gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6651) Informació pública de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de l'oposició lliure per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5026, del 13-06-2005 (2005/6651) Información pública de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la oposición libre para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5026 Data del DOGV : 13-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5026 Fecha DOGV : 13-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de l'oposició lliure per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la oposición libre para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2005/M6651] Per mitjà de Decret d'esta Alcaldia Presidència número 155/2005, de data 30 de maig de 2005, de conformitat amb el que establix la base quinta de les que regixen la convocatòria de l'oposició lliure per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local d'este Ajuntament, s'ha disposat el següent: Primer Aprovar provisionalment les següents relacions d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Nom i cognoms DNI Salvador Miralles Monzó 20014495-X Iván Peiró Va moldre 20020838-M Estefania Gil Ballesters 48286623-D Rafael Mora Ribera 20026927-E Francisco Javier Arts Vallet 20824493-V Gemma Peiró Millet 20024670-L Santiago Cabanilles Valls 20017843-T Exclosos: Nom i cognoms DNI Motiu Abel Norberto Aznar Muñoz 48323046-T No acreditar el pagament dels drets d'examen Raúl Talens García 20823691-C No acreditar el pagament dels drets d'examen Segon Concedir un termini de 10 dies hàbils, computat des del dia següent a la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la casa consistorial, a efectes d'esmena de defectes quan això siga possible o al·legació d'omissió.
Español: [2005/M6651] Mediante Decreto de esta Alcaldía-Presidencia número 155/2005, de fecha 30 de mayo de 2005, de conformidad con lo establecido en la base quinta de las que rigen la convocatoria de la oposición libre para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local de este Ayuntamiento, se ha dispuesto lo siguiente: Primero Aprobar provisionalmente las siguientes relaciones de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Nombre y apellidos DNI Salvador Miralles Monzó 20014495-X Iván Peiró Molió 20020838-M Estefania Gil Ballesteros 48286623-D Rafael Mora Ribera 20026927-E Francisco Javier Artés Vallet 20824493-V Gemma Peiró Millet 20024670-L Santiago Cabanilles Valls 20017843-T Excluidos: Nombre y apellidos DNI Motivo Abel Norberto Aznar Muñoz 48323046-T No acreditar el pago de los derechos de examen Raúl Talens García 20823691-C No acreditar el pago de los derechos de examen Segundo Conceder un término de 10 días hábiles, computado desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la casa consistorial, a efectos de subsanación de defectos, cuando ello sea posible, o alegación de omisión.
Valencià: De no formular-se reclamacions la relació esdevindrà automàticament definitiva.
Español: De no formularse reclamaciones la relación devendrá automáticamente en definitiva.
Valencià: Tercer La composició del tribunal, lloc, dia i hora d'inici de les proves selectives, així com l'orde d'actuació dels aspirants, s'assenyalarà en la resolució que aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos, que es farà pública en la mateixa forma que la llista provisional.
Español: Tercero La composición del tribunal, lugar, día y hora de inicio de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se señalará en la resolución que apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se hará pública en la misma forma que la lista provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10843) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de Classificació Professional del Personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Reequilibri Salarial Derivats de l'Aplicació de la Valoració de Llocs de Treball, pel qual es desplega la previsió continguda en l'article 25 del X Conveni Col·lectiu de l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (Codi núm. 8000072).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10843) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de Clasificación Profesional del Personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y Reequilibrio Salarial Derivados de la Aplicación de la Valoración de Puestos de Trabajo, por el que se desarrolla la previsión contenida en el artículo 25 del X Convenio Colectivo de la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (cod. 8000072).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10843 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana transport ferroviari conveni col·lectiu empresa pública RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de Classificació Professional del Personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Reequilibri Salarial Derivats de l'Aplicació de la Valoració de Llocs de Treball, pel qual es desplega la previsió continguda en l'article 25 del X Conveni Col·lectiu de l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (Codi núm. 8000072).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10843 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana transporte ferroviario convenio colectivo empresa pública RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de Clasificación Profesional del Personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y Reequilibrio Salarial Derivados de la Aplicación de la Valoración de Puestos de Trabajo, por el que se desarrolla la previsión contenida en el artículo 25 del X Convenio Colectivo de la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (cod. 8000072).
