gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5336 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritzen una minoració de crèdits per ingressos menors del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de huit milions dos-cents quinze mil nou-cents huitanta-un amb cinc cèntims d'euros (8.215.981,05), i un ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5336 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020 del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autorizan una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de ocho millones doscientos quince mil novecientos ochenta y uno con cinco céntimos de euros (8.215.981,05), y un ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: [2020/5336] Per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, es va aprovar el pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació part del finançament del qual del 100 %, prové del Ministeri de Treball Migracions i Seguretat Social, a través del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de 221.380.110,00 euros.
Español: [2020/5336] Por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2020, se aprobó el Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación parte de cuya financiación del 100%, proviene del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de 221.380.110,00 euros.
Valencià: En l'elaboració del projecte de pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'any 2020, va seguir el criteri d'estimar la quantia d'aquests fons, en l'àmbit de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, en els subprogrames 322.51, Foment d'ocupació, i 32254, Inserció laboral, per imports de 60.101,500,00 i 41.749.300,00 respectivament, similar a l'assignat pel Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social per a l'exercici 2019.
Español: En la elaboración del proyecto de presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el año 2020, se siguió el criterio de estimar la cuantía de estos fondos, en el ámbito de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, en los subprogramas 322.51, Fomento de empleo, y 32254, Inserción laboral, por importes de 60.101,500,00 y 41.749.300,00 respectivamente, similar a lo asignado por el Ministerio de Trabajo Migraciones y Seguridad Social para el ejercicio 2019.
Valencià: Amb data 1 d'abril de 2020 la secretària permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals expedeix certificat sobre l'aprovació de la distribució de fons en matèria laboral dels Pressupostos Generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el qual, es preveu concedir a la Comunitat Valenciana per a accions d'orientació professional i foment d'ocupació la quantitat de 95.484.818,95 euros i per a la modernització dels serveis públics d'ocupació per un import 5.178.192,00 euros.
Español: Con fecha 1 de abril de 2020 la Secretaria Permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales expide certificado sobre la aprobación de la distribución de fondos en materia laboral de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las Comunidades Autónomas con competencias asumidas, según el cual, se prevé conceder a la Comunitat Valenciana para acciones de orientación profesional y fomento de empleo la cantidad de 95.484.818,95 euros y para la modernización de los servicios públicos de empleo por un importe 5.178.192,00 euros.
Valencià: D'altra banda, la resolució del secretari autonòmic d'Ocupació, de data 13 de maig de 2020, estableix els imports a gestionar per LABORA en 93.634.818,95 per als programes de foment d'ocupació i inserció laboral, i la resta 1.850.000,00 per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Por otra parte, la resolución del Secretario Autonómico de Empleo, de fecha 13 de mayo de 2020, establece los importes a gestionar por LABORA en 93.634.818,95 para las actuaciones de los programas de fomento de empleo e inserción laboral, y el resto 1.850.000,00 por la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Com a conseqüència, resulta que l'aportació dels fons del SEPE per a aquest primer àmbit d'actuació és inferior al pressupostat en 8.215.981,05 euros, i proposa al director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació minorar els crèdits en el capítol II per import d'1.550.000,00 i en el capítol IV per import de 25.879.800.00 del subprogama 322.54 Inserció laboral i per import d'1.000.000,00 en el capítol IV del subprograma 322.51 Foment de l'ocupació per a incrementar les dotacions per import de 20.213.818.95 en aquest capítol i subprograma, tenint en compte l'elevat nombre de sol·licituds presentades en les convocatòries efectuades, en exercicis anteriors, per a les actuacions dels programes de foment d'ocupació que han sigut impulsats en aquesta legislatura i amb la finalitat d'optimitzar l'assignació dels recursos obtinguts.
Español: Como consecuencia, resulta que la aportación de los fondos del SEPE para este primer ámbito de actuación es inferior a lo presupuestado en 8.215.981,05 euros, y propone el director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación minorar los créditos en el capítulo II por importe de 1.550.000,00 y en el capítulo IV por importe de 25.879.800.00 del subprogama 322.54 €Inserción Laboral - y por importe de 1.000.000,00 en el capítulo IV del subprograma 322.51 €Fomento del Empleo- para incrementar las dotaciones por importe de 20.213.818.95 en ese capítulo y subprograma, considerando el elevado número de solicitudes presentadas en las convocatorias efectuadas, en ejercicios anteriores, para las actuaciones de los programas de fomento de empleo que han sido impulsados en esta legislatura y con el fin de optimizar la asignación de los recursos obtenidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/177) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/177) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-17-926209 i altres.
Español: Expediente 2019-ALSV-17-926209 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/177 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/177 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/177] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/177] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució; vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comencen per 2019-ALS-V-17-926209 i finalitzen per 2019-ALS-V-17-940235, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-17-926209, y finaliza por 2019-ALS-V-17-940235, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7037) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 141/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7037) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 141/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7037 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 141/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 141/2019.
Valencià: [2020/7037] Demandant: Comunitat de propietaris La Mar IX Procurador: M.
Español: [2020/7037] Demandante: Comunidad de propietarios La Mar IX Procurador: M.
Valencià: Luisa Mínguez Valdés, Demandat: José Ramón Pastor Martínez i María Dolores Lecumberri Baztán En aquest procediment judici verbal amb el número 000141/2019 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant la Comunitat de propietaris La Mar IX i com a demandat José Ramón Pastor Martínez i María Dolores Lecumberri Baztán.
Español: Luisa Mínguez Valdés, Demandado: José Ramón Pastor Martínez y María Dolores Lecumberri Baztán En el presente procedimiento juicio verbal con el número 000141/2019 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de propietarios La Mar IX y como demandado José Ramón Pastor Martínez y María Dolores Lecumberri Baztán.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació, i ha de depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 31 de juliol de 2020.
Español: Torrevieja, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/4898) Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 208/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/4898) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 208/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8858 Data del DOGV : 16-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8858 Fecha DOGV : 16-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4898 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 208/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 208/2015.
Valencià: [2020/4898] Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 6 d'Alzira, certifique que en les actuacions de judici ordinari 208/15, s'ha dictat sentència de data 17.02.2017, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada, Salazones Algemesí, SL, en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: [2020/4898] Amparo Martínez Pellicer letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Alzira, Certifico que en los autos de juicio ordinario 208/15, se ha dictado sentencia de fecha 17.02.2017, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada Salazones Algemesí, SL, en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: I atés que aquest demandat està en parador ignorat, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira 11 de novembre de 2019.
Español: Alzira 11 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9521) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9521) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9521 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9521 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Alcàsser.
Valencià: [2020/9521] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/9521] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig, estableix en l'article 140 els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993 forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece en su artículo 140 los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención.