gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat de les figures de conservació i protecció En el cas de confluir diversos instruments de protecció, el nivell de protecció aplicable seria el que resulte de la normativa concurrent que dispense una major protecció a l'espai, sense perjudici dels límits d'ús i actuacions de conservació previstos en la present Ordre.
Español: Compatibilidad de las figuras de conservación y protección En el caso de confluir varios instrumentos de protección, el nivel de protección aplicable sería el que resulte de la normativa concurrente que dispense una mayor protección al espacio, sin perjuicio de los límites de uso y actuaciones de conservación previstos en la presente orden.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que s'estableix en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden.
Valencià: Habilitació Es faculta la persona titular de la direcció general competent en la matèria de protección de la biodiversitat per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament i l'aplicació de les disposicions d'aquesta ordre.
Español: Habilitación Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en la materia de protección de la biodiversidad para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 14 de novembre de 2022 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ISAURA NAVARRO CASILLAS ANNEX I Descripció de límits i normes de protecció Descripció dels límits: la bassa es troba en la zona denominada «Pla de Bassetes» o «Bosc de Vallivana» dins dels monts de Vallivana (Muntanya pública CS- 032).
Español: València, 14 de noviembre de 2022 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ISAURA NAVARRO CASILLAS ANEXO I Descripción de límites y normas de protección Descripción de los límites: la balsa se encuentra en la zona denominada «Pla de Bassetes» o «Bosc de Vallivana» dentro de los Montes de Vallivana (Monte Público CS- 032).
Valencià: Superfície projectada: 9.407 m² Terme municipal: Morella Titularitat: Muntanya Pública CS-032 Descripció: es tracta d'una petita bassa d'estructura irregular, que es forma gràcies a la recollida d'aigua per escorriment i que presenta períodes de sequera.
Español: Superficie proyectada: 9.407 m² Término municipal: Morella Titularidad: Monte Público CS-032 Descripción: se trata de una pequeña balsa de forma irregular, que se forma gracias a la recogida de agua por escorrentía y que presenta periodos de sequía.
Valencià: La parcel·la queda delimitada per les coordenades UTM (fus 31 TB49) següents: Vèrtex Coordenada X Coordenada Y 1 757160 4492627 2 757245 4492640 3 757266 4492612 4 757253 4492579 5 757256 4492546 6 757230 4492547 7 757205 4492537 8 757179 492509 9 757170 4492518 10 757159 4492567 11 757161 4492627 Espècies prioritàries: Triops cancriformis (tortugueta), Branchipus schaefferi, Pelodytes punctatus (granoteta clapejada), Epidalea calamita (gripau corredor).
Español: La parcela queda delimitada por las siguientes coordenadas UTM (huso 31 TB49) Vértice Coordenada X Coordenada Y 1 757160 4492627 2 757245 4492640 3 757266 4492612 4 757253 4492579 5 757256 4492546 6 757230 4492547 7 757205 4492537 8 757179 492509 9 757170 4492518 10 757159 4492567 11 757161 4492627 Especies prioritarias: Triops cancriformis (tortugueta), Branchipus schaefferi, Pelodytes punctatus (sapillo moteado), Epidalea calamita (sapo corredor).
Valencià: Normes de protecció: a) Limitacions d'ús.
Español: Normas de protección: a) Limitaciones de uso.
Valencià: Destrucció o alteració dels punts d'aigua existents. 3.
Español: Destrucción o alteración de los puntos de agua existentes. 3.
Valencià: Aportació artificial d'aigua. 4.
Español: Aportación artificial de agua. 4.
Valencià: Incorporació artificial de productes químics al substrat que puguen alterar les condicions de la bassa. 5.
Español: Incorporación artificial de productos químicos al substrato que puedan alterar las condiciones de la balsa. 5.
Valencià: Abocament de materials sòlids o líquids. 6.
Español: Vertido de materiales sólidos o líquidos. 6.
