gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la previsió de l'últim paràgraf de l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, aquestes ajudes s'imputaran a les línies de subvenció S1018 (Ajudes per a persones treballadores per compte propi o autònomes beneficiàries de les prestacions extraordinàries covid-19 de la Seguretat Social) i S1019 (Ajudes per a persones treballadores afectades per ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19) habilitades en el capítol IV, del Programa 315.10 de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: De acuerdo con la previsión del último párrafo del artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, estas ayudas se imputarán a las líneas de subvención S1018 (Ayudas a personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas beneficiarias de las prestaciones extraordinarias covid-19 de la Seguridad Social) y S1019, (Ayudas a personas trabajadoras afectadas por ERTE derivado de la crisis sanitaria por la covid-19), habilitadas en el capítulo IV, del Programa 315.10 de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: Finançament Les actuacions es cofinançaran en el marc de l'Objectiu Específic 1 «Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclòs l'ocupació juvenil, i l'ocupació a les persones treballadores per compte propi i els emprenedors», cofinançat al 100 % pel Fons Social Europeu en el marc del POCV 2014-2020 REACT-EU (fons addicionals REACT).
Español: Financiación Las actuaciones se cofinanciarán en el marco del Objetivo Específico 1 «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el empleo a las personas trabajadoras por cuenta propia y los emprendedores», cofinanciado al 100 % por el Fondo Social Europeo en el marco del POCV 2014-2020 REACT-EU (fondos adicionales REACT).
Valencià: A aquest efecte, i vinculat al caràcter excepcional de l'objecte i finalitat de les ajudes, mitjançant el corresponent expedient de modificació pressupostària, podran generar-se els crèdits corresponents en l'estat de despeses del pressupost, previ informe de la direcció general competent en fons europeus, sense que siguen aplicables els criteris i requisits establits en l'article 50.2 de la Llei 1/2015.
Español: A tal efecto, y vinculado al carácter excepcional del objeto y finalidad de las ayudas, mediante el correspondiente expediente de modificación presupuestaria, podrán generarse los créditos correspondientes en el estado de gastos del presupuesto, previo informe de la dirección general competente en fondos europeos, sin que sean de aplicación los criterios y requisitos establecidos en el artículo 50.2 de la Ley 1/2015.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament Es faculta al Consell i a la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per a desenvolupar, en l'àmbit de les seues competències, aquest decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo Se faculta al Consell y a la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para desarrollar, en el ámbito de sus competencias, este decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto ley entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 10 de diciembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2472) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 1648/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2472) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 1648/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2472 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 1648/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 1648/2018.
Valencià: [2021/2472] Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7 d'Elx, faig saber que, en el judici verbal (250.2) [VRB] - 001648/2018 que es tramita en aquest jutjat a instàncies d'Aigües i Sanejament d'Elx, part demandant, contra Geriátricos Magenta, SL, part demandada, s'ha dictat la Sentència 000248/2020, amb data 30.10.2020, que no es transcriu literalment i queda a la disposició de la part demandada a la secretaria del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Elx, de conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades i la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia.
Español: [2021/2472] Lucía López Moreno, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 7 de Elche, hago saber que, en el juicio verbal (250.2) [VRB] - 001648/2018 que se tramita en este juzgado a instancia de Aigues i Sanejament d'Elx, parte demandante, frente a Geriátricos Magenta, SL, parte demandada, se ha dictado la sentencia 000248/2020 con fecha 30.10.2020, cuyo texto literal no se transcribe, quedando a disposición de la parte demandada en la secretaría del Juzgado de Primera Instancia 7 de Elche, de conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos e instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia.
Valencià: I, atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data 03.03.2021, la lletrada de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada, Geriátricos Magenta, SL, a qui se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació.
Español: Y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 03.03.2021 la letrada de la Administración de justicia de este juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada Geriátricos Magenta, SL, haciéndole saber asimismo que contra la sentencia dictada cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Elx, 3 de març de 2021.
Español: Elche, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7945) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ATMV-10/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7945) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ATMV-10/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7945 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ATMV-10/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7945 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ATMV-10/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7945] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Direcció-Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolitá de València, de l'expedient de rescabalament ATMV-10/2021, per compensacions relacionades amb el transport de viatgers, entre octubre de 2020 i gener de 2021, per import de 1.658,04 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7945] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento ATMV-10/2021, por compensaciones relacionadas con el transporte de viajeros, entre octubre de 2020 y enero de 2021, por importe de 1.658,04 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.622,43 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.622,43 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7618) ORDRE 4/2021, de 8 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7618) ORDEN 4/2021, de 8 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/07/08/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/07/08/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/7618 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives benestar social premi cultural legislació ORDRE 4/2021, de 8 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/7618 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas bienestar social premio cultural legislación ORDEN 4/2021, de 8 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó.
