gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'arxiu de la Universitat de València. 36.
Español: El archivo de la Universitat de València. 36.
Valencià: Legislació espanyola sobre protecció de dades, la seua implicació en la gestió bibliotecària. 37.
Español: Legislación española sobre protección de datos, su implicación en la gestión bibliotecaria. 37.
Valencià: Legislació espanyola sobre patrimoni artístic, bibliogràfic i documental. 38.
Español: Legislación española sobre patrimonio artístico, bibliográfico y documental. 38.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, regularitzant, aclarint i harmonitzant les disposicions legals vigents sobre la matèria.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Valencià: ANNEX III Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció per a aquestes proves selectives està compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora o el rector: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO III Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora o el rector: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora o el rector entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: b) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector, preferentment entre el personal de la mateixa escala o les escales superiors a la de la convocatòria.
Español: b) Un/una vocal, y su suplencia, que designa la rectora o el rector, preferentemente entre el personal de la misma escala o las escalas superiores a la de la convocatoria.
Valencià: d) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector, entre personal d'altres administracions públiques de cossos funcionarials o escales del mateix grup o superior i de funcions anàlogues a la de la convocatòria.
Español: d) Un/una vocal, y su suplencia, que designa la rectora o el rector, entre personal de otras administraciones públicas de cuerpos funcionariales o escalas del mismo grupo o superior y de funciones análogas a la de la convocatoria.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters dels examens, per dificultat de visió. 4.
Español: Aumento de la amplitud de los caracteres del examen, por dificultad de visión. 4.
Valencià: En la sol·licitud de participació s'ha de seleccionar la mesura o mesures d'adaptació que es requereixen.
Español: En la solicitud de participación se deberá seleccionar la medida o medidas de adaptación que se requieren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6788) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es disposa el cessament d'Antonio Vicente García Díez com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6788) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se dispone el cese de Antonio Vicente García Díez como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6788 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es disposa el cessament d'Antonio Vicente García Díez com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6788 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se dispone el cese de Antonio Vicente García Díez como personal eventual.
Valencià: [2021/6788] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), resolc: Disposar el cessament d'Antonio Vicente García Díez, DNI ***6775R en el lloc de treball número 28838, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, del Gabinet de la consellera, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/6788] En conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), resuelvo: Disponer el cese de Antonio Vicente García Díez, DNI ***6775R en el puesto de trabajo número 28838, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, del Gabinete de la consellera, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7013) Informació pública de la proposta del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-7 del sector SD-12, en règim de gestió pels propietaris i propietàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7013) Información pública de la propuesta del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-7 del sector SD-12, en régimen de gestión por los propietarios y propietarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7013 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-7 del sector SD-12, en règim de gestió pels propietaris i propietàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7013 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-7 del sector SD-12, en régimen de gestión por los propietarios y propietarias.
Valencià: [2021/7013] Pel Decret número 1897/2021, de 18 de juny, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta del Programa d'actuació integrada formulada per Eva M.
Español: [2021/7013] Por Decreto número 1897/2021, de 18 de junio, se ha acordado someter a información pública la propuesta del Programa de actuación integrada formulada por Eva M.
Valencià: Santamaria Beneyto i Jorge Bernabeu Martí per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-7 del sector SD-12, en règim de gestió pels propietaris (exp. 9969/2017), pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: ª Santamaria Beneyto y Jorge Bernabeu Martí para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-7 del sector SD-12, en régimen de gestión por los propietarios (exp. 9969/2017), por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de edicto en el DOGV.
Valencià: Aquesta informació pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari no oficial d'àmplia difusió i la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario no oficial de amplia difusión y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través de l'enllaç https://www.ontinyent.es/pagina/pai-regim-gestio-pels-propietaris-ue-7-del-sector-sd-12, i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través del enlace https://www.ontinyent.es/pagina/pai-regim-gestio-pels-propietaris-ue-7-del-sector-sd-12, y presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 21 de juny de 2021.
Español: Ontinyent, 21 de junio de 2021.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Dt 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales (D 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11018) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11018) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Perfil Biologia.
Español: Perfil Biología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11018 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11018 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/11018] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11018] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Neuropsicología y Neuroimagen Funcional, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Biologia i el Màster en Neurobiologia o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Biología y el Máster en Neurobiología o equivalente.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador/a Raphael Kaplan, adreça electrònica: kaplan@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al investigador/a Raphael Kaplan, correo electrónico: kaplan@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19630) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19630) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19630.
Español: Código 19630.
Valencià: Es tindran en compte projectes de recerca (tesis, TFG, TFM), tècniques en electrofisiologia i de neuroanatomia, mobilitat internacional, beques de recerca, estades a centres de prestigi.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM), técnicas en electrofisiologia y de neuroanatomia, movilidad internacional, becas de investigación, estancias en centros de prestigio.
Valencià: C.1) Idiomes d'interès científic: anglès, italià C.2) Coneixements d'informàtica/programació a Python.
Español: C.1) Idiomas de interés científico: inglés, italiano C.2) Conocimientos de informática/programación en Python.
Valencià: D) Entrevista, si es considera necessària, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar al projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista, si se considera necesaria, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesurin l'adequació dels mèrits preferents al·legats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos preferentes alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10451) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-04, convocatòries 129/18 i 130/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10451) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se sustituye a una de las personas que integran el órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-04, convocatorias 129/18 y 130/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10451 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-04, convocatòries 129/18 i 130/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10451 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se sustituye a una de las personas que integran el órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-04, convocatorias 129/18 y 130/18.
Valencià: [2021/10451] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/10451] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Únic Advertit l'error material en la publicació de l'annex de la Resolució de 24 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-04, convocatòries 129/18 i 130/18, correspon la publicació de l'annex correcte.
Español: Único Advertido el error material en la publicación del anexo de la Resolución de 24 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-04, convocatorias 129/18 y 130/18, se procede a la publicación del anexo correcto.
Valencià: Isabel Cazorla Company, funcionària de carrera del cos A1-04. 2.
Español: Isabel Cazorla Company, funcionaria de carrera del cuerpo A1-04. 2.
Valencià: Carmen Amelia Pérez Roig, funcionària de carrera del cos A1-04.
Español: Carmen Amelia Pérez Roig, funcionaria de carrera del cuerpo A1-04. 3.
Valencià: Carla Mansergas Monte, funcionària de carrera del cos A1-04. 4.
Español: Carla Mansergas Monte, funcionaria de carrera del cuerpo A1-04. 4.
Valencià: Marta Catalán Montero, inspectora d'Hisenda de l'Estat, cap regional de Duanes i IIEE de València. 5.
Español: Marta Catalán Montero, inspectora de Hacienda del Estado, jefa regional de Aduanas e IIEE de València. 5.
Valencià: Ana María Juan Lozano, catedràtica de Dret Financer i Tributari en la Facultat de Dret de la Universitat de València. 6.
Español: Ana Maria Juan Lozano, catedrática de Derecho Financiero y Tributario en la Facultad de Derecho de la Universitat de València. 6.
Valencià: Juan Luis Gandía Cabedo, catedràtic d'Economia Financera i Comptabilitat en la Facultat d'Econòmiques de la Universitat de València. 7.
Español: Juan Luis Gandía Cabedo, catedrático de Economía Financiera y Contabilidad en la Facultad de Económicas de la Universitat de València. 7.
Valencià: María Dolores Más Badía, professora titular de Dret Civil en la Facultat de Dret de la Universitat de València.
Español: María Dolores Más Badía, profesora titular de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: María Jesús Martínez Lucas, personal funcionari de carrera, A1-01.
Español: Secretaría: María Jesús Martínez Lucas, personal funcionario de carrera, A1-01.
Valencià: Suplents: Presidència: Vicente Miñana Climent, personal funcionari de carrera, A1-04.
Español: Suplentes: Presidencia: Vicente Miñana Climent, personal funcionario de carrera, A1-04 Vocalías: 1.
Valencià: Isaías López Fernández, funcionari de carrera del cos A1-04. 2.
Español: Isaías López Fernández, funcionario de carrera del cuerpo A1-04. 2.