gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pedro Ortega Marhuenda personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Pedro Ortega Marhuenda personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835906 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835906 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831736) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994,.de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agencia de Lectura Pública Municipal de les Coves de Vinroma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831736) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de les Coves de Vinromà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831736 CVE Data del document : 16-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de les Coves de Vinromà.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831736 CVE Fecha del documento : 16-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de les Coves de Vinromà.
Valencià: [94/3855] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Coves de Vinromà en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: [94/3855] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Coves de Vinromà en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Coves de Vinromà.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Coves de Vinromà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2693, del 21-02-1996 (1996/837516) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament de la directora de Gestió de les Àrees 1 i 2 d'Assistència Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2693, del 21-02-1996 (1996/837516) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese del director de Gestión de las Áreas 1 y 2 de Asistencia Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2693 Data del DOGV : 21-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837516 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2693 Fecha DOGV : 21-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837516 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833813) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'allotjament i manutenció, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833813) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/05/(2)/corrigendum/19950213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833813 CVE Data del document : 13-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'allotjament i manutenció, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/05/(2)/corrigendum/19950213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833813 CVE Fecha del documento : 13-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores de la Orden de 5 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistes algunes errades en la publicació abans esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2352, de 23.09.1994, se'n fa la correcció: En la pàgina 10.912, annex I, punt 3, primer paràgraf, on diu: «- Destinats a pacients sotmesos a tractaments prolongats (hemodiàlisi, rehabilitació, ràdio-quimioteràpia) que sol·liciten.
Español: Advertidos algunos errores en la publicación antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.352, de 23 de septiembre de 1994, procede efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 10.912, anexo I, punto 3, primer párrafo, donde dice: «- Destinado a pacientes sometidos a tratamientos prolongados ( hemodiálisis, rehabilitación, radio-quimioterapia) que soliciten.
Valencià: » Hi ha de dir: «- Destinats a pacients sotmesos a tractament d'hemodiàlisi que sol·liciten.
Español: » Debe decir: «- Destinado a pacientes sometidos a tratamiento de hemodiálidis que soliciten.
Valencià: » En la pàgina 10.913, annex II, A), 1, on diu: «- Ruta major de 80 Km = 38 Km + quatre hores d'espera.
Español: » En la página 10.913, anexo II, A), 1, donde dice: «- Ruta mayor de 80 km = 38 PTA/km + cuatro horas de espera.
Valencià: » Hi ha de dir: «- Ruta major de 80 km = 38 PTA/km + quatre hores d'espera.
Español: » Debe decir: «- Ruta mayor de 80 km = 38 PTA/km + cuatro horas de espera.
Valencià: Cada hora d'espera, equivalent a 20 km = 760 PTA màxim.
Español: Cada hora de espera, equivalente a 20 km = 760 PTA máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833520) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833520) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Costur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833520 CVE Data del document : 04-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Costur.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833520 CVE Fecha del documento : 04-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Costur.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Costur en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Costur en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Costur.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Costur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2470, del 15-03-1995 (1995/834125) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Vallés (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2470, del 15-03-1995 (1995/834125) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Valles (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2470 Data del DOGV : 15-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834125 CVE Data del document : 28-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Vallés (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2470 Fecha DOGV : 15-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834125 CVE Fecha del documento : 28-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Vallés (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Vallés ha considerat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Vallés ha estimado conveniente adoptar escudo que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb la conservació dels actes vàlidament celebrats en aplicació del Decret 77/1990, de 14 de maig.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, conservándose los actos válidamente realizados en aplicación del Decreto 77/1990, de 14 de mayo, que ha sido derogado.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Vallés, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona, tallat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Vallés, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, tajado.
Valencià: Al primer quarter, en camper d'argent, un ala de gules, i en cap quatre barres de gules en camper d'or.
Español: En el primer cuartel, en campo de plata, un ala de gules, y en jefe cuatro barras de gules en campo de oro.
Valencià: Al segon quarter, en camper de gules un agnus Dei passant d'argent, amb nimbus crucífer d'or, portant una banderola d'argent, amb creu plana de gules, i l'asta d'or.
Español: En el segundo cuartel, en campo de gules, un agnus Dei de plata pasante, con nimbo crucífero de oro, llevando una banderola de plata, con una cruz plana de gules, y el asta de oro.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834306) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena José Ferrer Polo catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834306) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a José Ferrer Polo, catedrático de universidad, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834306 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834306 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828091) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de dues parcel.les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, lloc Casa de los Sánchez i lloc Cañada de la Garrota.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828091) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de dos parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida El Rebollar, sitio Casa de los Sánchez y sitio Cañada de la Garrota.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(13)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828091 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de dues parcel.les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, lloc Casa de los Sánchez i lloc Cañada de la Garrota.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(13)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828091 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de dos parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida El Rebollar, sitio Casa de los Sánchez y sitio Cañada de la Garrota.
Valencià: Dins de la política de creació de sòl industrial en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, s'estima convenient la dotació, per part de la Generalitat Valenciana, de sòl industrial en el municipi de Requena, que permeta la promoció i ubicació de projectes empresarials i la reactivació econòmica de la zona afectada.
Español: Dentro de la política de creación de suelo industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana se estima conveniente la dotación, por parte de la Generalitat Valenciana, de suelo industrial en el municipio de Requena, que permita la promoción y ubicación de proyectos empresariales y la reactivación económica de la zona afectada.
Valencià: Mitjançant Acord de 7 de desembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'aprovà l'adquisició de terrenys en el terme municipal de Requena, dins dels quals es troben les finques, objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante Acuerdo de 7 de diciembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentran las dos fincas, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i les valoracions que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de les finques rústiques que a continuació es descriuen: 1.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, de las fincas rústicas que a continuación se describen: 1.
Valencià: Tros de terra de secà vinya, en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, lloc Casa de los Sánchez.
Español: Pedazo de tierra secano viña, en término municipal de Requena, partida de El Rebollar, sitio Casa de los Sánchez.
Valencià: Té vuitanta-tres àrees setanta centiàrees.
Español: Mide ochenta y tres áreas setenta centiáreas.