gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest programa anual del Vicerectorat d'Estudiants, divulgatiu de la Universitat d'Alacant entre els alumnes de secundària, és un dels que tradicionalment té més èxit entre els futurs estudiants universitaris..
Español: Este programa anual del Vicerrectorado de Estudiantes, divulgativo de la Universidad de Alicante entre los alumnos de secundaria, es uno de los que tradicionalmente más éxito tiene entre los futuros estudiantes universitarios..
Valencià: La UA presenta el Cicle de Concerts de Primavera de l'OFUA.
Español: La UA presenta el Ciclo de Conciertos de Primavera de la OFUA.
Valencià: L’Orquestra Filharmònica de la UA, sota la direcció de Tobias Gossmann, actuarà a Alacant, Crevillent i la Vila Joiosa.
Español: La Orquesta Filarmónica de la UA, bajo la dirección de Tobias Gossmann, actuará en Alicante, Crevillent y La Vila Joiosa.
Valencià: El concert d’Alacant tindrà un caràcter solidari i la recaptació serà a favor de Fundació Noray Projecte Home Alacant.
Español: El concierto de Alicante tendrá un carácter solidario y la recaudación será a favor de Fundación Noray Proyecto Hombre Alicante.
Valencià: La Universitat d’Alacant posa en marxa un any més el cicle de Concerts de Primavera amb l’Orquestra Filharmònica de la UA (OFUA), sota la direcció de Tobias Gossmann.
Español: La Universidad de Alicante pone en marcha un año más su ciclo de Conciertos de Primavera con la Orquesta Filarmónica de la UA (OFUA), bajo la dirección de Tobias Gossmann.
Valencià: El cicle està integrat per tres actuacions a Crevillent, la Vila Joiosa i Alacant, aquesta última solidària a favor de la Fundació Noray Projecte Home Alacant, a l’Auditori Provincial de la Diputació d’Alacant (ADDA)..
Español: El ciclo está integrado por tres actuaciones en Crevillent, La Vila Joiosa y Alicante, esta última solidaria a favor de la Fundación Noray Proyecto Hombre Alicante, en el Auditorio Provincial de la Diputación de Alicante (ADDA)..
Valencià: El cicle té el suport dels patrocinadors anuals: Fundació Manuel Peláez, Vectalia i Hidraqua, i l’específic de la Fundació Cajamar.
Español: El ciclo cuenta con el apoyo de sus patrocinadores anuales: Fundación Manuel Peláez, Vectalia e Hidraqua, y el específico de la Fundación Cajamar.
Valencià: La trobada començarà el divendres 23 de març al Teatre Auditori de la Vila Joiosa, a les 20 hores, en col·laboració amb l’Ajuntament de la Vila (Entrades a 2 euros i 0’75 euros reduïda); i el dissabte 24 de març l’OFUA actuarà a l’Auditori de Diputació (ADDA) a les 20 hores, amb un Concert Benèfic patrocinat de forma específica per la Fundació Manuel Peláez i Fundació Cajamar a favor de la Fundació Noray Projecte Home Alacant, entitat a la qual anirà destinada la recaptació del concert.
Español: El encuentro dará comienzo el viernes 23 de marzo en el Teatro Auditorio de La Vila Joiosa, a  las 20 horas, en colaboración con el Ayuntamiento de La Vila  (Entradas a 2 euros y 0’75 euros reducida); y el sábado 24 de marzo la OFUA actuará en el Auditorio de Diputación (ADDA) a las 20 horas, con un Concierto Benéfico patrocinado de forma específica por la Fundación Manuel Peláez y Fundación Cajamar a favor de la Fundación Noray Proyecto Hombre Alicante, entidad a la que irá destinada la recaudación del concierto.
Valencià: El preu/donatiu de l’entrada és de 15 euros, i s’ha habilitat la Fila Zero, per a aquells que no puguen assistir però vulguen fer una aportació solidària..
Español: El precio/donativo de la entrada es de 15 euros, y se ha habilitado la Fila Cero, para aquellos que no puedan asistir pero deseen realizar una aportación solidaria..
Valencià: El cicle acabarà el diumenge 25 de març a Crevillent, concretament a l’església de Nostra Senyora de Belén, a les 20 hores i amb entrada lliure.
Español: El ciclo finalizará el domingo 25 de marzo en Crevillent, concretamente en la Iglesia de Nuestra Señora de Belén, a las 20 horas y con entrada libre.
