gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7913 CVE Data del document : 03-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * esport CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 7 d'abril de 2003 de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7913 CVE Fecha del documento : 03-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de abril del 2003 de la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se elabora la lista de deportistas de élite de la Comunidad Valenciana correspondiente al año 2002.
Valencià: [2003/X7913] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.490, de data 30 d'abril de 2003, i havent-se detectat un error en el DNI d'un esportista de la llista d'elit nivell B se'n fa la correcció.
Español: [2003/X7913] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.490, de fecha 30 abril del 2003, y habiéndose detectado un error en el DNI de un deportista de la lista de élite nivel B se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «Chaqués Navarro, Amparo 73752986 Atletismo/Atletisme»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: «Chaqués Navarro, Amparo 73752986 Atletismo/atletisme»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13457) Informació pública del programa d'actuació integrada SUPOI-1, Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13457) Información pública del programa de actuación integrada SUPOI-1, Almazora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4654 Data del DOGV : 19-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4654 Fecha DOGV : 19-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13457 CVE Data del document Organisme emissor : Vicente Vilar Morella, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada SUPOI-1, Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicente Vilar Morella, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada SUPOI-1, Almazora.
Valencià: [2003/Q13457] La societat mercantil Vicente Vilar Morellá, SL, amb domicili social a Almassora (Castelló), camí de Ben Afeli, s/n, amb el codi d'identificació fiscal B12460663, per mitjà del present anunci i en aplicació del que disposa l'article 48.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Que ha presentat una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector SUPOI-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora, amb la següent delimitació: Nord, carretera d'accés a la N-340; sud, finques de diversos propietaris; est, sòl urbanitzable detallat d'ús residencial; i, oest, línia fèrria de València a Tarragona.
Español: [2003/Q13457] La sociedad mercantil Vicente Vilar Morella, SL, con domicilio social en Almazora (Castellón), camino de Ben Afeli, s/n, con número de identificación fiscal B12460663, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector SUPOI-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora, con la siguiente delimitación: norte, carretera de acceso a la N-340; sur, fincas de diversos propietarios; este, suelo urbanizable pormenorizado de uso industrial; y, oeste, trazado de la línea férrea Valencia a Tarragona.
Valencià: Per a la qual cosa, d'acord amb els articles 45 i 32.a i b) del text legal abans esmentat, s'ha presentat el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector esmentat i la documentació adient, composta d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, juntament amb les corresponents memòries i la resta de documentació, mitjançant la utilització de la via simplificada del procediment establida en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32.a y b) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de citado sector y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica compuesta de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14558) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector de d'administració especial, oficial segona d'edicions (PF660), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 15 d'octubre de 2002, DOGV de 31 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/49).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14558) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de ediciones (PF660), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 15 de octubre de 2002, DOGV de 31 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/49).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14558 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector de d'administració especial, oficial segona d'edicions (PF660), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 15 d'octubre de 2002, DOGV de 31 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/49).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial segunda de ediciones (PF660), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 15 de octubre de 2002, DOGV de 31 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/49).
