gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 388 Data del DOGV : 06-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 388 Fecha DOGV : 06-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801036) ORDRE de 29 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre homologat de Batxillerat «Guadalaviar», de València, per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1989-1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801036) ORDEN DE 29 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación v Ciencia, por la que se autoriza al centro homologado de Bachillerato <<Guadalaviar», de Valencia, para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1989-1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 714, del 01-12-1987 (1987/810081) DECRET 183/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la constitució de l'Entitat Local d'àmbit territorial inferior al municipal, Benicull de Xúquer, al terme municipal de Polinyà de Xúquer (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 714, del 01-12-1987 (1987/810081) DECRETO 183/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la constitución de la Entidad Local de ámbito territorial inferior al municipal, Benicull de Xúquer, en el término municipal de Polinyà de Xúquer (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/11/23/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 714 Data del DOGV : 01-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810081 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 183/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la constitució de l'Entitat local d'àmbit territorial inferior al municipal, Benicull de Xúquer, al terme municipal de Polinyà de Xúquer (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/11/23/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 714 Fecha DOGV : 01-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810081 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 183/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la constitución de la Entidad Local de ámbito territorial inferior al municipal, Benicull de Xúquer, en el término municipal de Polinyà de Xúquer (Valencia).
Valencià: El poblat de Benicull de Xúquer, del Municipi de Polinyà de Xúquer, pretén constituir-se en Entitat Local d'àmbit territorial inferior al municipal, per a la qual cosa s'ha tramitat el corresponent expedient d'acord amb les prescripcions de la Llei de Règim Local i del Reglament de Població i Demarcació Territorial de 1952, i continuà la seua tramitació en la Generalitat Valenciana a l'empara de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, tenint-se en compte, en resoldre definitivament l'expedient, les normes contingudes en el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refòs de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i el Reial Decret 1690/1986, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals.
Español: El poblado de Benicull de Xúquer, del Municipio de Polinyá de Xúquer, pretende constituirse en Entidad Local de ámbito territorial inferior al municipal, para lo cual se instruyó el correspondiente expediente con arreglo a las prescripciones de la Ley de Régimen Local, Reglamento de Población y Demarcación Territorial de 1952, continuando su tramitación en la Generalitat Valenciana al amparo de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, teniéndose en cuenta al, momento de resolver definitivamente el presente expediente, las normas contenidas en el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y el Real Decreto 1690/1986, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales.
Valencià: Article segon Una volta constituïda l'Entitat Local que es crea, els seus límits territorials i la separació patrimonial corresponent es determinaran a proposta de la Junta Veïnal per acord de l?Ajuntament, que haurà de ser adoptat en el terme de trenta dies des de la recepció de la proposta de la Junta Veïnal.
Español: Artículo segundo Una vez constituida la Entidad Local que se crea, sus límites territoriales y la separación patrimonial correspondiente se determinarán a propuesta de la Junta Vecinal por acuerdo del Ayuntamiento, que habrá de ser adoptado en el plazo de treinta días desde la recepción de la propuesta de la Junta Vecinal.
Valencià: Si l'Ajuntament no adopta l'acord en el terme assenyalat en el paràgraf primer d'aquest article, serà fixat per la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Si el Ayuntamiento no adoptase el acuerdo en el plazo señalado en el párrafo primero de este artículo, será fijado por la Consellería de Administración Pública.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es facultada la Conselleria d?administració Pública per dictar les disposicions que puguen exigir el compliment d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL- Se faculta a la Consellería de Administración Pública para dictar las disposiciones que pueda exigir el cumplimiento de este Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Publica, JOAQUIN AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817212) CONVOCATÒRIA 100/1990, de 10 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817212) CONVOCATORIA 100/1990, de 10 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1292 Data del DOGV : 27-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1292 Fecha DOGV : 27-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814671) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei de Programació i Control d'Inversions, adscrit a Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814671) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante del Jefe del Servicio de Programación y Control de Inversiones, adscrito a Secretaria General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1115 Data del DOGV : 26-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814671 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1115 Fecha DOGV : 26-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814671 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803949) ORDRE d'1 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Obres, Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula l'arrodoniment en els preus dels bitllets dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803949) ORDEN de 1 de febrero de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el redondeo en los precios de los billetes de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803949 CVE Data del document : 01-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Obras Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula l'arrodoniment en els preus dels bitllets dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803949 CVE Fecha del documento : 01-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de febrero de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el redondeo en los precios de los billetes de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A la vista de l'Ordre de 15 de gener de 1985 del Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions, d'elevació de tarifes en els serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, així com de l'experiència acumulada en l'aplicació de les Ordres d'aquesta Conselleria de 10 de juliol i 24 de setembre de 1984, que establiren l'arrodoniment en el preu dels billets d'aquestos serveis, amb la finalitat de facilitar l'operativitat i fluïdesa tan necessàries en aquest sector del transport, agilitzant l'expedició de bitllets i els canvis de moneda, es fa aconsellable unificar dites ordres amb un caràcter de permanència, així com estendre el referit arrodoniment als billets dels serveis que es realitzen amb vehicles dotats d'equip d'aire acondicionat, en l'època adequada i en funcionament.
Español: A la vista de la Orden de 15 de enero de 1985 del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones, de elevación de tarifas de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, así como de la experiencia acumulada en la aplicación de las órdenes de esta Consellería de 10 de julio y 24 de septiembre de 1984, que establecieron el redondeo en el precio de los billetes de estos servicios, con el fin de facilitar la operatividad y fluidez tan necesarias en este sector del transporte, agilizando la expedición de billetes y los cambios de moneda, se hace aconsejable unificar dichas órdenes con un carácter de permanencia, así como extender el referido redondeo a los billetes de los servicios que se realizan con vehículos dotados de equipo de aire acondicionado, en la época adecuada y en funcionamiento.
