gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article deu Els alumnes que en formalitzar la matrícula s'acullen a l?exempció de taxes prevista en l'article 94 de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana i, posteriorment, d'acord amb el procediment que a aqueixos efectes s'establesca, no els fóra reconeguda l?exempció o els fos revocada, estaran obligats a l'abonament de la taxa corresponent a la matrícula que van efectuar, i l?impagat comportarà l'anul·lació de l?esmentada matrícula en totes les assignatures en els termes previstos per la legislació vigent.
Español: Artículo diez Los alumnos que al formalizar la matrícula se acojan a la exención de tasas prevista en el artículo 94 de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana y, posteriormente, de acuerdo con el procedimiento que al efecto se establezca, no les fuera reconocida la exención o les fuera revocada, vendrán obligados al abono de la tasa correspondiente a la matricula que efectuaron, y su impago conllevará la anulación de dicha matrícula en todas las asignaturas en los términos previstos por la legislación vigente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els Consellers de Cultura, Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d?allò que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y al de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en el presente Decreto se dispone.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANNEX Tarifes Primera.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANEXO Tarifas Primera.
Valencià: Activitat docent Estudis en facultats i escoles tècniques superiors en qualssevol dels cicles,(inclosos els cursos d'adaptació per a l'accés de titulats d'escoles universitàries a facultats i escoles tècniques superiors), en col·legis universitaris i escoles universitàries: 1.
Español: Actividad docente Estudios en facultades y escuelas técnicas superiores en cualquiera de sus ciclos (incluidos los cursos de adaptación para el acceso de titulados de Escuelas Universitarias a Facultades y Escuelas Técnicas Superiores), en Colegios Universitarios y Escuelas Universitarias: 1.
Valencià: Estudis conduents als títols de llicenciat en Belles Arts, Ciències (incloses les constituïdes conforme al Decret 1975/1973, de 26 de juliol), Farmàcia, Informàtica, Marina Civil, Medicina, Odontologia, Veterinària, d?Arquitecte o Enginyer, d?Arquitecte Tècnic o Enginyer Tècnic, i de Diplomat en Infermeria, Estadística, Fisioteràpia, Informàtica, Marina Civil, Optica, Podologia i Teràpia Ocupacional. 1.1.
Español: Estudios conducentes a los títulos de Licenciado en Bellas Artes, Ciencias (incluidas las constituidas conforme al Decreto 1975/1973, de 26 de julio), Farmacia, Informática, Marina Civil, Medicina, Odontología, Veterinaria, de Arquitecto o Ingeniero, de Arquitecto Técnico o Ingeniero Técnico, y de Diplomado en Enfermería, Estadística, Fisioterapia, Informática, Marina Civil, Optica, Podología y Terapia Ocupacional. 1.1.
Valencià: Per curs complet: 66.203 pessetes. 1.2.
Español: Por curso completo: 66.203 pesetas. 1.2.
Valencià: Per assignatures soltes: a) Assignatura anual corresponent a un curs de menys de set assignatures anuals: 17.220 pessetes.
Español: Por asignaturas sueltas: a) Asignatura anual correspondiente a un curso de menos de siete asignaturas anuales: 17.220 pesetas.
Valencià: b) Assignatura anual corresponent a un curs de menys de set assignatures anuals, en tercera o successives matricules: 20.663 pessetes.
Español: b) Asignatura anual correspondiente a un curso de menos de siete asignaturas anuales, en tercera o sucesivas matrículas: 20.663 pesetas.
Valencià: c) Assignatura anual corresponent a un curs de set o més assignatures anuals: 11.397 pessetes.
Español: c) Asignatura anual correspondiente a un curso de siete o más asignaturas anuales: 11.397 pesetas.
Valencià: d) Assignatura anual corresponent a un curs de set o més assignatures anuals, en tercera o successives matricules: 13.674 pessetes.
Español: d) Asignatura anual correspondiente a un curso de siete o más asignaturas anuales, en tercera o sucesivas matrículas: 13.674 pesetas.
