gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6946) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions destinades a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6946) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones destinadas a conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6946 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions destinades a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6946 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones destinadas a conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/6946] En compliment del que disposen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 38/2003.
Español: [2021/6946] En cumplimiento de lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 38/2003.
Valencià: D'acord amb l'Ordre 69/2016, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana (DOGV 7912, 08.11.2016); el Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments; el Decret 157/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments; el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments, i el Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments (DOGV 5606, 25.09.2007), i d'acord amb el que preveu la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, es convoquen subvencions destinades a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: De acuerdo con la Orden 69/2016, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana (DOGV 7912, 08.11.2016), el Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de danza y se regula el acceso a estas enseñanzas; el Decreto 157/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de danza y se regula el acceso a estas enseñanzas; el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, y el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas (DOGV 5606, 25.09.2007), y de acuerdo con lo que prevé la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, se convocan subvenciones destinadas a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), així com el Decrete 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, assenyala que les competències en relació amb els ensenyaments de règim especial corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (DOGV 8959, 24.11.2020) i en virtut de les facultats conferides, resolc: Primer.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), así como el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, señala que las competencias con relación a las enseñanzas de régimen especial corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOGV 8959, 24.11.2020) y en virtud de las facultades conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva i prorrateig, subvencions destinades a conservatoris o centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a contribuir al finançament parcial de les despeses corrents d'aquests centres durant el curs 2020-2021. 2.
Español: Esta resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva y prorrateo, subvenciones destinadas a conservatorios o centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para contribuir a la financiación parcial de los gastos corrientes de estos centros durante el curso 2020-2021. 2.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 4.400.000,00 ?, que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S2463000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021. 2.
Español: El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 4.400.000,00 ?, que se financiará a cargo de los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S2463000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: L'import esmentat podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, circumstància que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El importe mencionado podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, circunstancia que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'import esmentat podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció finançada.
Español: Así mismo, el importe mencionado podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención financiada.
Valencià: Les incidències de tramitació electrònica relacionades amb qüestions tècniques informàtiques s'atendran, exclusivament, mitjançant el correu electrònic generalitat_en_red@gva.es.
Español: Las incidencias de tramitación electrónica relacionadas con cuestiones técnicas informáticas se atenderán, exclusivamente, mediante el correo electrónico generalitat_en_red@gva.es.
Valencià: Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran atesos, exclusivament, a través del correu electrònic sere@gva.es. 3.
Español: Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas, exclusivamente, a través del correo electrónico sere@gva.es. 3.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà des del 28 de juny al 16 de juliol de 2021.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 28 de junio al 16 de julio de 2021.
Valencià: De conformitat amb l'article 5.3.d de les bases reguladores d'aquestes subvencions i l'article 70.3 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, quedaran excloses d'aquesta convocatòria les sol·licitants que van ser beneficiàries d'aquestes subvencions en la convocatòria anterior i no van presentar la justificació en el termini establit.
Español: De conformidad con el artículo 5.3.d de las bases reguladoras de estas subvenciones y el artículo 70.3 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, quedarán excluidas de esta convocatoria aquellas solicitantes que fueron beneficiarias de estas subvenciones en la convocatoria anterior y no presentaron la justificación en el plazo establecido.
Valencià: A més, en el cas de centres de titularitat d'una corporació local, i a excepció dels conservatoris gestionats a través d'un concessionari, en aquesta certificació ha de constar el compromís d'incloure una partida pressupostària destinada al manteniment del centre de música en els pressupostos de l'entitat local de l'exercici 2021.
Español: Además, en el caso de centros de titularidad de una corporación local, y a excepción de los conservatorios gestionados a través de un concesionario, en esta certificación tiene que constar el compromiso de incluir una partida presupuestaria destinada al mantenimiento del centro de música en los presupuestos de la entidad local del ejercicio 2021.
Valencià: c) Certificat acreditatiu de la secretaria de la corporació local o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada en què consten els conceptes, la periodicitat de meritació i el corresponent import de les aportacions econòmiques que l'alumnat del centre de música o de dansa ha satisfet durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021 (ingrés, matrícula general, matrícula per assignatura, etc.
Español: c) Certificación acreditativa de la secretaría de la corporación local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en que consten los conceptos, la periodicidad de devengo y el correspondiente importe de las aportaciones económicas que el alumnado del centro de música o de danza ha satisfecho durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021 (ingreso, matrícula general, matrícula por asignatura, etc.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària, segons el model establit per la conselleria competent en matèria d'hisenda pública, disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria, según el modelo establecido por la conselleria competente en materia de hacienda pública, disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Pressupost previst d'ingressos i despeses del centre durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021.
Español: Presupuesto previsto de ingresos y gastos del centro durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021.
Valencià: b) D'acord amb el que preveu l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al pagament, les entitats locals beneficiàries acreditaran que es troben al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: b) De acuerdo con lo que prevé el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al pago, las entidades locales beneficiarias acreditarán que se encuentran al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas. 3.