Valencià: Aquesta actuació té el patrocini de l’Excma.
Español: Esta actuación cuenta con el patrocinio de la Excma.
Valencià: El programa musical triat per a enguany, com comenta Tobias Gossmann, inclou “La Simfonia Núm.8 en Do Major”, coneguda com “la Gran”, l’última simfonia que va escriure Franz Schubert.
Español: El programa musical elegido para este año, tal y como comenta Tobias Gossmann, incluye La Sinfonía No.8 en Do Mayor, conocida como la Grande, la última sinfonía que escribió Franz Schubert.
Valencià: “Encara que durant la vida de Schubert la simfonia ni tan sols es va estrenar, avui dia està considerada com una de les obres més rellevants en tota la història de la música” assegura el director de l’OFUA i afig que “per a l’OFUA és un gran repte estudiar i presentar aquesta simfonia al públic per la dificultat i la gran envergadura que té.
Español: “Aunque durante la vida de Schubert la sinfonía ni siquiera se estrenó, hoy en día está considerada como una de las obras más relevantes en toda la historia de la música” asegura el director de la OFUA y añade que “para la OFUA es un gran reto estudiar y presentar esta sinfonía al público por su dificultad y gran envergadura.
Valencià: Els músics de l’orquestra tindran una trobada amb una obra mestra d’exigències instrumentals grans amb la qual aprendran la interpretació de l’estil clàssic–romàntic”..
Español: Los músicos de la orquesta tendrán un encuentro con una obra maestra de exigencias instrumentales grandes con la que aprenderán la interpretación del estilo clásico – romántico”..
Valencià: La UA acull un seminari que analitzarà les tècniques 2.0 per a la cerca i obtenció d'ocupació.
Español: La UA acoge un seminario que analizará las técnicas 2.0 para la búsqueda y obtención de empleo.
Valencià: Amb l'objectiu d'ajudar l'estudiant a cercar i obtenir faena utilitzant tècniques 2.0, la Universitat d'Alacant acull el seminari “Rumb a l'Ocupació 2.0” el pròxim dilluns 11 de novembre, en la sala de graus de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Con el objeto de ayudar al estudiante en la búsqueda y obtención de empleo utilizando técnicas 2.0, la Universidad de Alicante acoge el seminario “Rumbo al Empleo 2.0” el próximo lunes 11 de noviembre en el salón de grados de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Organitzat per l'Observatori d'Inserció Laboral de la UA, la trobada aprofundirà, d'una banda, a millorar el CV a través de les xarxes socials, i d’una altra, a crear i desenvolupar una pròpia marca personal per a aconseguir-ho..
Español: Organizado por el Observatorio de Inserción Laboral de la UA, el encuentro profundizará, por una parte, en mejorar el CV a través de las redes sociales, y por otra, la creación y desarrollo de una propia marca personal para conseguirlo..
Valencià: Per a això, es farà un acostament a les noves formes de cerca d'oportunitats laborals presents en les xarxes socials, cosa que permetrà detectar-les, triar-ne la més adequada i accedir-hi..
Español: Para esto, se llevará a cabo un acercamiento a las nuevas formas de búsqueda de oportunidades laborales presentes en las redes sociales, que permitirá detectarlas, elegir la más adecuada y acceder a ellas..
Valencià: Un total de cinc tallers d'aproximadament 30 minuts cadascun conformen aquest seminari, al qual assistiran cinc ponents experts en noves formes de cerca d'ocupació amb l'ús efectiu de les xarxes socials..
Español: Un total de cinco talleres de aproximadamente 30 minutos cada uno conforman este seminario, al que asistirán cinco ponentes expertos en nuevas formas de búsqueda de empleo con el uso efectivo de las redes sociales..
Valencià: Es requereix confirmar-hi l'assistència amb la inscripció, totalment gratuïta, en el següent enllaç..
Español: Se requiere confirmación de asistencia a través de la inscripción, totalmente gratuita, en el siguiente enlace..
Valencià: Dilluns 11 de novembre de 2013.
Español: Lunes 11 de noviembre de 2013.
Valencià: 17.00-17.05 Benvinguda i presentació.
Español: 17:00 – 17:05 |Bienvenida y presentación.
Valencià: 17.05-17.35 Relació entre la marca personal i l'ocupació 2.0.
