gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El resum de les superfícies afectades és el següent: PLANEJAMENT VIGENT: Parcel·la A: 1.717,76 m² Parcel·la B: 1.260,23 m² Total: 2.977,99 m² Vial: 212,01 m² Total: 3.190,00 m² PROPOSTA DE MODIFICACIÓ: Parcel·la total: 2.520,00 m² Espais lliures: 670,00 m² Total: 3.190,00 m² Quart.
Español: El resumen de las superficies afectadas es el siguiente: PLANEAMIENTO VIGENTE: Parcela A: 1.717,76 m² Parcela B: 1.260,23 m² Total: 2.977,99 m² Vial: 212,01 m² Total: 3.190,00 m² PROPUESTA DE MODIFICACIÓN: Parcela Total: 2.520,00 m² Espacios libres: 670,00 m² Total: 3.190,00 m² Cuatro.
Valencià: Per aquesta raó, la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió realitzada el 15 de novembre de 2005, acorda: Aprovar definitivament la modificació de les normes subsidiàries (redistribució de sòl urbà) del municipi de Domeño.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 15 de noviembre de 2005 acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas Subsidiarias (Redistribución de Suelo Urbano) del municipio de Domeño.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davane la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposen l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Si escau, les administracions públiques poden formular requeriment d'anul·lació o revocació segons disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient per analogia amb l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: En su caso las Administraciones Públicas pueden formular requerimiento de anulación o revocación según dispone el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente por analogía con el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las Consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5377) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de fisioterapeuta o de les bases per a la provisió interina de huit llocs d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5377) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de fisioterapeuta y de las bases para la provisión interina de ocho puestos de agentes de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5377 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp concurs administratiu administració local policia professió paramèdica Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de fisioterapeuta o de les bases per a la provisió interina de huit llocs d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5377 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp concurso administrativo administración local policía profesión paramédica Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de fisioterapeuta y de las bases para la provisión interina de ocho puestos de agentes de policía local.
Valencià: [2006/M5377] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 11 d'abril de 2006, s'han aprovat les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal laboral fix de fisioterapeuta, pel sistema de concurs oposició, torn lliure, pertanyent al grup B de titulació, així com les bases per a la provisió interina de huit llocs d'agents de policia local, pel sistema de concurs oposició, torn lliure, pertanyents al grup C de titulació El que es fa públic per a general coneixement i als oportuns efectes.
Español: [2006/M5377] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de abril de 2006, se han aprobado las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de personal laboral fijo de fisioterapeuta, por el sistema de concurso-oposición, turno libre, perteneciente al grupo B de titulación, así como las bases para la provisión interina de ocho puestos de agentes de policía local, por el sistema de concurso-oposición, turno libre, pertenecientes al grupo C de titulación Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11465) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector PP-28 Cala 2 del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11465) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector PP-28 Cala 2 del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11465 CVE Data del document Organisme emissor : Infranostrum, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del sector PP-28 Cala 2 del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Infranostrum, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del sector PP-28 Cala 2 del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: [2006/M11465] Per mitjà del present anunci es comunica l'obertura del període d'exposició pública del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització del sector PP-28 Cala 2 del PGOU de la Vila Joiosa, formulat per la mercantil Infranostrum, SL, com a urbanitzador del sector.
Español: [2006/M11465] Mediante el presente anuncio se comunica la apertura del periodo de exposición pública del proyecto de reparcelación y del proyecto de urbanización del sector PP-28 Cala 2 del PGOU de Villajoyosa, formulado por la mercantil Infranostrum, SL, en su calidad de urbanizador del sector.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 83.2.a), 134. 3, 166.1 i 177.1.a), de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet tal document a informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, durant el qual podrà comparéixer qualsevol persona en la notaria de Juan Guillermo Giménez Giménez, sítia al carrer de Pizarro, número 13, entresòl, 03570 la Vila Joiosa, on es troben depositats ambdós projectes del sector PP-28 La Cala 2 de la Vila Joiosa, així com en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, a fi d'examinar-los i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2.a), 134. 3, 166.1 y 177.1.a), de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, durante el cual podrá comparecer cualquier persona en la notaría de Juan Guillermo Giménez Giménez, sita en la calle de Pizarro, número 13, entresuelo, 03570 Villajoyosa, donde se encuentran depositados ambos proyectos del sector PP-28 La Cala 2 de Villajoyosa, así como en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Villajoyosa, al objeto de examinarlos y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: L'administrador: Rafael Vallcanera Bixquert.
Español: El administrador: Rafael Vallcanera Bixquert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12816) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de valència entorn del carrer la Fusta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12816) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia Entorno calle Maderas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12816 CVE Data del document : 08-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de valència entorn del carrer la Fusta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12816 CVE Fecha del documento : 08-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda por la que se aprueba definitivamente la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia Entorno calle Maderas.
Valencià: [2006/12816] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de València referit a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi entorn del carrer la Fusta, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El Ple de la Corporació, en sessió celebrada el dia 28 d'octubre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública l'esmentat expedient de modificació puntual del Pla general.
Español: [2006/12816] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Valencia referido a la Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio Entorno calle Maderas, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2005, acordó someter a información pública el citado expediente de Modificación Puntual del Plan General.
Valencià: L'acord va ser publicat en el diari Levante de 23 de novembre de 2005 i en el DOGV núm. 5143 de 25 de novembre de 2005.
Español: El acuerdo fue publicado en el diario Levante de 23 de noviembre de 2005 y en el DOGV nº 5.143 de 25 de noviembre de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública s'han presentat dos escrits d'al.legacions del grup municipal socialista i 123 escrits de particulars amb idèntic contingut, totes aquestes desestimades per l'Ajuntament.
Español: Durante el periodo de información pública se han presentado dos escritos de alegaciones del Grupo Municipal Socialista y 123 escritos de particulares con idéntico contenido, todas ellas desestimadas por el Ayuntamiento.
Valencià: Segon El projecte consta de documentació escrita comprensiva de memòria, i plànols d'informació i d'ordenació, com també d'annexos que consistixen en la fitxa de la unitat d'actuació inclosa en el PGOU, infografies de l'ordenació proposada, reportatge fotogràfic de l'estat actual i descripció de l'entorn i connexions.
Español: Segundo El Proyecto consta de documentación escrita comprensiva de Memoria, y Planos de Información y de Ordenación, así como de anexos consistente en ficha de la Unidad de Actuación incluida en el PGOU, infografías de la ordenación propuesta, reportaje fotográfico del estado actual y descripción del entorno y conexiones.
Valencià: Tercer Durant la tramitació de l'expedient únicament s'ha sol.licitat informe amb data eixida 28 d'abril de 2006, a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i s'ha emés un informe el 31 de maig de 2006 del següent tenor literal: .Vista la documentació que forma part de l'expedient de referència, cal indicar que no s'aprecia inconvenient des de les competències en matèria de transports per a la seua aprovació.
Español: Tercero Durante la tramitación del expediente únicamente se ha solicitado informe con fecha de salida 28 de abril de 2006, a la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, habiéndose emitido informe el 31 de mayo de 2006 del siguiente tenor literal: .Vista la documentación que forma parte del expediente de referencia, cabe indicar que no se aprecia inconveniente desde las competencias en materia de transportes para su aprobación.
Valencià: Tercer Antecedents: El PGOU de València, aprovat en el 1988 delimita, a sòl urbà, entre altres, la unitat d'execució c/ la Fusta, Benigànim i Alcalde Cano Coloma, Codi 36/4, full plànol C 36.
Español: Tercero Antecedentes: El PGOU de Valencia, aprobado en 1988 delimita, en suelo urbano, entre otras, la Unidad de Ejecución C/Maderas, Benigánim y Alcalde Cano Coloma, Código 36/4, Hoja plano C 36.
Valencià: Amb motiu d'una iniciativa de Programa d'actuació integrada en l'àmbit de la dita unitat d'execució, en data 2 de febrer de 2004, emet un informe el Servei de, Secció de programes d'actuació integrada de l'Ajuntament de València (Exp. 537/2003) en el qual es proposa excloure de la UE les parcel.les cadastrals 9120415 i 9120406, basant-se en el fet que les parcel.les estan edificades i dotades dels serveis urbanístics, per la qual cosa poden ser gestionades per mitjà d'actuacions aïllades.
Español: Con motivo de una iniciativa de Programa de Actuación Integrada en el ámbito de dicha Unidad de Ejecución, en fecha 2 de febrero de 2004 se emite informe por el Servicio de Planeamiento, Sección de Programas de Actuación Integrada del Ayuntamiento de Valencia (Exp. 537/2003) en el que se propone excluir de la UE las parcelas catastrales 9120415 y 9120406, basándose en el hecho de que las parcelas están edificadas y dotadas de los servicios urbanísticos, por lo que pueden ser gestionadas mediante Actuaciones Aisladas.
Valencià: Així mateix, proposa deixar sense efecte la unitat d'execució, atesa la seua inviabilitat per excloure les dues parcel.les cadastrals mencionades (ja que falla el principi d'equidistribució), passant tot l'àmbit a regir-se pel règim de les actuacions aïllades.
Español: Asimismo, propone dejar sin efecto la Unidad de Ejecución, dada su inviabilidad al excluir las dos parcelas catastrales mencionadas (pues se quiebra el principio de equidistribución), pasando todo el ámbito a regirse por el régimen de las Actuaciones Aisladas.
Valencià: Com a conseqüència d'aquell informe, la mateixa mercantil que va presentar la iniciativa del Programa d'actuació integrada, proposa ara una modificació puntual de PGOU, deixant sense efecte la unitat d'execució c/ Alcalde Cano Coloma del Pla general d'ordenació urbana de València, i modificant algunes qüestions de l'ordenació detallada.
