gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9382) ORDE de 29 de juliol del 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es crea l'oficina per a la gestió dels plans de competitivitat empresarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/9382) ORDEN de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se crea la oficina para la gestión de los planes de competitividad empresariales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/07/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5068 Data del DOGV : 10-08-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/07/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5068 Fecha DOGV : 10-08-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9382 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda a les empreses legislació organització administrativa competitivitat empresa privada control de les ajudes públiques ORDE de 29 de juliol del 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la que es crea l'oficina per a la gestió dels plans de competitivitat empresarials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9382 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda a las empresas legislación organización administrativa competitividad empresa privada control de las ayudas públicas ORDEN de 29 de julio de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se crea la oficina para la gestión de los planes de competitividad empresariales.
Valencià: [2005/9382] En l'àmbit de competències de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, s'ha aconseguit desenrotllar una sèrie d'iniciatives i projectes que s'han materialitzat en la implantació de Plans de Competitivitat Empresarials durant el període 2005-2007, per a sectors tradicionals, emergents i madurs de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/9382] En el ámbito de competencias de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se ha conseguido desarrollar una serie de iniciativas y proyectos que se han materializado en la implantación de Planes de Competitividad Empresariales durante el periodo 2005-2007, para sectores tradicionales, emergentes y maduros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb l'objecte de coordinació, consens i canalització dels recursos assignats als Plans de Competitivitat Empresarials, es fa necessària la creació d'una Oficina com a instrument d'impuls i interlocutor, entre les demandes i reptes dels sectors empresarials, expressats en els plans de competitivitat, d'una banda, i entre el món de les oportunitats i recursos, per una altra.
Español: Con el objeto de coordinación, consenso y canalización de los recursos asignados a los Planes de Competitividad Empresariales, se hace necesaria la creación de una Oficina como instrumento de impulso e interlocutor, entre las demandas y retos de los sectores empresariales, expresados en los planes de competitividad, por una parte, y entre el mundo de las oportunidades y recursos, por otra.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, en virtut de les facultats que m'atorga l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Es crea l'Oficina per a la Gestió per als Plans de Competitivitat Empresarials, com a òrgan col'legiat adscrit a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las facultades que me otorga el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se crea la Oficina de Gestión para los Planes de Competitividad Empresariales, como órgano colegiado adscrito a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Article 2 Són funcions de l'Oficina per a la Gestió dels Plans de Competitivitat Empresarials les següents: a) Promoure la subscripció de Convenis i altres instruments de Col·laboració amb Institucions Públiques i Privades per a l'obtenció de recursos financers per al desenrotllament dels projectes inclosos en els Plans de Competitivitat Empresarials.
Español: Artículo 2 Son funciones de la Oficina para Gestión de los Planes de Competitividad Empresariales las siguientes: a) Promover la suscripción de Convenios y otros instrumentos de Colaboración con Instituciones Públicas y Privadas para la obtención de recursos financieros para el desarrollo de los proyectos incluidos en los Planes de Competitividad Empresariales.
Valencià: b) Busca i definició d'altres fonts de finançament que complementen les ajudes destinades a l'execució de les actuacions previstes en els Plans de Competitivitat Empresarials.
Español: b) Búsqueda y definición de otras fuentes de financiación que complementen las ayudas destinadas a la ejecución de las actuaciones contempladas en los Planes de Competitividad Empresariales.
Valencià: c) Optimització de demandes i coherència d'ofertes dels sectors implicats.
Español: c) Optimización de demandas y coherencia de ofertas de los sectores implicados.
Valencià: d) Definició de recursos propis i llançament urgent d'accions prioritàries.
Español: d) Definición de recursos propios y lanzamiento urgente de acciones prioritarias.
Valencià: e) Informe preceptiu de les bases de les convocatòries d'ajudes, beques i subvencions relacionades amb els sectors inclosos en els Plans de Competitivitat Empresarials.
Español: e) Informe preceptivo de las bases de las convocatorias de ayudas, becas y subvenciones relacionadas con los sectores incluidos en los Planes de Competitividad Empresariales.
