gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació i seguiment Esta resolució haurà de ser publicada per la direcció de l'IES, segons l'Acord de 2 de juliol de 2004, en el seu tauler d'informació, perquè en prenguen coneixement les persones interessades.
Español: Información y seguimiento La presente resolución deberá ser publicada por la dirección del IES, según el Acuerdo de 2 de julio de 2004, en su tablón de información para conocimiento de las personas interesadas.
Valencià: El servici d'Inspecció Educativa de les respectives direccions territorials d'Educació, Universitats i Ocupació realitzarà el seguiment del compliment d'esta resolució.
Español: El Servicio de Inspección Educativa de las respectivas direcciones territoriales de Educación, Universidades y Empleo realizará el seguimiento del cumplimiento de esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Esta resolució tindrà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la Llei 35/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la Ley 35/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13150) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2024, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s’ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d’expedient 032020SAT000653, iniciat mitjançant l’acta d’infracció número 32020000121928, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13150) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032020SAT000653, iniciado mediante acta de infracción número 32020000121928, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13150 CVE : DOGV-V-2024-13150 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribuïxen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Ajuntament de Castalla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13150 CVE : DOGV-C-2024-13150 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: activitats generals de l'Administració pública.
Español: Sector de actividad a que se dedica: actividades generales de la administración pública.
Valencià: Número d'identificació fiscal: P0305300F.
Español: Número de identificación fiscal: P0305300F.
Valencià: Domicili social: plaça Major, 1 – 03420 Castalla.
Español: Domicilio social: plaza Mayor, 1 – 03420 Castalla.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.8.a del TRLISOS, per vulneració del que es disposa en l'article 3.2 de l'RD 1627/1997, pel qual s'establixen disposicions mínimes de seguretat i de salut en les obres de construcció; en l'article 22.4 de la Llei de prevenció de riscos laborals, i en l'article 7, 22.4 i 8 de l'RD 171/2004, en matèria de coordinació d'activitats empresarials.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.8 a) del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en el art. 3.2 RD 1627/1997, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción, en el art. 22.4 de la Ley de prevención de riesgos laborales y del art. 7, 22.4 y 8 del RD 171/2004, en materia de coordinación de actividades empresariales.
Valencià: Sanció imposada: quaranta mil nou-cents huitanta-sis euros (40.986 €).
Español: Sanción impuesta: cuarenta mil novecientos ochenta y seis euros (40 986 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 28 de juliol de 2020.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 28 de julio de 2020.
Valencià: Data en què la sanció adquirix fermesa: 20 de setembre de 2024.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 20 de septiembre de 2024.
Valencià: Segon* De conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: Segundo* Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/365) Anunci de l'aprovació de la convocatòria i les bases específiques que han de regir els processos selectius per a la provisió, com a funcionari o funcionària de carrera, de diverses places de personal d'oficis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/365) Anuncio de la aprobación de la convocatoria y bases específicas que han de regir los procesos selectivos para la provisión, como funcionario o funcionaria de carrera, de varias plazas de personal de oficios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/365 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de la convocatòria i les bases específiques que han de regir els processos selectius per a la provisió, com a funcionari o funcionària de carrera, de diverses places de personal d'oficis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/365 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de la convocatoria y bases específicas que han de regir los procesos selectivos para la provisión, como funcionario o funcionaria de carrera, de varias plazas de personal de oficios.
Valencià: Elda, 15 de gener de 2024.
Español: Elda, 15 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12783) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'infraestructura de telecomunicacions que afecta la via pecuària núm. 1, Vereda de las Balsillas, del terme municipal de Pavías.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12783) Anuncio por el que se somete a información pública la ocupación de terrenos por obra relacionada con la instalación de infraestructura de telecomunicaciones que afecta a la vía pecuaria núm. 1, Vereda de las Balsillas, del término municipal de Pavías.
Valencià: Expedient VP_2023_125.
Español: Expediente VP_2023_125.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12783 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'infraestructura de telecomunicacions que afecta la via pecuària núm. 1, Vereda de las Balsillas, del terme municipal de Pavías.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12783 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la ocupación de terrenos por obra relacionada con la instalación de infraestructura de telecomunicaciones que afecta a la vía pecuaria núm. 1, Vereda de las Balsillas, del término municipal de Pavías.
Valencià: [2023/12783] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de Telefónica de España, SAU, l'expedient VP_2023_125 per a la instal·lació d'infraestructura de telecomunicacions.
Español: [2023/12783] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Telefónica de España, SAU, el expediente VP_2023_125 para la concesión demanial por la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones.
Valencià: A continuació, es mostra la longitud i amplària de la via pecuària afectada per l'actuació.
Español: A continuación, se muestra la longitud y anchura de la vía pecuaria afectada por la actuación.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, o al web https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas interesadas puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, o en la web https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 13 de noviembre de 2023.
Valencià: - El director territorial per suplència (R 20.09.2022, del sotssecretari), el cap del Servei Territorial de Medi Ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Español: - El director territorial por suplencia (R 20.09.2023, del subsecretario), el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente: Francisco Montesinos Fandos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/4925) Anunci de les bases per a la selecció d'un oficial o oficiala de la policia local, per torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/4925) Anuncio de las bases para la selección de un oficial u oficiala de la policía local, por turno de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4925 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Anunci de les bases per a la selecció d'un oficial o oficiala de la policia local, per torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4925 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases para la selección de un oficial u oficiala de la policía local, por turno de promoción interna.
Valencià: [2024/4925] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 202, de 24 d'octubre de 2022, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 99, de 24 de maig de 2024, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'oficial o oficiala de la policia local per torn de promoció interna, grup B, de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2024/4925] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 202, de fecha 24 de octubre de 2022, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 99, de fecha 24 de mayo de 2024,se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de oficial u oficiala de la policía local por turno de promoción interna, grupo B, de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la seu electrònica d'este ajuntament [http://ondara.sedelectronica.es].
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la sede electrónica de este ayuntamiento [http://ondara.sedelectronica.es].
Valencià: Ondara, 27 de maig de 2024.
Español: Ondara, 27 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1707) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, dos places de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «I+D en sistemes CRISPR-Cas».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1707) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, dos plazas de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «I+D en sistemas CRISPR-Cas».
Valencià: Referència: I-PI 20-24.
Español: Referencia: I-PI 20-24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1707 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, dos places de personal investigador júnior per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «I+D en sistemes CRISPR-Cas».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1707 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, dos plazas de personal investigador júnior para colaborar con la línea de investigación financiada «I+D en sistemas CRISPR-Cas».
Valencià: [2024/1707] Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GV).
Español: [2024/1707] Organismo financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GV).