gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es considera necessari ara aclarir determinats aspectes referits en concret al temari d'estudi per a la denominada «prova tipus Atenció al client», en qualsevol dels dos processos selectius o en tots dos.
Español: Se considera necesario ahora aclarar determinados aspectos referidos en concreto al temario de estudio para la denominada «prueba tipo atención al cliente», en cualquiera de los dos procesos selectivos o en ambos.
Valencià: En aquest sentit, s'ha d'indicar que respecte al tema identificat com: «Reglament de Circulació d'FGV» (document que està a la disposició de les persones interessades en la web d'FGV www.fgv.es, en el seu apartat «treballa amb nosaltres»), per al citat tipus de prova únicament formen part del temari els títols I, II, III i VI.
Español: En este sentido, se debe indicar que respeto al tema identificado como: «Reglamento de Circulación de FGV» (documento que está a disposición de las personas interesadas en la web de FGV www.fgv.es, en su apartado «Trabaja con nosotros»), para el citado tipo de prueba únicamente forman parte del temario los títulos I, II, III y VI.
Valencià: Contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà del publicació.
Español: Contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de al publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recursos de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant l'òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recursos de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el órgano que la ha dictado.
Valencià: València, 3 de abril 2020.
Español: València, 3 de abril de 2020.
Valencià: - El director gerent: Emilio Bayarri Roca.
Español: - El director gerente: Emilio Bayarri Roca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/10280) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1635/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/10280) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1635/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10280 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1635/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1635/2018.
Valencià: [2019/10280] Part demandant: Francisco Javier Mínguez Veintimilla.
Español: [2019/10280] Parte demandante: Francisco Javier Mínguez Veintimilla.
Valencià: Part demandada: Autónomos de tu Barrio, SL.
Español: Parte demandada: Autónomos de tu Barrio, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 206/2019 València, 9 de setembre de 2019 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal seguides amb el número 1635/2018, a instàncies de Francisco Javier Mínguez Ventimilla, representat per la procuradora Gabriela Montesinos Martínez i assistit del lletrat Argimiro Fernández Córdoba, contra la mercantil Autónomos de tu Barrio, SL, en l'exercici d'una acció de resolució de reclamació de quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 206/2019 València, 9 de septiembre de 2019 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 1635/2018, a instancia de Francisco Javier Mínguez Ventimilla, representado por la procuradora Gabriela Montesinos Martínez y asistido del letrado Argimiro Fernández Córdoba, contra la mercantil Autónomos de tu Barrio, SL, ejercitando acción de resolución de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Francisco Javier Mínguez Veintimilla, representat per la procuradora Gabriela Montesinos Martínez, contra la mercantil Autónomos de tu Barrio, SL, i condemne la demandada a pagar a l'actor la quantitat de 314,60 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició judicial (7.12.2018).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Francisco Javier Mínguez Veintimilla, representado por la procuradora Gabriela Montesinos Martínez, contra la mercantil Autónomos de tu Barrio, SL, debo condenar y condeno a la demandada al pago al actor de la cantidad de 314,60.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs (art. 344.1 LEC 2000 en la redacció que en fa la Llei 20, de 10 d'octubre de 2011, d'agilització processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art. 344.1 LEC2000 en la redacción dada por Ley 20, de 10 de octubre de 2011, de agilización procesal).
Valencià: » Atés que se'n desconeix el domicili o la residència actuals, per diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5813) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual es disposa el cessament de Marina Teresa González Macia com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5813) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se dispone el cese de Marina Teresa González Macia como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5813 CVE Data del document : 14-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual es disposa el cessament de Marina Teresa González Macia com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5813 CVE Fecha del documento : 14-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se dispone el cese de Marina Teresa González Macia como personal eventual.
Valencià: [2020/5813] De conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), resolc: Cessar a Marina Teresa González Macia, NRP ***5066M0 en el lloc de treball número 33779 Assessor/a d'Assumptes Generals de Membres del Consell, del Gabinet de la consellera, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/5813] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, de 14.07.2010), resuelvo: Cesar a Marina Teresa González Macia, NRP ***5066M0 en el puesto de trabajo número 33779 Asesor/a de Asuntos Generales de Miembros del Consell, del Gabinete de la consellera, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes del 17 de juliol de 2020.
Español: El cese tendrá efectos del 17 de julio de 2020.
Valencià: València 14 de juliol de 2020.
Español: València, 14 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4503) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1181/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4503) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1181/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8845 Data del DOGV : 29-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8845 Fecha DOGV : 29-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4503 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1181/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1181/2018.
Valencià: [2020/4503] La lletrada de l'Administració de Justícia, Marta Moreno Rodríguez, del Jutjat de primera instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest Jutjat ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptat a la instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i que, literalment, és com segueix: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001181/2018 -C Demandant: Gas Natural Servicios Sdg, SA.
Español: [2020/4503] La letrada de la Administración de Justicia, Marta Moreno Rodríguez, del Juzgado de primera instancia núm. 3 de Denia hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001181/2018 -C Demandante: Gas Natural Servicios Sdg, SA.
Valencià: Procuradora: Elena Medina Cuadros Lletrada: Amelia Cuadros Espinosa Demandat: Restaurante Das Schiff, SL.
Español: Procuradora: Elena Medina Cuadros Letrada: Amelia Cuadros Espinosa Demandado: Restaurante Das Schiff, Sl.
Valencià: Magistrat-jutge que ho dicta: Javier Alba Marin.
Español: Magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marin.
Valencià: Dictat el 2 de setembre del 2019 a Dénia.
Español: Dictado en Dénia, a 2 de septiembre del 2019.
Valencià: El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: Atés que s'ignora el parador de la part demandada, Restaurant Das Schiff, SL, s'estén aquest edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Restaurante Das Schiff, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 4 de novembre de 2019.
Español: Dénia, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: -La letrada de la Administración de Justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6520) Nomenament d'agents de policia local en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6520) Nombramiento de agentes de policía local en prácticas.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6520 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit funcionari Nomenament d'agents de policia local en pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6520 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit funcionario Nombramiento de agentes de policía local en prácticas.
Valencià: [2020/6520] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia número 215/2020, de data 3 d'agost de 2020, han estat nomenats funcionaris de policia local en pràctiques de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe d'agent de la policia local, grup C, subgrup C1: ***9115** Vicente Mira Martínez ***7914** Jaime Sanz Carrión ***0152** Pablo Sayas Fornés Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de l'Estat Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2020/6520] Por medio de la Resolución de Alcaldía número 215/2020, de fecha 3 de agosto de 2020, han sido nombrados funcionarios de policía local en prácticas del Ayuntamiento de Aielo de Malferit, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales , clase de agente de la policía local, grupo C, subgrupo C1: ***9115** Vicente Mira Martínez ***7914** Jaime Sanz Carrión ***0152** Pablo Sayas Fornés Cosa que se hace pública a los efectos del artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, del Estado Básico del Empleado Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2020/14) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a "Fiestas Patronales" de Fanzara (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2020/14) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Fiestas Patronales" de Fanzara (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/14 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Fanzara RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a "Fiestas Patronales" de Fanzara (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/14 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Fanzara RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Fiestas Patronales" de Fanzara (Castellón).
Valencià: [2020/14] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Fanzara, de data 03 d'octubre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas Patronales» de Fanzara (Castelló).
Español: [2020/14] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Fanzara, de fecha 3 de octubre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas Patronales» de Fanzara (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Fanzara (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas Patronales» de Fanzara (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president de la Generalitat, p.d.
Español: El president de la Generalitat, p.