gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3189) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 679/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3189) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 679/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7786 Data del DOGV : 19-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7786 Fecha DOGV : 19-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3189 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 679/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 679/2015.
Valencià: [2016/3189] Judici verbal número 000679/2015-J En aquest procediment, seguit a instàncies de Trinitario Lledó Sánchez contra Heinz Theo Wachtmeister, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Trinitario Lledó Sánchez, representat per la procuradora dels tribunals Isabel Daviu Frasquet, assistit pel lletrat Ignacio Parreño Arenas, contra Heinz Theo Wachtmeister, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat, Heinz Theo Wachtmeister, a pagar a l'actor la suma de 567,60 euros i, així mateix, a la prestació de fer que consisteix a llevar definitivament les heures que provoquen danys al mur mitger, tot això amb imposició de costes a la part demandada.
Español: [2016/3189] Juicio verbal número 000679/2015-J En el presente procedimiento, seguido a instancia de Trinitario Lledó Sánchez frente a Heinz Theo Wachtmeister, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Trinitario Lledó Sánchez, representado por la procuradora de los tribunales Isabel Daviu Frasquet, asistido por letrado Ignacio Parreño Arenas, contra Heinz Theo Wachtmeister, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado, Heinz Theo Wachtmeister, a pagar al actor la suma de 567,60 euros y, asimismo, a la prestación de hacer consistente en talar definitivamente las hiedras que provocan daños en el muro medianero, todo ello con imposición de costas a la demandada.
Valencià: » I atés que el demandat, Heinz Theo Wachtmeister, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Heinz Theo Wachtmeister, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 26 d'abril de 2016.
Español: Dénia, 26 de abril de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Cristina Mercedes Aranda Molina.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Cristina Mercedes Aranda Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/4050) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes Drac Formació Avançada 2016 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/4050) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas Drac Formación Avanzada 2016 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Red Vives de universidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7798 Data del DOGV : 06-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7798 Fecha DOGV : 06-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4050 CVE Data del document : 20-05-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes Drac Formació Avançada 2016 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4050 CVE Fecha del documento : 20-05-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas Drac Formación Avanzada 2016 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Red Vives de universidades.
Valencià: ): 307904 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 307904 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes les estudiantes i els estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València el curs 2015-2016 que cursen estudis de màster oficial universitari i de doctorat.
Español: Beneficiarios Se pueden beneficiar de estas ayudas las y los estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en el curso 2015-2016 que cursen estudios de máster oficial universitario y de doctorado.
Valencià: Objecte La Xarxa Vives d'universitats desenvolupa el programa Drac, que impulsa l'intercanvi d'estudiantes i estudiants entre les universitats que integren la xarxa.
Español: Objeto La Red Vives de universidades desarrolla el programa Drac, que impulsa el intercambio de estudiantes entre las universidades que integran la red.
Valencià: El programa Drac Formació Avançada té com a objecte promoure la mobilitat dels estudiants de doctorat i de màster oficial universitari en relació amb les activitats organitzades per la Xarxa Vives, així com l'assistència a cursos, seminaris o estades de recerca a altres universitats de la xarxa.
Español: El programa Drac Formación Avanzada tiene como objeto promover la movilidad de los estudiantes de doctorado y de máster oficial universitario en relación con las actividades organizadas por la Red Vives, así como la asistencia a cursos, seminarios o estancias de investigación en otras universidades de la red.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar en el web http://www.uv.es/ajudes i en la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/ajudes y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 4.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 4.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i finalitza el 15 de gener, 15 de maig i 15 de setembre de cada any.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y finaliza el 15 de enero, 15 de mayo y 15 de septiembre de cada año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7801) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació a càrrec de l'exercici pressupostari 2016, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7801) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2016, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7890 Data del DOGV : 07-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7890 Fecha DOGV : 07-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7801 CVE Data del document : 04-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació a càrrec de l'exercici pressupostari 2016, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7801 CVE Fecha del documento : 04-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2016, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2016/7801] En data 2 de juny de 2016, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: [2016/7801] En fecha 2 de junio de 2016, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: Basant-se en l'esmentada ordre, es va dictar la resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions d'acord amb l'esmentada ordre de bases (DOCV 30.06.2016), finançades a través de la línia genèrica de subvenció S0218000, del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2016.
Español: En base a la citada orden, se dictó la resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones de acuerdo con la citada orden de bases (DOCV 30.06.2016), financiadas a través de la línea genérica de subvención S0218000, del capítulo IV, del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2016.
Valencià: En l'esmentada resolució s'augmenta el crèdit en 1.610.231,25 euros per a l'aplicació pressupostària 31.02.322.52.4, codi línia S0218 denominada «Formació professional per a l'ocupació».
Español: En la citada resolución se aumenta el crédito en 1.610.231,25 euros en la aplicación presupuestaria 31.02.322.52.4, código línea S0218 denominada «Formación profesional para el empleo».
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 4/2016, anteriorment mencionada, es faculta la Direcció General del SERVEF perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOCV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost del dit exercici hi haja crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que reunint tots els requisits, inicialment no puguen ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: En la disposición final primera de la Orden 4/2016, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el DOCV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5936) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5936) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria número 65/2016.
Español: Convocatoria número 65/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5936 CVE Data del document : 20-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5936 CVE Fecha del documento : 20-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/5936] Advertida errada material en la base primera de l'annex I i en l'annex III de la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOCV núm. 7831, de 19 de juliol de 2016, ja que es convoca el lloc 10.970 que ha sigut proveït a través d'un procediment anterior, i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectuen les rectificacions següents: Annex I.
Español: [2016/5936] Advertido error material en la Base primera del anexo I y en el anexo III de la Resolución de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOCV núm 7831, de 19 de julio de 2016, ya que se convoca el puesto 10970, que ha sido provisto a través de un procedimiento anterior, y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: Anexo I.