gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8806 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, programa 121.30, Formació i estudis, per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública, per import de 192.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8806 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, programa 121.30, Formación y estudios, por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública, por importe de 192.000 euros.
Valencià: [2018/8806] En el marc de l'Acord de formació i ocupació de les administracions públiques (AFEDAP), la Comissió General de Formació per a l'Ocupació en les Administracions Públiques, va adoptar el passat 9 de març l'Acord per a la gestió dels fons de formació per a l'ocupació en les administracions públiques en 2018, en el qual es considerava prorrogat el mateix import previst en els pressupostos generals de l'Estat per a 2017, com a quantitat a transferir per l'INAP per part del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per a aquesta finalitat que ascendia a 58.133.170 euros i es va procedir a la distribució entre els diversos rangs d'activitat i àmbits de promotors.
Español: [2018/8806] En el marco del Acuerdo de formación y empleo de las administraciones públicas (AFEDAP), la Comisión General de Formación para el empleo en las administraciones publicas, adoptó el pasado 9 de marzo el Acuerdo para la gestión de los fondos de formación para el empleo en las administraciones públicas en 2018, en el que se consideraba prorrogado el mismo importe previsto en los Presupuestos Generales del Estado para 2017, como cantidad a transferir por el INAP por parte del Servicio Público de Empleo Estatal, para dicha finalidad que ascendía a 58.133.170 euros y se procedió a la distribución entre los diversos rangos de actividad y ámbitos de promotores.
Valencià: No obstant això, l'acord esmentat recollia un mecanisme d'adaptació per al supòsit que aquest import fora diferent, de manera que la distribució es modificara de forma proporcional.
Español: No obstante, el citado Acuerdo recogía un mecanismo de adaptación para el supuesto de que dicho importe fuera diferente, de modo que la distribución se modificase de forma proporcional.
Valencià: Una vegada conegut que l'import de la transferència de l'INAP en el projecte de pressupostos generals de l'Estat per a 2018 ascendeix a 60.749.330 euros, i modificada la distribució inicial, l'import resultant per a plans de formació de l'Administració local ascendeix a 11.878.940 euros dels quals, 475.160 (un 4 %) es destinen a finançar el pla de formació promogut per la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP) i els restants 11.403.780 seran transferits a les comunitats autònomes per als plans de formació de les entitats locals en el seu àmbit territorial, en funció de nombre dels seus efectius, d'aquests han correspost a la Comunitat Valenciana 1.094.000 euros.
Español: Una vez conocido que el importe de la transferencia del INAP en el proyecto de Presupuestos Generales del Estado para 2018 asciende a 60.749.330 euros, y modificada la distribución inicial, el importe resultante para planes de formación de la Administración local asciende a 11.878.940 euros de los que, 475.160 (un 4 %) se destinan a financiar el plan de formación promovido por la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y los restantes 11.403.780 serán transferidos a la Comunidades Autónomas para los planes de formación de las entidades locales en su ámbito territorial, en función de número de sus efectivos, de estos han correspondido a la Comunitat Valenciana 1.094.000 euros.
Valencià: El pressupost inicial ja recull una previsió d'ingressos per aquestes transferències finalistes de 902.000 euros, així com les despeses afectes a aquestes en el programa 121.30, Formació i estudis, en la línia de concurrència competitiva S7380, «Formació per a l'ocupació de les administracions públiques de les entitats locals», dotada amb aqueix mateix import, per la qual cosa la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques proposa generar crèdits per la diferència fins als 1.094.000 euros assignats per al present exercici.
Español: En el presupuesto inicial ya recoge una previsión de ingresos por estas transferencias finalistas de 902.000 euros, así como los gastos afectos a las mismas en el programa 121.30 121.30, Formación y estudios, en la línea de concurrencia competitiva S7380, «Formación para la ocupación de las administraciones públicas de las entidades locales», dotada con ese mismo importe, por lo que la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas propone generar créditos por la diferencia hasta los 1.094.000 euros asignados para el presente ejercicio.
Valencià: Per tot això i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 17/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Por todo lo anterior y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 17/2017, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import 192.000 euros.
Español: Otras áreas», por importe 192.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.03.121.30.4 per import de 192.000 euros, que suposa l'increment dels fons finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública de la línia de subvenció S7380, «Formació per a l'ocupació en les administracions públiques de les entitats locals», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 121.30, Formació i estudis, d'acord amb el detall següent: Tercer Com a conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica la FP3 del programa 121.30 Formació i estudis en les dades relatives a l'aplicació 402.99, que queden establides en els termes següents: Codi Ingrés Origen / Destinació finançament Cap.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 07.02.03.121.30.4 por importe de 192.000 euros, que supone el incremento de los fondos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública de la línea de subvención S7380, «Formación para el empleo en las administraciones públicas de las entidades locales» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 121.30 «Formación y Estudios», de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 del programa 121.30, Formación y estudios, en los datos relativos a la aplicación 402.99, quedando establecido en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Altres àrees Formació Contínua. 4 S7380 1.094.000,00 València, 18 de juliol de 2018.