Español: 17:05 – 17:35 | Relación entre la marca personal y el empleo 2.0..
Valencià: Miguel Ángel Riesgo (@mangelriesgo).
Español: Miguel Ángel Riesgo (@mangelriego).
Valencià: 17.40-18.10 LinkedIn, la xarxa professional.
Español: 17:40 – 18:10 | LinkedIn, la red profesional.
Valencià: 18.15-18.45 Twitter, la xarxa del #hashtag.
Español: 18:15 – 18:45 | Twitter, la red del #hashtag.
Valencià: Eduardo Moreno (@edulcore).
Español: Eduardo Moreno (@edulcoro).
Valencià: 18.50-19-20 Facebook, xarxa personal o també professional? i Google , la gran desconeguda.
Español: 18:50 – 19:20 | Facebook, ¿red personal o también profesional? y Google +, la gran desconocida.
Valencià: Savina Serrano (@mejorartucv).
Español: Sabina Serrano (@mejorartucv).
Valencià: Creació de perfil en Google i el seu ús per a trobar ocupació.
Español: Creación de perfil en Google + y su uso para encontrar empleo.
Valencià: 19.25-20.00 El procés de selecció.
Español: 19:25 – 20:00 | El proceso de selección.
Valencià: Preparació de l'entrevista professional per a aconseguir l'ocupació.
Español: Preparación de la entrevista profesional para conseguir el empleo.
Valencià: La revista educativa Magisterio premia el professor de la Facultat d'Educació de la Universitat d'Alacant Eliseo Andreu Cabrera.
Español: La Revista educativa Magisterio premia al profesor de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante Eliseo Andreu Cabrera.
Valencià: El professor de l'Àrea de Didàctica de l'Expressió Corporal de la Facultat d'Educació de la Universitat d'Alacant i director del CEIP Pedro Duque d'Alacant, Eliseo Andreu Cabrera, ha aconseguit el Premi Nacional Magisteri que atorga la prestigiosa revista educativa Magisterio als protagonistes de l'educació 2011.
Español: El profesor del Área de Didáctica de la Expresión Corporal de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante y director del CEIP Pedro Duque de Alicante, Eliseo Andreu Cabrera, ha logrado el premio Nacional Magisterio que otorga la prestigiosa Revista educativa Magisterio a los Protagonistas de la Educación 2011.
Valencià: Aquest guardó s'ha concedit al doctor Andreu Cabrera per demostrar a la comunitat escolar com mitjançant la recerca del lideratge, el màrqueting educatiu i la gestió de la direcció, es pot capgirar un centre escolar i la consideració social d’aquest..
Español: Dicho galardón se ha concedido al doctor Andreu Cabrera por demostrar a la comunidad escolar cómo mediante la búsqueda del liderazgo, el marketing educativo y la gestión de la dirección, se puede dar un vuelco a un centro escolar y a su consideración social.
Valencià: Des que l'any 2001 va entrar a formar part del CEIP Pedro Duque, el professor de la UA Eliseo Andreu ha realitzat un esforç continu i intens per a transformar el centre que, en l'actualitat, ha passat a tenir 620 alumnes tot i que fa deu anys en tenia 70 i ha vist com han augmentat les seues instal·lacions fins a 12.000 metres quadrats.
Español: Desde que en el año 2001 entrara a formar parte del CEIP Pedro Duque, el profesor de la UA Eliseo Andreu ha realizado un continuo e intenso esfuerzo por transformar el centro que, en la actualidad, ha pasado a tener de 620 alumnos frente a los 70 con que contaba hace diez años y ha visto aumentar a 12.000 metros cuadrados sus infraestructuras.
Valencià: Per complir amb l'objectiu de canviar la imatge del centre educatiu, en primer lloc, es va modificar el nom del CEIP pel de Pedro Duque.
Español: Para cumplir con el objetivo de cambiar la imagen del centro educativo, en primer lugar, se modificó el nombre del CEIP por el de Pedro Duque.
Valencià: D'altra banda, i davant de la necessitat de disposar d’unes instal·lacions adequades, el col·legi va ser inclòs en el Pla Creaescola de l'any 2005, dotat amb sis milions d'euros de pressupost de Conselleria d'Educació.
