gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Concedir a SAT núm. 7816 Los Manzanos l'autorització ambiental integrada per a l'explotació de producció de gorrins, relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina, ubicada a les parcel·les 82 i 84 del polígon 5 del terme municipal d'Alberic (València), la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 391-09/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a SAT núm. 7816 Los Manzanos la autorización ambiental integrada para la explotación de producción de lechones, relativa al Proyecto básico de autorización ambiental integrada de explotación porcina ubicada en las parcelas 82 y 84 del polígono 5 del término municipal de Alberic (Valencia), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 391-09/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difoses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació són les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 26.783 kg/any Amoníac total 12.378 kg/any Òxid nitrós total 99 kg/any Respecte a les emissions canalitzades, la instal·lació té un focus d'emissió, concretament una caldera de calefacció mitjançant la combustió de gasoil.
Español: Emisiones atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación de emisión Metano total 26.783 kg/año Amoniaco total 12.378 kg/año Óxido Nitroso total 99 kg/año Respecto a las emisiones canalizadas, la instalación cuenta con un foco de emisión, concretamente una caldera de calefacción mediante la combustión de gasoil.
Valencià: Així mateix, el mesurament d'aquestes emissions per part d'una ECMQA s'haurà de fer amb una periodicitat de cinc anys. 2.
Español: Asimismo, y la periodicidad de medición de dichas emisiones por parte de una ECMCA serán cada 5 años. 2.
Valencià: El sistema escollit per a l'eliminació dels purins és l'evacuació hidràulica mitjançant l'arrossegament de les dejeccions pel corrent líquid dels orins i l'aigua de neteja conjuntament fins als canals de dejecció, i d'aquests a un separador de fases sòlid-líquid, des del qual es porten a un femer i a unes basses de decantació en cadascuna de les fases, respectivament.
Español: El sistema elegido para la eliminación de los purines es la evacuación hidráulica mediante el arrastre de las deyecciones por la corriente líquida de los orines y agua de limpieza conjuntamente hasta los canales de deyección y de éstos a un separador de fases sólido-líquido, del que son llevadas a un estercolero y unas balsas de decantación cada una de las fases respectivamente.
Valencià: Posteriorment, els purins s'utilitzen com a adob orgànic en finques agrícoles de la zona.
Español: Los purines son posteriormente utilizados como abono orgánico en fincas agrícolas de la zona.
Valencià: La capacitat total d'emmagatzematge de les fosses és de 2.134,94 m³, i la producció anual de purins, de 5.588 m³.
Español: La capacidad total de almacén de las fosas asciende a 2.134,94 m³ y la producción anual de purín a 5.588 m³.
Valencià: Per tant, es pot emmagatzemar la producció corresponent a 4,591 mesos, temps superior als tres mesos que requereix el Reial decret 324/2000, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Por lo tanto se puede almacenar la producción correspondiente a 4,591 meses, tiempo superior a los 3 meses requeridos según el RD 324/2000, por el que se establecen normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer ha emés un informe favorable sobre la gestió de les aigües residuals, amb les condicions següents: Respecte al tractament dels purins o fem generats pels animals es recorda que: D'acord amb la disposició addicional cinquena de la Llei 10/1998, de residus, la utilització com a fertilitzant agrícola d'aquests residus, quan es facen servir en el marc de les explotacions agràries, no tindrà la consideració d'abocament a l'efecte que estableix l'article 100 del text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001), i estarà subjecta a la normativa que aprove el Govern a aquest efecte i a les normes addicionals que, si s'escau, aproven les comunitats autònomes.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar informa favorablemente la gestión de las aguas residuales, con las siguientes condiciones: Con respecto al tratamiento de los purines o estiércoles generados por los animales se recuerda: De acuerdo con la disposición adicional quinta de la Ley 10/1998, de residuos, la utilización como fertilizante agrícola de estos residuos, cuando se utilicen en el marco de las explotaciones agrarias no tendrán la consideración de vertido a los efectos establecidos en el artículo 100 del texto refundido de la Ley de aguas (Real decreto.legislativo 1/2001) y estará sujeta a la normativa que a estos efectos apruebe el Gobierno y a las normas adicionales que, en su caso, aprueben las comunidades autónomas.
