gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts amb indicació que en contra, i d'acord amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, i que s'haurà d'interposar davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial a interponer ante este Juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'Hugo Filemón Torres Benítez, en qualitat de demandat, per la resolució dictada en el procediment de referència i de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Hugo Filemón Torres Benítez, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2834) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits finalistes de la Unió Europea en el capítol II del programa pressupostari 313.50, Integració de la Immigració, per import de 37.078,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2834) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos finalistas de la Unión Europea en el capítulo II del programa presupuestario 313.50, Integración de la Inmigración, por importe de 37.078,00 euros.
Valencià: Expedient número 16.002/13-005.
Español: Expediente número 16.002/13-005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6992 Data del DOGV : 27-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6992 Fecha DOGV : 27-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2834 CVE Data del document : 14-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits finalistes de la Unió Europea en el capítol II del programa pressupostari 313.50, Integració de la Immigració, per import de 37.078,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2834 CVE Fecha del documento : 14-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos finalistas de la Unión Europea en el capítulo II del programa presupuestario 313.50, Integración de la Inmigración, por importe de 37.078,00 euros.
Valencià: [2013/2834]  * * * * *  La Generalitat a través de la Conselleria de Benestar Social participa com a soci en el projecte europeu KIM-key Competencies for Migrant, Promalnom Social Inclusió and Gender Equality, liderat per l'entitat privada italiana FormAzione Co&sota Network-FCN, dins del marc del programa Life Learning Programme (Programa d'Aprenentatge Permanent).
Español: [2013/2834]  * * * * *  La Generalitat a través de la Conselleria de Bienestar Social participa como socio en el proyecto europeo KIM-key Competencies for Migrant, Promote Social Inclusion and Gender Equality, liderado por la entidad privada italiana FormAzione Co&so Network-FCN, dentro del marco del programa Life Learning Programme (Programa de Aprendizaje Permanente).
Valencià: La totalitat del projecte a executar per tots els socis ascendix a 370.372,00 euros, i la Comissió Europea aporta la quantitat de 277.779,00, per la qual cosa la taxa de cofinançament del projecte ascendix al 75 %.
Español: La totalidad del proyecto a ejecutar por todos los socios asciende a 370.372,00 euros, y la Comisión Europea aporta la cantidad de 277.779,00, por lo que la tasa de cofinanciación del proyecto asciende al 75 %.
Valencià: Atés que la participació de la Generalitat s'estima en 49.437,00 euros, el finançament de la Comissió Europea ascendirà a 37.078,00 euros.
Español: Dado que la participación de la Generalitat se estima en 49.437,00 euros, la financiación de la Comisión Europea ascenderá a 37.078,00 euros.
Valencià: La gestió d'este projecte es realitza a través del capítol II del 313.50 que ha d'aportar el 25 % restant.
Español: La gestión de este proyecto se realiza a través del capítulo II del 313.50 que debe aportar el 25 % restante.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.99 per import de 37.078,00 euros Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.02.313.50.2 per import de 37.078,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.99 por importe de 37.078,00 euros Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.02.313.50.2 por importe de 37.078,00 euros.
Valencià: Tercer Conseqüència de l'import generat es modifica la FP3 «Detall d'ingressos afectes», en el programa 313.50, en els termes següents: València, 14 de març de 2013.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica la FP3 «Detalle de ingresos afectos», en el programa 313.50, en los términos siguientes: Valencia, 14 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5021) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5021) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador TTES/040412/1226 i d'altres, relacionats a continuació en el llistat DR 16/2013.
Español: Expediente sancionador TTES/040412/1226 y otros, relacionados a continuación en el listado DR 16/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: F73617888 Molina de Segura  TTES/040412/1642 21/04/2012 2.001,00 Article : Anejo 1 ATP, Art.7 R.D.237/2000 (BOE 16-3), Art.140.26.2 LOTT i Art.197.26 ROTT, Art.143.1.g LOTT i Art.201.1.g ROTT Llei : Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/da: Alfredo Amengo Hernández 21458631E Mutxamel  De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 16/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: F73617888 Molina de Segura  TTES/040412/1642 21/04/2012 2.001,00 Article : Anejo 1 ATP, Art.7 R.D.237/2000 (BOE 16-3), Art.140.26.2 LOTT i Art.197.26 ROTT, Art.143.1.g LOTT i Art.201.1.g ROTT Llei : Art. 143.1 LOTT i Art. 201.1 ROTT Denunciat/da: Alfredo Amengo Hernández 21458631E Mutxamel  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 16/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es tindran les resolucions per fermes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: B46038998 Carlet  TTES/040412/1973 18/09/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley : Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Mensatouria 2008 B98062896 Valencia  TTES/040413/51 11/10/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley : Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Salvador José Falcó Martínez 22617433S Quart de Poblet  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B46038998 Carlet  TTES/040412/1973 18/09/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley : Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Mensatouria 2008 B98062896 Valencia  TTES/040413/51 11/10/2012 1.501,00 Artículo: Art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, Art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT, 198 31 ROTT, 197 1 9 ROTT Ley : Art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciado/a: Salvador José Falcó Martínez 22617433S Quart de Poblet  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5397) Informació pública del projecte de modificació puntual número 5 del pla general i suspensió de llicències en l'àmbit afectat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5397) Información pública del proyecto de modificación puntual número 5 del plan general y suspensión de licencias en el ámbito afectado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/5397 CVE Data del document : 20-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual número 5 del pla general i suspensió de llicències en l'àmbit afectat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/5397 CVE Fecha del documento : 20-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual número 5 del plan general y suspensión de licencias en el ámbito afectado.