Valencià: e) Matèria o assignatura anual corresponent a un curs d'un pla d'estudis estructurat per crèdits: En primera o segona matrícula, per cada crèdit: preu del curs complet (1.1) / nombre de crèdits del curs.
Español: e) Materia o asignatura anual correspondiente a un curso de un plan de estudios estructurado por créditos: En primera o segunda matrícula, por cada crédito: precio del curso completo (1.1) / número de créditos del curso.
Valencià: En tercera o successives matricules, per cada crèdit: preu del curs complet (1.1) / nombre de crèdits del curs, més el 20%. 2.
Español: En tercera o sucesivas matrículas, por cada crédito: precio del curso completo (1.1) / número de créditos del curso, más el 20%. 2.
Valencià: Altres estudis conduents a títols oficials de primer i segon cicle, diferents als especificats en l'apartat 1 anterior: 2.1.
Español: Otros estudios conducentes a títulos oficiales de primer y segundo ciclo, distintos a los especificados en el apartado 1 anterior: 2.1.
Valencià: Per curs complet: 46.734 pessetes. 2.2.
Español: Por curso completo: 46.734 pesetas. 2.2.
Valencià: Per assignatures soltes: a) Assignatura anual corresponent a un curs de menys de set assignatures: 11.919 pessetes.
Español: Por asignaturas sueltas: a) Asignatura anual correspondiente a un curso de menos de siete asignaturas: 11.919 pesetas.
Valencià: b) Assignatura anual corresponent a un curs de menys de set assignatures anuals, en tercera o successives matricules: 14.300 pessetes.
Español: b) Asignatura anual correspondiente a un curso de menos de siete asignaturas anuales, en tercera o sucesivas matrículas: 14.300 pesetas.
Valencià: c) Assignatura anual corresponent a un curs de set o més assignatures anuals: 7.941 pessetes.
Español: c) Asignatura anual correspondiente a un curso de siete o más asignaturas anuales: 7.941 pesetas.
Valencià: d) Assignatura anual corresponent a un curs de set o més assignatures anuals, en tercera o successives matricules: 9.530 pessetes.
Español: d) Asignatura anual correspondiente a un curso de siete o más asignaturas anuales, en tercera o sucesivas matrículas: 9.530 pesetas.
Valencià: e) Matèria o assignatura anual corresponent a un curs d'un pla d'estudis estructurat per crèdits: En primera o segona matrícula, per cada crèdit: preu del curs complet (2.1) / nombre de crèdits del curs.
Español: e) Materia o asignatura anual correspondiente a un curso de un plan de estudios estructurado por créditos: En primera o segunda matrícula, por cada crédito: precio del curso completo (2.1)/ número de créditos del curso.
Valencià: En tercera o successives matricules, per cada crèdit: preu del curs complet (2.1) / nombre de crèdits del curs, més el 20%. 3.
Español: En tercera o sucesivas matrículas, por cada crédito: precio del curso completo (2.1)/número de créditos del curso, más el 20%. 3.
Valencià: Estudis conduents al títol de Doctor (programes de doctorat): 3.1.
Español: Estudios conducentes al título de Doctor (Programas de Doctorado): 3.1.
Valencià: Conduent a un títol de Doctor, la denominació del qual es corresponga amb la dels títols de l'apartat 1.
Español: Conducente a un título de Doctor, cuya denominación se corresponda con la de los títulos del apartado 1.
Valencià: Per cada crèdit: preu del curs complet (1.1) / nombre de crèdits del curs o seminari. 3.2.
Español: Por cada crédito: precio del curso completo (1.1) / número de créditos del curso o seminario. 3.2.
Valencià: Conduent a un títol de Doctor, la denominació del qual es corresponga amb la dels títols de l'apartat 2.
Español: Conducente a un título de Doctor, cuya denominación se corresponda con la de los títulos del apartado 2.
Valencià: Per cada crèdit: preu del curs complet (2.1) / nombre de crèdits del curs o seminari. 4.
Español: Por cada crédito: precio del curso completo (2.1) / número de créditos del curso o seminario. 4.
Valencià: Estudis d?especialitats. 4.1.
Español: Estudios de especialidades. 4.1.
Valencià: Estudis d?especialitats mediqués que no requeresquen formació hospitalària de l'apartat tercer de l'annex al Reial Decret 127/1984, d?11 de gener, en unitats docents acreditades.
Español: Estudios de especialidades médicas que no requieran formación hospitalaria del apartado tercero del anexo al Real Decreto 127/1984, de 11 de enero, en Unidades docentes acreditadas.
Valencià: Per cada crèdit: 2.675 pessetes. 4.2.
Español: Por cada crédito: 2.675 pesetas. 4.2.
Valencià: Estudis de l?especialitat de Farmàcia, Anàlisis Clíniques, en escoles professionals reconegudes segons el Reial Decret 2708/1982, de 15 d'octubre.
Español: Estudios de la especialidad de Farmacia, Análisis Clínicos, en Escuelas Profesionales reconocidas según el Real Decreto 2708/1982, de 15 de octubre.
Valencià: Per cada crèdit: 2.675 pessetes. 4.3.
Español: Por cada crédito: 2.675 pesetas. 4.3.
Valencià: Estudis d?especialitats en Infermeria en unitats docents acreditades (Reial Decret 992/1987, de 3 de juliol).
Español: Estudios de especialidades en Enfermería en Unidades docentes acreditadas (Real Decreto 992/1987, de 3 de julio).
Valencià: Per cada crèdit: 683 pessetes.
Español: Por cada crédito: 683 pesetas.
Valencià: Proves d'aptitud per a l'accés a la universitat: 5.294 pessetes. 2.
Español: Pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad: 5.294 pesetas. 2.
Valencià: Certificat d'aptitud pedagògica (inclou tots els cursos): 15.489 pessetes. 3.
Español: Certificado de aptitud pedagógica (incluye todos los cursos): 15.489 pesetas. 3.
Valencià: Projectes de fi de carrera: 9.734 pessetes. 4.
Español: Proyectos de fin de carrera: 9.734 pesetas. 4.
Valencià: Prova de conjunt per a l'homologació de títols estrangers d'educació superior: 9.734 pessetes. 5.
Español: Prueba de conjunto para homologación de títulos extranjeros de educación superior: 9.734 pesetas. 5.
Valencià: Curs d'iniciació i orientació per a majors de 25 anys: 7.900 pessetes. 6.
Español: Curso de iniciación y orientación para mayores de 25 años: 7.900 pesetas. 6.
Valencià: Examen per a tesi doctoral: 9.734 pessetes. 7.
Español: Examen para tesis doctoral: 9.734 pesetas. 7.
Valencià: Obtenció, per revalidació, de títols de diplomats en escoles universitàries: 7.1.
Español: Obtención, por convalidación, de títulos de Diplomados en Escuelas Universitarias: 7.1.
Valencià: Per avaluació acadèmica i professional conduent a dita revalidació: 9.734 pessetes. 7.2.
Español: Por evaluación académica y profesional conducente a dicha convalidación: 9.734 pesetas. 7.2.
Valencià: Per treballs exigits per a dita revalidació: 16.212 pessetes.
Español: Por trabajos exigidos para dicha convalidación: 16.212 pesetas.
Valencià: Doctor: 15.244 pessetes. 1.2.
Español: Doctor: 15.244 pesetas. 1.2.
Valencià: Llicenciat, Arquitecte o Enginyer: 10.235 pessetes. 1.3.
Español: Licenciado, Arquitecto o Ingeniero: 10.235 pesetas. 1.3.
Valencià: Diplomat, Arquitecte Tècnic o Enginyer Tècnic: 4.998 pessetes. 1.4.
Español: Diplomado, Arquitecto Técnico o Ingeniero Técnico: 4.998 pesetas. 1.4.
