gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts indicant-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb la preparació prèvia per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i amb la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom del Jutjat, cosa que haurà d'acreditar en el moment de la preparació del recurs, i sense aquests requisits no s'admetrà (art. 457 de la LEC i la disposició addicional quinzena de la Llei 1/2009, de 3 de novembre de modificació de la Llei 6/1985, del poder judicial).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicando que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previa preparación mediante escrito presentado en este juzgado y en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la notificación, y previa constitución del depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado, lo que deberá acreditar en el momento de la preparación del recurso, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 457 de la LEC y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 1/2009, de 3 de noviembre de modificación de la Ley 6/1985 del poder judicial).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada per la jutgessa que la subscriu el dia de la data; com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por la juez que la suscribe en el día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: » I atés que el demandat, Xavier Hugo Noguera Benavides, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Xavier Hugo Noguera Benavides, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig. 4 de juny de 2018.
Español: San Vicente del Raspeig. 4 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/282) Convocatòria per a la sol·licitud de comissió de serveis en l'Ajuntament de València oberta per als agents de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/282) Convocatoria para la solicitud de comisión de servicios en el Ayuntamiento de València abierta para los agentes de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/282 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València concurs administratiu Convocatòria per a la sol·licitud de comissió de serveis en l'Ajuntament de València oberta per als agents de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/282 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València concurso administrativo Convocatoria para la solicitud de comisión de servicios en el Ayuntamiento de València abierta para los agentes de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/282] El regidor de l'Àrea de Govern Interior de l'Ajuntament de València, per mitjà del Decret de data 9 de gener de 2018, ha establit els criteris per a l'ordenació de sol·licituds per a futures comissions de servei d'agents de la policia local en aquesta corporació.
Español: [2018/282] El concejal del Área de Gobierno Interior del Ayuntamiento de València, por Decreto de fecha 9 de enero de 2018, ha establecido los criterios para la ordenación de solicitudes para futuras comisiones de servicio de agentes de la policía local en dicha corporación.
Valencià: La presentació haurà de realitzar-se en seu electrònica, a través de tràmits-matèries, i seleccionant «altres sol·licituds no catalogades».
Español: La presentación deberá realizarse en sede electrónica, a través de trámites-materias, y seleccionando «otras solicitudes no catalogadas».
Valencià: - El secretari general de l'Administració municipal: Francisco Javier Vila Biosca.
Español: - El secretario general de la Administración municipal: Francisco Javier Vila Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8401) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8401) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2018-ALS-V-ST-910548 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-ST-910548 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8401 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8401 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/8401] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/8401] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 de juliol de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-ST-910548 i finalitza per 2018-ALS-V-ST-911207, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de julio de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-ST-910548, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-911207, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8621) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8621) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8621 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8621 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/8621] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'infermer/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8146, 10.10.2017), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2018/8621] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de enfermero/a de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8146, 10.10.2017), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas, que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones admeses a la realització de l'exercici queden convocades en el lloc, data i hora següents: Lloc: Alacant Aularis 1, 2 de la Universitat d'Alacant Adreça: carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, Sant Vicente del Raspeig Castelló Universitat Jaume I.
Español: Las personas admitidas a la realización del ejercicio quedan convocadas en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Alicante Aularios 1, 2 de la Universidad de Alicante Dirección: carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, San Vicente del Raspeig Castellón Universitat Jaume I.
Valencià: Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques Adreça: av.
Español: Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas Dirección: Av.
Valencià: Vicente Sos Bainat, s/n, 12004 Castelló de la Plana València Aularis Nord i Sud del campus dels Tarongers (Universitat de València).
Español: Vicente Sos Bainat, s/n, 12004 Castellón de la Plana València Aularios Norte y Sur del campus de los Naranjos (Universitat de València).
Valencià: dels Tarongers, s/n. 46022 València ETS d'Enginyers de Camins, Canals i Ports.
Español: de los Naranjos, s/n. 46022 València ETS de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: (UPV) Adreça: Universitat Politècnica de València.
Español: (UPV) Dirección: Universidad Politécnica de Valencia, Campus de Vera.
Valencià: Camí de Vera, s/n. 46022 València Data: 21 d'octubre de 2018.
Español: Camino de Vera, s/n. 46022 València Fecha: 21 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4397) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària Vereda dels Magraners en el tram comprés entre la rotonda de l'avinguda Alfinach - avinguda de les Corts Valencianes amb l'encreuament del camí de Llíria, al terme municipal de Puçol, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4397) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda dels Magraners en el tramo comprendido entre la rotonda de la avenida Alfinach - avenida de les Corts Valencianes con el cruce del camino de Llíria, en el término municipal de Puçol, provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària Vereda dels Magraners en el tram comprés entre la rotonda de l'avinguda Alfinach - avinguda de les Corts Valencianes amb l'encreuament del camí de Llíria, al terme municipal de Puçol, província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda dels Magraners en el tramo comprendido entre la rotonda de la avenida Alfinach - avenida de les Corts Valencianes con el cruce del camino de Llíria, en el término municipal de Puçol, provincia de Valencia.
Valencià: [2018/4397] En compliment de la resolució de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 22 de novembre de 2017, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària Vereda dels Mangraners al tram comprés entre la rotonda de l'avinguda Alfinach - avinguda de les Corts Valencianes amb l'encreuament del camí de Llíria, al terme municipal de Puçol, província de València.
Español: [2018/4397] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 22 de noviembre de 2017, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda dels Mangraners del tramo comprendido entre la rotonda de la avenida Alfinach - avenida de les Corts Valencianes con el cruce del camino de Llíria, en el término municipal de Puçol, provincia de Valencia.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de la fitació, en compliment del que estableix l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que l'esmentada proposició estarà exposada en l'Ajuntament de Puçol, i es podrà consultar tot l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en el carrer Gregori Gea 27 (horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones del apeo, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la citada proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de Puçol, y se podrá consultar todo el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la calle Gregorio Gea 27 (horario de atención al público de 09.00 a 14.00 h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, totes les persones interessades podran presentar les al·legacions i/o reclamacions que pertoquen, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estimen pertinents, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todas las personas interesadas podrán presentar las alegaciones y/o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estimen pertinentes, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.