gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q9146] Concloses les proves selectives per a l'ingrés, com a personal funcionari, en el grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P933), convocatòria de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999), i d'acord amb allò establit en la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que s'esmenten a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Llorca Roda, M.
Español: [2000/Q9146] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P933), convocatoria de 21 de octubre de 1999, DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999, y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Llorca Roda, M.
Valencià: Ángela 18,370 9,175 27,545 De la Iglesia Jordán, Francisca 13,000 3,100 16,100 Zafra Pinto, Antonio Manuel 12,230 2,250 14,480 Yuste del Carmen, Alberto 12,700 1,500 14,200 Segon Segons aquestes puntuacions i d'acord amb el que disposa l'apartat 2 de la base vuitena de la convocatòria de 21 d'octubre de 1999, es proposa al Rectorat per al nomenament com a funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, la senyora M.
Español: ª Ángela 18,370 9,175 27,545 De la Iglesia Jordán, Francisca 13,000 3,100 16,100 Zafra Pinto, Antonio Manuel 12,230 2,250 14,480 Yuste del Carmen, Alberto 12,700 1,500 14,200 Segundo En base a estas puntuaciones y a lo dispuesto en el apartado 2 de la base octava de la convocatoria de 21 de octubre de 1999, se propone al Rectorado para su nombramiento como funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, a doña M.
Valencià: Ángela Llorca Roda.
Español: ª Ángela Llorca Roda.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant mencionada en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents i en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria de 21 de octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es detallen, que han obtingut les següents qualificacions: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5254) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte de reparcel·lació del polígon industrial I-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5254) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de reparcelación del polígono industrial I-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5254 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte de reparcel·lació del polígon industrial I-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de reparcelación del polígono industrial I-1.
Valencià: [2000/M5254] Mitjançant el Decret de la alcaldia de data 22 de maig de 2000, s'ha disposat sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i projecte de reparcel·lació del polígon industrial I-1, així com suspendre l'atorgament de llicències d'edificació, parcel·lació, demolició i activitat en l'esmentat àmbit.
Español: [2000/M5254] Mediante el Decreto de la alcaldía de fecha 22 de mayo de 2000, se ha dispuesto someter a información pública el programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de reparcelación del polígono industrial I-1, así como suspender el otorgamiento de licencias de edificación, parcelación, demolición y actividad en el citado ámbito.
Valencià: De conformitat am el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet el programa i el projecte de reparcel·lació a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals es podran formular les al·legacions o alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se somete el programa y el proyecto de reparcelación a información pública, por un plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales se podrán formular las alegaciones o alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/2795) Expedient número V-DANU-010/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/2795) Expediente número V-DANU-010/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número V-DANU-010/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número V-DANU-010/2000.
Valencià: [2000/Q2795] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q2795] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-010/2000 Adjudicatària: Josefa Díaz Castillo Codi habitatge: 4608280090 Adreça: Vicente Gironés, número 2, porta 12 Localitat: Ontinyent Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 30.03.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-010/2000 Adjudicataria: Josefa Díaz Castillo Código vivienda: 4608280090 Dirección: Vicente Gironés, número 2, puerta 12 Población: Ontinyent Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 30.03.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2388) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'execució de la sentència número 431 de 3 d'abril de 1992 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2388) RESOLUCION de 25 de octubre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de la sentencia número 431, de 3 de abril de 1992, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/2388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'execució de la sentència número 431 de 3 d'abril de 1992 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/2388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 25 de octubre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la ejecución de la sentencia número 431, de 3 de abril de 1992, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M2388] Vist per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, el recurs número 00319/90, promogut pel procurador senyor Antonio García-Reyes Carrión, en nom i representació del senyor Vicente Aura Vaño i el senyor Octavio Aura Vaño, contra la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 29.07.1989, per la qual s'aprovava definitivament el projecte de revisió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, s'ha dictat la sentència número 431, de 3 d'abril de 1992, la part dispositiva de la qual diu així: Decidim: Que estimant com parcialment estimem el recurs contenciós administratiu formulat pels senyors Vicente i Octavio Aura Vaño contra la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 29 de juliol de 1989, per la qual s'aprova definitivament el projecte de revisió i adaptació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, hem de declarar i declarem que són contràries a dret les esmentades resolucions, fet pel qual, en conseqüència, les anul·lem parcialment ja que afecten la unitat d'actuació número 1 U.A.R.
