gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Vicente Gimeno Mocholí, professor titular del Departament d'Economia i Ciències Socials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Vicente Gimeno Mocholí, profesor titular del Departamento de Economía y Ciencias Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2324) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'adquisició centralitzada el servei de gestió i manteniment integral dels vehicles de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2324) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de adquisición centralizada el servicio de gestión y mantenimiento integral de los vehículos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2324 CVE Data del document : 28-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu parc mòbil propietat mobiliària vehicle adquisició de la propietat RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'adquisició centralitzada el servei de gestió i manteniment integral dels vehicles de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2324 CVE Fecha del documento : 28-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo parque móvil propiedad mobiliaria vehículo adquisición de la propiedad RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de adquisición centralizada el servicio de gestión y mantenimiento integral de los vehículos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X2324] A proposta del president de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana i director general de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la Comissió Central d'Adquisicions en sessió de 22 de febrer de 2001 aprovà l'Acord que es transcriu com annex de la present resolució.
Español: [2001/X2324] A propuesta del presidente de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana i director general de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la Comisión Central de Adquisiciones en sesión de 22 de febrero de 2001 aprobó el Acuerdo que se transcribe como anexo a la presente resolución.
Valencià: A efectes que se'n prenga coneixement i en compliment del que disposa l'article 9.3 del Decret 79/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, de creació de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana s'ha disposat la publicació de l'Acord esmentat.
Español: A efectos de general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.3 del Decreto 79/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, de creación de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana se ha dispuesto la publicación de dicho Acuerdo.
Valencià: València, 28 de febrer de 2001.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2001.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, en sessió de 22 de febrer de 2001.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, en su sesión de 22 de febrero de 2001.
Valencià: Vista la proposta del president de la Comissió Central d'Adquisicions i director general de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'acorda: Declarar d'adquisició centralitzada el servei de gestió i manteniment integral dels vehicles de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del presidente de la Comisión Central de Adquisiciones y director general de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se acuerda: Declarar de adquisición centralizada el servicio de gestión y mantenimiento integral de los vehículos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist i plau El president, La secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vº Bº El presidente, La secretaria, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7986) Expedient número 8/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7986) Expediente 8/2001.
Valencià: Adjudicació de la construcció 2 uts.
Español: Adjudicación de la construcción 2 uds.
Valencià: Infantil al CP Martínez Valls d'Ontinyent.
Español: Infantil en el CP Martínez Valls de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7986 CVE Data del document : 23-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 8/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7986 CVE Fecha del documento : 23-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente 8/2001.
Valencià: [2001/7986] Als efectes prevists en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta Direcció Territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta procediment obert el contracte d'obres que tot seguit s'indica: Expt.
Español: [2001/7986] A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta procedimiento abierto, el contrato de obras que a continuación se cita Exp.
Valencià: : 8/2001 Obra: Construcció 2 uts.
Español: : 8/2001 Obra: Construcción 2 uds.
Valencià: (123.260,77 euros) Adjudicatari: Proena,SL.
Español: (123.260,77 euros) Adjudicatario: Proena, SL.
Valencià: Data d'adjudicació: 19/07/2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de adjudicación: 19/07/2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/4008) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos als cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'apartat 4 de la disposició addicional novena de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/4008) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos selectivos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que establece el apartado 4 de la disposición adicional novena de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: (Convocatòria 1/2001).
Español: (Convocatoria 1/2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos als cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'apartat 4 de la disposició addicional novena de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos selectivos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que establece el apartado 4 de la disposición adicional novena de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: [2001/F4008] D'acord amb el que estableix el punt tercer de l'Ordre de 28 de febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'apartat 4 de la disposició addicional novena de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana, Convocatòria 1/2001 (DOGV núm. 3.954, de 7 de març de 2001), resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i exclosos, amb expressió dels motius de l'exclusió, que tot seguit s'allisten en l'annex I de la present resolució.
Español: [2001/F4008] De acuerdo con lo establecido en el punto tercero de la Orden de 28 de febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos selectivos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que establece el apartado 4 de la disposición adicional novena de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana, Convocatoria 1/2001 (DOGV nº 3.954, de 7 de marzo de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos y excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors haurà d'anar acompanyada dels documents preceptius no presentats, així com fotocòpia de la sol·licitud de les proves, i es presentarà al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, número 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados, así como fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 26 de abril de 2001.
Español: Valencia, 26 de abril de 2001.
Valencià: Annex I Admesos DNI Cognoms i nom 21416578 Abad Bernabeu María José 18835059 Arias Daudé Alberto 21326653 Coloma Huesca Fernando A. 18925877 Corró Tormo Ana Carmen 13861957 Giner Albalate Pedro F. 22522128 González Salcedo Antonio 22551992 Guillén Bort Enrique Juan 20775627 Gutiérrez Sigler María Luisa 07785694 Hernández García Eleuterio 85079268 León Moreno Ernesto 21383605 López Fernández Isaías 22651723 Navarro Lahuerta José 22656472 Navarro Goig Susana 21362393 Ramírez Agulló Inmaculada 21364084 Ripoll Cabot Elisa 19127135 Román Hellín Pedro 73524293 Salvo Rodrigo Rafael 22518505 Sancho-Miñana Sánchez María Jesús 24328435 Simoes Neto Francisco 22666949 Vicens Blay Isabel Exclosos DNI Cognoms i nom Motius 19965386 Antelo Malonda Vicente Santiago 1 21389711 Cid Gómez María Isidra 2 22644024 Domínguez Martínez Moisés 1 22679398 Pardo Hernando Joaquín 1 19087475 Mellado Gil Juan Melchor 1 Motius d'exclusió (1) No compleix els requisits del punt 3.1.1.A) de l'ordre.
