gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suport en tasques analítiques de laboratori: desenvolupar mètodes analítics per a mostres ambientals de contaminació i identificació i quantificació de substàncies en mostres ambientals, principalment substàncies contaminants. 4a.
Español: Apoyo en tareas analíticas de laboratorio: desarrollar métodos analíticos para muestras ambientales de contaminación e identificación y cuantificación de sustancias en muestras ambientales, principalmente sustancias contaminantes. 4ª.
Valencià: Tècnic Superior en Laboratori d'Anàlisi i de Control de Qualitat.
Español: Técnico Superior en Laboratorio de Análisis y de Control de Calidad.
Valencià: Grau en Química, en Biologia o titulacions equivalents. 4.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Grado en Química, en Biología o titulaciones equivalentes. 4.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Extracció de polifenols.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Extracción de polifenoles.
Valencià: Genètica i Microbiologia Aplicada.
Español: Genética y Microbiología Aplicada.
Valencià: Ecologia. 4.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Formación complementaria (Máximo 3 puntos).
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Extracció de polifenols.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Extracción de polifenoles.
Valencià: Ecologia. 4.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Ecología. 4.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Objecte Finançar estades (desplaçament, allotjament i manutenció) de l'alumnat matriculat en el Màster Interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament - especialitat en Sostenibilitat Ambiental- per a la realització de les pràctiques externes de segon curs, tant en la modalitat professional com investigadora.
Español: Objeto Financiar estancias (desplazamiento, alojamiento y manutención) del alumnado matriculado en el Máster Interuniversitario en Cooperación al Desarrollo - especialidad en Sostenibilidad Ambiental- para la realización de las prácticas externas de segundo curso, tanto en su modalidad profesional como investigadora.
Valencià: Clau orgànica: 5160 4B 00 07. 2 La dotació màxima a assignar en aquesta convocatòria és de dotze mil euros (12.000 €) i està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA. 3 La convocatòria s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament de desenvolupament, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; pel que es preveu en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de la Generalitat Valenciana , per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA, a més de allò que aquesta convocatòria establisca. 4 Aquesta convocatòria compta amb finançament de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en el marc del conveni de Cooperació per al Desenvolupament, signat el 3 de novembre de 2020.
Español: Clave orgánica: 5160 4B 00 07. 2 La dotación máxima a asignar en esta convocatoria es de doce mil euros (12.000 €) y está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA. 3 La convocatoria se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento de desarrollo, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; por lo previsto en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Consellería de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación de la Generalitat Valenciana , por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo y a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA, además de lo que esta convocatoria establezca. 4 Esta convocatoria cuenta con financiación de la Consellería de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en el marco del convenio de Cooperación para el Desarrollo, firmado el 3 de noviembre de 2020.
Valencià: Naturalesa de l'Ajuda L'ajuda consisteix en la concessió de bosses de viatge, que s'atorgaran a tots aquells i aquelles sol·licitants que reunisquen els requisits de participació detallats en l'article cinquè de les presents bases.
Español: Naturaleza de la Ayuda La ayuda consiste en la concesión de bolsas de viaje, que se otorgarán a todos aquellos y aquellas solicitantes que reúnan los requisitos de participación detallados en el artículo quinto de las presentes bases.
Valencià: Beneficiaris/es Podrà sol·licitar aquesta ajuda l'alumnat matriculat en el Màster Interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament, especialitat en Sostenibilitat Ambiental.
Español: Beneficiarios/as Podrá solicitar esta ayuda el alumnado matriculado en el Máster Interuniversitario en Cooperación al Desarrollo, especialidad en Sostenibilidad Ambiental.
Valencià: Requisits de l'alumnat per a poder participar Acreditar que ha superat els 60 ECTS del primer curs.
Español: Requisitos del alumnado para poder participar Acreditar que ha superado los 60 ECTS del primer curso.
Valencià: Que es trobe matriculat en el segon curs del Màster en Cooperació al Desenvolupament, curs acadèmic 2021/2022 i finalitze l'estada de pràctiques abans del 30 de juny de 2022.