Valencià: [2005/X10843] Vist el text del de l'Acord de Classificació Professional del Personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i Reequilibri Salarial Derivats de l'Aplicació de la Valoració de Llocs de Treball, pel qual es desplega la previsió continguda en l'article 25 del X Conveni Col·lectiu de l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, subscrit per representants de l'empresa, i de part dels treballadors per les seccions sindicals de CCOO a Alacant i València, d'UGT a Alacant i València, i de SIF a Alacant i València, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4.105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acord.
Español: [2005/X10843] Visto el texto del Acuerdo de Clasificación Profesional del Personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y Reequilibrio Salarial Derivados de la Aplicación de la Valoración de Puestos de Trabajo, por el que se desarrolla la previsión contenida en el artículo 25 del X Convenio Colectivo de la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, suscrito por representantes de la empresa y de parte de los trabajadores por representantes de las secciones sindicales de CCOO en Alicante y Valencia, de UGT en Alicante y Valencia y de SIF en Alicante y Valencia, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/82, de 29 de diciembre, resuelvo: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acuerdo.
Valencià: CLASSIFICACIÓ PROFESSIONAL DEL PERSONAL DE FERROCARRILS DE LA GENERALITAT VALENCIANA I REEQUILIBRI SALARIAL DERIVAT DE L'APLICACIÓ DE LA VALORACIÓ DE LLOCS DE TREBALL Preàmbul La necessitat de crealitzar un procés de Valoració de Llocs de Treball basat en el principi d'igualtat de retribució per treballs del mateix valor, analitzant cada categoria professional amb independència de la persona que l'ocupa, és una aspiració que procedix del VII Conveni Col·lectiu Interprovincial de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: CLASIFICACIÓN PROFESIONAL DEL PERSONAL DE FERROCARRILS DE LA GENERALITAT VALENCIANA Y REEQUILIBRIO SALARIAL DERIVADO DE LA APLICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO Preámbulo La necesidad de realizar un proceso de Valoración de Puestos de Trabajo basado en el principio de igualdad de retribución por trabajos de igual valor, analizando cada categoría profesional con independencia de la persona que la ostenta, es una aspiración que procede del VII Convenio Colectivo Interprovincial de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tot este temps s'ha treballat en les Comissions creades amb este fi per la representació dels treballadors i de la direcció amb l'objectiu de determinar el valor de les categories, agrupar-les adequadament i, finalment, d'aconseguir una redistribució salarial més equitativa.
Español: Durante todo este tiempo se ha venido trabajando en las Comisiones creadas a tal fin por la representación de los trabajadores y de la dirección con el objetivo de determinar el valor de las categorías, agruparlas adecuadamente y, finalmente, de lograr una redistribución salarial más equitativa.
Valencià: El resultat de tot això s'arreplega hui en el nou sistema de classificació professional i reequilibri salarial que a continuació es regula.
Español: El resultado de todo ello se recoge hoy en el nuevo sistema de clasificación profesional y reequilibrio salarial que a continuación se regula.
Valencià: Tot el procés, d'altra banda, es referix exclusivament a les categories que, segons la regulació existent en FGV fins a este moment, es troben compreses en els nivells salarials 1 al 9 (ambdós inclosos).
Español: Todo el proceso, por otra parte, se refiere exclusivamente a las categorías que, según la regulación existente en FGV hasta este momento, se encuentran comprendidas en los niveles salariales 1 al 9 (ambos incluidos).
Valencià: Per consegüent, i en compliment del que estipula la clàusula 26a del X Conveni Col·lectiu Interprovincial de FGV, els representants dels treballadors i de la direcció de l'empresa que es detallen en la firma ACORDEN NOU SISTEMA DE CLASSIFICACIÓ PROFESSIONAL 1.1 Objecte, definicions i extensió.
Español: Por consiguiente, y en cumplimiento de lo estipulado en la cláusula 26ª del X Convenio Colectivo Interprovincial de FGV, los representantes de los trabajadores y de la dirección de la Empresa que se relacionan a la firma ACUERDAN NUEVO SISTEMA DE CLASIFICACIÓN PROFESIONAL 1.1 Objeto, definiciones y extensión.
