gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a María del Rosario Zabildea Gómez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a María del Rosario Zabildea Gómez.
Valencià: [2004/E6630] A la vista de les dades que es troben al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació d'Ajuda als Xiquets Malalts Crònics i Discapacitats (FUNDAY), no ha presentats comptes, ni pressuposts econòmics des de la seua constitució.
Español: [2004/E6630] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación de Ayuda a los Niños Enfermos Crónicos y Discapacitados (FUNDAY), no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos des de su constitución.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància de funcionament de la fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia de funcionamiento de la fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a todo lo cual viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc no consta cap sol·licitud, ni documentació acreditativa, que pogueren justificar, si és procedent, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció de la mateixa.
Español: Tampoco consta solicitud, ni documentación acreditativa, que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Estes omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació d'esta, o, si hi és procedent, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que ha sigut establit per la normativa; i podrà, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció per esta administració.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción por esta administración.
Valencià: Per no haver pogut practicar la notificació personal d'este acte administratiu, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament en l'últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre i quede constància de tal coneixement, podran personar-se en el termini de deu dies, comptadors des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, o al Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro y quede constancia de tal conocimiento, podrán personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia.
Valencià: Interessat: María del Rosario Zabildea Gómez.
Español: Interesado: María del Rosario Zabildea Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pou, 6, 46111 Rocafort.
Español: Último domicilio conocido: calle del Pou, 6, 46111 Rocafort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/985) ORDRE de 30 desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda, i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a dones desocupades, per als anys 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/985) ORDEN de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda, y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para mujeres desempleadas, para los años 2004-2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/985 CVE Data del document : 30-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra l'atur universitat societat sense fins de lucre suport econòmic ajuda pública ajuda a l'ocupació atur femení cambra de comerç i indústria dona exclusió social administració local ORDRE de 30 desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda, i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a dones desocupades, per als anys 2004-2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/985 CVE Fecha del documento : 30-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra el paro universidad sociedad sin fines de lucro apoyo económico ayuda pública ayuda al empleo paro femenino cámara de comercio e industria mujer exclusión social administración local ORDEN de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda, y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para mujeres desempleadas, para los años 2004-2005.
Valencià: [2004/X985] La Generalitat Valenciana, mitjançant el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i a fi de portar a terme el compliment dels compromisos del Pacte Valencià pel Creixement i Ocupació 2001-2006 (PAVACE), pretén, com a continuació a l'experiència iniciada en l'exercici 2003, continuar fomentant l'ocupació de les dones actuant sobre els factors que incideixen sobre la desocupació femenina i que el caracteritzen per a permetre, ateses les dificultats afegides que posseeixen aquestos col·lectius, i per mitjà d'unes entitats promotores que arrepleguen itineraris integrals d'inserció, el seu accés en igualtat d'oportunitats al mercat laboral.
Español: [2004/X985] La Generalitat Valenciana, a través del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y con el fin de llevar a cabo el cumplimiento de los compromisos del Pacto Valenciano por el Crecimiento y Empleo 2001-2006 (PAVACE), pretende, como continuación a la experiencia iniciada en el ejercicio 2003, seguir fomentando el empleo de las mujeres actuando sobre los factores que inciden sobre el paro femenino y que lo caracterizan para permitir, dadas las dificultades añadidas que poseen estos colectivos, y a través de unas entidades promotoras que contemplan itinerarios integrales de inserción, su acceso en igualdad de oportunidades al mercado laboral.
Valencià: Per a això, des d'aquesta convocatòria d'ajudes es pretén donar suport a la contractació de dones desocupades pertanyents a determinats col·lectius regulats per aquesta ordre, com ara la reincorporació de dones que han estat absents del mercat laboral durant, almenys, tres anys, així com la contractació de dones víctimes de violència domèstica.
