gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8807) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2012, del director general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 3/2012, de 27 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria, i Comerç, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats internacionals, per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim de 2.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8807) RESOLUCIÓN de 5 de Septiembre de 2012, del Director General de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 3/2012, de 27 de marzo, de la Conselleria de Economia, Industria, y Comercio , por la que se regulan las ayudas para la consolidación de las marcas de la empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales, para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, por importe global máximo:2.500.000 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8807 CVE Data del document : 05-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2012, del director general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 3/2012, de 27 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria, i Comerç, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats internacionals, per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim de 2.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8807 CVE Fecha del documento : 05-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de Septiembre de 2012, del Director General de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 3/2012, de 27 de marzo, de la Conselleria de Economia, Industria, y Comercio , por la que se regulan las ayudas para la consolidación de las marcas de la empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales, para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, por importe global máximo:2.500.000 euros.
Valencià: [2012/8807] En compliment al que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 disposa que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 13 de juliol de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es deleguen determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç per a atribucions, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 3/2012, de 27 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria, i Comerç, per la qual es regulen les ajudes per a la consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana en els mercats internacionals, per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció T5797, per import global màxim 2.500.000 €, relacionades en l'annex a esta resolució.
Español: [2012/8807] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 13 de julio de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 3/2012, de 27 de marzo, de la Conselleria de Economía, Industria, y Comercio, por la que se regulan las ayudas para la consolidación de las marcas de la empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales, para el ejercicio 2012, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T5797, por importe global máximo de 2.500.000 €, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - El director general d'Internacionalització: Daniel Marco Blanes.ANNEX  ******************************** ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Internacionalización: Daniel Marco Blanes.ANNEX  ******************************** ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/482) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 422/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6701, del 27-01-2012 (2012/482) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 422/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/482 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 422/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 422/2009.
Valencià: [2012/482] Procediment ordinari 000422/2009 Demandant: VFS Financial Services Spain, EFC, SA.
Español: [2012/482] Procedimiento ordinario 000422/2009 Demandante: VFS Financial Services Spain, EFC, SA.
Valencià: Demandats: Sandra Karina Forte i Antonio Javier Castillo.
Español: Demandados: Sandra Karina Forte y Antonio Javier Castillo.
Valencià: Domicili: carrer de La Hinojosa, número 14, baixos, 46388 Godelleta.
Español: Domicilio: calle de La Hinojosa, número 14, bajo, 46388 Godelleta.
Valencià: A pagar al demandant set mil cinc-cents sis euros i trenta cèntims (7.506,30 euros), més els interessos de demora pactats en el contracte des que es va tancar el compte el 27 de febrer de 2009, fins a fer-ne el pagament complet. 3.
Español: A que hagan pago al demandante de siete mil quinientos seis euros con treinta céntimos (7.506,30 euros), más los intereses de demora pactados en el contrato desde que se cerró la cuenta en fecha 27 de febrero de 2009, hasta su completo pago. 3.
Valencià: A pagar a la part actora, en concepte de danys i perjudicis la quantitat de mil quatre-cents setze euros i trenta-set cèntims (1.416,37 euros), per cada mes o fracció de demora en la devolució del vehicle arrendat, comptador des de la data de resolució del contracte de 27 de febrer de 2009.
Español: A que en concepto de daños y perjuicios abonen a la parte actora la cantidad de mil cuatrocientos dieciséis euros con treinta y siete céntimos (1.416,37 euros), por cada mes o fracción de demora en la devolución del vehículo arrendado, a contar desde la fecha de resolución del contrato 27 de febrero de 2009.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, que s'haurà de preparar dins del termini de cinc dies, comptador des que es notifique.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su notificación Se informa a las partes de la necesidad de constituir el depósito para recurrir así como que es un requisito indispensable para recurrir.
Valencià: La constitució de dipòsit es realitzarà en el compte de consignacions d'aquest Jutjat siti a l'oficina de Banesto de Mislata, amb el número de compte 4287-0000-04-0422-09, on cal especificar en el camp "Concepte" que es tracta d'un "Recurs" seguit del codi i tipus concret de recurs de què es tracte.
Español: La constitución de depósito se realizará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado sita en la oficina de Banesto de Mislata, con número de cuenta 4287-0000-04-0422-09, especificando en el campo "Concepto" que se trata de un "Recurso" seguido del código y tipo concreto de recurso del que se trate.
Valencià: Relació dels diferents tipus de recursos: 00 Civil-reposició (25 euros). 01 Civil-revisió de resolució secretari judicial (25 euros). 02 Civil-apel·lació (50 euros). 03 Civil-queixa (30 euros). 04 Civil-extraordinari per infracció processal (50 euros). 05 Civil-rescissió de sentència ferma a instàncies de rebel (50 euros). 06 Civil-cassació (50 euros).
Español: Relación de los distintos tipos de recursos: 00 Civil-reposición (25 euros). 01 Civil-revisión de resolución secretario judicial (25 euros). 02 Civil-apelación (50 euros). 03 Civil-queja (30 euros). 04 Civil-extraordinario por infracción procesal (50 euros). 05 Civil-rescisión de sentencia firme a instancia de rebelde (50 euros). 06 Civil-casación (50 euros).
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge/essa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial doy fe.
Valencià: Mislata, 17 de febrer de 2011».
Español: Mislata, 17 de febrero de 2011».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal als demandats Sandra Karina Forte i Antonio Javier Castillo González, que es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a los demandados Sandra Karina Forte y Antonio Javier Castillo González, que se hallan en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Mislata, 23 de desembre de 2011.
Español: Mislata, 23 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8152) DECRET 130/2012, de 24 d'agost, del Consell, pel qual s'establix l'organització de la seguretat de la informació de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8152) DECRETO 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, por el que se establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/08/24/130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6848 Data del DOGV : 27-08-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/08/24/130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6848 Fecha DOGV : 27-08-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/8152 CVE : DOGV-V-2012-8152 Data del document : 24-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública informàtica tractament de dades protecció de dades legislació sistema d'informació administració electrònica Versió vigent: 05.02.2019 - 02.04.2025 Decret 130/2012, de 24 d'agost, del Consell, pel qual s'establix l'organització de la seguretat de la informació de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/8152 CVE : DOGV-C-2012-8152 Fecha del documento : 24-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública informática tratamiento de datos protección de datos legislación sistema de información administración electrónica Versión vigente: 05.02.2019 - 02.04.2025 Decreto 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, por el que se establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat.
Valencià: PREÀMBUL La informació constituïx un actiu de primer orde per a la Generalitat des del moment que resulta essencial per a la prestació de gran part dels seus servicis.
Español: PREÁMBULO La información constituye un activo de primer orden para la Generalitat desde el momento en que resulta esencial para la prestación de gran parte de sus servicios.
Valencià: Per un altre costat, les tecnologies de la informació i les comunicacions s'han fet imprescindibles també i cada vegada més per a les administracions públiques.
Español: Por otro lado, las tecnologías de la información y las comunicaciones se han hecho imprescindibles también y cada vez más para las administraciones públicas.
Valencià: No obstant aixó, les indiscutibles millores que aporten al tractament de la informació vénen acompanyades de nous riscos i, per tant, és necessari introduir mesures específiques per a protegir tant la informació com els servicis que depenguen d'esta.
Español: Sin embargo, las indiscutibles mejoras que aportan al tratamiento de la información vienen acompañadas de nuevos riesgos y, por lo tanto, es necesario introducir medidas específicas para proteger tanto la información como los servicios que dependan de ella.
Valencià: La seguretat de la informació té com a objectiu protegir la informació i els servicis reduint els riscos a què estan sotmesos fins a un nivell que resulte acceptable.
Español: La seguridad de la información tiene como objetivo proteger la información y los servicios reduciendo los riesgos a los que están sometidos hasta un nivel que resulte aceptable.
Valencià: Dins de cada organització només els seus màxims directius tenen les competències necessàries per a fixar este nivell, ordenar les actuacions i habilitar els mitjans per a portar-les a cap.
Español: Dentro de cada organización sólo sus máximos directivos tienen las competencias necesarias para fijar dicho nivel, ordenar las actuaciones y habilitar los medios para llevarlas a cabo.
Valencià: En este sentit, establir una política de seguretat de la informació i fer el subsegüent repartiment de tasques i responsabilitats són actuacions prioritàries, ja que són els dos instruments principals per al govern de la seguretat i constituïxen el marc de referència per a totes les actuacions posteriors.
Español: En este sentido, establecer una política de seguridad de la información y hacer el subsiguiente reparto de tareas y responsabilidades son actuaciones prioritarias, puesto que son los dos instrumentos principales para el gobierno de la seguridad y constituyen el marco de referencia para todas las actuaciones posteriores.
Valencià: L'objecte de la present disposició és establir el marc organitzatiu de la seguretat de la informació, i complementar al Decret 66/2012, de 27 d'abril, del Consell, pel qual s'establix la política de seguretat de la informació de la Generalitat, en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i de les seues entitats autónomes, a excepció de l'organització de seguretat que afecta la conselleria amb competències en sanitat i l'Agència Valenciana de Salut, ja que, donada l'especialitat de la regulació de la informació de què disposen, s'ha considerat oportú que la seua organització en matèria de seguretat de la informació s'aprove per mitjà d'un instrument normatiu específic.
Español: El objeto de la presente disposición es establecer el marco organizativo de la seguridad de la información, complementando al Decreto 66/2012, de 27 de abril, del Consell, por el que se establece la política de seguridad de la información de la Generalitat, en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de sus entidades autónomas, a excepción de la organización de seguridad que afecta a la conselleria con competencias en sanidad y a la Agència Valenciana de Salut ya que, dada la especialidad de la regulación de la información de que disponen, se ha considerado oportuno que su organización en materia de seguridad de la información se apruebe mediante un instrumento normativo específico.
Valencià: La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (d'ara en avant, LOPD), té com a objecte garantir i protegir, en alló que concernix al tractament de les dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques i especialment del seu honor i intimitat personal i familiar.
Español: La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, LOPD), tiene como objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas y especialmente de su honor e intimidad personal y familiar.
Valencià: El seu article 9.1 disposa que «el responsable del fitxer, i, si és el cas, l'encarregat del tractament hauran d'adoptar les mesures d'índole tècnica i organitzatives necessàries que garantisquen la seguretat de les dades de caràcter personal i eviten la seua alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte l'estat de la tecnologia, la naturalesa dels dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposats, ja provinguen de l'acció humana o del medi físic o natural».
Español: Su artículo 9.1 dispone que «el responsable del fichero, y, en su caso, el encargado del tratamiento deberán adoptar las medidas de índole técnica y organizativas necesarias que garanticen la seguridad de los datos de carácter personal y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural».
Valencià: La Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrónic dels Ciutadans als Servicis Públics, té entre els seus fins la creació de les condicions de confiança en l'ús dels mitjans electrónics per mitjà de l'establiment de les mesures necessàries per a la preservació de la integritat dels drets fonamentals i, en especial, els relacionats amb la intimitat i la protecció de dades de caràcter personal.
Español: La Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, tiene entre sus fines la creación de las condiciones de confianza en el uso de los medios electrónicos mediante el establecimiento de las medidas necesarias para la preservación de la integridad de los derechos fundamentales y, en especial, los relacionados con la intimidad y la protección de datos de carácter personal.
Valencià: En la seua disposició final octava esta llei establix que correspon al govern i a les comunitats autónomes, en l'àmbit de les seues competències respectives, dictar les disposicions necessàries per al desplegament i aplicació de la dita llei.
Español: En su disposición final octava esta Ley establece que corresponde al Gobierno y a las Comunidades Autónomas, en el ámbito de sus respectivas competencias, dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de dicha Ley.
Valencià: El Reial Decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'esquema nacional de seguretat en l'àmbit de l'administració electrónica, desenrotlla la Llei 11/2007, de 22 de juny, i fixa una sèrie de requisits mínims que han de concretar-se en el corresponent pla d'adequació.
Español: El Real Decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica, desarrolla la Ley 11/2007, de 22 de junio, y fija una serie de requisitos mínimos que deben concretarse en el correspondiente plan de adecuación.
Valencià: Entre tals requisits estan l'aprovació formal de la política de seguretat i l'organització de la seguretat.
Español: Entre tales requisitos están la aprobación formal de la política de seguridad y la organización de la seguridad.
Valencià: En l'àmbit autonómic els antecedents normatius en esta matèria es troben en el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, i en el Decret 112/2008, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Modernització Tecnológica, la Qualitat i la Societat del Coneixement a la Comunitat Valenciana.
Español: En el ámbito autonómico los antecedentes normativos en esta materia se encuentran en el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Administración de la Generalitat, y en el Decreto 112/2008, de 25 de julio, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Modernización Tecnológica, la Calidad y la Sociedad del Conocimiento en la Comunitat Valenciana.