gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De les actuacions prèvies dutes a terme des d'aquesta direcció general consta la defunció del causant el 5 de juny de 2018, havent atorgat testament al qual renuncien les persones anomenades en aquest.
Español: De las actuaciones previas llevadas a cabo desde esta dirección general consta el fallecimiento del causante el 5 de junio de 2018, habiendo otorgado testamento al que renuncian las personas llamadas al mismo.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de l'Alcúdia i com que no hi ha, en principi, més persones amb dret a heretar, s'inicia el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de L'Alcúdia y no existiendo, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Antonio Lacuesta Carbó, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Antonio Lacuesta Carbó, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12977) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la directora general del Canvi Climàtic de concessió de les ajudes previstes en els Plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC), per a l'exercici de 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12977) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la directora general del Cambio Climático de concesión de las ayudas contempladas en los Planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12977 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la directora general del Canvi Climàtic de concessió de les ajudes previstes en els Plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC), per a l'exercici de 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12977 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la directora general del Cambio Climático de concesión de las ayudas contempladas en los Planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2021-2022.
Valencià: [2021/12977] Per Resolució de 4 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es convoquen ajudes previstes en els plans d'impuls en el medi ambient-canvi climàtic (PIMA-CC), per a l'exercici de 2021-2022, sent el procediment de concessió d'ajudes el de concurrència competitiva, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 164 a 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2021/12977] Por Resolución de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se convocan ayudas contempladas en los planes de impulso en el medio ambiente-cambio climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2021-2022, siendo el procedimiento de concesión de ayudas el de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 164 a 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana i, després del tràmit d'esmena de la sol·licitud, l'òrgan instructor ha emés informe sobre el compliment dels requisits exigits en l'obtenció de la condició de beneficiari, indicant que no figuren en el procediment, ni s'han tingut en compte, altres fets ni altres al·legacions i proves que les adduïdes pels sol·licitants.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, y, tras el trámite de subsanación de la solicitud, el órgano instructor ha emitido informe sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos en la obtención de la condición de beneficiario, indicándose que no figuran en el procedimiento, ni se han tenido en cuenta, otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las aducidas por los solicitantes.
Valencià: La Comissió de Valoració, constituïda d'acord amb el que s'estableix en l'apartat huité-4 de la Resolució de 4 d'octubre de 2021, vist l'informe de l'instructor, ha procedit a avaluar les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració establits en apartat huité-5 de la indicada Resolució, i ha procedit a emetre la proposta de concessió en la qual es concreta i motiva el resultat de l'avaluació efectuada.
Español: La Comisión de Valoración, constituida de acuerdo con lo establecido en el apartado Octavo-4 de la Resolución de 4 de octubre de 2021, visto el informe del instructor, ha procedido a evaluar las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en apartado Octavo-5 de la indicada Resolución, y ha procedido a emitir la propuesta de concesión en la cual se concreta y motiva el resultado de la evaluación efectuada.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en les bases novena i desena de l'Ordre 12/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, no són subvencionables les sol·licituds que hagen obtingut menys de 40 punts i, considerant que l'import global màxim establit en la convocatòria és inferior a l'import total de les ajudes resultants, la Comissió de Valoració ha procedit a prorratejar entre els beneficiaris l'import global proporcionalment a la puntuació obtinguda per cadascun d'aquests.
Español: De acuerdo con lo establecido en las bases Novena y Décima de la Orden 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, no son subvencionables las solicitudes que hayan obtenido menos de 40 puntos y, considerando que el importe global máximo establecido en la convocatoria es inferior al total importe de las ayudas resultantes, la Comisión de Valoración ha procedido a prorratear entre los beneficiarios el importe global proporcionalmente a la puntuación obtenida por cada uno de ellos.
Valencià: Vista la proposta de concessió de la Comissió de Valoració i la proposta de resolució elevada per l'òrgan instructor amb la conformitat de la Subdirecció General de Canvi Climàtic, per delegació de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, segons la base onzena-2 de l'Ordre 12/2021, de 20 de juliol, DOGV de 23 d'agost, resolc Primer Concedir les ajudes convocades per Resolució de 4 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en els plans d'impuls en el medi ambient-canvi climàtic (PIMA-CC), per a l'exercici de 2021-2022, per un import global de 2.000.000,00 ?, als ajuntaments que s'assenyalen en l'annex I, amb expressió de la valoració obtinguda i de la quantia de l'ajuda.
Español: Vista la propuesta de concesión de la Comisión de Valoración y la propuesta de resolución elevada por el órgano instructor con la conformidad de la Subdirección General de Cambio Climático, por delegación de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, según base Undécima-2 de la Orden 12/2021, de 20 de julio, DOGV de 23 de agosto, resuelvo Primero Conceder las ayudas convocadas por Resolución de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en los planes de impulso en el medio ambiente-cambio climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2021-2022, por un importe global de 2.000.000,00 ?, a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo I, con expresión de la valoración obtenida y de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Segon Desestimar les ajudes als sol·licitants que s'assenyalen en l'annex II per no esmenar la sol·licitud en el termini concedit o, si és el cas, haver obtingut una puntuació inferior als 40 punts.
Español: Segundo Desestimar las ayudas a los solicitantes que se relacionan en el anexo II por no subsanar la solicitud en el plazo concedido o, en su caso, haber obtenido una puntuación inferior a los 40 puntos.
