gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicacions científiques (llibres, capítols de llibres i publicacions en revistes periòdiques) i patents internacionals en explotació, màxim 38 punts. 3.2.
Español: Publicaciones científicas (libros, capítulos de libros y publicaciones en revistas periódicas) y patentes internacionales en explotación (máximo 38 puntos). 3.2.
Valencià: Contribucions a congressos i conferències científiques, màxim 17 punts. 3.3.
Español: Contribuciones a congresos y conferencias científicas, máximo 17 puntos. 3.3.
Valencià: Participació en projectes d'investigació obtinguts en convocatòries públiques o contractes d'investigació amb empreses o amb l'administració, màxim 13 punts. 3.4.
Español: Participación en proyectos de investigación obtenidos en convocatorias públicas y/o contratos de investigación con empresas o con la administración, máximo 13 puntos. 3.4.
Valencià: Beques d'investigació i estades en altres universitats i centres d'investigació després d'haver conclòs els estudis, màxim 12 punts.
Español: Becas de investigación y estancias en otras universidades y centros de investigación realizadas con posterioridad a la finalización de los estudios, máximo 12 puntos.
Valencià: Direcció de tesis doctorals, tesis de llicenciatura i altres treballs de investigació (màxim 8 punts).
Español: Dirección de tesis doctorales, tesis de licenciatura y otros trabajos de investigación, máximo 8 puntos.
Valencià: Patents nacionals en explotació, dissenys i altres resultats de la investigació, màxim 8 punts. 3.7.
Español: Patentes nacionales en explotación, diseños y otros resultados de la investigación, máximo 8 puntos. 3.7.
Valencià: Altres mèrits rellevants d'investigació no inclosos en els apartats anteriors, màxim 4 punts. 4.
Español: Otros méritos relevantes de investigación no incluidos en los apartados anteriores, máximo 4 puntos. 4.
Valencià: Experiència professional (100 punts) 4.1.
Español: Experiencia profesional, 100 puntos 4.1.
Valencià: Anys d'exercici professional, màxim 65 punts.
Español: Años de ejercicio profesional, máximo 65 puntos.
Valencià: Categoria i grau de responsabilitat en el lloc de treball, màxim 35 punts. 5.
Español: Categoría y grado de responsabilidad en el puesto de trabajo, máximo 35 puntos. 5.
Valencià: Altres mèrits rellevants (100 punts) 5.1.
Español: Otros méritos relevantes, 100 puntos. 5.1.
Valencià: Coneixement del valencià, màxim 50 punts.
Español: Conocimiento del valenciano, máximo 50 puntos.
Valencià: Els nivells de valencià es valoraran segons la certificació expedida per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: nivell B1 o Elemental (12,5 punts); nivell B2 (25 punts); nivell C1 o Mitjà (37,5 punts), i nivell C2 o Superior (50 punts). 5.2.
Español: Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: nivel B1 o Elemental (12,5 puntos); nivel B2 (25 puntos); nivel C1 o Mitjà (37,5 puntos), y nivel C2 o Superior (50 puntos). 5.2.
Valencià: Es valoraran aspectes com ara premis i distincions, gestió acadèmica, coneixement d'altres idiomes, acreditació per a altres figures de professor universitari contractat, etc.
Español: Otros aspectos no contemplados en los apartados anteriores (máximo 50 puntos) Se valorarán aspectos como premios y distinciones, gestión académica, conocimiento de otros idiomas, acreditación para otras figuras de profesor universitario contratado, etc.
Valencià: Per a fer-ho, tant la puntuació aconseguida en cadascun d'aquests apartats com la puntuació total aconseguida en el concurs, s'ha de considerar exclusivament com una mesura relativa establida pel que fa a la resta dels candidats del mateix concurs.
Español: Por ello, tanto la puntuación conseguida en cada uno de estos apartados, como la puntuación total alcanzada en el concurso ha de considerarse única y exclusivamente como una medida relativa establecida con respecto al resto de los candidatos del mismo concurso.
Valencià: La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: 1.
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente 1.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (L O 4/2007, 12.04.2007, per la qual es modifica la L 6/2001, 21.12.2001, d'Universitats).
Español: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (L O 4/2007, 12.04.2007, por la que se modifica la L 6/2001, 21.12.2001, de Universidades).
