gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5964 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5964 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV».
Valencià: [2024/5964] BDNS(Identif.
Español: [2024/5964] BDNS (identif.
Valencià: ):768876 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768876) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/768876) Primero.
Valencià: Podran rebre estes ajudes els consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i les entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, en què participen productors implicats en algun programa de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat definits en la ba-se tercera de l'annex de l'Orde 2/2024, d'1 de març, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'estes ajudes.
Español: Podrán recibir estas ayudas los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, en que participen productores implicados en algún programa de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat definidos en la base tercera del anexo de la Orden 2/2024, de 1 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: No obstant l'anterior, les entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV no podran accedir a les ajudes contemplades en la lletra a) de la base primera del citat annex. 2.
Español: No obstante lo anterior, las entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV no podrán acceder a las ayudas contempladas en la letra a) de la base primera del citado anexo. 2.
Valencià: En qualsevol cas, els beneficiaris finals de l'ajuda deuran ostentar la condició de pimes actives en el sector agrícola.
Español: En cualquier caso, los beneficiarios finales de la ayuda deberán ostentar la condición de PYME activas en el sector agrícola.
Valencià: A este efecte, la categoria de microempreses, petites i mitjanes empreses (PIME) està constituïda per les empreses que ocupen menys de 250 perso-nes i tenen un volum de negoci anual que no excedeix de 50 milions d'euros o un balanç general anual que no excedeix de 43 milions d'euros, d'acord amb la definició establida en l'annex I del Reglament 2472/2022.
Español: A estos efectos, la categoría de microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYME) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocio anual no excede de 50 millones de euros o cuyo balance general anual no excede de 43 millones de euros, de acuerdo con la definición establecida en el anexo I del Reglamento 2472/2022.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes previstes en la present convocatòria és el de fomentar la producció i comercialització de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada, a través del suport a: a) Les activitats inicials per a la constitució de nous consells reguladors o òrgans de gestió de les denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides.
Español: Objeto El objeto de las ayudas previstas en la presente convocatoria es el de fomentar la producción y comercialización de productos agroalimentarios de calidad diferenciada, a través del apoyo a: a) Las actividades iniciales para la constitución de nuevos consejos reguladores u órganos de gestión de las denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas.
Valencià: b) Els costos derivats de les mesures de control obligatòries suportats pels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, en relació amb els règims de qualitat.
Español: b) Los costes derivados de las medidas de control obligatorias soportados por los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, en relación con los regímenes de calidad.
Valencià: c) Els costos derivats de les activitats de promoció i informació suportats pels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, en els termes i amb els límits establits en el annex de l'Orde 2/2024, d'1 de març.
Español: c) Los costes derivados de las actividades de promoción e información soportados por los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, en los términos y con los límites establecidos en el anexo de la Orden 2/2024, de 1 de marzo.
Valencià: Bases reguladores Orde 2/2024, d'1 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i les entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, i per la qual es modifica l'Orde 20/2023, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que aprova els Estatuts de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena i el seu consell regulador.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2024, de 1 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, y por la que se modifica la Orden 20/2023, de 6 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que aprueba los Estatutos de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena y su Consejo Regulador.
Valencià: Quantia Import 1.200.000 €.
Español: Cuantía Importe 1.200.000 €.
Valencià: Este import podrà veure's incrementat de conformitat amb el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019), sense necessitat de publicar una nova convocatòria, fins a un import màxim d'un milió quatre-cents cinquanta mil euros, (1.450.000 €), amb càrrec a la citada línia S02480000.
Español: Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019), sin necesidad de publicar una nueva convocatoria, hasta un importe máximo de un millón cuatrocientos cincuenta mil euros, (1.450.000 €), con cargo a la citada línea S02480000.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana, i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca «CV», serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana, y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV», será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: José Luis Aguirre Larráuri.
Español: El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca: José Luis Aguirre Larráuri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1889) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 22/2023, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca la selecció dels grups d'acció local i les seues estratègies de desenvolupament local en el marc del Pla estratègic nacional de la política agrària Comunitària (PEPAC) de la Comunitat Valenciana 2023-2027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1889) CORRECCIÓN de errores de la Orden 22/2023, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca la selección de los grupos de acción local y sus estrategias de desarrollo local en el marco del Plan estratégico nacional de la política agraria comunitaria (PEPAC) de la Comunitat Valenciana 2023-2027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9801 Data del DOGV : 04-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9801 Fecha DOGV : 04-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1889 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca legislació sector agrari CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 22/2023, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca la selecció dels grups d'acció local i les seues estratègies de desenvolupament local en el marc del Pla estratègic nacional de la política agrària Comunitària (PEPAC) de la Comunitat Valenciana 2023-2027.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1889 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca legislación sector agrario CORRECCIÓN de errores de la Orden 22/2023, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca la selección de los grupos de acción local y sus estrategias de desarrollo local en el marco del Plan estratégico nacional de la política agraria comunitaria (PEPAC) de la Comunitat Valenciana 2023-2027.
