gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze el Director General del Tresor i Política Financera per a adoptar les mesures i resolucions que es requeresquen per a l?execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo al Director General del Tresor i Política Financera para adoptar las medidas y resoluciones que se requieran para la ejecución de la presente orden.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA ANNEX Document d'oferta d.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA ANEXO Documento de oferta de.
Valencià: Dirigit a: Data: Referència: conveni Programa Financer 1991 per a l?emissió de deute de la Generalitat Valenciana, en la modalitat de.
Español: Dirigido a: Fecha: Referencia: convenio Programa Financiero 1991 para la emisión de deuda de la Generalitat Valenciana, en la modalidad de.
Valencià: Hem rebut de seua convocatòria de data.
Español: Hemos recibo su convocatoria de fecha.
Valencià: per la qual ens comuniquen que l?entitat emissora ha sol·licitat subhasta per a l?emissió d.
Español: por la que nos comunican que la entidad emisora ha solicitado subasta para la emisión de.
Valencià: , de venciment.
Español: de vencimiento.
Valencià: D'acord amb l?estipulació del conveni esmentat, amb aquest document realitzem irrevocablement l?oferta següent: A) Entitat participant: B) Codi de l'entitat: C) Nom de l'apoderat que formula l'oferta: D) Import nominal sol·licitat: E) Preu ofert- L?entitat oferent declara haver-se adherit al conveni esmentat, accepta expressament els seus termes i es compromet a acceptar l'adjudicació que pogués resultar-ne al seu favor.
Español: De acuerdo con la estipulación del convenio de referencia, por el presente documento irrevocablemente realizamos la siguiente oferta: A) Entidad participante: B) Código de la entidad: C) Nombre del apoderado que formula la oferta: D) Importe nominal solicitado: E) Precio ofertado: La entidad ofertante declara haberse adherido al convenio de referencia, acepta expresamente los términos del mismo y se compromete a aceptar la adjudicación que pudiera resultar a su favor.
Valencià: Entitat licitadora PP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Entidad licitadora PP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826676) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual convoca el concurs general de trasllats número 13/1992-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A: Veterinari, Tècnic Superior d'Higiene dels Aliments, Tècnic Superior de Registre dels Aliments, Químic, Biòleg, Geòleg, Tècnic Superior de Seguretat i Higiene, Tècnic Superior d'Acció Social, Psicòleg, Psicopedagog; grup B: Assistent Socials, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, Tècnics Mitjà d'Acció Socials, Tècnic Mijtà de Seguretat i Higiene, i Tècnic Mitjà d'Integració Laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826676) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que convoca el concurso general de traslados número 13/1992-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A: Veterinario, Técnico Superior de Higiene de los Alimentos, Técnico Superior de Registro de los Alimentos, Químico, Biólogo, Geólogo, Técnico Superior de Seguridad e Higiene, Técnico Superior de Acción Social, Psicólogo, Psicopedagogo; grupo B: Asistente Social, Técnico Medio Especialista en Menores, Técnico Medio de Acción Social, Técnico Medio de Seguridad e Higiene, y Técnico Medio de Integración Laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1927 Data del DOGV : 18-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826676 CVE Data del document : 24-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIO de 24 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual convoca el concurs general de trasllats número 13/92-FE/L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A: Veterinari, Tècnic Superior d'Higiene dels Aliments, Químic, Biòleg, Geòleg, Tècnic Superior de Seguretat i Higiene, Tècnic Superior d'Acció Social, Psicòleg, Psicopedagog; grup B: Assistent Social, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, Tècnic Mitjà d'Acció Social, Tècnic Mitjà de Seguretat i Higiene, i Tècnic Mitjà d'Integració Laboral.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1927 Fecha DOGV : 18-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826676 CVE Fecha del documento : 24-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 24 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que convoca el concurso general de traslados número 13/92-FE/L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A: Veterinario, Técnico Superior de Higiene de los Alimentos, Técnico Superior de Registro de los Alimentos, Químico, Biólogo, Geólogo, Técnico Superior de Seguridad e Higiene, Técnico Superior de Acción Social, Psicólogo, Psicopedagogo; grupo B: Asistente Social, Técnico Medio Especialista en Menores, Técnico Medio de Acción Social, Técnico Medio de Seguridad e Higiene, y Técnico Medio de Integración Laboral.
Valencià: Vist que hi ha llocs de treball vacants dels grups A i B, sector administració especial, a les diverses conselleries, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que es disposa en el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, he resolt: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes de los grupos A y B, sector administración especial, en las distintas consellerias, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de jumo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, he resuelto: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en los anexos II a XV de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Els funcionaris de carrera dels grups A i B, sector administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i els funcionaris de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que ocupen llocs de les especialitats a què es refereix aquesta convocatòria i que es troben en qualsevol de les situacions administratives següents: Servei actiu, sempre que hagen estat amb destinació definitiva un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Podrán participar en este concurso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A y B, sector administración especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que ocupen puestos de las especialidades a que se refiere esta convocatoria y que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo, siempre que hayan permanecido con destino definitivo un mínimo de dos años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos, señalados en el apartado 6 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En cas d'excedència voluntària per interès particular, si en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies han transcorregut dos anys des de la declaració en l?esmentada situació.
