gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q4765] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Encarnación Lapausa Araujo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1188/1998, contra la Resolució de data 19 de gener de 1998, de la Conselleria d'Economia, expedient número 125/97-V, mitjançant la qual es resol el recurs ordinari formulat en la Resolució de data 10 de setembre de 1997, sobre la sanció per infracció de la Llei del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/Q4765] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por doña Encarnación Lapausa Araujo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1188/1998, contra la Resolución de fecha 19 de enero de 1998, de la Conselleria de Economía, expediente número 125/97-V, que resuelve el recurso ordinario formulado en la Resolución de fecha 10 de septiembre de 1997, sobre sanción por infracción de la Ley del Juego de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9673) Rotlle d'apel·lació número 273/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9673) Rollo de apelación número 273/98.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: Cédula de notificación ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/9673 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 273/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/9673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 273/98.
Valencià: [1998/9673] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest, fa saber: Que en virtut de la resolució del dia de la data, corresponent al rotlle d'apel·lació número 273/98, que prové del judici verbal número 108/97, del Jutjat de Primera Instància de Picassent, número 2, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té com a encapçalament i com decisió el següent: Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, en què actua com a ponent la magistrada senyora Eva Blázquez Valdivieso, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 273/98, que prové de les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2, dels de Picassent, amb el número 108/97, entre les parts següents, d'una, com a demandant apel·lant, el senyor Joaquín Belmonte, i de l'altra, com a demandat apel·lat Félix Mójica Minaya, cia.
Español: Cédula de notificación [1998/9673] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 273/98, dimanante del juicio verbal número 108/97, del Juzgado de Primera Instancia de Picassent número 2, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: Encabezamiento La Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada doña Eva Blázquez Valdivieso, ha visto el presente rollo de apelación número , dimanante de los autos de juicio de verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2, de los de , bajo el número , entre partes siguientes, de una, como demandante apelante a Joaquín Belmonte Sánchez, y de otra, como demandado apelado Félix Mójica Minaya, cia.
Valencià: Winterthur i Maria Ángeles Mójica, sobre reclamació de quantitat en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la demandant.
Español: Winterthur i María Ángeles Mójica, sobre en virtud del recurso de apelación interpuesto por la demandante.
Valencià: Decisió Primer Estimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació en el procés de Joaquín Belmonte Sánchez contra la sentència de data 4 de novembre de 1997, dictada per la jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Picassent (València).
Español: Fallo Primero Estimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Joaquín Belmonte Sánchez contra la sentencia de fecha 4 de noviembre de 1997, dictada por la jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Picassent (Valencia).
Valencià: Segon Revoquem la resolució indicada.
Español: Segundo Revocamos la citada resolución.
Valencià: Estimem la demanda interposada per la representació en el procés de Joaquín Belmonte Sánchez contra María Ángeles Mójica Minaya, Félix Mójica Minaya i la cia.
Español: Estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Joaquín Belmonte Sánchez contra María Ángeles Mójica Minaya, Félix Mójica Minaya y la cía.
Valencià: asseguradora Winterthur.
Español: aseguradora Winterthur.
Valencià: Condemnem els demandats que conjuntament i solidàriament paguen a l'actor la quantitat total de 554.050 pessetes (cinc-centes cinquanta-quatre mil cinquanta pessetes), més els interessos legals, que per a l'asseguradora són l'interés legal dels diners incrementat en un 50% anual des de la data del sinistre, i fem la condemna expressa en les costes del procés ocasionades en aqueixa primera instància.
Español: Condenamos a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen al actor la cantidad total de 554.050 pesetas (quinientas cincuenta y cuatro mil cincuenta pesetas), más los intereses legales, que para la aseguradora serán el interés legal del dinero incrementado en un 50% anual desde la fecha del siniestro; y con expresa condena en las costas procesales causadas en esa primera instancia.
Valencià: Tercera No fem imposició expressa de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Tercero Sin expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Perquè aquest acord tinga validesa i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquest alçada, María Ángeles Mójica Minaya, després de l'afixació d'aquest en el tauler d'anuncis d'aquesta secció novena i perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada María Ángeles Mójica Minaya, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6221) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social, per a la inclusió de dues línies de subvenció que permeten la firma de convenis de col·laboració així com l'increment dels fons propis associats al Fons Social Europeu de la línia 2586, per un import global de vint-i-set milions de pessetes (27.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6221) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social, para la inclusión de dos líneas de subvención que permitan la firma de convenios de colaboración así como el incremento de los fondos propios asociados al Fondo Social Europeo de la línea 2586, por un importe global de veintisiete millones de pesetas (27.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3308 Data del DOGV : 14-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3308 Fecha DOGV : 14-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/6221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i Economia Social, per a la inclusió de dues línies de subvenció que permeten la firma de convenis de col·laboració així com l'increment dels fons propis associats al Fons Social Europeu de la línia 2586, per un import global de vint-i-set milions de pessetes (27.000.000 PTA).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/6221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y Economía Social, para la inclusión de dos líneas de subvención que permitan la firma de convenios de colaboración así como el incremento de los fondos propios asociados al Fondo Social Europeo de la línea 2586, por un importe global de veintisiete millones de pesetas (27.000.000 PTA).
