gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4321 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 53/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 53/2001.
Valencià: [2005/Q4321] Procediment: assumpte civil 53/2001 Juí: juí ordinari 53/2001 Part demandant: Lauren's & Danny, SA Part demandada: Gestión Integral Negocios Hostelería, SL, José Antonio Sáez Bautista, Francisco José Casanova Cumplido, Sebastián Mundo Ruiz i Juan José Peiró Sola Sobre: ordinaris Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 132/2003 Jutge que la dicta: Carlos Marín Segura Lloc: Gandia Data: 17 de novembre de 2003 Part demandant: Lauren's & Danny, SA Advocat: Francisco Camarena Costa Procurador: Joaquín Villaescusa García Part demandada: Gestión Integral Negocios Hostelería, SL, José Antonio Sáez Bautista, Francisco José Casanova Cumplido, Sebastián Mundo Ruiz i Juan José Peiró Sola Carlos Marín Segura, jutge de Primera Instància del Jutjat número 3 de Gandia i partit, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 53/2001, instats pel procurador Joaquín Villaescusa García, en nom i representació de Lauren's & Danny, SA, contra Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL, declarada en rebel·lia, José Antonio Sáez Bautista, representat pel procurador Javier Martínez Mestre, Francisco José Casanova Cumplido, declarat rebel, Sebastián Mundo Ruiz, declarat rebel, i Juan José Peiró Sola, representat per la procuradora Patricia Espí Puig, juí entaulat en reclamació de quantitat.
Español: [2005/Q4321] Procedimiento: asunto civil 53/2001 Juicio: juicio ordinario 53/2001 Parte demandante: Lauren's & Danny, SA Parte demandada: Gestión Integral Negocios Hostelería, SL, José Antonio Sáez Bautista, Francisco José Casanova Cumplido, Sebastián Mundo Ruiz y Juan José Peiró Sola Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 132/2003 Juez que la dicta: Carlos Marín Segura Lugar: Gandia Fecha: 17 de noviembre de 2003 Parte demandante: Lauren's & Danny, SA Abogado: Francisco Camarena Costa Procurador: Joaquín Villaescusa García Parte demandada: Gestión Integral Negocios Hostelería, SL, José Antonio Sáez Bautista, Francisco José Casanova Cumplido, Sebastián Mundo Ruiz y Juan José Peiró Sola Vistos por mí, Carlos Marín Segura, juez de Primera Instancia del Juzgado número 3 de Gandia y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 53/2001, instados por el procurador Joaquín Villaescusa García, en nombre y representación de Lauren's & Danny, SA, contra Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL, declarada en rebeldía, José Antonio Sáez Bautista, representado por el procurador Javier Martínez Mestre, Francisco José Casanova Cumplido, declarado rebelde, Sebastián Mundo Ruiz, declarado rebelde, y Juan José Peiró Sola, representado por la procuradora Patricia Espí Puig, juicio entablado en reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador Joaquín Villaescusa García, en nom i representació de Lauren's & Danny, SA, contra Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL, declarada en rebel·lia, José Antonio Sáez Bautista, representat pel procurador Javier Martínez Mestre, Francisco José Casanova Cumplido, declarat rebel, Sebastián Mundo Ruiz, declarat rebel, i Juan José Peiró Sola, representat per la procuradora Patricia Espi Puig, condemne els demandats a pagar a l'actor la suma de sis mil sis-cents tres euros i quaranta-un cèntims, amb els interessos legals corresponents, i faig especial condemna en costes als demandats tret del senyor Sáez atesa la violació.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Joaquín Villaescusa García, en nombre y representación de Lauren's & Danny, SA, contra Gestión Integral de Negocios de Hostelería, SL, declarada en rebeldía, José Antonio Sáez Bautista, representado por el procurador Javier Martínez Mestre, Francisco José Casanova Cumplido, declarado rebelde, Sebastián Mundo Ruiz, declarado rebelde, y Juan José Peiró Sola, representado por la procuradora Patricia Espi Puig, debo condenar y condeno a los demandados a pagar al actor la suma de seis mil seiscientos tres euros con cuarenta y un céntimos, con los intereses legales correspondientes, y haciendo especial condena en costas a los demandados salvo respecto del señor Sáez habida cuenta de su allanamiento.
