gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte de les notificacions relacionades a una sol·licitud, es tindrà en compte: a) Una vegada valorades les sol·licituds per la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, es notificarà mitjançant OVICE la fase en què es troba l'expedient.
Español: Respecto a las notificaciones relacionadas a una solicitud, se tendrá en cuenta: a) Una vez valoradas las solicitudes por la dirección general de Innovación e Inclusión Educativa, se notificará mediante OVICE la fase en la que se encuentra el expediente.
Valencià: Considerar la sol·licitud com a desfavorable per no complir amb els criteris de l'apartat 4 del resolc sext, els motius del punt 4 del resolc octau o qualsevol dels requisits establits en el procediment de sol·licitud. 8.
Español: Considerar la solicitud como desfavorable por no cumplir con los criterios del apartado 4 del resuelvo sexto, los motivos del punto 4 del resuelvo octavo o cualquiera de los requisitos establecidos en el procedimiento de solicitud. 8.
Valencià: Quant al trasllat de l'alumnat a un altre centre, comunicació de disponibilitat, manteniment i baixa o retirada de productes informàtics: a) Quan una alumna o alumne canvie de centre, i ja no necessite el producte informàtic, necessite manteniment, es trenque o es done de baixa definitiva, es comunicarà sempre al SAI a través de: https://gvasai.edu.gva.es b) La direcció del centre ha de vetlar pel manteniment dels productes en condicions adequades d'ús i conservació, així com pel màxim aprofitament per tot l'alumnat que els necessite, afavorint sempre que siga possible l'ús compartit i la seua reutilització.
Español: En cuanto al traslado del alumnado a otro centro, comunicación de disponibilidad, mantenimiento y baja o retirada de productos informáticos: a) Cuando una alumna o un alumno cambie de centro, y ya no necesite el producto informático, necesite mantenimiento, se rompa o se dé de baja definitiva, se comunicará siempre al SAI a través de: https://gvasai.edu.gva.es b) La dirección del centro tiene que velar por el mantenimiento de los productos en condiciones adecuadas de uso y conservación, así como por el máximo aprovechamiento por todo el alumnado que los necesite, favoreciendo siempre que sea posible el uso compartido y su reutilización.
Valencià: c) El centre ha d'adquirir, amb càrrec a les seues despeses, protectors per als productes informàtics en el cas que estos no els porten ja incorporats, i establir les mesures oportunes que minimitzen possibles trencaments i pèrdues dels productes proveïts o d'alguna de les seues parts.
Español: c) El centro tiene que adquirir, con cargo a sus gastos, protectores para los productos informáticos en el supuesto de que estos no los lleven ya incorporados, y establecer las medidas oportunas que minimicen posibles roturas y pérdidas de los productos provistos o de alguna de sus partes.
Valencià: d) La valoració de l'estat d'ordinadors i tauletes i l'autorització de la seua baixa quan la reparació no siga possible correspon al SAI (Suport i Assistència Informàtica), per això el centre ha de contactar amb este servici per a informar de la circumstància.
Español: d) La valoración del estado de ordenadores y tabletas y la autorización de su baja cuando la reparación no sea posible corresponde al SAI (Apoyo y Asistencia Informática), por lo que desde el centro se tiene que contactar con este servicio para informar de la circunstancia.
Valencià: e) Si l'alumna o l'alumne continua necessitant el material de suport, el centre podrà realitzar una nova sol·licitud, dins del termini establit en el resolc sèptim, al·legant este motiu i sempre que haja tramitat prèviament la baixa del producte inutilitzat.
Español: e) Si la alumna o el alumno continúa necesitando el material de apoyo, el centro podrá realizar una nueva solicitud, dentro del plazo establecido en el resuelvo séptimo, alegando este motivo y siempre que haya tramitado previamente la baja del producto inutilizado.
Valencià: f) Si un dispositiu electrònic deixa d'adaptar-se a les necessitats de l'alumna o alumne per les quals es va sol·licitar i es troba en bon estat, s'ha de posar en disponibilitat per tal que puga ser aprofitat per una altra alumna o alumne que el necessite.
Español: f) Si un dispositivo electrónico deja de adaptarse a las características de la alumna o alumno para el que se solicitó y se encuentra en buen estado, se debe poner en disponibilidad para que pueda ser aprovechado por otra alumna o alumno que lo necesite.
Valencià: Només en el cas que no funcione adequadament o no es trobe en bon estat, es tramitarà la baixa del producte. 9.
Español: Solo en el caso de que no funcione adecuadamente o no se encuentre en buen estado, se tramitará la baja del producto. 9.
Valencià: La reutilització de productes informàtics dins del mateix centre o la disponibilitat perquè siguen reutilitzats en un altre centre es realitzarà a través del SAI https://gvasai.edu.gva.es, mitjançant una incidència, perquè es procedisca a l'actualització de les dades d'inventari.
Español: La reutilización de productos informáticos dentro del mismo centro o la disponibilidad para que sean reutilizados en otro centro se realizará a través del SAI: https://gvasai.edu.gva.es, mediante una incidencia, para que se proceda a la actualización de los datos de inventario.
Valencià: Per a això, s'ha d'indicar el codi d'inventari de l'equip afectat i el NIA de l'alumna o alumne que el tinga assignat. 10.
Español: Para ello, tiene que indicar el código de inventario del equipo afectado y el NIA de la alumna o el alumno que lo tuviera asignado. 10.
Valencià: Per a fer seguiment de l'estat de provisió dels productes informàtics acceptats (producte pendent de disponibilitat), els centres educatius podran fer consulta a través d'un tiquet en gvaSAI.
Español: Para hacer seguimiento del estado de provisión de los productos informáticos aceptados (producto pendiente de disponibilidad), los centros educativos podrán hacer consulta a través de un tique en gvaSAI.
Valencià: Per a això, hauran d'accedir a (https://gvasai.edu.gva.es), a catàleg de servicis, nou tiquet sobre equipament TIC.
Español: Para ello, deberán acceder a (https://gvasai.edu.gva.es), a catálogo de servicios, nuevo tique sobre equipamiento TIC.
Valencià: Productes de suport NO informàtics. 1.
Español: Productos de apoyo NO informáticos. 1.
Valencià: Els productes de suport NO informàtics podran sol·licitar-se en el període comprés des de l'1 de febrer fins a la data límit de 30 de setembre de cada any. 2.
Español: Los productos de apoyo NO informáticos podrán solicitarse en el período comprendido desde el 1 de febrero hasta la fecha límite de 30 de septiembre de cada año. 2.
Valencià: La direcció general amb competències en inclusió educativa farà difusió de la data d'obertura del tràmit. 3.
Español: La dirección general con competencias en inclusión educativa hará difusión de la fecha de apertura del trámite. 3.
Valencià: El tràmit de sol·licitud en OVICE quedarà tancat després del el 30 de setembre, per tant no es podran realitzar sol·licituds noves a partir de l'endemà d'esta data. 4.
Español: El trámite de solicitud en OVICE quedará cerrado el 30 de septiembre, por lo que no se podrán realizar solicitudes nuevas a partir del día siguiente de dicha fecha. 4.
Valencià: El tràmit de justificació de compra del producte amb el pressupost aprovat quedarà tancat el 30 d'octubre per a poder procedir al pagament abans de finalitzar l'any econòmic. 5.
Español: El trámite de justificación de compra del producto con el presupuesto aprobado quedará cerrado el 30 de octubre para poder proceder al pago antes de finalizar el año económico. 5.
Valencià: El catàleg de productes NO informàtics que es poden sol·licitar són els especificats en adaptacions per a la comunicació i mobiliari i adaptacions en els resolc quart i quint de la resolució com a material recomanat.
Español: El catálogo de productos NO informáticos que se pueden solicitar son los especificados en adaptaciones para la comunicación y mobiliario y adaptaciones en los resuelvo cuarto y quinto de la resolución como material recomendado.
Valencià: Són els mateixos productes que apareixen en ITACA 3 a la mesura individualitzada d'accessibilitat personalitzada amb mitjans específics o singulars: provisió de productes de suport per a l'alumnat amb NEE i que hauran d'estar seleccionats. 6.
Español: Son los mismos productos que aparecen en ITACA 3 en la medida individualizada de accesibilidad personalizada con medios específicos o singulares: provisión de productos de apoyo para el alumnado con NEE, y que deberán estar seleccionados. 6.
Valencià: Abans de sol·licitar l'autorització de compra d'un producte de suport no informàtic, i per a facilitar la valoració i la idoneïtat del producte sol·licitat, és recomanable que l'equip educatiu tinga en compte: Els productes que impliquen mobiliari i adaptacions destinats a alumnat amb necessitats de suport motrius han d'estar vinculats a la valoració i seguiment per part de personal fisioterapeuta educatiu funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: Antes de solicitar la autorización de compra de un producto de apoyo no informático, y para facilitar la valoración y la idoneidad del producto solicitado, es recomendable que el equipo educativo tenga en cuenta: Los productos que implican mobiliario y adaptaciones, destinados a alumnado con necesidades de apoyo motrices deben estar vinculados a la valoración y seguimiento por parte de personal fisioterapeuta educativo funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La valoració d'altres mesures d'accés amb majors possibilitats de generalització en tots els contextos naturals que els productes de suport.
Español: La valoración de otras medidas de acceso con mayores posibilidades de generalización en todos los contextos naturales que los productos de apoyo.
Valencià: L'ús del producte de suport facilite la participació en les situacions d'aprenentatge de l'aula, atenent a les metodologies implementades i a la dinàmica de treball. 7.
Español: El uso del producto de apoyo facilite la participación en las situaciones de aprendizaje del aula, teniendo en cuenta las metodologías implementadas y la dinámica de trabajo. 7.
Valencià: Per a la realització de la sol·licitud cal tindre en compte els passos següents: a) La direcció del centre accedirà al tràmit d'OVICE seguint la ruta següent: Centres públics (exclusiu) > educació especial > Sol·licitud d'autorització de compra de producte de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials: https://ovice.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10007/25711/procediments b) S'assegurarà que el producte sol·licitat complix els requisits establits en els resolc: quart, quint, sext i sèptim.
Español: Para la realización de la solicitud hay que tener en cuenta los pasos siguientes: a) La dirección del centro accederá al trámite de OVICE siguiendo la ruta siguiente: Centros públicos (exclusivo) > educación especial > Solicitud de autorización de compra de producto de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales: https://ovice.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/10007/25711/procedimientos b) Se asegurará de que el producto solicitado cumple con los requisitos establecidos en los resuelvo cuarto, quinto, sexto y séptimo.
Valencià: c) En el resolc sèptim s'especifica, apartat 2.f, que totes les sol·licituds s'acompanyaran de tres pressupostos originals: Elaborats per al producte que se sol·licita.
Español: c) En el resuelvo séptimo se especifica, en el apartado 2, f), que todas las solicitudes se acompañarán de tres presupuestos originales: Elaborados para el producto que se solicita.
Valencià: Tres empreses diferents ben identificades.
Español: Tres empresas diferentes bien identificadas.
Valencià: Període de garantia explícit i les dades de l'empresa: CIF, adreça, telèfon i correu electrònic.
Español: Período de garantía explícito y los datos de la empresa: CIF, dirección, teléfono y correo electrónico.
Valencià: Per tant, no s'accepten pressupostos en foto, amb les dades identificatives de l'empresa incompletes o amb imports de més d'un producte.
Español: Por tanto, no se aceptan presupuestos en foto, con los datos identificativos de la empresa incompletos o con importes de más de un producto.
Valencià: Si un mateix NIA requerix diversos productes, el centre farà una sol·licitud per producte amb 3 pressupostos diferents per a eixe producte.
Español: Si un mismo NIA requiere varios productos, el centro hará una solicitud por producto con 3 presupuestos diferentes para ese producto.
Valencià: El centre ha de tindre en compte la data de validesa del pressupost abans de realitzar la compra del producte.
Español: El centro debe tener en cuenta la fecha de validez del presupuesto antes de realizar la compra del producto.
Valencià: Només s'abonaran les factures la quantitat de les quals coincidisca amb el pressupost acceptat per la direcció general amb competències en inclusió educativa. 8.
Español: Solo se abonarán las facturas cuya cantidad coincida con la que figure en el presupuesto aceptado por la dirección general con competencias en inclusión educativa. 8.
Valencià: El centre comprarà el producte i disposarà de 15 dies naturals per a pujar la factura en el tràmit de justificació de compra de producte de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials d'OVICE: https://ovice.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/10007/25711/procediments Considerar la sol·licitud com a desfavorable per no complir els criteris de l'apartat 4 del resolc sext, els motius del punt 4 del resolc octau o qualsevol dels requisits establits en el procediment de sol·licitud. 9.
Español: El centro comprará el producto y dispondrá de 15 días naturales para subir la factura en el trámite de justificación de compra de producto de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales de OVICE: https://ovice.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/10007/25711/procedimientos Considerar la solicitud como desfavorable por no cumplir con los criterios del apartado 4 del resuelvo sexto, los motivos del punto 4 del resuelvo octavo o cualquiera de los requisitos establecidos en el procedimiento de solicitud. 9.
Valencià: Quant a les factures: a) Les factures o documents de valor probatori han d'estar emesos a nom del centre, amb la indicació del NIF.
Español: En cuanto a las facturas: a) Las facturas o documentos de valor probatorio tienen que estar emitidos a nombre del centro, con la indicación del NIF.
Valencià: Per a acreditar-ne el pagament, s'haurà de presentar també amb la factura, el justificant de transferència bancària o el rebut de caixa.
Español: Para acreditar el pago, se tendrá que presentar también con la factura, el justificante de transferencia bancaria o el recibo de caja.
Valencià: Quedaran excloses les factures que no es corresponguen amb el detall del pressupost autoritzat.
Español: Quedarán excluidas las facturas que no se correspondan con el detalle del presupuesto autorizado.
Valencià: b) La dotació percebuda pel centre educatiu s'haurà d'inscriure en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA.
Español: b) La dotación percibida por el centro educativo se tendrá que inscribir en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA.
Valencià: En relació amb els tràmits de trasllat de l'alumnat a un altre centre, comunicació de disponibilitat, manteniment i baixa o retirada de productes no informàtics: a) Trasllat En cas que l'alumna o l'alumne es trasllade a un altre centre públic de titularitat de la Generalitat que impartisca ensenyaments inclosos en esta convocatòria, la direcció del centre d'origen tramitarà la sol·licitud d'autorització per al trasllat dels materials, en el tràmit de trasllat de l'oficina virtual (OVICE) i a l'adreça de correu productesdesuport@gva.es.
Español: En relación con los trámites de traslado del alumnado a otro centro, comunicación de disponibilidad, mantenimiento y baja o retirada de productos no informáticos: a) Traslado: En caso de que la alumna o el alumno se traslade a otro centro público de titularidad de la Generalitat que imparta enseñanzas contempladas en esta convocatoria, la dirección del centro de origen tramitará la solicitud de autorización para el traslado de los materiales, en el trámite de traslado de la oficina virtual (OVICE) y a la dirección de correo: productesdesuport@gva.es Se tiene que hacer una única comunicación de traslado por alumna o alumno, que incluya todos los productos de que dispone.
Valencià: El cost del transport l'assumirà el centre receptor, amb càrrec a les seues despeses ordinàries de funcionament.
Español: El coste del transporte lo asumirá el centro receptor, con cargo a sus gastos ordinarios de funcionamiento.
Valencià: Una vegada dispose del producte en el seu centre, haurà de comunicar la recepció en OVICE.
Español: Una vez disponga del producto en su centro, tendrá que comunicar la recepción en OVICE.
Valencià: b) Disponibilitat Quan una alumna o un alumne deixe de necessitar el material adjudicat, la direcció del centre ha de posar-lo en disponibilitat, a través del tràmit corresponent de l'oficina virtual (OVICE).
Español: b) Disponibilidad Cuando una alumna o un alumno deje de necesitar el material adjudicado, la dirección del centro tiene que ponerlo en disponibilidad, a través del trámite correspondiente de la oficina virtual (OVICE).
Valencià: Una vegada realitzada la comunicació, el producte passarà a la situació de disponibilitat perquè puga ser aprofitat per un altre centre que el necessite.
Español: Una vez realizada la comunicación, el producto pasará a la situación de disponibilidad para que pueda ser aprovechado por otro centro que lo necesite.
Valencià: Mentrestant, quedarà emmagatzemat en el centre, a l'espera de ser requerit per a la seua reutilització, moment en el qual es donarà de baixa en el seu inventari.
Español: Mientras tanto, quedará almacenado en el centro, a la espera de ser requerido para su reutilización, momento en el cual se dará de baja en su inventario.
Valencià: c) Manteniment i baixa o retirada Les reparacions aniran a càrrec del proveïdor, és a dir, de l'empresa a la qual el centre ha comprat el producte, si està en període de garantia i segons les condicions d'esta.
Español: c) Mantenimiento y baja o retirada Las reparaciones irán a cargo del proveedor, es decir, de la empresa a la que el centro compró el producto, si está en periodo de garantía y según las condiciones de esta.
Valencià: Fora de la garantia, el centre assumirà el cost de les reparacions, si el producte és reparable, dins dels límits que establix la normativa vigent en matèria de gestió econòmica de centres educatius.
Español: Fuera de la garantía, el centro asumirá el coste de las reparaciones, si el producto es reparable, dentro de los límites que establece la normativa vigente en materia de gestión económica de centros educativos.
Valencià: Quan no tinga reparació, el producte quedarà emmagatzemat temporalment en el centre educatiu, a l'espera que la direcció general competent en inclusió educativa n'autoritze la baixa, moment en què el producte es donarà de baixa de manera definitiva en l'inventari del centre i la direcció ho comunicarà en el tràmit corresponent.
Español: Cuando no tenga reparación, el producto quedará almacenado temporalmente en el centro educativo, a la espera que la dirección general competente en inclusión educativa autorice su baja, momento en el cual el producto se dará de baja de manera definitiva en el inventario del centro y la dirección lo comunicará en el trámite correspondiente.
Valencià: La retirada dels productes es realitzarà de manera segura, responsable i respectuosa amb el medi ambient, d'acord amb les directrius establides per a la gestió i tractament de residus. 11.
Español: La retirada de los productos se realizará de forma segura, responsable y respetuosa con el medio ambiente, de acuerdo con las directrices establecidas para la gestión y tratamiento de residuos. 11.
Valencià: Sobre el pagament del gasto realitzat: a) Serà efectuat per la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, una vegada comprovada la factura en el tràmit de justificació.
Español: Sobre el pago del gasto realizado: a) Será efectuado por la dirección general de Innovación e Inclusión Educativa, una vez comprobada la factura en el trámite de justificación.
Valencià: b) Serà abonat en el compte del centre al llarg de l'exercici econòmic de l'any natural en el qual es justifique la compra.
Español: b) Será abonado en la cuenta del centro a lo largo del ejercicio económico del año natural en el que se justifique la compra.
Valencià: La data límit de justificació de el gasto perquè entre en l'exercici econòmic corresponent serà el 30 d'octubre.
Español: La fecha tope de justificación del gasto para que entre en el ejercicio económico correspondiente será el 30 de octubre.
Valencià: c) Atés el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, en els documents de control de l'activitat econòmica del centre docent públic hauran d'especificar-se els ingressos i els gastos que es produïsquen per raó d'esta convocatòria.
Español: c) Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, en los documentos de control de la actividad económica del centro docente público tendrán que especificarse los ingresos y los gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l'import concedit al balanç anual que han d'efectuar d'acord amb el que disposa la normativa vigent que regula la gestió econòmica dels centres educatius.
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe concedido al balance anual que deben efectuar de acuerdo con lo que dispone la normativa vigente que regula la gestión económica de los centros educativos.
Valencià: d) El centre guardarà les factures amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a comprovacions posteriors de la inversió.
Español: d) El centro guardará las facturas con eficacia administrativa de los gastos efectuados para comprobaciones posteriores de la inversión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/7932) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica de biologia, química o sanitària, d’aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/7932) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2024, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de biología, química o sanitaria, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : II.