gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 538 Data del DOGV : 03-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808281 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 538 Fecha DOGV : 03-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808281 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818429) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818429) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Evelio Miñano Martínez como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filología Francesa de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1362 Data del DOGV : 08-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818429 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1362 Fecha DOGV : 08-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818429 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806191) ORDRE de 24 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'habilitació per a la provisió de vacants de tipus laboral en Centres públics d'Educació Especial de la Comunitat Valenciana i constituir una bossa de treball per a l'exercici de les funcions de Curadors, Fisioterapeutes i Adjunts de Taller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806191) ORDEN de 24 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de habilitación para la provisión de vacantes de naturaleza laboral en Centros Públicos de Educación Especial de la Comunidad Valenciana y constituir una bolsa de trabajo para el desempeño de las funciones de Cuidadores, Fisioterapeutas y Adjuntos de Taller.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 374 Data del DOGV : 09-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 374 Fecha DOGV : 09-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819085) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveeix la vacant de Cap del Gabinet Tècnic núm. 5.990, adscrit a la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819085) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Gabinete Técnico núm. 5.990, adscrito a la Secretaría General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819085 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819085 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1229, del 24-01-1990 (1990/816385) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1989, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual Campsa és autoritzada a instal.lar un oleoducte entre Castelló de la Plana i València i noves instal.lacions de Castelló de la Plana i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1229, del 24-01-1990 (1990/816385) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1989, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza a Campsa para instalar un oleoducto entre Castellón de la Plana y Valencia y nuevas instalaciones de Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1229 Data del DOGV : 24-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1229 Fecha DOGV : 24-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1214, del 02-01-1990 (1990/816110) ORDRE de 13 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 176/1989, de 24 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1214, del 02-01-1990 (1990/816110) ORDEN de 13 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 176/1989, de 24 de noviembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1214 Data del DOGV : 02-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1214 Fecha DOGV : 02-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816777) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 314/1989, de 2 de novembre (DOGV núm. 1.185, de 17 de novembre de 1989), amb Correcció d'errades de 23 de novembre (DOGV núm. 1.119, d'11 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816777) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 314/1989, de 2 de noviembre (DOGV núm. 1.185, de 17 de noviembre de 1989), con Corrección de errores de 23 de noviembre (DOGV núm. 1.119, de 11 de diciembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1261 Data del DOGV : 09-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816777 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1261 Fecha DOGV : 09-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816777 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809705) RESOLUCIÓ de 14 de setembre, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cubrir una plaça de Professor Titular d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 674, del 02-10-1987 (1987/809705) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir una plaza de Profesor Titular de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 674 Data del DOGV : 02-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809705 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 674 Fecha DOGV : 02-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804634) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1985, de la Direcció general de Comerç i Consum, sobre horaris comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804634) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1985, de la Dirección General de Comercio y Consumo, sobre horarios comerciales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804634 CVE Data del document : 20-05-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de maig de 1985, de la Direcció General de Comerç i Consum, sobre horaris comercials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804634 CVE Fecha del documento : 20-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de mayo de 1985, de la Dirección General de Comercio y Consumo, sobre horarios comerciales.
Valencià: Regulats per Decret 45/1985 d?11 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es regulen els horaris comercials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i davant la necessitat d'establir el procediment per a la presentació i formalització de les sol·licituds d'autorització d'horaris excepcionals al règim general establert, aquesta Direcció General, en virtut d'allò disposat en l'article 3.4 del Decret 45/1985 d?1 l d'abril, ha resolt: Article 1 Les sol·licituds per a l'autorització d'horaris excepcionals a què fa referència l'article 3 del Decret 45/85 d?1 l d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana, dirigides al Director General de Comerç i Consum, es presentaran en els Serveis de Comerç dels Serveis Territorials de Comerç i Consum corresponents, amb una antelació mínima de 30 dies a la data en la qual es pretenga establir l'esmentat horari excepcional.
Español: Regulados por Decreto 45/1985 de 11 de abril del Consell de la Generalidad Valenciana los horarios comerciales en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana y ante la necesidad de establecer el procedimiento para la presentación y formalización de las solicitudes de autorización de horarios excepcionales al régimen general establecido, esta Dirección General, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 45/85 de 11 de abril, ha resuelto: Artículo 1 Las solicitudes para la autorización de horarios excepcionales a que se refiere el artículo 3 del Decreto 45/85 de 11 de abril del Consell de la Generalidad Valenciana, dirigidas al Director General de Comercio y Consumo, se presentarán en los Servicios de Comercio de los Servicios Territoriales de Comercio y Consumo correspondientes, con una antelación mínima de 30 días a la fecha que se pretenda establecer dicho horario comercial.
Valencià: Les sol·licituds podran ser individuals o col·lectives i formular-se aquestes darreres a través de les Associacions de Comerciants o Corporacions Locals Interessades, per a una activitat o zona geogràfica determinada. 2.
Español: Las solicitudes podrán ser individuales o colectivas, y formularse éstas últimas a través de las Asociaciones de Comerciantes o Corporaciones Locales interesadas para una actividad o zona geográfica determinada. 2.
Valencià: En les esmentades sol·licituds hom expressarà les causes Justificatives de la petició i l'horari que es pretén establir i duració temporal d'aquest, que en cap cas podrà excedir d'un any.
Español: En las citadas solicitudes se expresarán las causas justificativas de la petición y el horario que se pretende establecer y duración temporal del mismo, que en ningún caso podrá exceder de un año.
Valencià: A les sol·licituds hom acompanyarà les següents dades i documents: a) En les sol·licituds individuals: Fotocòpia del Document Nacional d'Identitat del sol·licitant i en el supòsit de persona jurídica, document que acredite la constitució legal d'aquesta i Cèdula d'Identificació Fiscal corresponent.
Español: A las solicitudes se acompañarán los siguientes datos y documentos: a) En las solicitudes individuales: Fotocopia del Documento Nacional de Identidad del solicitante y en el supuesto de persona jurídica, documento que acredite la constitución legal de la misma Cédula de Identificación Fiscal correspondiente.
Valencià: Document que acredite la representació del compareixent, si s'escau.
Español: Documento que acredite la representación del compareciente, en su caso.
Valencià: Rebut acreditatiu de trobar-se al corrent de pagament de la Llicència Fiscal de l'activitat o activitats que s'exerceixen.
Español: Recibo acreditativo de hallarse al corriente de pago de la Licencia Fiscal de la actividad o actividades que se ejercen.
Valencià: Nom comercial i ubicació de l'establiment.
Español: Nombre comercial y ubicación del establecimiento.
Valencià: b) En les sol·licituds col·lectives: Les Associacions de Comerciants hauran d'acompanyar el document que acredite la seua constitució legal i poder de representació del compareixent, col·lectiu per a qui es sol·licita l'autorització, descripció de l'activitat d'aquest, relació d'establiments associats i ubicació d'aquells.
Español: b) En las solicitudes colectivas: Las Asociaciones de Comerciantes deberán acompañar el documento que acredite su constitución legal y poder de representación del compareciente, colectivo para quien se solicita la autorización, descripción de la actividad de éste, relación de establecimientos asociados y ubicación de los mismos.
Valencià: Les Corporacions Locals hauran d'acompanyar l'acord de l'òrgan competent que sol·licita l'autorització i descripció detallada de la zona geogràfica on pretén establir-se l'horari excepcional, amb la relació d'establiments afectats si s'escau. 3.
Español: Las Corporaciones Locales deberán acompañar el acuerdo del órgano competente que solicita la autorización y descripción detallada de la zona geográfica donde pretende establecerse el horario excepcional, con la relación de establecimientos afectados en su caso. 3.
Valencià: Els Serveis de Comerç i Consum i la Direcció General de Comerç i Consum podran recaptar dels sol·licitants qualsevol informació o documentació addicional que considere necessaria per a la resolució de l'expedient.
Español: Los Servicios de Comercio y la Dirección General de Comercio y Consumo podrán reclamar del solicitante cualquier información o documentación adicional que considere necesaria para la resolución del expediente.
Valencià: Article 3 Rebudes les sol·licituds en forma, els Serveis de Comerç, amb informe prèvi de les Associacions de Consumidors i Usuaris i de les Organitzacions Sindicals i Empresarials més representatives del Sector en el àmbit territorial corresponent, i a la vista de les circumstàncies a què fa referència l'article 3.2.1 del Decret 45/1985 d?1 I d'abril, emetran en un tèrmini màxim de 20 dies informe preceptiu i elaboraran l'expedient amb tot al lo actuat al Director General de Comerç i Consum qui resoldrà en un tèrmini màxim de 10 dies.
Español: Artículo 3 Recibidas las solicitudes en forma, los servicios de Comercio, previo informe de las Asociaciones de Consumidores y Usuarios y de las Organizaciones Sindicales y Empresariales más representativas del sector en el ámbito territorial correspondiente, y a la vista de las circunstancias a que se refiere el artículo 3.2.1 del Decreto 45/85 de 11 de abril, emitirán en un plazo máximo de 20 días informe preceptivo y elevarán el expediente con todo lo actuado al Director General de Comercio y Consumo quien resolverá en un plazo máximo de 10 días.
Valencià: Article 4 La present Resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 4 La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 20 de maig de 1985.
Español: Valencia, a 20 de mayo de 1985.
Valencià: El Director General de Comerç i Consum, MANUEL AGRAMUNT ROS DE URSINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de Comercio y Consumo, MANUEL AGRAMUNT ROS DE URSINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.