gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar els interessats i significar-los que contra aquest acord, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent la interposició de recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar a los interesados, significándoles que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: » Nules, 15 de juny de 2018.
Español: » Nules, 15 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11755) Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11755) Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11755 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció per a l'exercici 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11755 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción para el ejercicio 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartat primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartado primero.
Valencià: Objecte Ajudes per al foment de les races autòctones espanyoles contingudes en l'annex I del Reial decret 2129/2008, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el Programa nacional de conservació, millora i foment de races ramaderes, destinades a les organitzacions o associacions de ramaders reconegudes per la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Ayudas para el fomento de las razas autóctonas españolas contenidas en el anexo I del Real decreto 2129/2008, de 26 de diciembre, por el que se establece el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de razas ganaderas, destinadas a las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas por la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018, per la quantia global màxima de 33.600,00 euros.
Español: Cuantía Correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018, por la cuantía global máxima de 33.600,00 euros Apartado quinto.
Valencià: Termini de presentació sol·licituds Un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación solicitudes Un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8829) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió de les persones aspirants aptes de la convocatòria de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8829) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de las personas aspirantes aptas de la convocatoria de julio de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8829 CVE Data del document : 21-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2018, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió de les persones aspirants aptes de la convocatòria de desembre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8829 CVE Fecha del documento : 21-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2018, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de las personas aspirantes aptas de la convocatoria de julio de 2010.
Valencià: [2018/8829] D'acord amb l'article 137 del Decret 143/2015, d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, el document acreditatiu del servei específic d'admissió tindrà un període de validesa de quatre anys.
Español: [2018/8829] De acuerdo con lo indicado en el artículo 137 del Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, el documento acreditativo del servicio específico de admisión tendrá un periodo de validez de cuatro años.
Valencià: Així mateix, amb anterioritat al venciment del termini esmentat, la conselleria competent determinarà per mitjà de resolució les condicions de renovació.
Español: Asimismo, con anterioridad al vencimiento del plazo mencionado, la Conselleria competente determinará por medio de resolución las condiciones de renovación.
Valencià: En virtut de la Resolució de 21 de setembre de 2010, de la Conselleria de Governació (DOGV 6364, 28 de setembre), es va convocar una primera prova avaluadora per a l'obtenció de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió al desembre de 2010.
Español: En virtud de la Resolución de 21 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Gobernación (DOGV 6364, 28 de septiembre), se convocó una primera prueba evaluadora para la obtención de la acreditación del personal del servicio específico de admisión en diciembre de 2010.
Valencià: Per Resolució de 20 d'octubre de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia (DOGV 7386, 22 d'octubre), es van aprovar les bases i la convocatòria per a la renovació dels aspirants que van superar la referida primera prova avaluadora.
Español: Por Resolución de 20 de octubre de 2014, de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOGV 7386, 22 de octubre), se aprobaron las bases y la convocatoria para la renovación de los aspirantes que superaron la referida primera prueba evaluadora.
Valencià: En aquest context, els aspirants declarats aptes van renovar per primera vegada la seua acreditació en data 10 de desembre de 2014.
Español: En este contexto, los aspirantes declarados aptos renovaron por primera vez su acreditación en fecha 10 de diciembre de 2014.
Valencià: La publicació de la llista dels aspirants aptes i no aptes va tindre lloc en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7428, de 17 de desembre de 2014.
Español: La publicación del listado de los aspirantes aptos y no aptos tuvo lugar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7428, de 17 de diciembre de 2014.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la normativa, transcorreguts altres quatre anys cal efectuar una nova prova de renovació destinada, exclusivament, a aquells aspirants aptes que, en el seu moment, van renovar la seua acreditació dins del termini i en la forma escaient.
Español: De acuerdo con lo previsto en la normativa vigente, transcurridos otros cuatro años procede efectuar una nueva prueba de renovación destinada, exclusivamente, a aquellos aspirantes aptos que, en su día, renovaron su acreditación en tiempo y forma.
Valencià: És objecte de la present resolució la regulació de les bases, així com la convocatòria de la prova per a la renovació de l'acreditació individual per a l'exercici de les funcions pròpies del servei específic d'admissió dels aspirants declarats aptes en la prova de renovació efectuada al desembre de 2014. 2.
Español: Es objeto de la presente resolución la regulación de las bases, así como la convocatoria de la prueba para la renovación de la acreditación individual para el ejercicio de las funciones propias del servicio específico de admisión de los aspirantes declarados aptos en la prueba de renovación efectuada en diciembre de 2014. 2.
Valencià: La prova s'efectuarà a les 9.00 hores del dia 28 de novembre de 2018 en convocatòria única, a realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: La prueba se efectuará a las 09.00 horas del día 28 de noviembre de 2018 en convocatoria única, a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón de la Plana y València.
Valencià: Persones aspirants convocades 1.
Español: Personas aspirantes convocadas. 1.
Valencià: Queden convocades a la realització de la prova les persones aspirants declarades aptes en la Resolució de 17 de desembre de 2014, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana (DOGV 7428, 22 de desembre).
Español: Quedan convocadas a la realización de la prueba las personas aspirantes declaradas aptas en la Resolución de 17 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana (DOGV 7428, 22 de diciembre).
Valencià: Estan convocades, així mateix, les persones aspirants aprovades al juny de 2009, desembre de 2009 i juliol de 2010 que, havent hagut de renovar per segona vegada al juny de 2017, novembre de 2017 i juliol de 2017 no es van presentar a la prova de renovació efectuada en el seu moment. 2.
