gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ):667473 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667473) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667473) Primero.
Valencià: Objecte Subvenció per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, regulades en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOCV núm. 7705, de 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, modificada mitjançant Ordre 3/2019, de 23 de juliol i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Objeto Subvención para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, reguladas en la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, modificada mediante Orden 3/2019, de 23 de julio y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7705, de 26 de gener de 2016), modificada mitjançant Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 8600, de 26 de juliol de 2019) i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 9385, de 18.07.2022).
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26.01.2016), modificada mediante Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8600, 26.07.2019) y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9385, 18.07.2022).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar de l¿endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Criteris de valoració: en la avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d¿acord amb els criteris que estableix la part resolutiva novena de la resolució de convocatòria, i s¿haurà d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el resuelvo Noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas Mas.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11741) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, perfil obres, supervisió de projectes i instal·lacions, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11741) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico o técnica de infraestructuras, perfil obras, supervisión de proyectos e instalaciones, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 22/197528.
Español: Referencia 22/197528.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11741 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, perfil obres, supervisió de projectes i instal·lacions, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11741 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico o técnica de infraestructuras, perfil obras, supervisión de proyectos e instalaciones, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir dues places vacants de l'escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic/a d'infraestructures, grup C, subgrup C1, pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir dos plazas vacantes, de la Escala Técnica Especialista, con denominación Especialista Técnico/a de Infraestructuras, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d'abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa d'aplicació general.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y la disposición transitoria Única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala bàsica esportiva és de: 84,62 % homes i 15,38 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala técnica especialista es de: 84,62 % hombres y 15,38 % mujeres. 1.3.
Valencià: : F52086 i F52043 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52086 y F52043 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Patologies i rehabilitació d'edificis i urbanització.
Español: Patologías y rehabilitación de edificios y urbanización.
Valencià: Estructures de formigó, humitats per condensació i ponts tèrmics, façanes, cobertes, fermes. 4.
Español: Estructuras de hormigón, humedades por condensación y puentes térmicos, fachadas, cubiertas, firmes. 4.
Valencià: Urbanització i mobilitat.
Español: Urbanización y movilidad.
Valencià: Continuïtat d'itineraris per als vianants.
Español: Continuidad de itinerarios peatonales.
Valencià: Bicicletes i VMP.
Español: Bicicletas y VMP.
Valencià: Accessibilitat en els espais públics.
Español: Accesibilidad en los espacios públicos.
Valencià: Elements verticals de reducció de velocitat.
Español: Elementos verticales de reducción de velocidad.
Valencià: Seccions de ferma. 5.
Español: Secciones de firme. 5.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació (I): Document Bàsic SI Seguretat en cas d'incendi. 6.
Español: Código Técnico de la Edificación (I): Documento Básico SI Seguridad en caso de incendio. 6.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació (II): Document Bàsic HS Salubritat.
Español: Código Técnico de la Edificación (II): Documento Básico HS Salubridad.
Valencià: Criteris sanitaris de la qualitat de l'aigua de consum humà.
Español: Criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
Valencià: Sanejament i depuració d'aigües residuals. 7.
Español: Saneamiento y depuración de aguas residuales. 7.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació (III): Document Bàsic SE.
Español: Código Técnico de la Edificación (III): Documento Básico SE.
Valencià: Seguretat estructural. 8.
Español: Seguridad estructural. 8.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació (IV): Document Bàsic HE Estalvi d'Energia.
Español: Código Técnico de la Edificación (IV): Documento Básico HE Ahorro de Energía.
Valencià: Documents de suport DA DB-HE-1, DA DB-HE-2; DA DB-HE-3. 9.
Español: Documentos de apoyo DA DB-HE-1, DA DB-HE-2; DA DB-HE-3. 9.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació (V): Document Bàsic SUA Seguretat d'utilització i accessibilitat. 10.
Español: Código Técnico de la Edificación (V): Documento Básico SUA Seguridad de utilización y accesibilidad. 10.
Valencià: Reglament de gestió de la qualitat en obres d'edificació.
Español: Reglamento de Gestión de la Calidad en Obras de Edificación.
Valencià: Planificació del control de qualitat.
Español: Planificación del control de calidad.
Valencià: Control de recepció i d'execució.
Español: Control de recepción y de ejecución.
Valencià: Validació final de l'edifici.
Español: Validación final del edificio.
Valencià: Control de l'obra acabada.
Español: Control de la obra terminada.
Valencià: Llibre de Gestió de Qualitat d'Obra.
Español: Libro de Gestión de Calidad de Obra.
Valencià: Certificat final d'obra. 11.
Español: Certificado final de obra. 11.
Valencià: Certificació de l'eficiència energètica dels edificis.
Español: Certificación de la eficiencia energética de los edificios.
Valencià: Certificat d'eficiència energètica d'edificis de nova construcció.
Español: Certificado de eficiencia energética de edificios de nueva construcción.
Valencià: Informació sobre el certificat.
Español: Información sobre el certificado.
Valencià: Control extern. 12.