Valencià: Documentació addicional a presentar únicament per les entitats privades sense ànim de lucre titulars de centres autoritzats, tal com s'indica en l'article 8 de l'ordre de bases: a) Documentació acreditativa de la capacitat del signant de la sol·licitud per a representar l'entitat (document públic o, almenys, certificació de l'acord adoptat per l'òrgan de govern que corresponga, en què es faculte el representant per a subscriure la petició), així com fotocòpia del seu document nacional d'identitat (DNI) o l'autorització per a consultar-ho telemàticament.
Español: Documentación adicional a presentar únicamente por las entidades privadas sin ánimo de lucro titulares de centros autorizados, tal y como se indica en el artículo 8 de la orden de bases: a) Documentación acreditativa de la capacidad del firmante de la solicitud para representar la entidad (documento público o, al menos, certificación del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno que corresponda, en que se faculte al representante para subscribir la petición), así como fotocopia de su documento nacional de identidad (DNI) o la autorización para consultarlo telemáticamente.
Valencià: b) Documentació acreditativa de la condició d'entitat sense ànim de lucre, de conformitat amb el que preveu l'article 2 de la Llei 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense fins lucratius i dels incentius fiscals al mecenatge.
Español: b) Documentación acreditativa de la condición de entidad sin ánimo de lucro, de conformidad con lo que prevé el artículo 2 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.
Valencià: e) Si la sol·licitud és d'una entitat local, s'ha d'aportar l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: e) Si la solicitud es de una entidad local, se tiene que aportar la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: La comissió avaluadora efectuarà la valoració dels expedients presentats, tenint en compte el que estableixen l'ordre de bases i els criteris de valoració següents: A) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals de música: a.1) Fins a 5 punts.
Español: La comisión evaluadora efectuará la valoración de los expedientes presentados, teniendo en cuenta lo que establecen la orden de bases y los criterios de valoración siguientes: A) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales de música: a.1) Hasta 5 puntos.
Valencià: Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de música, tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació, es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al calendari escolar del curs 2020-2021: Núm.
Español: Número de horas de contratación del personal docente del centro de música, teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al calendario escolar del curso 2020-2021: Núm.
Valencià: Punts = (núm.
Español: Puntos = (núm.
Valencià: Punts = (alumnes C + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) a.5) Fins a 2 punts: contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021.
Español: Puntos = (alumnos C + V-M + V-F + P / alumnos todas especialidades) a.5) Hasta 2 puntos: Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat/ despeses globals) x 2 B) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de música: b.1) Fins a 5 punts: nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de música, tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació en el període lectiu del curs 2020-2021 (octubre de 2020 a juny de 2021): Núm.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado/ gastos globales) x 2 B) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de música: b.1) Hasta 5 puntos: número de horas de contratación del personal docente del centro de música, teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación en el periodo lectivo del curso 2020-2021 (octubre de 2020 a junio de 2021): Núm.
Valencià: Punts = (alumnes ensenyament professional / total alumnes) x 3 b.4) Fins a 1 punt: proporció d'alumnat matriculat en les especialitats que integren les agrupacions instrumentals d'entenimentada-arc, vent-metall, vent-fusta i percussió, en relació amb l'alumnat matriculat en el conjunt de les especialitats instrumentals impartides pel centre de música.
Español: Puntos = (alumnos enseñanza profesional / total alumnos) x 3 b.4) Hasta 1 punto: proporción de alumnado matriculado en las especialidades que integran las agrupaciones instrumentales de cuerda-arco, viento-metal, viento-madera y percusión, en relación con el alumnado matriculado en el conjunto de las especialidades instrumentales impartidas por el centro de música.
Valencià: Punts = (alumnes C-A + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) b.5) Fins a 2 punts: Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021.
Español: Puntos = (alumnos C-A + V-M + V-F + P / alumnos todas especialidades) b.5) Hasta 2 puntos: contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 C) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals de dansa: c.1) Fins a 5 punts: Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa, i tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació en el període lectiu del curs 2020-2021 (octubre de 2020 a juny de 2021): Núm.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 C) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales de danza: c.1) Hasta 5 puntos: número de horas de contratación del personal docente del centro de danza, y teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación en el periodo lectivo del curso 2020-2021 (octubre de 2020 a junio de 2021): Núm.
Valencià: c.3) Fins a 2 punts: contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021.
Español: c.3) Hasta 2 puntos: contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 D) Per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de dansa: d.1) Fins a 5 punts: nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa, tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació en el període lectiu del curs 2020- 2021 (octubre de 2020 a juny de 2021): Núm.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 D) Para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de danza: d.1) Hasta 5 puntos: número de horas de contratación del personal docente del centro de danza, teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación en el periodo lectivo del curso 2020- 2021 (octubre de 2020 a junio de 2021): Núm.