gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la desestimació expressa o presumpta del recurs de reposició, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Palma de Mallorca, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució desestimatòria, si és exprés.
Español: Contra la desestimación expresa o presunta del recurso de reposición, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Palma de Mallorca, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución desestimatoria, si fuera expreso.
Valencià: Si no ho és el termini serà de sis mesos comptats a partir del dia següent a aquell en què el recurs de reposició referit s'entendrà desestimat de forma presumpta.
Español: Si no lo fuera el plazo será de seis meses contados a partir del día siguiente a aquel en que el referido recurso de reposición se entenderá desestimado de forma presunta.
Valencià: No obstant això, podrà utilitzar qualsevol altre recurs, si ho creu convenient.
Español: No obstante, podrá utilizar cualquier otro recurso, si lo cree conveniente.
Valencià: Ho ordena i firma l'alcalde Tomeu Oliver Palou.
Español: Lo ordena y firma el alcalde Tomeu Oliver Palou.
Valencià: - D'acord amb el que disposa l'article 58.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'expressa que: Contra el referit decret, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar el recurs de reposició que establix l'article 108 de la Llei reguladora de bases del règim local, número 7/1985, de 2 d'abril (text modificat per la Llei 57/2003, de mesures per a la modernització del govern local, de 16 de desembre), en relació amb l'article 14.2 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, davant de l'alcalde, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la recepció del present escrit.
Español: - De acuerdo con lo que dispone el artículo 58.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se expresa que: Contra el referido decreto, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer el recurso de reposición que establece el artículo 108 de la Ley reguladora de bases del régimen local número 7/1985, de 2 de abril, (texto modificado por la Ley 57/2003, de medidas para la modernización del gobierno local, de 16 de diciembre), en relación al artículo 14.2 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, ante el alcalde, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la recepción del presente escrito.
Valencià: Si no ho és, el termini serà de sis mesos comptats a partir del dia següent a aquell en què el recurs de reposició referit s'entendrà desestimat de forma presumpta.
Español: Si no lo fuera, el plazo será de seis meses contados a partir del día siguiente a aquel en que el referido recurso de reposición se entenderá desestimado de forma presunta.
Valencià: Cosa que comunique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que tengo el honor de comunicar para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Forma de pagament de la sanció: pagament; l'import de la sanció imposada en la resolució adjunta haurà de fer-se efectiva en el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la notificació d'esta resolució, i se l'informa que, transcorregut l'esmentat termini sense realitzar l'abonament de la sanció, es farà efectiva per la via de constrenyiment conforme s'establix en l'article 36 de la Llei autonòmica 10/1990, de 23 d'octubre, de Disciplina Urbanística.
Español: Forma de pago de la sanción: pago; el importe de la sanción impuesta en la resolución adjunta tendrá que hacerse efectiva en el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la notificación de esta resolución, informándole que, transcurrido el citado plazo sin realizar el abono de la sanción, se hará efectiva por la vía de apremio conforme se establece en el artículo 36 de la Ley Autonómica 10/1990, de 23 de octubre, de Disciplina Urbanística.
Valencià: El recàrrec de constrenyiment és del 20 per cent de l'import del deute.
Español: El recargo de apremio es del 20 por cien del importe de la deuda.
Valencià: El pagament de la multa es podrà fer efectiu en qualsevol d'estes entitats: Banc de Crèdit Balear.
Español: El pago de la multa se podrá hacer efectivo en cualquiera de estas entidades: Banc de Crèdit Balear.
Valencià: Compte corrent 0024-6847-66-0660000173.
Español: Cuenta corriente 0024-6847-66-0660000173.
Valencià: Compte corrent 2100-2097-72-0200002157, oficina Sa Cabaneta.
Español: Cuenta corriente 2100-2097-72-0200002157, oficina Sa Cabaneta.
Valencià: Compte corrent 2051-0080.10.1008925547.
Español: Cuenta corriente 2051-0080.10.1008925547.
Valencià: Compte corrent 0061-0151-90-0000780113.
Español: Cuenta corriente 0061-0151-90-0000780113.
Valencià: » Marratxí, 13 de febrer de 2015.
Español: » Marratxí, 13 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/595) Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/595) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: Carta de pagament número 462010V814 i altres.
Español: Carta de pago número 462010V814 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2015/595] Als efectes previstos en el Reglament del joc del bingo, el Reglament de salons recreatius i de joc, el Reglament de màquines recreatives i d'atzar i el Reglament de casinos de joc, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: [2015/595] A los efectos previstos en el Reglamento del juego del bingo, Reglamento de salones recreativos y de juego, Reglamento de máquinas recreativas y de azar, y Reglamento de casinos de juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: València, 21 de gener de 2015.
Español: Valencia, 21 de enero de 2015.
