gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4437) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4437) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4437 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4437 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes.
Valencià: [2022/4437] Per la Resolució de 17 de gener de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, es va determinar el procediment per a flexibilitzar els ensenyaments de Formació Professional a la Comunitat Valenciana (DOGV 9261 / 21.01.2022).
Español: [2022/4437] Por la Resolución de 17 de enero de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, se determinó el procedimiento para flexibilizar las enseñanzas de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV 9261 / 21.01.2022).
Valencià: En virtut d'aquesta resolució els centres educatius sostinguts amb fons públics que desitgen implantar un projecte de flexibilització de títol hauran de comptar amb l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En virtud de dicha resolución los centros educativos sostenidos con fondos públicos que deseen implantar un proyecto de flexibilización de título deberán contar con la autorización de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Obert el termini des del 22 de gener fins al 30 de març de 2022 per a sol·licitar la implantació de projectes propis de flexibilització en les seues diferents modalitats, ha sigut valorada l'adequació dels requisits establits en la resolució esmentada a les propostes de projectes presentades.
Español: Abierto el plazo desde el 22 de enero hasta el 30 de marzo de 2022 para solicitar la implantación de proyectos propios de flexibilización en sus diferentes modalidades, ha sido valorada la adecuación de los requisitos establecidos en la mencionada resolución a las propuestas de proyectos presentadas.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959 / 24.11.2020) i pel punt desé de la Resolució de 17 de gener de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, resolc: Primer Autoritzar els projectes de flexibilització dels annexos a aquesta resolució, als centres que es detallen i en els termes que per a cada projecte s'indiquen: a) Annex I: Projectes autoritzats de flexibilització amb ampliació.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959 / 24.11.2020) y por el resuelvo décimo de la Resolución de 17 de enero de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, resuelvo: Primero Autorizar los proyectos de flexibilización que se relacionan en los anexos a esta resolución, en los centros que se detallan y en los términos que para cada proyecto se indican: a) Anexo I: Proyectos autorizados de flexibilización con ampliación.
Valencià: b) Annex II: Projectes autoritzats de flexibilització de doble titulació.
Español: b) Anexo II: Proyectos autorizados de flexibilización de doble titulación.
Valencià: c) Annex III: Projectes autoritzats de flexibilització de reorganització.
Español: c) Anexo III: Proyectos autorizados de flexibilización de reorganización.
Valencià: Segon S'autoritza la proposta de flexibilització dels cicles formatius que apareixen en cada annex i amb la distribució horària setmanal especificada.
Español: Segundo Se autoriza la propuesta de flexibilización de los ciclos formativos que aparecen en cada anexo y con la distribución horaria semanal especificada.
Valencià: Tercer L'oferta de cicles de doble titulació suposa impartir un tercer curs segons el projecte autoritzat al centre educatiu.
Español: Tercero La oferta de ciclos de doble titulación supone impartir un tercer curso según el proyecto autorizado al centro educativo.
Valencià: Quart En virtut d'aquesta resolució, els centres docents que impartisquen els projectes autoritzats queden obligats a la seua impartició en els termes en què aquests projectes s'autoritzen, i amb subjecció al que s'estableix en la Resolució de 17 de gener de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment per a flexibilitzar els ensenyaments de Formació Professional en la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto En virtud de esta resolución, los centros docentes que impartan los proyectos autorizados quedan obligados a su impartición en los términos en que dichos proyectos se autorizan, y con sujeción a lo establecido en la Resolución de 17 de enero de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento para flexibilizar las enseñanzas de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Els centres educatius hauran de fer públics els seus projectes a través de la pàgina web i del tauler d'anuncis de la secretaria amb antelació a l'inici dels terminis establits per a l'admissió de l'alumnat, a fi que les famílies i les persones interessades estiguen informades de les característiques dels projectes.
Español: Quinto Los centros educativos deberán hacer públicos sus proyectos a través de la página web y del tablón de anuncios de la secretaría con antelación al inicio de los plazos establecidos para la admisión del alumnado, a fin de que las familias y las personas interesadas estén informadas de las características de los proyectos.
Valencià: Sisé Es presentarà davant la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial una memòria valorativa dels projectes realitzats i resultats d'aprenentatge a la finalització de cada curs acadèmic.
