gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses Cognoms i nom NIF Abellán Simón, Guillermo ****921** Alcañiz Patiño, Antonio Rafael ****265** Aquino Vallejos, Mercedes Itati ****818** Awwad Meri, Javier ****097** Barceló Ponce, José Miguel ****441** Collado Aranda, Luís David ****753** De Andrés Martínez, Carlos Enrique ****715** García Vigara, Alicia ****625** Gascón Aucejo, Óscar ****470** González Frías, Fernando ****260** Hernández López, Miguel Ángel ****788** Herrera Ortiz, David ****668** Illa Villarta, Juan ****601** Izquierdo Sicilia, Ricardo Elias ****738** Maenza Velasco, Jordi ****866** Martín Utrilla, José Javier ****907** Martínez Moreno, Jesús ****758** Molina Figueres, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Abellán Simón, Guillermo ****921** Alcañiz Patiño, Antonio Rafael ****265** Aquino Vallejos, Mercedes Itati ****818** Awwad Meri, Javier ****097** Barceló Ponce, José Miguel ****441** Collado Aranda, Luís David ****753** De Andrés Martínez, Carlos Enrique ****715** García Vigara, Alicia ****625** Gascón Aucejo, Óscar ****470** González Frías, Fernando ****260** Hernández López, Miguel Ángel ****788** Herrera Ortiz, David ****668** Illa Villarta, Juan ****601** Izquierdo Sicilia, Ricardo Elias ****738** Maenza Velasco, Jordi ****866** Martín Utrilla, José Javier ****907** Martínez Moreno, Jesús ****758** Molina Figueres, M.
Valencià: ª Cristina ****940** Muñoz Martinez, José Vicente ****196** Nieto Rodríguez, Ignacio ****996** Paton Saiz, Roberto ****956** Rubio Gaspar, Marcos ****851** Sancho Gil, Pablo ****270** Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** Serrano Marín, Pedro Jesús ****984** Tello Beneyto, Abel ****296** Torres Navarro, Rafael ****130** Tovar López, Carlos ****103** Yustas Basurto, Juan Antonio ****477** Llistat provisional de persones excloses Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Garcia Rubio, Sergio ****015** 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ª Cristina ****940** Muñoz Martinez, José Vicente ****196** Nieto Rodríguez, Ignacio ****996** Paton Saiz, Roberto ****956** Rubio Gaspar, Marcos ****851** Sancho Gil, Pablo ****270** Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** Serrano Marín, Pedro Jesús ****984** Tello Beneyto, Abel ****296** Torres Navarro, Rafael ****130** Tovar López, Carlos ****103** Yustas Basurto, Juan Antonio ****477** Lista provisional de personas excluidas Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Garcia Rubio, Sergio ****015** 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per no abonar els drets d'examen.
Español: Por no abonar los derechos de examen.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President: Jaime Luis Busquets Mataix, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Carlos Morales Sánchez, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicente Cañada Saiz, funcionari de carrera, analista programador de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Monica Ruiz Gorriz, funcionària de carrera, escala operadors de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: M.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Jaime Luis Busquets Mataix, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Juan Carlos Morales Sánchez, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Vicente Cañada Saiz, funcionario de carrera, analista programador de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Monica Ruiz Gorriz, funcionaria de carrera, escala operadores de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: M.
Valencià: ª Concepción Martínez Abraín, funcionària de carrera, escala operadors de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: Juan Antonio Marín García, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Enrique Pérez Gómez, funcionari de carrera, analista programador de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicent Xavier Illana Carbonell, funcionari de carrera, escala programadors de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Español: ª Concepción Martínez Abraín, funcionaria de carrera, escala operadores de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: President: Juan Antonio Marín García, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Enrique Pérez Gómez, funcionario de carrera, analista programador de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Vicent Xavier Illana Carbonell, funcionario de carrera, escala programadores de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Valencià: ª Ángeles Herrera Palau, funcionària de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Ana Celia Tarazona Tornero, funcionària de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Ángeles Herrera Palau, funcionaria de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Ana Celia Tarazona Tornero, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/692) Convocatoria #CMCVaCasa 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/692) Convocatoria #CMCVaCasa 2023.