Valencià: En les basses, els depòsits i els canals que puguen contenir purins s'ha d'establir i respectar un nivell màxim d'ompliment que evite que aquests elements puguen arribar a vessar.
Español: En las balsas, depósitos y canales que puedan contener purines se deberá establecer y respetar un nivel máximo de llenado que evite que estos elementos puedan llegar a rebosar.
Valencià: Per això, atés el volum de purins generats a la instal·lació i el nivell d'ompliment de les basses, es concedeix un termini de tres mesos a partir de la concessió de l'autorització ambiental integrada, perquè presente en la Direcció General per al Canvi Climàtic una memòria en què es propose una solució tècnica adequada mitjançant la qual s'evite el vessament de purins.
Español: Por ello, dado el volumen de purines generados en la instalación y el nivel de llenado de las balsas, se le concede un plazo de tres meses, a partir de la concesión de la autorización ambiental integrada para que presente en la Dirección General para el Cambio Climático una memoria en la que se proponga una solución técnica adecuada mediante la cual se evite el derrame de purines.
Valencià: Una vegada determinada la solució tècnica més adequada, cal dur-la a terme en un termini de sis mesos.
Español: Una vez determinada la solución técnica más adecuada se deberá lleva a cabo la misma en un plazo de seis meses.
Valencià: Al final de les obres cal presentar el certificat final d'obra.
Español: Al final de las obras deberá presentar certificado final de obra.
Valencià: S'ha de retirar el fem ubicat a la parcel·la 85 del polígon 5 i clausurar aquest femer, ja que no es tracta d'una instal·lació impermeable i la parcel·la esmentada no està inclosa en l'explotació.
Español: Deberá retirarse el estiércol ubicado en la parcela 85 del polígono 5 y clausurarse dicho estercolero al no tratarse de una instalación impermeable y no estar incluida dicha parcela en la explotación.
Valencià: El nombre d'hectàrees aportat mitjançant un compromís subscrit entre la cooperativa Crist de la Penya de Guadassuar i el titular de l'explotació (222 ha) és suficient, atés que no se sobrepassa la quantitat de 170 kg de nitrogen per hectàrea, d'acord amb les recomanacions de la Directiva 91/676/CEE, de 12 de desembre, sobre protecció de les aigües contra la contaminació produïda per nitrats procedents de fonts agràries; l'Ordre de 29 de març de 2000, per la qual s'aprova el Codi valencià de bones pràctiques agràries, i el Reial decret 324/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen normes bàsiques d'ordenació d'explotacions porcines.
Español: El número de hectáreas aportado mediante compromiso suscrito entre la cooperativa Cristo de la Peña de Guadassuar y el titular de la explotación (222 ha) es suficiente dado que no se sobrepasa la cantidad de 170 kg de nitrógeno por hectárea y año, de acuerdo con las recomendaciones de la Directiva 91/676/CEE, de 12 de diciembre sobre protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias, la Orden de 29 de marzo de 2000, por el que se aprueba el Código valenciano de buenas prácticas agrarias y el Real decreto 324/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen normas básicas de ordenación de explotaciones porcinas.
Valencià: En l'aplicació s'han d'evitar les proximitats de corrents d'aigua, rius, rierols, barrancs, etc.
Español: En la aplicación se evitará las proximidades de corrientes de agua, ríos, arroyos, barrancos, etc.
Valencià: El promotor ha de fer el seguiment de la gestió de purins, i ha de disposar d'un llibre de gestió de purins, que es podrà sol·licitar en qualsevol moment per a comprovar-lo, en el qual s'ha de controlar la data de retirada dels purins, la quantitat de purins retirada de l'explotació, la identificació del propietari de la parcel·la on s'apliquen, el cul tiu a què es destinen i la quantitat aplicada, ja que el llistat d'integrants socis de la cooperativa no justifica la correcta gestió dels purins.
Español: El promotor deberá realizar el seguimiento de la gestión de purines, disponiendo de un libro de gestión de purines, que podrá ser solicitado en cualquier momento para su comprobación, en el que se controle fecha de retirada del purín, cantidad de purín retirada de la explotación, identificación del propietario de la parcela donde se apli ca, cultivo al que se destina y cantidad aplicada, ya que el listado de integrantes socios de la cooperativa, no justifica la correcta gestión del purín.