Valencià: En conseqüència, DISPOSE: Primer S'autoritza l'arrodoniment per excés o per defecte al múltiple de cinc pessetes més pròxim segons corresponga, dels preus dels bitllets i mínims de percepció dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a l'objecte de suprimir les fraccions inferiors a cinc pessetes.
Español: En consecuencia, Primero DISPONGO: Se autoriza el redondeo por exceso o por defecto al múltiplo de cinco pesetas más próximo según corresponda, de lo precios de los billetes y mínimos de percepción de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, al objeto de suprimir las fracciones inferiores a cinco pesetas.
Valencià: Segon Els quadres de preus que s'autoritzen aplicant l'arrodoniment assenyalat en l'art.
Español: Segundo Los cuadros de precios que se autoricen aplicando el redondeo señalado en el art.
Valencià: anterior, no suposaran, en cap cas, variació alguna de les tarifes base autoritzades en cada concessió.
Español: º anterior, no supondrán, en ningún caso, variación alguna en las tarifas base autorizadas en cada concesión.
Valencià: Tercer L'autorització corresponent a aquestos arrodoniments per excés o per defecte, afectarà necessàriament a tots els preus de bitllets inclosos en cada quadre.
Español: Tercero La autorización correspondiente a estos redondeos por exceso o por defecto, afectará necesariamente a todos los precios de billetes incluidos en cada cuadro.
Valencià: Cinquè L'aplicació de l'arrodoniment en els preus dels bitllets dels serveis amb origen o destí en Estacions d'autobusos, amb taxa d'utilització a l'usuari i per a línies que deguen utilitzar-la, es farà sumant a la taxa d'estació que corresponga el producte del partícip-empresa (incrementat amb l'import del Segur Obligatori de viatgers i el cànon de coincidència si procedeix) pels Quilòmetres computables, arrodonint-se el total d'aquesta operació per excés o per defecte segons procedisca.
Español: Quinto La aplicación del redondeo en los precios de los billetes de los servicios con origen o destino en Estaciones de autobuses, con tasa de utilización al usuario y para líneas que deban utilizarla, se hará sumando a la tasa de estación que corresponda el producto del partícipe-empresa (incrementado con el importe del Seguro Obligatorio de viajeros y el canon de coincidencia si procede) por los kilómetros computables, redondeándose el total de esta operación por exceso o por defecto según proceda.
Valencià: Sisé En aquells serveis que tinguen autoritzada la percepció de tarifes complementària per l'ús d'aire acondicionat, i en els supòsits en que aquesta dega aplicar-se, l'import de dita tarifa complementària s'incorporarà al preu del bitllet, incloses les percepcions anteriorment assenyalades quan procedisquen, abans de verificar l'arrodoniment.
Español: Sexto En aquellos servicios que tengan autorizada la percepción de tarifas complementaria por el uso de aire acondicionado, y en los supuestos en que ésta deba aplicarse, el importe de dicha tarifa complementaria se incorporará al precio del billete, incluidas las percepciones anteriormente señaladas cuando procedan, antes de verificar el redondeo.
Valencià: Seté En cap cas es podrà autoritzar més d'un arrodoniment per acumulació de les diverses percepcions assenyalades.
Español: Séptimo En ningún caso se podrá autorizar más de un redondeo por acumulación de las diversas percepciones señaladas.
Valencià: Les Empreses que sol·liciten l'arrodoniment per excés en bitllets que figuren en els quadres' de preus amb import inferior a 50 pessetes, hauran de tenir a disposició dels usuaris tacs de deu bitllets al preu resultant de la tarifa legal d'aplicació, sense altra variació que la produïda per l'arrodoniment a pessetes, en la forma legalmente establida.
Español: Octavo Las Empresas que soliciten el redondeo por exceso en billetes que figuren en los cuadros de precios con importe inferior a 50 pesetas, deberán tener a disposición de los usuarios tacos de diez billetes al precio resultante de la tarifa legal de aplicación, sin otra variación que la producida por el redondeo a pesetas, en la forma legalmente establecida.
Valencià: Nové Es concedeix un termini d'un mes a partir de l'entrada en vigor de la present Ordre, perquè les Empreses que desitgen acollir-s'hi presenten la corresponent sol·licitud i quadres de preus, per a la seua aprovació, davant els respectius Comandaments Territorials de Transports d'aquesta Conselleria.
Español: Noveno Se concede un plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Orden, para que las Empresas que deseen acogerse a la misma presenten la correspondiente solicitud y cuadros de precios, para su aprobación, ante las respectivas Jefaturas Territoriales de Transportes de esta Consellería.
Valencià: Desé Per la Direcció General de Transports d'aquesta Conselleria es podran dictar les Resolucions precises per a l'aplicació de la present Ordre que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial la Generalitat Valenciana.
Español: Décimo Por la Dirección General de Transportes de esta Consellería se podrán dictar las Resoluciones precisas para la aplicación de la presente Orden que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Queden derogades les Ordres d'aquesta Conselleria de 10 de juliol i 24 de setembre de 1984 (DOGV de 9-8-84 i 22-10-84).
Español: DISPOSICION FINAL Quedan derogadas las órdenes de esta Consellería de 10 de julio y 24 de septiembre de 1984 (DOGV de 9-8-84 y 22-10-84).
Valencià: València, 1 de febrer de 1985.
Español: Valencia, 1 de febrero de 1985.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, VICENTE LLOMBART ROSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.