gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació puntual del pla i conseqüent modificació del programa per considerar-la d'interés públic pels motius que es dedueixen de la part expositiva, i procedir a la seua tramitació de conformitat amb el que s'estableix per l'article 61 i concordants del TRLOTUP, a l'efecte del qual l'agent urbanitzador SEOM, promotor de la modificació puntual, haurà d'aportar la següent documentació per al sotmetiment al procediment d'informació al públic i consultes: Document complet de modificació puntual, amb el contingut mínim exigit pel TRLOTUP, incloent-hi les observacions efectuades pels serveis tècnics municipals.
Español: Continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan y consecuente modificación del programa por considerarla de interés público por los motivos que se deducen de la parte expositiva, y proceder a su tramitación de conformidad con lo establecido por el artículo 61 y concordantes del TRLOTUP, a cuyo efecto el agente urbanizador SEOM, promotor de la modificación puntual, deberá aportar la siguiente documentación para su sometimiento al procedimiento de información al público y consultas: Documento completo de modificación puntual, con el contenido mínimo exigido por el TRLOTUP, incluyendo las observaciones efectuadas por los servicios técnicos municipales Texto refundido del proyecto de urbanización incluyendo las observaciones efectuadas por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Nova configuració d'illes i viari de xarxa secundària; Sistemes de drenatge de pluvials, segons les directrius de la CHJ, projecte de variant de carretera, segons les directrius de la diputació provincial.
Español: Nueva configuración de manzanas y viario de red secundaria; sistemas de drenaje de pluviales, según las directrices de la CHJ, proyecto de variante de carretera, según las directrices de la diputación provincial.
Valencià: Resta de la documentació de l'alternativa tècnica i PJE aprovats que puga quedar afectada per la MPII, incloent-hi esborrany d'addenda al conveni que contemple la possible afecció als terminis de programació.
Español: Resto de la documentación de la alternativa técnica y PJE aprobados que pueda quedar afectada por la MPII, incluyendo borrador de adenda al convenio que contemple la posible afección a los plazos de programación.
Valencià: Comunicar la present resolució al promotor i a l'òrgan substantiu, als efectes de continuar el procediment, advertint que aquest acte d'avaluació ambiental no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, pertoquen contra l'acte d'aprovació de la modificació.
Español: Comunicar la presente resolución al promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento, advirtiendo que este acto de evaluación ambiental no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto de aprobación de la citada modificación.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint expressament que l'informe perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat, no s'ha procedit a l'aprovació del document en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo expresamente que el informe perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado, no se hubiera procedido a la aprobación del citado documento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Ho mana i signa l'alcaldessa, en la data de la signatura electrònica que figura al marge, del que, com a secretari-interventor, en done fe, als efectes previstos en l'article 3.2.e del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació nacional.
Español: Lo manda y firma la alcaldesa, a la fecha de la firma electrónica que figura al margen, de lo que, como secretario-interventor, doy fe, a los efectos previstos en el artículo 3.2.e del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación nacional.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes legals oportuns indicant que aquest acte d'avaluació ambiental no és susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents contra l'acte d'aprovació de la modificació.
Español: » Lo que se hace público a los efectos legales oportunos indicando que este acto de evaluación ambiental no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto de aprobación de la citada modificación.
Valencià: S'adverteix expressament que l'informe perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat, no s'ha procedit a l'aprovació del document en el termini màxim de quatre anys des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Se advierte expresamente que el informe perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado, no se hubiera procedido a la aprobación del citado documento en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Loriguilla, 6 de maig de 2023.
Español: Loriguilla, 6 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10641) Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi Profesor Rafael Laborda de la Càtedra d'Agroecologia José Luis Porcuna per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10641) Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio Profesor Rafael Laborda de la Cátedra de Agroecología José Luis Porcuna para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10641 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi Profesor Rafael Laborda de la Càtedra d'Agroecologia José Luis Porcuna per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10641 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio Profesor Rafael Laborda de la Cátedra de Agroecología José Luis Porcuna para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722504 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722504 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi estudiants que hagin defensat el seu TFG, TFM o tesi doctoral a la UPV el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrán participar, estudiantes que hayan defendido su TFG, TFM o tesis doctoral en la UPV en el curso académico 2022-2023.
Valencià: La temàtica del treball serà la biodiversitat en totes les dimensions.
Español: La temática del trabajo será la biodiversidad en todas sus dimensiones.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a alumnes amb el millor treball final de grau (TFG), treball final de màster (TFM) o tesi doctoral que acrediti el compliment dels requisits estipulats en aquestes bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 1 premio a alumnos con el mejor trabajo final de grado (TFG), trabajo final de máster (TFM) o tesis doctoral que acredite el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://catedraagroecologiajoseluis.com Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://catedraagroecologiajoseluis.com Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix la quantitat de 3.000 euros.