Valencià: Tercer Autoritzar el pagament del 25 % de la subvenció concedida, com a bestreta sense garantia prèvia, per l'import que, per a cada beneficiari, es relaciona en l'annex III, amb càrrec el crèdit de la línia de subvenció S1028, del capítol VII, programa pressupostari «442.60 Canvi Climàtic», aplicació 12.03.05.442.60.7, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Tercero Autorizar el pago del 25 % de la subvención concedida, como anticipo sin garantía previa, por el importe que, para cada beneficiario, se relaciona en el anexo III, con cargo el crédito de la línea de subvención S1028, del capítulo VII, programa presupuestario «442.60 Cambio Climático», aplicación 12.03.05.442.60.7, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Quart La sol·licitud del segon pagament de la subvenció, dirigida a la Direcció General de Canvi Climàtic, podrà realitzar-se una vegada l'actuació estiga executada.
Español: Cuarto La solicitud del segundo pago de la subvención, dirigida a la Dirección General de Cambio Climático, podrá realizarse una vez la actuación esté ejecutada.
Valencià: En tot cas la data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció és el 31 d'octubre de 2022.
Español: En todo caso la fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención es el 31 de octubre de 2022.
Valencià: La sol·licitud de pagament haurà d'anar acompanyada de la documentació justificativa establida en l'apartat desé de la Resolució de 4 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La solicitud de pago deberá ir acompañada la documentación justificativa establecida en el apartado Décimo de la Resolución de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: València, 23 de desembre de 2021.
Español: València, 23 de diciembre de 202.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6232) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició de les ajudes de matrícula a estudiants i estudiantes de l'onzena edició del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives de l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social i Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6232) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de las ayudas de matrícula a estudiantes de la undécima edición del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas del Aula de Emprendimiento en Economía Social y Sostenible.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6232 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició de les ajudes de matrícula a estudiants i estudiantes de l'onzena edició del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives de l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social i Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6232 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de las ayudas de matrícula a estudiantes de la undécima edición del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas del Aula de Emprendimiento en Economía Social y Sostenible.
Valencià: Persones beneficiàries Es poden presentar a aquesta convocatòria els aquelles persones graduades, llicenciades o diplomades en titulacions jurídiques, econòmiques o d'empresa, així com els i les estudiants amb menys d'un 10 % dels crèdits necessaris per a obtenir el títol de grau.
Español: Personas beneficiarias Se pueden presentar a esta convocatoria los graduados, licenciados o diplomados en titulaciones jurídicas, económicas o de empresa, así como los estudiantes a los que les quede menos de un 10 % de los créditos necesarios para obtener su título de grado.
Valencià: En aquest últim cas, l'obtenció del diploma d'especialització estarà condicionada a l'obtenció del títol de grau en el mateix any acadèmic.
Español: En este último caso, la obtención del diploma de especialización estará condicionada a la obtención del título de grado en el mismo año académico.
Valencià: A més, s'hi poden presentar els i les estudiants o titulats i titulades de màster amb perfil jurídic, econòmic o empresarial que, en el cas que tinguen la titulació, hagen obtingut el títol en els sis anys anteriors a la publicació de la convocatòria.
Español: Además, se pueden presentar los y las estudiantes o titulados y tituladas de máster con perfil jurídico, económico o empresarial que, en el caso de que estén titulados, hayan obtenido su título de máster en los seis años anteriores a la publicación de la convocatoria.
Valencià: En tots els casos, les persones interessades hauran d'estar preinscrites en els estudis conduents al Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives en el curs 2021-2022.
Español: En todos los casos, las personas interesadas deberán estar preinscritas en los estudios conducentes al Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas en el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte En el marc de les actuacions realitzades per l'Aula d'Emprenedoria en Economia Social i Sostenible, es convoquen ajudes de matrícula a estudiants del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives, onzena edició, en el curs 2021-2022.
Español: Objeto En el marco de las actuaciones realizadas por el Aula de Emprendimiento en Economía Social y Sostenible, se convocan ayudas de matrícula a estudiantes del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas, undécima edición en el curso 2021-2022.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és fomentar entre l'estudiantat de la Universitat de València l'adquisició de les capacitats per a gestionar o assessorar cooperatives en l'àmbit jurídic, comptable, fiscal i laboral Tercer.
Español: La finalidad de estas ayudas es fomentar entre el estudiantado de la Universitat de València la adquisición de las capacidades para gestionar o asesorar a cooperativas en el ámbito jurídico, contable, fiscal y laboral.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/III_diploma_empresocial_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/III_diploma_empresocial_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es financen amb càrrec al capítol 7 del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2021, codi orgànic 3460060539 i específica 20210204, per un import de 6.825 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financian con cargo al capítulo 7 del presupuesto de la Universitat de València para el año 2021, código orgánico 3460060539 y específica 20210204, por un importe de 6.825 euros.
Valencià: Es concedeixen un màxim de 7 ajudes, de 975 euros cadascuna, per al pagament de la matrícula del curs 2021-2022 en els estudis conduents a l'obtenció del Diploma d'Especialització en Gestió Tributària i Comptable per a Cooperatives, 11a edició.
Español: Se conceden un máximo de 7 ayudas, de 975 euros cada una, para el pago de la matrícula del curso 2021-2022 en los estudios conducentes a la obtención del Diploma de Especialización en Gestión Tributaria y Contable para Cooperativas, 11ª edición.
Valencià: La Universitat de València té l'obligació de comunicar a la Fundació Universitat-Empresa ADEIT, entitat a través de la qual realitza l'oferta d'aquest títol propi, la relació de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes.
Español: La Universitat de València tendrá la obligación de comunicar a la Fundación Universidad-Empresa ADEIT, entidad a través de la cual la Universitat realiza la oferta de este título propio, la relación de las personas beneficiarias de estas ayudas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2979) ACORD de 12 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/305 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2979) ACUERDO de 12 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/305 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2979 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 12 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/305 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2979 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 12 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/305 por obligaciones contraídas en 2020.