Valencià: Cultura Online ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Cultura online ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/692 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Convocatoria #CMCVaCasa 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/692 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Convocatoria #CMCVaCasa 2023.
Valencià: Cultura Online [2023/692] 1.
Español: Cultura online [2023/692] 1.
Valencià: Objecte El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) té entre els seus objectius impulsar el coneixement i la difusió de l'art valencià.
Español: Objeto El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (CMCV) tiene entre sus objetivos impulsar el conocimiento y la difusión del arte valenciano.
Valencià: Per a això, obri una nova convocatòria pública dirigida a les persones professionals de l'art, la investigació i el pensament nascudes o residents en la Comunitat Valenciana.
Español: Para ello, abre una nueva convocatoria pública dirigida a las personas profesionales del arte, la investigación y el pensamiento nacidas o residentes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu d'aquesta convocatòria és la selecció de 100 continguts culturals, tant nous com preexistents, procedents del camp de la teoria i la pràctica de les arts visuals en sentit ampli, que siguen accessibles des de plataformes digitals.
Español: El objetivo de esta convocatoria es la selección de 100 contenidos culturales, tanto nuevos como preexistentes, procedentes del campo de la teoría y la práctica de las artes visuales en sentido amplio, que sean accesibles desde plataformas digitales.
Valencià: El resultat d'aquesta convocatòria permetrà al CMCV difondre en línia, a través de la seua pàgina web i les seues xarxes socials, l'activitat artística, creativa i intel·lectual que constitueix el seu fonament de servei públic en l'àmbit cultural, alhora que contribuir a la generació de continguts de creació contemporània.
Español: El resultado de esta convocatoria permitirá al CMCV difundir online, a través de su página web y sus redes sociales, la actividad artística, creativa e intelectual que constituye su fundamento de servicio público en el ámbito cultural, a la vez que contribuir a la generación de contenidos de creación contemporánea.
Valencià: A més, els continguts seleccionats seran objecte de la seua exhibició en el Centre del Carme Cultura Contemporània en una exposició temporal que tindrà lloc al llarg de l'any 2023.
Español: Además, los contenidos seleccionados serán objeto de su exhibición en el Centro del Carme Cultura Contemporània en una exposición temporal que tendrá lugar a lo largo del año 2023.
Valencià: Els continguts se seleccionaran en atenció a: El caràcter innovador de la proposta.
Español: Los contenidos se seleccionarán en atención a: El carácter innovador de la propuesta.
Valencià: La capacitat d'experimentació amb llenguatges i discursos.
Español: La capacidad de experimentación con lenguajes y discursos.
Valencià: La qualitat i l'interés del projecte.
Español: La calidad y el interés del proyecto.
Valencià: La contribució a la divulgació del panorama creatiu valencià.
Español: La contribución a la divulgación del panorama creativo valenciano.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació econòmica per a cadascun dels projectes seleccionats de 2.000 ?.
Español: Dotación económica Se establece una dotación económica para cada uno de los proyectos seleccionados de 2.000 ?.
Valencià: Dotació global de la convocatòria: 200.000 - Partida pressupostària assignada: 45314-23020-22660 Persones beneficiàries Podrà optar a la convocatòria qualsevol persona, nascuda o resident en la Comunitat Valenciana, així com projectes de galeries de la Comunitat Valenciana, que desenvolupen el seu treball en el camp de les arts visuals en sentit ampli (teoria i pràctica).
Español: Dotación global de la convocatoria: 200.000 - Partida presupuestaria asignada: 45314-23020-22660 Personas beneficiarias Podrá optar a la convocatoria cualquier persona, nacida o residente en la Comunitat Valenciana, así como proyectos de galerías de la Comunitat Valenciana, que desarrollen su trabajo en el campo de las artes visuales en sentido amplio (teoría y práctica).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds S'obrirà l'endemà de la seua publicació en el DOGV i finalitzarà el 15 de febrer de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se abrirá al día siguiente de su publicación en el DOGV y finalizará el 15 de febrero de 2023.
Valencià: Al tancament d'aquest termini no s'admetrà cap sol·licitud.
Español: Al cierre de dicho plazo no se admitirá ninguna solicitud.
Valencià: Les persones sol·licitants tindran un termini de 10 hàbils, després de finalitzar el termini de presentació, per a esmenar la documentació, si així li fora requerit des del CMCV.
Español: Las personas solicitantes tendrán un plazo de 10 hábiles, tras finalizar el plazo de presentación, para subsanar la documentación por vía telemática, si así le fuese requerido desde el CMCV.
Valencià: Si no ho feren, se li tindrà per desistida de la seua petició, prèvia resolució d'exclusió (art.68 Llei 39/2015).
Español: Si no lo hicieran, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución de exclusión (art. 68 Ley 39/2015).
Valencià: Presentació de sol·licituds Podrà presentar-se únicament una proposta per cada persona sol·licitant.
Español: Presentación de solicitudes Podrá presentarse únicamente una propuesta por cada persona solicitante.
Valencià: Totes les sol·licituds es presentaren en format digital a través de l'aplicació disponible en el lloc web del CMCV: www.consorcimuseus.gva.es Les sol·licituds hauran d'adjuntar la següent documentació: Inscripció en línia degudament emplenada (disponible en la web www.consorcimuseus.gva.es), incloent l'enllaç operatiu a l'obra proposada en el format que es vaja a reproduir.
Español: Todas las solicitudes se presentaran en formato digital a través de la aplicación disponible en el sitio web del CMCV: www.consorcimuseus.gva.es Las solicitudes deberán adjuntar la siguiente documentación: Inscripción online debidamente cumplimentada (disponible en la web www.consorcimuseus.gva.es), incluyendo el enlace operativo a la obra propuesta en el formato que se vaya a reproducir.
Valencià: Fotocopia DNI / passaport per totes dues cares en format pdf.
Español: Fotocopia DNI / pasaporte por ambas caras en formato pdf.
Valencià: En el cas que el naixement no siga en la Comunitat Valenciana però es residisca en ella, en el mateix pdf ha d'aparéixer el DNI per totes dues cares i el Certificat d'Empadronament en la Comunitat Valenciana vàlid i actualitzat.
Español: En el caso de que el nacimiento no sea en la Comunitat Valenciana pero se resida en ella, en el mismo pdf debe aparecer el DNI por ambas caras y el Certificado de Empadronamiento en la Comunitat Valenciana válido y actualizado.
Valencià: Certificat d'estar al corrent de les obligacions tributàries.
Español: Certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias.
Valencià: Certificat d'estar al corrent de les obligacions enfront de la Seguretat Social.
Español: Certificado de estar al corriente de las obligaciones frente a la Seguridad Social.
Valencià: Procés de selecció Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades es constituirà un jurat integrat per professionals de diferents camps de la creació contemporània, i presidit per la Presidenta de la Comissió científic-artística del CMCV o persona en qui delegue, d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, garantint la presència de representants de la societat civil, de persones expertes en la matèria i del CMCV.
Español: Proceso de selección Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas se constituirá un jurado integrado por profesionales de diferentes campos de la creación contemporánea, y presidido por la Presidenta de la Comisión científico-artística del CMCV o persona en quien delegue, de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana, garantizando la presencia de representantes de la sociedad civil, de personas expertas en la materia y del CMCV.
Valencià: Aquest jurat està format per: Cristina Ghetti, artista visual, a proposta de AVVAC, Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló.
Español: Dicho jurado está formado por: Cristina Ghetti, artista visual, a propuesta de AVVAC, Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló.
