gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que s'ha publicat en la web de l'INVASSAT i en el portal PROP de la Generalitat l'Acord de data 27 d'abril de 2018 de la comissió de valoració, per a la concessió de dues beques per a pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, en el qual es publica la llista provisional de sol·licituds amb expressió de les puntuacions assignades en la seua autobaremació, així com la llista provisional de persones excloses amb indicació dels motius de l'exclusió i sobri el termini perquè les persones interessades que havien sol·licitat la beca pogueren formular les al·legacions que estimaren oportunes.
Español: Visto que se ha publicado en la web del INVASSAT y en el portal PROP de la Generalitat el Acuerdo de fecha 27 de abril de 2018 de la comisión de valoración, para la concesión de dos becas para prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT, en el que se publica la lista provisional de solicitudes con expresión de las puntuaciones asignadas en su autobaremación, así como la lista provisional de personas excluidas con indicación de los motivos de la exclusión y abriéndose el plazo para que las personas interesadas que habían solicitado la beca pudieran formular las alegaciones que estimaran oportunas.
Valencià: Vist que no s'ha presentat dins del termini cap al·legació a les llistes publicades.
Español: Visto que no se ha presentado en plazo ninguna alegación a las listas publicadas.
Valencià: Vist que s'han citat a les persones candidates a una ronda d'entrevistes celebrades el dia 16 de maig de 2018 en la seu de l'INVASSAT, sítia en carrer València, número 32 de Burjassot i que se'ls ha sol·licitat l'aportació de la documentació acreditativa, en original i còpia.
Español: Visto que se ha citado a las personas candidatas a una ronda de entrevistas celebradas el día 16 de mayo de 2018 en la sede del INVASSAT, sita en calle Valencia, número 32, de Burjassot, y habiéndoseles solicitado el aporte de la documentación acreditativa, en original y copia.
Valencià: Vist que s'ha publicat en la web de l'INVASSAT i en el portal PROP de la Generalitat l'Acord de data 18 de maig de 2018 de la comissió de valoració, per a la concessió de dues beques per a pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, en el qual es publica la llista provisional de sol·licituds amb expressió de les puntuacions assignades en la baremació definitiva, així com la llista provisional de persones candidates excloses indicant els motius de l'exclusió, transcorreguda la fase d'entrevistes i presentació de la documentació acreditativa dels mèrits per part de les persones candidates i que s'ha obert el termini perquè les persones interessades pogueren formular les al·legacions que estimaren oportunes.
Español: Visto que se ha publicado en la web del INVASSAT y en el portal PROP de la Generalitat el Acuerdo de fecha 18 de mayo de 2018 de la comisión de valoración, para la concesión de dos becas para prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT, en el que se publica la lista provisional de solicitudes con expresión de las puntuaciones asignadas en la baremación definitiva, así como la lista provisional de personas candidatas excluidas indicando los motivos de la exclusión, transcurrida la fase de entrevistas y presentación de la documentación acreditativa de los méritos por parte de las personas candidatas y abriéndose el plazo para que las personas interesadas pudieran formular las alegaciones que estimaran oportunas.
Valencià: Vist que no s'ha registrat dins del termini cap al·legació a les llistes publicades.
Español: Visto que no se ha registrado en plazo ninguna alegación a las listas publicadas.
Valencià: Vist que s'ha publicat en la web de l'INVASSAT i en el portal PROP de la Generalitat l'Acord de data 5 de juny de 2018 de la comissió de valoració, per a la concessió de dues beques per a pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, en el qual es publica la llista definitiva de sol·licituds amb expressió de les puntuacions assignades en la baremació, així com la llista definitiva de persones excloses i motiu de l'exclusió, i que s'ha acordat elevar proposta de resolució de la presidència de l'INVASSAT, per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, convocada per Resolució de 20 de març de 2018, resolc: Primer Adjudicar a Sandra Abad Agulló, DNI [?] 290S una beca per a la realització de pràctiques com a documentalista en l'INVASSAT, el període de gaudi de la qual començarà el dia 1 de juliol de 2018 i finalitzarà el dia 30 de juny de 2019, condicionat en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en 2019.
Español: Visto que se ha publicado en la web del INVASSAT y en el portal PROP de la Generalitat el Acuerdo de fecha 5 de junio de 2018 de la comisión de valoración, para la concesión de dos becas para prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT, en el que se publica la lista definitiva de solicitudes con expresión de las puntuaciones asignadas en la baremación, así como la lista definitiva de personas excluidas y motivo de la exclusión, acordando elevar propuesta de resolución de la presidencia del INVASSAT, por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales de Documentalista en el INVASSAT, convocada por Resolución de 20 de marzo de 2018, resuelvo: Primero Adjudicar a Sandra Abad Agulló, DNI [?]290S una beca para la realización de prácticas como documentalista en el INVASSAT, cuyo período de disfrute comenzará el día 1 de julio de 2018 y finalizará el día 30 de junio de 2019, condicionado en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en 2019.
Valencià: Segon Adjudicar a Alba Plaza Viguer, DNI [?]296P una beca per a la realització de pràctiques com a documentalista en l'INVASSAT, el període de gaudi de la qual començarà el dia 1 de juliol de 2018 i finalitzarà el dia 30 de juny de 2019, condicionat en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en 2019.
Español: Segundo Adjudicar a Alba Plaza Viguer, DNI [?]296P una beca para la realización de prácticas como documentalista en el INVASSAT, cuyo período de disfrute comenzará el día 1 de julio de 2018 y finalizará el día 30 de junio de 2019, condicionado en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en 2019.
Valencià: Tercer Destinar una quantia total de 24.555,84 euros, amb càrrec a la línia pressupostària SE835000, «Beques de formació», del capítol IV del subprograma 315.11.
Español: Tercero Destinar una cuantía total de 24.555,84 euros, con cargo a la línea presupuestaria SE835000, «Becas de formación», del capítulo IV del subprograma 315.11.
Valencià: El dit import es distribuirà en les anualitats següents: Any 2018: 12.277,92 euros Any 2019: 12.277,92 euros Quart Crear la següent borsa de reserva, constituïda per aquelles persones aspirants que, havent superat totes les fases de la convocatòria, no han resultat adjudicatàries de les beques: Cinqué Incloure en annex a la present resolució la relació de persones aspirants les sol·licituds de la qual han sigut desestimades, indicant les causes que han motivat la seua desestimació.
Español: Dicho importe se distribuirá en las siguientes anualidades: Año 2018: 12.277,92 euros Año 2019: 12.277,92 euros Cuarto Crear la siguiente bolsa de reserva, constituida por aquellas personas aspirantes que, habiendo superado todas las fases de la convocatoria, no han resultado adjudicatarias de las becas: Quinto Incluir en anexo a la presente resolución la relación de personas aspirantes cuyas solicitudes han sido desestimadas, indicando las causas que han motivado su desestimación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'INVASSAT, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, segons els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en la web del INVASSAT http://www.invassat.gva.es y en el portal PROP de la Generalitat Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se puede interponer recurso potestativo de reposición ante el presidente del INVASSAT en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación según los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Burjassot, 13 de juny de 2018.
Español: Burjassot, 13 de junio de 2018.
Valencià: (R 08.05.2014; DOGV 7278), la directora de l'INVASSAT: Cristina Moreno Fernández: Cristina Moreno Fernández.
Español: (R 08.05.2014; DOGV 7278), la directora de l'INVASSAT: Cristina Moreno Fernández.
Valencià: ANNEX Persones candidates excloses NIF Cognoms, nom Motiu de l'exclusió.
Español: ANEXO Personas candidatas excluidas NIF Apellidos, nombre Motivo de la exclusión.
Valencià: .473D HERRAIZ ANTÓN GABRIEL 4 Motiu de l'exclusió: 1.
Español: .473D HERRAIZ ANTÓN GABRIEL 4 Motivo de la exclusión: 1.
Valencià: No estar en possessió del títol de Grau en Informació i Documentació més màster oficial o de diplomatura en Biblioteconomia i Documentació més màster oficial o llicenciatura en Documentació o del títol universitari oficial de grau equivalent d'acord amb els plans d'estudi vigents o titulació equivalent, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents. 2.
