gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l?expedient l?ha tramitat el Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual, a la vista de l?informe favorable de la Unitat d'inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable.
Español: Visto que el expediente lo ha tramitado el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual, a la vista del informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que per l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 16 d'octubre de 1989 (DOGV del 17 de novembre), l?esmentat centre obtingué autorització definitiva amb la classificació provisional per a tres cursos acadèmics, com a centre homologat de Batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Visto que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 16 de octubre de 1989 (DOGV de 17 de noviembre), el mencionado centro obtuvo autorización definitiva con clasificación provisional para tres cursos académicos, como centro homologado de Bachillerato con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i l?Ordre Ministerial de 8 de maig de 1978, reguladora de la classificació de centres no estatals de Batxillerat, que, encara que ha estat derogada per la disposició final primera, 1, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual queden establerts els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, és aplicable en aquest supòsit.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros no estatales de enseñanza; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y la Orden Ministerial de 8 de mayo de 1978, reguladora de la clasificación de centros docentes no estatales de Bachillerato, que, aunque ha sido derogada por la disposición final primera, 1, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por la que quedan establecidos los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, es aplicable en este supuesto.
Valencià: Vist que ni en la LOGSE ni en el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, s'especifica la situació administrativa en la qual queden els centres que, havent obtingut l'autorització definitiva amb la classificació provisional com a homologats de Batxillerat, sol·liciten la classificació definitiva.
Español: Visto que ni en la LOGSE ni en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, se específica la situación administrativa en la que quedan los centros que, habiendo obtenido la autorización definitiva con clasificación provisional como homologados de Bachillerato, solicitan la clasificación definitiva.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l?expedient es dedueix que l?esmentat centre compleix els requisits necessaris per tal d'obtenir la classificació sol·licitada.
Español: Considerando que de los informes incluidos en el expediente se deduce que el mencionado centro cumple los requisitos necesarios para obtener la clasificación solicitada.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Concedir la classificació definitiva com a centre homolologat de Batxillerat al centre docent privat Mercurio, de València, amb número de codi 46010735, de 4 unitats amb capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Conceder la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato al centro docente privado Mercurio, de Valencia, con número de código 46010735, de 4 unidades, con capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Segon La classificació esmentada anul·la qualsevol altra classificació anterior Tercer Pe r a impartir el Curs d'Orientació Universitària, amb la corresponent autorització administrativa prèvia, no es podran utilitzar unitats que no hagen estat prèviament classificades per a Batxillerat, a més a més de tenir en compte que la suma de llocs escolars de BUP i COU no podrà excedir la capacitat autoritzada en l?ordre de classificació del centre.
Español: Tercero Para impartir el Curso de Orientación Universitaria, con la correspondiente autorización administrativa previa, no se podrán utilizar unidades que no hayan estado previamente clasificadas para el Bachillerato, además de tener en cuenta que la suma de puestos escolares de BUP y COU no podrá exceder la capacidad autorizada en la orden de clasificación del centro.
Valencià: DISPOSICIÓNS ADDICIONALS Primera El centre haurà de substituir els ensenyaments a què es refereix aquesta ordre pels aprovats en la disposició addicional vuitena, punt 2, apartat e), de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i els terminis assenyalats en el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá de sustituir las enseñanzas a las que se refiere esta orden por las aprobadas en la disposición adicional octava, punto 2, apartado c), de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y los términos señalados en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el cual se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Segona Aquesta autorització s'inscriurà el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1687, del 19-12-1991 (1991/823508) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa Pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1687, del 19-12-1991 (1991/823508) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1687 Data del DOGV : 19-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823508 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1687 Fecha DOGV : 19-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817870) CONVOCATÒRIA 179/1990, de 29 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió tres vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817870) CONVOCATORIA 179/1990, de 29 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828336) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un inmoble situat al passatge Rigoberto Albors, núm. 2 i 4, d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828336) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble sito en el pasaje Rigoberto Albors, n° 2 y 4 de Alcoi (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(22)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828336 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat al passatge Rigoberto Albors, núm. 2 i 4, d'Alcoi (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(22)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828336 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble sito en el pasaje Rigoberto Albors, nº 2 y 4 de Alcoi (Alicante).
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l?immoble situat al passatge Rigoberto Albors, núm. 2 i 4, d'Alcoi (Alacant), per destinar-lo a l?oficina d'Alcoi de la Direcció Territorial de Treball i Afers Socials d'Alacant.
