gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1940 Data del DOGV : 11-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826841 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1940 Fecha DOGV : 11-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2423, del 09-01-1995 (1995/833506) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà de protecció civil (Convocatòria 16/94), vistes les al·legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2423, del 09-01-1995 (1995/833506) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de protección civil (Convocatoria 16/94), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2423 Data del DOGV : 09-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2423 Fecha DOGV : 09-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820893) CONVOCATÒRIA 69/1991, de 12 d'abril, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820893) CONVOCATORIA 69/1991, de l2 de abril, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821131) DECRET 74/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821131) DECRETO 74/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/13/74/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1543 Data del DOGV : 16-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821131 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 74/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/13/74/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1543 Fecha DOGV : 16-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821131 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 74/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de la Direcció General dels Registres i del Notariat de 18 de febrer de 1991, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i la resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atés allò que disposa l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d'Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 13 de maig de 1991, DECRETE: Article únic Són nomenats, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació es relacionen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 18 de febrero de 1991, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano.
Valencià: Salvador Montesinos García, notari de Montánchez, 3ª. 2.
Español: Salvador Montesinos García, notario de Montánchez, 3ª 2.
Valencià: La Font d'En Carros, el Sr.
Español: La Font d'En Carros, a D.
Valencià: Victor Manuel Noguera Marí, notari de Mugardos, 3ª. 3.
Español: Víctor Manuel Noguera Marí, notario de Mugardos, 3ª 3.
Valencià: Burriana, el Sr.
Español: Burriana, a D.
Valencià: Andrés Santiago Guervos, notari de Xàtiva, 2ª. 4.
Español: Andrés Santiago Guervos, notario de Xàtiva, 2ª 4.
Valencià: Jesús Sánchez Osorio Sánchez, notari de Villamartín, 3ª. 5.
Español: Jesús Sánchez Osorio Sánchez, notario de Villamartín, 3ª 5.
Valencià: Alberto García Alija, notari de La Almunia de Doña Godina, 3ª. 6.
Español: Alberto García Alija, notario de La Almunia de Doña Godina, 3ª 6.
Valencià: Luís Alberto Lorente Villar, notari de Betxí, 3ª. 7.
Español: Luis Alberto Lorente Villar, notario de Betxí, 3ª 7.
Valencià: Sant Mateu, el Sr.
Español: Sant Mateu, a D.
Valencià: Pedro Doménech García, notari de Villahermosa, 3ª. 8.
Español: Pedro Doménech García, notario de Villahermosa, 3ª 8.
Valencià: Biar, la Sra.
Español: Biar, a Dña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828976) DECRET 131/1993, de 30 de juliol del Govern Valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Moncófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828976) DECRETO 131/1993, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Moncófar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/30/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2089 Data del DOGV : 23-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828976 CVE Data del document : 30-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 131/1993, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Moncófar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/30/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2089 Fecha DOGV : 23-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828976 CVE Fecha del documento : 30-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 131/1993, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Moncófar.
Valencià: L'Ajuntament de Moncófar, en sessió plenària del dia 27 de novembre de 1992, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana de Moncofa.
Español: El Ayuntamiento de Moncófar, en sesión plenaria del día 27 de noviembre de 1992, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma en valenciano de Moncofa.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera que és correcta en valencià la grafia Moncofa.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Consellería de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Moncofa.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Moncófar per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Moncofa, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1993, DECRETE Article únic L'actual municipi de Moncófar, de la província de Castelló, adoptarà la forma tradicional en valencià de Moncofa.
Español: En su virtud, visto el expediente instruído por el Ayuntamiento de Moncófar para la, alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Moncofa, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1993, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Moncófar, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano de Moncofa.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l?Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 30 de juliol de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824616) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 241/1991, de 26 de novembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824616) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 241/1992, de 26 de noviembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824616 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824616 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824651) DECRET 58/1992, de 13 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment per a l'alteració del nom dels municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824651) DECRETO 58/1992, de 13 de abril, del Gobierno valenciano, por el que se regula el procedimiento para la alteración del nombre de los municipios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/13/58/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824651 CVE Data del document : 13-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 58/1992, de 13 d'abril, del Govern valencià, pel qual es regula el procediment per a l'alteració del nom dels municipis.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/13/58/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824651 CVE Fecha del documento : 13-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 58/1992, de 13 de abril, del Gobierno valenciano, por el que se regula el procedimiento para la alteración del nombre de los municipios.
Valencià: de la Constitució espanyola i 7 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat Valenciana ha de garantir l?ús normal de les llengües oficials a la Comunitat Valenciana i atorgar una especial protecció i respecte a la recuperació del valencià.
Español: En el marco de lo establecido en los artículos 3.2 de la Constitución española y 7 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la Generalitat Valenciana debe garantizar el uso normal de las lenguas oficiales en la Comunidad Valenciana y otorgar una especial protección y respeto a la recuperación del valenciano.
Valencià: La competència respecte a la denominació oficial dels municipis del seu territori la té atribuïda en l'article 31.8 de l?Estatut d?autonomia.
Español: La competencia respecto a la denominación oficial de los municipios de su territorio la tiene atribuida en el artículo 31.8 del Estatuto de Autonomía.
Valencià: Correspon al Govern Valencià, d'acord amb el que estableix l'article 15 de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, determinar els noms oficials dels municipis.
Español: Corresponde al Gobierno Valenciano de conformidad con lo establecido en el artículo 15 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, determinar los nombres oficiales de los municipios.
Valencià: Fent ús d'aquesta facultat, el Decret 74/1984, de 30 de juliol, va regular el procediment per a l'alteració del nom dels municipis.
Español: Haciendo uso de esta facultad, el Decreto 74/1984, de 30 de julio, reguló el procedimiento para la alteración del nombre de los municipios.
Valencià: Es considera necessari establir una nova regulació en la matèria que adeqüe determinats aspectes del procediment d'alteració del nom dels municipis a la legislació de règim local vigent i a l?estructura organitzativa de l'administració de la Generalitat Valenciana, a conseqüència de la creació del Consell Valencià de Cultura per la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, i de la Direcció General de Política Lingüística, mitjançant la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Se considera necesario establecer una nueva regulación en la materia que adecúe determinados aspectos del procedimiento de alteración del nombre de los municipios a la legislación de régimen local vigente y a la estructura organizativa de la administración de la Generalitat Valenciana, como consecuencia de la creación del Consejo Valenciano de Cultura por Ley 12/1985, de 30 de octubre, y de la Dirección General de Política Lingüística mediante la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.