gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1519 Data del DOGV : 11-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1519 Fecha DOGV : 11-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835344) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1995, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults en el nivell d'Educació General Bàsica, a diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col·laboren en el desenvolupament de la Formació de les Persones Adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835344) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos en el nivel de Educación General Básica a diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el desarrollo de la Formación de las Personas Adultas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835344 CVE Data del document : 27-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de febrer de 1995, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults en el nivell d'Educació General Bàsica, a diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col·laboren en el desenvolupament de la Formació de les Persones Adultes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835344 CVE Fecha del documento : 27-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de febrero de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseÑanzas de Educación Permanente de Adultos en el nivel de Educación General Básica a diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el desarrollo de la Formación de las Personas Adultas.
Valencià: Atés que la Formació de les Persones Adultes s'està desplegant amb la participació fonamental de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana i de les diputacions provincials.
Español: Considerando que la Formación de las Personas Adultas se está desarrollando con la fundamental participación de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como con las diputaciones provinciales.
Valencià: Atesa la necessitat i idoneïtat d'aquests programes que atenen l'alumnat que participa amb regularitat en els ensenyaments desenvolupats i per tant ha de tenir els avantatges d'una avaluació contínua.
Español: Considerando la necesidad e idoneidad de estos programas que atienden al alumnado que participa con regularidad en las enseÑanzas desarrolladas y que, por lo tanto, ha de contar con las ventajas de una evaluación continua.
Valencià: Examinats els expedients presentats per determinats ajuntaments en què sol·liciten autorització d'ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults impartits per professors contractats pels ajuntaments, i amb la proposta favorable de la Direcció Territorial d'Educació corresponent, segons que estableix la disposició transitòria primera de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes.
Español: Examinados los expedientes presentados por determinados ayuntamientos en los que solicitan autorización de enseÑanzas de Educación Permanente de Adultos impartidos por profesores contratados por los ayuntamientos, y contando con la propuesta favorable de la Dirección Territorial de Educación correspondiente, según establece la disposición transitoria primera de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas.
Valencià: D'acord amb la Llei 1/1995, de 20 gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i l'Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en vigor fins que s'establisca el desenrotllament legislatiu de l'esmentada Llei 1/1995 en allò referent a l'autorització per a impartir els programes educatius que s'hi defineixen, aquesta Direcció General de Centres Docents resol: Article únic Autoritzar els ajuntaments, que apareixen en la relació que es fa en l'annex d'aquesta resolució, perquè impartisquen els ensenyaments corresponents als tres cicles en que s'estructura aquesta modalitat educativa, d'acord amb l'Ordre d'1 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'aplicació del currículum de l'Educació de Persones Adultes experimentat a la Comunitat Valenciana mentre continue vigent l'obtenció del títol de Graduat Escolar.
Español: De acuerdo con la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas, y la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en vigor hasta que se establezca el desarrollo legislativo de la mencionada Ley 1/1995 en lo referente a la autorización para impartir los programas educativos que en ella se definen, esta Dirección General de Centros Docentes resuelve: Artículo único Autoritzar a los ayuntamientos, que aparecen relacionados en el anexo de esta resolución para que impartan las enseÑanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa, de acuerdo con la Orden de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se aprueba la aplicación del currículo de la Educación de Personas Adultas experimentado en la Comunidad Valenciana mientras continue vigente la obtención del título de Graduado Escolar.
Valencià: València, 27 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 27 de febrero de 1995.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Carmen Macián Armengod.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Carmen Macián Armengod.
Valencià: ANNEX Província de Castelló.
Español: ANEXO Provincia de Castellón.
Valencià: Ajuntament de la Salzadella.
Español: Ayuntamiento de la Salzadella.
Valencià: Ajuntament de Cárcer.
Español: Ayuntamiento de Cárcer.
Valencià: Ajuntament de Vinalesa.
Español: Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2291, del 17-06-1994 (1994/831718) ACORD de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen en classe primera els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Picassent (València) i es crea el lloc de tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2291, del 17-06-1994 (1994/831718) ACUERDO de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican en clase primera los puestos de secretaria e intervención del Ayuntamiento de Picassent (Valencia) y se crea el puesto de tesorería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2291 Data del DOGV : 17-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831718 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 24 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen en classe primera els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Picassent (Valencia) i es crea el lloc de tresoreria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2291 Fecha DOGV : 17-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831718 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican en clase primera los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Picassent (Valencia) y se crea el puesto de tesorería.
Valencià: [94/4095] El Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de maig de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Picassent, en sessió plenària del dia 22 de desembre de 1993, va acordar de sol·licitar la classificació dels llocs de treball de secretaria i intervenció, reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, en classe primera.
Español: [94/4095] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de mayo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Picassent, en sesión plenaria del día 22 de diciembre de 1993, acordó solicitar la clasificación de los puestos de trabajo de secretaría e intervención, reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional, en clase primera.
Valencià: Perquè aquests llocs reservats siguen classificats en classe superior, l'article 7 del Reial Decret 731/1993, de 14 de maig, exigeix que en el municipi concórreguen una sèrie de circumstàncies o requisits, que en el cas de Picassent queden suficientment acreditats en l'expedient.
Español: Para que estos puestos reservados sean clasificados en clase superior, el artículo 7 del Real Decreto 731/1993, de 14 de mayo, exige que en el municipio concurran una serie de circunstancias o requisitos que en el caso de Picassent quedan suficientemente acreditados en el expediente.
Valencià: Cal considerar, d'altra banda, que segons el que disposa l'article 2 de l'esmentat reial decret, la classificació de la secretaria en classe primera comportarà la creació del lloc de tresoreria, reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional, sense perjudici de l'excepció prevista per a aquest darrer lloc, en la disposició addicional tercera del Reial Decret 731/1993.
Español: De otra parte, según lo dispuesto en el artículo 2 del citado real decreto, la clasificación de la secretaría en clase primera comportará la creación del puesto de tesorería, reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional, sin perjuicio de la excepción prevista para este último puesto, en la disposición adicional tercera del Real Decreto 731/1993.
Valencià: La Llei 22/1993, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, de Reforma del Règim Jurídic de la Funció Pública i de la Protecció per la Desocupació, atribueix a les comunitats autònomes la competència d'execució, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, sobre classificació de llocs, nomenaments provisionals, comissions de servei, acumulacions i permutes, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en els respectius àmbits territorials.
Español: La Ley 22/1993, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Reforma del Régimen Jurídico de la Función Pública y de la Protección por Desempleo, atribuye a las comunidades autónomas la competencia de ejecución, en el marco de la legislación básica del Estado, sobre clasificación de puestos, nombramientos provisionales, comisiones de servicio, acumulaciones y permutas, de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en l'article 25 disposa que correspon al Govern Valencià l'exercici de les competències estatutàries i legals de caràcter executiu i reglamentari que s'atribuesquen a la Generalitat Valenciana i no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions d'aquesta.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en su artículo 25, dispone que corresponde al Gobierno Valenciano el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario que vengan atribuidas a la Generalitat Valenciana y no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones de las mismas.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Classificar els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Picassent en classe primera.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Clasificar los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Picassent en clase primera.
Valencià: Crear a l'Ajuntament de Picassent el lloc de tresoreria, reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional, sense perjudici del que preveu la disposició addicional tercera del Reial Decret 731/1993.
Español: Crear en el Ayuntamiento de Picassent el puesto de tesorería, reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional, sin perjuicio de lo previsto en la disposición adicional tercera del Real Decreto 731/1993.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826652) RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Palomar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1925, del 16-12-1992 (1992/826652) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Palomar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1925 Data del DOGV : 16-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826652 CVE Data del document : 11-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 11 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Palomar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1925 Fecha DOGV : 16-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826652 CVE Fecha del documento : 11-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Palomar.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Palomar en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Palomar solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en execució de l'article 2n. 2, de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental en cumplimiento del artículo 2º 2, de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Palomar.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Palomar.
Valencià: València, 11 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834009) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834009) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada MODIFICACIÓN de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839634) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de data 25 de juliol de 1996, per la qual es concedeixen ajudes per a l'adquisició de mobiliari i altres equipaments per a biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839634) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 25 de julio de 1996, por la que se conceden ayudas para la adquisición de mobiliario y otros equipamientos para bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.