passadís.
Español: , a través de los dibujos que decorarán las paredes, los techos, los boxes, la sala de espera y el pasillo.
Valencià: L'objectiu és introduir elements de deslocalització per crear un àmbit més pròxim i fer més fàcil l'estada tant des pacients infantils de l'Àrea d'Urgències Pediàtriques com dels familiars, i intentar que se senten immersos en El circ.
Español: El objetivo es introducir elementos de deslocalización para crear un ámbito más cercano y hacer más fácil la estancia tanto a los pacientes infantiles del Área de Urgencias Pediátricas como a los familiares e intentar que se sientan inmersos en 'El circo'.
Valencià: Les pintures s'han  fet el més ràpid possible per tal de no entorpir el dia a dia d'Urgències.
Español: Las pinturas se han realizado lo más rápido posible a fin de no entorpecer el día a día de urgencias.
Valencià: D'aquesta manera, la intervenció s'ha dut a terme gairebé íntegrament amb vinils adhesius en a penes quatre hores..
Español: De esta manera, la intervención se ha llevado a cabo casi en su totalidad con vinilos adhesivos en apenas 4 horas..
Valencià: La iniciativa de l'Hospital Marina Baixa, amb el finançament de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, ha fet possible aquesta intervenció plàstica, rebent tot l'entusiasme i suport del personal sanitari d'Urgències Pediàtriques i de la direcció del centre, que veuen en aquesta intervenció una oportunitat de convertir l'espai pediàtric en un espai divertit, envoltat de personatges circenses i cobert de globus que suposen una millora en la qualitat de vida a través de l'art (artteràpia)..
Español: La iniciativa del Hospital Marina Baixa, con la financiación del Ayuntamiento de Alfaz del Pi, ha hecho posible esta intervención plástica, recibiendo todo el entusiasmo y apoyo del personal sanitario de urgencias pediátricas y de la dirección del centro, que ven en esta intervención una oportunidad de convertir el espacio pediátrico en un espacio divertido, rodeado de personajes circenses y cubierto de globos que suponen una mejora en la calidad de vida a través del arte (arteterapia)..
Valencià: Qui guanyarà el 28M a la Marina Alta: l'esquerra es juga salvar l'hegemonia, el PP superar les crisis.
Español: Quién ganará el 28M en la Marina Alta: la izquierda se juega salvar su hegemonía, el PP superar sus crisis.
Valencià: Fa quatre anys, el PSPV-PSOE va guanyar les eleccions municipals a la Marina Alta.
Español: Hace cuatro años, el PSPV-PSOE ganó las elecciones municipales en la Marina Alta.
Valencià: Va ser la formació que més vots va aconseguir i va obtindre el triomf a 10 municipis.
Español: Fue la formación que más votos consiguió y obtuvo el triunfo en diez municipios.
Valencià: Compromís ho va fer en set i l'esquerra ideològica va consolidar una hegemonia a la comarca que ja havia coimençat el 2015.
Español: Compromís lo hizo en siete con lo que la izquierda ideológica consolidó una hegemonía en la comarca que ya había arrancado en 2015.
Valencià: Al PP li va quedar el magre consol de vèncer en nombre de regidors, cosa que per altra banda era lògic en ser l'única formació que es presentava als 33 municipis, com ara.
Español: Al PP le quedó el magro consuelo de vencer en número de concejales, lo que por otra parte era lógico al ser la única formación que se presentaba en los 33 municipios, como ahora.
Valencià: Però només va aconseguir imposar-se en huit..
Español: Pero sólo logró imponerse en ocho..
Valencià: Així que l'escenari de cara al 28 de maig, jornada en què toca tornar a les urnes, sembla evident.
Español: Así que el escenario de cara al próximo 28 de mayo, jornada en la que toca regresar a las urnas, parece evidente.
Valencià: L'esquerra es juga salvar la seua hegemonia.
Español: La izquierda se juega salvar su hegemonía.
Valencià: Els populars recuperar el terreny perdut, tornar a aquells temps de principi de segle en què dominaven el mapa polític.
Español: Los populares recuperar el terreno perdido, volver a aquellos tiempos de principio de siglo en el que dominaban el mapa político.
Valencià: Però per això hauran de salvar crisis a diversos municipis.
Español: Pero para eso tendrán que salvar crisis en varios municipios.
Valencià: Algunes de calat..
Español: Algunas de calado..
Valencià: Hi ha més actors.
Español: Hay más actores.
Valencià: Estan les llistes independents que fa quatre anys van guanyar a huit enclavaments de la comarca i que ara poden tornar a ser decisives, especialment en xicotets nuclis de l'interior.
