gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12498) Adjudicació número 2009 0151 - SE 098.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12498) Adjudicación número 2009 0151 - SE 098.
Valencià: Gestió de residus de paper i cartó de la Universitat de València.
Español: Gestión de residuos de papel y cartón de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12498 CVE Data del document : 02-11-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2009 0151 - SE 098.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12498 CVE Fecha del documento : 02-11-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2009 0151 - SE 098.
Valencià: c) Número d'expedient: 2009 0151 - SE 098.
Español: c) Número de expediente: 2009 0151 - SE 098.
Valencià: b) Descripció d'objecte: gestió de residus de paper y cartó de la Universitat de València.
Español: b) Descripción de objeto: gestión de residuos de papel y cartón de la Universitat de València.
Valencià: c) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: número 6060, de 20 de juliol de 2009. 3.
Español: d) Fecha de publicación del anuncio de licitación: número 6060, de 20 de julio de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 46.728,97 euros IVA (7%) import total 50.000,00 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 46.728,97 euros IVA (7%) importe total 50.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 d'octubre de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de octubre de 2009.
Valencià: b) Contractista: Recuperaciones Vila, SL.
Español: b) Contratista: Recuperaciones Vila, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 47.882,52 €, IVA inclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: 47.882,52 €, IVA incluido.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El gerente: Joan Oltra i Vidal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10389) Extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general (tresorer), per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10389) Extracto de la convocatoria de una plaza de técnico de administración general (tesorero), por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10389 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vilamarxant concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general (tresorer), per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10389 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vilamarxant concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de técnico de administración general (tesorero), por promoción interna.
Valencià: Vilamarxant, 16 de setembre de 2009.
Español: Vilamarxant, 16 de septiembre de 2009.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Juan Alberto Ros Pérez.
Español: - El primer teniente de alcalde: Juan Alberto Ros Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/524) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C06/08), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb destinació al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/524) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C06/08), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con destino en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 3 de novembre de 2008, DOCV núm. 5.891, de 12 de novembre de 2008).
Español: (Resolución de 3 de noviembre de 2008, DOCV núm. 5.891, de 12 de noviembre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/524 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C06/08), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb destinació al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/524 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C06/08), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con destino en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2009/524] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 3 de novembre de 2008, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.891, de 12 de novembre de 2008, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C06/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/524] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 3 de noviembre de 2008, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.891, de 12 de noviembre de 2008, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C06/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C06/08 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 46878844Z Aguado Llera, David 21663385F Alonso Díaz, Ana María 48560734Y Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 30813882T Berlanga Flores, Teresa María 48539306Z Botella Rodríguez, Cristina 44761798A Castells Rico, Miguel Ángel 44771926B Escandell Quiles, Matilde 29025376C Esteve Julián, Lucía 48351338W Fenosa Garcia, David 48317755E Girona Tomás, Pilar Inmaculada 21454446T Guardiola Bartolomé, José Vicente 48332377Q Llorens Cano, Ángela 48374700L López Pascual, Cristina 48357694X Marhuenda González, Ana María 22995199Y Miralles Blaya, Ana Belén 34793858X Redondo Garcia, Carolina 48376440B Rodríguez López, Ester 21441198T Sánchez Losada, Carmen 33489219T Sola Castejón, Francisco 48353471L Tora Ponsioen, Mireille 48320610W Torregrosa Mira, María Aurelia 74222491L Torrijo Boix, Stephanie 34825065Y Vallejos Serrano, Noelia Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C06/08 Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 77455314P Pérez Martín, Noelia Falta justificar exempció pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C06/08 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 46878844Z Aguado Llera, David 21663385F Alonso Díaz, Ana María 48560734Y Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 30813882T Berlanga Flores, Teresa María 48539306Z Botella Rodríguez, Cristina 44761798A Castells Rico, Miguel Ángel 44771926B Escandell Quiles, Matilde 29025376C Esteve Julián, Lucía 48351338W Fenosa Garcia, David 48317755E Girona Tomás, Pilar Inmaculada 21454446T Guardiola Bartolomé, José Vicente 48332377Q Llorens Cano, Ángela 48374700L López Pascual, Cristina 48357694X Marhuenda González, Ana María 22995199Y Miralles Blaya, Ana Belén 34793858X Redondo Garcia, Carolina 48376440B Rodríguez López, Ester 21441198T Sánchez Losada, Carmen 33489219T Sola Castejón, Francisco 48353471L Tora Ponsioen, Mireille 48320610W Torregrosa Mira, María Aurelia 74222491L Torrijo Boix, Stephanie 34825065Y Vallejos Serrano, Noelia Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C06/08 Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión 77455314P Pérez Martín, Noelia Falta justificar exención pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10149) Adjudicació número CNMY09/CSINF/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10149) Adjudicación número CNMY09/CSINF/2.
