gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Registre de Personal Pel Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat s'efectuaran les anotacions que corresponguen en el full de serveis de la persona interessada.
Español: Registro de personal Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en la hoja de servicio de la persona interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4444) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4444) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4444 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació artística administració de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4444 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación artística administración de la enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/4444] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, dedica el títol I, capítol VI, secció primera, als ensenyaments artístics i promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenvolupament acadèmic dels alumnes.
Español: [2023/4444] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dedica el título I, capítulo VI, sección primera, a las enseñanzas artísticas y promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: Durant el procés d'admissió per al curs 2023-2024, s'ha de tindre en consideració la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions per al compliment de la normativa de protecció de dades en els centres educatius públics de titularitat de la Generalitat, on existisquen tractaments de dades de caràcter personal.
Español: Durante el proceso de admisión para el curso 2023-2024, se debe tener en consideración la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dictan instrucciones para el cumplimiento de la normativa de protección de datos en los centros educativos públicos de titularidad de la Generalitat donde haya tratamientos de datos de carácter personal.
Valencià: Així, amb la finalitat de concretar les dates per a l'ingrés i l'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, es dicta el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2023-2024.
Español: Así, con el fin de concretar las fechas para el ingreso y el acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza, se dicta el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2023-2024.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educció, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; aquest òrgan resol dictar i aprovar la concreció del calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2023-2024.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte; este órgano resuelve dictar y aprobar la concreción del calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2023-2024.
Valencià: Apartat únic S'aprova el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals, inclòs en l'annex I, a què s'hauran d'ajustar els conservatoris i els centres autoritzats d'ensenyaments artístics de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024.
Español: Apartado único Se aprueba el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales, incluido en el anexo I, a que se tendrán que ajustar los conservatorios y los centros autorizados de enseñanzas artísticas de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución producirá efectos el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2023-2024 Primer.
Español: ANEXO I Calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2023-2024.
Valencià: Els centres docents podran sol·licitar una autorització per a ampliar excepcionalment el període de realització de les proves fora del termini establit, al·legant les causes que justifiquen i motiven la necessitat d'ampliar aquest període.
Español: b) Realización de las pruebas: del 1 al 11 de septiembre de 2023 Los centros docentes podrán solicitar una autorización para ampliar excepcionalmente el periodo de realización de las pruebas fuera del plazo establecido, en que aleguen las causas que justifican y motivan la necesidad de ampliar este periodo.
Valencià: Quant a les proves d'accés a un curs diferent del primer, el calendari serà el següent: a) Inscripció: des de les 09:00 hores de l'1 de juny fins a les 15:00 hores del 14 de juny de 2023.
Español: En cuanto a las pruebas de acceso a un curso diferente del primero, el calendario será el siguiente: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del 1 de junio hasta las 15.00 horas del 14 de junio de 2023.
Valencià: La primera convocatòria anual de les proves d'accés, tant al primer curs com a un curs diferent del primer, es regirà segons el calendari següent: a) Inscripció: des de les 09:00 hores del 8 de maig fins a les 15:00 hores del 19 de maig de 2023.
Español: La primera convocatoria anual de las pruebas de acceso, tanto en el primer curso como un curso diferente del primero, se regirá según el calendario siguiente: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del 8 de mayo hasta las 15.00 horas del 19 de mayo de 2023.
Valencià: b) Realització de la prova: del 5 de juny al 23 de juny de 2023. 2.
Español: b) Realización de la prueba: del 5 de junio al 23 de junio de 2023. 2.
Valencià: La segona convocatòria anual tindrà el calendari següent: a) Inscripció: des de les 09:00 hores del 3 de juliol fins a les 15:00 hores del 14 de juliol de 2023.
Español: La segunda convocatoria anual tendrá el calendario siguiente: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del 3 de julio hasta las 15.00 horas del 14 de julio de 2023.
Valencià: b) Realització de les proves: de l'1 a l'11 de setembre de 2023.
Español: b) Realización de las pruebas: del 1 al 11 de septiembre de 2023.
Valencià: L'adreça web de l'aplicació serà accessible des de l'apartat d'Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, o directament mitjançant aquests enllaços: Ensenyaments elementals: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15946 Ensenyaments professionals: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17074 Una vegada emplenada i registrada la sol·licitud telemàtica, aquesta quedarà arxivada, com a documentació per a poder realitzar les respectives proves d'ingrés i/o accés, en el conservatori o conservatoris on desitgen realitzar les esmentades proves, assumint les condicions en referència a la veracitat de tota la documentació enviada.
Español: La dirección web de la aplicación será accesible desde el apartado de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, o directamente mediante estos enlaces: Enseñanzas elementales: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15946 Enseñanzas profesionales: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=17074 Una vez rellenada y registrada la solicitud telemática, esta quedará archivada, como documentación para poder realizar las respectivas pruebas de ingreso y/o acceso, en el conservatorio o conservatorios donde se desee realizar las mencionadas pruebas, y se asumirán las condiciones en referencia a la veracidad de toda la documentación enviada.
Valencià: A més, tot l'alumnat que vaja a realitzar la prova, o si és el cas mares/pares o tutors legals, hauran de portar la justificació del registre d'enviament de la sol·licitud, generada del procés telemàtic, junt amb els originals de tota la documentació, el dia de l'examen (per a poder ser acarada per part del personal del conservatori).
Español: Además, todo el alumnado que realice la prueba, o, en su caso, madres/padres o tutores legales tendrán que llevar la justificación del registro de envío de la solicitud, generada en el proceso telemático, junto con los originales de toda la documentación, el día del examen (para poder ser cotejada por parte del personal del conservatorio).
Valencià: En el moment de formalització de matrícula sí que es requerirà totes dues signatures.