Valencià: El sistema de classificació professional que es regula en este pacte, és el resultat de la Valoració de Llocs de Treball duta a terme al si de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: El sistema de clasificación profesional que se regula en este pacto, es el resultado de la Valoración de Puestos de Trabajo llevada a cabo en el seno de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El seu objecte és enquadrar les distintes categories professionals que fins hui estaven compreses en els nivells salarials 1 al 9 (ambdós inclusivament) dins de Blocs Competencials, Àrees Professionals i Grups Professionals, assignant-los així mateix un determinat salari que substituïsca l'anterior.
Español: Su objeto es encuadrar las distintas categorías profesionales que hasta hoy estaban comprendidas en los niveles salariales 1 al 9 (ambos inclusive) dentro de Bloques Competenciales, Areas Profesionales y Grupos Profesionales, asignándoles asimismo un determinado salario que sustituya al anterior.
Valencià: Es definix com BLOC COMPETENCIAL el conjunt de categories que tenen semblants nivells de competències i requeriments.
Español: Se define como BLOQUE COMPETENCIAL el conjunto de categorías que tienen similares niveles de competencias y requerimientos.
Valencià: Es definix com ÀREA PROFESSIONAL l'aglutinació de grups professionals que compartixen un mateixa comesa general, segons la classificació establida en este acord.
Español: Se define como AREA PROFESIONAL la aglutinación de grupos profesionales que comparten un mismo cometido general, según la clasificación establecida en este acuerdo.
Valencià: Es definix com GRUP PROFESSIONAL l'agrupació de categories professionals que compartixen un mateixa comesa primordial, segons la classificació establida en este acord. 1.2 Classificació Professional.
Español: Se define como GRUPO PROFESIONAL la agrupación de categorías profesionales que comparten un mismo cometido primordial, según la clasificación establecida en este acuerdo. 1.2 Clasificación Profesional.
Valencià: La classificació professional determina la situació de cada categoria en l'esquema organitzatiu de l'empresa.
Español: La clasificación profesional determina la situación de cada categoría en el esquema organizativo de la empresa.
Valencià: Queden excloses d'esta classificació i valoració les categories de Factor, Especialista d'Estacions i Ordenança/Porter, les quals en l'actualitat estan considerades ?a extingir?.
Español: Quedan excluidas de esta clasificación y valoración las categorías de Factor, Especialista de Estaciones y Ordenanza/Portero, las cuales en la actualidad están consideradas ?a extinguir?.
Valencià: Els treballadors afectats per estes exclusions podran optar per sotmetre's a les proves oportunes per a la reclassificació com Agent d'Estacions (cas de Factor i Especialista d'Estacions) o com Auxiliar d'Administració (cas d'Ordenança/Porter) o mantindre, a títol personal, la seua categoria i condicions salarials actuals.
Español: Los trabajadores afectados por estas exclusiones podrán optar por someterse a las pruebas oportunas para su reclasificación como Agente de Estaciones (caso de Factor y Especialista de Estaciones) o como Auxiliar de Administración (caso de Ordenanza/Portero) o mantener, a título personal, su categoría y condiciones salariales actuales.
Valencià: Com a conseqüència del procés d'ordenació derivat de la V.L.T.
Español: Como consecuencia del proceso de ordenación derivado de la V.P.T.
Valencià: , s'establixen noves denominacions d'algunes categories professionals i, en alguns casos, s'integren en una única categoria diverses anteriors (annex 1).
Español: , se establecen nuevas denominaciones de algunas categorías profesionales y, en algunos casos, se integran en una única categoría varías anteriores (anexo 1).
Valencià: La classificació professional que amb este acord entra en vigor està composta per quatre Blocs Competencials i per cinc Àrees Professionals, les quals, al seu torn, es componen d'onze Grups Professionals, segons es detalla a continuació: Amb relació al que establixen les definicions dels blocs competencials continguts en el present apartat, als efectes de concretar què s'entén per ?coneixements equivalents adquirits en l'exercici de la seua professió?, les parts es remeten a l'acord sobre cobertura de llocs de treball.
