gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4491 CVE Data del document : 07-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre programes i capítols, i ajustos en els annexos de transferències corrents de determinats programes de la Conselleria de Sanitat, per import global de 14.999.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4491 CVE Fecha del documento : 07-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan transferencias de créditos entre programas y capítulos, así como ajustes en los anexos de transferencias corrientes de determinados programas de la Consellería de Sanidad, por importe global de 14.999.000 euros.
Valencià: [2015/4491] A fi d'ajustar les dotacions de determinades línies de subvenció del programa pressupostari 412.23, Prestacions Farmacèutiques, a la realitat prevista per a este exercici, la Conselleria de Sanitat proposa incrementar la dotació de la línia T7469, «Reintegrament prestacions farmacèutiques», en 49.000 euros ajustant dotacions de l'annex de transferències corrents, i adequar la imputació comptable del gasto de determinats productes sanitaris la gestió de la qual actualment està prevista a través de la línia de subvenció T0319, «Prestacions farmacèutiques», que s'ha de gestionar a través del capítol segon del mateix programa, cosa que implica una transferència entre els dos capítols de 12.000.000 euros, complementada amb una minoració de la línia de subvenció T7468, «Servici farmacèutic sociosanitari», per import de 2.999.999 euros, cosa que dóna lloc a uns ajustos globals per import de 14.999.000 euros.
Español: [2015/4491] A fin de ajustar las dotaciones de determinadas líneas de subvención, del programa presupuestario 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, a la realidad prevista para el presente ejercicio, la Consellería de Sanidad propone incrementar la dotación de la línea T7469, «Reintegro prestaciones farmacéuticas», en 49.000 euros, ajustando dotaciones del anexo de transferencias corrientes, así como adecuar la imputación contable del gasto de determinados productos sanitarios cuya gestión actualmente está prevista a través de la línea de subvención T0319, «Prestaciones farmacéuticas», debiendo gestionarse a través del capítulo segundo del mismo programa, lo que implica una transferencia entre ambos capítulos de 12.000.000 euros, complementada con una minoración de la línea de subvención T7468, «Servicio farmacéutico sociosanitario», por importe de 2.999.999 euros, lo que da lugar a unos ajustes globales por importe de 14.999.000 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.95.412.23.4, per import de 14.950.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 10.02.95.412.23.4, por importe de 14.950.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.95.412.23.2, per import de 14.950.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.95.412.23.2, por importe de 14.950.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques: València, 7 de maig de 2015.
Español: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas: Valencia, 7 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3452) Formalització del contracte número 25/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3452) Formalización del contrato número 25/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3452 CVE Data del document : 15-04-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Formalització del contracte número 25/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3452 CVE Fecha del documento : 15-04-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Formalización del contrato número 25/14.
Valencià: c) Número d'expedient: 25/14.
Español: c) Número de expediente: 25/14.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: mixt, contenint prestacions pròpies del contracte de subministrament, que prevalen des del punt de vist econòmic sobre les prestacions pròpies del contracte de servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: mixto, conteniendo prestaciones propias del contrato de suministro, que prevalecen desde el punto de visto económico sobre las prestaciones propias del contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de 500 unitats de fonamentacions especials per a elements higiènics en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro e instalación de 500 unidades de cimentaciones especiales para elementos higiénicos en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: DOCV: 17 de desembre de 2014.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: DOCV: 17 de diciembre de 2014.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de març de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de marzo de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 d'abril de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de abril de 2015.
Valencià: c) Contractista: Servicios Mantenimientos y Obras Sevengar, SL, i Actuaciones de Ventas i Exportaciones, SLU, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, de 26 de maig.
Español: c) Contratista: Servicios Mantenimientos y Obras Sevengar, SL, y Actuaciones de Ventas y Exportaciones, SLU, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent vint-i-quatre mil setanta-cinc euros (124.075,00 ?), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento veinticuatro mil setenta y cinco euros (124.075,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1982) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1982) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número VGG 50/2014 i IGM 829/2014.
Español: Expedientes número VGG 50/2014 y IGM 829/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/1982] Per no haver-se pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades, dels tràmits d'audiència referents als expedients que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/1982] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que consideren pertinents, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada en el carrer Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación de los presentes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que, en cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que han perdut el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Persones interessades: María Vicenta Calabria Manchón i José Noel Martínez Valero.
Español: Personas interesadas: María Vicenta Calabria Manchón y José Noel Martínez Valero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Enginyer Canales, 1, 4t centre, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ingeniero Canales, 1, 4.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de febrer de 2015, en què s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment preadoptiu de l'adopció de la menor A.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de febrero de 2015, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento preadoptivo adopción de la menor A.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de febrer de 2015, en què s'adopta l'acord següent: procediment de ratificació del menor I.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de febrero de 2015, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de ratificación del menor I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3373) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Psicopedagogia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3373) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Psicopedagogía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3373 CVE Data del document : 25-03-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Psicopedagogia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3373 CVE Fecha del documento : 25-03-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Psicopedagogía.
Valencià: [2015/3373] Vist que la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Psicopedagogia va ser aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió ordinària de 30 de setembre de 2014.
Español: [2015/3373] Visto que la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Psicopedagogía fue aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión ordinaria de 30 de septiembre de 2014.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Psicopedagogia Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 43,5 Optatives 33 Treball de fi de màster 6 Pràctiques externes 7,5 Crèdits totals 90 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Mòdul Obligatori.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Psicopedagogía Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 43,5 Optativas 33 Trabajo Fin de Máster 6 Prácticas externas 7,5 Créditos totales 90 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo obligatorio.
