Valencià: i 3.2.5 quan ja s'haja presentat, dins del mateix exercici econòmic, davant de la Direcció General de l'Esport en compliment d'esta o semblant convocatòria de subvencions, sempre que s'indique expressament en quina convocatòria han sigut presentats i quins certificats estan vigents en eixe moment. 3.3 A més de la informació i documentació assenyalada en el punt 3.2, la Direcció General de l'Esport podrà demanar-ne qualsevol altra que considere necessària per al millor coneixement i comprensió de l'aplicació de la subvenció. 3.4 Les sol·licituds, es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació o en el Registre Auxiliar de la Direcció General de l'Esport o en els registres de les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València o les seues seccions d'Esports, o en qualsevol dels llocs a què es referix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.5 El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 26 de març de 2003. 3.6 Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels que en cada cas s'exigisquen, es requerirà als interessats perquè ho esmenen en el termini de deu dies, amb indicació que, si no ho fera així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia dictada pel director general de l'Esport. 3.7 En la sol·licitud s'indicaran totes aquelles altres subvencions o ajudes que s'hagen sol·licitat o hagen sigut atorgades per altres administracions o ens públics o privats.
Español: No será necesaria la presentación de los documentos requeridos en los puntos 3.2.4 y 3.2.5 cuando ya se haya presentado, dentro del mismo ejercicio económico, ante la Dirección General del Deporte en cumplimiento de la misma o similar convocatoria de subvenciones, siempre y cuando se indique expresamente en que convocatoria han sido presentados y que tales certificaciones están vigentes en están vigentes en ese momento. 3.3 Además de la información y documentación señalada en el punto 3.2, la Dirección General del Deporte podrá recabar cualquier otra que considere necesaria para el mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención. 3.4 Las solicitudes, se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación o en el Registro Auxiliar de la Dirección General del Deporte o en los registros de las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia o sus secciones de Deportes, o en cualquiera de los lugares a que se refiere el Artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.5 El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 26 de marzo de 2003. 3.6 Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los que en cada caso se exijan, se requerirá a los interesados para que lo subsanen en el plazo de diez días, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución dictada por el director general del Deporte. 3.7 En la solicitud se indicarán todas aquellas otras subvenciones o ayudas que se hayan solicitado o hayan sido otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados.