gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/5726] En relació amb la convocatòria del concurs oposició per promoció interna per a la provisió d'un lloc d'administratiu d'Alcaldia, publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 258, de 30 d'octubre de 2009, i en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6139, de 6 de novembre de 2009, i Butlletí Oficial de l'Estat número 283, de 24 de novembre de 2009, el regidor delegat de l'Àrea de Governació, mitjançant una Resolució de 23 d'abril del 2010 va resoldre corregir en la base setena, exercicis del concurs oposició, la fase de concurs relació de mèrits a valorar, en l'apartat 2), com segueix: On diu: «Experiència: per haver exercit en l'Ajuntament de Burjassot, les funcions del lloc d'auxiliar administratiu d'Alcaldia de l'escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, 0,5 punts per any fins a un màxim de 2 anys.
Español: [2010/5726] En relación con la convocatoria del concurso-oposición por promoción interna para la provisión de un puesto de administrativo de alcaldía, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 258, de 30 de octubre de 2009, y en extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6139, de 6 de noviembre de 2009, y Boletín Oficial del Estado número 283, de 24 de noviembre de 2009, el concejal delegado del Área de Gobernación, mediante Resolución de 23 de abril de 2010 resolvió corregir en la base séptima, ejercicios del concurso-oposición, la fase de concurso-relación de méritos a valorar, en el apartado 2), como sigue: Donde dice: «Experiencia: por haber desempeñado en el Ayuntamiento de Burjassot, las funciones del puesto de auxiliar administrativo de Alcaldía de la escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, 0,5 puntos por año hasta un máximo de 2 años.
Valencià: » Ha de dir: «Experiència: per haver exercit en l'administració pública les funcions del lloc d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, 0,5 punts per any fins a un màxim de 2 anys.
Español: » Debe decir: «Experiencia: por haber desempeñado en la administración pública las funciones del puesto de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, 0,5 puntos por año hasta un máximo de 2 años.
Valencià: Burjassot, 28 d'abril del 2010.
Español: Burjassot, 28 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7381) DECRET 102/2010, de 25 de juny, del Consell, pel qual cessa Ángel Fernando Mompó Romero com a director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7381) DECRETO 102/2010, de 25 de junio, del Consell, por el que cesa Ángel Fernando Mompó Romero como director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7381 CVE Data del document : 25-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Innovació DECRET 102/2010, de 25 de juny, del Consell, pel qual cessa Ángel Fernando Mompó Romero com a director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7381 CVE Fecha del documento : 25-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio e Innovación DECRETO 102/2010, de 25 de junio, del Consell, por el que cesa Ángel Fernando Mompó Romero como director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: [2010/7381] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, el Consell, en la reunió del dia 25 de juny de 2010, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Ángel Fernando Mompó Romero com a director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2010/7381] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Industria, Comercio e Innovación, el Consell, en la reunión del día 25 de junio de 2010, acuerda el cese, a petición propia, de Ángel Fernando Mompó Romero como director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3962) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Cultura i Esport, Convocatòria 50/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3962) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Cultura y Deporte, Convocatoria 50/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3962 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Cultura i Esport, Convocatòria 50/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3962 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Cultura y Deporte, Convocatoria 50/2010.
Valencià: [2010/3962] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria de Cultura i Esport, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball indicat en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/3962] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionat pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanga al mateix grup i sector i que reunisca la resta de requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionado por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezca al mismo grupo y sector y que reúna el resto de requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: En el cas que la documentació acreditativa dels mèrits ja conste al Registre de Personal de la Generalitat no caldrà la seua aportació, bastant de citar-la en la sol·licitud.
Español: En el caso de que la documentación acreditativa de los méritos ya conste en el Registro de Personal de la Generalitat no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball número: 18350: cap del Servei de Promoció i Difusió Cultural.
Español: Puesto de trabajo número: 18350: jefe de Servicio de Promoción y Difusión Cultural.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Joaquín Bernad Segarra, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Joaquin Bernad Segarra, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València 6 d'abril de 2010.
Español: Valencia 6 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10018) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Francisco Javier Toledo Melero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10018) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Francisco Javier Toledo Melero profesor titular de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, en virtud de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6359 Data del DOGV : 21-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6359 Fecha DOGV : 21-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10018 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Francisco Javier Toledo Melero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10018 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Francisco Javier Toledo Melero profesor titular de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, en virtud de concurso.
Valencià: [2010/10018] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat, convocada per la Resolució de 21 d'abril de 2010 (Boletín Oficial del Estado de 6 de maig de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Francisco Javier Toledo Melero, amb document nacional d'identitat número 20013892M, professor titular d'universitat de la universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.
Español: [2010/10018] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad, convocada por Resolución de 21 de abril de 2010 (Boletín Oficial del Estado de 6 de mayo de 2010), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier Toledo Melero, con documento nacional de identidad número 20013892M, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Matemática Aplicada, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13379) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat i el Col·legi Notarial de València per a la interoperabilitat d'aplicacions i comunicació de documents electrònics firmats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13379) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat y el Colegio Notarial de Valencia para la interoperabilidad de aplicaciones y comunicación de documentos electrónicos firmados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13379 CVE Data del document : 10-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat i el Col·legi Notarial de València per a la interoperabilitat d'aplicacions i comunicació de documents electrònics firmats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13379 CVE Fecha del documento : 10-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat y el Colegio Notarial de Valencia para la interoperabilidad de aplicaciones y comunicación de documentos electrónicos firmados.
Valencià: [2010/13379] La Generalitat i el Col·legi Notarial de Valencia han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 23 de novembre de 2010, el conveni de col·laboració per a la interoperabilitat d'aplicacions i comunicació de documents electrònics firmats.
Español: [2010/13379] La Generalitat y el Colegio Notarial de Valencia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 23 de noviembre de 2010, el Convenio de colaboración para la interoperabilidad de aplicaciones y comunicación de documentos electrónicos firmados.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1732/2010, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de , que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1732/2010, y que figura como anexo de esta resolución.