gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8579) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports,que fa referència a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2000/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8579) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2001, del conseller de Obra Públicas, Urbanismo y Transportes, referente a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2000/40.
Valencià: Reutilització d'aigües depurades de l'EDAR de Torrent.
Español: Reutilización de aguas depuradas de la EDAR de Torrent.
Valencià: Impulsió zona regable sector XII del canal Xúquer-Túria.
Español: Impulsión zona regable sector XII del canal Júcar-Turia.
Valencià: Terme municipal de Torrent.
Español: Término municipal de Torrent».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/8579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports,que fa referència a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2000/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/8579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2001, del conseller de Obra Públicas, Urbanismo y Transportes, referente a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2000/40.
Valencià: [2001/8579] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1999, de 30 de desembre (DOGV núm. 3.657) estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el Pla director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/8579] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/99 de 30 de diciembre (DOGV nº 3.657) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el Plan director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 6 de septiembre de 2000.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Torrent.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Dia Hora 19.09.01 De 09.30 a 14.00 20.09.01 De 09.30 a 14.00 24.09.01 De 09.30 a 14.00 25.09.01 De 09.30 a 14.00 26.09.01 De 09.30 a 13.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en aquesta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 19.09.01 De 09.30 a 14.00 20.09.01 De 09.30 a 14.00 24.09.01 De 09.30 a 14.00 25.09.01 De 09.30 a 14.00 26.09.01 De 09.30 a 13.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/230) Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall i parcel·lació a l'avinguda de Castellar i avinguda de Los Manantiales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/230) Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle y parcelación en la avenida de Castellar y avenida de Los Manantiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall i parcel·lació a l'avinguda de Castellar i avinguda de Los Manantiales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle y parcelación en la avenida de Castellar y avenida de Los Manantiales.
Valencià: [2001/A230] L'alcalde, amb data 20 de desembre de 2000, ha dictat una resolució que té la part dispositiva següent: "Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte de modificació de l'estudi de detall i parcel·lació incoat per aquest Ajuntament, confluència avinguda de Castellar i avinguda de Los Manantiales, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de la casa consistorial i un periòdic dels de major circulació provincial, a fi que puguen formular-se, si pertoca, les al·legacions pertinents.
Español: [2001/A230] Por el alcalde, con fecha 20 de diciembre de 2000, se ha dictado la siguiente resolución, que en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Someter a información pública, por el plazo de 20 días, el proyecto de modificación del estudio de detalle y parcelación incoado por este Ayuntamiento, confluencia avenida de Castellar y avenida de Los Manantiales, mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablero de anuncios de la casa consistorial y un periódico de los de mayor circulación provincial, al objeto de que puedan formularse, en su caso, las alegaciones pertinentes.
Valencià: Aquest expedient pot ser examinat a les oficines municipals, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant el termini de 20 dies, a fi que les persones que s'hi consideren afectades puguen presentar al·legacions.
Español: Este expediente puede ser examinado en las oficinas municipales, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el plazo de 20 días, para la presentación de alegaciones por quienes se consideren afectados.
Valencià: " Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1563) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge del Col·legi Públic Molivent (personal laboral).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1563) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de conserje del Colegio Público Molivent (personal laboral).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1563 CVE Data del document : 05-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge del Col·legi Públic Molivent (personal laboral).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1563 CVE Fecha del documento : 05-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de conserje del Colegio Público Molivent (personal laboral).
Valencià: [2001/Q1563] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 18, de data 23 de gener de 2001, es publica la convocatòria i les bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça de conserge del Col·legi Públic Molivent, vacant a la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament i inclosa a l'oferta pública d'ocupació per a l'any 1999, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2001/Q1563] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 18, de fecha 23 de enero de 2001, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de conserje del Colegio Público Molivent, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento e incluida en la oferta pública de empleo para el año 1999, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/10163) Informació pública del projecte d'urbanització parcial per a la instal·lació d'infraestructures al carrer de Migjorn, d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/10163) Información pública del proyecto de urbanización parcial para la instalación de infraestructuras en la calle de Migjorn, de Almazora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4112 Data del DOGV : 23-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4112 Fecha DOGV : 23-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10163 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització parcial per a la instal·lació d'infraestructures al carrer de Migjorn, d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización parcial para la instalación de infraestructuras en la calle de Migjorn, de Almazora.
Valencià: [2001/Q10163] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 28 de setembre d'enguany, s'ordena sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització (parcial) per a la instal·lació de determinades infraestructures al carrer de Migjorn, d'aquest terme municipal.
Español: [2001/Q10163] Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 28 de septiembre corriente, se ordena someter a información pública el proyecto de urbanización (parcial) para la instalación de determinadas infraestructuras en la calle de Migjorn, de este término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/602) Informació pública de la Resolució de 29 de desembre de 2000, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/602) Información pública de la Resolución de 29 de diciembre de 2000, del director general de Comercio y Consumo, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/602 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 29 de desembre de 2000, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'autoritza la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 29 de diciembre de 2000, del director general de Comercio y Consumo, por la que se autoriza la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Puig.
Valencià: [2001/Q602] Expedient 178123/122000.
Español: [2001/Q602] Expediente 178123/122000.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Puig.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Puig.
Valencià: Vist que no figura incorporat a aquest expedient l'informe del Ple de l'Ajuntament de Puig i sí l'informe favorable del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2000.
Español: Resultando que no figura incorporado a dicho expediente el informe del Pleno del Ayuntamiento de Puig y sí informe favorable del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2000.
Valencià: Tarifa que s'aprova Quota de servei (PTA/trimestre) Calibre fins a 13 mm 354 Calibre 15 mm 531 Calibre 20 mm 884 Calibre 25 mm 1.238 Calibre 30 mm 1.770 Calibre 40 mm 3.539 Calibre 50 mm 5.309 Calibre 65 mm 7.080 Calibre 80 mm 15.928 Calibre 100 mm 21.238 Abonats domèstics Quota de consum (PTA/m³) 1r.
Español: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio (PTA/trimestre) Calibre hasta 13 mm 354 Calibre 15 mm 531 Calibre 20 mm 884 Calibre 25 mm 1.238 Calibre 30 mm 1.770 Calibre 40 mm 3.539 Calibre 50 mm 5.309 Calibre 65 mm 7.080 Calibre 80 mm 15.928 Calibre 100 mm 21.238 Abonados domésticos Cuota de consumo (PTA/m³) 1.
Valencià: bloc: de 0 a 40 m³/trimestre 33 2n.
Español: º bloque: de 0 a 40 m³/trimestre 33 2.
Valencià: bloc: de 40 a 90 m³/trimestre 66 3r.
Español: º bloque: de 40 a 90 m³/trimestre 66 3.
Valencià: bloc: més de 90 m³/trimestre 102 Abonats industrials Quota de consum (PTA/m³) 1r.
Español: º bloque: más de 90 m³/trimestre 102 Abonados industriales Cuota de consumo (PTA/m³) 1.
Valencià: bloc: de 0 a 40 m³/trimestre 48 2n.
Español: º bloque: de 0 a 40 m³/trimestre 48 2.
Valencià: bloc: de 40 a 90 m³/trimestre 91 3r.
Español: º bloque: de 40 a 90 m³/trimestre 91 3.
Valencià: bloc: més de 90 m³/trimestre 131 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: º bloque: más de 90 m³/trimestre 131 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El director general adjunt d'Aguas de Valencia, SA: Francisco Pontes Estevan.
Español: - El director general adjunto de Aguas de Valencia, SA: Francisco Pontes Estevan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3323) Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3323) Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial de la policía local, incluida en la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3323 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Mutxamel administració local concurs administratiu policia Informació pública de la convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3323 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Mutxamel administración local concurso administrativo policía Información pública de la convocatoria para cubrir una plaza de oficial de la policía local, incluida en la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: [2001/F3323] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: [2001/F3323] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: Aquesta plaça està reservada a personal funcionari; classificada en el grup C, dels establits en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'abril, i enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars.
Español: Dicha plaza está reservada a personal funcionario; clasificada en el grupo C, de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de abril, y encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4658) Expedient núm. 9/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4658) Expediente núm. 9/2001.
Valencià: Adjudicació de la campanya publicitària institucional de la Generalitat Valenciana d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives i funcionals i altres adequacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat Valenciana o exercides en col·laboració amb altres administracions públiques, per a l'aplicació en les campanyes tributàries que es desenvolupen en l'exercici 2001.
Español: Adjudicación de la campaña publicitaria institucional de la Generalitat Valenciana de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas y funcionales y otras adecuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat Valenciana o ejercitadas en colaboración con otras administraciones públicas, para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2001.