gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és comptador a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 15 d'abril de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 15 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10771) RESOLUCIÓ de 15 d’octubre de 2024, per la qual s'anomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10771) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10771 CVE : DOGV-V-2024-10771 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'11 de juny de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: (Plaza núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10771 CVE : DOGV-C-2024-10771 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: (Plaza núm.
Valencià: DF00351), es nomena Ana Isabel Espinosa Seguí, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement geografia humana, adscrita al departament de Geografia Humana.
Español: DF00351), se nombra a Ana Isabel Espinosa Seguí, profesora titular de universidad del área de conocimiento geografía humana, adscrita al departamento de Geografía Humana.
Valencià: DF02192), es nomena Jordi Manuel Antolí Martínez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement filologia catalana, adscrit al departament de Filologia Catalana.
Español: DF02192), se nombra a Jordi Manuel Antolí Martínez, profesor titular de universidad del área de conocimiento filología catalana, adscrito al departamento de Filología Catalana.
Valencià: DF03078), es nomena Elizabeth Gil García, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement dret financer i tributari, adscrita al departament de Disciplines Econòmiques i Financeres.
Español: DF03078), se nombra a Elizabeth Gil García, profesora titular de universidad del área de conocimiento derecho financiero y tributario, adscrita al departamento de Disciplinas Económicas y Financieras.
Valencià: DF03106), es nomena Francisco José Callado Muñoz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement economia financera i comptabilitat, adscrit al departament d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: DF03106), se nombra a Francisco José Callado Muñoz, profesor titular de universidad del área de conocimiento economía financiera y contabilidad, adscrito al departamento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6264) Anunci d'informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6264) ANUNCIO de información pública en extracto, de Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Calpe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6264 CVE Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci d'informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Calp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6264 CVE Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo ANUNCIO de información pública en extracto, de Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Calpe.
Valencià: [2024/6264] María Fullana Expósito, amb data de registre d'entrada de 9 d'octubre de 2023, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en polígon 5, parcel·la 31, en el terme municipal de Calp, província d'Alacant.
Español: [2024/6264] Por María Fullana Expósito, con fecha de registro de entrada 9 de octubre de 2023, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 5, parcela 31, en el término municipal de Calpe, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 25 de juny de 2024, en expedient ASOSUB/2023/177/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar Resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de data 9 de gener de 2023 (expedient 164/023-AIA) i 3 de juny de 2024 (expediente 077/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 25 de junio de 2024, en expediente ASOSUB/2023/177/03, se dictó Resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 9 de enero de 2024 (expediente 164/023-AIA) y 3 de junio de 2024 (expediente 077/2024-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: El texto completo de la Resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 26 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/683) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 19, del polígon 13, del terme municipal de Muro de Alcoy (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/683) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 19 del polígono 13 del término municipal de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: Expedient: (3265555) 113/2023/AIA.
Español: Expediente: (3265555) 113/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/683 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 19, del polígon 13, del terme municipal de Muro de Alcoy (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/683 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 19 del polígono 13 del término municipal de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2024/683] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3265555) 113/2023/AIA.
Español: [2024/683] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3265555) 113/2023/AIA.
Valencià: Titulars: Manuel Hipólito Reig Vicedo.
Español: Titulares: Manuel Hipólito Reig Vicedo.
Valencià: Localització: parcel·la 19 del polígon 13 del terme municipal de Muro de Alcoy (Alacant).
Español: Localización: parcela 19 del polígono 13 del término municipal de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit signat amb data 28 de juliol de 2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/159/03), es va traslladar a este òrgan ambiental l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb el Reial decret 445/2023, de 13 de juny, pel qual es modifiquen els annexos I, II i III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 28 de julio de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/159/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con el Real decreto 445/2023, de 13 de junio, por el que se modifican los anexos I, II y III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 22 d'agost de 2023, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet consulta a l'Ajuntament de Muro de Alcoy sobre el desenvolupament del projecte al seu terme municipal.
Español: En fecha 22 de agosto de 2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Muro de Alcoy sobre el desarrollo del proyecto en su término municipal.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'article 46 de la Llei 21/2013, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat «A» de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado «A» del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és executar un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 19, del polígon 13, del terme municipal de Muro de Alcoy (Alacant) que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 500 m³ anuals d'aigua per a ús domèstic en l'habitatge de camp que hi ha a la mateixa parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 19 del polígono 13 del término municipal de Muro de Alcoy (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 500 m³ anuales de agua para uso doméstico en la vivienda de campo existente en la misma parcela.
Valencià: Es preveu que els terrenys que es travessen estiguen constituïts per margues i calcarenites pertanyents al miocé medi marí, per la qual cosa s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por margas y calcarenitas pertenecientes al Mioceno medio marino, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació per realitzar aconseguirà els 100 m de profunditat i 225 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 100 m de profundidad y 225 mm de diámetro.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb canonada de PVC de 180 mm de diàmetre.
Español: El entubado se realizará con tubería de PVC de 180 mm de diámetro.
Valencià: No es preveu realitzar cap tipus de desbrossament ni anivellament de la superfície d'emplaçament de la perforadora.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: Durant l'execució, es perforarà fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisca aigua per a la seua evacuació.
Español: Durante la ejecución, se perforará hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: Els materials que s'extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per aigua (captada de l'aqüífer més la utilitzada per a la refrigeració de l'útil de perforació) i detritus (fragments de roca), s'emmagatzemaran en una bassa de recollida amb suficient capacitat per a albergar el volum total dels detritus.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus.
Valencià: S'ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació, tenint en compte el diàmetre de perforació i la humitat d'estos, per la qual cosa es produirà un volum aproximat de 7,80 m³ de detritus.
Español: Se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación, teniendo en cuenta el diámetro de perforación y la humedad de estos, por lo que se producirá un volumen aproximado de 7,80 m³ de detritus.
Valencià: Es procedirà al seu rebliment amb el material extret, i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Se procederá a su relleno con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: L'accés al punt de perforació es realitzarà pels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará por los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza a la partida Pla de Turballos, a la parcel·la 19, del polígon 13, del terme municipal de Muro de Alcoy, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida Pla de Turballos, en la parcela 19 del polígono 13 del término municipal de Muro de Alcoy propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; fus 30): X= 722.393, Y= 4.297.407, Z= 420 msnm.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X= 722.393, Y= 4.297.407, Z= 420 msnm.
Valencià: En concret, se situa en una finca rústica inculta situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, se ubica en una finca rústica inculta situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Es troba a uns 100 m de sòl forestal, per tant, es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 100 m de suelo forestal, por tanto, se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada aqüífer d'interés local 20, amb codi 080.920, de tipus impermeable.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada acuífero de interés local 20, con código 080.920, de tipo impermeable.
Valencià: Es produiran una sèrie d'impactes a l'atmosfera que suposen la generació d'olors, sorolls i vibracions, així com emissions en forma de partícules.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera que suponen la generación de olores, ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas.
Valencià: S'adoptaran, no obstant això, les mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el normal desenvolupament de les obres, per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf a.3r del grup 3, de l'annex II, d'esta.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a.3º del grupo 3 del anexo II de la misma.