gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2978 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3984/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3984/1996.
Valencià: [1998/Q2978] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosario Luisa Pitarch Artola ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3984/1996, contra la Resolució de 18 de juny de 1996, de la Conselleria de Sanitat, Servei de Gestió de Personal, expedient 270/96, mitjançant la qual es declara inadmissible el recurs ordinari sobre el cessament del lloc de treball.
Español: [1998/Q2978] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Rosario Luisa Pitarch Artola se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3984/1996, contra la Resolución de 18 de junio de 1996, de la Conselleria de Sanidad, Servicio de Gestión de Personal, expediente 270/96, por la que se declara inadmisible el recurso ordinario sobre el cese del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7910) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7910) Información pública de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7910 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: [1998/M7910] En compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, per acord adoptat pel Ple de la corporació municipal de 24 de març de 1998.
Español: [1998/M7910] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, por acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación municipal de 24 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1557) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada dels Poligons 1, 6 i 7 del Pla Parcial Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1557) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de los Polígonos 1, 6 y 7 del Plan Parcial Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1557 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada dels Poligons 1, 6 i 7 del Pla Parcial Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de los Polígonos 1, 6 y 7 del Plan Parcial Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [1998/M1557] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptas des del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació pròpia de la proposta de Programa d'Actuació Integrada dels Poligons 1, 6 i 7 del Pla Parcial Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant), promogut per la mercantil G.A.
Español: [1998/M1557] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de los Polígonos 1, 6 y 7 del Plan Parcial Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante), promovido por la mercantil G .A.
Valencià: Alhora, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de la documentació pròpia del programa amb els annexos, avantprojecte d'urbanització, segons la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ahora se anuncia la apertura de un periodo de información pública de la documentación propia del programa, con sus anexos, anteproyecto de urbanización, según la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat en l'Ajuntament d'Elda (carrer Sant Agustí, 2) a fi que puguen presentar-s'hi, durant el període esmentat de 20 dies, tant al·legacions com alternatives tècniques si desitgen competir amb l'exposada al públic, juntament amb proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Esta documentación podrá examinarse durante el periodo expresado en el Ayuntamiento de Elda (calle Sant Agustí, 2) a fin de que se puedan presentar en dicho periodo, tanto alegaciones como alternativas técnicas si desean competir con la expuesta al público, juntamente con proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques abans esmentades es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents a l'acabament del termini abans mencionat, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas expresadas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els 10 dies següents a l'obertura de pliques, totes les actuacions estaran a disposició del públic per a consultar-les i presentar al·legacions, abans de l'aprovació del programa i l'adjudicació de l'execució d'aquest.
Español: Durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas, todas las actuaciones estarán a disposición del público para consultarlas y presentar alegaciones, antes de la aprobación del programa y adjudicación de su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3336, del 23-09-1998 (1998/6875) Pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4688M3863, a nom de Jesús Domingo Aleixandre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3336, del 23-09-1998 (1998/6875) Pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4688M3863, a nombre de Jesús Domingo Aleixandre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3336 Data del DOGV : 23-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3336 Fecha DOGV : 23-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/6875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4688M3863, a nom de Jesús Domingo Aleixandre.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/6875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4688M3863, a nombre de Jesús Domingo Aleixandre.
Valencià: [1998/L6875] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4688M3863 per un import de 8.401 pessetes a nom de Jesús Domingo Aleixandre per a respondre a "Elevació aigua potable partida del Calvario en Riba-roja" a favor de Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [1998/L6875] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 4688M3863 por un importe de 8.401 pesetas a nombre de Jesús Domingo Aleixandre para responder a "Elevación agua potable partida de El Calvario en Riba-roja", a favor de Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original abans indicada, i prevenir a la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda en València, la fiança es tornarà al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'hi produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.
Valencià: [1998/4311] En virtut del que disposa el punt 2.2, apartat c.4) de l'Ordre de 25 de febrer de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment de gestions i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 998, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21 i 412.22, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat temporal) del mes de febrer.
