gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/251] Per decret d'Alcaldia de data 12 de gener de 2022, es va aprovar iniciar el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de l'Olleria consistent en la regulació de diferents usos dins del sòl urbà d'ús residencial; així com consulta de les administracions públiques afectades i públic interessat.
Español: [2022/251] Por decreto de Alcaldía de fecha 12 de enero de 2022, se aprobó iniciar el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de L'Olleria consistente en la regulación de diferentes usos dentro del suelo urbano de uso residencial; así como consulta de las administraciones públicas afectadas y público interesado.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 50.1.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, s'obri un període de 30 dies hàbils, durant els quals es podrà consultar l'expedient en el portal de transparència de l'Ajuntament, (enllaç: https://lolleria.sedelectronica.es/transparency/4259d0af-9874-4c14-ac66-e0113bdb8a15/), amb la finalitat que les persones interessades puguen presentar les al·legacions i suggeriments que consideren oportunes.
Español: Por lo que, de acuerdo con el artículo 50.1.b del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se abre un período de 30 días hábiles, durante los cuales se podrá consultar el expediente en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento, (enlace: https://lolleria.sedelectronica.es/transparency/4259d0af-9874-4c14-ac66-e0113bdb8a15/), con el fin de que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que consideren oportunas.
Valencià: L'Olleria, 12 de gener de 2022.
Español: L'Olleria, 12 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Ramón Vidal Soler.
Español: El alcalde: Ramón Vidal Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9119) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroga les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme concedides per la Resolució de 27 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9119) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que prorroga las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo concedidas por la Resolución de 27 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9119 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroga les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme concedides per la Resolució de 27 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9119 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que prorroga las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo concedidas por la Resolución de 27 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/9119] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre (DOGV 7945, 28.12.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2022/9119] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La disposició final primera d'aquesta ordre autoritza la persona titular de l'òrgan directiu competent en matèria de política lingüística a dictar les instruccions, a interpretar i a adoptar les mesures que considere convenients per a l'aplicació de l'ordre, així com a resoldre la concessió i la denegació de beques i el reintegrament de quantitats percebudes indegudament, per delegació del titular de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística.
Español: La disposición final primera de esta orden autoriza a la persona titular del órgano directivo competente en materia de política lingüística a dictar las instrucciones, a interpretar y a adoptar las medidas que considere convenientes para la aplicación de la orden, así como a resolver la concesión y la denegación de becas y el reintegro de cantidades percibidas indebidamente, por delegación del titular de la conselleria con competencias en materia de política lingüística.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar 12 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística (DOGV 9097, d'01.06.2021).
Español: La Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocó 12 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística (DOGV núm. 9097, de 01.06.2021).
Valencià: La Resolució de 17 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va concedir dotze beques de diverses modalitats per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 9184, 29.09.2021), des de l'1 d'octubre de 2021 i per a 12 mesos.
Español: La Resolución de 17 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, concedió doce becas de varias modalidades para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV núm. 9184, de 29.09.2021), desde el 1 de octubre de 2021 y para 12 meses.
Valencià: L'apartat primer de l'article 5 de l'ordre de bases estableix que el període de duració de les beques és de dotze mesos.
Español: El apartado primero del artículo 5 de la orden de bases establece que el periodo de duración de las becas es de doce meses.
Valencià: L'apartat segon del mateix article estableix que aquest període pot prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o ho aconselle.
Español: El apartado segundo del mismo artículo establece que este periodo puede prorrogarse, sin necesidad de una nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo requiera o lo aconseje.
Valencià: A partir de l'experiència formativa dels onze mesos transcorreguts de la beca i dels informes de les tutories i de la coordinació de les beques, aquesta direcció general considera aconsellable prorrogar les beques de les persones que s'allisten en l'apartat primer.
Español: A partir de la experiencia formativa de los once meses transcurridos de la beca y de los informes de las tutorías y de la coordinación de las becas, esta dirección general considera aconsejable prorrogar las becas de las personas que se alistan en el apartado primero.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de la delegació efectuada pel conseller d'Educació, Cultura i Esport en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer Prorrogar des de l'1 d'octubre de 2022 fins al 30 de setembre de 2023 les beques de les persones que s'allisten a continuació amb el DNI entre parèntesis: Modalitat B.
