gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824737 CVE Data del document : 06-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de març de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'església i monestir de Sant Vicent de la Roqueta de la ciutat de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824737 CVE Fecha del documento : 06-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de marzo de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de la iglesia y monasterio de San Vicente de la Roqueta de la ciudad de Valencia.
Valencià: Atés que per Reial Decret 941/1978 de 27 de març es declarà monument històrico-artístic de caràcter nacional el conjunt format per l?església i el monestir de sant Vicent de la Roqueta, situat al carrer de Sant Vicent Màrtir de la ciutat de València.
Español: Considerando que por Real Decreto 941/1978, de 27 de marzo, se declaró monumento histórico artístico de carácter nacional el conjunto formado por la iglesia y el monasterio de San Vicente de la Roqueta, situado en la calle San Vicente Mártir de la ciudad de Valencia.
Valencià: Atés allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la citada Llei, la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana resol: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció del conjunt format per l?església i el monestir de Sant Vicent de la Roqueta de la ciutat de València.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana resuelve: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del conjunto formado por la iglesia y el monasterio de San Vicente de la Roqueta de la ciudad de Valencia.
Valencià: Tercer Traslladar aquesta resolució a l'Alcaldessa-Presidenta de l'Ajuntament de València i fer-li saber que, d?acord amb allò que estableix l'article 16 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, aquesta incoació determina la suspensió de les llicències de parcel·lació, edificació o demolició a la zona afectada i dels efectes de les que ja han estat atorgades, i que, segons l'article 19 en relació amb l'article 11 del citat cos legal, la realització d'obres a aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Tercera Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa- Presidenta del Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 16 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, la presente incoación determina la suspensión de las licencias de parcelación, edificación o demolición en la zona afectada y de los efectos de las ya otorgadas, y que, según el artículo 19 en relación con el 11 del citado cuerpo legal, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns, i al Registre General de Béns d?Interès Cultural per a la seua anotació preventiva.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos, y al Registre General de Béns d'Interés Cultural para su anotación preventiva.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada La delimitació proposada es justifica d'acord amb els criteris següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, i que qualsevol modificació que s'hi realitze poden afectar-lo bé visualment bé físicament.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta La delimitación propuesta se justifica basándose en los siguientes criterios: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice en ellas.
Valencià: Parcel·les limítrofes amb el BIC que en constitueixen l?entorn visual i ambiental immediat i que qualsevol intervenció que s'hi realitze pot suposar una alteració de les condicions de percepció o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC y que su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Espais públics en contacte directe amb el BIC i les parcel·les enumerades anteriorment, les quals en constitueixen part de l'ambient urbà immediat.
Español: Espacios públicos en contacto directo con el BIC y las parcelas enumeradas anteriormente, y que constituyen parte de su ambiente urbano inmediato.
Valencià: Edificacions o qualsevol element del paisatge urbà, que tot i que no son limítrofes amb el BIC n'afecten de forma important la vista.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que, aún no teniendo una situación de inmediatez con el BIC, afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació L?entorn de protecció de l?església i monestir de Sant Vicent de la Roqueta comprèn espais públics i espais parcel·lats.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación El entorno de protección de la iglesia y monasterio de San Vicente de la Roqueta comprende espacios públicos y espacios parcelados.
Valencià: a) Espais parcel·lats 1 El corresponent a l?edifici de Sant Vicent de la Roqueta.
Español: a) Espacios parcelados El correspondiente al edificio de San Vicente de la Roqueta.
Valencià: El corresponent a l?edifici del col·legi de Sant Tomàs de Villanueva, incloent-hi tota la zona esportiva i d?esbarjo.
Español: El correspondiente al edificio del colegio de Santo Tomás de Villanueva, incluyendo toda la zona deportiva y de recreo.
Valencià: El corresponent al primer edifici a continuació de l?edifici de Sant Vicent de la Roqueta, al carrer de Sant Vicent fins el seu límit posterior, en la direcció oposada al centre de la ciutat.
Español: El correspondiente al primer edificio a continuación del edificio de San Vicente de la Roqueta, en la calle de San Vicente hasta el límite trasero del mismo, en dirección opuesta al centro de la ciudad.
Valencià: - b) Espais públics El carrer de Sant Vicent Màrtir en el tram comprés entre la gran via Ramón y Cajal i l'alineació nord dels carrers Marvà i Dr.
Español: b) Espacios públicos La calle San Vicente Mártir en su tramo comprendido entre la gran vía Ramón y Cajal y la alineación norte de las calles Marvá y Dr.
Valencià: Vila Barberà.
Español: Vila Barberá.
Valencià: S'hi inclou l'espai corresponent al xamfrà del carrer Salvador Sastre.
Español: Se incluye el espacio correspondiente al chaflán de la calle Salvador Sastre.
Valencià: B) Delimitació gràfica de la delimitació S'hi adjunta plànol per a la seua publicació.
Español: B) Delimitación gráfica Se adjunta plano para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2000, del 07-04-1993 (1993/827607) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1993, del Secretari General de la Presidència, per la qual nomena com a personal eventual, adscrit a la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2000, del 07-04-1993 (1993/827607) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1993, del Secretario General de la Presidencia, por la que nombra como personal eventual, adscrito a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2000 Data del DOGV : 07-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827607 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2000 Fecha DOGV : 07-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827607 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828330) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs de mèrits docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828330) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso de méritos docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2046 Data del DOGV : 15-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828330 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2046 Fecha DOGV : 15-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826025) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova determinada modificació de les dotacions dels projectes del Fons de Compensació Inter-territorial de 1992 (FCI-1992) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1875, del 02-10-1992 (1992/826025) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se aprueba determinada modificación de las dotaciones de los proyectos del Fondo de Compensación Interterritorial de 1992 (FCI-1992) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1875 Data del DOGV : 02-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826025 CVE Data del document : 07-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de setembre de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova determinada modificació de les dotacions dels projectes del Fons de Compensació Interterritorial de 1992 (FCI-1992) de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1875 Fecha DOGV : 02-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826025 CVE Fecha del documento : 07-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de septiembre de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se aprueba determinada modificación de las dotaciones de los proyectos del Fondo de Compensación Interterritorial de 1992 (FCI-1992) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El FCI-92 de la Comunitat Valenciana mostra en aquests moments un grau d'execució que ha permès sol·licitar l?ingrés del 90% del seu volum total.
Español: El FCI- 92 de la Comunidad Valenciana muestra en estos momentos un grado de ejecución que ha permitido solicitar el ingreso del 90% de su volumen total.
Valencià: Actualment només hi ha tres projectes l?execució dels quals és inferior a la dotació amb què figuren en el FCI-92, mentre que tots els projectes restants han produït pagaments en imports molt superiors a la dotació que tenen en el Fons.
Español: Actualmente sólo existen tres proyectos cuya ejecución es inferior a la dotación con que figuran en el FCI- 92, mientras que todos los proyectos restantes han producido pagos en importes muy superiores a la dotación que tienen en el Fondo.
Valencià: Una modificació que reduís les dotacions d'aquests tres projectes, compensant aquesta reducció amb un augment de les dotacions d'alguns dels projectes que tenen un grau d'execució suficient, permetria sol·licitar l?ingrés de la totalitat del FCI-92 deixant-lo totalment tancat i liquidat.
Español: Una modificación que redujera las dotaciones de esos tres proyectos, compensando esa reducción con un aumento de las dotaciones de algunos de los proyectos que tienen un grado de ejecución suficiente, permitiría solicitar el ingreso de la totalidad del FCI- 92 dejándolo totalmente cerrado y liquidado.
Valencià: Per això, resolc: Aprovar la modificació de les dotacions dels projectes que componen el FCI-92 de la Comunitat Valenciana, d?acord amb les dades que figuren en el quadre adjunt.
Español: Por ello, resuelvo: Aprobar la modificación de las dotaciones de los proyectos que componen el FCI- 92 de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los datos que figuran en el cuadro adjunto.
