gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Crédito, assistida pel lletrat Fernando Badenes-Gasset Ramos, contra Kassem Kassimi, en reclamació de quantitat, resolc: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora Felicidad Altaba Trilles, en nom i representació de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Español: de Crédito, asistida por el letrado Fernando Badenes-Gasset Ramos, contra Kassem Kassimi, en reclamación de cantidad, vengo a resolver: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Felicidad Altaba Trilles, en nombre y representación de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Valencià: de Crédito, condemne Kassem Kassimi a pagar a l'actora la quantitat de 351,74 euros, més els interessos pactats des del 14 de novembre de 2005 i amb l'expressa imposició de les costes causades al demandat.
Español: de Crédito, debo condenar y condeno a Kassem Kassimi a que abone a la actora la cantidad de 351,74 euros, con más los intereses pactados desde el 14 de noviembre de 2005 y expresa imposición de las costas causadas al demandado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que contra esta podran interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant este mateix jutjat per a remetre'l posteriorment davant l'Audiència Provincial, en la forma establida en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 21 de juliol de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Kassem Kassimi.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del 21 de julio de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Kassem Kassimi.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juliol de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 21 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5941) RESOLUCIÓ de 15 de maig del 2006, de la Direcció General de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la qual s'adjudiquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme, producció, realització i informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5941) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, de la Dirección General de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5941 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig del 2006, de la Direcció General de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la qual s'adjudiquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme, producció, realització i informàtica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, de la Dirección General de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática.
Valencià: [2006/5941] Pedro García Gimeno, director general de Radiotelevisió Valenciana, d'acord amb l'article huit de la convocatòria per a la realització de pràctiques professionals de periodisme, producció, realització i informàtica en RTVV, publicada en el DOGV de 30 de març del 2006, resolc Adjudicar, a proposta de la comissió d'avaluació del procés, les beques en les pràctiques professionals de periodisme, producció, realització i informàtica en RTVV als aspirants que figuren a les llistes que s'adjunten.
Español: [2006/5941] Pedro García Gimeno, director general de Radiotelevisión Valenciana, de acuerdo con el artículo ocho de la convocatoria para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática en RTVV, publicada en el DOGV de 30 de marzo de 2006, resuelvo Adjudicar, a propuesta de la comisión evaluadora del proceso, las becas en las prácticas profesionales de periodismo, producción, realización e informática en RTVV a los aspirantes relacionados en los listados anexos.
Valencià: Esta resolució es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a la pàgina web de RTVV.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, así como en la página web de RTVV.
Valencià: Burjassot, 15 de maig de 2006.
Español: Burjasot, 15 de mayo de 2006.
Valencià: El director general de Radiotelevisió Valenciana: Pedro García Gimeno BEQUES 2006 RTVV PERIODISME COGNOM1 COGNOM 2 NOM AVIVAR VALLS ELENA CERVERA ROMERO ROSA LLORCA PÉREZ ROSA DEL MAR NAVARRO LÁZARO CELIA GONZÁLEZ ORTIZ BEATRIZ APARICIO POVEDA SUSANA SERRA CARLES DÉBORA ESTELLÉS FERRER CLARA NADAL IBÁÑEZ PILAR ALBERT AMORÓS EVA MARTÍNEZ GARCÍA PATRICIA ALBA CAÑETE ISABEL CANUTO BARAJA LUIS NAVARRO GONZÁLEZ CAROLINA ARJONA DASI MARÍA AMPARO PLANES IZQUIERDO ROSANA BEQUES 2006 RTVV PRODUCCIÓ COGNOM1 COGNOM2 NOM SERRANO ORTEGA ANA CARDO FERNÁNDEZ ÁLVARO MATEU HERNÁNDEZ IRENE ALMUDEVER PRADES ELENA BEQUES 2006 RTVV REALITZACIÓ COGNOM1 COGNOM2 NOM ALMIRANTE ROHM INÉS MARÍA CLIMENTE MARTÍNEZ MARÍA CARMEN PÉREZ PINO ÓSCAR GISBERT SOROLLA MARÍA BEQUES 2006 RTVV INFORMÀTICA COGNOM1 COGNOM2 NOM PÉREZ ARAGÓN RAÚL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Radiotelevisión Valenciana: Pedro García Gimeno BECAS 2006 RTVV PERIODISMO APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE AVIVAR VALLS ELENA CERVERA ROMERO ROSA LLORCA PEREZ ROSA DEL MAR NAVARRO LAZARO CELIA GONZALEZ ORTIZ BEATRIZ APARICIO POVEDA SUSANA SERRA CARLES DEBORA ESTELLES FERRER CLARA NADAL IBAÑEZ PILAR ALBERT AMOROS EVA MARTINEZ GARCIA PATRICIA ALBA CAÑETE ISABEL CANUTO BARAJA LUIS NAVARRO GONZALEZ CAROLINA ARJONA DASI MARIA AMPARO PLANES IZQUIERDO ROSANA BECAS 2006 RTVV PRODUCCION APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE SERRANO ORTEGA ANA CARDO FERNANDEZ ALVARO MATEU HERNANDEZ IRENE ALMUDEVER PRADES ELENA BECAS 2006 RTVV REALIZACION APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE ALMIRANTE ROHM INES MARIA CLIMENTE MARTINEZ MARIA CARMEN PEREZ PINO OSCAR GISBERT SOROLLA MARIA BECAS 2006 RTVV INFORMATICA APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE PEREZ ARAGON RAUL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12970) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12970) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de hueso de donante vivo al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12970 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12970 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Extracción de hueso de donante vivo al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: [2006/12970] L'Hospital Francesc de Borja de Gandia va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 9 de juliol de 2001.
