gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En ambdós casos el màxim que es pot finançar en concepte d'avaluació externa serà del 2% de la subvenció concedida per la Generalitat.
Español: En ambos casos el máximo financiable en concepto de evaluación externa será del 2% de la subvención concedida por la Generalitat.
Valencià: Per a poder aprofitar al màxim este esforç avaluatiu, es desenvoluparan procediments específics per a facilitar la coherència i la complementarietat d'estes avaluacions, enfocats a l'ús dels seus resultats cap a una orientació de la planificació futura més ajustada a les necessitats en països prioritaris i sectors d'intervenció.
Español: Para poder aprovechar al máximo este esfuerzo evaluativo, se desarrollarán procedimientos específicos para facilitar la coherencia y la complementariedad de estas evaluaciones, enfocados al uso de los resultados de las mismas hacia una orientación de la planificación futura más ajustada a las necesidades en países prioritarios y sectores de intervención.
Valencià: L'acció tindrà una doble direcció: per un costat, es vetllarà per la posada en marxa de processos d'avaluació amb un grau suficient d'estandardització i compliment de mínims de qualitat; d'altra banda, els resultats d'avaluació de projecte seran incorporats en el cicle de planificació de la pròpia direcció general, per mitjà d'un protocol de sistematització de la informació que complemente el seguiment administratiu que ja es realitza.
Español: La acción tendrá una doble dirección: por un lado, se velará por la puesta en marcha de procesos de evaluación con un grado suficiente de estandarización y cumplimiento de mínimos de calidad; por otro lado, los resultados de evaluación de proyecto serán incorporados en el ciclo de planificación de la propia Dirección General, mediante un protocolo de sistematización de la información que complemente el seguimiento administrativo que ya se viene realizando.
Valencià: Així mateix, es difondran els resultats de les avaluacions realitzades entre els diferents actors valencians amb la finalitat de contribuir a la cultura de l'avaluació i la incorporació d'aprenentatges.
Español: Asimismo, se difundirán los resultados de las evaluaciones realizadas entre los diferentes actores valencianos con la finalidad de contribuir a la cultura de la evaluación y la incorporación de aprendizajes.
Valencià: Durant 2010 està prevista la realització d'avaluacions externes del Programa AVANT (Guatemala) i del Programa Espígols (el Marroc). 6.
Español: Durante 2010 está prevista la realización de evaluaciones externas del Programa AVANT (Guatemala) y del Programa Alhucemas (Marruecos). 6.
Valencià: Relació amb els agents de cooperació internacional per al desenrotllament La participació, col·laboració i complementarietat en les accions de desenrotllament són criteris d'actuació que en matèria de cooperació assumix i impulsa la Generalitat.
Español: Relación con los agentes de cooperación internacional para el desarrollo La participación, colaboración y complementariedad en las acciones de desarrollo son criterios de actuación que en materia de cooperación asume e impulsa la Generalitat.
Valencià: Durant 2010, d'acord amb el Pla director de la Cooperació, es continuarà avançant en els processos de participació amb els agents de cooperació a través dels òrgans formals de participació: Consell de Cooperació.
Español: Durante 2010, de acuerdo con el Plan director de la Cooperación, se continuará avanzando en los procesos de participación con los agentes de cooperación a través de los órganos formales de participación: Consejo de Cooperación.
Valencià: Comissió Interdepartamental.
Español: Comisión Interdepartamental.
Valencià: Comissió Interterritorial.
Español: Comisión Interterritorial.
Valencià: També es realitzarà un esforç de concertació i col·laboració amb la resta de departaments i organismes dependents de la Generalitat, així com amb la resta d'administracions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: También se realizará un esfuerzo de concertación y colaboración con el resto de departamentos y organismos dependientes de la Generalitat, así como con el resto de Administraciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més es continuaran mantenint, en el nivell estatal i internacional, la col·laboració amb l'AECID, amb altres agències de departaments de cooperació de les comunitats autònomes i amb les principals agències multinacionals, especialment amb organismes de NNUU i l'OEI. 7.
Español: Además se continuarán manteniendo, en el nivel estatal e internacional, la colaboración con la AECID, con otras agencias de departamentos de cooperación de las Comunidades Autónomas y con las principales agencias multinacionales, especialmente con organismos de NNUU y la OEI. 7.
Valencià: Informació i comunicació La Generalitat, en línia amb la millora de l'eficàcia de l'ajuda al desenrotllament, i en compliment amb el principi de responsabilitat mútua, treballarà durant l'any 2010 en la creació d'un pla de comunicació que tinga com a objecte donar a conéixer a la societat valenciana les diferents accions de cooperació internacional per al desenrotllament realitzades pels agents de cooperació valencians i subvencionades per la Generalitat a través de la gestió de fons públics.
Español: Información y comunicación La Generalitat, en línea con la mejora de la eficacia de la ayuda al desarrollo, y en cumplimiento con el principio de responsabilidad mutua, trabajará durante el año 2010 en la creación de un Plan de Comunicación que tenga por objeto dar a conocer a la sociedad valenciana las diferentes acciones de cooperación internacional para el desarrollo realizadas por los agentes de cooperación valencianos y subvencionadas por la Generalitat a través de la gestión de fondos públicos.
Valencià: Amb això es pretén, a més, transmetre una informació objectiva que faça visible els diferents problemes i provoque la presa de consciència sobre les seues causes.
Español: Con ello se pretende, además, transmitir una información objetiva que visibilice las diferentes problemáticas y provoque la toma de conciencia sobre las causas de las mismas.
Valencià: En coherència amb l'anterior, s'habilitarà un espai en la Web de la direcció general de Cooperació al Desenrotllament i Solidaritat on es podrà consultar els resums executius tant dels projectes i programes recolzats per la Generalitat, com de les seues avaluacions externes, finançades amb fons públics en anys anteriors. 8.
Español: En coherencia con lo anterior, se habilitará un espacio en la Web de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad donde se podrán consultar los resúmenes ejecutivos tanto de los proyectos y programas apoyados por la Generalitat, como de las evaluaciones externas de los mismos, financiadas con fondos públicos en años anteriores. 8.
Valencià: Pressupost Per a l'any 2010, en l'àmbit transversal que representen les polítiques d'integració i d'acord amb la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 2010, els fons destinats a cooperació i desenrotllament són 82.637.740 euros, dels quals 73.238.500 euros corresponen a l'àmbit transversal de la conselleria i 9.399.240 euros a projectes destinats a cooperació d'altres conselleries.
Español: Presupuesto Para el año 2010, en el ámbito transversal que suponen las políticas de integración y de acuerdo con la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2010, los fondos destinados a cooperación y desarrollo son 82.637.740 euros, de los cuales 73.238.500 euros corresponden al ámbito transversal de la Conselleria y 9.399.240 euros a proyectos destinados a cooperación de otras consellerias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12338) Notificació de la declaració de desistiment d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12338) Notificación de la declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: Expedient número E41N12/2010/268.
Español: Expediente número E41N12/2010/268.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12338 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de la declaració de desistiment d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de la declaración de desistimiento de ayuda.
Valencià: [2010/12338] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació s'esmenten: Assumpte: notificació de declaració de desistiment d'ajuda.
Español: [2010/12338] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Asunto: notificación de declaración de desisitimiento de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Gómez López, Ramona.
Español: Solicitante: Gómez López, Ramona.
Valencià: Domicili indicat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Colom, 123, 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Colón 123, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Expedient: E4IN12/2010/268.
Español: Expediente: E4IN12/2010/268.
Valencià: Data de Resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN): 1 d'octubre de 2010.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN): 1 de octubre de 2010.
Valencià: Causes de desistiment: No ha esmenat la documentació (administrativa i/o tècnica) sol·licitada.
Español: Causas de desistimiento: No subsanación de la documentación (administrativa y/o técnica) requerida.
Valencià: La resolució del director de l'AVEN és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La resolución del director de la AVEN es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11402) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la denegació d'ajudes en matèria de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11402) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, sobre denegación de ayudas en materia de turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11402 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la denegació d'ajudes en matèria de turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11402 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, sobre denegación de ayudas en materia de turismo.
Valencià: [2010/11402] Vistos els distints expedients de sol·licitud de subvencions en matèria de turisme tramitats pels servicis de l'Agència Valenciana del Turisme, i atesos els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/11402] Vistos los distintos expedientes de solicitud de subvenciones en materia de turismo tramitados por los servicios de la Agència Valenciana del Turisme, y resultando los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El 19 de febrer de 2010 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució d'11 de febrer de 2010, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència per a l'any 2010, en el marc del pla de competitivitat del sector turístic 2009-2011, a les quals s'han presentat diverses sol·licituds, entre les quals estan les que figuren relacionades en l'annex adjunt.
Español: El 19 de febrero de 2010 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución fechada el día 11 del mismo mes y año, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència para el año 2010, en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011, habiéndose presentado diversas solicitudes, entre las que se encuentran las que figuran relacionadas en anexo adjunto.
Valencià: Analitzades les sol·licituds i els projectes presentats, i emesos els informes tècnics corresponents, es van elevar totes les actuacions a la Comissió d'Avaluació d'Ajudes prevista en l'article 10 de l'esmentada resolució de convocatòria.
Español: Analizadas las solicitudes y proyectos presentados, y emitidos los informes técnicos correspondientes, se elevó todo lo actuado a la Comisión de Evaluación de Ayudas prevista en el artículo 10 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: Reunida la dita comissió en diverses sessions, va acordar avaluar desfavorablement les sol·licituds que figuren relacionades en l'annex adjunt, per incidir en algun dels motius que es detallen en l'esmentat annex.
Español: Reunida dicha comisión en varias de sus sesiones, acordó evaluar desfavorablemente las solicitudes que figuran relacionadas en el anexo adjunto, por incidir en alguno de los motivos que se detallan en el citado anexo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha donat trasllat del tràmit d'audiència, posant de manifest els expedients i concedint un termini de 10 dies, a fi que els sol·licitants pogueren al·legar i presentar els documents i justificacions que estimaren pertinents, sense que, durant eixe termini, s'hagen formulat al·legacions o estes hagen aconseguit desvirtuar el contingut de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se ha dado traslado del trámite de audiencia, poniendo de manifiesto los expedientes y concediendo un plazo de 10 días, a fin de que los solicitantes pudiesen alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimaran pertinentes, sin que durante dicho plazo se hayan formulado alegaciones o las mismas hayan conseguido desvirtuar el contenido de la presente resolución.
Valencià: La secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme ha emés la proposta de resolució en el sentit de denegar les subvencions sol·licitades que es relacionen en l'annex adjunt a esta resolució.
Español: La secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme ha emitido Propuesta de Resolución en el sentido de denegar las subvenciones solicitadas que se relacionan en el anexo adjunto a esta resolución.
Valencià: Als antecedents de fet resulten d'aplicació els següents, Fonaments de dret Primer.
Español: A los antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La competència per a resoldre l'ostenta la consellera de Turisme com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, de conformitat amb el que establix l'article 5, apartat dos.h), del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: La competencia para resolver la ostenta la consellera de Turisme en su condición de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado dos.h), del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com el seu reglament aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, el Decret 9/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, sobre concessió d'ajudes en matèria de Turisme, l'Orde de 2 de desembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i la concessió d'ajudes per la Conselleria de Turisme i per l'Agència Valenciana del Turisme, i la Resolució d'11 de febrer de 2010, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència per a l'any 2010, en el marc del pla de competitivitat del sector turístic 2009-2011.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como su reglamento aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, el Decreto 9/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, sobre concesión de ayudas en materia de Turismo, la Orden de 2 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Turisme, por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y la concesión de ayudas por la Conselleria de Turisme y por la Agència Valenciana del Turisme, y la Resolución de 11 de febrero de 2010, de la consellera de Turisme, en su calidad de Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència para el año 2010, en el marco del plan de competitividad del sector turístico 2009-2011.
Valencià: La Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contempla en l'article 60 la possibilitat que els actes administratius siguen objecte de publicació «quan així ho establisquen les normes reguladores de cada procediment o quan ho aconsellen raons d'interés públic apreciades per l'òrgan competent».
Español: La Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla en su artículo 60 la posibilidad de que los actos administrativos sean objeto de publicación «cuando así lo establezcan las normas reguladoras de cada procedimiento o cuando lo aconsejen razones de interés público apreciadas por el órgano competente».
Valencià: De conformitat amb el que establix este precepte, la Resolució d'11 de febrer de 2010, de convocatòria d'ajudes (publicada en el DOCV de 19.02.2010), preveu en l'article 12, apartat 1, paràgraf segon, que «quan el nombre elevat de beneficiaris així ho aconselle, la notificació podrà ser substituïda per la publicació de les ajudes concedides en el DOCV».
Español: De conformidad con lo señalado en dicho precepto, la Resolución de 11 de febrero de 2010, de convocatoria de ayudas (publicada en el DOCV de 19.02.2010), prevé en su artículo 12, apartado 1, párrafo segundo, que «cuando el elevado número de beneficiarios así lo aconseje, la notificación podrá ser sustituida por la publicación de las ayudas concedidas en el DOCV».
Valencià: Denegar les subvencions sol·licitades que es relacionen en l'annex d'esta resolució, on es detallen, entre altres termes, les inversions/actuacions desestimades i els motius de la denegació.
Español: Denegar las subvenciones solicitadas que se relacionan en el anexo de esta resolución, donde se detallan, entre otros extremos, las inversiones/actuaciones desestimadas y los motivos de denegación.
Valencià: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució de concessió d'ajudes en matèria de turisme, atés el nombre elevat d'interessats, i de conformitat amb la indicació a l'efecte formulada per la Comissió Avaluadora d'Ajudes i la proposta de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución de concesión de ayudas en materia de turismo, dado el elevado número de interesados, y de conformidad con la indicación al efecto formulada por la Comisión Evaluadora de Ayudas y la propuesta de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme.