gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest exercici es qualificarà de 0 a 2 punts i no serà eliminatori. 7.4 Fase de concurs.
Español: Este ejercicio se calificará de 0 a 2 puntos y no será eliminatorio. 7.4 Fase de concurso.
Valencià: Finalitzada la fase d'oposició, es valoraran els mèrits aportats pels aspirants que l'hagen superada, d'acord amb el barem de mèrits que figura en l'annex corresponent d'aquestes bases.
Español: Finalizada la fase de oposición, se valorarán los méritos aportados por los aspirantes que hayan superado la misma, de acuerdo con el baremo de méritos que figura en el anexo correspondiente de estas bases.
Valencià: La puntuació obtinguda en la fase de concurs se sumarà a l'obtinguda en la fase d'oposició. 8.
Español: La puntuación obtenida en la fase de concurso se sumará a la obtenida en la fase de oposición. 8.
Valencià: Relació d'aprovats Acabada la qualificació dels aspirants, el tribunal publicarà la relació d'aprovats per ordre de puntuació, no podent sobrepassar aquests el nombre de places convocades, sense perjudici del que s'estableix en el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració de l'Estat. 9.
Español: Relación de aprobados Terminada la calificación de los aspirantes, el tribunal publicará la relación de aprobados por orden de puntuación, no pudiendo rebasar éstos el número de plazas convocadas, sin perjuicio de lo establecido en el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado. 9.
Valencià: Curs selectiu.
Español: Curso selectivo.
Valencià: Torns de promoció interna El tribunal formularà una proposta al president de la corporació de l'aspirant que, havent superat les proves selectives i després de la presentació de la documentació exigida en aquestes bases, haja de realitzar el curs de capacitació de contingut teoricopràctic, i de caràcter selectiu, en l'Institut Valencià de Seguretat Pública, amb una duració de dos mesos.
Español: Turnos de promoción interna El tribunal formulará una propuesta al presidente de la corporación del aspirante que, habiendo superado las pruebas selectivas y previa la presentación de la documentación exigida en estas bases, deba realizar el curso de capacitación de contenido teórico-práctico, y de carácter selectivo, en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, con una duración de dos meses.
Valencià: Els aspirants proposats s'incorporaran a l'Institut Valencià de Seguretat Pública per a realitzar el primer curs que es convoque.
Español: Los aspirantes propuestos se incorporarán al Instituto Valenciano de Seguridad Pública para realizar el primer curso que se convoque.
Valencià: La qualificació d'aquest correspondrà a l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: La calificación del mismo corresponderá al Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Superat el curs teoricopràctic, l'Institut Valencià de Seguretat Pública formularà una proposta de nomenament, si escau, a l'Alcaldia, amb indicació de la puntuació o qualificacions obtingudes, a l'efecte del seu nomenament.
Español: Superado el curso teórico-práctico, el Instituto Valenciano de Seguridad Pública formulará una propuesta de nombramiento, en su caso, a la Alcaldía, con indicación de la puntuación o calificaciones obtenidas, a los efectos de su nombramiento.
Valencià: En el supòsit que l'aspirant no supere el curs selectiu, l'Institut Valencià de Seguretat Pública comunicarà aquesta circumstància a l'Alcaldia, podent l'aspirant incorporar-se al curs immediatament posterior.
Español: En el supuesto de que el aspirante no supere el curso selectivo, el Instituto Valenciano de Seguridad Pública comunicará esta circunstancia a la Alcaldía, pudiendo el aspirante incorporarse al curso inmediatamente posterior.
Valencià: Si no supera aquest curs quedarà decaigut en el dret a participar en el procés selectiu sol·licitat, que es considerarà acabat a l'efecte de poder convocar de nou la plaça no coberta.
Español: De no superar este curso quedará decaído en su derecho a participar en el proceso selectivo instado, que se entenderá terminado a los efectos de poder convocar de nuevo la plaza no cubierta.