Valencià: Cal presentar una còpia del llibre de gestió de purins a d'aquesta Direcció General semestralment.
Español: Deberá presentarse copia del libro de gestión de purines ante esta Dirección General con carácter semestral.
Valencià: Abans que l'entitat col·laboradora acreditada per al control integrat de la contaminació emeta un certificat en què s'acredite el compliment del contingut de l'autorització ambiental integrada, el promotor ha de disposar de: 1.
Español: Previo a la emisión del certificado emitido por la entidad colaboradora acreditada para el control integrado de la contaminación en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorización ambiental integrada, el promotor deberá disponer de: 1.
Valencià: L'autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'ocupació de la zona de policia del riu Verd. 2.
Español: La autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para la ocupación de la zona de policía del Riu Verd. 2.
Valencià: Certificat tècnic d'impermeabilització i estanquitat de les fosses i basses de purins. 3.
Español: Certificación técnica de impermeabilización y estanqueidad de las fosas y balsas de purines. 3.
Valencià: Certificat tècnic d'impermeabilització i estanquitat de totes aquelles instal·lacions on hi ha els animals.
Español: Certificación técnica de impermeabilización y estanqueidad de todas aquellas instalaciones donde se localiza animales.
Valencià: La superfície de l'explotació s'ha de mantenir sense construir, lliure de qualsevol residu, el qual s'haurà de gestionar d'acord amb la seua naturalesa i complint les limitacions que estableix la normativa sectorial vigent. 6.
Español: Deberá mantenerse la superficie de la explotación sin construir, libre de cualquier residuo, que deberá gestionarse conforme a su naturaleza y cumpliendo con las limitaciones establecidas por la normativa sectorial vigente. 6.
Valencià: Producció de residus S'autoritza la producció dels residus següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'ordre de magnitud que es detalla a continuació i la capacitat total de l'explotació detallada en l'annex I siga de 900 truges.
Español: Producción de residuos Se autoriza la producción de los residuos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la capacidad total de la explotación detallada en el anexo I sea de 900 cerdas.
Valencià: * * * * *  Aquest centre productiu queda inscrit en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana.
Español: * * * * *  El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada concedida l'autorització ambiental integrada, en el termini de tres mesos caldrà aportar el contracte de retirada de cadàvers degudament actualitzat.
Español: Una vez concedida la autorización ambiental integrada, en el plazo de tres meses, deberá aportar el contrato de retirada de cadáveres debidamente actualizado.
Valencià: Impacte ambiental En data 27 d'abril de 2009 es va dictar la declaració d'impacte ambiental, els condicionants de la qual s'han de complir.
Español: Impacto ambiental En fecha 27 de abril de 2009 se ha dictado declaración de impacto ambiental, cuyos condicionantes deberán ser cumplidos.
Valencià: La visita serà realitzada en el termini de dotze mesos des de la concessió de l'autorització ambiental integrada, i la farà una entitat col·laboradora acreditada per al control integrat de la contaminació, segons el Decret 29/2007, de 9 de març, que modifica el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i se'n crea i regula el registre, en el qual s'ha d'acreditar el compliment del contingut de l'autorització ambiental integrada.
Español: Esta visita será realizada en el plazo de doce meses desde la concesión de la autorización ambiental integrada y será realizada por entidad colaboradora acreditada para el control integrado de la contaminación según el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, de modificación del Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro, en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Seté En tot el que no especifica aquesta resolució, cal ajustar-se a totes i cadascuna de les condicions que estipula la normativa vigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústica, impacte ambiental, accidents greus i autoprotecció, com també qualsevol altra que puga dictar l'administració en l'exercici de l'activitat en matèria de protecció ambiental.
Español: Séptimo En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves y autoprotección, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.
Valencià: Annex I Descripció del projecte La SAT núm. 7816 Los Manzanos té una explotació porcina de producció de gorrins al terme municipal d'Alberic (València), composta per nou naus amb capacitat per a 900 places de truges reproductores, dos llatzerets, un magatzem i unes oficines.