Valencià: Alteració no autoritzada de la vegetació. 7.
Español: Alteración no autorizada de la vegetación. 7.
Valencià: Destrucció de cartells i altres instal·lacions. 8.
Español: Destrucción de carteles y otras instalaciones. 8.
Valencià: Captura no autoritzada de qualsevol exemplar de la fauna silvestre. 9.
Español: Captura no autorizada de cualquier ejemplar de la fauna silvestre.
Valencià: Accés motoritzat fora dels camins públics, a excepció del necessari per a les labors de gestió i investigació que s'hi facen.
Español: Acceso motorizado fuera de los caminos públicos, a excepción del necesario para las labores de gestión e investigación que se realicen en la misma.
Valencià: b) Actuacions de conservació. 1.
Español: b) Actuaciones de conservación. 1.
Valencià: Realització d'un seguiment periòdic de les espècies prioritàries existents en la Reserva, seguint les directrius establides per la conselleria competent en la matèria de protecció de la biodiversitat.
Español: Realización de un seguimiento periódico de las especies prioritarias existentes en la Reserva, siguiendo las directrices establecidas por la conselleria competente en la materia de protección de la biodiversidad. 2.
Valencià: Actuacions de millora de l'hàbitat i desbrossaments, en cas de considerar-se necessari. 3.
Español: Actuaciones de mejora del hábitat y desbroces, en caso de considerarse necesario. 3.
Valencià: Desenvolupament d'accions de comunicació, educació ambiental i observació de fauna silvestre.
Español: Desarrollo de acciones de comunicación, educación ambiental y observación de fauna silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10528) Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Las mujeres y la industria del streaming: un estudio del impacto de las plataformas over the top».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10528) Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Las mujeres y la industria del streaming: un estudio del impacto de las plataformas over the top».
Valencià: Codi 21I603.
Español: Código 21I603.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10528 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Las mujeres y la industria del streaming: un estudio del impacto de las plataformas over the top».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10528 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Las mujeres y la industria del streaming: un estudio del impacto de las plataformas over the top».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657628 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657628 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Comunicació Audiovisual que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Comunicación Audiovisual que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Las mujeres y la industria del streaming: un estudio del impacto de las plataformas over the top».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Las mujeres y la industria del streaming: un estudio del impacto de las plataformas over the top».
Valencià: Codi 21I603, dirigit per la professora Jessica Izquierdo Castillo, del Departament de Ciències de la Comunicació Tercer.
Español: Código 21I603, dirigido por la profesora Jessica Izquierdo Castillo, del Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: La durada prevista és d'onze mesos.
Español: La duración prevista es de once meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.441,69 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.441,69 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4050) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del delegat especial de València de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es deleguen determinades competències en els delegats especials adjunts i en els delegats de l'Agència del seu àmbit territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4050) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del delegado especial de Valencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se delegan determinadas competencias en los delegados especiales adjuntos y en los delegados de la Agencia de su ámbito territorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4050 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4050 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, del delegat especial de València de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es deleguen determinades competències en els delegats especials adjunts i en els delegats de l'Agència del seu àmbit territorial.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, del delegado especial de Valencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se delegan determinadas competencias en los delegados especiales adjuntos y en los delegados de la Agencia de su ámbito territorial.
Valencià: [2022/4050] La Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (d'ara en avant, Agència Tributària), sobre delegació de competències en l'àmbit de gestió tributària, conté l'autorització de la Presidència de l'Agència Tributària perquè els delegats especials puguen delegar l'exercici de les competències regulades en l'article 144.4 del Reglament general de les actuacions i els procediments de gestió i inspecció tributària i del desplegament de les normes comunes dels procediments d'aplicació dels tributs, aprovat pel Reial decret 1065/2007, de 27 de juliol (d'ara en avant, RGAT), en els delegats especials adjunts en els casos de les delegacions especials d'Andalusia, Ceuta i Melilla, de Catalunya, de Madrid i de València, així com en els delegats de l'Agència Tributària per a totes les delegacions especials de l'Agència Tributària.
