gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5716) Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la novena edició del Concurs Emprenedor Universitari 2K22 en la UPV, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5716) Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la novena edición del Concurso Emprendedor Universitario 2K22 en la UPV, para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5716 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la novena edició del Concurs Emprenedor Universitari 2K22 en la UPV, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5716 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la novena edición del Concurso Emprendedor Universitario 2K22 en la UPV, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633726 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633726 Primero.
Valencià: Finalitat El present concurs té per objecte premiar iniciatives emprenedores amb idees de negoci innovadores per a fomentar, secundar i impulsar l'esperit emprenedor i la innovació en la UPV i fer emergir noves idees de negoci que ajuden a renovar els mercats i contribuir al desenvolupament socioeconòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad El presente concurso tiene por objeto premiar iniciativas emprendedoras con ideas de negocio innovadoras para fomentar, apoyar e impulsar el espíritu emprendedor y la innovación en la UPV y hacer emerger nuevas ideas de negocio que ayuden a renovar los mercados y contribuir al desarrollo socioeconómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb les diferents modalitats que es plantegen en la convocatòria, es pretén captar el talent emprenedor de l'estudiantat i diplomat/ades de la UPV.
Español: Con las distintas modalidades que se plantean en la convocatoria, se pretende captar el talento emprendedor del estudiantado y egresado/as de la UPV.
Valencià: L'objectiu és promocionar i consolidar l'ecosistema emprenedor de la UPV i impulsar l'impacte en el seu entorn, així com dinamitzar i cohesionar aquest ecosistema amb els centres UPV, i col·laborar amb les facultats/escoles i instituts d'Investigació de la UPV, amb la finalitat de potenciar l'esperit emprenedor del col·lectiu universitari a través d'activitats de difusió de la cultura emprenedora i sensibilització dels estudiants en l'emprenedoria i la creació d'empreses.
Español: El objetivo es promocionar y consolidar el ecosistema emprendedor de la UPV e impulsar el impacto en su entorno, así como dinamizar y cohesionar dicho ecosistema con los centros UPV, y colaborar con las facultades/escuelas e institutos de Investigación de la UPV, con el fin de potenciar el espíritu emprendedor del colectivo universitario a través de actividades de difusión de la cultura emprendedora y sensibilización de los estudiantes en el emprendimiento y la creación de empresas.
Valencià: La modalitat Dona[Emprén] d'aquesta convocatòria representa la posada en marxa d'una de les activitats recollides en la resolució de concessió de subvenció nominativa subscrita entre la UPV i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats incloses en el programa «Campus de l'emprenedoria innovadora».
Español: La modalidad Mujer[Emprende] de esta convocatoria representa la puesta en marcha de una de las actividades recogidas en la resolución de concesión de subvención nominativa suscrita entre la UPV y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades incluidas en el programa «Campus del emprendimiento innovador».
Valencià: L'objectiu de la modalitat Dona[Emprén] és premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de triple impacte liderades per dones en la UPV, amb la finalitat de promoure i impulsar l'emprenedoria femenina a la Comunitat Valenciana, atenent el seu caràcter innovador, triple impacte en el seu entorn, viabilitat i creixement.
Español: El objetivo de la modalidad Mujer[Emprende] es premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de triple impacto lideradas por mujeres en la UPV, con la finalidad de promover e impulsar el emprendimiento femenino en la Comunidad Valenciana, atendiendo a su carácter innovador, triple impacto en su entorno, viabilidad y crecimiento.
Valencià: Import Els presents premis són finançats amb fons propis de la UPV dins del pressupost integrat 004020000 422 40000 de la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV, en el qual existeix crèdit pressupostari suficient per a la cobertura de la present convocatòria.
Español: Importe Los presentes premios están financiados con fondos propios de la UPV dentro del presupuesto integrado 004020000 422 40000 de la Unidad de emprendimiento IDEAS UPV, en el que existe crédito presupuestario suficiente para la cobertura de la presente convocatoria.
Valencià: L'import global màxim destinat als presents premis ascendeix a la quantitat de 14.800 euros (12.800 euros en la modalitat Idea[Emprén] i 2.000 euros en la modalitat Dona[Emprén]).
Español: El importe global máximo destinado a los presentes premios asciende a la cantidad de 14.800 euros (12.800 euros en la modalidad Idea[Emprende] y 2.000 euros en la modalidad Mujer[Emprende]).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3438) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000101/2022-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3438) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000101/2022-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2022/3438 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000101/2022-GM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2022/3438 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000101/2022-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/3438] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000101/2022-GM.
Español: [2022/3438] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000101/2022-GM.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1733) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1733) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1733 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1733 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2022/1733] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de juliol de 2016, es va publicar l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa d'iniciativa social en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 10/2017, de 8 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de maig de 2017.
Español: [2022/1733] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de julio de 2016, se publicó la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conseleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa de Iniciativa Social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 10/2017, de 8 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de mayo de 2017.
Valencià: L'article 10.3 de l'Ordre 8/2016 estableix que cada convocatòria podrà delimitar els àmbits sectorials en què siga procedent desenvolupar les obres o serveis d'interés general o social (turisme, medi ambient, serveis socials, atenció a persones desocupades.
Español: El artículo 10.3 de la Orden 8/2016 establece que cada convocatoria podrá delimitar los ámbitos sectoriales en que proceda desarrollar las obras o servicios de interés general o social (turismo, medio ambiente, servicios sociales, atención a personas desempleadas.
Valencià: ) i l'àmbit geogràfic específic d'actuació (si concorren circumstàncies que ho justifiquen).
Español: ) y el ámbito geográfico específico de actuación (si concurren circunstancias que lo justifiquen).
Valencià: En aplicació d'aquesta previsió i de conformitat amb l'Informe-proposta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, aquesta convocatòria té per objecte subvencionar a entitats locals municipals la contractació de persones desocupades, a fi que realitzen actuacions l'objecte principal de les quals consistisca a mitigar o reduir un risc contemplat en un pla o procediment d'emergències de la Comunitat Valenciana en el seu conjunt o d'àmbit local, i de manera especial la reducció dels riscos poblacionals derivats dels incendis forestals, mitjançant accions que afavorisquen la intervenció dels mitjans d'extinció.
Español: En aplicación de esta previsión y de conformidad con el Informe-Propuesta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, esta convocatoria tiene por objeto subvencionar a entidades locales municipales la contratación de personas desempleadas a fin de que realicen actuaciones cuyo objeto principal consista en mitigar o reducir un riesgo contemplado en un plan o procedimiento de emergencias de la Comunitat Valenciana en su conjunto o de ámbito local, y de manera especial la reducción de los riesgos poblacionales derivados de los incendios forestales, mediante acciones que favorezcan la intervención de los medios de extinción.
Valencià: De conformitat amb l'Informe-proposta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de 10 de desembre de 2021, l'àmbit geogràfic de la convocatòria s'ha determinat mitjançant la combinació dels factors següents: el risc de despoblament i el risc d'incendi forestal i prioritat operativa en l'extinció d'incendis.
Español: De conformidad con el Informe-Propuesta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de 10 de diciembre de 2021, el ámbito geográfico de la convocatoria se ha determinado mediante la combinación de los siguientes factores: el riesgo de despoblamiento y el riesgo de incendio forestal y prioridad operativa en la extinción de incendios.
Valencià: Per a la concreció d'aquests criteris, s'ha considerat els municipis la superfície classificada com d'alt risc d'incendi forestal dels quals resulta, segons l'annex del Pla especial enfront del risc d'incendis forestals, igual o superior a 25 Ha, amb un índex de desviació de +- un 5 % (unitat mínima de gestió forestal, d'acord amb el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana), sempre que addicionalment complisquen algun dels criteris següents: a) Municipis amb menys de 1.000 habitants, segons dades de 2020.
Español: Para la concreción de estos criterios, se ha considerado a los municipios cuya superficie clasificada como de alto riesgo de incendio forestal resulta, según el anexo del Plan Especial Frente al Riesgo de Incendios Forestales, igual o superior a 25 Ha, con un índice de desviación de +- un 5 % (unidad mínima de gestión forestal, de acuerdo con el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana), siempre que adicionalmente cumplan alguna de los siguientes criterios: a) municipios con menos de 1.000 habitantes, según datos de 2020.
Valencià: b) Municipis amb menys de 5.000 habitants, segons dades de 2020, situats en comarques amb àrees amb risc alt o mitjà de despoblament (segons informació tècnica de la Direcció General d'Administració Local: l'Alcalatén, l'Alcoià, l'Alt Maestrat, l'Alt Vinalopó, l'Alt Millars, l'Alt Palància, el Baix Maestrat, la Canal de Navarrés, la Costera, el Comtat, la Marina Alta, la Marina Baixa, la Plana Alta, la Plana Baixa, la Plana d'Utiel-Requena, els Ports, el Racó d'Ademús, els Serrans, la Vall d'Albaida i la Vall d'Aiora), als quals el Pla especial enfront del risc d'incendis forestals els imposa l'obligació o els recomana redactar un pla d'actuació municipal enfront del risc d'incendis forestals.
Español: b) municipios con menos de 5.000 habitantes, según datos de 2020 situados en comarcas con áreas con riesgo alto o medio de despoblamiento (según información técnica de la Dirección General de Administración Local: l'Alcalatén, l'Alcoià, l'Alt Maestrat, l'Alt Vinalopó, El Alto Mijares, el Alto Palància, el Baix Maestrat, La Canal de Navarrés, La Costera, el Comtat, la Marina Alta, la Marina Baixa, la Plana Alta, la Plana Baixa, La Plana de Utiel-Requena, els Ports, El Rincón de Ademuz, Los Serranos, la Vall d'Albaida y El Valle de Ayora), a los que el Plan Especial Frente al Riesgo de Incendios Forestales les impone la obligación o les recomienda redactar un Plan de actuación municipal frente al riesgo de incendios forestales.
Valencià: Finalment, i en consideració a la problemàtica específica derivada del seu trasllat a conseqüència de la construcció de l'embassament de Benagéber, l'Informe-proposta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències proposa incloure addicionalment els municipis de Domeño i Loriguilla, perquè executen actuacions exclusivament en les àrees del seu terme municipal radicades a la comarca dels Serrans.
Español: Finalmente, y en consideración a la problemática específica derivada de su traslado como consecuencia de la construcción del embalse de Benagéber, el Informe-Propuesta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias propone incluir adicionalmente a los municipios de Domeño y Loriguilla, para que ejecuten actuaciones exclusivamente en las áreas de su término municipal radicadas en la comarca de Los Serranos.
Valencià: També, en el marc d'una revisió permanent dels paràmetres de risc, es proposa incorporar dins de la llista de municipis beneficiaris aquells que, fins i tot no complint els requisits anteriors, tenen entitats locals menors amb menys de 1.000 habitants i un mínim de 25 ha forestals, amb el mateix condicionant que les actuacions es duguen a terme exclusivament dins de l'àmbit de l'entitat local menor independentment que l'expedient siga demanat i tramitat per l'ajuntament en què s'incloga l'entitat menor.
Español: También, en el marco de una revisión permanente de los parámetros de riesgo, se propone incorporar dentro del listado de municipios beneficiarios aquellos que, aun no cumpliendo los requisitos anteriores, tienen entidades locales menores con menos de 1.000 habitantes y un mínimo de 25 ha forestales, con el mismo condicionante de que las actuaciones se lleven a cabo exclusivamente dentro del ámbito de la Entidad Local Menor independientemente de que el expediente sea pedido y tramitado por el ayuntamiento en que se incluya la entidad menor.
Valencià: Aquestes són: Jesús Pobre (Dénia) i la Barraca d'Aigües Vives (Alzira).
Español: Estas son: Jesús Pobre (Dénia) y La Barraca de Aigües Vives (Alzira).