Español: Otras Áreas Formación Continua 4 S7380 1.094.000,00 València, 18 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4871) Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a portar a cap les obres de granja marina per al cultiu d'orada, llobarro i corbina, situades a la zona marítima enfront del terme municipal de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4871) Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada, lubina y corvina, situada en zona marítima frente al término municipal de Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a portar a cap les obres de granja marina per al cultiu d'orada, llobarro i corbina, situades a la zona marítima enfront del terme municipal de Nules.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada, lubina y corvina, situada en zona marítima frente al término municipal de Nules.
Valencià: [2018/4871] L'empresa Niordseas, SLU, ha presentat en aquesta Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la sol·licitud d'autorització per a portar a cap les obres de granja marina per al cultiu d'orada, llobarro i corbina, situades a la zona marítima enfront del terme municipal de Nules; projecte subjecte a concessió del domini públic maritimoterrestre i a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2018/4871] La empresa Niordseas, SLU, ha presentado en esta Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de granja marina para el cultivo de dorada, lubina y corvina, situada en zona marítima frente al término municipal de Nules, proyecto sujeto a concesión del dominio público marítimo-terrestre y a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquesta conselleria és l'òrgan competent per autoritzar l'activitat del projecte.
Español: Esta conselleria es el órgano competente para autorizar la actividad del proyecto.
Valencià: Les obres es descriuen en el projecte tècnic Trasllat i ampliació d'instal·lació d'aqüicultura en gàbies flotants en aigües del Mediterrani, Nules (Castellón).
Español: Las obras se describen en el proyecto Traslado y ampliación de instalación de acuicultura en jaulas flotantes en aguas del Mediterráneo, Nules (Castellón).
Valencià: El projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació tècnica se sotmet, pel present anunci, a informació pública d'acord amb els articles 152 del Reglament general de costes, i 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental; podent-se consultar els esmentats documents en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta direcció territorial, situada a l'avinguda Germans Bou, 47, 12003 Castelló de la Plana.
Español: El proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental y demás documentación técnica se somete, por el presente anuncio, a información pública en base a los artículos 152 del Reglamento general de costas, y 33 y 36 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental; pudiéndose consultar dichos documentos en la Sección de Pesca Marítima de esta Dirección Territorial, situada en avenida Hermanos Bou, 47, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Les persones interessades podran presentar, davant aquesta conselleria, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptadors a partir de l'endemà la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar, ante esta conselleria las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/9882) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 537/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/9882) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 537/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9882 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 537/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 537/2016.
Valencià: [2018/9882] Procediment: judici verbal número 537/2016.
Español: [2018/9882] Procedimiento: juicio verbal número 537/2016.
Valencià: En aquest procediment judici verbal, seguit a instàncies de Bankinter Consumer Finance EFC, SA, contra María Nancy Arismendy Echeverry, s'ha dictat sentència que conté, entre altres, el següent particular: [?] Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquella.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Bankinter Consumer Finance EFC, SA, frente a María Nancy Arismendy Echeverry, se ha dictado sentencia que contiene, entre otros, el siguiente particular: [?] Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: Per a l'admissió a tràmit del recurs, prèviament haurà d'efectuar-se la constitució d'un dipòsit en quantia de 50 euros que cal ingressar en el compte d'aquest jutjat; en les observacions del document d'ingrés s'ha d'indicar que es tracta d'un recurs seguit del codi 00 i tipus concret del recurs, de conformitat en el que estableix l'apartat cinqué de la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 6/1985, del poder judicial, excepte concurrència dels supòsits d'exclusió previstos en aquesta (Ministeri Fiscal, Estat, comunitats autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents de tots ells) o beneficiaris d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Para la admisión a trámite del recurso, previamente deberá efectuarse constitución de depósito en cuantía de 50 euros, debiendo ingresarlo en la cuenta de este juzgado, indicando en las observaciones del documento de ingreso que se trata de un recurso seguido del código 00 y tipo concreto del recurso, de conformidad en lo establecido en el apartado quinto de la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 6/1985, del poder judicial, salvo concurrencia de los supuestos de exclusión previstos en la misma (Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de todos ellos) o beneficiarios de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I atés que la persona demandada, María Nancy Arismendy Echeverry, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Nancy Arismendy Echeverry, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 17 d'octubre de 2018.
Español: Orihuela, 17 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10699) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector d'administració general, coordinador de serveis i llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector d'administració general, auxiliar de serveis, amb destinació en aquesta universitat, convocats per Resolució de 6 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10699) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector de administración general, coordinador de servicios y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector de administración general, auxiliar de servicios, con destino en esta universidad, convocados por Resolución de 6 de febrero de 2018.
Valencià: Codi: 2017/P/FC/CM/5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10699 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector d'administració general, coordinador de serveis i llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector d'administració general, auxiliar de serveis, amb destinació en aquesta universitat, convocats per Resolució de 6 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10699 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de octubre de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector de administración general, coordinador de servicios y puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector de administración general, auxiliar de servicios, con destino en esta universidad, convocados por Resolución de 6 de febrero de 2018.
Valencià: Codi: 2017/P/FC/CM/5 [2018/10699] S'han advertit errors en la visualització de la resolució esmentada (DOGV 8425; 16.11.2018), per la qual cosa es reprodueix de nou íntegrament tot seguit: Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/10699] Se ha advertido errores en la visualización de la citada resolución (DOGV 8425; 16.11.2018), por lo que se reproduce de nuevo íntegramente a continuación: Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.