gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen la Llei Orgànica reguladora del dret a l?educació, i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, i vist l?expedient incoat pel President de la Sociedad Musical Santa Cecilia d'Onda (Castelló), en el qual se sol·licita la classificació del Centre d'Estudis Musicals d'aquesta ciutat com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 20 de juny de 1988, DECRETE: Article únic Es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, perquè impartesca les assignatures de «Solfeig i Teoria de la Música fins al 4t.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, y visto el expediente incoado por el Presidente de la Sociedad Musical Santa Cecilia de Onda (Castellón), en el que solicita la clasificación del Centro de Estudios Musicales de aquella ciudad como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en reunión del día 20 de junio de 1988, DISPONGO: Artículo único Se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, impartiendo las asignaturas de «Solfeo y Teoría de la Música hasta 4º curso», «Conjunto Coral», «Guitarra», «Oboe», «Clarinete», «Saxofón», «Trompa», «Trompeta y similares» y «Trombón y similares», el Centro «Centre d'Estudis Musicals d'Onda», sito en dicha ciudad, en la Plaza San Cristobal, 21, que quedará adscrito al Conservatorio Profesional de Música de Castellón a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 20 de junio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815493) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815493) RESOLUCIÓN de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803792) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria de la Direcció General de la Funció Pública, de 13 de novembre de 1984, publicada al DOGV núm. 208, de 3 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803792) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de la Dirección General de la Función Pública de 13 de noviembre de 1984, publicada en el ( DOGV n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 596, del 28-05-1987 (1987/808871) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1987, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de nomenament i publicació de la composició dels Tribunals que judicaran les proves per a ingrés en els Cossos Docents no Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 596, del 28-05-1987 (1987/808871) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de nombramiento y publicación de los Tribunales que juzgarán las pruebas para ingreso en los Cuerpos Docentes no Universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 596 Data del DOGV : 28-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 596 Fecha DOGV : 28-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807722) ORDRE de 17 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea una Extensió de Batxillerat en la localitat d'Enguera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807722) ORDEN de 17 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea una extensión de Bachillerato en la localidad de Enguera (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 483 Data del DOGV : 10-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 483 Fecha DOGV : 10-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815139) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1989, del Director de l'Agencia del Medi Ambient, per la qual és ampliat fins al 30 d'octubre de 1989 el període d'informació pública del Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815139) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1989, del Director de la Agencia del Medio Ambiente, por la que se amplía hasta el 30 de octubre de 1989 el período de información Pública del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1146 Data del DOGV : 21-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815139 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 8 de setembre de 1989, del Director de l'Agència del Medi Ambient, per la qual és ampliat fins al 30 d'octubre de 1989 el període d'informació pública del Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1146 Fecha DOGV : 21-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815139 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 8 de septiembre de 1989, del Director de la Agencia del Medio Ambiente, por la que se amplía hasta el 30 de octubre de 1989 el periodo de información pública del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Per Resolució de 27 de juliol de 1989 fou aprovat inicialment el Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera, i s'obrí un termini d'informació pública i presentació d'al·legacions que finalitzava el dia 30 de setembre.
Español: Por Resolución de 27 de julio de 1989 se aprobó inicialmente el Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera, abriéndose un plazo de información pública y presentación de alegaciones, que finalizaba el día 30 de septiembre.
Valencià: Conformement a l'anterior i d'acord amb les atribucions que m'han estat conferides, resolc: Ampliar fins al 30 d'octubre de l'any en curs el període d'informació pública del Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera, aprovat inicialment el 27 de juliol de 1989, l?expedient del qual estarà a disposició de qualsevol persona que desitjarà examinar-lo en la seu de l'Agència del Medi Ambient, carrer Bailia núm. 1, València, i als Ajuntaments de València, Alfafar, Sedaví, Massanassa, Catarroja, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Cullera, Albalat de la Ribera i Algemesí.
Español: En base a lo anterior y de conformidad con las atribuciones que me son conferidas, vengo a resolver: Ampliar hasta el día 30 de octubre del año en curso el período de información pública del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera, aprobado inicialmente el 27 de julio de 1989, cuyo expediente quedará a disposición de cualquier persona que desee examinarlo en la sede de la Agencia del Medio Ambiente, calle Bailia, núm. 1, Valencia, y en los Ayuntamientos de Valencia, Alfafar, Sedaví, Massanassa, Catarroja, Albal, Beniparrell, Silla, Sollana, Sueca, Cullera, Albalat de la Ribera y Algemesí.
Valencià: Durant aquest període es podran deduir les al·legacions escaients, les quals s'hauran de presentar en el Registre General de la Conselleria d?Administració Pública de la Generalitat Valenciana, situada al carrer Micalet, núm. 5, València.
Español: Durante el mismo período se podrán deducir las alegaciones pertinentes, que se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Administració Pública de la Generalitat Valenciana, sita en la calle Micalet, núm. 5, Valencia.
Valencià: - El Director de l'Agència del Medi Ambient: Carlos Auernheimer.
Español: - El Director de la Agencia del Medio Ambiente: Carlos Auernheimer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812319) ORDRE de 28 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, referent al concurs de trasllats de Cossos de funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístiques i Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812319) ORDEN de 28 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, referente al concurso de traslados de Cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 937 Data del DOGV : 07-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 937 Fecha DOGV : 07-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811619) ORDRE de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplien diversos ensenyaments de Formació Professional en Instituts del CEI de Xest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811619) ORDEN de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplían diversas enseñanzas de Formación Profesional en varios Institutos del CEI de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/28/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 866 Data del DOGV : 12-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811619 CVE Data del document : 28-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplien diversos ensenyaments de Formació Professional en Instituts del CEI de Xest.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/28/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 866 Fecha DOGV : 12-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811619 CVE Fecha del documento : 28-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplian diversas enseñanzas de Formación Profesional en varios Institutos del CEI de Cheste.
Valencià: Examinats els expedients presentats pels Directors de diversos Instituts del CEI de Xest en sol·licitud d'autorització per a fer nous ensenyaments, i vists els informes emesos pels corresponents Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Examinados los expedientes presentados por los Directores de diversos Institutos del CEI de Cheste, en solicitud de autorización para impartir nuevas enseñanzas y vistos los informes emitidos a ese respecto por los correspondientes Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: Vistes les disposicions legals d'aplicació, en virtut de les atribucions conferides pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol (BOE 6 d'agost), sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'educació a la Generalitat Valenciana, i el Decret 95/87, de 17 d?agost (DOGV 649, de 27-8-87), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistas las disposiciones legales de ampliación y en virtud de las atribuciones conferidas por el Real Decreto 2093/1983 de 28 de julio (BOE 6 de agosto), sobre traspaso de funciones y servicios en materia de educación a la Generalidad Valenciana, y el Decreto 95/87 del 17 de agosto (DOGV 649, de 27-8-87), por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ORDENE: Primer L?ampliació d'ensenyaments que figuren a continuació, a partir del curs acadèmic 1987-88, en les branques, professions, especialitats i els graus que també s'esmenten, dels Instituts del CEI de Xest següents: Província de València 1.
Español: DISPONGO: Primero La ampliación de enseñanzas que a continuación se expresan, a partir del curso académico 1987-88, en las ramas, profesiones, especialidades y grados que también se mencionan, de los Institutos de Formación Profesional siguientes: Provincia de Valencia 1.
Valencià: Professió: Administrativa. 2.
Español: Profesión: Administrativa. 2.
Valencià: Especialitat: Laboratori.
Español: Especialidad: Laboratorio.
Valencià: Especialitat: Anatomia Patològica DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a dictar les Resolucions que calguen en aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa para dictar cuantas Resoluciones sean precisas en aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al siguiente día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'abril de 1988.
Español: Valencia, a 28 de abril de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 523, del 10-02-1987 (1987/800520) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 523, del 10-02-1987 (1987/800520) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Constanza Desamparados Calatayud Miñana, com a Professora Titular de Psicologia Bàsica de la dita Universitat.
Español: Constanza Desamparados Calatayud Miñana, Profesora Titular de Psicología Básica de dicha Universidad.