Español: [2022/4050] La Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (en adelante, Agencia Tributaria), sobre delegación de competencias en el ámbito de gestión tributaria, contiene la autorización de la Presidencia de la Agencia Tributaria para que los delegados especiales puedan delegar el ejercicio de las competencias reguladas en el artículo 144.4 del Reglamento general de las actuaciones y los procedimientos de gestión e inspección tributaria y de desarrollo de las normas comunes de los procedimientos de aplicación de los tributos, aprobado por Real decreto 1065/2007, de 27 de julio (en adelante RGAT), en los delegados especiales adjuntos en los casos de las delegaciones especiales de Andalucía, Ceuta y Melilla, de Cataluña, de Madrid y de Valencia, así como en los delegados de la Agencia Tributaria para todas las delegaciones especiales de la Agencia Tributaria.
Valencià: La Resolució de 22 de gener de 2013, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació, mitjançant una modificació de data 13 de gener de 2021, conté explícitament en l'apartat quatre.2 l'autorització perquè els delegats especials puguen delegar les competències que tenen atribuïdes en l'apartat quatre.1 en els delegats de l'Agència Tributària, respecte a les persones o entitats adscrites als equips i grups regionals de recaptació o assignats a funcionaris amb competències de recaptació, qualsevol que siga la seua ubicació en la delegació especial, amb excepció de la corresponent a l'apartat quatre 1.7.h; el delegat especial haurà de comunicar-ho al departament de recaptació amb caràcter previ.
Español: La Resolución de 22 de enero de 2013, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación, mediante modificación de fecha 13 de enero de 2021, contiene explícitamente en el apartado cuarto.2 la autorización para que los delegados especiales puedan delegar las competencias que tienen atribuidas en el apartado cuarto.1 en los delegados de la Agencia Tributaria, respecto de las personas o entidades adscritas a los equipos y grupos regionales de recaudación o asignados a funcionarios con competencias de recaudación, cualquiera que sea su ubicación en la delegación especial, con excepción de la correspondiente al apartado cuarto 1.7.h, debiendo el delegado especial proceder a su comunicación al Departamento de Recaudación con carácter previo.
Valencià: La Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Presidència de l'Agència Tributària, sobre delegació de competències en l'àmbit de recaptació, conté l'autorització perquè la possibilitat de delegar les competències que els delegats especials tenen atribuïdes en l'apartat quatre.1 en els delegats de l'Agència s'estenga als delegats especials d'Andalusia, Ceuta i Melilla, de Catalunya, de Madrid i de València, amb les mateixes possibilitats i limitacions que conté l'apartat quatre.2 de la Resolució de 22 de gener de 2013.
Español: La Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Agencia Tributaria, sobre delegación de competencias en el ámbito de Recaudación, contiene la autorización para que la posibilidad de delegar las competencias que los delegados especiales tienen atribuidas en el apartado cuarto.1 en los delegados de la Agencia se extienda a los delegados especiales adjuntos en los casos de las delegaciones especiales de Andalucía, Ceuta y Melilla, de Cataluña, de Madrid y de Valencia, con las mismas posibilidades y limitaciones que contiene el apartado cuarto.2 de la Resolución de 22 de enero de 2013.
Valencià: La Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (d'ara en avant, Agència Tributària), per la qual s'aprova la delegació pels delegats especials de l'Agència Tributària de determinades competències en l'àmbit de les actuacions i procediments de recaptació i duanes i impostos especials, conté l'autorització de la Presidència de l'Agència Tributària per a delegar pels delegats especials de l'Agència Tributària en els delegats especials adjunts i delegats de l'Agència en el seu àmbit territorial l'exercici de les competències que s'esmenten a continuació regulades en el Reglament General de les actuacions i els procediments de gestió i inspecció tributària i en el desplegament de les normes comunes dels procediments d'aplicació dels tributs, aprovat pel Reial decret 1065/2007, de 27 de juliol (d'ara en avant, RGAT), en relació amb les actuacions que desenvolupen els òrgans territorials en matèria de duanes i impostos especials a què es refereix l'apartat tercer de la Resolució de 13 de gener de 2021, de la Presidència de l'Agència Tributària, sobre organització i atribució de funcions en l'àrea de duanes i impostos especials: a) La competència prevista en l'article 56 de l'RGAT sobre requeriments d'obtenció d'informació a determinades autoritats sotmeses al deure d'informar i col·laborar.
