gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició concreta de cada comissió de selecció es farà pública pel president corresponent al tauler d'anuncis del centre a què pertany la plaça, amb anterioritat a l'inici de les seues actuacions. 7.
Español: La composición concreta de cada comisión de selección se hará pública por el presidente correspondiente en el tablón de anuncios del centro al que pertenece la plaza, con anterioridad al inicio de sus actuaciones. 7.
Valencià: Els concursos per a aquestes places seran jutjats d'acord amb els barems generals annexos IV i V aprovats en Consell de Govern. 7.2.
Español: Los concursos para estas plazas serán juzgados de acuerdo con los baremos generales anexos IV y V aprobados en Consejo de Gobierno. 7.2.
Valencià: La comissió de selecció, quan així ho estime, podrà sol·licitar la presentació dels originals corresponents de tots els mèrits que hagen sigut al·legats en el currículum pels aspirants. 7.3.
Español: La comisión de selección, cuando así lo estime, podrá solicitar la presentación de los originales correspondientes de cuantos méritos hayan sido alegados en el currículum por los aspirantes. 7.3.
Valencià: Si és procedent, la dita comissió podrà acordar la realització d'una entrevista o prova els aspirants a la plaça. 8.
Español: En su caso, dicha comisión podrá acordar la realización de una entrevista o prueba a los aspirantes a la plaza. 8.
Valencià: En els barems generals que fa referència la base 7.1 s'estableix la puntuació mínima per a l'adjudicació d'una plaça. 8.2.
Español: En los baremos generales a que hace referencia la base 7.1 se establece la puntuación mínima para la adjudicación de una plaza. 8.2.
Valencià: La comissió de selecció a partir de la valoració dels concursants elaborarà l'acta de valoració inicial de la plaça corresponent, que contindrà la proposta de provisió a favor del mateix nombre de candidats que places a cobrir.
Español: La comisión de selección a partir de la valoración de los concursantes elaborará el acta de valoración inicial de la plaza correspondiente, que contendrá la propuesta de provisión a favor del mismo número de candidatos que plazas a cubrir.
Valencià: Aquest acta es farà pública al tauler d'anuncis del centre corresponent i inclourà la relació d'aspirants admesos amb les qualificacions obtingudes en tots els apartats del barem i la puntuació final.
Español: Este acta se hará pública en el tablón de anuncios del centro correspondiente e incluirá la relación de aspirantes admitidos con las calificaciones obtenidas en todos los apartados del baremo y la puntuación final.
Valencià: Contra aquestes cap presentar reclamació davant de la pròpia comissió, preferentment en el registre auxiliar ubicat a la secretaria del centre corresponent, en el termini de cinc dies hàbils a comptar des del següent a la seua publicació. 8.3.
Español: Contra éstas cabe presentar reclamación ante la propia comisión, preferentemente en el Registro Auxiliar ubicado en la secretaría del centro correspondiente, en el plazo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente a su publicación. 8.3.
Valencià: Resoltes les reclamacions, en un termini màxim de 10 dies a comptar des del següent a la data final de presentació de les mateixes, o transcorregut el termini sense que s'hagen produït, la comissió publicarà l'acta de resolució i elevarà proposta de resolució definitiva al vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat.
Español: Resueltas las reclamaciones, en un plazo máximo de 10 días a contar desde el siguiente a la fecha final de presentación de las mismas, o transcurrido el plazo sin que se hayan producido, la comisión publicará el acta de resolución y elevará propuesta de resolución definitiva al vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat resoldrà l'adjudicació definitiva, que es farà publica al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals, previ assentament en el registre General de la Universitat.
Español: El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado resolverá la adjudicación definitiva, que se hará pública en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, previo asiento en el Registro General de la Universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu en el termini de dos mesos, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa; el dit termini computarà a partir de la publicació de la mateixa al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals d'aquesta Universitat.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contenciosa administrativa en el plazo de dos meses, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa; dicho plazo computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad.
Valencià: Aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d'acord amb el que preveu l'article 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999. 8.5.
Español: Estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999. 8.5.
Valencià: El termini per a la publicació de l'acta de valoració inicial serà d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la relació definitiva d'admesos i exclosos, podent aquest ampliar-se, d'acord amb l'article 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, fins a 15 dies hàbils més, sempre que la petició del president de la comissió de selecció corresponent dirigida al vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, es formule d'acord amb el que establix l'apartat 3r de la dita disposició.
Español: El plazo para la publicación del acta de valoración inicial será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la relación definitiva de admitidos y excluidos, pudiendo éste ampliarse, de acuerdo con el artículo 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, hasta 15 días hábiles más, siempre que la petición del presidente de la comisión de selección correspondiente dirigida al vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 de dicha disposición.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja realitzat la publicació, el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat declararà conclús el procediment. 9.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación, el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado declarará concluso el procedimiento. 9.
Valencià: Signatura del contracte 9.1.
