gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10333 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a allotjament de casa rural, al polígon 10, parcel·la 22, del terme municipal de Villanueva de Castellón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10333 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castelló terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para alojamiento de casa rural, en polígono 10, parcela 22, del término municipal de Villanueva de Castellón.
Valencià: [2005/X10333] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'allotjament rural, al polígon 10, parcel·la 22, del terme municipal de Villanueva de Castellón, que promou Salvador Albelda de la Fuente, expedient 433/2005.
Español: [2005/X10333] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación alojamiento rural, en Polígono 10, Parcela 22, del término municipal de Villanueva de Castellón, promovida por Salvador Albelda de la Fuente, expediente 433/2005.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2641) Expedient número 330/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2641) Expediente número 330/2005.
Valencià: servici de suport tècnic bàsic i avançat dels productes Oracle instal·lats en la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de soporte técnico básico y avanzado de los productos Oracle instalados en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2641 CVE Data del document : 18-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 330/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2641 CVE Fecha del documento : 18-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 330/2005.
Valencià: [2005/X2641] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2641] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 330/2005.
Español: c) Número de expediente: 330/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de suport tècnic bàsic i avançat dels productes Oracle instal·lats en la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de soporte técnico básico y avanzado de los productos Oracle instalados en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: ?- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada - urgent.
Español: c) Lotes: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada - urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents vuitanta-sis mil sis-cents setanta-set euros (786.677 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos ochenta y seis mil seiscientos setenta y siete euros (786.677 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents vuitanta-sis mil sis-cents setanta-set euros (786.677 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos ochenta y seis mil seiscientos setenta y siete euros (786.677 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10254) ACORD de 2 de juny de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de les normes subsidiàries, àrea de repartiment 6, de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10254) ACUERDO de 2 de junio de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de las normas subsidiarias, área de reparto 6, de L'Eliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10254 CVE Data del document : 02-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme ACORD de 2 de juny de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de les normes subsidiàries, àrea de repartiment 6, de l'Eliana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10254 CVE Fecha del documento : 02-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo ACUERDO de 2 de junio de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de las normas subsidiarias, área de reparto 6, de L'Eliana.
Valencià: [2005/M10254] En relació amb l'expedient de la modificació de les normes subsidiàries, àrea de repartiment 6, de l'Eliana, es ressalten els següents antecedents i fonaments jurídics: Antecedents El projecte es va sotmetre a informació pública, es va inserir l'anunci en el diari Levante del dia 20 de maig de 2004 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4768 de 4 de juny de 2004.
Español: [2005/M10254] En relación con el expediente de la modificación de las normas subsidiarias, área de reparto 6, de L'Eliana, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes El proyecto se sometió a información pública, insertando anuncio en el diario Levante del día 20 de mayo de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.768 de 4 de junio del 2004.
Valencià: Durant la tramitació municipal, l'Ajuntament de Paterna va presentar l'escrit on s'indicava que la modificació proposada no afectava el planejament d'aqueix municipi.
Español: Durante la tramitación municipal se presentó escrito por el Ayuntamiento de Paterna indicando que la modificación propuesta no afecta al planeamiento de ese municipio.
Valencià: El projecte va obtindre informe previ favorable d'aquesta Conselleria el 29 de juliol de 2004, condicionat a la correcció de deficiències.
Español: El proyecto obtuvo informe previo favorable de esta Conselleria el 29 de julio de 2004, condicionado a la corrección de deficiencias.
Valencià: L'objecte de la modificació consisteix en el següent: a) L'àrea de repartiment 6, que inclou els sectors terciaris SUZT 2 i 3, se subdivideix en dues àrees de repartiment distintes: la 6 i la 9.
Español: El objeto de la modificación consiste en lo siguiente: a) El área de reparto 6, que incluye los sectores terciarios SUZT 2 y 3, se subdivide en dos áreas de reparto distintas: la 6 y la 9.
Valencià: b) La 6 es correspon amb el sector SUZR-10 (abans SUZT-3), que canvia la seua qualificació de terciari a residencial, vinculat a la construcció d'habitatges protegits.
Español: b) La 6 se corresponde con el Sector SUZR-10 (antes SUZT-3), que cambia su calificación de terciario a residencial, vinculado a la construcción de viviendas protegidas.