Valencià: Per a la realització del curs teoricopràctic, l'aspirant serà nomenat funcionari en pràctiques i percebrà a càrrec de l'Ajuntament les retribucions que corresponguen d'acord amb les normes d'aplicació. 10.
Español: Para la realización del curso teórico-práctico, el aspirante será nombrado funcionario en prácticas y percibirá con cargo al Ayuntamiento las retribuciones que correspondan con arreglo a las normas de aplicación. 10.
Valencià: Presentació de documents L'aspirant proposat pel tribunal haurà de presentar davant l'Ajuntament, en el termini màxim de 20 dies hàbils des que es faça pública la relació d'aprovats, els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en aquestes bases, i que no hagueren sigut aportades amb anterioritat.
Español: El aspirante propuesto por el tribunal deberá presentar ante el Ayuntamiento, en el plazo máximo de 20 días hábiles desde que se haga pública la relación de aprobados, los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en estas bases, y que no hubiesen sido aportados con anterioridad.
Valencià: L'aspirant que tinga la condició de funcionari de carrera quedarà exempt de justificar documentalment les condicions generals que ja consten acreditades per a obtenir l'anterior nomenament.
Español: El aspirante que tenga la condición de funcionario de carrera quedará exento de justificar documentalmente las condiciones generales que ya consten acreditadas para obtener su anterior nombramiento.
Valencià: En tot cas, haurà de presentar l'original o còpia del nomenament com a funcionari de carrera i títol acadèmic exigit.
Español: En todo caso, deberá presentar el original o copia de su nombramiento como funcionario de carrera y título académico exigido.
Valencià: Nomenament Superades les proves de selecció i el curs teoricopràctic, després de la presentació de la documentació exigida, l'aspirant serà nomenat funcionari de carrer, i haurà de prendre possessió del càrrec en el termini màxim de 30 dies a comptar de l'endemà de la notificació del nomenament. 13.
Español: Nombramiento Superadas las pruebas de selección y el curso teórico-práctico, previa la presentación de la documentación exigida, el aspirante será nombrado funcionario de carrera, y deberá tomar posesión en el cargo en el plazo máximo de 30 días a contar del siguiente a aquél en que les sea notificado el nombramiento. 13.
Valencià: Incidències El tribunal podrà resoldre els dubtes que es presenten, interpretar aquestes bases i prendre els acords necessaris per al bon ordre del procés selectiu.
Español: El tribunal podrá resolver las dudas que se presenten, interpretar estas bases y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso selectivo.
Valencià: En allò no previst en aquestes bases, hi serà d'aplicació la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana; decret 11/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, i ordres de desplegament de 16 de gener de 1992 i 5 de desembre de 1994; Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local; Reial Decret Legislatiu 781/1985, de 18 d'abril; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; i Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre. 14.
Español: En lo no previsto en las presentes bases, será de aplicación la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana; Decreto 11/1992, de 16 de enero,, del Gobierno Valenciano, y órdenes de desarrollo de 16 de enero de 1992 y 5 de diciembre de 1994; Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local; Real Decreto Legislativo 781/1985, de 18 de abril; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; y Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre. 14.
Valencià: Recursos Contra aquestes bases i tots els actes administratius definitius que se'n deriven, els interessats podran interposar-hi els recursos oportuns, en els casos i en la forma establida en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 15.
Español: Recursos Contra las presentes bases y cuantos actos administrativos definitivos se derivan de las mismas, los interesados podrán interponer los oportunos recursos, en los casos y en la forma establecida en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 15.
Valencià: Publicació Les presents bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación Las presentes bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Proves psicotècniques El contingut de les proves psicotècniques s'ajustarà al barem que s'indica tot seguit, tenint en compte els factors que cal mesurar en el procés de selecció, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 5 de desembre de 1994. 1.
Español: ANEXO I Pruebas psicotécnicas El contenido de las pruebas psicotécnicas se ajustará al baremo que se indica, en atención a los factores a medir en el proceso de selección, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 5 de diciembre de 1994. 1.
Valencià: Com el seu nom indica, constitueix una mesura de l'aptitud per a comprendre conceptes expressats a través de la paraula.