Español: Como consecuencia de aquel informe, la misma mercantil que presentó la iniciativa del Programa de Actuación Integrada, propone ahora una Modificación Puntual de PGOU, dejando sin efecto la Unidad de Ejecución .C/ Alcalde Cano Coloma.
Valencià: L'objecte de la present modificació puntual del PGOU, té un abast molt concret, ja que deixa sense efecte la unitat d'execució c/ Alcalde Cano Coloma UE 36/4 del PGOU de 1988, i modifica l'ordenació atés que l'esmentada unitat d'execució delimita l'àmbit pel seu límit nord (alineació interior del pati de l'illa de cases) a paret mitgera, i amb la present modificació es proposa la reculada de l'edificació més de tres metres de la paret mitgera que formava el límit nord de l'antiga delimitació, evitant així els perjudicis de veure's privada l'edificació de l'obertura de llums, vistes i buits, complint les normes d'edificació i del vigent Codi civil i es proposa la reordenació de volums sense incrementar edificabilitat, mantenint el mateix nivell de cessions de l'antiga unitat d'execució Justificació de la proposta i descripció de l'ordenació: Amb aquesta solució s'evita minvar l'edificabilitat prevista en el vigent Pla general al mateix temps que s'evita la paret mitgera que resultaria si no es reculara l'edificació els tres metres esmentats, i el mal efecte estètic que produïx una mitgera cega.
Español: El objeto de la presente Modificación Puntual del PGOU, tiene un alcance muy concreto, ya que deja sin efecto la Unidad de Ejecución C/ Alcalde Cano Coloma U.E. 36/4 del PGOU de 1988, y modifica la ordenación dado que la citada Unidad de Ejecución delimita el ámbito por su linde Norte (alineación interior del patio de manzana) a pared medianera, y con la presente modificación se propone el retranqueo de la edificación más de tres metros de la pared medianera que formaba el linde Norte de la antigua delimitación, evitando así los perjuicios de verse privada la edificación de la apertura de luces, vistas y huecos, cumpliendo las normas de edificación y del vigente Código Civil y se propone la reordenación de volúmenes sin incrementar edificabilidad, manteniendo el mismo nivel de cesiones de la antigua Unidad de Ejecución Justificación de la propuesta y descripción de la ordenación: Con esta solución se evita mermar la edificabilidad prevista en el vigente Plan General a la vez que se evita la pared medianera que resultaría si no se retranquease la edificación los tres metros citados, y el mal efecto estético que produce una medianera ciega.
Valencià: Així mateix es respecta l'edificabilitat màxima resultant del vigent Pla general, ja que aquesta únicament es transferix de la superfície que suposa la reculada a la resta de sòl lucratiu, reordenant les altures però sense incrementar l'edificabilitat.
Español: Asimismo se respeta la edificabilidad máxima resultante del vigente Plan General, en cuanto que ésta únicamente se transfiere de la superficie que supone el retranqueo al resto de suelo lucrativo, reordenando las alturas pero sin incrementar la edificabilidad.
Valencià: La modificació proposada té plena cabuda dins de la normativa reguladora de la zona d'eixamplament 1, aplicable a l'illa de cases afectada per aquesta, perquè es respecta la dita tipologia com també el nombre màxim de plantes permeses en les normes urbanístiques per a la referida qualificació.
Español: La modificación propuesta tiene plena cabida dentro de la normativa reguladora de la Zona de Ensanche 1, aplicable a la manzana afectada por la misma, en cuanto se respeta dicha tipología así como el número máximo de plantas permitidas en las Normas Urbanísticas para la referida calificación.
Valencià: L'ordenació complix l'article 17 de l'annex del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana per a la xarxa primària, d'acord amb la següent fórmula ISDn/IEBn>ISDa/IEBa ja que es manté l'índex de sòl dotacional i l'índex d'edificabilitat bruta de la nova ordenació és inferior que l'anterior, disminuint lleugerament els m2 de sostre, per la qual cosa la relació acaba sent la següent: 0,1691>0,1690.
Español: La ordenación cumple con el artículo 17 del Anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana para la Red Primaria, de acuerdo con la siguiente fórmula ISDn/IEBn>ISDa/IEBa ya que se mantiene el índice de suelo dotacional y el índice de edificabilidad bruta de la nueva ordenación es inferior que el anterior, disminuyendo ligeramente los m2 de techo, por lo que la relación termina siendo la siguiente: 0,1691>0,1690.
Valencià: El quadre resum de superfícies és el següent: Superfície de l'àmbit de la modificació 4.905,57 m2 Superfície del sòl privat (lucratiu) 2.301,58 m2 Superfície del sòl públic (SRV-vial de vianants) 485,21 m2 Superfície del sòl públic (SZV.
Español: El cuadro resumen de superficies es el siguiente: Superficie del ámbito de la Modificación 4.905,57 m2 Superficie del Suelo Privado (lucrativo) 2.301,58 m2 Superficie del Suelo Público (SRV-vial peatonal) 485,21 m2 Superficie del Suelo Público (SZV.