gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2978 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1047/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1047/1998.
Valencià: [1999/Q2978] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Jorge Ignacio Folch García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1047/1998, contra la Resolució de data 11 de febrer de 1998, de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports, dictada en l'expedient RO-88/97 SM/bn, per la qual es desestima el recurs interposat sobre l'aprovació definitiva de la revisió del Pla General d'Alcácer (València).
Español: [1999/Q2978] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Jorge Ignacio Folch García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1047/1998, contra la Resolución de fecha 11 de febrero de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, recaída en el expediente RO-88/97 SM/bn, desestimatoria de recurso interpuesto sobre la aprobación definitiva de la revisión del Plan General de Alcácer (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/8014) Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector PP-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/8014) Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector PP-3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3587 Data del DOGV : 21-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3587 Fecha DOGV : 21-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector PP-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector PP-3.
Valencià: [1999/F8014] De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta alcaldia sotmet a informació pública per termini de 20 dies el projecte de modificació puntual número 1 del pla parcial del sector PP-3, elaborat per l'Oficina Tècnica municipal, consistent a rectificar puntualment l'alineació interior de la parcel·la destinada a equipament educatiu i augmentar l'altura màxima d'edificació per a permetre la construcció d'una tramoia adequada a l'edifici de teatre auditori que es pretén.
Español: [1999/F8014] De conformidad con lo establecido por el artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, esta alcaldía somete a información pública por plazo de 20 días el proyecto de modificación puntual número 1 del plan parcial del sector PP-3, elaborado por la Oficina Técnica municipal, consistente en rectificar puntualmente la alineación interior de la parcela destinada a equipamiento educativo y aumentar la altura máxima de edificación para permitir la construcción de una tramoya adecuada en el edificio de teatro auditorio que se pretende.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9849) ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9849) ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/9849 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriana administració local expropiació ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/9849 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Burriana administración local expropiación ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [1999/M9849] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Burriana, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de urbanització d'una franja subjecta a retir per alineació indeguda en el carrer de Serratella.
Español: [1999/M9849] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Burriana, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización de una franja sujeta a retiro por alineación indebida en la calle de Serratella.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per l'existència d'un perill greu i manifest, a causa de l'existència d'un obstacle pendent de retir, perill que es produeix tant per al trànsit rodat com per al peatonal, d'aquest important eix viari.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por la existencia de un peligro grave y manifiesto, debido a la existencia de un obstáculo pendiente de retiro, peligro que se produce tanto para el tránsito rodado como peatonal de este importante eje viario.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, els quals no presentaren al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no presentándose alegaciones.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruïda per l'Ajuntament de Burriana per a l'execució del Projecte de urbanització d'una franja subjecta a retir per alineació indeguda en el carrer Serratella.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Burriana para la ejecución del proyecto de urbanización de una franja sujeta a retiro por alineación indebida en la calle de Serratella.
Valencià: Relació de béns afectats Titular: Vicente Batalla Palau Domicili: carrer de Gema Galgani, 4, Burriana Dades cadastrals: parcel·la 86519-22 Descripció: part de parcel·la i edificació en una planta afectada per l'alineació definitiva del camí de Serratella, que ocupa una franja contigua i paral·lela a dita alineació, amb una amplària aproximada d'un metre.
Español: Relación de bienes afectados Titular: Vicente Batalla Palau Domicilio: calle de Santa Gema Galgani, 4, Burriana Datos catastrales: parcela 86519-22 Descripción: parte de parcela y edificación en una planta afectada por la alineación definitiva del camino de Serratella, ocupando una franja contigua y paralela a dicha alineación, en una anchura aproximada de un metro.
Valencià: Superfície a expropiar: 10,60 m2, dels quals corresponen 5,60 a la part de les habitacions i 5,00 a la de pati terrassa.
Español: Superficie a expropiar: 10,60 m2, de los que 5,60 corresponden a la parte de habitaciones y 5,00 a la de patio terraza.
Valencià: Límits: nord: camí de Serratella; sud: pròpia finca; est: travessera de Serratella, i oest: finca 86519-21.
Español: Lindes: norte: camino de Serratella; sur: propia finca; este: travesía de Serratella, y oeste: finca 86519-21.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant de la corporació local expropiadora, als sols efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupaciò urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició, davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si escau, contra la desestimació presumpta del mateix pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10060) Ressenya de l'Acord de 16 de novembre de 198, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a l'homologació i el pla parcial SAU VI, Montebello d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10060) Reseña del Acuerdo de 16 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, referido a la homologación y plan parcial SAU VI, Montebello de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 16 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a l'homologació i el pla parcial SAU VI, Montebello d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 16 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, referido a la homologación y plan parcial SAU VI, Montebello de Algorfa.
Valencià: [1999/Q10060] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 16 de novembre de 1998.
Español: [1999/Q10060] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 16 de noviembre de 1998 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 191, de 20 de agosto de 1999.
Valencià: Expedient número 458/1998.
Español: Expediente número 458/1998.
Valencià: Homologació i pla parcial SAU VI, Montebello.
Español: Homologación y plan parcial SAU VI, Montebello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/2912) Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Connexió del distribuïdor sud amb l'autovia A-7 de circumval·lació a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/2912) Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: conexión del distribuidor sur con la autovía A-7 de circunvalación a Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Connexió del distribuïdor sud amb l'autovia A-7 de circumval·lació a València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: conexión del distribuidor sur con la autovía A-7 de circunvalación a Valencia.
Valencià: [1999/S2912] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri els tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/S2912] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials així com als prevists en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2077) Sol·licitud d’expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2077) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/X2077] El senyor José Salvador Moreno ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/X2077] Don José Salvador Moreno ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Salvador Moreno, nascut el 26 de juny de 1966 a París, capital de França, amb DNI núm. 19997284.
Español: Titular del documento: José Salvador Moreno, nacido el 26 de junio de 1966 en París, capital de Francia, con DNI núm. 19997284.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 26 de juny de 1980, i registrat en el llibre 3, foli 21, número 534181.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 26 de junio de 1980, y registrado en el libro 3, folio 21, número 534181.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Escoles Pies de Gandia - València.
Español: Centro que entregó el original: Escuelas Pías de Gandia - Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter núm. 2, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, avenida de Navarro Reverter nº 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/11354) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1998 del president de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana (IMPIVA) i conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es convoquen els Premis Nova 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/11354) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1998 del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) y conseller de Empleo, Industria y Comercio, por la que se convocan los Premios Nova 1999.