gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de San Antón de Chelva» de Chelva (Valencia).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de San Antón de Chelva» de Chelva (Valencia).
Valencià: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Español: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2369) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2019, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es comunica el resultat del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2369) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2019, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se comunica el resultado del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2369 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de març de 2019, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es comunica el resultat del sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes per part del Registre de Cooperatives per al supòsit regulat en l'article 50 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2369 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2019, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, por la que se comunica el resultado del sorteo público para determinar el orden de nombramiento de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas por parte del Registro de Cooperativas para el supuesto regulado en el artículo 50 del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: [2019/2369] En compliment de la Resolució de 15 de febrer de 2019, de l'encarregat de l'Oficina Central del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de febrer de 2019, el dia 5 de març de 2019 en la seu de l'Oficina Central del Registre, a les 12.00 hores es realitza el sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament de les persones físiques i jurídiques auditores de comptes que haja de realitzar el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019 per al supòsit regulat en l'article 50, del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig.
Español: [2019/2369] En cumplimiento de la Resolución de 15 de febrero de 2019, del encargado de la Oficina Central del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de febrero de 2019, el día 5 de marzo de 2019 en la sede de la Oficina Central del Registro, a las 12.00 horas se realiza el sorteo público para determinar la orden de nombramiento de las personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas con que tenga que realizar el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019 para el supuesto regulado en el artículo 50, del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo.
Valencià: Una vegada llegit públicament el contingut íntegre de la convocatòria del sorteig inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i després de comprovar que es troben les fitxes de totes les lletres de l'abecedari, s'introdueixen en una bossa opaca i a continuació se n'extrau una d'elles, que resulta ser la corresponent a la lletra «J».
Español: Una vez leído públicamente el contenido íntegro de la convocatoria del sorteo insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y después de comprobar que se encuentran las fichas de todas las letras del abecedario, se introducen en una bolsa opaca y a continuación se extrae una de ellas, que resulta ser la correspondiente a la letra «J».
Valencià: Per tant, els nomenaments de persones físiques i jurídiques auditores de comptes que s'hagen de realitzar durant l'exercici 2019 per part del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana es realitzaran, de manera correlativa, entre aquelles incloses en les llistes provincials d'Auditors i Societats d'Auditoria confeccionades per l'Institut de Comptabilitat i auditoria de comptes, i s'inicia per la primera persona auditora o societat auditora de la lletra «J».
Español: Por lo tanto, los nombramientos de personas físicas y jurídicas auditoras de cuentas con que se tengan que realizar durante el ejercicio 2019 por parte del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana se realizarán, de manera correlativa, entre aquellas incluidas en las listas provinciales de Auditores y Sociedades de Auditoría confeccionadas por el Instituto de Contabilidad y auditoría de cuentas, y se inicia por la primera persona auditora o sociedad auditora de la letra «J».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9466) Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9466) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Castellón de la Plana.
Valencià: [2019/9466] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/9466] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: CS-347/17, línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit 147-AL1/34-ST1A des de nou suport núm. 1 fins a nou suport núm. 12.
Español: Denominación: CS-347/17, línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito 147-AL1/34-ST1A desde nuevo apoyo núm. 1 hasta nuevo apoyo núm. 12 en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: finca de Quintana, finca de Gasset, El Seca i Pla del Moro, Castelló de la Plana.
Español: Emplazamiento de la instalación: finca de Quintana, finca de Gasset, El Seca y Pla del Moro, Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/809) Correcció d'errades de les bases per a la selecció d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/809) Corrección de errores de las bases para la selección de una plaza de técnico o técnica de administración especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/809 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Correcció d'errades de les bases per a la selecció d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/809 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Corrección de errores de las bases para la selección de una plaza de técnico o técnica de administración especial.
Valencià: [2019/809] Mitjançant decret de la regidoria delegada de l'Àrea de Govern Obert, Transparència i Governació, núm. 217/2019, de 28 de gener, ha sigut aprovada la rectificació de l'edicte de publicació de les bases per a la selecció d'una plaça de tècnic/a d'administració especial, publicat al DOGV núm. 8471 el dia 24 de gener de 2019, en la seua versió en castellà i en els termes següents: Base 1.
