gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: València, 3 de julio de 2017.El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/697) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader Canyada Reial del Barranc del Querenet des de l'encreuament amb el riu Amadòrio fins a l'encreuament amb el camí ramader Assagador de la Corona, al municipi d'Orxeta, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/697) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Canyada Reial del Barranc del Querenet desde el cruce con el río Amadorio hasta el cruce con la vía pecuaria Assagador de la Corona, en el municipio de Orxeta, provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader Canyada Reial del Barranc del Querenet des de l'encreuament amb el riu Amadòrio fins a l'encreuament amb el camí ramader Assagador de la Corona, al municipi d'Orxeta, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Canyada Reial del Barranc del Querenet desde el cruce con el río Amadorio hasta el cruce con la vía pecuaria Assagador de la Corona, en el municipio de Orxeta, provincia de Alicante.
Valencià: [2017/697] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 15 de setembre de 2016, es procedeix a la delimitació parcial del camí ramader núm. 1, denominat Canyada Reial del Barranc del Querenet des de l'encreuament amb el riu Amadòrio fins a l'encreuament amb el camí ramader Assagador de la Corona, al municipi d'Orxeta, província d'Alacant, de conformitat amb el que estableix l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2017/697] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre de 2016, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria núm. 1, denominada Canyada Reial del Barranc del Querenet desde el cruce con el río Amadorio hasta el cruce con la vía pecuaria Assagador de la Corona en el municipio de Orxeta, provincia de Alicante, de conformidad con lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, perquè se'n tinga coneixement, que els treballs de referència començaran a les 11.00 hores del dia 30 de març de 2017, a l'Ajuntament d'Orxeta.
Español: De conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 11.00 horas del día 30 de marzo de 2017, en el Ayuntamiento de Orxeta.
Valencià: S'emplaça els propietaris contigus i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir al dit acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat Gerardo Álvaro Esteban, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de l'esmentada delimitació.
Español: Se ha designado a Gerardo Álvaro Esteban, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos del citado deslinde.
Valencià: Alacant, 16 gener de 2017.
Español: Alicante, 16 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3117) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3117) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3117 CVE Data del document : 06-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3117 CVE Fecha del documento : 06-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: [2017/3117] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7995, de 8 de març de 2017, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2017/3117] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7995, de 8 de marzo de 2017, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: Després de la publicació s'ha advertit diversos errors en els annexos I, II i III, motiu pel qual es procedeix a la seua modificació.
Español: Después de la publicación se han advertido diversos errores en los anexos I, II y III, motivo por el cual se procede a su modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8833) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional CEU San Pablo Valencia, d'Alfara del Patriarca, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8833) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo Valencia, de Alfara del Patriarca, para impartir un ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/8833 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional CEU San Pablo Valencia, d'Alfara del Patriarca, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/8833 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo Valencia, de Alfara del Patriarca, para impartir un ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional CEU San Pablo Valencia, d'Alfara del Patriarca, codi de centre 46035252, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir un cicle formatiu de tècnic superior en la modalitat semipresencial o a distància de la família professional d'Imatge i So: Realització de Projectes d'Audiovisuals i Espectacles 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo Valencia, de Alfara del Patriarca, código de centro 46035252, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente para impartir un ciclo formativo de técnico superior en la modalidad semipresencial o a distancia de la familia profesional de Imagen y Sonido: Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, proposta favorable a l'autorització del cicle en data 29 de juny de 2017, amb els condicionants següents. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización del ciclo en fecha 29 de junio de 2017, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: b) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge en línia, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Español: b) Para que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes de aprendizaje en línea, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones de software (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Valencià: d) Per les característiques de les tutories col·lectives, que permetran reforçar i practicar els continguts exposats en l'aula virtual, el centre haurà de comptar amb aules equipades amb els elements necessaris per a complir amb les necessitats docents planificades per als distints mòduls del cicle que s'impartisquen (aula equipada amb ordinador/projector, aula informàtica, tallers específics, etc.
Español: d) Debido a las características de las tutorías colectivas, que permitirán reforzar y practicar los contenidos expuestos en el aula virtual, el centro deberá contar con aulas equipadas con los elementos necesarios para cumplir con las necesidades docentes planificadas para los distintos módulos del ciclo que se impartan (aula equipada con ordenador/proyector, aula informática, talleres específicos, etc). 2.2.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.06.2009), i la posterior modificació en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona, els materials didàctics hauran d'estar adaptats a aquesta modalitat d'ensenyament i en aquest sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integre els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda, los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la tutorització en línia dels mòduls a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización telemática de los mismos, a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: c) Disposaran d'una versió imprimible i igualment comptaran amb exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en línia.
Español: c) Dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir de forma telemática.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docent, en data 21 d'agost de 2017, va elevar al conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docente, en fecha 21 de agosto de 2017, elevó al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; l'Ordre de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Ordre de 4 de maig de 2009, i les modificacions realitzades en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 21 d'agost de 2017, i de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre privat de Formació Professional CEU San Pablo Valencia, d'Alfara del Patriarca (codi 46035252), situat al carrer Lluís Vives 1, d'Alfara del Patriarca, perquè impartisca en la modalitat semipresencial o a distància: Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Realització de Projectes d'Audiovisuals i Espectacles en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 24 de mayo de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo Valencia de Alfara del Patriarca (código 46035252), situado en la calle Lluís Vives, 1, de Alfara del Patriarca, para que imparta en la modalidad semipresencial o a distancia: Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos en el curso académico 2017-2018.
Valencià: Una unitat del segon curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Realització de Projectes d'Audiovisuals i Espectacles en el curs acadèmic 2018-2019, Sempre que el centre no assigne en la mateixa hora més d'un mòdul professional a un determinat docent.
Español: Una unidad del segundo curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos en el curso académico 2018-2019, siempre y cuando el centro no asigne en la misma hora más de un módulo profesional a un determinado docente.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.