gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12877 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la Saldonar GG cantonada Saldonar CC.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la Saldonar GG esquina Saldonar CC.
Valencià: [2005/M12877] Presentat estudi de detall per la mercantil Promogamez Maestrat, SL en la Saldonar GG cantonada Saldonar CC.
Español: [2005/M12877] Presentado estudio de detalle por la mercantil Promogamez Maestrat, SL en la Saldonar GG esquina Saldonar CC.
Valencià: En atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el dit estudi a exposició pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11852) Informació pública del projecte de pla especial del paratge natural municipal de La Torrecilla - Puntal de Navarrete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11852) Información pública del proyecto de plan especial del paraje natural municipal de La Torrecilla - Puntal de Navarrete.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11852 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial del paratge natural municipal de La Torrecilla - Puntal de Navarrete.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial del paraje natural municipal de La Torrecilla - Puntal de Navarrete.
Valencià: [2005/Q11852] El Ple de l'Ajuntament d'Altura ha aprovat, en la sessió feta el dia 15 de setembre de 2005, el projecte del pla especial del paratge natural municipal de Las Torrecillas - Puntal de Navarrete, del terme municipal d'Altura.
Español: [2005/Q11852] Por el Pleno del Ayuntamiento de Altura se ha aprobado, en sesión celebrada el día 15 de septiembre de 2005, el proyecto del plan especial del paraje natural municipal de Las Torrecillas - Puntal de Navarrete, del término municipal de Altura.
Valencià: Atés que la Conselleria de Territori i Habitatge ha emés criteri de conformitat positiu, mitjançant este anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública el projecte esmentat, i s'advertix que, durant el termini d'un mes, des d'esta publicació, les persones interessades podran examinar el projecte esmentat a les dependències municipals i presentar les reclamacions que, si escau, estimen oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Conselleria de Territorio y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto, y se advierte que, durante el plazo de un mes, a partir de la presente publicación, los interesados podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que, en su caso, estimaren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11013) RESOLUCIÓ de l'1 de setembre de 2005, de la directora general de Justícia, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la creació del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11013) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005, de la directora general de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la creación del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de l'1 de setembre de 2005, de la directora general de Justícia, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la creació del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2005, de la directora general de Justicia, por la que se dispone la apertura del período de información pública sobre la creación del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X11013] La Constitució espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del Règim Jurídic de les Administracions Públiques; i en l'article 36 preveu que la Llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2005/X11013] La Constitución española, en su artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas; y en el artículo 36 prevé que la Ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los Colegios Profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en dita matèria, dictada per l'Estat, es troba recollida en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per la Llei 74/1978, de 26 de desembre, el Reial Decret Llei 5/1996, de 7 de juny, la Llei 7/1997 i el Reial Decret 6/2000, de 23 de juny.
Español: La legislación básica en esta materia dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero de Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre, el Real Decreto-Ley 5/1996, de 7 de junio, la Ley 7/1997 y el Real Decreto 6/2000, de 23 de junio.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 31, apartat 22, confereix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de Col·legis Professionals i exercici de professions titulades, sense perjudici del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31, apartado 22, confiere a la Generalitat Valenciana, competencia exclusiva en materia de Colegios Profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: Fent ús d'aquestes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en l'article 7 de la qual es disposa que la creació de col·legis professionals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, sense perjudici de l'àmbit territorial dels ja existents, es farà mitjançant una Llei de la Generalitat, amb audiència prèvia dels col·legis professionals existents que puguen veure's afectats.
Español: En uso de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en cuyo artículo 7 se dispone que la creación de Colegios Profesionales con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, sin perjuicio del ámbito territorial de los ya existentes, se hará mediante Ley de la Generalitat, previa audiencia de los colegios profesionales existentes que puedan verse afectados.
Valencià: En aplicació del marc establit per dita llei, Rosa María Aguilella Forner, i vuitanta-dos promotors més, van acordar iniciar els tràmits adients per a la creació del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana, i per a això es va formalitzar, davant dels òrgans competents de la Generalitat Valenciana, la corresponent petició de creació de tal Col·legi com a corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins, sent el seu àmbit territorial la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación del marco establecido por dicha ley, Rosa María Aguilella Forner y ochenta y dos promotores más, acordaron iniciar los trámites oportunos para la creación del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana, y para ello se formalizó, ante los órganos competentes de la Generalitat Valenciana, la correspondiente petición de creación de dicho colegio como corporación de derecho público con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, siendo su ámbito territorial la Comunidad Valenciana.
Valencià: I sent que l'interés social per la conservació del mateix ha anat progressivament en augment, la creació del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana, des del punt de vista de l'interés públic, respon a la necessitat regulació de les tasques a exercir pels professionals afectats per la creació del Col·legi, que poden tindre rellevància social i interés general.
Español: La creación del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana, desde el punto de vista del interés público, responde a la necesidad de regulación de las tareas a desempeñar por los profesionales afectados por la creación del colegio que pueden tener relevancia social e interés general.