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l'estada del candidat en universitats o centres d'investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei Orgànica d'Universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores ayudantes doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d, de la Ley Orgánica de Universidades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5309) ORDE 44/2014, de 9 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5309) ORDEN 44/2014, de 9 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5309 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 44/2014, de 9 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5309 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 44/2014, de 9 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/5309] La Generalitat gaudix de competències en matèria de biblioteques, d'acord amb l'article 148.1.15 de la Constitució espanyola i amb l'article 49.6 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/5309] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de acuerdo con el artículo 148.1.15 de la Constitución española y con el artículo 49.6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana, que té per objecte regular la creació de centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana que s'integren en el Sistema Bibliotecari Valencià, dicta normes i requisits tècnics per a la creació de biblioteques públiques municipals i agències de lectura pública municipals conformes amb les últimes directrius, pautes i recomanacions tècniques nacionals i internacionals en matèria de biblioteques públiques.
Español: Por otra parte, la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana, que tiene por objeto regular la creación de centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana que se integren en el Sistema Bibliotecario Valenciano, dicta normas y requisitos técnicos para la creación de bibliotecas públicas municipales y agencias de lectura pública municipales acordes con las últimas directrices, pautas y recomendaciones técnicas nacionales e internacionales en materia de bibliotecas públicas.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Primer Convocar ajudes per a l'adquisició del lot fundacional dels centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases (annex I) per les quals es regix, així com els models dels annexos II (sol·licitud), III (certificat del secretari o interventor) i IV (model de domiciliació bancària) de la present orde.
Español: En consecuencia, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Primero Convocar ayudas para la adquisición del lote fundacional de los centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana y aprobar las bases (anexo I) por las que se rige, así como los modelos de los anexos II (solicitud), III (certificado del secretario o interventor) y IV (modelo de domiciliación bancaria) de la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes serà de 25.000 euros i s'abonarà amb càrrec al pressupost de l'any 2014 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10 i la línia T3197000 «Ajudes lots bibliogràfics fundacionals destinats a centres de lectura de nova creació a la Comunitat Valenciana».
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas será de 25.000 euros y se abonará con cargo al presupuesto del año 2014 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10 y la línea T3197000 «Ayudas lotes bibliográficos fundacionales destinados a centros de lectura de nueva creación en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Tercer Es delega en la directora general de Cultura la facultat de resoldre la concessió d'estes subvencions.
Español: Tercero Se delega en la directora general de Cultura la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones.
Valencià: Quart Esta orde produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden producirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 9 de juny de 2014 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició del lot fundacional destinat a centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: Valencia, 9 de junio de 2014 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para la adquisición del lote fundacional destinado a centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana Primera.
Valencià: Seran objecte d'ajuda els gastos següents: La compra de llibres (en format tradicional i electrònic).
Español: Serán objeto de ayuda los siguientes gastos: La compra de libros (en formato tradicional y electrónico).
Valencià: La compra de materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica (CD-ROM, DVD, etc.
Español: La compra de materiales especiales propios de la colección bibliográfica (CD-ROM, DVD, etc.
Valencià: S'exclouen, als efectes de la present subvenció, els gastos següents: Publicacions periòdiques (periòdics, revistes).
Español: Se excluyen, a efectos de la presente subvención, los siguientes gastos: Publicaciones periódicas (periódicos, revistas).
Valencià: La compra d'obres de referència (enciclopèdies generals i temàtiques, anuaris i directoris) no podrà sobrepassar mai el 30 per cent del total dels justificants aportats.
Español: La compra de obras de referencia (enciclopedias generales y temáticas, anuarios y directorios) no podrá sobrepasar nunca el 30 por ciento del total de los justificantes aportados.
Valencià: Gastos subvencionables Estes ajudes contribuiran al finançament, fins a un màxim del cent per cent, dels gastos derivats de l'adquisició del lot fundacional de llibres (en format tradicional i electrònic) i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica amb destinació als centres de lectura municipals de nova creació a la Comunitat Valenciana.
Español: Gastos subvencionables Estas ayudas contribuirán a la financiación, hasta un máximo del cien por cien, de los gastos derivados de la adquisición del lote fundacional de libros (en formato tradicional y electrónico) y materiales especiales propios de la colección bibliográfica con destino a los centros de lectura municipales de nueva creación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Podran sol·licitar estes ajudes les entitats locals de la Comunitat Valenciana que hagen creat nous de centres de lectura, segons el que establix la normativa vigent en matèria de biblioteques de la Comunitat Valenciana, entre l'1 de gener de 2012 i el 31 de desembre de 2013, i s'hagen integrat en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos de los beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las entidades locales de la Comunitat Valenciana que hayan creado nuevos de centros de lectura, según lo establecido en la normativa vigente en materia de bibliotecas de la Comunitat Valenciana, entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2013, y se hayan integrado en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix també podran sol·licitar estes ajudes les fundacions i institucions culturals municipals que tinguen entre les seues funcions la gestió en matèria de biblioteques.
Español: Asimismo también podrán solicitar estas ayudas las fundaciones e instituciones culturales municipales que tengan entre sus funciones la gestión en materia de bibliotecas.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiaris aquells sol·licitants que incórreguen en algun dels supòsits previstos en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos solicitantes que incurran en alguno de los supuestos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: En el que no preveuen estes bases, seran aplicables la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; la Llei 38/2003, General de Subvencions; el Reglament de la Llei 38/2003, aprovat pel Reial Decret 887/2006; la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics, i el Decret 18/2004, de 13 de febrer, del Consell, de creació del Registre Telemàtic de la Generalitat i regulació de les notificacions telemàtiques de la Generalitat.
Español: En lo no contemplado en estas bases, serán de aplicación la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; la Ley 38/2003, General de Subvenciones; el Reglamento de la Ley 38/2003, aprobado por el Real Decreto 887/2006; la Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, y el Decreto 18/2004, de 13 de febrero, del Consell, de creación del Registro Telemático de la Generalitat y regulación de las notificaciones telemáticas de la Generalitat. 3.
Valencià: Les ajudes concedides per mitjà d'esta convocatòria no requerixen notificació a la Comissió Europea, d'acord amb l'article 7.4 en relació amb els articles 1.4 i 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, per no complir amb el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa, ni amb el del falsejament de la competència, i no afectar així els intercanvis comercials entre els estats membres de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea. 4.
Español: Las ayudas concedidas mediante esta convocatoria no precisan de su notificación a la Comisión Europea, de acuerdo con el artículo 7.4 en relación con los artículos 1.4 y 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, por no cumplir con el requisito de la ventaja económica para una empresa, ni con el del falseamiento de la competencia, y no afectar así a los intercambios comerciales entre los estados miembros del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. 4.
Valencià: Termini de les sol·licituds i documentació que cal presentar El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En el cas que els documents que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió de les ajudes ja estiguen en poder de qualsevol òrgan de l'Administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que establix l'apartat f de l'article 35 de la LRJPAC, sempre que es faça constar la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats o, si és el cas, emesos, i que no hagen transcorreguts més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen. 3.
Español: En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f del artículo 35 de la LRJPAC, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso emitidos, y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 3.
Valencià: En els supòsits d'impossibilitat material d'obtindre la documentació, l'òrgan competent podrà requerir al sol·licitant que la presente o, si no, que acredite per altres mitjans els requisits a què es referix el document. 4.
Español: En los supuestos de imposibilidad material de obtener la documentación, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación, o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento. 4.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica, el model de la qual figura en l'annex II d'esta orde, estarà dirigida a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, Direcció General de Cultura, i anirà acompanyada dels originals o les fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Còpia de la sol·licitud de creació del centre de lectura municipal.
Español: La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el anexo II de esta orden, estará dirigida a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, Dirección General de Cultura, e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Copia de la solicitud de creación del centro de lectura municipal.
Valencià: b) Certificat del secretari o interventor de l'entitat local o de la fundació o institució cultural municipal segons l'annex III de l'orde en què s'especifique la informació següent: Acord del ple de l'ajuntament que va sol·licitar la creació de centre de lectura públic.
Español: b) Certificado del secretario o interventor de la entidad local o de la fundación o institución cultural municipal según el anexo III a la orden en el que se especifique la siguiente información: Acuerdo del pleno del ayuntamiento que solicitó la creación de centro de lectura público.