gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9193 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'Informàtica (especialitat Serveis d'Informació), grup A, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de Informática (especialidad Servicios de Información), grupo A, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2004/Q9193] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 d'abril de 2004, per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica superior d'Informàtica (especialitat Serveis d'Informació), grup A, sector administració especial, resolc: Primer Publicar les llistes d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador, segons s'indica en l'annex II i III.
Español: [2004/Q9193] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de abril de 2004, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para acceder a la escala técnica superior de Informática (especialidad Servicios de Información), grupo A, sector administración especial, resuelvo: Primero Publicar las listas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio y hacer pública la composición del tribunal calificador según se indica en el anexo II y III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI Cognoms i nom 18977571H García Año, Antonio ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 18 de novembre de 2004, a les 17.00 hores Lloc: sala de reunions RR0260SR de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI Apellidos y nombre 18977571H García Año, Antonio ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 18 de noviembre de 2004, a las 17.00 horas Lugar: sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universidad Jaume I.
Valencià: Cap del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I Maria Pilar Belenguer Burriel.
Español: Jefe del Servicio de Informática de la Universidad Jaume I Maria Pilar Belenguer Burriel.
Valencià: Directora de projectes informàtics de la Universitat Jaume I Enrique Navarro Sanchís.
Español: Directora de proyectos informáticos de la Universidad Jaume I Enrique Navarro Sanchís.
Valencià: Director de projectes informàtics de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Español: Director de proyectos informáticos de la Universidad Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Vicente Palmer Andreu.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente: Presidente: Vicente Palmer Andreu.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: Salvador Garcia Gil.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: Salvador Garcia Gil.
Valencià: Tècnic de Desenvolupament de la Universitat Jaume I José Pascual Gumbau Mezquita.
Español: Técnico de desarrollo de la Universidad Jaume I José Pascual Gumbau Mezquita.
Valencià: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10807) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà Prevenció Riscos Laborals (PF1241), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV de 2 de març de 2004, Codi: 2002/P/FC/C/91).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10807) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio Prevención Riesgos Laboral (PF1241), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004, Código: 2002/P/FC/C/91).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10807 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà Prevenció Riscos Laborals (PF1241), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV de 2 de març de 2004, Codi: 2002/P/FC/C/91).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio Prevención Riesgos Laboral (PF1241), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004, Código: 2002/P/FC/C/91).
Valencià: [2004/X10807] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà Prevenció Riscos Laborals, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV de 2 de març de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X10807] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio Prevención Riesgos Laboral, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Garrido Font, Raquel 25,7600 11,3750 37,1350 Segon.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Garrido Font, Raquel 25,7600 11,3750 37,1350 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà Prevenció Riscos Laborals, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio Prevención Riesgos Laboral, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Fernández Martínez, Mª José 5,0000 € 5,0000 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Fernández Martínez, Mª José 5,0000 € 5,0000 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7793) Concurs número O-59/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7793) Concurso número O-59/2004.
Valencià: Rehabilitació integral de la casa palau Cerveró per a albergar l'Institut d'Investigació d'Història de la Medicina i Museu de les Ciències Mèdiques.
Español: Rehabilitación integral de la casa palacio Cerveró para albergar al Instituto de Investigación de Historia de la Medicina y Museo de las Ciencias Médicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7793 CVE Data del document : 23-07-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número O-59/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7793 CVE Fecha del documento : 23-07-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número O-59/2004.
Valencià: [2004/Q7793] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2004/Q7793] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-59/2004.
Español: c) Número de expediente: O-59/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: rehabilitació integral de la casa palau Cerveró per a albergar l'Institut d'Investigació d'Història de la Medicina i Museu de les Ciències Mèdiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: rehabilitación integral de la casa palacio Cerveró para albergar al Instituto de Investigación de Historia de la Medicina y Museo de las Ciencias Médicas.
Valencià: b) Lloc d'execució: casa palau Cerveró.
Español: b) Lugar de ejecución: casa palacio Cerveró.
Valencià: c) Termini d'execució: 16 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: 16 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació 3.251.883,47 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 3.251.883,47 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: empresa de reprografia Cristóbal Serrano, s/n, carrer de Jaime Roig, s/n (EU d'Infermeria) 46010 València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: empresa de reprografía Cristóbal Serrano, calle de Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: Telèfon: 96 398 37 39. 6.2 Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València-Servei d'Inversions (Negociat d'Obres).
Español: Teléfono: 96 398 37 39. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València-Servicio de Inversiones (Negociado de Obras).
Valencià: d) Telèfon: 96 3 98 31 74.
Español: d) Teléfono: 96 398 31 74.
Valencià: e) Telefax: 96 3 98 31 62. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 de setembre de 2004.
Español: e) Telefax: 96 398 31 62. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 de septiembre de 2004.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup C, subgrup general, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, subgrupo general, categoría e.
Valencià: Grup K, subgrup 7, categoria e.
Español: Grupo K, subgrupo 7, categoría e.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 de setembre de 2004.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 de septiembre de 2004.
Valencià: d) Data: 29 de setembre de 2004.
Español: d) Fecha: 29 de septiembre de 2004.
Valencià: e) Hora: 13.00 hores.
Español: e) Hora: 13:00 horas.
Valencià: Altres informacions a) El Servei d'Inversions romandrà tancat els dies 7 fins al 22 d'agost.
Español: Otras informaciones a) El Servicio de Inversiones permanecerá cerrado los días 7 al 22 de agosto.
Valencià: b) L'horari de l'empresa de reprografia durant tot el mes d'agost és de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: b) El horario de la empresa de reprografía durante todo el mes de agosto es de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: c) L'horari de Registre durant el mes de juliol és de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a dissabte; a l'agost de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres i, a setembre, de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores, de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores els dissabtes.
Español: c) El horario de Registro durante el mes de julio es de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a sábado; en agosto de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes y, en septiembre, de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas, de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas los sábados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11045) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions .línia elèctrica a 132 kV de E/S en la nova ST La Casella de la L/132 kV Alzira-Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11045) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones .línea eléctrica a 132 kv de E/S en la nueva S.T.
Valencià: , en el terme municipal d'Alzira.
Español: , en el término municipal de Alzira.
Valencià: Expedient d'expropiació 2004/48.
Español: Expediente de expropiación 2004/48.