gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6893) Informació publica sobre la modificació de la Llei 11/2016, de 28 de novembre de 2016, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6893) Información publica sobre la modificación de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre de 2016, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6893 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació publica sobre la modificació de la Llei 11/2016, de 28 de novembre de 2016, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6893 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información publica sobre la modificación de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre de 2016, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2022/6893] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'informació pública a fi de sotmetre a audiència ciutadana l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en el que afecta la vigent Llei 11/2016, de 28 de novembre, de 2016, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, en particular, a la modificació que es proposa en relació amb l'adaptació a la a la Directiva (UE) 2019/1937, del Parlament Europeu i del Consell del 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: [2022/6893] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de información pública con el objeto de someter a audiencia ciudadana el anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en lo que afecta a la vigente Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de 2016, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, en particular, a la modificación que se propone en relación con la adaptación a la a la Directiva (UE) 2019/1937, del Parlamento Europeo y del Consejo del 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: Tot això a l'efecte de rebre totes les aportacions que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: Todo ello al efecto de recibir todas las aportaciones que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: L'avantprojecte de llei podrà ser consultat en el portal de participació de la Generalitat GVA Participa, en el Portal de Transparència de la Generalitat, GVA Oberta, o en l'adreça https://www.antifraucv.es/informacion-de-relevancia-juridica/.
Español: El anteproyecto de ley podrá ser consultado en el portal de participación de la Generalitat GVA Participa, en el Portal de Transparencia de la Generalitat, GVA Oberta, o en la dirección https://www.antifraucv.es/informacion-de-relevancia-juridica/.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es realitzaran preferentment en el portal GVA Participa, i també en el correu electrònic juridico@antifraucv.es, amb l'assumpte «Aportacions al projecte de Llei 11/2016 AVAF».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán preferentemente en el portal GVA Participa, y también en el correo electrónico juridico@antifraucv.es, con el asunto «Aportaciones al proyecto de Ley 11/2016 AVAF».
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'especificarà la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta; podrà igualment acompanyar-se una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se especificará la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta.
Valencià: - El director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana: Joan A.
Español: - El director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción en la Comunitat Valenciana: Joan A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1240) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses places assistencials de direcció de servei i s'aproven les seues bases específiques (CM/01/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1240) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas asistenciales de jefatura de servicio y se aprueban sus bases específicas (CM/01/2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1240 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses places assistencials de direcció de servei i s'aproven les seues bases específiques (CM/01/2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1240 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas asistenciales de jefatura de servicio y se aprueban sus bases específicas (CM/01/2022).
Valencià: [2022/1240] Per la Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), s'aproven les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció, d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries, i els estatuts refosos del CHGUV.
Español: [2022/1240] Por Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), se aprueban las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura, de acuerdo con las previsiones contenidas en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, y los Estatutos Refundidos del CHGUV.
Valencià: La base 6a de les bases generals preveu que per una resolució de la Presidència del CHGUV s'aprovaran les convocatòries específiques, i la base general 8a ordena que aquestes siguen publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La base 6ª de las referidas bases generales prevé que por resolución de la Presidencia del CHGUV se aprobarán las convocatorias específicas, ordenando la base general 8ª que las mismas sean publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, la base 12a estableix que en les convocatòries específiques o mitjançant resolució singular de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el DOGV, s'establirà la composició nominal de les comissions de valoració.
Español: Asimismo la base 12ª establece que en las convocatorias específicas o mediante resolución singular de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el DOGV, se establecerá la composición nominal de las comisiones de valoración.
Valencià: Actualment es troben vacants en el Consorci Hospital General Universitari de València diverses places de caràcter assistencial de direcció de servei, la provisió reglamentària de les quals es considera oportuna i necessària per a la prestació del servei públic.
Español: Actualmente se encuentran vacantes en el Consorci Hospital General Universitari de València diversas plazas de carácter asistencial de jefaturas de servicio, cuya provisión reglamentaria se considera oportuna y necesaria para la prestación del servicio público.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV, en els termes previstos en les bases 6a i 12a de les bases generals aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, resol: 1.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV en los términos previstos en las bases 6ª y 12ª de las bases generales aprobadas por la Resolución de 15 de enero de 2018, resuelve: 1.
Valencià: Aprovar les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits subjecte a avaluació de l'acompliment, de les places de caràcter assistencial de direccions de servei del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figuren en l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: Aprobar las bases específicas para la provisión, mediante concurso de méritos sujeto a evaluación del desempeño, de las plazas de carácter asistencial de jefaturas de servicio del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figuran en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Detallar en l'annex II les places objecte de la convocatòria. 3.
Español: Detallar en el anexo II las plazas objeto de la convocatoria. 3.
Valencià: Aprovar el barem per a la valoració dels mèrits que figuren en l'annex III. 4.
Español: Aprobar el baremo para la valoración de los méritos que figura en el anexo III. 4.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime conveniente.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana M.
Español: - La presidenta del CHGUV y consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana M.
Valencià: Barceló Chico.
Español: ª Barceló Chico.
Valencià: ANNEX I Bases específiques per a la provisió de diverses places de caràcter assistencial, de direccions de servei del CHGUV (CM/01/2022) Bases i requisits generals Les bases que regeixen aquesta convocatòria són les aprovades per resolució de la presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), amb les particularitats següents: El requisit assenyalat en la base 7.4 de les generals s'entendrà referit a l'edat de jubilació ordinària que assenyale la normativa aplicable al règim jurídic de la persona participant.
Español: ANEXO I Bases específicas para la provisión de diversas plazas de carácter asistencial, de jefaturas de servicio del CHGUV (CM/01/2022) Bases y requisitos generales Las bases que rigen la presente convocatoria son las aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV 8245, 01.03.2018), con las siguientes particularidades: El requisito señalado en la base 7.4 de las generales se entenderá referido a la edad de jubilación ordinaria que señale la normativa aplicable al régimen jurídico de la persona participante.
Valencià: Les referències expresses a disposicions normatives s'entendran realitzades a la vigent a cada moment.
Español: Las referencias expresas a disposiciones normativas se entenderán realizadas a la vigente en cada momento.
Valencià: La forma de provisió és el concurs de mèrits subjecte a avaluació periòdica de l'acompliment.
Español: La forma de provisión es el concurso de méritos sujeto a evaluación periódica del desempeño.
Valencià: Requisits específics Estar en possessió de la llicenciatura o grau en Medicina, i del títol d'Especialista en Ciències de la Salut que corresponga a cada cas, i ser empleat/ada públic/a dels relacionats en la base 7.1.1 de les esmentades bases generals.
Español: Requisitos específicos Estar en posesión de la Licenciatura o Grado en Medicina, y del título de Especialista en Ciencias de la Salud que proceda en casa caso, y ser empleado/a público/a de los relacionados en la base 7.1.1 de las referidas bases generales.
Valencià: Estar en possessió del títol de doctor, conforme al que s'estableix en la base 7.2 de les bases generals.
Español: Estar en posesión del título de doctor, conforme a lo establecido en la base 7.2 de las bases generales.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat dos de la base general setena de l'article 4, del Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries (BOE 182, 31.07.1986), i en relació a la plaça 24737 a més també podran participar aquells/es empleats/ades públics/ques que pertanyen als cossos de Funcionaris Docents Universitaris de la Universitat de València que, de conformitat amb el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitad Universal i Salut Pública, el Consorci Hospital General Universitari de València i la Universitat de València - Estudi General per a la realització de pràctiques docents de titulacions de Ciències de la Salut (DOGV 9238, 20.12.2021), ocupen plaça vinculada en el CHGUV o en institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la corresponent especialitat i estiguen en possessió del títol d'Especialista en Ciències de la Salut que corresponga.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado dos de la base general séptima del artículo 4, del Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las Instituciones sanitarias (BOE 182, 31.07.1986), y en relación a la plaza 24737 además también podrán participar aquellos/as empleados/as públicos/as pertenecientes a los cuerpos de funcionarios docentes universitarios de la Universitat de València que, de conformidad con el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitad Universal y Salud Pública, el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y la Universitat de València - Estudio general para la realización de prácticas docentes de titulaciones de Ciencias de la Salud (DOGV 9238, 20.12.2021), ocupen plaza vinculada en el CHGUV o en Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la correspondiente especialidad y estén en posesión del título de Especialista en Ciencias de la Salud que proceda.
