gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en neurocirurgia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 8 de maig de 2017 (DOGV 8039, 15.05.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas en neurocirugía de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 8 de mayo de 2017 (DOGV 8039, 15.05.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Recurrents: Fundación Eifor de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Recurrentes: Fundación Eifor de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Descripció: Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per mitjà de la qual es resolen els expedients de concerts educatius a la Comunitat Valenciana d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat, Formació Professional Bàsica i Formació Professional de grau mitjà i de grau superior (DOGV 8605, 02.08.2019).
Español: Descripción: Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato, Formación Profesional Básica y Formación Profesional de grado medio y de grado superior (DOGV 8605, 02.08.2019). 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 4/000334/2019-OM NIG: 46250-33-3-2019-0002669.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000334/2019-OM NIG: 46250-33-3-2019-0002669.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6238) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 321/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6238) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 321/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6238 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 321/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 321/2017.
Valencià: [2019/6238] En les actuacions de judici verbal número 321/2017 seguit a instàncies d'Estefanía Miñana Bañuls contra Marius Alin Pirvan, Stefan Ciprian Datache, Mapfre Familiar i Consorci de Compensació d'Assegurances, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 42/2019 València, 20 de febrer de 2019 David Gericó Sobrevela, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i el seu partit judicial, he vist les presents actuacions de judici verbal número 321/2017, seguides a instàncies de la procuradora dels tribunals Nerea Hernández Barón, en nom i representació d'Estefanía Miñana Bañuls, contra Marius Alin Pirvan, Stefan Ciprian Datache, Mapfre Familiar, representada per la procuradora dels tribunals María Rosa Calvo Barber, i Consorci de Compensació d'Assegurances; les actuacions versen sobre els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada en nom d'Estefanía Miñana Bañuls i condemne Marius Alin Pirvan, Stefan Ciprian Datache i l'aseguradora Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros a pagar solidàriament a l'actora la quantitat de 3.284,46 euros més els interessos de l'article 20 de la Llei del contracte d'assegurança, computats des de la data del sinistre respecte de l'asseguradora, i al pagament de les costes processals.
Español: [2019/6238] En los autos de juicio verbal número 321/2017 seguido a instancia de Estefanía Miñana Bañuls frente a Marius Alin Pirvan, Stefan Ciprian Datache, Mapfre Familiar y Consorcio Compensación de Seguros se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 42/2019 València, 20 de febrero de 2019 Vistos por mí, David Gericó Sobrevela, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal número 321/2017, seguidos a instancia de la procuradora de los tribunales Nerea Hernández Barón, en nombre y representación de Estefanía Miñana Bañuls, contra Marius Alin Pirvan, Stefan Ciprian Datache, Mapfre Familiar, representada por la procuradora de los tribunales María Rosa Calvo Barber, y Consorcio Compensación de Seguros, cuyos autos versan sobre los siguientes, Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de Estefanía Miñana Bañuls, condeno a Marius Alin Pirvan, a Stefan Ciprian Datache y a la aseguradora Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros a pagar solidariamente a la actora la cantidad de 3.284 46 euros más los intereses del artículo 20 de la Ley del contrato de seguro, computados desde la fecha del siniestro respecto de la aseguradora, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Absolc el Consorci de Compensació d'Assegurances de les peticions formulades contra aquest en la pètita de la demanda; sense imposició de costes.
Español: Absuelvo al Consorcio de Compensación de Seguros de los pedimentos formulados frente al mismo en el súplico de la demanda; sin imposición de costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, havent de citar la resolució objecte d'apel·lació, els pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn) i les al·legacions en les quals basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del corresponent depòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (articulo 457.2 LECn) y las alegaciones en las que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: » I atés que els condemnats Marius Alin Pirvan i Stefan Ciprian Datache es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose los condenados Marius Alin Pirvan y Stefan Ciprian Datache en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Dolores Crespín Jiménez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Dolores Crespín Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11514) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública la pròrroga de l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11514) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la prórroga de la oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11514 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública la pròrroga de l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11514 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la prórroga de la oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2017.
Valencià: [2019/11514] Publicada l'oferta d'ocupació pública (OOP) de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8201, de data 29 de desembre de 2017, s'hi establia que els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública serien convocats per FISABIO i publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini màxim de dos anys; segons s'estableix en les previsions de l'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en virtut de la present informació es modifica el termini màxim per a l'execució de l'OOP abans esmentada de dos a tres anys.
Español: [2019/11514] Publicada la oferta de empleo público (OEP) de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8201, de fecha 29 de diciembre de 2017, en la misma se establecía que los procesos selectivos derivados de esta oferta pública de empleo serían convocados por FISABIO y publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de dos años; en base a lo establecido en las previsiones del artículo 70.1 Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en virtud de la presente se modifica el plazo máximo para la ejecución de la OEP antes citada de dos a tres años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12118) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12118) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2018, de 7 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/05/07/2/corrigendum/20190102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/05/07/2/corrigendum/20190102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/12118 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/12118 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2018, de 7 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/12118] S'ha advertit una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOGV 8295, 15.05.2018), que s'esmena de la manera següent: En la transcripció de la puntuació mínima que les entitats han d'obtindre en la qualitat del programa, segons l'apartat a de l'article 6 i d'acord amb el que es preveu en l'article 109, apartat 2, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, On diu: «a) Qualitat del programa: es valorarà la justificació dels programes a desenvolupar, els objectius perseguits, metodologia, recursos materials i humans, temporalització i avaluació: fins a un màxim de 50 punts.
Español: [2018/12118] Advertido error en la publicación de la citada orden (DOGV 8295, 15.05.2018), se procede a su subsanación: En la transcripción de la puntuación mínima que las entidades deben obtener en la calidad del programa, según el apartado a del artículo 6 y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109, apartado 2, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Donde dice: «a) Calidad del programa: se valorará la justificación de los programas a desarrollar, los objetivos perseguidos, metodología, recursos materiales y humanos, temporalización y evaluación: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: » Ha de dir: «a) Qualitat del programa: es valorarà la justificació dels programes a desenvolupar, els objectius perseguits, metodologia, recursos materials i humans, temporalització i avaluació: fins a un màxim de 50 punts.
Español: » Debe decir: «a) Calidad del programa: se valorará la justificación de los programas a desarrollar, los objetivos perseguidos, metodología, recursos materiales y humanos, temporalización y evaluación: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: » La present correcció d'errades no afecta les convocatòries en curs.
Español: » La presente corrección de errores no afecta a las convocatorias en curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9034) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9034) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9034 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9034 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: [2019/9034] L'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7450, 26.01.2015), crea i regula per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial com a reconeixement oficial dels mèrits de l'alumnat que ha cursat brillantment aquesta etapa educativa.
Español: [2019/9034] La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7450, 26.01.2015), crea y regula para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que ha cursado brillantemente esta etapa educativa.
Valencià: En la mencionada ordre s'indica que, anualment, la conselleria competent en matèria d'educació convocarà aquests premis per als alumnes que hagen finalitzat els estudis en el curs acadèmic anterior a aquesta convocatòria.
Español: En la citada orden se indica que, anualmente, la conselleria competente en materia de educación convocará estos premios para los alumnos que hayan finalizado sus estudios en el curso académico anterior a dicha convocatoria.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en conformidad con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoquen els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, corresponents al curs 2018-2019.
Español: Objeto de la convocatoria Se convocan los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana, correspondientes al curso 2018-2019.