gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11176] PREÀMBUL L'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia en la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre 3/2020), regula la selecció i el nomenament de personal interí per a cobrir llocs de personal funcionari dels cossos generals al servei de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/11176] PREÁMBULO La Orden 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana (en adelante, Orden 3/2020), regula la selección y el nombramiento de personal interino para cubrir puestos de personal funcionario de los cuerpos generales al servicio de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En estos moments i a causa de diverses circumstàncies, com el molt rellevant nombre de jubilacions, les incapacitats temporals, les substitucions, la creació de nous òrgans, els llocs vacants, o l'increment dels plans de reforç motivats per l'elevada càrrega de treball que suporten els òrgans de l'Administració de justícia, agreujada per la situació derivada de la pandèmia originada per la covid-19, s'aconsella afegir procediments excepcionals de selecció per a disposar d'integrants per a donar cobertura a les necessitats actuals de provisió de llocs desocupats, quan no existisquen aspirants disponibles en les borses corresponents a cada cos.
Español: En estos momentos y debido a diversas circunstancias, como el muy relevante número de jubilaciones, las incapacidades temporales, las sustituciones, la creación de nuevos órganos, los puestos vacantes, o el incremento de los planes de refuerzo motivados por la elevada carga de trabajo que soportan los órganos de la Administración de justicia, agravada por la situación derivada de la pandemia originada por la covid-19, aconsejan añadir procedimientos excepcionales de selección para disponer de integrantes para dar cobertura a las necesidades actuales de provisión de puestos desocupados, cuando no existan aspirantes disponibles en las bolsas correspondientes a cada Cuerpo.
Valencià: Per això, es considera necessari modificar l'Ordre 3/2020, incloent-hi procediments excepcionals per a la selecció de personal interí.
Español: Por ello, se considera necesario modificar la Orden 3/2020, incluyendo procedimientos excepcionales para la selección de personal interino.
Valencià: El projecte d'elaboració de l'ordre s'ha adequat als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica i eficiència previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto de elaboración de la orden se ha adecuado a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica y eficiencia previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així, la seua adequació al principi de necessitat i eficàcia es justifica en els paràgrafs anteriors.
Español: Así, su adecuación al principio de necesidad y eficacia viene justificada en los párrafos anteriores.
Valencià: Respecte al principi de proporcionalitat i eficiència, la regulació dels procediments és la imprescindible per a atendre la necessitat de donar cobertura a les necessitats actuals de provisió de llocs desocupats, quan no existisquen aspirants disponibles en les borses corresponents a cada cos, sense imposar noves obligacions o càrregues administratives a les persones aspirants.
Español: Respecto al principio de proporcionalidad y eficiencia, la regulación de los procedimientos es la imprescindible para atender la necesidad de dar cobertura a las necesidades actuales de provisión de puestos desocupados, cuando no existan aspirantes disponibles en las bolsas correspondientes a cada Cuerpo, sin imponer nuevas obligaciones o cargas administrativas a las personas aspirantes.
Valencià: Quant al principi de seguretat jurídica, s'ha generat un marc jurídic integrat en el text normatiu de l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, amb un llenguatge clar, facilitant el seu coneixement i comprensió.
Español: En cuanto al principio de seguridad jurídica, se ha generado un marco jurídico integrado en el texto normativo de la Orden 3/2020, de 7 de febrero, con un lenguaje claro, facilitando su conocimiento y comprensión.
Valencià: Durant la tramitació d'aquesta ordre s'ha donat audiència al Consell General del Poder Judicial i s'ha procedit de conformitat amb l'informe d'aquest òrgan.
Español: Durante la tramitación de esta orden se ha dado audiencia al Consejo General del Poder Judicial y se ha procedido de conformidad con el informe de este órgano.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 28, lletra c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 489 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, segons la redacció que en fa la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, amb la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Justícia, i oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Inclusió d'una nova disposició addicional en l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges i metgesses forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 28 letra c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 489 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, según redacción dada por la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, previa negociación con las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Justicia, y oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único Inclusión de una nueva disposición adicional en la Orden 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Es renumera la disposició addicional «Única.
Español: Se renumera la disposición adicional «Única.
Valencià: Increment de la despesa», que passa a ser «Primera.
Español: Incremento del gasto», que pasa a ser «Primera.
Valencià: Increment de la despesa». 2.
Español: Incremento del gasto» 2.
Valencià: S'inclou una nova disposició addicional, la segona, en l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana, amb la redacció que figura en l'annex.
Español: Se incluye una nueva disposición adicional, la segunda, en la Orden 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de justicia en la Comunitat Valenciana, con la redacción que figura en el anexo.
Valencià: Increment pressupostari L'aprovació d'aquesta ordre no comporta increment de despesa en els pressupostos de la Generalitat.
Español: La aprobación de la presente orden no conlleva incremento de gasto en los Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Entrada en vigor Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de novembre de 2022 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX «Segona.
Español: València, 23 de noviembre de 2022 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO «Segunda.
Valencià: Procediments excepcionals per a la selecció de personal interí. 1.
Español: Procedimientos excepcionales para la selección de personal interino. 1.
Valencià: Quan per raons d'urgència siga necessari cobrir algun lloc, no existisquen aspirants disponibles en les borses corresponents a cada cos general o especial, i mentre no es constituïsquen noves borses, la direcció general competent en matèria de justícia podrà actuar conforme als següents procediments: a) S'oferirà a les persones integrants de borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària, pel sistema de baremació, tenint en compte els mèrits indicats en l'article 8, podent reduir en la convocatòria el temps de serveis prestats exigit en l'article 3.3.f de la present ordre, amb els següents límits: Per al cos d'auxili judicial, almenys 6 mesos de serveis prestats en este cos.
Español: Cuando por razones de urgencia sea necesario cubrir algún puesto, no existan aspirantes disponibles en las bolsas correspondientes a cada Cuerpo General o Especial, y mientras no se constituyan nuevas bolsas, la dirección general competente en materia de justicia podrá actuar conforme a los siguientes procedimientos: a) Se ofrecerá a las personas integrantes de bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria, por el sistema de baremación, teniendo en cuenta los méritos indicados en el artículo 8, pudiendo reducir en la convocatoria el tiempo de servicios prestados exigido en el artículo 3.3.f de la presente orden, con los siguientes límites: Para el cuerpo de Auxilio Judicial, al menos 6 meses de servicios prestados en ese cuerpo.
Valencià: Per als cossos de tramitació i gestió processal i administrativa, 1 any de serveis prestats en el cos al qual es pretén accedir.
Español: Para los cuerpos de Tramitación y Gestión Procesal y Administrativa, 1 año de servicios prestados en el cuerpo al que se pretende acceder.
Valencià: Per a tots els cossos generals, 2 anys acumulatius en qualsevol d'aquests.
Español: Para todos los cuerpos generales, 2 años acumulativos en cualquiera de ellos.
Valencià: b) Subsidiàriament, quan no siga possible demorar la cobertura del lloc fins a la constitució de la borsa específica i extraordinària a què es refereix l'apartat anterior, o no existisquen aspirants disponibles en esta, s'oferirà a les persones que hagen superat algun exercici o prova de l'oposició en l'últim procés selectiu al cos a què aspira, encara que este procés no haguera finalitzat.
Español: b) Subsidiariamente, cuando no sea posible demorar la cobertura del puesto hasta la constitución de la bolsa específica y extraordinaria a que se refiere el apartado anterior, o no existan aspirantes disponibles en ella, se ofrecerá a las personas que hayan superado algún ejercicio o prueba de la oposición en el último proceso selectivo al cuerpo que aspira, aunque dicho proceso no hubiera finalizado.