Español: Por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en el pasaje Rigoberto Albors, nº 2 y 4 de Alcoi (Alicante), para destinarlo a la oficina de Alcoi de la Dirección Territorial de Trabajo y Asuntos Sociales de Alicante.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/009/0014.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/009/0014.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 7 de maig de 1993.
Español: Valencia, 7 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828032) CONVOCATÒRIA 96/93, de 6 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828032) CONVOCATORIA 96/93, de 6 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2029 Data del DOGV : 21-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2029 Fecha DOGV : 21-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829072) ORDRE de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'incrementa l'import global màxim de les ajudes per a la realització d'accions de formació d'emprenedors, convocades per l'Ordre de 24 de març de 1993 d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829072) ORDEN de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se incrementa el importe global máximo de las ayudas para la realización de acciones de formación de emprendedores, convocadas por Orden de 24 de marzo de 1993, de esta conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/13/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829072 CVE Data del document : 13-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'incrementa l'import global màxim de les ajudes per a la realització d'accions de formació d'emprenedors, convocades per l'Ordre de 24 de març de 1993 d'aquesta conselleria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/13/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829072 CVE Fecha del documento : 13-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se incrementa el importe global máximo de las ayudas para la realización de acciones de formación de emprendedores, convocadas por Orden de 24 de marzo de 1993, de esta conselleria.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.997, de data 2 d'abril de 1993, es va publicar l?Ordre de 24 de març de 1993, d'aquesta conselleria, amb la qual es convoquen ajudes per a la realització d'accions de formació d'emprenedors per a l'any 1993.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1997, de fecha 2 de abril de 1993, se publicó la Orden de 24 de marzo de 1993, de esta consellería, por la que se convocan ayudas para la realización de acciones de formación de emprendedores para el año 1993.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies, s'ha constatat la conveniència d'atendre favorablement el major nombre possible de sol·licituds, perquè la realització de les accions de formació contingudes en els nombrosos projectes aportats tindria una beneficiosa repercussió en la societat valenciana, a través de la difusió d'iniciatives empresarials i la consegüent creació d'empreses.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de instancias, se ha constatado la conveniencia de atender favorablemente el mayor número posible de solicitudes, debido a que la realización de las acciones de formación contenidas en los numerosos proyectos aportados tendría una beneficiosa repercusión en la sociedad valenciana, a través de la difusión de iniciativas empresariales y la consiguiente creación de empresas.
Valencià: Per tant, i atés que la línia de subvenció 401/000/93, del programa pressupostari 322.20, compta amb disponibilitats de crèdit suficients, es fa aconsellable incrementar l?import global màxim de les ajudes per a la realització d'accions de formació d'emprenedors, per donar cobertura a aquelles accions contemplades en l'article tercer de l?ordre de convocatòria dirigides a la formació de col·lectius d'aturats.
Español: Por tanto, y dado que la línea de subvención 401/000/93, del programa presupuestario 322.20, cuenta con disponibilidades de crédito suficientes, se hace aconsejable incrementar el importe global máximo de las ayudas para la realización de acciones de formación de emprendedores, para dar cobertura a aquellas acciones contempladas en el artículo tercero de la orden de convocatoria que se dirijan a la formación de colectivos en situación de desempleo.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que cm confereix la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 18/1992, de 3 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me confiere la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 18/1992, de 3 de febrero, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ORDENE Article únic Incrementar amb 102.000.000 de pessetes l?import global màxim de les ajudes per a la realització d'accions de formació d'emprenedors, previst en l'article primer de l?Ordre de 24 de març de 1993, d'aquesta conselleria, amb càrrec a la línia de subvenció 401/000/93, del programa 322.20 del pressupost vigent de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPONGO Artículo único Incrementar en 102.000.000 de pesetas el importe global máximo de las ayudas para la realización de acciones de formación de emprendedores, previsto en el artículo primero de la Orden de 24 de marzo de 1993, de esta consellería, con cargo a la línea de subvención 401/000/93 del programa 322.20 del presupuesto vigente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor a partir de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juliol de 1993 El Conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 13 de julio de 1993 El Conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2678, del 31-01-1996 (1996/837367) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de juny de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2678, del 31-01-1996 (1996/837367) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Cultura por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.