gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5518) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia,Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions publiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5518) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5518 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions publiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5518 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2020/5518] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, van subscriure, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2020/5518] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias suscribieron, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: El conveni estableix, en la seua clàusula setena, que les administracions públiques locals interessades que estiguen radicades en el territori de la Comunitat Valenciana, podran sol·licitar la seua adhesió al conveni en qualsevol moment de la vigència, seguint la tramitació prevista en la citada clàusula.
Español: El convenio establece, en su cláusula séptima, que las administraciones públicas locales interesadas que estén radicadas en el territorio de la Comunitat Valenciana podrán solicitar su adhesión al convenio en cualquier momento de su vigencia siguiendo la tramitación prevista en la citada clausula.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni pel Ajuntament d'Alboraia i acceptada per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, del Ajuntament d'Alboraia.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Alboraia y aceptada por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Alboraia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5063) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5063) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5063 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Monòver.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: [2020/5063] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial, núm. 2112, de data 12 de juny de 2020, de la delegació i encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel ple provincial en la sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009.
Español: [2020/5063] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y art. 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial, núm. 2112, de fecha 12 de junio de 2020, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Monòver farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Monóvar surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 25 de juny de 2020.
Español: Alicante, 25 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5264) Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 694/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5264) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 694/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5264 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 694/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 694/2019.
Valencià: [2020/5264] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present faig saber: Que en virtut del que s'ha disposat per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000694/2019, dimanant del judici número 000119/2018, del Jutjat de Violència sobre la Dona núm. 1 de Paterna, s'ha acordat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotllo esmentat, l'encapçalament i la part dispositiva del qual és com segueix: Encapçalament: «Vistes davant la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de Família.
Español: [2020/5264] Antonio Salvador Rodriguez Moldes Peiro, letrado de la Administración de Justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el Rollo de Apelación Número 000694/2019, dimanante del Juicio número 000119/2018, del Juzgado de Violencia sobre la Mujer núm. 1 de Paterna, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado Rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: Encabezamiento: «Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de Familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [MMC] núm. 000119/2018, seguides davant el Jutjat de Violència sobre la Dona núm. 1 de Paterna, entre parts, d'una com a demandant, Obdulia Britez Cardozo, representada per la procuradora Rocío Mira Gutiérrez i defensada pel lletrat Enrique Climent Abajo, i d'una altra com a demandat, Rigoberto Hernández, en situació de rebel·lia.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [MMC] núm. 000119/2018, seguidos ante el Juzgado de Violencia sobre la Mujer núm. 1 de Paterna, entre partes, de una como demandante, Obdulia Britez Cardozo representado por la Procuradora Rocio Mira Gutierrez y defendido por el Letrado Enrique Climent Abajo y de otra como demandado, Rigoberto Hernandez, en situación de rebeldia.
Valencià: » Dispositiva «1r) Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'actora contra la sentència dictada pel Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Paterna el dia 9 d'abril de 2019. 2n) Confirmar la sentència esmentada. 3r) No fer expressa imposició de les costes de l'alçada.
Español: » Fallo: «1º) Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la actora contra la sentencia dictada por el Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Paterna el día 9 de abril de 2.019. 2º) Confirmar la citada sentencia. 3º) No hacer expresa imposición de las costas de la alzada.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i servisca de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, amb la fixació prèvia d'aquest en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: - Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada , previa fijación del presente en el Tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: ?El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró.
Español: ?El letrado de la Administración de justicia: Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/630) DECRET 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/630) DECRETO 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/12/27/272* Versions 10/12/2024 - Actualitat 11/07/2024 - 09/12/2024 27/11/2020 - 10/07/2024 Text inicial: 28/01/2020 - 26/11/2020 Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/12/27/272* Versiones 10/12/2024 - Actualidad 11/07/2024 - 09/12/2024 27/11/2020 - 10/07/2024 Texto inicial: 28/01/2020 - 26/11/2020 Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/630 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports vehicle sobre raïls reglamentació del transport transport ferroviari seguretat del transport legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/630 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes vehículo sobre raíles reglamentación del transporte transporte ferroviario seguridad del transporte legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 10.12.2024 Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 10.12.2024 Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ÍNDEX Article únic.
