gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6970 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i de material curricular, per al curs escolar 2018-2019, corresponents a les etapes d'Educació Primària i Educació Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6970 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2018-2019, correspondientes a las etapas de Educación Primaria y Educación Especial.
Valencià: [2018/6970] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15.06.2016), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i de material curricular a través de la creació i la posada en funcionament de bancs de llibres de text i de material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2018/6970] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (DOGV 7806, 15.06.2016), se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8312, 07.06.2018), es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i de material curricular, per al curs escolar 2018-2019.
Español: Mediante la Resolución de 4 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8312, 07.06.2018), se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: S'han examinat las sol·licituds segons el que s'estableix en l'apartat quart de la resolució esmentada, a fi de concedir les ajudes als centres docents que reunisquen els requisits previstos per la convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes según lo establecido en el apartado cuarto de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos por la convocatoria.
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions pertinents per a verificar que cadascun dels centres docents beneficiaris ha complit els requisits i ha aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat sisé de la convocatòria esmentada.
Español: Además, se han realizado las actuaciones pertinentes para verificar que cada uno de los centros docentes beneficiarios, ha cumplido los requisitos y ha aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado sexto de la citada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat huité de l'esmentada resolució, una vegada finalitzat el primer termini del període ordinari, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals relacionats en l'annex I han comunicat a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i de renovació de llibres de text i de material curricular per al curs 2018-2019, corresponents a les etapes d'Educació Primària i Educació Especial.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la mencionada resolución, finalizado el primer plazo del periodo ordinario, los centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales relacionados en el anexo I, han comunicado a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2018-2019, correspondientes a las etapas de Educación Primaria y Educación Especial.
Valencià: La Subdirecció General de Centres, com a òrgan instructor del procediment, ha emés l'informe de conformitat corresponent, ha formulat la proposta de concessió d'ajudes als centres docents que s'esmenten a continuació i l'ha elevada a la Direcció General de Centres i Personal Docent perquè la resolga.
Español: Por la Subdirección General de Centros, como órgano instructor del procedimiento, se ha emitido el informe de conformidad correspondiente, se ha formulado la propuesta de concesión de ayudas a los centros docentes que se citan a continuación, y ha sido elevada a la Dirección General de Centros y Personal Docente, para su resolución.
Valencià: Vista aquesta proposta, i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i de material curricular per al curs 2018-2019, per un import total de 3.305.249,77 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2018-2019, por un importe total de 3.305.249,77 euros.
Valencià: Segon L'import total concedit, corresponent a Educació Primària i Educació Especial, es finançarà amb càrrec a la línia de subvenció S8207 de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Segundo El importe total concedido, correspondiente a Educación Primaria y Educación Especial, se financiará con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, tal com s'estableix en l'article 44.2.e de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, es pagarà amb caràcter anticipat el 80 % dels imports concedits.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, tal como se establece en el artículo 44.2.e de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se procederá a abonar con carácter anticipado el 80 % de los importes concedidos.
Valencià: Igualment, i d'acord amb el que s'estableix en aquest article, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat.
Español: Asímismo y de acuerdo con lo establecido en dicho artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado. 2.
Valencià: L'import restant, fins a arribar com a màxim a les quantitats concedides, s'abonarà als centres beneficiaris després de la justificació de les despeses realitzades, amb la presentació de les corresponents factures.
Español: El importe restante, hasta alcanzar como máximo las cantidades concedidas, se abonará a los centros beneficiarios previa justificación de los gastos realizados, con la presentación de las correspondientes facturas.
Valencià: Quart S'ordena la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Cuarto Se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se a la persona interessada.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se a la persona interessada, o de l'endemà de notificar-se la resolució expressa del recurs de reposició o d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9195) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9195) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9195 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9195 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9195] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9195] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ANNEX Categoria: facultatiu o facultativa especialista en hematologia i hemoteràpia ASPIRANTS QUE DESISTEIXEN DNI Cognoms, nom ?444T ABAD GOSALVEZ, ANA GUADALUPE ?268H VERCHER AGUSTI, FRANCISCO JAVIER ?930Z HERNANDEZ MUÑOZ, FERNANDO ASPIRANTS EXCLOSOS DNI Cognoms, nom Motiu ?771P MOLLA FIGUERES, SUSANA No acredita la condició de personal estatutari fix en la categoria i especialitat a què es concursa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Categoría: facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia ASPIRANTES QUE DESISTEN DNI Apellidos, nombre ?444T ABAD GOSALVEZ, ANA GUADALUPE ?268H VERCHER AGUSTI, FRANCISCO JAVIER ?930Z HERNANDEZ MUÑOZ, FERNANDO ASPIRANTES EXCLUIDOS DNI Apellidos, nombre Motivo ?771P MOLLA FIGUERES, SUSANA No acredita la condición de personal estatutario fijo en la categoría y especialidad a la que se concursa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3554) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1731/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3554) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1731/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3554 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1731/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1731/2016.
Valencià: [2018/3554] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber, que en les actuacions de procediment ordinari número 1731/2016, seguides a instàncies de Carla Lorena Zelada ando contra Ivan Eloy Llumiquinga Toasa, en situació de rebel·lia, en data 6 de març de 2018 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda formulada a instància de Carla Lorena Zelada Ando contra Iván Eloy Llumiquinga Toasa, i en conseqüència s'acorda privar Ivan Eloy Llumiquinga Toasa de la pàtria potestat sobre la seua filla menor d'edat D.I.
Español: [2018/3554] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber, que en los autos de procedimiento ordinario número 1731/2016, seguidos a instancia de Carla Lorena Zelada Ando contra Ivan Eloy Llumiquinga Toasa, en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de marzo de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Estimar la demanda formulada a instancia de Carla Lorena Zelada Ando contra Iván Eloy Llumiquinga Toasa, y en consecuencia se acuerda privar a Ivan Eloy Llumiquinga Toasa de la patria potestad sobre su hija menor de edad D.I.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra podrà interposar-se recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies a comptar des de la notificació d'aquesta resolució, per mitjà d'un escrit en el qual haurà d'exposar-se les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, perquè siga resolt per l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de esta resolución, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, para que sea resuelto por la Audiencia Provincial.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, lliureu-ne ofici a la persona encarregada del Registre Civil corresponent, al qual se n'acompanyarà testimoniatge, per a la seua anotació en la corresponent inscripció de naixement.
Español: Una vez firme esta resolución, líbrese oficio al encargado del Registro Civil correspondiente, al que se acompañará testimonio de la misma, para su anotación en la correspondiente inscripción de nacimiento.
Valencià: » Perquè valga de notificació de forma deguda al demandat Ivan Eloy Llumiquinga Toasa, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Ivan Eloy Llumiquinga Toasa, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10052) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10052) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.