gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número FOCUPAVP/34/2016 [2016/8926] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/34/2016 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda del Cid, al terme municipal de Monforte del Cid, amb destinació a execució d'una canonada d'abastiment d'aigua potable de 300 mm de diàmetre.
Español: [2016/8926] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/34/2016 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda del Cid, término municipal de Monforte del Cid, con destino a ejecución de una tubería de abastecimiento de agua potable de 300 mm de diámetro.
Valencià: Amb inici en el sector UBZ-9 Font del Llop i fi en el sector Alenda, segons el projecte d'urbanització del sector UBZ-9 Font del Llop, de les normes subsidiàries de Monforte del Cid (Alacant).
Español: Con inicio en el sector UBZ-9, Font del Llop, y fin en el sector Alenda, según el proyecto de urbanización del sector UBZ-9 Font del Llop, de las normas subsidiarias de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2016.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8463) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, de la vicepresidència i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la que es dóna publicitat a l'increment dels crèdits que han de finançar les ajudes econòmiques regulades en l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, en l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8463) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, de la vicepresidencia y conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que han de financiar las ayudas económicas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, en el ejercicio 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7905 Data del DOGV : 27-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7905 Fecha DOGV : 27-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8463 CVE Data del document : 24-10-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, de la vicepresidència i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la que es dóna publicitat a l'increment dels crèdits que han de finançar les ajudes econòmiques regulades en l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, en l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8463 CVE Fecha del documento : 24-10-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, de la vicepresidencia y conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que han de financiar las ayudas económicas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, en el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/8463] L'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, estableix ajudes econòmiques dirigides a les víctimes de violència de gènere per a les quals quede acreditada insuficiència de recursos i unes especials dificultats per a obtindre una ocupació, i es determina el procediment de concessió i pagament, per a les dones residents a la Comunitat Valenciana, a través de l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: [2016/8463] El artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, establece ayudas económicas dirigidas a las víctimas de violencia de género para las que quede acreditada insuficiencia de recursos y unas especiales dificultades para obtener un empleo, determinándose el procedimiento de concesión y pago, para las mujeres residentes en la Comunitat Valenciana, a través de la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: La sol·licitud d'aquesta ajuda no requereix convocatòria prèvia i anualment es publiquen els crèdits existents per al seu finançament.
Español: La solicitud de dicha ayuda no requiere de convocatoria previa publicándose anualmente los créditos existentes para su financiación.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 5 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7727, 24.02.2016), es va donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les mencionades ajudes per a l'exercici 2016.
Español: Mediante Resolución de 5 de febrero de 2016, de la de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7727, 24.02.2016), se dio publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: Analitzades les sol·licituds presentades, els crèdits de la línia S6383000 «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere» resultaven insuficients per a poder atendre totes les sol·licituds amb dret a percebre aquesta ajuda, per la qual cosa s'ha tramitat i aprovat la consegüent modificació pressupostària.
Español: Analizadas las solicitudes presentadas, los créditos de la línea S6383000, «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género», resultaban insuficientes para poder atender todas las solicitudes con derecho a apercibir esta ayuda, por lo que se ha tramitado y aprobado la consiguiente modificación presupuestaria.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat a l'increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les ajudes econòmiques regulades en l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria Benestar Social, per la que es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, en l'exercici 2016 a càrrec del programa pressupostari 323.10 «Igualtat de Gènere».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las ayudas económicas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, en el ejercicio 2016 con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de Género.
Valencià: Denominació: Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: Denominación: ayudas para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 500.000,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 500.000,00 ?.
Valencià: Increment de crèdit: 300.000,00 ?, passa de 500.000,00 - a 800.000,00 ?.
Español: Incremento de crédito: 300.000,00 ?, pasando de 500.000,00 - a 800.000,00 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, 800.000,00 ?.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, 800.000,00 ?.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se ajudes una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse ayudas una vez agotados, circunstancia que deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2016/11) Resolució de 23 de desembre de 2015, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena l'enviament al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000795/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2016/11) Resolución de 23 de diciembre de 2015, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000795/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/11 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de desembre de 2015, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena l'enviament al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/000795/2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/11 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de diciembre de 2015, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/000795/2015.
Valencià: [2016/11] Bioibérica, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra els criteris de consens pels quals s'estableix l'algoritme de decisió terapèutica corporatiu de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per al maneig i la prescripció farmacològica en la malaltia de l'artrosi de data 16 d'agost de 2013.
