gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: TCR 313-314-315/1999 Persona interessada: Rosa Lara Martínez Últim domicili conegut: desconegut Elx (Alacant) Resolució d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten l'acord següent: tràmit d'audiència del menor A.R.L.
Español: Expediente número: TCR 313-314-315/1999 Persona interesada: Rosa Lara Martínez Último domicilio conocido: desconocido Elche (Alicante) Resolución de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor A.R.L.
Valencià: Expedient número: TCR 315/1999 Persona interessada: Rosa Lara Martínez Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor D.L.M.
Español: Expediente número: TCR 315/1999 Persona interesada: Rosa Lara Martínez Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor D.L.M.
Valencià: Expedient número: TCR 313/1999 Persona interessada: Raúl Ruiz Lidón Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor A.R.L.
Español: Expediente número: TCR 313/1999 Persona interesada: Raúl Ruiz Lidón Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor A.R.L.
Valencià: Expedient número: HFC 1188/07 Persona interessada: Pablo Alfredo Boza García Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 13 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb els avis de la menor C.B.S.
Español: Expediente número: HFC 1188/07 Persona interesada: Pablo Alfredo Boza Garcia Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 13 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con los abuelos de la menor C.B.S.
Valencià: Expedient número: SLF 108/2010 Persona interessada: Saray Moreno García Últim domicili conegut: carrer Adolfo Muñoz Alonso, número 10, pis 4t, porta 9, 03005 Alacant Resolució de 27 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor D.M.G.
Español: Expediente número: SLF 108/2010 Persona interesada: Saray Moreno García Último domicilio conocido: calle Adolfo Muñoz Alonso, número 10, piso 4º, puerta 9, 03005 Alicante Resolución de 27 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor D.M.G.
Valencià: Expedient número: HFC 691/2009 Persona interessada: María del Carme Pérez Rodríguez Últim domicili conegut: carrer geògraf Rey Pastor, número 8, pis 4t, 03014 Alacant Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar administratiu simple amb família educadora del menor A.P.R.
Español: Expediente número: HFC 691/2009 Persona interesada: María del Carmen Pérez Rodríguez Último domicilio conocido: calle Geografo Rey Pastor, número 8, piso 4º, 03014 Alicante Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar administrativo simple con familia educadora del menor A.P.R.
Valencià: Expedient número: TCR 814/2007 Persona interessada: Alberto Augusto Cepeda Últim domicili conegut: avinguda de València, número 57, 03830 Muro de Alcoy (Alacant) Resolució de 4 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor O.C.C.
Español: Expediente número: TCR 814/2007 Persona interesada: Alberto Augusto Cepeda Último domicilio conocido: avenida de Valencia, número 57, 03830 Muro de Alcoy (Alicante) Resolución de 4 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor O.C.C.
Valencià: Expedient número: TCR 1352/2008 Persona interessada: Natalia Cavas Torres Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant) Resolució de 17 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificació del règim de visites de la menor C.T.C.
Español: Expediente número: TCR 1352/2008 Persona interesada: Natalia Cavas Torres Último domicilio conocido: desconocido en Dénia (Alicante) Resolución de 17 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación del régimen de visitas de la menor C.T.C.
Valencià: Expedient número: ASC 1044/2007 Persona interessada: Gemma Ferri Sansalvador Últim domicili conegut: avinguda Oasi València, número 129, pis 5t, 03802 Cocentaina (Alacant) Resolució de 24 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de la menor B.P.F.
Español: Expediente número: ASC 1044/2007 Persona interesada: Gemma Ferri Sansalvador Último domicilio conocido: avenida Oasis Valencia, número 129, piso 5º, 03802 Cocentaina (Alicante) Resolución de 24 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de la menor B.P.F.
Valencià: Expedient número: ASC 1132/2004 Persona interessada: Rafael Moreno Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Elda (Alacant) Resolució de 15 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: establiment de règim de visites entre la menor M.D.M.A.
Español: Expediente número: ASC 1132/2004 Persona interesada: Rafael Moreno Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Elda (Alicante) Resolución de 15 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecimiento de régimen de visitas entre la menor M.D.M.A.
Valencià: i sa mare Expedient número: ASC 287/2009 Persona interessada: Vicente Llorca Alonso Últim domicili conegut: desconegut a Estepona (Màlaga) Resolució d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i mesures adoptades de la menor A.L.P.
Español: Expediente número: ASC 287/2009 Persona interesada: Vicente Llorca Alonso Último domicilio conocido: desconocido en Estepona (Málaga) Resolución de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y medidas adoptadas de la menor A.L.P.
Valencià: Expedient número: ASC 838/2002 Persona interessada: Ramón Salazar Santiago Últim domicili conegut: desconegut en Lleida Resolució de 22 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor D.S.S.
Español: Expediente número: ASC 838/2002 Persona interesada: Ramón Salazar Santiago Último domicilio conocido: desconocido en Lleida Resolución de 22 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor D.S.S.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 28 de desembre de 2010.
