gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4284) Formalització del contracte número 16/014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4284) Formalización del contrato número 16/014.
Valencià: Transport per al desplaçament d'agents entre Estació del Campello - Tallers i El Campello - Estació del Campello.
Español: Transporte para el desplazamiento de agentes entre Estación de El Campello - Talleres y El Campello - Estación de El Campello.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4284 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 16/014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4284 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 16/014.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/014.
Español: c) Número de expediente: 16/014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: transport per al desplaçament d'agents entre Estació del Campello - Tallers i El Campello - Estació del Campello.
Español: b) Descripción del objeto: transporte para el desplazamiento de agentes entre Estación de El Campello - Talleres y El Campello - Estación de El Campello.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 114.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 114.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de maig de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de mayo de 2016.
Valencià: b) Data del contracte: 30 de maig de 2016.
Español: b) Fecha del contrato: 30 de mayo de 2016.
Valencià: c) Contractista: Transvía, SL.
Español: c) Contratista: Transvía, SL.
Valencià: e) Importe: 105.600,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 105.600,00 - (IVA excluido).
Valencià: - El director gerent: Ángel García de la Bandera.
Español: El director Gerente: Ángel García de la Bandera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7312) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Desenvolupament del Disseny de les Arts Aplicades i els Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7312) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en realción con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana para el Desarrollo del Diseño de las Artes Aplicadas y los Oficios Artísticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7883 Data del DOGV : 28-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7883 Fecha DOGV : 28-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Desenvolupament del Disseny de les Arts Aplicades i els Oficis Artístics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en realción con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana para el Desarrollo del Diseño de las Artes Aplicadas y los Oficios Artísticos.
Valencià: [2016/7312] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període indicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 59.5 de la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de Racionalització del Sector Públic i Altres Mesures de Reforma Administrativa.
Español: [2016/7312] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 59.5 de la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de Racionalización del Sector Público y Otras Medidas de Reforma Administrativa.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de 10 dies a aquest efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana per al Desenvolupament del Disseny de les Arts Aplicades i els Oficis Artístics.
Español: Fundación de la Comunidad Valenciana para el Desarrollo del Diseño de las Artes Aplicadas y los Oficios Artísticos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Clot, número 12, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Clot, número 12, 03011 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6065) Resolució rectoral 108/16, de 25 de gener, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 275/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6065) Resolución rectoral 108/16, de 25 de enero, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 275/2014, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7856 Data del DOGV : 23-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7856 Fecha DOGV : 23-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6065 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral 108/16, de 25 de gener, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 275/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral 108/16, de 25 de enero, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 275/2014, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: [2016/6065] Remissió d'expedient i citació a termini a interessats en recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 275/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de Domingo Saura López contra la resolució expressa de 14 de març de 2014 que desestima el meu recurs de reposició presentat segons data de registre el passat 13 de febrer de 2014, número 1409, contra resolució rectoral per la qual es resol sobre el procediment disciplinari expedient disciplinari RA41- 14/gral105-2015, en data 15 de gener de 2014, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2016/6065] Remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 275/2014, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de Domingo Saura López contra la resolución expresa de 14 de marzo de 2014 que desestima mi recurso de reposición presentado según fecha de registro el pasado 13 de febrero de 2014, número 1409, contra resolución rectoral por la que se resuelve sobre el procedimiento disciplinario expediente disciplinario RA41-14/gral105-2015, en fecha 15 de enero de 2014 de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vista la citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat número 275/2014, seguit davant d'aquest a instàncies de Domingo Saura López contra aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado número 275/2014, seguido ante el mismo a instancias de Domingo Saura López contra esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: És procedent i resolc: Tindre per citada a termini aquesta administració universitària en el procediment abreujat número 275/2014.
Español: Procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento abreviado número 275/2014.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx còpia autenticada de l'expedient administratiu en recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 275/2014, seguit a instàncies de Domingo Saura López.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche copia autenticada del expediente administrativo en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 275/2014, seguido a instancias de Domingo Saura López.
Valencià: Notificar als/a les interesats/des, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se, com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment abreujat número 275/2014 seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx Remeteu l'expedient administratiu al Servei d'Advocacia d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Notificar a los/las interesados/as, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento abreviado número 275/2014 seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2707) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF1442), amb destinació en el Servei de Gestió d'Informació Pública i Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució d'1 de febrer de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2707) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF1442), con destino en el Servicio de Gestión de Información Pública y Asuntos Generales de esta Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016 (Código: 2016/P/FC/CM/2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2707 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF1442), amb destinació en el Servei de Gestió d'Informació Pública i Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució d'1 de febrer de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2707 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefe de sección (PF1442), con destino en el Servicio de Gestión de Información Pública y Asuntos Generales de esta Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016 (Código: 2016/P/FC/CM/2).
Valencià: [2016/2707] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/2707] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de lloc de treball vacant (PF1442), cap de secció amb destinació en el Servei de Gestió d'Informació Pública i Assumptes Generals, convocat per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València d'1 de febrer de 2016 (DOCV 7717, 11.02.2016), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball oferit en el concurs PF1442, cap de secció amb destinació en el Servei de Gestió d'Informació Pública i Assumptes Generals, sector d'administració especial, classificat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destinació 26 i complement específic E044.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1442, jefe de sección con destino en el Servicio de Gestión de Información Pública y Asuntos Generales, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 1 de febrero de 2016 (DOCV 7717, 11.02.2016), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso PF1442, jefe de sección con destino en el Servicio de Gestión de Información Pública y Asuntos Generales, sector de administración especial; clasificado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E044.
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total Baena Aroca, Francisco Miguel 16,4604 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de maig de 2016, i cessarà en l'actual lloc amb efectes des del dia 30 d'abril de 2016.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total Baena Aroca, Francisco Miguel 16,4604 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de mayo de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 30 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/7649) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1508/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/7649) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1508/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7899 Data del DOGV : 19-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7899 Fecha DOGV : 19-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7649 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1508/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1508/2015.
Valencià: [2016/7649] Judici verbal (250.2) número 001508/2015 De: EMIVASA.
Español: [2016/7649] Juicio verbal (250.2) número 001508/2015 De: EMIVASA.
Valencià: Contra: Fernando Hidalgo Gallego i Pascual Villalba Novella.
Español: Contra: Fernando Hidalgo Gallego y Pascual Villalba Novella.