Español: Están las listas independientes que hace cuatro años ganaron en 8 enclaves de la comarca y que ahora pueden volver a ser decisivas especialmente en pequeños núcleos del interior.
Valencià: Pel que fa als nous partits passen glops amargs, ja el 2019 Ciutadans només va aconseguir 9 regidors i ara es presenta a cinc corporacions amb moltes dificultats per entrar-hi.
Español: En cuanto a los nuevos partidos pasan tragos amargos: ya en 2019 Ciudadanos solo logró 9 concejales y ahora apenas se presenta a 5 corporaciones con muchas dificultades para entrar en alguna.
Valencià: Vox només concorre a cinc localitats i Podem a dues.
Español: Vox solo concurre a cinco localidades y Podem a 2.
Valencià: Actualment ni la ultradreta ni els morats disposen de cap regidor..
Español: En la actualidad ni la ultraderecha ni los morados disponen de concejal alguno..
Valencià: Les majories absolutes del PSPV a Dénia i Xàbia, a examen.
Español: Las mayores absolutas del PSOE en Dénia y Xàbia, a examen.
Valencià: En la trobada anterior amb les urnes, el PSPV va seguir molt fort a les dues poblacions més habitades, on Vicent Grimalt va aconseguir una històrica majoria absoluta a Dénia i José Chulvi va revalidar la seua a Xàbia.
Español: En el anterior encuentro con las urnas, el PSOE siguió muy fuerte en las dos poblaciones más habitadas: Vicent Grimalt logró una histórica mayoría absoluta en Dénia y José Chulvi revalidó la suya en Xàbia.
Valencià: Tots dos aspiren a mantindre-la, sense por del desgast que hagen pogut patir aquests darrers quatre anys, per no haver de buscar aliances que en tots dos casos passarien per pactes amb Compromís.
Español: Ambos aspiran a mantenerla, sin miedo al desgaste que hayan podido sufrir estos últimos cuatro años, para no tener que buscar alianzas que en ambos casos pasarían por pactos con Compromís.
Valencià: I ni a Dénia ni a Xàbia els socialistes es porten bé amb els valencianistes..
Español: Y ni en Dénia ni en Xàbia los socialistas se llevan demasiado bien con los valencianistas..
Valencià: De fet, Compromís espera amb Rafa Carrió a Dénia i Carme Català a Xàbia recuperar el terreny perdut fa quatre anys i tornar a ser decisius.
Español: De hecho, Compromís espera con Rafa Carrió en Dénia y Carme Català en Xàbia recuperar el terreno perdido hace cuatro años y volver a ser decisivos.
Valencià: A Xàbia hi ha una tercera peça perquè Chulvi es mantinga com a alcalde, reeditar l'actual pacte amb Ciutadans per Xàbia, ara liderada per Mavi Pérez.
Español: En Xàbia existe no obstante una tercera pieza para que Chulvi se mantenga como alcalde: reeditar el actual pacto con Ciudadanos por Jávea, ahora liderada por Mavi Pérez.
Valencià: Fins i tot depenent dels resultats, PSPV, Compromís i CpJ podrien formar tripartit..
Español: Incluso y dependiendo de los resultados, PSOE, Compromís y CpJ podrían formar tripartito..
Valencià: Davant aquest panorama, la dreta confia que el desgast de Grimalt i Chulvi haja sigut més gran del que preveuen les travesses.
Español: Ante este panorama, la derecha confía en que el desgaste de Grimalt y Chulvi haya sido mayor del que prevén las quinielas.
Valencià: A Dénia, la incorporació d'una experimentada lluitadora com Pepa Font ha elevat les expectatives del PP, però per formar govern hauria de comptar amb altres forces (GD i la sempre problemàtica Vox)..
Español: En Dénia la incorporación de una experimentada luchadora como Pepa Font ha elevado las expectativas del PP pero para formar gobierno debería contar con otras fuerzas (GD y la siempre problemática Vox)..
Valencià: Una cosa similar s'esdevé a Xàbia, on repeteix com a alcaldable popular Rosa Cardona amb el fitxatge de l'ex de Cs Enrique Escrivá com a 2.
Español: Algo similar acaece en Xàbia donde repite como alcaldable popular Rosa Cardona con el fichaje del ex de Cs Enrique Escrivá como dos.
Valencià: Ací el PP també hauria de comptar amb Vox, mentre que CpJ pot ser de la mateixa manera frontissa per al bloc conservador..