Español: En el caso de excedencia voluntaria por interés particular, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias han pasado dos años desde la declaración en la citada situación.
Valencià: Serveis en altres administracions públiques. 2) Els contractats laborals amb caràcter indefinit al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana que estiguen ocupant llocs de treball del grup, sector i especialitat a què es refereix aquesta convocatòria, i que es troben en qualsevol dels casos següents: Servei actiu.
Español: Servicios en otras administraciones públicas. 2) Los contratados laborales con carácter indefinido al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren ocupando puestos de trabajo del grupo, sector y especialidad a que se refiere esta convocatoria, y que se encuentren en cualquiera de los siguientes casos: Servicio activo.
Valencià: En cas d'excedència per interès particular caldrà acreditar que el dia d'acabament del termini de presentació d'instàncies h a transcorregut més d'un any des de la declaració d'aquesta situació.
Español: En el caso de excedencia por interés particular, tendrá que acreditar que el día de finalización del plazo de presentación de instancias ha pasado más de un año desde la declaración de esta situación.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) El personal nomenat habilitat per Resolució del Conseller d'Administració Pública de data 2 d'octubre de 1992 (DOGV núm. 1.880, de 13.10.92), després d'haver superat les proves d'habilitació convocades per Ordre de 27 de maig de 1991. 2) Els funcionaris de cartera excedents forçosos i els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 3) Els funcionaris de carrera amb destinació provisional. 4) Els contractats laborals amb caràcter indefinit que estiguen en servei actiu amb destinació provisional.
Español: Están obligados a participar en este concurso: 1) El personal nombrado habilitado por Resolución del Conseller de Administración Pública de fecha 2 de octubre de 1992 (DOGV núm. 1.880, de 13.10.92), después de haber superado las pruebas de habilitación convocadas por Orden de 27 de mayo de 199 1. 2) Los funcionarios de carrera excedentes forzosos y los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 3) Los funcionarios de carrera con destino provisional. 4) Los contratados laborales con carácter indefinido que estén en servicio activo con destino provisional El personal al que hace referencia el punto 1) de este apartado que no participe en este concurso perderá sus derechos.
Valencià: En el cas del personal amb destinació provisional a què fan referència els punts 3) i 4) d'aquest apartat que no participen en aquesta convocatòria, quedaran sense destinació i a disposició del secretari general de la conselleria on prestaven serveis.
Español: En el caso del personal con destino provisional al que hacen referencia los puntos 3) y 4) de este apartado que no participen en esta convocatoria quedarán sin destino y a disposición del secretario general de la conselleria en la que prestaban servicios.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre general de la Conselleria d'Administració Pública, carrer del Miquelet, número 5, 46001, València, en els serveis centrals i territorials de les diverses conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de quince días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria d'Administració Pública, calle Miguelete, número 5, 46001, Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Els participants voluntaris, i també els excedents forçosos, suspensos i el personal amb destinació provisional a què fan referència els punts 3) i 4) de l'apartat B, presentaran, a més a més, tots aquells documents acreditatius de l'antiguitat, titulacions, grau personal reconegut, treball dut a terme, cursos de formació i perfeccionament, coneixements de valencià, coneixements d'idiomes comunitaris, i d'altres mèrits que vulguen al·legar.
Español: Los participantes voluntarios, así como los excedentes forzosos, suspensos y el personal con destino provisional a que hacen referencia los puntos 3) y 4) del apartado B, presentarán, además, todos aquellos documentos acreditativos de la antigüedad, titulaciones, grado personal reconocido, trabajo realizado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y de otros méritos que quieran alegar.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constassen en la Unitat de Registre de Personal, sols caldrà esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en la Unidad de Registro de Personal, solo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Els habilitats que hagen superat les proves selectives per promoció interna que ocupen un lloc classificat com a A/B i B/C, i que opten per continuar ocupant el lloc que ja obtingueren en propietat en el grup inferior, hauran de presentar una sol·licitud, model instància, dirigida al Director General de la Funció Pública, en què faran constar la dita opció.
Español: Los habilitados que hayan superado las pruebas selectivas por promoción interna, que ocupen un puesto clasificado como A/B o B/C, y que opten por continuar ocupando el puesto que ya obtuvieron con destino definitivo en el grupo inferior, deberán presentar una solicitud, modelo instancia, dirigida al Director General de la Función Pública, en la que harán constar dicha opción.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) Els participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els llocs de treball del seu grup i especialitat inclosos en els annexos corresponents.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo de su respectivo grupo y especialidad recogidos en los correspondientes anexos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori hauran de sol·licitar, per ordre de preferència, tots els llocs de treball del seu respectiu grup i especialitat objecte de la convocatòria.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo de su respectivo grupo y especialidad objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Els habilitats que hagen superat les proves selectives per promoció interna i que ocupen un lloc classificat com a A/B i B/C, podran optar entre participar en aquest concurs o bé continuar ocupant el lloc que ja obtingueren en propietat en el grup inferior.
Español: Los habilitados que hayan superado las pruebas selectivas por promoción interna y que ocupen un puesto clasificado como A/B o B/C, podrán optar entre participar en el presente concurso o bien continuar ocupando el puesto que ya obtuvieron con destino definitivo en el grupo inferion Cuarta.
Valencià: Barem de mèrits A) La valoració dels mèrits al·legats pels participants a què fa referència la base primera, apartats A) i els apartats B2), B .3) i B4), es farà d'acord amb el barem aprovat per Decret 117/91, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 02.07.91).
Español: Baremo de méritos A) La valoración de los méritos alegados por los participantes a que hace referencia la base primera, apartado A) y apartados B2), B3) y B4), se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 11719 1, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 02.07.91).
Valencià: L?entrevista prevista en l?esmentat decret no es realitzarà si la comissió avaluadora no ho considera necessari.
Español: La entrevista prevista en el citado decreto no se realizará si la comisión evaluadora no lo considera necesario.
Valencià: B) Als participants a què fa referència la' base primera, apartat B.1), no els serà d'aplicació el barem assenyalat en el punt anterior, sinó que s'atendrà només a la puntuació que hagen obtingut en les proves d'habilitació corresponents.
Español: B) A los participantes a que hace referencia la base primera, apartado B. 1), no les será de aplicación el baremo señalado en el punto anterior, sino que únicamente se atenderá a la puntuación que hayan obtenido en las correspondientes pruebas de habilitación.
Valencià: Comissió avaluadora L?avaluació dels mèrits, la farà la comissió avaluadora integrada pels membres següents: Titulars: Sr.
Español: Comisión evaluadora La evaluación de los méritos la hará la comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Titulares: Sr.
Valencià: Ricardo Chicoy Gamborino, president i representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Ricardo Chicoy Gamborino, presidente y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Nieves Dios Ibáñez, secretaria i representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Nieves Dios Ibañez, secretaría y representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Alejandro Molero Madero, representant de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Alejandro Molero Madero, representante de la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: Vicente Gómez Casals, representant de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Vicente Gómez Casals, representante de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Patricia Kallaghan Pitlik, representant del sindicat ccoo.
Español: Patricia Kallaghan Pitlik, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vicente Cervero Rubio, representant del sindicat CSIF.
Español: Vicente Cervero Rubio, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Francisco Giner Martín, president i representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Francisco Giner Martín, presidente y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Carmen Salavert Pitarch, secretaria i representant de l?Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Carmen Salavert Pitarch, secretaría y representante del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Enrique Pellicer Batiste, representant de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Enrique Pellicer Batiste, representante de la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: Carmen Ferrer Sanchiz, representant de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Carmen Ferrer Sanchiz, representante de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Ascensión Buendia Navarro, representant del sindicat ccoo.
Español: Ascensión Buendía Navarro, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Leticia González Rodríguez, representant del sindicat UGT.
Español: Leticia González Rodríguez, representante del sindicato UGT.
Valencià: Adjudicació de destinacions A) L?adjudicació de destinacions es farà d'acord amb l?ordre de prioritat següent: 1r.
Español: Adjudicación de destinos A) La adjudicación de destinos se hará de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: 1.
Valencià: Els funcionaris de carrera i personal laboral amb caràcter indefinit a què fa referència la base primera, apartat A), i apartat B), punts 2, 3 i 4, segons l?ordre de la puntuació que s'hagués aconseguit per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que es disposa en l'article 42 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2n.
Español: º Los funcionarios de carrera y contratados laborales con carácter indefinido a que hace referencia la base primera, apartado A), y apartado B), puntos 2, 3 y 4, según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El personal habilitat a què fa referència la base primera, apartat B), punt 1, segons l?ordre de la puntuació obtinguda en les respectives proves d'habilitació, atenent, també, a l?ordre 'de prioritat següent: Personal habilitat esmentat en la base primera, apartat B), punt 1, que va accedir pel torn de promoció interna.
Español: º El personal habilitado a que hace referencia la base primqra, apartado B), punto 1, según el orden de la puntuación obtenida en las respectivas pruebas de habilitación, atendiendo, también, al siguiente orden de prioridad: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedieron por el turno de promoción interna.
Valencià: Personal habilitat esmentat en la base primera, apartat B), punt 1, que va accedir pel tom lliure.
Español: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedieron por el turno libre.