gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Metodologia BIM: Introducció a Revit (gestió bàsica per a començar un projecte).
Español: Metodología BIM: Introducción a Revit (gestión básica para empezar un proyecto).
Valencià: Sistema de coordenades.
Español: Sistema de coordenadas.
Valencià: Nivells i reixetes.
Español: Niveles y rejillas.
Valencià: Treball col·laboratiu.
Español: Trabajo colaborativo.
Valencià: Treballar amb vincles (links).
Español: Trabajar con vínculos (Links).
Valencià: Visualització gràfica i visibilitat en vistes de projecte.
Español: Visualización gráfica y visibilidad en vistas de proyecto.
Valencià: Modelatge d'elements estructurals.
Español: Modelado de elementos estructurales.
Valencià: Famílies de sistema. 16.
Español: Familias de sistema. 16.
Valencià: Metodologia BIM: Gestió de la informació.
Español: Metodología BIM: Gestión de la información.
Valencià: Introducció de dades.
Español: Introducción de datos.
Valencià: Gestió de taules.
Español: Gestión de tablas.
Valencià: Exportació de dades. 17.
Español: Exportación de datos. 17.
Valencià: Metodologia BIM: Impressió i representació gràfica de plànols.
Español: Metodología BIM: Impresión y representación gráfica de planos.
Valencià: Organització del navegador de projectes.
Español: Organización del navegador de proyectos.
Valencià: Creació de vistes de plànol, aplicar plantilles de vista.
Español: Creación de vistas de plano, aplicar plantillas de vista.
Valencià: Símbols d'anotació.
Español: Símbolos de anotación.
Valencià: Creació de quadre de retolació paramètric.
Español: Creación de cuadro de rotulación paramétrico.
Valencià: Creació de plànols, creació de finestres gràfiques.
Español: Creación de planos, creación de ventanas gráficas.
Valencià: Creació de llegendes, inserció de taules.
Español: Creación de leyendas, inserción de tablas.
Valencià: Llista de plànols, eines d'impressió i exportació. 18.
Español: Lista de planos, herramientas de impresión y exportación. 18.
Valencià: CTE DB SUA: Seguretat d'ús i accessibilitat.
Español: CTE DB SUA: Seguridad de utilización y accesibilidad.
Valencià: Seguretat davant el risc de caigudes.
Español: Seguridad frente al riesgo de caídas.
Valencià: Relliscositat dels sòls.
Español: Resbaladicidad de los suelos.
Valencià: Discontinuïtats en el paviment.
Español: Discontinuidades en el pavimento.
Valencià: Desnivells.
Español: Desniveles.
Valencià: Aplicació als edificis docents i administratius.
Español: Aplicación a los edificios docentes y administrativos.
Valencià: Risc d'impacte o d'atrapament.
Español: Riesgo de impacto o de atrapamiento.
Valencià: Immobilització.
Español: Aprisionamiento.
Valencià: Il·luminació inadequada.
Español: Iluminación inadecuada.
Valencià: Alta ocupació.
Español: Alta ocupación.
Valencià: Ofegament.
Español: Ahogamiento.
Valencià: Aplicació als edificis docents i administratius. 19.
Español: Aplicación a los edificios docentes y administrativos. 19.
Valencià: Reial decret 390/2021 Certificació de l'eficiència energètica dels edificis.
Español: Real decreto 390/2021 Certificación de la eficiencia energética de los edificios.
Valencià: Procediment bàsic per a la certificació de l'eficiència energètica dels edificis.
Español: Procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios.
Valencià: Etiqueta d'eficiència energètica. 20.
Español: Etiqueta de eficiencia energética. 20.
Valencià: Codi tècnic de l'edificació.
Español: Código técnico de la edificación.
Valencià: Document bàsic HE Estalvi d'energia.
Español: Documento básico HE Ahorro de energía.
Valencià: Secció HE0.
Español: Sección HE0.
Valencià: Limitació del consum energètic. 21.
Español: Limitación del consumo energético. 21.
Valencià: Secció HE1.
Español: Sección HE1.
Valencià: Limitació de la demanda energètica.
Español: Limitación de la demanda energética.
Valencià: Interpretació de la normativa. 22.
Español: Interpretación de la normativa. 22.
Valencià: Disseny passiu d'edificis.
Español: Diseño pasivo de edificios.
Valencià: Ventilació i hermeticitat de l'envoltant. 23.
Español: Ventilación y hermeticidad de la envolvente. 23.
Valencià: Gestió d'espais, ubicacions lògiques i físiques en la Universitat de València.
Español: Gestión de espacios, ubicaciones lógicas y físicas en la Universitat de València.
Valencià: Bases de dades i la seua relació amb la planificació de recursos empresarials. 24.
Español: Bases de datos y su relación con la planificación de recursos empresariales. 24.
Valencià: Edificis de la Universitat València: superfícies, plantes i codificacions.
