gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, si la persona interessada desitja oposar-se a això, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si el interesado desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'oposa queda obligat a aportar els documents acreditatius corresponents. 3.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes 3.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquests. 4.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos. 4.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les dades següents que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, si s'escau, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de MINIMIS.
Valencià: Apartat tretzé.
Español: Apartado treceavo.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: En el cas d'entitats que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40% del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros, hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: En el caso de entidades que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros, deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En cas que no disposen de pàgina web on realitzar aquesta publicitat podran complir amb aquesta obligació a través del portal que pose a la seua disposició l'òrgan concedent.
Español: En caso de que no dispongan de página web donde realizar dicha publicidad podrán cumplir con dicha obligación a través del portal que ponga a su disposición el órgano concedente.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, totes les persones beneficiàries de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1045) Anunci de la directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme pel qual s'acorda l'obertura de tràmit d'audiència sobre una resolució de bases i convocatòria d'ajudes dins del programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/1045) Anuncio de la directora general de Emprendimiento y Cooperativismo por el que se acuerda la apertura de trámite de audiencia sobre una resolución de bases y convocatoria de ayudas dentro del programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad.
Valencià: Emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci de la directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme pel qual s'acorda l'obertura de tràmit d'audiència sobre una resolució de bases i convocatòria d'ajudes dins del programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la directora general de Emprendimiento y Cooperativismo por el que se acuerda la apertura de trámite de audiencia sobre una resolución de bases y convocatoria de ayudas dentro del programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad.
Valencià: [2022/1045] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, sense perjuí de la consulta prèvia a la redacció del text de la iniciativa, quan la norma afecte els drets i interessos legítims de les persones, el centre directiu competent publicarà el text en el portal web corresponent amb l'objecte de donar audiència a la ciutadania afectada i demanar les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2022/1045] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de la consulta previa a la redacción del texto de la iniciativa, cuando la norma afecte a los derechos e intereses legítimos de las personas, el centro directivo competente publicará el texto en el portal web correspondiente con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras persona o entidades.
Valencià: Així mateix, és d'aplicació l'article 26.6 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, d'aplicació amb caràcter supletori fins que s'efectue regulació en l'àmbit de la Generalitat, i que s'expressa en els mateixos termes.
Español: Así mismo, es de aplicación el artículo 26.6 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, de aplicación con carácter supletorio hasta que se efectúe regulación en el ámbito de la Generalitat, y que se expresa en los mismos términos.
Valencià: En el mateix sentit, a fi de continuar la instrucció de l'expedient i de conformitat amb el que preveu l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de gener, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, l'expedient se sotmetrà a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, perquè les persones interessades puguen al·legar el que consideren oportú al projecte normatiu.
Español: En el mismo sentido, con el fin de continuar la instrucción del expediente y de conformidad con lo previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de enero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, el expediente se someterá a información pública, por un plazo de 15 días hábiles, para que las personas interesadas, puedan alegar lo que consideren oportuno al proyecto normativo.
Valencià: L'expedient pot consultar-se en dies hàbils en les dependències de la Direcció General de Emprenedoria i Cooperativisme, en la avinguda Navarro Reverter ,2 de València, en horari de matí de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en días hábiles en las dependencias de la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, avenida de Navarro Reverter, 2, de València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: El text del l'avantprojecte de llei estarà també disponible per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el següent enllaç http://www.cindi.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos Les al·legacions o suggeriments aniran dirigides a la Direcció General de Emprenedoria i Cooperativisme, havent d'entregar-se per escrit, fent constar el nom, cognoms, DNI/NIF i domicili o bé adreça electrònica de la persona interessada, si eixe és el mitjà triat als efectes de comunicacions, podent ser presentades en els llocs indicats en el paràgraf anterior o en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la referida Llei 39/2015.
Español: El texto del anteproyecto de ley estará también disponible para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace http://www.cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, debiendo entregarse por escrito, haciendo constar el nombre, apellidos, DNI/NIF y domicilio o bien dirección electrónica de la persona interesada, si ese es el medio elegido a efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior o en cualquiera de los previstos en el artículo 16 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: - La directora general de Emprenedoria i Cooperativisme: Teresa Garcia Muñoz.
Español: - La directora general de Emprendimiento y Cooperativismo: Teresa Garcia Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2259) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, per la qual es modifica la Resolució de 17 de setembre de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'annex de l'Ordre d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, relatiu al llistat de termes municipals afectats per sobrepoblació de conill de muntanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2259) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, por la que se modifica la Resolución de 17 de septiembre de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo al listado de términos municipales afectados por sobrepoblación de conejo de monte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2259 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica conill regulació de la caça destrucció de cultius caça RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, per la qual es modifica la Resolució de 17 de setembre de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'annex de l'Ordre d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, relatiu al llistat de termes municipals afectats per sobrepoblació de conill de muntanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2259 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica conejo regulación de la caza destrucción de cultivos caza RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, por la que se modifica la Resolución de 17 de septiembre de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo al listado de términos municipales afectados por sobrepoblación de conejo de monte.
Valencià: [2022/2259] Després de la publicació de la Resolució de 17 de setembre de 2021, del director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'annex de l'Ordre d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, relatiu al llistat de termes municipals afectats per sobrepoblació de conill de muntanya, es van presentar recursos per l'exclusió dels municipis de Benissa, Senija i la Nucia de l'annex on s'enumeren els municipis afectats per sobrepoblació.
Español: [2022/2259] Tras la publicación de la Resolución de 17 de septiembre de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo al listado de términos municipales afectados por sobrepoblación de conejo de monte, se presentaron recursos por la exclusión de los municipios de Benissa, Senija y la Nucia del anexo donde se enumeran los municipios afectados por sobrepoblación.
Valencià: Mitjançant resolucions de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 26 de novembre de 2021 i de 22 de desembre de 2021, es va acordar incloure els municipis de Benissa, Senija i la Nucia en el llistat de l'annex de l'esmentada resolució.
Español: Mediante resoluciones de la Secretaria Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica de 26 de noviembre de 2021 y de 22 de diciembre de 2021, se acordó incluir los municipios de Benissa, Senija y la Nucia en el listado del anexo de la citada resolución.
Valencià: Per tot l'anterior, resolc: Incloure els municipis de Benissa, Senija i la Nucia en l'annex de la Resolució de 17 de setembre de 2021, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza l'annex de l'Ordre d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, relatives al llistat de termes municipals afectats per sobrepoblació de conill de muntanya.
Español: Por todo lo anterior, resuelvo: Incluir los municipios de Benissa, Senija y la Nucia en el anexo de la Resolución de 17 de septiembre de 2021, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo al listado de términos municipales afectados por sobrepoblación de conejo de monte.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València 14 de març de 2022.
Español: València 14 de marzo de 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1540 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior [2022/1540] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i estableix en l'article 25 els vocals que integren el Ple d'aquest Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1540 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: L'article 26.1 de la norma legal esmentada disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats per la persona que dirigeix la Conselleria competent en matèria d'universitats, amb designació prèvia de l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys, i podran ser renovats per períodes successius d'igual durada.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por la persona que ostente la Conselleria competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: En cas de produir-se una vacant per renúncia o revocació de la designació, el nou membre serà nomenat pel període restant de mandat de qui ha cessat.
Español: En caso de producirse una vacante por renuncia o revocación de la designación, el nuevo miembro será nombrado por el periodo restante de mandato del que ha cesado.