Español: Aptitudes mentales Razonamiento verbal: como su nombre indica, constituye una medida de la aptitud para comprender conceptos expresados a través de la palabra.
Valencià: Aprecia més la capacitat per a abstraure, generalitzar i pensar de manera constructiva.
Español: Aprecia más la capacidad para abstraer, generalizar y pensar de modo constructivo.
Valencià: Constitueix un valuós índex del nivell ocupacional al qual un subjecte pot aspirar, atés que en moltes tasques hi ha una relació positiva entre el nivell de responsabilitat que té assignat i el grau de profunditat amb què han de ser compreses les idees expressades verbalment.
Español: Constituye un valioso índice del nivel ocupacional a que un sujeto puede aspirar, puesto que en muchas tareas, existe relación positiva entre el nivel de responsabilidad que tienen asignado y el grado de profundidad con que deben ser comprendidas las ideas expresadas verbalmente.
Valencià: Raonament abstracte: intenta apreciar l'agilitat mental amb formes no verbals.
Español: Razonamiento abstracto: intenta apreciar la agilidad mental con formas no verbales.
Valencià: Atés que l'habilitat per a raonar amb paraules no é idèntica a l'habilitat per a raonar amb figures, el test de raonament abstracte no substitueix adequadament el raonament verbal però pot servir com a element de confrontació.
Español: Puesto que la habilidad para razonar con palabras no es idéntica a la habilidad para razonar con figuras, el test razonamiento abstracto no sustituye adecuadamente al razonamiento verbal, pero puede servir como elemento de confrontación.
Valencià: Rapidesa i precisió perceptiva: és una anàlisi ràpida de situacions complexes, ideat per a mesurar la rapidesa de respostes en tasques de tipus perceptiu.
Español: Rapidez y precisión perceptiva: es un análisis rápido de situaciones complejas, ideado para medir la rapidez de respuestas en tareas de tipo perceptivo.
Valencià: Atenció i resistència a la fatiga: és una prova que exigeix una gran concentració i resistència a la monotonia.
Español: Atención y resistencia a la fatiga: es una prueba que exige una gran concentración y resistencia a la monotonía.
Valencià: En conseqüència, aquest instrument pot apreciar l'aptitud o capacitat per a concentrar-se en tasques la principal característica de les quals és la rapidesa perceptiva, junt amb l'atenció continuada.
Español: En consecuencia, este instrumento puede apreciar la aptitud o capacidad para concentrarse en tareas cuya principal característica es la rapidez perceptiva, junto con la atención continuada.
Valencià: Agilitat mental: capacitat per a comprendre situacions, les relacions que existeixen entre elles, poder captar les estructures d'aquestes relacions i tenir un mètode sistemàtic de raonament.
Español: Agilidad mental: capacidad para comprender las situaciones, las relaciones que existen entre ellas, poder captar las estructuras de dichas relaciones y tener un método sistemático de razonamiento.
Valencià: Memòria visual: capacitat per a recordar situacions a través del sentit de la vista. 2.
Español: Memoria visual: capacidad para recordar situaciones a través del sentido de la vista. 2.
Valencià: Sentit de la disciplina i de l'autoritat: conformitat davant les normes i demandes dels superiors.
Español: Sentido de la disciplina y de la autoridad: conformidad ante las normas y demandas de sus superiores.
Valencià: Persona que sol ser sòbria i digna de confiança, així com dominada pel sentit del deure, perseverant, responsable i organitzada.
Español: Persona que suele ser sobria y digna de confianza, así como dominada por el sentido del deber; perseverante, responsable y organizada.
Valencià: Sentit de la iniciativa: persona no inhibida, disposada a intentar noves coses, pot suportar sense fatiga les vicissituds del tracte amb la gent i les situacions emocionals aclaparadores.
Español: Sentido de la iniciativa: persona no inhibida, dispuesta a intentar nuevas cosas, puede soportar sin fatiga las vicisitudes del trato con la gente y las situaciones emocionales abrumadoras.
