gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions destinades al finançament de plans de formació per al personal de l'Administració Local de la Comunitat Valenciana en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació de les administracions públiques (AFEDAP), d'acord amb les bases reguladors aprovades mitjançant l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer.
Español: Por Resolución de 13 de mayo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocan para el ejercicio 2019 subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación para el personal de la Administración Local de la Comunitat Valenciana en el marco del Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas (AFEDAP), de acuerdo con las bases reguladores aprobadas mediante Orden 3/2014, de 24 de febrero.
Valencià: Instruït el procediment, i d'acord amb la proposta formulada per la COPAFORLO, i una vegada validades les adaptacions dels plans presentats per aquells promotors en els quals l'ajuda proposada era inferior a la que figurava en la sol·licitud presentada, resolc: Concedir ajudes per un import total d'1.202.730 euros amb càrrec als conceptes pressupostaris 07.02.03.121.30.4 Línia S-7380000 del programa «Formació i estudis de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a l'exercici 2019», segons la relació de promotors i quanties consignades en l'annex a aquesta resolució.
Español: Instruido el procedimiento, y de acuerdo con la propuesta formulada por la COPAFORLO, y una vez validadas las adaptaciones de los planes presentados por aquellos promotores en los que la ayuda propuesta era inferior a la que figuraba en la solicitud presentada, resuelvo: Conceder ayudas por un importe total de 1.202.730 euros con cargo a los conceptos presupuestarios 07.02.03.121.30.4 Línea S-7380000 del programa «Formación y Estudios de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para el ejercicio 2019», según la relación de promotores y cuantías consignadas en el Anexo a esta Resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hipodrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 9 i 46 de la LJCA.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 46 de la LJCA.
Valencià: València, 25 de juliol 2019.
Español: Valencia, 25 de julio de 2019.
Valencià: - El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: - El Director General de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: ANNEX I AGRUPAT Entitat Import adjudicat DIPUTACIÓ PROVINCIAL D'ALACANT 312.500,00 € DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE CASTELLÓ 99.282.16 € DIPUTACIÓ PROVINCIAL DE VALÈNCIA 281.980,32 € INTERADMINISTRATIU Entitat Import adjudicat FEDERACIÓ VALENCIANA DE MUNICIPIS I PROVÍNCIES 303.091,29 € UNITARI Entitat Import adjudicat AJUNTAMENT DE CULLERA 4.863.94 € AJUNTAMENT DE LA POBLA DE VALLBONA 2.078,61 € AJUNTAMENT D'OLIVA 2.124,46 € AJUNTAMENT DE SAGUNT 10.501,54 € AJUNTAMENT DE VALÈNCIA 149.321,08 € AJUNTAMENT D'ELX 36.986,60 € TOTAL: 1.202.730,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I AGRUPADO Entidad Importe adjudicado DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALICANTE 312.500,00 € DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CASTELLÓ 99.282.16 € DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE VALENCIA 281.980,32 € INTERADMINISTRATIVO Entidad Importe adjudicado FEDERACIÓN VALENCIANA DE MUNICIPIOS Y PROVINCIAS 303.091,29 € UNITARIO Entidad Importe adjudicado AYUNTAMIENTO DE CULLERA 4.863.94 € AYUNTAMIENTO DE LA POBLA DE VALLBONA 2.078,61 € AYUNTAMIENTO DE OLIVA 2.124,46 € AYUNTAMIENTO DE SAGUNTO 10.501,54 € AYUNTAMIENTO DE VALÈNCIA 149.321,08 € AYUNTAMIENTO DE ELCHE 36.986,60 € TOTAL: 1.202.730,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7067) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7067) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7067 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7067 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2019.
Valencià: [2019/7067] El Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat (DOGV 8256, 16.03.2018) va crear el Premi President i els Premis de la Generalitat per a les millors falles de la Comunitat Valenciana, amb el desig de contribuir al lluïment més gran i consolidació de les tradicionals festes falleres.
Español: [2019/7067] El Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV 8256, 16.03.2018) creó el Premio President y los Premios de la Generalitat para las mejores fallas de la Comunitat Valenciana, con el deseo de contribuir a un mayor lucimiento y consolidación de las tradicionales fiestas falleras.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 8487, 15.02.19) es van convocar el Premi President i els Premis Generalitat a les falles 2019.
Español: Mediante Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8487, 15.02.19), se convocaron el Premio President y los Premios Generalitat a las fallas 2019.
Valencià: Vist l'apartat quart de l'esmentada resolució de convocatòria, que disposa que seran la Junta Central Fallera, juntes locals falleres, ajuntaments i entitats competents els que notifiquen a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, en el termini de dos mesos des de la publicació de l'esmentada resolució l'obtenció dels respectius premis creats en el decret esmentat.
Español: Visto el apartado cuarto de la mencionada resolución de convocatoria, que dispone que serán la Junta Central Fallera, juntas locales falleras, ayuntamientos y entidades competentes los que notifiquen a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo de dos meses desde la publicación de dicha resolución la obtención de los respectivos premios creados en el decreto citado.
Valencià: Vista la documentació remesa dins de l'esmentat termini i, d'acord amb l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir el Premi President de la Generalitat a la Falla Monestir de Poblet - Aparicio Albiñana, com a guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València, per la quantitat de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Vista la documentación remitida dentro del antedicho plazo y, de acuerdo con el apartado quinto de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder el Premio President de la Generalitat a la Falla Monestir de Poblet - Aparicio Albiñana como ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se le practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Segon Concedir el Premi Generalitat a l'artista Carlos Carsí García, que signa el contracte per l'empresa Carsí Artes Plásticas, SL, com artista autor de la falla guanyadora de la Secció Especial de València de l'any 2019, per la quantia de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Segundo Conceder el Premio Generalitat al artista Carlos Carsi García, que firma el contrato para la empresa Carsí Artes Plásticas, SL, como artista autor de la falla ganadora de la Sección Especial de València del año 2019, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Tercer Concedir els Premis Generalitat a les següents falles guanyadores en cada secció de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Secció Primera A: Mestre Gozalbo - Comte d'Altea Secció Primera B: Duc de Gaeta - La Pobla de Farnals Secció Segona A: Joaquim Costa - Comte d'Altea Secció Segona B: Doctor Serrano - Carlos Cervera-Clero Secció Tercera A: Bosseria - Tossal Secció Tercera B: Dr.
Español: Tercero Conceder los Premios Generalitat a las siguientes fallas ganadoras en cada sección de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Sección Primera A: Mestre Gozalbo-Comte d'Altea Sección Primera B: Duc de Gaeta-La Pobla de Farnals Sección Segunda A: Joaquim Costa - Comte d'Altea Sección Segunda B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Sección Tercera A: Bosseria - Tossal Sección Tercera B: Dr.
Valencià: Marañon - Mestre Palau Secció Tercera C: Luis Lamarca - Velázquez Secció Quarta A: Marqués de Solferit Secció Quarta B: Camí de Montcada - Pintor Jacomart Secció Quarta C: Veneçuela - Agustín Sales Secció Quinta A: Pérez Galdós - Calixt III Secció Quinta B: Mercat de Russafa, Pl Secció Quinta C: Josep Maestre Secció Sisena A: Mossén Josep Cuenca - Pinedo Secció Sisena B: Poeta Asins - Alegre - Puçol Secció Sisena C: Blanqueries Secció Setena A: Músic Espí-Gravador Fabregat Secció Setena B: Camí de Barcelona - Travessera i Camí de Montcada Secció Setena C: Dr Gómez Ferrer Secció Huitena A: Senent Ibáñez - Massarrojos Secció Huitena B: Regne de València - Mestre Serrano Secció Huitena C: Pintor Domingo - Guillem de Castro Quart Concedir el Premi Generalitat a les següents falles guanyadores o falles úniques en municipis de la Comunitat Valenciana de més de 20.000 habitants, excepte els municipis adherits a la Junta Central Fallera, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Alaquàs: Camí Vell de Torrent Alboraia: El Palmaret Aldaia: Església, Sant Vicent i voltants Alfafar: El Sequer Algemesí: Ideal Terrassa i adjacents.
Español: Marañon - Mestre Palau Sección Tercera C: Luis Lamarca - Velázquez Sección Cuarta A: Marqués de Solferit Sección Cuarta B: Camí de Montcada - Pintor Jacomart Sección Cuarta C: Veneçuela - Agustín Sales Sección Quinta A: Pérez Galdós - Calixto III Sección Quinta B: Mercat de Russafa, Pl Sección Quinta C: Josep Maestre Sección Sexta A: Mossén Josep Cuenca - Pinedo Sección Sexta B: Poeta Asins - Alegre -Puçol Sección Sexta C: Blanqueries Sección Séptima A: Músic Espí-Gravador Fabregat Sección Séptima B: Camí de Barcelona - Travessera i Camí de Montcada Sección Séptima C: Dr Gómez Ferrer Sección Octava A: Senent Ibáñez - Massarrojos Sección Octava B: Regne de València - Mestre Serrano Sección Octava C: Pintor Domingo - Guillem de Castro Cuarto Conceder el Premio Generalitat a las siguientes fallas ganadoras o fallas únicas en municipios de la Comunitat Valenciana de más de 20.000 habitantes, excepto los municipios adheridos a la Junta Central Fallera, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Alaquàs: Camí Vell de Torrent Alboraya: El Palmaret Aldaia: Església, Sant Vicent i voltants Alfafar: El Sequer Algemesí: Ideal Terrassa i adjacents.
Valencià: El Mercat Benicarló: Benicarló Benidorm: Racó de l'Oix Bétera: Gran Via del Sud Calp: Calp Vell Carcaixent: Cánovas del Castillo Cullera: Raval de Sant Agustí Dénia: Centre Gandia: La Vilanova La Vall d'Uixó: Av.
Español: Alzira: El Mercat Benicarló: Benicarló Benidorm: Rincón de Loix Bétera: Gran Vía del Sur Calp: Calp Vell Carcaixent: Cánovas del Castillo Cullera: Raval de Sant Agustí Dénia: Centro Gandia: La Vilanova La Vall d'Uixó: Av.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i entitats premiades, d'acord amb l'article 5 de l'esmentat Decret 3/2018.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el artículo 5 del mencionado Decreto 3/2018.
Valencià: Huité Les entitats i persones premiades en aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, i en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 4.2 del Decret 3/2018, hauran de presentar en el Registre General de la Presidència de la Generalitat, carrer En Bou 9-11, de València, o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'annex del Decret 3/2018 degudament omplit, així com la següent documentació: a) Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts.
Español: Octavo Las entidades y personas premiadas en esta resolución, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de esta resolución, y en caso de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 4.2 del Decreto 3/2018, deberán presentar en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat, calle En Bou 9-11, de València, o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a los que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el anexo del Decreto 3/2018 debidamente cumplimentado, así como la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos.
Valencià: b) Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació de la dita representació (DNI, acta de nomenament, escriptures, etc.
Español: b) Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta de nombramiento, escrituras, etc.
Valencià: Una còpia del document susdit, una vegada presentat en qualsevol dels registres indicats, es remetrà, en format PDF i sense la documentació addicional, a l'adreça de correu electrònic area_de_organizacion@gva.es.
Español: Una copia del referido documento, una vez presentado en cualquiera de los registros indicados, se remitirá, en formato PDF y sin la documentación adicional, a la dirección de correo electrónico area_de_organizacion@gva.es.
Valencià: L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les entitats premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament dels òrgans administratius corresponents l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las entidades premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente de los órganos administrativos correspondientes la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y, en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: No obstant això, les entitats beneficiàries del premi podran denegar aquest consentiment assenyalant aquesta opció en el referit document.
Español: No obstante, las entidades beneficiarias del premio podrán denegar este consentimiento señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería General de la Seguridad Social expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y para con la Seguridad Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa segons l'article 5 del Decret 3/2018, de 14 de març, es podrà interposar recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa según el artículo 5 del Decreto 3/2018, de 14 de marzo, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 5é R 05.02.2019, DOGV 15.02.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 5é R 05.02.2019, DOGV 15.02.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9156) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1422/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9156) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1422/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9156 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1422/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1422/2018.
Valencià: Contra: ocupants ignorats de l'habitatge situat al c/ Pintor Joan Miró, número 8, planta 5, porta 40, a València, i José Luis David García.
Español: Contra: Ignorados ocupantes de la vivienda sita en c/ Pintor Joan Miró, número 8, planta 5, puerta 40, en València y Jose Luis David García.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal (desnonament precari) número 1422/2018, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats de l'habitatge situat al c/ Pintor Joan Miró, número 8, planta 5, porta 40, a València, s'ha dictat sentència de data 6 de juny de 2019, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són els següents: «Sentència número 121/2019 València, 6 de juny de 2019 M.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal (desahucio precario) número 1422/2018, seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en c/ Pintor Joan Miró, número 8, planta 5, puerta 40, en València, se ha dictado sentencia de fecha 6 de junio de 2019, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 121/2019 Valencia, 6 de junio de 2019 Vistos por mi, M.