gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocar per a l'exercici 2017 les ajudes destinades als costos de funcionament i animació dels GALP, regulades per l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, i pel Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i els Grups d'Acció Local de Pesca per a l'aplicació de l'EDLP en el marc del FEMP 2014-2020, que estableix les condicions i obligacions assumides pels GALP com a entitat col·laboradora de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en l'aplicació, en la gestió i control de les ajudes que es tramiten per al desenvolupament de les EDLP.
Español: Convocar para el ejercicio 2017 las ayudas destinadas a los costes de funcionamiento y animación de los GALP, reguladas por la Orden 20/2017, de 21 de julio, y por el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y los Grupos de Acción Local de Pesca para la aplicación de la EDLP en el marco del FEMP 2014-2020, que establece las condiciones y obligaciones asumidas por los GALP como entidad colaboradora de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en la aplicación, en la gestión y control de las ayudas que se tramitan para el desarrollo de las EDLP.
Valencià: Bases reguladores Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017) Cuarto.
Valencià: Import global màxim: 802.560,00 ?.
Español: Importe global máximo: 802.560,00 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2017 per a les ajudes de la present convocatòria serà de trenta dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2017 para las ayudas de la presente convocatoria será de treinta días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6005) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2064/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6005) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2064/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6005 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2064/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2064/2012.
Valencià: [2017/6005] Procediment: família, divorci contenciós [DIC] 002064/2012.
Español: [2017/6005] Procedimiento: familia, divorcio contencioso [DIC] 002064/2012.
Valencià: Procurador/a: - José Antonio Villalgordo Cárceles, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la diligència d'ordenació de data 28 de juny de 2017, en què s'ha disposat notificar la sentència, de data 26 de juny de 2017, a Ridouane Benjhida, ja que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions i que és el resultat de la indagació domiciliària efectuada i, atés que se'n desconeix el parador, li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, hi podrà interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Procurador/a: - José Antonio Villalgordo Cárceles, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber en el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 28 de junio de 2017, en la cual se ha acordado notificar la sentencia, de fecha 26 de junio de 2017, a Ridouane Benjhida, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y, desconociendo su paradero, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y, contra la misma, podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional 15.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Ridouane Benjhida, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Ridouane Benjhida, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, les quals han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 28 de juny de 2017.
Español: Torrevieja, 28 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6753) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6753) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6753 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2017-2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6753 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/6753] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2017-2018 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2017/6753] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2017-2018 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern de 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) ?en lo sucesivo LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones Sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber estado separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: En cas d'exigir-se un grau concret s'admetran també les titulacions de Grau afins així com la diplomatura de la qual procedeix el grau requerit.
Español: En el caso de que se exija un grado concreto, se admitirán también las titulaciones de grado afines así como la diplomatura de la que procede el grado requerido.
Valencià: Termini de presentació: 10 dies hàbils des de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excloent del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius. 3.2.
Español: Plazo de presentación: 10 días hábiles desde la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excluyendo del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos. 3.2.
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (24,76 euros) en el compte Drets d'examen-Universitat de València, número ES21-0049-6721-65-2010001382 del Banco Santander Central Hispano.
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (24,76 euros) en la cuenta Derechos de examen-Universidad de Valencia número ES21-0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Valencià: Tots els actes administratius que es produïsquen a conseqüència de la convocatòria, inclòs el requeriment de subsanació de documentació a les persones concursants, es realitzarà mitjançant la publicació al tauler oficial de la Universitat de València, publicació que tindrà efectes de notificació, conforme a l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, Del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este plazo no permite en ningún caso incluir y documentar méritos que no hayan sido mencionados en las instancias-currículum. 6.2.3 Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las persones concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València, publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La falsedat, de caràcter essencial, de les dades o mèrits al·legats en la instància currículum determinarà la impossibilitat de continuar amb l'exercici del dret i l'exclusió del procediment de selecció des del moment en que es tinga constància d'aquests fets, tot això sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives que pertoquen. 6.3.
Español: La entrevista será un elemento de juicio para la aplicación del baremo por la comisión de selección; pero en ningún caso será un apartado puntuable. 6.2.5 La falsedad, de carácter esencial, de los datos o méritos alegados en la instancia-currículum determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio del derecho y la exclusión del procedimiento de selección desde el momento en que se tenga constancia de estos hechos, todo esto sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas que correspondan. 6.3.
Valencià: Resolució del concurs 6.3.1 La proposta de provisió de la plaça es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el termini màxim de dos mesos, comptador des de l'endemà a l'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: La propuesta de provisión de la plaza se publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el plazo máximo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7059) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional d'aspirants admesos a les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7059) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos a las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7059 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen legislació professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional d'aspirants admesos a les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7059 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen legislación profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos a las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: [2017/7059] De conformitat amb la base sexta.1 de l'Ordre 6/2017, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (DOGV 8038, 12.05.2017), per la presidència del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana s'ha resolt aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i no admesos a la celebració de les proves, que figura en l'annex I.
Español: [2017/7059] De conformidad con la base sexta.1 de la Orden 6/2017, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo (DOGV 8038, 12.05.2017), por la presidencia del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana se ha resuelto aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y no admitidos a la celebración de las pruebas, que figura en el anexo I.
Valencià: Els aspirants no admesos disposaran d'un termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar l'omissió o defecte que haguera motivat la inadmissió, així com per a interposar, en cas d'haver sigut exclosos, reclamació davant del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Los aspirantes no admitidos dispondrán de un plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la lista provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar la omisión o defecto que hubiese motivado la inadmisión, así como para interponer, en caso de haber sido excluidos, reclamación ante el Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8362) ACORD de 22 de setembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-24/2017SCA, per obligacions contretes en 2016 amb Gráficas Marí Montañana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8362) ACUERDO de 22 de septiembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-24/2017SCA, por obligaciones contraídas en 2016 con Gráficas Marí Montañana, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8135 Data del DOGV : 26-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8135 Fecha DOGV : 26-09-2017 Sección del DOGV : III.