gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/6104] De conformitat amb el que disposen el article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/6104] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 441/04 SAN Interessat: Mediterranean property services Últim domicili conegut: avinguda La Senia, 2 d'Alcalalí (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 8 d'abril del 2005.
Español: Expediente número: 441/04 SAN Interesado: Mediterranean Property Services Último domicilio conocido: avenida La Senia, 2 de Alcalalí (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 8 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9012) Projecte de la conducció de connexió entre el dipòsit de regulació i la xarxa de distribució d'aigua potable de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9012) Proyecto de la conducción de conexión entre el depósito de regulación y la red de distribución de agua potable de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9012 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Projecte de la conducció de connexió entre el dipòsit de regulació i la xarxa de distribució d'aigua potable de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Proyecto de la conducción de conexión entre el depósito de regulación y la red de distribución de agua potable de Vinaròs.
Valencià: [2005/9012] Redactat pels serveis tècnics municipals el projecte de la conducció de connexió entre el dipòsit de regulació i la xarxa de distribució d'aigua potable de Vinaròs.
Español: [2005/9012] Redactado por los servicios técnicos municipales el proyecto de la conducción de conexión entre el depósito de regulación y la red de distribución de agua potable de Vinaròs.
Valencià: resolc: Sotmetre a exposició al públic el projecte de la conducció de connexió entre el dipòsit de regulació i la xarxa de distribució d'aigua potable de Vinaròs, conforme al que disposa l'article 34 de la LRAU, per un termini de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte en el DOGV.
Español: En uso de las facultades que me confiere la legislación local, resuelvo: Someter a exposición al público el proyecto de la conducción de conexión entre el depósito de regulación y la red de distribución de agua potable de Vinaròs, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la LRAU, por un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12942) Informació pública del projecte d'urbanització modificat i refós (NRE 5993/2004) de la unitat d'execució Thiviers-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12942) Información pública de proyecto de urbanización modificado y refundido (NRE 5993/2004) de la unidad de ejecución Thiviers-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització modificat i refós (NRE 5993/2004) de la unitat d'execució Thiviers-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de proyecto de urbanización modificado y refundido (NRE 5993/2004) de la unidad de ejecución Thiviers-2.
Valencià: [2004/A12942] En data 20 d'octubre de 2004, el regidor delegat d'Urbanisme ha dictat la Resolució número 1.779/2004, que té l'apartat dispositiu com es diu tot seguit: «Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització modificat i refós (NRE 5.993/2004) de la unitat d'execució Thiviers-2, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes municipal i en un periòdic de difusió provincial, així com la notificació als titulars cadastrals i a aquelles persones interessades que figuren en l'expedient.
Español: [2004/A12942] En fecha 20 de octubre de 2004, el concejal delegado de Urbanismo ha dictado la Resolución número 1.779/2004, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información pública el proyecto de urbanización modificado y refundido (NRE 5.993/2004) de la unidad de ejecución Thiviers-2, por el plazo de 20 días hábiles, mediante publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos municipal y periódico de difusión provincial, así como notificación a los titulares catastrales y a aquellos interesados que obren en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13137) Notificació a José Flores Cortés i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13137) Notificación a José Flores Cortés y otros.
Valencià: Diversos expedients.
Español: Varios expedientes.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13137 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Flores Cortés i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Flores Cortés y otros.
Valencià: [2005/S13137] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2005/S13137] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, baix d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6162) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6162) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al año 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6162 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Almoradí administració local psicologia treballador social educació física desenvolupament rural policia oferta d'ocupació personal de serveis Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6162 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Almoradí administración local psicología trabajador social educación física desarrollo rural policía oferta de empleo personal de servicios Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al año 2005.
Valencià: [2005/M6162] Mitjançant Resolució del tinent d'alcalde de Personal de l'Ajuntament d'Almoradí (Alacant), de data 16 de maig de 2005, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2005, amb el següent detall: Funcionaris de carrera: Grup segons article 25 Llei 30/1984: A.
Español: [2005/M6162] Mediante Resolución del teniente de alcalde de Personal del Ayuntamiento de Almoradí (Alicante), de fecha 16 de mayo de 2005, se aprobó la oferta de empleo público para 2005, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera: Grupo según artículo 25 Ley 30/1984: A.
Valencià: Denominació: treballadors socials.
Español: Denominación: trabajadores sociales.
Valencià: Denominació: coordinador d'escoles esportives.
Español: Denominación: coordinador de escuelas deportivas.
Valencià: Denominació: oficials de policia local.
Español: Denominación: oficiales de policía local.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei Reguladora de las Bases de Règim Local i l'article 18 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 18 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9067) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 23 de març de 2005 (DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A05/05), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9067) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 23 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A05/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9067 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 23 de març de 2005 (DOGV núm. 4.979, de 6 d'abril de 2005), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A05/05), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 23 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.979, de 6 de abril de 2005), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A05/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2005/9067] Tribunal titular Presidenta: María José Frau Llinares, vicerectora de Qualitat i Harmonització Europea de la Universitat d'Alacant.
Español: [2005/9067] Tribunal titular Presidente: Doña María José Frau Llinares, vicerrectora de Calidad y Armonización Europea de la Universidad de Alicante Secretario: D.
Valencià: Secretari: Álvaro Berenguer Berenguer, funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Álvaro Berenguer Berenguer, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: D.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Jerónimo Manuel Mora Pascual, professor titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Jerónimo Manuel Mora Pascual, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5789) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es modifica la Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV 27.06.2003), per la que es dicten instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a les proves d'accés a els ensenyaments superior de Disseny per al curs 2005/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5789) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la cual se modifica la Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV 27.06.2003), por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzas superior de Diseño para el curso 2005/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5789 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació accés a l'educació examen educació artística legislació escolar RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es modifica la Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV 27.06.2003), per la que es dicten instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a les proves d'accés a els ensenyaments superior de Disseny per al curs 2005/06.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5789 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación acceso a la educación examen educación artística legislación escolar RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la cual se modifica la Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV 27.06.2003), por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzas superior de Diseño para el curso 2005/06.
Valencià: [2005/F5789] La Resolució de 10 de juny de 2003 (DOGV 27.06.2003) de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dictaven Instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a les proves d'accés a els ensenyaments superiors de Disseny i d'acord amb el Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià (DOGV de 21 de juliol), s'aplicarà la present instrucció: Es modifica el calendari de convocatòria per al curs 2005/06 que s'indica en l'annex V.
Español: [2005/F5789] La Resolución de 10 de junio de 2003 (DOGV 27.06.2003) de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictaban instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a las pruebas de acceso a las enseñanzas superiores de Diseño, y de acuerdo con el Decreto 111/2000, de 18 de julio del Gobierno Valenciano (DOGV de 21 de julio), se aplicará la presente instrucción: Se modifica el calendario de convocatoria para el curso 2005/06 que se indica en el anexo V.
Valencià: El termini per a les inscripcions a les proves d'accés a les diferents especialitats i formalització de matrícula serà la que conste en el calendari de l'annex V.
Español: El plazo para las inscripciones a las pruebas de acceso a las diferentes especialidades y formalización de matrícula será la que conste en el calendario del anexo V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6427) Concurso número CNMY05/DGJ/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6427) Concurso número CNMY05/DGJ/25.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.