gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general para la Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8865) Informació pública de l'inici a tràmit per a l'aprovació d'estudi de detall al solar que dóna al carrer del Cid i a uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8865) Información pública del inicio a trámite para la aprobación de estudio de detalle en solar recayente en la calle del Cid y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici a tràmit per a l'aprovació d'estudi de detall al solar que dóna al carrer del Cid i a uns altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio a trámite para la aprobación de estudio de detalle en solar recayente en la calle del Cid y otras.
Valencià: [2002/Q8865] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 927/2002, de 4 de juliol, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació de l'estudi de detall que correspon al assenyalament d'alineacions i ordenació de volums al solar que dóna als carrers del Cid, Clara Campoamor, Llaurador i carretera de Bétera, redactat i presentat per l'arquitecte Carlos Bigorra Badía a l'empara del que es disposa en l'article 52 de la Llei 6/1994, de la Comunitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/Q8865] Por Resolución de la Alcaldía número 927/2002, de 4 de julio, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del estudio de detalle correspondiente al señalamiento de alineaciones y ordenación de volúmenes en solar recayente a las calles del Cid, Clara Campoamor, Llaurador y carretera de Bétera, redactado y presentado por el arquitecto Carlos Bigorra Badía al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de la Comunidad Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar que durant el termini indicat les persones interessades poden consultar-lo i presentar-hi al·legacions o suggeriments.
Español: Se hace constar que durante el citado plazo los interesados pueden consultarlo y presentar alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12340) Informació pública de la modificació de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12340) Información pública de la modificación del escudo municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12340 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigembla Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigembla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo municipal.
Valencià: [2002/F12340] El Ple d'este ajuntament, en la sessió del dia 30 de març de 1999, va acordar modificar l'escut d'este municipi de Benigembla, segons consta en els apartats de la part dispositiva de l'acord que seguidament es transcriuen: «Primer.
Español: [2002/F12340] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de marzo de 1999, acordó modificar el escudo de este municipio de Benigembla, según consta en los apartados de la parte dispositiva del acuerdo que seguidamente se transcriben: «Primero.
Valencià: Modificar l'escut d'este municipi de Benigembla, adaptar al timbre la corona reial oberta, en comptes de la corona reial tancada que consta en l'expedient oficialment aprovat.
Español: Modificar el escudo de este municipio de Benigembla, adaptar al timbre la corona real abierta, en vez de la corona real cerrada que consta en el expediente oficialmente aprobado.
Valencià: » En compliment del que s'establix en l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública, pel termini d'un mes, comptador del següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que tots els que tinguen interés en l'assumpte el puguen examinar i al·legar el que estimen convenient.
Español: » En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública, por plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10428) Notificació a Estrella Moreno Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10428) Notificación a Estrella Moreno Sánchez.
Valencià: Expedient número 11/2002.
Español: Expediente número 11/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Estrella Moreno Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Estrella Moreno Sánchez.
Valencià: [2002/M10428] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M10428] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè el interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 11/2002 Interessada: Estrella Moreno Sánchez Últim domicili conegut: carrer del Foguerer, 18-4t Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de juny de 2002, en la qual s'adopten els acords: Resolució de variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família extensa a partir del 30.05.2002 de la menor E.C.M.
Español: Expediente número 11/2002 Interesada: Estrella Moreno Sánchez Último domicilio conocido: calle del Foguerer, 18-4º Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de junio de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de variación de guarda: de acogimiento residencial a acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia extensa a partir del 30.05.2002 de la menor E.C.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11525) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02272, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Juan Llopis Taverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11525) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02272 en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a Juan Llopis Taverner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11525 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02272, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Juan Llopis Taverner.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02272 en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a Juan Llopis Taverner.
Valencià: [2002/X11525] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena catedràtic d'universitat DF02272, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, Juan Llopis Taverner.
Español: [2002/X11525] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02272 en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a Juan Llopis Taverner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10591) Notificació a Tomás Pastor Quesada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10591) Notificación a Tomás Pastor Quesada.
Valencià: Expedient número A-DAFT-36/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-36/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Tomás Pastor Quesada.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Tomás Pastor Quesada.
Valencià: [2002/F10591] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica la resolució de desnonament administratiu per ocupar l'habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/F10591] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la resolución de desahucio por ocupación de la vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Girona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-36/2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-36/2002.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Pastor Quesada.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Pastor Quesada.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0815/0009.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0815/0009.
Valencià: Adreça: c/ Pablo Neruda, núm. 1, esc. 1, 2n, pta. 3.
Español: Dirección: c/ Pablo Neruda, nº 1, esc-1, 2º, pta-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2029) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2029) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de sanidad del grupo D, auxiliares administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de sanidad del grupo D, auxiliares administrativos.
Valencià: [2002/X2029] Formulada per la comissió de valoració corresponent la proposta d'adjudicació en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliars administratius, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, que figura en l'annex, i segons que estableix la base 7 de la convocatòria, resolc: Primer Fer pública la resolució definitiva del concurs de trasllats esmentat, amb la indicació de la puntuació i la destinació obtingudes pels aspirants i que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/X2029] Formulada por la correspondiente Comisión de Valoración la propuesta de adjudicación, en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, auxiliares administrativos, convocado por la Resolución de 27 de diciembre de 2000, que en el anexo se relaciona; en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria precitada, resuelvo: Primero Hacer pública la resolución definitiva del citado concurso de traslados, con indicación de la puntuación y destino obtenidos por los aspirantes al mismo y que en el anexo se especifica.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8603) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'Universitat DF02381, en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular a José Miguel Sempere Ortells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8603) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor Titular de Universidad DF02381 en el área de conocimiento de Biología Celular a José Miguel Sempere Ortells.