gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2866) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2019, per la qual es convoquen les ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dones en situació o en risc d'exclusió social, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8789, del 15-04-2020 (2020/2866) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2019, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujeres en situación o riesgo de exclusión social, para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8789 Data del DOGV : 15-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8789 Fecha DOGV : 15-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2866 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2019, per la qual es convoquen les ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dones en situació o en risc d'exclusió social, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2866 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2019, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujeres en situación o riesgo de exclusión social, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/2866] La Resolució de 17 de desembre 2019 (DOGV 8705/26.12.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dones en situació o en risc d'exclusió social per a l'exercici 2020, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el seu finançament a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2020/2866] La resolución de 17 de diciembre 2019 (DOGV 8705/26.12.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujeres en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2020, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8708, de 31.12.2019), en aplicació del que estableix el resolc quart de la mencionada convocatòria, pertoca donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'ordre esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8708, de 31.12.2019), en aplicación de lo que establece el resuelvo cuarto de la citada convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la mencionada Orden.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que em confereixen l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2019 (DOGV núm. 8705/26.12.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dones en situació o en risc d'exclusió social, per a l'exercici 2020, que s'esmenten a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2019 (DOGV núm. 8705/26.12.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujeres en situación o riesgo de exclusión social, para el ejercicio 2020, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de género.
Valencià: Denominació: programes d'atenció a dones en situació d'exclusió social Línia de subvenció: S5340000 Consignació pressupostària: 514.225,57 € Procedència i quantia dels fons: Fons propis: 385.669,18 € Fons del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 128.556,39 € Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2020, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la mencionada resolució s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats recollides en l'article 44.1.d.2n de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV núm. 8708, de 31.12.2019), que estableix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Denominación: programas de atención a mujeres en situación de exclusión social Línea de subvención: S5340000 Consignación presupuestaria: 514.225,57 € Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios: 385.669,18 € Fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 128.556,39 € Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2020, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la citada Resolución se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 44.1.d) 2º de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV núm. 8708 de 31.12.2019), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A aquest efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins al 65% de l'import, i el 35% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 65% de su importe, y el 35% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no poden concedir-se subvencions una vegada exhaurits, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos y no puede concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2401) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Bermalmol, clau ZI de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2401) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Bermalmol, clave ZI de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2401 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novelda administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Bermalmol, clau ZI de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2401 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novelda administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Bermalmol, clave ZI de las normas subsidiarias.
Valencià: [2020/2401] Amb data 5 de juliol de 2019 la Junta de Govern Local va adoptar l'acord següent: «- Primer.
Español: [2020/2401] Con fecha 5 de julio de 2019 la Junta de Gobierno Local adoptó el siguiente acuerdo: «?.
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte de reparcel·lació de la UE Bermármol, clau ZI de les NS de Novelda, presentat per la mercantil Ledua Inversiones, SL, com a agent urbanitzador, que haurà de presentar, en el termini de 15 dies a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, un Projecte de reparcel·lació refós on es recullen totes les esmenes i modificacions presentades i reflectides en l'informe tècnic transcrit en la part expositiva d'aquest acord.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la UE Bermármol, clave ZI de las NS de Novelda, prentado por la mercantil Ledua inversiones, SL, en su calidad de agente urbanizador, debiendo presentar, en plazo de 15 días a contar desde el siguiente a la recepción de esta notificación, un Proyecto de Reparcelación Refundido donde se recojan todas las subsanaciones y modificaciones presentadas y reflejadas en el informe técnico transcrito en la parte expositiva de este acuerdo.
Valencià: En relació amb la servitud amb la qual es troba gravada aquesta finca, no es dona trasllat de la càrrega existent a la finca de resultat C, ja que únicament es troba afectada pel Projecte de Reparcel·lació una porció de 83,56 m² del total de la finca que recau en vial públic.
Español: En relación con la servidumbre con la cual se encuentra gravada dicha finca, no se da traslado de la carga existente a la finca de resultado C, ya que únicamente se encuentra afectada por el Proyecto de Reparcelación una porción de 83,56 m² del total de la finca que recae en vial público.
Valencià: No obstant això la servitud es manté en la resta de finca matriu.
