gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de maig de 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de mayo de 2005.
Valencià: Import d'adjudicació: 225.288,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 225.288,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5960) Informació pública del desistiment del programa d'actuació integrada i resta d'instruments de la unitat d'execució en sòl urbà les Almudes, de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5960) Información pública del desistimiento del programa de actuación integrada y resto de instrumentos de la unidad de ejecución en suelo urbano Les Almudes, de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5960 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del desistiment del programa d'actuació integrada i resta d'instruments de la unitat d'execució en sòl urbà les Almudes, de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del desistimiento del programa de actuación integrada y resto de instrumentos de la unidad de ejecución en suelo urbano Les Almudes, de Bétera.
Valencià: [2005/A5960] Mitjançant l'acord del Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 18 d'abril de 2005, es resol acceptar ?ratificant el Decret de 14 de març de 2005- el desistiment que ha formulat Mª Pilar Maicas Dolz, en representació de la mercantil Obras y Proyectos Civiles Mediterránea, SL, respecte del programa d'actuació integrada i resta d'instruments i documents que l'acompanyen, formulats per aquella per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució en sòl urbà les Almudes, del Pla General de Bétera, deixant-lo sense efecte; i s'ha acordat, en conseqüència, denegar la sol·licitud de pròrroga del període d'informació pública formulada per José Miguel Soriano Bel, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic les Almudes I i II, deixant sense efecte les al·legacions presentades durant el període d'informació pública esmentat.
Español: [2005/A5960] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 18 de abril de 2005, se resuelve aceptar -ratificando el Decreto de 14 de marzo de 2005- el desistimiento formulado por Mª Pilar Maicas Dolz, en representación de la mercantil Obras y Proyectos Civiles Mediterránea, SL, respecto al programa de actuación integrada y resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, formulados por la misma para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución en suelo urbano Les Almudes, del Plan General de Bétera, dejándolo sin efecto; acordando en consecuencia, denegar la solicitud de prórroga del período de información pública formulada por José Miguel Soriano Bel, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Les Almudes I y II, dejando sin efecto las alegaciones presentadas durante el período de información pública mencionado.
Valencià: Igualment, fem constar tot seguit, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquells titulars de drets afectats als qui no se'ls ha pogut realitzar la preceptiva notificació per resultar desconeguts, o tindre una filiació o domicili incomplet, i que són: Ref.
Español: Igualmente hacemos constar, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aquellos titulares de derechos afectados a los que no se les ha podido realizar la preceptiva notificación por ser desconocidos, o tener filiación o domicilio incompleto, siendo los que a continuación se detallan: Ref.
Valencià: Titular Domicili 95844-05 Propietari C/ Pedreres, núm. 10-1ª (Bétera) 94842-01 Propietari C/ Pedreres núm. 7 (Bétera) 91849-07 Fco.
Español: Titular Domicilio 95844-05 Propietario C/ Pedreres, núm. 10-1ª (Bétera) 94842-01 Propietario C/ Pedreres núm. 7 (Bétera) 91849-07 Fco.
Valencià: Montesinos Hernández Domicili propi, 1 (Bétera) 93868-03 Propietari Pol.
Español: Montesinos Hernández Domicilio propio, 1 (Bétera) 93868-03 Propietario Pol.
Valencià: N-06.R núm. 446 (Bétera) 93868-06 Propietari Pol N-6.R núm. 752 (Bétera) 93868-07 Desconegut C/ Roger de Llúria, núm. 24 (València) 93903-03 Propietari C/ Noguer, núm. 4-1ª (Bétera) 93903-10 Propietari A la mateixa finca 94903-02 Propietari C/ Roure, núm. 4 (Bétera) 95898-04 Félix Arenas Martínez Pol.
