gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8879 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Crevillent concurs administratiu administració local professió administrativa Resolució d'Alcaldia de l' Ajuntament de Crevillent (Alacant), de data 14 de juliol de 2006, relacionada amb la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic d'administració local amb caràcter interí, vacant en la vigent plantilla del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8879 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Crevillent concurso administrativo administración local profesión administrativa Resolución de Alcaldía del Ayuntamiento de Crevillent (Alicante), de fecha 14 de julio de 2006, relacionada con la convocatoria para proveer una plaza de técnico de administración local con carácter interino, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: [2006/M8879] A fi de proveir, amb caràcter interí, una plaça de tècnic d'administració general, que es troba vacant en la vigent plantilla del personal funcionari d'este Ajuntament, es va impulsar convocatòria i bases específiques que hauran de regir el seu procés selectiu per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOP) número 148, de 30 de juny de 2006, i posterior rectificació en el BOP número 158, de 12 de juliol de 2006, en el contingut del qual es contempla el sistema de provisió, torn d'accés, classificació i nivell retributiu, entre altres.
Español: [2006/M8879] Al objeto de proveer, con carácter interino, una plaza de técnico de administración general, que se encuentra vacante en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento, se impulsó convocatoria y bases específicas que habrán de regir su proceso selectivo mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante (BOP) número 148, de 30 de junio de 2006, y posterior rectificación en el BOP número 158, de 12 de julio de 2006, en cuyo contenido se contempla el sistema de provisión, turno de acceso, clasificación y nivel retributivo, entre otros.
Valencià: Sistema de provisió: oposició.
Español: Sistema de provisión: oposición.
Valencià: Grup: A; escala: administració general; subescala: tècnica; classe: superior; nivell complement de destí: 23.
Español: Grupo: A; escala: administración general; subescala: técnica; clase: superior; nivel complemento de destino: 23.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar del següent al de la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es faran públics només en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se harán públicos solamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Crevillent, 14 de juliol de 2006.
Español: Crevillent, 14 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde (en substitució del titular): Manuel Moya Ferrández.
Español: El alcalde (en sustitución del titular): Manuel Moya Ferrández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5148) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5148) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5148 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5148 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-067/06 2.
Español: Número de expediente: C-067/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 256.857,53 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 256.857,53 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4085) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus perillosos i abocador de residus perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4085) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos peligrosos y vertedero de residuos peligrosos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/4085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus perillosos i abocador de residus perillosos.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/4085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos peligrosos y vertedero de residuos peligrosos.
Valencià: [2006/X4085] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 117/05 IPPC, seguit a instància d'Ecocat, SL, amb CIF B-60171162 i domicili al Camí Can Bros, 6, 08760 Martorell (Barcelona), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus perillosos i abocador de residus perillosos.
Español: [2006/X4085] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 117/05 IPPC, seguido a instancia de Ecocat, SL, con CIF B-60171162 y domicilio en Camí Can Bros, 6, 08760 Martorell (Barcelona), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una planta de tratamiento de residuos peligrosos y vertedero de residuos peligrosos.
Valencià: Projecte: Polígon de serveis mediambientals formada per planta de tractament de residus perillosos i abocador annexat de residus perillosos.
Español: Proyecto Polígono de servicios medioambientales compuesto por planta de tratamiento de residuos peligrosos y vertedero anexo de residuos peligrosos.
Valencià: Abocador: 917.450,03 m3.
Español: Vertedero: 917.450,03 m3.
Valencià: Planta de tractament: 30.000 t/any Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats poden presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Planta de tratamiento: 30.000 Ton/año Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12912) Concurs de l'expedient OB 191/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12912) Concurso del expediente OB 191/06.
Valencià: Redaccio de Proyectes i Execució d'Obra de Construccio de Actuacions Industrialitzades.
Español: Redacción de Proyectos y Ejecución de obra de construcción de Actuaciones Industrializadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12912 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres indústria de la construcció assessorament i peritatge Concurs de l'expedient OB 191/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12912 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras industria de la construcción asesoramiento y peritaje Concurso del expediente OB 191/06.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 191/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 191/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Redaccio de Proyectes i Execució d'Obra de Construccio de Actuacions Industrialitzades. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Redacción de Proyectos y Ejecución de Obra de Construcción de Actuaciones Industrializadas 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 191/06: 5.550.837,24 euros CEIP nuevo núm. 53 en Alicante 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 191/06: 5.550.837,24 euros CEIP NUEVO Nº53 en Alicante 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent Sant Francesc 4, davall 46002 València, Tlf. 963 52 02 84 i Fax 963 52 02 85 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento San Francisco 4, bajo 46002 Valencia, Tlf. 963 52 02 84 y Fax 963 52 02 85 6.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/15087) Informació pública de l'Assemblea General extraordinària de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/15087) Información pública de la Asamblea General extraordinaria de la entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15087 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Assemblea General extraordinària de l'entitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Asamblea General extraordinaria de la entidad.
