gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12109 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gestalgar Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions substancials introduïdes en la versió final del Catàleg de béns i espais protegits, que acompanya el Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gestalgar Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones sustanciales introducidas en la versión final del Catálogo de bienes y espacios protegidos, que acompaña al Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/12109] En el Diari Oficial Generalitat Valenciana número 7142, de data 30 d'octubre de 2013, es va publicar un anunci d'informació pública de les modificacions de la documentació del Pla general d'ordenació urbana i del Catàleg de béns i espais protegits, en compliment de l'acord adoptat pel Ple de la corporació en la sessió de data 16.10.2013.
Español: [2021/12109] En el Diari Oficial Generalitat Valenciana número 7142, de fecha 30 de octubre de 2013, se publicó anuncio de información pública de las modificaciones de la documentación del Plan general de ordenación urbana y del Catálogo de bienes y espacios protegidos, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación en la sesión de 16.10.2013.
Valencià: La documentació sotmesa a exposició pública va ser publicada en el tauler d'anuncis, i durant el mateix temps se'n va habilitar l'examen en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Gestalgar.
Español: La documentación sometida a exposición pública fue publicada en el tablón de anuncios y durante el mismo plazo, se habilitó su examen en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Gestalgar.
Valencià: La documentació podrà ser examinada per qualsevol interessat presencialment en l'Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h, amb cita prèvia sol·licitada a aquest efecte de manera telefònica al 96 164 90 01.
Español: La documentación podrá ser examinada por cualquier interesado presencialmente en el propio Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 h, previa cita solicitada a tal efecto de manera telefónica al 96 164 90 01.
Valencià: Així mateix, els documents estan publicats, per a consulta, en la seu electrònica municipal, en l'adreça www.gestalgar.es, al Portal de Transparència (Urbanisme // Urbanisme i mediambient// Catàleg de Béns i Espais Protegits) Gestalgar, 26 de novembre de 2021.
Español: Así mismo, los documentos se encuentran publicados para su consulta en la sede electrónica municipal en la dirección www.gestalgar.es en el Portal de Transparencia (Urbanismo // Urbanismo y medioambiente// Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos) Gestalgar, 26 de noviembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Raúl Pardos Peiró.
Español: - El alcalde-presidente: Raúl Pardos Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4769) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova autorització sanitària per a trasplantament de renyó en el centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4769) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de riñón al centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/4769 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova autorització sanitària per a trasplantament de renyó en el centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/4769 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de riñón al centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de València.
Valencià: [2021/4769] Francisco Dolz Sinisterra va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de renyó per al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre amb data 28 de gener de 2021.
Español: [2021/4769] Francisco Dolz Sinisterra, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante de riñón para el centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 28 de enero de 2021.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar en el centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre l'autorització sanitària per a: Trasplantament de renyó, vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, la autorización sanitaria para: Trasplante de riñón válida por un periodo de 5 años.
Valencià: El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària: Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7439) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7439) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7439 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7439 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el nombramiento de personal eventual.
Valencià: [2021/7439] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Julià Álvaro Prat com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb efectes de 2 de juliol de 2021, en el lloc 33683, categoria C2.
Español: [2021/7439] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Julià Álvaro Prat como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con efectos de 2 de julio de 2021, en el puesto 33683, categoría C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9434) Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis de la Fundació SM-Universitat de València i Fundació l'Art de Volar, al millor treball fi de grau, treball fi de màster i tesi doctoral, relacionat amb el còmic i les seues aplicacions educatives, socials o artístiques, de la Càtedra d'Estudis del Còmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9434) Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios de la Fundación SM-Universitat de València y Fundación el Arte de Volar, al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster y tesis doctoral, relacionado con el cómic y sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas, de la Cátedra de Estudios del Cómic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9434 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis de la Fundació SM-Universitat de València i Fundació l'Art de Volar, al millor treball fi de grau, treball fi de màster i tesi doctoral, relacionat amb el còmic i les seues aplicacions educatives, socials o artístiques, de la Càtedra d'Estudis del Còmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9434 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición de los premios de la Fundación SM-Universitat de València y Fundación el Arte de Volar, al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster y tesis doctoral, relacionado con el cómic y sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas, de la Cátedra de Estudios del Cómic.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar els estudiants o graduats en qualsevol universitat espanyola, que hagen presentat i aprovat el treball fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM), o tesi doctoral (TD) durant el curs 2019-2020, i 2020-2021 que tinga com a temàtica el còmic o les seues aplicacions educatives, socials o artístiques.