Español: Control externo. 12.
Valencià: Seguretat i Salut (I); Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre.
Español: Seguridad y Salud (I); Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre.
Valencià: Disposicions mínimes de seguretat i salut en els obres de construcció.
Español: Disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción.
Valencià: Fases d'elaboració del projecte i execució d'obra. 13.
Español: Fases de elaboración del proyecto y ejecución de obra. 13.
Valencià: Seguretat i Salut (II); Coordinació d'activitats empresarials.
Español: Seguridad y Salud (II); Coordinación de actividades empresariales.
Valencià: Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció. 14.
Español: Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción. 14.
Valencià: Seguretat i Salut (III); Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de cingles laborals. 15.
Español: Seguridad y Salud (III); Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales. 15.
Valencià: Seguretat i Salut (IV): Reial decret 773/1997, de 30 de maig, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors d'equips de protecció individual. 16.
Español: Seguridad y Salud (IV): Real decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual. 16.
Valencià: Seguretat i Salut (V): Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen els disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball. 17.
Español: Seguridad y Salud (V): Real decreto 486/1997, de 14 de abril por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. 17.
Valencià: Procediment de seguretat i salut en accés a cobertes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 18.
Español: Procedimiento de Seguridad y Salud en Acceso a Cubiertas de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 18.
Valencià: Classificació en grup i subgrups i categories de classificació dels contractes d'obres. 21.
Español: Clasificación en grupo y subgrupos y categorías de clasificación de los contratos de obras. 21.
Valencià: Contractació (IV); Replanteig d'obres.
Español: Contratación (IV); Replanteo de obras.
Valencià: Modificació en el contracte d'obres, variacions en els terminis d'execució i sobre els unitats d'obres executades.
Español: Modificación en el contrato de obras, variaciones en los plazos de ejecución y sobre las unidades de obras ejecutadas.
Valencià: Suspensió de l'inici dels obres.
Español: Suspensión del inicio de las obras.
Valencià: Desistiment i suspensió definitiva dels obres. 23.
Español: Desistimiento y suspensión definitiva de las obras. 23.
Valencià: Contractació (V); Terminació de l'execució del contracte d'obres.
Español: Contratación (V); Terminación de la ejecución del contrato de obras.
Valencià: Recepció dels obres.
Español: Recepción de las obras.
Valencià: Mesurament general i certificació final dels obres.
Español: Medición general y certificación final de las obras.
Valencià: Obligacions del contractista durant el termini de garantia.
Español: Obligaciones del contratista durante el plazo de garantía.
Valencià: Ocupació i posada en servei dels obres sense recepció formal.
Español: Ocupación y puesta en servicio de las obras sin recepción formal.
Valencià: Liquidació en el contracte d'obres.
Español: Liquidación en el contrato de obras.
Valencià: Responsabilitat per vicis ocults.
Español: Responsabilidad por vicios ocultos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6045) Informació publica d'aprovació las bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6045) Información publica de aprobación de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores de biblioteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6045 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Informació publica d'aprovació las bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6045 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Información publica de aprobación de las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica superiores de biblioteca.
Valencià: [2022/6045] Per acord de la Junta de Govern local en sessió celebrada el dia 27 de maig de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a superior de biblioteca, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior amb grup/subgrup de titulació A1 pel sistema d'oposició lliure.
Español: [2022/6045] Por acuerdo de la Junta de Gobierno local en sesión celebrada el día 27 de mayo de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de 1 plaza de técnico/a superior de biblioteca perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior y grupo subgrupo de titulación A1 por oposición libre.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València núm. 116 de data 17 de juny de 2022, a la web municipal i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 116 de fecha 17 de junio de 2022, en la web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Algemesí, 17 de juny de 2022.
Español: Algemesí, 17 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11071) Anunci de nomenament funcionària de carrera, técnica superior de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11071) Anuncio de nombramiento de funcionaria de carrera, técnica superior de servicios sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11071 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises funcionari Anunci de nomenament funcionària de carrera, técnica superior de serveis socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11071 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises funcionario Anuncio de nombramiento de funcionaria de carrera, técnica superior de servicios sociales.
Valencià: [2022/11071] Per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el 4 d'octubre de 2022, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, es va adoptar l'acord d'efectuar el nomenament de la funcionària de carrera, tècnica superior de serveis socials, de Neus Fuster Martínez, amb DNI núm.
Español: [2022/11071] Por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada con carácter ordinario el 4 de octubre de 2022, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se adoptó el acuerdo de efectuar el nombramiento de la funcionaria de carrera, técnica superior de servicios sociales, de Neus Fuster Martínez, con DNI núm.
Valencià: **952**, adscrita al Departament de Serveis Socials, arreplegat en la relació de llocs de treball (codi de lloc BS2002A) i emmarcat en el grup A, subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: ***952**, adscrita al Departamento de Servicios Sociales, recogido en la relación de puestos de trabajo (código de puesto BS2002A) y enmarcado en el grupo A, subgrupo A1, escala de administración especial, subescala técnica.