gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1687) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de desembre de 2004 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1687) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2004 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV núm. 4.914 de 30 de diciembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1687 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * tercera edat equipament social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de desembre de 2004 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1687 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * tercera edad equipamiento social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2004 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV núm. 4.914 de 30 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X1687] L'Orde de 22 de desembre de 2004, de la consellera de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2005 (DOGV número 4.914, de 30 de desembre de 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X1687] La Orden de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV número 4.914, de 30 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde de 22 de desembre de 2004, de la consellera de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2005 (DOGV número 4.914, de 30 de desembre de 2004), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: bo residència Tercera Edat Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària inicial: 30.717.000 €.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 22 de diciembre de 2004, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV número 4914, de 30 de diciembre de 2004), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: bono residencia Tercera Edad Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria inicial: 30.717.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11990) Expedient número 2004/086A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11990) Expediente número 2004/086A.
Valencià: Reparació d'estructura II (ampliació de crèdit) al CP Julio María López Orozco, d'Elx (Alacant).
Español: Reparación de estructura II (ampliación de crédito) en el CP Julio María López Orozco, de Elx (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11990 CVE Data del document : 26-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Expedient número 2004/086A.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11990 CVE Fecha del documento : 26-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Expediente número 2004/086A.
Valencià: a) Tramitació: emergència b) Procediment: Negociat c) Forma: Sense Publicitat Pressupost base de licitació.
Español: a) Tramitación: emergencia b) Procedimiento: Negociado c) Forma: Sin Publicidad Presupuesto base de licitación.
Valencià: Import total: 192.200,00 Euros.
Español: Importe total: 192.200,00 euros.
Valencià: a) Data: 3 d'octubre de 2005 b) Contractista: Construcciones El Palamó, SL.
Español: a) Fecha: 3 de octubre de 2005 b) Contratista: Construcciones El Palamó, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 192.200,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 192.200,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5006) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució de l'Hospitalet de sòl residencial, desenvolupat per mitjà de PAI, reclassificant sòl no urbanitzable de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5006) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución de L'Hospitalet de suelo residencial, desarrollado mediante PAI, reclasificando suelo no urbanizable de Marines.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5006 CVE Data del document Organisme emissor : Cases i Estudis, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució de l'Hospitalet de sòl residencial, desenvolupat per mitjà de PAI, reclassificant sòl no urbanitzable de Marines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cases i Estudis, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución de L'Hospitalet de suelo residencial, desarrollado mediante PAI, reclasificando suelo no urbanizable de Marines.
Valencià: [2005/F5006] La mercantil Cases i Estudis, SL, amb domicili social a Llíria (València), 46160, carrer de Sant Vicent, número 2, porta 1, ha formulat un programa d'actuació integrada del sector l'Hospitalet de Marines, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb l'objecte de promoure el desenvolupament urbanístic de la dita unitat d'execució, que inclou alternativa tècnica, amb avantprojecte d'urbanització i l'homologació i el pla parcial modificatiu de l'ordenació estructural, junt amb un estudi d'impacte ambiental i paisatgístic i estudi d'impacte ambiental amb prospecció arqueològica i etnològica.
Español: [2005/F5006] La mercantil Cases i Estudis, SL, con domicilio social en 46160, Llíria (Valencia), calle de San Vicente, número 2, puerta 1, ha formulado un programa de actuación integrada del sector L'Hospitalet de Marines, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, con el objeto de promover el desarrollo urbanístico de dicha unidad de ejecución, que incluye alternativa técnica, con anteproyecto de urbanización y la homologación y el plan parcial modificativo de la ordenación estructural, junto con un estudio de impacto ambiental y paisajístico y estudio de impacto ambiental con prospección arqueológica y etnológica.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3 de la mencionada llei, és procedent sotmetre el referit programa amb tota la documentació annexa a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 de la mencionada ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública, por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'acompanyen a este o sol·licitar que se li exhibisca l'acta esmentada.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Marines, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Marines, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions respecte del programa que, si és el cas, siguen formulades seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Marines.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Marines.
Valencià: Així mateix, per mitjà del present anunci, segons allò que s'ha preceptuat en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es comunica als interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran formular les referides proposicions al Registre General de l'Ajuntament de Marines.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Marines.
Valencià: Finalitzat este segon termini, el següent dia hàbil, exclosos els dissabtes, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Marines.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excluidos los sábados, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Marines.
Valencià: No obstant, i de conformitat amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, es comunica també el present anunci a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o que, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, així com a aquells les dades dels quals que figuren en el cadastre resulten errònies.
Español: No obstante y de conformidad con lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, se comunica también el presente anuncio a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o que, intentada esta, no se hubiera podido practicar, así como a aquellos cuyos datos que figuren en el catastro resulten erróneos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1697) Concurs número 2004/01/0228.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1697) Concurso número 2004/01/0228.
Valencià: Servicis informàtics d'incorporació de funcionalitats de geoprocessaments, topologia i CAD en el producte GVSIG.
Español: Servicios informáticos de incorporación de funcionalidades de geoprocesamientos, topología y CAD en el producto GVSIG.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1697 CVE Data del document : 07-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número 2004/01/0228.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1697 CVE Fecha del documento : 07-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios Concurso número 2004/01/0228.
Valencià: [2005/M1697] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M1697] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2004/01/0228.
Español: c) Número de expediente: 2004/01/0228.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis informàtics d'incorporació de funcionalitats de geoprocessaments, topologia i CAD en el producte GVSIG.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios informáticos de incorporación de funcionalidades de geoprocesamientos, topología y CAD en el producto GVSIG.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos):16 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses):16 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 600.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 600.000,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: avinguda d'Aguilera, 1, 03007.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: avenida de Aguilera, 1, 03007.Teléfono 96 593 40 00.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 23 de març de 2005.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 23 de marzo de 2005.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació, si és el cas: grup V, subgrup 5, categoria c.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación, en su caso: grupo V, subgrupo 5, categoría c.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 11 d'abril de 2005, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 11 de abril de 2005, hasta las 14.00 horas (horario peninsular).
Valencià: Data: 26 d'abril de 2005.
Español: Fecha: 26 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10242) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10242) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 13/00.
Español: Convocatoria 13/00.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : II.