Español: [2006/12970] El Hospital Francesc de Borja de Gandia, obtuvo acreditación para efectuar Extracción de tejido óseo de donante vivo mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 9 de julio de 2001.
Valencià: Rafael García Dolz, director de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, va presentar, amb data 24 de juliol de 2006, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Rafael García Dolz director del Hospital Francesc de Borja de Gandia, presentó solicitud de renovación de acreditación para Extracción de hueso de donante vivo del Hospital Francesc de Borja de Gandia con fecha 24 de julio de 2006.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para Extracción de hueso de donante vivo al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13633) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13633) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13633 CVE Data del document : 26-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional ensenyament secundari educació artística concurs administratiu formació professional ensenyament professional personal docent ensenyament d'idiomes CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13633 CVE Fecha del documento : 26-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional enseñanza secundaria educación artística concurso administrativo formación profesional enseñanza profesional personal docente enseñanza de idiomas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2006/13633] Observada una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5387, de 14.11.2006), cal fer la correcció adient, que consisteix a substituir el contingut de la pàgina 36570 per la que hi apareix tot seguit.
Español: [2006/13633] Observado un error en la publicación de la citada resolució (DOGV núm. 5387, de 14.11.2006), procede efectuar la correspondiente correción, que consiste en substituir el contenido de la página 36570, por la que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13412) Notificació a Ib Tilgreen Nielsen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13412) Notificación a Ib Tilgreen Nielsen.
Valencià: Judici de divorci contenciós número 202/2000.
Español: Juicio de divorcio contencioso número 202/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació a Ib Tilgreen Nielsen.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ib Tilgreen Nielsen.
Valencià: [2006/A13412] Procediment: assumpte civil 202/2000.
Español: [2006/A13412] Procedimiento: asunto civil 202/2000.
Valencià: Judici: divorci contenciós 202/2000.
Español: Juicio: Divorcio contencioso 202/2000.
Valencià: Part demandant: Dolores Núñez Marino.
Español: Parte demandante: Dolores Núñez Marino.
Valencià: Part demandada: Ib Tilgreen Nielsen.
Español: Parte demandada: Ib Tilgreen Nielsen.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Decisió: Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora senyora Palazón Balboa, en nom i representació de Dolores Núñez Mariño, contra Ib Tilgreen Nielsen, i declare la dissolució per divorci del matrimoni dels cònjuges Dolores Núñez Mariño i Ib Tilgreen Nielsen, amb tots els efectes inherents a esta resolució.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo: Que, estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora señora Palazón Balboa, en nombre y representación de Dolores Núñez Mariño, contra Ib Tilgreen Nielsen, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio de los cónyuges Dolores Núñez Mariño y Ib Tilgreen Nielsen, con todos los efectos inherentes a esta resolución.
Valencià: Les relacions entre els cònjuges continuaran regint-se per les mesures vigents i acordades amb anterioritat per la sentència d'instància de data 19 de desembre de 1996 i d'apel·lació de data 18 de març de 1999.
Español: Las relaciones entre los cónyuges seguirán rigiéndose por las medidas vigentes y acordadas con anterioridad por la sentencia de instancia de fecha 19 de diciembre de 1996 y de apelación de fecha 18 de marzo de 1999.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 16 d'octubre de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 16 de octubre de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 16 d'octubre de 2006.
Español: Elche, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5321) Concurs número 601/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5321) Concurso número 601/2006.
Valencià: Subministrament de llavors de iode per a implants prostàtics i oftàlmics.
Español: Suministro de semillas yodo para implante prostático y oftálmico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5321 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 601/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5321 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 601/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de llavors de iode per a implants prostàtics i oftàlmics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de semillas yodo para implante prostático y oftálmico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents noranta-set mil cinc-cents euros (397.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos noventa y siete mil quinientos euros (397.500 euros).