gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9124] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 23 de març de 2011 (DOCV núm. 6489, de 28 de març de 2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar definitivament el nom dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2011/9124] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 23 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6489, de 28 de marzo de 2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado, resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Moltó Orts, María Teresa 20009834H Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Moltó Orts, María Teresa 20009834H Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en calle Paranimf, núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/565) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Piccolo, a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/565) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Piccolo, en Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/565 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Piccolo, a Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/565 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Piccolo, en Torrevieja.
Valencià: [2011/565] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Olga Rosa Martín Santos, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Piccolo, a Torrevieja.
Español: [2011/565] El expediente ha sido iniciado a instancia de Olga Rosa Martín Santos, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Piccolo, en Torrevieja.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, d'11 de maig de 2010, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, de 11 de mayo de 2010, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Domicili: C/ Ramón Valle Inclán, núm. 23.
Español: Domicilio: C/ Ramón Valle Inclán, núm. 23.
Valencià: Localitat: Torrevieja (03184).
Español: Localidad: Torrevieja (03184).
Valencià: Codi: 03018441.
Español: Código: 03018441.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7849) Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relativa a la informació pública de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Clau: 31-V-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7849) Resolución de 7 de julio de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente, relativo a la información pública, del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Clave: 31-V-2026.
Valencià: Barranc de Carraixet - Universitat Politècnica.
Español: Barranco del Carraixet - Universitat Politècnica.
Valencià: Modificat 1r.
Español: Modificado 1º.
Valencià: Expedient: 2008-10.
Español: Expediente: 2008-10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, relativa a la informació pública de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: Clau: 31-V-2026.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de julio de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente, relativo a la información pública, del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Clave: 31-V-2026.
Valencià: [2011/7849] La disposició addicional única de la Llei de la Generalitat Valènciana 10/2006, de 26 de desembre (DOCV núm. 5416), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2011/7849] La disposición adicional única de la Ley de la Generalitat Valenciana 10/2006, de 26 de diciembre (DOCV nº 5416), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 14 de junio de 2010.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Tel. 965 934 000. 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 965 934 000. 12003 Castellón: av.
Valencià: Tel. 964 358 146. 46010 València: av.
Español: Tel. 964 358 146. 46010 Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2971) ORDRE 6/2011, de 1 de març, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artisticotaurina i la seua remuneració a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2971) ORDEN 6/2011, de 1 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/03/01/6b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/03/01/6b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/2971 CVE Data del document : 01-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * bou espectacles professió independent remuneració del treball legislació ORDRE 6/2011, de 1 de març, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artisticotaurina i la seua remuneració a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/2971 CVE Fecha del documento : 01-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * toro espectáculos profesión independiente remuneración del trabajo legislación ORDEN 6/2011, de 1 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: [2011/2971] Preàmbul L'article 41 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, pel qual es modifica i dóna una nova redacció al Reglament d'Espectacles Taurins, preveu l'obligatorietat de la figura de l'assessor tècnic en matèria artisticotaurina.
Español: [2011/2971] Preámbulo El artículo 41 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se modifica y da nueva redacción al Reglamento de Espectáculos Taurinos, prevé la obligatoriedad de la figura del asesor técnico en materia artístico-taurina.
Valencià: De la mateixa manera, el referit precepte al·ludeix a la remuneració a percebre per aquells.
Español: De igual modo, el referido precepto alude a la remuneración a percibir por aquellos.
Valencià: Una quantitat fixada en el 10% dels «honoraris establits per als veterinaris per al reconeixement dels caps de bestiar de l'espectacle de què es tracte».
Español: Una cantidad fijada en el 10% de los «honorarios establecidos para los veterinarios para el reconocimiento de las reses del espectáculo de que se trate».
Valencià: En este marc, l'article 8.13 del Decret 52/2010, de 26 de març, del Consell, pel qual es desenrotlla la Llei 4/2003, de 26 de novembre, en estos moments en vigor, atribuïx a la Generalitat la competència per al nomenament i designació de delegats governatius, assessors i veterinaris en espectacles taurins.
Español: En este marco, el artículo 8.13 del Decreto 52/2010, de 26 de marzo, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 4/2003, de 26 de noviembre, en estos momentos en vigor, atribuye a la Generalitat la competencia para el nombramiento y designación de delegados gubernativos, asesores y veterinarios en espectáculos taurinos.
Valencià: L'Ordre de 20 de febrer de 2008 va desenrotllar, per a la Comunitat Valenciana, el procediment particular de designació d'estos assessors així com la seua remuneració concreta a percebre.
Español: La Orden de 20 de febrero de 2008 desarrolló, para la Comunitat Valenciana, el procedimiento particular de designación de estos asesores así como su remuneración concreta a percibir.
Valencià: La present Ordre recull la remuneració actualitzada en virtut de l'increment de l'IPC operat en els dos últims anys.
Español: La presente orden recoge la remuneración actualizada en virtud del incremento del IPC operado en los dos últimos años.
Valencià: Sense perjudici d'aquesta menció expressa, aquesta quantia haurà de ser objecte de renovació automàtica per a cada temporada taurina ja que, a fi de la fluïdesa i agilitat necessàries, escau dotar aquest mecanisme d'una autonomia pròpia al respecte.
Español: Sin perjuicio de esta mención expresa, esta cuantía deberá ser objeto de renovación automática para cada temporada taurina por cuanto, en aras de la fluidez y agilidad necesarias, procede dotar a este mecanismo de una autonomía propia al respecto.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposa l'article 41 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, amb allò que s'ha indicat en l'article 8.13 del Decret 52/2010, de 30 de març, i l'article 28 apartat e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, d'acord amb l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, segons el que preveu el Decret 100/2007, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació ORDENE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, a lo indicado en el artículo 8.13 del Decreto 52/2010, de 30 de marzo y al artículo 28 apartado e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de acuerdo con el informe de la Abogacía de la Generalitat, a tenor de lo previsto en el Decreto 100/2007, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación ORDENO Artículo 1.
Valencià: Designació d'assessors en matèria artisticotaurina 1.
Español: Designación de asesores técnicos en materia artístico-taurina 1.
Valencià: Els assessors tècnics en matèria artisticotaurina seran designats anualment pel titular de la direcció general amb competències en matèria d'espectacles de la Generalitat.
Español: Los asesores técnicos en materia artístico-taurina serán designados anualmente por el titular de la Dirección General con competencias en materia de Espectáculos de la Generalitat.
Valencià: Els assessors esmentats es triaran entre professionals taurins retirats o, si no n'hi ha, entre aficionats de notòria i reconeguda competència extrets d'una relació que elaborarà periòdicament l'esmentada direcció general.
Español: Dichos asesores se elegirán entre profesionales taurinos retirados o, en su defecto, entre aficionados de notoria y reconocida competencia extraídos de una relación que elaborará periódicamente la citada Dirección General.
Valencià: Per a aquesta comesa podrà donar-se audiència a les associacions de professionals i als clubs d'aficionats taurins. 2.
Español: Para este cometido podrá darse audiencia a las asociaciones de profesionales y a los clubs de aficionados taurinos. 2.
Valencià: Els assessors tècnics es limitaran a exposar la seua opinió sobre el punt concret que els consulte el president de l'espectacle o festeig.
Español: Los asesores técnicos se limitarán a exponer su opinión sobre el punto concreto que les consulte el presidente del espectáculo o festejo.