Español: ÍNDICE Artículo único.
Valencià: Aprovació de l’Estatut de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: *Disposició addicional única.
Español: *Disposición adicional única.
Valencià: Posada en funcionament de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Puesta en funcionamiento de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: Expedients en tramitació.
Español: Expedientes en tramitación.
Valencià: Disposicions finals *Annex.
Español: Disposiciones finales *Anexo.
Valencià: Estatut de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Capítol I.
Español: Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Capítulo I.
Valencià: Naturalesa i Funcions de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Capítol II.
Español: Naturaleza y Funciones de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Capítulo II.
Valencià: Organització de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària *Capítol III Planificació i programació de les activitats de l’Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Capítol IV.
Español: Organización de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària *Capítulo III Planificación y programación de las actividades de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària Capítulo IV.
Valencià: Règim jurídic i economicofinancer* La Llei 7/2018, de 26 de març, de la Generalitat, de seguretat ferroviària va crear l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària com a autoritat responsable de la seguretat del sistema ferroviari de competència de la Generalitat, dotada de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment de les seues finalitats l'estructura i la composició de les quals està orientada a garantir la seua autonomia i independència respecte de les entitats gestores de la infraestructura, la planificació i logística del transport públic.
Español: Régimen jurídico y económico-financiero* La Ley 7/2018, de 26 de marzo, de la Generalitat, de seguridad ferroviaria creó la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària como autoridad responsable de la seguridad del sistema ferroviario de competencia de la Generalitat, dotada de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines cuya estructura y composición está orientada a garantizar su autonomía e independencia respecto de las entidades gestoras de la infraestructura, la planificación y logística del transporte público.
Valencià: La mateixa llei fixa l'estructura orgànica bàsica de l'agència i la seua composició, en la qual destaca la participació de Les Corts Valencianes en la designació de la major part de les persones membres del seu principal òrgan de govern.
Español: La propia ley fija la estructura orgánica básica de la agència y su composición, en la que destaca la participación de Les Corts Valencianes en la designación de la mayor parte de las personas miembros de su principal órgano de gobierno.
Valencià: En relació amb els principis de necessitat, eficàcia, eficiència, proporcionalitat i seguretat jurídica, cal assenyalar que l'aprovació d'aquest estatut suposa el compliment de l'exigència legal establerta en la disposició final segona de l'esmentada Llei 7/2018, amb l'objectiu de fixar i desenvolupar reglamentàriament l'estructura orgànica bàsica de l'agència establerta en la llei, així com concretar l'àmbit funcional de la Direcció General de l'ens i configurar una estructura administrativa, reduïda i proporcionada amb la naturalesa i entitat de les funcions encomanades, com a exigència de l'aplicació dels principis d'eficàcia i eficiència en l'ús de recursos públics.
Español: En relación con los principios de necesidad, eficacia, eficiencia, proporcionalidad y seguridad jurídica, cabe señalar que la aprobación de este estatuto supone el cumplimiento de la exigencia legal establecida en la disposición final segunda de la citada Ley 7/2018, con el objeto de fijar y desarrollar reglamentariamente la estructura orgánica básica de la agència establecida en la ley, así como concretar el ámbito funcional de la Dirección General del ente y configurar una estructura administrativa, reducida y proporcionada con la naturaleza y entidad de las funciones encomendadas, como exigencia de la aplicación de los principios de eficacia y eficiencia en el uso de recursos públicos.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'ha seguit durant la tramitació d'aquesta norma el que es disposa en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, a més de possibilitar la participació activa de les persones destinatàries mitjançant el procés de consultes al qual s'ha sotmés la iniciativa.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se ha seguido durante la tramitación de esta norma lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, además de posibilitar la participación activa de las personas destinatarias mediante el proceso de consultas al que se ha sometido la iniciativa.