Valencià: ANNEX Titular Quantia Carta de pagament Consuelo Pérez Solves, SL 30.050,61 462010V814 Consuelo Pérez Solves, SL 30.050,61 462010V2995 Binelde Ocio, SL 18.030,00 122008V286 Recreativos Joaquín, SL 12.000,00 032013V93 Recreativos Marina Baixa, SA 15.025,30 032012V172 Círculo de Cazadores San Huberto-Jayde, SA 90.152,00 122003V254 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Titular Cuantía Carta de pago Consuelo Pérez Solves, SL 30.050,61 462010V814 Consuelo Pérez Solves, SL 30.050,61 462010V2995 Binelde Ocio, SL 18.030,00 122008V286 Recreativos Joaquín, SL 12.000,00 032013V93 Recreativos Marina Baixa, SA 15.025,30 032012V172 Círculo de Cazadores San Huberto-Jayde, SA 90.152,00 122003V254 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9274) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9274) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-01-863381 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-01-863381 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7660 Data del DOGV : 18-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7660 Fecha DOGV : 18-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9274 CVE Data del document : 27-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9274 CVE Fecha del documento : 27-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9274] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9274] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009, del Consejo.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell en allò que es refereix al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 27 d'octubre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-01-863381, DNI 20383369X i finalitza per 2015-ALS-V-ST-865741, DNI 52631022F, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 27 de octubre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-01-863381, DNI 20383369X y finaliza por 2015-ALS-V-ST-865741, DNI 52631022F, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/910) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/910) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0017/14 i uns altres.
Español: Expediente número A-DAFT-0017/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/910 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/910] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indica, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/910] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber a las personas interesadas que se relacionan, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Amador Fernández.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Amador Fernández.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7069 0739.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7069 0739.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 6, pis 2n, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 6, piso 2.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 18 de novembre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 18 de noviembre de 2014.
Valencià: Nom: Iuliana Nicoleta.
Español: Nombre: Iuliana Nicoleta.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0001 0328.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0001 0328.
Valencià: División Azul, núm. 2, pis 1r, pta.
Español: División Azul, núm. 2, piso 1.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 15 de juliol de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 15 de julio de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Alfaro Herrero.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Alfaro Herrero.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0001 0330.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0001 0330.
Valencià: División Azul, núm. 2, pis 2n, pta.
Español: División Azul, núm. 2, piso 2.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 14 de juliol de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 14 de julio de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Moreno Moreno.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Moreno Moreno.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0001 0141.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0001 0141.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 19 de novembre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 19 de noviembre de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Fuentes Correa.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Fuentes Correa.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7069 0008.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7069 0008.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, esc. 1, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Diputado Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, esc. 1, piso 3.
Valencià: Dades de la persona ocupant Cognoms: Salgado Gilabert.
Español: Datos de la persona ocupante Apellidos: Salgado Gilabert.
Valencià: Nom: Amelia.
Español: Nombre: Amelia.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7069 0262.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7069 0262.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/8940) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1336/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/8940) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1336/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7660 Data del DOGV : 18-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7660 Fecha DOGV : 18-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8940 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1336/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1336/2010.
Valencià: [2015/8940] Procediment: procediment ordinari 001336/2010-RP.
Español: [2015/8940] Procedimiento: procedimiento ordinario 001336/2010-RP.
Valencià: De: BMW Bank GMBH, sucursal a Espanya.
Español: De: BMW Bank GMBH, sucursal en España.
Valencià: Contra: Ángel Pamies Villagordo i Rosa María Barberá Martínez.
Español: Contra: Ángel Pamies Villagordo y Rosa María Barberá Martínez.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, procediment ordinari, seguit a instàncies de BMW Bank GMBH, sucursal a Espanya, contra Ángel Pamies Villagordo i Rosa María Barberá Martínez, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime en part la demanda presentada per la representació processal de l'entitat BMW Bank GMBH, sucursal a Espanya, contra Ángel Pamies Villagordo i Rosa María Barberá Martínez, declare la nul·litat de la clàusula de mora continguda en el contracte de finançament subscrit entre les parts en data 20 de desembre de 2005, i, en conseqüència, condemne els demandats al pagament solidari de la quantitat de dèsset mil tres-cents quaranta-quatre euros amb onze cèntims (17.344,11 ?), quantitat que haurà de ser pagada a l'entitat actora i que reportarà l'interès processal de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des del dictat d'aquesta resolució fins a fer-ne el pagament complet del que es deu.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, procedimiento ordinario, seguido a instancia de BMW Bank GMBH, sucursal en España, frente a Ángel Pamies Villagordo y Rosa María Barberá Martínez, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda presentada por la representación procesal de la entidad BMW Bank GMBH, sucursal en España, frente a Ángel Pamies Villagordo y Rosa María Barberá Martínez, debo declarar y declaro la nulidad de la cláusula de mora contenida en el contrato de financiación suscrito entre las partes en fecha 20 de diciembre de 2005, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario de la cantidad de diecisiete mil trescientos cuarenta y cuatro euros con once céntimos (17.344,11 €), cantidad que deberá ser abonada a la entidad actora y que devengará el interés procesal del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde el dictado de la presente resolución hasta el completo pago de lo adeudado.
Valencià: No faig expressa imposició de les costes processals.
Español: No se hace expresa imposición de las costas procesales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, previst en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, comptats des de la notificació d'aquesta resolució».
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, previsto en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, contados desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: I atés que el demandat, Ángel Pamies Villagordo i Rosa María Barberá Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ángel Pamies Villagordo y Rosa María Barberá Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 19 d'octubre de 2015.
Español: Orihuela, 19 de octubre de 2015.