gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplent: Salvador Fontana Esteve, oficial del cos de la policia local de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Suplente: Salvador Fontana Esteve, oficial del cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Assessors: Amparo Pelechano García.
Español: Asesores: Amparo Pelechano García.
Valencià: Metgessa.
Español: Médica.
Valencià: Psicòloga.
Español: Psicóloga.
Valencià: Tercer Amb caràcter previ a l'inici de les proves i tal com preceptua la base setena de la convocatòria, tots els aspirants que concórreguen pel torn lliure aportaran el dia 15 de maig de 2006 a les 17.00 hores, en l'Institut Sant Vicent Ferrer d'aquesta localitat, ubicat al parc Salvador Castell, un certificat mèdic oficial en el qual es farà constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Tercero Con carácter previo al inicio de las pruebas y tal como preceptua la base séptima de la convocatoria, todos los aspirantes que concurran por el turno libre aportarán el día 15 de mayo de 2006 a las 17.00 horas, en el Instituto Sant Vicent Ferrer de esta localidad, ubicado en el parque Salvador Castell, un certificado médico oficial en el que se hará constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no están impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: La falta de presentació del certificat esmentat exclourà els aspirants de participar en el procés de selecció que es convoca.
Español: La falta de presentación de dicho certificado excluirá a los aspirantes de participar en el proceso de selección que se convoca.
Valencià: Acte seguit es procedirà a la prova d'amidament d'alçada i a la prova psicotècnica corresponent, tant pel torn lliure com el de mobilitat.
Español: Acto seguido se procederá a la prueba de medición de altura y a la prueba psicotécnica correspondiente, tanto por el turno libre como el de movilidad.
Valencià: El secretari: Arturo Todolí Merenciano.
Español: El secretario: Arturo Todolí Merenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6470) Notificació a José Ruiz Vicente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6470) Notificación a José Ruiz Vicente.
Valencià: Expedient número V-DAFP-011/06.
Español: Expediente número V-DAFP-011/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6470 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Ruiz Vicente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ruiz Vicente.
Valencià: [2006/S6470] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2006/S6470] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1966) Concurs número ATRD 147/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1966) Concurso número ATRD 147/06.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu al CP Severí Torres a Villanueva de Castellón (València).
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo al CP Severí Torres en Villanueva de Castellón (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1966 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número ATRD 147/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1966 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número ATRD 147/06.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 147/06. 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 147/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent:.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo al centro docente: CP Severí Torres en Villanueva de Castellón (Valencia). 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: CP Severí Torres a Villanueva de Castellón: 299.480,42 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: CP Severí Torres en Villanueva de Castellón: 299.480,42 euros. 5.
Valencià: Garanties Correspon garantia provisional. 6.
Español: Garantías Procede garantía provisional. 6.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer del Convent Sant Francesc, 4, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle del Convento San Francisco, 4, 46002 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 352 03 18.
Español: Teléfono 96 352 03 18.
Valencià: b) Domicili: carrer del Pintor Sorolla, número 5, planta 5.
Español: b) Domicilio: calle del Pintor Sorolla, número 5, planta 5.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 3 d'abril de 2006, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 3 de abril de 2006, hasta las 14.00 horas.
Valencià: a) Documentació a presentar: en el A, oferta econòmica, en el sobre B, capacitat per a contractar, en el sobre C, requisits tècnics en la forma que determina el quadro de característiques.
Español: a) Documentación a presentar: en el A, oferta económica, en el sobre B, capacidad para contratar, en el sobre C, requisitos técnicos en la forma que determina el cuadro de características.
Valencià: b) Lloc de presentació: 1a Entitat: Registre General de Ciegsa. 2a Domicili: carrer del Pintor Sorolla, 5, planta 4a. 3a Codi postal i localitat: 46002 València.
Español: b) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de Ciegsa. 2ª Domicilio: calle del Pintor Sorolla, 5, planta 4ª. 3ª Código postal y localidad: 46002 Valencia.
Valencià: b) Lloc: Cambra de Comerç de València, carrer del Poeta Querol, 15, 46002 València.
Español: b) Lugar: Cámara de Comercio de Valencia, calle del Poeta Querol, 15, 46002 Valencia, salón de plenos, (2ª planta).