Valencià: Comprenen, entre altres, la gestió ambiental de ens privats en diferents sectors i activitats, la gestió i administració pública ambiental, la consultoria, auditoria i desenvolupament i implantació de sistemes de Gestió Ambientals, la investigació, disseny i desenvolupament de productes, serveis i altres aplicacions ambientals, ecoeficiència i ecoinnovació, l'assessorament científic i tècnic sobre temes de sostenibilitat mediambiental, l'estudi, disseny i implantació de polítiques, plans, programes i projectes ambientals, la planificació, anàlisi i gestió d'espais naturals, l'ordenació i gestió del territori, l'estudi, anàlisi i gestió dels recursos naturals, l'anàlisi de riscos naturals i antròpics, la vigilància, prevenció i control de la qualitat ambiental, la gestió de residus, la gestió de recursos hídrics, la interpretació, disseny i valoració del paisatge, la seguretat i higiene industrials, l'avaluació de l'impacte ambiental, l'economia ambiental i l'economia ecològica, la gestió energètica, la prevenció, anàlisi, gestió i tractament de la contaminació, i en general totes aquelles activitats i projectes que tenen relació amb el medi ambient i la seua gestió d'acord amb les noves normatives.
Español: Comprenden, entre otras, la gestión ambiental de entes privados en diferentes sectores y actividades, la gestión y administración pública ambiental, la consultoría, auditoría y desarrollo e implantación de Sistemas de Gestión Ambientales, la investigación, diseño y desarrollo de productos, servicios y otras aplicaciones ambientales, ecoeficiencia y ecoinnovación, el asesoramiento científico y técnico sobre temas de sostenibilidad medioambiental, el estudio, diseño e implantación de políticas, planes, programas y proyectos ambientales, la planificación, análisis y gestión de espacios naturales, la ordenación y gestión del territorio, el estudio, análisis y gestión de los recursos naturales, el análisis de riesgos naturales y antrópicos, la vigilancia, prevención y control de la calidad ambiental, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, la interpretación, diseño y valoración del paisaje, la seguridad e higiene industriales, la evaluación del impacto ambiental, la economía ambiental y la economía ecológica, la gestión energética, la prevención, análisis, gestión y tratamiento de la contaminación, y en general todas aquellas actividades y proyectos que tienen relación con el medio ambiente y su gestión acorde a las nuevas normativas.
Valencià: Així mateix, la creació de tal Col·legi professional també persegueix, juntament amb el fet ordenar l'exercici de la professió mitjançant l'establiment de criteris deontològics, dotar un ampli col·lectiu de professionals d'una organització adequada, capaç de vetllar per la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, la creación de tal colegio profesional también persigue, junto a ordenar el ejercicio de la profesión mediante el establecimiento de criterios deontológicos, el dotar a un amplio colectivo de profesionales de una organización adecuada, capaz de velar por la defensa de sus intereses.
Valencià: Quant a la titulació a què es vincula i els professionals que se n'integraran, el Reial Decret 2.083/1994, de 20 d'octubre, estableix el títol universitari de llicenciat en Ciències Ambientals i les directrius generals pròpies dels plans d'estudis conduents a la seua obtenció, en compliment de l'article 28 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i de conformitat amb el llavors vigent Reial Decret 1.497/1987, de 27 de novembre, modificat per Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny.
Español: En cuanto a la titulación a la que se vincula y a los profesionales que se integrarán en el mismo, el Real Decreto 2.083/1994, de 20 de octubre, establece el título universitario de Licenciado en Ciencias Ambientales y las directrices generales propias de los planes de estudios conducentes a su obtención, en cumplimiento del artículo 28 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y de conformidad con el, entonces vigente, Real Decreto 1.497/1987, de 27 de noviembre, modificado por Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio.
Valencià: Alternativament a l'exigència de dita llicenciatura, cabrà la incorporació a aquest Col·legi per homologació o habilitació oficial, o bé acreditant la mateixa capacitació oficial o llicència administrativa per a l'exercici de tal activitat professional.
Español: Alternativamente, a la exigencia de dicha licenciatura, cabrá la incorporación a este colegio por homologación o habilitación oficial, o bien acreditando la misma capacitación oficial o licencia administrativa para el ejercicio de tal actividad profesional.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 181/2004, de l'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i en compliment del que preveu l'article 10.2 del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini de 30 dies, la petició de creació del Col·legi Professional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana, per tal que els titulars de drets o interessos legítims, individuals o col·lectius, afectats per la creació de l'esmentat Col·legi, formulen les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.2 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Someter a información pública por un plazo de 30 días la petición de creación del Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana, a fin de que los titulares de derechos o intereses legítimos, individuales o colectivos, afectados por la creación del citado colegio formulen las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Segon Les al·legacions, a què es fa referència en l'apartat anterior, es presentaran al Registre General d'aquesta Conselleria, siti al carrer de l'Historiador Chabàs núm. 2, València-46003, sense perjudici del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Las alegaciones a las que se hace referencia en el apartado anterior, se presentarán en el Registro General de esta Conselleria, sito en la calle del Historiador Chabás nº 2 de Valencia 46003, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10212) Resolució d'1 de setembre de 2005, del director territorial d'Alacant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en el període des de febrer fins agost de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10212) Resolución de 1 de septiembre de 2005, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el periodo de febrero hasta agosto de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/10212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de setembre de 2005, del director territorial d'Alacant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en el període des de febrer fins agost de 2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/10212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de septiembre de 2005, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el periodo de febrero hasta agosto de 2005.
Valencià: [2005/X10212] Atesa la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors d'aquesta disposició, efectuada en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de juliol de 2004).
Español: [2005/X10212] Vista la delegación del ejercicio de competencias en los directores Territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores de esta disposición, efectuada en fecha 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de julio de 2004).