gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en què consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol I, article 18 punt 2 a) de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 20 d'octubre de 2017, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 154.193,00 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo que se ha regulado en el título II, capítulo I, artículo 18 punto 2 a) de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 20 de octubre de 2017, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a que se recogen en el anexo I, por un importe total de 154.193,00 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través d'aquesta resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de esta resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.470.01, línia de subvenció S5799 del pressupost de gastos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.470.01, línea de subvención S5799 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 16 de maig de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 30 de novembre de 2017, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15 de l'Ordre 14/2016 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 16 de mayo de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 30 de noviembre de 2017, el cumplimiento de la finalidad de que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15 de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a una finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la qual es concedeix i el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a una finalidad ni actividad diferente de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Quart Denegar les ajudes als sol·licitants que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'especifica.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a los solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifica.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se notificat d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de haberse notificado, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente un recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de haberse notificado de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6465) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6465) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Peñíscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Peníscola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Peñíscola.
Valencià: [2017/6465] La Confraria de Pescadors Sant Pere ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja al port de Peníscola.
Español: [2017/6465] La Cofradía de Pescadores San Pedro ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja en el puerto de Peñíscola.
Valencià: L'expedient es troba exposat a les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servei d'Explotació de Ports Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 València València, 22 de maig de 2017.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Explotación de Puertos Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 Valencia València, 22 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6540) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums a l'illa 6.3 del PRIM Patraix, cantonada avinguda José Roca Coll i carrer Pius XI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6540) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en manzana 6.3 del PRIM Patraix, esquina avenida José Roca Coll y calle Pío XI.
Valencià: Expedient número 03001/2017/58.
Español: Expediente número 03001/2017/58.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6540 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums a l'illa 6.3 del PRIM Patraix, cantonada avinguda José Roca Coll i carrer Pius XI.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6540 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en manzana 6.3 del PRIM Patraix, esquina avenida José Roca Coll y calle Pío XI.
Valencià: [2017/6540] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 7 de juliol de 2017, ha adoptat l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/6540] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 7 de julio de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de l'estudi de detall per a l'ordenació de l'illa 6.3 del PRIM de Patraix no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta del estudio de detalle para la ordenación de la manzana 6.3 del PRIM de Patraix no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall per a l'ordenació de l'illa 6.3 del PRIM de Patraix, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1, tenint en compte que en la fase d'execució de les obres s'hauran de prendre les mesures oportunes per a satisfer la normativa en matèria de contaminació acústica i atmosfèrica vigent en el moment de realització d'aquestes.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle para la ordenación de la manzana 6.3 del PRIM de Patraix, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1, teniendo en cuenta que en la fase de ejecución de las obras deberán tomarse las medidas oportunas para satisfacer la normativa en materia de contaminación acústica y atmosférica vigente en el momento de realización de las mismas.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificar com a públic interessat l'Associació de Veïns de Patraix.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Patraix.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el DOGV, no es procedeix a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 10 de juliol de 2017.
Español: » València, 10 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1152) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1152) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/16), para ocupar puestos de administración especial, sector estadística, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1152 CVE Data del document : 08-02-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector estadística, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1152 CVE Fecha del documento : 08-02-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/16), para ocupar puestos de administración especial, sector estadística, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/1152] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV 7938, 16.12.2016), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/16), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/1152] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV 7938, 16.12.2016), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/16), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANEXO I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A03/16 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 33478715F Agulló Sempere, Maria Jesús Anglés 33483062F Amorós Cortés, Fracisco Javier Anglés 48497440P Antón Sánchez, Laura Anglés 74221514P Bonmatí Sánchez, Vicent Anglés 74009859E Gràcia García, Pablo Anglés 74227116K Lerenas Pavón, Jose Silverio Anglés 20811723N Mascarell Claver, Òscar Francés 24320360E Salvador Peláez, José Francés Llistat provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 73908628Z Ferri Sanchís, Roberto - * No complix requisit de titulació Falta consignar idioma 52998758L Inglada Pérez, Lucía Silvia - Falta consignar idioma 09445671P Rodríguez Azcárate, Diego - Falta consignar idioma * El nivell de correspondència al·legat en la seua sol·licitud, no resulta d'aplicació al règim de titulacions exigible per a l'ingrés en les administracions públiques, tal com s'estableix en la disposició addicional octava del Reial decret 967/2014, de 21 de novembre (BOE 22.11.2014).
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A03/16 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 33478715F Agulló Sempere, Maria Jesús Inglés 33483062F Amorós Cortés, Fracisco Javier Inglés 48497440P Antón Sánchez, Laura Inglés 74221514P Bonmatí Sánchez, Vicent Inglés 74009859E Gracia García, Pablo Inglés 74227116K Lerenas Pavón, Jose Silverio Inglés 20811723N Mascarell Claver, Òscar Francés 24320360E Salvador Peláez, José Francés Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 73908628Z Ferri Sanchís, Roberto - * No cumple requisito de titulación Falta consignar idioma 52998758L Inglada Pérez, Lucía Silvia - Falta consignar idioma 09445671P Rodríguez Azcárate, Diego - Falta consignar idioma * El nivel de correspondencia alegado en su solicitud no resulta de aplicación al régimen de titulaciones exigible para el ingreso en las administraciones públicas, tal como se establece en la disposición adicional octava del Real decreto 967/2014, de 21 de noviembre (BOE 22.11.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/3728) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en l'OTRI - Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/3728) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/16), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en la OTRI - Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.