gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2575) Informació pública de la modificació puntual número 1/2008 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2575) Información pública de la modificación puntual número 1/2008 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2575 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Font d'en Carròs, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1/2008 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2575 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Font d'en Carròs, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1/2008 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2008/2575] L'Ajuntament de la Font d'En Carròs, de conformitat amb el que disposa l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 83.2.
Español: [2008/2575] El Ayuntamiento de La Font d'En Carròs, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 83.2.
Valencià: de l'esmentada llei, sotmet al tràmit d'informació pública l'expedient i els documents que desenvolupen la modificació puntual número 1/2008 de les normes subsidiàries de la Font d'En Carròs (inclòs l'annex de normes urbanístiques), per mitjà de la inserció dels corresponents anuncis al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un dels periòdics de major circulació, durant el termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat l'expedient en la Secretaria de l'Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, a l'efecte que qualsevol interessat puga formular al·legacions a l'esmentada modificació puntual.
Español: de la citada ley, somete al trámite de información pública el expediente y los documentos que desarrollan la modificación puntual número 1/2008 de las normas subsidiarias de La Font d'En Carròs (incluyendo el anexo de normas urbanísticas), mediante la inserción de los correspondientes anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en uno de los periódicos de mayor circulación, durante el plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado el expediente en la Secretaría del Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado puedan formularse alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: La Font d'En Carròs, 20 de febrer de 2008.
Español: La Font d'En Carròs, 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2228) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2008, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2228) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2008, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2228 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cooperativa verificació de comptes RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2008, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2228 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cooperativa verificación de cuentas RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2008, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/2228] En compliment de la Resolució d'11 de gener de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 25 de gener de 2008, en data 6 de febrer de 2008 es va realitzar el sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per a l'exercici corresponent, per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana Insaculades les paperetes corresponents a totes i cada una de les lletres de l'alfabet, es va realitzar l'extracció a l'atzar d'una papereta, i resultà ser la lletra R.
Español: [2008/2228] En cumplimiento de la Resolución de 11 de enero de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 25 de enero de 2008, se procedió a realizar el sorteo público en fecha 6 de febrero de 2008, para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas para el correspondiente ejercicio, para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per este motiu, els nomenaments d'auditors de comptes que hagen de realitzar les oficines dels Registres de Cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2008 en compliment de l'article mencionat, es faran, de manera correlativa, entre els inclosos en les llistes provincials d'auditors i societats auditores confeccionada per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, iniciant pel primer auditor o societat auditora de la lletra R.
Español: Por este motivo, los nombramientos de auditores de cuentas que se tengan que realizar por parte de las oficinas del Registros de Cooperativas de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2008 en cumplimiento del artículo citado, se realizarán, de manera correlativa, entre los incluidos en las listas provinciales de auditores y sociedades auditoras confeccionada por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, iniciando por el primer auditor o sociedad auditora de la letra R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2763) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2008, per la qual es modifica, en execució de sentència, la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de Família d'Equip d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2763) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2008 por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de Equipo de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2763 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu execució de sentència RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2008, per la qual es modifica, en execució de sentència, la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de Família d'Equip d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2763 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2008 por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de Equipo de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/2763] En compliment de la Sentència ferma 443/07, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurs d'apel·lació contra la sentència 89/06 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, per la qual s'estima el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat 308/05, promogut per Rita Maiques Díaz, contra la Resolució de 17 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants en la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de Família d'equips d'Atenció Primària, i en l'exercici de les competències delegades en l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director de l'Agència Valenciana de Salut per la qual es deleguen competències en matèria de personal, resolc: Primer Modificar la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV n° 5269, de 30.05.2006), per la qual es resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de Família d'Equip d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, i nomenar personal estatutari fix Rita Maiques Díaz, amb DNI 22696349-H, en la categoria de metge de Família d'Equip d'Atenció Primària.
Español: [2008/2763] En cumplimiento del Fallo de la Sentencia firme 443/07 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la sentencia 89/06 del Juzgado de lo contencioso administrativo n° 7 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 308/05, promovido por Rita Maiques Díaz, contra la Resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes en la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Medico de familia de equipos de Atención Primaria, y en el ejercicio de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director de la Agencia Valenciana de Salud por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV núm. 5269, de 30.05.2006), por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de Equipo de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, nombrando personal estatutario fijo a Rita Maiques Díaz, con DNI 22696349-H, en la categoría de médico de Familia de Equipo de Atención Primaria.
Valencià: Segon Modificar l'annex de l'esmentada resolució amb la inclusió de Rita Maiques Díaz, amb una puntuació de 81,00 punts, a la qual s'adjudica la plaça del Centre de Salut de Castelló de la Plana Casalduc.
Español: Segundo Modificar el anexo de la citada Resolución incluyendo en la misma a Rita Maiques Díaz adjudicándole, con una puntuación de 81,00 puntos, la plaza del Centro de Salud de Castellón de la Plana Casalduch.
Valencià: Rita Maiques Díaz disposa d'un termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de publicació d'esta resolució, per a efectuar la presa de possessió.
Español: Rita Maiques Díaz dispondrá de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la presente resolución, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 20 de febrer de2008.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4686) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Betxí, per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4686) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Betxí para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II), de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4686 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Betxí administració local educació d'adults cooperació administrativa centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Betxí, per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4686 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Betxí administración local educación de adultos cooperación administrativa centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Betxí para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II), de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2008/4686] La conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Betxí han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 8 de febrer de 2008, el conveni per a la creació d'un centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II), de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: [2008/4686] La conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Betxí han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 8 de febrero de 2008 el convenio para la creación de un centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II), de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula deu del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0524/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0524/2008, y que figura como anexo de esta resolución.