gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'obliga a tindre una relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar no inferior a la que l'Administració determine tenint en compte l'existent per als centres públics de la comarca, municipi, o, si és el cas, districte en el qual estiga situat el centre.
Español: Asimismo, se obliga a tener una relación media alumnado/profesorado por unidad escolar no inferior a la que la Administración determine teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.
Valencià: La regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana establix en l'article 11 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte la relació mitjana d'alumnat per unitat escolar existent en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana d'alumnat per unitat escolar a la qual es referix, per als concerts generals, l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: La regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el artículo 11 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta la relación media de alumnado por unidad escolar existente en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media de alumnado por unidad escolar a la que se refiere, para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: Amb esta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització per municipis, tal com establix l'article 11 de la regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización por municipios, tal como establece el artículo 11 de la regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per als càlculs del segon cicle d'Educació Infantil i Educació Primària no s'han tingut en compte les dades relatives a centres rurals agrupats.
Español: Para los cálculos del segundo ciclo de Educación Infantil y Educación Primaria no se ha tenido en cuenta los datos relativos a centros rurales agrupados.
Valencià: A més, per als càlculs d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria no s'han tingut en compte les unitats específiques d'Educació Especial en centres ordinaris ni les unitats dels centres específics d'Educació Especial.
Español: Además, para los cálculos de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria no se ha tenido en cuenta las unidades específicas de Educación Especial en centros ordinarios ni las unidades de los centros específicos de Educación Especial.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix la regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana aprovada pel Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, així com de les competències conferides per l'article 94 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumix les competències referides en l'article 9 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar en els nivells concertats de segon cicle d'Educació Infantil, en Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria, en Formació Professional Bàsica, als efectes del que establix l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, serà l'establida en l'annex I d'esta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere la regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobada por el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 94 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 9 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar en los niveles concertados de segundo ciclo de Educación Infantil, en Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria, en Formación Profesional Básica, a los efectos de lo establecido en el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: Únicament es consignen les localitats on hi ha centres privats amb unitats concertades en les etapes de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria.
Español: Únicamente se consignan las localidades en las que hay centros privados con unidades concertadas en las etapas de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: València, 14 de febrer de 2024.
Español: València 14 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7959) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2024, per la qual es proveïx pel sistema de lliure designació el lloc de naturalesa funcionarial número 31163, en l’Autoritat de Transport Metropolità de València, anunciat en la convocatòria 96/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7959) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2024, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de naturaleza funcionarial número 31163 en la Autoritat de Transport Metropolità de València anunciado en la convocatoria 96/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9907 Data del DOGV : 02-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9907 Fecha DOGV : 02-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7959 CVE : DOGV-V-2024-7959 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 3 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l’Autoritat de Transport Metropolità de València, convocatòria 96/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7959 CVE : DOGV-C-2024-7959 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Vista la resolución de 3 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Autoritat de Transport Metropolità de València, convocatoria número 96/2024.
Valencià: Vist l’informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l’esmentada convocatòria 96/2024.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 28 de junio de 2024 sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 96/2024.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 12 de juliol de 2024, de la directora gerent de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, per a la provisió del lloc número 31163.
Español: Visto el informe favorable de fecha 12 de julio de 2024 de la directora-gerente de la Autoritat de Transport Metropolità de València para la provisión del puesto número 31163.
Valencià: Vist l'informe fiscal de conformitat, de data 16 de juliol de 2024.
Español: Visto el informe fiscal de conformidad de fecha 16 de julio de 2024.
Valencià: Vist el que establix l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la publicació d’esta resolució servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Visto lo establecido en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la publicación de la presente Resolución servirá de notificación a todas las personas interesadas, a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: Considerant que la persona candidata presentada complix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu número 31163, Aida González-Fleitas De la Serna, secretària general.
Español: Considerando que la persona candidata presentada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Autoritat de Transport Metropolità de València, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo número 31163 Aida González-Fleitas De la Serna, secretaria general.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada, així com els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Nomenar Aida González-Fleitas De la Serna, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 25****7P0, com a secretària general de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, lloc número 31163, sector general, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Nombrar a Aida González-Fleitas De la Serna, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 25****7P0, como secretaria general de la Autoritat de Transport Metropolità de València, puesto número 31163, sector general, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà al dia següent de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent de ser publicada o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 24 de juliol de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: València, 24 de julio de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/158) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000353/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/158) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000353/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/158 CVE Data del document : 04-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000353/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/158 CVE Fecha del documento : 04-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000353/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/158] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000353/2023 Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: [2024/158] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000353/2023.
Valencià: Recurrent: Sergio Blasco Martin.
Español: Recurrente: Sergio Blasco Martin.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/156) DECRET 7/2024, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/156) DECRETO 7/2024, de 9 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/01/09/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/01/09/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/156 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació organització administrativa administració regional legislació DECRET 7/2024, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/156 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo organización administrativa administración regional legislación DECRETO 7/2024, de 9 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: [2024/156] Preàmbul L'AVAP, com a entitat de dret públic sotmesa al dret privat, té la finalitat de garantir la qualitat i l'excel·lència dels sistemes valencians d'educació superior, de ciència i d'innovació mitjançant l'avaluació, l'acreditació i la prospectiva.
Español: [2024/156] Preámbulo La AVAP, como entidad de derecho público sometida al derecho privado, tiene la finalidad de garantizar la calidad y excelencia de los sistemas valencianos de educación superior, de ciencia y de innovación mediante la evaluación, la acreditación y la prospectiva.
Valencià: La funció que té encomanada requerix un model organitzatiu que garantisca la independència, l'objectivitat, l'excel·lència i la transparència de l'AVAP com mitjà per a aconseguir el reconeixement internacional i impulsar el desenvolupament regional de la Comunitat Valenciana.
Español: La función que tiene encomendada requiere un modelo organizativo que garantice la independencia, objetividad, excelencia y transparencia de la AVAP como medio de alcanzar el reconocimiento internacional e impulsar el desarrollo regional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), va ser modificada per la Llei 14/2007, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; per la Llei 1/2013, de 21 de maig, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, i per la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, amb l'objectiu d'aconseguir l'acreditació europea de l'Agència i aparéixer en la llista d'agències de qualitat universitària certificades.
Español: La Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), fue modificada por la Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat; por la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat; y por la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat con el objetivo de conseguir la acreditación europea de la Agència y aparecer en el listado de agencias de calidad universitaria certificadas.
Valencià: Pel Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, es va aprovar el primer reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Por Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, se aprobó el primer reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).