Valencià: c) La 9 coincideix amb el sector SUZT-2, que manté la seua qualificació com a ús terciari.
Español: c) La 9 coincide con el sector SUZT-2, que mantiene su calificación como uso terciario.
Valencià: Les característiques d'aquest nou sector residencial vinculat a habitatge protegit són: Concepte SUZR-10 AR-6 Superfície 58.290 m² Xarxa primària adscrita 5.192 m² IEB 0,79 m²T/m Aprofitament objectiu 46.049 m²T Coeficient de ponderació 1 Aprofitament tipus 0,72 Càrrega externa Obtenció de 7.054 m² de PQL-1 parc Mandor Nombre d'habitatges 440 Habitatges protegits (Caben promocions mixtes Decret 92/2002) 440 Es manté l'aprofitament tipus previst en el planejament vigent, amb un increment d'edificabilitat irrellevant.
Español: Las características de este nuevo sector residencial vinculado a vivienda protegida son: Concepto SUZR-10 AR-6 Superficie 58.290 m² Red primaria adscrita 5.192 m² IEB 0,79 m²T/m Aprovechamiento objetivo 46.049 m²T Coeficiente de ponderación 1 Aprovechamiento tipo 0,72 Carga externa Obtención de 7.054 m² de PQL-1 parque Mandor Nº viviendas 440 Viviendas protegidas (Caben promociones mixtas Decreto 92/2002) 440 Se mantiene el aprovechamiento tipo previsto en el planeamiento vigente, con un incremento de edificabilidad irrelevante.
Valencià: S'adscriu zona verda de la xarxa primària en 5.192 m² i s'inclou com a càrrega addicional la cessió de 7.054 m² de parc Mandor.
Español: Se adscribe zona verde de la red primaria en 5.192 m² y se incluye como carga adicional la cesión de 7.054 m² de parque Mandor.
Valencià: El resum de les noves determinacions que afecten les dues àrees de repartiment modificades es resumeix en el quadre següent: ESTAT INICIAL: UNA ÚNICA ÀREA DE REPARTIMENT SÍMBOL CONCEPTE UNITAT SUZT-2 SUZT-3 TOTAL AR-6 AR-6 AR-6 SUP Superfície total m²s 122.781 58.290 181.071 Rpint Xarxa primària interior m²s 5.828 0 5.828 SDE S.
Español: El resumen de las nuevas determinaciones que afectan a las dos áreas de reparto modificadas se resume en el siguiente cuadro: ESTADO INICIAL: UNA UNICA AREA DE REPARTO SIMBOLO CONCEPTO UNIDAD SUZT-2 SUZT-3 TOTAL AR-6 AR-6 AR-6 SUP Superficie total m²s 122.781 58.290 181.071 Rpint Red Primaria Interior m²s 5.828 0 5.828 SDE S.
Valencià: dotacional existent m²s 469 0 469 Rpad Xarxa primària adscrita m²s 5.995 2.846 8.841 SDA Su.
Español: dotacional existente m²s 469 0 469 Rpad Red Primaria Adscrita m²s 5.995 2.846 8.841 SDA Su.
Valencià: amb dret aprof.
Español: Con derecho aprov.
Valencià: m²s 128.307 61.136 189.443 TIPOLOGIES IEB Índex edificab.
Español: m²s 128.307 61.136 189.443 TIPOLOGIAS IEB Indice edificab.
Valencià: bruta m²t/ m²s 0,8 0,8 AO Aprof.
Español: Bruta m²t/ m²s 0,8 0,8 AO Aprov.
Valencià: objectiu m²t 93.562 46.632 CP Coeficient ponderac.
Español: Objetivo m²t 93.562 46.632 CP Coeficiente ponderac.
Valencià: u/ m²t 0,98 0,98 AP Aprof.
Español: uda/ m²t 0,98 0,98 AP Aporov.
Valencià: ponderat u 91.691 45.699 137.391 AS Aprof.
Español: Ponderado uda 91.691 45.699 137.391 AS Aprov.
Valencià: subjectiu u 83.747 39.904 123.651 m²t 85.456 40.718 126.175 EXD Excedent (-) u -7.944 -5.795 -13.739 compensació (+) m²t -8.106 -5.914 -14.019 DREC APROF.