Español: Por otro lado, y ante la necesidad de contar con unas instalaciones adecuadas, el colegio fue incluido en el Plan Creaescola del año 2005, dotado con seis millones de euros de presupuesto de Conselleria de Educación.
Valencià: A més, des del centre s'han fet accions de màrqueting educatiu per a aconseguir presència social en els mitjans en forma de reivindicació positiva.
Español: Además, desde el centro se han realizado acciones de marketing educativo para lograr presencia social en los medios en forma de reivindicación positiva.
Valencià: Alguns exemples són activitats com ara senderisme ecològic a Tabarca o la creació al centre, juntament amb l’Escola Politècnica Superior de la UA, del Club d'Enginyeria..
Español: Algunos ejemplos son actividades como senderismo ecológico en Tabarca o la creación, junto a la Escuela Politécnica Superior de la UA, del Club de Ingeniería en el centro..
Valencià: Enllace PREMIS MAGISTERI.
Español: Enlace PREMIOS MAGISTERIO.
Valencià: La rectora de la UA destaca l’aportació de Rosa Sensat en la renovació pedagògica i recorda el seu pas per l’Escola Normal d’Alacant.
Español: La rectora de la UA destaca la aportación de Rosa Sensat en la renovación pedagógica y recuerda su paso por la Escuela Normal de Alicante.
Valencià: Amparo Navarro inaugura una jornada d’homenatge a la pedagoga i mestra i descobreix una placa que commemora el seu pas per l’Escola Normal d’Alacant, un dels precedents dels orígens de la UA.
Español: Amparo Navarro inaugura una jornada de homenaje a la pedagoga y maestra y descubre una placa que conmemora  su estancia su paso por la Escuela Normal de Alicante, uno de los precedentes de los orígenes de la UA.
Valencià: La rectora de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro Faure, ha destacat l’aportació de Rosa Sensat en la renovació pedagògica, al mateix temps que ha destacat la seua vinculació amb la Universitat d’Alacant, ja que va impartir classes a l’Escola Normal de Magisteri Alacant..
Español: La rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro Faure, ha destacado la aportación de Rosa Sensat en la renovación pedagógica, al tiempo que ha destacado su vinculación con la Universidad de Alicante, ya que impartió clases en la Escuela Normal de Magisterio Alicante..
Valencià: Amparo Navarro ha presidit aquest dijous l’obertura d’una jornada commemorativa de Rosa Sensat, amb motiu del 150 aniversari del seu naixement.
Español: Amparo Navarro ha presidido este jueves la apertura de una jornada conmemorativa de Rosa Sensat, con motivo del 150 aniversario de su nacimiento.
Valencià: En la seua intervenció, ha recordat que la Universitat d’Alacant «compta amb 44 anys d’existència en la seua estructura actual, però ha acollit la trajectòria d’altres institucions, com la Pontifícia i Real Universitat d’Oriola i, com l’Escola Normal de Magisteri d’Alacant, que és l’antecedent de l’actual Facultat d’Educació de la Universitat d’Alacant»..
Español: En su intervención, ha recordado que la Universidad de Alicante “cuenta con 44 años de existencia en su estructura actual, pero ha acogido la trayectoria de otras instituciones, como la Pontificia y Real Universidad de Orihuela y, como la Escuela Normal de Magisterio de Alicante, que es el antecedente de la actual Facultad de Educación de la Universidad de Alicante..
Valencià: A continuació, Amparo Navarro ha descobert una placa al jardí de la Facultat, que commemora l’estada de Rosa Sensat com a professora de l’Escola Normal d’Alacant del 1900 al 1904..
Español: A continuación, Amparo Navarro ha descubierto una placa en el jardín de la facultad, que conmemora la estancia de Rosa Sensat como profesora de la Escuela Normal de Alicante de 1900 a 1904..
Valencià: La jornada ha inclòs també l’exposició «Rosa Sensat i Vilà.
Español: La jornada ha incluido también la exposición “Rosa Sensat i Vilà.
Valencià: Quan l’educació s’arrela en la vida», que s’exhibirà en el vestíbul d’entrada de la Facultat d’Educació.
Español: Cuando la educación se arraiga en la vida”, que se exhibirá en el vestíbulo de entrada de la Facultad de Educación.