Valencià: Duplicats per pèrdua i modificacions: 600 pessetes. 2.
Español: Duplicados por extravío y modificaciones: 600 pesetas. 2.
Valencià: Apertura d'expedient acadèmic per començament d'estudis en un centre, certificacions acadèmiques i trasllats d'expedient acadèmic: 1.855 pessetes. 2.2.
Español: Apertura de expediente académico por comienzo de estudios en un Centro, certificaciones académicas y traslados de expediente académico: 1.855 pesetas. 2.2.
Valencià: Compulsa de documents: 728 pessetes. 2.3.
Español: Compulsa de documentos: 728 pesetas. 2.3.
Valencià: Expedició de targetes d'identitat: 398 pessetes.
Español: Expedición de tarjetas de identidad: 398 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830459) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Lucena del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830459) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraría y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de Lucena del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2200 Data del DOGV : 04-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830459 CVE Data del document : 11-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Lucena del Cid.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2200 Fecha DOGV : 04-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830459 CVE Fecha del documento : 11-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de Lucena del Cid.
Valencià: [94/0398] Vist l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/0398] Examinado el expediente promovido por el Sr.
Valencià: Juan Manuel Millares Villena com a president de l'agrupació de ramat cunicular de Lucena del Cid (Castelló).
Español: Juan Manuel Millares Villena en calidad de presidente de la agrupación de ganado cunícola de Lucena del Cid (Castellón).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular del terme municipal de Lucena del Cid (Castelló), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola del término municipal de Lucena del Cid (Castellón), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 11 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828230) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena Secretaria de Direcció a l'Institut Valencià de la Dona la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828230) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que se nombra Secretaría de Dirección en el Institut Valencià de la Doña a Dª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2040 Data del DOGV : 07-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828230 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2040 Fecha DOGV : 07-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828230 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828271) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 441.40 <> per import de cinc milions vuit-centes setanta-quatre pessetes (5.000.874 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828271) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 441.40 <> por importe de cinco millones ochocientas setenta y cuatro pesetas (5.000.874 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2043 Data del DOGV : 10-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2043 Fecha DOGV : 10-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2182, del 11-01-1994 (1994/830245) DECRET 249/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2182, del 11-01-1994 (1994/830245) DECRETO 249/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que nombra notarios para proveer las normas vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/12/30/249/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2182 Data del DOGV : 11-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830245 CVE Data del document : 30-12-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 249/1993, de 30 de desembre, del Govern valencià, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/12/30/249/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2182 Fecha DOGV : 11-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830245 CVE Fecha del documento : 30-12-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 249/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que nombra notarios para proveer las notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/0129] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de la Direcció General els Registres i del Notariat, de 16 de novembre de 1993, d'acord amb els articles 23, 91 al 96, i la resta dels concordants del Reglament Notarial vigent.
Español: [94/0129] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de 16 de noviembre de 1993, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96, y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente.
Valencià: Atés allò que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 30 de desembre de 1993, DECRETE: Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació s'allisten: 1.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 30 de diciembre de 1993, DISPONGO: Artículo único Nombrar, para proveer las notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: València (distrit Marítim), el Sr.
Español: Valencia (distrito Marítimo), a D.
Valencià: Joaquín Casanova Ramis, notari de Reus, 1ª. 2.
Español: Joaquín Casanova Ramis, notario de Reus, 1ª. 2.
Valencià: César Mínguez Jiménez, notari de Terrasa, 1ª. 3.
Español: César Mínguez Jiménez, notario de Terrasa 1ª. 3.
Valencià: Benidorm, el Sr.
Español: Benidorm, a D.
Valencià: Fernando Planelles Chápuli, notari d'Elda, 2ª. 4.
Español: Fernando Planelles Chápuli, notario de Elda, 2ª. 4.
Valencià: Pablo Madrid Navarro, notari de Tortosa, 2ª.
Español: Pablo Madrid Navarro, notario de Tortosa, 2ª.