gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1480) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1480) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1480 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1480 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: [2020/1480] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 4, 5, 6 i en la disposició final primera de l'Ordre 44/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, així com amb el que s'estableix en l'apartat un de l'annex de l'Ordre 1/2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua per la qual es modifica l'Ordre 44/2010 resolc: Obrir el termini de presentació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat, secció d'empreses de producció, per a la campanya 2020-2021, per a tots els cultius amb normativa reguladora de la Producció Integrada en la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/1480] De conformidad con lo establecido en los artículos 4, 5, 6 y en la disposición final primera de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, así como con lo establecido en el apartado uno del anexo de la Orden 1/2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se modifica la Orden 44/2010 resuelvo: Abrir el plazo de presentación de las solicitudes de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat, sección de empresas de producción, para la campaña 2020-2021, para todos los cultivos con normativa reguladora de la Producción Integrada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini abastarà des de l'endemà a la publicació de la present resolució fins que finalitze el termini per a la presentació de la sol·licitud única d'ajudes de la PAC per a l'any 2020.
Español: Dicho plazo abarcará desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución hasta que finalice el plazo para la presentación de la solicitud única de ayudas de la PAC para el año 2020.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció pot fer-se mitjançant la Sol·licitud Única d'ajudes de la PAC.
Español: La solicitud de inscripción puede realizarse mediante la Solicitud Única.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4446) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca a les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4446) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4446 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca a les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les seues propostes, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius, per a l'exercici de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4446 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen sus propuestas, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos, para el ejercicio de 2020.
Valencià: Objecte Millorar els sistemes de regadiu de les entitats de reg de la Comunitat Valenciana, de manera que s'optimitzen l'ús i la gestió tant dels recursos hídrics disponibles, com a energètics, al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: Objeto Mejorar los sistemas de regadío de las entidades de riego de la Comunitat Valenciana, de forma que se optimicen el uso y la gestión tanto de los recursos hídricos disponibles, como energéticos, al tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: Quantia Sis milions d'euros Cinqué.
Español: Cuantía Seis millones de euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12481) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 31/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-24, superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12481) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 31/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-24, superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12481 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 31/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-24, superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12481 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 31/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-24, superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/12481] Per mitjà de la Resolució de 2 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 31/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-24, superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2019/12481] Por Resolución de 2 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 31/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-24, superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8589 / 11.07.2019) Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base setena de la mencionada convocatòria.
Español: (DOGV 8589 / 11.07.2019) Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 31/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-24, superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 31/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-24, superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat cinc dones i tres homes, i s'han adjudicat cinc llocs de treball a dones i tres a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 5 mujeres y 3 hombres, y han sido adjudicados 5 puestos de trabajo a mujeres y 3 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà en aquell d'ofici el dia 14 de gener de 2020.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso cesará de oficio el día 14 de enero de 2020.
Valencià: Igualment, cessarà en aquell d'ofici el 14 de gener de 2020 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 14 de enero de 2020 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs que obtinguen un altre lloc en un concurs concurrent amb la present convocatòria, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso que obtengan otro puesto en un concurso concurrente con la presente convocatoria, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados.
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs, al correu provisio_llocs@gva.es en el termini de deu dies naturals des de la publicació de la present resolució d'adjudicació, i s'entén que, per al supòsit de la millora d'ocupació, si no presenta opció, tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende que, para el supuesto de la mejora de empleo, de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 15 de gener de 2020, a les 09.30 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, planta 5a, València (46018).
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de enero de 2020, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 4, planta 5a, València (46018).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds, per vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà hàbil posterior a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Consecuencia de lo anterior, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes, por veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente hábil posterior a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els aspirants que ja hagen presentat les seues sol·licituds per a un o els dos torns es tindran per presentades i no caldrà presentar una nova sol·licitud, tret que desistisquen de la seua sol·licitud de participació mitjançant la presentació d'un escrit a l'Ajuntament on es manifeste el seu desistiment a concórrer en el procés selectiu i sol·licitar, si s'escau, la devolució de la taxa abonada.
Español: Los aspirantes que ya hayan presentado sus solicitudes para uno o, en su caso, los dos turnos, se tendrán por presentadas, no siendo necesario presentar nueva solicitud, salvo que desistan de su solicitud de participación mediante la presentación de escrito al ayuntamiento manifestando su desistimiento a concurrir al proceso selectivo y solicitar, en su caso, la devolución de la tasa abonada.
Valencià: Els aspirants que hagen presentat les seues sol·licituds per a un dels dos torns i desitgen concórrer a l'altre torn, durant el termini indicat, podran presentar la seua sol·licitud al torn interessat.
Español: Los aspirantes que hayan presentado sus solicitudes para uno de los dos turnos y deseen concurrir al otro turno, durante el plazo indicado podrán presentar su solicitud al turno interesado.
Valencià: Xixona, 20 de juliol de 2020.
Español: Xixona, 20 de julio de 2020.
Valencià: - La regidora delegada de personal: María Teresa Carbonell Bernabeu.
Español: - La concejala delegada de personal: María Teresa Carbonell Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12532) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a Rotonda encreuament carrer Encarnació i Camí Vell Onda-Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12532) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a Rotonda cruce calle Encarnación y Camino Viejo Onda-Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12532 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a Rotonda encreuament carrer Encarnació i Camí Vell Onda-Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12532 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a Rotonda cruce calle Encarnación y Camino Viejo Onda-Castellón.