Español: En el momento de formalización de la matrícula sí que se requerirán ambas firmas.
Valencià: Atés que es tracta d'un procediment d'accés i, si escau, admissió que es desenvolupa per canals telemàtics, detectada alguna de les situacions previstes en l'apartat cinqué, punt 2, de la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a la seua aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana davant diversos supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, la sol·licitud de les dades es realitzarà en el moment de la formalització de la matrícula, davant el centre, i amb les signatures dels dos progenitors o tutors legals.
Español: Dado que se trata de un procedimiento de acceso y, en su caso, admisión que se desarrolla por canales telemáticos, detectada alguna de las situaciones previstas en el apartado quinto, punto 2, de la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones para su aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, la solicitud de los datos se realizará en el momento de la formalización de la matrícula, ante el centro, y con las firmas de los dos progenitores o tutores legales.
Valencià: El procediment per a la devolució de les taxes serà: a) Sempre que es donen els requisits establits en la normativa vigent, es podrà sol·licitar la devolució de la taxa per mitjans telemàtics indicades en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes1 b) Llevat que s'indique expressament el contrari, la presentació telemàtica de la sol·licitud de devolució d'ingressos indeguts, comportarà l'autorització a l'Administració competent, perquè realitze la notificació de la resolució d'aquesta sol·licitud, per mitjans electrònics. 2.
Español: El procedimiento para la devolución de las tasas será: a) Siempre que se den los requisitos establecidos en la normativa vigente, se podrá solicitar la devolución de la tasa por medios telemáticos indicada en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes1 b) Salvo que se indique expresamente lo contrario, la presentación telemática de la solicitud de devolución de ingresos indebidos comportará la autorización a la administración competente, para que realice la notificación de la resolución de esta solicitud, por medios electrónicos. 2.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'inscripció, els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa faran públiques les llistes provisionals dels alumnes el dia 16 de juny de 2023, en el cas dels ensenyaments elementals de Música i de Dansa; en el cas dels ensenyaments professionals, el dia 22 de maig de 2023 per a la primera convocatòria, i el dia 17 de juliol de 2023 per a la segona convocatòria.
Español: Una vez finalizado el plazo de inscripción, los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza harán públicas las listas provisionales de alumnos y alumnas el día 16 de junio de 2023 en el caso de las enseñanzas elementales de Música y de Danza; en el caso de las enseñanzas profesionales, el día 22 de mayo de 2023 para la primera convocatoria, y el día 17 de julio de 2023 para la segunda convocatoria.
Valencià: ) les llistes definitives dels alumnes inscrits en les proves d'ingrés i/o d'accés a ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, en els conservatoris d'ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa, en les dates següents: Ensenyaments elementals: el dia 22 de juny de 2023.
Español: ) las listas definitivas de alumnos y alumnas inscritos en las pruebas de ingreso y/o de acceso a enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza, en los conservatorios de enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza, en las fechas siguientes: Enseñanzas elementales: el día 22 de junio de 2023.
Valencià: Primera convocatòria d'ensenyaments professionals: el dia 26 de maig de 2023.
Español: Primera convocatoria de enseñanzas profesionales: el día 26 de mayo de 2023.
Valencià: Segona convocatòria d'ensenyaments professionals: el dia 21 de juliol de 2023. 4.
Español: Segunda convocatoria de enseñanzas profesionales: el día 21 de julio de 2023. 4.
Valencià: En el cas que alguna de les convocatòries no es realitzarà per part d'aquests centres, tenint autoritzat l'ensenyament, el titular o la direcció d'aquests haurà d'informar sobre aquesta situació de forma fonamentada a la direcció territorial d'Educació pertinent. 5.
Español: En el supuesto de que alguna de las convocatorias no se realizara por parte de estos centros, teniendo autorizada la enseñanza, la persona titular o la dirección de estos deberá informar sobre esta situación de forma fundamentada a la dirección territorial de Educación pertinente. 5.
Valencià: El resum del calendari establert en els anteriors articles s'adjunta com a annex II de la present resolució.
Español: El resumen del calendario establecido en los anteriores artículos se adjunta como anexo II de la presente resolución.
Valencià: Protecció de dades Les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, objecte de la convocatòria, requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants de l'admissió a les proves o dels seus representants legals, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili a l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, contacte protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, altres dades especialment protegides i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques en cas que no existisca oposició a aquesta consulta d'acord amb l'article 28 de la Llei 39/2015, i documentació que entreguen les persones sol·licitants i representants legals.
Español: Protección de datos Las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza objeto de la convocatoria, requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes de la admisión a las pruebas o de las personas representantes legales, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio en la avenida de Campanar, 32, 46015 València, contacto protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de ocupación, económicos, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, otros datos especialmente protegidos y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante PAI) o a otras administraciones públicas en caso de que no exista oposición en esta consulta, de acuerdo con el artículo 28 de la Ley 39/2015, y documentación que entregan las persones solicitantes y representantes legales.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria les per-sones sol·licitants i representants legals han d'informar aquestes persones interessades sobre el tractament de les seues dades per la Conselleria en els termes previstos en aquest article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria las personas solicitantes y representantes legales tienen que informar a estas personas interesadas sobre el tratamiento de sus datos por la Conselleria en los términos previstos en este artículo.
Valencià: d) Destinataris de les dades: d'acord amb les lleis i per a complir una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria, les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la Unió Europea, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: de acuerdo con las leyes y para cumplir una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria, los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la Unión Europea, órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, el Tribunal de Cuentas, Les Corts Valencianes, la Sindicatura de Comptes, la IGAE, el Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges, la Agencia Valenciana Antifraude, la Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.