Valencià: En la mostra, hi ha imatges de la vida de la mestra i pedagoga, fundadora de l’Escola Municipal del Bosc, a Barcelona, del seu pas per Madrid, on va travar amistat amb Fernando Giner de los Ríos i altres intel·lectuals i dels seus viatges per Europa, on mantenia contactes amb els pedagogs més innovadors de la seua època..
Español: En la muestra, hay imágenes de la vida de la maestra y pedagoga, fundadora de la Escuela Municipal del Bosque, en Barcelona, de su paso por Madrid, donde trabó amistad con Fernando Giner de los Ríos y otros intelectuales y de sus viajes por Europa, donde mantenía contactos con los pedagogos más innovadores de su época..
Valencià: Finalment, la sala d’actes de la Facultat ha acollit la taula redona, titulada «Rosa Sensat, mestra de mestres», amb la intervenció d’Isabel Marcillas Piquer i Isabel Domènech Jiménez, les dues professores de la Universitat d’Alacant, i moderada per María del Carmen Agulló Díaz, de la Universitat de València..
Español: Finalmente, el salón de actos de la facultad ha acogido la mesa redonda, titulada "Rosa Sensat, maestra de maestras”, con la intervención de Isabel Marcillas Piquer e Isabel Domenech Jiménez, ambas profesoras de la Universidad de Alicante, y moderada por María del Carmen Agulló Díaz, de la Universitat de València..
Valencià: La UA ret homenatge a la mestra i pedagoga Rosa Sensat en el 150 aniversari del seu naixement.
Español: La UA rinde homenaje a la maestra y pedagoga Rosa Sensat en el 150 aniversario de su nacimiento.
Valencià: El Museu de la Universitat d'Alacant organitza del 12 al 16 de setembre, "Retroconsoles Alacant 2017".
Español: El Museo de la Universidad de Alicante celebra del 12 al 16 de septiembre, "Retroconsolas Alicante 2017".
Valencià: Dilluns, 11 de setembre de 2017.
Español: Lunes, 11 de septiembre de 2017.
Valencià: Retroconsoles Alacant és un esdeveniment dedicat a la retroinformàtica, que enguany compleix la cinquena edició, i en el qual es podran gaudir d’exposicions, xarrades, conferències, taules redones, debats, un concert, visites guiades, tallers i mercats ambulants.
Español: Retroconsolas Alicante es un evento dedicado a la retroinformática, que celebra este año su quitan edición, y en el que se podrán disfrutar de exposiciones, charlas, conferencias, mesas redondas, debates, un concierto, visitas guiadas, talleres y mercadillos.
Valencià: Una jornada oberta a tothom on l’experiència, la solidaritat i l’educació es donen la mà per a transmetre el coneixement de l’anterior generació de professionals als nous i futurs creadors de videojocs..
Español: Una jornada abierta a todo el mundo donde la experiencia, la solidaridad y la educación se dan la mano para transmitir el conocimiento de la anterior generación de profesionales a los nuevos y futuros creadores de videojuegos..
Valencià: L’esdeveniment començarà demà dimarts 12 de setembre, de 10 a 20 hores, a la sala el Cub de MUA, amb l’exposició estrella de l’esdeveniment “45 anys de videoconsoles” una mostra integrada per més de 300 peces poc conegudes de videoconsoles, accessoris, i videojocs procedents de diferents països del món.
Español: El evento dará comienzo mañana martes 12 de septiembre, de 10 a 20 horas, en la Sala Cub de MUA, con la exposición estrella del evento “45 años de videoconsolas” muestra integrada por más de 300 piezas poco conocidas de videoconsolas, accesorios, y videojuegos procedentes de distintos países del mundo.
Valencià: El recorregut expositiu mostra la història del videojoc des dels anys 70 fins a l’actualitat.
Español: El recorrido expositivo muestra la historia del videojuego desde los años 70 hasta la actualidad.
Valencià: Aquest mateix dia, a més d’aquesta exposició, també podrà visitar-se la mostra d’il·lustracions relacionades amb els videojocs “Retrogamer Wall”.
Español: Ese mismo día, además de esta exposición, también podrá visitarse la muestra de ilustraciones relacionadas con los videojuegos “Retrogamer Wall”.
Valencià: Les dues exposicions estaran obertes al públic fins al dissabte 16, dia que comença la jornada..
Español: Ambas exposiciones estarán abiertas al público hasta el sábado 16, día de la que comienza la jornada..