Español: Subjetivo uda 83.747 39.904 123.651 m²t 85.456 40.718 126.175 EXD Excedente (-) uda -7.944 -5.795 -13.739 Compensación (+) m²t -8.106 -5.914 -14.019 AT APROV.
Valencià: TIPUS u/ m²s 0.725232 ESTAT FINAL: DOS ÀREES DE REPARTIMENT SÍMBOL CONCEPTE UNITAT SUZT-2 SUZT-10 SUMA AR-9 AR-6 SUP Superfície total m²s 122.781 58.290 181.071 Rpint Xarxa primària interior m²s 5.828 0 5.828 SDE S.
Español: TIPO Uda/ m²s 0.725232 ESTADO FINAL: DOS AREAS DE REPARTO SIMBOLO CONCEPTO UNIDAD SUZT-2 SUZT-10 SUMA AR-9 AR-6 SUP Superficie total m²s 122.781 58.290 181.071 Rpint Red Primaria Interior m²s 5.828 0 5.828 SDE S.
Valencià: dotacional existent m²s 0 0 469 Rpad Xarxa primària adscrita m²s 3.649 5.192 8.841 SDA Sup.
Español: dotacional existente m²s 0 0 469 Rpad Red Primaria Adscrita m²s 3.649 5.192 8.841 SDA Su.con derecho Aprov.
Valencià: m²s 126.430 63.482 189.443 TIPOLOGIES IEB Índex edificab.
Español: m²s 126.430 63.482 189.443 TIPOLOGIAS IEB Indice edificab.
Valencià: bruta m²t/m²s 0,8 0,79 AO Aprof.
Español: Bruta m²t/m²s 0,8 0,79 AO Aprov.
Valencià: objectiu m²t 93.562 46.039 CP Coeficient ponderac.
Español: Objetivo m²t 93.562 46.039 CP Coeficiente Ponderac.
Valencià: u/ m²t 0,98 1,00 AP Aprof.
Español: Uda/ m²t 0,98 1,00 AP Aprov.
Valencià: ponderat u 91.691 46.049 137.740 AS Aprof.
Español: Ponderado uda 91.691 46.049 137.740 AS Aprov.
Valencià: subjectiu u 82.522 41.435 123.957 m²t 84.206 41.435 125.641 EXD Excedent (-) u -9.169 -4.604 -13.773 compensac (+) m²t -9.356 -4.604 -13.960 DREC APROF.
Español: Subjetivo uda 82.522 41.435 123.957 m²t 84.206 41.435 125.641 EXD Excedente (-) uda -9.169 -4.604 -13.773 Compensac (+) m²t -9.356 -4.604 -13.960 AT APROV.
Valencià: S'han sol·licitat informes a Carreteres de la Diputació, Conselleria de Cultura, Educació i Esport i Conselleria de Sanitat.
Español: Se han solicitado informes a Carreteras de la Diputación, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'Homologació global de les normes subsidiàries de l'Eliana es va aprovar per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 28 de juny de 2001.
Español: La homologación global de las normas subsidiarias de L'Eliana se aprobó por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 28 de junio de 2001.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 26 de maig de 2005, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així allò que ha preceptuat l'article 23 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 26 de mayo de 2005, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 23 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments jurídics La documentació està completa i la tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que preveuen els articles 38 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant, LRAU).
Español: Fundamentos jurídicos La documentación está completa y la tramitación ha sido correcta, conforme a lo previsto en los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: La proposta és conforme amb la política autonòmica de fomentar la construcció d'habitatges protegits i afavorir el dret constitucional d'accés a un habitatge digne; objectiu prioritari que té el seu reflex legal en l'article 1-1b Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU) i concordants.
Español: La propuesta es conforme con la política autonómica de fomentar la construcción de viviendas protegidas, favoreciendo el derecho constitucional de acceso a una vivienda digna; objetivo prioritario que tiene su reflejo legal en el artículo 1-1b Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y concordantes.
Valencià: La modificació no altera l'equilibri entre càrregues i aprofitament que per a les distintes àrees de repartiment recull el planejament vigent, destaca en aquest sentit l'adscripció proporcionada de sòl de la xarxa primària a cada un dels sectors.
Español: La modificación no altera el equilibrio entre cargas y aprovechamiento que para las distintas áreas de reparto recoge el planeamiento vigente, destacado en este sentido la adscripción proporcionada de suelo de la red primaria a cada uno de los sectores.
