gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (29, 30 o 31, segons la que estiga lliure). 3.5 En la pàgina que haja correspost del Llibre d'Escolaritat (29, 30 o 31) s'emplenarà el quadre que figura en l'annex II d'aquesta resolució. 3.6.
Español: En la página que haya correspondido del libro de escolaridad (29, 30 ó 31) se cumplimentará el cuadro que figura en el anexo II de esta resolución. 3.6.
Valencià: En acabar el programa, caldrà certificar l'acabament de l'escolaritat obligatòria en la pàgina 26 del Llibre d'Escolaritat i en la pàgina 25, si fa al cas, l'assoliment dels objectius de l'etapa conduents a l'obtenció del títol de graduat en Educació Secundària. 4.
Español: Al acabar el programa, se certificará el fin de la escolaridad obligatoria en la página 26 del Libro de Escolaridad y en la página 25, en su caso, la consecución de los objetivos de la etapa conducentes a la obtención del título de graduado en Educación Secundaria. 4.
Valencià: Expedient Acadèmic (annex I de l'Ordre de 23 d'abril de 1993 publicada en el DOGV del dia 25 de maig). 4.1 En acabar cadascun dels anys del programa de diversificació caldrà consignar en l'expedient acadèmic els resultats de l'avaluació obtinguts per l'alumne. 4.2 En acabar el primer any, si el programa és de dos anys de duració, caldrà consignar els resultats obtinguts en les àrees i matèries optatives del currículum comú en la pàgina de l'expedient corresponent als resultats de l'avaluació de 3r.
Español: Expediente académico (anexo I de la Orden de 23 de abril de 1993 publicada en el DOGV del día 25 de mayo). 4.1 Al finalizar cada uno de los aÑos del programa de diversificación se consignará en el expediente académico los resultados de la evaluación obtenidos por el alumno. 4.2 Al terminar el primer aÑo, si el programa es de dos aÑos de duración, se consignará las calificaciones de las áreas y materias optativas del currículo común en la página del Expediente correspondiente a los resultados de la evaluación del 3r.
Valencià: curs. 4.3 En acabar el programa, tant si és d'un any com de dos anys de duració, els resultats obtinguts en les àrees i matèries optatives del currículum comú es consignaran en la pàgina de l'expedient corresponent als resultats de l'avaluació de 4t.
Español: curso. 4.3 Al terminar el programa, tanto si es de uno como de dos aÑos de duración, los resultados obtenidos en las áreas y materias optativas del currículo común se consignarán en la página del Expediente correspondiente a los resultados de la evaluación del 4.
Valencià: curs. 4.4 En tots els casos, a les caselles corresponents a la resta de les àrees es consignarà Pr.
Español: º curso. 4.4 En todos los casos, en las casillas correspondientes al resto de las áreas se consignará Pr.
Valencià: Diversificació Curricular (1) i a peu de pàgina es farà constar: (1) En annex a aquest expedient figuren les qualificacions de les àrees i matèries optatives específiques cursades per l'alumne/a en el programa de diversificació curricular. 4.5 Per a recollir, en l'annex a l'expedient, les qualificacions de les àrees i matèries optatives específiques s'utilitzarà, igualment, el quadre que figura com a annex II d'aquesta resolució.
Español: Diversificación Curricular (1) y a pie de página se hará constar: (1) En anexo a este expediente figuran las calificaciones de las áreas y materias optativas específicas cursadas por el alumno/a en el programa de diversificación curricular. 4.5 Para recoger, en el anexo al expediente, las calificaciones de las áreas y materias optativas específicas se utilizará, igualmente, el cuadro que figura como anexo II de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825229) RESOLUCIÓ de 20 de maig Ve 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825229) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Francisco Belda Ibáñez como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825229 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825229 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821409) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821409) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Dolores Martínez Esteban como Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Matemática aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821409 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821409 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1812, del 25-06-1992 (1992/825276) ACORD de 22 de juny de 1992, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1812, del 25-06-1992 (1992/825276) ACUERDO de 22 de junio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Olocau.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1812 Data del DOGV : 25-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825276 CVE Data del document : 22-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 22 de juny de 1992, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'ajuntament d'Olocau.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1812 Fecha DOGV : 25-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825276 CVE Fecha del documento : 22-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 22 de junio de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Olocau.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de juny de 1992, adoptà l'acord següent: L?Ajuntament d'Olocau, després de l'aprovació del projecte d'obres i del compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d?expropiació forçosa per a l'execució del projecte de construcció d'un frontó i d'una pista polisportiva.
