gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria estarà compost per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals; igualment, s'haurà de designar el mateix nombre de suplents.
Español: El órgano técnico de selección de la convocatoria estará compuesto por: presidente o presidenta, secretario o secretaria y tres vocales; igualmente, se tendrá que designar el mismo número de suplentes.
Valencià: En la composició s'actuarà segons el qual s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i es garantirà la composició equilibrada entre dones i homes. 12.2.
Español: En la composición se actuará según lo establecido en el artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y se garantizará la composición equilibrada entre mujeres y hombres. 12.2.
Valencià: La relació nominal de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant resolució que es publicarà en el TAO-UJI, una vegada s'hagen publicat les llistes provisionals de persones admeses i excloses. 12.3.
Español: La relación nominal de las personas que integran el órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en el TAO-UJI, una vez se hayan publicado las listas provisionales de personas admitidas y excluidas. 12.3.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, per a la realització de les proves, podrà sol·licitar la designació de personal col·laborador, ajudant i assessor especialista que estime oportuns. 12.4.
Español: El órgano técnico de selección, para la realización de las pruebas, podrá solicitar la designación de personal colaborador, ayudante y asesor especialista que estimo oportunos. 12.4.
Valencià: Correspon a l'òrgan tècnic de selecció les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació de les persones admeses, així com, en general, l'adopció de totes les mesures que siguen necessàries amb vista al correcte desenvolupament de les proves selectives. 12.5.
Español: Corresponde al órgano técnico de selección las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de las personas admitidas, así como, en general, la adopción de todas las medidas que sean necesarias en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 12.5.
Valencià: Les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal assessor, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes del órgano técnico de selección, así como el personal asesor, tendrán que abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran circunstancias de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que hagueren fet tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 12.6.
Español: Así mismo, tendrán que abstenerse las personas integrantes del órgano técnico de selección que hubieron hecho tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 12.6.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència l'òrgan tècnic de selecció tindrà la seua seu en el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I. 12.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia el órgano técnico de selección tendrá su sede en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I. 12.7.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que es disposa en el Reglament sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern del 12 de juliol de 2023 i modificat pel Consell de Govern del 24 d'octubre de 2023. 12.8.
Español: El órgano técnico de selección, a efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por el que se dispone en el Reglamento sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno del 12 de julio de 2023 y modificado por el Consejo de Gobierno del 24 de octubre de 2023. 12.8.
Valencià: El funcionament de l'òrgan tècnic de selecció s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i altra normativa vigent. 12.9.
Español: El funcionamiento del órgano técnico de selección se adaptará al que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y otra normativa vigente. 12.9.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes proves selectives, l'òrgan tècnic de selecció s'ajustarà a les Instruccions per als òrgans tècnics de selecció encarregats dels processos selectius del PTGAS de la Universitat Jaume I aprovades per la Gerència.
Español: Para el desarrollo de estas pruebas selectivas, el órgano técnico de selección se ajustará a las Instrucciones para los órganos técnicos de selección encargados de los procesos selectivos del PTGAS de la Universitat Jaume I aprobadas por la Gerencia.
Valencià: Annex II Temari General 1.
Español: Annex II Temario General 1.
Valencià: La Constitució espanyola. 2.
Español: La Constitución española. 2.
Valencià: L'Estatut bàsic de l'empleat públic. 4.
Español: El Estatuto básico del empleado público. 4.
Valencià: La funció pública valenciana. 5.
Español: La función pública valenciana. 5.
Valencià: Llei orgànica del sistema universitari. 6.
Español: Ley Orgánica del sistema universitario. 6.
Valencià: Llei orgànica de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 7.
Español: Ley Orgánica de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 7.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Jaume I. 8.
Español: Los Estatutos de la Universitat Jaume I. 8.
Valencià: Transparència i accés a la informació pública.
Español: Transparencia y acceso a la información pública.
Valencià: Aplicació a la Comunitat Valenciana. 9.
Español: Aplicación en la Comunitat Valenciana. 9.
Valencià: Llei de prevenció de riscos laborals. 10.
Español: Ley de prevención de riesgos laborales. 10.
Valencià: Llei orgànica per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Ley Orgánica para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Metodologies àgils de desenvolupament: SCRUM, Lean, Kanban, XP, Clean Code. 12.
Español: Metodologías ágiles de desarrollo: SCRUM, Lean, Kanban, XP, Clean Code. 12.
Valencià: Anàlisi de requeriments: Tipus de requeriments.
Español: Análisis de requerimientos: Tipo de requerimientos.
Valencià: Històries d'usuari. 13.
Español: Historias de usuario. 13.
