gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9678 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Florenci Vicent González Adelantado, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Florenci Vicent González Adelantado, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [2001/X9678] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 22 de juny de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica (concurs núm. 33/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Florenci Vicent González Adelantado, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2001/X9678] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 22 de junio de 2000, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica (concurso núm. 33/2000) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Florenci Vicent González Adelantado, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/2038) Concurs número 1-01-SP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/2038) Concurso número 1-01-SP.
Valencià: Explotació servei bar-cafeteria-menjador al campus de Gandia.
Español: Explotación servicio bar-cafetería-comedor en el campus de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3957 Data del DOGV : 12-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3957 Fecha DOGV : 12-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2038 CVE Data del document : 01-03-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria gastronòmica contracte de serveis Concurs número 1-01-SP.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2038 CVE Fecha del documento : 01-03-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria gastronómica contrato de servicios Concurso número 1-01-SP.
Valencià: [2001/M2038] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de serveis públics.
Español: [2001/M2038] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de servicios públicos.
Valencià: d) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Inversions, Serveis i Subministraments.
Español: d) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Inversiones, Servicios y Suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 1-01-SP.
Español: e) Número de expediente: 1-01-SP.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació servei bar-cafeteria-menjador al campus de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación servicio bar-cafetería-comedor en el campus de Gandia.
Valencià: b) Nombre d'unitats a entregar: vegeu plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: ver pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: c) Lloc d'execució: Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Terminis d'execució (durada del contracte): Numero termini Termini Des de Fins a Descripció 1 2 anys Contracte e) Indicar si la execució del contracte comprén l'execució d'obra: no.
Español: d) Plazos de ejecución (duración del contrato): Numero plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 2 años Contrato e) Indicar si la ejecución del contrato comprende la ejecución de obras: no.
Valencià: Canon d'explotació a) Import mínim: 0 pessetes.
Español: Canon de explotación: a) Importe mínimo: 0 pesetas.
Valencià: b) Definitiva: 1.200.000 pessetes.
Español: b) Definitiva: 1.200.000 pesetas.
Valencià: Horari: de 09.30 a 14.00 hores, i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.00 hores, 16.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.00 a 14.00 hores, 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: i) Si escau, número previst (o números màxim i mínim) d'empreses a las quals es pretén invitar a presentar les ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: i) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Domicili: camí de Vera s/n.
Español: b) Domicilio: Camino de Vera s/n.
Valencià: d) Data: finalitzada la qualificació dels documents inclosos en el sobre B, la mesa de contractació acordarà el lloc, dia i hora en què es realitzarà l'acte públic de obertura de pliques.
Español: d) Fecha: Finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará el lugar, día y hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10261) Exposició pública del projecte d'urbanització Zona 12, avinguda de Navarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10261) Exposición pública del proyecto de urbanización Zona 12, avenida de Navarra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10261 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Exposició pública del projecte d'urbanització Zona 12, avinguda de Navarra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del proyecto de urbanización Zona 12, avenida de Navarra.
Valencià: [2001/X10261] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 25 de setembre de 2001, va acordar sotmetre a exposició pública per termini de vint dies, comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el DOGV, el projecte d'urbanització Zona 12, avinguda de Navarra, redactat per la mercantil Pérez Guerras e Ingenieros y Arquitectos Asociados, SL.
Español: [2001/X10261] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2001, acordó someter a exposición pública por plazo de veinte días, contados a partir de la publicación de este edicto en el DOGV, el proyecto de urbanización Zona 12, avenida de Navarra, redactado por la mercantil Pérez Guerras e Ingenieros y Arquitectos Asociados, SL.
Valencià: Durant el citat termini es podran presentar suggeriments i al·legacions per qualsevol interessat.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar sugerencias y alegaciones por cualquier interesado.
Valencià: La citada documentació podrà examinar-se al Negociat d'Urbanisme en dies i hores laborables.
Español: La citada documentación podrá examinarse en el Negociado de Urbanismo en días y horas laborables.
Valencià: Si durant el referit termini d'exposició pública no es presentaren al·legacions, el projecte en qüestió s'entendrà definitivament aprovat.
Español: Si durante el referido plazo de exposición pública no se presentasen alegaciones, el proyecto en cuestión se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8546) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació Darreres Baix Casa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8546) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación Darreres Baix Casa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació Darreres Baix Casa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación Darreres Baix Casa.
Valencià: [2001/F8546] L'Ajuntament de Simat de la Valldigna, per l'acord de data 30 de juliol de 2001, ha aprovat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació i també el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Darreres Baix Casa, promoguda per aquest ajuntament; la qual cosa es fa pública mitjançant aquest edicte.
Español: [2001/F8546] El Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, por acuerdo de fecha 30 de julio de 2001, ha aprobado someter a información pública el proyecto de reparcelación y también el proyecto de urbanización de la unidad de actuación Darreres Baix Casa, promovido por este ayuntamiento; lo que se hace público mediante este edicto.
Valencià: Els interessats poden consultar la documentació a les dependències municipals, així com formular al·legacions en el termini de 20 dies des de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados pueden consultar la documentación en las dependencias municipales, así como formular alegaciones en el plazo de 20 días desde la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4608) Actuacions de judici declaratiu de major quantia 46/1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4608) Autos de juicio declarativo de mayor cuantía 46/1993.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/4608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions de judici declaratiu de major quantia 46/1993.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/4608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio declarativo de mayor cuantía 46/1993.
