gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases Reguladores ORDRE 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 7799, 07.06.2016), modificada parcialment per l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Bases Reguladoras Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV 7799, de 07.06.2016), modificada parcialmente por la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva (DOGV número 8437, de 04.12.2018).
Valencià: Els imports màxims a finançar: Denominació de la línia: Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano.
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación de la línea: Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Finalitat: Donar suport als programes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del Poble Gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano.
Español: Finalidad: Apoyar en los programas y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del Pueblo Gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideran prioritarios para la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Línia: S1331000 Consignació: 800.000 € Cinqué.
Español: Línea: S1331000 Consignación: 800.000 € Quinto.
Valencià: Forma de presentació Exclusivament per via electrònica: https://sede.gva.es, adjuntant els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: Forma de presentación Exclusivamente por vía electrónica: https://sede.gva.es, adjuntando los documentos que se indican en la convocatoria.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d¿Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1239) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordianari número 1106/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1239) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordianario número 1106/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1239 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordianari número 1106/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordianario número 1106/2017.
Valencià: [2019/1239] Procediment ordinari [ORD] - 001106/2017 € EL SEU.
Español: [2019/1239] Procedimiento ordinario [ORD] - 001106/2017 € SU.
Valencià: Advocada: Patricia Blasco Alventosa.
Español: Abogada: Patricia Blasco Alventosa.
Valencià: Demandats: Pedro Manuel Dos Santos Silva i Lina María de Oliveira Parreira Silva.
Español: Demandados: Pedro Manuel Dos Santos Silva y Lina María de Oliveira Parreira Silva.
Valencià: Contra la sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la notificació i exposar els pronunciaments que impugne i les al·legacions en què es basa, constituint el depòsit legal de 50 euros.
Español: Contra la sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo los pronunciamientos que impugne y las alegaciones en que se basa, constituyendo el depósito legal de 50 euros.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a Pedro Manuel Dos Santos Silva i Lina Maria de Oliveira Parreira Silva, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Pedro Manuel Dos Santos Silva y Lina Maria de Oliveira Parreira Silva, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 6 de febrer de 2019.
Español: Gandia, 6 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Enrique Vallés Llorens.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Enrique Vallés Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4316) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els membres del Consell Assessor del Mecenatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4316) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los miembros del Consell Assessor del Mecenatge.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4316 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els membres del Consell Assessor del Mecenatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4316 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los miembros del Consell Assessor del Mecenatge.
Valencià: [2019/4316] La Llei 20/2018, de 25 de juliol, de la Generalitat, del mecenatge cultural, científic i esportiu no professional a la Comunitat Valenciana, té com a objectiu impulsar i fomentar el mecenatge de caràcter privat mitjançant la regulació d'un conjunt integrat de mesures tributàries i administratives en l'àmbit cultural, científic i en l'esportiu no professional, en la Comunitat Valenciana, i promoure, difondre i enriquir la cultura del mecenatge entre la societat valenciana.
Español: [2019/4316] La Ley 20/2018, de 25 de julio, de la Generalitat, del mecenazgo cultural, científico y deportivo no profesional en la Comunitat Valenciana, tiene como objetivo impulsar y fomentar el mecenazgo de carácter privado mediante la regulación de un conjunto integrado de medidas tributarias y administrativas en el ámbito cultural, científico y en el deportivo no profesional, en la Comunitat Valenciana, y promover, difundir y enriquecer la cultura del mecenazgo entre la sociedad valenciana.
Valencià: L'article 8 crea el Consell Assessor del Mecenatge (CASMEC) com a òrgan assessor de la Generalitat en matèria de mecenatge cultural, científic i esportiu no professional, i determina que tindrà una composició paritària i que estarà integrat pels membres que es determinen reglamentàriament amb un màxim de 21 components.
Español: El artículo 8 crea el Consell Assessor del Mecenatge (CASMEC) como órgano asesor de la Generalitat en materia de mecenazgo cultural, científico y deportivo no profesional, y determina que tendrá una composición paritaria y que estará integrado por los miembros que se determinen reglamentariamente con un máximo de 21 componentes.
Valencià: La llei, en el seu article 9, li atribueix com a principals funcions les d'efectuar les propostes de declaració d'interès social dels projectes o activitats culturals, científiques i esportives no professionals a instància de les persones o les entitats beneficiàries; examinar les activitats o els projectes considerats d'interés social sense necessitat de declaració expressa, proposar al Consell la distinció Pere Maria Orts i Bosch per a aquelles persones o entitats que hagen destacat per la seua contribució al mecenatge; proposar la declaració d'esdeveniments d'especial rellevància, i garantir el control sobre la transparència i la publicitat de les actuacions de mecenatge en les modalitats previstes per la llei.