Español: Anexo I Admitidos DNI Apellidos y nombre 21416578 Abad Bernabeu María José 18835059 Arias Daudé Alberto 21326653 Coloma Huesca Fernando A. 18925877 Corró Tormo Ana Carmen 13861957 Giner Albalate Pedro F. 22522128 González Salcedo Antonio 22551992 Guillén Bort Enrique Juan 20775627 Gutiérrez Sigler María Luisa 07785694 Hernández García Eleuterio 85079268 León Moreno Ernesto 21383605 López FernándezIsaías 22651723 Navarro Lahuerta José 22656472 Navarro Goig Susana 21362393 Ramírez Agulló Inmaculada 21364084 Ripoll Cabot Elisa 19127135 Román Hellín Pedro 73524293 Salvo Rodrigo Rafael 22518505 Sancho-Miñana Sánchez María Jesús 24328435 Simoes Neto Francisco 22666949 Vicens Blay Isabel Excluidos DNI Apellidos y nombre Motivos 19965386 Antelo Malonda Vicente Santiago 1 21389711 Cid Gómez María Isidra 2 22644024 Domínguez Martínez Moisés 1 22679398 Pardo Hernando Joaquín 1 19087475 Mellado Gil Juan Melchor 1 Motivos de exclusión (1) No reúne los requisitos del punto 3.1.1.A) de la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9879) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-16.3 del vigent PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9879) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-16.3 del vigente PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9879 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-16.3 del vigent PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-16.3 del vigente PGOU.
Valencià: [2001/M9879] L'Alcaldia Presidència, en data 11 de setembre de 2001, va adoptar la següent resolució: "Primer Aprovar el projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-16.3 del vigent PGOU, amb un pressupost global de 14.159.619 pessetes (EM+19%GG i BI, sense IVA), tenint en compte en la seua execució les següents disposicions: La direcció facultativa és designada per l'ajuntament, amb càrrec als costos previstos en la proposició economicofinancera, que supervisa el seu compliment i liquidació de manera similar al de les certificacions i liquidació de les obres, tot això amb el fi de garantir el correcte compliment de les condicions d'execució del programa, i segons el següent procediment: La direcció facultativa és designada per l'ajuntament a proposta de l'urbanitzador.
Español: [2001/M9879] La Alcaldía Presidencia, en fecha 11 de septiembre de 2001, adoptó la siguiente resolución: "Primero Aprobar el proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-16.3 del vigente PGOU, con un presupuesto global de 14.159.619 pesetas (EM+19%GG y BI, sin IVA), teniendo en cuenta en la ejecución del mismo las siguientes disposiciones, a saber: La dirección facultativa será designada por el ayuntamiento, con cargo a los costes previstos en la proposición económico-financiera, supervisando el ayuntamiento su cumplimiento y liquidación de modo similar al de las certificaciones y liquidación de las obras, todo ello con el fin de garantizar el correcto cumplimiento de las condiciones de ejecución del programa, y según el siguiente procedimiento: La dirección facultativa será designada por el ayuntamiento, a propuesta del urbanizador.
Valencià: L'ajuntament es reserva la facultat de rebutjar la proposta, per raons d'incompatibilitat, incapacitat o oportunitat, degudament justificades, si n'hi ha.
Español: El ayuntamiento se reserva la facultad de rechazar dicha propuesta, por razones de incompatibilidad, incapacidad o de oportunidad, debidamente justificadas, si las hubieren.
Valencià: L'urbanitzador proposa així mateix una assistència tècnica per a garantir el correcte seguiment i control de les obres.
Español: El urbanizador propondrá asimismo una asistencia técnica para garantizar el correcto seguimiento y control de las obras.
Valencià: El nomenament és igualment ratificat per l'ajuntament, i hi són aplicables les cauteles i reserves expressades en el punt anterior.
Español: El nombramiento será igualmente ratificado por el ayuntamiento, siendo aplicables las cautelas y reservas expresadas en el punto anterior.
Valencià: La proposta d'assistència tècnica ha de contenir, almenys, les següents especificacions.
Español: La propuesta de asistencia técnica contendrá, cuanto menos, las siguientes especificaciones.
Valencià: Nom de l'empresa i personal tècnic d'enllaç.
Español: Nombre de la empresa y personal técnico de enlace.
Valencià: Pla de controls inclosos en la prestació (alineacions, rasants, materials, execució de terraplens i paviments, obres de fàbrica, seguretat i salut, etc.
Español: Plan de controles incluidos en la prestación (alineaciones, rasantes, materiales, ejecución de terraplenes y firmes, obras de fábrica, seguridad y salud, etc.
Valencià: Pressupost, amb detall de costos de controls i d'assistència on se'n justifique l'import en relació amb les quanties habituals de control de qualitat i l'abast de la prestació (mínim 0,5% sobre PEM afectat).
Español: Presupuesto, detallando costes de controles y de asistencia, justificando su importe en relación con las cuantías habituales de control de calidad y el alcance de la prestación (mínimo 0,5% sobre P.E.M.