gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tampoc estan incloses en les limitacions previstes en l'apartat anterior, les activitats laborals, les institucionals, les de transport i les dels centres docents que imparteixen els ensenyaments a les quals fa referència l'article 3 de la Llei orgànica d'Educació, inclosa l'ensenyament universitari, ni aquelles activitats per a les quals s'estableixen mesures específiques.
Español: Tampoco están incluidas en las limitaciones previstas en el apartado anterior, las actividades laborales, las institucionales, las de transporte y las de los centros docentes que imparten las enseñanzas a las que hace referencia el artículo 3 de la Ley Orgánica de Educación, incluida la enseñanza universitaria, ni aquellas actividades para las que se establecen medidas específicas.
Valencià: Mesures relatives a llocs de culte La permanència en llocs de culte, per a reunions, celebracions i trobades religioses, incloses les cerimònies nupcials o altres celebracions religioses específiques, no podrà superar el 75 % del seu aforament, sempre que la distància interpersonal respecte un mínim de 1,5 metres.
Español: Medidas relativas a lugares de culto La permanencia en lugares de culto, para reuniones, celebraciones y encuentros religiosos, incluidas las ceremonias nupciales u otras celebraciones religiosas específicas, no podrá superar el 75 % de su aforo, siempre que la distancia interpersonal respete un mínimo de 1,5 metros.
Valencià: Col·laboració Sol·licitar per al compliment de la present resolució, la col·laboració de la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana i dels Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de cooperació, en el seu cas, a través dels cossos i forces de seguretat i de la policia local, per al control i aplicació de les mesures adoptades.
Español: Solicitar para el cumplimiento de la presente resolución, la colaboración de la Delegación del Gobierno de la Comunitat Valenciana y de los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, a los efectos de cooperación, en su caso, a través de los cuerpos y fuerzas de seguridad y de la policía local, para el control y aplicación de las medidas adoptadas.
Valencià: Règim sancionador L'incompliment de les mesures de la present resolució quedarà subjecte al procediment de l'activitat inspectora i al règim sancionador establit en el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la Covid-19.
Español: El incumplimiento de las medidas de la presente resolución quedará sujeto al procedimiento de la actividad inspectora y al régimen sancionador establecido en el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de las medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Eficàcia i vigència 1.
Español: Eficacia y vigencia. 1.
Valencià: Una vegada autoritzada, produirà efectes durant un període de 15 dies, des de les 00.00 hores del dia 24 de maig de 2021, fins a les 23.59 hores del dia 7 de juny de 2021.
Español: Una vez autorizada, producirá efectos durante un periodo de 15 días, desde las 00.00 horas del día 24 de mayo de 2021, hasta las 23.59 horas del día 7 de junio de 2021.
Valencià: Autorització judicial.
Español: Autorización judicial.
Valencià: Notifique's a l'Advocacia de la Generalitat en ordre, en el seu cas, a sol·licitar l'autorització judicial prevista en article 10.8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa».
Español: Notifíquese a la Abogacía de la Generalitat en orden, en su caso, a solicitar la autorización judicial prevista en artículo 10.8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa».
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa podent interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de maig de 2021.
Español: València, 22 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1988) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021 del Conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 116/2020, d'1 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1988) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021 del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 116/2020, de 1 de diciembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1988 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021 del Conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 116/2020, d'1 de desembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1988 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021 del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 116/2020, de 1 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/1988] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 116/2020, d'1 de desembre de 2020 (DOGV 8966, 03.12.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 10979, cap de Servei de Contractació; núm. 22316, cap de Servei Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu; núm. 29032, cap de Servei de Coordinació de Fons Europeus i de l'Oficina del Mecenatge Cultural; núm. 31178, cap de Servei de Provisió i Concursos del Personal Docent; núm. 31183, cap de Servei de Gestió de Personal Laboral i Personal No Docent d'Atenció Educativa i núm. 33766, cap de Secretària director/a General.
Español: [2021/1988] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 116/2020, de 1 de diciembre de 2020 (DOGV 8966, 03.12.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 10979, jefe/a Servicio de Contratación; núm. 22316, jefe/a de Servicio Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu; núm. 29032, jefe/a de Servicio de Coordinación de Fondos Europeos y de la Oficina del Mecenazgo Cultural; núm. 31178, jefe/a de Servicio de Provisión y Concursos del Personal Docente; núm. 31183, jefe/a de Servicio de Gestión de Personal Laboral y Personal No Docente de Atención Educativa y núm. 33766, jefe/a de Secretaría director/a General.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar María Elvira Carrión García, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***1747** cap de Servei de Contractació, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 10979, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Elvira Carrión García, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***1747** jefa de Servicio de Contratación, adscrito a la Subsecretaría, puesto de trabajo núm. 10979, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar María Jesús Carrillo Martínez, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***4154** cap de Servei Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, lloc de treball núm. 22316, sector indistint (general/especial), grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a María Jesús Carrillo Martínez, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***4154** jefa de Servicio Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, puesto de trabajo núm. 22316, sector indistinto (general/especial), grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Ana María Masiá Llorca, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***4106** cap de Servei de Coordinació de Fons Europeus i de l'Oficina del Mecenatge Cultural, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 29032, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Tercer Nombrar a Ana María Masiá Llorca, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***4106** jefa de Servicio de Coordinación de Fondos Europeos y de la Oficina del Mecenazgo Cultural, adscrito a la Subsecretaría, puesto de trabajo núm. 29032, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Ana Rosalía Martínez Llorca, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***6977** cap de Servei de Provisió i Concursos de Personal Docent, adscrit a la Direcció General de Personal Docent, lloc de treball núm. 31178, sector indistint (general/especial), grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a Ana Rosalía Martínez Llorca, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***6977** jefa de Servicio de Provisión y Concursos de Personal Docente, adscrito a la Dirección General de Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31178, sector indistinto (general/especial), grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Nomenar Encarnación Simón Blanco, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***3585** cap de Servei de Personal Laboral i Personal No Docent d'Atenció Educativa, adscrit a la Direcció General d'Inclusió Educativa, lloc de treball núm. 31183, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Quinto Nombrar a Encarnación Simón Blanco, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***3585** jefa de Servicio de Personal Laboral y Personal No Docente de Atención Educativa, adscrito a la Dirección General de Inclusión Educativa, puesto de trabajo núm. 31183, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sisé Nomenar Ana Isabel Martínez Costa, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C2, DNI ***2195** cap de Secretaria director/a General, adscrit a la Direcció General d'Infraestructures Educatives, lloc de treball núm. 33766, sector general, grup C1/C2, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: Sexto Nombrar a Ana Isabel Martínez Costa, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C2, DNI ***2195** jefa de Secretaría director/a General, adscrito a la Dirección General de Infraestructuras Educativas, puesto de trabajo núm. 33766, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7062) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 120 MWp en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7062) Información pública de la declaración de interés comunitario, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 120 MWp en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient DIC-21/0049.
Español: Expediente DIC-21/0049.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7062 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 120 MWp en el terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7062 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 120 MWp en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2021/7062] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0049, promogut per Itel Investment, SL, per a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 120 MWp, situat en polígon 101, parcel·les 50 i altres, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/7062] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0049, promovido por Itel Investment, SL, para instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 120 MWp, ubicado en polígono 101, parcelas 50 y otras, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6038) Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2021 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquelles, amb cofinançament de la Unió Europea mitjançant el Fon Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6038) Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2021 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6038 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2021 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquelles, amb cofinançament de la Unió Europea mitjançant el Fon Social Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6038 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2021 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web del IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.