Valencià: Formació Comuna Assignatures Caràcter ECTS Diagnòstic pedagògic Obligatori 4,5 Orientació i tutoria Obligatori 4,5 Relació pedagògica amb l'alteritat Obligatori 3 Psicologia vocacional Obligatori 4,5 Intervenció psicològica en dificultats d'aprenentatge Obligatori 4,5 Psicologia clínica infantojuvenil Obligatori 4,5 Intervenció primerenca Obligatori 4,5 Aplicacions de tecnologia educativa Obligatori 3 Tècniques per a la investigació educativa Obligatori 4,5 Mesurament educatiu avançat en l'avaluació psicopedagògica Obligatori 3 Política escolar i psicopedagogia Obligatori 3 Crèdits totals per cursar 43,5 Mòdul II: Formació Pedagògica Assignatures Caràcter ECTS Disseny, desenvolupament i avaluació curricular Optatiu 4,5 L'organització dels contextos d'ensenyament Optatiu 6 Política educativa Optatiu 3 Crèdits totals per cursar 13,5 Mòdul III: Formació Psicològica Assignatures Caràcter ECTS Psicologia social i dels grups Optatiu 3 Psicologia de la personalitat: estructura i processos Optatiu 6 Psicologia de la instrucció Optatiu 4,5 Crèdits totals per cursar 13,5 Cada estudiant ha de cursar els 13,5 ECTS d'un dels mòduls II o III en funció de la seua formació prèvia Mòdul IV: Optativitat.
Español: Formación Común Asignaturas Carácter ECTS Diagnóstico pedagógico Obligatorio 4,5 Orientación y tutoría Obligatorio 4,5 Relación pedagógica con la alteridad Obligatorio 3 Psicología vocacional Obligatorio 4,5 Intervención psicológica en dificultades de aprendizaje Obligatorio 4,5 Psicología clínica infanto-juvenil Obligatorio 4,5 Intervención temprana Obligatorio 4,5 Aplicaciones de tecnología educativa Obligatorio 3 Técnicas para la Investigación Educativa Obligatorio 4,5 Medición educativa avanzada en la evaluación psicopedagógica Obligatorio 3 Política escolar y psicopedagogía Obligatorio 3 Créditos totales a cursar 43,5 Módulo II: Formación Pedagógica Asignaturas Carácter ECTS Diseño, desarrollo y evaluación curricular Optativo 4,5 La organización de los contextos de enseñanza Optativo 6 Política educativa Optativo 3 Créditos totales a cursar 13,5 Módulo III: Formación Psicológica Asignaturas Carácter ECTS Psicología social y de los grupos Optativo 3 Psicología de la personalidad: estructura y procesos Optativo 6 Psicología de la instrucción Optativo 4,5 Créditos totales a cursar 13,5 Cada estudiante cursará los 13,5 ECTS de uno de los Módulos II o III en función de su formación previa Módulo IV: Optatividad.
Valencià: Psicopedagogia escolar Assignatures Caràcter ECTS Materials per a l'ensenyament i tecnologia educativa Optatiu 3 Intervenció psicològica en trastorns del desenvolupament Optatiu 4,5 Millora i innovació als centres educatius Optatiu 4,5 Desenvolupament professional del professorat Optatiu 4,5 Família, educació i centre educatiu Optatiu 3 Crèdits totals per cursar 19,5 Mòdul V: Optativitat: Psicopedagogia social i comunitària Assignatures Caràcter ECTS Orientació i inserció professional en l'àmbit social i laboral Optatiu 3 Orientació professional Optatiu 4,5 Diagnòstic psicopedagògic en l'àmbit social i comunitari Optatiu 4,5 Assessorament psicològic a famílies en situacions de risc psicosocial Optatiu 4,5 Educació per a la salut Optatiu 3 Crèdits totals per cursar 19,5 Mòdul VI: Treballo Fi de Màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 6 Crèdits totals per cursar 6 Mòdul VII: Pràctiques externes Assignatura Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 7,5 Crèdits totals per cursar 7,5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Psicopedagogía escolar Asignaturas Carácter ECTS Materiales para la enseñanza y tecnología educativa Optativo 3 Intervención psicológica en trastornos del desarrollo Optativo 4,5 Mejora e innovación en los centros educativos Optativo 4,5 Desarrollo profesional del profesorado Optativo 4,5 Familia, educación y centro educativo Optativo 3 Créditos totales a cursar 19,5 Módulo V: Optatividad: Psicopedagogía social y comunitaria Asignaturas Carácter ECTS Orientación e inserción profesional en el ámbito social y laboral Optativo 3 Orientación profesional Optativo 4,5 Diagnóstico Psicopedagógico en el ámbito social y comunitario Optativo 4,5 Asesoramiento psicológico a familias en situaciones de riesgo psicosocial Optativo 4,5 Educación para la salud Optativo 3 Créditos totales a cursar 19,5 Módulo VI: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Módulo VII: Prácticas Externas Asignatura Carácter ECTS Prácticas externas Obligatorio 7,5 Créditos totales a cursar 7,5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11828) Notificació d'acord iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11828) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/11828] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/11828] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 24 de novembre de 2014.
Español: Asunto: notificación de acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 24 de noviembre de 2014.