gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/03/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834570 CVE Data del document : 03-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Educació i Ciència d'un conjunt immobiliari situat a l'avinguda dels Llauradors, sector 5, a Elx (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/03/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834570 CVE Fecha del documento : 03-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Educación y Ciencia de un conjunto inmobiliario sito en la avenida dels Llauradors, sector 5, en Elche (Alicante).
Valencià: La Conselleria d'Educació i Ciència ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un conjunt immobiliari situat a l'avinguda dels Llauradors, sector 5, a Elx (Alacant), que constitueix l'escola infantil María Orts.
Español: La Conselleria de Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un conjunto inmobiliario sito en la avenida dels Llauradors, sector 5, en Elche (Alicante), que constituye la escuela infantil María Orts.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria d'Educació i Ciència el conjunt immobiliari situat a l'avinguda dels Llauradors, sector 5, a Elx (Alacant), que constitueix l'escola infantil María Orts, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/065/0046.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Educación y Ciencia el conjunto inmobiliario sito en la avenida dels Llauradors, sector 5, en Elche (Alicante), que constituye la escuela infantil María Orts, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/065/0046.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de d'Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828481) CONVOCATÒRIA 112/93, de 17 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2056, del 29-06-1993 (1993/828481) CONVOCATORIA 112/93, de 17 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2056 Data del DOGV : 29-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2056 Fecha DOGV : 29-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819946) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 12 de novembre de 1990, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa a la zona del Pati Fosc, promogut per l'esmentat Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819946) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 12 de noviembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de la Vila Joiosa en la zona del Pati Fosc, promovido por el citado Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819946 CVE Data del document : 12-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 12 de novembre de 1990, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa a la zona del Pati Fosc, promogut per l'esmentat Ajuntament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819946 CVE Fecha del documento : 12-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 12 de noviembre de 1990, por la qual se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de la Vila Joiosa en la zona del Pati Fosc, promovido por el citado Ayuntamiento.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana a la zona del Pati Fosc, promogut per l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana en la zona del Pati Fosc promovido por el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: Vist que amb data 26 d'octubre de 1990, va ser registrat d'entrada en aquesta Conselleria, el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa a la zona del Pati Fosc, a l?efecte del que estableix l'article 3.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 49 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando, que en fecha 26 de octubre de 1990 tuvo entrada en esta Consellería el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa en Zona de Pati Fosc, a los efectos de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que el projecte consta de tres apartats: a) Memòria, b) Antecedents i c) Plànols.
Español: Resultando, que el proyecto consta de tres apartados: a) Memoria, b) Antecedentes, y c) Planos.
Valencià: Vist que la Comissió Informativa d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en sessió de 8 de febrer de 1990, va emetre un dictamen favorable sobre l?esmentat projecte.
Español: Resultando, que la Comisión Informativa de Urbanismo del Ayuntamiento de Villajoyosa, en sesión de 8 de febrero de 1990, dictaminó favorablemente el referido Proyecto.
Valencià: Vist que amb data 1 de març de 1990, el Ple de l'Ajuntament acordà aprovar inicialment el Projecte de Modificació, i sotmetre l?expedient a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Resultando, que en fecha 1 de marzo de 1990 el Ayuntamiento en Pleno acordó aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Vist que amb data 24 de març de 1990, fou publicat en el diari Información i el 27 de març del mateix any en el Butlletí Oficial de la Província a l?efecte d'informació pública.
Español: Resultando, que en fecha 24 de marzo de 1990 fue publicado en el diario «Información» y el 27 de marzo del mismo año en el Boletín Oficial de la Provincia a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no s'hi va presentar cap al·legació.
Español: Resultando, que durante el período de información publica no se presentó alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 5 de juliol de 1990, el Ple de l'Ajuntament aprovà provisionalment el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa, en la zona del Pati Fosc.
Español: Resultando, que en fecha 5 de julio de 1990 el Ayuntamiento en Pleno aprobó provisionalmente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa en el Zona del Pati Fosc.
Valencià: Vist que se sol·licità un informe preceptiu de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant d'acord amb l'article 131 del Reglament de Planejament, que acordà emetre-hi un informe favorable en sessió de 26 de setembre de 1990.
Español: Resultando, que se solicitó informe preceptivo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de acuerdo con el artículo 131 del Reglamento de Planeamiento, que acordó informar favorablemente en sesión de 26 de setiembre de 1990.
Valencià: Atés que l?objecte del Projecte és la conversió en sistema de parcs i jardins urbans, de dos espais situats entre edificacions i que actualment s'utilitzen com a tals.
Español: Considerando, que el objeto del Proyecto consiste en la conversión en sistema de parques y jardines urbanos, de dos espacios situados entre edificaciones y que actualmente están siendo utilizados como tales.
Valencià: Atés que, segons que estableix l'article 49 de la Llei del Sòl, les modificacions de qualsevol dels elements dels plans, projectes, programes, normes i ordenances s'atindran a les mateixes disposicions enunciades per a la seua aprovació.
Español: Considerando, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la Ley del Suelo las modificaciones de cualquiera de los elementos de los Planes, Proyectos, Programas, Normas y Ordenanzas se sujetarán a las mismas disposiciones enunciadas para su aprobación.
Valencià: Atés que en aplicació de l'article citat s'ha seguit el procediment establert en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que en aplicación del artículo mencionado se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a aprovar definitivament, d'acord amb l'article 3.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de acuerdo con el artículo 3.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación.
Valencià: Resolc: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa a la zona del Pati Fosc, promogut per l?esmentat Ajuntament.
Español: Resuelvo: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa en la Zona del Pati Fosc promovido por dicho Ayuntamiento.
Valencià: Contra aquesta resolució que és definitiva, es podrà interposar recurs de reposició davant aquest conseller, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, previ al contenciós administratiu a interposar, si escau, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia Valencià, en el termini de dos mesos des de la data de la publicació de la resolució del recurs de reposició, si fora expressa, o en el d'un any des de la data de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime adient.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer Recurso de Reposición ante este Conseller en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de ésta, previo al contencioso-administrativo a interponer en su caso ante la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justicia Valenciano en el plazo de dos meses desde la fecha de la publicación de la Resolución del recurso de Reposición, si esta fuera expresa o en el de un año desde la fecha de la interposición del citado recurso, todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 12 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 1990.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio L.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel De Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824570) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824570) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825541) ORDRE de 29 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 14 de febrer (DOGV núm.1.732, de 26 de febrer de 1992), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, industries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825541) ORDEN de 29 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 14 de febrero (DOGV núm. 1.732, de 26 de febrero de 1992), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convocaba ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/29/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825541 CVE Data del document : 29-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 29 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 14 de febrer (DOGV núm. 1.732, de 26.02.92), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/29/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825541 CVE Fecha del documento : 29-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 29 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 14 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.732, de 26.02.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: L'Ordre de 14 de febrer de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convocava ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l?ús del valencià, en l'apartat segon, assenyala que les esmentades ajudes ho seran «per un import global màxim de vuitanta-cinc milions (85.000.000) de pessetes».
Español: La Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que convocava ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano, en el apartado segundo, indica que las mencionadas ayudas lo serán «por un importe global máximo de ochenta y cinco millones (85.000.000) de pesetas».
Valencià: En haver-se generat crèdit addicional extraordinari per al foment de l?ús del valencià, per tal de poder atendre de manera més adequada la gran quantitat de sol·licituds presentades, s'estima convenient incrementar la quantitat assenyalada.
Español: Al haberse generado crédito adicional extraordinario para el fomento del uso del valenciano, para poder atender de manera más adecuada la gran cantidad de solicitudes presentadas, se estima conveniente incrementar la cantidad indicada.