gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Carlos Aubán Nogués, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22676296V0, com a cap del Servici d'Ordenació del Territori, lloc núm. 28285, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carlos Aubán Nogués, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22676296V0, como jefe del Servicio de Ordenación del Territorio, puesto núm. 28285, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La consellera d'Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8540) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8540) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-179/2014.
Español: Expediente sancionador número D-179/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2014/8540] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'expressa a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2014/8540] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-179/2014.
Español: Expediente número: D-179/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Rústica, SA.
Español: Entidad o persona interesada: Rústica, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Antonio Maura, número 16, 28014 Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Maura, número 16, 28014 Madrid.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 31 de juliol de 2014.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7110) Notificación de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7110) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462013SAT000614.
Español: Expediente sancionador número 462013SAT000614.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificación de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/7110] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/7110] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462013SAT000614.
Español: Expediente: 462013SAT000614.
Valencià: Últim domicili conegut: Colom, 74-3.
Español: Último domicilio conocido: Colón, 74-3.
Valencià: Població: Pedralba.
Español: Población: Pedralba.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10638) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient número PS 27/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10638) Notificación del acuerdo de inicio del expediente número PS 27/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de l'expedient número PS 27/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del expediente número PS 27/2014.
Valencià: [2014/10638] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient número PS 27/2014, instruït a Joaquín Butrón Murcia arran de l'acta de denúncia alçada amb data 4 de maig de 2014 per agents de la Companyia de Jacarilla (Alacant) de la Guàrdia Civil, en el camp de futbol de Los Montesinos (Alacant), per presumpta infracció de l'article 110.1 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, per no haver sigut possible procedir a la notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2014/10638] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del acuerdo de inicio del expediente número PS 27/2014, instruido a Joaquín Butrón Murcia a raíz del acta de denuncia levantada con fecha 4 de mayo de 2014 por agentes de la Compañía de Jacarilla (Alicante) de la Guardia Civil, en el campo de fútbol de Los Montesinos (Alicante), por presunta infracción del artículo 110.1 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, al no haber sido posible proceder a su notificación en el ultimo domicilio conocido.
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà d'esta publicació, per a formular-hi al·legacions, segons el que establix l'article 16.1 del Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, aprovat pel Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: El interesado dispone de un plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de esta publicación, para formular alegaciones, según lo establecido en el artículo 16.1 del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, aprobado por Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
Valencià: A tals efectes, podrà accedir a l'expedient corresponent que està en el Servici d'Esport de Competició i Entitats Esportives, ubicat en l'avinguda de Campanar, 32, escala 4, planta 2, secció C, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A tales efectos, podrá acceder al expediente correspondiente que obra en el Servicio de Deporte de Competición y Entidades Deportivas, ubicado en la avenida de Campanar, 32, escalera 4, planta 2, sección C, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7804) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització denominada Agrupació Empresarial de Societats Laborals i d'Economia Social de la Comunitat Valenciana (AESAL-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7804) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Agrupación Empresarial de Sociedades Laborales y de Economía Social de la Comunidad Valenciana (AESAL-CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7348 Data del DOGV : 28-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7348 Fecha DOGV : 28-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització denominada Agrupació Empresarial de Societats Laborals i d'Economia Social de la Comunitat Valenciana (AESAL-CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Agrupación Empresarial de Sociedades Laborales y de Economía Social de la Comunidad Valenciana (AESAL-CV).
Valencià: [2014/7804] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació Empresarial de Societats Laborals i d'Economia Social de la Comunitat Valenciana (AESAL-CV), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i l'àmbit funcional a les societats laborals i a les empreses l'organització i propietat de les quals es basa en els principis d'autogestió i cogestió.
