gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4167) Notificació de demanda i citació a la vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4167) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a la vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2011/4167] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa saber a Marset Mobiliari Serenament, SL, que s'ha intentat la notificació i la citació per a la vista oral en l'expedient abans esmentat com a conseqüència del procediment seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2011/4167] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a Marset Mobiliari Serenament, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 16 de juny de 2010 ha tingut entrada en esta Conselleria la reclamació interposada contra vostés per Transportes Zamorano, SL - DHL Express, de la qual li adjunte una còpia, perquè segons el que establix l'article 1, apartat b) de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 16 de junio de 2010 ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Transportes Zamorano, SL - DHL Express, de la cual le adjunto copia, para que a tenor de lo previsto en el artículo 1, apartado b) de la Orden de 12 de junio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre de 1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre Millora de les Condicions de Competència i Seguretat en el Mercat del Transport per Carretera, i que en referència a les juntes arbitrals diu: "Es presumirà que existix l'esmentat acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000 euros i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o activitat contractat".
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre de 1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social; que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre Mejora de las Condiciones de Competencia y Seguridad en el Mercado del Transporte por Carretera, y que en referencia a las juntas arbitrales dice: "Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado".
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 30 de maig de 2011, a les 12.15 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 50, 7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 30 de mayo de 2011 a las 12.15 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en avenida de Blasco Ibáñez, número 50, 7.
Valencià: En el cas de designar un representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que justifique la seua representació, i en el cas de representar una empresa, s'haurà d'acreditar per mitjà d'una escriptura notarial o un certificat de la secretaria o presidència de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante escritura notarial o certificado de la secretaría o presidente de la sociedad.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor o, si és el cas, del representant per este designat, determinarà que se'l considere que desistix en la seua reclamació i s'ordene l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La no-assistència de la part demandada no impedirà la realització de la vista, i que el laude siga dictat, i quedarà amb això oberta per al reclamant, si així ho considera oportú, la via judicial pertinent a fi d'instar-ne l'execució.
Español: La no-asistencia de la parte demandada no impedirá la celebración de la vista, y que el laudo sea dictado, quedando con ello abierta para el reclamante, si así lo juzga oportuno, la vía judicial pertinente con el fin de instar su ejecución.
Valencià: La composició del col·legi arbitral pot ser consultada en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a l'efecte de recusació d'algun dels seus membres.
Español: La composición del Colegio Arbitral puede ser consultada en la página web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte a los efectos de recusación de alguno de sus miembros:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4409) Notificació dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0255 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4409) Notificación de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0255 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0255 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0255 y otros.
Valencià: [2011/4409] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/4409] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0255 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0255 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Muhammad Bilal Última adreça coneguda: c/ Dr.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Muhammad Bilal Último domicilio conocido: c/ Dr.
Valencià: Sanchis Sivera, 4-baixos.
Español: Sanchis Sivera, 4-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0258 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0258 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Hostaleria Bétera, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Hostelería Bétera, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Jesús, 31-6a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jesús, 31-6ª.
Valencià: València Expedient: ESSANC/46/2010/0259 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0259 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Hugo Alberto Gaibor Silva Última adreça coneguda: c/ Gayano Lluch, 9-2n-6a.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Hugo Alberto Gaibor Silva Último domicilio conocido: c/ Gayano Lluch, 9-2-6.
Valencià: València Expedient: ESSANC/46/2010/0260 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0260 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Henry Guerrero Díaz Última adreça coneguda: c/ Ample, 58-12a.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Henry Guerrero Díaz Último domicilio conocido: c/ Ample, 58-12ª.
Valencià: Godella (València) Expedient: ESSANC/46/2010/0261 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Godella (Valencia) Expediente: ESSANC/46/2010/0261 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Germán Evelio Agudelo Ruiz Última adreça coneguda: c/ Els Pobles, 2-2n-D.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Germán Evelio Agudelo Ruiz Último domicilio conocido: c/ Los Pueblos, 2-2 D.
