gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8824] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre; la sentència té el tenor literal següent: «Procediment: judici verbal número 246/2019.
Español: [2019/8824] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como a lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 246/2019.
Valencià: Demandant: Ixia Regal, SA.
Español: Demandante: Ixia Regal, SA.
Valencià: Lletrat: Federico Fernández-Carranza Pérez.
Español: Letrado: Federico Fernández-Carranza Pérez.
Valencià: Demandat: Mediterráneo Estudio Decor, SL.
Español: Demandado: Mediterráneo Estudio Decor, SL.
Valencià: Dénia, 18 de setembre de 2019.
Español: Dénia, 18 de septiembre de 2019.
Valencià: Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimatoria de la demanda.
Valencià: Manera d'impugnació: no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de la part demandada, Mediterráneo Estudio Decor, SL, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Mediterráneo Estudio Decor, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6152) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8580, del 28-06-2019 (2019/6152) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8580 Data del DOGV : 28-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8580 Fecha DOGV : 28-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6152 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6152 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: [2019/6152] Vista la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018) per la qual es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, així com la Resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van adjudicar beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i per la qual s'accepta la renúncia de l'aspirant amb millor puntuació en la baremació (pàgines 41037 a 41040 del DOGV 8406, 19.10.2018) en virtut de la qual es va designar a Luis José Sanjuán Facila com a beneficiari d'una de les denominades «Beques de pràctiques professionals en la Sotssecretaria, en matèria de treballs d'interés per a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic», per un període de duració de 9 mesos.
Español: [2019/6152] Vista la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) por la que se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, así como la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudicaron becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y por la que se acepta la renuncia del aspirante con mejor puntuación en la baremación (páginas 41037 a 41040 del DOGV 8406, 19.10.2018) en cuya virtud se designó a Luis José Sanjuán Facila como beneficiario de una de las denominadas «Becas de prácticas profesionales en la Subsecretaría, en materia de trabajos de interés para la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico», por un periodo de duración de 9 meses.
Valencià: Resultant que l'apartat huité de la referida Resolució de 14 de febrer de 2018 estableix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Resultando que el apartado octavo de la referida Resolución de 14 de febrero de 2018 establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Resultant que la Resolució de 22 de març de 2018, de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, per la qual es publica el II Acord Govern-Sindicats per a la millora de l'ocupació pública i les condicions de treball, BOE de 26 de març, contempla uns augments pluriennals aplicables per a l'increment del gasto del Sector Públic Valencià vigents també durant l'exercici 2020.
Español: Resultando que la Resolución de 22 de marzo de 2018, de la Secretaría de Estado de Función Pública, por la que se publica el II Acuerdo Gobierno-Sindicatos para la mejora del empleo público y las condiciones de trabajo, BOE de 26 de marzo, contempla unos aumentos plurianuales aplicables para el incremento del gasto del Sector Público Valenciano vigentes también durante el ejercicio 2020.
Valencià: Considerant que Luis José Sanjuán Facila finalitza el seu període de beca el 31 de juliol de 2019, i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de les pràctiques professionals que està efectuant requereix una major continuïtat.
Español: Considerando que Luis José Sanjuán Facila finaliza su periodo de beca el 31 de julio de 2019, y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de las prácticas profesionales que está efectuando requiere de una mayor continuidad.
Valencià: Considerant que la consignació pressupostària existent en la línia S5114000 del programa 611.10, possibilita la pròrroga de la referida beca.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S5114000 del programa 611.10, posibilita la prórroga de la referida beca.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i d'acord amb la citada Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que delega en la persona titular de la Sotssecretaria l'adjudicació de les beques de pràctiques professionals l'objecte de les quals incidisca dins del seu àmbit material i funcional, i que es realitzen en les seues dependències, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de la beca de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Luis José Sanjuán Facila, qui gaudeix en l'actualitat d'una de les denominades «Beques de pràctiques professionals en la Sotssecretaria, en matèria de treballs d'interés per a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic».
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y de acuerdo con la citada Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que delega en la persona titular de la Subsecretaría la adjudicación de las becas de prácticas profesionales cuyo objeto incida dentro de su ámbito material y funcional, y que se realicen en sus dependencias, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico a Luis José Sanjuán Facila, quien disfruta en la actualidad de una de las denominadas «Becas de prácticas profesionales en la Subsecretaría, en materia de trabajos de interés para la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico».
Valencià: Segon El període de pròrroga de la beca de pràctiques professionals serà d'un any, comprés entre l'1 d'agost de 2019 i el 31 de juliol de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Segundo El periodo de prórroga de la beca de prácticas profesionales será de un año, comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31 de julio de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'apartat tercer, punt 1, i vist el que disposa la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019), la pròrroga de la beca prevista en aquesta resolució es finançarà a càrrec del programa pressupostari i línia de subvenció del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, que figura a continuació: Servei i/o Centre gestor Programa Codi línia Import Anualitat 2019 Anualitat 2020 Sotssecretaria 611.10 S5114000 5.564,50 - 7.939,33 - Quart La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i a l'efecte de publicitat i transparència, s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el apartado tercero, punto 1, y visto lo que dispone la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 8487, 15.02.2019), la prórroga de la beca prevista en esta resolución se financiarán con cargo al programa presupuestario y línea de subvención del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, que figura a continuación: Servicio y/o Centro gestor Programa Código línea Importe Anualidad 2019 Anualidad 2020 Subsecretaría 611.10 S5114000 5.564,50 - 7.939,33 - Cuarto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme al que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puga simultaniejar els dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se pueda simultanear los dos recursos, y todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 14.02.2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 8238, 20.02.2018): Zulima Pérez i Seguí.
Español: (R 14.02.2018 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 8238, 20.02.2018): Zulima Pérez i Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6869) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de maig de 2019, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6869) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de mayo de 2019 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6869 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de maig de 2019, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6869 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de mayo de 2019 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/6869] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Andreu Bonet Jornet Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Manuel Jaime Baeza Berná Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocals: Victoriano Peiró Clavell Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2019/6869] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 8566, 10.06.2019), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Andreu Bonet Jornet Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Josefa Susana Bautista Aguilar Catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Romualdo Seva Román Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Juan Rafael Sánchez Montahud Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocales: Josefa Susana Bautista Aguilar Catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana María Santos Antón Funcionària de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana María Santos Antón Funcionaria de la escala conserje la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 3 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7127) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7127) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación durante los ejercicios 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7127 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament durant els exercicis 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7127 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación durante los ejercicios 2019 y 2020.