Español: N-06.R núm. 446 (Bétera) 93868-06 Propietario Pol N-6.R núm. 752 (Bétera) 93868-07 Desconocido C/ Roger de Lauria, núm. 24 (Valencia) 93903-03 Propietario C/ Noguer, núm. 4-1ª (Bétera) 93903-10 Propietario En la misma finca 94903-02 Propietario C/ Roure, núm. 4 (Bétera) 95898-04 Félix Arenas Martínez Pol.
Valencià: núm. 88 95898-06 95898-07 95898-08 95898-09 95898-10 95898-11 95898-12 95898-13 95898-14 95898-15 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: núm. 88 95898-06 95898-07 95898-08 95898-09 95898-10 95898-11 95898-12 95898-13 95898-14 95898-15 Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/86) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/86) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/86 CVE Data del document Organisme emissor : Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/86 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Federació de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2005/F86] El Consell Rector de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit Valencianes va acordar convocar totes les caixes rurals associades a l'Assemblea General ordinària, de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, per al dijous dia 3 de febrer de 2005, a l'Hotel Hesperia Alacant, avinguda de les Nacions, s/n (platja de Sant Joan), d'Alacant, a les 11.30 hores en primera convocatòria i a les 12.00 hores, si fa al cas, en segona, a fi de tractar els punts que componen el següent orde del dia: Examen de la gestió social i aprovació, si pertoca, dels comptes i liquidació del pressupost del passat exercici econòmic.
Español: [2005/F86] El Consejo Rector de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito Valencianas acordó convocar a todas las cajas rurales asociadas a la Asamblea General ordinaria, de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, para el jueves día 3 de febrero de 2005, en el Hotel Hesperia Alicante, avenida de las Naciones, s/n (playa de San Juan), de Alicante, a las 11.30 horas en primera convocatoria y a las 12.00 horas, en su caso, en segunda, a fin de tratar los puntos que componen el siguiente orden del día: Examen de la gestión social y aprobación, si procede, de las cuentas y liquidación del presupuesto del pasado ejercicio económico.
Valencià: Aprovació del pressupost econòmic de 2005 i de les quotes que han de satisfer les entitats associades.
Español: Aprobación del presupuesto económico de 2005 y de las cuotas que deben satisfacer las entidades asociadas.
Valencià: Designació d'experts comptables verificadors de comptes independents per a l'exercici 2005.
Español: Designación de expertos contables verificadores de cuentas independientes para el ejercicio 2005.
Valencià: Conforme al que s'establix en la legislació vigent, la memòria, els comptes anuals, l'informe de gestió i l'informe d'auditoria, així com els restants documents que hagen de ser sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat al domicili social d'esta, ubicat al carrer de Guillem de Castro, 5, 5é, pta. 9, de València, i s'establix el següent règim de consultes: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria i fins a la realització.
Español: Conforme a lo establecido en la legislación vigente, la memoria, las cuentas anuales, el informe de gestión y el informe de auditoría, así como los demás documentos que vayan a ser sometidos a la consideración de la asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicada en la calle de Guillem de Castro, 5, 5.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre, de forma immediata i gratuïta, abans de la realització de l'assemblea, còpia de la documentació que ha de ser sotmesa a la consideració d'esta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia, antes de la celebración de la asamblea, de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8336) Informació pública del document d'homologació modificativa del sector A del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8336) Información pública del documento de homologación modificativa del sector A del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5064 Data del DOGV : 04-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5064 Fecha DOGV : 04-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8336 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'homologació modificativa del sector A del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de homologación modificativa del sector A del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/S8336] El Ple de l'Ajuntament d'Aldaia de data 28 de juny de 2005, ha acordat sotmetre per un termini d'un mes el projecte refós del document d'homologació modificativa del sector A del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/S8336] Por el Pleno del Ayuntamiento de Aldaia de fecha 28 de junio de 2005, se ha acordado someter por un plazo de un mes el proyecto refundido del documento de homologación modificativa del sector A del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement i altres efectes, i es podrà examinar l'expedient en les dependències d'urbanisme d'este ajuntament (4ª planta) i formular les al·legacions que els convinga segons dret, durant el termini abans esmentat i en hores d'oficina.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y demás efectos, pudiendo examinarse el expediente en las dependencias de urbanismo de este ayuntamiento (4ª planta) y formular las alegaciones que a derecho convengan, durante el plazo antes mencionado y en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/11711) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/11711) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5126 Data del DOGV : 02-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5126 Fecha DOGV : 02-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11711 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca professió de l'urbanisme administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11711 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca profesión del urbanismo administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2005/F11711] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 123, de data 13 d'octubre de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca, per a proveir, mitjançant concurs oposició, pel torn lliure, una plaça d'arquitecte tècnic, escala d'administració especial, subescala de tècnic mitjà, vacant a la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2005/F11711] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 123, de fecha 13 de octubre de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca para proveer, mediante concurso-oposición, por turno libre, una plaza de arquitecto técnico, escala de administración especial, subescala técnico medio, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6267) Informació pública de la proposta de modificació puntual del pla parcial del sector E-27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6267) Información pública de la propuesta de modificación puntual del plan parcial del sector E-27.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6267 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual del pla parcial del sector E-27.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual del plan parcial del sector E-27.
Valencià: [2005/Q6267] Mitjançant el Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 08.04.2004), de data 15 d'abril de 2005, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la proposta de modificació puntual del pla parcial del sector E-27, presentada per José Luis Maruenda Sanchís, en nom i representació de la mercantil Jubalcoy, Empresa Constructora, SA.
Español: [2005/Q6267] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 08.04.2004), de fecha 15 de abril de 2005, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la propuesta de modificación puntual del plan parcial del sector E-27, presentada por José Luis Maruenda Sanchís, en nombre y representación de la mercantil Jubalcoy, Empresa Constructora, SA.
Valencià: Segon Notificar el contingut d'este acte als propietaris afectats per l'actuació.
Español: Segundo Notificar el contenido del presente acto a los propietarios afectados por la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10969) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10969) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10969 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2005/Q10969] En compliment del que ha acordat el Consell d'Administració, en la sessió del dia 29 de setembre de 2005, es convoca els consellers generals de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, per a la realització d'Assemblea General ordinària d'esta entitat, que tindrà lloc el proper divendres dia 4 de novembre de 2005, a les 20.00 hores, en la sala d'actes de l'edifici central, situat a la plaça de Sant Doménec, número 24, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'ordre del dia que es detalla a continuació.
Español: [2005/Q10969] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 29 de septiembre de 2005, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, para la celebración de Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo viernes día 4 de noviembre de 2005, a las 20.00 horas, en el salón de actos del edificio central, sito en la plaza de San Domingo, número 24, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: Si no hi ha quòrum per a realitzar-la a l'hora assenyalada, l'Assemblea es farà, en segona convocatòria, a les 21.00 hores del mateix dia, al mateix lloc i amb el mateix orde del dia.
Español: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, a las 21.00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el mismo orden del día.
Valencià: Balanç de situació i compte de resultats a 30 de juny de 2005.
Español: Balance de situación y cuenta de resultados al 30 de junio de 2005.
Valencià: Situació comptable a 30 de juny de 2005.
Español: Situación contable al 30 de junio de 2005.
Valencià: Línies generals del Pla d'Actuació per al 2006.
Español: Líneas generales del Plan de Actuación para el 2006.
Valencià: La documentació relativa als punts que componen l'orde del dia es troba a disposició dels consellers generals a la seu central de la caixa, on la podran examinar o demanar-ne el lliurament o l'enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10324) Notificació en extracte a Carlos Niñerola Gómez i altres persones físiques interessades, en actes de resolució aprovatòria relatius a procediments de subvencions en matèria de foment d'ocupació de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10324) Notificación en extracto a Carlos Niñerola Gómez y otras personas físicas interesadas, en actos de resolución aprobatoria relativos a procedimientos de subvenciones en materia de fomento de empleo de la provincia de Valencia.