Valencià: Alacant Expedient: ESSANC/46/2010/0287 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Alicante Expediente: ESSANC/46/2010/0287 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Inversions Tulipein, SL.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Inversiones Tulipein, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Dénia, 83-davall.
Español: Último domicilio conocido: c/ Denia, 83-bajo.
Valencià: València Expedient: ESSANC/46/2010/0318 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0318 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Dalton Esosa Ehigiator Última adreça coneguda: c/ Mallens i Meri, 48-3a.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Dalton Esosa Ehigiator Último domicilio conocido: c/ Mallens i Meri, 48-3ª.
Valencià: València Expedient: ESSANC/46/2011/0002 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Valencia Expediente: ESSANC/46/2011/0002 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Adigan, SL.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Adigan, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: Pl/ Major, 11-baxios.
Español: Último domicilio conocido: Pl/ Mayor, 11-bajo.
Valencià: Benifaió (València) València, 6 d'abril de 2011.
Español: Benifaió (Valencia) Valencia, 6 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7326) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7326) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedients número NCS 359/1998 i altres.
Español: Expedientes número NCS 359/1998 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/7326] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/7326] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, número 41, Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: NCS 359/1998.
Español: Expediente número: NCS 359/1998.
Valencià: Persona interessada: Esperanza Boronat Iborra.
Español: Persona interesada: Esperanza Boronat Iborra.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Francesc, número 1, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Francisco, número 1, 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de totes les mesures adoptades per majoria d'edat de la menor E.
Español: Resolución de 20 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y de todas las medidas adoptadas por mayoría de edad de la menor E.
Valencià: Expedient número: NCS 4/1997.
Español: Expediente número: NCS 4/1997.
Valencià: Persona interessada: Miguel Ángel Pentinado Gallardo i Mercedes Gallardo Rios.
Español: Persona interesada: Miguel Ángel Peinado Gallardo y Mercedes Gallardo Ríos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Gastón Castelló, número 23, pis 3, porta D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Gastón Castelló, número 23, piso 3.
Valencià: Resolució de 4 de maig de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda en centre d'acollida del menor L.
Español: Resolución de 4 de mayo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda en centro de acogida del menor L.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família educadora del menor P.
Español: Resolución de 13 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia educadora del menor P.
Valencià: Expedient número: SAP 1456/2003.
Español: Expediente número: SAP 1456/2003.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Patricio Ferrándiz, número 92, porta esquerra, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Patricio Ferrándiz, número 92, puerta izquierda, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda en centre d'acollida del menor J.
Español: Resolución de 20 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda en centro de acogida del menor J.
Valencià: Expedient número: NCS 1280/2008.
Español: Expediente número: NCS 1280/2008.
Valencià: Persona interessada: Antonia Gutiérrez Guillén.
Español: Persona interesada: Antonia Gutiérrez Guillén.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Alemán Pérez, número 9, pis 3, porta 1, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Alemán Pérez, número 9, piso 3.
Valencià: Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família educadora del menor J.
Español: Resolución de 20 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia educadora del menor J.
Valencià: Expedient número: SAP 40/2010.
Español: Expediente número: SAP 40/2010.
Valencià: Persona interessada: Yong Jin Liao i Zong Cui Qu.
Español: Persona interesada: Yong Jin Liao y Zong Cui Qu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Olegario Domarco Seller, número 87, pis 2n, porta dreta, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Olegario Domarco Seller, número 87, piso 2.
Valencià: Resolucions de 16 de maig de 2011 i 18 de maig de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar permanent amb família educadora i rectificació d'errades de les resolucions i documents en dades de filiació de la menor L.
Español: º, puerta derecha, 03206 Elche (Alicante) Resoluciones de 16 de mayo de 2011 y 18 de mayo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia educadora y rectificación de errores de las resoluciones y documentos en datos de filiación de la menor L.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Mutxamel (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Mutxamel (Alacant).
Valencià: Resolució de 8 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa del menor L.
Español: Resolución de 8 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa del menor L.
Valencià: Persona interessada: Rarafaela Contreras Moreno.
Español: Persona interesada: Rarafaela Contreras Moreno.