Valencià: [2009/7642] Vist l'expedient relatiu a la qualificació per al 2009 de les línies o trams de línia de dèbil trànsit i en l'exercici de les facultats delegades per mitjà de l'Orde de 4 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes per al 2009 a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit, (DOCV núm. 5980, de 24.03.2009), resolc: Primer Qualificar de dèbil trànsit per al 2009 les línies o trams de línia que s'indiquen a continuació:    Segon No qualificar de dèbil trànsit per a 2009 les línies o trams de línia sol·licitats que s'indiquen a continuació:  Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2009/7642] Visto el expediente relativo a la calificación para 2009 de las líneas o tramos de línea de débil tráfico y en ejercicio de las facultades delegadas mediante Orden de 4 de marzo de 2009 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueban las bases y convocan ayudas para 2009 a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunitat Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico, (DOCV núm. 5980, de 24.03.2009), resuelvo: Primero Calificar de débil tráfico para 2009 las líneas o tramos de línea que se relacionan a continuación:    Segundo No calificar de débil tráfico para 2009 las líneas o tramos de línea solicitados que se relacionan a continuación:  Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.