gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2427 Data del DOGV : 13-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2427 Fecha DOGV : 13-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829135) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1993, del Conseller d'Administració Pública , per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Jalón (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829135) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Jalón (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829135 CVE Data del document : 22-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de juny de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Jalón (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829135 CVE Fecha del documento : 22-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de junio de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Jalón (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Jalón de la província d'Alacant, ha estimat convenient adoptar un escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Jalón de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente adoptar escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va elevar per a la seua aprovació la corresponent proposta, conjuntament amb la memòria prèvia i l?estudi heràldic.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establides en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite del procedimiento su sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: , Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Jalón, que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric, partit i mig- truncat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Jalón, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, partido y medio cortado.
Valencià: Al primer quarter, de sinople, un castell d'or, maçonat de sable i aclarit del mateix esmalt.
Español: En el primer cuartel, de sinople, un castillo de oro, mazonado de sable y aclarado del mismo esmalte.
Valencià: Al segon quarter, d'atzur, un ca rampant d'argent (Català); al tercer quarter, d'argent, una banda d'atzur carregada de tres flors de lis, també d'argent (Valeriola).
Español: En el segundo cuartel, de azur, un can rampante de plata (Català); en el tercer cuartel, de plata, una banda de azur cargada de tres flores de lis, también de plata (Valeriola).
Valencià: Timbrat d'una corona reial oberta, segons la tradició valenciana.
Español: Timbrado de una corona real abierta, según la tradición valenciana.
Valencià: » Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Conseller d'Administració Pública, el recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l?endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: » Los interesados podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva al Conseller de Administración Pública, un recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot això sense perjudici que utilitzen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840139) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es resol la concessió d'ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament que realitzen agents socials diferents de les organitzacions no governamentals per al desenvolupament a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840139) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia por la que se resuelve la concesión de ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo que realicen agentes sociales distintos de las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2878 Data del DOGV : 27-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2878 Fecha DOGV : 27-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835551) ORDRE de 2 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'implanten en determinats centres docents públics, depenents d'aquesta Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, i per la qual se suprimeixen, en altres, els ensenyaments del cicle elemental de l'idioma anglés, en la modalitat a distància, per a persones adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835551) ORDEN de 2 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se implantan en determinados centros docentes públicos, dependientes de esta Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, y por la que se suprimen, en otros, las enseñanzas del ciclo elemental del idioma inglés, en la modalidad a distancia, para personas adultas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835551 CVE Data del document : 02-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'implanten en determinats centres docents públics, depenents d'aquesta Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, i per la qual se suprimeixen, en altres, els ensenyaments del cicle elemental de l'idioma anglés, en la modalitat a distància, per a persones adultes.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835551 CVE Fecha del documento : 02-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se implantan en determinados centros docentes públicos, dependientes de esta Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, y por la que se suprimen, en otros, las enseÑanzas del ciclo elemental del idioma inglés, en la modalidad a distancia, para personas adultas.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, conté diversos preceptes que imposen a les administracions educatives l'obligació d'articular una oferta d'educació a distància, modalitat d'ensenyament que s'ha revelat com l'instrument més adequat tant per a garantir el dret a l'educació d'aquells que no poden assistir regularment a un centre docent, com per a fer efectiu el principi de facilitar a les persones adultes la incorporació als distints ensenyaments.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, contiene diversos preceptos que imponen a las administraciones educativas la obligación de articular una oferta de educación a distancia, modalidad de enseÑanza que se ha revelado como el más adecuado instrumento tanto para garantizar el derecho de educación de quienes no puedan asistir de modo regular a un centro docente como para hacer efectivo el principio de facilitar a las personas adultas su incorporación a las distintas enseÑanzas.
Valencià: Concretament, l'article 51.5 de la Llei Orgànica esmentada indica que «l'organització i la metodologia de l'educació de les persones adultes es basaran en l'autoaprenentatge (.
Español: Concretamente, el artículo 51.5 de la referida ley orgánica indica que «la organización y la metodología de la educación de adultos se basará en el autoaprendizaje (.
Valencià: ) a través de l'ensenyament presencial i, per les seues adequades característiques, de l'educació a distància».
Español: ) a través de la enseÑanza presencial y, por sus adecuadas características, de la educación a distancia».
Valencià: Continuant aquesta mateixa línia, l'article 53.3 estableix que «les administracions educatives competents ampliaran l'oferta pública d'educació a distància a fi d'ocupar-se adequadament de la formació permanent de les persones adultes».
Español: En esta misma línea el artículo 53.3 establece que «las administraciones educativas competentes ampliarán la oferta pública de educación a distancia con el fin de dar respuesta adecuada a la formación permanente de las personas adultas».
Valencià: I, d'altra banda, l'article 50.6 disposa que: «les administracions educatives fomentaran també l'ensenyament d'idiomes a distància».
Español: Y, por su parte, el artículo 50.6 dispone que «las administraciones educativas fomentarán también la enseÑanza de idiomas a distancia».
Valencià: A l'empara dels preceptes esmentats, i tenint en compte el que disposa l'article 1.2 del Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 10 de setembre), sobre ordenació dels ensenyaments corresponents al primer nivell d'ensenyaments especialitzats d'idiomes, aquesta Conselleria d'Educació i Ciència va procedir a autoritzar, per l'Ordre de 2 de setembre de 1993 (DOGV de 01.12.93) a determinats centres docents públics a impartir l'ensenyament de l'idioma anglés, en la modalitat a distància.
Español: Al amparo de los citados preceptos y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 1º.2 del Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 10.09.88), sobre la Ordenación de las enseÑanzas correspondientes al primer nivel de las enseÑanzas especializadas de idiomas, esta Conselleria de Educación y Ciencia procedió a autorizar, por la Orden de 2 de septiembre de 1993 (DOGV de 01.12.93) a determinados centros docentes públicos a impartir la enseÑanza del idioma inglés, en la modalidad a distancia.
Valencià: El desenvolupament de l'esmentada modalitat educativa i la creació de noves escoles oficials d'idiomes en la Comunitat Valenciana, fa necessari una reorganització de les autoritzacions concedides a determinats centres i l'autorització a nous centres docents per tal que impartisquen aquests ensenyaments.
Español: El desarrollo de la mencionada modalidad educativa así como la creación de nuevas escuelas oficiales de idiomas en la Comunidad Valenciana, hace necesario, una reorganización de las autorizaciones concedidas a determinados centros así como la autorización a nuevos centros docentes para que impartan dichas enseÑanzas.
Valencià: En virtut d'això, aquesta conselleria ORDENA Primer Implantar els ensenyaments del cicle elemental de l'idioma anglés, en la modalitat a distància, a partir del curs acadèmic 1995/96, en els centres docents que figuren a continuació: Província: València 46020546 Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet 46020558 Escola Oficial d'Idiomes de Sagunt Segon Suprimir els ensenyaments del cicle elemental de l'idioma anglés, en la modalitat a distància, a partir del curs acadèmic 1995/96, en el centre docent següent: Província: València 46007748 Institut BUP Camp de Morvedre de Sagunt Tercer La Direcció General de Centres Docents i la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa podran dictar les resolucions que consideren oportunes, en l'àmbit de les seues competències, a fi de complir de manera convenient aquesta ordre, que entrarà en vigor el mateix dia que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DISPOSICIó ADDICIONAL Del que s'estableix en la present ordre, s'efectuarà el corresponent assentament en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, esta conselleria, ORDENA Primero Implantar las enseÑanzas del ciclo elemental del idioma inglés, en la modalidad a distancia, a partir del curso académico 1995/96, en los siguientes centros docentes: Provincia: Valencia 46020546 Escuela Oficial de Idiomas de Quart de Poblet 46020558 Escuela Oficial de Idiomas de Sagunto Segundo Suprimir las enseÑanzas del ciclo elemental del idioma inglés, en la modalidad a distancia, a partir del curso académico 1995/96, en el siguiente centro docente: Provincia: Valencia 46007748 Instituto BUP Camp de Morvedre de Sagunto Tercero La Dirección General de Centros Docentes y la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa podrán dictar las resoluciones que estimen oportunas, en el ámbito de sus competencias para el mejor cumplimiento de la presente orden, que entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DISPOSICIóN ADICIONAL De lo dispuesto en la presente Orden, se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 2 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de mayo de 1995 El conseller de Educacion y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2394, del 24-11-1994 (1994/833132) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió del lloc de direcció de la Secció de Rehabilitació de l'hospital de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per Resolució de 16 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2296, de 24.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2394, del 24-11-1994 (1994/833132) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Rehabilitación del hospital de Requena, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 16 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.296, de 24.06.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2394 Data del DOGV : 24-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833132 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2394 Fecha DOGV : 24-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833132 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833165) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la Direcció de Servei d'Obstetrícia Ginecologia de l'Hospital de Dénia, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2396, del 28-11-1994 (1994/833165) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca un concurso para la provisión de la jefatura de servicio de Obstetricia/Ginecología del Hospital de Denia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.