gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La quantitat límit a la que ascendirà el total d'ajudes adjudicades per al curs acadèmic 2018-19, serà de 50.000 €, de la qual es destinarà un màxim del 10% per a cobrir les ajudes previstes en l'article 15 de la normativa que regula la present convocatòria.
Español: - La cantidad límite a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso académico 2018/2019, será de 50.000€ de la cual se destinará un máximo del 10% para cubrir las ayudas previstas en el artículo 15 de la normativa que regula la presente convocatoria.
Valencià: En cas de no esgotar aquesta quantia, l'excedent revertirà en la convocatòria d'ajudes per al pagament de preus públics per matrícula per a estudis de Grau de la Universitat d'Alacant del mateix curs acadèmic.
Español: En caso de no agotar dicha cuantía, el excedente revertirá en la convocatoria de ayudas para el pago de precios públicos por matrícula para estudios de Grado de la Universidad de Alicante del mismo curso académico.
Valencià: La dotació de les ajudes serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgánica 10504B0001) de crèdits del pressupost del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: La dotación de las ayudas será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 10504B0001) de créditos del presupuesto del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. 3.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 3.
Valencià: - La quantia máxima prevista en l’article 3 de la normativa tindrà un límit màxim de 1.200 € i correspondrà als crèdits matriculats per l'estudiant per primera vegada en el curs 2018/19. 4 - El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA fins al dia 11 de març de 2019.
Español: - La cuantía máxima prevista en el artículo 3 de la normativa tendrá un tope máximo de 1.200 € y alcanzará a los créditos matriculados por el o la estudiante por primera vez en el curso 2018/2019. 4 - El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA hasta el día 11 de marzo de 2019.
Valencià: Les sol·licituds s'emplenaran a través de la e Administració.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán a través de la e-Administración.
Valencià: Més informació en la pàgina web de la unitat de beques https://sa.ua.es/va/becas/beques-d-universitat/ajudes-de-la-universitat-d-alacant.html Amb la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant i el pare, mare, tutor o persona encarregada de la guàrdia i protecció del sol·licitant en el cas de ser aquest menor d'edat no emancipat, declaren sota responsabilitat solidària el següent: a) Que coneixen les bases de la convocatòria per a la qual sol·liciten l'ajuda i l'accepten.
Español: Más información en la página web de la unidad de becas http://sa.ua.es/es/becas/becas-de-universidad/ayudas-de-la-universidad-de-alicante.html Con la presentación de la solicitud, el o la solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del o la solicitante en el caso de ser menor de edad no emancipado, declaran bajo responsabilidad solidaria lo siguiente: a) Que conocen las bases de la convocatoria para la que solicitan la ayuda y la aceptan.
Valencià: La presentació on line de la sol·licitud d'aquesta ajuda, implicarà que el o la sol·licitant i els altres membres computables de la unitat familiar autoritzen a la Universitat d'Alacant, a obtenir d'altres administracions públiques la informació que resulte precisa per a la determinació, coneixement i comprovació de totes les dades d'identificació, circumstàncies personals, de residència, acadèmiques i familiars així com de la renda i patrimoni necessaris per a la resolució de la sol·licitud de beca. 5.
Español: La presentación on line de la solicitud de esta ayuda, implicará que el o la solicitante y los demás miembros computables de la unidad familiar autorizan a la Universidad de Alicante, a obtener de otras administraciones públicas la información que resulte precisa para la determinación, conocimiento y comprobación de todos los datos de identificación, circunstancias personales, de residencia, académicas y familiares así como de la renta y patrimonio necesarios para la resolución de la solicitud de beca. 5.
Valencià: - Totes les resolucions seran notificades a la persona interessada via telemàtica, a través de la eAdministració, prèvia comunicació al correu electrònic indicat en la seua sol·licitud.
Español: - Todas las resoluciones serán notificadas al interesado o interesada vía telemática, a través de la e Administración, previa comunicación al correo electrónico que el o la solicitante indicó en su solicitud.
Valencià: Havent de procedir a efectuar la descàrrega del seu contingut entrant en les aplicacions UA Cloud i seleccionant l'aplicació eAdministració.
Español: Debiendo los interesados proceder a efectuar la descarga de su contenido entrando en las aplicaciones UA Cloud y seleccionando la aplicación eAdministración.