Valencià: [1998/X6221] La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç té prevista la firma de dos convenis de col·laboració, un amb la Universitat Menéndez y Pelayo per a la realització d'activitats docents relacionades amb aspectes socials i d'inserció sociolaboral de col·lectius amb dificultats especials per import de dotze milions de pessetes i l'altre amb el Consell de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana per a promoure la creació i desenvolupament d'autoempreses, entitats d'economia social o centres especials d'ocupació que asseguren la seua viabilitat i futur, a través d'un servei de suport i assessorament per un import de 15 milions de pessetes.
Español: [1998/X6221] La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tiene prevista la firma de dos convenios de colaboración, uno con la Universidad Menéndez y Pelayo para la realización de actividades docentes relacionadas con aspectos sociales y de inserción sociolaboral de colectivos con dificultades especiales por importe de 12 millones pesetas y el otro con el Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana para promocionar la creación y desarrollo de autoempresas, entidades de economía social o centros especiales de empleo que aseguren su viabilidad y futuro, a través de un servicio de apoyo y asesoramiento, por un importe de 15 de millones de pesetas.
Valencià: Així mateix s'ha proposat l'increment en la dotació de fons propis associats a fons finalistes, en aquest cas el Fons Social Europeu, en la línia de subvenció 2586 «Iniciatives comunitàries i programes europeus» per a afrontar compromisos de cofinançament que suposen un increment en el percentatge de fons propis sobre els previstos inicialment, així com dotar de fons propis associats la convocatòria del programa Eurodissea, tot això per import de 5 milions de pessetes.
Español: Asimismo se ha propuesto el incremento en la dotación de fondos propios asociados a fondos finalistas, en este caso el Fondo Social Europeo, en la línea de subvención 2586 «Iniciativas Comunitarias y Programas Europeos» para hacer frente a compromisos de cofinanciación que suponen un incremento en el porcentaje de fondos propios sobre los previstos inicialmente, así como dotar de fondos propios asociados la convocatoria del programa Eurodisea, todo ello por importe de 5 millones de pesetas.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Segon S'autoritza la inclusió de dues línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social amb les dades descriptives i import que s'indiquen a continuació: Denominació prevists: Conveni amb la Universitat Internacional Menéndez y Pelayo Import: 12.000.000 Beneficiaris: Universitat Internacional Menéndez y Pelayo Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: Col·laborar en la realització de seminaris de política laboral.
Español: En tal sentido y en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la ley 15/97 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social en las líneas de subvención y por los importes que se indican Segundo Se autoriza la inclusión de dos líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y de la Economía Social con los datos descriptivos e importe que se indican a continuación Denominación: Convenio con la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo Importe: 12.000.000 Beneficiarios previstos: Universidad Internacional Menéndez y Pelayo entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio.
Valencià: Tipus: nominativa Aportació Generalitat Valenciana: 12.000.000 Denominació: Conveni Consell de Cambra de la Comunitat Valenciana Import: 10.000.000 Beneficiaris prevists: Consell de Cambres de la Comunitat Valenciana Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: Col·laboració per a la prestació d'un servei de suport a la creació d'empreses, autoempreses i empreses d'economia social.
Español: contable: Tipo: nominativa Aportación Generalitat Valenciana: 12.000.000 Denominación: Convenio Consejo de Cámara de la Comunidad Valenciana Importe: 10.000.000 Beneficiarios previstos: Consejo de Cámaras de la Comunidad Valenciana Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: Colaboración para la prestación de un servicio de apoyo a la creación de empresas, autoempresas y empresas de economía social.
Valencià: Codi comptable: Tipus: nominativa Aportació Generalitat Valenciana: 10.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: contable: Tipo: nominativa Aportación Generalitat Valenciana: 10.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/716) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats, feta pública per resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, convocades per ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 546/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/716) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados, hecha pública por resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, en virtud del cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 546/95.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3183 Data del DOGV : 13-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3183 Fecha DOGV : 13-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats, feta pública per resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, convocades per ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 546/95.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados, hecha pública por resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, en virtud del cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 546/95.
Valencià: [1998/Q716] Per resolució de 22 de desembre de 1994 (DOGV de 03.01.95), del director general de Personal, es fan publiques les llistes d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: [1998/Q716] Por Resolución de 22 de diciembre de 1994 (DOGV de 03.01.95), del director general de Personal, se hacen públicas las listas de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas.