gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/10225] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10225] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IGM 403/2014.
Español: Expediente número: IGM 403/2014.
Valencià: Persona interessada: Rafael Fuentes Torres i Vicenta Calabria Manchón.
Español: Persona interesada: Rafael Fuentes Torres y Vicenta Calabria Manchón.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Enginyer Canales, 1, 4t C, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ingeniero Canales, 1, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de data 7 de juliol de 2014 i mantindre l'acolliment familiar simple provisional amb família educadora del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 7 de julio de 2014 manteniendo el acogimiento familiar simple provisional con familia educadora del menor J.
Valencià: Expedient número: NCS 777/2013.
Español: Expediente número: NCS 777/2013.
Valencià: Persona interessada: Julio Valls García.
Español: Persona interesada: Julio Valls García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alfons XIII, 7, baix, 03650 el Pinós (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Alfonso XIII, 7, bajo, 03650 Pinoso (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en centre per un període de tres mesos, amb efectes del 8 de juliol de 2014 del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en centro por un periodo de tres meses, con efectos del 8 de julio de 2014 del menor J.
Valencià: Expedient número: IGM 578/2014.
Español: Expediente número: IGM 578/2014.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: correcció d'errors en dades de filiació de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: corrección de errores en datos de filiación de la menor M.
Valencià: Expedient número: JMR/IDB 56/2014.
Español: Expediente número: JMR/IDB 56/2014.
Valencià: Persona interessada: María José Valero Lucas.
Español: Persona interesada: María José Valero Lucas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de visites amb son pare, amb periodicitat setmanal, els caps de setmana amb pernocta en horari a determinar pel centre del menor Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de visitas con su padre, con periodicidad semanal, los fines de semana con pernocta en horario a determinar por el centro del menor Y.
Valencià: Expedient número: JMR/IDB 357/2013.
Español: Expediente número: JMR/IDB 357/2013.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar la caducitat del procediment de desemparament de data 5 de juny de 2013 i l'arxiu de l'expedient, i declarar el desemparament d'urgència, la tutela automàtica i l'acolliment residencial en centre de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la caducidad del procedimiento de desamparo de fecha 5 de junio de 2013 y archivo de expediente, y declarar el desamparo de urgencia, la tutela automática y el acogimiento residencial en centro de la menor A.
Valencià: Expedient número: NCS 505-506/2009.
Español: Expediente número: NCS 505-506/2009.
Valencià: Persona interessada: Rubén Romero García i Tania Gadea Barceló.
Español: Persona interesada: Rubén Romero García y Tania Gadea Barceló.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació d'acolliment familiar amb família extensa de les menors L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de acogimiento familiar con familia extensa de las menores L.
Valencià: Expedient número: NCS 1674/2005.
Español: Expediente número: NCS 1674/2005.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Labañón, 10, 150011 la Corunya.
Español: Último domicilio conocido: avenida Labañón, 10, 150011 La Coruña.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la intervenció medicoquirúrgica amb anestèsia general i la resta d'actuacions que es necessite del menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la intervención médico quirúrgica con anestesia general y demás actuaciones que se precise del menor S.
Valencià: Expedient número: IGM 171-172/2012.
Español: Expediente número: IGM 171-172/2012.
Valencià: Persona interessada: Shakir Ahmet i Leticia Gordillo Maturana.
Español: Persona interesada: Shakir Ahmed y Leticia Gordillo Maturana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Elizaicin, 5, escala esquerra, 4t A, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle General Elizaicin, 5, escalera izquierda, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar la periodicitat i el lloc de visites amb la seua progenitora de les menors C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar la periodicidad y el lugar de visitas con su progenitora de las menores C.
Valencià: Contra estes resolucions, els interessats podran interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8221) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2014, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8221) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2014, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Influencia del embarazo y parto en el riesgo de desarrollo de niños y adolescentes con trastornos del espectro del autismo (TEA) estratificado según la clasificación CIE-10 y DSM-IV-TR, CPI-14-251» (2014/8090).
Español: Proyecto «Influencia del embarazo y parto en el riesgo de desarrollo de niños y adolescentes con trastornos del espectro del autismo (TEA) estratificado según la clasificación CIE-10 y DSM-IV-TR, CPI-14-251» (2014/8090).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8221 CVE Data del document : 09-09-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2014, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador no doctor d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8221 CVE Fecha del documento : 09-09-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2014, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador no doctor de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2014/8221] El día 9 de setembre de 2014 (DOCV 7356) s'ha publicat la convocatòria d'una plaça d'investigador no doctor amb contracte laboral temporal.
Español: [2014/8221] El día 9 de septiembre de 2014 (DOCV 7356) se ha publicado la convocatoria de una plaza de investigador no doctor con contrato laboral temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6395) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament d'Alcocer de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6395) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Alcocer de Planes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6395 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament d'Alcocer de Planes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6395 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Alcocer de Planes.
Valencià: [2014/6395] L'Ajuntament d'Alcocer de Planes va acordar, en la sessió plenària del dia 27 de novembre de 2013, sol·licitar a esta Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria, en vista de les dificultats per al sosteniment del lloc de treball.
Español: [2014/6395] El Ayuntamiento de Alcocer de Planes acordó en sesión plenaria celebrada el día 27 de noviembre de 2013 solicitar de esta Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría, ante las dificultades para el sostenimiento del puesto de trabajo.
Valencià: En la mateixa sessió plenària es va acordar, així mateix, que les funcions atribuïdes al lloc suprimit siguen exercides pel servici d'assistència a municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: En la misma sesión plenaria se acordó, asimismo, que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas por el servicio de asistencia a municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: El lloc de treball de secretaria es troba vacant.
Español: El puesto de trabajo de secretaría se encuentra vacante.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que els drets liquidats per operacions corrents de cada un dels dos últims exercicis, excloent-ne subvencions finalistes en el capítol IV, no superen els 250.000 ?.
Español: En el expediente queda acreditado que los derechos liquidados por operaciones corrientes de cada uno de los dos últimos ejercicios, excluidas subvenciones finalistas en el capítulo IV, no superan los 250.000 ?.
Valencià: Després de sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial d'Alacant, este ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un acord adoptat en la sessió de data 14 d'abril de 2014.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Alicante, este ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 14 de abril de 2014.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i l'article 15.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Eximir l'Ajuntament d'Alcocer de Planes de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 15.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Eximir de la obligación de mantener el puesto de secretaría al Ayuntamiento de Alcocer de Planes.
Valencià: Les funcions reservades a este lloc seran exercides pel servici d'assistència a municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el servicio de asistencia a municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu a la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una administració pública no es podrà interposar un recurs en la via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València,1 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 1 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5901) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup C2, conductor/a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5901) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo C2, conductor/a.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : II.