Valencià: Quan, existint constància de la posada a la disposició de la resolució, transcorregueren deu dies naturals sense que s'accedisca al seu contingut, s'entendrà que la notificació ha sigut rebutjada i es tindrà per efectuat el tràmit seguint-se amb el procediment, llevat que d'ofici o a instàncies del destinatari es comprove la impossibilitat tècnica o material de l'accés 6.
Español: Cuando, existiendo constancia de la puesta a disposición de la resolución, transcurrieran diez días naturales sin que se acceda a su contenido, se entenderá que la notificación ha sido rechazada y se tendrá por efectuado el trámite siguiéndose con el procedimiento, salvo que de oficio o a instancia del destinatario se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso. 6.
Valencià: -La resolució definitiva d'aquesta convocatòria i la seua notificació, que posarà fi a la via administrativa, haurà de ser dictada en el termini màxim de dos mesos des del tancament d'actes de l'última convocatòria d'exàmens del curs per al qual es va sol·licitar, sempre que, anteriorment s'haja resolt de forma definitiva la convocatòria de beques d'estudis universitaris de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: -La resolución definitiva de esta convocatoria y su notificación, que pondrá fin a la vía administrativa, deberá ser dictada en el plazo máximo de dos meses desde el cierre de actas de la última convocatoria de exámenes del curso para el que se solicitó, siempre y cuando, anteriormente se haya resuelto de forma definitiva la convocatoria de becas de estudios universitarios de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: - Contra aquesta convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.Tot açò sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.Principio del formulario EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Alacant, 15 de febrer de 2019 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: - Contra esta convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: RFª: CON-06/18 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: RFª: CON-06/18Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: RFª: CON-06/18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: RFª: CON-06/18 Data d'aprovació : 13/09/2018 Data de publicació : 27/09/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4877) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4877) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: Fecha de aprobación : 13/09/2018 Fecha de publicación : 27/09/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4877) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4877) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: RFª: CON-06/18&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4877) Títol: CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4877) Título: CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: RFª: CON-06/18 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 13 de setembre de 2018 CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D’ADMINISTRACIÓ CON-06/18 Programador/a A l’efecte de proveir per personal de plantilla de la Universitat els llocs detallats en l’annex I, si escau, els de l’annex II, es publica aquesta convocatòria mitjançant el sistema de concurs específic, que es regirà per les bases que es detallen a continuació.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 13 de septiembre de 2018 CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN CON-06/18 Programador/a A los efectos de proveer por personal de plantilla de la Universidad los puestos detallados en el anexo I y, en su caso, los del anexo II, se publica la presente convocatoria mediante el sistema de concurso específico, que se regirá por las bases que se detallan seguidamente.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre del 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existeix infrarepresentació dones en els llocs de Programador/a, per la qual cosa, la Universitat d’Alacant, compromesa amb principi d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu de dones a participar en esta convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación mujeres en los puestos de Programador/a, por lo que la Universidad de Alicante, comprometida con principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de mujeres a participar en esta convocatoria.
Valencià: BASES NORMATIVA Aquesta convocatòria es regirà per la Normativa de provisió de llocs de treball del personal d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant, aprovada pel Consell de Govern de 28 de juny de 2018 (BOUA de 28 de juny) i altra normativa d’aplicació que regula aquesta matèria.
Español: BASES NORMATIVA La presente convocatoria se regirá por la Normativa de provisión de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante, aprobado por Consejo de Gobierno de 28 de junio de 2018 (BOUA de 28 de junio) y demás normativa de aplicación que regula esta materia.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i el personal que es trobe en qualsevol altra situació administrativa en la qual hi haja un termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, mentre dure aquest termini. 2.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera, cualquiera que sea su situación administrativa, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal que se encuentre en cualquier otra situación administrativa en la que exista un plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, mientras dure dicho plazo. 2.1.2.
Valencià: Ser titular o haver-ho sigut o estar adscrit provisionalment com a personal funcionari de carrera a un lloc de la Universitat d’Alacant. 2.1.3.
Español: Ser o haber sido titular o estar adscrito provisionalmente como personal funcionario de carrera a un puesto de la Universidad de Alicante. 2.1.3.
Valencià: Complir, si escau, els requisits específics per a l’acompliment del lloc al qual s’opta, que estableix la RPT. 2.2.
Español: Cumplir, en su caso, los requisitos específicos para el desempeño del puesto al que se opta, establecidos en la RPT. 2.2.
Valencià: Les persones interessades hauran d’indicar en la sol·licitud, per ordre de preferència, els llocs als quals opten, tant si apareixen en l’Annex I de les vacants actuals com en l’Annex II de resultes.