Español: Que se encuentre matriculado en el segundo curso del Máster en Cooperación al Desarrollo, curso académico 2021/2022 y finalice la estancia de prácticas antes del 30 de junio de 2022.
Valencià: Disposar de l'informe favorable del coordinador acadèmic del Màster en Cooperació al Desenvolupament.
Español: Disponer del informe favorable del coordinador académico del Máster en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Quantia de les ajudes Per al càlcul de la quantia de l'ajuda es tindrà en compte la duració del viatge, així com la destinació i característiques de les pràctiques a realitzar.
Español: Cuantía de las ayudas Para el cálculo de la cuantía de la ayuda se tendrá en cuenta la duración del viaje, así como el destino y características de las prácticas a realizar.
Valencià: Documentació a presentar per l'alumnat sol·licitant a) Formulari de sol·licitud.
Español: Documentación a presentar por el alumnado solicitante a) Formulario de solicitud.
Valencià: b) Pla de treball de les pràctiques a realitzar, que haurà de tenir el vistiplau del coordinador acadèmic del Màster en Cooperació al Desenvolupament.
Español: b) Plan de trabajo de las prácticas a realizar, que deberá tener el visto bueno del coordinador académico del Máster en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: c) Presentar una declaració de responsabilitat de no gaudir d'una ajuda d'igual naturalesa i per a la mateixa finalitat.
Español: c) Presentar una declaración de responsabilidad de no disfrutar de una ayuda de igual naturaleza y para la misma finalidad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA fins que s'esgoten els crèdits assignats o, si escau, se supere el termini màxim per a realitzar l'estada establit en l'article cinquè de les presents bases.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA hasta que se agoten los créditos asignados o, en su caso, se supere el plazo máximo para realizar la estancia establecido en el artículo quinto de las presentes bases.
Valencià: El formulari pot descarregar-se en el enllaç següent: https://sri.ua.es/va/cooperacion/convocatorias/convocatoria-practiques-externes-master.html b) Rebuda la sol·licitud, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i s'establirà un termini d'esmena de tres dies naturals a partir de l'endemà de la publicació.
Español: El formulario puede descargarse en el siguiente enlace: https://sri.ua.es/es/cooperacion/convocatorias/convocatoria-practicas-externas-master.html b) Recibida la solicitud, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y se establecerá un plazo de subsanación de tres días naturales a partir del siguiente a la publicación.
Valencià: c) La Comissió d'Avaluació establida en l'article desè d'aquestes bases, elaborarà una proposta de concessió que s'elevarà a l'òrgan competent a través de l'òrgan instructor.
Español: c) La Comisión de Evaluación establecida en el artículo décimo de estas bases, elaborará una propuesta de concesión que se elevará al órgano competente a través del órgano instructor.
Valencià: d) Superats aquests tràmits es realitzarà una resolució d'adjudicació de concessió de la bossa de viatge per a la persona beneficiària.
Español: d) Superados estos trámites se realizará una resolución de adjudicación de concesión de la bolsa de viaje para la persona beneficiaria.
Valencià: ARTICLE DESÈ.
Español: ARTÍCULO DECIMO.
Valencià: Comissió d'Avaluació 10.1.
Español: Comisión de Evaluación 10.1.
Valencià: La Comissió d'Avaluació té com a competència l'estudi de les propostes presentades. 10.2.
Español: La Comisión de Evaluación tiene como competencia el estudio de las propuestas presentadas. 10.2.
Valencià: Actuaran com a vocals, el coordinador acadèmic del Màster en Cooperació al Desenvolupament - especialitat en Sostenibilitat Ambiental - i el director del Secretariat de Cooperació per al Desenvolupament.
Español: Actuarán como vocales, el coordinador académico del Máster en Cooperación al Desarrollo - especialidad en Sostenibilidad Ambiental - y el director del Secretariado de Cooperación para el Desarrollo.
Valencià: Actuarà com a Secretari, el subdirector de Cooperació Universitària per al Desenvolupament. 10.3.