Valencià: [2013/5397] L'Ajuntament de Cofrentes, en sessió del Ple celebrat el dia 30 d'abril de 2013, va acordar aprovar inicialment, a l'efecte de la seua exposició al públic, el projecte de modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cofrentes, relativa a l'ampliació d'equipament assistencial en el nucli urbà de Cofrentes.
Español: [2013/5397] El Ayuntamiento de Cofrentes, en sesión del Pleno celebrado el día 30 de abril de 2013, acordó aprobar inicialmente, a los efectos de su exposición al público, el proyecto de modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Cofrentes, relativa a la ampliación de equipamiento asistencial en el casco urbano de Cofrentes.
Valencià: Així mateix es va acordar la suspensió de llicències per a l'àmbit afectat per la modificació que s'exposa al públic amb els efectes previstos en l'art. 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo se acordó la suspensión de licencias para el ámbito afectado por la modificación que se expone al público con los efectos previstos en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Se sotmet la modificació puntual esmentada al tràmit d'informació pública previst en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: Se somete la citada modificación puntual al trámite de información pública previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: La dita informació pública es durà a terme per un període d'un mes, per mitjà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Dicha información pública se llevará a cabo por un periodo de un mes, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant este termini estarà a disposició dels interessats l'expedient administratiu tramitat amb còpia diligenciada del projecte, a este efecte perquè puga ser examinat en les oficines municipals, en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará a disposición de los interesados el expediente administrativo tramitado con copia diligenciada del proyecto, al efecto para que pueda ser examinado en las oficinas municipales, en horario de atención al público de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En este termini, els interessats podran formular les al·legacions que tinguen per convenient, en defensa dels seus drets.
Español: En este plazo, los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por conveniente, en defensa de sus derechos.
Valencià: Cofrentes, 20 de maig de 2013.
Español: Cofrentes, 20 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/161) Licitació número 17/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/161) Licitación número 17/12.
Valencià: Assegurança de danys materials en la Xarxa de Centres de Turisme (lot 1) i assegurança col·lectiva d'accidents, assistència mèdica i de responsabilitat civil per a l'alumnat dels cursos organitzats pels Centres de Turisme (lot 2) de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Seguro de daños materiales en la red de Centros de Turismo (lote 1) y seguro colectivo de accidentes, asistencia médica y de responsabilidad civil para el alumnado de los cursos organizados por los Centros de Turismo (lote 2) de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/161 CVE Data del document : 28-12-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte administratiu Licitació número 17/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/161 CVE Fecha del documento : 28-12-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato administrativo Licitación número 17/12.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicili: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicilio: av.
Valencià: d'Aragó, núm. 30. 3) Localitat i codi postal: 46021 València. 4) Telèfon: 963 986 000. 5) Telefax: 963 986 141. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: quinze dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: de Aragón, núm. 30. 3) Localidad y código postal: 46021 Valencia. 4) Teléfono: 963 986 000. 5) Telefax: 963 986 141. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Número d'expedient: 17/12. 2.
Español: d) Número de expediente: 17/12. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: privat, servicis d'assegurances.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: privado, servicios de seguros.
Valencià: b) Descripció: Lot 1: assegurança de danys materials en la Xarxa de Centres de Turisme de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: b) Descripción: Lote 1: seguro de daños materiales en la red de Centros de Turismo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Lot 2: assegurança col·lectiva d'accidents, assistència mèdica i de responsabilitat civil per a l'alumnat dels cursos organitzats pels Centres de Turisme de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Lote 2: seguro colectivo de accidentes, asistencia médica y de responsabilidad civil para el alumnado de los cursos organizados por los Centros de Turismo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: c) Termini d'execució/entrega: vint-i-quatre mesos des de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución/entrega: veinticuatro meses desde la formalización del contrato.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): Lot 1: 66515000-3.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): Lote 1: 66515000-3.
Valencià: Lot 2: 66512100-3. 3.
Español: Lote 2: 66512100-3. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: l'únic criteri d'adjudicació serà el preu oferit pels licitadors en les seues proposicions. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: el único criterio de adjudicación será el precio ofertado por los licitadores en sus proposiciones. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent huitanta-sis mil euros (186.000,00 €). 5.
Español: Valor estimado del contrato: ciento ochenta y seis mil euros (186.000,00 €). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: cent vint-i-quatre mil (124.000,00 €), distribuït en dos anualitats, de la manera següent: Anualitat 2013: 62.000,00 € (lot 1: 50.000,00 €; lot 2: 12.000,00 €), condicionat a l'existència de consignació adequada i suficient en el pressupost de l'Agència per al dit exercici.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento veinticuatro mil (124.000,00 €), distribuido en dos anualidades, de la siguiente forma: Anualidad 2013: 62.000,00 € (lote 1: 50.000,00 €; lote 2: 12.000,00 €), condicionado a la existencia de consignación adecuada y suficiente en el presupuesto de la Agència para dicho ejercicio.