gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegacions en altres òrgans 1.
Español: Delegaciones en otros órganos 1.
Valencià: Delegacions relatives al personal funcionari interí i al personal laboral temporal.
Español: Delegaciones relativas al personal funcionario interino y al personal laboral temporal.
Valencià: Personal funcionari interí per excés o acumulació de tasques per termini màxim de sis mesos, dins d'un període de dotze mesos. 3r.
Español: Personal funcionario interino por exceso o acumulación de tareas por plazo máximo de seis meses, dentro de un periodo de doce meses. 3º.
Valencià: Personal funcionari interí en execució de programes de caràcter temporal.
Español: Personal funcionario interino en ejecución de programas de carácter temporal.
Valencià: b) La delegació efectuada per este article està referida als nomenaments i als contractes que es formalitzen en els servicis centrals dels respectius òrgans; esta delegació correspon a les direccions territorials respecte dels quals es formalitzen en el seu àmbit territorial respectiu.
Español: b) La delegación efectuada por el presente artículo viene referida a los nombramientos y contratos que se formalicen en los servicios centrales de los respectivos órganos; corresponde tal delegación a las direcciones territoriales respecto de los que se formalicen en su ámbito territorial respectivo. 2.
Valencià: Delegacions relatives a formalització i cessament de contractes de duració determinada.
Español: Delegaciones relativas a formalización y cese de contratos de duración determinada.
Valencià: a) Delegar en les persones titulars de les sotssecretaries de Presidència de la Generalitat i de les diferents conselleries, així com en les persones titulars dels òrgans competents en matèria de personal dels organismes autònoms, la formalització dels contractes laborals de duració determinada i cessaments, produïts a conseqüència de la finalització d'estos, a excepció dels supòsits previstos en l'article anterior.
Español: a) Delegar en las personas titulares de las subsecretarías de Presidencia de la Generalitat y de las diferentes consellerias, así como en las personas titulares de los órganos competentes en materia de personal de los organismos autónomos, la formalización de los contratos laborales de duración determinada y ceses, producidos como consecuencia de la finalización de los mismos, a excepción de los supuestos previstos en el artículo anterior.
Valencià: b) Estos contractes s'adaptaran a les modalitats regulades corresponents en la normativa aplicable en desenvolupament de l'Estatut dels Treballadors en matèria de contractes de duració determinada.
Español: b) Estos contratos se adaptarán a las correspondientes modalidades reguladas en la normativa aplicable en desarrollo del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per esta resolució s'entenen dictades per l'òrgan delegant i esgoten la via administrativa, de conformitat amb el que establixen els articles 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución se entienden dictadas por el órgano delegante y agotan la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació s'ha de fer constar expressament el que establixen l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les delegacions de competències que es disposen en esta resolució s'entenen sense perjuí que en qualsevol moment la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública puga reclamar el coneixement o la resolució de tots els assumptes que considere oportuns en els termes i amb els requisits que establix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: Esta delegació de competències es podrà revocar en qualsevol moment de conformitat amb el que establixen l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 9 de l'esmentada Llei 40/2015, d'1 d'octubre. 3.
Español: La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 9 de la mencionada Ley 40/2015, de 1 de octubre. 3.
Valencià: Queden sense efecte les delegacions que s'oposen al que establix esta resolució i, en particular, les efectuades a través de les normes següents: a) Resolució de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències determinades en òrgans d'esta conselleria (DOGV 9360, 13.06.2023).
Español: Quedan sin efecto las delegaciones que se opongan a lo establecido en la presente resolución y en particular las efectuadas a través de las siguientes normas: a) Resolución de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria (DOGV 9360, 13.06.2023).
Valencià: b) Resolució de 21 de novembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es modifica la Resolució de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències determinades en òrgans d'esta conselleria (DOGV 8431, 26.11.2018).
Español: b) Resolución de 21 de noviembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se modifica la Resolución de 24 de julio de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria (DOGV 8431, 26.11.2018).
Valencià: c) Resolució de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències determinades en òrgans d'esta conselleria (DOGV 8094, 28.07.2017).
Español: c) Resolución de 24 de julio de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria (DOGV 8094, 28.07.2017).