Español: Personas beneficiarias Pueden participar las y los estudiantes o graduados en cualquier universidad española, que hayan presentado y aprobado su trabajo de final de grado (TFG) Trabajo de fin de máster (TFM) o tesis doctoral(TD), correspondiente a una titulación oficial durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, que tenga como temática el cómic o sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar el millor treball acadèmic treball fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM), i tesi doctoral(TD), presentats i aprovats per estudiants o graduats durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021 i que es presenten com a candidats a aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo de final de grado (TFG), trabajo de fin de máster (TFM),y tesis doctoral (TD), presentados y aprobados por estudiantes o graduados durante, durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores: https://links.uv.es/UdYI64O Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/0X54c6Y Cuarto.
Valencià: Quantia: El premi es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a 2021, orgànica 2010660931, específica 20190199, per un import de 3000 euros.
Español: Cuantía El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2021 orgánica 2010660931 específica 20190199 por un importe de 3.000 euros.
Valencià: Premi a la millor tesi doctoral: un únic premi per import de 1.500 euros Cinqué.
Español: Premio a la mejor tesis doctoral: un único premio por importe de 1.500 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 25 de novembre de 2021, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 25 de noviembre de 2021 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11364) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, per la qual s'acorda publicar el nomenament dels aspirants seleccionats per als llocs número 65, 62 i 66, convocats per la Resolució de 26 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11364) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, por la que se acuerda publicar el nombramiento de los aspirantes seleccionados para los puestos número 65, 62 y 66, convocados por la Resolución de 26 de junio de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11364 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, per la qual s'acorda publicar el nomenament dels aspirants seleccionats per als llocs número 65, 62 i 66, convocats per la Resolució de 26 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11364 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, por la que se acuerda publicar el nombramiento de los aspirantes seleccionados para los puestos número 65, 62 y 66, convocados por la Resolución de 26 de junio de 2020.
Valencià: [2021/11364] Concloses les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció per a resoldre el procés selectiu relatiu als llocs 65, grup professional 2, cap superior, denominació responsable de Relacions Institucionals; lloc 66, grup professional 2, cap superior, denominació cap de la Unitat de Gestió de Projectes, i lloc 62 administratiu/iva, grup professional 2, cap de primera, mitjançant un procediment de cobertura externa, document número 2020/5627 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8860, de 20 de juliol de 2020, tal com queda previst en el punt 8 de les bases que regeixen la convocatòria del present procés selectiu, i vista la proposta elevada per aquest òrgan sobre designació de les persones seleccionades per als llocs oferits, i després d'haver procedit a l'elecció de plaça per part dels candidats seleccionats en l'ordre establit per la puntuació total obtinguda en el procés selectiu, resolc: Primer Adjudicar a María Soledad Blázquez Cerro el lloc número 66, cap Unitat de Gestió de Projectes, grup professional 2, cap superior, en qualitat de personal laboral indefinit de SPTCV, per a l'acompliment de les funcions assignades al lloc convocat, que inclourà un període de prova de 4 mesos.
Español: [2021/11364] Concluidas las actuaciones del órgano técnico de selección para resolver el proceso selectivo relativo a los puestos 65, grupo profesional 2, jefe/a superior, denominación responsable de Relaciones Institucionales; 66, grupo profesional 2, jefe/a superior, denominación jefe de la Unidad de Gestión de Proyectos, y 62 administrativo/a, grupo profesional 2, jefe/a de primera, mediante un procedimiento de cobertura externa, documento número 2020/5627 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8860, de 20 de julio de 2020, tal y como queda previsto en el punto 8 de las bases que rigen la convocatoria del presente proceso selectivo, y vista la propuesta elevada por dicho órgano sobre designación de las personas seleccionadas para los puestos ofertados, y tras haber procedido así mismo a la elección de plaza por parte de los candidatos seleccionados en el orden establecido por la puntuación total obtenida en el proceso selectivo, resuelvo: Primero Adjudicar a María Soledad Blázquez Cerro el puesto número 66, jefa Unidad de Gestión de Proyectos, grupo profesional 2, jefa superior, en calidad de personal laboral indefinido de SPTCV, para el desempeño de las funciones asignadas al puesto convocado, que incluirá un período de prueba de 4 meses.
Valencià: Segon Adjudicar a Rafael Gregori Córdoba el lloc número 65, responsable Relacions Institucionals, grup professional 2, cap superior, en qualitat de personal laboral indefinit de SPTCV, per a l'acompliment de les funcions assignades al lloc convocat, que inclourà un període de prova de 4 mesos.
Español: Segundo Adjudicar a Rafael Gregori Córdoba el puesto número 65, responsable Relaciones Institucionales, grupo profesional 2, jefe superior, en calidad de personal laboral indefinido de SPTCV, para el desempeño de las funciones asignadas al puesto convocado, que incluirá un período de prueba de 4 meses.