gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/5797 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre concessió d'ajudes per al foment de la mobilitat elèctrica i l'impuls dels combustibles alternatius en el sector transport per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/5797 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre concesión de ayudas para el fomento de la movilidad eléctrica e impulso de los combustibles alternativos en el sector transporte para el ejercicio 2012.
Valencià: [2013/5797] Vista l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'establix el procediment i el marc general per a la concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN).
Español: [2013/5797] Vista la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se establece el procedimiento y el marco general para la concesión de ayudas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN).
Valencià: Vista la Resolució de 13 de setembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoquen ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) per al foment de la mobilitat elèctrica i l'impuls dels combustibles alternatius en el sector transport, per a l'exercici 2012 (DOCV 6872, 28.09.2012).
Español: Vista la Resolución de 13 de septiembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convocan ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) para el fomento de la movilidad eléctrica e impulso de los combustibles alternativos en el sector transporte, para el ejercicio 2012 (DOCV 6872, 28.09.2012).
Valencià: Considerant l'article 12 de l'esmentada Resolució de 13 de setembre de 2012, on s'establix que el director de l'AVEN elevarà proposta al president de l'Agència Valenciana d'Energia, que resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: Considerando el artículo 12 de la citada Resolución de 13 de septiembre de 2012, donde se establece que el director de la AVEN elevará propuesta al presidente de la Agencia Valenciana de Energía, quien resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, de 4 de desembre de 2012, per la qual proposa la concessió de les ajudes per al foment de la mobilitat elèctrica i l'impuls dels combustibles alternatius en el sector transport, per a l'exercici 2012.
Español: Vista la propuesta del director de la Agencia Valenciana de la Energía, de fecha 4 de diciembre de 2012, por la que propone la concesión de las ayudas para el fomento de la movilidad eléctrica e impulso de los combustibles alternativos en el sector transporte, para el ejercicio 2012.
Valencià: D'acord amb la dita proposta presentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer i d'acord amb el que establix l'article 12 de la Resolució de 13 de setembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es convoquen ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) per al foment de la mobilitat elèctrica i l'impuls dels combustibles alternatius en el sector transport, per a l'exercici 2012, resolc: Primer Concedir les ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica per a l'exercici 2012, per un import total de 125.000 euros, als sol·licitants i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme a dicha propuesta presentada y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero, y de acuerdo a lo establecido en el artículo 12 de la Resolución de 13 de septiembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convocan ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) para el fomento de la movilidad eléctrica e impulso de los combustibles alternativos en el sector transporte, para el ejercicio 2012, resuelvo: Primero Conceder las ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2012, por un importe total de 125.000 euros, a los solicitantes y por la cuantía establecida en el anexo I.
Valencià: Quart Les quantitats atorgades queden condicionades a la concurrència amb altres ajudes per a la mateixa finalitat, procedents estes de qualssevol altres administracions o ens públics.
Español: Cuarto Las cantidades otorgadas quedan condicionadas a la concurrencia con otras ayudas para la misma finalidad, procedentes estas de cualesquiera otras administraciones o entes públicos.
Valencià: Quint Els beneficiaris estaran obligats al compliment de les condicions establides en l'esmentada Resolució de 13 de setembre de 2012, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), si bé el director de l'Agència Valenciana de l'Energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada beneficiari.
Español: Quinto Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la citada Resolución de 13 de septiembre de 2012, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), si bien el director de la Agencia Valenciana de la Energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada beneficiario.
Valencià: El text complet de la resolució d'ajudes està disponible en la l'adreça d'Internet següent:.
Español: El texto completo de la resolución de ayudas se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé, un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4133) Aprovació inicial de la modificació puntual de les normes urbanístiques del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4133) Aprobación inicial de la modificación puntual de las normas urbanísticas del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/4133 CVE Data del document : 23-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joanet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joanet pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial de la modificació puntual de les normes urbanístiques del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/4133 CVE Fecha del documento : 23-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joanet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joanet plan de urbanismo administración local Aprobación inicial de la modificación puntual de las normas urbanísticas del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/4133] El Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada el 27 de març de 2013, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joanet, a fi d'introduir una disposició addicional que regule, en les zones d'ordenació establides en el capítol segon de les normes d'ordenació detallada, el cobriment parcial del davanter amb marquesines que, en cap cas, computarà com a edificabilitat.
Español: [2013/4133] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de marzo de 2013, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joanet, al objeto de introducir una disposición adicional que regule, en las zonas de ordenación establecidas en el capítulo segundo de las normas de ordenación pormenorizada, la cubrición parcial del delantero con marquesinas que, en ningún caso, computará como edificabilidad.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, l'esmentat acord se sotmet a informació pública, durant el període d'un mes, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en esta localitat.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, el citado acuerdo se somete a información pública, durante el periodo de un mes, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en esta localidad.
Valencià: Durant el dit termini, l'expedient amb la proposta de modificació podrà consultar-se en este Ajuntament.
Español: Durante dicho plazo, el expediente con la propuesta de modificación podrá consultarse en este Ayuntamiento.
Valencià: Sant Joanet, 23 d'abril de 2013.
Español: Sant Joanet, 23 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10251) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 445/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10251) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 445/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10251 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 445/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 445/2012.
Valencià: [2013/10251] Recurs d'apel·lació (LECn) número 445/2012-L Dimana de mesures cautelar coetània número 200/2012 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Novelda Apel·lant: José M.
Español: [2013/10251] Recurso de apelación (LECN) número 445/2012-L Dimana del de medidas cautelar coetánea número 200/2012 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Novelda Apelante: José M.
Valencià: Lletrat: Francisco Javier Senent Blanco.
Español: Letrado: Francisco Javier Senent Blanco.
Valencià: Apel·lat: Áridos la Algueña, SL.
Español: Apelado: Áridos la Algueña, SL.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Quinta de l'Audiència Provincial d'Alacant, per mitjà d'este edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 445/2012, tramitat en esta Secció, s'ha dictat una sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diuen així: «Interlocutòria número 132 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 445/2012, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Auto número 132 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 25 de setembre de 2013 La Secció Quinta de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les senyores i el senyor expressats al marge, ha vist les actuacions de mesures cautelars seguides en el Jutjat de Primera Instància número 2 de Novelda, de les quals coneix, en grau d'apel·lació, en virtut del recurs entaulat per la part demandant, José M.
Español: Alicante, 25 de septiembre de 2013 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por las señoras i el señor expresados al margen, ha visto los autos de medidas cautelares seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Novelda, de los que conoce, en grado de apelación, en virtud del recurso entablado por la parte demandante, José M.
Valencià: La dita part ha intervingut en l'alçada, en la seua condició de recurrent, representada per la procuradora Pilar Follana Murcia i dirigida pel lletrat Francisco Javier Senent Blanco, i, com a apel·lada, la part demandada Áridos l'Algueña, SL, no personada en cap de les dos instàncies.
Español: ª Máñez Verdú, SA, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por la procuradora Pilar Follana Murcia y dirigida por el letrado Francisco Javier Senent Blanco, y, como apelada, la parte demandada Áridos la Algueña, SL, no personada en ninguna de las dos instancias.
Valencià: La sala acorda: Estimem el recurs d'apel·lació promogut contra la interlocutòria dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Novelda, de data 15 de maig de 2012, en les actuacions de què dimana el present rotlle, revoquem la dita resolució i, en lloc seu, acordem la pràctica de la mesura cautelar consistent en l'embargament preventiu dels béns de la demandada designats en la sol·licitud.
Español: La sala acuerda: que estimando el recurso de apelación promovido contra el auto dictado por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Novelda, de fecha 15 de mayo de 2012, en las actuaciones de que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos dicha resolución y, en su lugar, debemos acordar y acordamos la práctica de la medida cautelar consistente en el embargo preventivo de los bienes de la demandada designados en la solicitud.
Valencià: No es fa declaració respecte a les costes del recurs.
Español: No se hace declaración respecto a las costas del recurso.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, Áridos la Algueña, SL, es publica el present edicte, i s'advertix la part que, contra la dita resolució, no pot interposar-se cap recurs ordinari.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Áridos la Algueña, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, no cabe recurso ordinario alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8731) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8731) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0030.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7107 Data del DOGV : 10-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7107 Fecha DOGV : 10-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0030.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0030.
Valencià: [2013/8731] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que s'indiquen a continuació, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que s'assenyala tot seguit, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/8731] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0030 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0030 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Forata, número 9, de València.
Español: Última dirección conocida: c/ Forata, número 9, de Valencia.
Valencià: , la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències: Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: , la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias: Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/906) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència sobre les ajudes directes 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/906) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia sobre las ayudas directas 2012.
Valencià: Expedient número 2012-GSI-V-05-02078 i altres.
Español: Expediente número 2012-GSI-V-05-02078 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6956 Data del DOGV : 01-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6956 Fecha DOGV : 01-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència sobre les ajudes directes 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia sobre las ayudas directas 2012.
Valencià: [2013/906] ANNEX I / ANEXO I En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a les ajudes directes.
Español: [2013/906] ANNEX I / ANEXO I En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre las ayudas directas.