gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2351) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar administratiu, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4641, d'1 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2351) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo D, denominación auxiliar administrativo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2351 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomenen funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar administratiu, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4641, d'1 de desembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo D, denominación auxiliar administrativo, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de noviembre de 2003 (DOGV n.
Valencià: [2005/X2351] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2005/X2351] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei e Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria (2003/Q12502), resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley e Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (2003/Q12502), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del Grup D, denominació auxiliar administratiu, a l'aspirant/s aprovat/s que es relacionen en l'Annex I de la present resolució.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo D, denominación auxiliar administrativo, al aspirante/s aprobado/s que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8719) Concurs número CNMY05/0201/163.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8719) Concurso número CNMY05/0201/163.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat en els locals del Servici de Sanitat Vegetal de l'Àrea d'Innovació Agrària de Silla.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en los locales del Servicio de Sanidad Vegetal del Área de Innovación Agraria de Silla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8719 CVE Data del document : 25-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Concurs número CNMY05/0201/163.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8719 CVE Fecha del documento : 25-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Concurso número CNMY05/0201/163.
Valencià: [2005/S8719] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/S8719] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0201/163.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0201/163.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici de vigilància i seguretat en els locals del Servici de Sanitat Vegetal de l'Àrea d'Innovació Agrària de Silla.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de vigilancia y seguridad en los locales del Servicio de Sanidad Vegetal del Área de Innovación Agraria de Silla.
Valencià: c) Termini d'execució: dos anys.
Español: c) Plazo de ejecución: 2 años.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 212.550,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 212.550,00 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup M, subgrup 2, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo M, subgrupo 2, categoría a.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 2 de setembre de 2005.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 2 de septiembre de 2005.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, al Saló d'Actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de ACTOS (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3061) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'alça la suspensió acordada en l'expedient administratiu, de convocatòria de la plaça DF1027, per Resolució Rectoral 320/02, de data 08.04.2002, i ratificada per Sentència núm. 1120/03, quan fou suspés el procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/3061) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se levanta la suspensión acordada en el expediente administrativo, de convocatoria de la plaza DF1027, por Resolución Rectoral 320/02, de fecha 08.04.2002, y ratificada por Sentencia nº 1120/03, cuando fue suspendido el procedimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/3061 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'alça la suspensió acordada en l'expedient administratiu, de convocatòria de la plaça DF1027, per Resolució Rectoral 320/02, de data 08.04.2002, i ratificada per Sentència núm. 1120/03, quan fou suspés el procediment.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/3061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se levanta la suspensión acordada en el expediente administrativo, de convocatoria de la plaza DF1027, por Resolución Rectoral 320/02, de fecha 08.04.2002, y ratificada por Sentencia nº 1120/03, cuando fue suspendido el procedimiento.
Valencià: [2005/X3061] En l'àmbit de la convocatòria de 03.08.2001, publicada en el BOE de 28.08.2001, i només pel que fa a la plaça DF1027 de catedràtic d'universitat, Àrea de coneixement de Física Aplicada, i en execució de la sentència núm. 1.273/04, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, correspon eliminar-ne del text la referència a la investigació a la matèria especificada, així com l'incís ?qualsevol altra assignatura que en l'àmbit de la seua competència li assigne el departament?.
Español: [2005/X3061] En el ámbito de la convocatoria de 03.08.2001, publicada en el BOE de 28.08.2001, y sólo en lo que se refiere a la plaza DF1027 de catedrático de universidad, Área de conocimiento de Física Aplicada, y en ejecución de la sentencia nº 1.273/04, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, procede eliminar del texto de la misma, la referencia a la investigación a la materia especificada, así como el inciso ?cualquier otra asignatura que en el ámbito de su competencia le asigne el departamento?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7335) Informació pública del nomenament de Carlos Sebastián Caspe Oms i Israel López Prieto com a agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7335) Información pública del nombramiento de Carlos Sebastián Caspe Oms e Israel López Prieto como agentes de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Carlos Sebastián Caspe Oms i Israel López Prieto com a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Carlos Sebastián Caspe Oms e Israel López Prieto como agentes de la policía local.
Valencià: [2005/M7335] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia, de data 18 de maig de 2005, es nomena Carlos Sebastián Caspe Oms i Israel López Prieto, per a ocupar dues places d'agents de la policia local.
Español: [2005/M7335] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 18 de mayo de 2005, se nombra a Carlos Sebastián Caspe Oms y a Israel López Prieto, para ocupar dos plazas de agentes de la policía local.
Valencià: Tot això en compliment del que s'establix en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8079) Concurs número 761/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8079) Concurso número 761/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8079 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número 761/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8079 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número 761/2005.
Valencià: [2005/X8079] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8079] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 761/2005.
Español: c) Número de expediente: 761/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-nou mil nou-cents euros (149.900 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y nueve mil novecientos euros (149.900 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/8915) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de 22 places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/8915) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de 22 plazas de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8915 CVE Data del document : 18-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de 22 places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8915 CVE Fecha del documento : 18-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villajoyosa administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de 22 plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2005/F8915] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 142, de 25 de juny de 2005, es van publicar les bases per a la provisió en propietat de 22 places d'agent de la policia local.
Español: [2005/F8915] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 142, de 25 de junio de 2005, se publicaron las bases para la provisión en propiedad de 22 plazas de agente de la policía local.
Valencià: El termini de presentació d'instància serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancia será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13230) Notificació per compareixença a Mil2 Construcciones y Transformaciones, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13230) Notificación por comparecencia a Mil2 Construcciones y Transformaciones, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13230 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2005/F13230] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F13230] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8900) Informació pública del projecte de Pla General d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8900) Información pública del proyecto de Plan General de Agullent.