Español: Firma del contrato 9.1.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern valencià, i es consideraran aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons es recull en l'annex VI. 9.3.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo VI. 9.3.
Valencià: Si no es formalitza el contracte en el termini establit en aquesta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat perdrà el dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració d'este, pel vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i oïda el director del departament a què està adscrita la plaça. 10.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del departamento al que está adscrita la plaza. 10.
Valencià: Informació La informació referent a aquesta convocatòria i el seu procés pot consultar-se en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, la adreça de la qual és http://www.ua.es/va/servicis/syf/acceso_pdi/index.html 11.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso puede consultarse en la página web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html 11.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administratiu, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 17 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 17 de octubre de 2007.
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008 CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 88 PLAÇA: DC01734 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Economia Financera i Comptabilitat DEPARTAMENT: Economia Financera, Comptabilitat i Marqueting ACTIVITAT: col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament DEDICACIÓ: parcial (5+5).
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008 CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 81 PLAZA: DC02805 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Economía Financiera y Contabilidad DEPARTAMENTO: Economía Financiera, Contabilidad y Marketing ACTIVIDAD: colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento DEDICACIÓN: parcial (3+3).
Valencià: d'Estudis Empresarials German Bernacer COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 2 PLAÇA: DC00654 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica DEPARTAMENT: Fonaments de l'Anàlisi Económica ACTIVITAT: Docència en Matemàtiques per a Administració i Direcció d'Empreses DEDICACIÓ: parcial (6+6).
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008 CENTRO: EU de Estudios Empresariales German Bernacer COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 2 PLAZA: DC00654 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Fundamentos del Análisis Económico DEPARTAMENTO: Fundamentos del Análisis Económico ACTIVIDAD: docencia en Matemáticas para Administración y Dirección de Empresas DEDICACIÓN: parcial (6+6).
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008, condicionada a la situació de la plaça núm.
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008, condicionada a la situación de la plaza núm.
Valencià: DF02178 CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 7 PLAÇA: DC03380 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Filologia Llatina DEPARTAMENT: Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina ACTIVITAT: Llatí Vulgar I i Llatí I (Pràctica) DEDICACIÓ: parcial (4+4).
Español: DF02178 CENTRO: Facultad de Filosofía y Letras COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 7 PLAZA: DC03380 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Filología Latina DEPARTAMENTO: Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina ACTIVIDAD: Latín Vulgar I y Latín I (Práctica) DEDICACIÓN: parcial (4+4).
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008, condicionada a la situació de la plaça núm.
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008, condicionada a la situación e la plaza núm.
Valencià: DF02178 CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 58 PLAÇA: DC03385 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria ACTIVITAT: Infermeria Psiquiàtrica i de Salut Mental i docència en altres assignatures en l'àrea d'Infermeria DEDICACIÓ: parcial (3+3).
Español: DF02178 CENTRO: Facultad de Filosofía y Letras COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 58 PLAZA: DC03385 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería ACTIVIDAD: Enfermería Psiquiátrica y de Salud Mental y docencia en otras asignaturas en el área de Enfermería DEDICACIÓN: parcial (3+3).
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008 CENTRE: EU d'Infermeria COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 105 PLAÇA: DC01070 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Enginyeria de la Construcció DEPARTAMENT: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana ACTIVITAT: docència en Maquinària i Mitjans Auxiliars (I T.
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008 CENTRO: EU de Enfermería COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 105 PLAZA: DC01070 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Ingeniería de la Construcción DEPARTAMENTO: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana ACTIVIDAD: docencia en Maquinaria y Medios Auxiliares (I.
Valencià: Obres Públiques) i altres tasques que li assigne el departament DEDICACIÓ: parcial (4+4).
Español: Obras Públicas) y otras tareas que le asigne el departamento DEDICACIÓN: parcial (4+4).
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008 CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 105 PLAÇA: DC03162 CATEGORIA: ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Enginyeria de la Construcció DEPARTAMENT: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana ACTIVITAT: docència en Obres de Formigó i Construcció Metàl·lica i Mixta (I.
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008 CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 105 PLAZA: DC03162 CATEGORÍA: ayudante (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Ingeniería de la Construcción DEPARTAMENTO: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana ACTIVIDAD: docencia en Obras de Hormigón y Construcción Metálica y Mixta (I.
Valencià: Camins, Canals i Ports), així com aquelles altres tasques que li assigne el departament DEDICACIÓ: completa DURACIÓ: dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 105 PLAÇA: DC03166 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Mecànica de Mitjans Continus i Teoria d'Estructures DEPARTAMENT: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana ACTIVITAT: impartir docència en Mecànica en I T.
Español: DURACIÓN: dos años desde la firma del contrato CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 105 PLAZA: DC03166 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras DEPARTAMENTO: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana ACTIVIDAD: impartir docencia en Mecánica en I.
