gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4000] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (BOE de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (BOE de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions.
Español: [2022/4000] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (BOE de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de maig de 2019, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, en compliment de l'article 19, apartat U.3.I) i 4 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar a concurs les places que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, destinades a la incorporació de personal investigador doctor que haja finalitzat el programa «Ramón y Cajal» i haja obtingut el certificat I3, i de personal investigador d'altres programes d'excel·lència, nacionals o internacionals, que haja obtingut el certificat I3 (convocatòria 163 / 2022), tot això amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, de acuerdo con la oferta de ocupación pública para el año 2019, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de mayo de 2019, previa autorización de la conselleria competente en materia de universidades, en cumplimiento del artículo 19, apartado Uno.3.I) y 4, de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, destinadas a la incorporación de personal investigador doctor que ha finalizado el programa «Ramón y Cajal» y ha obtenido el certificado I3, y de personal investigador de otros programas de excelencia, nacionales o internacionales, que ha obtenido el certificado I3 (convocatoria 163 / 2022), con sujeción a las siguientes bases.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el disposat en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE de 2 d'octubre), en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE de 2 d'octubre) i en la Legislació General de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE de 2 de octubre), en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE de 2 de octubre) y en la Legislación general de funcionarios civiles del Estado.
Valencià: Requisits específics a) Haver finalitzat el programa «Ramón y Cajal» i disposar del certificat I3 o, en el seu cas, acreditar la condició d'investigador/a dels programes d'excel·lència especificats en l'annex I de la present resolució i disposar del certificat I3.
Español: Requisitos específicos a) Haber finalizado el programa «Ramón y Cajal» y disponer del certificado I3 o, en su caso, acreditar la condición de investigador/a de los programas de excelencia especificados en el anexo I de la presente resolución y disponer del certificado I3.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional deu de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13 d'abril), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de catedráticos y catedráticas de escuela universitaria lo están para el acceso al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (BOE de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Termini de presentació: vint dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: Plazo de presentación: veinte días a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Juntament amb la instància (annex II), serà presentada la següent documentació: a) Fotocopia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Junto con la instancia (anexo II), será presentada la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base segona per a participar en els concursos d'accés, excepte en el cas de títols de doctor / a expedits per la Universitat de València, en què no serà necessari aportar-los.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base segunda para participar en los concursos de acceso, excepto en el caso de los títulos de doctor/a expedidos por la Universitat de València, en que no será necesario aportarlos.
Valencià: La falta d'abonament o un abonament inferior a la quantitat indicada com a taxes en el període de presentació de sol·licituds es considerarà incompliment inesmenable que provocarà la inadmissió al concurs.
Español: La falta de abono o un abono inferior a la cantidad indicada como tasas en el período de presentación de solicitudes, se considerará incumplimiento insubsanable que provocará la inadmisión al concurso.
Valencià: En el termini màxim de vint dies hàbils des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà una resolució declarant aprovada la llista provisional de les persones candidates admeses i excloses.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará una resolución declarando aprobada la lista provisional de las personas candidatas admitidas y excluidas.
Valencià: Contra l'esmentada resolució les persones interessades podran presentar reclamació en el termini de deu dies, a contar des de l'endemà a la publicació de l'anunci, o bé resoldre si escau, en el mateix termini, el defecte que haja motivat la seua exclusió. 4.2.
Español: Contra la mencionada resolución las personas interesadas podrán presentar reclamación en el plazo de diez días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio, o bien subsanar en su caso, en el mismo plazo, el defecto que haya motivado su exclusión. 4.2.
Valencià: En el termini màxim de quinze dies hàbils des de la finalització del termini de reclamacions i resoltes aquestes, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà resolució aprovant la llista definitiva de les persones candidates admeses i excloses, que es publicarà en la forma anteriorment establida.
Español: En el plazo máximo de quince días hábiles desde la finalización del plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará resolución aprobando la lista definitiva de las personas candidatas admitidas y excluidas, que se publicará en la forma anteriormente establecida.
Valencià: Quant a les substitucions dels membres de la comissió en els supòsits d'abstenció, recusació o renúncia, s'estarà al previst en l'article 5.2 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 5.3.
Español: En lo relativo a las sustituciones de los miembros de la comisión en los supuestos de abstención, recusación o renuncia, se estará a lo previsto en el artículo 5.2 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València. 5.3.
