gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9228 CVE Data del document : 26-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a ingrés en els cossos docents dels aspirants pendents de dur a terme la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9228 CVE Fecha del documento : 26-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes de los aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: [2012/9228] Havent realitzat la fase de pràctiques, els aspirants pendents de realitzar-la, tant aquells seleccionats dins del marc dels procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de mestres i de professors d'Ensenyança Secundària, convocats per sengles resolucions de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6257, de 30 d'abril), com els aspirants ingressats en virtut de sentència, pertanyents a processos selectius anteriors, i havent comprovat que tots ells reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la respectiva convocatòria, resolc: Primer Declarar apta en la fase de pràctiques per haver rebut esta avaluació de la comissió qualificadora, María del Carme Riande Lorenzo, que ingressa en el cos de mestres, en l'especialitat d'Educació Infantil, en execució de la Sentència número 624/2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, portada a efecte per la Resolució del 19 de setembre de 2011, del subsecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV núm. 6620, de 30 de setembre).
Español: [2012/9228] Habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes pendientes de realizarla, tanto aquellos seleccionados dentro del marco de los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de maestros y de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por sendas resoluciones de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6257, de 30 de abril), como los aspirantes ingresados en virtud de sentencia, pertenecientes a procesos selectivos anteriores, y habiendo comprobado que todos ellos reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la respectiva convocatoria, resuelvo: Primero Declarar apta en la fase de prácticas por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a María del Carmen Riande Lorenzo, quien ingresa en el cuerpo de maestros, por la especialidad de Educación Infantil, en ejecución de la sentencia número 624/2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, llevada a efecto por Resolución de 19 de septiembre de 2011, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV núm. 6620, de 30 de septiembre).
Valencià: Segon Declarar apta en la fase de pràctiques per haver rebut esta avaluació de la comissió qualificadora, Dolores Egea González, la qual ingressa en el cos de professors d'Ensenyança Secundària, en l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura, en execució de la sentència número 586/2011, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, portada a efecte per Resolució de 27 de desembre de 2011, del subsecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV núm. 6693, de 17 de gener).
Español: Segundo Declarar apta en la fase de prácticas por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Dolores Egea González, quien ingresa en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Lengua Castellana y Literatura, en ejecución de la sentencia número 586/2011, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, llevada a efecto por Resolución de 27 de diciembre de 2011, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV núm. 6693, de 17 de enero).
Valencià: Tercer Declarar aptes, per haver rebut esta avaluació de la comissió qualificadora de la fase de pràctiques corresponent als selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de mestres i de professors d'Ensenyança Secundària, convocats per sengles resolucions de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, els aspirants relacionats en l'annex a la present resolució.
Español: Tercero Declarar aptos, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora de la fase de prácticas correspondiente a los selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de maestros y de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por sendas resoluciones de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per l'Orde del 13 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, respecte de l'aspirant María del Carmen Riande Lorenzo, ingressada en execució de sentència i declarada apta en la fase de pràctiques, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició del corresponent títol de funcionària de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes de l'1 de setembre de 2007.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, respecto de la aspirante María del Carmen Riande Lorenzo, ingresada en ejecución de sentencia y declarada apta en la fase de prácticas, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionaria de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Quint Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, respecte de l'aspirant Dolores Egea González, ingressada en execució de sentència i declarada apta en la fase de pràctiques i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició del corresponent títol de funcionària de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes de l'1 de setembre de 2010.
Español: Quinto Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, respecto de la aspirante Dolores Egea González, ingresada en ejecución de sentencia y declarada apta en la fase de prácticas y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionaria de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: ANNEX / ANEXO  Sext Aprovar l'expedient dels processos selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de mestres i de professors d'Ensenyança Secundària, convocats per sengles resolucions de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, respecte dels aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques que estaven pendents de realitzar-la, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes de l'1 de setembre de 2012.
Español: ANNEX / ANEXO  Sexto Aprobar el expediente de los procesos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de maestros y de profesores de Enseñanza Secundaria, convocados por sendas resoluciones de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, respecto de los aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas que estaban pendientes de realizarla, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2012.
Valencià: Sèptim De conformitat amb el que preveuen les respectives convocatòries, els aspirants hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 12 del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació i altres procediments de provisió de places a cobrir per estos.
Español: Séptimo De conformidad con lo previsto en las respectivas convocatorias, los aspirantes deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11719) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informació, convocades per la Resolució de 19 de desembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11719) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de información, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6928 Data del DOGV : 21-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6928 Fecha DOGV : 21-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11719 CVE Data del document : 19-12-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informació, convocades per la Resolució de 19 de desembre de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11719 CVE Fecha del documento : 19-12-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de información, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2011.
Valencià: [2012/11719] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informació, convocades per la Resolució de 19 de desembre de 2011 (BOE 30.12.2011), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'informació, l'aspirant aprovada que s'indica:  Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2012/11719] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de información, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2011 (BOE 30.12.2011), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de información, a la aspirante aprobada que se indica:  Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11831) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Guadasséquies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11831) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Guadasséquies.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11831 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Guadasséquies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Guadasséquies.
Valencià: [2012/11831] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Guadasséquies i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/11831] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Guadasséquies y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova  Així mateix s'informa que, segons comunicació entregada en l'Ajuntament de Guadasséquies el 20 de novembre de 2012, la tarifa de clavegueram resultant per a l'exercici 2012 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba  Así mismo se informa que, según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Guadasséquies el 20 de noviembre de 2012, la tarifa de Alcantarillado resultante para el ejercicio 2013 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11599) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11599) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Expedient número AVI: 46/1131/2011.
Español: Expediente número AVI: 46/1131/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.