gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aquesta ordre tindrà efectes des del dia de la data i fins que siga proveïda la vacant de Director General de Conservació del Medi Natural, sense perjudici de la possible derogació d'aquesta ordre.
Español: Segundo 1 La presente orden surtirá efectos desde el día de su fecha y hasta que se provea la vacante de Director General de Conservación del Medio Natural, sin perjuicio de la posible derogación de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839988) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses a la Cooperativa del Campo Santa Mª Magdalena, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839988) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por la que se retira el reconocimiento como Organización de productores de frutas i hortalizas a la Cooperativa del Campo Santa Mª Magdalena, Coop.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839988 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses a la Cooperativa del Campo Santa Mª Magdalena, Coop.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839988 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente por la que se retira el reconocimiento como Organización de productores de frutas i hortalizas a la Cooperativa del Campo Santa Mª Magdalena, Coop.
Valencià: , de Novelda (Alacant), qualificada com a organització de productors de fruites i hortalisses el 21 de setembre de 1989, està integrada en la Cooperativa de 2n.
Español: , de Novelda (Alicante), calificada como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas el 21 de septiembre de 1989, está integrada en la Cooperativa de 2º grado Alicante, Coop.
Valencià: , que ha obtingut la qualificació com a organització de productors de fruites i hortalisses, d'acord amb el Reglament CEE 1035/72, de 18 de maig i el Reial Decret 1101/86, de 6 de juny.
Español: , que ha obtenido la calificación como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas, conforme al Reglamento de la CEE 1035/72, de 18 de mayo y al Real Decreto 1101/86, de 6 de junio.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per a efectuar els reconeixements o les baixes en el seu àmbit territorial.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para efectuar los reconocimientos o bajas en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, resolc: Concedir la baixa com a organització de productors de fruites i hortalisses a la Cooperativa del Campo Santa Mª Magdalena, Coop.V.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, resuelvo: Conceder la baja como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas a la Coop.
Valencià: , de Novelda (Alacant) per estar integrada en la Cooperativa de 2n grau Alacant, Coop.V.
Español: del Campo Santa Mª Magdalena, CV, de Novelda (Alicante) por estar integrada en la Cooperativa de 2º grado Alicante, Coop.
Valencià: , reconeguda com a organització de productors de fruites i hortalisses per al producte raïm de taula, d'acord amb el Reglament CEE 1035/72, de 18 de maig del consell i Reial Decret 1101/86, de 6 de juny.
Español: , reconocida como Organización de Productores de Frutas i Hortalizas para el producto uva de mesa conforme al Reglamento de la CEE 1035/72, de 18 de mayo del Consejo y al Real Decreto 1101/86 de 6 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821972) ORDRE de 8 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessen i són nomenats membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821972) ORDEN de 8 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesan y se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821972 CVE Data del document : 08-03-1991 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessen i són nomenats membres del Consell Escolar Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821972 CVE Fecha del documento : 08-03-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que cesan y nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Per Ordre del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de 17 de febrer de 1989, i de 20 de març de 1990, foren nomenats els membres del Consell Escolar Valencià, segons que estableix el Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 16 de gener de 1989, i el Decret de 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Orden del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de 17 de febrero de 1989, y de 20 de marzo de 1990, fueron nombrados los miembros del Consejo Escolar Valenciano, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana de 16 de enero de 1989, y el Decreto 2/1989, de 16 de enero, de este Consell.
Valencià: L'article vuitè del decret legislatiu esmentat que disposa que la durada del mandat dels membres del Consell Escolar Valencià serà de tres anys i que, cas que es produïren vacants per alguna de les causes previstes en l'article 4 del Decret 2/1989, aquestes vacants seran cobertes seguint el mecanisme de la primera designació.
Español: El artículo octavo del citado decreto legislativo dispone que la duración del mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano será de tres años y que, en caso de que se produjeran vacantes por alguna de las causas previstas en el art. 4 del Decreto 2/1989, éstas se cubrirán siguiendo el mecanismo de la primera designación.
Valencià: Comunicat el cessament de determinats membres del Consell Escolar Valencià, vista la proposta de nous nombraments i en atenció d'aquests motius i en ús de les atribucions conferides a aquesta conselleria pel Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989 i Decret 2/1989, de 16 de gener.
