gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mestre de taller: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució en l'Àrea 3 un total de 51 persones (des de la puntuació 11,53 fins a la puntuació 9,10), en l'Àrea 1 un total de 19 persones (des de la puntuació 9,71 fins a la puntuació 9,10), en l'Àrea 4 s'incorporen un total de 28 persones (des de la puntuació 10,35 fins a la puntuació 9,10).
Español: Maestro de taller: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion en el Area 3 un total de 51 personas (desde la puntuación 11,53 hasta la puntuacion 9,10), en el Area 1 un total de 19 personas (desde la puntuacion 9,71 hasta la puntuacion 9,10), en el Area 4 se incorporan un total de 28 personas (desde la puntuacion 10,35 hasta la puntuacion 9,10).
Valencià: ATS-DUE: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució en l'Àrea 3 un total de 87 persones (des de la puntuació 3,83 fins a la puntuació 0,10), i en l'Àrea 4 s'incorporen un total de 43 persones (des de la puntuació 4,11 fins a la puntuació 0,10).
Español: ATS-DUE: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion en el Area 3 un total de 87 personas (desde la puntuación 3,83 hasta la puntuacion 0,10), y en el Area 4 se incorporan un total de 43 personas (desde la puntuacion 4,11 hasta la puntuacion 0,10).
Valencià: Servici domestique: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució en l'Àrea 3 un total de 155 persones (des de la puntuació 8,20 fins a la puntuació 0,35), i en l'Àrea 4 s'incorporen un total de 80 persones (des de la puntuació 8,60 fins a la puntuació 0,39).
Español: Servicio domestico: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion en el Area 3 un total de 155 personas (desde la puntuación 8,20 hasta la puntuacion 0,35), y en el Area 4 se incorporan un total de 80 personas (desde la puntuacion 8,60 hasta la puntuacion 0,39).
Valencià: Cuiner: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució en l'Àrea 3 un total de 57 persones (des de la puntuació 7,23 fins a la puntuació 0,30), i en l'Àrea 4 s'incorporen un total de 33 persones (des de la puntuació 7,30 fins a la puntuació 0,91).
Español: Cocinero: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion en el Area 3 un total de 57 personas (desde la puntuación 7,23 hasta la puntuacion 0,30), y en el Area 4 se incorporan un total de 33 personas (desde la puntuacion 7,30 hasta la puntuacion 0,91).
Valencià: Terapeuta: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució en l'Àrea 3 un total de 18 persones (des de la puntuació 5,72 fins a la puntuació 3,03).
Español: Terapeuta: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion en el Area 3 un total de 18 personas (desde la puntuación 5,72 hasta la puntuacion 3,03).
Valencià: Fisioterapeuta: ampliant i incorporant el llistat de candidats admesos a la Bossa de Substitució en l'Àrea 3 un total de 46 persones (des de la puntuació 10,02 fins a la puntuació 0,10), i en l'Àrea 1 s'incorporen un total de 16 persones (des de la puntuació 6,36 fins a la puntuació 1,60).
Español: Fisioterapeuta: ampliando e incorporando al listado de candidatos admitidos a la Bolsa de Sustitucion en el Area 3 un total de 46 personas (desde la puntuación 10,02 hasta la puntuacion 0,10), y en el Area 1 se incorporan un total de 16 personas (desde la puntuacion 6,36 hasta la puntuacion 1,60).
Valencià: Les dites persones que es relacionen en els llistats adjunts, conformaran els llistats de la Bossa de Substitució que seran llocs en funcionament a partir del dia següent a la publicació en el DOCV.
Español: Dichas personas que se relacionan en los listados adjuntos, conformarán los listados de la Bolsa de Sustitucion que serán puestos en funcionamiento a partir del dia siguiente a la publicación en el DOCV.
Valencià: Quart En data 1 de març de 2007 la Comissió de Bosses va ratificar la proposta de resolució formulada per la Subcomissió de Bosses, i va procedir a elevar la mateixa al director-gerent, el qual, la ratifica, i ordena la seua publicació el DOCV, i en els taulers dels centres.