Valencià: Seguretat en si mateix.
Español: Seguridad en sí mismo.
Valencià: La confiança en si mateix i la capacitat per a tractar amb coses és madura i poc ansiosa; és flexible i segura.
Español: La confianza en sí mismo y su capacidad para tratar con cosas es madura y poco ansiosa; es flexible y segura.
Valencià: Desenvolupament de conductes cooperatives.
Español: Desarrollo de conductas cooperativas.
Valencià: Capacitat d'integració en el grup.
Español: Capacidad de integración en el grupo.
Valencià: Grau amb què les persones s'ajuden entre si i es mostren amables i cooperatives amb els companys.
Español: Grado con que las personas se ayudan entre sí y se muestran amables y cooperativas con los compañeros.
Valencià: Persona adaptable, animosa; interessada pels altres.
Español: Persona adaptable, animosa; interesada por los demás.
Valencià: Bona col·laboradora amb el treball de grup.
Español: Buena colaboradora con el trabajo del grupo.
Valencià: Autocontrol dels impulsos i emocions: persona amb molt control de les seues emocions i de la seua conducta en general.
Español: Autocontrol de los impulsos y emociones: persona con mucho control de sus emociones y de su conducta en general.
Valencià: Curosa i oberta al fet social.
Español: Cuidadosa y abierta a lo social.
Valencià: Evidencia el que comunament es coneix coma «respecte a si mateix», té en compte la reputació social.
Español: Evidencia lo que comúnmente se conoce como «respeto a sí mismo», tiene en cuenta la reputación social.
Valencià: Serenitat: persona assossegada, relaxada i tranquil·la.
Español: Serenidad: persona sosegada, relajada y tranquila.
Valencià: Capacitat empàtica i de maneig de la relació interpersonal: persona socialment desimbolta, no inhibida, amb bona capacitat per a aconseguir i mantenir contactes personals.
Español: Capacidad empática y de manejo de la relación interpersonal: persona socialmente desenvuelta, no inhibida, con buena capacidad para lograr y mantener contactos personales.
Valencià: Neutralitat efectiva en l'exercici professional: persona responsable i organitzada, les seues metes es troben dins de la normativa social.
Español: Neutralidad efectiva en el ejercicio profesional: persona responsable y organizada, sus metas se encuentran dentro de la normativa social.
Valencià: Fa allò que socialment és correcte, seguint estrictament les normes; fent allò que és acceptat i idoni.
Español: Hace lo que socialmente es correcto, siguiendo estrictamente las normas; haciendo lo que es aceptado e idóneo.
Valencià: Capacitat d'automotivació: capacitat de sentir-se satisfet pel que fa a la seua ocupació.
Español: Capacidad de automotivación: capacidad de sentirse satisfecho en lo referente a ocupación.
Valencià: Grau en què una persona es preocupa per la seua activitat i s'hi lliura. 3.
Español: Grado en que una persona se preocupa por su actividad y se entrega a ella 3.
Valencià: Característiques del test aptitudinal: puntuacions decils.
Español: Características del test aptitudinal: puntuaciones deciles.
Valencià: Raonament verbal: 3,5 Raonament abstracte: 3,5 Rapidesa i precisió perceptiva: 3,5 punts Atenció i resistència a la fatiga: 3,5 punts Agilitat mental: 3,5 Memòria visual: 4 punts 4.
Español: Razonamiento verbal: 3,5 Razonamiento abstracto: 3,5 Rapidez y precisión perceptiva: 3.5 Atención y resistencia a la fatiga: 3,5 Agilidad mental: 3,5 Memoria visual: 4 4.
Valencià: Per a l'avaluació de les proves actitudinals són factors preferents que cal tenir en compte, d'acord amb l'ordre d'importància que a continuació s'indica, els següents: 1) Autocontrol. 2) Serenitat. 3) Capacitat empàtica i maneig de les relacions interpersonals. 4) Sentit de la disciplina i de l'autoritat. 5) Desenvolupament de conductes cooperatives i capacitat d'integració. 6) Seguretat i fermesa personal. 7) Sentit de la iniciativa. 8) Neutralitat professional. 9) Qualsevol altra d'anàloga significació als anteriorment esmentats.