Español: Por todo esto, teniendo en cuenta lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en uso de la delegación efectuada por el conseller de Educación, Cultura y Deporte en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero Prorrogar desde el 1 de octubre de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2023 las becas de las personas que se alistan a continuación con el DNI entre paréntesis: Modalidad B.
Valencià: Traducció al valencià o del valencià Mendoza Estremadoiro, Monica Zulema (***4755**) Modalitat C.
Español: Traducción al valenciano o del valenciano Mendoza Estremadoiro, Monica Zulema (***4755**) Modalidad C.
Valencià: Traducció a l'anglés o de l'anglés Cambra Vidal, Inés (***9308**) Ferrando San Antonio, Maria (***5573**) Escrihuela Vidal, Maria (***5904**) Badenes Tejedo, Fabio (***9256**) Modalitat D.
Español: Traducción al inglés o del inglés Cámara Vidal, Inés (***9308**) Ferrando San Antonio, Maria (***5573**) Escrihuela Vidal, Maria (***5904**) Badenes Tejedo, Fabio (***9256**) Modalidad D.
Valencià: Dret Sanchis Palau, Nerea (***1644**) Modalitat G.
Español: Derecho Sanchis Palau, Nerea (***1644**) Modalidad G.
Valencià: Comunicació audiovisual Borja Blasco, Eduard (***2011**) Giménez Cremeller, Andreu (***5067**) Segon La dotació econòmica de cada una d'aquestes beques és de 1.120,19 - bruts mensuals, d'acord amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 9265, 27.01.2022).
Español: Comunicación audiovisual Borja Blasco, Eduard (***2011**) Giménez Cremeller, Andreu (***5067**) Segundo La dotación económica de cada una de estas becas es de 1.120,19 - brutos mensuales, de acuerdo con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV núm. 9265, de 27.01.2022).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'apartat sisé de la resolució de convocatòria de les beques, i en compliment del que preveuen els apartats 1 i 3 de l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, vist l'increment retributiu del 2 % establit en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: De acuerdo con lo que dispone el apartado sexto de la resolución de convocatoria de las becas, y en cumplimiento de lo que prevén los apartados 1 y 3 del artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, visto el incremento retributivo del 2 % establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Sobre aquesta quantia s'ha d'aplicar la corresponent retenció de l'IRPF, a més de la cotització de 9,43 - mensuals a la Seguretat Social a càrrec de la persona que gaudeix la beca, segons el que estableix l'article 43 de l'Ordre PCM/244/2022, de 30 de març, per la qual es despleguen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional per a l'exercici 2022.
Español: Sobre esta cuantía se tiene que aplicar la correspondiente retención del IRPF, además de la cotización de 9,43 - mensuales a la Seguridad Social a cargo de la persona que disfruta la beca, según lo que establece el artículo 43 de la Orden PCM/244/2022, de 30 de marzo, por la que se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, paro, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional para el ejercicio 2022.
Valencià: El pagament serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, i el seu equivalent en l'exercici 2023, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2022 28.175,52 - Any 2023 86.217,09 - Total 114.392,61 - Tercer Per a la resta de les condicions, es mantenen les que figuren en les bases de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre.
Español: El pago será a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, y su equivalente en el ejercicio 2023, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2022 28.175,52 - Año 2023 86.217,09 - Total 114.392,61 - Tercero Para el resto de las condiciones, se mantienen las que figuran en las bases de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en conformidad con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: En conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 30 de setembre de 2022.
Español: València, 30 de septiembre de 2022.
Valencià: - El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (p.
Español: - El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (p.
Valencià: Ordre 87/2016; DOGV núm. 7945, de 28.12.2016): Rubén Trenzano Juan.
Español: Orden 87/2016; DOGV núm. 7945, de 28.12.20 16): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3888) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a per a «Semana Santa de Novelda» de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3888) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la «Semana Santa de Novelda» de Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3888 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Novelda RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a per a «Semana Santa de Novelda» de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3888 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Novelda RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la «Semana Santa de Novelda» de Novelda.
Valencià: [2022/3888] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Novelda de data 13 d'abril de 2022 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Semana Santa de Novelda» de Novelda (Alacant).
Español: [2022/3888] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Novelda de fecha 13 de de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Semana Santa de Novelda» de Novelda (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Semana Santa de Novelda» de Novelda (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Semana Santa de Novelda» de Novelda (Alicante).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.