Español: No obstante la servidumbre se mantiene en el resto de finca matriz.
Valencià: En la finca de resultat G es recull l'existència d'una nau de 1175 metres quadrats, coincidint amb la superfície que figura en la finca de procedència, que és la inicial 4.1) Es rectifica la finca de procedència de la resultant L, és la finca inicial 9.
Español: En la finca de resultado G se recoge la existencia de una nave de 1175 metros cuadrados, coincidiendo con la superficie que figura en la finca de procedencia que es la inicial 4.1) Se rectifica la finca de procedencia de la resultante L es la finca inicial 9.
Valencià: En la finca de resultat B, es reflecteix com a càrrega que es troba afecta en 27,31 m², amb una amplària de 3,38 m.
Español: En la finca de resultado B, se refleja como CARGA que se encuentra afecta en 27,31 m², con una anchura de 3,38 m.
Valencià: i una longitud de 8,04 m.
Español: y una longitud de 8,04 m.
Valencià: , per una servitud de tinença i manteniment d'un centre de transformació d'energia elèctrica a favor de la companyia subministradora Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i de la seua successora en el seu cas.
Español: , por una servidumbre de tenencia y mantenimiento de un centro de transformación de energía eléctrica a favor de la Compañía suministradora Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y de su sucesora en su caso.
Valencià: Quant a la ubicació d'aquest centre de transformació es representa gràficament en els plànols de les finques de resultat del Projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: En cuanto a la ubicación de dicho Centro de Transformación se grafía en los planos de las fincas de resultado del Proyecto de Reparcelación Forzosa.
Valencià: » Cosa que es fa pública, per al general coneixement, fent saber que aquest acord posa fi a la via administrativa i es poden interposar contra aquest, prèviament i potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que va adoptar l'acord, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: -» Lo que se hace público para el general conocimiento haciendo saber que este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse contra el mismo, previa y potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que adoptó el acuerdo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: També directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: También directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación.
Valencià: En el cas que l'interessat interpose recurs de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell, siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta, sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: En el supuesto de que el interesado interponga recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel, sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Novelda, 19 de febrer de 2020.
Español: Novelda, 19 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12500) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 863/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12500) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 863/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12500 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 863/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 863/2019.
Valencià: [2019/12500] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber, que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: Judici verbal (desnonament precari) número 863/2019 Demandant: Coral Homes, SLU.
Español: [2019/12500] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Juicio verbal (desahucio precario) número 863/2019 Demandante: Coral Homes, SLU.
Valencià: Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Lletrat: Enrique Albadí Toledo Demandat: Ignorats ocupants de l'immoble situat en avinguda Rosa de los Vientos, número 11 a 13, esc 13, planta 2, porta 10 Procurador: Lletrat: Magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dénia, 18 de desembre de 2019 Part dispositiva/part dispositiva: estimatòria total El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Letrado: Enrique Albadí Toledo Demandado: Ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Rosa de los Vientos, número 11 a 13, esc 13, planta 2, puerta 10 Procurador: Letrado: Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dénia, 18 de diciembre de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: Recurs d'apel·lació que s'interposarà davant aquest jutjat per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Modo de impugnación: Recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » En atenció a l'ignorat parador de la part demandada ignorats ocupants de l'immoble situat en avinguda Rosa de los Vientos, número 11 a 13, esc 13, planta 2, porta 10, s'estén la present perquè servisca de notificació en forma.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Rosa de los Vientos, número 11 a 13, esc 13, planta 2, puerta 10, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 20 de desembre de 2019.
Español: Dénia, 20 de diciembre de 2019.
Valencià: - La lletrat de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10622) ACORD de 4 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre els capítols i programes de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la finalitat d'incrementar la línia de subvenció de concessió directa S3092 «Suport a la subscripció d'assegurances agràries» del capítol 4 del programa 714.20, «Ordenació i millora de la producció agrària», per import global de 2.636.837,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10622) ACUERDO de 4 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autorizan transferencias entre los capítulos y programas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con la finalidad de incrementar la línea de subvención de concesión directa S3092 «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» del capítulo 4 del programa 714.20 «Ordenación y mejora de la producción agraria», por importe global de 2.636.837 euros.