gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte constructiu incorporarà la definició de les mesures preventives i correctores considerades en el projecte bàsic i en l'estudi d'impacte ambiental per a minimitzar l'efecte barrera i de fragmentació del territori, així com el cost derivat d'aquestes mesures, incloent-hi les relatives a la revegetació dels talussos de la carretera per a la integració visual efectiva de la infraestructura en el seu entorn.
Español: El proyecto constructivo incorporará la definición de las medidas preventivas y correctoras consideradas en el proyecto básico y en el estudio de impacto ambiental para la minimización del efecto barrera y de fragmentación del territorio, así como el coste derivado de dichas medidas, incluyendo las relativas a la revegetación de los taludes de la carretera para la efectiva integración visual de la infraestructura en su entorno.
Valencià: Per a evitar la creació d'espais residuals derivats de l'abandó dels cultius, les mesures d'integració i revegetació inclouran els espais adjacents als talussos i els límits de la carretera que, quedant fora del domini públic de la infraestructura, resulten expropiats per raó de la seua grandària; no serà necessària la revegetació d'aquests espais residuals quan, a petició de l'ajuntament corresponent, es destinen a altres usos compatibles.
Español: Para evitar la creación de espacios residuales derivados del abandono de los cultivos, las medidas de integración y revegetación incluirán aquellos espacios adyacentes a los taludes y lindes de la carretera que, quedando fuera del dominio público de la infraestructura, resulten expropiados por razón de su tamaño; no será necesaria la revegetación de dichos espacios residuales cuando, a petición del Ayuntamiento correspondiente, se destinen a otros usos compatibles. 3.
Valencià: El projecte constructiu incorporarà els elements de disseny que complisquen les condicions establides en l'informe en matèria d'inundabilitat, en relació amb les xarxes de séquies i assarbs (entorn de l'AP-7) i els punts de descàrrega de les conques del barranc de Sotaia i de Palmera amb l'encreuament del canal la Font-Serpis, així com ajustar a la realitat la modelització dels passos sobre el Serpis i el Vernissa amb l'estructura ampliada de la CV-60, en els termes que estableix l'informe esmentat. 4.
Español: El proyecto constructivo incorporará los elementos de diseño que den cumplimiento a las condiciones establecidas en el informe en materia de inundabilidad, en relación con las redes de acequias y azarbes (entorno de la AP-7) y los puntos de descarga de las cuencas del barranco de Sotaia y de Palmera con el cruce del canal la Font-Serpis, así como ajustar a la realidad la modelización de los pasos sobre el Serpis y el Vernissa con la estructura ampliada de la CV-60, en los términos contemplados en el citado informe. 4.
Valencià: El projecte constructiu incorporarà un nou pas de fauna en el tram definit entre els PK 1+880 i 3+650, el disseny del qual s'ajustarà al plec de prescripcions per a passos de fauna del ministeri competent en medi ambient, per considerar-se que el pas inferior coincident amb la CV-680 no s'ajusta a aquestes prescripcions. 5.
Español: El proyecto constructivo incorporará un nuevo paso de fauna en el tramo definido entre los PK 1+880 y 3+650, cuyo diseño se ajustará al pliego de prescripciones para pasos de fauna del Ministerio competente en Medio Ambiente, al considerarse que el paso inferior coincidente con la CV-680 no se ajusta a dichas prescripciones. 5.
Valencià: El projecte constructiu incorporarà la definició de les mesures de seguiment arqueològic de les obres, de conformitat amb les condicions establides per l'òrgan competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: El proyecto constructivo incorporará la definición de las medidas de seguimiento arqueológico de las obras, de conformidad con las condiciones establecidas por el órgano competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: En particular, s'adoptaran les mesures de seguiment arqueològic extensiu de les obres, el seguiment intensiu dels punts destacats i l'excavació arqueològica dels punts del tram 2 assenyalats per l'òrgan competent en patrimoni cultural.
Español: En particular se adoptarán las medidas de seguimiento arqueológico extensivo de las obras, el seguimiento intensivo de los puntos destacados y la excavación arqueológica de los puntos del tramo 2 señalados por el órgano competente en patrimonio cultural.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produeixen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 6.
