gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la següent documentació: Document acreditatiu del coneixement d'idioma alemany, mitjançant certificat emès per algun dels centres reconeguts segons la taula d'equivalències (annex II).
Español: La solicitud deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Documento acreditativo del conocimiento de idioma alemán, mediante certificado emitido por alguno de los centros reconocidos según la tabla de equivalencias (anexo II).
Valencià: Entre aquests certificats s'inclouen els emesos per la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Entre estos certificados se incluyen los emitidos por la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12366) Edicte pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall Illa E del polígon industrial El Pla II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12366) Edicto por el que se somete a información pública el estudio de detalle Isla E del polígono industrial El Pla II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12366 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall Illa E del polígon industrial El Pla II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12366 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto por el que se somete a información pública el estudio de detalle Isla E del polígono industrial El Pla II.
Valencià: [2023/12366] Per Decret d'alcaldia núm. 2023-1537 de data 28 de novembre de 2023 es va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública l'estudi de detall Illa E del polígon industrial El Pla II, de Castelló, consistent en redefinir la volumetria urbanística prevista en les normes urbanístiques del Pla parcial El Pla II, per a permetre la lliure formalització de les edificacions dins de la volumetria definida com a un volum contenidor, amb un màxim de 16 m.
Español: [2023/12366] Por Decreto de alcaldía núm. 2023-1537, de fecha 28 de noviembre de 2023, se acordó aprobar inicialmente y someter a información pública el estudio de detalle Isla E del polígono industrial El Pla II, de Castelló, consistente al redefinir la volumetría urbanística prevista en las normas urbanísticas del Plan parcial El Pla II, para permitir la libre formalización de las edificaciones dentro de la volumetría definida como un volumen contenedor, con un máximo de 16 m de altura máxima presentado por Vicente Silla Alcaraz, en representación de la mercantil Pan de Luxe, SLU.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, es podrà consultar l'esmenat estudi de detall, utilitzant en aquest enllaç (https://castello.sedelectronica.es/document-validation.1) aquest codi segur de verificació (6DKTMG94G74735MWN36Z26GZD), i formular-hi al·legacions, d'acord amb el que es preveu en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, que aprova el text refós de la llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día después de la publicación de este edicto, se podrá consultar el citado estudio de detalle, utilizando en este enlace (https://castello.sedelectronica.es/document-validation.1), el siguiente código seguro de verificación (6DKTMG94G74735MWN36Z26GZD), y formular alegaciones de acuerdo con lo previsto en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, que aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Castelló, 5 de desembre de 2023.
Español: Castelló, 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Hortensia Gómez Llácer.
Español: ª Hortensia Gómez Llácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12207) RESOLUCIÓ de 27 de novembre del 2023 del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut de València -Clínic -Malva-rosa (número de lloc 16713), dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12207) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre del 2023 del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de València - Clínico - Malvarrosa (número de puesto 16713), dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9739 Data del DOGV : 05-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9739 Fecha DOGV : 05-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12207 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de novembre del 2023 del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut de València -Clínic -Malva-rosa (número de lloc 16713), dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12207 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de noviembre del 2023 del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de València - Clínico - Malvarrosa (número de puesto 16713), dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/12207] Vista la proposta d'adjudicació de data 31 d'octubre de 2023, efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmic o econòmica del Departament de Salut de València - Clínic - Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 28 d'agost de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9675, 04.09.2023) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Vicente Javier Tello Tomás com a director econòmic del Departament de Salut de València - Clínic - Malva-rosa dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2023/12207] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 31 de octubre de 2023 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económico o económica del Departamento de Salud de València - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 28 de agosto de 2023 de la directora general de Personal (DOGV 9675, 04.09.2023) En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Vicente Javier Tello Tomás como director económico del Departamento de Salud de València - Clínico - Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà l'endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de novembre del 2023.
Español: València, 27 de noviembre del 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/7025) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, corresponent als resultats esportius de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/7025) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, correspondiente a los resultados deportivos del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7025 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, corresponent als resultats esportius de l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7025 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, correspondiente a los resultados deportivos del año 2022.
Valencià: [2023/7025] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9557, del dia 20 de març de 2023, de la resolució esmentada, es realitzen en el llistat publicat les rectificacions següents: València, 16 de juny de 2023.
Español: [2023/7025] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9557, del día 20 de marzo de 2023, de la citada resolución, se realizan en el listado publicado las rectificaciones siguientes: València, 16 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11392) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, les persones aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 16.06.2021), pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació (codi 2021/P/FC/C/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11392) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa a las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 16.06.2021), por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo (código 2021/P/FC/C/6).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9729 Data del DOGV : 21-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9729 Fecha DOGV : 21-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11392 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, les persones aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 16.06.2021), pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació (codi 2021/P/FC/C/6).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11392 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa a las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 16.06.2021), por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo (código 2021/P/FC/C/6).
Valencià: [2023/11392] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administrativa d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, convocades per Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 16.06.2021), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 d'octubre de 2023 (DOGV 16.10.2023), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que disposa l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/11392] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 16.06.2021) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de octubre de 2023 (DOGV 16.10.2023), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4055) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 111.40, Anàlisi i polítiques públiques, de la Presidència de la Generalitat, per import de 32.139,20 euros (expedient 05.003/23-007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4055) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el programa 111.40, Análisis y políticas públicas, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 32.139,20 euros (expediente 05.003/23-007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4055 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 111.40, Anàlisi i polítiques públiques, de la Presidència de la Generalitat, per import de 32.139,20 euros (expedient 05.003/23-007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4055 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el programa 111.40, Análisis y políticas públicas, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 32.139,20 euros (expediente 05.003/23-007).
Valencià: [2023/4055] La Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques de la Presidència de la Generalitat té encomanades, entre altres funcions, les relatives a la identificació i anàlisi d'indicadors i fonts d'informació relacionades amb l'acció del Consell i les seues polítiques públiques.
Español: [2023/4055] La Dirección General de Análisis y Políticas Públicas de la Presidencia de la Generalitat tiene encomendadas entre otras funciones, las relativas a la identificación y análisis de indicadores y fuentes de información relacionadas con la acción del Consell y sus políticas públicas.
Valencià: Atés l'important canvi en l'entorn econòmic i social que s'està produint en l'actualitat motivat per diverses circumstàncies com ara la pandèmia Covid-19, la gestió dels Fons Next Generation-EU o la guerra a Ucraïna, es fa necessari reforçar de manera temporal els mitjans personals de la mencionada direcció general.
Español: Dado el importante cambio en el entorno económico y social que se está produciendo en la actualidad motivado por varias circunstancias como la pandemia Covid-19, la gestión de los Fondos Next Generation-EU o la guerra en Ucrania, se hace necesario reforzar de forma temporal los medios personales de la citada dirección general.
Valencià: Amb l'objecte d'atendre aquestes noves necessitats, és necessària la creació temporal d'un lloc de treball, per un període de tres anys, fins al 31 de març de 2026, amb un cost anual de 32.139,20 euros.
Español: Con el objeto atender a estas nuevas necesidades, resulta necesaria la creación temporal de un puesto de trabajo, por un periodo de 3 años, hasta el 31 de marzo de 2026, con un coste anual de 32.139,20 euros.