Español: Alicante, 28 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/6116) ORDRE 7/2011, de 18 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica l'Ordre d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es regula la redacció i l'aprovació dels programes municipals destinats a cobrir les necessitats d'habitatge amb protecció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/6116) ORDEN 7/2011, de 18 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica la Orden de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se regula la redacción y aprobación de los programas municipales destinados a cubrir las necesidades de vivienda con protección pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/05/18/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/05/18/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6116 CVE Data del document : 18-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * habitatge social administració local municipi política de l'habitatge reglamentació urbanística legislació ORDRE 7/2011, de 18 de maig, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es modifica l'Ordre d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es regula la redacció i l'aprovació dels programes municipals destinats a cobrir les necessitats d'habitatge amb protecció pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6116 CVE Fecha del documento : 18-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * vivienda social administración local municipio política de la vivienda reglamentación urbanística legislación ORDEN 7/2011, de 18 de mayo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se modifica la Orden de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se regula la redacción y aprobación de los programas municipales destinados a cubrir las necesidades de vivienda con protección pública.
Valencià: [2011/6116] L'ús de la tècnica de programació municipal com a instrument de satisfacció de les necessitats socials dels municipis de la Comunitat Valenciana, emparat en l'article 259 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, segons la redacció donada pel Decret Llei 1/2008, de 27 de juny, és la raó de ser de l'Ordre d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, objecte ara de modificació.
Español: [2011/6116] El empleo de la técnica de programación municipal como instrumento de satisfacción de las necesidades sociales de los municipios de la Comunitat Valenciana, amparado en el artículo 259 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, según redacción dada por Decreto Ley 1/2008, de 27 de junio, es la razón de ser de la Orden de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, objeto ahora de modificación.
Valencià: L'actual desacceleració del mercat immobiliari i el decreixement d'actuacions tendents a la urbanització del sòl limiten la construcció d'habitatges sotmesos a algun règim de protecció pública.
Español: La actual desaceleración del mercado inmobiliario y el decrecimiento de actuaciones tendentes a la urbanización del suelo, limita la construcción de viviendas sometidas a algún régimen de protección pública.
Valencià: Una vegada analitzada l'actual conjuntura econòmica i les previsions de creixement de l'economia valenciana i espanyola, la interrelació de les quals amb el mercat immobiliari en el nostre àmbit autonòmic és indubtable, s'han detectat situacions en què la demanda d'habitatges sotmesos a algun règim de protecció pública, obtinguda per l'aplicació del càlcul teòric establit en l'Ordre d'1 de juliol de 2008, no és conseqüent amb la situació actual.
Español: Una vez analizada la actual coyuntura económica y las previsiones de crecimiento de la economía valenciana y española, cuya interrelación con el mercado inmobiliario en nuestro ámbito autonómico es indudable, se han detectado situaciones en las que la demanda de viviendas sometidas a algún régimen de protección pública, obtenida por la aplicación del cálculo teórico establecido en la Orden de 1 de julio de 2008, no es consecuente con la situación actual.
Valencià: Atés que la satisfacció de la demanda d'habitatge sotmés a algun règim de protecció pública en el conjunt de la Comunitat Valenciana justifica el seu compliment en els principals nuclis poblacionals, en tant que la metodologia d'estimació d'aquestes necessitats en el disseny del sistema territorial d'indicadors prioritza i concentra la satisfacció total d'aquesta demanda als municipis el cens dels quals supera els 10.000 habitants, es conclou que, als municipis de menor densitat poblacional pot reduir-se, en la futura programació municipal, la disponibilitat complementària de sòl en els termes establits en l'ordre que ara es modifica, com també considerar una quantificació mínima del nombre d'habitatges a partir del qual calga la disponibilitat, per a evitar actuacions econòmicament poc viables.
Español: Dado que la satisfacción de la demanda de vivienda sometida a algún régimen de protección pública en el conjunto de la Comunitat Valenciana justifica su cumplimiento en los principales núcleos poblacionales, en tanto que la metodología de estimación de estas necesidades en el diseño del Sistema Territorial de Indicadores prioriza y concentra la satisfacción total de esa demanda en los municipios cuyo censo supera los 10.000 habitantes, se concluye que, en los municipios de menor densidad poblacional puede reducirse, en la futura programación municipal, la disponibilidad complementaria de suelo en los términos establecidos en la orden que ahora se modifica, así como considerar una cuantificación mínima del número de viviendas a partir del cual sea necesaria la disponibilidad, para evitar actuaciones económicamente poco viables.
Valencià: Per tot això, la Generalitat ha decidit establir un règim de flexibilització, aplicable únicament als municipis amb menys població, reduint així les exigències de disponibilitat de sòl.
Español: Por todo ello, la Generalitat ha decidido establecer un régimen de flexibilización, aplicable únicamente a los municipios de menor tamaño poblacional, reduciendo así sus exigencias de disponibilidad de suelo.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atribueix el Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i l'article 28, apartat e), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic Modificació de l'Ordre d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es regula la redacció i l'aprovació dels programes municipals destinats a cobrir les necessitats d'habitatge amb protecció pública.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y el artículo 28, apartado e), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Modificación de la Orden de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se regula la redacción y aprobación de los programas municipales destinados a cubrir las necesidades de vivienda con protección pública.