Español: Las personas interesadas tendrán que indicar en la solicitud, por orden de preferencia, los puestos a los que optan, tanto si aparecen en el Anexo I de las actuales vacantes como en el Anexo II de resultas.
Valencià: En aquest últim cas, amb la finalitat de proveir possibles llocs que queden vacants perquè els titulars actuals n’obtinguen un altre diferent en aquest mateix procés. 3.2.
Español: En este último caso, con el fin de proveer posibles puestos que queden vacantes con ocasión de que sus actuales titulares obtengan otro distinto en este mismo proceso. 3.2.
Valencià: La sol·licitud que s’emplenarà a través de UACloud Campus Virtual, es troba disponible en la carpeta “CV Altres Serveis.
Español: La solicitud que se cumplimentará a través de UACloud Campus Virtual, se encuentra disponible en la carpeta “CV Otros Servicios.
Valencià: Opcions PAS: e-Sol·licitud“, i incorpora els informes relatius a l’expedient administratiu i a l’expedient de formació.
Español: Opciones PAS: e-Solicitud“, e incorpora los informes relativos a su expediente administrativo y a su expediente de formación.
Valencià: Una vegada emplenada s’haurà de guardar i presentar com a document adjunt a la “Instància Genèrica” disponible en e-administració de UACloud Campus Virtual: Tràmits Generals Instància Genèrica En l’apartat “Exposa” caldrà incloure el text següent “Sol·licitud de participació en el concurs intern CON-06/18 “.
Español: Una vez cumplimentada se deberá guardar y presentar como documento adjunto a la “Instancia Genérica” disponible en e-administracion de UACloud Campus Virtual: Trámites Generales Instancia Genérica En el apartado “Expone” se deberá incluir el siguiente texto “Solicitud de participación en el concurso interno CON-06/18 “.
Valencià: Per a l’elaboració d’aquesta caldrà tenir en compte que: 3.2.1.
Español: Para su elaboración deberá tener en cuenta que: 3.2.1.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no arreplegat en l’informe de l’expedient administratiu que vulga fer constar, l’haurà de reflectir en l’apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple, sempre que es no trobe en poder de la Universitat d’Alacant, en aquest cas s’haurà d’indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente administrativo que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple, siempre que se no encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no arreplegat en l’informe de l’expedient de formació que vulga fer constar, l’haurà de reflectir en l’apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple sempre que es no trobe en poder de la Universitat d’Alacant, en aquest cas s’haurà d’indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació, i arreplegar les dades relatives als mateixos camps de l’informe de formació. 3.2.3.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente de formación que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple siempre que se no encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación, recogiendo los datos relativos a los mismos campos del informe de formación. 3.2.3.
Valencià: Les còpies acreditatives dels mèrits no arreplegats en l’expedient administratiu i/o de formació de la e-Sol·licitud s’adjuntaran a la “Instància Genèrica” juntament amb la sol·licitud de participació. 3.3.
Español: Las copias acreditativas de los méritos no recogidos en el expediente administrativo y/o de formación de la e-Solicitud se adjuntarán a la “Instancia Genérica” junto con la solicitud de participación. 3.3.
Valencià: Únicament en cas de no estar registrat en UACloud, s’haurà de presentar sol·licitud segons el model adjunt com a annex III i es presentarà juntament amb els informes relatius a l’expedient administratiu i a l’expedient de formació emesos pels serveis corresponents de la Universitat d’Alacant i la resta de mèrits que no consten en aquests informes, si n’hi haguera, així com la documentació acreditativa d’aquests, a través del registre electrònic mitjançant instància genèrica a la qual s’adjuntarà la sol·licitud i la resta de documentació, en cas de tenir signatura electrònica avançada o en cas de no tenir aquesta signatura: En l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i a la Seu d’Alacant.
Español: Únicamente en caso de no estar registrado en UACloud, se deberá presentar solicitud según el modelo adjunto como anexo III y se presentará junto con los informes relativos a su expediente administrativo y a su expediente de formación emitidos por los servicios correspondientes de la Universidad de Alicante y el resto de méritos que no consten en dichos informes, en caso de que los hubiera, así como la documentación acreditativa a de los mismos, a través del registro electrónico mediante instancia genérica a la que se adjuntará la solicitud y el resto de documentación, en caso de disponer de firma electrónica avanzada o en caso de no disponer de dicha firma: En la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante.