gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14454] Acordat per l'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret número 2441/07, de 9 de novembre, el sotmetiment a informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Sector Sumet, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal l'expedient instruït a l'efecte, pel termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i podran formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2007/14454] Acordado por la Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto número 2441/07, de 9 de noviembre, el sometimiento a información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Sector Sumet, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci serveix de notificació als següents titulars de finques cadastrals afectades per l'actuació: Polígon Parcel·la Titular 1 241 Desconegut 1 1109 Desconegut 1 244 José Pardíñez Moliner 1 254 Concepción Segarra Porcar 1 671 Pascual Prior Segarra 1 274 Vicente Piquer Pérez 1 273 Joaquín Marco Gil La Vall d'Uixó, 13 de novembre de 2007.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio sirve de notificación a los siguientes titulares de fincas catastrales afectadas por la actuación: Polígono Parcela Titular 1 241 Desconocido 1 1109 Desconocido 1 244 José Pardíñez Moliner 1 254 Concepción Segarra Porcar 1 671 Pascual Prior Segarra 1 274 Vicente Piquer Pérez 1 273 Joaquín Marco Gil La Vall d'Uixó, 13 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/1665) Informació pública del programa d'actuació aïllada del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació del sòl urbà (camí de les Alqueries) del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/1665) Información pública del programa de actuación aislada del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del suelo urbano (camí de les Alqueries) del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1665 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Jose Castellano Garcia i Vicenta Ferrer Contri Tipus de document : Informació Pública Presentat a exposició pública a la notaria d'Antonio Reyna Viñes, de Dénia, amb el número 171 de protocol, situada al carrer Marqués de Campo, 60,1º porta 10, el programa d'actuació aïllada conjuntament amb projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització a l'empara del que disposa l'article 258 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Tributària i Urbanística, se sotmet a informació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1665 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Jose Castellano Garcia y Vicenta Ferrer Contri Tipo de documento : Información Pública Presentado a exposición pública en la notaría de Antonio Reyna Viñes, de Dénia, con el número 171 de protocolo, sita en calle Marqués de Campo, 60,1º puerta 10, el programa de actuación aislada conjuntamente con proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización al amparo de lo dispuesto en el artículo 258 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Tributaria y Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: El termini d'informació pública serà d'un mes des d'esta publicació.
Español: El plazo de información pública será de un mes desde la presente publicación.
Valencià: El termini per a la presentació d'altres alternatives tècniques serà d'un mes, i finalitzat este s'obrirà el període d'informació pública de 15 dies.
Español: El plazo para la presentación de otras alternativas técnicas será de un mes, y finalizado el mismo se abrirá el periodo de información pública de 15 días.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques serà de 10 dies, comptadors des de l'acabament dels terminis anteriorment indicats.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas será de 10 días, contados desde la finalización de los plazos anteriormente indicados.
Valencià: Còpia de tot l'expedient s'ha presentat a l'Ajuntament de Dénia (Alacant), en data 18 de gener de 2007.
Español: Copia de todo este expediente ha sido presentada en el Ayuntamiento de Dénia (Alicante), en fecha 18 de enero de 2007.
Valencià: Dénia, 2 de febrer de 2007.
Español: Dénia, 2 de febrero de 2007.
Valencià: - José Castellano García i Vicenta Ferrer Contri.
Español: - José Castellano García y Vicenta Ferrer Contri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/788) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 17 de novembre del 2006 pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de la depuradora d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/788) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 17 de noviembre de 2006 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de la Depuradora de Oropesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/788 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre del 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 17 de novembre del 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 143, del dia 30 de novembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/788 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 17 de noviembre de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143, del día 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Expedient 2006/0257.
Español: Expediente 2006/0257.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9761) Informació pública complementària de l'expedient de declaració d'interés comunitari núm. 1097/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9761) Información pública complementaria del expediente de declaración de interés momunitario número 1.097/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9761 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * energia solar empresa privada Informació pública complementària de l'expedient de declaració d'interés comunitari núm. 1097/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9761 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * energía solar empresa privada Información pública complementaria del expediente de declaración de interés momunitario número 1.097/2006.
Valencià: [2007/9761] Per raó del que establix l'article 48.4, c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'art. 58-2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, en el polígon 39, parcel·la 82, del terme municipal de Venta del Moro, promogut per Huerto Fotovoltaico Montesol, SL.
Español: [2007/9761] En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el Estudio de Integración Paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación de huerto solar fotovoltaico, en el polígono 39, parcela 82, del término muncipal de Venta del Moro, promovido por Huerto Fotovoltaico Montesol, SL.
Valencià: Fet que publiquem per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de quince dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5389) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 10 del Pla general de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5389) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 10 del Plan General de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5389 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Paiporta referit a la Modificació núm. 10 del Pla general d'ordenació urbana del municipi (ampliació reserva escolar) i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer La modificació pretesa es va sotmetre a informació pública mitjançant un edicte publicat, en el DOGV núm. 4986, de 15 d'abril de 2005, i en el periòdic Las Provincias de 15 d'abril de 2005.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5389 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Paiporta referido a la modificación nº10 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio (ampliación reserva escolar) y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero La modificación pretendida se sometió a información pública mediante edicto publicado, en el D.O.G.V nº 4.986 de 15 de abril de 2005 y en el periódico Las Provincias de 15 de abril de 2005.
Valencià: Transcorregut el període d'exposició pública, durant el qual no es van presentar al·legacions segons certificat del secretari de l'Ajuntament de data 20 de maig de 2005, el projecte es va aprovar provisionalment per acord plenari de data 31 de març de 2005, que havia quedat condicionat a la no-presentació, si és el cas, d'al·legacions durant el tràmit d'informació pública, disposant traslladar l'expedient complet a la Comissió Territorial d'Urbanisme, sol·licitant informe previ al respecte.
Español: Transcurrido el período de exposición pública, durante el cual no se presentaron alegaciones según certificado del secretario del Ayuntamiento de fecha 20 de mayo de 2005, el proyecto se aprobó provisionalmente por acuerdo plenario de fecha 31 de marzo de 2005, que había quedado condicionado a la no presentación, en su caso, de alegaciones durante el trámite de información pública, disponiendo trasladar el expediente completo a la Comisión Territorial de Urbanismo, solicitando informe previo al respecto.
Valencià: Per resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de data 12 de desembre de 2005 es va emetre informe desfavorable, ja que segons dictamen del Consell Jurídic Consultiu núm. 2001/071 de 31 de gener de 2001 «la qualificació d'una zona verda, exigeix que el sòl estiga prèviament qualificat com urbanitzable».
Español: Por resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de fecha 12 de diciembre de 2005 se informó desfavorablemente, puesto que según Dictamen del Consejo Jurídico Consultivo nº 2001/071 de 31 de enero de 2001 «la calificación de una zona verde, exige que el suelo esté previamente calificado como urbanizable».
Valencià: Per tal motiu, l'Ajuntament en Ple, en data 30 de març de 2006 ha aprovat l'esmena manifestada, i reclassifica a urbanitzable la nova zona verda creada, de conformitat amb aquest informe, aprovant provisionalment la modificació núm. 10 del PGOU i el corresponent estudi d'impacte ambiental, que han sigut sotmesos de nou a informació pública per edicte publicat en el DOGV núm. 5240, de data 18 d'abril de 2006 i en el diari Las Provincias de data 5 d'abril de 2006.
Español: Por tal motivo, el Ayuntamiento Pleno, en fecha 30 de marzo de 2006 ha aprobado la subsanación manifestada, procediendo a reclasificar a urbanizable la nueva zona verde creada, de conformidad con dicho informe, aprobando provisionalmente la modificación nº 10 del PGOU y el correspondiente estudio de impacto ambiental, que han sido sometidos de nuevo a información pública por edicto publicado en el DOGV nº 5.240 de fecha 18 de abril de 2006 y en el diario Las Provincias de fecha 5 de abril de 2006.
Valencià: Durant el període d'informació pública no s'han presentat al·legacions, segons certificat del secretari de l'Ajuntament de data 22 de maig de 2006.
Español: Durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones según certificado del secretario del Ayuntamiento de fecha 22 de mayo de 2006.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa firmada pels tècnics municipals redactors i plans d'Informació i Ordenació, com també del corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: Segundo El Proyecto consta de memoria informativa y justificativa firmada por los técnicos municipales redactores y planos de información y ordenación, así como del correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: Tota la documentació es presenta diligenciada.
Español: Toda la documentación se presenta diligenciada.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació consisteix a ampliar la reserva de sòl dotacional escolar EC-9, a fi de poder implantar el centre escolar d'educació secundària previst en el pla d'infraestructures educatives «CreaEscola» de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, amb capacitat per a 930 places escolars.
Español: Tercero El objeto de la modificación consiste en ampliar la reserva de suelo dotacional escolar EC-9, con el fin de poder implantar el centro escolar de Educación Secundaria previsto en el plan de infraestructuras educativas «CreaEscola» de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, con capacidad para 930 puestos escolares.
Valencià: En concret, la modificació del Pla general proposada consisteix en: Adaptació de l'Àrea d'equipament EC-9 a la superfície sol·licitada per la conselleria de Cultura, Educació i Esports, per al programa proposat de l'institut d'educació secundària, que passa a tenir de 12.000 m² (segons mesurament real 11.940,80 m²) a 16.279,81m².
Español: En concreto, la modificación del Plan General propuesta consiste en: Adaptación del área de equipamiento EC-9 a la superficie solicitada por la conselleria de Cultura, Educación y Deportes, para el programa propuesto del Instituto de Educación Secundaria, pasando a tener de 12.000 m² (según medición real 11.940,80 m²) a 16.279,81m².
Valencià: La zona verda de la xarxa estructural denominada Vila Amparo (ZV-5), amb una superfície actual de 19.706,84 m², passa a ser de 15.367,83 m², amb una minva de superfície de 4.339,01 m², que s'annexen a la dotació EC-9.
Español: La zona verde de la red estructural denominada «Villa Amparo» (ZV-5), con una superficie actual de 19.706,84 m², pasa a ser de 15.367,83 m², con una merma de superficie de 4.339,01 m², que se anexionan a la dotación EC-9.
Valencià: Restitució de la superfície minorada en la ZV-5 de xarxa estructural en la ZV-10 de nova creació, amb una superfície de 4.444,94 m², la qual es reclassifica passant de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable.
Español: Restitución de la superficie minorada en la ZV-5 de red estructural en la ZV-10 de nueva creación, con una superficie de 4.444,94 m², la cual se reclasifica pasando de suelo no urbanizable a suelo urbanizable.
Valencià: Per a poder ampliar l'esmentada dotació escolar, únicament es podia efectuar a costa de la ZV-5 per ser limítrof a la dotació EC-9, RESOLUCIÓ de 22 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 10 del Pla general de Paiporta.
Español: Para poder ampliar la antedicha dotación escolar, únicamente se podía efectuar a costa de la ZV-5 por ser colindante a la dotación RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 10 del Plan General de Paiporta.
Valencià: [2007/5389] Conselleria de Territori i Habitatgesent impossible ampliar-la en un altre sentit, segons justificació del projecte, atés que el sector II limítrof a la dotació escolar es troba en fase d'urbanització i amb la reparcel·lació aprovada definitivament.
Español: [2007/5389]Conselleria de Territorio y ViviendaEC-9, siendo imposible ampliarla en otro sentido, según justificación del Proyecto, dado que el sector II colindante a la dotación escolar se encuentra en fase de urbanización y con la reparcelación aprobada definitivamente.
Valencià: Es considera adequada la ubicació de la nova zona verda al nord del municipi, per poder complir en aquesta zona les condicions establides en l'art. 34, 35, 36 i 78 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, i considerant que les dimensions del municipi no sobrepassen els 4 km².
Español: Se considera adecuada la ubicación de la nueva zona verde al norte del municipio, por poder cumplir en esta zona las condiciones establecidas en el art. 34, 35, 36 y 78 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y considerando que las dimensiones del municipio no sobrepasan los 4 km².
Valencià: Quadre comparatiu de les modificacions proposades respecte a l'ordenació vigent: Classificació del sòl PGOU 98 Modificació puntual Sòl urbà 1.336.934 m² 1.336.934 m² Sòl urbanitzable 665.248 m² 669.692,94 m² Sòl no urbanitzable 2.044.968 m² 2.040.523,06 m² Total 4.047.150 m² 4.047.150 m² Dotacions Zona verda primària 149.431 m² 149.536,93 m² Zona verda local 82.500 m² 82.500 m² Zona esportiva 45.969 m² 45.969 m² Escolar 78.034 m² 82.373,01 m² Dotacions 51.438 m² 51.438 m² Total 407.372 m² 411.816,94 m² Quart Durant la tramitació de l'expedient únicament s'ha sol·licitat a la Direcció General del Medi Natural la preceptiva declaració d'impacte ambiental.
Español: Cuadro comparativo de las modificaciones propuestas respecto a la ordenación vigente: Clasificación del suelo PGOU 98 Modificación Puntual Suelo Urbano 1.336.934 m² 1.336.934 m² Suelo Urbanizable 665.248 m² 669.692,94 m² Suelo No Urbanizable 2.044.968 m² 2.040.523,06 m² Total 4.047.150 m² 4.047.150 m² Dotaciones Zona Verde Primaria 149.431 m² 149.536,93 m² Zona Verde Local 82.500 m² 82.500 m² Zona Deportiva 45.969 m² 45.969 m² Escolar 78.034 m² 82.373,01 m² Dotaciones 51.438 m² 51.438 m² Total 407.372 m² 411.816,94 m² Cuarto Durante la tramitación del expediente únicamente se ha solicitado a la Dirección General del Medio Natural la preceptiva declaración de impacto ambiental.