Español: Están convocadas, asimismo, las personas aspirantes aprobadas en junio de 2009, diciembre de 2009 y julio de 2010 que, habiendo debido renovar por segunda vez en junio de 2017, noviembre de 2017 y julio de 2018, no pudieron presentarse a la prueba de renovación efectuada en su día. 2.
Valencià: Les persones aspirants, excepte declaració en contrari indicada de manera expressa en la sol·licitud a la qual es refereix l'article següent, efectuaran la prova de renovació en la seu de la província en què van realitzar la prova avaluadora al desembre de 2014.
Español: Las personas aspirantes, salvo declaración en contrario indicada de manera expresa en la solicitud a la que se refiere el artículo siguiente, efectuarán la prueba de renovación en la sede de la provincia en la que realizaron la prueba evaluadora en diciembre de 2014.
Valencià: Las persones aspirants hauran de portar bolígraf.
Español: Las personas aspirantes deberán llevar bolígrafo.
Valencià: La publicació de la llista d'aspirants aprovats s'efectuarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, si escau, en els taulers d'anuncis de la Direcció General corresponents de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que la comissió considere convenient per a la seua millor difusió entre les persones interessades. 3.
Español: La publicación de la lista de aspirantes aprobados se efectuará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en su caso, en los tablones de anuncios de la Dirección General correspondientes de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que la comisión considere conveniente para su mejor difusión entre los interesados. 3.
Valencià: Aquesta acreditació substituirà a la que es va expedir l'any 2014, que quedarà sense validesa i es considerarà caducada. 2.
Español: Esta acreditación sustituirá a la que se expidió en el año 2014, que quedará sin validez y se considerará caducada. 2.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la comissió avaluadora serà el que s'estableix per als òrgans col·legiats en la secció 3a del capítol I del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en les altres normes que s'apliquen.
Español: El régimen jurídico aplicable a la comisión evaluadora será el que se establece para los órganos colegiados en la sección 3ª del capítulo I del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en las demás normas que les sean de aplicación.
Valencià: Sobre la percepció de dietes dels membres de la comissió caldrà ajustar-se al que es disposa en la normativa en vigor. 3.
Español: Sobre la percepción de dietas de los miembros de la comisión se estará a lo dispuesto en la normativa en vigor. 3.
Valencià: Amb anterioritat suficient a la iniciació de les proves, la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es nomene els nous membres de la comissió que hagen de substituir els que hagueren perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en el present article. 6.
Español: Con anterioridad suficiente a la iniciación de las pruebas, la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros de la comisión que hayan de sustituir a los que hubieren perdido su condición por alguna de las causas previstas en el presente artículo. 6.
Valencià: Composició de la comissió avaluadora Titulars Presidència: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa de la Presidència de la Generalitat.
Español: Composición de la comisión evaluadora Titulares Presidencia: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Secretaria: Fernando Castellano Martí, cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Secretaría: Fernando Castellano Martí, jefe del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Vocals Begoña Duart Quiles, directora territorial a València de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Vocales Begoña Duart Quiles, directora territorial en Valencia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Roberto Álvaro Gómez, director territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Roberto Álvaro Gómez, director territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Antoni Josep Vaquer Romà, cap de servei de la Delegació del Consell a Alacant.
Español: Antoni Josep Vaquer Romà, jefe de servicio de la Delegación del Consell en Alicante.
Valencià: Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Francisco Fornés Úbeda, metge en cap de Salut Laboral de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: Francisco Fornés Úbeda, médico jefe de Salud Laboral de la Policía Local del Ayuntamiento de València.
Valencià: Suplents Presidència: María Dolores González Beltrán, subdirectora general de Seguretat de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Suplentes Presidencia: María Dolores González Beltrán, subdirectora general de Seguridad de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Secretaria: Ángeles Navarro Gosálvez, cap del Servei de Formació en Seguretat i Emergències de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Secretaría: Ángeles Navarro Gosálvez, jefa del Servicio de Formación en Seguridad y Emergencias de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Vocals María Luisa Feliu Pérez, tècnica jurídica del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Vocales María Luisa Feliu Pérez, técnica jurídica del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Miguel Ángel Guillén Galindo, cap de la Secció d'Espectacles de la Direcció territorial de Presidència a Castelló.
Español: Miguel Ángel Guillén Galindo, jefe de la Sección de Espectáculos de la Dirección Territorial de Presidencia en Castellón.
Valencià: Joaquín Cuchillo Sastriques, cap de la Secció d'Espectacles de la Direcció Territorial de Presidència a València.
Español: Joaquín Cuchillo Sastriques, jefe de la Sección de Espectáculos de la Dirección Territorial de Presidencia en Valencia.
Valencià: Foto carnet i comunicació dels interessats Les persones aspirants que hagen superat la prova i que, per tant, adquirisquen el dret a la renovació de l'acreditació, hauran d'aportar una foto grandària carnet actualitzada en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució on es faça públic el llistat d'aprovats.
Español: Foto carnet y comunicación de los interesados Las personas aspirantes que hayan superado la prueba y que, por tanto, adquieran el derecho a la renovación de la acreditación, deberán aportar una foto tamaño carnet actualizada en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución donde se haga pública el listado de aprobados.
Valencià: El lloc de presentació de la foto seran les dependències de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències a Alacant, Castelló i València.
Español: El lugar de presentación de la foto serán las dependencias de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9518) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: investigador, A1-28-02, sector d'administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 28/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9518) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: investigador, A1-28-02, sector de administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 28/15.