gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control Es durà a terme un pla de control mensual de la realització de l'activitat objecte d'aquestes bases i després de la finalització del gaudi de la beca amb la presentació d'una memòria de les activitats de formació realitzades per les persones que hagen resultat beneficiàries que a l'efecte de control s'ha establit en aquestes bases, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un plan de control mensual de la realización de la actividad objeto de estas bases y después de la finalización del disfrute de la beca con la presentación de una memoria de las actividades de formación realizadas por las personas que hayan resultado beneficiarias que a efectos de control se ha establecido en estas bases, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Es constatarà que la memòria compleix les característiques especificades en la base catorzena.
Español: Se constatará que la memoria cumple las características especificadas en la base decimocuarta.
Valencià: Interpretació El lletrat major-secretari general dictarà les instruccions que siguen necessàries, en l'àmbit de les seues competències, per a l'aplicació d'aquestes bases i convocatòria.
Español: Interpretación El letrado mayor-secretario general dictará las instrucciones que sean necesarias, en el ámbito de sus competencias, para la aplicación de estas bases y convocatoria.
Valencià: També resoldrà tant els dubtes com els conflictes que puguen plantejar les persones beneficiàries de les beques en l'exercici de la seua funció, així mateix les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques, amb audiència prèvia de la persona interessada.
Español: También resolverá tanto las dudas como los conflictos que puedan plantear las personas beneficiarias de las becas en el ejercicio de su función, así mismo las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas, previa audiencia de la persona interesada.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb la legislació, europea i espanyola, en protecció de dades de caràcter personal, les dades facilitades per les persones aspirants a una de les beques per a la formació professional arxivística seran tractats, en qualitat de responsable, per les Corts Valencianes.
Español: Protección de datos de carácter personal De acuerdo con la legislación, europea y española, en protección de datos de carácter personal, los datos facilitados por las personas aspirantes a una de las becas para la formación profesional archivística serán tratados, en calidad de responsable, por las Corts Valencianes.
Valencià: Aquestes dades seran tractades amb l'única finalitat de gestionar les sol·licituds i posterior participació en el procés selectiu organitzat per les Corts Valencianes.
Español: Estos datos serán tratados con la única finalidad de gestionar las solicitudes y posterior participación en el proceso selectivo organizado por las Corts Valencianes.
Valencià: Així mateix, seran utilitzades per a la gestió de les llistes de selecció.
Español: Asimismo, serán utilizadas para la gestión de las listas de selección.
Valencià: El nom i els cognoms; quatre xifres numèriques aleatòries del document nacional d'identitat, número d'identitat d'estranger, passaport o document equivalent; l'admissió o no a aquest procés selectiu; el motiu de l'exclusió; els resultats de les diferents fases del procés selectiu; la valoració dels mèrits; la puntuació final; l'ordre en el resultat; com també la inclusió en la llista d'espera resultant del procés selectiu podran ser publicats en: El tauler d'anuncis de les Corts Valencianes, segons estableix l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El nombre y los apellidos; cuatro cifras numéricas aleatorias del documento nacional de identidad, número de identidad de extranjero, pasaporte o documento equivalente; la admisión o no a ese proceso selectivo; el motivo de la exclusión; los resultados de las distintas fases del proceso selectivo; la valoración de los méritos; la puntuación final; el orden en el resultado; así como la inclusión en la lista de espera resultante del proceso selectivo podrán ser publicados en: El tablón de anuncios de las Corts Valencianes, según establece el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el lloc web institucional, de conformitat amb el que s'estableix per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el sitio web institucional, de conformidad con lo que se establece por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: En el Diari Oficial la Generalitat Valenciana o el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: La base legal per al tractament de les dades de caràcter personal de les persones aspirants, amb les finalitats anteriorment esmentades, és la signatura de la sol·licitud d'admissió a processos selectius i, amb això, l'acceptació de les bases de la convocatòria.
Español: La base legal para el tratamiento de los datos de carácter personal de las personas aspirantes, con las finalidades anteriormente mencionadas, es la firma de la solicitud de admisión a procesos selectivos y, con ello, la aceptación de las bases de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, les Corts Valencianes estan legitimades a tractar les dades personals dels candidats sobre la base del compliment de les obligacions legals que regeixen els processos de selecció en el sector públic.
Español: Asimismo, las Corts Valencianes están legitimadas a tratar los datos personales de los candidatos sobre la base del cumplimiento de las obligaciones legales que rigen los procesos de selección en el sector público.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades per les persones aspirants seran conservades, com a mínim, el temps necessari per a atendre possibles reclamacions i recursos del procés selectiu i, més enllà, durant el temps necessari per a donar compliment a les obligacions legals pertinents que se'n deriven.
Español: Los datos de carácter personal aportados por las personas aspirantes serán conservados, como mínimo, el tiempo necesario para atender posibles reclamaciones y recursos del proceso selectivo y, más allá, durante el tiempo necesario para dar cumplimiento a las obligaciones legales pertinentes que se deriven de ellos.
Valencià: Aquestes no seran cedides o comunicades a tercers, excepte en els supòsits legalment previstos.
Español: Estos no serán cedidos o comunicados a terceros, salvo en los supuestos legalmente previstos.
Valencià: Les persones aspirants a una de les beques per a la formació professional arxivística podran exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades, de limitació i oposició al seu tractament, com també a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les seues dades, quan procedisquen.
Español: Las personas aspirantes a una de las becas para la formación profesional archivística podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan.
