gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4353) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4353) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4353 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4353 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2019/4353] Per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (publicada en el DOGV núm. 8465, de 16.01.2019), es va aprovar la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, a càrrec de la línia genèrica de subvenció S7978000, del capítol IV, del subprograma 322.52, «Formació i qualificació professional», del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2019, amb un import global màxim de 4.600.000 euros.
Español: [2019/4353] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (publicada en el DOGV núm. 8465 de 16.01.2019), se aprobó la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2019, con un importe global máximo de 4.600.000 euros.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 3, del resolc quart, de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 28 de diciembre de 2018, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el resolc segon de la Resolució de 28 de desembre de 2018 s'estableix la distribució territorial següent: Alacant 1.570.780 euros; Castelló 1.009.727 euros; València 2.019.493 euros, i vistos els expedients valorats positivament, en les tres províncies hi ha expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 28 de diciembre de 2018, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante 1.570.780 euros; Castellón 1.009.727 euros; Valencia 2.019.493 euros y vistos los expedientes valorados positivamente, en las tres provincias existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito.
Valencià: Considerant que dels expedients valorats positivament, el que ha obtingut major puntuació en la valoració correspon a la província d'Alacant, i resulta que el crèdit disponible en aquesta província és insuficient i per a optimitzar els recursos assignats mitjançant la resolució de referència, es considera necessari efectuar una redistribució dels crèdits assignats segons el detall següent: Província Dotació inicial publicada Redistribució actual Dotació final Alacant 1.570.780 + 60.000 1.630.780 Castelló 1.009.727 € 20.000 989.727 València 2.019.493 € 40.000 1.979.493 Total 4.600.000 0 4.600.000 Considerant que en la disposició final segona de l'Ordre 14/2017 es faculta la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, perquè mitjançant resolució, que serà publicada en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que de los expedientes valorados positivamente, el que ha obtenido mayor puntuación en la valoración corresponde a la provincia de Alicante, resultando que el crédito disponible en dicha provincia resulta insuficiente y para optimizar los recursos asignados mediante la resolución de referencia, se considera necesario efectuar una redistribución de los créditos asignados según el siguiente detalle: Provincia Dotación inicial publicada Redistribución actual Dotación final Alicante 1.570.780 + 60.000 1.630.780 Castellón 1.009.727 € 20.000 989.727 Valencia 2.019.493 € 40.000 1.979.493 Total 4.600.000 0 4.600.000 Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017 se faculta a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic d'aquest, resolc: Únic Redistribuir els fons assignats en el resolc segon de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i que es finança a càrrec de la línia pressupostària de subvenció S7978000, del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i Qualificació Professional, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Incrementar en 60.000 euros la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final d'1.630.780 euros.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo: Único Redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y que se financia con cargo a la línea presupuestaria de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, «Formación y cualificación profesional», del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Incrementando en 60.000 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 1.630.780 euros.
Valencià: Disminuir en 20.000 euros la dotació assignada a la província de Castelló, que queda amb una dotació final de 989.727 euros.
Español: Disminuyendo en 20.000 euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, que queda con una dotación final de 989.727 euros.
Valencià: Disminuir en 40.000 euros la dotació assignada a la província de València, que queda amb una dotació final d'1.979.493 euros.
Español: Disminuyendo en 40.000 euros la dotación asignada a la provincia de Valencia, que queda con una dotación final de 1.979.493 euros.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat número 3, així com en l'article 46, apartat 1, els dos pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado número 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes a partir del dia de la signatura i serà publicada en el DOGV.
Español: La presente resolución producirá efectos a partir del día de su firma y será publicada en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7300) Notificació de la interlocutòria de rectificació dictada en el judici verbal número 1459/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7300) Notificación del auto de rectificación dictado en el juicio verbal número 1459/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7300 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria de rectificació dictada en el judici verbal número 1459/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de rectificación dictado en el juicio verbal número 1459/2017.
Valencià: [2019/7300] Demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2019/7300] Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Demandat: Salvador Arevalillo Marín.
Español: Demandado: Salvador Arevalillo Marín.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat interlocutòria el text literal de la qual és el següent: Interlocutòria (forma part de la Sentència 61/2019 de data 25.02.2019) Magistrada jutgessa que la dicta: Rosa Barea Moncholi Lloc: Torrevieja (Alacant) Data: 9 de juliol de 2019 Antecedents de fet Primer.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado auto cuyo texto literal es el siguiente: Auto (forma parte de sentencia 61/2019 de fecha 25.02.2019) Magistrada jueza que lo dicta: Rosa Barea Moncholi Lugar: Torrevieja (Alicante) Fecha: 9 de julio de 2019 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquest procediment s'ha dictat Sentència número 61/2019, de 25 de febrer de 2019.
Español: En el presente procedimiento se ha dictado sentencia número 61/2019 de fecha 25 de febrero de 2019.
Valencià: Que s'ha advertit una errada material en la dispositiva de la sentència sobre la identitat del demandant, atés que consta Sabadell Real State, però la part actora d'aquest procediment és el Buildingcenter, SAU.
Español: Que habiendo advertido error material en el fallo de la sentencia en cuanto a la identidad del demandante, dado que consta Sabadell Real State, cuando el actor de este procedimiento el Buildingcenter, SAU.
Valencià: El procurador Lorenzo Christian Ruiz Martínez, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, ha presentat escrit on sol·licita la rectificació de l'errada anteriorment ressenyada.
Español: Por el procurador Lorenzo Christian Ruiz Martínez, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, se ha presentado escrito solicitando la rectificación del error anteriormente reseñado.
Valencià: Fonaments de Dret Únic.
Español: Fundamentos de derecho Único.
Valencià: L'article 214.1 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil (LECn), després de proclamar el principi que els tribunals no podran variar les seues resolucions una vegada signades, permet no obstant això, en l'apartat 3 rectificar errades materials manifestes o errades aritmètiques que s'hagueren pogut cometre, rectificació que pot tindre lloc en qualsevol temps.
Español: El artículo 214.1 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil (LECn), después de proclamar el principio de que los tribunales no podrán variar sus resoluciones una vez firmadas, permite sin embargo, en el apartado 3 rectificar errores materiales manifiestos o errores aritméticos que se hubieran podido cometer, rectificación que puede tener lugar en cualquier tiempo.
Valencià: En aquest cas l'error, ara advertit, és manifest, com es desprén de la simple lectura de les actuacions, per la qual cosa procedeix la seua rectificació.
Español: En el presente caso el error, ahora advertido, es manifiesto, como se desprende de la simple lectura de los autos, por lo que procede su rectificación.
Valencià: Part dispositiva Es rectifica la Sentència número 61/2019 de 25 de febrer de 2019, en el sentit que on es diu que el demandant és Sabadell Real State, ha de dir Buildingcenter, SAU.
Español: Parte dispositiva Se rectifica la sentencia número 61/2019 de fecha 25 de febrero de 2019, en el sentido de que donde se dice que el demandante es Sabadell Real State, debe decir Buildingcenter, SAU.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs de reposició davant d'aquest Jutjat, no obstant això es portarà a efecte l'acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies hàbils comptats des del següent de la notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, sense els requisits del qual no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn), i la part haurà de dipositar la quantitat de vint-i-cinc euros (25 ?) en el compte de Banesto número 2176 0000 00 1459/17 i acreditar aquesta consignació.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de veinticinco euros (25 ?) en la cuenta de Banesto número 2176 0000 00 1459/17, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Signatura de la magistrada jutgessa.
Español: Firma de la magistrada juez.
Valencià: Signatura de la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: Firma de la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de Salvador Arevalillo Marín, com a demandat, per resolució dictada en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, dispose la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència d'interlocutòria de data 9 de juliol de 2019.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Salvador Arevalillo Marín, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de auto de fecha 9 de julio de 2019.
Valencià: Torrevieja, 9 de juliol de 2019.
Español: Torrevieja, 9 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6569) Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoca un concurs per a la concessió de beques de residència d'estudiants de la Unió Europea, per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6569) Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convoca un concurso para la concesión de becas de residencia de estudiantes de la Unión Europea, para el curso 2019-2020.