Español: Anexo I Descripción del proyecto SAT núm. 7816 Los Manzanos posee una explotación porcina de producción de lechones en el término municipal de Alberic (Valencia), compuesta por nueve naves de con capacidad para 900 plazas de cerdas reproductoras, dos lazaretos, un almacén y unas oficinas.
Valencià: El procés de l'activitat consisteix en la producció de gorrins.
Español: El proceso de la actividad consiste en la producción de lechones.
Valencià: Una vegada deslletats, es porten a les naus de transició on romanen fins que arriben a un pes aproximat de 20 quilograms, moment en què es venen a altres instal·lacions per a engreixar-los.
Español: Una vez destetados se llevan a las naves de transición donde permanecen hasta alcanzar un peso aproximado de 20 kilogramos, momento en que son vendidos a otras instalaciones para su engorde.
Valencià: Posteriorment, les naus es netegen i es desinfecten.
Español: Tras ello, se procede a la limpieza y desinfección de las naves.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de pinso, disposa de sitges d'acer galvanitzat i fibra de vidre en cadascuna de les naus.
Español: Para el almacenamiento de pienso dispone silos de acero galvanizado y fibra de vidrio en cada una de las naves.
Valencià: A més, disposa d'il·luminació artificial mitjançant tubs fluorescents.
Español: Además dispone de iluminación artificial mediante tubos fluorescentes.
Valencià: Totes les naus disposen de subministrament d'aigua per als porcs; a més, tenen un depòsit acumulador.
Español: Todas las naves cuentan con suministro de agua para los cerdos, además cuenta con un depósito acumulador.
Valencià: L'explotació té un abastiment d'aigua potable procedent de captació subterrània a la mateixa instal·lació.
Español: La explotación dispone de un abastecimiento de agua procedente de captación subterránea en la misma instalación.
Valencià: El consum anual estimat és de 6.000 m³/any.
Español: El consumo anual estimado es de 6.000 m³/año.
Valencià: Es considera que a les cobertes de les edificacions no hi haurà pólvores ni brutícies, per la qual cosa les aigües pluvials estaran netes i no caldrà instal·lar cap sistema per a recollir-les o canalitzar-les.
Español: Se considera que en las cubiertas de las edificaciones no habrá polvos ni suciedades, por lo que las aguas pluviales estarán limpias y no será necesario instalar ningún sistema para su recogida o canalización.
Valencià: Segons consta en el projecte, la capacitat total d'emmagatzematge de purins és de 2.134,94 m³.
Español: Según consta en el proyecto, la capacidad total de almacenamiento de purines es de 2.134,94 m³.
Valencià: Els purins es gestionaran per a ser usats com a adob orgànic en camps cultivats, amb la separació prèvia de les fases sòlida i líquida i pas de la segona per basses de decantació.
Español: La gestión de los purines se realizará mediante su uso como abono orgánico en campos cultivados, previa separación de las fases sólida y líquida y pase de la segunda por balsas de decantación.
Valencià: La superfície agrícola a la Comunitat Valenciana vinculada a l'explotació per a la valorització agronòmica dels purins acreditada pel promotor té un total de 222 hectàrees, i s'aporta el compromís subscrit entre la cooperativa Crist de la Penya de Guadassuar i el titular de l'explotació.
Español: La superficie agrícola en la Comunitat Valenciana vinculada a la explotación, para la valorización agronómica de los purines acreditada por el promotor, asciende a un total de 222 hectáreas, aportándose compromiso suscrito entre la cooperativa Cristo de la Peña de Guadassuar y el titular de la explotación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12866) ORDE 42/2010, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12866) ORDEN 42/2010, de 19 de noviembre de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12866 CVE Data del document : 19-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 42/2010, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12866 CVE Fecha del documento : 19-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 42/2010, de 19 de noviembre de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: [2010/12866] Per mitjà de l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5736, de 7 d'abril de 2008), modificada per l'Orde de 2 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6137, de 4 de novembre de 2009), es van aprovar les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens en el marc del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/12866] Mediante la Orden de 25 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5736, de 7 de abril de 2008), modificada por la Orden de 2 de noviembre de 2009 (DOCV nº 6137, de 4 de noviembre de 2009), se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes en el marco del Programa de Desarrollo rural de la Comunitat Valenciana.