gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a diligenciar la notificació de Luisa Jaqueline E.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de Luisa Jaqueline E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7475) Informació pública del projecte d'urbanització modificat de la unitat d'execució UER-4.2, sector PPR-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7475) Información pública del proyecto de urbanización modificado de la unidad de ejecución UER-4.2, sector PPR-4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7475 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització modificat de la unitat d'execució UER-4.2, sector PPR-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización modificado de la unidad de ejecución UER-4.2, sector PPR-4.
Valencià: [2004/X7475] L'Ajuntament d'Alginet pel present posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats que: Vist el projecte modificat d'urbanització de la unitat d'execució 4.2, delimitada dins del sector de sòl urbanitzable d'ús residencial PPR-4 presentat per la direcció facultativa de les obres de la citada unitat d'actuació la gestió de la qual correspon a aquest ajuntament en virtut d'acord plenari, adoptat en sessió de data 25.04.2002, i: Vist que en la citada sessió s'acordà, alhora, l'aprovació del projecte d'urbanització per import de 829.645,75 €.
Español: [2004/X7475] El Ayuntamiento de Alginet por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que: Visto el proyecto modificado de urbanización de la unidad de ejecución 4.2, delimitada dentro del sector de suelo urbanizable de uso residencial PPR-4 presentado por la dirección facultativa de las obras de la citada unidad de actuación cuya gestión corresponde a este ayuntamiento en virtud de acuerdo plenario adoptado en sesión de fecha 25.04.2002, y: Resultando que en la citada sesión se acordó, asimismo, la aprobación del proyecto de urbanización por importe de 829.645,75 €.
Valencià: Vist que per acord plenari adoptat en sessió de data 26.09.2002 s'adjudicà el contracte d'obra pública a l'empresa Cesman, SL, per un import de 727.184,49 €.
Español: Resultando que por acuerdo plenario adoptado en sesión de fecha 26.09.2002 se adjudicó el contrato de obra pública a la empresa Cesman, SL, por un importe de 727.184,49 €.
Valencià: Atès el que disposa la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, articles 55.1 i 53.1, paràgraf primer i la remissió als articles 45 i 46, i el que preveu l'article 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, i l'article 139.1 del mateix text reglamentari, així com els articles 67.3 i 4 i 71.4 de la LRAU, fent ús de les atribucions que m'atorga l'art. 45 i següents, i vistos els informes tècnics i jurídics que hi ha a l'expedient, per Resolució d'Alcaldia 383/2004 s'ha resolt: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 6/94, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, artículos 55.1 y 53.1, párrafo primero y su remisión a los artículos 45 y 46, y lo previsto en el artículo 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre y en el artículo 139.1 del mismo texto reglamentario, así como en los artículos 67.3 y 4 y 71.4 de la LRAU, en uso de las atribuciones que me otorga el Art. 45 y siguientes, y vistos los informes técnicos y jurídicos que obran en el expediente por Resolución de Alcaldía 383/2004, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils el projecte modificat d'urbanització de la UR 4.2 delimitada dins del Sector de sòl urbanitzable d'ús residencial PPR-4 presentat per la direcció facultativa de les obres, l'import del qual s'eleva a la quantitat de 1.021.964 €, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot advertint les persones interessades de la possibilitat de formular-hi al·legacions.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 20 días hábiles el proyecto modificado de Urbanización de la UR 4.2 delimitada dentro del Sector de suelo urbanizable de uso residencial PPR-4 presentado por la dirección facultativa de las obras, cuyo importe asciende a la cantidad de 1.021.964 €, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo a los interesados de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació de l'edicte esmentat, remeteu avís del contingut al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats pel projecte modificat d'urbanització que es tramita, tot advertint que els projectes esmentats es troben dipositats a disposició del públic a l'Ajuntament d'Alginet, per a consulta durant els vint (20) dies del període d'informació pública que començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con anterioridad a la publicación del citado edicto, remitir aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por el proyecto modificado de urbanización que se tramita, advirtiendo que dichos proyectos se hallan depositados a disposición del público en el Ayuntamiento de Alginet, para su consulta durante los veinte (20) días del período de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3536) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3536) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, mediante el sistema de concurso oposición por turno de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3536 CVE Data del document : 01-04-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la informació concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3536 CVE Fecha del documento : 01-04-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la información concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, mediante el sistema de concurso oposición por turno de acceso libre.