Valencià: [2006/M15087] El Consell d'Administració, en sessió ordinària celebrada el dia 19 de desembre de 2006, va adoptar l'acord de convocar Assemblea General extraordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que se celebrarà el dijous dia 18 de gener de 2007, al saló d'actes de la seu social de l'entitat, carrer de Cervantes, número 26, de Castelló de la Plana, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2006/M15087] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2006, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General extraordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el jueves día 18 de enero de 2007, en el salón de actos de la sede social de la entidad, calle de Cervantes, número 26, de Castellón de la Plana, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: En el cas que no s'hi arribe al quòrum d'assistència establert a l'article 30 dels Estatuts, tindrà lloc en una segona convocatòria per al mateix dia i idèntic lloc, a les 20.00 hores.
Español: En el caso de que no se alcance el quórum de asistencia establecido en el artículo 30 de los Estatutos, tendrá lugar en segunda convocatoria para el mismo día e idéntico lugar, a las 20.00 horas.
Valencià: Elecció de vocals titulars i suplents del Consell d'Administració, de la Comissió de Control i de la Comissió Delegada de l'Assemblea General. 2.1.
Español: Elección de vocales titulares y suplentes del Consejo de Administración, de la Comisión de Control y de la Comisión Delegada de la Asamblea General. 2.1.
Valencià: Vacants al Consell d'Administració.
Español: Vacantes en el Consejo de Administración.
Valencià: tres titulars i tres suplents del grup d'impositors.
Español: tres titulares y tres suplentes del grupo de impositores.
Valencià: un titular i un suplent del grup de Personal. 2.3.
Español: un titular y un suplente del grupo de Personal. 2.3.
Valencià: Vacants a la Comissió de Control.
Español: Vacantes en la Comisión de Control.
Valencià: dos titulars i dos suplents del grup d'impositors.
Español: dos titulares y dos suplentes del grupo de impositores.
Valencià: un titular i un suplent del grup de la Generalitat Valenciana.
Español: un titular y un suplente del grupo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: un titular i un suplent del grup de corporacions municipals.
Español: un titular y un suplente del grupo de corporaciones municipales.
Valencià: un titular i un suplent del grup de Personal.
Español: un titular y un suplente del grupo de Personal.
Valencià: un titular i un suplent del grup de l'entitat fundadora. 2.4.
Español: un titular y un suplente del grupo de la entidad fundadora. 2.4.
Valencià: Vacants a la Comissió Delegada de l'Assemblea General.
Español: Vacantes en la Comisión Delegada de la Asamblea General.
Valencià: Elecció per a un mandat de tres anys de:.
Español: Elección para un mandato de tres años de:.
Valencià: un titular i un suplent del grup d'impositors.
Español: un titular y un suplente del grupo de impositores.
Valencià: Elecció per a un mandat de sis anys de:.
Español: Elección para un mandato de seis años de:.
Valencià: un titular i un suplent del grup de Personal. 2.5.
Español: un titular y un suplente del grupo de Personal. 2.5.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels Estatuts socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer dels Cavallers, 2; a València, carrer del Pintor Sorolla, 8 i a Alacant, carrer de Sant Ferran, 35-37, la documentació relativa als assumptes a tractar.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los Estatutos sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle de Caballeros, 2; en Valencia, calle del Pintor Sorolla, 8 y en Alicante, calle de San Fernando, 35-37, la documentación relativa a los asuntos a tratar.
Valencià: Les candidatures hauran de presentar-se a la Secretaria General de Bancaixa.
Español: Nota: las candidaturas deberán presentarse en la Secretaría General de Bancaja.
Valencià: El termini per a la presentació de candidatures acabarà el 3 de gener de 2007, a les 14.00 hores.
Español: El plazo para la presentación de candidaturas finaliza el 3 de enero de 2007, a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13337) RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn de discapacitats, Convocatòria 105/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13337) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración Especial, Cuidadores, turno de discapacitados, Convocatoria 105/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn de discapacitats, Convocatòria 105/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración Especial, Cuidadores, turno de discapacitados, Convocatoria 105/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: [2006/13337] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 105/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.277, de 9 de juny de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/13337] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 26 de mayo de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 105/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector Administración Especial, Cuidadores, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.277, de 9 de junio de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7441) Licitació número 2006/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7441) Licitación número 2006/13.
Valencià: Adequació del Centre de Control del Tramvia d'Alacant .integració i subministrament d'equips, subministrament de mobiliari, disseny del lloc de comandament.
Español: Adecuación del Centro de Control del Tranvía de Alicante .integración y suministro de equipos, suministro de mobiliario, diseño del puesto de mando.