Español: Edificios de la Universitat València: superficies, plantas y codificaciones.
Valencià: ANNEX IV Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció per a aquestes proves selectives estarà compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO IV Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/1033) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça d'especialista per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Bioprospecció d'organismes halòfils i fitoplàncton».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/1033) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de especialista para colaborar con la línea de investigación financiada «Bioprospección de organismos halófilos y fitoplancton».
Valencià: Referència: I-PAS-02/24.
Español: Referencia: I-PAS-02/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1033 CVE Data del document : 06-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça d'especialista per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Bioprospecció d'organismes halòfils i fitoplàncton».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1033 CVE Fecha del documento : 06-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de especialista para colaborar con la línea de investigación financiada «Bioprospección de organismos halófilos y fitoplancton».
Valencià: [2024/1033] Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GV) Referència: CIAICO/2022/047 La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15.01.2010), com també en la instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents.
Español: [2024/1033] Organismo financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GV) Referencia: CIAICO/2022/047 La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15.01.2010), así como en la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs d'especialista contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 54,84 % de dones i el 45,16 % d'homes, per la qual cosa hi ha existeix infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de especialista contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 54,84 % mujeres y 45,16 % hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Cultiu de microorganismes halòfils i fitoplàncton Maneig de citòmetre de flux Quantificació de biomolècules Tècniques de Biologia Molecular relacionades amb microorganismes Maneig de bases de dades de genomes i proteïnes Ús d'aplicacions de bioinformàtica bàsiques 3.2.
Español: Experiencia(máximo 3 puntos): se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Cultivo de microorganismos halófilos y fitoplancton Manejo de citómetro de flujo Cuantificación de biomoléculas Técnicas de Biología Molecular relacionadas con microorganismos Manejo de bases de datos de genomas y proteínas Uso de aplicaciones de bioinformática básicas 3.2.
Valencià: Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Formación complementaria(máximo 3 puntos).
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Cultiu de microorganismes halòfils i fitoplàncton Maneig de citòmetre de flux Quantificació de biomolècules Tècniques de Biologia Molecular relacionades amb microorganismes Maneig de bases de dades de genomes i proteïnes Ús d'aplicacions de bioinformàtica bàsiques 3.2.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Cultivo de microorganismos halófilos y fitoplancton Manejo de citómetro de flujo Cuantificación de biomoléculas Técnicas de Biología Molecular relacionadas con microorganismos Manejo de bases de datos de genomas y proteínas Uso de aplicaciones de bioinformática básicas 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Les beques que preveuen la transformació de temps de gaudi de la beca en modalitats contractuals laborals es valoraran, quant a la vigència dels contractes, en l'apartat «Experiència». 3.3.
Español: Las becas que contemplen la transformación de tiempo de disfrute de la beca en modalidades contractuales laborales se valorarán, en lo referente a la vigencia de los contratos, en el apartado de «Experiencia». 3.3.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors de l'esmentat idioma requerit en la base quarta, d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts.
Español: Conocimiento de idioma inglés(máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base cuarta, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos.
Valencià: Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.4.
Español: Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.4.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement de valencià superiors al requerit en la base quarta, segons el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb), d'acord amb l'escala següent: Nivell intermedi/B2: 0,50 punts Nivell mitjà/C1: 0,75 punts.
Español: Conocimiento de valenciano(máximo 1 punto): únicamente se valorará los niveles de conocimiento de valenciano superiores al requerido en la base cuarta, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb), de acuerdo con la siguiente escala: Nivel intermedio/B2: 0,50 puntos Nivel medio/C1: 0,75 puntos.
Valencià: Nivell superior/C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats.
Español: Nivel superior/C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados.
Valencià: Tenir complits setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa. 4.7.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.7.
Valencià: A aquest efecte els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d'Alacant. 4.8.
Español: A estos efectos los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante. 4.8.
Valencià: Presentació de sol·licituds En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) Per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció presentaran en el termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d'investigació».
Español: Presentación de solicitudes En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) Por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: Document que acredita el nivell d'anglès B1, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Documento que acredite el nivel de inglés B1, según los niveles del Marco común europeo de referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Document que acredita el nivell B1 de coneixement de valencià, segons el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb). 5.4.
Español: Documento que acredite el nivel B1 de conocimientos de valenciano, según lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb). 5.4.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) de la Universitat d'Alacant per a personal d'administració i serveis en projectes d'investigació, disponible en la direcció següent de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes», s'adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base tercera (barem que cal aplicar), la valoració del coneixement de valencià i altres idiomes: Valencià: certificats arreplegats en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas», se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base tercera (baremo a aplicar) la valoración del conocimiento de valenciano y otros idiomas: Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: Idiomes: certificat que acredite el nivell d'idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco común europeo de referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Prova: es farà una prova relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases segona i tercera de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Prueba: se realizará una prueba relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases segunda y tercera) de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.