gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: Francisco Cubells, núm. 7.
Español: b) Domicilio: Francisco Cubells, núm. 7.
Valencià: c) Localitad y Codi Postal: València - 46011.
Español: c) Localidad y Código Postal: Valencia - 46011.
Valencià: d) Telèfon: 961 971 900 e) Telefax: 961 971 783 7.
Español: d) Teléfono: 961 971 900 e) Telefax: 961 971 783 7.
Valencià: Requisitos específics del contratista: Grupo E, Subgrup 4 y Categoría D. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Grupo E, Subgrupo 4 y Categoría D. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Data límit de presentació física d'ofertes: 26 dies naturals a contar des dell següent a la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas: a) Fecha límite de presentación física de ofertas: 26 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Si éste fos dissabte o festiu el termini finalitzarà el primer dia hábil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo el plazo finalizará el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació a presentar: La requerida al plec de Clàusules Administratives c) Lloc de presentació: a.
Español: b) Documentación a presentar: La requerida en el pliego de Cláusulas Administrativas c) Lugar de presentación: a.
Valencià: Entitad: VAERSA (al registre d'entrada) b.
Español: Entidad: VAERSA (en su registro de entrada) b.
Valencià: Domicili: Cl/ Francisco Cubells, número 7.
Español: Domicilio: Calle Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Localitat y codi postal: València, 46011.
Español: Localidad y código postal: Valencia, 46011.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): 3 mesos des de l'apertura de proposicions.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: L'horari de registre d'entrada de VAERSA per a la recepció d'ofertes es el comprés entre les 8:00 h y las 15:00 h, de dilluns a divendres (dies laborals) 9.
Español: El horario de registro de entrada de VAERSA para la recepción de las ofertas es el comprendido entre las 8:00 h y las 15:00 h, de lunes a viernes (días laborables.
Valencià: Apertura de ofertes: a) Entidat: VAERSA.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: VAERSA.
Valencià: b) Domicili: Francisco Cubells, número 7.
Español: b) Domicilio: Francisco Cubells, número 7.
Valencià: b) Data: el tercer día següent a l'ultim de presentació d'ofertes a Vaersa.
Español: b) Fecha: el tercer día siguiente al último de presentación de ofertas en Vaersa.
Valencià: Si este fos dissabte o festiu, l'acte es celebrarà el primer dia hábil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Despesses d'anuncis: les despesses de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14758) Concurs número 235/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14758) Concurso número 235/2007.
Valencià: Obra d'ampliació del punt d'Atenció Continuada i SAMU de Massamagrell.
Español: Obra de ampliación del punto de Atención Continuada y SAMU de Massamagrell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14758 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14758 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 235/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 235/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació del punt d'Atenció Continuada i SAMU de Massamagrell.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de ampliación del punto de Atención Continuada y SAMU de Massamagrell.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Massamagrell (València).
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Massamagrell (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: 14 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 14 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents quaranta mil set-cents setze euros i trentaun cèntims (540.716,31 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos cuarenta mil setecientos dieciséis euros con treinta y un céntimos (540.716,31 euros). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 - 4a planta o en la web http://www.gva.es (licitació electrónica).
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 - 4ª planta o en la web http:// www.gva.es (licitación electrónica).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4140) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de novació forçosa de contracte de compravenda a arrendament per impagat de les quotes d'amortització (expedient número A-NOVF-0059/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4140) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de novación forzosa de contrato de compraventa a arrendamiento por impago de las cuotas de amortización (expediente número A-NOVF-0059/06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4140 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient administratiu de novació forçosa de contracte de compravenda a arrendament per impagat de les quotes d'amortització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4140 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de novación forzosa de contrato de compraventa a arrendamiento por impago de las cuotas de amortización.
Valencià: : A-NOVF-0059/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Muriana Díaz Nom: Ana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7009 0087 Adreça: Avgda.
Español: : A-NOVF-0059/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Muriana Díaz Nombre: Ana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7009 0087 Dirección: av.
Valencià: Jiménez Díaz, núm. 12, esc-6, pis-3, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 21 de març de 2007 Alacant, 27 de març de 2007.
Español: Jiménez Díaz, núm. 12, esc-6, piso-3º, pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 21 de marzo de 2007 Alicante, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/3944) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5491, del 17-04-2007 (2007/3944) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5491 Data del DOGV : 17-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5491 Fecha DOGV : 17-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3944 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Gecomar, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3944 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Gecomar, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Gecomar, SCV, número 2162, amb CIF F97112080, en J.G.E.
Español: Tipo de documento : Información Pública Gecomar, SCV, número 2162, con CIF F97112080, en J.G.E.
Valencià: celebrada el 31 de desembre del 2006 va acordar la dissolució, liquidació i extinció de la societat.
Español: celebrada el 31 de diciembre de 2006 acordó la disolución, liquidación y extinción de la sociedad.
Valencià: Es van nomenar liquidadors Enrique Santamaría Vidal, Juan José San Juan Calatayud i María Gloria Moreno Martínez.
