gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11459 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es nomena la directora del Pla d'autoprotecció de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11459 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se nombra a la directora del Plan de autoprotección de la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: [2019/11459] Amb motiu de l'execució del Pla d'autoprotecció de la Ciutat de la Justícia de València, situada a l'avinguda del Professor López Piñero, 14, de València, resolc: Nomenar Helena Agustí Pons directora del Pla d'autoprotecció de la Ciutat de la Justícia de València, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 3.3.5 de la Norma Bàsica d'Autoprotecció dels centres, establiments i dependències, dedicats a activitats que puguen donar origen a situacions d'emergència i en l'apartat 1.3 del capítol 1, annex II, de la Norma Bàsica; amb la finalitat que siga coneixedora de les seues funcions i que, juntament amb el Comité d'Implantació, es procedisca al nomenament dels equips, la seua posterior formació i realització dels simulacres.
Español: [2019/11459] Con motivo de la ejecución del Plan de autoprotección de la Ciudad de la Justicia de València, sita en la avenida del Profesor López Piñero, 14m de València, resuelvo: Nombrar a Helena Agustí Pons como directora del Plan de autoprotección de la Ciudad de la Justicia de València, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3.3.5 de la Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias, dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia, y en el apartado 1.3 del capítulo 1, anexo II, de la citada Norma Básica; a fin de que sea conocedora de sus funciones y que, junto con el Comité de Implantación, se proceda al nombramiento de los equipos, su posterior formación y realización de los simulacros.
Valencià: Igualment, se li fa coneixedora que, d'acord amb el que es disposa en l'article 5, d'acord amb l'article 8 de la Llei 13/2010, de protecció civil i gestió d'emergències, així com en l'article 29, d'acord amb el 20 de la Llei 31/1995, de prevenció de riscos laborals, el ciutadà té com a deure la participació en les tasques de protecció civil i de seguretat i salut dels treballadors en el treball.
Español: Igualmente, se le hace conocedora de que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, en consonancia con el artículo 8 de la Ley 13/2010, de protección civil y gestión de emergencias, así como en el artículo 29, en consonancia con el 20 de la Ley 31/1995, de prevención de riesgos laborales, el ciudadano tiene como deber la participación en las tareas de protección civil y de seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3708) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'abril de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3708) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de abril de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Anorexia nerviosa y cuerpo: evaluación y modificación mediante realidad virtual de las representaciones mentales del cuerpo.
Español: Proyecto: «Anorexia nerviosa y cuerpo: evaluación y modificación mediante realidad virtual de las representaciones mentales del cuerpo.
Valencià: CPI-19-110», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-19-110», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3708 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'abril de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3708 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de abril de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2019/3708] Advertida errada en la publicació de la Resolució d'1 d'abril de 2019, (publicada en el DOGV el dia 09.04.2019), cal efectuar la següent correcció en la versió en castellà: On diu: 3.
Español: [2019/3708] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 1 de abril de 2019, (publicada en el DOGV el día 09.04.2019), hay que realizar la siguiente corrección en la versión en castellano: Donde dice: 3.
Valencià: Jornada de treball: 38 hores setmanals.
Español: Jornada de trabajo: 38 horas semanales.
Valencià: Ha de dir: 3.
Español: Tiene que decir: 3.
Valencià: (R 05.07.2018, DOGV 09.07.2018), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 05.07.2018, DOGV 09.07.2018), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/438) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Josefa de la Esperanza Redilla a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/438) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Josefa de la Esperanza Redilla a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 186/2011 ABI.
Español: Expediente número 186/2011 ABI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/438 CVE Data del document : 10-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de María Josefa de la Esperanza Redilla a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/438 CVE Fecha del documento : 10-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María Josefa de la Esperanza Redilla a favor de la Generalitat.
Valencià: [2019/438] Antecedents de fet Per mitjà d'un escrit de data 29 de març de 2011, remés per l'empresa encarregada de l'administració de la comunitat de propietaris del carrer Azcárraga, núm. 28, de València, es va comunicar la defunció, pel que sembla sense testar i sense hereus coneguts, de la propietària de la porta 8.
Español: [2019/438] Antecedentes de hecho Mediante un escrito de fecha 29 de marzo de 2011, remitido por la empresa encargada de la administración de la Comunidad de Propietarios de la calle Azcárraga, número 28, de València, se comunicó la defunción, al parecer sin testar y sin herederos conocidos, de la propietaria de la puerta 8.
Valencià: A la vista de la comunicació rebuda i després de l'obtenció de la documentació necessària, per mitjà d'ofici de la llavors denominada Direcció General de Patrimoni, de data 31 de gener de 2012, es va remetre a l'Advocacia de la Generalitat la documentació necessària per a tramitar en via judicial la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència intestada de María Josefa de la Esperanza Redilla, amb DNI.
Español: A la vista de la comunicación recibida y tras la obtención de la documentación necesaria, mediante oficio de la entonces denominada Dirección General de Patrimonio, de fecha 31 de enero de 2012, se remitió a la Abogacía de la Generalitat la documentación necesaria para tramitar en vía judicial la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia intestada de María Josefa de la Esperanza Redilla, con DNI.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de María Josefa de la Esperanza Redilla, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de María Josefa de la Esperanza Redilla conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Carlet per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Carlet para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1348) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, quant a la titularitat o denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1348) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, en cuanto a la titularidad o denominación específica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/1348 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, quant a la titularitat o denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/1348 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, en cuanto a la titularidad o denominación específica.
Valencià: [2019/1348] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres docents privats relacionats en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització d'aquests centres per canvi de titularitat.
Español: [2019/1348] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados relacionados en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad.
Valencià: Vist que s'ha comprovat en els expedients citats el compliment, per part de les noves titularitats, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: Visto que se ha comprobado en los expedientes citados el cumplimiento, por parte de las nuevas titularidades, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que en l'annex s'indiquen, i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: ANNEX Expedient número 2018/417.
Español: ANEXO Expediente número 2018/417.
Valencià: Anterior titularitat: María José Gómez Monedero.
Español: Anterior titularidad: María José Gómez Monedero.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Jhaneth Mercedes Gutiérrez Álvarez.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Jhaneth Mercedes Gutiérrez Álvarez.
Valencià: Domicili: carrer San Juan Bosco, número 14.
Español: Domicilio: c/ San Juan Bosco, número 14.
Valencià: Localitat: València (46019).
Español: Localidad: València (46019).
Valencià: Expedient número 2018/483.
Español: Expediente núm. 2018/483.
Valencià: Codi: 12003811.
Español: Código: 12003811.
Valencià: Localitat: Moncofa (12593).
Español: Localidad: Moncofa (12593).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7266) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7266) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta Universitat, convocadas por Resolución de 6 de noviembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7266 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7266 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta Universitat, convocadas por Resolución de 6 de noviembre de 2018.