gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4338) Informació pública del Pla parcial modificatiu del sector Lo Monte Playa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4338) Información pública del plan parcial modificativo del sector Lo Monte Playa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4338 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla parcial modificatiu del sector Lo Monte Playa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4338 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública del plan parcial modificativo del sector Lo Monte Playa.
Valencià: [2020/4338] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 29 de maig de 2020, ha acordat sotmetre a informació pública per un termini de quaranta-cinc dies, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el Pla parcial modificatiu del sector Lo Monte Playa, amb els documents següents: Document modificatiu de les DEUT del PGOU (el percentatge de segellament de sòl que s'indica en el penúltim paràgraf de la DEUT cinquena és del 70 %, i no 60 % com figura per error en aquesta).
Español: [2020/4338] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de mayo de 2020, ha acordado someter a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario no oficial de amplia difusión, el Plan parcial modificativo del sector Lo Monte Playa, con los siguientes documentos: Documento modificativo de las DEUT del PGOU (el porcentaje de sellado de suelo que se indica en el penúltimo párrafo de la DEUT quinta es del 70 %, y no 60 % como figura por error en la misma).
Valencià: Versió preliminar del Pla parcial Lo Monte Playa.
Español: Versión preliminar del Plan parcial Lo Monte Playa.
Valencià: Estudi de coeficients homogeneïtzació d'aprofitaments.
Español: Estudio de coeficientes homogeneización de aprovechamientos.
Valencià: Estudi d'hidrologia i drenatge.
Español: Estudio de hidrología y drenaje.
Valencià: Document justificatiu de compliment del PATIVEL i l'ETCV.
Español: Documento justificativo de cumplimiento del PATIVEL y la ETCV.
Valencià: Estudi de necessitats de recursos hídrics.
Español: Estudio de necesidades de recursos hídricos.
Valencià: Estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica.
Español: Estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, durant el dit termini, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular totes les al·legacions i observacions que s'estimen oportunes i es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament i en l'adreça següent: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar de la Horadada, 5 de juny de 2020.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, durante dicho plazo, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen oportunas y se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento y en la siguiente dirección: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar de la Horadada, 5 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7299) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7299) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7299 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7299 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: [2020/7299] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02946), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, Departament d'Enginyeria Civil, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Adrián José Riquelme Guill, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, adscrita al Departament d'Enginyeria Civil.
Español: [2020/7299] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02946), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, Departamento de Ingeniería Civil, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Adrián José Riquelme Guill, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, adscrita al Departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 11 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6321) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, de la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7061000, «Valorització, transferència i explotació per les empreses de resultats d'I+D» amb l'import sobrant de la línia S0729000, ambdues línies pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant una Resolució de 18 de desembre de 2019 del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6321) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, de la secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7061000, «Valorización, transferencia y explotación por las empresas de resultados de I D» con el importe sobrante de la línea S0729000, ambas líneas pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 18 de diciembre de 2019 del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6321 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, de la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7061000, «Valorització, transferència i explotació per les empreses de resultats d'I+D» amb l'import sobrant de la línia S0729000, ambdues línies pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant una Resolució de 18 de desembre de 2019 del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6321 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, de la secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7061000, «Valorización, transferencia y explotación por las empresas de resultados de I D» con el importe sobrante de la línea S0729000, ambas líneas pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 18 de diciembre de 2019 del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Per Resolució de 24 de gener de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), es va donar publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8730, 31.01.2020).
Español: Mediante la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, se aprobó la convocatoria de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021 (DOGV 8705, 26.12.2019).
Valencià: Posteriorment, en el marc del que disposa l'Acord de 3 de juliol de 2020, del Consell, pel qual es va autoritzar incrementar el límit per a comprometre gasto plurianual amb càrrec al pressupost global de l'AVI (DOGV 8851, 07.07.2020), es va dictar la Resolució de 8 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'AVI per la qual es dona publicitat al nou import global màxim destinat a les ajudes previstes en l'esmentada Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8856, 14.07.2020).
Español: Posteriormente, en el marco de lo dispuesto en el Acuerdo de 3 de julio de 2020, del Consell, por el cual se autorizó incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al presupuesto global de la AVI (DOGV 8851, 07.07.2020), se dictó la Resolución de 8 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la AVI por la que se da publicidad al nuevo importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la citada Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8856, 14.07.2020).
Valencià: Un dels Programes d'ajudes inclosos en aquesta convocatòria d'ajudes, és el de Valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses, que consta de dos línies d'actuació, la Línia 1: Valorització, transferència i explotació per les empreses de resultats d'I+D, corresponent a la Línia pressupostària S7061000, del capítol VII, i la Línia 2: Potenciació d'unitats científiques de desenrotllament de tecnologies i difusió del coneixement cap a l'empresa, corresponent a la línia pressupostària S0729000, del capítol VII.
