gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercer, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercer, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1809) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 72/18-AIA Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1809) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 72/18-AIA Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1809 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Cheste impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 72/18-AIA Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1809 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Cheste impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 72/18-AIA Cheste.
Valencià: [2019/1809] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 72/18-AIA Cheste.
Español: [2019/1809] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 72/18-AIA Cheste.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 72-2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 72-2018-AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'instal·lació de canonada de reg agrícola.
Español: Título: Proyecto de instalación de tubería de riego agrícola.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants Pozo La Vaquera.
Español: Promotor: Comunidad de Regantes Pozo La Vaquera.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Cheste.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: Localització: parcel·la 34 del polígon 20 de Cheste (València).
Español: Localización: parcela 34 del polígono 20 de Cheste (Valencia).
Valencià: El 18 de juliol de 2003, la Direcció General de Medi Natural emet declaració d'impacte ambiental favorable supeditada al compliment de certs condicionants ambientals al projecte de bassa de reg, inclosa en el projecte d'obres de millora en xarxa de distribució per a reg localitzat d'alta freqüència, promogut per la Comunitat de Regants Pozo La Vaquera (expedient 56-2003-AIA).
Español: El 18 de julio de 2003 la Dirección General de Medio Natural emite declaración de impacto ambiental favorable supeditada al cumplimiento de ciertos condicionantes ambientales al proyecto de balsa de riego, incluida en el proyecto de obras de mejora en red de distribución para riego localizado de alta frecuencia, promovido por la Comunidad de Regantes Pozo La Vaquera (expediente 56-2003-AIA).
Valencià: El 31 de juliol de 2017 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental una sol·licitud d'informe respecte a la necessitat d'iniciar un procediment ambiental de la modificació del projecte d'obres esmentat.
Español: El 31 de julio de 2017 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicitud de informe respecto a la necesidad de iniciar procedimiento ambiental de la modificación del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La modificació consisteix en la instal·lació d'una canonada de reg agrícola a la parcel·la 34, del polígon 20, de Cheste, que connectaria la bassa objecte de l'expedient 56-2003-AIA amb un nou pou.
Español: La modificación consiste en la instalación de una tubería de riego agrícola en la parcela 34 del polígono 20 de Cheste que conectaría la balsa objeto del expediente 56-2003-AIA con un nuevo pozo.
Valencià: El 25 de setembre de 2017, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet informe en el qual s'indica que el projecte proposat és una construcció de conducció d'aigua en terreny natural, seminatural o inculte, supòsit inclòs en l'annex I.7 del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: El 25 de septiembre de 2017 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite informe en el que se indica que el proyecto propuesto es una construcción de conducción de agua en terreno natural, seminatural o inculto, supuesto incluido en el anexo I.7 del Decreto 162/1990 por el que el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Respecte als supòsits de modificacions de projectes, l'article 7 de la Llei 21/2013 indica que seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària: «1.c) Qualsevol modificació de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I o en l'annex II, quan aquesta modificació compleix, per si sola, els llindars establits en l'annex I.
Español: Respecto a los supuestos de modificaciones de proyectos, el artículo 7 de la Ley 21/2013 indica que serán objeto de una evaluación de impacto ambiental ordinaria: «1.c) Cualquier modificación de las características de un proyecto consignado en el anexo I o en el anexo II, cuando dicha modificación cumple, por sí sola, los umbrales establecidos en el anexo I.
Valencià: » L'informe va concloure que la modificació del projecte és un supòsit de l'article 7.1.c, i, per tant, s'havia de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari.
Español: » El informe concluyó que la modificación del proyecto es un supuesto del artículo 7.1.c y por ello debía someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental por el trámite ordinario.
Valencià: El 13 de juliol de 2018, es rep en l'òrgan ambiental l'expedient del projecte per a l'inici de l'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari, del qual cal citar els antecedents següents: 2.
Español: El 13 de julio de 2018 se recibe en el órgano ambiental expediente del proyecto para el inicio de la evaluación de impacto ambiental por el trámite ordinario del cual cabe citar los siguientes antecedentes: 2.
Valencià: La Comunitat de Regants Pozo La Vaquera disposa de concessió d'aigües subterrànies per a reg amb un cabal d'1.143.000 m³/any, cabal procedent de dos sondejos.
Español: La Comunidad de Regantes del Pozo de La Vaquera dispone de concesión de aguas subterráneas para riego con un caudal de 1.143.000 m³/año, caudal procedente de dos sondeos.
Valencià: L'any 2015, i davant la salinització d'un dels pous, es va sol·licitar davant l'òrgan de conca una modificació de les característiques de la concessió d'aigües subterrànies per a reemplaçar una de les preses existents per una altra presa en un pou amb aigua no salinitzada, sense modificar la concessió.
