gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la llista definitiva de candidats i candidates declarats aptes, i els aspirants que han aconseguit major puntuació, establits per l'acord de l'òrgan tècnic del procés de selecció, de conformitat amb el que disposa la base huitena de les bases incloses en l'esmentada Resolució de 17 d'octubre de 2016, del qual s'ha informat a aquesta presidència, resolc: Primer Conclòs el procés selectiu, fer publica la llista amb les persones seleccionades perquè en el termini de 20 dies a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten en l'Agència Valenciana del Turisme l'acreditació oficial dels requisits per a concórrer i dels mèrits presentats, tal com s'estableix en la base huitena de les bases del procés de selecció incloses en la Resolució de 17 d'octubre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7902, de 24 d'octubre de 2016, per la qual es va convocar el procés de selecció per a la contractació laboral temporal de tres llocs vacants del grup A de la plantilla amb reserva de lloc a favor del titular fins a la seua reincorporació, convocatòria 01/16 Lloc número 16, tècnic/a jurídic/a: Felipe Javier Sanfelix Ballester.
Español: Vista la lista definitiva de candidatos/as declarados/as aptos/as, y los/as aspirantes que han alcanzado mayor puntuación establecidos por acuerdo del órgano técnico del proceso de selección, de conformidad en lo dispuesto en la base octava de las bases incluidas en la citada Resolución de 17 de octubre de 2016, y del que se ha informado a esta Presidencia, resuelvo: Primero Concluido el proceso selectivo, hacer pública la lista con las personas seleccionadas para que en el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estas presenten en la Agència Valenciana del Turisme la acreditación oficial de los requisitos para concurrir y méritos presentados, tal y como se establece la citada base octava de las bases del proceso de selección incluidas en la Resolución de 17 de octubre de 2016 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7902, de 24 de octubre de 2016, por la que se convocó el proceso de selección para la contratación laboral temporal de tres puestos de grupo A de la plantilla vacantes con reserva de puesto a favor de su titular hasta su reincorporación, convocatoria 01/16.
Valencià: Lloc número 510, tècnic/a informàtic/a: Jose Manuel Fernández de Guevara Higón.
Español: Puesto núm. 510, técnico/a informático/a: Jose Manuel Fernández de Guevara Higón.
Valencià: Lloc número 1.084, tècnic/a d'informació/comunicació: Raquel Navarro Porter.
Español: Puesto núm. 1.084, técnico/a de información/comunicación: Raquel Navarro Porter.
Valencià: Segon Els aspirants anteriorment assenyalats seran contractats per mitjà d'un contracte de duració determinada en els esmentats llocs vacants amb reserva a favor dels titulars fins a la seua reincorporació, amb un període de dos mesos de prova.
Español: Segundo Los aspirantes anteriormente señalados serán contratados mediante contrato de duración determinada en los citados puestos vacantes con reserva a favor de sus titulares hasta su reincorporación, existiendo un periodo de dos meses de prueba.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs administratiu de reposició davant del mateix òrgan que la dicta en el termini d'un mes des que siga publicada, o directament un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o de la circumscripció en què el demandant tinga el domicili, a elecció seua, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 134 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso administrativo de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes siguiente a la publicación, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante, a elección del demandante, los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o de la circunscripción en la que aquel tenga su domicilio, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4951) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2356/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4951) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2356/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4951 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2356/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2356/2014.
Valencià: [2017/4951] Procediment: assumpte civil 002356/2014.
Español: [2017/4951] Procedimiento: asunto civil 002356/2014.
Valencià: Judici verbal (250.2) 002356/2014 Part demandant: Comunitat Propietaris Pueblo Marino.
Español: Juicio verbal (250.2) 002356/2014 Parte demandante: Comunidad Propietarios Pueblo Marino.
Valencià: Part demandada: Manuel Miguel Guilabert Vives.
Español: Parte demandada: Manuel Miguel Guilabert Vives.
Valencià: En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència, de data 2 de novembre de 2015, en què s'ha ordenat notificar a Manuel Miguel Guilabert Vives, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, li faig saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra l'esmentada resolució, no s'hi pot interposar recurs.
Español: En el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia, de fecha 2 de noviembre de 2015, se ha acordado notificar a Manuel Miguel Guilabert Vives, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, no cabe recurso.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Manuel Miguel Guilabert Vives, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Manuel Miguel Guilabert Vives, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8834) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Campus Centre d'Estudis, de Burjassot, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8834) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, para impartir un ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/8834 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Campus Centre d'Estudis, de Burjassot, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/8834 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, para impartir un ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Campus Centre d'Estudis, de Burjassot, codi de centre 46035252, que sol·licita autorització, davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a impartir el següent cicle formatiu de tècnic superior en la modalitat semipresencial o a distància de la família professional d'Imatge i So: Animació 3D, Jocs i Entorns Interactius 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios, de Burjassot, código de centro 46035252, que solicita autorización, ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir el siguiente ciclo formativo de técnico superior en la modalidad semipresencial o a distancia de la familia profesional de Imagen y Sonido: Animación 3D, Juegos y Entornos Interactivos 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització del cicle en data 29 de juny de 2017, amb els següents condicionants. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización del ciclo en fecha 29 de junio de 2017, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització dels ensenyaments de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.06.2009), i la seua posterior modificació en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona, els materials didàctics hauran d'estar adaptats a aquesta modalitat d'ensenyament i en aquest sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul dels que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda, los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la tutorització telemàtica, a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización telemática de los mismos, a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: El centre compleix amb el requisit d'estar autoritzat i impartint els cicles formatius en la modalitat presencial per al qual sol·liciten autorització en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El centro cumple con el requisito de estar autorizado e impartiendo los ciclos formativos en la modalidad presencial para los que solicitan autorización en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 21 d'agost de 2017, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre privat de Formació Professional Campus Centre d'Estudis, de Burjassot (codi 46035252), situat al passeig del Rajolar, s/n, de Burjassot, perquè impartisca en la modalitat semipresencial o a distància: Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Animació 3D, Jocs i Entorns Interactius en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 21 de agosto de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro privado de Formación Profesional Campus Centro de Estudios de Burjassot (código 46035252), situado en el paseo del Rajolar, s/n, de Burjassot, para que imparta en la modalidad semipresencial o a distancia: Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Animación 3D, Juegos y Entornos Interactivos en el curso académico 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6867) Convocatòria per a la producció de sis projectes artístics inèdits per a la seua exposició en la Sala 1 del Centre del Carme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6867) Convocatoria para la producción de seis proyectos artísticos inéditos para su exposicicón en la Sala 1 del Centre del Carme de València.Segunda edición.