Español: [1998/4311] En virtud de lo dispuesto en el punto 2.2, apartado c. 4) de la Orden de 25 de febrero de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1998, resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21 y 412.22 , con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por IT (Incapacidad temporal) del mes de febrero.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc Primer Autoritzar l'augment en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 1.337.607 10.05.412.21.17 59.528.809 10.05.412.22.17 177.992.608 Total 238.859.024 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 "Reintegraments IT" per import de 238.859.024 pessetes València, 18 de maig de 1998.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 1.337.607 10.05.412.21.17 59.528.809 10.05.412.22.17 177.992.608 Total 238.859.024 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 238.859.024 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10308) ACORD de 16 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en el capítol VIII, «Actius financers», del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació del Projecte Financer denominat Aportació a la Dotació Fundacional de la Fundació Valenciana de la Qualitat, per un import de 15.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10308) ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de crédito en el capítulo VIII, «Activos financieros», del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación del Proyecto Financiero denominado Aportación a la Dotación Fundacional de la Fundación Valenciana de la Calidad, por un importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10308 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 16 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en el capítol VIII, «Actius financers», del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica l'habilitació del Projecte Financer denominat Aportació a la Dotació Fundacional de la Fundació Valenciana de la Qualitat, per un import de 15.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de crédito en el capítulo VIII, «Activos financieros», del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la habilitación del Proyecto Financiero denominado Aportación a la Dotación Fundacional de la Fundación Valenciana de la Calidad, por un importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/Q10308] El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, amb data 24 de febrer de 1998, acordà la constitució de la Fundació Valenciana de la Qualitat, complint l'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació (AVEF), l'objectiu del qual és el foment de l'economia des de la vessant de la gestió de la qualitat, assegurant la qualitat dels processos i dels productes, incrementant la productivitat, i implantant la millora contínua i la recerca de l'excel·lència.
Español: [1998/Q10308] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, con fecha 24 de febrero de 1998, acordó la constitución de la Fundación Valenciana de la Calidad, dando cumplimiento al Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación (AVEF), cuyo objetivo es el fomento de la economía desde la vertiente de la gestión de la calidad, asegurando la calidad de los procesos y de los productos, incrementando la productividad, e implantando la mejora continua y la búsqueda de la excelencia.
Valencià: L'aportació de la Generalitat Valenciana en concepte de dotació fundacional per import d'1.000.000 de pessetes es realitzà a càrrec del pressupost de l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA).
Español: La aportación de la Generalitat Valenciana en concepto de dotación fundacional por importe de 1.000.000 de pesetas se realizó con cargo al presupuesto de la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA).
Valencià: Ja que l'assignació resulta insuficient per a dur a terme el compliment dels fins fundacionals, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç té previst elevar al Govern Valencià un increment en l'aportació, de 15.000.000 de pessetes, que es realitzarà mitjançant la minoració de la dotació del Projecte Financer 1247 Aportació Fons Social COSOAMI en la mesura que existeixen disponibilitats que així ho permeten.
Español: Dado que la asignación resulta insuficiente para llevar a cabo el cumplimiento de los fines fundacionales, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tiene previsto elevar al Gobierno Valenciano un incremento en la aportación, de 15.000.000 de pesetas, que se realizará mediante la minoración de la dotación del Proyecto Financiero 1247 Aportación Fondo Social COSOAMI, en la medida que existen disponibilidades que así lo permiten.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Primer Autoritzar la inclusió en l'annex d'operacions financeres del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, del Projecte Financer Aportació a la Dotació Fundacional de la Fundació Valenciana de la Qualitat, per un import de 15.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Autorizar la inclusión en el anexo de operaciones financieras del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, del Proyecto Financiero Aportación a la Dotación Fundacional de la Fundación Valenciana de la Calidad, por un importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'ajust de crèdit en l'annex d'operacions financeres del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en el projecte i per l'import que es detalla a continuació: València, 16 de novembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar el ajuste de crédito en el anexo de operaciones financieras del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en el proyecto y por el importe que se detalla a continuación: Valencia, 16 de noviembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.