Español: La ley, en su artículo 9, le atribuye como principales funciones las de efectuar las propuestas de declaración de interés social de los proyectos o actividades culturales, científicas y deportivas no profesionales, a instancia de las entidades beneficiarias; examinar las actividades o los proyectos considerados de interés social sin necesidad de declaración expresa, proponer al Consell la distinción Pere Maria Orts i Bosch para aquellas personas o entidades que hayan destacado por su contribución al mecenazgo; proponer la declaración de acontecimientos de especial relevancia, y garantizar el control sobre la transparencia y publicidad de las actuaciones de mecenazgo en las modalidades reguladas por la ley.
Valencià: La llei ha sigut desplegada pel Decret 2/2019, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la composició i el funcionament del Consell Assessor del Mecenatge i els procediments per a la declaració i la comunicació de l'interés social de projectes i activitats culturals, científiques i esportives no professionals.
Español: La ley ha sido desarrollada por el Decreto 2/2019, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la composición y el funcionamiento del Consell Assessor del Mecenatge y los procedimientos para la declaración y la comunicación del interés social de proyectos y actividades culturales, científicas y deportivas no profesionales.
Valencià: El seu article 5 regula la composició del Consell Assessor del Mecenatge i estableix que, sota la presidència de la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de cultura o persona que la substituïsca, estarà integrat pels següents vocals: a) Un representant del Consell Valencià de Cultura.
Español: Su artículo 5 regula la composición del Consell Assessor del Mecenatge y establece que, bajo la presidencia de la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de cultura o persona que le sustituya, estará integrado por los siguientes vocales: a) Un representante del Consell Valencià de Cultura b) Un representante de les universidades públicas valencianas.
Valencià: d) Un representant de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, ISEACV.
Español: d) Un representante del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, ISEACV.
Valencià: e) Un representant dels museus de titularitat pública de la Comunitat Valenciana o que tinguen la seu en aquesta.
Español: e) Un representante de los museos de titularidad pública de la Comunitat Valenciana o que tengan su sede en ella.
Valencià: f) Un representant de les federacions esportives i dels clubs esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Un representante de les federaciones deportivas y de los clubs deportivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Quatre persones de reconegut prestigi dels àmbits cultural, científic i esportiu.
Español: h) Cuatro personas de reconocido prestigio de los ámbitos cultural, científico y deportivo.
Valencià: L'apartat dos de l'article preveu que a fi de garantir la continuïtat dels treballs, es nomenarà, a més, una persona suplent per cada membre del Consell Assessor del Mecenatge, inclosa la Presidència, i que les persones membres titulars i suplents podran actuar indistintament.
Español: El apartado dos del artículo prevé que al objeto de garantizar la continuidad de los trabajos, es nombrará, además, una persona suplente por cada miembro del Consell Assessor del Mecenatge, incluida la Presidencia, y que las personas miembros titulares y suplentes podrán actuar indistintamente.
Valencià: També disposa, al seu apartat tercer, que la designació de les persones titulars de les vocalies i els seus suplents, així com de les vacants que es puguen ocasionar, es realitzarà pel titular de la conselleria que ostente les competències en matèria de cultura respectant el principi de presència equilibrada de dones i homes en la designació de membres d'òrgans col·legiats, de conformitat amb el que es preveu en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de maig, per a la igualtat efectiva de dones i homes, i es publicarà en el Portal del Mecenatge.
Español: También dispone en su apartado tercero, que la designación de las personas titulares de las vocalías y sus suplentes, así como de las vacantes que se puedan ocasionar, se realizará por el titular de la conselleria que ostente las competencias en materia de cultura respetando el principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres en la designación de miembros de órganos colegiados, de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de mayo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, y se publicará en el Portal del Mecenatge.
Valencià: D'altra banda, l'article 9 regula que la Secretaria del Consell Assessor del Mecenatge recaurà en la persona que ostente la direcció de l'Oficina del Mecenatge o persona que la substituïsca, qui exercirà el càrrec amb veu però sense vot.
Español: Por otra parte, el artículo 9 regula que la Secretaría del Consell Assessor del Mecenatge recaerá en la persona que ostente la dirección de la Oficina del Mecenatge o persona que la sustituya, quien ejercerá el cargo con voz pero sin voto.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i d'acord amb el que disposa el Decret 2/2019, d'11 de gener, del Consell, resolc: Primer Nomenar els següents membres del Consell Assessor del Mecenatge: President: el secretari autonòmic de Cultura i Esport, Albert Girona Albuixech.
Español: Por todo lo expuesto, y de acuerdo con lo que dispone el Decreto 2/2019, de 11 de enero, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar a los siguientes miembros del Consejo Asesor del Mecenazgo: Presidente: el secretario autonómico de Cultura y Deporte, Albert Girona Albuixech.