Valencià: A aquest efecte, haurà de presentar un escrit en el registre d'entrada de les Corts Valencianes, plaça de Sant Llorenç 4, 46003 València.
Español: A tal efecto, deberá presentar un escrito en el registro de entrada de las Corts Valencianes, plaza de Sant Llorenç 4, 46003 València.
Valencià: En l'escrit haurà d'especificar quin d'aquests drets sol·licita que siga satisfet i, alhora, haurà de mostrar o, en cas d'enviament postal, acompanyar fotocòpia del DNI o document identificatiu equivalent.
Español: En el escrito deberá especificar cuál de estos derechos solicita que sea satisfecho y, al mismo tiempo, deberá mostrar o, en caso de envío postal, acompañar fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente.
Valencià: En cas que actue mitjançant representant, legal o voluntari, haurà d'aportar també document que acredite la representació i document identificatiu d'aquest.
Español: En caso de que actúe mediante representante, legal o voluntario, deberá aportar también documento que acredite la representación y documento identificativo del mismo.
Valencià: Així mateix, en cas de considerar vulnerat el seu dret a la protecció de dades personals, podrà interposar una reclamació davant del delegat de protecció de dades de les Corts Valencianes (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si escau, davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).
Español: Asimismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el delegado de protección de datos de las Corts Valencianes (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, en su caso, ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Valencià: Règim jurídic A més d'aquestes bases i de la normativa específica de les Corts Valencianes, seran d'aplicació, en allò que pertoque a les beques regulades per aquestes bases, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, com també la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i la seua normativa de desenvolupament.
Español: Régimen jurídico Además de estas bases y de la normativa específica de las Corts Valencianes, serán de aplicación, en lo que corresponda a las becas reguladas por estas bases, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y su normativa de desarrollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10002, del 10-12-2024 (2024/13175) DECRET 179/2024, de 10 de desembre, pel qual es disposa el cessament de la directora general de Fons Europeus i Sector Públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10002, del 10-12-2024 (2024/13175) DECRETO 179/2024, de 10 de diciembre, por el cual se dispone el cese de la directora general de Fondos Europeos y Sector Público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10002 Data del DOGV : 10-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10002 Fecha DOGV : 10-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13175 CVE : DOGV-V-2024-13175 Data del document : 10-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat / Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * càrrec públic D’acord amb el que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda i Economia, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 10 de desembre de 2024, DECRETE El cessament, a petició pròpia, de María del Mar González Barranco com a directora general de Fons Europeus i Sector Públic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13175 CVE : DOGV-C-2024-13175 Fecha del documento : 10-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat / Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * cargo público De acuerdo con los artículos 17.a) y 28.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda y Economía, previa deliberación del Consell, en la reunión de 10 de diciembre de 2024, DECRETO El cese, a petición propia, de María del Mar González Barranco como directora general de Fondos Europeos y Sector Público.
Valencià: València, 10 de desembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda i Economia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de diciembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda y Economía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9868) ANUNCI d’informació pública en extracte de la resolució d’autorització de la realització de l’obra subterrània per a captació d’aigües destinades a ús domèstic i de reg en el terme municipal de Confrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9868) ANUNCIO de información pública en extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico y de riego en el término municipal de Confrides.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9868 CVE : DOGV-V-2024-9868 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Calma Design, SL, amb data de registre d’entrada 13 de març de 2024, va sol·licitar l’autorització de l’obra subterrània per a captació d’aigües destinades a ús domèstic en el polígon 3, parcel·la 540, del terme municipal de Confrides, província d’Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9868 CVE : DOGV-C-2024-9868 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Calma Design, SL, con fecha de registro de entrada 13 de marzo de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 3, parcela 540, en el término municipal de Confrides, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 24 de setembre de 2024, en l’expedient ASOSUB/2024/26/03, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant va dictar resolució administrativa d’autorització de la realització de l’obra subterrània per a captació d’aigües, que compta amb l’informe d’impacte ambiental favorable de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 19 de juliol de 2024 (expedient 115/2024-AIA), segons el qual l’actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 24 de septiembre de 2024, en expediente ASOSUB/2024/26/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 19 de julio de 2024 (expediente 115/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar, l’endemà de publicar-se, en la pàgina web de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 26 de setembre de 2024 Sara Blanes Bas Cap de Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 26 de septiembre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa de Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13868) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 9 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs ordinari número 116/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-02 servicis auxiliars de conducció de vehicles, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13868) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 9 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso ordinario número 116/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-02 servicios auxiliares de conducción de vehículos, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13868 CVE : DOGV-V-2024-13868 Data del document : 20-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Advertit error en la publicació de la resolució mencionada, publicada en el DOGV 10009, de 19 de desembre de 2024, que consistix en l'omissió de l'annex, es procedix a la seua esmena amb la publicació d'este.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13868 CVE : DOGV-C-2024-13868 Fecha del documento : 20-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Advertido error en la publicación de la resolución citada, publicada en el DOGV 10009, de 19 de diciembre de 2024, que consiste en la omisión del anexo, se procede a su subsanación con la publicación de este.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5357) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 611A00, Direcció i Servicis Generals, per a la reobertura de la línia de concessió directa article 168.1.c S1426, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per import de 7.470 euros (expedient 06.011.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5357) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 611A00, Dirección y Servicios Generales, para la reapertura de la línea de concesión directa art. 168.1.c S1426, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por importe de 7.470 euros (expediente 06.011.24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.