gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Solvència tècnica o professional: veure clàusula 8 plec clàusules administratives.
Español: Solvencia técnica o profesional: ver cláusula 8 pliego cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 23 de març de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 23 de marzo de 2018.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Divendres de 9 a 14.30 hores, Dependència: registre general.
Español: Viernes de 9 a 14.30 horas, Dependencia: registro general.
Valencià: Domicili: passeig de l'Albereda, número 16.
Español: Domicilio: Paseo de la Alameda, número 16.
Valencià: Obertura d'ofertes Adreça: passeig de l'Albereda, número 16.
Español: Apertura de ofertas Dirección: paseo de la Alameda, número 16.
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 10 d'abril de 2018 a les 9:00h.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 10 de abril de 2018 a las 9:00h.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: - El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, p.
Español: - El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, p.
Valencià: (R 23.01.017; DOGV 7965, 25.01.2017), el sotssecretari: Alfonso Puncel Chornet.
Español: (R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017), el subsecretario: Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6741) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, de concessió de nova beca després la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6741) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, de concesión de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6741 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, de concessió de nova beca després la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6741 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, de concesión de nueva beca tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma.
Valencià: [2018/6741] Vist que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública (DOGV 7965 25.01.207), aprova les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Oficina Autonòmica de Salut Mental, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4 de la Direcció General d'Assistència Sanitària, línia de subvenció S04210000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/6741] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), aprueba las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Oficina Autonómica de Salud Mental, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4 de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, línea de subvención S04210000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 25 d'agost de 2017 del director general d'Assistència Sanitària (DOGV 8130; 19.09.2017), es van adjudicar 4 beques, una de les quals es va adjudicar a Irene Tur Cruces en l'especialitat d'Infermeria.
Español: Considerando que mediante Resolución de 25 de agosto de 2017 del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8130, 19.09.2017), se adjudicaron 4 becas, una de la cuales se adjudicó a Irene Tur Cruces en la especialidad de Enfermería.
Valencià: Vist el que estableix la base disset, apartat tercer, de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, d'Irene Tur Cruces amb DNI [.
Español: Visto lo establecido en la base diecisiete, apartado tercero, de la Orden 1/2017, de 16 de enero, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Irene Tur Cruces con DNI [.
Valencià: ]1821N, amb data 30 de juny de 2018.
Español: ] 821N, con fecha de 30 de junio de 2018.
Valencià: Aquest va ser l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Siendo este el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Oficina Autonòmica de Salut Mental, que ha quedat vacant a Dzvenyslava Fedorak Fedorak amb DNI [.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Oficina Autonómica de Salud Mental, que ha quedado vacante a Dzvenyslava Fedorak Fedorak con DNI [.
Valencià: ]6767W, pel període comprés entre l'1 de juliol i el 31 d'agost de 2018, ambdós inclosos podent prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: ]6767W por el periodo comprendido entre el 1 de julio y el 31 de agosto de 2018, ambos incluidos, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Resolució de 25 d'agost de 2017, del director general d'Assistència Sanitària (DOGV 8130, 19.09.2017), la beca concedida és de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançades a càrrec dels pressupostos generals per a l'any 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4 i la línia de subvenció S04210000.
Español: De acuerdo con lo que establece la Resolución de 25 de agosto de 2017 del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8130, 19.09.2017), la beca concedida es de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiadas con cargo a les presupuestos generales para el año 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4 y la línea de subvención S04210000.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra la misma, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 2 de juliol de 2018.
Español: València, 2 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9405) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es fa pública la llista de persones aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9405) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se hace pública la lista de personas aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de maestros o maestras, en el procedimiento selectivo convocado por Orden 12/2018, de 17 de abril, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9405 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es fa pública la llista de persones aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de mestres, en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9405 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se hace pública la lista de personas aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de maestros o maestras, en el procedimiento selectivo convocado por Orden 12/2018, de 17 de abril, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2018/9405] Per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va convocar el procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris del cos de mestres.
Español: [2018/9405] Por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del cuerpo de maestros y maestras.
Valencià: Una vegada realitzades les proves i qualificats els aspirants pels tribunals, resolc: Primer Fer pública la llista dels aspirants que han adquirit una nova especialitat, la qual figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Realizadas las pruebas y calificados los aspirantes por los tribunales, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de los aspirantes que han adquirido una nueva especialidad, la cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon La adquisició d'una nova especialitat no significa la pèrdua de l'anterior o anteriors que es pogueren posseir.
Español: Segundo La adquisición de una nueva especialidad no supone la pérdida del anterior o anteriores que se pudieran poseer.
Valencià: Aquells que tinguen adquirida més d'una especialitat podran accedir en places corresponents a qualsevol d'aquestes a través dels mecanismes establits per a la provisió de llocs de treball del personal funcionari docent.
Español: Quienes tengan adquirida mes de una especialidad podrán acceder en plazas correspondientes a cualquiera de ellas a través de los mecanismos establecidos para la provisión de puestos de trabajo del personal funcionario docente.
Valencià: Tercer Segons preveu la base 22 de l'Ordre 12/2018 esmentada, una vegada publicada la llista, les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expediran als interessats la credencial d'habilitació.
Español: Tercero Según prevé la base 22 de la mencionada Orden 12/2018, una vez publicada la lista, las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte expedirán a los interesados la credencial de habilitación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el director general de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2018.
Español: València, 8 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4162) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar els incentius establits en l'Ordre 17/2017, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes destinades al finançament de mesures actives del mercat de treball, a través de l'execució de la contribució financera de fons europeus per a l'adaptació a la globalització, FEAG, (expedient EGF/2016/004 es/Comunitat Valenciana automotive, FEAG Bosal-29) per al període 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4162) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar los incentivos establecidos en la Orden 17/2017, de 1 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas destinadas a la financiación de medidas activas del mercado de trabajo, a través de la ejecución de la contribución financiera de fondos europeos para la adaptación a la globalización, FEAG, (expediente EGF/2016/004 es/Comunidad Valenciana automotive, FEAG Bosal-29) para el periodo 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4162 CVE Data del document : 24-04-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar els incentius establits en l'Ordre 17/2017, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes destinades al finançament de mesures actives del mercat de treball, a través de l'execució de la contribució financera de fons europeus per a l'adaptació a la globalització, FEAG, (expedient EGF/2016/004 es/Comunitat Valenciana automotive, FEAG Bosal-29) per al període 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4162 CVE Fecha del documento : 24-04-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar los incentivos establecidos en la Orden 17/2017, de 1 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas destinadas a la financiación de medidas activas del mercado de trabajo, a través de la ejecución de la contribución financiera de fondos europeos para la adaptación a la globalización, FEAG, (expediente EGF/2016/004 es/Comunidad Valenciana automotive, FEAG Bosal-29) para el periodo 2017-2018.
Valencià: [2018/4162] El 21 de juny de 2016 les autoritats espanyoles van presentar una sol·licitud per a mobilitzar el Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (d'ara en avant, FEAG) en relació amb els acomiadaments de personal que s'havien produït en el sector econòmic classificat en la divisió 29 (fabricació de vehicles de motor, remolcs i semiremolcs) de la nomenclatura estadística d'activitats econòmiques en la Comunitat Europea (NACE) revisió 2, en la regió de nivell 2 de la nomenclatura comuna d'unitats territorials estadístiques (NUTS) de la Comunitat Valenciana (ES52).
Español: [2018/4162] El 21 de junio de 2016 las autoridades españolas presentaron una solicitud para movilizar el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (en adelante, FEAG) en relación con los despidos de personal que se habían producido en el sector económico clasificado en la división 29 (fabricación de vehículos de motor, remolques y semiremolques) de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE) revisión 2, en la región de nivel 2 de la nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) de la Comunitat Valenciana (ES52).
Valencià: Per Decisió d'Execució de la Comissió de 8 de novembre de 2016 es concedeix una contribució del FEAG per a finançar el 60 % de les mesures actives del mercat de treball arran dels acomiadaments de personal de la indicada divisió 29, de la NACE, revisió 2, dels quals el 86 % es van produir en l'empresa Bosal, SAU, de la localitat de Sagunt.
Español: Por Decisión de Ejecución de la Comisión de 8 de noviembre de 2016 se concede una contribución del FEAG para financiar el 60 % de las medidas activas del mercado de trabajo a raíz de los despidos de personal de la indicada división 29, de la NACE, revisión 2, de los que el 86 % se produjeron en la empresa Bosal, SAU, de la localidad de Sagunto.