Español: [2019/809] Mediante decreto de la concejalía delegada del Área de Gobierno Abierto, Transparencia y Gobernación, número 217/2019, de 28 de enero, ha sido aprobada la rectificación del edicto de publicación de las bases para la selección de una plaza de técnico/a de administración especial, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8471 el día 24 de enero de 2019, en la versión en castellano, y en los términos siguientes: Base 1.
Valencià: On diu: « 1.
Español: Donde dice: «1.
Valencià: Apartat 3.2.3.
Español: Apartado 3.2.3.
Valencià: On diu: «Tercer ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio (máximo 16 puntos) Consistirá en contestar por escrito, en un tiempo máximo de 3 horas, dos supuestos prácticos, relacionados con las funciones propias del puesto de trabajo.
Español: Donde dice: «Tercer ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio (máximo 16 puntos) Consistirá en contestar por escrito, en un tiempo máximo de 3 horas, dos supuestos prácticos, relacionados con las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Este ejercicio deberá ser leído ante el tribunal por el aspirante, y se punturarán de 0 a 8 puntos cada uno de los ejercicios prácticos, con la indicación de que habrá que superar cada uno de los dos supuestos con un mínimo de 4 puntos para poder valorarse y superar el ejercicio en global.
Español: Este ejercicio deberá ser leído ante el tribunal por el aspirante, y se puntuarán de 0 a 8 puntos cada uno de los ejercicios prácticos, con la indicación de que habrá que superar cada uno de los dos supuestos con un mínimo de 4 puntos para poder valorarse y superar el ejercicio en global.
Valencià: » Ha de dir: «Consistirá en contestar por escrito, en un tiempo máximo de 3 horas, dos supuestos prácticos, relacionados con las funciones propias del puesto de trabajo.
Español: » Debe decir: «Consistirá en contestar por escrito, en un tiempo máximo de 3 horas, dos supuestos prácticos, relacionados con las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Se valorará la capacidad de resolución i la claridad expositiva a partir del contenido de las contestaciones de los supuestos.
Español: Se valorará la capacidad de resolución y la claridad expositiva a partir del contenido de las contestaciones de los supuestos.
Valencià: Apartat 3.2.3.1.
Español: Apartado 3.2.3.1.
Valencià: On diu: «Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con el puesto de trabajo: máximo 5 puntos.
Español: Donde dice «Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con el puesto de trabajo: máximo 5 puntos.
Valencià: » Ha de dir: « Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con el puesto de trabajo (máximo 5 puntos): De 15 a 25 horas: 0,15 puntos.
Español: » Debe decir: « Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con el puesto de trabajo (máximo 5 puntos): De 15 a 25 horas: 0,15 puntos.
Valencià: Apartat 3.2.5.
Español: Apartado 3.2.5.
Valencià: On diu: «Experiencia: máximo 10 puntos.
Español: Donde dice: «Experiencia: máximo 10 puntos.
Valencià: » Ha de dir: «Experiencia: máximo 10 puntos.
Español: » Debe decir: «Experiencia: máximo 10 puntos.
Valencià: » Ontinyent, 28 de gener de 2019.
Español: » Ontinyent, 28 de enero de 2019.
Valencià: - El regidor delegat de Govern Obert, Transparència i Governació (D.
Español: - El concejal delegado de Gobierno Abierto, Transparencia y Gobernación, (D.
Valencià: Alcaldia 555/2016, 15.04.2016): Joan Sanchis Cambra.
Español: Alcaldía 555/2016, 15.04.2016): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12284) Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes de Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12284) Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas de Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12284 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes de Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12284 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas de Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Objecte Ajudes a fi d'afavorir la internacionalització de les empreses i la promoció dels productes de la Comunitat Valenciana,durant l'exercici 2019.
Español: Objeto Ayudas con el objeto de favorecer la internacionalización de las empresas y la promoción de los productos de la Comunitat Valenciana,durante el ejercicio 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització.
Español: Bases reguladoras Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible,Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de internacionalización.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes establides en la present convocatòria es financen amb càrrec a la línia S8013 del programa pressupostari 11.02.04.762.10, capítol IV, fins a un import màxim estimat, donat el caràcter anticipat de la tramitació, de 9.411.030 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, quedant en tot cas condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas establecidas en la presente convocatoria se financian con cargo a la línea S8013 del programa presupuestario 11.02.04.762.10, capítulo IV, hasta un importe máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 9.411.030 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para 2019.