gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris específics per a microorganismes. 52.
Español: Criterios específicos para microorganismos. 52.
Valencià: Guia de bones pràctiques de l'OCDE per a centres de recursos biològics (BRCs) (III).
Español: Guía de buenas prácticas de la OCDE para Centros de Recursos Biológicos (BRCs) (III).
Valencià: Criteris relacionats amb la bioseguretat. 53.
Español: Criterios relacionados con la bioseguridad. 53.
Valencià: Paper de les col·leccions de cultiu en la implementació del Conveni de la Diversitat Biològica i el Protocol de Nagoya.
Español: Papel de las Colecciones de Cultivo en la implementación del Convenio de la Diversidad Biológica y el Protocolo de Nagoya.
Valencià: Bones pràctiques per a promoure l'accés i el repartiment de beneficis derivats de la utilització de recursos microbians. 54.
Español: Buenas prácticas para promover el acceso y reparto de beneficios derivados de la utilización de recursos microbianos. 54.
Valencià: La norma ISO 9001 per a certificar sistemes de gestió de qualitat.
Español: La norma ISO 9001 para certificar sistemas de gestión de calidad.
Valencià: Aplicació de la norma a la certificació de col·leccions de cultiu i centres de recursos biològics. 55.
Español: Aplicación de la norma a la certificación de Colecciones de Cultivo y Centros de Recursos Biológicos. 55.
Valencià: La norma ISO 17025 per a acreditar laboratoris d'assaig i calibratge.
Español: La norma ISO 17025 para acreditar laboratorios de ensayo y calibración.
Valencià: Principals processos que es poden acreditar en una col·lecció de cultius o centre de recursos biològics. 56.
Español: Principales procesos que se pueden acreditar en una Colección de Cultivos o Centro de Recursos Biológicos. 56.
Valencià: La norma ISO 17034 per a acreditar laboratoris productors de material de referència.
Español: La norma ISO 17034 para acreditar laboratorios productores de material de referencia.
Valencià: Aplicació de la norma a la producció de material de referència microbiològic. 57.
Español: Aplicación de la norma a la producción de material de referencia microbiológico. 57.
Valencià: Les normes ISO 20387 i ISO/TR 22758 per a acreditar el funcionament dels biobancs amb funció de suport a la investigació. 58.
Español: Las normas ISO 20387 e ISO/TR 22758 para acreditar el funcionamiento de los biobancos con función de soporte a la investigación. 58.
Valencià: La norma ISO/CD 24088-1 sobre requeriments per a la col·lecció, processament, conservació i transport de bacteris i arqueges amb finalitats d'investigació.
Español: La norma ISO/CD 24088-1 sobre requerimientos para la colección, procesamiento, conservación y transporte de bacterias y arqueas con fines de investigación.
Valencià: Nota: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es troba en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Nota: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11632) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnica d'Infraestructuras, perfil jardineria, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11632) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico o técnica de Infraestructuras, perfil jardinería, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 22/198142.
Español: Referencia 22/198142.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11632 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnica d'Infraestructuras, perfil jardineria, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11632 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista, con denominación especialista técnico o técnica de Infraestructuras, perfil jardinería, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández de Elx per la taxa d'estabilització i vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Vista la Resolución Rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización y vista la Resolución Rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica especialista de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Técnica Especialista de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l'escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic/a d'infraestructures, grup C, subgrup C1, pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la Escala Técnica Especialista, con denominación Especialista Técnico/a de Infraestructuras, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d'abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa d'aplicació general.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y la disposición transitoria Única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala tècnica especialista és de: 84,62 % homes i 15,38 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala técnica especialista es de: 84,62 % hombres y 15,38 % mujeres. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), un extracte de la qual es publicarà en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i aquesta publicació és la que es prendrà com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a presentació d'instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, esta convocatoria se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» (DOGV) y, un extracto de la misma se publicará en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: Els actes del tribunal de selecció es publicaran en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i seran vinculants, si escau, a l'efecte de la convocatòria per a la realització dels exercicis de la fase de l'oposició i per al concurs, així com per a l'inici del còmput de qualsevol dels terminis que estiguen establits i siguen aplicables, segons el que disposen les bases de la present convocatòria.
Español: Los actos del tribunal de selección, se publicarán en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y serán vinculantes a efectos, en su caso, de la convocatoria para la realización de los ejercicios de la fase de la oposición y para el concurso, así como para el inicio del cómputo de cualquiera de los plazos que estén establecidos y sean de aplicación, según lo dispuesto en las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que disposa l'article 63 de la Llei 4/2021, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública. 2.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artíc. 63 de la Ley 4/2021, de la Función Pública Valenciana, permita el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: b) Si escau, el document justificatiu d'exempció o bonificació de taxes. 3.3.
Español: b) En su caso, documento justificativo de exención o bonificación de tasas. 3.3.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx dictarà la resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional d'admesos i exclosos, amb indicació de la causa d'exclusió. 4.2.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche dictará resolución, que se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos, con indicación de la causa de exclusión. 4.2.
Valencià: Els aspirants, en cas d'error o exclusió, poden esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient, i disposen, per a això, d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los aspirantes podrán, en caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente, disponiendo, para ello, de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la resolución en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Conclòs aquest termini, s'elevarà a definitives les llistes d'admesos i exclosos mitjançant resolució, que es publicarà, igualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Concluido dicho plazo, se elevará a definitivas las listas de admitidos y excluidos mediante resolución que se publicará, igualmente, en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Els membres del tribunal qualificador són nomenats pel rector, atés el que disposen l'article 67 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10.
Español: Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de la Función Pública Valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana». 5.10.
Valencià: El tribunal qualificador publicarà dins dels tres dies hàbils següents al de la realització de l'exercici les respostes correctes en la pàgina web https://serviciopas.umh.es/convocatorias/concurso-oposicion/. 6.7.