Valencià: f) Informe preceptiu de les sol·licituds presentades per a la concessió ajudes, beques i subvencions, relacionades amb els sectors inclosos en els Plans de Competitivitat Empresarials.
Español: f) Informe preceptivo de las solicitudes presentadas para la concesión ayudas, becas y subvenciones, relacionadas con los sectores incluidos en los Planes de Competitividad Empresariales.
Valencià: g) Realització d'estudis, anàlisi i altres actuacions de promoció, orientació i impuls que es considere rellevants per a la materialització de les propostes presentades pels corresponents sectors productius.
Español: g) Realización de estudios, análisis y otras actuaciones de promoción, orientación e impulso que se considere relevantes para la materialización de las propuestas presentadas por los correspondientes sectores productivos.
Valencià: Article 3 L'Oficina per a la Gestió dels Plans de Competitivitat Empresarials estarà integrada pels membres següents: conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, com a president director general de Gestió d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques director de l'IMPIVA director de l'IVEX 1 director d'Instituts Tecnològics, designat pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència. 1 director d'Instituts Universitaris, designat pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència. 1 tècnic interfase entre oficina i IMPIVA, designat pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència. 1 tècnic expert en línies i programes Nacionals, designat pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència. 1 tècnic expert en línies i programes Europeus, designat pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Artículo 3 La Oficina para la Gestión de los Planes de Competitividad Empresariales estará integrada por los siguientes miembros: conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, como presidente director general de Gestión de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas director del IMPIVA director del IVEX 1 director de Institutos Tecnológicos, designado por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia. 1 director de Institutos Universitarios, designado por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia. 1 Técnico interfase entre oficina e IMPIVA, designado por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia. 1 Técnico experto en líneas y programas Nacionales, designado por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia. 1 Técnico experto en líneas y programas Europeos, designado por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: L'Oficina elegirà entre els seus membres un vicepresident, que substituirà el president en cas de vacant, malaltia o una altra causa legal.
Español: La Oficina elegirá entre sus miembros un vicepresidente, que sustituirá al Presidente en caso de vacante, enfermedad u otra causa legal.
Valencià: L'Oficina nomenarà un secretari que podrà no ser membre del propi òrgan, i en este cas actuarà amb veu però sense vot.
Español: La Oficina nombrará un secretario que podrá no ser miembro del propio órgano, en cuyo caso actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Cada sector productiu seleccionarà, al grup de persones que estime necessari, com a interlocutors amb l'oficina.
Español: Cada sector productivo seleccionará, al grupo de personas que estime necesario, como interlocutores con la oficina.
Valencià: Article 4 El règim de funcionament s'adequarà al règim establit en el Capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com al que preveu el Decret 104/2002, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea el Registre d'òrgans col·legiats de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 4 El régimen de funcionamiento se adecuará al régimen establecido en el Capitulo II del Título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a lo previsto en el Decreto 104/2002, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Registro de órganos colegiados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 5 El suport administratiu i tècnic de l'Oficina per a la Gestió dels Plans de Competitivitat Empresarials s'habilitarà per la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Artículo 5 El soporte administrativo y técnico de la Oficina para la Gestión de los Planes de Competitividad Empresariales se habilitará por la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Durant l'exercici 2005 i sense perjuí del que disposen les bases que regulen les convocatòries d'ajudes, les sol·licituds presentats i pendents d'avaluació pels corresponents òrgans col·legiats previstos en aquelles, hauran de ser informades preceptivament per l'Oficina per a la Gestió dels Plans de Competitivitat Empresarials.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Durante el ejercicio 2005 y sin perjuicio de lo dispuesto en las bases que regulan las convocatorias de ayudas, las solicitudes presentadas y pendientes de evaluación por los correspondientes órganos colegiados previstos en aquellas, deberán ser informadas preceptivamente por la Oficina para la Gestión de los Planes de Competitividad Empresariales.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present Orde entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 2005 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 2005 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3193) Expedient número 48/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3193) Expediente número 48/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3193 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 48/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3193 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 48/2005.
Valencià: [2005/X3193] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3193] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'armaris automatitzats per a la dispensació d'articles sanitaris en els quiròfans de l'Hospital de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de armarios automatizados para la dispensación de artículos sanitarios en los quirófanos del Hospital de la Plana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.905 de 17 de desembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.905 de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-dos mil tres-cents noranta-un euros i vuitanta-sis cèntims (172.391,86 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y dos mil trescientos noventa y un euros con ochenta y seis céntimos (172.391,86 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6128) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana per a la realització de programes per al desenvolupament de servicis d'atenció a la primera infància (zero-tres anys).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6128) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana para la realización de programas para el desarrollo de servicios de atención a la primera infancia (cero-tres años).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6128 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social primera infància cooperació administrativa protecció de la infància servei social administració central RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana per a la realització de programes per al desenvolupament de servicis d'atenció a la primera infància (zero-tres anys).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6128 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social primera infancia cooperación administrativa protección de la infancia servicio social administración central RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana para la realización de programas para el desarrollo de servicios de atención a la primera infancia (cero-tres años).
Valencià: [2005/X6128] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat Valenciana, el 22 de desembre de 2004, un Conveni de col·laboració per a la realització de programes per al desenvolupament de servicis d'atenció a la primera infància (zero-tres anys), i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0312/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/X6128] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana, el día 22 de diciembre de 2004, un Convenio de colaboración para la realización de programas para el desarrollo de servicios de atención a la primera infancia (cero-tres años), y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0312/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: (zero-tres anys) A Madrid, 22 de desembre de 2004 Reunits: D'una part, Jesús Caldera Sánchez-Capitán, ministre de Treball i Assumptes Socials, nomenat pel Reial Decret 558/2004, de 17 d'abril (Boletín Oficial del Estado número 94, de 18 d'abril), en nom i representació de l'administració general de l'estat, en virtut del que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la redacció donada a esta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, (Boletín Oficial del Estado número 12), sobre competència per a celebrar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat Valenciana, para la realización de programas para el desarrollo de servicios de atención a la primera infancia (cero tres años) En Madrid, a 22 de diciembre de 2004 Reunidos: De una parte, Jesús Caldera Sánchez-Capitán, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, nombrado por Real Decreto 558/2004, de 17 de abril (Boletín Oficial del Estado número 94, de 18 de abril), en nombre y representación de la administración general del estado, en virtud de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con la redacción dada a la misma por la Ley 4/1999, de 13 de enero, (Boletín Oficial del Estado número 12), sobre competencia para celebrar Convenios de colaboración con las Comunidades Autónomas.
Valencià: I d'una altra part, Alicia de Miguel García, consellera de Benestar Social de la Generalitat Valenciana, nomenada en virtut del Decret 6/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, per la competència atribuïda per la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, del Govern Valencià, en l'article 35 i pel Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV número 4.543, de 14 de juliol del 2003).
Español: Y de otra parte, Alicia de Miguel García, consellera de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana, nombrada en virtud del Decreto 6/2003, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por la competencia atribuida por la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 del Gobierno Valenciano, en su artículo 35 y por el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 4.543, de 14 de julio de 2003).
Valencià: Que al ministeri de treball i assumptes socials li escau la protecció i promoció del menor i la família, d'acord amb el que preveuen els reials decrets 553/2004 de 17 d'abril, 562/2004 de 19 d'abril, 1.600/2004 de 2 de juliol.
Español: Que al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales le corresponde la protección y promoción del menor y la familia, de acuerdo con lo previsto en los Reales Decretos 553/2004 de 17 de abril, 562/2004 de 19 de abril, 1600/2004 de 2 de julio.
Valencià: Que la Generalitat Valenciana detenta competències en matèria d'Assistència Social, d'acord amb el l'article 31.24 del seu Estatut (Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol) i els reials decrets de transferència 251/1982, de 15 de gener, 2.135/1984, de 10 d'octubre i 2.762/1986, de 24 de desembre.
Español: Que la Generalitat Valenciana ostenta competencias en materia de Asistencia Social, de acuerdo con el el artículo 31.24 de su Estatuto (Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio) y los Reales Decretos de transferencia 251/1982, de 15 de enero, 2135/1984, de 10 de octubre y 2762/1986, de 24 de diciembre.