gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la fase d'entrevista, es convocarà les vint persones que hagen obtingut les millors puntuacions en la suma dels primers quatre apartats del barem.
Español: A la fase de entrevista, se convocará a las veinte personas que hayan obtenido las mejores puntuaciones en la suma de los primeros cuatro apartados del baremo. 3.
Valencià: Començarà el dia que s'indique en la resolució de concessió i tindrà una duració de fins a dotze mesos.
Español: Comenzará el día que se indique en la resolución de concesión y tendrá una duración de hasta doce meses.
Valencià: La data de començament de les beques no serà anterior a l'1 d'agost de 2017.
Español: La fecha de comienzo de las becas no será anterior al 1 de agosto de 2017.
Valencià: Podrà prorrogar-se durant un període addicional màxim de dotze mesos addicionals, si hi havia crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis corresponents, i si l'exercici de l'activitat que estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Podrá prorrogarse durante un periodo adicional máximo de doce meses adicionales, si existiese crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios correspondientes, y si el desarrollo de la actividad que esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4880) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que modifica parcialment l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE dirigides als centres tecnològics de la Comunitat Valenciana en matèria d'R+D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4880) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 26/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de l'IVACE dirigidas a los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana en materia de I+D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4880 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que modifica parcialment l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE dirigides als centres tecnològics de la Comunitat Valenciana en matèria d'R+D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4880 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 26/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de l'IVACE dirigidas a los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana en materia de I+D.
Valencià: [2017/4880] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball que modifica parcialment l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) dirigides als centres tecnològics de la Comunitat Valenciana en matèria d'R+D, la tramitació de la qual ha sigut encomanada a l'IVACE.
Español: [2017/4880] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 26/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) dirigidas a los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana en materia de I+D, cuya tramitación ha sido encomendada al IVACE.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ivace.es, apartat Relacions amb els ciutadans, d'IVACE Obert, així com en la seu situada a la ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 2, Castán Tobeñas, 77, de València 46018.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ivace.es, apartado Relaciones con los ciudadanos, de IVACE Obert, así como en su sede sita en ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, Castán Tobeñas, 77, de València 46018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6826) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6826) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6826 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: [2017/6826] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la comissió de preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2017/6826] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la comisión de precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei - / trimestre - / mes Segons calibre 13 mm 8,937 2,979 15 mm 13,404 4,468 20 mm 22,338 7,446 25 mm 31,275 10,425 30 mm 44,679 14,893 40 mm 89,355 29,785 50 mm 134,034 44,678 65 mm 178,707 59,569 80 mm 223,386 74,462 100 mm 312,741 104,247 125 mm 491,448 163,816 Boca d'incendis 19,029 6,343 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Tots Bloc I Des de 0 fins a 30 0,1787 Bloc II Més de 30 0,4117 Manteniment de comptadors - / trimestre - / mes Segons calibre del comptador 13 mm 1,602 0,534 15 mm 2,403 0,801 20 mm 4,005 1,335 25 mm 5,607 1,869 30 mm 8,004 2,668 40 mm 16,014 5,338 50 mm 24,015 8,005 65 mm 32,022 10,674 80 mm 40,026 13,342 100 mm 56,040 18,680 125 mm 88,059 29,353 Tarifa d'inversions II Quota de servei - / trimestre - / mes Única 2,823 0,941 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio - / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 8,937 2,979 15 mm 13,404 4,468 20 mm 22,338 7,446 25 mm 31,275 10,425 30 mm 44,679 14,893 40 mm 89,355 29,785 50 mm 134,034 44,678 65 mm 178,707 59,569 80 mm 223,386 74,462 100 mm 312,741 104,247 125 mm 491,448 163,816 Boca de incendio 19,029 6,343 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Todos Bloque I Desde 0 hasta 30 0,1787 Bloque II Más de 30 0,4117 Mantenimiento de contadores - / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 1,602 0,534 15 mm 2,403 0,801 20 mm 4,005 1,335 25 mm 5,607 1,869 30 mm 8,004 2,668 40 mm 16,014 5,338 50 mm 24,015 8,005 65 mm 32,022 10,674 80 mm 40,026 13,342 100 mm 56,040 18,680 125 mm 88,059 29,353 Tarifa de inversiones II Cuota de servicio - / trimestre - / mes Única 2,823 0,941 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5469) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX, pols i monocristall), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5469) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX, polvos y monocristal), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5469 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX, pols i monocristall), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5469 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX, polvos y monocristal), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/5469] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil difracció RX, pols i monocristall (DOGV 12.04.2017), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2017/5469] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil difracción RX, polvos y monocristal (DOGV 12.04.2017), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Es prega a les persones opositores que verifiquen no sols estar-hi admesa, sinó que les dades personals (cognoms, nom, DNI) siguen correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no solo estar admitida, sino que los datos personales (apellidos, nombre, DNI) sean correctos.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos NIF Cognoms i nom Prova prèvia Méritos Idioma ****6615D García Sancho, María Teresa N S A ****1891X Liu González, Malvaliu S S A Idioma: A: anglés No hi ha exclosos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma ****6615D García Sancho, María Teresa N S A ****1891X Liu González, Malvaliu S S A Idioma: A: inglés No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3448) Licitació número 2016/30/196.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3448) Licitación número 2016/30/196, Redacción del proyecto básico de nuevo acceso norte a Carcaixent desde la CV-50.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3448 CVE Data del document : 11-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/30/196.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3448 CVE Fecha del documento : 11-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/30/196, Redacción del proyecto básico de nuevo acceso norte a Carcaixent desde la CV-50.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, número 1, 03007.
Español: Alicante: avenida Aguilera, número 1, 03007.Teléfono 965 936 812.
Valencià: Perfil del contractant: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 22 de maig de 2017.
Español: Perfil del contratante: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 22 de mayo de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/30/196.
Español: d) Número de expediente: 2016/30/196.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte bàsic de nou accés nord a Carcaixent des de la CV-50.
Español: b) Descripción: redacción del proyecto básico de nuevo acceso norte a Carcaixent desde la CV-50.
Valencià: c) Lloc d'execució: Carcaixent (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Carcaixent (Valencia).
Valencià: Proposta metodològica per a la redacció de l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Propuesta metodológica para la redacción del Estudio de Impacto Ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: Valor estimat del contracte: 149.100,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 149.100,00 euros.
Valencià: Import total: 180.411,00euros.
Español: Importe total: 180.411,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 22 de maig de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 22 de mayo de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (Sobre 2, documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor; sobre 3, documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77.
Español: Apertura de ofertas (Sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 31 de maig de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 2 Fecha y hora: 31 de mayo de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 22 de juny de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 3 Fecha y hora: 22 de junio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/2012) Correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local per promoció interna (grup A2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/2012) Corrección de errores de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policia local por promoción interna (grupo A2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2012 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local per promoció interna (grup A2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2012 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policia local por promoción interna (grupo A2).