Valencià: Servici per al desenvolupament d'una gestió de problemes i la implantació de noves mesures de seguretat per al sistema Cauce d'accessos a aplicacions corporatives.
Español: Servicio para el desarrollo de una gestión de problemas y la implantación de nuevas medidas de seguridad para el sistema Cauce de accesos a aplicaciones corporativas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10149 CVE Data del document : 08-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY09/CSINF/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10149 CVE Fecha del documento : 08-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY09/CSINF/2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici per al desenvolupament d'una gestió de problemes i la implantació de noves mesures de seguretat per al sistema Cauce d'accessos a aplicacions corporatives.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio para el desarrollo de una gestión de problemas y la implantación de nuevas medidas de seguridad para el sistema Cauce de accesos a aplicaciones corporativas.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 2009/S 73-106272 de 16 d'abril de 2009, BOE, núm. 111 de 7 de maig de 2009 DOCV, núm. 6001 de 27 d'abril de 2009. 3.
Español: c) Lote: --- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 2009/S 73-106272 de 16 de abril de 2009, BOE, nº 111 de 7 de mayo de 2009 y DOCV, nº 6001 de 27 de abril de 2009. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària, subjecte a regulació harmonitzada b) Procediment: obert 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, sujeto a regulación armonizada b) Procedimiento: abierto 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 131.896,55 € més 21.103,45 €, en concepte d'IVA 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 131.896,55 € más 21.103,45 € en concepto de IVA 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1134) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2009, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques formatives en matèria de gestió i comunicació d'arts escèniques durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1134) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2009, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas formativas en materia de gestión y comunicación de artes escénicas para el año 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/1134 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2009, de la Direcció General de Teatres de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques formatives en matèria de gestió i comunicació d'arts escèniques durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/1134 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2009, de la Dirección General de Teatres de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas formativas en materia de gestión y comunicación de artes escénicas para el año 2009.
Valencià: [2009/1134] Teatres de la Generalitat Valenciana (TGV) és una entitat de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, entre els quals es troben el desplegament i l'execució de la política cultural de la Generalitat en el camp de les arts escèniques, i molt especialment en els sectors de teatre i dansa, tal com establix el Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern valencià, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.227, de 15.03.1994).
Español: [2009/1134] Teatres de la Generalitat Valenciana (TGV), es una entidad de derecho público, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, entre los que se encuentran el desarrollo y ejecución de la política cultural de la Generalitat en el campo de las artes escénicas y, muy especialmente, en los sectores de teatro y danza, tal y como lo establece el Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2227, de 15.03.1994).
Valencià: Entre les funcions assignades a Teatres de la Generalitat Valenciana es troben el foment de les arts escèniques i la promoció de companyies i grups teatrals, el desplegament i la promoció de tot tipus d'actuacions teatrals i de dansa, festivals i certàmens, el suport a la creativitat escènica i la seua difusió, la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector de les arts escèniques, d'àmbit públic o privat, i totes les activitats que, en general, directament o indirectament, estiguen relacionades amb les funcions anteriors.
Español: Entre las funciones que se le asignan a Teatres de la Generalitat Valenciana están el fomento de las artes escénicas y la promoción de compañías y grupos teatrales, el desarrollo y promoción de todo tipo de actuaciones teatrales y de danza, festivales y certámenes, y el apoyo a la creatividad escénica y su difusión, la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector de las artes escénicas de ámbito público o privado, así como todas aquellas actividades que, en general, directa o indirectamente estén relacionadas con las funciones anteriores.
Valencià: En el marc del desplegament i compliment d'estos objectius, la Direcció General de TGV convoca la concessió de beques perquè jóvens que han conclòs els estudis puguen accedir a l'especialització de pràctiques professionals, segons el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos, la Dirección General de TGV convoca la concesión de becas para que jóvenes que han concluido sus estudios puedan acceder a la especialización de prácticas profesionales, según lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: La present convocatòria de beques no necessita ser notificada a la Comissió Europea perquè no complix tots els requisits de l'article 87.1 del Tractat de la CE, i queda exclosa de l'aplicació del principi d'incompatibilitat formulat en el Tractat.
Español: La presente convocatoria de becas no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del artículo 87.1 del Tratado de la CE, quedando excluida de la aplicación del principio de incompatibilidad formulado en el mismo.