Español: Uno de los Programas de ayudas incluidos en esta convocatoria de ayudas, es el de Valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas, que consta de dos líneas de actuación, la Línea 1: Valorización, transferencia y explotación por las empresas de resultados de I+D, correspondiente a la Línea presupuestaria S7061000, del capítulo VII, y la Línea 2: Potenciación de unidades científicas de desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa, correspondiente a la línea presupuestaria S0729000, del capítulo VII.
Valencià: En la Resolució de 29 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es resol el procediment de concessió de les ajudes d'aquest Programa de valorització i transferència de resultats d'investigació a les empreses, convocades per la resolució de 18 de desembre de 2019 anteriorment assenyalada, es va establir en el resolc tercer la relació d'entitats, totes elles de la Línia 1, que complint amb les condicions de les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiària no van poder ser estimades per sobrepassar la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria (annex III (línia 1) «llistat d'entitats per ordre de puntuació que no han pogut ser estimades»).
Español: En la Resolución de 29 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se resuelve el procedimiento de concesión de las ayudas de este Programa de valorización y transferencia de resultados de investigación a las empresas, convocadas por la resolución de 18 de diciembre de 2019 anteriormente señalada, se estableció en el resuelvo tercero la relación de entidades, todas ellas de la Línea 1, que cumpliendo con las condiciones de las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiaria no pudieron ser estimadas por rebasar la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria (anexo III (línea 1) «listado de entidades por orden de puntuación que no han podido ser estimadas»).
Valencià: Així mateix, en el resolc segon se cita la referència a l'annex II-b, que estableix les entitats de la Línia 2, les sol·licituds de les quals han sigut denegades «llistat denegats», pels motius que s'indiquen en el dit annex, corresponents a la línia pressupostària S0729000, que determina un saldo disponible en la dita línia de 815.437,94 euros.
Español: Asimismo, en el resuelvo segundo se cita la referencia al anexo II-b, que establece las entidades de la Línea 2, cuyas solicitudes han sido denegadas «listado denegados», por los motivos que se indican en dicho anexo, correspondientes a la línea presupuestaria S0729000, que determina un saldo disponible en dicha línea de 815.437,94 euros.
Valencià: D'altra banda, l'article 58.4 del Reglament que desenrotlla la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, estableix que «quan la quantia total màxima de les subvencions convocades es distribuïsca entre distints crèdits pressupostaris i s'atorgue expressament a la dita distribució caràcter estimatiu, l'alteració de la dita distribució no precisarà de nova convocatòria, però sí de les modificacions que procedisquen en l'expedient de gasto abans de la resolució de la concessió».
Español: Por otra parte el artículo 58.4 del Reglamento que desarrolla la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, establece que «cuando la cuantía total máxima de las subvenciones convocadas se distribuya entre distintos créditos presupuestarios y se otorgue expresamente a dicha distribución carácter estimativo, la alteración de dicha distribución no precisará de nueva convocatoria pero sí de las modificaciones que procedan en el expediente de gasto antes de la resolución de la concesión.
Valencià: I a aquest respecte, afig l'apartat 11 del resolc segon de la convocatòria d'aquests ajudes realitzada per la Resolució de 18 de desembre de 2019 que «En tot cas, la declaració del crèdit final disponible i la seua distribució definitiva, es publicarà en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de la concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre».
Español: » Y a este respecto, añade el apartado 11 del resuelvo segundo de la convocatoria de estas ayudas realizada por la Resolución de 18 de diciembre de 2019 que «En todo caso, la declaración del crédito final disponible y su distribución definitiva, se publicará en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de la concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver».
Valencià: A aquest efecte, de conformitat amb el que disposa l'article 15, apartat g de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació (DOGV 7975, 8 de febrer), resolc: Primer Disminuir la dotació pressupostària assignada en el resolc primer de la Resolució de 8 de juliol de 2020, del vicepresident executiu de l'AVI per la qual es dona publicitat al nou import global màxim destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 18 de desembre de 2019, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenrotllament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2020-2021 en la línia pressupostària S0729000 «Potenciació d'unitats científiques de desenrotllament de tecnologies i difusió del coneixement cap a l'empresa» per un import de 815.437,94 euros, dels quals corresponen 100.000 euros al pressupost de 2020, 235.437,94 euros al pressupost previst per a 2021 i 480.000,00 euros al pressupost previst per a 2022.
Español: A tal efecto, de conformidad con la lo dispuesto en el artículo 15, apartado g de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación (DOGV 7975, 8 de febrero), resuelvo: Primero Disminuir la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo primero de la Resolución de 8 de julio de 2020, del vicepresidente ejecutivo de la AVI por la que se da publicidad al nuevo importe global máximo destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2020-2021 en la línea presupuestaria S0729000 «Potenciación de unidades científicas de desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa» por un importe de 815.437,94 euros, de los cuales corresponden 100.000 euros al presupuesto de 2020, 235.437,94 euros al presupuesto previsto para 2021 y 480.000,00 euros al presupuesto previsto para 2022.