gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2033] En compliment del que disposa la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, es fa públic el resultat de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA per a l'exercici 2017, la qual va ser autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la disposició addicional vintena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, i l'apartat U.5 de la disposició addicional quinzena de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, tal com es detalla a continuació: La informació i documentació concernent a les convocatòries de l'oferta d'ocupació pública de VAERSA de l'exercici 2017, així com el resultat d'aquestes pot consultar-se en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com.
Español: [2019/2033] En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, se hace público el resultado de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de VAERSA para el ejercicio 2017, la cual fue autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la disposición adicional vigésima de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, y el apartado Uno.5 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, tal y como se detalla a continuación: La información y documentación concerniente a las convocatorias de la oferta de empleo público de VAERSA del ejercicio 2017, así como el resultado de las mismas puede consultarse en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA: https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4778) Adjudicació de la convocatòria pública Tangent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4778) Adjudicación de la convocatoria pública Tangent.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4778 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Adjudicació de la convocatòria pública Tangent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4778 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Adjudicación de la convocatoria pública Tangent.
Valencià: [2019/4778] Amb data de 19 de febrer de 2019, es reuneixen al Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes presentats a la convocatòria pública de Tangent.
Español: [2019/4778] Con fecha del 19 de febrero de 2019, se reúnen en el Centro del Carmen de València a los integrantes del jurado evaluador convocados papel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública Tangent.
Valencià: Projectes de mediació cultural i seleccionar un d'ells per al Centre del Carme de València.
Español: Proyectos de mediación cultural y seleccionar uno de ellos para el Centre del Carme de València.
Valencià: Integren aquest jurat Montse Badia, Mariola Campelo, Clara Boj i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les setze propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Montse Badia, Mariola Campelo, Clara Boj y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las dieciséis propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant un projecte seleccionat i un en reserva, sent el resultat final per unanimitat i per el caràcter experimental i innovador, el que a continuació es detalla: Projecte seleccionat Las Piedras.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando un proyecto seleccionado y uno en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad y por el caractyer innovador y experimental, el que a continuación se detalla: Proyecto seleccionado: Las Piedras.
Valencià: Anna Peris Tierno, Mar Dols Merle y Tomás Hernandez Espinalt Projecte en reserva Tangents by Arquilecturas.
Español: Anna Peris Tierno, Mar Dols Merle y Tomás Hernandez Espinalt Proyecto en reserva: Tangents by Arquilecturas.
Valencià: Silvana Andrés Salvador, Sonia Rayos Sarabia y Luisa Tuset Antolin València, 7 de maig de 2019.
Español: Silvana Andrés Salvador, Sonia Rayos Sarabia y Luisa Tuset Antolin València, 7 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4610) Informació pública del procediment pel qual s'efectua la declaració d'una zona de gran afluència turística en el municipi de Villena, durant les festes de Moros i Cristians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4610) Información pública del procedimiento por el que se efectúa la declaración de una zona de gran afluencia turística en el municipio de Villena, durante las fiestas de Moros y Cristianos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment pel qual s'efectua la declaració d'una zona de gran afluència turística en el municipi de Villena, durant les festes de Moros i Cristians.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento por el que se efectúa la declaración de una zona de gran afluencia turística en el municipio de Villena, durante las fiestas de Moros y Cristianos.
Valencià: [2019/4610] A fi de donar publicitat al procediment pel qual s'efectua la declaració d'una zona de gran afluència turística al municipi de Villena, durant les festes de Moros i Cristians (expedient ZGAT núm. 3/2019), s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que es tramita de conformitat amb el que s'estableix en els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificació de 01.03.2016), per aplicació de la Disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 8202 de 30.12.2017).
Español: [2019/4610] Con el fin de dar publicidad al procedimiento por el que se efectúa la declaración de una zona de gran afluencia turística en el municipio de Villena, durante las fiestas de Moros y Cristianos (Expediente ZGAT nº 3/2019), se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita de conformidad con lo establecido en el artículo 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana (modificación de 01.03.2016) por aplicación de la Disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 8202 de 30.12.2017) El expediente puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Democracia, 77, Torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio y Consumo de Alicante, Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alicante, en horario de mañana de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments aniran dirigides a la Direcció General de Comerç i Consum, havent d'entregar-se per escrit, fent constar el nom, cognoms, DNI/NIF i domicili o bé adreça electrònica de l'interessat, si eixe és el mitjà triat als efectes de comunicacions, podent ser presentades en els llocs indicats en el paràgraf anterior i en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio y Consumo, debiendo entregarse por escrito, haciendo constar el nombre, apellidos, DNI/NIF y domicilio o bien dirección electrónica del interesado, si ese es el medio elegido a los efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en el lugar indicado en el párrafo anterior y en cualquiera de los previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El subdirector general de Comerç i Consum: Adel Frances Asins Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El subdirector general de Comercio y Consumo: Adel Frances Asins Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4845) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la presidenta del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la modificació pressupostària 001/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4845) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la presidenta del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià por la que se aprueba la modificación presupuestaria 001/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4845 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la presidenta del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la modificació pressupostària 001/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4845 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la presidenta del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià por la que se aprueba la modificación presupuestaria 001/2019.
Valencià: [2019/4845] Vista la proposta del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data 18 d'abril de 2019, per la qual es posa de manifest la necessitat de transferir crèdit entre dues línies de subvenció del capítol IV de despeses.
Español: [2019/4845] Vista la propuesta del director del Institut Cartogràfic Valencià, de fecha 18 de abril de 2019, por la que se pone de manifiesto la necesidad de transferir crédito entre dos líneas de subvención del capítulo 4 de gastos.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 26 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de creació com a organisme autònom de l'Institut Cartogràfic Valencià, modificada pel Decret 39/2018, de 23 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc: Primer Minorar la línia S8513 del capítol IV l'import de 17.036,00 ?.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de creación como organismo autónomo del Institut Cartogràfic Valencià, modificada por el Decreto 39/2018, de 23 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del Institut Cartogràfic Valencià, resuelvo: Primero Minorar la línea S8513 del capítulo IV el importe de 17.036,00 ?.
Valencià: Segon Augmentar la línia S8515 del capítol IV l'import de 17.036,00 ?.
Español: Segundo Aumentar la línea S8515 del capítulo IV el importe de 17.036,00 ?.
Valencià: - La presidenta del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià i consellera d'Habitatge, Territori i Medi Ambient: M.
Español: - La presidenta del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià, y consellera de Vivienda, Territorio y Medio Ambiente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8391) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1914, de vicegerent o vicegerenta de coordinació econòmica i serveis, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8391) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1914, de vicegerente o vicegerenta de coordinación económica y servicios, de esta Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8391 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1914, de vicegerent o vicegerenta de coordinació econòmica i serveis, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8391 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1914, de vicegerente o vicegerenta de coordinación económica y servicios, de esta Universitat.
Valencià: [2019/8391] Atés que es troba vacant el lloc de treball número 1914 anomenat vicegerent/a de coordinació econòmica i serveis, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren a la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2019/8391] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 1914 denominado vicegerente/a de coordinación económica y servicios, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de acuerdo con lo que establece el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar mediante el sistema de libre designación, la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Persones participants S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració general, escala de tècnics de gestió, que preste serveis a la Universitat de València.
Español: Personas participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración general, escala de técnicos de gestión, que preste servicios en la Universitat de València.
Valencià: Vacants Es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball de vicegerent/a de coordinació econòmica i serveis vacant que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de vicegerente/a de coordinación económica y servicios vacante que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: La sol·licitud, a la qual s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, es presentarà al registre d'entrada de la Gerència d'aquesta universitat (av.
Español: La solicitud, a la que se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados, se presentará en el Registro de Entrada de la Gerencia de esta Universitat (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques). 3.2.
Español: Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de València), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas). 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: La documentació que ja consta al registre de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, com ara els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat serà nomenada pel rector o per la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura al reglament aprovat a l'ACGUV 184/2012 d'aquesta universitat. 4.2.
Español: La comisión que realizará la selección del puesto de trabajo convocado, será nombrada por el rector o la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta Universitat. 4.2.