gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, preveu la suspensió de llicències com a acte aparellat a l'exposició pública dels instrument de planejament, no obstant això, tal com es desprén de l'informe de l'arquitecta municipal, atès que el que es pretén amb aquesta actuació és executar la carretera de l'Alcora d'acord amb les alineacions previstes en el pla general sense tramitar cap instrument de plantejament general vigent, no resulta necessari procedir a la suspensió de les llicències d'obres.
Español: El artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, prevé la suspensión de licencias como acto aparejado a la exposición pública de los instrumentos de planeamiento, no obstante, tal y como se desprende del informe de la arquitecta municipal, dado que lo que se pretende con esta actuación es ejecutar la carretera de L'Alcora de acuerdo con las alineaciones previstas en el plan general sin tramitar ningún instrumento de planeamiento de desarrollo, ni modificar el planeamiento general vigente, no resulta necesario proceder a la suspensión de las licencias de obras.
Valencià: De conformitat amb l'article 128.1 de la Llei Urbanística Valenciana, correspondrà al Ple determinar la manera de gestió directa de la programació.
Español: De conformidad con el artículo 128.1 de la Ley Urbanística Valenciana, corresponderá al Pleno determinar el modo de gestión directa de la programación.
Valencià: De l'article 123, apartats 1.i i 2 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local es desprén que correspon al Ple, per majoria simple, l'aprovació dels instruments d'ordenació urbanística que posen fi a la tramitació municipal.
Español: Del artículo 123 apartados 1.i y 2 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local se desprende que corresponde al Pleno, por mayoría simple, la aprobación de los instrumentos de ordenación urbanística que pongan fin a la tramitación municipal.
Valencià: Per tot això, vistos els informes de l'arquitecte municipal, conformat pel coordinador general de l'Àrea de Govern i de la cap del Negociat Administratiu de Plantejament i Gestió, conformat per l'assessora jurídica de Plantejament i Gestió i els preceptes esmentats, a proposta del vicealcalde i amb l'informe de la Comissió de Ple de l'Àrea de Desenvolupament de la Ciutat, Sostenibilitat, Medi Ambient, Habitatge i Serveis Urbans, s'acorda: 1.
Español: Por todo ello, vistos los informes del arquitecto municipal, conformado por el coordinador general del Área de Gobierno y de la jefa del Negociado Administrativo de Planeamiento y Gestión, conformado por la asesora jurídica de Planeamiento y Gestión y los preceptos citados, a propuesta del vicealcalde y con el informe de la Comisión de Pleno del Área de Desarrollo de la Ciudad, Sostenibilidad, Medio Ambiente, Vivienda y Servicios Urbanos, se acuerda: 1.
Valencià: Tramitar, per gestió directa, el programa d'actuació integrada per a la remodelació i ampliació de la carretera de l'Alcora, tram comprés entre el carrer Pintor Oliet i l'avinguda Sos Baynat, amb càrrec al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana i amb un finançament, autoritzat per la Resolució de 26 de juny de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de crèdit de 2.495.148,00 euros. 2.
Español: Tramitar, por gestión directa, el Programa de actuación integrada para la remodelación y ampliación de la carretera de L'Alcora, tramo comprendido entre la calle pintor Oliet y la avenida Sos Baynat, con cargo al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, y cuya financiación, autorizada por Resolución de 26 de junio de 2009 del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, habilita el crédito de 2.495.148,00 euros. 2.
Valencià: Exposar al públic el projecte de programa d'actuació integrada per a la remodelació i ampliació de la carretera de l'Alcora, tram comprés entre el carrer Pintor Oliet i l'avinguda Sos Baynat, així com el projecte d'urbanització i de reparcel·lació que l'acompanya, no havent lloc, ni a la presentació d'alternatives tècniques ni de proposicions juridicoeconòmiques. 3.
Español: Exponer al público el proyecto de Programa de actuación integrada para la remodelación y ampliación de la carretera de Alcora, tramo comprendido entre la calle pintor Oliet y la avenida Sos Baynat, así como el proyecto de urbanización y de reparcelación que lo acompaña, no habiendo lugar ni a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas. 3.
Valencià: Notificar aquest acord als interessats i a qui consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposta».
Español: Notificar este acuerdo a los interesados y a quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta».
Valencià: Cosa que es fa públic per a general coneixement i s'advertix al mateix temps que, durant el termini d'un mes, qui estiga interessat podrà consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a les dependències de la Secció de Desenvolupament Urbanístic, situades a l'avinguda Germans Bou número 16) i presentar les al·legacions que crega convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de un mes, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Sección de Desarrollo Urbanístico, sitas en la avenida Hermanos Bou, núm. 16) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/8153) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/8153) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8153 CVE Data del document : 15-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8153 CVE Fecha del documento : 15-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general.
