gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'igual forma, ha transcorregut el termini previst en l'article 29.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: De igual forma, ha transcurrido el plazo previsto en el artículo 29.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El mateix Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria no adverteix que siga exigible la sol·licitud de cap informe específic respecte de l'afecció amb el PATIVEL, atés que l'objecte de la modificació és exclusivament la subdivisió en dues de l'anteriorment única unitat d'execució.
Español: El propio Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria, no advierte que sea exigible la solicitud de ningún informe específico respecto de la afección con el PATIVEL, atendiendo a que el objeto de la modificación es exclusivamente la subdivisión en dos de la anteriormente única unidad de ejecución.
Valencià: Sense perjudici de la qual cosa, aquest ajuntament va dur a terme aquesta consulta.
Español: Sin perjuicio de lo cual, este ayuntamiento llevó a cabo dicha consulta.
Valencià: Que, a la vista de tot l'anterior, i havent transcorregut els terminis, en llaures a l'agilitat dels procediments administratius, i amb la finalitat d'evitar dilacions indegudes, procedeix la resolució d'informe ambiental, sense perjudici d'incloure com a condicionant en aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que haurà d'explicar-se amb l'Informe sobre l'afecció del PATIVEL abans de l'aprovació definitiva del pla. 3.
Español: Que, a la vista de todo lo anterior, y habiendo transcurrido los plazos, en aras a la agilidad de los procedimientos administrativos, y con la finalidad de evitar dilaciones indebidas, procede la resolución de informe ambiental, sin perjuicio de incluir como condicionante en dicha resolución de informe ambiental y territorial estratégico, que deberá contarse con el Informe sobre la afección del PATIVEL antes de la aprobación definitiva del plan. 3.
Valencià: Paisatge El document inicial estratègic duu a terme una anàlisi de la situació actual del medi ambient i del territori abans de l'aplicació del pla, mitjançant la consulta de la infraestructura de dades espacials de la CV, així com els efectes previsibles sobre el medi ambient, entre altres, les possibles afeccions al paisatge.
Español: Paisaje El documento inicial estratégico lleva a cabo un análisis de la situación actual del medio ambiente y del territorio antes de la aplicación del plan, mediante la consulta de la infraestructura de datos espaciales de la CV, así como los efectos previsibles sobre el medio ambiente, entre otras, las posibles afecciones al Paisaje.
Valencià: Sobre aquest tema, el PAT de la Infraestructura Verda del Litoral, en els sòls situats en la franja de 500 m, recull que la normativa que regule l'edificació haurà de garantir que no es formen pantalles arquitectòniques.
Español: Al respecto, el PAT de la Infraestructura Verde del Litoral, en los suelos situados en la franja de 500 m, recoge que la normativa que regule la edificación deberá garantizar que no se formen pantallas arquitectónicas.
Valencià: Per això, i sense perjudici del que resulte d'informe sobre l'afecció del PATIVEL, s'estima convenient la redacció i presentació d'un estudi d'integració paisatgística, amb caràcter previ al tràmit de consultes i informació pública.
Español: Por ello, y sin perjuicio de lo que resulte de informe sobre la afección del PATIVEL, se estima conveniente la redacción y presentación de un estudio de integración paisajística, con carácter previo al trámite de consultas e información pública.
Valencià: Conclusions Segons estableix l'article 53.2.b del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós, la modificació puntual no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi, no afecta elements del patrimoni natural ni cultural; afecta exclusivament al sòl urbanitzable, incidint únicament en les determinacions que regula el seu règim de gestió, ús i edificació, per la qual cosa no s'incrementarà la demanda de recursos renovables o no renovables respecte al Pla General aprovat, i en conseqüència la modificació proposada no presentarà afeccions sobre el medi ambient.
Español: Conclusiones Según establece el artículo 53.2.b del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, la modificación puntual no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, no afecta a elementos del patrimonio natural ni cultural; afecta exclusivamente al suelo urbanizable, incidiendo únicamente en las determinaciones que regula su régimen de gestión, uso y edificación, por lo que no se incrementará la demanda de recursos renovables o no renovables respecto al Plan General aprobado, y en consecuencia la modificación propuesta no presentará afecciones sobre el medio ambiente.
Valencià: Pel que tenint en consideració els informes emesos i l'avaluació realitzada, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposada modificació puntual núm. 43 del SUP residencial 7, del PGOU d'Alcalà de Xivert, no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por lo que teniendo en consideración los informes emitidos y la evaluación realizada, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta Modificación puntual núm. 43 del SUP residencial 7, del PGOU de Alcalà de Xivert, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Considerant que la competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica no està assignada a cap òrgan per la Llei reguladora de bases de règim local, no obstant això, com vulga que l'aprovació dels plans urbanístics correspon al Ple segons el que es disposa per l'article 22.2.c LRBRL, i que, si més no residualment, l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, atribueix als alcaldes les altres atribucions que expressament li atribuïsquen les lleis i aquelles que la legislació de l'Estat o de les comunitats autònomes assignen al municipi i no atribuïsquen a altres òrgans municipals, resulta convenient que l'avaluació ambiental es realitze per un altre òrgan municipal, que en el present cas resulta ser la Junta de Govern per correspondre-li aquesta atribució, segons Decret núm. 551, de data 18 de juny de 2019, en virtut del qual es deleguen atribucions en aquesta.