Español: Cuarto En fecha 1 de marzo de 2007 la Comisión de Bolsas ratificó la propuesta de resolución formulada por la Subcomisión de Bolsas, y procedió a elevar la misma al director-Gerente, el cual, la ratifica, y ordena su publicación el DOCV, y en los tablones de los centros.
Valencià: Quint De conformitat a allò que s'ha exposat en l'apartat anterior, es procedix a ordenar la publicació dels noms dels sol·licitants que conformen el llistat d'admesos i exclosos amb caràcter definitiu de la Bossa de Substitució de l'IVADIS, en la pàgina web www.ivadis.Com, i en els Taulers dels centres d'IVADIS, d'acord amb la proposta elevada per la Subcomissió de Baremació de les Bosses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS.
Español: Quinto De conformidad a lo expuesto en el apartado anterior, se procede a ordenar la publicación de los nombres de los solicitantes que conforman el listado de admitidos y excluidos con carácter definitivo de la Bolsa de Sustitución del IVADIS, en la página web www.ivadis.com, y en los Tablones de los centros de IVADIS, conforme a la propuesta elevada por la Subcomisión de Baremación de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS.
Valencià: A partir de la data de publicació de la present Resolució, i en el termini màxim de 15 dies, tots els candidats admesos amb caràcter definitiu en les Bosses d'Ocupació Temporal d'IVADIS, hauran d'accedir a la comprovació de l'aportació de la totalitat de les seues dades personals (DNI, domicili, telèfon mòbil, telèfon fix) per mitjà de la introducció en la pagina web www.ivadis.Com, introduint la seua DNI o nom i cognoms, si és el cas.
Español: Sexto A partir de la fecha de publicación de la presente resolucion, y en el plazo maximo de 15 dias, todos los candidatos admitidos con carácter definitivo en las Bolsas de Empleo Temporal de IVADIS, deberán acceder a la comprobación de la aportación de la totalidad de sus datos personales (DNI, domicilio, telefono movil, telefono fijo) mediante la introducción en la pagina web www.ivadis.com, introduciendo su DNI o nombre y apellidos, en su caso.
Valencià: El dit tràmit és requisit necessari per a la posada en funcionament de les candidatures admeses en les esmentades Bosses.
Español: Dicho trámite es requisito necesario para la puesta en funcionamiento de las candidaturas admitidas en las citadas Bolsas.
Valencià: Sèptim Aquells candidats que estiguen sotmesos a expedient disciplinari pendent de resolució judicial, s'inclouen en el llistat definitvo d'esta bossa però l'eventual obtenció de destí quedarà condicionada a la resolució que pose fi al procés judicial, tal com establix l'apartat 1.5 de l'article 5 de les Bases que regulen la present Borsa de Treball Temporal.
Español: Septimo Aquellos candidatos que estén sometidos a expediente disciplinario pendiente de resolución judicial, se incluyen en el listado definitvo de esta bolsa pero la eventual obtención de destino quedará condicionada a la resolución que ponga fin al proceso judicial, tal y como establece el apartado 1.5 del artículo 5 de las Bases que regulan la presente Bolsa de Trabajo Temporal.
Valencià: La resolució judicial que confirme la procedència de la imposició de la sanció disciplinària determinarà automàticament l'exclusió del candidat sancionat de la present Bossa de Substitució.
Español: La resolución judicial que confirme la procedencia de la imposición de la sanción disciplinaria determinará automáticamente la exclusión del candidato sancionado de la presente Bolsa de Sustitución.
Valencià: Octal Conforme l'acord de la Comissió de Seguiment de data 23 de febrer pel qual es proposava sol·licitar als candidats integrants de les Bosses l'aportació d'un Certificat Mèdic Oficial que acredite la seua aptitud per al posat a cobrir, s'aprova i acorda que els candidats de la Bossa de Substitució d'IVADIS hauran d'aportar en el termini de deu dies des de l'oferiment del posat a cobrir, el Certificat Mèdic d'aptitud per al posat al que opten per millora.
