gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre, de la directora general de Política Territorial i Paisatge, per la qual s'amplia el termini de consultes i participació pública, fins al 15 de gener de 2021, de la versió inicial del Pla d'Acció Territorial de l'Àrea Funcional de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre, de la directora general de Política Territorial y Paisaje, por la que se amplía el plazo de consultas y participación pública, hasta el 15 de enero de 2021, de la versión inicial del Plan de Acción Territorial del Área Funcional de Castellón.
Valencià: [2020/11073] Per Resolució de data 13 d'octubre de 20 20, es va acordar sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial del Pla d'Acció Territorial de l'Àrea Funcional de Castelló i documentació ambiental pertinent, durant un període de 2 mesos, que s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8932 de 22 d'octubre de 2020, i en un diari no oficial de data 22 d'octubre de 2020 (El Periódico Mediterráneo).
Español: [2020/11073] Por Resolución de fecha 13 de octubre de 2020, se acordó someter a participación pública y consultas la versión inicial del Plan de Acción Territorial del Área Funcional de Castellón y documentación ambiental pertinente, durante un periodo de 2 meses, habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8932, de 22 de octubre de 2020, y en un diario no oficial de fecha 22 de octubre de 2020 (El Periódico Mediterráneo).
Valencià: Per tal com s'ha detectat un error en la publicació, mitjançant Resolució de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, de data 23 d'octubre de 2020, s'efectua la seua correcció, i se'n fa nova una nova publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8937, de data 27 d'octubre de 2020.
Español: Habiéndose detectado un error en la publicación, mediante Resolución de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, de fecha 23 de octubre de 2020, se procede a su corrección, efectuándose nueva publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8937, de 27 de octubre de 2020.
Valencià: Diversos agents territorials implicats han sol·licitat una ampliació del termini inicialment establit en vista de la complexitat dels seus continguts i la repercussió del pla.
Español: Diversos agentes territoriales implicados han solicitado una ampliación del plazo inicialmente establecido dada la complejidad de sus contenidos y la repercusión del plan.
Valencià: L'article 32.1 de la Llei de procediment administratiu comú de les Administracions públiques disposa que les administracions podran concedir, d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: El artículo 32.1 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas dispone que las administraciones podrán conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Considerant el que s'ha establit anteriorment, resolc: Primer Ampliar el termini de participació pública i consultes de la versió preliminar del Pla d'Acció Territorial de l'Àrea Funcional de Castelló i documentació ambiental pertinent fins al 15 de gener de 2021.
Español: Considerando lo anteriormente establecido, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de participación pública y consultas de la versión preliminar del Plan de Acción Territorial del Área Funcional de Castellón y documentación ambiental pertinente hasta el 15 de enero de 2021.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió a la província de Castelló.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión en la provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5612) Informació pública de la proposta de modificació de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les persones immigrants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5612) Información pública de la propuesta de modificación de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las personas inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5612 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de la proposta de modificació de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les persones immigrants a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5612 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública de la propuesta de modificación de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las personas inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5612] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'objecte de donar audiència a les persones potencialment afectades i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2020/5612] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de audiencia e información públicas, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a las personas potencialmente afectadas y pedir todas las aportaciones adicionales que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: La proposta de modificació de la Llei 15/2008 podrà ser consultada en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/ca/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Español: La propuesta de modificación de la Ley 15/2008 podrá ser consultada en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el apartado http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, per correu electrònic a l'adreça diversitat_participacio@gva.es, amb l'assumpte «Aportacions a la proposta de modificació de la Llei 15/2008».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, por correo electrónico a la dirección diversitat_participacio@gva.es, con el asunto «Aportaciones a la propuesta de modificación de la Ley 15/2008».
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de esta audiencia es de diez días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4166) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la construcció d'una residència, centre d'acollida i escola canina (expedient 1371198), al terme municipal de Bétera, ubicada en el polígon 10, parcel·les 46, 349 i 353.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4166) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la construcción de una residencia, centro de acogida y escuela canina (expediente 1371198), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 10, parcelas 46, 349 y 353.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4166 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Bétera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la construcció d'una residència, centre d'acollida i escola canina (expedient 1371198), al terme municipal de Bétera, ubicada en el polígon 10, parcel·les 46, 349 i 353.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4166 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Bétera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la construcción de una residencia, centro de acogida y escuela canina (expediente 1371198), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 10, parcelas 46, 349 y 353.
Valencià: [2020/4166] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Francisco Manuel Beltrán Jiménez per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la construcció d'una residència, centre d'acollida i escola canina (expedient 1371198), al terme municipal de Bétera, ubicada en el polígon 10, parcel·les 46, 349 i 353, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2020/4166] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Francisco Manuel Beltrán Jiménez para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la construcción de una residencia, centro de acogida y escuela canina (expediente 1371198), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 10, parcelas 46, 349 y 353, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/562) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 904/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/562) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 904/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/562 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 904/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 904/2017.
Valencià: [2020/562] En el present procediment seguit a instàncies de Joaquin Tinao Perez Miravete enfront de Asturcar 2015, SL s'ha dictat sentència: Procediment: ordinari 904/17 Resolucion dictada: sentència núm. 76/19 de data 9 de maig de 2019 Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut integre de la resolucion: Jutjat de primera instància núm. 2 Benidorm (Alacant).
Español: [2020/562] En el presente procedimiento seguido a instancia de Joaquin Tinao Perez Miravete frente a Asturcar 2015, SL se ha dictado sentencia : Procedimiento: ordinario 904/17 Resolución dictada: sentencia nº 76/19 de fecha 9 de mayo de 2019 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolucion: Juzgado de primera instancia nº 2 Benidorm (Alicante).
Valencià: Passeig dels Tolls s/n. 03502-Benidorm (alicante) Recurs que cap: recurs d'apel·lació davant aquest jutjat, en el termini de vint dies a partir del següent a la seua notificació, recurs del qual coneixerà la Audiència provincial d'Alacant, previs els corresponents depòsits.
Español: Passeig dels Tolls s/n. 03502-Benidorm (alicante) Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Asturcar 2015, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma al mateix conforme al que es preveu en la instruccion 6/2012 de la secretària general de la admimistracion de justícia, relativa a la publicacion d'edictes en diaris i butlletins oficials i la proteccion de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Asturcar 2015, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la instruccion 6/2012 de la secretaria general de la admimistracion de justicia, relativa a la publicacion de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 6 de novembre de 2019.
Español: Benidorm, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: - La lletrat de l'administració de justícia: Maria Engracia Roman Ivorra.
Español: - La letrado de la administracion de justicia: Maria Engracia Roman Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3790) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'acorda la suspensió de la convocatòria del Programa d'oferta concertada, en les modalitats «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», per als anys 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3790) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acuerda la suspensión de la Convocatoria del Programa de oferta concertada, en las modalidades «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», para los años 2020 y 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3790 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública jove legislació cura de la salut epidèmia malaltia infecciosa estat d'emergència cura d'infermeria política sanitària salut pública RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'acorda la suspensió de la convocatòria del Programa d'oferta concertada, en les modalitats «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», per als anys 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3790 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública joven legislación cuidado de la salud epidemia enfermedad infecciosa estado de emergencia cura de enfermería política sanitaria salud pública RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acuerda la suspensión de la Convocatoria del Programa de oferta concertada, en las modalidades «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», para los años 2020 y 2021.
Valencià: [2020/3790] Mitjançant la Resolució de 29 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (DOGV núm. 8694, de 10.12.2019), es va fer pública la convocatòria del programa d'Oferta Concertada, en les modalitats «Viu l'hivern» i «Viu l'estiu», per als anys 2020 i 2021.
Español: [2020/3790] Mediante Resolución de 29 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut (DOGV núm. 8694, de 10.12.2019), se hizo pública la convocatoria del programa de Oferta Concertada, en las modalidades «Viu l'hivern» y «Viu l'estiu», para los años 2020 y 2021.
Valencià: La crisi sanitària generada per la pandèmia Covid-19 i la consegüent declaració de l'estat d'alarma per Reial decret 463/2020, de 14 de març, i les seues successives pròrrogues, ha suposat l'adopció de mesures extraordinàries, entre les quals es troben la limitació de la llibertat de circulació de les persones i aconsellen suspendre la convocatòria del programa d'oferta concertada, amb l'objectiu de preservar la salut de les persones beneficiàries d'aquest programa, per tractar-se d'una activitat col·lectiva sense possibilitat, en l'actualitat, que puga desenvolupar-se amb les garanties sanitàries oportunes.
Español: La crisis sanitaria generada por la pandemia de Covid-19 y la consiguiente declaración del estado de alarma por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, y sus sucesivas prórrogas, ha supuesto la adopción de medidas extraordinarias, entre las que se encuentran la limitación de la libertad de circulación de las personas y aconsejan suspender la convocatoria del programa de oferta concertada, con el objetivo de preservar la salud de las personas beneficiarias de este programa, al tratarse de una actividad colectiva sin posibilidad, en la actualidad, de que pueda desarrollarse con las garantías sanitarias oportunas.