Español: Actuará como secretario, el subdirector de Cooperación Universitaria para el Desarrollo. 10.3.
Valencià: ARTICLE ONZÈ.
Español: ARTÍCULO UNDECIMO.
Valencià: Obligacions de l'alumnat beneficiari Acceptar per escrit la bossa concedida en el termini de deu dies hàbils a partir de la recepció de la notificació de concessió.
Español: Obligaciones del alumnado beneficiario Aceptar por escrito la bolsa concedida en el plazo de diez días hábiles a partir de la recepción de la notificación de concesión.
Valencià: Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció, sense que puga realitzar-se canvi o cap modificació de l'objecte o la finalitat per a la qual es va concedir.
Español: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención, sin que pueda realizarse cambio o modificación alguna del objeto o la finalidad para la que se concedió.
Valencià: ) que justifique les despeses efectuades amb càrrec a la subvenció concedida.
Español: ) que justifique los gastos efectuados con cargo a la subvención concedida.
Valencià: ARTICLE DOTZÈ.
Español: ARTÍCULO DUODECIMO.
Valencià: Forma de pagament i justificació de les persones beneficiàries a) Un 60% de l'ajuda s'abonarà anticipadament després de la resolució de concessió.
Español: Forma de pago y justificación de las personas beneficiarias a) Un 60% de la ayuda se abonará anticipadamente tras la resolución de concesión.
Valencià: El 40% restant s'abonarà una vegada es finalitze l'estada i es justifique l'ajuda en els termes establits en l'article 11.3 de les presents bases.
Español: El 40% restante se abonará una vez se finalice la estancia y se justifique la ayuda en los términos establecidos en el artículo 11.3 de las presentes bases.
Valencià: b) Totes les ajudes concedides a través d'aquesta convocatòria hauran d'estar justificades abans del vint de juliol de dos mil vint-i-dos.
Español: b) Todas las ayudas concedidas a través de esta convocatoria deberán estar justificadas antes del veinte de julio de dos mil veintidós.
Valencià: Reintegrament de la subvenció per incompliment L'alumnat beneficiari procedirà al reintegrament de les quantitats percebudes quan s'incomplisca totalment o parcialment l'objecte de l'activitat o l'obligació de justificació econòmica, en els termes establits en la legislació de subvencions.
Español: Reintegro de la subvención por incumplimiento El alumnado beneficiario procederá al reintegro de las cantidades percibidas cuando se incumpla total o parcialmente el objeto de la actividad o la obligación de justificación económica, en los términos establecidos en la legislación de subvenciones.
Valencià: Notificació Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del Règim Jurídic del Sector Públic i a allò que estableix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació per al Desenvolupament, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Notificación Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del Régimen Jurídico del Sector Público y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación para el Desarrollo, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: https://sri.ua.es/va/cooperacion/convocatorias/convocatoria-practiques-externes-master.html ARTICLE QUINZÈ.
Español: https://sri.ua.es/es/cooperacion/convocatorias/convocatoria-practicas-externas-master.html ARTÍCULO DECIMOQUINTO.
Valencià: En el cas de ser seleccionat i formalitzar la seua col·laboració amb la Universitat, les dades podran ser cedides a altres entitats per a l'organització d'esdeveniments relacionats amb el projecte.
Español: En el caso de ser seleccionado y formalizar su colaboración con la Universidad, sus datos podrán ser cedidos a otras entidades para la organización de eventos relacionados con el proyecto.
Valencià: Pot consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html ARTICLE SETZÈ.
Español: Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html ARTÍCULO DECIMOSEXTO.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb allò que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb allò que extableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2021.
Valencià: CALENDARI LABORAL ANY 2010 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CALENDARI LABORAL ANY 2010Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CALENDARI LABORAL ANY 2010 Data d'aprovació : 22/12/2009 Data de publicació : 03/02/2010 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1394) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1394) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CALENDARI LABORAL ANY 2010&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1394) Títol: CALENDARI LABORAL ANY 2010 Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimarts, 22 de desembre de 2009 CALENDARI LABORAL ANY 2010 Gener Festius: 1 de gener.