Español: Características de la valoración actitudinal Para la evaluación de las pruebas actitudinales son factores preferentes a tener en cuenta, de acuerdo con el orden de importancia que a continuación se expresa, los siguientes: 1) Autocontrol. 2) Serenidad. 3) Capacidad empática y manejo de las relaciones interpersonales. 4) Sentido de la disciplina y de la autoridad. 5) Desarrollo de conductas corporativas y capacidad de integración. 6) Seguridad y firmeza personal. 7) Sentido de la iniciativa. 8) Neutralidad profesional. 9) Cualesquiera otros de análoga significación a los anteriormente indicados.
Valencià: A més, caldrà realitzar-se una anàlisi global de l'estructura de la personalitat, i en cas de detectar-se una anomalia significativa per a l'exercici de la funció policial, i si el tècnic i el tribunal consideren oportú, abans de l'eliminació de l'opositor, aquestes proves hauran de contrastar-se mitjançant entrevista.
Español: Además, deberá realizarse un análisis global de la estructura de la personalidad, y en caso de detectarse alguna anomalía significativa para el desarrollo de la función policial, y si el técnico y tribunal lo consideran oportuno, antes de la eliminación del opositor, dichas pruebas deberán contrastarse mediante entrevista a cargo del técnico.
Valencià: La qualificació dels exercicis psicotècnics serà d'apte o no apte, havent de superar com a mínim l'aspirant en el cas dels factors aptitudinals quatre dels sis factors a mesurar, havent de superar en tots els casos el factor d'agilitat mental.
Español: La calificación de los ejercicios psicotécnicos será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo el aspirante, en el caso de los factores aptitudinales cuatro de los seis factores a medir, debiendo superar en todos los casos el factor de agilidad mental.
Valencià: ANNEX II Reconeixement mèdic El contingut de les proves de reconeixement mèdic, d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre de 5 de desembre de 1994, és el següent: Quadre d'exclusions mèdiques 1.
Español: ANEXO II Reconocimiento médico El contenido de las pruebas del reconocimiento médico, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 5 de diciembre de 1994, es el siguiente: Cuadro de exclusiones medicas 1.
Valencià: Obesitat o primesa manifesta que dificulten o incapaciten per a l'exercici del lloc de treball 2.
Español: Obesidad o delgadez manifiesta que dificulten o incapaciten para el desempeño del puesto de trabajo. 2.
Valencià: Oïda i audició Agudesa auditiva que supose pèrdua entre 3.000 i 4.000 hertzs a 35 decibels o 6.000 hertzs a 45 decibels. 4.
Español: Agudeza auditiva que suponga pérdida entre 3000 y 4000 hercios a 35 decibelios o 6000 hercios a 45 decibelios. 4.
Valencià: Aparell locomotor Qualsevol patologia òssia d'extremitats que produïsquen retraccions o limitacions funcionals de causa muscular o articulada. 5.
Español: Cualquier patología ósea de extremidades que produzcan retracciones o limitaciones funcionales de causa muscular o articular. 5.
Valencià: Aparell cardiovascular Hipertensió arterial mal controlada, no havent de sobrepassar les xifres en repòs i amb repetició de 170 mmHg en pressió sistòlica i els 95 mmHg en pressió diastòlica.
Español: Hipertensión arterial mal controlada, no debiendo sobrepasar las cifras en reposo y con repetición de 170 mmHg en presión sistólica y los 95 mmHg en presión diastólica.
Valencià: Insuficièncias cardíaques severes.
Español: Insuficiencias cardiacas severas.
Valencià: Sistema nerviós Epilèpsia, alcoholisme i toxicomanies. 8.
Español: Epilepsia, alcoholismo y toxicomanías. 8.
Valencià: Pell i fàneres Cicatrius que produïsquen limitacions funcionals. 9.
Español: Cicatrices que produzcan limitaciones funcionales. 9.
Valencià: ANNEX III Proves físiques De caràcter obligatori i eliminatori.
Español: ANEXO III Pruebas físicas De carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistiran a superar proves d'aptitud física que posen de manifest la capacitat per l'exercici del lloc de treball, el contingut de les quals i marques mínimes seran, almenys, els següents, segons el quadre d'edats: Barem d'edats masculí Quadre d'edats 1 2 3 4 Fins 30 anys 4,20" 3,75m 60" 40 abdominals De 31 a 35 anys 4,50" 3,50m 1,10" 35 abdominals De 36 a 40 anys 5,30" 3,25m 1,30" 30 abdominals De 41 a 45 anys 1.500m 3,00m 1,30" 25 abdominals De 46 a 50 anys 1.300m 2,75m 1,40" 20 abdominals Més de 50 anys 1.200m 2,40m 1,55" 15 abdominals Barem d'edats femení Quadre d'edats 1 2 3 4 Fins 30 anys 4,50" 3,10m 1,10" 35 abdominals De 31 a 35 anys 5,20" 2,90m 1,20" 30 abdominals De 36 a 40 anys 6,00" 2,70m 1,35" 25 abdominals De 41 a 45 anys 1.300m 2,50m 1,45" 20 abdominals De 46 a 50 anys 1.200m 2,30m 1,55" 15 abdominals Més de 50 anys 1.000m 2,10m 2,10" 12 abdominals 1.
Español: Consistirán en superar pruebas de aptitud física que pongan de manifiesto la capacidad para el desempeño del puesto de trabajo, cuyo contenido y marcas mínimas serán, al menos, los siguientes, según el cuadro de edades: Baremo de edades masculino Cuadro de edades 1 2 3 4 Hasta 30 años 4,20" 3,75m 60" 40 abdominales De 31 a 35 años 4,50" 3,50m 1,10" 35 abdominales De 36 a 40 años 5,30" 3,25m 1,30" 30 abdominales De 41 a 45 años 1.500m 3,00m 1,30" 25 abdominales De 46 a 50 años 1.300m 2,75m 1,40" 20 abdominales Más de 50 años 1.200m 2,40m 1,55" 15 abdominales Baremo de edades femenino Cuadro de edades 1 2 3 4 Hasta 30 años 4,50" 3,10m 1,10" 35 abdominales De 31 a 35 años 5,20" 2,90m 1,20" 30 abdominales De 36 a 40 años 6,00" 2,70m 1,35" 25 abdominales De 41 a 45 años 1.300m 2,50m 1,45" 20 abdominales De 46 a 50 años 1.200m 2,30m 1,55" 15 abdominales Más de 50 años 1.000m 2,10m 2,10" 12 abdominales 1.
Valencià: Proves. 1.1 Carrera de resistència de 1.000 metres. 1.2 Salt de llargada amb correguda d'impuls. 1.3 Natació de 50 metres. 1.4 Prova de resistència abdominal en un temps no superior als 90 segons que ha de realitzar-se davall les següents condicions: a) Posició inicial: estés de sobines (boca amunt), amb les mans entrellaçades per darrere del cap i els genolls flexionats a 90 graus aproximadament.
Español: Pruebas. 1.1 Carrera de resistencia de 1.000 metros. 1.2 Salto de longitud con carrera. 1.3 Natación de 50 metros. 1.4 Prueba de resistencia abdominal en un tiempo no superior a los 90 segundos que debe realizarse bajo las siguientes condiciones: a) Posición inicial: tendido supino (boca arriba), con las manos entrelazadas por detrás de la cabeza y las rodillas flexionadas a 90 grados aproximadamente.
Valencià: b) No hi ha cap punt de suport per als peus, ja que açò implicaria la posada en acció del recte anterior de la cuixa i psoes ilíac.
Español: b) No existe ningún punto de apoyo para los pies, ya que esto implicaría la puesta en acción del recto anterior del muslo y psoas ilíaco.