Español: No estar en posesión del título de Grado en Información y Documentación más Máster oficial o de diplomatura en Biblioteconomía y Documentación más máster oficial o licenciatura en Documentación o del título universitario oficial de grado equivalente de acuerdo con los planes de estudio vigentes o titulación equivalente, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes. 2.
Valencià: No haver-se presentat a l'entrevista. 3.
Español: No haberse presentado a la entrevista. 3.
Valencià: No aportar la documentació acreditativa. 4.
Español: No aportar la documentación acreditativa. 4.
Valencià: Per renúncia expressa a la beca.
Español: Por renuncia expresa a la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11717) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2018-2019 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11717) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se convoca la prueba del curso académico 2018-2019 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11717 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2018-2019 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11717 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se convoca la prueba del curso académico 2018-2019 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/11717] Article 1.
Español: [2018/11717] Artículo 1.
Valencià: Així mateix, l'article 69.4 disposa que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, organitzaran periòdicament proves per a obtindre directament el títol de Batxiller, sempre que les persones aspirants demostren haver aconseguit els objectius establits en l'article 33 de la mateixa llei orgànica, així com els fixats en els aspectes bàsics del currículum.
Español: Asimismo, el artículo 69.4 dispone que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, organizarán periódicamente pruebas para obtener directamente el título de Bachiller, siempre que las personas aspirantes demuestran haber conseguido los objetivos establecidos en el artículo 33 de la misma ley orgánica, así como los fijados en los aspectos básicos del currículo.
Valencià: D'altra banda, les administracions educatives han de vetlar perquè s'adopten les mesures necessàries per a garantir la igualtat d'oportunitats, la no discriminació i l'accessibilitat universal de les persones amb discapacitat que s'hi presenten.
Español: Por otro lado, las administraciones educativas velarán para que se adopten las medidas necesarias para garantizar la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal de las personas con discapacidad que se presenten.
Valencià: En l'Ordre 6/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana, de manera que aquesta ordre adapta, en el nostre àmbit territorial, l'estructura i el funcionament de la prova adés esmentada, d'acord amb els canvis curriculars introduïts en els ensenyaments de Batxillerat, a l'Estat espanyol, per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, i per la modificació posterior establida per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, i desplegats amb posterioritat, dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, pel Decret 87/2015, de 5 de juny i pel Decret 51/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 87/2015, pel qual s'estableix el currículum i desplega l'ordenació general de l'educació secundària obligatòria i del batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: En la Orden 6/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Educacion, Investigación, Cultura y Deporte, es regula la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana, de manera que esta orden adapta, en nuestro ámbito territorial, la estructura y el funcionamiento de la prueba anteriormente mencionada, de acuerdo con los cambios curriculares introducidos en las enseñanzas de Bachillerato, en el Estado español, por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, y por la modificación posterior establecida por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, y desarrollados con posterioridad, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, por el Decreto 87/2015, de 5 de junio, y por el Decreto 51/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 87/2015, por el que se establece el currículo y despliega la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Convocatòria Es convoca per als dies 5 i 6 d'abril de 2019 la prova del curs acadèmic 2018-2019 perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Se convoca para los días 5 y 6 de abril de 2019 la prueba del curso académico 2018-2019 para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els centres que actuen com a seus dels diferents tribunals en la convocatòria del curs acadèmic 2018-2019 en cada demarcació territorial són: Direcció Territorial d'Alacant: IES Platja Sant Joan d'Alacant.
Español: Los centros que actúan como sedes de los diferentes tribunales en la convocatoria del curso académico 2018-2019 en cada demarcación territorial son: Dirección Territorial de Alicante: IES Playa San Juan de Alacant.
Valencià: Direcció Territorial de València: IES Lluís Vives de València.
Español: Dirección Territorial de València: IES Luis Vives de València.
Valencià: Dia 5 d'abril de 2019.
Español: Día 5 de abril de 2019.
Valencià: De 09.00 a 09.30 hores: crida de les persones participants.
Español: De 09.00 a 09.30 horas: llamamiento de las personas participantes.
Valencià: Dia 6 d'abril de 2019.
Español: Día 6 de abril de 2019.