Valencià: Entrada en vigor Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3740) Anunci de la consulta pública prèvia sobre l'avantprojecte de llei de la Generalitat, de reconeixement de gossos d'assistència per a persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3740) Anuncio de la consulta pública previa sobre el anteproyecto de ley de Generalitat, de reconocimiento de perros de asistencia para personas con discapacidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3740 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Anunci de la consulta pública prèvia sobre l'avantprojecte de llei de la Generalitat, de reconeixement de gossos d'assistència per a persones amb discapacitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3740 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Anuncio de la consulta pública previa sobre el anteproyecto de ley de Generalitat, de reconocimiento de perros de asistencia para personas con discapacidad.
Valencià: [2024/3740] La Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge és l'òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social i persones amb discapacitat, entre altres.
Español: [2024/3740] La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda es el órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social y personas con discapacidad, entre otras.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i el que establixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat per a la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad para su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativa, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A l'efecte de substanciar l'oportuna consulta pública, amb caràcter previ a l'elaboració de l'avantprojecte de llei de reconeixement de gossos d'assistència per a persones amb discapacitat, s'anuncia la publicació del document informatiu en el portal de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (https://inclusio.gva.es/va/web/discapacidad/consulta-publica-previa) i l'obertura de consulta pública durant el termini de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de sustanciar la oportuna consulta pública, con carácter previo a la elaboración anteproyecto de ley de reconocimiento de perros de asistencia para personas con discapacidad, se anuncia la publicación del documento informativo en el portal de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (https://inclusio.gva.es/es/web/discapacidad/consulta-publica-previa) y la apertura de consulta pública durante el plazo de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el termini esmentat les persones i les organitzacions potencialment afectades podran presentar les seues aportacions i opinions dirigides a la Direcció General de les Persones amb Discapacitat, en l'adreça següent consulta_perrosasistencia@gva.es.
Español: En el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones dirigidas a la Dirección General de las Personas con Discapacidad, en la siguiente dirección consulta_perrosasistencia@gva.es.
Valencià: - La directora general de les Persones amb Discapacitat: Bárbara Congost Mirón.
Español: - La directora general de las Personas con Discapacidad: Bárbara Congost Mirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/466) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la llista de persones que han superat un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, convocades per l'Ordre JUS/1254/2022, de 7 de desembre, pel sistema general d'accés lliure, per al nomenament de personal funcionari interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/466) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace público el listado de personas que han superado uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia, convocadas por Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre, por el sistema general de acceso libre, para el nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/466 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la llista de persones que han superat un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia, convocades per l'Ordre JUS/1254/2022, de 7 de desembre, pel sistema general d'accés lliure, per al nomenament de personal funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/466 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace público el listado de personas que han superado uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia, convocadas por Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre, por el sistema general de acceso libre, para el nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: [2024/466] Advertida una errada en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV núm. 9750, de data 21.12.2023), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedix a corregir-lo.
Español: [2024/466] Advertido un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 9750, de fecha 21.12.2023), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2843) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2025, per la qual s'aprova la concessió parcial 13 de les ajudes, per concessió directa, per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/2843) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2025, por la que se aprueba la concesión parcial 13 de las ayudas, por concesión directa, para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2843 CVE : DOGV-V-2025-2843 Data del document : 06-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desastre natural vehicle inundació vehicle elèctric Vista la proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2843 CVE : DOGV-C-2025-2843 Fecha del documento : 06-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desastre natural vehículo inundación vehículo eléctrico Vista la propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar a la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Economia, d'acord amb el que s'establix en l'article 8 del Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 1.320 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Economía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 1.320 personas beneficiarias.
Valencià: En conseqüència, d’acord amb el que anteriorment s’ha descrit, a proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Aprovar la relació de 1.320 persones beneficiàries a càrrec de la línia de subvenció S1939 del capítol IV del programa G611A00, «Direcció i servicis generals» (centre gestor 06010100ge00000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025), corresponent a les ajudes d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de 05/02/2025, que ascendixen a un import total de 2.504.250,00 euros.
Español: En consecuencia, con base a lo anteriormente descrito, a propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aprobar la relación de 1.320 personas beneficiarias con cargo a la línea de subvención S1939 del capítulo IV del programa G611A00, «Dirección y servicios generales» (centro gestor 06010100ge00000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025), correspondiente a las ayudas de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de fecha 05/02/2025, que ascienden a un importe total de 2.504.250,00 euros.
Valencià: València, 6 de febrer de 2025 (p.
Español: València, 6 de febrero de 2025 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7250) RESOLUCIÓ d’1 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Aurora 3 de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7250) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Aurora 3 de la localidad de València.