gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar des de la data de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en l'article 9.2 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde la fecha de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme con lo establecido en el artículo 9.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció que es dicte conforme a aquesta convocatòria i bases reguladores aprovades per l'esmentada Ordre 1/2019, posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar, recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o bé directament ser impugnats davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención que se dicte conforme a la presente convocatoria y bases reguladoras aprobadas por la citada Orden 1/2019, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Despeses subvencionables, quantia i pagament de la subvenció 1.
Español: Gastos subvencionables, cuantía y pago de la subvención 1.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en aquesta convocatòria es consideraran subvencionables a aquells que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessaris i es realitzen en el termini establit en aquesta convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 12 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: A los efectos de lo previsto en esta convocatoria se considerarán subvencionables a aquellos que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en la presente convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada Orden 1/2019. 2.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció la persona beneficiària haurà de trobar-se al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social i de la resta de requisits establits en l'article 14 de l'esmentada Ordre 1/2019 de bases reguladores.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención la persona beneficiaria deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y del resto de requisitos establecidos en el artículo 14 de la citada Orden 1/2019 de bases reguladoras.
Valencià: La justificació de les subvencions, conforme al que es preveu en l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019, es realitzarà com a màxim fins al 15 de novembre de 2022, mitjançant la presentació, davant la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019, se realizará como máximo hasta el 15 de noviembre de 2022, mediante la presentación, ante la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado. 2.
Valencià: Quant a la forma de justificació es realitzarà conforme al que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019 de bases reguladores. 3.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada Orden 1/2019 de bases reguladoras. 3.
Valencià: Pla de control Per a efectuar el Pla de control, s'estableixen els paràmetres següents de control: 1.
Español: Plan de control Para efectuar el Plan de control, se establecen los siguientes parámetros de control: 1.
Valencià: A tal fi, se supervisarà tota la documentació exigida en les bases reguladores, en la resolució de les convocatòries, i en els convenis de col·laboració, i es requerirà, si escau l'aportació dels documents complementaris que resulten necessaris per a comprovar, verificar i esclarir tots aquells extrems així ho exigisquen.
Español: A tal fin, se supervisará toda la documentación exigida en las bases reguladoras, en la resolución de las convocatorias, y en los convenios de colaboración, y se requerirá, si procede la aportación de los documentos complementarios que resulten precisos para comprobar, verificar y esclarecer cuantos extremos así lo exijan.
Valencià: A més, si s'estima necessari, podran dur-se a terme comprovacions in situ de la realització de les activitats subvencionades, i podrà reclamar-se informació addicional que permeta contextualitzar la documentació aportada al principi i les activitats programades en funció del seu efectiu grau d'execució.
Español: Además, si se estima necesario, podrán llevarse a cabo comprobaciones in situ de la realización de las actividades subvencionadas, y podrá reclamarse información adicional que permita contextualizar la documentación aportada en un principio y las actividades programadas en función de su efectivo grado de ejecución. 2.
Valencià: Addicionalment, de forma degudament motivada, es podran aplicar criteris dirigits a la realització d'un mostreig específic per a la comprovació d'aspectes tècnics, econòmics o administratius determinats que es consideren d'especial rellevància en el marc d'una convocatòria. 3.
Español: Adicionalmente, de forma debidamente motivada, se podrán aplicar criterios dirigidos a la realización de un muestreo específico para la comprobación de aspectos técnicos, económicos o administrativos determinados que se estimen de especial relevancia en el marco de una convocatoria. 3.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquests.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar, recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/930) Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Mejora del Rendimiento de Colectores Solares de Absorción Directa (DASC) Mediante la Optimización de Nanofluidos en Base Carbono (BLACKNF2DASC)» codi 20I481, dirigida per la professora Leonor Hernández López, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9274, del 09-02-2022 (2022/930) Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Mejora del Rendimiento de Colectores Solares de Absorción Directa (DASC) Mediante la Optimización de Nanofluidos en Base Carbono (BLACKNF2DASC)» código 20I481, dirigido por la profesora Leonor Hernández López, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9274 Data del DOGV : 09-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9274 Fecha DOGV : 09-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/930 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Mejora del Rendimiento de Colectores Solares de Absorción Directa (DASC) Mediante la Optimización de Nanofluidos en Base Carbono (BLACKNF2DASC)» codi 20I481, dirigida per la professora Leonor Hernández López, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/930 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Mejora del Rendimiento de Colectores Solares de Absorción Directa (DASC) Mediante la Optimización de Nanofluidos en Base Carbono (BLACKNF2DASC)» código 20I481, dirigido por la profesora Leonor Hernández López, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: [2022/930] BDNS (609169) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609169) Primer.
Español: [2022/930] BDNS (609169) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609169) Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Mejora del Rendimiento de Colectores Solares de Absorción Directa (DASC) Mediante la Optimización de Nanofluidos en Base Carbono (BLACKNF2DASC)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Mejora del Rendimiento de Colectores Solares de Absorción Directa (DASC) Mediante la Optimización de Nanofluidos en Base Carbono (BLACKNF2DASC)».