Español: El Govern Valenciá, en su reunión del día 22 de junio de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Olocau, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de construcción de un frontón y una pista polideportiva.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l?obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de la Diputació Provincial de València per a 1990 i 1991 i els terrenys són necessaris per a situar la pista polisportiva i adjudicar l?obra, ja que si no s'adjudica es perd la subvenció atorgada per la diputació.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación Provincial de Valencia para 1990 y 1991 y los terrenos son necesarios para ubicar la pista polideportiva y adjudicar la obra, puesto que su no adjudicación comportaría la pérdida de la subvención otorgada por la diputación.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, els afectats no han presentat cap al·legació.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar d?acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.
Valencià: Per aquesta raó i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d?acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l?expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Olocau per a l?execució del projecte de construcció d'un frontó i d'una pista polisportiva.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller d?Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Olocau para la ejecución del proyecto de construcción de un frontón y una pista polideportiva.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca núm. 2 Propietaris: Sr.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm. 2 Propietarios: D.
Valencià: Amparo Giménez Solís, amb adreça (l?última coneguda) al C/ Josep Aguirre, 38-8-27a, de València.
Español: José Luis García López y D a Amparo Giménez Solís, con domicilio (el último conocido) en la C/ José Aguirre, 38-8-27ª de Valencia.
Valencià: Descripció de la finca, estat jurídic i valoració: finca que és part de la parcel·la 2-A) del polígon 4, partida de la Tejería; de 1.900 metres quadrats de superfície, de forma irregular.
Español: Descripción de la finca, estado jurídico y valoración: finca que es parte de la parcela 2-A) del polígono 4, partida de la Tejería; de 1.900 metros cuadrados de superficie, de forma irregular.
Valencià: Es la finca registral que tot seguit es descriu: un camp de terra de secà, amb garrofers, que fa dinou àrees, situat al terme d'Olocau, partida de la Tejería.
Español: Otros datos: es la finca registral que a continuación se describe: un campo de tierra secano, con algarrobos, que mide diecinueve áreas, situado en término de Olocau, partida de la Tejería.
Valencià: Límits: nord, terres del Sr.
Español: Lindante: norte, tierras de D.
Valencià: Manuel Zurriaga; sud, de la Sra Azucena Máñez; est, de la Sra.
Español: Manuel Zurriaga; sur, de Dª Azucena Máñez; este, de Dª Guadalupe Agustí; y oeste, camino.
Valencià: Segons les normes subsidiàries de planejament municipal aquesta finca es troba en zona qualificada com a esportiva.
Español: Según las normas subsidiarias de planeamiento municipal dicha finca se encuentra en zona calificada como deportiva.
Valencià: Amparo Giménez Solís, per a llur societat conjugal, segons escriptura autoritzada el dia 18 d'agost de 1975 pel Notari de Llíria Sr.
Español: José Luis García López y a su esposa DI Amparo Giménez Solís, para su sociedad conyugal, según escritura autorizada el día 18 de agosto de 1975 por el Notario de Llíria D.
Valencià: Inscripció en el registre: és la registral número 3686, inscrita en el tom 727, llibre 31 d'Olocau, foli 15, inscripció la, del Registre de la Propietat de Llíria.
Español: Inscripción en el registro: es la registral número 3686, inscrita en el tomo 727, libro 31 de Olocau, folio 15, inscripción 1ª, del Registro de la Propiedad de Llíria.
Valencià: Càrregues: segons el certificat expedit pel Registrador de la Propietat de Llíria el 31 d'octubre de 1991, l?esmentada finca està gravada amb les següents càrregues: la.
Español: Cargas: según certificación expedida por el Registrador de la Propiedad de Llíria el 31 de octubre de 1991, la indicada finca está gravada con las siguientes cargas: 1ª Anotación de embargo, letra A, a favor de Banco de Madrid, SA; 2ª.
Valencià: Anotació d'embargament, lletra C, a favor del Banco Urquijo; 4a.
Español: Anotación de embargo, letra C, a favor del Banco Urquijo; 4ª.
Valencià: Valoració de la finca que s'ha d?expropiar: nou-centes quatre mil set-centes seixanta-una pessetes (904.761 pessetes).
Español: Valoración de la finca a expropiar: novecientas cuatro mil setecientas sesenta y una pesetas (904.761 pesetas).
Valencià: Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d?estendre en l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament d'Olocau al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en la llista dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Olocau alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825803) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Bautista Montón Castellano com a catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825803) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso, a don Juan Bautista Montón Castellano como catedrático de universidad, del área de conocimiento de Ingeniería química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825803 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825803 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820011) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per la Convocatòria 297/1990, de 28 de novembre (DOGV núm. 1.396, de 5 d'octubre de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820011) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 297/1990, de 28 de noviembre (DOGV núm. 1.396, de 5 de octubre de 1990), y la Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820011 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820011 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825214) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 128/1992, de 4 de maig (DOGV núm. 1.778, de 8 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825214) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 128/1992, de 4 de mayo (DOGV núm. 1.778, de 8 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825214 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825214 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.