Valencià: El dissabte 16 des de les 10 a les 20 hores, estan assegurades deu hores consecutives de diversió amb esment especial per a “Videojocs x Aliments”, una iniciativa solidària promoguda per ASUPIVA (associació sense ànim de lucre d’usuaris de PC, Internet, Videojocs i Arcade) on els visitants podran adquirir en el seu estand videoconsoles, jocs i accessoris amb quilos de menjar no perible.
Español: El sábado 16 desde de 10 a 20 horas, están aseguradas diez horas consecutivas de diversión con mención especial para “Videojuegos x Alimentos”, iniciativa solidaria promovida por ASUPIVA (Asociación sin ánimo de lucro de usuarios de PC, Internet, Videojuegos y Arcade) dónde los visitantes podrán adquirir en su stand videoconsolas, juegos y accesorios con kilos de comida no perecedera.
Valencià: Tot aquest menjar serà destinat als més necessitats, a través de la donació a bancs d’aliments..
Español: Toda esta comida irá destinada a los más necesitados, a través de su donación a bancos de alimentos..
Valencià: També estarà en marxa, tota la jornada, el “Mercadillo retroconsoles” on els assistents podran gaudir dels més de 30 expositors que ompliran el Museu de la Universitat d’Alacant, amb centenars d’ordinadors, consoles i màquines arcade que estaran a la disposició d’aquells que vulguen jugar, rememorar videojocs clàssics i conèixer els més moderns..
Español: También estará en marcha, toda la jornada, el “Mercadillo retroconsolas” donde los asistentes podrán disfrutar de los más de 30 expositores que llenarán el Museo de la Universidad de Alicante, con cientos de ordenadores, consolas y máquinas arcade que estarán a disposición de aquellos que quieran jugar, rememorar videojuegos clásicos y conocer los más modernos..
Valencià: Diferents xarrades, tallers i podcast completaran el disseny del programa, amb unes propostes interessants, entre les quals destaca la xarrada “Crear videojuegos para Amstrad CPC y ganar el # CPCRETRODEV” d’11:00 a 12:20 hores, impartida a la sala polivalent del MUA, per Toni Ramírez, guanyador de les edicions anteriors de #CPCRetroDev 2015 i 2016, un concurs de programació de jocs per a Amstrad CPC.
Español: Diferentes charlas, talleres y podcast  completarán el diseño del programa, con interesantes propuestas, destacando la charla “Crear videojuegos para Amstrad CPC y ganar el # CPCRETRODEV” de 11:00 a 12:20 horas, impartida en Sala Polivalente del MUA, por Toni Ramírez, ganador de las ediciones anteriores de #CPCRetroDev 2015 y 2016, concurso de programación de juegos para Amstrad CPC.
Valencià: De les 12:40 a les 14:00 hores, en la mateixa sala, tindrà lloc “Podcast especial retroconsolas Alicante”, un enregistrament en directe amb la participació de Retro Entre Amigos i Javi Ortiz d’El Mundo del Spectrum.
Español: De 12:40 a 14:00 horas, en la misma sala, tendrá lugar “Podcast especial retroconsolas Alicante”, una grabación en directo con la participación de Retro Entre Amigos y Javi Ortiz de El Mundo del Spectrum.
Valencià: De vesprada, de 16:00 a 17:20, podrem assistir a la xarrada “Creando música de videojuegos en 8 bits” amb José A.
Español: Por la tarde, de 16:00 a 17:20, podremos asistir a la charla “Creando música de videojuegos en 8 bits” con José A.
Valencià: Martín (Creepsoft), compositor de Rescat Atlàntida, AMC i PC Futbol, entre d’altres.
Español: Martín (Creepsoft), compositor de Rescate Atlántida, AMC Y PC Fútbol, entre otros.
Valencià: De les 17: 40 a les 19:30 començarà el taller “Desenvolupament de videojocs Mega Drive”, impartit per @PocketLucho d’@1985Alternativo, aquesta jornada requereix preinscripció prèvia en la web de l’esdeveniment www.retroconsolas.es i, serà necessari portar un ordinador portàtil propi amb Windows.
Español: De 17: 40 a 19:30 comenzará el taller “Desarrollo de videojuegos Mega Drive”, impartido por @PocketLucho de @1985Alternativo, esta jornada requiere preinscripción previa en la web del evento www.retroconsolas.es y, será necesario traerse portátil propio con Windows.