Español: Aquí el PP también debería contar con Vox mientras que CpJ puede ser del mismo modo bisagra para el bloque conservador..
Valencià: La cruïlla de Calp o el primer gran problema per al PP.
Español: La encrucijada de Calp (o el primer gran problema para el PP).
Valencià: Durant dècades, el PP va fonamentar el seu poder a la Marina Alta en els sus tres grans feus del sud: Calp, Benissa i Teulada.
Español: Durante décadas, el PP cimentó su poder en la Marina Alta en sus tres grandes feudos del sur, Calp, Benissa y Teulada.
Valencià: Encara els conserva.
Español: Aún los conserva.
Valencià: Però almenys en dos arrossega greus problemes..
Español: Pero al menos en dos de ellos arrastra graves problemas..
Valencià: El més greu a Calp, on l'actual alcaldessa, Ana Sala, va abandonar el PP i va fundar un nou partit, Somos Calpe, després que la cúpula popular l'apartara com a candidata i designara en el seu lloc l'exacalde César Sánchez.
Español: Ya saben: la actual alcaldesa, Ana Sala, abandonó el PP y fundó un nuevo partido, Somos Calpe, después de que la cúpula popular la apartara como candidata y designara en su lugar al exacalde César Sánchez.
Valencià: Aquestes maniobres han col·locat el PP en una greu cruïlla, que aconseguisca la majoria absoluta és improbable, ja queporta sense aconseguir-la des de principis de segle, i si necessita pactar amb Sala, l'actual alcaldessa els ho posarà molt difícil i fins i tot és probable que exigisca que César Sánchez mai no siga l'alcalde.
Español: Tales maniobras han colocado al PP en una grave encrucijada: que logre la mayoría absoluta es harto improbable (lleva sin conseguirla desde principios de siglo) y si necesita pactar con Sala, la actual munícipe se lo va a poner muy difícil y hasta es probable que exija que César Sánchez nunca sea el alcalde.
Valencià: Per si no n'hi haguera prou, del calador de vots del centredreta també volen pescar Vox i Ciutadans..
Español: Por si fuera poco, del caladero de votos del centro-derecha también quieren pescar Vox y Ciudadanos..
Valencià: El laberint de Teulada, o el segon gran problema per al PP i també per al PSPV.
Español: El laberinto de Teulada (o el segundo gran problema para el PP y también para el PSOE).
Valencià: Si hi ha hagut una legislatura plena de convulsions, ha sigut la de Teulada.
Español: Si ha habido una legislatura repleta de convulsiones ha sido la de Teulada.
Valencià: Rosa Vila, de Compromís, es va convertir en la primera alcaldessa progressista de tota la història de la democràcia en aquest municipi gràcies a un pacte amb el PSPV i els llavors regidors de Ciutadans.
Español: Rosa Vila, de Compromís se convirtió en la primera alcaldesa progresista de toda la historia de la democracia en ese municipio merced a un pacto con el PSOE y los entonces regidores de Ciudadanos.
Valencià: Després, els dos regidors del PSPV van ser expulsats del partit per signar una moció de censura que va atorgar el poder al PP.
Español: Después, los dos concejales del PSPV fueron expulsados del partido por firmar una moción de censura que le otorgó el poder al PP.
Valencià: Així que ara Teulada és en primer lloc un problema per al PSPV, que hi ha hagut d'embalar una nova llista presentada amb dificultats a l'últim moment i ferida en el seu prestigi..
Español: Así que ahora Teulada es en primer lugar un problema para el PSOE, que ha tenido que hilvanar allí una nueva lista presentada con dificultades en el último momento y herida en su prestigio..
Valencià: Però Teulada també és un problema per al PP.
Español: Pero Teulada también es un problema para el PP.
Valencià: El govern que va eixir d'aquella moció presidit per Raúl Llobell ha acabat lluitant amb els trànsfugues socialistes, en minoria i amb molts fronts oberts.
Español: El gobierno que salió de aquella moción presidido por Raúl Llobell ha terminado peleado con los tránsfugas socialistas, en minoría y con muchos frentes abiertos.
Valencià: Ara s'enfronten a un complicat panorama electoral on han de fer també davant de la competència de Vox i Ciutadans.
Español: Ahora se enfrentan a un complicado panorama electoral donde han de hacer también frente a la competencia de Vox y Ciudadanos.
Valencià: A més hi ha dues llistes independents, una del trànsfuga exsocialista, Héctor Morales..
Español: Además hay dos listas independientes,  una de ellas del tránsfuga exsocialista, Héctor Morales..
Valencià: Paradoxalment en aquesta bigarrada composició política les millors expectatives són per a Compromís, de nou amb Vila al capdavant, que aspira a copar la majoria del vot del centreesquerra i té marge per buscar aliats de govern..
Español: Paradójicamente en este abigarrada composición política las mejores expectativas son para Compromís, de nuevo con Vila al frente, que aspira a copar la mayoría del voto del centro-izquierda y tiene margen para buscar aliados de gobierno..
Valencià: La igualtat de Benissa.
Español: La igualdad de Benissa.
Valencià: Dels tres feus del sud l'únic on el PP no ha tingut grans esglais, ha sigut Benissa, on el popular Arturo Poquet ha governat sustentat al CIBE d'Isidor Mollà.
Español: De sus tres feudos del sur el único donde el PP no ha tenido grandes sustos ha sido Benissa, donde el popular Arturo Poquet ha gobernado sustentado en el CIBE de Isidor Mollà.
Valencià: Ara aspira a fer-ho sense necessitat de recolzar-se en aquest últim, que sempre va ser un soci inestable  que en la legislatura anterior va donar el poder a l'esquerra..
Español: Ahora aspira a hacerlo sin necesidad de apoyarse en este último, quien siempre fue un socio inestable (en la anterior legislatura dio el poder a la izquierda)..
Valencià: I aquesta esquerra ve amb el mateix ànim, Reiniciem, que el 2019 va ser la força més votada del bloc progressista i que ara té a Juan Carlos Mut nou candidat¡, PSPV i Compromís confien en un hipotètic desgast de la dupla Poquet-Mollà per reconquerir la Corporació.
Español: Y esa izquierda viene con el mismo ánimo: Reiniciem (que en 2019 fue la fuerza más votada del bloque progresista y que ahora tiene en Juan Carlos Mut nuevo candidato), PSPV y Compromís confían en un hipotético desgaste de la dupla Poquet-Mollà para reconquistar la corporación.
Valencià: La distància entre els dos blocs el 2019 va ser molt escassa..
Español: La distancia entre ambos bloques en 2019 fue muy escasa..
Valencià: Gata i Ondara: al PP només li val la majoria absoluta.
Español: Gata y Ondara: al PP solo le vale la mayoría absoluta.
Valencià: En aquestes eleccions del 2023 s'ha produït a més un nou factor, que en poblacions sobretot del prelitoral només hi ha tres llistes; PP, PSPV i Compromís.
Español: En estas elecciones de 2023 se ha producido además un nuevo factor: en poblaciones sobre todo del prelitoral sólo hay tres listas, PP, PSPV y Compromís.
Valencià: Abans n'hi havia algunes més.
Español: Antes había algunas más.
Valencià: Són llocs on el mapa polític s'ha simplificat molt..
Español: Son sitios donde el mapa político se ha simplificado y mucho..
Valencià: En alguns d'aquests municipis l'esquema després del 28-M sembla senzill.
Español: En algunos de estos municipios el esquema después del 28-M parece pues sencillo.
Valencià: O el PP aconsegueix la majoria absoluta o encara que guanye les eleccions una aliança entre socialistes i valencianistes li impedirà accedir a la vara de comandament.
Español: O el PP logra la mayoría absoluta o aunque gane las elecciones una alianza entre socialistas y valencianistas le impedirá acceder a la vara de mando.
Valencià: És el que ha de succeir a Ondara, on el pacte entre el socialista José Ramiro, que ja va ser el més votat el 2019, i Compromís ha funcionat bé aquesta legislatura; o a Gata, on els populars van vèncer fa quatre anys amb Maite Signes, la mateixa candidata que ara, però una entesa entre les dues forces progressistes va fer alcalde Josep Signes, de Compromís..
Español: Es lo que  debe suceder en Ondara, donde el pacto entre el socialista José Ramiro, que ya fue el más votado en 2019, y Compromís ha funcionado bastante bien en esta legislatura; o en Gata, donde los populares sí vencieron hace cuatro años con Maite Signes, la misma candidata que ahora, pero un entendimiento entre las dos fuerzas progresistas hizo alcalde a Josep Signes, de Compromís..
Valencià: La incògnita de Pego.
Español: La incógnita de Pego.
Valencià: Però en altres llocs no és tan senzill perquè les relacions entre socialistes i valencianistes no són gens bones.
Español: Pero en otros enclaves el asunto no es tan sencillo porque las relaciones entre socialistas y valencianistas no son nada buenas.
Valencià: Són fatals a Pego, on el PSPV de l'alcalde Enrique Moll i Compromís arrosseguen un culebró de desacords sobretot pel projecte del golf.
Español: Son fatales en Pego, donde el PSOE del alcalde Enrique Moll y Compromís arrastran un culebrón de desencuentros sobre todo por el proyecto del golf.
Valencià: Fins ara Moll s'havia donat suport per governar a Ciutadans per Pego, una històrica formació que no obstant ara ja no es presenta..
Español: Hasta ahora Moll se había apoyado para gobernar en Ciutadans per Pego, una histórica formación que sin embargo ahora ya no se presenta..
Valencià: Així que el que puga succeir a la població el 28-M és tota una incògnita, ja que els socialistes tenen motiu per creure en l'estrebada electoral d'un alcalde ja històric, però allà Compromís és també molt fort i ara el PP capitalitzarà tot el vot que oscil·la del centre a la dreta..
Español: Así que lo que pueda suceder en esta población el 28-M es toda una incógnita: los socialistas tienen motivo para creer en el tirón electoral de un alcalde ya histórico, pero allí Compromís es también muy fuerte y ahora el PP va a capitalizar todo el voto que oscila del centro a la derecha..
Valencià: Els grans feus de Compromis: Pedreguer, Xaló i Orba.
Español: Los grandes feudos de Compromis: Pedreguer, Xaló y Orba.
Valencià: Hi ha altres poblacions on també s'enfronten només aquestes tres formacions polítiques que són autèntics feus de Compromís perquè allà el 2019 la coalició va obtenir majoria absoluta.
Español: Hay otras poblaciones donde también se enfrentan sólo esas tres formaciones políticas que son auténticos feudos de Compromís porque allí en 2019 esta coalición obtuvo mayoría absoluta.
Valencià: Caldrà vore com queden els futurs executius locals en cas que la perda perquè els pactes amb el PSPV també seran difícils i tant socialistes com populars tenen ànim de revenja..
Español: Habrá que ver cómo quedan los futuros ejecutivos locales en caso de que la pierda porque los pactos con el PSOE serán también difíciles y tanto socialistas como populares tienen ánimo de revancha..
Valencià: És el cas de Pedreguer, població que governa Sergi Ferrús i on ja no compareix per primera vegada en molt de temps la CUP; caldrà comprovar què passa amb aquests vots.
Español: Es el caso de Pedreguer, población que gobierna Sergi Ferrús y donde ya no comparece por primera vez en mucho tiempo la CUP: habrá que comprobar qué sucede con esos votos.
Valencià: També defensen les majories absolutes Ignasi Cervera a Orba o Joan Miquel Garcés a Xaló..
Español: También defienden sus mayorías absolutas Ignasi Cervera en Orba o Joan Miquel Garcés en Xaló..
Valencià: En això tampoc hi ha hagut ni hi haurà cap excepció..
Español: En això tampoc hi hagut ni hi haurà cap excepció..
Valencià: El 9 d'octubre a Pedreguer: record a les deu víctimes de la Covid i suspensió dels premis d'honor.
Español: El 9 d'Octubre en Pedreguer: recuerdo a las 10 víctimas de la Covid y suspensión de los premios de honor.
Valencià: El passat dissabte, en el marc dels actes organitzats amb motiu del 9 d’Octubre, tingué lloc, com és habitual, la lectura de l’acta de la XXX edició dels Premis d’Honor Vila de Pedreguer per part de l’alcalde del municipi, Sergi Ferrús Peris..
Español: El pasado sábado, en el marco de los actos organizados con motivo del del 9 de Octubre, tuvo lugar, como es habitual, la lectura del acta de la XXX edición de los Premios de Honor Vila de Pedreguer por el alcalde del municipio, Sergi Ferrús Peris..
Valencià: Ferrús va encetar el parlament amb un record molt especial a les persones que "ens han deixat per culpa de la pandèmia, especialment a les 10 que han faltat al nostre poble i als seus familiars.
Español: Ferrús inició el parlamento con un recuerdo muy especial a las personas que "nos han dejado por culpa de la pandemia, especialmente las 10 que han faltado a nuestro pueblo ya sus familiares.
Valencià: Per elles -va dir- hem de seguir lluitant amb responsabilitat, com fins ara heu fet"..
Español: Por ellas -dijo- tenemos que seguir luchando con responsabilidad, como hasta ahora se ha hecho"..
Valencià: A continuació va fer la lectura de la resolució del jurat respecte als Premis d'Honor de la Vila de Pedreguer:.
Español: A continuación hizo la lectura de la resolución del jurado respecto a los Premios de Honor de la Villa de Pedreguer:.