gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/510] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment de procediment ordinari - 1790/2016, a instàncies de Bankia, SA, contra Carlos Mario Ramírez Leiva, María Eugenia Pinzón Mercado, Jaime Alejandro Mayorga Siza, Alejandra María Torres i Omar Stalin Moreno Vaca, en el qual s'ha disposat notificar Carlos Mario Ramírez Leiva, amb NIF/NIE X3897844B, María Eugenia Pinzón Mercado, amb NIF/NIE X6246547T, Jaime Alejandro Mayorga Siza, amb NIF/NIE 48708228R, Alejandra María Torres, amb NIF/NIE X52902S0C, Omar Stalin Moreno Vaca, amb NIF/NIE X6470520E, que en data 22 de desembre de 2017 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual es pot interposar recurs en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/510] Paula Pozo Bouzas, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario - 1790/2016, a instancia de Bankia, SA, contra Carlos Mario Ramírez Leiva, María Eugenia Pinzón Mercado, Jaime Alejandro Mayorga Siza, Alejandra María Torres y Omar Stalin Moreno Vaca, en el que se ha acordado notificar a Carlos Mario Ramírez Leiva, con NIF/NIE X3897844B, María Eugenia Pinzón Mercado, con NIF/NIE X6246547T, Jaime Alejandro Mayorga Siza, con NIF/NIE 48708228R, Alejandra María Torres, con NIF/NIE X52902S0C, Omar Stalin Moreno Vaca, con NIF/NIE X6470520E, que en fecha 22 de diciembre de 2017 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11297) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11297) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11297 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11297 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11297] Per l'Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics (DOGV 7829, 15.07.2016).
Español: [2018/11297] Por la Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos (DOGV 7829, 15.07.2016).
Valencià: Per la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2018 (DOGV 8324, 25.06.2018).
Español: Por la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2018 (DOGV 8324, 25.06.2018).
Valencià: Considerant que s'han examinat les sol·licituds presentades pels centres docents, d'acord amb el que estableix l'apartat quart de la resolució esmentada, a fi de concedir les subvencions i assignacions econòmiques als centres docents que reunisquen els requisits previstos i hagen aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat cinqué de la convocatòria mencionada.
Español: Considerando que se han examinado las solicitudes presentadas por los centros docentes, de acuerdo con lo que establece el apartado cuarto de la resolución mencionada, con el fin de conceder las subvenciones y asignaciones económicas a los centros docentes que reúnan los requisitos previstos y hayan aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado quinto de la convocatoria mencionada.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 5 de novembre de 2018, pel qual s'informa que els centres docents beneficiaris de les referides subvencions han complit els requisits establits per a optar a la subvenció prevista en la convocatòria mencionada.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 5 de noviembre de 2018, por el que se informa que los centros docentes beneficiarios de las referidas subvenciones han cumplido los requisitos establecidos para optar a la subvención prevista en la convocatoria mencionada.
Valencià: Realitzada la valoració dels projectes presentats d'acord amb els criteris establits en la base sisena de l'annex I, i vista la proposta de resolució de la comissió de valoració sobre la concessió i denegació de les subvencions i assignacions econòmiques formulada, en compliment del que preceptua la base setena de l'Ordre 32/2016.
Español: Realizada la valoración de los proyectos presentados de acuerdo con los criterios establecidos en la base sexta del anexo I, y vista la propuesta de resolución de la comisión de valoración sobre la concesión y denegación de las subvenciones y asignaciones económicas formulada, en cumplimiento del que preceptúa la base séptima de la Orden 32/2016.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de la mencionada Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de conformitat amb les competències establides en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les quantitats assignades als centres docents públics que figuren en l'annex I.A, per un import global màxim de 75.000 euros (setanta-cinc mil euros) amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol II del programa pressupostari 421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la mencionada Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de conformidad con las competencias establecidas en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las cantidades asignadas a los centros docentes públicos que figuran en el anexo I.A, por un importe global máximo de 75.000 euros (setenta y cinco mil euros) con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa presupuestario 421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2018.
Valencià: Concedir les quantitats assignades als centres docents privats concertats que figuren en l'annex I.B, per un import global màxim de 25.000 euros (vint-i-cinc mil euros) amb caràcter de subvenció, a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S3154000 del programa pressupostari 421.30 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018.
Español: Conceder las cantidades asignadas a los centros docentes privados concertados que figuran en el anexo I.B, por un importe global máximo de 25.000 euros (veinticinco mil euros) con carácter de subvención, a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S3154000 del programa presupuestario 421.30 del presupuesto de la Generalitat del año 2018.
Valencià: Denegar la subvenció als centres docents que figuren en l'annex II.B, per no ajustar-se a les bases de la convocatòria.
Español: Denegar la subvención a los centros docentes que figuran en el anexo II.B, por no ajustarse a las bases de la convocatoria.
Valencià: Tercer El pagament de la subvenció o assignació econòmica s'efectuarà en pagament únic per mitjà d'una transferència bancària.
Español: Tercero El pago de la subvención o asignación económica se efectuará en pago único mediante una transferencia bancaria.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de publicarse la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1349) Convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1349) Convocatoria de una plaza de técnico de administración general, incluida en la oferta de empleo de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1349 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1349 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo Convocatoria de una plaza de técnico de administración general, incluida en la oferta de empleo de 2017.
Valencià: [2018/1349] Acord de la Junta de Govern Local de 23 de novembre 2017 de l'Ajuntament de Peníscola, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació de 2017 (BOP 103, 29.08.2017), pel sistema d'oposició, enquadrada en el grup A, subgrup A1, escala administració general, subescala tècnica, classe superior.
Español: [2018/1349] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 23 de noviembre de 2017, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, incluida en la oferta de empleo de 2017 (BOP 103, 29.08.2017), por el sistema de oposición, encuadrada en el grupo A, subgrupo A1, escala administración general, subescala técnica, clase superior.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 146, de 7 de desembre de 2017, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les expressades places.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 146, de 7 de diciembre de 2017, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 17, de 8 de febrer de 2018, apareix publicada la modificació de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 17, de 8 de febrero de 2018, aparece publicada la modificación de las bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Peníscola, 8 de febrer de 2018.
Español: Peñíscola, 8 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8590) Nomenament del subdirector de VAERSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8590) Nombramiento del subdirector de VAERSA.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8590 CVE Data del document : 13-09-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Nomenament del subdirector de VAERSA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8590 CVE Fecha del documento : 13-09-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Nombramiento del subdirector de VAERSA.
Valencià: [2018/8590] Atenent les facultats atorgades en virtut del que disposa l'article 21 dels Estatuts socials de la mercantil VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), el Consell d'Administració de la societat, en sessió celebrada en data 28 de maig de 2018, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Nomenar José Manuel Marco López subdirector de VAERSA.
Español: [2018/8590] Atendiendo a las facultades otorgadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 21 de los Estatutos sociales de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), el Consejo de Administración de la sociedad, en sesión celebrada en fecha 28 de mayo de 2018, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Nombrar a José Manuel Marco López subdirector de VAERSA.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dóna publicitat al referit nomenament.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad al referido nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2780) RESOLUCIÓ de 14 de marc de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032 amb destinació en el Servei de Contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2780) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E032 con destino en el Servicio de Contratación.
Valencià: Referència 0622/18.
Español: Referencia 0622/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2780 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de marc de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032 amb destinació en el Servei de Contractació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2780 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E032 con destino en el Servicio de Contratación.
Valencià: [2018/2780] Atés que es troba vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2018/2780] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.