Valencià: València, 8 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2005.
Valencià: El conseller delegat de Ciegsa: Máximo Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2163) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 127/2005, de 25 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2163) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 127/2005, de 25 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 127/2005, de 25 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 127/2005, de 25 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X2163] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 127/2005, de 25 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de novembre de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc número 19011.
Español: [2006/X2163] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 127/2005, de 25 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto número 19011.
Valencià: De conformitat amb el que establixen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar: Carmen Puchalt Sanchis, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19462735 U0, cap del Servici de Coordinació i Planificació, lloc de treball núm. 19011, grup A, complement de destí nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a: Carmen Puchalt Sanchís, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19462735 U0, jefa del Servicio de Coordinación y Planificación, puesto de trabajo núm. 19011, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4689) Correcció d'errades en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4689) Corrección de errores en la oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4689 CVE Data del document : 19-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local policia oferta d'ocupació professió administrativa Correcció d'errades en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4689 CVE Fecha del documento : 19-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local policía oferta de empleo profesión administrativa Corrección de errores en la oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: [2006/X4689] Havent-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 18 d'abril de 2006, l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de La Pobla de Vallbona per a l'any 2006, s'hi ha advertit l'errada següent: On diu: .Funcionaris: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2006/X4689] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 18 de abril de 2006 la Oferta de Empleo Público del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para el año 2006, se ha advertido el siguiente error en la misma: Donde dice: .Funcionarios: Grupo según artículo 25 de la ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: Escala: Administració general, subescala: Auxiliar.
Español: Clasificación: Escala: Administración general, subescala: Auxiliar.
Valencià: : Ha de dir: .Funcionaris: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: ; Debe decir: .Funcionarios: Grupo según artículo 25 de la ley 30/1984: D.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 19 d'abril de 2006.
Español: La Pobla de Vallbona, 19 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10235) Extracte de les bases específiques de 8 places de policia local, categoria d'agent (6 places de torn lliure i 2 places de mobilitat) que regiran el procés de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10235) Extracto de las bases específicas de 8 plazas de policía local, categoría de agente (6 plazas de turno libre y 2 plazas de movilidad) que regirán el proceso de selección.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10235 CVE Data del document : 22-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases específiques de 8 places de policia local, categoria d'agent (6 places de torn lliure i 2 places de mobilitat) que regiran el procés de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10235 CVE Fecha del documento : 22-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases específicas de 8 plazas de policía local, categoría de agente (6 plazas de turno libre y 2 plazas de movilidad) que regirán el proceso de selección.
Valencià: [2006/S10235] Expedient número 1541.0004/06.
Español: [2006/S10235] Expediente número 1541.0004/06.
Valencià: Assumpte: bases 8 places agent policia local.
Español: Asunto: bases 8 plazas agente policía local.
Valencià: Extracte de les bases específiques de 8 places de policia local, categoria d'agent (6 places de torn lliure i 2 places de mobilitat) que regiran en el procés de selecció, vacants en la plantilla d'este ajuntament.
Español: Extracto de las bases específicas de 8 plazas de policía local, categoría de agente (6 plazas de turno libre y 2 plazas de movilidad) que regirán en el proceso de selección, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 146, de 28 de juny de 2006, es publicaran les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, de 8 places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, nivell C de titulació, oferta d'ocupació pública 2004 i 2005, de les places convocades seran provistes mitjançant oposició per torn lliure sis places i dues places mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 146, de 28 de junio de 2006, se publicarán las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, de 8 plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, nivel C de titulación, oferta de empleo público 2004 y 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9310) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, del president del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es publiquen les bases de la convocatòria d'ajudes per l'adquisició de material mòbil per les empreses operadores de servicis regulars de transport de viatgers per carretera de l'Àrea de Transport Metropolità de València, dins del Pla de Mobilitat Accessible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9310) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006, del presidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se publican las bases de la convocatoria de ayudas por la adquisición de material móvil por las empresas operadoras de servicios regulares de transporte de viajeros por carretera del Área de Transporte Metropolitano de Valencia, dentro del Plan de Movilidad Accesible.