Español: En el año 2015, y ante la salinización de uno de los pozos, se solicitó ante el órgano de cuenca una modificación de las características de la concesión de aguas subterráneas para reemplazar una de las tomas existentes por otra toma en un pozo con agua no salinizada, sin modificar la concesión.
Valencià: Per a integrar l'aigua que s'obtindrà d'aquest pou es fa necessària la construcció d'una canonada de reg, projecte objecte de l'actual procediment ambiental.
Español: Para integrar el agua que se obtendrá de este pozo se hace necesaria la construcción de una tubería de riego, proyecto objeto del actual procedimiento ambiental.
Valencià: En la fase prèvia del procediment, es va obtindre informe de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient de València, de 10 de gener de 2017, on s'indicava que en el cas de forests de propietat particular no es concedeix autorització però es requereix informe favorable de l'òrgan forestal.
Español: En la fase previa del procedimiento se obtuvo informe de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia de 10 de enero de 2017 indicando que en caso de montes de propiedad particular no se concede autorización pero se requiere informe favorable del órgano forestal.
Valencià: Posteriorment, mitjançant un informe de 4 de juliol de 2017, es comunica que el projecte requereix la realització del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Posteriormente mediante informe de 4 de julio de 2017 se informa que el proyecto requiere la realización del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Objecte, descripció del projecte i alternatives Per a pal·liar la baixa qualitat de l'aigua emprada en el reg per part de la Comunitat de Regants Pozo La Vaquera es va executar un sondeig al paratge de la Cañada Fría.
Español: Objeto, descripción del proyecto y alternativas Para paliar la baja calidad del agua empleada en el riego por parte de la Comunidad de Regantes del pozo de La Vaquera, se ejecutó un sondeo en el paraje de Cañada Fría.
Valencià: La profunditat del sondeig va ser de 200 metres.
Español: La profundidad del sondeo fue de 200 metros.
Valencià: El diàmetre de perforació va ser de 800 mm en l'embocadura i 600 mm en la resta de la perforació.
Español: El diámetro de perforación fue de 800 mm en emboquille y 600 mm en el resto de la perforación.
Valencià: Durant la fase de perforació es va instal·lar una bassa impermeable on es va abocar el detritus extret que va ser gestionat per una empresa gestora.
Español: Durante la fase de perforación se instaló una balsa impermeable donde se vertió el detrito extraído que fue gestionado por empresa gestora.
Valencià: En la perforació, segons el projecte presentat, s'ha entubat i cimentat i està previst, en cas d'abandó del sondeig, el seu segellament i la restauració del terreny.
Español: La perforación según proyecto presentado se ha entubado y cementado estando previsto, en caso de abandono del sondeo su sellado y la restauración del terreno.
Valencià: Des d'aquest pou es construirà la canonada que enllaçarà la bassa de regulació existent i que va ser objecte de l'expedient 53-2003-AIA.
Español: Desde este pozo se construirá la tubería que enlazará con la balsa de regulación existente y que fue objeto del expediente 53-2003-AIA.
Valencià: Es presenten dues alternatives principals.
Español: Se presentan dos alternativas principales.
Valencià: Alternativa A: aquesta opció consisteix a executar la traça de la canonada des del sondeig (situat a cota 166,00 msnm) a la bassa existent (situada a cota 227,00 msnm) i fer el traçat seguint la línia de màxim pendent fins a la bassa.
Español: Alternativa A: esta opción consiste en ejecutar la traza de la tubería desde el sondeo (situado a cota 166,00 msnm) a la balsa existente (situada a cota 227,00 msnm) ejecutando el trazado, siguiendo la línea de máxima pendiente hasta la balsa.
Valencià: Aquest traçat és el més curt entre les dues instal·lacions, i afecta la parcel·la 34, del polígon 20, de Cheste, parcel·la propietat de l'Ajuntament de Cheste, que permet la seua instal·lació.
Español: Este trazado es el más corto entre las dos instalaciones, afectando a la parcela 34 del polígono 20 de Cheste, parcela propiedad del Ayuntamiento de Cheste que permite su instalación.
Valencià: La longitud de la traça en aquesta alternativa és de 488,60 m.
Español: La longitud de la traza en esta alternativa es de 488,60 m.
Valencià: Alternativa B: aquesta opció projecta la traça de la canonada que afecta les parcel·les 254, 34, 256, 234, del polígon 20, de Cheste, algunes d'aquestes de particulars i se situa al nord de l'alternativa anterior.
Español: Esta opción proyecta la traza de la tubería, afectando a las parcelas 254, 34, 256, 234, del polígono 20 de Cheste, algunas de ellas de particulares y situándose al norte de la alternativa anterior.
Valencià: La longitud de la conducció seria, en aquest cas, de 530,00 m.
Español: La longitud de la conducción sería en este caso de 530,00 m.
Valencià: El document presentat no compara les repercussions ambientals de les alternatives presentades si bé es decanta per l'alternativa «A» atés que no afectarà parcel·les privades.
Español: El documento presentado no compara las repercusiones ambientales de las alternativas presentadas si bien se decanta por la alternativa «A» atendiendo a que no se afectará a parcelas privadas.
Valencià: Segons l'alternativa triada, la canonada s'instal·larà a la parcel·la 34 del polígon 20.
Español: Según la alternativa elegida, la tubería se instalará en la parcela 34 del polígono 20.
Valencià: El material emprat serà PVC, tindrà 315 mm de diàmetre i longitud de 488,6 metres.
Español: El material empleado será PVC, tendrá 315 mm de diámetro y longitud de 488,6 metros.
Valencià: En la canonada s'instal·laran 4 hidrants que seran usats per vehicles d'extinció d'incendis.
Español: En la tubería se instalarán 4 hidrantes para su uso por vehículos de extinción de incendios.
Valencià: Les accions més rellevants del projecte seran el desbrossament i neteja del terreny, i les excavacions i moviments de terres.
Español: Las acciones más relevantes del proyecto serán el desbroce y limpieza del terreno, y las excavaciones y movimientos de tierras.
Valencià: La rasa s'executarà per mitjà de rasadora de cadenes.
Español: La zanja se ejecutará por medio de zanjadora de cadenas.
Valencià: L'execució del projecte començarà amb la delimitació de la zona d'obres sobre el terreny.
Español: La ejecución del proyecto comenzará con la delimitación de la zona de obras sobre el terreno.
Valencià: L'amplària total de la zona d'obres es preveu que serà de 3,50 metres.
Español: La anchura total de la zona de obras se prevé que será de 3,50 metros.
Valencià: Una vegada delimitada la zona d'obres es procedirà a l'eliminació de la capa de sòl fèrtil que es conservarà perquè siga usat en la restauració; a l'excavació del terreny fins a la cota -1,0 m, i a la conformació de l'amplària de la rasa que serà de 0,4 metres.
Español: Una vez delimitada la zona de obras se procederá a la eliminación de la capa de suelo fértil que se conservará para su empleo en la restauración, a la excavación del terreno hasta la cota -1,0 m.
Valencià: El material fi excavat s'utilitzarà per al rebliment de la solera de la rasa.
Español: El material fino excavado se utilizará para el relleno de la solera de la zanja.
Valencià: Una vegada col·locada la canonada, s'utilitzarà graveta com a rebliment de protecció fins a 15 cm per damunt de la generatriu superior del tub i posteriorment sòl seleccionat fins a aconseguir la cota del terreny original.
Español: Una vez colocada la tubería se utilizará gravilla como relleno de protección hasta 15 cm por encima de la generatriz superior del tubo y posteriormente suelo seleccionado hasta conseguir la cota del terreno original.
Valencià: El material sobrant es derivarà a un abocador autoritzat.
Español: El material sobrante se derivará a vertedero autorizado.
Valencià: Posteriorment, el terreny es compactarà i sobre aquest s'estendrà la terra vegetal.
Español: Posteriormente el terreno se compactará y sobre ste se extenderá la tierra vegetal.
Valencià: Es dotarà el terreny d'un lleuger pendent, del 2 al 3 %, d'acord amb les de l'entorn immediat.
Español: Al terreno se le dotará de una ligera pendiente, del 2 al 3 %, en consonancia con las del entorno inmediato.
Valencià: Finalment, es procedirà a la revegetació de la zona amb ús de vegetació forestal de baix port en tota la superfície afectada.
Español: Por último se procederá a la revegetación de la zona con empleo de vegetación forestal de bajo porte en toda la superficie afectada.
Valencià: Documentació administrativa Consta en l'expedient: Còpia de l'autorització de línia elèctrica aerosubterrània de 210 metres (195 metres subterranis i 5 metres aeris) a la parcel·la 249, del polígon 20, de Cheste (València), de 23 de maig de 2017, del Servei Territorial d'Energia de València.
Español: Documentación administrativa Consta en el expediente: Copia de la autorización de línea eléctrica aéreo subterránea de 210 metros (195 metros subterráneas y 5 metros aérea) en la parcela 249 del polígono 20 de Cheste (Valencia) de 23 de mayo de 2017 por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Còpia de la Resolució de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de data 20 de desembre de 2017, per la qual s'autoritza la prospecció arqueològica per al projecte de canonada de reg agrícola a la parcel·la 34, del polígon 20, de Cheste (València).