Valencià: Els qui obtinguen plaça des d'aquesta condició i no tinguen prèviament la condició de personal propi del Consorci, cessaran en la plaça en el cas que la mateixa siga desvinculada i quedaran en la situació administrativa que corresponga segons la seua condició i administració d'origen.
Español: Quienes obtengan plaza desde esta condición y no ostenten previamente la condición de personal propio del Consorcio, cesarán en la plaza en el caso que la misma sea desvinculada y quedarán en la situación administrativa que corresponda según su condición y administración de origen.
Valencià: Igualment succeirà en el cas que no supere l'avaluació periòdica de l'acompliment.
Español: Igualmente sucederá en el caso de no superar la evaluación periódica del desempeño.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds i documentació preceptiva serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y documentación preceptiva será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado.
Valencià: Si fora inhàbil, el termini finalitzarà l'endemà hàbil.
Español: Si fuera inhábil, el plazo finalizará al día siguiente hábil.
Valencià: Si no hi haguera dia equivalent en el mes següent a la publicació, el termini finalitzarà l'últim dia del mes següent al de la publicació de la convocatòria.
Español: En caso de no haber día equivalente en el mes siguiente a la publicación, el plazo finalizará el último día del mes siguiente al de la publicación de la convocatoria.
Valencià: Documents què és necessari aportar juntament amb la sol·licitud d'admissió Juntament amb la sol·licitud d'admissió, les persones aspirants hauran d'aportar els següents documents en els termes establits en la base general 11a de les que regeixen la convocatòria: a) Document nacional d'identitat (DNI) o document equivalent per als nacionals d'altres estats.
Español: Documentos que es necesario aportar junto con la solicitud de admisión Junto con la solicitud de admisión, las personas aspirantes deberán aportar los siguientes documentos en los términos establecidos en la base general 11ª de las que rigen la convocatoria: a) Documento nacional de identidad (DNI) o documento equivalente para los nacionales de otros estados.
Valencià: b) Titulació requerida per a accedir a la plaça a la qual es concursa.
Español: b) Titulación requerida para acceder a la plaza a la que se concursa.
Valencià: c) Projecte tècnic de gestió d'acord amb les condicions que en la referida base general 11a s'estableixen.
Español: c) Proyecto técnico de gestión de acuerdo con las condiciones que en la referida base general 11ª se establecen.
Valencià: d) Curriculum vitae e) Certificació expedida per l'òrgan competent de complir les condicions requerides, de conformitat amb la base general 7.1.
Español: d) Curriculum vitae e) Certificación expedida por el órgano competente de cumplir las condiciones requeridas, de conformidad con la base general 7.1.
Valencià: Exposició del projecte de gestió i puntuació mínima Les persones participants disposaran de 30 minuts per a l'exposició davant la Comissió de Valoració del projecte de gestió.
Español: Exposición del proyecto de gestión y puntuación mínima Las personas participantes dispondrán de 30 minutos para la exposición ante la comisión de valoración del proyecto de gestión.
Valencià: Per a superar aquesta fase la puntuació requerida és de 25 punts (50 % de la puntuació màxima).
Español: Para superar esta fase la puntuación requerida es de 25 puntos (50 % de la puntuación máxima).
Valencià: Periodicitat i efectes del procés d'avaluació Correspondrà a la comissió de valoració realitzar proposta sobre quan haurà de procedir-se a l'avaluació de l'acompliment; el període no podrà ser inferior a dos anys ni superior a quatre.
Español: Periodicidad y efectos del proceso de evaluación Corresponderá a la comisión de valoración realizar propuesta sobre cuándo deberá procederse a la evaluación del desempeño; el periodo no podrá ser inferior a dos años ni superior a cuatro.