Español: Para ello, desde esta convocatoria de ayudas se pretende apoyar la contratación de mujeres desempleadas pertenecientes a determinados colectivos regulados por esta orden como son la reincorporación de mujeres que han estado ausentes del mercado laboral durante, al menos, tres años, así como la contratación de mujeres víctimas de violencia doméstica.
Valencià: Igual que en l'exercici 2003, aquesta convocatòria d'ajudes al foment de l'ocupació està adreçada tant a entitats promotores dels itineraris d'inserció (administracions locals, universitats, entitats que sorgisquen dels pactes territorials per l'ocupació, cambres de Comerç situades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i entitats sense ànim de lucre), com a les entitats ocupadores pels contractes laborals, tendents a aconseguir una inserció de caràcter estable que es realitze amb les desocupades participants en els itineraris d'inserció.
Español: Al igual que en el ejercicio 2003, esta convocatoria de ayudas al fomento del empleo está dirigida tanto a entidades promotoras de los itinerarios de inserción (administraciones locales, universidades, entidades que surjan de los pactos territoriales por el empleo, cámaras de Comercio situadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y entidades sin ánimo de lucro), como a las entidades empleadoras por los contratos laborales, tendentes a conseguir una inserción de carácter estable que se realicen con las desempleadas participantes en los itinerarios de inserción.
Valencià: Aquestes actuacions rebran suport provinent del Fons Social Europeu des de 2003 fins a 2006, mitjançant la Generalitat Valenciana, i es finançaran a càrrec del Programa Operatiu Integrat de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decisió C(2001) 249, de 7 de març de 2001, de la Comissió, així com finançament provinent dels fons que la Generalitat Valenciana determine en els seus pressupostos.
Español: Estas actuaciones recibirán apoyo proveniente del Fondo Social Europeo desde 2003 hasta 2006, a través de la Generalitat Valenciana, y se financiarán con cargo al Programa Operativo Integrado de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decisión C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, de la Comisión, así como financiación proveniente de los fondos que la Generalitat Valenciana determine en sus presupuestos.
Valencià: Vista l'experiència de l'any anterior, com a novetats per a l'exercici 2004, d'una banda, es considera convenient oferir a les entitats promotores la possibilitat de presentar projectes d'una duració bianual que faciliten el desenvolupament dels itineraris d'inserció i, fins i tot, permeten incrementar el nombre de participants; d'altra banda, s'hi introdueix una nova ajuda per a les dones desocupades, dels col·lectius arreplegats en aquesta ordre, destinada a sufragar les despeses de guarderies i l'atenció de familiars dependents durant el període de participació d'aquelles en l'itinerari d'inserció.
Español: Considerando la experiencia del año anterior, como novedades para el ejercicio 2004, por una parte, se estima conveniente ofrecer a las entidades promotoras la posibilidad de presentar proyectos de una duración bianual que faciliten el desarrollo de los itinerarios de inserción e incluso permitan incrementar el número de participantes en los mismos; por otra parte, se introduce una nueva ayuda para las mujeres desempleadas, de los colectivos recogidos en esta orden, destinada a sufragar los gastos de guarderías y el cuidado de familiares dependientes durante el período de participación de las mismas en el itinerario de inserción.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 90/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Capítol I Disposicions generals Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 90/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte de la subvenció L'objecte de la present Ordre és establir un programa d'ajudes econòmiques destinades a afavorir la generació de l'ocupació a la Comunitat Valenciana, mitjançant plans integrals d'ocupació adreçats a dones desocupades.
Español: Objeto de la subvención El objeto de la presente orden es establecer un programa de ayudas económicas destinadas a favorecer la generación del empleo en la Comunidad Valenciana, a través de planes integrales de empleo dirigidos a mujeres desempleadas.
Valencià: Les ajudes que s'estableixen en la present Ordre només es concediran per a la millora de l'ocupabilitat de les dones desocupades integrades en els corresponents plans integrals d'ocupació, sempre que les accions d'inserció es porten a efecte a la Comunitat Valenciana.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente orden sólo se concederán para la mejora de la empleabilidad de las mujeres desempleadas integradas en los correspondientes planes integrales de empleo, siempre que las acciones de inserción se lleven a efecto en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Àmbit dels plans integrals d'ocupació 2.1.
