gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10825) Extracte de la Resolució de 10 de novembre de 2017, del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen i es publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau i de postgrau oficial de la UV per a participar en el campus d'estiu internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marc de la iniciativa California-Spain Campus de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10825) Extracto de Resolución de 10 de noviembre de 2017, del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado y de postgrado oficial de la UV para participar en el campus de verano internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marco de la iniciativa California-Spain Campus de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10825 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de novembre de 2017, del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen i es publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau i de postgrau oficial de la UV per a participar en el campus d'estiu internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marc de la iniciativa California-Spain Campus de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10825 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de Resolución de 10 de noviembre de 2017, del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado y de postgrado oficial de la UV para participar en el campus de verano internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, en el marco de la iniciativa California-Spain Campus de la Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris Els requisits que han de complir les persones sol·licitants per a ser admeses en aquesta convocatòria són: Estar matriculats, en el curs 2017-2018, en una titulació oficial de grau, màster o doctorat de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Los requisitos que han de cumplir las personas solicitantes para resultar admitidas en esta convocatoria son: Estar matriculados, en el curso 2017-2018, en una titulación oficial de grado, máster o doctorado de la Universitat de València.
Valencià: Acreditació de nivell d'anglès: mínim B2, segons el Marc Comú Europeu de Referència per als Idiomes: aprenentatge, ensenyament, avaluació (MCER).
Español: Acreditación de nivel de inglés: mínimo B2, según el Marco Común Europeo de Referencia para los Idiomas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (MCER).
Valencià: Objecte El vicerector d'Internacionalització i Cooperació convoca i organitza un concurs per seleccionar sis estudiants matriculats, en el curs 2017-2018, en titulacions oficials de grau, màster o doctorat de la UV per a participar en el campus internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, que tindrà lloc a Torí, Itàlia, del 9 al 28 de juliol de 2018.
Español: Objeto El vicerrector de Internacionalización y Cooperación convoca y organiza un concurso para seleccionar seis estudiantes matriculados en el curso 2017-2018, en titulaciones oficiales de grado, máster o doctorado de la UV para participar en el campus internacional Entrepreneurship and Innovation in Europe: a Berkeley Startup Bootcamp, que tendrá lugar en Turín, Italia, del 9 al 28 de julio de 2018.
Valencià: Bases reguladores Es donarà publicitat a la convocatòria mitjançant el seu tauler oficial d'anuncis (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), sense perjudici que es publique en la pàgina web de l'Oficina de Polítiques per a l'Excel·lència de la UV (www.uv.es/opex) i del CEI VLC/CAMPUS (www.vlc-campus.com).
Español: Bases reguladoras Se dará publicidad de la misma en el tablón oficial de anuncios de la UV (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), sin perjuicio de su publicación en la página web de la Oficina de Políticas para la Excelencia de la UV (www.uv.es/opex) y del CEI VLC/CAMPUS (www.vlc-campus.com) Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran sis ajudes per a la realització d'una estada que permeta la participació de les persones beneficiàries en el campus Berkeley Startup Bootcamp, que tindrà lloc a Torí, Itàlia, del 8 al 27 de juliol de 2018, organitzat per l'European Innovation Academy (EIA) (http://www.inacademy.eu).
Español: Cuantía Se concederán seis ayudas para la realización de una estancia que permita la participación de las personas beneficiarias en el campus Berkeley Startup Bootcamp, que tendrá lugar en Turín, Italia, del 8 al 27 de julio de 2018, organizado por la European Innovation Academy (EIA) (http://www.inacademy.eu).
Valencià: Aquestes sis ajudes, valorades en 11.094,00 en total, inclouen els costos d'inscripció i allotjament.
Español: Estas seis ayudas, valoradas en 11.094,00 en total, incluirán los costes de inscripción y de alojamiento.
Valencià: No inclouen despeses com ara transport, manutenció i altres despeses que en puguen derivar.
Español: No incluyen gastos como el transporte, manutención y otros gastos que pudieran derivarse.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 15 de gener de 2018, a les 23.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 15 de enero de 2018, a las 23.59 horas.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el rector: Guillermo Palao Moreno.
Español: DOGV 27.01.2017), el rector: Guillermo Palao Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4337) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2017, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4337) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2017, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4337 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2017, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4337 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2017, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: [2017/4337] En la publicació de la Resolució de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8043, 19.05.2017), per la qual es convoquen, per a 2017, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social, s'han omés els annexos corresponents, que es publiquen a continuació.
Español: [2017/4337] En la publicación de la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8043, 19.05.2017), por la que se convocan, para 2017, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social, se han omitido los anexos correspondientes, que se publican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3946) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF2015), amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 30 de desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3946) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, jefe de sección (PF2015), con destino en el Servicio Integrado de Empleo de esta universidad, convocado por Resolución de 30 de diciembre de 2016.
Valencià: (Codi: 2016/P/FC/CM/28).
Español: (Código: 2016/P/FC/CM/28).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3946 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF2015), amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 30 de desembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3946 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, jefe de sección (PF2015), con destino en el Servicio Integrado de Empleo de esta universidad, convocado por Resolución de 30 de diciembre de 2016.
Valencià: [2017/3946] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/3946] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF2015), cap de secció amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 30 de desembre de 2016 (DOGV 7960, 18.01.2017), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar a la funcionària María Márquez Gómez el lloc de treball PF2015, cap de secció amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destinació 26, complement específic E044, i jornada matins i una vesprada.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF2015), jefe de sección con destino en el Servicio Integrado de Empleo, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 30 de diciembre de 2016 (DOGV 7960, 18.01.2017), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a la funcionaria María Márquez Gómez el puesto de trabajo PF2015, jefe de sección con destino en el Servicio Integrado de Empleo, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26, complemento específico E044 y jornada mañanas y una tarde.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 16 de maig de 2017, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 15 de maig de 2017.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 16 de mayo de 2017, cesando en su actual puesto con efectos del día 15 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/153) Adjudicació i formalització del contracte número 71/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/153) Adjudicación y formalización del contrato número 71/2016.
Valencià: Subministrament de talonaris de receptes mèdiques per als centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (model talonari gris manual i fulls COM per a recepta electrònica).
Español: Suministro de talonarios de recetas médicas para los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (modelo talonario gris manual y hojas COM para receta electrónica).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/153 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 71/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/153 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 71/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 71/2016.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 71/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament de talonaris de receptes mèdiques per als centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (model talonari gris manual i fulls COM per a recepta electrònica).
Español: Objeto del contrato a) Tipo: suministro b) Descripción: suministro de talonarios de recetas médicas para los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (modelo talonario gris manual y hojas COM para receta electrónica).
Valencià: c) Divisió per lots i número: sí, dos.
Español: c) División por lotes y número: sí, dos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7768, de 26 d'abril de 2016, número de licitació 2016/2632.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 7768 de fecha 26 de abril de 2016, número de licitación 2016/2632.
Valencià: Pressupost base de licitació 619.500 - (sis-cents dènou mil cinc-cents euros) import IVA exclòs, 749.595 - (set-cents quaranta-nou mil cinc-cents noranta-cinc euros).
Español: Presupuesto base de licitación 619.500 - (seiscientos diecinueve mil quinientos euros) importe IVA excluido, 749.595 - (setecientos cuarenta y nueve mil quinientos noventa y cinco euros).
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de desembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de diciembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Aplicaciones Gráficas e Informáticas, SA.
Español: c) Contratista: Aplicaciones Gráficas e Informáticas, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 394.320,00 - (tres-cents noranta-quatre mil tres-cents vint euros); 477.127,20 - (quatre-cents setanta-set mil cent vint-i-set euros amb vint cèntims) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 394.320,00 - (trescientos noventa y cuatro mil trescientos veinte euros); 477.127,20 - (cuatrocientos setenta y siete mil ciento veintisiete euros con veinte céntimos) IVA incluido.