gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7765) Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places d'oficial del poliesportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7765) Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial del polideportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7765 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent administració local educació física concurs administratiu Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places d'oficial del poliesportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7765 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent administración local educación física concurso administrativo Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial del polideportivo.
Valencià: [2007/7765] Per Decret d'Alcaldia número 1498/2007 i havent finalitzat el termini d'admissió d'instàncies per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió en propietat de dues places d'oficial del poliesportiu, corresponents a l'oferta d'ocupació pública dels anys 2005 i 2006, les bases de les quals van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el BOP número 35, de data 10.02.2007, i DOCV número 5456, de data 22.02.2007, i convocades per mitjà d'anunci en el BOE número 85, de data 09.04.2007; de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer Aprovar a llista provisional d'admesos i exclosos que s'indiquen, la qual quedarà elevada a definitiva si transcorregut el termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació en el DOCV, no es produïxen reclamacions ni esmenes dels defectes que hagen motivat l'exclusió o omissió dels interessats: Admesos Prova valencià Cremeller Llorca, Juan Jesús Exempt Torres Faus, Miguel Ángel No exempt Exclosos: no cap.
Español: [2007/7765] Por Decreto de Alcaldía número 1498/2007 y habiendo finalizado el plazo de admisión de instancias para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial del polideportivo, correspondientes a la oferta de empleo público de los años 2005 y 2006, cuyas bases fueron publicadas mediante sendos anuncios en el BOP número 35, de fecha 10.02.2007, y DOCV número 5456, de fecha 22.02.2007, y convocadas mediante anuncio en el BOE número 85, de fecha 09.04.2007; de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Aprobar a lista provisional de admitidos y excluidos que se indican, que quedará elevada a definitiva si transcurrido el plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación en el DOCV, no se producen reclamaciones ni enmiendas de los defectos que hayan motivado la exclusión u omisión de los interesados: Admitidos Prueba valenciano Cremeller Llorca, Juan Jesús Exento Torres Faus, Miguel Ángel No exento Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Segunda Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana y al tablero de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/522) Correcció d'errades de la Resolució número 2069/2006, de 20 de setembre, en el nombre de places d'oficial de policia local convocades per promoció interna mitjançant concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/522) Corrección de errores de la Resolución número 2069/2006, de 20 de septiembre, en el número de plazas de oficial de policía local convocadas por promoción interna mediante concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/522 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Riba-roja de Túria policia concurs administratiu administració local Per la Resolució d'Alcaldia número 77/2007, d'11 de gener, s'ha procedit a la següent correcció d'error material: "Vist que en la Resolució de l'Alcaldia-Presidència número 2069/2006, de 20 de setembre, que aprova les bases específiques del procés selectiu per promoció interna mitjançant concurs-oposició d'una plaça de funcionari de carrera d'oficial de policia local, s'ha comés un error material en la indicació del nombre de places convocades, en haver fet referència a una plaça, sent realment les places convocades dues.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/522 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Riba-roja de Túria policía concurso administrativo administración local Por Resolución de Alcaldía número 77/2007, de 11 de enero, se ha procedido a la siguiente corrección de error material: "Resultando que en la Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 2069/2006, de 20 de septiembre, que aprueba las bases específicas del proceso selectivo por promoción interna mediante concurso-oposición de una plaza de funcionario de carrera de oficial de policía local, se ha cometido un error material en la indicación del número de plazas convocadas, al haber hecho referencia a una plaza, siendo realmente las plazas convocadas dos.
Valencià: Atés que l'esmentat error s'ha mantingut en la publicació de les bases específiques en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247, de 17 d'octubre del 2006, i en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.417, de 29 de desembre del 2006.
Español: Considerando que el citado error se ha mantenido en la publicación de las bases específicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247, de 17 de octubre de 2006, y en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.417, de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Atés el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte a la possibilitat de rectificar en qualsevol moment d'ofici per l'administració els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, he resolt: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a la posibilidad de rectificar en cualquier momento de oficio por la administración los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, he resuelto: Primero.
Valencià: Rectificar l'error material comés en la Resolució número 2069/2006, de 20 de setembre, en el nombre de places d'oficial de policia local convocades per promoció interna mitjançant concurs-oposició, de manera que on indicava "una plaça", ha d'indicar després d'esta correcció "dues places".
Español: Rectificar el error material cometido en la Resolución número 2069/2006, de 20 de septiembre, en el número de plazas de oficial de policía local convocadas por promoción interna mediante concurso-oposición, de modo que donde indicaba "una plaza", debe indicar tras esta corrección "dos plazas".
Valencià: Riba-roja de Túria, 11 de gener de 2007.