Valencià: [2024/1889] Publicada l'Ordre 22/2023, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca la selecció dels grups d'acció local i les seues estratègies de desenvolupament local en el marc del Pla estratègic nacional de la política agrària comunitària (PEPAC) de la Comunitat Valenciana 2023-2027 (DOGV 9644, de data 20.07.23), s'han advertit els següents errors: a) En el punt 2 de l'apartat tretzé, On diu: «2.
Español: [2024/1889] Publicada la Orden 22/2023, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca la selección de los grupos de acción local y sus estrategias de desarrollo local en el marco del Plan estratégico nacional de la política agraria comunitaria (PEPAC) de la Comunitat Valenciana 2023-2027 (DOGV 9644 de fecha 20.07.23), se han advertido los siguientes errores: a) En el punto 2 del apartado decimotercero, Donde dice: «2.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, quan la sol·licitud o la documentació no reunisca algun dels requisits assenyalats en l'apartat 11 de la present orde, es requerirà al sol·licitant que esmene els defectes que patisquen o aportació els documents preceptius en el termini de deu dies, amb indicació que si no ho fera se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució de la direcció general competent en matèria de desenvolupament rural, en els termes previstos en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: De conformidad con lo establecido en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, cuando la solicitud o la documentación no reúna alguno de los requisitos señalados en el apartado 11 de la presente orden, se requerirá al solicitante que subsane los defectos de que adolezcan o aporte los documentos preceptivos en el plazo de diez días, con indicación de que si no lo hiciera se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución de la dirección general competente en materia de desarrollo rural, en los términos previstos en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, quan la sol·licitud o la documentació no reunisca algun dels requisits assenyalats en l'apartat dècim de la present orde, es requerirà al sol·licitant que esmene els defectes que tinguen o aporte els documents preceptius en el termini de deu dies, amb indicació que si no ho fa, se'l tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució de la direcció general competent en matèria de desenvolupament rural, en els termes previstos en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: De conformidad con lo establecido en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, cuando la solicitud o la documentación no reúna alguno de los requisitos señalados en el apartado décimo de la presente orden, se requerirá al solicitante que subsane los defectos de que adolezcan o aporte los documentos preceptivos en el plazo de diez días, con indicación de que si no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución de la dirección general competente en materia de desarrollo rural, en los términos previstos en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: » b) En l'annex IV, On diu: «La puntuació final del candidat a GAL s'obtindrà del sumatori de les corresponents puntuacions obtingudes per cadascun dels municipis integrants del grup, de conformitat amb l'annex IV, dividit pel nombre de municipis que formen part del candidat a GAL.
Español: » b) En el anexo IV, Donde dice: «La puntuación final del candidato a GAL se obtendrá del sumatorio de las correspondientes puntuaciones obtenidas por cada uno de los municipios integrantes del grupo, de conformidad con el anexo IV, dividido por el número de municipios que formen parte del candidato a GAL.
Valencià: En el cas dels municipis d'Almoradí, Elx i Orihuela, es contemplarà la part d'estos inclosa en l'annex II de la present ordre.
Español: En el caso de los municipios de Almoradí, Elche y Orihuela, se contemplará la parte de estos incluida en el anexo II de la presente orden.
Valencià: » Ha de dir: «La puntuació del candidat a GAL s'obtindrà del sumatori de les corresponents puntuacions obtingudes per cada un dels municipis integrants del grup, dividit pel nombre de municipis que formen part del candidat a GAL.
Español: »; Debe decir: «La puntuación del candidato a GAL se obtendrá del sumatorio de las correspondientes puntuaciones obtenidas por cada uno de los municipios integrantes del grupo, dividido por el número de municipios que formen parte del candidato a GAL.
Valencià: La puntuació final màxima serà de 140 punts, corresponents als criteris de valoració territorial més 40 punts de la baremació establida en els apartats b) a j) dels criteris de selecció dels GAL.
Español: La puntuación final máxima será de 140 puntos correspondientes a los criterios de valoración territorial más 40 puntos de la baremación establecida en los apartados de b) a j) de los criterios de selección de los GAL.
Valencià: » València, 1 de març de 2024.
Español: » València, 1 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1001) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2025, per la qual es ratifica l’adhesió del municipi de Rafelbunyol a l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/1001) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2025, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Rafelbunyol a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10046 Data del DOGV : 13-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10046 Fecha DOGV : 13-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1001 CVE : DOGV-V-2025-1001 Data del document : 20-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Rafelbunyol de l'Acord del Ple d'este ajuntament, celebrat en la sessió de 2 de desembre de 2024, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, RESOLC Ratificar l'adhesió del municipi de Rafelbunyol a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1001 CVE : DOGV-C-2025-1001 Fecha del documento : 20-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Rafelbunyol del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, celebrado en sesión del 2 de diciembre de 2024, sobre la adhesión a la Autoritat de Transport Metropolità de València, RESUELVO Ratificar la adhesión del municipio de Rafelbunyol a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8712) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2024, de concessió d’una subvenció a la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD-CV) per al foment del multilingüisme en l’àmbit social per a l’any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8712) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2024, de concesión de una subvención a la Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana (FESORD-CV) para el fomento del multilingüismo en el ámbito social para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : III.