Valencià: Interlocutòria d'aclariment Jutge que la dicta: Carlos Marín Segura Lloc: Gandia Data: 24 de novembre de 2003 Part dispositiva: sa senyoria, davant meu el secretari, va dir: Que aclaria la resolució i feia constar que la condemna dels demandats ho era de forma solidària, i que mantenia la resta de la sentència en els mateixos termes.
Español: Auto de aclaración Juez que lo dicta: Carlos Marín Segura Lugar: Gandia Fecha: 24 de noviembre de 2003 Parte dispositiva: su señoría, ante mí el secretario, dijo: Que debía aclarar y aclaraba la resolución haciendo constar que la condena de los demandados lo era de forma solidaria, manteniéndose el resto de la sentencia en sus mismos términos.
Valencià: Esta interlocutòria és ferma i contra ella no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjuí que es reobren els terminis per a recórrer la resolució aclarida.
Español: Este auto es firme por no caber contra él recurso, sin perjuicio de que se reabran los plazos para recurrir la resolución aclarada.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 8 d'abril de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 8 de abril de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12749) Expedient número CP-SE-38-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12749) Expediente número CP-SE-38-2005.
Valencià: Prestació del servici de manteniment integral dels servidors d'alta disponibilitat i de la xarxa d'àrea local del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Prestación del servicio de mantenimiento integral de los servidores de alta disponibilidad y de la red de área local del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12749 CVE Data del document : 02-11-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada licitació Expedient número CP-SE-38-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12749 CVE Fecha del documento : 02-11-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo informática aplicada licitación Expediente número CP-SE-38-2005.
Valencià: [2005/X12749] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2005/X12749] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-38-2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servici b) Descripció de l'objecte: Prestació del servici de manteniment integral dels servidors d'alta disponibilitat i de la xarxa d'àrea local del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-38-2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Prestación del servicio de mantenimiento integral de los servidores de alta disponibilidad y de la red de área local del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 384.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 384.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 d'octubre del 2005 b) Contractista: Informàtica El Corte Inglés, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de octubre de 2005 b) Contratista: Informática El Corte Inglés, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: lot 1, 375.000,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: lote 1, 375.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3212) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat en espectrometria de fluorescència de raigs X, microscòpia electrònica d'escombratge i microscòpia òptica, i anàlisi d'imatge), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3212) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad en espectometría de fluorescencia de rayos X, microscopia electrónica de barrido y microscopia óptica y análisis de imagen), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat en espectrometria de fluorescència de raigs X, microscòpia electrònica d'escombratge i microscòpia òptica, i anàlisi d'imatge), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad en espectometría de fluorescencia de rayos X, microscopia electrónica de barrido y microscopia óptica y análisis de imagen), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2005/M3212] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 25 de gener de 2005 (BOE núm. 34 de 9 de febrer de 2005) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no-admissió.
Español: [2005/M3212] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 25 de enero de 2005 (BOE nº 34, de 9 de febrero de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución, con indicación de los motivos de exclusión.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de març de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 15 de marzo de 2005.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 18980345D BADAL TENA, JOAQUINA 29192160P DOMINGUEZ GARCIA, ANGEL DANIEL 18991999W GIL ALBALAT, CARLOS 18971318K GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 52686991V HERNANDEZ CANO, ALBERTO 18961837Q NAVARRO CABAÑERO, EZEQUIEL 53222159K NAVAS GOMEZ, JOSE 19000349A NUÑEZ REDO, CONCEPCION 21491060K PASTOR FUENTES, MARIA VICTORIA 52945311R PEDRA TELLOLS, JOSE MIGUEL 20243883L PEIRO ALVAREZ, MARIA DEL CARMEN 24369105F SANCHIS SERVER, FRANCISCO JAVIER ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ 20807953Z MARTINEZ DOMINGO, MANUEL LUIS 1 33413493J TORRES SEGURA, FRANCISCO JOSE 2 Observacions: No presenta fotocòpia del DNI.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 18980345D BADAL TENA, JOAQUINA 29192160P DOMINGUEZ GARCIA, ANGEL DANIEL 18991999W GIL ALBALAT, CARLOS 18971318K GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 52686991V HERNANDEZ CANO, ALBERTO 18961837Q NAVARRO CABAÑERO, EZEQUIEL 53222159K NAVAS GOMEZ, JOSE 19000349A NUÑEZ REDO, CONCEPCION 21491060K PASTOR FUENTES, MARIA VICTORIA 52945311R PEDRA TELLOLS, JOSE MIGUEL 20243883L PEIRO ALVAREZ, MARIA DEL CARMEN 24369105F SANCHIS SERVER, FRANCISCO JAVIER ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN 20807953Z MARTINEZ DOMINGO, MANUEL LUIS 1 33413493J TORRES SEGURA, FRANCISCO JOSE 2 Observaciones: No presenta fotocopia del DNI.
Valencià: No ha signat la sol·licitud.
Español: No ha firmado la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9681) Concurs número CNMY05/1A1B/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9681) Concurso número CNMY05/1A1B/31.
Valencià: Servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del gestor de servicis TUXEDO, desenvolupament de nous servicis projecte SISPE i integració en TAURÓ.
Español: Servicio de informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del gestor de servicios TUXEDO, desarrollo de nuevos servicios proyecto SISPE e integración en TAURÓ.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9681 CVE Data del document : 16-08-2005 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número CNMY05/1A1B/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9681 CVE Fecha del documento : 16-08-2005 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número CNMY05/1A1B/31.
Valencià: [2005/S9681] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF- anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: [2005/S9681] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF- anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/1A1B/31.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/1A1B/31.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats del gestor de servicis TUXEDO, desenvolupament de nous servicis projecte SISPE i integració en TAURÓ.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades del gestor de servicios TUXEDO, desarrollo de nuevos servicios proyecto SISPE e integración en TAURÓ.
Valencià: b) Divisió per lot i número: c) Lloc d'execució: a les dependències de l'empresa adjudicatària, lleva que siga necessari el treball a les dependències del SERVEF.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: en las propias dependencias de la empresa adjudicataria, salvo que sea necesario el trabajo en las dependencias del Servef.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): d'acord amb el que estableix l'apartat C de l'annex I del quadre de característiques del plec tipus de clàusules administratives particulars, serà de 20 mesos comptadors des de l'1 de setembre de 2005.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): de acuerdo con lo establecido en el apartado C del anexo I, del cuadro de características del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares, será de 20 meses contados a partir del día 1 de septiembre de 2005.
Valencià: Garantia provisional: cinc mil euros (5.000,00 euros).
Español: Garantía provisional: cinco mil euros (5.000,00 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda Navarro Reverter 2.
Español: b) Domicilio: avenida Navarro Reverter, 26.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes al lloc indicat més amunt o en la web de licitació electrònica http:www.gva.es/contrata.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado o en la web de licitación electrónica «http://www.gva.es/contrata».
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): grup V; subgrups 2,, categoria B, servicis de desenvolupament i manteniment de programes d'ordinador.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): grupo V, subgrupo 2, categoría b, servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment obert): Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento abierto): Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo - SERVEF.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on apareguen les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs: en la web de licitació electrònica http://www.gva.es/contrata.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1500) Notificació a José Joaquín, Teresa i Paloma del Río Arce.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1500) Notificación a José Joaquín, Teresa y Paloma del Río Arce.