Español: Copia de la resolución de la Dirección Territorial de Educación, Investigación,Cultura y Deporte de fecha 20 de diciembre de 2017 por la que se autoriza la prospección arqueológica para el proyecto de tubería de riego agrícola en la parcela 34 del polígono 20 de Cheste (Valencia).
Valencià: Còpia de la presentació de la memòria d'impacte patrimonial davant la Direcció Territorial de Cultura, de 29 de desembre de 2017.
Español: Copia de la presentación de la memoria de impacto patrimonial ante la Dirección Territorial de Cultura de 29 de diciembre de 2017.
Valencià: Còpia de la sol·licitud davant la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de canvi de presa sense modificar la concessió de 16 de maig de 2017.
Español: Copia de la solicitud ante la Confederación Hidrográfica del Júcar de cambio de toma sin modificar la concesión de 16 de mayo de 2017.
Valencià: Tramitació administrativa L'expedient amb el qual s'inicia l'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental el 13 de juliol de 2018.
Español: El expediente con el que se inicia la Evaluación de Impacto Ambiental por el trámite ordinario tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de 13 de julio de 2018.
Valencià: El tràmit d'exposició pública es va realitzar mitjançant publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 30 d'abril de 2018, i exposició de l'edicte en el tauler d'anuncis i en la seu electrònica del municipi.
Español: El trámite de exposición pública se realizó mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 30 de abril de 2018 y exposición de edicto en tablón de anuncios y en la sede electrónica del municipio.
Valencià: El 8 de maig de 2018, l'Ajuntament de Cheste va efectuar consulta a la Secció Forestal del Servei Territorial de València.
Español: El 8 de mayo de 2018 el Ayuntamiento de Cheste efectuó consulta a la Sección Forestal del Servicio Territorial de Valencia.
Valencià: Fins al moment no s'ha rebut contestació a la sol·licitud realitzada per l'Ajuntament de Cheste.
Español: Hasta el momento no se ha recibido contestación a la solicitud realizada por el Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: Transcorregut el termini i atés que l'òrgan ambiental té elements de judici suficients per a continuar l'expedient, se'n continua la tramitació.
Español: Transcurrido el plazo y dado que el órgano ambiental tiene elementos de juicio suficientes para continuar con el expediente, se prosigue con su tramitación.
Valencià: Afeccions legals El projecte es realitzarà en l'àmbit de sòl no urbanitzable comú (zona rural comuna forestal).
Español: Afecciones legales El proyecto se realizará en el ámbito de suelo no urbanizable común (zona rural común forestal).
Valencià: El terreny d'afecció està considerat com a terreny forestal estratègic (zona d'alta productivitat) segons la cartografia del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El terreno de afección está considerado como terreno forestal estratégico (zona de alta productividad) según la cartografía del plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La zona on s'executarà el projecte no afecta espais protegits de la Xarxa Natura 2000 ni cap altre espai protegit regulat en la Llei 11/1994, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: La zona donde se ejecutará el proyecto no afecta a espacios protegidos Red Natura 2000 ni a ningún otro espacio protegido regulado en la Ley 11/1994 de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consideracions ambientals Es destaquen els aspectes següents de l'estudi d'impacte ambiental: Com a característica principal de la zona que estarà afectada, destaca la vegetació forestal de port baix amb presència d'espècies com ara Anthyllis cytisoides, Erica multiflora, Juniperus oxycedrus, Cistus cluii, Quercus coccifera, Rosmarinus oficinalis, sense que s'hagen detectat espècies d'especial singularitat.
Español: Consideraciones ambientales Se destacan los siguientes aspectos del estudio de impacto ambiental: Como característica principal de la zona que se verá afectada destaca la vegetación forestal de porte bajo con presencia de especies tales como Anthyllis cytisoides, Erica multiflora, Juniperus oxycedrus, Cistus cluii, Quercus coccifera, Rosmarinus oficinalis, sin que se hayan detectado especies de especial singularidad.
Valencià: Quant a la fauna, no s'ha detectat en l'àmbit espècies prioritàries.
Español: En cuanto a la fauna, no se ha detectado en el ámbito especies prioritarias.
Valencià: Les espècies presents són concordes amb el caràcter antropitzat de l'entorn.
Español: Las especies presentes son acordes con el carácter antropizado del entorno.
Valencià: El risc més significatiu present en el territori és el risc d'erosió.
Español: El riesgo más significativo presente en el territorio es el riesgo de erosión.
Valencià: Segons les bases cartogràfiques de la GVA, es qualifica com a molt alt.
Español: Según las bases cartográficas de la GVA, se califica como muy alto.