Español: Cuantía Se establecen 3000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al cap de set dies hàbils de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 7 días hábiles de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2238) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2238) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2238 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2238 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: [2023/2238] Amb data 3 de novembre de 2015 es va publicar en el DOGV núm. 7649 l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: [2023/2238] En fecha 3 de noviembre de 2015 se publicó en el DOGV número 7649 la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: A aquest règim de bases és aplicable el Reglament (UE) 2022/2472 de la Comissió, de 14 de desembre de 2022, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L 327/1 de 21.12.2022), i que estableix en els seus articles 19, 20 i 24 un grup d'ajudes que es tradueixen en una sèrie d'activitats subvencionables: Ajudes inicials a les agrupacions i organitzacions de productors del sector agrícola, ajudes per a la participació de productors de productes agrícoles en règims de qualitat i ajudes per a mesures de promoció dels productes agrícoles, respectivamente, i també el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, tot això en funció dels diferents grups de beneficiaris que s'estableixen en el present règim d'ajudes.
Español: A este régimen de bases le es de aplicación el Reglamento (UE) 2022/2472 de la Comisión de 14 de diciembre de 2022, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 327/1 de 21.12.2022), y que establece en sus artículos 19, 20 y 24 un grupo de ayudas que se traducen en una serie de actividades subvencionables: Ayudas iniciales a las agrupaciones y organizaciones de productores del sector agrícola, ayudas para la participación de productores de productos agrícolas en regímenes de calidad y ayudas para medidas de promoción de los productos agrícolas, respectivamente; y también el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, todo ello en función de los distintos grupos de beneficiarios que se establecen en el presente régimen de ayudas.
Valencià: Sobre la base d'això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes a dalt esmentades, a proposta del director general de Desenvolupament Rural, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta del director general de Desarrollo Rural, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar per a l'exercici 2023, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV» regulades per l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2023, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV» reguladas por Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: La present convocatòria es finança a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1766000, «Garantir la qualitat dels productes de qualitat reconeguda», per un import d'un milió quatre-cents cinquanta mil euros (1.450.000 €). 2.
Español: La presente convocatoria se financia con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1766000, «Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida», por un importe de un millón cuatrocientos cincuenta mil euros (1.450.000 €). 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana serà d'un mes a comptar des del dia de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas a la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana será de un mes a contar desde el día de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Atés que els sol·licitants són persones jurídiques, en virtut de l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estan obligades a relacionar-se amb aquestes a través de mitjans electrònics, per la qual cosa la presentació de sol·licituds ha de realitzar-se electrònicament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL sede.gva.es/es/proc15770, utilitzant els corresponents models normalitzats disponibles en aquesta.
Español: Dado que los solicitantes son personas jurídicas, en virtud del artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, están obligadas a relacionarse con ellas a través de medios electrónicos, por lo que la presentación de solicitudes debe realizarse electrónicamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL sede.gva.es/es/proc15770, utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma.
Valencià: En cas que la sol·licitud es faça presencialment, es requerirà l'interessat perquè la present de manera electrònica.
Español: En caso de que la solicitud se hiciera presencialmente, se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: Per a accedir de manera telemàtica al procediment, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada (certificat qualificat de representant d'entitat) emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: Para acceder de forma telemática al procedimiento, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada (certificado cualificado de representante de entidad) emitido por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol altre sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat en castellà (sede.gva.es/es/sede_certificadoss) o en valencià (sede.
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat en castellano (sede.gva.es/es/sede_certificados) o en valenciano (sede.
Valencià: Quan es vulga tramitar un procediment en representació d'altres persones jurídiques, es podrà atorgar aquesta representació a través del Registre de Representants de l'ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Español: Cuando se quiera tramitar un procedimiento en representación de otras personas jurídicas, se podrá otorgar dicha representación a través del Registro de Representantes de la ACCV (https://www.accv.es/servicios/registro-de-representantes/).
Valencià: L'accés a aquest registre per part dels representats pot realitzar-se utilitzant un certificat de representant d'entitat.
Español: El acceso a dicho registro por parte de los representados puede realizarse utilizando un certificado de representante de entidad.
Valencià: Les sol·licituds presentades s'han de signar amb el certificat digital de la persona jurídica que presenta la sol·licitud o, en el seu cas, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Las solicitudes presentadas deben firmarse con el certificado digital de la persona jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Així mateix, se signaran electrònicament per aquells que siguen competents per a això, aquells documents que s'hi adjunten la signatura dels quals siga obligatòria. 3.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria. 3.