Valencià: [2004/E3536] A fi d'atendre les necessitats de personal d'administració i servicis d'esta universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, este rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar de biblioteques, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2004/E3536] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, este rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de bibliotecas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Requisits dels aspirants 2.1 Per a ser admés a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: 2.1.1 Ser espanyol o nacional dels estats membres de la Unió Europea o nacional d'aquells estats, als que, en virtut de Tractats Internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1 Para ser admitido a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1 Ser español o nacional de los estados miembros de la Unión Europea o nacional de aquellos estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Este últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres estats quan així es preveja en els Tractats Internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya. 2.1.2 Tindre complits els díhuit anys i no haver aconseguit l'edat de jubilació. 2.1.3 Estar en possessió o en condicions d'obtindre el títol de Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros estados cuando así se prevea en los Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España. 2.1.2 Tener cumplidos los dieciocho años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.3 Estar en posesión o en condiciones de obtener el título de Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 2.1.4 No patir malaltia o discapacitat que li impedisca l'acompliment de les funcions públiques. 2.1.5 No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servici de qualsevol administració o ocupació pública, ni trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2.1.4 No padecer enfermedad o discapacidad que le impida el desempeño de las funciones públicas. 2.1.5 No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier administración o empleo público, ni hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: En el cas d'aspirants la nacionalitat del qual no siga l'espanyola, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública. 2.2 Tots els requisits enumerats en la base 2.1, hauran de complir-se en el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre fins al moment de la presa de possessió com a funcionari de carrera.
Español: En el caso de aspirantes cuya nacionalidad no sea la española, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública. 2.2 Todos los requisitos enumerados en la base 2.1, deberán cumplirse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera.
Valencià: Sol·licituds 3.1 Els que desitgen prendre part en estes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servici de Recursos Humans (edifici Helike) i en els centres de gestió de campus d'esta universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la universitat i en els Registres Auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes 3.1 Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Recursos Humanos (edificio Helike) y en los centros de gestión del campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la universidad y en los Registros Auxiliares de los centros de gestión del campus, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran emprar les vies establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les mateixes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a la següent adreça: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, avinguda de la Universitat, sense número, 03202, Elx, Alacant. 3.2 A la sol·licitud s'unirà la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat; Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és procedent, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb què tinguen el dit vincle.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, avenida de la Universidad, sin número, 03202, Elche, Alicante. 3.2 A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad; los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració d'este que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és procedent, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec. 3.3 Els drets d'examen seran de 7,05 euros i s'ingressaren en el compte corrent Concursos i Oposicions de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-85-0064000048.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 3.3 Los derechos de examen serán de 7,05 euros y se ingresaran en la cuenta corriente Concursos y Oposiciones de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-85-0064000048.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets d'examen, havent de fer constar, en el mateix, nom, cognoms i concepte. 3.4 En cap cas el tràmit de pagament en l'oficina bancària serà substitutiu del citat tràmit de presentació, en temps i forma, de l'imprés de la sol·licitud davant de l'òrgan expressat anteriorment. 3.5 Els mers errors de fet que de la sol·licitud pogueren corregir-se com tals, podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici o a petició de l'interessat. 3.6 Les dades de caràcter personal aportats pels aspirants quedaran inclosos en un fitxer automatitzat d'esta universitat, comprometent-se a no fer un ús distint dels mateixos.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen, debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos y concepto. 3.4 En ningún caso el trámite de pago en la oficina bancaria será sustitutivo del citado trámite de presentación, en tiempo y forma, del impreso de la solicitud ante el órgano expresado anteriormente. 3.5 Los meros errores de hecho que de la solicitud pudieran corregirse como tales, podrán subsanarse en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado. 3.6 Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes quedarán incluidos en un fichero automatizado de esta universidad, comprometiéndose a no hacer un uso distinto de los mismos.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és procedent, d'oposició, que preveu l'Art. 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades; que han de ser exercits per escrit davant del Gerent de la Universitat.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos; que deben ser ejercidos por escrito ante el Gerente de la Universidad.
Valencià: Admissió d'aspirants 4.1 Expirat el termini de presentació d'instàncies, el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx dictarà resolució, que es publicarà en el tauler d'anuncis del centre de gestió de campus d'Elx (edifici Altabix) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional d'admesos i exclosos, amb indicació de la causa d'exclusió. 4.2 Els aspirants podran, en cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient, disposant, per a això, d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3 En qualsevol cas, amb l'objecte d'evitar errors i per a possibilitar la seua esmena en temps i forma, els aspirants comprovaran fefaentment no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten correctament en la pertinent relació d'admesos.
Español: Admisión de aspirantes 4.1 Expirado el plazo de presentación de instancias, el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche dictará resolución, que se publicará en el tablón de anuncios del centro de gestión del campus de Elche (edificio Altabix) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos, con indicación de la causa de exclusión. 4.2 Los aspirantes podrán, en caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente, disponiendo, para ello, de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3 En cualquier caso, con el objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan correctamente en la pertinente relación de admitidos.