gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran de presentar una declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a expenses seues o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán de presentar declaración jurada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció d'aquest i, si és el cas, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a l'expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà de presentar-se, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant un expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons model que figura com annex II a les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran, a més, d'efectuar una declaració de no estar sotmesos a una sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex III a les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les funcions corresponents.
Español: d) Certificado médico acreditativo de no parecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la condició de persones amb discapacitat, hauran de presentar un certificat de la conselleria o de l'òrgan competent d'unes altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: f) Acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no previst en els apartats anteriors Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicada.
Español: f) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en la base 2.1 no contemplado en los apartados anteriores Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4543) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual prorroga les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4543) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que prorroga las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4543 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual prorroga les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4543 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que prorroga las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2019/4543] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2019/4543] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va convocar 14 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística, en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocó 14 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística, en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va concedir tretze beques des del 2 de maig i per a 12 mesos.
Español: La Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, concedió trece becas desde el 2 de mayo y para 12 meses.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme ha acceptat les renúncies de 10 de les persones adjudicatàries per les resolucions de les dates següents: Resolució de 12.06.2018, Resolució de 30.07.2018, Resolució 31.08.2018, Resolució 19.09.2018, Resolució de 03.10.2018, Resolució de 30.10.2018, Resolució de 05.11.2018, Resolució de 05.11.2018, Resolució de 27 de febrer de 2019 i Resolució de 3 d'abril de 2019 i aquestes beques han quedat desertes.
Español: La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo ha aceptado las renuncias de 10 de las personas adjudicatarias por las resoluciones de las fechas siguientes: Resolución de 12.06.2018, Resolución de 30.07.2018, Resolución 31.08.2018, Resolución 19.09.2018, Resolución de 03.10.2018, Resolución de 30.10.2018, Resolución de 05.11.2018, Resolución de 05.11.2018, Resolución de 27 de febrero de 2019 y Resolución de 3 de abril de 2019 y estas becas han quedado desiertas.
Valencià: Així, les persones que tenen adjudicada una beca a hores d'ara són: Modalitat A.
Español: Así, las personas que tienen adjudicada una beca en estos momentos son: Modalidad A.
Valencià: Documentació Zamora Bodí, Eugenia ***8140** Modalitat B.
Español: Documentación Zamora Bodí, Eugenia ***8140** Modalidad B.
Valencià: Valencià García Grande, Adrián ***2602** Juárez Lambies, Ana ***0007** Per tot això, tenint en compte la duració màxima de les beques prevista en la convocatòria i el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de la delegació efectuada pel conseller en la disposició final primera de l'ordre esmentada, resolc: Primer Prorrogar fins al 30 d'abril de 2020 les beques d'Eugenia Zamora Bodí, Adrián García Grande i Ana Juárez Lambies.
Español: Valenciano García Grande, Adrián ***2602** Juárez Lambies, Ana ***0007** Por todo esto, teniendo en cuenta la duración máxima de las becas prevista en la convocatoria y lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en uso de la delegación efectuada por el conseller en la disposición final primera de la orden mencionada, resuelvo: Primero Prorrogar hasta el 30 de abril de 2020 las becas de Eugenia Zamora Bodí, Adrián García Grande y Ana Juárez Lambies.
Valencià: Segon L'import brut mensual de la beca durant aquest període serà el que determina la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, en 1.064,49 euros.
Español: Segundo El importe bruto mensual de la beca durante este periodo será el que determina la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, en 1.064,49 euros.
Valencià: Aquesta quantitat inicial haurà d'incrementar-se, si escau, amb efectes de l'1 de juliol de 2019, amb l'increment salarial addicional segons s'estableix en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Esta cantidad inicial tendrá que incrementarse, si procede, con efectos del 1 de julio de 2019, con el incremento salarial adicional según se establece en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Sobre l'import brut caldrà practicar la retenció a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre el importe bruto habrá que practicar la retención a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, puedan corresponder.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social dels adjudicataris de la pròrroga, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de los adjudicatarios de la prórroga, por los importes anuales que legalmente se establezcan.
Valencià: El pagament serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, i el seu equivalent en l'exercici 2020, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2019 Any 2020 Total 26.709,60 - 13.354,80 - 40.064,40 - Tercer Per a la resta de condicions, es mantenen les que figuraven en les bases de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre.