Valencià: Luisa Pastor Mirambell, doctora en Belles Arts i Gestora Cultural, a proposta de AVCA, Associació Valenciana de Crítics d'Art.
Español: Luisa Pastor Mirambell, doctora en Bellas Artes y Gestora Cultural, a propuesta de AVCA, Associació Valenciana de Crítics d'Art.
Valencià: Alejandra Bueno, artista visual, a proposta de MAV, Mujeres en las Artes Visuales.
Español: Alejandra Bueno, artista visual, a propuesta de MAV, Mujeres en las Artes Visuales.
Valencià: Ángel Mártinez, president de l'ADCV, a proposta de ADCV, Asociación de Diseñadores de la Comunitat Valenciana.
Español: Ángel Mártinez, presidente de la ADCV, a propuesta de ADCV, Asociación de Diseñadores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Virginia Murcia García, directora d'arte, dissenyadora i investigadora, a proposta de APIV, Associació de professionals de la Il·lustració Valenciana.
Español: Virginia Murcia García, directora de arte, diseñadora e investigadora, a propuesta de APIV, Associació de professionals de la Il·lustració Valenciana.
Valencià: ª Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i Presidenta de la Comissió Científic Artístic del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y Presidenta de la Comisión Científico Artística del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: José Luis Pérez Pont, director-gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Els projectes es valoraran tenint en compte els següents criteris: Interés i qualitat del contingut proposat: fins a 6 punts Caràcter innovador de la proposta: fins a 3 punts Trajectòria de la persona sol·licitant: fins a un 1 punt Es desestimaran aquelles propostes que no respecten els principis democràtics de convivència i pluralitat, garantint així la igualtat de totes les persones amb independència del seu gènere, raça, llengua i orientació sexual.
Español: Los proyectos se valorarán teniendo en cuenta los siguientes criterios: Interés y calidad del contenido propuesto: hasta 6 puntos Carácter innovador de la propuesta: hasta 3 puntos Trayectoria de la persona solicitante: hasta un 1 punto Se desestimarán aquellas propuestas que no respeten los principios democráticos de convivencia y pluralidad, garantizando así la igualdad de todas las personas con independencia de su género, raza, lengua y orientación sexual.
Valencià: Resolució El jurat triarà fins a 100 continguts culturals que seran els seleccionats i podrà indicar fins a 10 més, que quedaran com a reserva en cas que alguna de les persones seleccionades renunciara.
Español: Resolución El jurado elegirá hasta 100 contenidos culturales que serán los seleccionados y podrá indicar hasta 10 más, que quedarán como reserva en caso de que alguna de las personas seleccionadas renunciara.
Valencià: En cas que els projectes no s'adapten a l'objecte i els criteris establits, el jurat podrà deixar desert el nombre de projectes que així decidisca.
Español: En caso de que los proyectos no se adapten al objeto y los criterios establecidos, el jurado podrá dejar desierto el número de proyectos que así decida.
Valencià: La notificació de les propostes seleccionades pel jurat es realitzarà mitjançant la seua publicació en el DOGV i en la pàgina web del CMCV (www.consorcimuseus.gva.es).
Español: La notificación de las propuestas seleccionadas por el jurado se realizará mediante su publicación en el DOGV y en la página web del CMCV (www.consorcimuseus.gva.es).
Valencià: Contra la decisió podrà interposar-se, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 123 de la Llei 39/2015 de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des del següent a la seua notificació/publicació davant el mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Contra la decisión podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en el art. 123 de la Ley 39/2015 de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su notificación/publicación ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: El CMCV es compromet a no distribuir ni fer ús de la informació dels projectes no seleccionats.
Español: EL CMCV se compromete a no distribuir ni hacer uso de la información de los proyectos no seleccionados.
Valencià: Compromís d'acceptació La present convocatòria és un procés de selecció de propostes, que es formalitzarà posteriorment mitjançant un contracte de cessió de drets d'autoria exclòs de la LCSP, tot això en aplicació de les bones pràctiques en matèria de gestió cultural, sense que la mateixa tinga la consideració de plec administratiu, ni forme part del procediment administratiu, més enllà de la selecció i que les persones participants accepten, amb la seua participació, les condicions incloses en aquestes.
Español: Compromiso de aceptación La presente convocatoria es un proceso de selección de propuestas, que se formalizará posteriormente mediante un contrato de cesión de derechos de autoría excluido de la LCSP, todo ello en aplicación de las buenas prácticas en materia de gestión cultural, sin que la misma tenga la consideración de pliego administrativo, ni forme parte del procedimiento administrativo, más allá de la selección y que las personas participantes aceptan, con su participación, las condiciones incluidas en las mismas.
Valencià: Les persones que siguen seleccionades, seran contractades conforme legalment procedisca.
Español: Las personas que sean seleccionadas, serán contratadas conforme legalmente proceda.
Valencià: Les persones les propostes de les quals siguen seleccionades hauran de signar digitalment el contracte d'honoraris per cessió de drets de reproducció digital que el CMCV els trasllade.
Español: Las personas cuyas propuestas sean seleccionadas deberán firmar digitalmente el contrato de honorarios por cesión de derechos de reproducción digital que el CMCV les traslade.
Valencià: Tal document tindrà per objecte regular els compromisos als quals s'obliguen totes les parts, així com establir la regulació dels incompliments.
Español: Tal documento tendrá por objeto regular los compromisos a los que se obligan todas las partes, así como establecer la regulación de los incumplimientos.
Valencià: És necessari tant per a la signatura del contracte com per a la posterior facturació disposar de certificat digital o signatura electrònica en vigor i vàlida.
Español: Es necesario tanto para la firma del contrato como para la posterior facturación disponer de certificado digital o firma electrónica en vigor y válida.
Valencià: És indispensable per a poder rebre els pagaments presentar al CMCV els certificats que demostren estar al corrent de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social.
Español: Es indispensable para poder recibir los pagos presentar al CMCV los certificados que demuestran estar al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Els projectes seleccionats seran reproduïts a través dels propis enllaços que determinen les persones que els proposen, i que estaran enllaçats en la pàgina Web del CMCV/CCCC, sent responsabilitat de les autores i els autors que els mateixos siguen canals segurs així com la protecció dels seus drets d'autoria.
Español: Los proyectos seleccionados serán reproducidos a través de los propios enlaces que determinen las personas que los proponen, y que estarán enlazados en la página Web del CMCV/CCCC, siendo responsabilidad de las autoras y los autores que los mismos sean canales seguros así como la protección de sus derechos de autoría.
Valencià: Durant el període de duració del contracte, en el mitjà de reproducció s'haurà de fer referència a la col·laboració del CMCV conforme s'indique.
Español: Durante el periodo de duración del contrato, en el medio de reproducción se deberá hacer referencia a la colaboración del CMCV conforme se indique.
Valencià: Pagament El pagament a les persones beneficiàries s'efectuarà mitjançant transferència bancària, prèvia aportació de les factures reglamentàries a través de l'aplicació FACE, i una vegada formalitzat el contracte d'honoraris per cessió de drets de reproducció digital i entregat el contingut cultural per a la seua reproducció, sempre d'acord amb la disponibilitat de tresoreria.
Español: Pago El pago a las personas beneficiarias se efectuará mediante transferencia bancaria, previa aportación de las facturas reglamentarias a través de la aplicación FACE, y una vez formalizado el contrato de honorarios por cesión de derechos de reproducción digital y entregado el contenido cultural para su reproducción, siempre de acuerdo con la disponibilidad de tesorería.
Valencià: Termini d'Execució El termini contemplat per a la cessió de drets de reproducció digital serà el comprés des del moment de la signatura del contracte fins al 30 de maig de 2024.
Español: Plazo de Ejecución El plazo contemplado para la cesión de derechos de reproducción digital será el comprendido desde el momento de la firma del contrato hasta el 30 de mayo de 2024.