Valencià: No estar matriculat en ensenyaments de Batxillerat en cap dels règims, ordinari diürn, nocturn o a distància, en el moment de realitzar la inscripció, i no haver anul·lat la matrícula després del 15 de gener de 2019. 3.
Español: No estar matriculado en enseñanzas de Bachillerato en ninguno de los regímenes, ordinario diurno, nocturno o a distancia, en el momento de realizar la inscripción, y no haber anulado la matrícula después del 15 de enero de 2019. 3.
Valencià: En aquest darrer cas, les persones adultes participants han de presentar el certificat d'empadronament acreditatiu de la residència. 5.
Español: En este último caso, las personas adultas participantes deberán presentar el certificado de empadronamiento acreditativo de la residencia. 5.
Valencià: El termini per a la sol·licitud d'inscripció a la prova i per a la seua presentació presencial s'estén des del dia 2 de gener fins al dia 25 de gener de 2019, ambdós inclosos.
Español: El plazo para la solicitud de inscripción a la prueba y para su presentación presencial se extiende desde el día 2 de enero hasta el día 25 de enero de 2019, ambos incluidos.
Valencià: Per tal d'agilitzar el procediment d'inscripció i de gestió de la prova de la convocatòria del curs acadèmic 2018-2019, el tràmit de presentació d'instància i documentació adjunta s'ha de realitzar preferentment a la seu de la Direcció Territorial d'Educació en què es desitge realitzar la prova: Registre de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant Carrer Carratalà, 47 03007 Alacant Registre de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló Avinguda de la Mar, 23 12003 Castelló de la Plana Registre de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València Carrer Gregorio Gea, 14 46009 València 6.
Español: Para agilizar el procedimiento de inscripción y de gestión de la prueba de la convocatoria del curso académico 2018-2019, el trámite de presentación de instancia y documentación adjunta deberá realizarse preferentemente en la sede de la Dirección Territorial de Educación en la que se desee realizar la prueba: Registro de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante Calle Carratalà, 47 03007 Alicante Registro de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón Avenida de la Mar, 23 12003 Castellón de la Plana Registro de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València Calle Gregorio Gea, 14 46009 València 6.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional física o sensorial, que tinguen el reconeixement oficial de la situació de discapacitat i que sol·liciten una adaptació de les condicions de realització de la prova, ho han d'indicar en el moment de realitzar la inscripció a la prova i han d'adjuntar a la sol·licitud d'inscripció un certificat acreditatiu del grau de discapacitat, expedit per l'administració competent. 2.
Español: Las personas con diversidad funcional física o sensorial, que tengan el reconocimiento oficial de la situación de discapacidad y que soliciten una adaptación de las condiciones de realización de la prueba, deberán indicarlo en el momento de realizar la inscripción a la prueba y adjuntar a la solicitud de inscripción un certificado acreditativo del grado de discapacidad, expedido por la administración competente. 2.
Valencià: Les persones aspirants han de comprovar l'estat de la seua inscripció, per tal que aquelles que n'hagen resultat excloses, dins el termini de 10 dies a partir de la seua publicació, puguen al·legar, esmenar i aportar, si escau, davant de la direcció territorial corresponent la documentació justificativa perquè es prenga en consideració o no la seua reclamació de participació en la prova. 3.
Español: Las personas aspirantes deberán comprobar el estado de su inscripción, para que aquellas que hayan resultado excluidas, dentro del plazo de 10 días a partir de su publicación, puedan alegar, enmendar y aportar, en su caso, ante la dirección territorial correspondiente la documentación justificativa para que se tome en consideración o no su reclamación de participación en la prueba. 3.
Valencià: Amb una antelació mínima de vint dies abans de la realització de la prova, cada tribunal ha de publicar en la seu corresponent la llista provisional de persones participants, amb explicitació dels exercicis que ha de realitzar cada persona inscrita en la prova i de les equivalències concedides, denegades o pendents d'esmena.
Español: Con una antelación mínima de 20 días antes de la realización de la prueba, cada tribunal publicará en la sede correspondiente la lista provisional de personas participantes, con explicitación de los ejercicios que deberá realizar cada persona inscrita en la prueba y de las equivalencias concedidas, denegadas o pendientes de subsanación.