Valencià: En la llista resultant, que s'ordenarà de major a menor puntuació obtinguda de la suma dels exercicis o proves de la fase d'oposició, s'integraran automàticament les persones que s'hagen presentat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En la lista resultante, que se ordenará de mayor a menor puntuación obtenida de la suma de los ejercicios o pruebas de la fase de oposición, se integraran automáticamente las personas que se hayan presentado en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas d'empat, s'aplicaran els criteris regulats en la convocatòria del procés selectiu de la qual deriva la llista. 2.
Español: En caso de empate, se aplicarán los criterios regulados en la convocatoria del proceso selectivo de la que trae causa la lista. 2.
Valencià: Per als cossos especials (metges forenses, facultatius, tècnics especialistes i ajudants de laboratori), i en el supòsit de no trobar-se persones aspirants segons els anteriors procediments excepcionals, la direcció general competent en matèria de justícia, amb una comunicació prèvia a la Comissió de Seguiment de Borses, sol·licitarà a les oficines de Labora una relació de persones que reunisquen els requisits generals exigits en l'art. 6 d'aquesta ordre.
Español: Para los Cuerpos Especiales (Médicos Forenses, Facultativos, Técnicos Especialistas y Ayudantes de Laboratorio), y en el supuesto de no encontrarse personas aspirantes según los anteriores procedimientos excepcionales, la dirección general competente en materia de justicia, previa comunicación a la Comisión de Seguimiento de Bolsas, solicitará a las oficinas de Labora relación de personas que reúnan los requisitos generales exigidos en el art.6 de esta orden.
Valencià: Les persones candidates presentades seran seleccionades tenint en compte els mèrits recollits en l'article 8.
Español: Las personas candidatas presentadas serán seleccionadas teniendo en cuenta los méritos recogidos en el artículo 8. 3.
Valencià: La convocatòria i les llistes resultants es regiran pel que es disposa en l'article 5 de l'ordre. 4.
Español: La convocatoria y las listas resultantes se regirán por lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden. 4.
Valencià: Per a ser admeses, les persones candidates hauran de complir els requisits generals d'accés establits en l'article 6 d'aquesta ordre.
Español: Para ser admitidos, las personas candidatas deberán cumplir los requisitos generales de acceso establecidos en el artículo 6 de esta orden. 5.
Valencià: S'aplica als integrants de les borses i llistes resultants el que es preveu en els articles 17, 18 i 19. 6.
Español: Se aplica a los integrantes de las bolsas y listas resultantes lo previsto en los artículos 17, 18 y 19. 6.
Valencià: El cessament de les persones aspirants seleccionades per estos procediments no implicarà la seua integració en les borses ordinàries.
Español: El cese de las personas aspirantes seleccionadas por estos procedimientos no implicará su integración en las bolsas ordinarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2055) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra un membre del cos de professors titulars d'escoles universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2055) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a un miembro del cuerpo de profesores titulares de escuelas universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2055 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra un membre del cos de professors titulars d'escoles universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2055 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a un miembro del cuerpo de profesores titulares de escuelas universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2022/2055] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2022/2055] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al Cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que es relaciona a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 23 de febrer de 2022.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 23 de febrero de 2022.
Valencià: Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement Macia Mateu, Antonio DF01002 Mecànica del Medis Continus i Teoria d'Estructures Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento Macia Mateu, Antonio DF01002 Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiqúes.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6488) Informació pública de bases específiques del procés de selecció de personal funcionari en propietat, de personal d'oficis grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6488) Información pública de bases específicas del proceso de selección de personal funcionario en propiedad, de personal de oficios grupo C, subgrupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6488 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Informació pública de bases específiques del procés de selecció de personal funcionari en propietat, de personal d'oficis grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6488 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Información pública de bases específicas del proceso de selección de personal funcionario en propiedad, de personal de oficios grupo C, subgrupo C1.