Español: [2000/M2388] Visto por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, el recurso número 00319/90, promovido por el procurador don Antonio García-Reyes Carrión, en nombre y representación de don Vicente Aura Vaño y don Octavio Aura Vaño, contra la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 29.07.1989, por la que se aprobaba definitivamente el proyecto de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, se ha dictado sentencia número 431, de 3 de abril de 1992, cuya parte dispositiva dice así: Fallamos: Que estimando como parcialmente estimamos el recurso contencioso administrativo formulado por don Vicente y don Octavio Aura Vaño contra la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 29 de julio de 1989, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de revisión y adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, debemos declarar y declaramos ser contrarios a derecho las mencionadas resoluciones, por lo que, en consecuencia, los anulamos parcialmente en cuanto afectan a la unidad de actuación número 1 U.A.R.
Valencià: , tot això, sense fer pronunciament exprés respecte a les costes causades.
Español: , todo ello, sin hacer expreso pronunciamiento respecto a las costas causadas.
Valencià: Vista la sentència de 28 de setembre de 1998 de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, que recau en el recurs de cassació número 586/1992, per la qual s'acorda: Decidim: Que hem de declarar i declarem que pertoca el recurs de cassació interposat per la representació legal de l'Ajuntament d'Alcoi contra la sentència de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València de 3 d'abril de 1992 dictada en les actuacions número 319/1990, amb revocació d'aquesta sentència i declaració d'inexistència actual d'acte administratiu susceptible de recurs jurisdiccional, sense declaració expressa sobre les costes causades en la instància i cada part haurà de satisfer les seues en aquesta cassació.
Español: Vista la sentencia de 28 de septiembre de 1998 de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de casación número 586/1992, por la que se acuerda: Fallamos: Que debemos declarar y declaramos haber lugar al recurso de casación interpuesto por la representación legal del Ayuntamiento de Alcoy contra la sentencia de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia de 3 de abril de 1992 dictada en los autos número 319/1990, con revocación de dicha sentencia y declaración de inexistencia actual de acto administrativo susceptible de recurso jurisdiccional, sin expresa declaración sobre las costas causadas en la instancia y debiendo cada parte satisfacer las suyas en esta casación.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisca en els mateixos termes l'expressada sentència ferma del recurs de cassació número 586/1992 del Tribunal Suprem.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme del recurso de casación número 586/1992 del Tribunal Supremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5188) Ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de març de 2000, relativa al pla parcial sectors 1, 2 i 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5188) Reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 2000, relativa al plan parcial sectores 1, 2 y 3.
Valencià: Expedient: 1999.0494-1999.0475.
Español: Expediente: 1999.0494-1999.0475.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3785 Data del DOGV : 04-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3785 Fecha DOGV : 04-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5188 CVE Data del document : 31-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bocairent pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de març de 2000, relativa al pla parcial sectors 1, 2 i 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5188 CVE Fecha del documento : 31-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bocairent plan de urbanismo Reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 2000, relativa al plan parcial sectores 1, 2 y 3.
Valencià: [2000/M5188] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de març de 2000 que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 121, de 23 de maig de 2000.
Español: [2000/M5188] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 2000 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121, de 23 de mayo de 2000.
Valencià: Expedient: 1999.0494-1999.0475 € pla parcial sectors 1, 2 i 3.
Español: Expediente: 1999.0494-1999.0475 € plan parcial sectores 1, 2 y 3.