Español: Ámbito de los planes integrales de empleo 2.1.
Valencià: Les ajudes regulades en aquesta ordre estan orientades a donar suport als plans integrals d'ocupació adreçats als següents col·lectius de dones desocupades: 2.1.1.
Español: Las ayudas reguladas en esta orden están orientadas a apoyar los planes integrales de empleo dirigidos a los siguientes colectivos de mujeres desempleadas: 2.1.1.
Valencià: Reincorporació de dones absents del mercat laboral durant, almenys, tres anys. 2.1.2.
Español: Reincorporación de mujeres ausentes del mercado laboral durante, al menos, tres años. 2.1.2.
Valencià: Dones víctimes de violència domèstica. 2.2.
Español: Mujeres víctimas de violencia doméstica. 2.2.
Valencià: D'altra banda, es regula una ajuda per a les dones desocupades participants en els plans arreplegats en l'apartat anterior, destinada a atendre despeses de guarderia i d'atenció de familiars dependents durant la realització dels itineraris d'inserció.
Español: Por otra parte, se regula una ayuda para las mujeres desempleadas participantes en los planes recogidos en el apartado anterior, destinada a atender gastos de guardería y de cuidado de familiares dependientes durante la realización de los itinerarios de inserción.
Valencià: Els requisits de desocupació i de situació de les dones hauran de complir-se en el moment de la seua incorporació al pla; a aquestos efectes es considerarà la data de la firma de l'acord d'incorporació al pla.
Español: Los requisitos de desempleo y de situación de las mujeres deberán cumplirse en el momento de su incorporación al plan; a estos efectos se considerará la fecha de la firma del acuerdo de incorporación al plan.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les subvencions per al desenvolupament dels programes d'ocupació regulats en aquesta ordre: En qualitat d'entitats promotores dels itineraris d'inserció: a) Les administracions locals, així com les entitats dependents d'una administració local o vinculades a ella, ubicades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las subvenciones para el desarrollo de los programas de empleo regulados en esta orden: En calidad de entidades promotoras de los itinerarios de inserción: a) Las administraciones locales, así como las entidades dependientes de una administración local o vinculadas a ella, ubicadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Les entitats que hagen subscrit pactes territorials per a l'ocupació mitjançant convenis de col·laboració amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 18 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local, o la que hi siga d'aplicació, si és procedent, durant el període de vigència d'aquesta ordre.
Español: b) Las entidades que hayan suscrito pactos territoriales para el empleo a través de convenios de colaboración con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 18 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local, o la que sea de aplicación, en su caso, durante el periodo de vigencia de esta orden.
Valencià: En qualitat d'entitats ocupadores, les persones físiques i les entitats públiques i privades que, estant domiciliades i realitzant la seua activitat al territori de la Comunitat Valenciana, contracten les desocupades participants en els plans integrals d'ocupació per a desenvolupar la seua activitat laboral a centres de treball radicats a la Comunitat Valenciana, d'acord amb els requisits i les condicions que s'estableixen en aquesta ordre.
Español: En calidad de entidades empleadoras, las personas físicas y las entidades públicas y privadas que, estando domiciliadas y realizando su actividad en el territorio de la Comunidad Valenciana, contraten a las desempleadas participantes en los planes integrales de empleo para desarrollar su actividad laboral en centros de trabajo radicados en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los requisitos y las condiciones que se establecen en esta orden.
Valencià: En qualitat de beneficiàries de l'ajuda per despeses de guarderia i d'atenció de familiars dependents, les dones desocupades participants en els plans arreplegats en aquesta ordre.
Español: En calidad de beneficiarias de la ayuda por gastos de guardería y de cuidado de familiares dependientes, las mujeres desempleadas participantes en los planes recogidos en esta orden.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a la Reincorporació de Dones Absents del Mercat Laboral durant, almenys, Tres Anys Ajudes a l'entitat promotora del projecte 1.1.
Español: Plan Integral de Empleo para la Reincorporación de Mujeres Ausentes del Mercado Laboral durante, al menos, Tres Años Ayudas a la entidad promotora del proyecto 1.1.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes destinades a l'entitat promotora es determinarà pel SERVEF en la resolució d'atorgament en funció del nombre de desocupats que calga atendre en l'itinerari d'inserció, així com en funció de les insercions que hauran d'aconseguir-se d'acord amb el projecte presentat per l'entitat, i que seran, amb caràcter general, d'un terç dels atesos. 1.2.
Español: La cuantía máxima de las ayudas destinadas a la entidad promotora se determinará por el SERVEF en la resolución de otorgamiento en función del número de desempleados que haya que atender en el itinerario de inserción, así como en función de las inserciones que deberán conseguirse de acuerdo con el proyecto presentado por la entidad, y que serán, con carácter general, de un tercio de los atendidos. 1.2.
Valencià: Una ajuda per atenció a la desocupada en el seu itinerari d'inserció a raó de 900 euros per cada una de les desocupades participants en el projecte, acumulable a les ajudes descrites en els paràgrafs següents. 1.2.2.
Español: Una ayuda por atención a la desempleada en su itinerario de inserción a razón de 900 euros por cada una de las desempleadas participantes en el proyecto, acumulable a las ayudas descritas en los párrafos siguientes. 1.2.2.
Valencià: Una ajuda per un import de 4.200 euros per cada contracte indefinit inicial i a jornada completa de les desocupades inserides i participants en el projecte. 1.2.3 Una ajuda de de 1.200 euros per contracte temporal i a jornada completa, sempre que tinga una duració, almenys, de sis mesos.
Español: Una ayuda por un importe de 4.200 euros por cada contrato indefinido inicial y a jornada completa de las desempleadas insertadas y participantes en el proyecto. 1.2.3 Una ayuda de de 1.200 euros por contrato temporal y a jornada completa, siempre que tenga una duración, al menos, de seis meses.
Valencià: A aquestos efectes, s'acceptarà la concertació de dos contractes d'una duració mínima de tres mesos amb una mateixa treballadora. 1.2.4.
Español: A estos efectos, se aceptará la concertación de dos contratos de una duración mínima de tres meses con una misma trabajadora. 1.2.4.
Valencià: Aquesta ajuda serà acumulable a la corresponent als citats contractes temporals sempre que tinguen la duració indicada en el punt anterior. 1.2.5 Una ajuda de 900 euros per cada supòsit d'autocol·locació o d'autoocupació de les desocupades participants en el Pla, una vegada finalitzat el tercer mes de participació en l'itinerari, acumulable a l'ajuda per contractació temporal arreplegada en l'apartat 1.2.3, si és procedent. 1.2.6.
Español: Esta ayuda será acumulable a la correspondiente a dichos contratos temporales siempre que tengan la duración indicada en el punto anterior. 1.2.5 Una ayuda de 900 euros por cada supuesto de autocolocación o de autoempleo de las desempleadas participantes en el Plan, una vez finalizado el tercer mes de participación en el itinerario, acumulable a la ayuda por contratación temporal recogida en el apartado 1.2.3, en su caso. 1.2.6.
Valencià: Si aquestes contractacions foren a temps parcial, podran ser objecte de subvenció sempre que tinguen, almenys, una duració de 20 hores setmanals, amb reducció proporcional de l'import de l'ajuda prevista.
Español: Si estas contrataciones fueran a tiempo parcial, podrán ser objeto de subvención siempre que tengan, al menos, una duración de 20 horas semanales, con reducción proporcional del importe de la ayuda prevista.
Valencià: Ajudes a l'entitat ocupadora del projecte 2.1.
Español: Ayudas a la entidad empleadora del proyecto 2.1.