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008 CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 140 PLAÇA: DC02934 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Biologia Cel·lular DEPARTAMENT: Biotecnologia ACTIVITAT: col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament DEDICACIÓ: parcial (3+3).
Español: DF00474 CENTRO: EU de Trabajo Social COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 140 PLAZA: DC02071 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Biología Celular DEPARTAMENTO: Biotecnología ACTIVIDAD: colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento DEDICACIÓN: parcial (3+3).
Valencià: d'Obres Públiques) DEDICACIÓ: parcial (3+3).
Español: De Obras Públicas) DEDICACIÓN: parcial (3+3).
Valencià: DF02557 CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 176 PLAÇA: DC03387 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Matemàtica Aplicada DEPARTAMENT: Matemàtica Aplicada ACTIVITAT: Docència en Fonaments Matemàtics I (Arquitectura) (primer quadrimestre) i Ampliació de Fonaments Matemàtics II (Arquitectura) (segon quadrimestre) DEDICACIÓ: parcial (3+3).
Español: DF02557 CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 176 PLAZA: DC03387 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Matemática Aplicada DEPARTAMENTO: Matemática Aplicada ACTIVIDAD: docencia en Fundamentos Matemáticos I (Arquitectura) (Primer Cuatrimestre) y Ampliación de Fundamentos Matemáticos II (Arquitectura) (Segundo Cuatrimestre) DEDICACIÓN: parcial (3+3).
Valencià: Horari primer quadrimestre: dimarts de 13:00 a 14:00 hores; dimecres de 8:30 a 9:30 hores i divendres de 8:00 a 10:00 hores.
Español: Horario primer cuatrimestre: martes de 13:00 a 14:00 horas; miércoles de 8:30 a 9:30 horas y viernes de 8:00 a 10:00 horas.
Valencià: Horari segon quadrimestre: dijous de 8:30 a 13:00 hores i divendres de 9:30 a 11:30 hores.
Español: Horario segundo cuatrimestre: jueves de 8:30 a 13:00 horas y viernes de 9:30 a 11:30 horas.
Valencià: DF02557 CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 188 PLAÇA: DC03384 CATEGORIA: professor associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Infermeria DEPARTAMENT: Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència ACTIVITAT: Docència en Metodologia de la Investigació II, Comunicació científica i les assignatures pròpies de l'àrea de coneixement DEDICACIÓ: parcial (3+3).
Español: DF02557 CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 188 PLAZA: DC03384 CATEGORÍA: profesor asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Enfermería DEPARTAMENTO: Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia ACTIVIDAD: docencia en Metodología de la Investigación II, Comunicación científica y las asignaturas propias del área de conocimiento DEDICACIÓN: parcial (3+3).
Valencià: DURACIÓ: de de la firma del contracte fins al 30/9/2008 CENTRE: EU d'Infermeria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DURACIÓN: desde la firma del contrato hasta el 30/9/2008 CENTRO: EU d Enfemería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6185) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat de execució 7.7-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6185) Información pública del proyecto de reparcelacion de la unidad de ejecución 7.7-B del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6185 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : AIU El Corral Blanc Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat de execució 7.7-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6185 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : AIU El Corral Blanc Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto de reparcelacion de la unidad de ejecución 7.7-B del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2007/6185] L'AIU El Corral Blanc de la UE 7.7-B del PGOU de Torrent, amb CIF G-97497895 i domicili en el Parc Tecnològic, carrer Narcís Monturiol i Estarriol, 7 i 9, 46980 Paterna (València), en la seua condició d'agent urbanitzador, s'ha redactat projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 7.7-B del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, que ha sigut presentat en l'Ajuntament de Torrent mitjançant document amb registre d'entrada de data 23 d'abril de 2007.
Español: [2007/6185] Por la AIU El Corral Blanc de la UE 7.7-B del PGOU de Torrent, con CIF G-97497895 y domicilio en el Parque Tecnológico, calle Narciso Monturiol y Estarriol, 7 y 9, 46980 Paterna (Valencia), en su condición de agente urbanizador, ha redactado proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 7.7-B del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent, que ha sido presentado en el Ayuntamiento de Torrent mediante documento con registro de entrada de fecha 23 de abril de 2007.
Valencià: De la mateixa manera s'ha presentat davant l'Ajuntament de Torrent, per part de l'agent urbanitzador, certificació de domini i càrregues expedida pel registrador de la Propietat de Torrent.
Español: Del mismo modo se ha presentado ante el Ayuntamiento de Torrent, por parte del agente urbanizador, certificación de dominio y cargas expedida por el registrador de la Propiedad de Torrent.
Valencià: Cosa que es fa pública en aplicació del que establix l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, perquè els titulars de drets afectats pel projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, puguen formular, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Lo que se hace público, en aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, para que los titulares de derechos afectados por el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 7.7-B del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent puedan formular en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que tenga por conveniente.