Valencià: Es modifiquen els articles 1.2.1 i 4.2, els quals queden redactats en els termes que figuren en l'annex.
Español: Se modifican los artículos 1.2.1 y 4.2 que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de maig de 2011 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANNEX Nova redacció dels articles que es modifiquen de l'Ordre d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge U.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2011 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANEXO Nueva redacción de los artículos que se modifican de la Orden de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Uno.
Valencià: Es modifica l'apartat 2.1, de l'article 1, que queda redactat en els termes següents: 2.1.
Español: Se modifica el apartado 2.1, del artículo 1, que queda redactado en los siguientes términos: 2.1.
Valencià: Anàlisi de la demanda d'habitatge protegit al municipi.
Español: Análisis de la demanda de vivienda protegida en el municipio.
Valencià: Per a obtenir un càlcul de la demanda real, expressat en termes d'edificabilitat i tancat al període de vigència del programa municipal plurianual, s'ha d'aplicar la fórmula següent: D= ITD x K x P On: D: demanda d'edificabilitat per a habitatge de protecció pública.
Español: Para obtener un cálculo de la demanda real, expresado en términos de edificabilidad y acotado al periodo de vigencia del programa municipal plurianual, se aplicará la siguiente fórmula: D= ITD x K x P Donde: D: demanda de edificabilidad para vivienda de protección pública.
Valencià: ITD: indicador territorial de demanda d'habitatge sotmés a algun règim de protecció pública.
Español: ITD: indicador territorial de demanda de vivienda sometida a algún régimen de protección pública.
Valencià: K: coeficient de ponderació en funció del nombre d'habitants.
Español: K: coeficiente de ponderación en función del número de habitantes.
Valencià: P: població municipal segons el padró actualitzat.
Español: P: población municipal según padrón actualizado.
Valencià: Per al càlcul de l'equivalència entre l'edificabilitat i el nombre d'habitatges s'ha de dividir el resultat obtingut entre 100 m² sostre.
Español: Para el cálculo de la equivalencia entre la edificabilidad y el número de viviendas, se dividirá el resultado obtenido entre 100 m² techo.
Valencià: Aquesta fórmula, en funció de la població dels distints municipis, ha d'adoptar els valors següents: A municipis de més de 10.000 habitants: K=1.
Español: Dicha fórmula, en función de la población de los distintos municipios, adoptará los siguientes valores: En municipios de más de 10.000 habitantes: K=1.
Valencià: A municipis entre 5.000 habitants i menys de 10.000 habitants: K=0,75.
Español: En municipios de entre 5.000 habitantes y menos de 10.000 habitantes: K=0,75.
Valencià: A municipis entre 2.000 i menys de 5.000 habitants: K=0,50.
Español: En municipios de entre 2.000 y menos de 5.000 habitantes: K=0,50.
Valencià: A municipis de menys de 2.000 habitants: K=0,25.
Español: En municipios de menos de 2.000 habitantes: K=0,25.
Valencià: Als municipis de menys de 10.000 habitants s'accepta una demanda inferior a la que s'obté del càlcul de la fórmula equivalent anterior, sempre que siga, com a mínim, equivalent al 75% dels nous habitatges construïts al municipi en els 10 anys anteriors a la presentació del programa municipal plurianual.
Español: En los municipios de menos de 10.000 habitantes se aceptará una demanda inferior a la que se obtenga del cálculo de la fórmula equivalente anterior, siempre que sea, como mínimo, equivalente al 75% de las nuevas viviendas construidas en el municipio en los 10 años anteriores a la presentación del programa municipal plurianual.
Valencià: No obstant això, si el nombre d'habitatges resultant de l'aplicació de la fórmula és inferior a 10 habitatges, no cal aportar programa municipal plurianual, i aquest se substitueix per un informe justificatiu del càlcul de la demanda, el qual s'ha de traslladar a la direcció general competent en matèria d'habitatge perquè n'emeta informe en el termini dels 10 dies següents a la data de recepció de la sol·licitud.
Español: No obstante, si el número de viviendas resultante de la aplicación de la fórmula es inferior a 10 viviendas, no será necesario aportar programa municipal plurianual, siendo sustituido el mismo por un informe justificativo del cálculo de la demanda, del cual se deberá dar traslado a la dirección general competente en materia de vivienda para que sea informado en el plazo de los 10 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.
Valencià: L'informe favorable té, en aquest cas, el mateix efecte que l'aprovació del programa plurianual.
Español: El informe favorable tendrá, en este caso, los mismos efectos que la aprobación del programa plurianual.
Valencià: Es modifica l'apartat 2 de l'article 4, el qual queda redactat en els termes següents: 2.
Español: Se modifica el apartado 2, del artículo 4, que queda redactado en los siguientes términos: 2.
Valencià: El programa té la vigència que s'hi determine, amb un màxim de quatre anys.
Español: El programa tendrá la vigencia que él mismo determine, con un máximo de cuatro años.