gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 526, del 13-02-1987 (1987/808136) ORDRE de 26 de gener de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup <> a <>, amb el número 1.553 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 526, del 13-02-1987 (1987/808136) ORDEN de 26 de enero de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencias de Viajes del Grupo <> a <>, con el número 1.553 de orden.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 526 Data del DOGV : 13-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 526 Fecha DOGV : 13-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807641) ORDRE de 12 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un solar situat a València, carrer Pizarro, núm. 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 476, del 28-11-1986 (1986/807641) ORDEN de 12 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de un solar sito en Valencia, calle Pizarro, n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 476 Data del DOGV : 28-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807641 CVE Data del document : 12-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un solar situat a València, carrer Pizarro, núm. 3.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 476 Fecha DOGV : 28-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807641 CVE Fecha del documento : 12-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 12 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un solar sito en Valencia, Calle Pizarro nº 3.
Valencià: D'acord amb la política d'adquisicions d'edificis per la Generalitat Valenciana, conseqüència de la necessitat que aquesta Institució té de locals on ubicar les seues distintes dependències administratives, i davant la possibilitat d'adquirir el solar annex a l'edifici situat a València, carrer Colom, núm. 32, propietat de la Generalitat Valenciana, es considera aconsellable l'esmentada adquisició.
Español: De acuerdo con la política de adquisiciones de edificios por la Generalidad Valenciana, consecuencia de la necesidad que esta Institución tiene de locales donde ubicar sus distintas dependencias administrativas, y ante la posibilidad de adquirir el solar anejo al edificio sito en Valencia, calle Colón, nº 32, propiedad de la Generalidad Valenciana, se considera aconsejable la mencionada adquisición.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb la valoració tècnica prèvia oportuna i els informes del Servei de Patrimoni i de la Intervenció General.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre' de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, y previa valoración técnica oportuna e informes del Servicio de Patrimonio y de la Intervención General.
Valencià: ORDENE: Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, del solar següent: Solar situat en aquesta Ciutat de València, Districte del Mar, barri de Colom, carrer de Pizarro número 3.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, del siguiente solar: Solar sito en esta Ciudad de Valencia, Distrito del Mar, barrio de Colón, calle de Pizarro número 3.
Valencià: Compren una superfície total de cent setanta metres quadrats, segons medició acabada de fer.
Español: Comprende una superficie total de ciento setenta metros cuadrados, según medición reciente.
Valencià: Confronta: front, carrer de Pizarro; dreta entrant, cosa de Vicent Igual; esquerra, Josep Roman i Beatriu Ribelles Fuster; i dors, jardí de Na Consol Barceló.
Español: Linda: frente, calle de Pizarro; derecha entrando, casa de Vicente Igual; izquierda, José Roman y Beatriz Ribelles Fuster; y por espaldas, jardín de Doña Consuelo Barceló.
Valencià: Aquest solar és propietat actualment d'En Miquel Martínez Durban i és conseqüència de l'agrupació de dues finques inscrites en el Registre de la Propietat de València, número tres, toms 42 i 100, llibres 42 i 65 d'afores, folis 249 i 248, finques 2.386 i 11.523, inscripcions 1ª i 2ª.
Español: Miguel Martínez Durbán y es consecuencia de la agrupación de dos fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de Valencia, número tres, tomos 42 y 100, libros 42 y 65 de afueras, folios 249 i 248, fincas 2.386 i 11.523, inscripciones 1ª i 2ª.
Valencià: Article segon L'esmentat solar es troba lliure de càrregues.
Español: Artículo segundo El mencionado solar se encuentra libre de cargas.
Valencià: La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de trenta-set milions quatre-centes mil pessetes (37.400.000 Pta.
Español: La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de treinta siete millones cuatrocientas mil pesetas (37.400.000 Pta.
Valencià: Les despeses i els impostos que es deriven de l'esmentada compra s'abonaran per les parts, segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se derivan de la mencionada compra se abonarán por las partes, según Ley.
Valencià: Article tercer El Servei de Patrimoni de la Tresoreria General realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo tercero El Servicio de Patrimonio de la Tesorería General realizará los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 656, del 08-09-1987 (1987/809535) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es publica l'adjudicació definitiva de destinacions que figuraven en l'Annex IV de la Resolució de 15 de maig de 1987 (DOGV de 16 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 656, del 08-09-1987 (1987/809535) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se publica la adjudicación definitiva de destinos que figuraban en el Anexo IV de la Resolución de 15 de mayo de 1987 (DOGV de 16 de junio).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 656 Data del DOGV : 08-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809535 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 656 Fecha DOGV : 08-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809535 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813953) CORRECCIÓ d'errades de les Resolucions de la Conselleria d'Administració Pública d'11 d'abril, publicades ambdues al Diari Oficial de la Ceneralitat Valenciana de 21 d'abril, per les quals són convocades proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial/Laboral per tal de cobrir diversos llocs de Metges, Veterinaris i Farmacèutics, i Metges, Veterinaris, Farmacèutics, Biòlegs i Químics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813953) CORRECCIÓN de errores de las Resoluciones de la Conselleria de Administración Pública de 11 de abril, publicadas ambas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de abril, por las que se convocan pruebas selectivas de accesos al grupo A, sector Administración Especial/Laboral para cubrir diversos puestos de Médicos, Veterinarios y Farmacéuticos, y Médicos, Veterinarios, Farmacéuticos, Biológos y Químicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806739) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806739) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Martorell Pallas Profesora Titular de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806739 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810142) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810142) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ramiro Reig Armero, Profesor Titular de Historia e Instituciones Económicas de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 720 Data del DOGV : 10-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810142 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 720 Fecha DOGV : 10-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810142 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814565) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 141/89, de 8 de juny, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió vacants en la Conselleria del Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.092, de 23 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814565) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 141/89, de 8 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV) núm. 1.092, de 23 de junio de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812636) ORDRE de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de la Yesa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812636) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de La Yesa (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812636 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de la Yesa (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812636 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de La Yesa (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació de 15 de setembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 15 de septiembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i les al tres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de la Yesa (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de La Yesa (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Legal necessària 1 Cañada de Castilla Tram 1er 7.400 1/2x75 1/2x75 Tram 2on 5.600 75 75 2 Vereda de Alpuente 8.000 5 a 20 5 a 7 3 Vereda de los Planos 6.000 20 7 * L'amplària variable d'aquesta sendera s'adapta a punts determinats als obstacles naturals del terreny.
Español: Legal necesaria 1 Cañada de Castilla Tramo 1º 7.400 1/2x75 lx2x75 Tramo 2º 5.600 75 75 2 Vereda de Alpuente 8.000 5 a 20 5 a 7* 3 Vereda de los Planos 6.000 20 7 * La anchura variable de esta vereda se adapta en determinados puntos a los obstáculos naturales del terreno.
Valencià: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'agricultura i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.