Valencià: Quant a l'increment de zona verda de la xarxa primària, com a conseqüència dels 1325 nous habitants potencials, el projecte justifica la seua innecessarietat amb els arguments següents: a) En les normes subsidiàries vigents, la ràtio de zona verda per habitant és de 13'85 m², mentre que en les de 1995 era de 4'81 m².
Español: En cuanto al incremento de zona verde de la red primaria, como consecuencia de los 1.325 nuevos habitantes potenciales, el proyecto justifica su innecesariedad con los siguientes argumentos: a) En las normas subsidiarias vigentes, la ratio de zona verde por habitante es de 13,85 m², mientras que en las de 1995 era de 4,81 m².
Valencià: Amb aquest estàndard tan superior al que exigeix legalment, pareix preferible adscriure aquesta superfície als sectors, per assegurar així la seua gestió i obtenció.
Español: Con este estándar tan superior a lo exigido legalmente, parece preferible adscribir esta superficie a los sectores, asegurando así su gestión y obtención.
Valencià: b) El criteri del planejament vigent respecte d'això, és que les modificacions no alteren l'equilibri dotacional calculat per a tots els sectors, la qual cosa es manté en la proposta.
Español: b) El criterio del planeamiento vigente al respecto, es que las modificaciones no alteren el equilibrio dotacional calculado para todos los sectores, lo que se mantiene en la propuesta.
Valencià: (Normes subsidiàries punt 8, Expressió dels objectius que s'han de considerar en la redacció dels instruments de desenvolupament).
Español: (NNSS punto 8 Expresión de los objetivos a considerar en la redacción de los instrumentos de desarrollo).
Valencià: c) D'altra banda, cal assenyalar que el terme de l'Eliana no compta amb sòl susceptible d'albergar una nova reserva de zona verda de xarxa primària.
Español: c) Por otra parte, es notorio que el término de L'Eliana no cuenta con suelo susceptible de albergar una nueva reserva de zona verde de red primaria.
Valencià: Es considerarà, en conseqüència, prou justificada la determinació del projecte en aquest punt.
Español: Se considerará, en consecuencia, suficientemente justificada la determinación del proyecto en este punto.
Valencià: En conseqüència, no s'aprecia obstacle legal per a atorgar l'aprovació autonòmica, a la llum del que preveu l'article 40 de la LRAU.
Español: En consecuencia, no se aprecia obstáculo legal para otorgar la aprobación autonómica, a la luz de lo previsto en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: El Servei de Carreteres de la Diputació Provincial aporta un informe durant la sessió de la Comissió Informativa, indicant que previ al desenvolupament dels sectors han d'executar-se a càrrec d'aquests les connexions amb la carretera CV-375 (VV-6106) de titularitat de la Diputació, a fi de dotar-los d'una accessibilitat òptima.
Español: El Servicio de Carreteras de la Diputación Provincial aporta un informe durante la sesión de la comisión informativa, indicando que previo al desarrollo de los sectores deberán ejecutarse a cargo de éstos las conexiones con la carretera CV-375 (VV-6106) de titularidad de la Diputación, con el fin de dotarles con una accesibilidad óptima.
Valencià: Igualment el sector SUZT-2 ha de dissenyar i executar a càrrec seu el front de carretera i les connexions tipus rotonda, seguint els criteris marcats per l'Àrea de Carreteres de la Diputació La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les modificacions de normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39, per remissió de la disposició transitòria setena, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10 a), per remissió del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente el sector SUZT-2 deberá diseñar y ejecutar a su cargo el frente de carretera y las conexiones tipo rotonda, siguiendo los criterios marcados por el Área de Carreteras de la Diputación La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las modificaciones de normas subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39, por remisión de la disposición transitoria séptima, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10 a), por remisión del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 2 de juny de 2005, acorda: Aprovar definitivament la modificació de les normes subsidiàries, àrea de repartiment 6, de l'Eliana, amb el condicionament indicat en l'informe del Servei de Carreteres de la Diputació.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 2 de junio de 2005, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación de las normas subsidiarias, área de reparto 6, de L'Eliana, con el condicionamiento indicado en el informe del Servicio de Carreteras de la Diputación.
Valencià: Fet que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, conforme ho autoritza l'article 27-5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27-5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).