gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M8252] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148, de data 2 de juliol de 2005, es publiquen les bases per a la provisió, mitjançant el sistema selectiu d'oposició, torn lliure, de dos places d'agent de la policia local, escala bàsica d'administració especial, subescala de servicis especials, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: [2005/M8252] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148, de fecha 2 de julio de 2005, se publican las bases para la provisión, mediante el sistema selectivo de oposición, turno libre, de dos plazas de agente de la policía local, escala básica de administración especial, subescala de servicios especiales, correspondientes a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis en relació amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios en relación a esta convocatoria serán publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3924) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-9 d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3924) Información pública del proyecto de urbanización de la UE-9 de Almàssera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-9 d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE-9 de Almàssera.
Valencià: [2005/A3924] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Almàssera de 28 de febrer de 2005, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de la UE-9, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran consultar la documentació i formular les al·legacions que consideren convenient.
Español: [2005/A3924] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Almàssera, de 28 de febrero de 2005, se somete a información pública el proyecto de urbanización de la UE-9, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar la documentación y formular las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 34, 46 i 53 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 34, 46 y 53 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10021) Concurs número AT/004/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10021) Concurso número AT/004/05.
Valencià: Contracte d'obra per a l'execució de l'auditori conservatori de Torrevieja (Alacant).
Español: Contrato de obra para la ejecución del auditorio-conservatorio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10021 CVE Data del document : 05-09-2005 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Concurs número AT/004/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10021 CVE Fecha del documento : 05-09-2005 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Concurso número AT/004/05.
Valencià: [2005/M10021] Entitat adjudicadora Organisme: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/M10021] Entidad adjudicadora Organismo: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: Número d'expedient: AT/ 004/05.
Español: Número de expediente: AT/004/05.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: contracte d'obra per a l'execució de l'auditori conservatori de Torrevieja (Alacant).
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: contrato de obra para la ejecución del auditorio-conservatorio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Lloc d'execució: Torrevieja (Alacant).
Español: Lugar de ejecución: Torrevieja (Alicante).
Valencià: Pressupost de licitació Trenta-sis milions quatre-cents huitanta-un mil noranta-quatre euros i díhuit cèntims d'euro (36. 481.094,18 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Treinta y seis millones cuatrocientos ochenta y un mil noventa y cuatro euros con dieciocho céntimos de euro (36. 481.094,18 €) IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: el 2% de l'import de licitació: set-cents vint-i-nou mil sis-cents vint-i-un euros i huitanta-huit cèntims d'euro (729.621,88 €).
Español: Garantías Provisional: el 2% del importe de licitación: setecientos veintinueve mil seiscientos veinte un euros con ochenta y ocho céntimos de euro (729.621,88 €).
Valencià: Informació per a l'obtenció de documentació Entitat: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, Societat Anònima Unipersonal.
Español: Información para la obtención de documentación Entidad: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu, s/n, Ciutat de la Llum, edif.
Español: Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu, s/n, Ciudad de la Luz, edif.
Valencià: suport producció número 1.
Español: apoyo producción número 1.
Valencià: Telèfon: 96 590 80 98.
Español: Teléfono: 96 590 80 98.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 52 dies naturals a comptar des del 5 de setembre de 2005, data de l'enviament de l'anunci de licitació al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 52 días naturales a contar desde el 5 de septiembre de 2005, fecha del envío del anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 52 dies naturals a comptar des del dia 5 de setembre de 2005, data d'enviament de l'anunci de licitació en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 52 días naturales a contar desde el día 5 de septiembre de 2005, fecha de envío del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Documentació a presentar: la que es detalla en el plec de clàusules administratives.
Español: Documentación a presentar: la que se detalla en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Entitat: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, Societat Anònima Unipersonal. 2a.
Español: Entidad: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, Sociedad Anónima Unipersonal. 2ª.
Valencià: suport producció número 1. 3a.
Español: apoyo producción número 1. 3ª.
Valencià: Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: 30 dies.
Español: Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días.
Valencià: Obertura de les ofertes Entitat: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, Societat Anònima Unipersonal.
Español: Apertura de las ofertas Entidad: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: Data: el primer dia hàbil següent a l'últim dia de recepció d'ofertes.
Español: Fecha: el primer día hábil siguiente al último día de recepción de ofertas.
Valencià: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, Societat Anònima Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, Sociedad Anónima Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3842) ORDE de 10 de març de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat al finançament de beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3842) ORDEN de 10 de marzo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3842 CVE Data del document : 10-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica professió de l'urbanisme suport econòmic geografia ajuda pública psicologia professió jurídica assignació per estudis professió de la informàtica sociologia professió de la comunicació ORDE de 10 de març de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat al finançament de beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3842 CVE Fecha del documento : 10-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica profesión del urbanismo apoyo económico geografía ayuda pública psicología profesión jurídica asignación por estudios profesión de la informática sociología profesión de la comunicación ORDEN de 10 de marzo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X3842] Amb data 10 de gener de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2004 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen beques d'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2005.
Español: [2005/X3842] Con fecha 10 de enero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan becas de especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2005.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al present exercici i segons el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les esmentades ajudes, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2004 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2005, i de conformitat amb el que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'esmentat exercici, les ajudes establides per l'Orde de 29 de desembre de 2004 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV de 10.01.2005) per la qual es convoquen beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial, en el marc del Fons Social Europeu, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'assenyala: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV de 10.01.2005) por la que se convocan becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial, en el marco del Fondo Social Europeo, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6647) Informació pública de la modificació puntual número 39 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6647) Información pública de la modificación puntual número 39 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5026 Data del DOGV : 13-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5026 Fecha DOGV : 13-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6647 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 39 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 39 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2005/M6647] L'Ajuntament en Ple, en la sessió ordinària celebrada el 28 d'abril de 2005, s'acordà sotmetre a informació pública, d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació puntual número 39 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, redactada pel gabinet tècnic municipal, que té per objecte regularitzar la connexió viària entre el polígon industrial Font del Gerro i la Canyada, mitjançant l'antic camí de la Pobla de Vallbona, en l'illa delimitada pel carrer de Ciutat de Cartagena, línia fèrria de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), València-Llíria i traçat bypass, en el polígon industrial Font del Gerro.
Español: [2005/M6647] Por el Ayuntamiento en Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 28 de abril de 2005, se acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación puntual número 39 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, redactada por el gabinete técnico municipal, que tiene por objeto regularizar la conexión viaria entre el polígono industrial Font del Gerro y La Canyada, a través del antiguo camino de La Pobla de Vallbona, en la manzana delimitada por la calle de Ciutat de Cartagena, línea férrea de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), Valencia-Llíria y trazado bypass, en el polígono industrial Font del Gerro.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (a comptar des de la data de la publicació d'este edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fi de que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Es fa constar que queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació i demolició, en l'àmbit afectat, segons establix l'article 57 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar que quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, en el ámbito afectado, según establece el artículo 57 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, es fa constar que en el cas que no es produïsquen al·legacions, s'entendrà aprovada provisionalment, i es remetrà a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Igualmente, se hace constar que para el caso de que no se produzcan alegaciones, se entenderá aprobada provisionalmente, y se remitirá a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2927) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució prolongació, carrer Blasco Ibáñez de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2927) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución Prolongación, calle Blasco Ibáñez de Villarreal (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2927 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució prolongació, carrer Blasco Ibáñez de Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución Prolongación, calle Blasco Ibáñez de Villarreal (Castellón).