Valencià: Les mesures previstes en l'estudi d'impacte ambiental per a minimitzar l'afecció a la flora i la fauna del paisatge protegit del Serpis seran d'aplicació obligatòria.
Español: Las medidas previstas en el estudio de impacto ambiental para minimizar la afección a la flora y fauna del paisaje protegido del Serpis serán de obligada aplicación.
Valencià: No es definiran zones d'apilament de materials o residus en l'àmbit del paisatge protegit del Serpis i es garantirà la permeabilitat de la infraestructura al pas de fauna. 7.
Español: No se definirán zonas de acopio de materiales o residuos en el ámbito del paisaje protegido del Serpis y se garantizará la permeabilidad de la infraestructura al paso de fauna. 7.
Valencià: Es restituiran els serveis afectats, en particular els sistemes de reg de les zones de cultiu.
Español: Se restituirán los servicios afectados en particular, los sistemas de riego de las zonas de cultivo.
Valencià: Es reposarà el pou Mandarí, així com els seus sistemes de connexió amb la xarxa de reg, i es regularitzaran davant de l'organisme de conca els canvis de localització del pou i de superfície agrícola associada. 8.
Español: Se repondrá el pozo Mandarí así como los sistemas de conexión del mismo con la red de riego, regularizando ante el organismo de cuenca los cambios de localización del pozo y de superficie agrícola asociada. 8.
Valencià: Programa de vigilància ambiental Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se per a acreditar que s'adopten i s'executen les mesures preventives i correctores proposades i per a comprovar-ne l'eficàcia.
Español: Programa de vigilancia ambiental Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Així mateix, es verificarà l'èxit de la revegetació realitzada i s'assegurarà la realització de les tasques de manteniment de la coberta vegetal.
Español: Asimismo, se verificará el éxito de la revegetación realizada y se asegurará la realización de las tareas de mantenimiento de la cubierta vegetal.
Valencià: L'òrgan ambiental podrà fer comprovacions i recaptar informació, si ho estima oportú, així com avaluar el grau d'implementació, els resultats, l'eficàcia i l'eficiència de les avaluacions d'impacte ambiental realitzades, permetre una millora contínua del mètode basada en la retroalimentació i elaborar estadístiques.
Español: El órgano ambiental podrá realizar comprobaciones y recabar información, si así lo estimase oportuno, así como evaluar el grado de implementación, los resultados, la eficacia y la eficiencia de las evaluaciones de impacto ambiental realizadas, permitir una mejora continua del método basada en la retroalimentación y elaborar estadísticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7232) Anunci de 23 de juny de 2023, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València, sobre aprovació d'oferta ocupació pública de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7232) Anuncio de 23 de junio de 2023, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de València sobre aprobación de oferta empleo público de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7232 CVE Data del document : 23-06-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci de 23 de juny de 2023, del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de València, sobre aprovació d'oferta ocupació pública de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7232 CVE Fecha del documento : 23-06-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de 23 de junio de 2023, del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de València sobre aprobación de oferta empleo público de 2023.
Valencià: [2023/7232] Pel Decret número 863, de data 22 de juny de 2023, de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València, s'ha disposat: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública del Consorci Provincial de Bombers de València per a l'exercici 2023, en el sentit següent: Oferta d'ocupació pública CPBV 2023 Personal funcionari/ària de carrera Grup Subgrup Escala /subescala Nre.
Español: [2023/7232] Por Decreto número 863 de fecha 22 de junio de 2023, de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de València, se ha dispuesto: Primero Aprobar la oferta de empleo público del Consorcio Provincial de Bomberos de València para el ejercicio 2023, en el sentido siguiente: Oferta de empleo público CPBV 2023 Personal funcionario/a de carrera Grupo Subgrupo Escala /subescala Num.