Valencià: Programació entre els anys 2018-2020.
Español: Programación entre los años 2018-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6867 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria per a la producció de sis projectes artístics inèdits per a la seua exposició en la Sala 1 del Centre del Carme de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6867 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria para la producción de seis proyectos artísticos inéditos para su exposicicón en la Sala 1 del Centre del Carme de València.Segunda edición.
Valencià: Convocatòria de producció artística i suport a la investigació 2018 -2020 Objecte A fi d'impulsar la creació artística i enfortir el teixit cultural valencià, articulant accions que contribuïsquen a millorar els contextos en què es desenvolupa l'art contemporani a la nostra Comunitat, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) publica la segona edició d'aquesta convocatòria per a la producció de sis projectes artístics inèdits.
Español: Convocatoria de apoyo a la investigación y producción artística 2018-2020 Objeto Con el fin de impulsar la creación artística y fortalecer el tejido cultural valenciano, articulando acciones que contribuyan a mejorar los contextos en los que se desarrolla el arte contemporáneo en nuestra Comunitat, el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) publica la segunda edición de esta convocatoria para la producción de seis proyectos artísticos inéditos.
Valencià: La iniciativa va dirigida a artistes i col·lectius lligats a la creació contemporània, que presenten propostes que estiguen en via d'investigació i requerisquen d'un impuls econòmic per a la seua producció, i ha de tindre com a objectius l'experimentació i la innovació en l'àmbit de la creació artística.
Español: La iniciativa va dirigida a artistas y colectivos ligados a la creación contemporánea, que presenten propuestas que estén en vías de investigación y requieran de un impulso económico para su producción, debiendo tener como objetivos la experimentación e innovación en el ámbito de la creación artística.
Valencià: Els projectes seleccionats seran objecte cada un d'ells d'una exposició organitzada pel CMCV en la Sala 1 del Centre del Carme (València), podent a més itinerar a altres centres consorciats d'Alacant i Castelló.
Español: Los proyectos seleccionados serán objeto cada uno de ellos de una exposición organizada por el CMCV en la Sala 1 del Centre del Carme (València), pudiendo además itinerar a centros consorciados tanto de Alicante como de Castellón. 2.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació econòmica per a la producció de cada un dels sis projectes artístics de 15.000 euros, que es distribueixen de la manera següent: 3.000 euros, impostos inclosos, en concepte d'honoraris per als o les artistes participants.
Español: Dotación económica Se establece una dotación económica para la producción de cada uno de los seis proyectos artísticos de 15.000 ?, que se distribuyen de la siguiente forma: 3.000 euros, impuestos incluidos, en concepto de honorarios para los y las artistas participantes. 12.000 euros, impuestos incluidos, destinados a la producción del proyecto artístico seleccionado.
Valencià: Els costos derivats de l'organització de l'exposició o itineràncies posteriors seran càrrec del CMCV.
Español: Los costes derivados de la organización de la exposición o itinerancias posteriores correrán a cargo del CMCV.
Valencià: Cada exposició estarà dotada d'un pressupost màxim de 10.000 ?, impostos inclosos, en què s'inclouran els treballs de transport, muntatge, assegurances, disseny, catàleg, difusió, dietes i la resta de despeses derivades de l'organització de l'exposició, que seran gestionades directament pel CMCV Partida pressupostària: 45340.226.60 3.
Español: Cada exposición estará dotada de un presupuesto máximo de 10.000 ?, impuestos incluidos, en el que se incluirán los trabajos de transporte, montaje, seguros, diseño, catálogo, difusión, dietas y demás gastos derivados de la organización de la exposición, que serán gestionados directamente por el CMCV.
Valencià: Persones beneficiàries Poden optar a la convocatòria els o les artistes, a títol individual o col·lectiu, nascuts o residents a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Personas beneficiarias Pueden optar a la convocatoria artistas, a título individual o colectivo, nacidos/as o residentes en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen presentat la documentació en termini tindran 10 dies naturals, després de finalitzar el termini de presentació, per a esmenar la documentació, si així és requerit per part del CMCV; si no ho feren, es considerarà que desisteixen de la seua petició, amb prèvia resolució (art. 68 Llei 39/2015). 5.
Español: Las personas solicitantes que hayan presentado la solicitud en plazo tendrán 10 días naturales, tras finalizar el plazo de presentación, para subsanar la documentación, si así le fuese requerido desde el CMCV; si no lo hicieran, se le tendrá desisitido de su petición, previa resolución (art. 68 Ley 39/2015) 5.