Valencià: [2021/7618] PREÀMBUL El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna en l'article 3 a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, família, majors, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, igualtat, immigració i voluntariat social.
Español: [2021/7618] PREÁMBULO El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna en su artículo 3 a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familia, mayores, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, igualdad, inmigración y voluntariado social.
Valencià: Per part seua, l'article 24 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, estableix que la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives exerceix les competències recollides en l'article 3 del Decret 5/2019, de 16 de juny, abans esmentat.
Español: Por su parte, el artículo 24 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, establece que la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ejerce las competencias recogidas en el artículo 3 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, antes citado.
Valencià: En el marc d'aquestes competències, es contempla la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials, amb els quals es pretén premiar iniciatives que per la seua capacitat innovadora contribuïsquen a potenciar qualitativament el model social de la Comunitat Valenciana; aquelles creades i impulsades per les administracions públiques d'àmbit local o per entitats d'iniciativa social en els àmbits de la prevenció de l'exclusió social, la protecció a les persones i les seues famílies, l'autonomia personal i la promoció de la inclusió, presentant experiències reals, vinculades a realitats socials concretes, que permeten fer front a nous reptes per a la innovació social i motivar l'esperit emprenedor dels serveis socials.
Español: En el marco de estas competencias, se contempla la creación de los premios a la innovación en materia de servicios sociales, con los que se pretende premiar iniciativas que por su capacidad innovadora contribuyan a potenciar cualitativamente el modelo social de la Comunitat Valenciana; aquellas creadas e impulsadas por las Administraciones Públicas de ámbito local o por entidades de iniciativa social en los ámbitos de la prevención de la exclusión social, la protección a las personas y sus familias, la autonomía personal y la promoción de la inclusión, presentando experiencias reales, vinculadas a realidades sociales concretas, que permitan hacer frente a nuevos retos para la innovación social y motivar el espíritu emprendedor de los servicios sociales.
Valencià: Aquests premis reben el nom d'Amparo Moreno Vañó, treballadora social, activista defensora dels drets socials, formadora de professionals i referent en la implantació i enfortiment dels serveis socials municipals, defensora de la responsabilitat pública de l'Administració pública, de la necessitat de l'existència d'un sistema públic sòlid de serveis socials per a l'emancipació de les persones, i de l'articulació solidària de la societat civil.
Español: Estos premios reciben el nombre de Amparo Moreno Vañó, trabajadora social, activista defensora de los derechos sociales, formadora de profesionales y referente en la implantación y fortalecimiento de los servicios sociales municipales, defensora de la responsabilidad pública de la Administración Pública, de la necesidad de existencia de un sistema público sólido de servicios sociales para la emancipación de las personas, y de la articulación solidaria de la sociedad civil.
Valencià: Com a reconeixement i homenatge a tota una vida d'intens i permanent treball i compromís per una societat més solidària i per la dignitat de les persones vulnerables.
Español: Como reconocimiento y homenaje a toda una vida de intenso y permanente trabajo y compromiso por una sociedad más solidaria y por la dignidad de las personas vulnerables.
Valencià: A tal fi, es va aprovar l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, publicada en el DOGV de 19 d'octubre de 2018.
Español: A tal fin, se aprobó la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, publicada en el DOGV de 19 de octubre de 2018.
Valencià: Per la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, (DOGV 8452, 27.12.18), es va publicar la primera convocatòria, i van ser adjudicats els premis per la Resolució de 9 de setembre de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV d'1 d'octubre de 2019.
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los Premios a la Innovación en Materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, (DOGV 8452, 27.12.18), se publicó la primera convocatoria, siendo adjudicados los premios por Resolución de 9 de septiembre de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV de 1 de octubre de 2019.
Valencià: Durant el desenvolupament dels processos d'ordenació i instrucció de les sol·licituds, dels requeriments i esmenes administratives, d'anàlisis dels criteris d'admissió, així com de la constitució de les comissions tècniques de valoració, van sorgir incidències i es van analitzar aspectes que es considera que són susceptibles de millora i que aconsellen la seua modificació.
Español: Durante el desarrollo de los procesos de ordenación e instrucción de las solicitudes, de los requerimientos y enmiendas administrativas, de análisis de los criterios de admisión, así como de la constitución de las comisiones técnicas de valoración, surgieron incidencias y se analizaron aspectos que se considera que son susceptibles de mejora y que aconsejan su modificación.
Valencià: Així mateix, s'ha procedit a efectuar les oportunes adaptacions de l'ordre a la normativa vigent, tant autonòmica com estatal, corresponent.
Español: Asimismo, se ha procedido a efectuar las oportunas adaptaciones de la Orden a la normativa vigente, tanto autonómica como estatal correspondiente.