gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la llista de centres docents que figura en l'annex únic corresponents a la província d'Alacant, quedarà modificada l'adscripció de tres centres docents, en els termes següents: a) El centre Sagrado Corazón (Dénia), amb codi 03004193, quedarà adscrit a efectes d'expedició del certificat acreditatiu d'haver superat el nivell bàsic d'idiomes a l'IES Historiador Chabàs (Dénia), amb codi 03004223.
Español: En la relación de centros docentes que figura en el anexo único correspondientes a la provincia de Alicante, quedará modificada la adscripción de tres centros docentes, en los siguientes términos: a) El centro Sagrado Corazón (Dénia), con código 03004193, quedará adscrito a efectos de expedición del certificado acreditativo de haber superado el nivel básico de idiomas al IES Historiador Chabàs (Dénia), con código 03004223.
Valencià: b) El centre San Juan Bautista (Dénia), amb codi 03004201, quedarà adscrit a efectes d'expedició del certificat acreditatiu d'haver superat el nivell bàsic d'idiomes a l'IES Historiador Chabàs (Dénia), amb codi 03004223.
Español: b) El centro San Juan Bautista (Dénia), con código 03004201, quedará adscrito a efectos de expedición del certificado acreditativo de haber superado el nivel básico de idiomas al IES Historiador Chabàs (Dénia), con código 03004223.
Valencià: c) El centre Nuestra Señora de los Dolores (Villena), amb codi 03009211, quedarà adscrit a efectes d'expedició del certificat acreditatiu d'haver superat el nivell bàsic d'idiomes a l'IES Antonio Navarro Santafé (Villena), amb codi 03009786. 2.
Español: c) El centro Nuestra Señora de los Dolores (Villena), con código 03009211, quedará adscrito a efectos de expedición del certificado acreditativo de haber superado el nivel básico de idiomas al IES Antonio Navarro Santafé (Villena), con código 03009786. 2.
Valencià: En la llista de centres docents, que figura en l'annex únic, corresponents a la província de València, haurà d'afegir-se el centre Unió Musical de Llíria (Llíria) amb codi 46004802.
Español: En la relación de centros docentes que figura en el Anexo Único correspondientes a la provincia de Valencia, deberá añadirse el centro Unión Musical de Liria (Llíria) con código 46004802.
Valencià: L'esmentat centre quedarà adscrit a efectes d'expedició del certificat acreditatiu d'haver superat el nivell bàsic d'idiomes a l'IES Laurona (Llíria), amb codi 46018621.
Español: Dicho centro quedará adscrito a efectos de expedición del certificado acreditativo de haber superado el nivel básico de idiomas al IES Laurona (Llíria), con código 46018621.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3605) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3605) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3605 CVE Data del document : 09-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3605 CVE Fecha del documento : 09-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas.
Valencià: [2011/3605] Vist l'expedient de fusió, mitjançant la creació d'una nova fundació, de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, resulten els següents, Fets Primer.
Español: [2011/3605] Visto el expediente de fusión mediante la creación de una nueva fundación, de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, resultan los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: Amb data del Registre General, d'entrada de 25 de juny de 2010, va ser presentada sol·licitud de no oposició a la fusió de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escenicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, per a la creació de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Español: Con fecha de Registro General de Entrada de 25 de junio de 2010, fue presentada solicitud de no oposición a la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, para la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: En aqueix sentit, en data 24 de juny de 2010, Vicente Puchades Martí, secretari del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas, certifica l'adopció, per unanimitat, de l'acord de data 23 de juny de 2010, del Patronat, pel qual s'aprova la fusió de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, mitjançant la creació d'una nova fundació.
Español: En tal sentido, en fecha 24 de junio de 2010, Vicente Puchades Martí, secretario del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas, certifica la adopción por unanimidad del acuerdo de fecha 23 de junio de 2010 del Patronato por el que se aprueba la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mediante la creación de una nueva fundación.
Valencià: Igualment, en data 24 de juny de 2010, Vicente Puchades Martí, secretari del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, certifica l'adopció, per unanimitat, de l'acord de data 23 de juny de 2010, del Patronat, pel qual s'aprova la fusió de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, mitjançant la creació d'una nova fundació.
Español: Igualmente en fecha 24 de junio de 2010, Vicente Puchades Martí, secretario del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies certifica la adopción por unanimidad del acuerdo de fecha 23 de junio de 2010 del Patronato por el que se aprueba la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mediante la creación de una nueva fundación.
Valencià: Reunida la Comissió de Protectorat, en data 20 de desembre de 2010, es va informar favorablement la no oposició a la fusió de les esmentades fundacions, després de la qual cosa va ser dictada l'oportuna Resolució de data 22 de desembre de 2010, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol la no oposició del Protectorat de Fundacions a la fusió, mitjançant la creació d'una nova fundació, de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies.
Español: Reunida la Comisión de Protectorado en fecha 20 de diciembre de 2010, se informó favorablemente la no oposición a la fusión de las citadas Fundaciones, tras lo cual fue dictada la oportuna Resolución de fecha 22 de diciembre de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la no oposición del Protectorado de Fundaciones a la fusión, mediante la creación de una nueva fundación, de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Valencià: Mitjançant el Decret 214/2010, de 23 de desembre, del Consell, (DOCV 27.12.2010) es va autoritzar la fusió entre les esmentades fundacions, Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, per a la creació de la Fundación de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: Mediante Decreto 214/2010, de 23 de diciembre, del Consell, (DOCV 27.12.2010) se autorizó la fusión entre las citadas fundaciones, Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, para la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: En el dit decret s'estableix que la nova Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes assumirà la totalitat dels drets i obligacions de què foren titulars les fundacions que es fusionen, sent el seu capital fundacional la resulta de la suma dels capitals fundacionals de les fundacions fusionades.
Español: En dicho decreto se establece que la nueva Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes asumirá la totalidad de los derechos y obligaciones de que fuesen titulares las fundaciones que se fusionan, siendo su capital fundacional el resultante de la suma de los capitales fundacionales de las fundaciones fusionadas.
Valencià: Els acords descrits en el fet primer, així com els Estatuts de la Fundació resultant, van ser protocol·litzats mitjançant l'escriptura de fusió de fundacions, que va autoritzar el notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Antonio Chapa Blasco, el 15 de febrer de 2011, amb el núm. 111 del seu Protocol.
Español: Los acuerdos descritos en el hecho primero, así como los Estatutos de la Fundación resultante fueron protocolizados mediante la escritura de fusión de fundaciones, que autorizó el notario del Ilustre Colegio de Valencia, Antonio Chapa Blasco, el 15 de febrero de 2011, con el núm. 111 de su Protocolo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 de març de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va resoldre la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la fusió de la Fundación de la Comunitat Valenciana de les Artes Escénicas i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, mitjançant la creació de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Español: Mediante Resolución de 7 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resolvió la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mediante la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: L'article 11 del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1, del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta Conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 11 del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana s'exerceix per la conselleria competent en matèria de Fundacions, corresponent-li al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: La Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, regula en l'article 24 la fusió de les fundacions sotmeses al seu àmbit d'aplicació en els termes següents: «1.
Español: La Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, regula en su artículo 24 la fusión de las Fundaciones sometidas a su ámbito de aplicación en los siguientes términos: «1.
Valencià: b) Mitjançant la creació d'una nova fundació, a la qual es transmetran, en bloc, els patrimonis de les fusionades que s'extingeixen, i que haurà d'instrumentar-se en escriptura pública. 3.
Español: b) Mediante la creación de una nueva fundación a la que se transmitirán en bloque los patrimonios de las fusionadas que se extinguen, y que deberá instrumentarse en escritura pública. 3.
Valencià: Les escriptures esmentades en els apartats a) i b) de l'apartat anterior, s'inscriuran en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana».
Español: Las escrituras mencionadas en los apartados a y b del apartado anterior se inscribirán en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11252) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11252) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedients número V-DANU-45/11 i altres.
Español: Expedientes número V-DANU-45/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11252 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/11252] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/11252] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DANU-45/11.
Español: Expediente: V-DANU-45/11.
Valencià: Adreça: Iesa, 15, 9.
Español: Dirección: Yesa, 15, 9.
Valencià: Adjudicatària: Ana María García Barrero.
Español: Adjudicataria: Ana María García Barrero.
Valencià: Expedient: V-RCNU-15/11.
Español: Expediente: V-RCNU-15/11.
Valencià: Adreça: Av.Carlet, 36, B.
Español: Dirección: Av.Carlet, 36, B.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 04.10.2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 04.10.2011.
Valencià: Expedient: V-DANU-56/11.
Español: Expediente: V-DANU-56/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210177.
Español: Código del inmueble: 4609210177.
Valencià: Adreça: Foios, 5, 17.
Español: Dirección: Foios, 5, 17.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2371) Notificació de requeriment de documentació justificativa del mateniment de la solvència econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2371) Notificación de requerimiento de documentación justificativa del matenimiento de la solvencia económica.
Valencià: Expedient número O-1456-2009-2.
Español: Expediente número O-1456-2009-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació justificativa del mateniment de la solvència econòmica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación justificativa del matenimiento de la solvencia económica.
Valencià: Interessat: Expedient número: O-1456-2009-2 Empresa: Llycsa, SA NIF/CIF: A98086523 Domicili: c/ Professor Beltrán Báguena, 4 Població i CP: València 46009 L'article 59.2 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, disposa que, per a la conservació de la classificació, les empreses classificades hauran de justificar anualment el manteniment de la solvència econòmica i financera, i per a això cal aportar la documentació corresponent actualitzada en la forma i dins dels terminis establits en l'article 2 del Reial Decret 817/2009, pel qual es desplega la llei mencionada.
Español: Interesado: Expediente número: O-1456-2009-2 Empresa: Llycsa, SA NIF/CIF: A98086523 Domicilio: c/ Profesor Beltrán Báguena, 4 Población y CP: Valencia 46009 El artículo 59.2 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla la citada Ley.
Valencià: En conseqüència, al trobar-se eixa empresa classificada com empresa contractista d'obres per acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en sessió de 4 de març de 2009, i d'acord amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 mencionat, se la requerix perquè presente, en el termini de 10 dies hàbils comptat des de la recepció de la present modificació, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica a efectes de la classificació, junt amb els comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 4 de marzo de 2009, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.