Valencià: CM anterior actual PR Títol de projecte ** Total matèria: autopistes, autovies i carreteres Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0002 01 27436000 109770000 86 Eix vertebrador Alzira-Borriol Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0008 01 40910000 53101000 03 Area urbana d'Elx Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0009 01 82334000 0 12 Condicionament bàsics Castelló Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0015 01 12191000 0 86 Eix vertebrador 6 Alcoi- Torrevieja ** Subtotal ** 162871000 162871000 ** Total matèria: educació Cultura, Educació i Ciència 09 0036 18 359445000 378652572 86 Equipament i construcció centres ensenyaments bàsics Cultura, Educació i Ciència 09 0037 18 661060000 641852428 86 Equipament i construcció centres ensenyaments secundaris ** Subtotal ** 1020505000 1020505000 *** Total *** 1183376000 118337600 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CM anterior actual PR Títol de projecte ** Total matèria: autopistes, autovies i carreteres Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0002 01 27436000 109770000 86 Eix vertebrador Alzira-Borriol Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0008 01 40910000 53101000 03 Area urbana d'Elx Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0009 01 82334000 0 12 Condicionament bàsics Castelló Obres Públiques, Urbanisme i Transports 08 0015 01 12191000 0 86 Eix vertebrador 6 Alcoi- Torrevieja ** Subtotal ** 162871000 162871000 ** Total matèria: educació Cultura, Educació i Ciència 09 0036 18 359445000 378652572 86 Equipament i construcció centres ensenyaments bàsics Cultura, Educació i Ciència 09 0037 18 661060000 641852428 86 Equipament i construcció centres ensenyaments secundaris ** Subtotal ** 1020505000 1020505000 *** Total *** 1183376000 118337600 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832535) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Maria Desamparados Mir Gisbert professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832535) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a María Desamparados Mir Gisbert profesora titular de universidad del área de conocimiento de Medicina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2358 Data del DOGV : 03-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832535 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2358 Fecha DOGV : 03-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832535 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828381) ACORD de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual -aprova l'ordenació de l'actuació integral declarada d'interès comunitari, que consisteix en un camp de golf de 18 clots i un club social, promogut per la Caixa d'Estalvis del Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828381) ACUERDO de 31 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba la ordenación de la actuación integral declarada de interés comunitario, consistente en un campo de golf de 18 hoyos y club social, promovido por la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2049 Data del DOGV : 18-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828381 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova l'ordenació de l'actuació integral declarada d'interès comunitari, que consisteix en un camp de golf de 18 clots i un club social, promogut per la Caixa d'Estalvis del Mediterrani.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2049 Fecha DOGV : 18-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828381 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 31 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la ordenación de la actuación integral declarada de interés comunitario, consistente en un campo de golf de 18 hoyos y club social, promovido por la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de maig de 1993, va adoptar l'acord següent: Antecedents de fet Primer L?Ajuntament d'Alacant, amb data 21 d'octubre de 1991, va trametre la documentació formulada per la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i demanava l'autorització de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'acord amb el que preveuen els articles 85 i 86 de la Llei del Sòl de 1976, per a la instal·lació d'un camp de golf als terrenys que hi ha junt al programa d'actuació urbanística número 4 de la platja de Sant Joan, de l?esmentat municipi.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 31 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Alacant, con fecha 21 de octubre de 1991, remitió la documentación presentada por la Caja de Ahorros del Mediterráneo instando la autorización de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de conformidad con lo previsto en los artículos 85 y 86 de la Ley del Suelo de 1976, para la instalación de un campo de golf en terrenos sitos junto al programa de actuación urbanística núm. 4 de la playa de Sant Joan, de dicho municipio.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'Alcalde-president de l'Ajuntament d'Alacant i, en el seu nom, el Regidor Delegat d'Urbanisme va dictar un decret el 14 de febrer de 1992, en el qual s'emetia un informe favorable sobre l?expedient.
Español: A este respecto, el Alcalde-presidente del ayuntamiento y, en su nombre, el Concejal Delegado de Urbanismo dictó decreto el 14 de febrero de 1992 informando favorablemente el expediente.