Español: La clasificación profesional que con este acuerdo entra en vigor está compuesta por cuatro Bloques Competenciales y por cinco Areas Profesionales, las cuales, a su vez, se componen de once Grupos Profesionales, según se detalla a continuación: Con relación a lo establecido en las definiciones de los bloques competenciales contenidos en el presente apartado, a los efectos de concretar qué se entiende por ?conocimientos equivalentes adquiridos en el desempeño de su profesión?, las partes se remiten al acuerdo sobre cobertura de puestos de trabajo.
Valencià: Bloc Competencial d'auxiliars: Pertanyen a este bloc les categories professionals en les quals els treballadors que les ocupen necessiten d'una formació bàsica elemental i realitzen tasques senzilles que s'executen segons instruccions concretes clarament establides, amb alt grau de dependència, i poden requerir una habilitació elemental i/o curts períodes d'adaptació.
Español: Bloque Competencial de auxiliares: Pertenecen a este bloque las categorías profesionales en las cuales los trabajadores que las ostentan precisan de una formación básica elemental y realizan tareas sencillas que se ejecutan según instrucciones concretas claramente establecidas, con alto grado de dependencia, pudiendo requerir una habilitación elemental y/o cortos periodos de adaptación.
Valencià: Les categories que comprén este bloc, per a cada àrea professional i grup professional, són les següents: Esta categoria es reserva com opció per als acoblaments provisionals o definitius de treballadors que no puguen exercir les tasques bàsiques de Circulació fixades per a la d'Agent d'Estacions, però sí la resta.
Español: Las categorías que comprende este bloque, para cada área profesional y grupo profesional, son las siguientes: Esta Categoría se reserva como opción para los acoplamientos provisionales o definitivos de trabajadores que no puedan desempeñar las tareas básicas de Circulación fijadas para la de Agente de Estaciones, pero sí el resto.
Valencià: Bloc Competencial d'operaris: Pertanyen a este bloc les categories professionals en les quals els treballadors que les ocupen han de tindre una formació de Graduat Escolar o ESO i realitzen tasques seguint un mètode de treball precís, amb un nivell d'iniciativa baix, requerint d'una especialització bàsica o habilitació professional.
Español: Bloque Competencial de operarios: Pertenecen a este bloque las categorías profesionales en las cuales los trabajadores que las ostentan han de tener una formación de Graduado Escolar o ESO y realizan tareas siguiendo un método de trabajo preciso, con un nivel de iniciativa bajo, requiriendo de una especialización básica o habilitación profesional.
Valencià: Les categories que comprén este bloc, per a cada àrea professional i grup professional, són les següents: Esta categoria està declarada a extingir en la totalitat de les línies de FGV.
Español: Las categorías que comprende este bloque, para cada área profesional y grupo profesional, son las siguientes: Esta categoría está declarada a extinguir en la totalidad de las líneas de FGV.
Valencià: Bloc Competencial d'oficials: Pertanyen a este bloc les categories professionals en les quals els treballadors que les ocupen requerixen una titulació de Batxillerat o Cicle Formatiu de Grau Superior o coneixements equivalents adquirits en l'exercici de la seua professió i realitzen tasques sota instruccions o procediments generals, que requerixen una especialització o habilitació professional adequada i que exigixen habitualment iniciativa, assumint sota supervisió, la responsabilitat d'estes.
Español: Bloque Competencial de oficiales: Pertenecen a este bloque las categorías profesionales en las cuales los trabajadores que las ostentan requieren una titulación de Bachillerato o Ciclo Formativo de Grado Superior o conocimientos equivalentes adquiridos en el desempeño de su profesión y realizan tareas bajo instrucciones o procedimientos generales, que requieren una especialización o habilitación profesional adecuada y que exigen habitualmente iniciativa, asumiendo bajo supervisión, la responsabilidad de las mismas.
Valencià: El seu exercici pot comportar personal a càrrec seu.
Español: Su ejercicio puede conllevar personal a su cargo.
Valencià: Les categories que comprén este bloc, per a cada àrea professional i grup professional, són les següents: Es tracta d'un lloc, no d'una categoria.
Español: Las categorías que comprende este bloque, para cada área profesional y grupo profesional, son las siguientes: Se trata de un puesto, no de una categoría.
Valencià: En les seues diferents especialitats.
Español: En sus diferentes especialidades.