Español: Octavo Conforme el acuerdo de la Comisión de Seguimiento de fecha 23 de febrero por el que se proponía solicitar a los candidatos integrantes de las Bolsas la aportación de un Certificado Médico Oficial que acredite su aptitud para el puesto a cubrir, se aprueba y acuerda que los candidatos de la Bolsa de Sustitución de IVADIS deberán aportar en el plazo de diez días desde el ofrecimiento del puesto a cubrir, el Certificado Médico de aptitud para el puesto al que opten por mejora.
Valencià: L'incompliment d'este requisit o la no aptitud del treballador en l'exercici de les seues noves funcions podran implicar la resolució del contracte que per millora s'haja celebrat.
Español: El incumplimiento de este requisito o la no aptitud del trabajador en el desempeño de sus nuevas funciones podrán implicar la resolución del contrato que por mejora se haya celebrado.
Valencià: Nové La present resolució ordena la posada en vigor de la nova Bossa de Substitució de l'IVADIS que produirà efectes des de l'endemà a què es de publicitat a la present Resolució en el DOCV.
Español: Noveno La presente resolución ordena la puesta en vigor de la nueva Bolsa de Sustitución del IVADIS que surtirá efectos desde el día siguiente al que se de publicidad a la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Recursos: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se Recurs contenciós administratiu davant dels òrgans jurisdiccionals del Contenciós-Administratiu de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa i, potestativament, podran interposar el Recurs de Reposició en el termini d'un mes davant del director-gerent, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso-Administrativo ante los órganos jurisdiccionales de Lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y, potestativamente, podrán interponer el Recurso de Reposición en el plazo de un mes ante el director-Gerente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El director-gerent de L'IVADIS: David de Cubas García.
Español: - El director-gerente del IVADIS: David de Cubas García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9915) DECRET 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9915) DECRETO 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/07/27/121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/07/27/121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/9915 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació legislació administració regional reglament intern DECRET 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/9915 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación legislación administración regional reglamento interno DECRETO 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2007/9915] La vigent organització de l'administració de la Generalitat ha sigut establida pel Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i pel Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: [2007/9915] La vigente organización de la administración de la Generalitat ha sido establecida por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat y por el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: La nova estructura orgànica de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació respon a la necessitat d'adaptació del sector agroalimentari valencià a les noves oportunitats i reptes de l'entorn actual.
Español: La nueva estructura orgánica de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación responde a la necesidad de adaptación del sector agroalimentario valenciano a las nuevas oportunidades y retos del actual entorno.
Valencià: Garantir la competitivitat del sector a llarg termini impulsant la promoció i la comercialització, incrementar l'esforç en I+D+i, millorar la qualitat, la seguretat dels aliments i la sostenibilitat ambiental, són els principis rectors que impulsaran les actuacions de la conselleria, en defensa d'un sector agroalimentari que ocupa un lloc destacat dins de l'economia valenciana, tant per la seua aportació al PIB i a l'ocupació com per la seua contribució a la cohesió territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Garantizar la la competitividad del sector a largo plazo impulsando la promoción y la comercialización, incrementar el esfuerzo en I+D+i, mejorar la calidad, la seguridad de los alimentos y la sostenibilidad ambiental, son los principios rectores que impulsarán las actuaciones de la conselleria, en defensa de un sector agroalimentario que ocupa un lugar destacado dentro de la economía valenciana, tanto por su aportación al PIB y al empleo como por su contribución a la cohesión territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En este sentit, es considera necessari dictar una nova norma que modifique l'estructura bàsica de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establida actualment pel Decret149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, incorporant aquelles modificacions que es consideren necessàries per a millorar el seu funcionament, determinant les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, així com el de les unitats administratives de superior rang que s'adscriuen a cada un d'estos.
Español: En este sentido, se considera necesario dictar una nueva norma que modifique la estructura básica de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establecida actualmente por el Decreto149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, incorporando aquellas modificaciones que se consideran necesarias para mejorar su funcionamiento, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como el de las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 28.f) i 64 de la Llei del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juliol de 2007, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f) y 64 de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de julio de 2007, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la conselleria La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació és la competent en les matèries d'agricultura, ramaderia, pesca i alimentació, tenint al seu càrrec la direcció i execució de la política del Consell de la Generalitat en les esmentades matèries.
Español: Competencias de la conselleria La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación es la competente en las materias de agricultura, ganadería, pesca y alimentación, teniendo a su cargo la dirección y ejecución de la política del Consell de la Generalitat en dichas materias.
Valencià: Estructura orgànica bàsica La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació s'estructura en els següents òrgans superiors i directius: a) Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Estructura orgánica básica La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se estructura en los siguientes órganos superiores y directivos: a) Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Direcció General de Producció Agrària d) Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural d) Direcció General de Comercialització.
Español: c) Dirección General de Producción Agraria d) Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural d) Dirección General de Comercialización.
Valencià: e) Direcció General d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària.
Español: e) Dirección General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria.
Valencià: Suplències En els casos d'absència o malaltia del/ la titular del departament, s'aplicarà el que disposa l'apartat 1.i) de l'article 12 de la Llei del Consell.
Español: Suplencias En los casos de ausencia o enfermedad del/ la titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado 1.i) del artículo 12 de la Ley del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les seues funcions com a titular del departament seran exercides temporalment pel/la titular de la Secretaria Autonòmica, a excepció d'aquelles que li corresponen com a membre del Consell de la Generalitat.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, sus funciones como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por el/la titular de la Secretaría Autonómica, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell de la Generalitat.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia del/la titular de la Secretària Autonòmica, el/la conseller/a serà substituït/da pel/la subsecretari/a i pels/les directors/es generals, seguint l'ordre de prelació establit en l'article anterior.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad del/la titular de la Secretaria Autonómica, el/la conseller/a será sustituido/a por el/la Subsecretario/a y por los/las directores/as generales, siguiendo el orden de prelación establecido en el artículo anterior.
Valencià: Este ordre s'aplicarà, així mateix, a l'efecte de la seua substitució, per a la Secretaria Autonòmica, Subsecretaria i Direccions Generals.
Español: Dicho orden será de aplicación, asimismo, a los efectos de su sustitución, para la Secretaría Autonómica, Subsecretaría y Direcciones Generales.
Valencià: El que establixen els paràgrafs anteriors s'entén sense perjuí del que, si és el cas, dispose el/ la conseller/a mitjançant una Resolució.
Español: Lo que establecen los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga el/ la conseller/a mediante Resolución.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i funcions dels òrgans superiors, directius i servicis centrals de la conselleria CAPÍTOL I Del/ la conseller/a Article 4.
Español: TÍTULO II De la estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la conselleria CAPÍTULO I Del/ la conseller/a Artículo 4.
Valencià: El/la conseller/a El/la conseller/a d'Agricultura, Pesca i Alimentació és la superior autoritat jeràrquica de la conselleria.
Español: El/la conseller/a El/la conseller/a de Agricultura, Pesca y Alimentación es la superior autoridad jerárquica de la conselleria.
Valencià: Davall d'esta se situen els òrgans superiors i directius de la conselleria, així com els organismes públics adscrits a esta.
Español: Bajo la misma se sitúan los órganos superiores y directivos de la conselleria, así como los organismos públicos adscritos a ésta.
Valencià: El/la conseller/a exercix totes les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic, en l'àmbit competencial assignat a la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El/la conseller/a ejerce todas las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico, en el ámbito competencial asignado a la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Gabinet del/ la conseller/a Directament dependent del/la titular del departament, el Gabinet del/la conseller/a actua com a òrgan de suport i assistència immediata a este/a.
Español: Gabinete del/ la conseller/a Directamente dependiente del/la titular del departamento, el Gabinete del/la conseller/a actúa como órgano de apoyo y asistencia inmediata al/la misma.
Valencià: Davall la presidència del/la titular de la conselleria, el Consell de Direcció està integrat pels/les titulars de la Secretaria Autonòmica, la Subsecretaria, les Direccions Generals i el/la director/a del Gabinet del/la conseller/a, que exercirà la secretaria del Consell. 2.
Español: Bajo la presidencia del/la titular de la conselleria, el Consejo de Dirección está integrado por los/las titulares de la Secretaría Autonómica, la Subsecretaría, las Direcciones Generales y el/la director/a del Gabinete del/la conseller/a, que desempeñará la secretaría de dicho Consejo. 2.