Español: Se nombraron liquidadores a Enrique Santamaría Vidal, a Juan José San Juan Calatayud y a María Gloria Moreno Martínez.
Valencià: Xàtiva, 22 de març de 2007.
Español: Xàtiva, 22 de marzo de 2007.
Valencià: - La representant: Teresa Fresquet Llatser.
Español: - La representante: Teresa Fresquet Llatser.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1257) Concurs de l'expedient 281/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1257) Concurso del expediente 281/2007.
Valencià: Obres d'habilitació de la zona de preparacions de farmàcia ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1257 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1257 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 281/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 281/2007. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: obres d'habilitació de la zona de preparacions de farmàcia.
Español: a) Descripción del objeto: obras de habilitación de la zona de preparaciones de farmacia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital Universitari doctor Peset.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Import total: dos-cents vuitanta-quatre mil sis-cents vuitanta-cinc euros (284.685 euros). 5.
Español: Importe total: doscientos ochenta y cuatro mil seiscientos ochenta y cinco euros (284.685 euros). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 19 60 - 96 386 25 33 e) Fax: 96 386 25 01 - 96 386 19 36 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 19 60 - 96 386 25 33 e) Fax: 96 386 25 01 - 96 386 19 36 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: a) Classificació: grup: C, categoria: d) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: a) Clasificación: grupo: C, categoría: d) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: e) Hora: 9,15 hores. 10.
Español: e) Hora: 9,15 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/8837) RESOLUCIÓ de de 27 de juny de 2007, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es fa públic l'acord de la Junta de Govern, de 22 de juny de 2007, d'adjudicació de les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/8837) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2007, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se hace público el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 22 de junio de 2007, de adjudicación de las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5549 Data del DOGV : 05-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5549 Fecha DOGV : 05-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8837 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic migrant llengua regional ajuda pública RESOLUCIÓ de de 27 de juny de 2007, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es fa públic l'acord de la Junta de Govern, de 22 de juny de 2007, d'adjudicació de les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8837 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico migrante lengua regional ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2007, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se hace público el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 22 de junio de 2007, de adjudicación de las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes.
Valencià: El comité avaluador de les ajudes per a cursos de valencià adreçats a immigrants es va reunir el 14 de juny de 2007 i va elevar a la Junta de Govern la proposta de concessió d'ajudes (reg.
Español: El comité evaluador de las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a inmigrantes se va reunir el 14 de junio de 2007 y va elevar a la Junta de Gobierno la propuesta de concesión de ayudas (reg.
Valencià: d'ent. 825, de 15 de juny de 2007).
Español: de ent. 825, de 15 de junio de 2007).
Valencià: La Junta de Govern, vista la proposta presentada pel comité, acorda: Primer Denegar les ajudes sol·licitades pels ajuntaments d'Alginet, Gandia i Morella, per incompliment de l'article 3 de la convocatòria, segons el qual, per a ser beneficiari, cal ser fundació o entitat sense ànim de lucre.
Español: La Junta de Gobierno, vista la propuesta presentada por el comité, acuerda: Primero Denegar las ayudas solicitadas por los ayuntamientos de Alginet, Gandia y Morella, por incumplimiento del artículo 3 de la convocatoria, según el cual, para ser beneficiario, es necesario ser fundación o entidad sin ánimo de lucro.
Valencià: Segon Adjudicar a la resta de sol·licitants els imports següents: Tercer Notificar l'acord als sol·licitants i publicar-lo al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Adjudicar a los demás solicitantes los importes siguientes: Tercero Notificar el acuerdo a los solicitantes y publicarlo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los términos y ante los órganos que se indiquen a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5574) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5574) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5574 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Informació Pública El Consell d'Administració, en sessió ordinària celebrada el dia 23 d'abril de 2007, va prendre l'acord de convocar Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, la qual tindrà lloc el dia 31 de maig de 2007, dijous, a la sala d'actes de la seu social de l'entitat, carrer de Cervantes número 26, de Castelló de la Plana, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5574 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Información Pública El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de abril de 2007, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el jueves día 31 de mayo de 2007, en el salón de actos de la sede social de la entidad, calle Cervantes número 26, de Castellón de la Plana, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: L'assemblea es desenvoluparà d'acord amb el següent Ordre del dia 1.
Español: La asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente Orden del día 1.
Valencià: Els comptes anuals (balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i l'informe de gestió, tant individuals com consolidats, i també de la gestió del Consell d'Administració i l'aplicació del resultat, tot referit a l'exercici 2006. 5.2.
Español: Las cuentas anuales (balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y el informe de gestión, tanto individuales como consolidados, así como la gestión del Consejo de Administración y la aplicación del resultado, referido todo ello al ejercicio 2006. 5.2.
Valencià: Obra beneficosocial: Gestió i liquidació del pressupost de l'exercici 2006.
Español: Obra benéfico-social Gestión y liquidación del presupuesto del ejercicio 2006.
Valencià: Pressupost per a 2007. 6.
Español: Presupuesto para 2007. 6.