Español: La Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (en adelante, Agencia Tributaria), por la que se aprueba la delegación por los delegados especiales de la Agencia Tributaria de determinadas competencias en el ámbito de las actuaciones y procedimientos de recaudación y aduanas e impuestos especiales, contiene la autorización de la Presidencia de la Agencia Tributaria para delegar por los delegados especiales de la Agencia Tributaria en los delegados especiales adjuntos y delegados de la Agencia de su ámbito territorial el ejercicio de las competencias que se mencionan a continuación reguladas en el Reglamento general de las actuaciones y los procedimientos de gestión e inspección tributaria y de desarrollo de las normas comunes de los procedimientos de aplicación de los tributos, aprobado por Real decreto 1065/2007, de 27 de julio (en adelante, RGAT), en relación con las actuaciones que desarrollan los órganos territoriales en materia de aduanas e impuestos especiales a que se refiere el apartado tercero de la Resolución de 13 de enero de 2021, de la Presidencia de la Agencia Tributaria, sobre organización y atribución de funciones en el área de Aduanas e Impuestos Especiales: a) La competencia prevista en el artículo 56 del RGAT sobre requerimientos de obtención de información a determinadas autoridades sometidas al deber de informar y colaborar.
Valencià: b) La competència prevista en l'article 57.1 de l'RGAT sobre determinats requeriments d'obtenció d'informació a entitats dedicades al tràfic bancari o creditici.
Español: b) La competencia prevista en el artículo 57.1 del RGAT sobre determinados requerimientos de obtención de información a entidades dedicadas al tráfico bancario o crediticio.
Valencià: c) La competència prevista en l'article 182.2.b de l'RGAT per a la realització d'actuacions fora de la jornada laboral sense en consentiment de l'obligat tributari.
Español: c) La competencia prevista en el artículo 182.2.b del RGAT para la realización de actuaciones fuera de la jornada laboral sin el consentimiento del obligado tributario.
Valencià: Per tot allò, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i conforme amb les aprovacions concedides per la Presidència de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, resolc: Primer Delegar les competències regulades en l'article 144.4 de l'RGAT relatives a la denegació de l'alta en el Registre de Devolucions Mensuals (Registre d'Exportadors i altres Operadors Econòmics) en el delegat especial adjunt al qual se li atribueixen les funcions de direcció i supervisió de l'àrea de gestió tributària d'aquesta delegació especial.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y conforme a las aprobaciones concedidas por la Presidencia de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, resuelvo: Primero Delegar las competencias reguladas en el artículo 144.4 del RGAT relativas a la denegación de alta en el Registro de Devoluciones Mensuales (Registro de Exportadores y otros Operadores Económicos) en el delegado especial adjunto al que se le atribuyen las funciones de dirección y supervisión del Área de Gestión Tributaria de esta delegación especial.
Valencià: Delegar les competències regulades en l'article 144.4 de l'RGAT relatives al Registre d'Operadors Intracomunitaris en el delegat de l'Agència Tributària de Castelló respecte de tots els contribuents d'aquesta Delegació Especial de València.
Español: Delegar las competencias reguladas en el artículo 144.4 del RGAT relativas al Registro de Operadores Intracomunitarios en el delegado de la Agencia Tributaria de Castellón respecto de todos los contribuyentes de esta Delegación Especial de Valencia.