Valencià: de places C C1 Escala: administració especial, subescala serveis especials, classe: extinció d'incendis Escala: bàsica SPEIS Categoria: bomber/a 42 (15 corresponen en primer semestre 2023) C C1 Escala: administració especial Subescala: serveis especials, classe: extinció d'incendis Escala: bàsica SPEIS Categoria: operador/a de comunicacions 4 (1 correspon primer semestre 2023) B Escala: administració especial Especials, classe: extinció d'incendis Escala: comandaments SPEIS Categoria: caporal 10 (4 corresponen primer semestre 2023) B Escala: administració especial Especials, classe: extinció d'incendis Escala: comandaments SPEIS Plaça: sergent 1 B Escala: administració especial Especials, classe: extinció d'incendis Escala: comandaments SPEIS Plaça: suboficial 1 A A2 Escala: administració especial Subescala: serveis especials, classe: extinció d'incendis Escala: inspecció Plaça: oficial 1 A A2 Escala: administració general Subescala: tècnica Classe: gestió Plaça: tècnic de gestió 1 Segon Aprovar l'oferta d'ocupació global del Consorci per a l'exercici 2023, incloent-hi la totalitat de vacants a cobrir, siga per torn lliure, per promoció interna o torn de mobilitat i procés d'estabilitat, amb el següent contingut i desglossament: Tercer Publicar la present oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de plazas C C1 Escala: administración especial, subescala servicios especiales, clase: extinción de incendios Escala: básica SPEIS Categoría: bombero/a 42 (15 corresponden primer semestre 2023) C C1 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales, clase: extinción de incendios Escala: básica SPEIS Categoría: operador/a de comunicaciones 4 (1 corresponde primer semestre 2023) B Escala: administración especial Especiales, clase: extinción de incendios Escala: mando SPEIS Categoría: cabo 10 (4 corresponden primer semestre 2023) B Escala: administración especial Especiales, clase: extinción de incendios Escala: mando SPEIS Categoría: sargento 1 B Escala: administración especial Especiales, clase: extinción de incendios Escala: mando SPEIS Categoría: suboficial 1 A A2 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales, clase: extinción de incendios Escala: inspección Plaza: oficial 1 A A2 Escala: administración general Subescala: técnica Clase: gestión Plaza: técnico de gestión 1 Segundo Aprobar la oferta de empleo global del Consorcio para el ejercicio 2023, incluyendo la totalidad de vacantes a cubrir, sea por turno libre, por promoción interna o turno de movilidad y proceso de estabilidad, con el siguiente contenido y desglose: Tercero Publicar la presente oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presidenta delegada: M.
Español: La presidenta-delegada: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4597) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C2-03-09, escala auxiliar de manteniment de pintura, convocatòria 85/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4597) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C2-03-09, escala auxiliar de mantenimiento de pintura, convocatoria 85/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4597 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C2-03-09, escala auxiliar de manteniment de pintura, convocatòria 85/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4597 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C2-03-09, escala auxiliar de mantenimiento de pintura, convocatoria 85/21.
Valencià: [2023/4597] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/4597] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5902) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector 6 A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5902) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual numero 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 6 A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5902 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector 6 A.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5902 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual numero 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 6 A.
Valencià: [2023/5902] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de maig de 2023 va acordar sotmetre a informació pública el text final de la modificació puntual núm. 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector 6 A, durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/5902] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de mayo de 2023 acordó someter a información pública el texto final de la modificación puntual núm. 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 6 A, durante un período de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Donat que l'acte té per destinatària una pluralitat indeterminada de persones, aquesta publicació té efectes de notificació als interessats d'acord amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; i es posa a disposició del públic la documentació en la seu electrònica de l'Ajuntament per a poder consultar-la.
Español: Dado que el acto tiene por destinatario a una pluralidad indeterminada de personas, esta publicación tiene efectos de notificación a los interesados de acuerdo con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; poniéndose a disposición del público la documentación en la sede electrónica del Ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Tot això, d'acord amb el disposat en l'article 61.1.a en relació amb l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61.1.a en relación con el artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Els Poblets, 26 de maig de 2023.
Español: Els Poblets, 26 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/276) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/276) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Institut Universitari de Plaguicides i Aigües.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas.