gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/204 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament d'una Actuació Integrada del Sector 14, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de una Actuación Integrada del Sector 14, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1999/M204] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 4 de gener de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament d'una Actuació Integrada del Sector 14, del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, presentada per la mercantil Kinnepolis España, SA, de conformitat i als efectes establits en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/M204] Por esta Alcaldía, mediante el Decreto de 4 de enero de 1999, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de Programa para el Desarrollo de una Actuación Integrada del Sector 14, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, presentada por la mercantil Kinnepolis España, SA; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, més amunt citada; i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5263) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5263) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3532 Data del DOGV : 06-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3532 Fecha DOGV : 06-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [1999/Q5263] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades per la Resolució de data 22 de gener de 1999, d'aquesta Universitat (BOE de 16 de febrer), i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/Q5263] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de fecha 22 de enero de 1999, de esta Universidad (BOE de 16 de febrero) que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar una reclamació davant el rector, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/9950) CONVOCATÒRIA 11/1999, d'11 de novembre de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector especial, director d'Arxius del Regne de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/9950) CONVOCATORIA 11/1999, de 11 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector especial, director de Archivos del Reino de Valencia, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/11/11/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3643 Data del DOGV : 13-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/11/11/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3643 Fecha DOGV : 13-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9950 CVE Data del document : 11-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * arxiu professió de la informació concurs administratiu CONVOCATÒRIA 11/1999, d'11 de novembre de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector especial, director d'Arxius del Regne de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9950 CVE Fecha del documento : 11-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * archivo profesión de la información concurso administrativo CONVOCATORIA 11/1999, de 11 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector especial, director de Archivos del Reino de Valencia, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1999/X9950] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector especial, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball, que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1999/X9950] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector especial, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació, tret del personal docent i investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación, con excepción del personal docente e investigador y sanitario.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 2233: director d'arxius.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 2.233: director de archivos.
Valencià: Conselleria/Organisme: Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conselleria/Organismo: Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Arxius, Museus i Biblioteques de València.
Español: Archivos, Museos y Bibliotecas de Valencia.
Valencià: Arxiu del Regne de València.
Español: Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: Senyor José Luis Villacañas Berlanga, director general del Llibre i Coordinació Bibliotecària, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: Don José Luis Villacañas Berlanga, director general del Libro y Coordinación Bibliotecaria de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocals: Senyora Francisca Aleixandre Tena, cap del Servei d'Arxius i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocales: Doña Francisca Aleixandre Tena, jefa de Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Senyora Gracia Mateu Pascual, cap del Servei de Personal Administratiu i Laboral de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Doña Gracia Mateu Pascual, jefa del Servicio de Personal Administrativo y Laboral de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Senyora Angeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents President: Senyor Francesc Torres Faus, cap de la Secció d'Arxius del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Suplentes Presidenta: Don Francesc Torres Faus, jefe de Sección de Archivos del Servicio del Libro, Archivos i Bibliotecas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocals: Senyor Francisco Javier Sánchez Portas, director de l'Arxius Central de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Don Francisco Javier Sánchez Portas, director del Archivo Central de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Senyora Mª José Miquel Miquel, cap de la Secció de Gestió de Personal no Docent del Servei de Personal Administratiu i Laboral de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Doña Mª José Miquel Miquel, jefa de Sección de Gestión de Personal no Docente del Servicio de Personal Administrativo y Laboral de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Senyora Rosalia Beltran Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Rosalia Beltran Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà a allò que s'ha establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló de la Plana, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón de la Plana, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la comissió d'Avaluació de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10570) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 29 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10570) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10570 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València Alacant Llíria Alfafar Campello, el ensenyament privat ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament obligatori educació preescolar CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 29 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10570 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València Alicante Llíria Alfafar Campello, el enseñanza privada enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza obligatoria educación preescolar CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1999/X10570] Advertida una errada en l'ordre amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 d'agost de 1999, núm. 3.571, es fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [1999/X10570] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de agosto de 1999, número 3.571, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en allò referent al centre La Milagrosa, de Segorbe, on diu: "Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria, per a 4 unitats, que inclouen un total de 92 llocs escolars.
Español: En el anexo, en lo referente al centro La Milagrosa, de Segorbe, donde dice: "Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, para 4 unidades que incluyen un total de 92 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Preescolar, que inclouen un total de 96 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, que inclouen un total de 148 llocs escolars".
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Preescolar, que incluyen un total de 96 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, que incluyen un total de 148 puestos escolares".
Valencià: Ha de dir: "Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria, per a 4 unitats, que inclouen un total de 120 llocs escolars.
Español: Debe decir: "Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, para 4 unidades que incluyen un total de 120 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, que inclouen un total de 65 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, que inclouen un total de 148 llocs escolars".
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, que incluyen un total de 65 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, que incluyen un total de 148 puestos escolares".
Valencià: València, 25 de novembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/710) ORDRE de 20 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització d’obertura i funcionament i concert educatiu a un centre privat incomplet de nova creació d’Educació Primària denominat La Villa, a Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/710) ORDEN de 20 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento y concierto educativo a un centro privado incompleto de nueva creación de Educación Primaria denominado La Villa, en Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : III.