gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5405 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 de maig de 2021, del degà de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, per la qual es convoca la novena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2020-2021 i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5405 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de mayo de 2021, del decano de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, por la que se convoca la novena edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials, curso 2020-2021 y establecen las bases reguladoras.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Facultat de Ciències Socials que hagen presentat el treball de fi de grau en el curs 2020-2021 i hagen obtingut una qualificació mínima de 8.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Facultat de Ciències Socials que hayan presentado el Trabajo de Final de Grado a lo largo del curso 2020-2021 y obtenido calificación mínima de 8.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de la novena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2020-2021, estan publicades en l'URL: https://www.uv.es/deganatsoc/Cultura/Janne_Addams/2021/Resolucio_i_bases_Jane_Addams_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de la novena edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fin de grado de la Facultat de Ciències Socials en el curso 2020-2021, están publicadas en la URL: https://www.uv.es/deganatsoc/Cultura/Janne_Addams/2021/Resolucio_i_bases_Jane_Addams_2021_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 10 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta el 10 de septiembre de 2021.
Valencià: S'han d'adreçar al degà de la Facultat de Ciències Socials amb la documentació següent: Una fitxa amb les dades personals i del treball de fi de grau (el model estarà disponible a https://www.uv.es/deganatsoc/Cultura/Janne_Addams/2021/IMPRES_SOL_LICITUD_JANE_ADDAMS.pdf El treball complet en format PDF en un disc compacte/llapis de memòria.
Español: Se tienen que dirigir al decano de la Facultat de Ciències Socials, con la documentación siguiente: Una ficha con los datos personales y del trabajo fin de grado (el modelo estará disponible en https://www.uv.es/deganatsoc/Cultura/Janne_Addams/2021/IMPRES_SOL_LICITUD_JANE_ADDAMS.pdf El trabajo completo en formato PDF en un disco compacto/lápiz de memoria.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el degà de la Facultat de Ciències Socials: Albert Moncusí Ferré.
Español: (DOGV 18.01.2021), el decano de la Facultad de Ciencias Sociales: Albert Moncusí Ferré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8953) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en el solar situat al carrer Robells, número 2, del polígon industrial del Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/8953) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en el solar situado en la calle Robells, número 2, del polígono industrial del Mediterráneo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8953 CVE Data del document : 27-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums en el solar situat al carrer Robells, número 2, del polígon industrial del Mediterrani.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8953 CVE Fecha del documento : 27-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes en el solar situado en la calle Robells, número 2, del polígono industrial del Mediterráneo.
Valencià: [2021/8953] Aquest Ajuntament d'Albuixech ha aprovat inicialment l'estudi de detall: Tipus d'instrument: Estudi de detall Àmbit: C/ Robells, núm. 2, en el polígon industrial del Mediterrani Instrument que desenvolupa: Pla parcial polígon industrial del Mediterrani Qualificació del sòl: Industrial De conformitat amb els articles 55.2 i 61.1 del Decret legislatiu 1/2021, es convoca tràmit d'informació pública per termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: [2021/8953] Por este Ayuntamiento de Albuixech se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle: Tipo de instrumento: Estudio de detalle Ámbito: C/ Robells, núm. 2, en el polígono industrial del Mediterráneo Instrumento que desarrolla: Plan parcial polígono industrial del Mediterráneo Calificación del suelo: Industrial De conformidad con los artículos 55.2 y 61.1 del Decreto Legislativo 1/2021, se convoca trámite de información pública por plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament www.albuixech.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento www.albuixech.es.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de llicències en les àrees afectades per l'estudi de detall i les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de licencias en las áreas afectadas por el estudio de detalle y cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Albuixech, 27 d'agost de 2021.
Español: Albuixech, 27 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8625) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es completa el període inicial de duració de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8625) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se completa el periodo inicial de duración de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8625 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es completa el període inicial de duració de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8625 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se completa el periodo inicial de duración de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2021/8625] Per l'Ordre 2/2020, de 12 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8764, 17.03.2020), s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: [2021/8625] Por Orden 2/2020, de 12 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8764, 17.03.2020), se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Per la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8858, 16.07.2020), es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Por Resolución de 30 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8858, 16.07.2020), se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Per la Resolució de 30 d'octubre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8945, 05.11.2020), es publica l'adjudicació de set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials a favor de les següents persones i amb data d'inici 1 de novembre de 2020.
Español: Por Resolución de 30 de octubre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8945, 05.11.2020), se publica la adjudicación de siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales a favor de las siguientes personas y con fecha de inicio 1 de noviembre de 2020.