Valencià: [2010/8153] Mitjançant una resolució de 21 de desembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de desembre de 2009, es va convocar el concurs de mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general.
Español: [2010/8153] Mediante resolución de 21 de diciembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de diciembre de 2009, se convocó concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular, en data 23 de juny de 2010, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 23 de junio de 2010, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs de mèrits número 95/2009 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso de méritos número 95/2009 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com el Decret 198 /2009, de 6 de novembre, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 69/2010, de 30 d'abril, els llocs de treball s'adjudiquen d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el Decreto 198 /2009, de 6 de noviembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 69/2010, de 30 de abril, los puestos de trabajo se adjudican de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 d'octubre de 2010.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de octubre de 2010.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici, el dia 31 d'octubre de 2010, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 31 de octubre de 2010 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queden convocades les persones adjudicatàries, tindrà lloc el dia 2 de novembre de 2010, segons la província en què hagen obtingut destinació, als llocs i en l'hora que s'indica tot seguit: a) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant. 10.00 hores.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocadas las personas adjudicatarias, tendrá lugar el día 2 de noviembre de 2010, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en los lugares y a la hora que se indica a continuación: a) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante. 10.00 horas.
Valencià: b) Castelló: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana. 10.00 hores.
Español: b) Castellón: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana. 10.00 horas.
Valencià: c) València: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, núm. 15, 46001: a les 9.30 hores, el personal el primer cognom del qual s'inicie per la lletra A fins a la L, inclusivament.
Español: c) Valencia: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, núm. 15, 46001: a las 9.30 horas, el personal cuyo primer apellido se inicie por la letra A hasta la L, inclusive.
Valencià: a les 10.30 hores, la resta de personal.
Español: a las 10.30 horas, el resto de personal.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: A No haver romàs 2 anys en l'última destinació X = Indicador de puesto adjudicado Página 394 de 394 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A No haver romàs 2 anys en l'última destinació X = Indicador de puesto adjudicado Página 394 de 394 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9534) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor), convocatòria número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9534) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor), convocatoria número 3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6349 Data del DOGV : 07-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6349 Fecha DOGV : 07-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9534 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor), convocatòria número 3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9534 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor), convocatoria número 3.
Valencià: [2010/9534] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases.
Español: [2010/9534] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001) (en endavant LOU) modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13.04.2007), la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU) modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13.04.2007), la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Tindre avaluada positivament l'activitat curricular per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditación o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: La segona consistirà en l'aplicació dels barems de la convocatòria als mèrits de les persones candidates i servirà per a ordenar la prelació d'aquelles persones candidates que superen la primera fase.
Español: La segunda consistirá en la aplicación de los baremos de la convocatoria a los méritos de las personas candidatas y servirá para ordenar la prelación de aquellas que superen la primera fase.
Valencià: En l'acte de presentació de candidates i candidats les persones interessades lliuraran al president o presidenta de la comissió el currículum acadèmic (annex IV) amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats així com cinc còpies del programa que es proposen desenvolupar.
Español: En el acto de presentación de candidatas y candidatos las personas interesadas entregarán al presidente o presidenta de la comisión el currículum académico (anexo IV) con la documentación acreditativa de los méritos alegados, así como cinco copias del programa que se proponen desarrollar.
Valencià: Finalitzada la prova, els membres de la comissió votaran positivament o negativament, amb un informe motivat, a cadascuna de les persones candidates.
Español: Finalizada la prueba, los miembros de la comisión votarán positiva o negativamente, con un informe motivado, a cada uno de las personas candidatas.
Valencià: Finalitzada la primera fase, la comissió procedirà a l'aplicació del barem als mèrits de les persones candidates que hagen superat la fase eliminatòria.
Español: Finalizada la primera fase, la comisión procederá a aplicar el baremo a los méritos de las personas candidatas que hayan superado la fase eliminatoria.
Valencià: Quan, per causa no imputable a l'administració, no es produïsca la signatura del contracte per la persona candidata més valorada per la comissió de selecció en els terminis establerts en l'apartat anterior, o la persona candidata renuncie a la plaça o trie un altre contracte o nomenament incompatible, es contractarà a la persona concursant següent per ordre de puntuació, sempre que la persona interessada arribe a la puntuació mínima que, si és el cas, siga exigida pel barem. 8.3.
Español: Cuando, por causa no imputable a la administración, no se produzca la firma del contrato por la persona candidata más valorada por la comisión de selección en los plazos establecidos en el apartado anterior, o la persona candidata renuncie a la plaza o escoja otro contrato o nombramiento incompatible, se contratará a la siguiente persona concursante por orden de puntuación, siempre que ésta llegue a la puntuación mínima que, en su caso, sea exigida por el baremo. 8.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/983) Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada, per gestió directa, del Sector SRC-IBM, Àrea Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/983) Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada, por gestión directa, del Sector SRC-IBM, Área Sur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : V.