Español: CALENDARIO LABORAL AÑO 2010 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CALENDARIO LABORAL AÑO 2010Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CALENDARIO LABORAL AÑO 2010 Fecha de aprobación : 22/12/2009 Fecha de publicación : 03/02/2010 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1394) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1394) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CALENDARIO LABORAL AÑO 2010&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1394) Título: CALENDARIO LABORAL AÑO 2010 Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* martes, 22 de diciembre de 2009 CALENDARIO LABORAL AÑO 2010 Enero Festivos: 1 de enero.
Valencià: Epifania del Senyor Març Festiu: 19 de març.
Español: Epifanía del Señor Marzo Festivo: 19 de marzo.
Valencià: Sant Josep Abril Festius: 2 d’abril.
Español: Abril Festivos: 2 de abril.
Valencià: Divendres Sant 5 d’abril.
Español: Viernes Santo 5 de abril.
Valencià: Dilluns de Pasqua 12 d’abril.
Español: Lunes de Pascua 12 de abril.
Valencià: Sant Vicent Ferrer 15 i 16 d’abril.
Español: San Vicente Ferrer 15 y 16 de abril.
Valencià: Santa Faç Període vacacional: activitat administrativa atenuada (*) 1, 6, 7, 8 i 9 d’abril Torn de matí: de 8,30 h a 14 h Torn de vesprada: no funcionaran els serveis, tret dels que oportunament s’establisquen, d’acord amb les necessitats previstes.
Español: Santa Faz Período vacacional: actividad administrativa atenuada (*) 1, 6, 7, 8 y 9 de abril Turno de mañana: de 8,30 h a 14 h Turno de tarde: no funcionarán los servicios, a excepción de los que oportunamente se establezcan, de acuerdo con las necesidades previstas.
Valencià: Maig Festiu: 1 de maig.
Español: Mayo Festivo: 1 de mayo.
Valencià: Dia del treball Juny Festius: 24 i 25 de juny.
Español: Día del trabajo Junio Festivos: 24 y 25 de junio.
Valencià: Festes d’Alacant Juliol Reducció horària: Torn de matí: de 8.30 h a 14.30 h Torn de vesprada: de 14.30 h a 20.30 h Període vacacional preferent (*) Torn de matí: de 8 h a 14 h Torn de vesprada: no funcionaran els serveis, tret dels que oportunament s’establisquen, d’acord amb les necessitats previstes.
Español: Fiestas de Alicante Julio Reducción horaria: Turno de mañana: de 8.30 h a 14.30 h Turno de tarde: de 14.30 h a 20.30 h Periodo vacacional preferente (*) Turno de mañana: de 8 h a 14 h Turno de tarde: no funcionarán los servicios, a excepción de los que oportunamente se establezcan, de acuerdo con las necesidades previstas.
Valencià: Octubre Festius: 9 d’octubre.
Español: Octubre Festivos: 9 de Octubre.
Valencià: Dia de la Comunitat 12 d’octubre.
Español: Día de la Comunidad 12 de octubre.
Valencià: Festa Nacional d’Espanya Novembre Festiu: 1 de novembre Desembre Festius: 6 de desembre.
Español: Fiesta Nacional de España Noviembre Festivo: 1 de noviembre Diciembre Festivos: 6 de diciembre.
Valencià: Nadal 31 de desembre.
Español: Navidad 31 de diciembre.
Valencià: Cap d’Any Període vacacional preferent (*) 27, 28, 29 i 30 de desembre i 3, 4 i 5 de gener de 2011 Torn de matí: de 8.30 h a 14 h Torn de vesprada: no funcionaran els serveis, tret dels que oportunament s’establisquen, d’acord amb les necessitats previstes.
Español: Fin de Año Período vacacional preferente (*) 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 3, 4 y 5 de enero de 2011 Turno de mañana: de 8.30 h a 14 h Turno de tarde: no funcionarán los servicios, a excepción de los que oportunamente se establezcan, de acuerdo con las necesidades previstas.