Español: [2014/7804] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Agrupación Empresarial de Sociedades Laborales y de Economía Social de la Comunidad Valenciana (AESAL-CV), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el ámbito funcional a las sociedades laborales y a las empresas cuya organización y propiedad se base en los principios de autogestión y cogestión.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Juan José Torres Mora, que actua com a president; David Olmos García, que actua com a secretari; José Luis Marques Félix, que actua com a tresorer, i Miguel Antonio Millana Sansaturio.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Juan José Torres Mora, actuando como presidente; David Olmos García, actuando como secretario; José Luis Marques Félix, actuando como tesorero, y Miguel Antonio Millana Sansaturio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2812) Notificació de la Resolució rectoral número 343/14, de data 7 de març del 2014, dictada en el procediment disciplinari número ED02-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2812) Notificación de la Resolución rectoral número 343/14, de 7 de marzo de 2014, dictada en el procedimiento disciplinario número ED02-2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7246 Data del DOGV : 02-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7246 Fecha DOGV : 02-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2812 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució rectoral número 343/14, de data 7 de març del 2014, dictada en el procediment disciplinari número ED02-2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución rectoral número 343/14, de 7 de marzo de 2014, dictada en el procedimiento disciplinario número ED02-2013.
Valencià: [2014/2812] De conformitat amb el que disposa el resolc 4 de l'esmentada Resolució rectoral número 343/14, es fa pública en el procediment disciplinari (ED02-2013) seguit contra Alejandro Garea Ramos, amb indicació que contra ella l'interessat podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós-administratiu, en el termini d'un mes el primer, i en el termini de dos mesos el segon, si aquell no arribés a interposar-se, i ambdós des de la seua notificació fefaent, o des del dia que es publique en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/2812] De conformidad con lo dispuesto en el resuelvo 4 de la citada Resolución rectoral número 343/14, se hace pública la misma, en el procedimiento disciplinario (ED02-2013) seguido contra Alejandro Garea Ramos, con indicación que contra ella cabrá, para el interesado en el mismo, recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, por el plazo de un mes el primero, y por el plazo de dos meses el segundo, si aquel no llegara a interponerse, y ambos desde su notificación fehaciente, o desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'interessat, Alejandro Garea Ramos, pot comparéixer en l'Assessoria Jurídica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situada en l'edifici del Rectorat - Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, amb la finalitat de conéixer el contingut íntegre del mencionat acte.
Español: El interesado, Alejandro Garea Ramos, puede comparecer en la Asesoría Jurídica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sita en el edificio del Rectorado - Consejo Social, en la avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, al objeto de conocer el contenido íntegro del mencionado acto.
Valencià: Elx, 7 de març de 2014.
Español: Elche, 7 de marzo de 2014.
Valencià: - La secretària: M.
Español: - La secretaria general: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1303) Notificació del trasllat de recurs i termini per a al·legacions de recurs d'alçada interposat en procés selectiu (places S4705 i S5136).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1303) Notificación del traslado de recurso y plazo para alegaciones de recurso de alzada interpuesto en proceso selectivo (plazas S4705 y S5136).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1303 CVE Data del document : 06-02-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació del trasllat de recurs i termini per a al·legacions de recurs d'alçada interposat en procés selectiu (places S4705 i S5136).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1303 CVE Fecha del documento : 06-02-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del traslado de recurso y plazo para alegaciones de recurso de alzada interpuesto en proceso selectivo (plazas S4705 y S5136).
Valencià: [2014/1303] De conformitat amb el que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació als interessats, davant el resultat negatiu de dos intents en el domicili assenyalat a efecte de notificació, es fa pública la notificació relativa al trasllat de recursos i termini per a al·legacions dels recursos d'alçada interposat per un participant del procés selectiu, contra resolució del concurs de mèrits per a la constitució de borsa de treball de professor associat, places número S4705 i número S5136, del Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2014/1303] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a los interesados, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a efecto de notificación, se hace pública la notificación relativa al traslado de recursos y plazo para alegaciones de los recursos de alzada interpuesto por un participante del proceso selectivo, contra resolución del concurso de méritos para la constitución de bolsa de trabajo de profesor asociado, plazas número S4705 y número S5136, del Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Interessat: Carlos Samper Sánchez.
Español: Interesado: Carlos Samper Sánchez.