Español: Considerando que la competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica no está asignada a ningún órgano por la Ley reguladora de bases de régimen local, no obstante, como quiera que la aprobación de los planes urbanísticos corresponde al Pleno según lo dispuesto por el artículo 22.2.c LRBRL, y que, siquiera residualmente, el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, atribuye a los alcaldes las demás atribuciones que expresamente le atribuyan las leyes y aquellas que la legislación del Estado o de las comunidades autónomas asignen al municipio y no atribuyan a otros órganos municipales, resulta conveniente que la evaluación ambiental se realice por otro órgano municipal, que en el presente caso resulta ser la Junta de Gobierno por corresponderle dicha atribución, según Decreto núm. 551, de fecha 18 de junio de 2019, en cuya virtud se delegan atribuciones en la misma.
Valencià: A la vista de l'anterior, i emés informe pels serveis tècnics i jurídics municipals, als membres de la Junta de Govern Local, s'eleva la següent proposta d'acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta de modificació puntual núm. 43 del SUP residencial 7, del PGOU d'Alcalà de Xivert, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme a la seua normativa sectorial, subjecte als següents condicionants: Respecte al paisatge, s'haurà de redactar i presentar un Estudi d'Integració Paisatgística, amb caràcter previ al tràmit de consultes i informació pública.
Español: A la vista de lo anterior, y emitido informe por los servicios técnicos y jurídicos municipales, a los miembros de la Junta de Gobierno Local, se eleva la siguiente propuesta de acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de modificación puntual núm. 43 del SUP residencial 7, del PGOU de Alcalà de Xivert, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial, sujeto a los siguientes condicionantes: Respecto al paisaje, se deberá redactar y presentar un estudio de integración paisajística, con carácter previo al trámite de consultas e información pública.
Valencià: Prèvia a l'aprovació definitiva, s'haurà d'obtindre informe de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (PATIVEL).
Español: Previa a la aprobación definitiva, se deberá obtener informe de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (PATIVEL).
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de 4 años desde su publicación.
Valencià: Tercer Publicar l'acord que s'adopte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que es preveu en l'article 61.1 del TRLOTUP.
Español: Tercero Publicar el acuerdo que se adopte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo previsto en el artículo 61.1 del TRLOTUP.
Valencià: Quart Comunicar al departament d'Intervenció per si correspon l'exacció o liquidació de taxes a càrrec del promotor de la modificació (Inversiones Rusticas Casetas, SL), corresponents a la publicació en el DOGV.
Español: Cuarto Comunicar al departamento de Intervención por si procediera la exacción o liquidación de tasas a cargo del promotor de la modificación (Inversiones Rusticas Casetas Sociedad Limitada), correspondientes a la publicación en el DOGV.
Valencià: Cinqué Cosa que se li notifica perquè en tinga coneixement, i se li indica que aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que corresponguen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Quinto Lo que se le notifica a los efectos de su conocimiento y se le indica que esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Alcalà de Xivert, 15 d'octubre de 2021.
Español: Alcalà de Xivert, 15 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8853) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen per a l'exercici 2021 subvencions a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8853) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden para el ejercicio 2021 subvenciones a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9164 Data del DOGV : 01-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9164 Fecha DOGV : 01-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8853 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen per a l'exercici 2021 subvencions a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8853 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden para el ejercicio 2021 subvenciones a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8853] Per Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: [2021/8853] Por Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9059, 12.04.2021), es convoquen per al 2021 les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 6 de abril de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9059, 12.04.2021), se convocan para el 2021 las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S4478000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S4478000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es constitueix la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8081, 11.07.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, i es reuneix per a procedir l'avaluació de les sol·licituds conforme als criteris, formes i prioritats previstos en la citada ordre i la seua convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituye la comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 7 de la orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8081, 11.07.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, y se reúne para proceder a la evaluación de las solicitudes conforme a los criterios, formas y prioridades previstos en la citada orden y su convocatoria.
Valencià: Una vegada avaluades s'emet informe en el qual es concreta el resultat, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvenció.
Español: Una vez evaluadas se emite informe en el que se concreta el resultado, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvención.
Valencià: Per tot això, a la vista de l'expedient, de l'informe de l'òrgan col·legiat en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades i de l'informe de l'òrgan instructor en el qual es constata que les entitats beneficiàries compleixen amb els requisits necessaris per a accedir a les subvencions i, en compliment del preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 28/2017 i en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions per import total de 695.514,62 euros amb càrrec a la línia de subvenció S4478000, capítol 7, del programa 454.10, ajudes per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2021 als sol·licitants relacionats en l'annex I.
Español: Por todo ello, a la vista del expediente, del informe del órgano colegiado en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas y del informe del órgano instructor en el que se constata que las entidades beneficiarias cumplen con los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones y, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 28/2017 y en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por importe total de 695.514, 62 euros con cargo a la línea de subvención S4478000, capítulo 7, del programa 454.10, ayudas para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2021 a los solicitantes relacionados en el anexo I.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe, en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució assortirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la orden 28/2017, de 6 de julio.
Valencià: Sisé L'incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en la citada ordre, així com en els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració de la seua quantia, amb reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció fins hui en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Sexto El incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la citada orden, así como en los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración su cuantía, con reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: D'igual manera, la no execució de l'activitat completa, segons el projecte aportat, donarà lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració, si escau, en la part proporcional a l'activitat executada, segons informe del tècnic representant de l'Administració, prèvia audiència, en tots dos casos, de la persona interessada.
Español: De igual modo, la no ejecución de la actividad completa, según el proyecto aportado, dará lugar a la pérdida de la subvención o a la minoración, en su caso, en la parte proporcional a la actividad ejecutada, según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia, en ambos casos, de la persona interesada.