Español: Comunicando el cese de determinados miembros del Consejo Escolar Valenciano, y en virtud y uso de las atribuciones conferidas a esta conselleria por los citados Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989 y Decreto 2/1989, de 16 de enero, DISPONGO Artículo primero A propuesta de las correspondientes entidades, cesan como miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación de los padres de alumnos.
Valencià: ORDENE Article primer A proposta de les entitats corresponents, el cessament com a membres del Consell Escolar Valencià: a) En representació dels pares de alumnes.
Español: Antonio Sánchez Aguilar Artículo segundo A propuesta y previa designación de las correspondientes entidades, se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación de los padres de alumnos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831555) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resol el cessament de Juan Mas Calabuig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831555) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelve el cese de Juan Mas Calabuig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2276 Data del DOGV : 27-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831555 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2276 Fecha DOGV : 27-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831555 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836671) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir, pel sistema de concurs-oposició lliure, llocs d'ordenança vacants en la plantilla de personal laboral (DOGV núm. 2535, de 22 de juny de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836671) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir, por el sistema de concurso-oposición libre, puestos de ordenanza vacantes en su plantilla de personal laboral (DOGV nº 2.535, de 22 de junio de 1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2620 Data del DOGV : 07-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836671 CVE Data del document : 26-10-1995 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 12 de juny de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir, pel sistema de concurs-oposició lliure, llocs d'ordenança vacants en la plantilla de personal laboral (DOGV núm. 2535, de 22 de juny de 1995).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2620 Fecha DOGV : 07-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836671 CVE Fecha del documento : 26-10-1995 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 12 de junio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir, por el sistema de concurso-oposición libre, puestos de ordenanza vacantes en su plantilla de personal laboral (DOGV nº 2.535, de 22 de junio de 1995).
Valencià: Advertit error en l'annex I de la Resolució de 12 de juny de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta universitat, pel sistema de concurs-oposició lliure, en llocs vacants d'ordenança, d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc procedir-ne a la correcció en els següents termes: En l'apartat «Funcions generals», on diu: «Execució d'encàrrecs i comandes sempre que tinguen caràcter oficial, utilitzant un vehicle oficial o transport pagat per la unitat de destinació quan calga»; Ha de dir: «Execució d'encàrrecs i comandes sempre que tinguen caràcter oficial».
Español: Advertido error en el anexo I de la Resolución de 12 de junio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo de esta universidad, por el sistema de concurso-oposición libre, en puestos vacantes de ordenanza, de acuerdo con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo proceder a su corrección en los siguientes términos: En el apartado «Funciones generales», donde dice: «Ejecución de encargos y recados siempre y cuando tengan carácter oficial, utilizando un vehículo oficial o transporte abonado por la unidad de destino cuando sea»; Debe decir: «Ejecución de encargos y recados siempre y cuando tengan carácter oficial».
Valencià: València, 26 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 26 de octubre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2742, del 07-05-1996 (1996/838117) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu d'Etnologia i Arqueologia de Callosa d'En Sarrià com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2742, del 07-05-1996 (1996/838117) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo de Etnología y Arqueología de Callosa d'En Sarrià como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2742 Data del DOGV : 07-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838117 CVE Data del document : 22-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIò de 22 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu d'Etnologia i Arqueologia de Callosa d'En Sarrià com a museu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2742 Fecha DOGV : 07-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838117 CVE Fecha del documento : 22-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de febrero de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo de Etnología y Arqueología de Callosa d'En Sarrià como museo.
Valencià: Vista la documentació presentada per l'alcalde de Callosa d'En Sarrià en què sol·licita el reconeixement del Museu d'Etnologia i Arqueologia de Callosa d'En Sarrià com a museu.
Español: Vista la documentación presentada por el alcalde de Callosa d'En Sarrià en que solicita el reconocimiento del Museo de Etnología y Arqueología de Callosa d'En Sarrià como museo.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 22 de febrer de 1996, he resolt: Primer Reconéixer el Museu d'Etnologia i Arqueologia de Callosa d'En Sarrià com a Museu, als efectes establits en l' Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 22 de febrero de 1996, he resuelto: Primero Reconocer el Museo de Etnología y Arqueología de Callosa d'En Sarrià como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar el present reconeixement del Museu quan no s'acomplisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada Orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817856) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817856) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817856 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817617) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817617) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és proveïda la vacant de Cap de la Unitat de Gestió del Programa d'Anàlisi i Classificació de Llocs de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe de la Unidad de Gestión del Programa de Análisis y Clasificación de Puestos de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817617 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817617 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.