gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8069 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Associació Professional Interdisciplinar de la Comunitat Valenciana i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8069 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación Profesional Interdisciplinar de la Comunidad Valenciana, y su publicidad.
Valencià: [2018/8069] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Professional Interdisciplinar de la Comunitat Valenciana (APIVAL), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8069] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Profesional Interdisciplinar de la Comunidad Valenciana (APIVAL), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és de Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i la certificació d'acords apareix subscrita per José Manuel Giner Cerdá.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es de Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y loa certificación de acuerdos aparece suscrita por José Manuel Giner Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6613) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6613) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6613 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6613 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2018.
Valencià: [2018/6613] Amb data 20 de setembre de 2016 es va publicar en el DOGV l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts.
Español: [2018/6613] Con fecha 20 de septiembre de 2016 se publicó en el DOGV la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de Educación Especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos.
Valencià: El 3 d'abril de 2018 es va publicar en el DOGV la Resolució de 26 de març de 2018, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2018.
Español: El 3 de abril de 2018 se publicó en el DOGV la Resolución de 26 de marzo de 2018, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2018.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds, amb data 31 de maig de 2018, s'ha reunit la comissió avaluadora prevista en l'article 12 de l'esmentada Ordre 52/2016, que, una vegada revisats els expedients de sol·licitud presentats, i d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 13 de l'esmentada ordre i en l'apartat sisé de la Resolució de convocatòria ?a) tipologia majoritària de discapacitat de l'alumnat dels centres on l'alumnat es troba escolaritzat, b) nombre d'alumnes sol·licitants usuaris dels serveis complementaris de transport i menjador prestats pel centre, i c) nombre i tipologia de les unitats concertades o convingudes dels centres on l'alumnat es troba escolaritzat?, eleva la proposta de concessió de les ajudes a l'alumnat dels centres que han presentat sol·licituds de participació i reuneixen els requisits previstos.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de las solicitudes, con fecha 31 de mayo de 2018, se ha reunido la comisión evaluadora prevista en el artículo 12 de la mencionada orden 52/2016, que, una vez revisados los expedientes de solicitud presentados, y de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 13 de la mencionada orden y en el apartado sexto de la Resolución de convocatoria ?a) tipología mayoritaria de discapacidad del alumnado de los centros en los que el alumnado se encuentra escolarizado, b) número de alumnos solicitantes usuarios de los servicios complementarios de transporte y comedor prestados por el centro, y c) número y tipología de las unidades concertadas o convenidas de los centros donde el alumnado se encuentra escolarizado?, eleva la propuesta de concesión de las ayudas al alumnado de los centros que han presentado solicitudes de participación y reúnen los requisitos previstos.
Valencià: D'acord amb l'article 14 de l'Ordre 52/2016, el Servei de Títols, Programes de Gratüitat i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, ha informat favorablement la proposta de resolució en els termes acordats per la comissió avaluadora i l'eleva al director general de Centres i Personal Docent.
Español: De acuerdo con el artículo 14 de la Orden 52/2016, el Servicio de Títulos, Programas de Gratuidad y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, ha informado favorablemente la propuesta de resolución en los términos acordados por la comisión evaluadora y le eleva al director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Vista l'esmentada proposta de resolució, i fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final tercera, «Delegació de competències», de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador a l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (420 usuaris dels serveis de transport i 517 de menjador, escolaritzats en 14 centres distints), per un import total d'1.963.058,38 euros per a l'exercici 2018, tal com es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vista la mencionada propuesta de resolución, y en uso de las atribuciones que me otorga la disposición final tercera, «Delegación de competencias», de la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor al alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (420 usuarios de los servicios de transporte y 517 de comedor, escolarizados en 14 centros distintos), por un importe total de 1.963.058,38 euros para el ejercicio 2018, tal como se detalla en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les ajudes esmentades s'abonaran a càrrec de la línia de subvenció S1572.000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Segundo Las ayudas mencionadas se abonarán a cargo de la línea de subvención S1572.000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Tercer A l'efecte de acreditar el cost de la prestació dels serveis, els centres on l'alumnat beneficiari es troba escolaritzat, hauran d'aportar la documentació acreditativa de les despeses ocasionades d'acord amb el que estableix l'article 16 de l'Ordre 52/2016 i en l'apartat nové de la Resolució de 26 de març.
Español: Tercero A los efectos de acreditar el coste de la prestación de los servicios, los centros donde el alumnado beneficiario se encuentra escolarizado, deberán aportar la documentación acreditativa de los gastos ocasionados de acuerdo con lo que establece el artículo 16 de la Orden 52/2016 y en el apartado noveno de la Resolución de 26 de marzo.
Valencià: Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa són: a) Despeses realitzades de gener a agost de 2018: hauran de presentar-se abans del 30 de setembre.
Español: Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto son: a) Gastos realizados de enero a agosto de 2018: deberán presentarse antes del 30 de septiembre.
Valencià: b) Despeses realitzades posteriorment: fins al 11 de desembre de 2018.
Español: b) Gastos realizados posteriormente: hasta el 11 de diciembre de 2018.
Valencià: Quart Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, junt amb l'annex I, que, a més, també es publicarà en la següent pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/ocd/areacd/val/abc/subvenciones.asp (valencià) http://www.ceice.gva.es/ocd/areacd/es/abc/subvenciones.asp (castellà) La relació nominal de l'alumnat beneficiari quedarà exposada en el tauler d'anuncis del centre on es trobe escolaritzat.
Español: Cuarto Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, junto al anexo I, que, además, también se publicará en la siguiente página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/ocd/areacd/val/abc/subvenciones.asp (valenciano) http://www.ceice.gva.es/ocd/areacd/es/abc/subvenciones.asp (castellano) La relación nominal del alumnado beneficiario quedará expuesta en el tablón de anuncios del centro donde se encuentre escolarizado.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación al interesado o a partir del día siguiente al día en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en el que deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3462) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de l'àmbit diferit M1 Casa dels Bous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3462) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana del ámbito diferido M1 Casa dels Bous.
Valencià: Expedient 3001-2017-000225-00.
Español: Expediente 3001-2017-000225-00.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3462 CVE Data del document : 22-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de l'àmbit diferit M1 Casa dels Bous.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3462 CVE Fecha del documento : 22-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana del ámbito diferido M1 Casa dels Bous.
Valencià: [2018/3462] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 9 de març de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/3462] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 9 de marzo de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de l'àmbit diferit M1 Casa dels Bous no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana (PGOU) del ámbito diferido M1 Casa dels Bous no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual d'ordenació detallada del PGOU de l'àmbit diferit M1 Casa dels Bous, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1, tenint en compte que en la redacció del projecte de l'edifici hauran d'implementar-se mesures que minimitzen la repercussió acústica en el seu interior a fi de complir amb l'objectiu de qualitat acústica per al període Ln, i que en la fase d'execució del projecte s'hauran de prendre les mesures oportunes per a satisfer la normativa en matèria de contaminació acústica i atmosfèrica vigent en el moment de realització de les obres.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual de ordenación pormenorizada del PGOU del ámbito diferido M1 Casa dels Bous, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1, teniendo en cuenta que en la redacción del proyecto del edificio deberán implementarse medidas que minimicen la repercusión acústica en el interior del mismo al objeto de cumplir con el objetivo de calidad acústica para el periodo Ln, y que en la fase de ejecución del proyecto deberán tomarse las medidas oportunas para satisfacer la normativa en materia de contaminación acústica y atmosférica vigente en el momento de realización de las obras.