gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7216 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, sector administració especial, convocatòria 126/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7216 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, sector administración especial, convocatoria 126/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7216] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 64/2020, de 9 de juliol, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8859, 17.07.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/7216] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 64/2020, de 9 de julio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8859, 17.07.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de aquesta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/724) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Instituto Dental Elche, SLP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/724) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Instituto Dental Elche, SLP.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/724 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Instituto Dental Elche, SLP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/724 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Instituto Dental Elche, SLP.
Valencià: [2020/724] Philippe Pinatel, director de la clínica dental, va presentar una sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia, per a l'Instituto Dental Elche, SLP, amb data 18 de maig de 2018.
Español: [2020/724] Philippe Pinatel, director de la clínica dental, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para Implante de tejido óseo para odontología, para el Instituto Dental Elche, SLP, con fecha 18 de mayo de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vists els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Concedir al centre Instituto Dental Elche, SLP, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder al centro Instituto Dental Elche, SLP, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para odontología.
Valencià: Vàlida per un període de quatre anys.
Español: Valida por un periodo de 4 Años.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització, si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa, i que contra aquesta poden interposar un recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8000) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 650/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8000) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 650/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8000 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 650/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 650/2017.
Valencià: [2020/8000] En el present procediment seguit per denúncia interposada de Sindy Carolina Quiceno López contra José Manuel Milla Maymo, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual literalment diu: Sentència: 62/2019 Jutgessa que la dicta: Amparo Alcoy Puchades Lloc: Vinaròs Data: 22 de maig de 2019 Dispositiva Condemne José Manuel Milla Maymo, com a autor responsable d'un delicte lleu de lesions previst en l'article 147.2 del Codi Penal a la pena de multa de quaranta dies a raó de huit euros diaris, amb la responsabilitat personal subsidiària prevista en l'art. 53 CP, i a l'abonament de les costes processals.
Español: [2020/8000] En el presente procedimiento seguido por denuncia interpuesta de Sindy Carolina Quiceno López frente José Manuel Milla Maymo, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalemte dice: Sentencia: 62/2019 Jueza que lo dicta: Amparo Alcoy Puchades Lugar: Vinaròs Fecha: 22 de mayo de 2019 Fallo Condeno a Jose Manuel Milla Maymo, como autor responsable de un delito leve de lesiones previsto en el artículo 147.2 del Código Penal a la pena de multa de cuarenta días a razón de ocho euros diarios, con la responsabilidad personal subsidiaria prevista en el art. 53 CP, y al abono de las costas procesales.
Valencià: Condemne José Manuel Milla Maymo a indemnitzar Sindy Carolina Quiceno López en la quantitat de quaranta euros, en concepte de responsabilitat civil, quantitat que meritarà els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Condeno a José Manuel Milla Maymo a indemnizar a Sindy Carolina Quiceno López en la cantidad de cuarenta euros, en concepto de responsabilidad civil, cantidad que devengará los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: L'anterior resolució és susceptible de recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial en el termini de cinc dies en la forma previnguda en la LI.Crim.
Español: La anterior resolución es susceptible de recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días en la forma prevenida en la LE.Crim.
Valencià: Vinaròs, 30 de setembre de 2020.
Español: Vinaròs, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9679) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala educador o educadora, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 30 de juny de 2020, DOGV 08.07.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9679) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la fecha, la hora y el lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala educador o educadora, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de junio de 2020, DOGV 08.07.2020).
Valencià: Codi: 2020/P/FC/C/14.
Español: Código: 2020/P/FC/C/14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9679 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala educador o educadora, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 30 de juny de 2020, DOGV 08.07.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9679 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la fecha, la hora y el lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala educador o educadora, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de junio de 2020, DOGV 08.07.2020).
Valencià: [2020/9679] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/9679] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala educador o educadora, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 30 de juny de 2020 (DOGV 08.07.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Advertit error en l'annex I de les llistes provisionals de persones admeses i excloses s'inclou definitivament a Constanza Micaela La Grotteria en el llistat definitiu de persones admeses per a participar en aquest procés selectiu.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala educador o educadora, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 30 de junio de 2020 (DOGV 08.07.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Advertido error en el anexo I de las listas provisionales de personas admitidas y excluidas se incluye definitivamente a Constanza Micaela La Grotteria en la lista definitiva de personas admitidas para participar en este proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5043) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Alfara del Patriarca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5043) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Alfara del Patriarca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5043 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües de l'Horta, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Alfara del Patriarca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües de l'Horta, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Alfara del Patriarca.
Valencià: [2020/5043] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua potable sobre la base del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat per a les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua al municipi d'Alfara del Patriarca.
Español: [2020/5043] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua potable en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado para las tarifas de suministro domiciliario de agua en el municipio de Alfara del Patriarca.