gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució d'11 d'octubre del 2010 (DOCV de 20.10.2010, ref. 2010/1103/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer, segon i tercer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV de 20.10. 2010, ref. 2010/1103/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II; hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer, segundo y tercer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà de laboratori, referència 1103/10 LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOMS 45528325D ALONSO FUENTES, MARIA DEL CARMEN 48344508A ARCENEGUI BALDO, VICTORIA 30665815F ARRANZ LARRAZABAL, IDOYA ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, referència 1103/10 LLISTAT DEFINITIU D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOM CAUSA 26024696N CARRION PORCEL, MARIA DEL MAR Pagament de taxes fora de termini.
Español: ANEXO I Técnico medio de laboratorio, referencia 1103/10 LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS DNI COGNOMS I NOMS 45528325D ALONSO FUENTES, MARIA DEL CARMEN 48344508A ARCENEGUI BALDO, VICTORIA 30665815F ARRANZ LARRAZABAL, IDOYA ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, referència 1103/10 LLISTAT DEFINITIU D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOM CAUSA 26024696N CARRION PORCEL, MARIA DEL MAR Pagament de taxes fora de termini.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2133) ORDRE 4/2010, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2133) ORDEN 4/2010, de 16 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el año 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2133 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació suport econòmic inserció professional ajuda pública oficina d'ocupació demanda d'ocupació ORDRE 4/2010, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2133 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación apoyo económico inserción profesional ayuda pública oficina de empleo demanda de empleo ORDEN 4/2010, de 16 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el año 2010.
Valencià: [2010/2133] Amb data 3 de març del 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 25 de febrer del 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el procediment d'homologació i règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades pels esmentats centres.
Español: [2010/2133] Con fecha 3 de marzo de 2003 fue publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y régimen de ayudas de los Centros Asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Ordre de 25 de febrer del 2003 citada, i per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2010, per mitjà de la present Ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'esta, per a l'any 2010.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 25 de febrero de 2003 citada, y por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2010, mediante la presente Orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2010.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei de 5/1983, del Consell, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordene Article únic Per a l'exercici 2010, i de conformitat amb el que establix la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, les ajudes contemplades en l'Ordre de 25 de febrer del 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades pels esmentats centres, es finançaran a càrrec del subprograma 322.54, capítol IV, línia de subvenció T4151000, amb un import global màxim de 2.375.000 euros, que seran cofinançats pel Fons Social Europeu Programa Operatiu 2007-2013.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley de 5/1983, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordeno Artículo único Para el ejercicio 2010, y de conformidad con lo establecido en la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, las ayudas contempladas por la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y el régimen de ayudas de los Centros Asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros, se financiarán con cargo al subprograma 322.54, capítulo IV, línea de subvención T4151000, con un importe global máximo de 2.375.000 euros, que serán cofinanciados por el Fondo Social Europeo Programa Operativo 2007-2013.
Valencià: Disposició final La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà a la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada Llei, i en este cas, l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso, el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 16 de febrer de 2010 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2010 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4757) Adjudicació número 507/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6257, del 30-04-2010 (2010/4757) Adjudicación número 507/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6257 Data del DOGV : 30-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6257 Fecha DOGV : 30-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4757 CVE Data del document : 07-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 507/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4757 CVE Fecha del documento : 07-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 507/2009.
Valencià: Telèfon 962 959 281, fax 962 959 232.
Español: Teléfono 96 295 92 81, fax 96 295 92 32.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6170 de 22 de desembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6170 de 22 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-nou mil tres-cents deu euros i trenta-cinc cèntims (129.310,35 €) IVA exclòs; cent cinquanta mil euros (150.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintinueve mil trescientos diez euros con treinta y cinco céntimos (129.310,35 €) IVA excluido; ciento cincuenta mil euros (150.000,00 €) IVA incluido 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de març de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de marzo de 2010.
Valencià: b) Contractista: LOGINLE, SL.
Español: b) Contratista: LOGINLE, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: seixanta-dos mil vuit-cents quaranta-quatre euros i vuitanta-tres cèntims (62.844,83 €) IVA exclòs; setanta-dos mil nou-cents euros (72.900,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote 1: sesenta y dos mil ochocientos cuarenta y cuatro euros y ochenta y tres céntimos (62.844,83 €) IVA excluido; setenta y dos mil novecientos euros (72.900,00 €) IVA incluido.
Valencià: Lot 2: quaranta-un mil vuit-cents noranta-sis euros i cinquanta-cinc cèntims (41.896,55 €) IVA exclòs; quaranta-vuit mil sis-cents euros (48.600,00 €) IVA inclòs.
Español: Lote 2: cuarenta y un mil ochocientos noventa y seis euros y cincuenta y cinco céntimos (41.896,55 €) IVA excluido; cuarenta y ocho mil seiscientos euros (48.600,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4936) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-DAFP-74/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4936) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-74/10 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4936 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-DAFP-74/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-74/10 y otros.
Valencià: [2010/4936] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/4936] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-74/10.
Español: Expediente: V-DAFP-74/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210807.
Español: Código del inmueble: 4609210807.
Valencià: Adreça: Yesa, numero 11,.bloc 20, escala.
Español: Dirección: Yesa, numero 11, bloque 20, escalera C, puerta 7.
Valencià: Adjudicatari: Victoria Vargas Gimenez.
Español: Adjudicatario: Victoria Vargasd Gimenez.
Valencià: Data Requeriment: 26.03.2010.
Español: Fecha Requerimiento: 26.03.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-110/10.
Español: Expediente: V-DAFP-110/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210127.
Español: Código del inmueble: 4609210127.
Valencià: Adjudicatari: Bartolome Yerpes Porcel.
Español: Adjudicatario: Bartolome Yerpes Porcel.
Valencià: Expedient: V-DAFP-118/10.
Español: Expediente: V-DAFP-118/10.
Valencià: Adreça: Foios, numero 6,.bloc 10, escala.
Español: Dirección: Foios, numero 6, bloque 10, escalera A, puerta 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6825) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6825) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6825 CVE Data del document : 01-06-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6825 CVE Fecha del documento : 01-06-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2010/6825] Sent necessària la provisió de places vacants de professorat contractat doctorat, detallada en l'annex I d'aquesta convocatòria, incloses en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló i dotades pressupostàriament, aquest Rectorat resol convocar concurs de selecció d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2010/6825] Siendo necesaria la provisión de plazas vacantes de profesorado contratado doctorado, relacionada en el anexo I de esta convocatoria, incluidas en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castellón y dotadas presupuestariamente, este Rectorado resuelve convocar concurso de selección de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001); modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOCV de 22.10.2002); per la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctorat de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovada pel Consell de Govern Provisional el 3 d'octubre de 2003) (a partir d'ara, Normativa de l'UJI); per les disposicions que regulen el règim d'ingrés en l'administració pública; per les restants normes d'aplicació general i pel que disposen aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOCV de 22.10.2002); por la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctorado de la Universitat Jaume I de Castellón (aprobada por el Consejo de Gobierno Provisional el 3 de octubre de 2003) (a partir de ahora, Normativa de la UJI); por las disposiciones que regulan el régimen de ingreso en la administración pública; por las restantes normas de aplicación general y por lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Requisits 2.1 De caràcter general a) Tenir complits 16 anys i no superar l'edat de jubilació.
Español: Requisitos 2.1 De carácter general a) Tener cumplidos 16 años y no superar la edad de jubilación.