Español: Riba-roja de Túria, 11 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13485) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas propà en les unitats d'execució CU-1, CU-2 i CU-4 al municipi de Beniarbeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13485) Información publica de la solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas propano en las unidades de ejecución CU-1, CU-2 y CU-4 en el municipio de Beniarbeig.
Valencià: Expedients CBDFCP/2007/8/03 i CBREDE/2007/41/03.
Español: Expedientes CBDFCP/2007/8/03 y CBREDE/2007/41/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13485 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas propà en les unitats d'execució CU-1, CU-2 i CU-4 al municipi de Beniarbeig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13485 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información publica de la solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas propano en las unidades de ejecución CU-1, CU-2 y CU-4 en el municipio de Beniarbeig.
Valencià: [2007/13485] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la sol·licitud següent: Peticionari: Silvasol Energía, Sistemas y Servicios SA, domiciliada a l'av.
Español: [2007/13485] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Silvasol Energía, Sistemas y Servicios SA, domiciliada en Avd.
Valencià: d'Ondara, núm. 14, Xàbia (Alacant).
Español: de Ondara, nº 14, Jávea (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas propà a les Unitats d'Execució CU-1, CU-2 i CU-4, al municipi de Beniarbeig.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas propano a las Unidades de Ejecución CU-1, CU-2 y CU-4, en el municipio de Beniarbeig.
Valencià: Característiques de les instal·lacions Canalització en MPB amb canonada de polietilé de les característiques següents: Polietilé DN 20 60 m.
Español: Características de las instalaciones Canalización en MPB con tubería de polietileno de las siguientes características: Polietileno DN 20 60 m.
Valencià: Polietilé DN 40 922 m.
Español: Polietileno DN 40 922 m.
Valencià: Polietilé DN 63 836 m. 2 estacions de GLP proveïdes d'1 depòsit aeri de propà de 33.600 litres cada una.
Español: Polietileno DN 63 836 m. 2 Estaciones de GLP provistas de 1 deposito aéreo de propano de 33.600 l.
Valencià: Fi proposat: subministrament de gas propà a les unitats d'execució CU-1, CU-2 I CU-4, al municipi de Beniarbeig.
Español: Fin Propuesto: suministro de gas propano a las Unidades de Ejecución CU-1, CU-2 y CU-4, en el municipio de Beniarbeig.
Valencià: Pressupost: dos-cents vint-i-cinc mil nou-cents quaranta-dos euros amb noranta-sis cèntims.
Español: Presupuesto: doscientos veinticinco mil novecientos cuarenta y dos euros con noventa y seis céntimos.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement, i es pot examinar l'expedient en la seu del Servici Territorial d'Energia, situat a la Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (planta 5ª) d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, en tres exemplars, en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez, nº 41 (planta 5ª) de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/364) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Assistència Social i Sociologia d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/364) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Asistencia Social y Sociología de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/364 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica funcionari professió administrativa Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Assistència Social i Sociologia de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 26 d'abril de 2005 (DOGV de 24 de maig de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/364 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica funcionario profesión administrativa Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Asistencia Social y Sociología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 26 de abril de 2005 (DOGV de fecha 24 de mayo de 2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador Resol Primer.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador: Resuelve Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, Sector Assistència Social i Sociologia de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, Sector Asistencia Social y Sociología, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el "Diari Oficial de la Generalitat Valenciana".
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el "Diari Oficial de la Generalitat".
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13478) Adjudicació número 2007 0191 - SU 054.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13478) Adjudicación número 2007 0191 - SU 054.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'oscil·loscopi digital per a la mesura de senyals nuclears ultraràpids amb destinació a l'IFIC.
Español: Suministro, entrega e instalación de osciloscopio digital para la medida de señales nucleares ultrarrápidas con destino al IFIC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13478 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2007 0191 - SU 054.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13478 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2007 0191 - SU 054.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0191 € SU 054. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0191 € SU 054. 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5559, de 19 de juliol de 2007. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5559, de 19 de julio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació 88.972 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación 88.972 € 5.
Valencià: b) Contractista: AFC Ingenieros, SA.
Español: b) Contratista: AFC Ingenieros, SA.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 25 octubre de 2007.
Valencià: Joan Oltra i Vidal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El gerente: Joan Oltra i Vidal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/5952) Licitació número 13/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/5952) Licitación número 13/2007.
Valencià: Treballs de segellat i restauració ambiental, a excepció del moviment de residus i el condicionament, de l'abocador de Vall D'Uixó, en la partida barranc El Garrut (Castelló).
Español: Trabajos de sellado y restauración ambiental, a excepción del movimiento de residuos y el acondicionamiento, del vertedero de Vall D'Uixó, en la partida barranco El Garrut (Castellón).