Valencià: La Presidència de la comissió convocarà les persones candidates admeses, mitjançant publicació al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, amb una antelació mínima de quinze dies, per a la realització de l'acte de presentació, amb indicació de la data, hora i lloc.
Español: La Presidencia de la comisión convocará a las personas candidatas admitidas, mediante publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, con una antelación mínima de quince días, para la realización del acto de presentación, con indicación con indicación de la fecha, hora y lugar.
Valencià: En el termini màxim de vint dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: Fotocopia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: En el termini màxim de vint dies a contar des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del cos que es tracte.
Español: En el plazo máximo de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario/a docente universitario del cuerpo de que se trate.
Valencià: Contra la proposta de la comissió les persones candidates podran presentar, en el termini màxim de deu dies, una reclamació davant la rectora de la Universitat de València.
Español: Contra la propuesta de la comisión las personas candidatas podrán presentar, en el plazo máximo de diez días, una reclamación ante la rectora de la Universitat de València.
Valencià: La comissió de reclamacions està constituïda per set catedràtics i/o catedràtiques d'universitat, de diverses àrees de coneixement, amb el reconeixement dels períodes mínims d'activitat investigadora, designats pel procediment previst en l'article 12 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 11.4.
Español: La comisión de reclamaciones está constituida por siete catedráticos y/o catedráticas de universidad, de diversas áreas de conocimiento, con el reconocimiento de los períodos mínimos de actividad investigadora, designados por el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València. 11.4.
Valencià: La resolució de la rectora, amb la proposta prèvia vinculant de la comissió de reclamacions, esgota la via administrativa i serà impugnable directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de la rectora, previa propuesta vinculante de la comisión de reclamaciones, agota la vía administrativa y será impugnable directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Es tractarà la informació facilitada exclusivament per les persones concursants amb els fins objecte de la convocatòria, i si es donara el cas, la posterior gestió del personal, de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se tratará la información facilitada exclusivamente por las personas concursantes con los fines objeto de la convocatoria, así como en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Norma final Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar el recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València, en el termini d'un mes, o directament el recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Norma final Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse el recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes, o directamente el recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12046) Anunci de l'aprovació de les bases reguladores del procediment selectiu d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal, convocat en execució de l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2022, pel sistema de concurs de mèrits, per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12046) Anuncio de la aprobación de las bases reguladoras del procedimiento selectivo de estabilización y consolidación de ocupación temporal, convocado en ejecución de la oferta de ocupación pública extraordinaria 2022, por el sistema de concurso de méritos, para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12046 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Segart Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segart concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases reguladores del procediment selectiu d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal, convocat en execució de l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2022, pel sistema de concurs de mèrits, per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12046 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segart Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segart concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases reguladoras del procedimiento selectivo de estabilización y consolidación de ocupación temporal, convocado en ejecución de la oferta de ocupación pública extraordinaria 2022, por el sistema de concurso de méritos, para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: [2022/12046] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 234, de 7 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases generals reguladores del procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Segart, aprovada per Decret de l'Alcaldia núm. 86/2022, de data 21 de novembre de 2022.
Español: [2022/12046] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 234, de 7 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases generales reguladoras del proceso de estabilización de ocupación temporal del Ayuntamiento de Segart, aprobada por Decreto de la Alcaldía núm. 86/2022, de fecha 21 de noviembre de 2022.
Valencià: L'anunci de les convocatòries es publicarà en el Boletín Oficial del Estado, moment en el qual s'obrirà el termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils.
Español: El anuncio de las convocatorias se publicará en el Boletín Oficial del Estado, momento en el cual se abrirá el plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Cosa que se hace pública para general conocimiento.
Valencià: Segart, 14 de desembre de 2022.
Español: Segart, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Francisco José Garriga García.
Español: - El alcalde: Francisco José Garriga García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8284) RESOLUCIÓ de 14 de setembre, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8284) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8284 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8284 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2022/8284] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat (DF03004), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2022 (BOE 10.06.2022), de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Oana Mâdâlina Driha, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada.
Español: [2022/8284] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad (DF03004), convocada por Resolución de 2 de junio de 2022 (BOE 10.06.2022), del área de conocimiento de Economía Aplicada, Departamento de Análisis Económico Aplicado, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Oana Mâdâlina Driha, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al departamento de Análisis Económico Aplicado.