gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 11.30 hores del dia 31 de maig de 2004.
Español: Lugar y fecha de apertura de Plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 11.30 horas del día 31 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8718) Expedient número 332/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8718) Expediente número 332/2004.
Valencià: Assistència tècnica per a la implantació de metodologies analítiques de contaminants en aliments en el laboratori de Salut Pública de València.
Español: Asistencia técnica para la implantación de metodologías analíticas de contaminantes en alimentos en el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8718 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * inspecció d'aliments licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 332/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8718 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * inspección de alimentos licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 332/2004.
Valencià: [2004/8718] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/8718] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 332/2004.
Español: c) Número de expediente: 332/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la implantació de metodologies analítiques de contaminants en aliments en el laboratori de Salut Pública de València.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la implantación de metodologías analíticas de contaminantes en alimentos en el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: b) Contractista: Andaluza de Instrumentación, SL.
Español: b) Contratista: Andaluza de Instrumentación, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-cinc mil euros (75.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cinco mil euros (75.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4166) Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera durant l'any de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4166) Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera durante el año de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4166 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de funcionaris de carrera durant l'any de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de funcionarios de carrera durante el año de 2003.
Valencià: [2004/F4166] María Dolores Muñoz Inglada, amb DNI número 52732572-N, nomenada funcionària de carrera mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1.307, de 16 de juny de 2003, que ocupa la plaça de tècnic mitjà d'Educació Social, escala d'administració especial, grup B.
Español: [2004/F4166] María Dolores Muñoz Inglada, con DNI número 52732572-N, nombrada funcionaria de carrera mediante la Resolución de Alcaldía número 1.307, de 16 de junio de 2003, que ocupa la plaza de técnico medio de Educación Social, escala de administración especial, grupo B.
Valencià: María Eugenia Fajardo Vivas, amb DNI número 33411115-G, nomenada funcionària de carrera mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1.474, de 7 de juliol de 2003, que ocupa la plaça d'agent de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, grup C.
Español: María Eugenia Fajardo Vivas, con DNI número 33411115-G, nombrada funcionaria de carrera mediante la Resolución de Alcaldía número 1.474, de 7 de julio de 2003, que ocupa la plaza de agente de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Vicente Aliaga Montaner, amb DNI número 33462139-Z, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1.474, de 7 de juliol de 2003, que ocupa la plaça d'agent de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, grup C.
Español: Vicente Aliaga Montaner, con DNI número 33462139-Z, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de Alcaldía número 1.474, de 7 de julio de 2003, que ocupa la plaza de agente de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Ángel Ibáñez Giménez, amb DNI número 44793545-X, nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1.474, de 7 de juliol de 2003, que ocupa la plaça d'agent de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, grup C.
Español: Ángel Ibáñez Giménez, con DNI número 44793545-X, nombrado funcionario de carrera mediante la Resolución de Alcaldía número 1.474, de 7 de julio de 2003, que ocupa la plaza de agente de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C.
Valencià: Inmaculada Cano Ferrandis, amb DNI número 52653182-H, nomenada funcionària de carrera mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1.799, d'11 d'agost de 2003, que ocupa la plaça de tècnic mitjà de Recaptació, escala d'administració especial, grup B.
Español: Inmaculada Cano Ferrandis, con DNI número 52653182-H, nombrada funcionaria de carrera mediante la Resolución de Alcaldía número 1.799, de 11 de agosto de 2003, que ocupa la plaza de técnico medio de Recaudación, escala de administración especial, grupo B.
Valencià: Ana López Soriano, amb DNI número 33409366-A, nomenada funcionària de carrera mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1.800, d'11 d'agost de 2003, que ocupa la plaça d'enginyer tècnic d'Obres Públiques, escala d'administració especial, grup B.
Español: Ana López Soriano, con DNI número 33409366-A, nombrada funcionaria de carrera mediante la Resolución de Alcaldía número 1.800, de 11 de agosto de 2003, que ocupa la plaza de ingeniero técnico de Obras Públicas, escala de administración especial, grupo B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9754) Concurs número 872/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9754) Concurso número 872/2004.
Valencià: Equipament de reposició de diversos centres de salut.
Español: Equipamiento de reposición de diversos centros de salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9754 CVE Data del document : 21-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Concurs número 872/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9754 CVE Fecha del documento : 21-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Concurso número 872/2004.
Valencià: [2004/X9754] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X9754] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 872/2004.
Español: c) Número de expediente: 872/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament de reposició de diversos centres de salut.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: equipamiento de reposición de diversos centros de salud.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres d'Atenció Primària de l'Àrea 13.
Español: d) Lugar de entrega: centros de Atención Primaria del Área 13.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-dos mil cinc-cents seixanta-quatre euros (42.564 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y dos mil quinientos sesenta y cuatro euros (42.564 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Direcció d'Atenció Primària de l'Àrea 13.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección de Atención Primaria del Área 13.
Valencià: b) Adreça: carrer d'Ausiàs March, s/n c) Localitat i codi postal: Xàtiva - 46800 (València).
Español: b) Domicilio: calle Ausiàs March, s/n c) Localidad y código postal: Xàtiva - 46800 (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció d'Atenció Primària de l'Àrea 13.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección de Atención Primaria del Área 13.
Valencià: b) Adreça: carrer d'Ausiàs March, s/n, 2a planta.
Español: b) Domicilio: calle Ausiàs March, s/n, 2ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11427) Notificació de l'arxivament de l'expedient VIVI/040503/197 a S&T Administración Fincas, SL, de Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11427) Notificación del archivo del expediente VIVI/040503/197 a S&T Administración Fincas, SL, de Alboraia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'arxivament de l'expedient VIVI/040503/197 a S&T Administración Fincas, SL, de Alboraia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del archivo del expediente VIVI/040503/197 a S&T Administración Fincas, SL, de Alboraia.
Valencià: [2004/11427] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució d'arxivament a S&T Administración Fincas, SL amb expedient VIVI/040503/197.
Español: [2004/11427] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a S&T Administración Fincas, SL con expediente VIVI/040503/197.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i com que no heu donat compliment al nostre requeriment de data 7 de novembre de 2003, amb la present us comuniquem que, com ja us advertírem en el citat escrit, es decreta l'arxivament de les actuacions, segons que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo usted dado cumplimiento a nuestro requerimiento de fecha 7 de noviembre de 2003, por el presente le comunico que, como ya se le advirtió en el citado escrito, se procede a decretar el archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podeu interposar recurs d'alçada davant el director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb allò que han previngut els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 14 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8755) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Metges, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8755) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de concurso-oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Médicos, turno de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat superat la fase de concurs oposició de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Metges, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado la fase de Concurso-Oposición de las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Médicos, turno de acceso libre.
Valencià: [2004/8755] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, Metges, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 22 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.370, de 4 de novembre de 2002), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2004/8755] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, Médicos, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 22 de octubre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.370, de 4 de noviembre de 2002), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de Llicenciat en Medicina i Cirurgia o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de Licenciado en Medicina y Cirugía o equivalente.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8552) RESOLUCIÓ número 892/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés al grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, amb denominació tècnic mitjà de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8552) RESOLUCIÓN número 892/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, escala técnica media de laboratorios, con denominación técnico medio de laboratorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4834 Data del DOGV : 03-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4834 Fecha DOGV : 03-09-2004 Sección del DOGV : II.