gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Pels serveis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament o indirectament a través de consorcis o mitjançant contractes de gestió de servei públic per concessió conforme al que s'estableix en la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en les institucions sanitàries públiques de països de la Unió Europea, en diferent categoria professional: puntuació de 0,10 punts per mes. 2.
Español: b) Por los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o indirectamente a través de consorcios o mediante contratos de gestión de servicio público por concesión conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en las instituciones sanitarias públicas de países de la Unión Europea, en distinta categoría profesional: puntuación de 0,10 puntos por mes. 2.
Valencià: b) Per cada any addicional complet 1 punt més. 4.
Español: b) Por cada año adicional completa 1 punto más. 4.
Valencià: Formació: fins a un màxim de 20 punts, distribuïts de la manera següent: a) Titulacions acadèmiques oficials de la seua mateixa classificació de personal estatutari (gestió i serveis), diferents, del mateix o superior nivell a aquella requerida per a l'accés a la categoria objecte de la convocatòria: per cadascuna 1,50 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 20 puntos, distribuidos de la siguiente manera: a) Titulaciones académicas oficiales de su misma clasificación de personal estatutario (gestión y servicios), distintas, del mismo o superior nivel a aquella requerida para el acceso a la categoría objeto de la convocatoria: por cada una 1,50 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: a) Per cada curs acadèmic complet com a professor/a associat i/o docent de pràctiques de formació corresponent a l'àrea de coneixement exigit per a l'accés a la categoria professional: 0,15 punts, fins a un màxim d'1 punt.
Español: a) Por cada curso académico completo como profesor/a asociado/a y/o docente de prácticas de formación correspondiente al área de conocimiento exigido para el acceso a la categoría profesional: 0,15 puntos, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: d) Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i provisió i/o la pertinença al col·legi de selecció i provisió: 0,25 punts per nomenament o any de pertinença fins a un màxim de 2,50 punts.
Español: d) Por la participación en los órganos colegiados de selección y provisión y/o la pertenencia al Colegio de selección y provisión: 0.25 puntos por nombramiento o año de pertenencia hasta un máximo de 2.50 puntos. 6.
Valencià: Valencià, fins a un màxim de 6 punts segons l'escala següent: A1: 0,50 punts.
Español: Valenciano, hasta un máximo de 6 puntos según la siguiente escala: A1: 0,50 puntos.
Valencià: Barem de mèrits per als processos de provisió de places bàsiques vacants mitjançant convocatòries de mobilitat voluntària de les categories professionals de gestió i de serveis corresponents als grups de titulació B, C1, C2 i AP La puntuació total que es pot aconseguir en els concursos de trasllats serà de 100 punts, distribuïts de la manera següent: 1.
Español: Baremo de méritos para los procesos de provisión de plazas básicas vacantes mediante convocatorias de movilidad voluntaria de las categorías profesionales de gestión y de servicios correspondientes a los grupos de titulación B, C1, C2 y AP La puntuación total que se puede alcanzar en los concursos de traslados será de 100 puntos, distribuidos de la siguiente manera: 1.
Valencià: Formació fins a un màxim de 20 punts, distribuïts de la manera següent: a) Per titulacions acadèmiques diferents de la seua mateixa classificació de personal estatutari (gestió i serveis), del mateix o superior nivell a la titulació requerida en la convocatòria: per cadascuna 2 punts, amb un màxim de 4 punts.
Español: Formación hasta un máximo de 20 puntos, distribuidos de la siguiente manera: a) Por titulaciones académicas distintas de su misma clasificación de personal estatutario (gestión y servicios), del mismo o superior nivel a la titulación requerida en la convocatoria: por cada una 2 puntos, con un máximo de 4 puntos.
Valencià: b) Altres activitats formatives: màxim de 16 punts: b.1) Per cada curs de formació rebut: De 100 o més hores de duració: 1 punt.
Español: b) Otras actividades formativas: máximo de 16 puntos: b.1) Por cada curso de formación recibido: De 100 o más horas de duración: 1 punto.
Valencià: Valencià: fins a un màxim de 6 punts segons l'escala següent: A1: 0,50 punts.
Español: Valenciano: hasta un máximo de 6 puntos según la siguiente escala: A1: 0,50 puntos.
Valencià: Capítol VI Barem de mèrits per als processos de mobilitat interna del personal estatutari fix, gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat Article 25.
Español: Capítulo VI Baremo de méritos para los procesos de movilidad interna del personal estatutario fijo, gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad Artículo 25.
Valencià: Mèrits valorables i puntuació d'aquests En els processos de mobilitat interna regulats en l'article 36 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar un nou reglament de selecció i provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut, es consideraran mèrits valorables els següents: 1.
Español: Méritos valorables y puntuación de los mismos En los procesos de movilidad interna regulados en el artículo 36 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó un nuevo reglamento de selección y provisión de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud, se considerarán méritos valorables los siguientes: 1.
Valencià: Serveis prestats en institucions sanitàries públiques de gestió directa de la conselleria amb competència en matèria de sanitat: fins a un màxim de 50 punts. 1.1.
Español: Servicios prestados en Instituciones Sanitarias públicas de gestión directa de la conselleria con competencia en materia de sanidad: hasta un máximo de 50 puntos. 1.1.
Valencià: Temps de servei en actiu com a personal estatutari en la categoria en la qual es participa: 0,30 punts per mes complet treballat. 1.2.
Español: Tiempo de servicio en activo como personal estatutario en la categoría en la que se participa: 0,30 puntos por mes completo trabajado. 1.2.
Valencià: Temps de servei en actiu com a personal estatutari en categoria diferent d'aquella en la qual es participa: 0,15 punts per mes complet treballat. 2.
Español: Tiempo de servicio en activo como personal estatutario en categoría distinta a aquella en la que se participa: 0,15 puntos por mes completo trabajado. 2.
Valencià: Grau de carrera o desenvolupament professional, fins a un màxim de 18 punts.
Español: Grado de carrera o desarrollo profesional, hasta un máximo de 18 puntos.
Valencià: El grau reconegut a la data de la convocatòria del procés, en la carrera professional o, si escau, en el desenvolupament professional, serà valorat, d'acord amb l'escala següent, puntuant exclusivament el grau més alt reconegut en la categoria i especialitat a la qual es participa: Grau G-1: 5 punts.
Español: El grado reconocido a la fecha de la convocatoria del proceso, en la carrera profesional o, en su caso, en el desarrollo profesional, será valorado, de acuerdo con la siguiente escala, puntuando exclusivamente el grado más alto reconocido en la categoría y especialidad a la que se participa: Grado G-1: 5 puntos.
Valencià: Grau G-2: 9 punts.
Español: Grado G-2: 9 puntos.
Valencià: Grau G-3: 13 punts.
Español: Grado G-3: 13 puntos.
Valencià: Grau G-4: 18 punts. 3.
Español: Grado G-4: 18 puntos. 3.
Valencià: Permanència durant almenys cinc anys ininterromputs, immediats anteriors a la convocatòria, en la mateixa destinació definitiva, en el centre on es tinga la plaça en propietat o en reingrés provisional, en la categoria i especialitat des de la qual es concursa desenvolupant les mateixes funcions: fins a un màxim de 20 punts.
Español: Permanencia durante al menos cinco años ininterrumpidos, inmediatos anteriores a la convocatoria, en el mismo destino definitivo, en el centro donde se ostenta la plaza en propiedad o en reingreso provisional, en la categoría y especialidad desde la que se concursa desarrollando las mismas funciones: hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: La valoració d'aquest mèrit serà la següent: a) Per cinc anys complets ininterromputs: 5 punts.
Español: La valoración de este mérito será la siguiente: a) Por cinco años completos ininterrumpidos: 5 puntos.
Valencià: Formació: fins a un màxim de 6 punts: En la valoració d'aquest mèrit s'aplicaran les previsions contingudes en els articles 10 i 14 de la present ordre.
Español: Formación: hasta un máximo de 6 puntos: En la valoración de este mérito serán de aplicación las previsiones contenidas en los artículos 10 y 14 de la presente orden.
Valencià: No obstant això, únicament seran valorats els cursos realitzats en els 10 anys immediats anteriors al procés en què es participa.
Español: Sin embargo, únicamente serán valorados los cursos realizados en los 10 años inmediatos anteriores al proceso en el que se participa.
Valencià: Es valoraran seguint l'escala següent: a) Per cada curs de formació rebut: De 100 o més hores de duració: 1 punt.
Español: a) Por cada curso de formación recibido: De 100 o más horas de duración: 1 punto.
Valencià: Valencià: fins a un màxim de 6 punts, segons l'escala següent: A1: 0,50 punts.
Español: Valenciano: hasta un máximo de 6 puntos, según la siguiente escala: A1: 0,50 puntos.
Valencià: Capítol VII Resolució d'empats en els processos de provisió Article 26.
Español: Capítulo VII Resolución de empates en los procesos de provisión Artículo 26.
Valencià: Resolució d'empats en els processos de provisió regulats en la present ordre Els empats que es produïsquen es dirimiran atenent els criteris següents, amb caràcter successiu: a) L'empat es resoldrà en favor de la persona que haja obtingut major puntuació en algun dels mèrits assenyalats a continuació, segons l'ordre següent: 1r.
Español: Resolución de empates en los procesos de provisión regulados en la presente Orden Los empates que se produzcan se dirimirán atendiendo a los siguientes criterios, con carácter sucesivo: a) El empate se resolverá en favor de la persona que haya obtenido mayor puntuación en alguno de los méritos señalados a continuación, según el orden siguiente: 1º.
Valencià: Serveis prestats. 2n.
Español: Servicios prestados. 2º.
Valencià: Grau de carrera o desenvolupament professional. 3r.
Español: Grado de carrera o desarrollo profesional. 3º.
Valencià: Permanència. 4t.
Español: Permanencia. 4º.
Valencià: Formació. 5é.
Español: Formación. 5º.
Valencià: Altres activitats. 6é.
Español: Otras actividades. 6º.
Valencià: No-incidència pressupostària La implementació i posterior desplegament d'aquesta ordre no tindrà incidència ni generarà nova despesa en els pressupostos assignats a la conselleria competent en matèria de sanitat, i en tot cas haurà de ser atesa amb els seus propis mitjans humans i recursos materials.
Español: No incidencia presupuestaria La implementación y posterior desarrollo de esta orden no tendrá incidencia ni generará nuevo gasto en los presupuestos asignados a la Conselleria competente en materia de sanidad, y en todo caso deberá ser atendida con sus propios medios humanos y recursos materiales.
Valencià: Facultat de desplegament S'autoritza la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de recursos humans de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a dictar les instruccions i mandats necessaris per a l'execució de la present ordre.
Español: Facultad de desarrollo Se autoriza a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de recursos humanos de la Conselleria con competencias en materia de sanidad para dictar las instrucciones y mandatos necesarios para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Aplicació del barem en els processos de mobilitat interna Si a la data de la publicació de la present ordre hi ha algun procés de mobilitat interna convocat pendent de resoldre, s'aplicarà el barem de mèrits que, en el moment de la convocatòria, la Gerència del departament o Direcció del centre, haguera negociat en Junta de Personal.
Español: Aplicación del baremo en los procesos de movilidad interna Si a la fecha de la publicación de la presente Orden existe algún proceso de movilidad interna convocado pendiente de resolver, se aplicará el baremo de méritos que, en el momento de la convocatoria, la Gerencia del departamento o Dirección del centro, hubiera negociado en Junta de Personal.
Valencià: Si no existeix aquest barem negociat, serà aplicable el que es preveu en el capítol VI de la present ordre.
Español: De no existir dicho baremo negociado, será de aplicación el previsto en el Capítulo VI de la presente orden.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es preveu en la present ordre, i especialment: a) L'Ordre de 12 de febrer de 2007, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova el barem de mèrits d'aplicació als concursos de trasllats per a la provisió de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en la presente Orden y, en especial: a) La Orden de 12 de febrero de 2007, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba el baremo de méritos de aplicación a los concursos de traslados para la provisión de plazas de Personal Estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) L'Ordre de 7 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació als processos selectius per a la cobertura de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries de la Generalitat.
Español: b) La Orden de 7 de mayo de 2007, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a los procesos selectivos para la cobertura de plazas de Personal Estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat.
Valencià: València, 2 de juny de 2020 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de junio de 2020 La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/380) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 103/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/380) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 103/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/380 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 103/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 103/2018.
Valencià: [2020/380] José Antonio Cano Molina, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en el present procediment seguit a instàncies de Mette Warhuus contra Capicor Homes, SL, s'ha dictat Sentència de data 17 de setembre de 2019.
Español: [2020/380] José Antonio Cano Molina, letrado de la Administración de justicia, hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de Mette Warhuus, frente a Capicor Homes, SL, se ha dictado Sentencia de fecha 17 de septiembre de 2019.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 € Benidorm (Alacant) Procediment: Procediment ordinari número 103/2018 Manera d'impugnació: Recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se en el termini de 20 dies des de la notificació.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 € Benidorm (Alicante) Procedimiento: Procedimiento ordinario número 103/2018 Modo de impugnación: Recurso de apelación que habrá de interponerse en el plazo de 20 días desde su notificación de la misma.
Valencià: » I atès que es troba aquest codemandat, Capicor Homes, SL, en parador ignorat, s'expedeix eaquest edicte perquè li servisca de notificació en forma al mateix conforme al que es preveu en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho codemandado Capicor Homes, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 15 de gener de 2020.
Español: Benidorm, 15 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9342) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9342) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, de la Administración de justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9342 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9342 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, de la Administración de justicia.
Valencià: [2020/9342] Advertida una errada en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV 8895, 01.09.2020), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pertoca corregir-la.
Español: [2020/9342] Advertido error en la publicación de la citada resolución (DOGV 8895, 01.09.2020), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección.
Valencià: Es modifica l'annex I de l'esmentada resolució en el sentit següent: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Modificar el anexo I de la citada resolución en el sentido siguiente: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado València, 4 de noviembre de 2020.