Español: El pago será a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019, y su equivalente en el ejercicio 2020, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2019 Año 2020 Total 26.709,60 € 13.354,80 € 40.064,40 € Tercero Para el resto de condiciones, se mantienen las que figuraban en las bases de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, p.
Español: - El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3206) DECRET LLEI 4/2019, de 29 de març, del Consell, de prestació del servei de transport públic discrecional de persones viatgeres mitjançant arrendament de vehicles amb conductor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3206) DECRETO LEY 4/2019, de 29 de marzo, del Consell, de prestación del servicio de transporte público discrecional de personas viajeras mediante arrendamiento de vehículos con conductor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2019/03/29/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2019/03/29/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/3206 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori lloguer tarifa de transport transport de viatgers temps de descans legislació llicència de transport tarifa de viatgers mercat del transport DECRET LLEI 4/2019, de 29 de març, del Consell, de prestació del servei de transport públic discrecional de persones viatgeres mitjançant arrendament de vehicles amb conductor.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/3206 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio alquiler tarifa de transporte transporte de viajeros tiempo de descanso legislación licencia de transporte tarifa de viajeros mercado del transporte DECRETO LEY 4/2019, de 29 de marzo, del Consell, de prestación del servicio de transporte público discrecional de personas viajeras mediante arrendamiento de vehículos con conductor.
Valencià: [2019/3206] PREÀMBUL El Reial decret llei 13/2018, de 28 de setembre, pel qual es modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres, en matèria d'arrendament de vehicles amb conductor, en la seua disposició addicional primera, habilita a les comunitats autònomes que per delegació de l'Estat siguen competents per a atorgar autoritzacions d'arrendament de vehicles amb conductor d'àmbit nacional, a modificar les condicions d'explotació de les autoritzacions concedides dins dels àmbits territorials propis de cada comunitat autònoma, sense perjudici de les competències que puguen correspondre a les entitats locals quant a l'establiment o modificació de les citades condicions d'explotació respecte dels serveis que discórreguen íntegrament dins del seu àmbit territorial.
Español: [2019/3206] PREÁMBULO El Real decreto ley 13/2018, de 28 de septiembre, por el que se modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres, en materia de arrendamiento de vehículos con conductor, en su disposición adicional primera, habilita a las comunidades autónomas que por delegación del Estado sean competentes para otorgar autorizaciones de arrendamiento de vehículos con conductor de ámbito nacional, a modificar las condiciones de explotación de las autorizaciones concedidas dentro de los ámbitos territoriales propios de cada comunidad autónoma, sin perjuicio de las competencias que puedan corresponder a las entidades locales en lo relativo al establecimiento o modificación de las citadas condiciones de explotación respecto de los servicios que discurran íntegramente dentro de su ámbito territorial.
Valencià: Arran de la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior, es va publicar la Llei 25/2009, de 22 de desembre, de modificació de diverses lleis, entre aquestes la Llei 16/1987, d'ordenació de transports terrestres (LOTT).
Español: A raíz de la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, se publicó la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas Leyes, entre ellas la Ley 16/1987, de ordenación de transportes terrestres (LOTT).
Valencià: Amb aquesta modificació de l'LOTT es va deixar sense empara legal les limitacions quantitatives a l'atorgament d'autoritzacions d'arrendament de vehicles amb conductor (VTC).
Español: Con esta modificación de la LOTT se dejó sin amparo legal las limitaciones cuantitativas al otorgamiento de autorizaciones de arrendamiento de vehículos con conductor (VTC).
Valencià: Aquesta circumstància ha donat lloc a l'emissió de diferents sentències fermes dictades pels tribunals, en virtut de les quals el nombre d'autoritzacions concedides per a l'arrendament de vehicles amb conductor s'ha incrementat considerablement i és previsible que, en un futur immediat, continue augmentant, la qual cosa genera una distorsió en el mercat del transport discrecional de persones viatgeres, puix que hi concorre en un mateix espai tant el taxi com el VTC, ja que tots dos realitzen activitats similars.
Español: Dicha circunstancia ha dado lugar a la emisión de diferentes sentencias firmes dictadas por los tribunales, en virtud de las cuales el número de autorizaciones concedidas para el arrendamiento de vehículos con conductor se ha incrementado considerablemente y es previsible que, en un futuro inmediato, siga aumentando, lo que genera una distorsión en el mercado del transporte discrecional de personas viajeras, al concurrir en un mismo espacio tanto el taxi como el VTC, ya que ambos realizan actividades similares.