gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe la interposición del recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11679) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11679) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11679 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/M11679] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 2 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Francisco Manuel Caamaño Domínguez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Constitucional, adscrita al Departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració, concurs núm. 6 / 2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: [2002/M11679] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 2 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Manuel Caamaño Domínguez, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración, concurso nº 6 / 2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 5 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Rosario Alonso Alonso, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Treball Social i Servicis Socials, adscrita al Departament Treball Social i Servicis Socials, concurs núm. 95 / 2001, convocat per Resolució de 1 de setembre de 2001 (BOE de 18 de setembre de 2001).
Español: Resolución de 16 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Rosario Alonso Alonso, catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales adscrita al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, concurso nº 95 / 2001, convocado por Resolución de 1 de septiembre de 2001 (BOE de 18 de septiembre de 2001).
Valencià: Resolució de 8 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Eduardo Vidal-Abarca Gámez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs núm. 11 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 8 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Eduardo Vidal-Abarca Gámez, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso nº 11 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Mª Elena Obrador Pla, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fisiologia, adscrita al Departament Fisiologia, concurs núm. 19 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª Elena Obrador Pla, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fisiología adscrita al Departamento de Fisiología, concurso nº 19 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOEde 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Santiago Ibáñez Marsilla, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament Dret Financer i Història del Dret, concurs núm. 29 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Santiago Ibáñez Marsilla, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario adscrita al Departamento de Derecho Financiero e Historia del Derecho, concurso nº 29 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Juan Antonio Tamayo Carmona, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil, concurs núm. 38 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Juan Antonio Tamayo Carmona, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Civil adscrita al Departamento de Derecho Civil, concurso nº 38 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Begoña Espejo Tort, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Metodologia de les Ciències del Comportament, adscrita al Departament Metodologia de les Ciències del Comportament, concurs núm. 58 / 2002, convocat per resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Begoña Espejo Tort, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento adscrita al Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, concurso nº 58 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Francisco Pérez González, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs núm. 60 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Pérez González, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso nº 60 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Laura Dolz Serra, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica, adscrita al Departament Psicologia Bàsica, concurs núm. 91 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Laura Dolz Serra, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica adscrita al Departamento de Psicología Básica, concurso nº 91 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 14 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Francisco Javier Jódar Rico, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament Didàctica i Organització Escolar, concurs núm. 94 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 14 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Francisco Javier Jódar Rico, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar adscrita al Departamento de Didáctica y Organización Escolar, concurso nº 94 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Jesús Salgado Benito, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament Bioquímica i Biologia Molecular, concurs núm. 95 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Jesús Salgado Benito, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, concurso nº 95 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 3 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Mª Angeles Bermell Corral, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Musical, adscrita al Departament Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal, concurs núm. 107 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 3 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª Angeles Bermell Corral, catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Musical adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal, concurso nº 107 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Elvira María Montañés Brunet, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya, concurs núm. 111 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 16 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Elvira María Montañés Brunet, catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana, concurso nº 111 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 10 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a José Sánchez Frutos, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Fisioteràpia, adscrita al Departament Fisioteràpia, concurs núm. 113 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 10 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Sánchez Frutos, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Fisioterapia adscrita al Departamento de Fisioterapia, concurso nº 113 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Juan José Pérez Solano, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament Informàtica, concurs núm. 123 / 2002, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Juan José Pérez Solano, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores adscrita al Departamento de Informática, concurso nº 123 / 2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2099) Informació pública de la composició del Tribunal qualificador de la convocatòria per a la provisió de 4 places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2099) Información pública de la composición del Tribunal Calificador de la convocatoria para la provisión de 4 plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2099 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la composició del Tribunal qualificador de la convocatòria per a la provisió de 4 places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Petrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la composición del Tribunal Calificador de la convocatoria para la provisión de 4 plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: [2002/X2099] En relació amb la convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la Policia Local, tres proveïdes per mitjà d'oposició per torn lliure, i la restant per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 296/2001, de 28 de desembre, BOE núm. 30/2002, de 4 de febrer, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.161/2002, de 4 de gener, per Resolució de l'Alcaldia de data 21 de febrer de 2002, s'ha procedit a la designació dels membres que han de formar part del Tribunal Qualificador, el qual queda constituït amb els següents: President: senyor José Antonio Hidalgo López, alcalde'president d'aquest ajuntament.
Español: [2002/X2099] En relación con la convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la Policía Local, tres mediante oposición libre, y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 296/2001, de 28 de diciembre, BOE núm. 30/2002, de 4 de febrero, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.161/2002, de 4 de enero, por Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de febrero de 2002, se ha procedido a la designación de los miembros que han de formar parte del Tribunal calificador de dicha convocatoria, quedando constituido por los siguientes miembros: Presidente: don José Antonio Hidalgo López, alcalde-presidente de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyora Maria Dolores Pérez Pérez Vocals: Senyor Carlos Cortés Navarro, regidor de Governació Suplent: senyor Juan Conejero Sánchez Senyor Enrique A.
Español: Dolores Pérez Pérez Vocales: Don Carlos Cortés Navarro, concejal delegado de Gobernación Suplente: don Juan Conejero Sánchez Don Enrique A.
Valencià: Suplent: senyora Julia Rico Díaz Senyor Alejandro Morer Bielsa, en representació del Professorat Oficial Suplent: senyor Miguel Box Bernia Senyor Miguel Verdú Amorós, en representació de la Generalitat Valenciana Suplent: senyora Mª.
Español: Suplente: doña Julia Rico Diaz Don Alejandro Morer Bielsa, en representación del Profesorado Oficial Suplente: don Miguel Box Bernia Don Miguel Verdú Amorós, en representación de la Generalitat Valenciana Suplente: doña Mª.
Valencià: Carmen Rodríguez Alcalá Senyor Antonio Amorós Albert, intendent en cap de la Policia Local Suplent: senyor Fermín Bonet Ferrándiz Senyor Francisco José Martínez Torres i senyor José Mariano Romero Robles, en representació de la Junta de Personal de l'Ajuntament.
Español: Carmen Rodríguez Alcalá Don Antonio Amorós Albert, intendente jefe de la Policía Local Suplente: don Fermín Bonet Ferrándiz Don Francisco José Martínez Torres y don José Mariano Romero Robles, en representación de la Junta de Personal del Ayuntamiento.
Valencià: Suplents: senyor Esteban Molina Martínez i senyora Regina Dols Poveda Secretari: senyor Francisco Javier Marcos Oyarzun, secretari general de la Corporació.
Español: Suplentes: don Esteban Molina Martínez y doña Regina Dols Poveda Secretario: don Francisco Javier Marcos Oyarzun, secretario general de la Corporación.
Valencià: Suplent: senyor Mª.
Español: Suplente: doña Mª.
Valencià: Contra la present resolució es podrà promoure la recusació prevista en l'article 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb els supòsits que recull l'article 28 del mateix text legal.
Español: Angeles Poveda Garrigós Contra la presente resolución se podrá promover la recusación prevista en el art. 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los supuestos que recoge el art. 28 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6671) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6671) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía,por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova.
Valencià: JUEXPR. 2002/2 i 2002/5.
Español: JUEXPR. 2002/2 y 2002/5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.