Valencià: [2002/X14558] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 15 d'octubre de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, oficial segona d'Edicions (PF660) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector de d'administració especial, pel sistema de concurs'oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X14558] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 15 de octubre de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, oficial segunda de Ediciones (PF660) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: València, 27 de desembre de 2002.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2002.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Agustí Campos, Francisco Javier 52670384-Q Agustí Campos, Josep Manuel 52680070-L Albir Palomero, Federico 33469680-B Alfonso Rodríguez, Oscar 09324217-V Coello Toran, Ana Isabel 25409735-W Gavilán Merino, Alberto 37707903-R López Ruiz, Amanda 77590769-Q Lorca Martínez, José Reyes 24352718-L Navarro Coll, Julia 25407804-A Romero Romero, Sergio 24369171-G Sánchez Ortega, Herminio 05128833-V Sangrós Lloret, Olga 73944747-T Sarabia Álvarez, Beatriz 52708406-L Vizcaino León, Beatriz 24362219-K LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Cortés Ponsada, Felipe 48305413-P 2 Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277-E 2 Girona González, Victoria 53051232-F 16 Jiménez Valero, Miguel Ángel 74229649-R 4 Malavia Ferrando, Mª Carmen 19457579-Q 5 Villanueva Roig, Marta 52700655-L 2 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen Per instància presentada fora de termini No indicar en la instància la titulació Falta un certificat de l'INEM base 3.6 ANNEX II Tribunal titular: President/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer José Llorens Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Isabel Cerdá Mañez, E.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Agustí Campos, Francisco Javier 52670384-Q Agustí Campos, Josep Manuel 52680070-L Albir Palomero, Federico 33469680-B Alfonso Rodríguez, Oscar 09324217-V Coello Toran, Ana Isabel 25409735-W Gavilán Merino, Alberto 37707903-R López Ruiz, Amanda 77590769-Q Lorca Martínez, José Reyes 24352718-L Navarro Coll, Julia 25407804-A Romero Romero, Sergio 24369171-G Sánchez Ortega, Herminio 05128833-V Sangrós Lloret, Olga 73944747-T Sarabia Álvarez, Beatriz 52708406-L Vizcaino León, Beatriz 24362219-K LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Cortés Ponsada, Felipe 48305413-P 2 Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277-E 2 Girona González, Victoria 53051232-F 16 Jiménez Valero, Miguel Ángel 74229649-R 4 Malavia Ferrando, Mª Carmen 19457579-Q 5 Villanueva Roig, Marta 52700655-L 2 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen Presentar la instancia fuera de plazo No indicar la titulación en la instancia Falta certificado INEM de la base 3.6 ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero José Llorens Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Isabel Cerdá Mañez, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Carlos Turró Ribalta, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Carlos Turró Ribalta, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Eduardo Amer Blanch, oficial de segona de Publicacions de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: analistas Sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Eduardo Amer Blanch, oficial segunda de Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària Consuelo Galindo Domingo, E.
Español: Secretario/a Consuelo Galindo Domingo, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Lourdes Palop Jorge, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Lourdes Palop Jorge, E.
Valencià: facultatius Arxiu, Biblioteca i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Eduardo Solaz Benavent, oficial de segona de Publicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Rafael Mullor Casero, E.
Español: Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Eduardo Solaz Benavent, oficial segunda de Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Rafael Mullor Casero, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Mª Ángeles Gea Martinez, auxiliar de Serveis de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: analistas Sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Mª Ángeles Gea Martinez, auxiliar de Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/986) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general en tresoreria i recaptació, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/986) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de técnico de administración general en tesorería y recaudación, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/986 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Burjassot administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general en tresoreria i recaptació, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/986 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burjassot administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de técnico de administración general en tesorería y recaudación, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: [2003/A986] Mitjançant el present anunci es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 14, de data 17 de gener de 2003, es van publicar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general en tresoreria i recaptació, vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries de l'Ajuntament, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2003/A986] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 14, de fecha 17 de enero de 2003, se publicaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general en tesorería y recaudación, vacante en la plantilla de funcionarios y funcionarias de este Ayuntamiento, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: En l'esmentat anunci consten les bases completes de la convocatòria, així com les condicions de les persones aspirants.
Español: En dicho anuncio constan las bases completas de la convocatoria, así como condiciones de las personas aspirantes.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la dita convocatòria serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: S'adverteix que els anuncis successius es publicaran al tauler d'edictes de la casa consistorial i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos de la casa consistorial y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Els drets d'examen es fixen en la quantitat de 26,50 euros.
Español: Los derechos de examen se fijan en la cantidad de 26,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10809) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Granja Porcina», al terme municipal d'Utiel (València), expedient nº 045/03-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10809) Información pública del estudio de impacto ambiental «Granja Porcina», en el término municipal de Utiel (Valencia), expediente nº 045/03-AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/10809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Granja Porcina», al terme municipal d'Utiel (València), expedient nº 045/03-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/10809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental «Granja Porcina», en el término municipal de Utiel (Valencia), expediente nº 045/03-AIA.
Valencià: [2003/X10809] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: «Granja porcina», del terme municipal d'Utiel (València) Expedient: 045/03-AIA Terme municipal: Utiel Promotor: Agropecuaria San Mateo, SL.
Español: [2003/X10809] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: ?Granja Porcina», en el término municipal de Utiel (Valencia) Expediente: 045/03-AIA Término municipal: Utiel Promotor: Agropecuaria San Mateo, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11996) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2003, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge per la qual s'estableixen les normes per a la pesca de l'angula en la temporada 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11996) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establecen las normas para la pesca de la angula en la temporada 2003-2004.