Valencià: Suplent: la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, Josefina Bueno Alonso.
Español: Suplente: la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Secretària: la cap del Servei de Coordinació de Fons Europeus i de l'Oficina del Mecenatge, María José Rodrigo García.
Español: Secretaria: la jefa del Servicio de Coordinación de Fondos Europeos y de la Oficina del Mecenazgo, María José Rodrigo García.
Valencià: Suplent: María José Pla Olcina, cap de la Secció de Coordinació Administrativa de l'Oficina del Mecenatge.
Español: Suplente: María José Pla Olcina, jefa de la Sección de Coordinación Administrativa de la Oficina del Mecenazgo.
Valencià: Vocals: Representant del Consell Valencià de Cultura: Titular: Ana Noguera Montagud.
Español: Vocales: Representante del Consell Valencià de Cultura: Titular: Ana Noguera Montagud.
Valencià: Representant de les universitats públiques valencianes: Titular: Modesto Fabra Valls, vicerector de Planificació, Coordinació i Comunicació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Representante de las universidades públicas valencianas: Titular: Modesto Fabra Valls, vicerrector de Planificación, Coordinación y Comunicación de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Representant dels instituts i centres públics d'investigació de la Comunitat Valenciana o que tinguen la seu en aquesta: Titular: Paloma Pérez Sánchez, Institut de Biomedicina de València IBV-CSIC.
Español: Representante de los institutos y centros públicos de investigación de la Comunitat Valenciana o que tengan su sede en ella: Titular: Paloma Pérez Sánchez, Instituto de Biomedicina de València IBV-CSIC.
Valencià: Representant de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, ISEACV: Titular: Josep Manel García Company, director de l'ISEACV.
Español: Representante del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, ISEACV: Titular: Josep Manel García Company, director del ISEACV.
Valencià: Representant dels museus de titularitat pública de la Comunitat Valenciana o que tinguen la seu en aquesta: Titular: José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Representante de los museos de titularidad pública de la Comunitat Valenciana o que tengan su sede en ella: Titular: José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Representant de les federacions esportives i dels clubs esportius de la Comunitat Valenciana: Titular: Cristina González Paniagua, secretària de l'Associació de Federacions Esportives.
Español: Representante de les federaciones deportivas y de los clubs deportivos de la Comunitat Valenciana: Titular: Cristina González Paniagua, secretaria de la Asociación de Federaciones Deportivas.
Valencià: Suplent: Albert Ituren Oliver, assessor jurídic de la Federació de Caça.
Español: Suplente: Albert Ituren Oliver, asesor jurídico de la Federación de Caza.
Valencià: Dos representants de l'Administració del Consell: Titular: Josep Miquel Moya Torres, director general d'Esport de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport.
Español: Dos representantes de la Administración del Consell: Titular: Josep Miquel Moya Torres, director general de Deporte de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Suplent: Joan Carles Cuenca Bolinches, subdirector general d'Esport de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Suplente: Joan Carles Cuenca Bolinches, subdirector general de Deporte de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Titular: Ana María Ávila Peñalver, directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Titular: Ana María Ávila Peñalver, directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Suplent: Óscar Zurriaga Llorens, subdirector general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Suplente: Óscar Zurriaga Llorens, subdirector general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Quatre persones de reconegut prestigi dels àmbits cultural, científic i esportiu no professional: Titular: Cristóbal Suría Luengo, expert en el sector fundacional.
Español: Cuatro personas de reconocido prestigio de los ámbitos cultural, científico y deportivo no profesional: Titular: Cristóbal Suría Luengo, experto en el sector fundacional.
Valencià: Titular: Maria Margarita Landete Carrilero, comunicòloga, cantant i gestora cultural.
Español: Titular: María Margarita Landete Carrilero, comunicóloga, cantante y gestora cultural.
Valencià: Suplent: Vanessa Giner Roig, presidenta del Sindicat de la Música Valenciana.
Español: Suplente: Vanessa Giner Roig, presidenta del Sindicat de la Música Valenciana.
Valencià: Titular: Roberto Ángel García Prieto, dramaturg i director escènic.
Español: Titular: Roberto Ángel García Prieto, dramaturgo y director escénico.
Valencià: Suplent: Gabriel Ochoa Peris, dramaturg, director i guionista audiovisual.
Español: Suplente: Gabriel Ochoa Peris, dramaturgo, director y guionista audiovisual.
Valencià: Segon Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des del dia de la publicació.
Español: Segunda La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8682) DECRET 189/2019, de 13 de setembre, del Consell, de concessió de condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8682) DECRETO 189/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de concesión de condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8682 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica DECRET 189/2019, de 13 de setembre, del Consell, de concessió de condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8682 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica DECRETO 189/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de concesión de condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.