Valencià: Eines de gestió de projectes: Jira, Confluence. 14.
Español: Herramientas de gestión de proyectos: Jira, Confluence. 14.
Valencià: Eines de l'entorn de desenvolupament àgil: IntelliJ, Jenkins, Nexus, Sonar. 15.
Español: Herramientas del entorno de desarrollo ágil: IntelliJ, Jenkins, Nexus, Sonar. 15.
Valencià: Sistema de control de versions: Git, Bitbucket. 16.
Español: Sistema de control de versiones: Git, Bitbucket. 16.
Valencià: Anàlisi de dades i optimització: Bases de dades, Model relacional, Integritat, Normalització. 17.
Español: Análisis de datos y optimización: Bases de datos, Modelo relacional, Integridad, Normalización. 17.
Valencià: Bases de dades Oracle: Modelat E/R, SQL, PL/SQL, Optimització de consultes. 18.
Español: Bases de datos Oracle: Modelado E/R, SQL, PL/SQL, Optimización de consultas. 18.
Valencià: Oracle Discoverer: Administració.
Español: Oracle Discoverer: Administración.
Valencià: Creació i explotació d'àrees de negoci. 19.
Español: Creación y explotación de áreas de negocio. 19.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions Web: HTTP, HTML, CSS, ES6+, Ajax. 20.
Español: Desarrollo de aplicaciones Web: HTTP, HTML, CSS, ES6+, Ajax. 20.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions SPA: Sencha ExtJS. 21.
Español: Desarrollo de aplicaciones SPA: Sencha ExtJS. 21.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions Java: Java 8 i posteriors, Jersey, Jackson, Spring Core, Hibernate/JPA, Thymeleaf, Maven, QueryDSL, Spring Security. 22.
Español: Desarrollo de aplicaciones Java: Java 8 i posteriores, Jersey, Jackson, Spring Core, Hibernate/JPA, Thymeleaf, Maven, QueryDSL, Spring Security. 22.
Valencià: Arquitectura de serveis Web amb Java: SOAP JAX-WS, REST/JSON JAX-RS, JWT, OAuth, Web Services Security. 23.
Español: Arquitectura de servicios Web con Java: SOAP JAX-WS, REST/JSON JAX-RS, JWT, OAuth, Web Services Security. 23.
Valencià: Testing d'aplicacions Java: jUnit, Hamcrest, Mockito, Cypress.
Español: Testing de aplicaciones Java: jUnit, Hamcrest, Mockito, Cypress. 24.
Valencià: Aplicacions Oracle Forms & Reports 12c: Desenvolupament d'aplicacions, Extensió de funcionalitat amb Java. 25.
Español: Aplicaciones Oracle Forms & Reports 12c: Desarrollo de aplicaciones, Extensiones de funcionalidad con Java. 25.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions mòbils: React Native. 26.
Español: Desarrollo de aplicaciones móviles: React Native. 26.
Valencià: Llenguatge de marcat XML: XML Schema, XSLT, Formatting Objects. 27.
Español: Lenguaje de marcado XML: XML Schema, XSLT, Formatting Objects. 27.
Valencià: Informació i gestió universitària en línia: Sistemes de tramitació, Generació i firma de documents electrònics, notificacions telemàtiques, registre d'entrada/sortida, segells electrònics. 28.
Español: Información y gestión universitaria en línea: Sistemas de tramitación, Generación y firma de documentos electrónicos, notificaciones telemáticas, registro de entrada/salida, sellos electrónicos. 28.
Valencià: Interoperabilitat: Formats, Plataforma d'intermediació de l'estat, Serveis de connexió amb altres administracions. 29.
Español: Interoperabilidad: Formatos, Plataforma de intermediación del estado, Servicios de conexión con otras administraciones. 29.
Valencià: Dades obertes: Arquitectura, Datasets, Metadades, Formats (CSV, RDF/XML, JSON, Turtle), API swagger. 30.
Español: Datos abiertos: Arquitectura, Datasets, Metadatos, Formatos (CSV, RDF/XML, JSON, Turtle), API swagger. 30.
Valencià: Seu electrònica de la Universitat Jaume I: Serveis electrònics, verificació de documents electrònics mitjançant CSV, anuncis, registre.
Español: Sede electrónica de la Universitat Jaume I: Servicios electrónicos, Verificación de documentos electrónicos mediante CSV, Anuncios, Registro. 31.
Valencià: Digitalització de documentació electrònica: Sistemes d'escaneig. 32.
Español: Digitalización de documentación electrónica: Sistemas de escaneo. 32.
Valencià: Identitat electrònica: Autenticació, Autorització, SAML2. 33.
Español: Identidad electrónica: Autenticación, Autorización, SAML2. 33.
Valencià: Usabilitat i accessibilitat en aplicatius Web: Eines de validació, Estàndards associats. 34.
Español: Usabilidad y accesibilidad en aplicativos Web: Herramientas de validación, Estándares asociados. 34.
Valencià: Esquema Nacional de Seguretat (ENS). 35.
Español: Esquema Nacional de Seguridad (ENS). 35.
Valencià: Esquema Nacional d'Interoperabilitat (ENI). 36.
Español: Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI). 36.
Valencià: Seguretat informàtica: Amenaces i vulnerabilitats, Tècniques criptogràfiques i protocols segurs, Control remot de llocs de treball, VPN, Seguretat en el lloc de treball.
Español: Seguridad informática: Amenazas y vulnerabilidades, técnicas criptográficas y protocolos seguros, control remoto de puestos de trabajo, VPN, Seguridad en el puesto de trabajo.
Valencià: NOTA: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: NOTA: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/10982) ANUNCI de resolució, de mutu acord, de la concessió demanial de domini públic per a la venda sedentària del lloc 32, situat al mercat de proveïments de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/10982) ANUNCIO de resolución, de mutuo acuerdo, de la concesión demanial de dominio público para la venta sedentaria del puesto 32, ubicado en el mercado de abastos de Gandia.
Valencià: Expedient PATR-009/2023.
Español: Expediente: PATR-009/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/10982 CVE : DOGV-V-2024-10982 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concessió de serveis licitació Resolució de mutu acord de l’autorització a) Òrgan: regidor de Govern d’Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/10982 CVE : DOGV-C-2024-10982 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concesión de servicios licitación Resolución de mutuo acuerdo de la autorización a) Órgano: concejal de Gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos.
Valencià: c) Data: 16 d’octubre de 2024.
Español: c) Fecha: 16 de octubre de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6412) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior de laboratoris, referència 23/227822.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6412) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo para el acceso a la escala técnica superior de laboratorios, referencia 23/227822.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6412 CVE Data del document : 27-06-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior de laboratoris, referència 23/227822.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6412 CVE Fecha del documento : 27-06-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo para el acceso a la escala técnica superior de laboratorios, referencia 23/227822.
Valencià: [2024/6412] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017,de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada; Conclòs el procés selectiu corresponent a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior de laboratoris, amb denominació tècnic/a de laboratori, convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2023 (DOGV 9711 amb data de 25 d'octubre de 2023 [2023/10540]), referència 23/227822; Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb la persona aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveuen les bases de la convocatòria esmentada, ordenada per l'ordre de puntuació aconseguida, i que s'especifica a continuació.
Español: [2024/6412] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria; Concluido el proceso selectivo correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior de laboratorios, con denominación técnico/a de laboratorio, convocadas por la Resolución de 11 de octubre de 2023 (DOGV 9711 de fecha 25 de octubre de 2023 [2023/10540]), referencia 23/227822; Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionades, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la persona aspirante que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en las bases de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Lloc Puntuació total GRIMA MURCIA, MARÍA DOLORES F52157 85,78 Segon Proposar la persona detallada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puesto Puntuación total GRIMA MURCIA, MARÍA DOLORES F52157 85,78 Segundo Proponer a la persona referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir a la persona aspirant que presente, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia que es produïsca la publicación d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els documents que es detallen a continuació: a) El document nacional d'identitat, o la certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerir a la persona aspirante para que, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al que se produzca la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten los documentos que a continuación se relacionan: a) Documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: b) El títol acadèmic original exigible segons la present convocatòria, o la certificació acadèmica original que acredite que han cursat tots els estudis per a obtintre'l i, si és el cas, que han efectuat el pagament de les taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Título académico original exigible según la presente convocatoria, o certificación académica original que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, cal presentar, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse además del titulo correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola han d'efectuar, a més, una declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els documents originals esmentats s'han de presentar o bé en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o bé en les oficines d'assistència en matèria de registre, que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres, les quals es poden consultar en la URL següent: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm.
Español: Los mencionados documentos originales se deben presentar o bien en el Registro General de la Universidad y registros auxiliares de los centros de gestión de campus o bien en las oficinas de asistencia en materia de registro, que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros, que se puede consultar en la siguiente URL: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9133) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2024, per la qual es delega la presidència de la Comissió tècnica de Valoració de la II edició dels Premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre servicis socials María Asunción Martínez Román, en el director general del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9133) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2024, por la cual se delega la presidencia de la Comisión técnica de valoración de la II edición de los Premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales María Asunción Martínez Román, en el director general del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.