Español: [2016/11] Bioibérica, SA, ha interpuesto recurso contencioso-administrativo contra los criterios de consenso por los que se establece el algoritmo de decisión terapéutica corporativo de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el manejo y prescripción farmacológica en la enfermedad de la artrosis de fecha 16 de agosto de 2013.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 5/000795/2015 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 5/000795/2015 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, complet, foliat i acompanyat d'un índex dels documents que conté mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5.
Español: Por tanto, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, completo, foliado y acompañado de un índice de los documentos que contiene mediante formato digitalizado en CD-ROM, al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució a tots els interessats que figuren en l'expedient, per a citar-los a personar-se en el procediment en qualitat d'interessats en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen interesados en el expediente, para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Se'ls ha fet saber que si ho fan posteriorment, se'ls considerarà part per als procediments no preclosos, i que si no s'hi personen, els tràmits del procediment continuaran sense que siga procedent fer-los notificacions de cap classe, en estrades o de qualsevol altra forma.
Español: Se les ha hecho saber que, de hacerlo posteriormente, se les tendrá por parte para los procedimientos no precluidos, y que, si no se personan, los trámites del procedimiento continuarán sin que haya lugar a practicarles, en estrados o en cualquier otra forma, notificaciones de ninguna clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8080) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 101/13-AIA l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8080) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/13-AIA L'Alcúdia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8080 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 101/13-AIA l'Alcúdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8080 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/13-AIA L'Alcúdia.
Valencià: [2016/8080] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 101/13-AIA l'Alcúdia.
Español: [2016/8080] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Counitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/13-AIA L'Alcúdia.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 101/13 AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 101/13 AIA.
Valencià: Promotor: Chatarras Martínez l'Alcúdia, SL.
Español: Promotor: Chatarras Martínez L'Alcúdia, SL.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Localització: camí Vell d'Alzira, núm. 37, l'Alcúdia (València).
Español: Localización: Camí Vell d'Alzira 37, L'Alcúdia (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte La instal·lació se situa en una parcel·la de 2.193 m² i està conformada per una nau magatzem de 303,36 m² de superfície útil, un pati exterior de 1.818,35 m² i una edificació que alberga la zona de control i els lavabos i vestidors del personal, superfície útil 30,2 m².
Español: Descripción del proyecto La instalación se sitúa en una parcela de 2.193 m² y está conformada por una nave almacén de 303,36 m² de superficie útil, un patio exterior de 1.818,35 m² y una edificación que alberga la zona de control y los aseos y vestuarios del personal, superficie útil 30,2 m².
Valencià: L'activitat durà a terme les operacions d'arreplega, transport, condicionament, emmagatzematge temporal i posterior expedició de residus a centres o plantes de recuperació, reciclatge, valoració i/o eliminació.
Español: La actividad llevará a cabo las operaciones de recogida, transporte, acondicionamiento, almacenamiento temporal y posterior expedición de residuos a centros o plantas de recuperación, reciclaje, valorización y/o eliminación.
Valencià: El projecte estima que la instal·lació gestiona 8.319 tm/any de residus no perillosos, 122,64 tm/any de residus perillosos, 48 tm/any de residus d'aparells elèctrics i electrònics i 12 tm/any de pneumàtics fora d'ús.
Español: El proyecto estima que la instalación gestiona 8.319 tm/año de residuos no peligrosos, 122,64 tm/año de residuos peligrosos, 48 tm/año de RAEEs y 12 tm/año de neumáticos fuera de uso.
Valencià: La nau disposa d'abastiment d'aigua i d'energia a través de les xarxes de distribució amb què compta el polígon.
Español: La nave dispone de abastecimiento de agua y de energía a través de las redes de distribución con las que cuenta el polígono.
Valencià: Així mateix, disposa de xarxa d'evacuació d'aigües residuals.
Español: Asimismo dispone de red de evacuación de aguas residuales.
Valencià: Tramitació administrativa El 20 de setembre de 2013, l'Ajuntament de l'Alcúdia remet una còpia del projecte, de l'estudi d'impacte ambiental i de l'expedient municipal tramitat.
Español: Tramitación administrativa El 20 de septiembre de 2013, el ayuntamiento de L'Alcúdia remite copia del proyecto, estudio de impacto ambiental y del expediente municipal tramitado.