Español: El Tribunal Calificador publicará dentro de los tres días hábiles siguientes al de la realización del ejercicio, las respuestas correctas en la página web https://serviciopas.umh.es/convocatorias/concurso-oposicion/ 6.7.
Valencià: Si els interessats fan ús del dret que els assisteix de no presentar documentació que ja estiga en poder de l'administració convocant, han de fer referència expressa de quin expedient i a quina documentació en concret es refereixen, així com en quina unitat o circumstàncies es pot localitzar. 6.8.
Español: Si lo interesados hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se puede localizar. 6.8.
Valencià: L'experiència professional s'ha d'acreditar d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a la Universitat Miguel Hernández i altres universitats i administracions públiques s'han d'acreditar sempre aportant el certificat de serveis prestats/full de serveis de la universitat/administració corresponent en què consten els períodes de serveis prestats, escala/categoria, subgrup de titulació i tipus de règim jurídic o classe de personal/empleat públic.
Español: La experiencia profesional se acreditará de acuerdo con los siguientes criterios: Los trabajos para la Universidad Miguel Hernández y otras universidades y Administraciones Públicas se acreditarán siempre aportando el certificado de servicios prestados/hoja de servicios de la universidad/administración correspondiente donde consten los periodos de servicios prestados, escala/categoría, subgrupo de titulación y tipo de régimen jurídico o clase de personal/empleado público.
Valencià: Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica especialista, convocat per la Resolució amb data de 29 de maig de 2018, de referència 1017/18, amb 2 punts.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Especialista, convocado por Resolución de fecha 29 de mayo de 2018, de referencia 1017/18, con 2 puntos.
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en les proves selectives els aspirants que no hagen superat la fase d'oposició, els que no sol·liciten plaça en la data i conforme al procediment que s'establisca, així com aquells als quals, per la puntuació aconseguida, no corresponga cap plaça d'entre les convocades. 6.13.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en las pruebas selectivas los aspirantes que no hubieran superado la fase de oposición, los que no soliciten plaza en la fecha y conforme al procedimiento que se establezca, así como aquellos a los que, por la puntuación alcanzada, no corresponda plaza alguna de entre las convocadas. 6.13 Para la confección de esta relación se sumarán las calificaciones obtenidas por cada aspirante en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.10 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.10 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors han de presentar els documents que figuren en aquest punt 9.1 en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, ambdós amb cita prèvia.
Español: En el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar los documentos que figuran en este punto 9.1.
Valencià: Per resolució del rector, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es procedirà al nomenament del personal com a funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 9.5.
Español: Por resolución del Rector, que se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», se procederá al nombramiento del personal como funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 9.5.
Valencià: La presa de possessió dels aspirants aprovats serà efectuada en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.6.
Español: La toma de posesión de los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana». 9.6.
Valencià: : F52041 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52041 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: El Servei d'Infraestructures de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: El Servicio de Infraestructuras de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Estructura, objectius i funcions, carta de serveis. 2.
Español: Estructura, objetivos y funciones, carta de servicios. 2.
Valencià: Relació de campus i edificis que componen la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Relación de campus y edificios que componen la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Principals serveis existents. 3.
Español: Principales servicios existentes. 3.
Valencià: Jardineria sostenible: Disseny, execució, manteniment, prevenció i tractament de plagues i malalties. 4.
Español: Jardinería sostenible: Diseño, ejecución, mantenimiento, prevención y tratamiento de plagas y enfermedades. 4.
Valencià: Agents parasitaris: Població, danys i llindar.
Español: Agentes parasitarios: Población, daños y umbral.
Valencià: Biologia de plagues.
Español: Biología de plagas.
Valencià: Principals malalties i plagues als jardins mediterranis.
Español: Principales enfermedades y plagas en los jardines mediterráneos.
Valencià: Gestió integrada de plagues.
Español: Gestión integrada de plagas.
Valencià: Mitjans de lluita contra els enemics de les plantes cultivades de jardí. 5.
Español: Medios de lucha contra los enemigos de las plantas cultivadas de jardín. 5.
Valencià: Xerojardineria: criteris sostenibles en el disseny de jardins.
Español: Xerojardinería: criterios sostenibles en el diseño de jardines.
Valencià: Selecció d'espècies, implantació i directrius posteriors de manteniment.
Español: Selección de especies, implantación y directrices posteriores de mantenimiento. 6.
Valencià: Gestió ecològica del verd i de la biodiversitat. 7.
Español: Gestión ecológica del verde y de la biodiversidad. 7.
Valencià: Criteris determinants en l'elecció del material vegetal. 8.
Español: Criterios determinantes en la elección del material vegetal. 8.
Valencià: Requeriments de plantació. 9.
Español: Requerimientos de plantación. 9.
Valencià: Gestió de l'arbratge.
Español: Gestión del arbolado.
Valencià: La poda de l'arbratge urbà.
Español: La poda del arbolado urbano.
Valencià: Necessitats i tècniques. 10.
Español: Necesidades y técnicas. 10.
Valencià: Palmeres.
Español: Palmeras.
Valencià: Classificació i gestió. 11.
Español: Clasificación y gestión. 11.
Valencià: Tipus d'arbustos, trepadores, entapissants i el seu ús en jardineria. 12.
Español: Tipos de arbustos, trepadoras, tapizantes y su uso en jardinería.
Valencià: Avaluació de les necessitats d'aigua de les plantes de jardí. 13.
Español: Evaluación de las necesidades de agua de las plantas de jardín. 13.
Valencià: Sistemes d'automatització d'instal·lacions de reg i els seus diferents graus.
Español: Sistemas de automatización de instalaciones de riego y sus diferentes grados.