Español: Sexto Se presentará ante la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial una memoria valorativa de los proyectos realizados y resultados de aprendizaje a la finalización de cada curso académico.
Valencià: Seté Per si mateixa, l'autorització obtinguda en virtut d'aquesta resolució dels centres privats concertats no implicarà de cap manera una variació en el finançament que perceben pel concert educatiu en vigor ni suposarà l'obligació de la modificació del concert educatiu.
Español: Séptimo Por sí misma, la autorización obtenida en virtud de esta resolución de los centros privados concertados no implicará de manera alguna variación en la financiación que perciban por el concierto educativo en vigor ni supondrá la obligación de la modificación del concierto educativo.
Valencià: Huité La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els projectes de flexibilització de títol autoritzats hauran d'implantar-se a partir del curs 2022-2023.
Español: No obstante, los proyectos de flexibilización de título autorizados deberán implantarse a partir del curso 2022-2023.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11726) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, perfil serveis I manteniment, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11726) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico o técnica de infraestructuras, perfil servicios y mantenimiento, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: Referència 22/197532.
Español: Referencia 22/197532.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11726 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, perfil serveis I manteniment, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11726 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico o técnica de infraestructuras, perfil servicios y mantenimiento, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir dos places vacants de l'escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic/a d'infraestructures, grup C, subgrup C1, pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir dos plazas vacantes, de la Escala Técnica Especialista, con denominación Especialista Técnico/a de Infraestructuras, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjecten en el seu règim i funcionament al que estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei i al que preveu l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre,de Régimen Jurídico del Sector Público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 5.2.
Valencià: Elx, 5 de desembre de 2022.El Rector: Juan José Ruiz Martínez ANNEX I Places vacants núm.
Español: Elche, 5 de diciembre de 2022.El Rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: : F52258 i F52259 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52258 y F52259 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: El Servei d'Infraestructures de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; estructura, objectius i funcions, carta de serveis. 2.
Español: El Servicio de Infraestructuras de la Universidad Miguel Hernández de Elche; estructura, objetivos y funciones, carta de servicios. 2.
Valencià: Relació de campus i edificis que componen la Universitat Miguel Hernández d'Elx, localització dels principals serveis existents.
Español: Relación de campus y edificios que componen la Universidad Miguel Hernández de Elche, localización de los principales servicios existentes. 3.
Valencià: Instal·lacions elèctriques en baixa tensió.
Español: Instalaciones eléctricas en baja tensión.
Valencià: Escomeses.
Español: Acometidas.
Valencià: Instal·lacions d'enllaç.
Español: Instalaciones de enlace.
Valencià: Instal·lacions de connexió a terra.
Español: Instalaciones de puesta a tierra.
Valencià: Locals de pública concurrència. 4.
Español: Locales de pública concurrencia. 4.
Valencià: Instal·lacions elèctriques en edificació.
Español: Instalaciones eléctricas en edificación.
Valencià: Aparellatge i canalitzacions.
Español: Aparamenta y canalizaciones.
Valencià: Dispositius de protecció: interruptors diferencials i magnetotèrmics.
Español: Dispositivos de protección: interruptores diferenciales y magnetotérmicos.
Valencià: Quadres elèctrics.
Español: Cuadros eléctricos.
Valencià: Locals amb el risc d'incendi i explosió.
Español: Locales con riesgo de incendio y explosión.
Valencià: Instal·lacions tèrmiques en edificis.
Español: Instalaciones térmicas en edificios.
Valencià: Sistemes centralitzats de producció termofrigorífica.
Español: Sistemas centralizados de producción termofrigorífica.
Valencià: Criteris de selecció del sistema, equips i components.
Español: Criterios de selección del sistema, equipos y componentes.
Valencià: Mesures d'estalvi i eficiència energètica. 6.
Español: Medidas de ahorro y eficiencia energética. 6.
Valencià: Instal·lacions solars tèrmiques i fotovoltaiques.
Español: Instalaciones solares térmicas y fotovoltaicas.
Valencià: Característiques i components d'instal·lació.
Español: Características y componentes de instalación.
Valencià: Configuracions bàsiques i esquemes tipus. 7.
Español: Configuraciones básicas y esquemas tipo. 7.