Valencià: Decisió Que estimant l'excepció de litispendència invocada pel codemandat Mario Añó Arín, i sense entrar a conéixer el fons de l'assumpte, he de desestimar i desestime la demanda interposada per Explotaciones del Este, SA contra Mario Añó Arín, Fernando i María Jesús Piera Monesma, Josefina Monesma Minguillón, Alfonso Ojea Gómez i la seua esposa María Catalán Lasheras, Rafael i Isabel Miravete Muñoz, Cayetana Téllez Villanueva, Construcciones Castillo, SA, Banca Catalana, SA, l'Ajuntament de Peníscola, Roberto Saiz Arniano, Vicente Delshorts Amela, Julien Cid, María Isabel Delshorts Lluch, Ricardo de León Egles, Josefa Antonia Martínez Eizaguirre, María Victoria Aisti Eizaguirre, Juan Peña Forner, Amalia Toribio Molina, Vicente Delshorts Lluch, Amador Mosteiro Vázquez, Ricardo González Mena, José Manuel Martínez García, José Manuel i Joaquín Amat Larraz i José Garmendia Arruabarrena; absolc els demandats i condemne la part actora al pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Que estimando la excepción de litispendencia invocada por el codemandado Mario Añó Arín, y sin entrar a conocer el fondo del asunto, debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por Explotaciones del Este, SA contra Mario Añó Arín, Fernando y María Jesús Piera Monesma, Josefina Monesma Minguillón, Alfonso Ojea Gómez y su esposa María Catalán Lasheras, Rafael y Isabel Miravete Muñoz, Cayetana Téllez Villanueva, Construcciones Castillo, SA, Banca Catalana, SA, el Ayuntamiento de Peñíscola, Roberto Saiz Arniano, Vicente Delshorts Amela, Julien Cid, María Isabel Delshorts Lluch, Ricardo de León Egles, Josefa Antonia Martínez Eizaguirre, María Victoria Aisti Eizaguirre, Juan Peña Forner, Amalia Toribio Molina, Vicente Delshorts Lluch, Amador Mosteiro Vázquez, Ricardo González Mena, José Manuel Martínez García, José Manuel y Joaquín Amat Larraz y José Garmendia Arruabarrena, absolviendo a los demandados y condenando a la parte actora al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-les saber que no és ferma i s'hi pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, presentant-lo davant aquest jutjat en els cinc dies següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, presentándolo ante este juzgado dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Lliureu i uniu certificació d'aquesta sentència a les actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta sentencia a las actuaciones, con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma als demandats rebels en parador desconegut Construcciones Castillo, SA, Roberto Saiz Amiano, Julien Cid, Ricardo de León Egles i Amalia Toribio Molina, fent-los saber que, en haver-se apel·lat la sentència, poden comparéixer davant l'Audiència Provincial, en els 15 dies següents a la publicació d'aquesta cèdula, per a fer valdre el seu dret, l'expedisc.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a los demandados rebeldes en paradero desconocido Construcciones Castillo, SA, Roberto Saiz Amiano, Julien Cid, Ricardo de León Egles y Amalia Toribio Molina, significándoles que, al haberse apelado la sentencia, pueden comparecer ante la Audiencia Provincial, dentro de los 15 días siguientes a la publicación de la presente, para hacer valer su derecho, la expido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4069) Informació pública de la modificació del Pla General número 68, modificació del Catàleg d'Elements Protegits, antic quarter de la Guàrdia Civil, de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4069) Información pública de la modificación del Plan General número 68, modificación del Catálogo de Elementos Protegidos, antiguo cuartel de la Guardia Civil, del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4069 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General número 68, modificació del Catàleg d'Elements Protegits, antic quarter de la Guàrdia Civil, de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General número 68, modificación del Catálogo de Elementos Protegidos, antiguo cuartel de la Guardia Civil, del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: [2001/S4069] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que l'Ajuntament ple, en sessió celebrada el dia 29 de desembre de 2000, va adoptar, entre altres l'acord següent: «1.
Español: [2001/S4069] Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 2000, adoptó, entre otros el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 68 que consisteix en la modificació del Catàleg d'Elements Protegits, antic quarter de la Guàrdia Civil.
Español: Someter a información pública el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 68 que consiste en la modificación del Catálogo de Elementos Protegidos, antiguo Cuartel de la Guardia Civil.
Valencià: Aquesta exposició pública s'haurà de fer mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari local d'àmplia difusió per termini d'un mes, durant el qual podran presentar-se al·legacions, observacions i tots els documents que s'estimen pertinents.
Español: Esta exposición pública deberá hacerse mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario local de amplia difusión por plazo de un mes, durante el cual podrán presentarse alegaciones, observaciones y cuantos documentos se estimen pertinentes.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament com calga i pertoque en dret per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4809) Edicte dimanant del conflicte en defensa de l'autonomia local número 6613/2000, promogut pels ajuntaments de Torrent, Alaquàs, Quart de Poblet, Xirivella, Sedaví, Burjassot, Puçol, Benetússer, Emperador i Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4809) Edicto dimanante del conflicto en defensa de la autonomía local número 6613/2000, promovido por los ayuntamientos de Torrent, Alaquàs, Quart de Poblet, Xirivella, Sedaví, Burjassot, Puçol, Benetússer, Emperador y Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : IV.