Valencià: MARTÍNEZ ROCHER, SILVIA GARCÍA GARCÍA, AINOA MATEO PASCUAL, ALEJANDRO NAVARRO MON, PABLO MARTÍN ROMÁN, JULIA SORIA ALFRANCA, ELENA GARCÍA MARCO, ELIA Per la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8993, 11.01.2021), s'accepta la renúncia a una beca de Silvia Martínez Rocher i se'n concedeix una de nova a Andrea Villanueva Suay per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: MARTÍNEZ ROCHER, SILVIA GARCÍA GARCÍA, AINOA MATEO PASCUAL, ALEJANDRO NAVARRO MON, PABLO MARTÍN ROMÁN, JULIA SORIA ALFRANCA, ELENA GARCÍA MARCO, ELIA Por Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8993, 11.01.2021), se acepta la renuncia a una beca de Silvia Martínez Rocher y se concede una nueva beca a Andrea Villanueva Suay para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Per la Resolució de 3 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9104, 10.06.2021), s'accepta la renúncia a una beca d'Andrea Villanueva Suay i se'n concedeix una de nova a Alexandra Pons Fajardo per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Por Resolución de 3 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9104, 10.06.2021), se acepta la renuncia a una beca de Andrea Villanueva Suay y se concede una nueva beca a Alexandra Pons Fajardo para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Per la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (pendent de publicació en el DOGV), s'accepta la renúncia a una beca d'Alejandro Mateo Pascual i se'n concedeix una de nova a Silvia Parreño Pérez per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (pendiente de publicación en el DOGV), se acepta la renuncia a una beca de Alejandro Mateo Pascual y se concede una nueva beca a Silvia Parreño Pérez para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: D'acord amb les esmentades ordres de bases i resolució de convocatòria, la duració de les beques és de 12 mesos, comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió, és a dir, en aquest cas des de l'1 de novembre de 2020.
Español: Conforme a las ya citadas orden de bases y resolución de convocatoria, la duración de las becas es de 12 meses, contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, es decir, en este caso desde el 1 de noviembre de 2020.
Valencià: Tal com consta en la resolució esmentada de concessió de data 30 d'octubre de 2020, «A causa de l'excepcional situació provocada per la pandèmia generada per la Covid-19, la incorporació de les persones becàries a aquesta direcció general, s'ha retardat a data 1 de novembre de 2020, i tenint en compte l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu als «Compromisos de despesa de caràcter pluriennal», resulta impossible dotar l'anualitat 2021 amb la quantitat necessària per a aconseguir un període total de duració de la beca de 12 mesos.
Español: Tal y como consta en la mencionada Resolución de concesión de fecha 30 de octubre de 2020, «Debido a la excepcional situación provocada por la pandemia generada por la Covid-19, la incorporación de las personas becarias a esta Dirección General, se ha retrasado a fecha 1 de noviembre de 2020, y teniendo en cuenta el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, relativo a los «Compromisos de gasto de carácter plurianual», resulta imposible dotar la anualidad 2021 con la cantidad necesaria para alcanzar un periodo total de duración de la beca de 12 meses.
Valencià: Per això, per a poder complir amb l'article anteriorment esmentat, la duració inicial de les beques ha de ser de nou mesos, començant el dia 1 de novembre de 2020 i finalitzant el 31 de juliol de 2021».
Español: Por ello, para poder cumplir con el artículo anteriormente mencionado, la duración inicial de las becas debe ser de nueve meses, comenzando el día 1 de noviembre de 2020 y finalizando el 31 de julio de 2021».
Valencià: En conseqüència, a l'efecte de complir la duració de les set beques, establida en l'ordre de bases i en la resolució de convocatòria, correspon completar el període inicial de nou mesos de duració d'aquestes, fins al termini previst en aquestes disposicions, és a dir, tres mesos més, de manera que la finalització de les set beques siga el dia 31 d'octubre de 2021.
Español: En consecuencia, a los efectos de cumplir con la duración de las siete becas, establecida en la orden de bases y en la resolución de convocatoria, procede completar el periodo inicial de 9 meses de duración de las mismas, hasta el plazo previsto en dichas disposiciones, es decir, 3 meses más, de forma que la finalización de las siete becas sea el día 31 de octubre de 2021.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària adequada i suficient, en la línia S1113000 del programa 311.30, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria adecuada y suficiente, en la línea S1113000 del programa 311.30, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat resolutiu onzé de la convocatòria, i en exercici de les competències establides en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Completar el període inicial de duració de les set beques concedides, amb tres mesos més, de l'1 d'agost al 31 d'octubre de 2021, amb la finalitat d'aconseguir la duració total de dotze mesos d'aquestes, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.04.02.311.30, línia S1113000 del pressupost de l'exercici 2021, per a les persones adjudicatàries següents: GARCÍA GARCÍA, AINOA NAVARRO MON, PABLO MARTÍN ROMÁN, JULIA SORIA ALFRANCA, ELENA GARCÍA MARCO, ELIA PONS FAJARDO, ALEXANDRA PARREÑO PÉREZ, SILVIA Segon En cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, de conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo primero de la convocatoria, y en ejercicio de las competencias establecidas en el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Completar el periodo inicial de duración de las 7 becas concedidas, con 3 meses más, del 1 de agosto al 31 de octubre de 2021, con el fin de alcanzar la duración total de 12 meses de las mismas, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30, línea S1113000 del presupuesto del ejercicio 2021, para las personas adjudicatarias siguientes: GARCÍA GARCÍA, AINOA NAVARRO MON, PABLO MARTÍN ROMÁN, JULIA SORIA ALFRANCA, ELENA GARCÍA MARCO, ELIA PONS FAJARDO, ALEXANDRA PARREÑO PÉREZ, SILVIA Segundo En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el período de disfrute de las becas debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del período máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, la dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de 1.088,43 euros mensuals bruts (DOGV 9022, 17.02.2021).
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, la dotación económica de cada una de las becas será de 1.088,43 euros mensuales brutos (DOGV 9022, 17.02.2021).
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la seguretat social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.