Valencià: - El vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: El vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8395) DECRET 122/2022, de 16 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions a les persones auxiliars de conversa de llengua estrangera destinades en centres educatius públics durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8395) DECRETO 122/2022, de 16 de septiembre, del Consell, por el cual se establecen las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones a las personas auxiliares de conversación de lengua extranjera destinadas en centros educativos públicos durante el curso 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8395 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública DECRET 122/2022, de 16 de setembre, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions a les persones auxiliars de conversa de llengua estrangera destinades en centres educatius públics durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8395 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública DECRETO 122/2022, de 16 de septiembre, del Consell, por el cual se establecen las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones a las personas auxiliares de conversación de lengua extranjera destinadas en centros educativos públicos durante el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/8395] PREÀMBUL La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix les bases generals sobre aquesta matèria.
Español: [2022/8395] PREÁMBULO La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece las bases generales sobre esta materia.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina en l'article 168.1.c que, amb caràcter excepcional, es podran atorgar subvencions de concessió directa quan s'acrediten raons d'interés públic, social o econòmic, humanitari o altres justificades degudament que en dificulten la convocatòria pública.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, determina en el artículo 168.1.c que, con carácter excepcional, se podrán otorgar subvenciones de concesión directa cuando se acreditan razones de interés público, social o económico, humanitario u otras justificadas debidamente que dificultan la convocatoria pública.
Valencià: Les bases signades el 26 i el 30 de maig de 2022 entre el Ministeri d'Educació i Formació Professional i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la dotació de personal auxiliar de conversa per a centres públics del sistema educatiu valencià durant el curs 2022-2023, estableixen els principis per a una gestió correcta del Programa de personal auxiliar de conversa en relació amb la quota finançada directament per la Comunitat Valenciana.
Español: Las bases firmadas el 26 y el 30 de mayo de 2022 entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la dotación de personal auxiliar de conversación para centros públicos del sistema educativo valenciano durante el curso 2022-2023, establecen los principios para una gestión correcta del Programa de personal auxiliar de conversación en relación a la cuota financiada directamente por la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre els objectius que desenvolupen els processos de millora i de qualitat de l'ensenyament en els ensenyaments no universitaris es troba el domini de diferents llengües i la formació d'una ciutadania plurilingüe en una societat multicultural, en què s'aprenen les dues llengües cooficials, la pròpia, el valencià, i l'altra oficial, el castellà, a més d'almenys una llengua estrangera.
Español: Entre los objetivos que desarrollan los procesos de mejora y de calidad de la enseñanza en las enseñanzas no universitarias se encuentra el dominio de diferentes lenguas y la formación de una ciudadanía plurilingüe en una sociedad multicultural, donde se aprenden las dos lenguas cooficiales, la propia, el valenciano, y la otra oficial, el castellano, además de al menos una lengua extranjera.
Valencià: Per tal d'assolir aquest objectiu es treballa conjuntament amb el Ministeri d'Educació i Formació Professional perquè els centres docents públics del sistema educatiu valencià puguen tindre persones auxiliars de conversa en llengües estrangeres amb la finalitat de donar suport complementari al professorat i al personal tutor que imparteix àrees, matèries o continguts de llengües o de mòduls de llengua i altres continguts.
Español: Para lograr este objetivo se trabaja conjuntamente con el Ministerio de Educación y Formación Profesional para que los centros docentes públicos del sistema educativo valenciano puedan tener personas auxiliares de conversación en lenguas extranjeras con el fin de dar apoyo complementario al profesorado y al personal tutor que imparte áreas, materias o contenidos de lenguas o de módulos de lengua y otros contenidos.
Valencià: Es pretén, d'aquesta manera, aconseguir nivells de satisfacció elevats, tant per a l'interés públic de la ciutadania com per a l'interés social, ja que la millora i l'optimització dels recursos humans en els plans per al desenvolupament de l'ensenyament de llengües és un objectiu de la política educativa tant en l'àmbit autonòmic com en l'estatal, i dins del marc de la Unió Europea.
Español: Se pretende, de este modo, conseguir niveles de satisfacción elevados, tanto para el interés público de la ciudadanía como para el interés social, puesto que la mejora y la optimización de los recursos humanos en los planes para el desarrollo de la enseñanza de lenguas es un objetivo de la política educativa tanto en el ámbito autonómico como en el estatal, y dentro del marco de la Unión Europea.
Valencià: El caràcter singular d'aquesta subvenció deriva del fet que les persones beneficiàries han sigut seleccionades pel Ministeri d'Educació i Formació Professional en la Resolució de 20 de desembre de 2021, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen places per a auxiliars de conversa estrangers en centres educatius espanyols mitjançant un procediment de concurrència competitiva.
Español: El carácter singular de esta subvención deriva del hecho de que las personas beneficiarias de esta han sido seleccionadas por el Ministerio de Educación y Formación Profesional en la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la Secretaría de Estado de Educación, por la cual se convocan plazas para auxiliares de conversación extranjeros en centros educativos españoles mediante un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: En consideració al que s'ha dit fins ara, i tenint en compte que hi ha raons d'interés públic, social i econòmic, la Comunitat Valenciana col·labora directament en el finançament d'aquestes actuacions mitjançant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En consideración a lo que se ha dicho hasta ahora, y teniendo en cuenta que hay razones de interés público, social y económico, la Comunitat Valenciana colabora directamente en la financiación de estas actuaciones mediante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.