Valencià: Característiques i instal·lació dels equips, mitjans d'extinció, agents extintors, sistemes de detecció i centralització d'alarmes.
Español: Características e instalación de los equipos, medios de extinción, agentes extintores, sistemas de detección y centralización de alarmas.
Valencià: Manteniment i inspeccions.
Español: Mantenimiento e inspecciones. 8.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació: Document Bàsic SI Seguretat en cas d'incendi.
Español: Código Técnico de la Edificación: Documento Básico SI Seguridad en caso de incendio.
Valencià: Document Bàsic HE Estalvi d'energia 9.
Español: Documento Básico HE Ahorro de energía 9.
Valencià: Criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi.
Español: Criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.
Valencià: Condicions higienicosanitàries que han de reunir els equips de transferència de massa d'aigua en corrent d'aire amb producció d'aerosols, per a la prevenció de la legionel·losi. 10.
Español: Condiciones higiénico-sanitarias que deben reunir los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de aire con producción de aerosoles, para la prevención de la legionelosis. 10.
Valencià: Conceptes bàsics d'il·luminació, aplicacions i tipus.
Español: Conceptos básicos de iluminación, aplicaciones y tipos.
Valencià: Instal·lacions d'enllumenat interior i exterior.
Español: Instalaciones de alumbrado interior y exterior.
Valencià: Eficiència energètica en instal·lacions d'il·luminació interior i enllumenat públic. 11.
Español: Eficiencia energética en instalaciones de iluminación interior y alumbrado público. 11.
Valencià: Certificació de l'eficiència energètica dels edificis.
Español: Certificación de le eficiencia energética de los edificios.
Valencià: Auditories energètiques d'edificis i instal·lacions. 12.
Español: Auditorías energéticas de edificios e instalaciones. 12.
Valencià: Metrologia; Conceptes fonamentals i generals.
Español: Metrología; Conceptos fundamentales y generales.
Valencià: Instruments i unitats de mesura.
Español: Instrumentos y unidades de medida.
Valencià: Fases de control metrològic. 13.
Español: Fases de control metrológico. 13.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions generals dels edificis.
Español: Mantenimiento de las instalaciones generales de los edificios.
Valencià: Calefacció.
Español: Calefacción.
Valencià: Climatització.
Español: Climatización.
Valencià: Instal·lacions contra incendis.
Español: Instalaciones contra incendios.
Valencià: Aparells elevadors.
Español: Aparatos elevadores.
Valencià: Tipus de manteniments.
Español: Tipos de mantenimientos.
Valencià: Llibres de manteniment.
Español: Libros de mantenimiento.
Valencià: Tendències actuals de manteniment. 14.
Español: Tendencias actuales de mantenimiento. 14.
Valencià: Llei 32/2006, de 18 d'octubre, reguladora de la subcontractació en el sector de la construcció. 15.
Español: Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción. 15.
Valencià: Seguretat i Salut (II); Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals. 16.
Español: Seguridad y Salud (II); Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales. 16.
Valencià: Seguretat i Salut (III): Reial decret 773/1997, de 30 de maig, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors d'equips de protecció individual. 17.
Español: Seguridad y Salud (III): Real decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual. 17.
Valencià: Seguretat i Salut (IV): Reial decret 486/1997, de 14 d'abril, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball. 18.
Español: Seguridad y Salud (IV): Real decreto 486/1997, de 14 de abril por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. 18.
Valencià: Procediment de seguretat i salut en accés a cobertes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Procedimiento de Seguridad y Salud en Acceso a Cubiertas de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Procediment de seguretat i salut en espais confinats de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Procedimiento de Seguridad y Salud en Espacios Confinados de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 19.
Valencià: Contractació(III); Concessió de Serveis.
Español: Contratación(III); Concesión de Servicios.
Valencià: Àmbit del contracte.
Español: Ámbito del contrato.
Valencià: Actuacions preparatòries.
Español: Actuaciones preparatorias.
Valencià: Efecte, compliment i extinció de contracte.
Español: Efecto, cumplimiento y extinción de contrato.
Valencià: Compliment i efectes.
Español: Cumplimiento y efectos.
Valencià: Resolució. 22.
Español: Resolución. 22.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica especialista, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Especialista, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica especialista que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Especialista que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.