gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M10083] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, a través de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa número 18 de la unitat d'execució 14 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, promogut per la mercantil Promociones y Construcciones Río Campo Sur, SL.
Español: [2000/M10083] El alcalde presidente, mediante la Resolución de 20 de noviembre de 2000, acordó someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle de la manzana número 18 de la unidad de ejecución 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, promovido por la mercantil Promociones y Construcciones Río Campo Sur, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3651) ACORD de 4 de maig de 2000, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es nomenen funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3651) ACUERDO de 4 de mayo de 2000, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se nombran funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3651 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 4 de maig de 2000, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es nomenen funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de mayo de 2000, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se nombran funcionarios de carrera.
Valencià: [2000/M3651] Vist el Pla d'Ocupació aprovat per aquest consell en la seua reunió del dia 27 d'abril de 1999, i les actuacions desenvolupades en la seua execució per la comissió avaluadora designada a l'efecte.
Español: [2000/M3651] Visto el Plan de Empleo aprobado por este consejo en su reunión del día 27 de abril de 1999, y las actuaciones desarrolladas en ejecución del mismo por la comisión evaluadora designada al efecto.
Valencià: Ja que l'esmentada comissió, en la seua reunió del 5 d'abril últim, va acordar elevar al consell de la sindicatura la relació definitiva d'aspirants aprovats, i que han acreditat dins del termini establit estar en possessió de la titulació acadèmica exigida per a pertànyer al grup A, segons el que disposa l'article 4 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Habida cuenta que la mencionada comisión, en su reunión de 5 de abril último, acordó elevar al consejo de la sindicatura la relación definitiva de aspirantes aprobados, y que estos han acreditado dentro del plazo establecido estar en posesión de la titulación académica exigida para pertenecer al grupo A, según lo previsto en el artículo 4 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposa la base cinquena, punt dos, del referit Pla d'Ocupació, i en ús de l'atribució conferida per l'article 17, c) de la Llei de la Sindicatura de Comptes, el consell acorda: Primer Nomenar funcionàries de carrera del grup A, sector d'administració general, amb la denominació de tècnic/tècnica d'auditoria, les persones que tot seguit s'indiquen, seguint l'ordre de puntuació obtinguda, que es recull en el corresponent expedient administratiu: Tadeo Martínez, Vicente Martínez Zaragoza, Juan Vicente Martínez Martí, Gabriel Ríos Segarra, Pilar Leiva Romero, José Carlos Benlloch Gómez, Joan Baptista Muñoz Pérez, Andrés R.
Español: En cumplimiento de lo previsto en la base quinta, punto dos, del referido Plan de Empleo, y en uso de la atribución conferida por el artículo 17, c) de la Ley de la Sindicatura de Cuentas, el consejo acuerda: Primero Nombrar funcionarias de carrera del grupo A, sector de administración general, con la denominación de técnico/técnica de auditoría, a las personas que a continuación se relacionan, siguiendo el orden de puntuación obtenida, que se recoge en el correspondiente expediente administrativo: Tadeo Martínez, Vicente Martínez Zaragoza, Juan Vicente Martínez Martí, Gabriel Ríos Segarra, Pilar Leiva Romero, José Carlos Benlloch Gómez, Joan Baptista Muñoz Pérez, Andrés R.
Valencià: Borrull Hermano, Nuria Gassó García, Laura Sáiz Agüelo, Isabel Segon La data prevista perquè els nomenats prenguen possessió és el dia 1 de juny de 2000, d'acord amb les condicions i efectes disposats en la base cinquena, punt dos del Pla d'Ocupació.
Español: Borrull Hermano, Nuria Gassó García, Laura Sáiz Agüelo, Isabel Segundo La fecha prevista para que los nombrados tomen posesión es el día 1 de junio de 2000, de acuerdo con las condiciones y efectos previstos en la base quinta, punto dos, del Plan de Empleo.
Valencià: Tercer Aquest nomenament es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Tercero Este nombramiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3846, del 28-09-2000 (2000/7693) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P704), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.629, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3846, del 28-09-2000 (2000/7693) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio (P704), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.629, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3846 Data del DOGV : 28-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3846 Fecha DOGV : 28-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7693 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P704), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.629, de 18 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio (P704), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.629, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/F7693] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.629, de 18 de novembre de 1999), i havent-se presentat la documentació requerida en la Resolució de 4 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.832, de 8 de setembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e) d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 19 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que figura en l'annex esmentat.
Español: [2000/F7693] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 19 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.629, de 18 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 4 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.832, de 8 de septiembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e) de esta norma, y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 19 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I, y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Lloc P704.
Español: Puesto P704.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E010), amb destinació al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Especialista técnico de laboratorio (C 16 E010), con destino en el Departamento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Adjudicatari: Bernardo José Richart Solá, DNI número 24319963.
Español: Adjudicatario: Bernardo José Richart Solá, DNI número 24319963.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5928) Informació pública de les bases i convocatòria per a proveir en propietat quatre places d'intendent principal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5928) Información pública de la bases y convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de intendente principal de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5928 CVE Data del document : 28-06-2000 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu administració local policia Informació pública de les bases i convocatòria per a proveir en propietat quatre places d'intendent principal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5928 CVE Fecha del documento : 28-06-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo administración local policía Información pública de la bases y convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de intendente principal de la policía local.
Valencià: [2000/S5928] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 24 de juny de 2000, apareix publicat l'anunci de les bases i també la convocatòria per a proveir en propietat les places que a continuació es detallen pertanyents a l'Ajuntament de València: Quatre places d'intendent principal de la policia local, escala: administració especial; subescala: serveis especials; classe: policia local i els seus auxiliars, grup de titulació: A; de les quals una serà provista per torn lliure, dues per promoció interna i una per mobilitat.
Español: [2000/S5928] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 24 de junio de 2000, aparece publicado el anuncio de las bases así como de la convocatoria para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia: Cuatro plazas de intendente principal de la policía local, escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares, grupo de titulación: A; de las cuales una será provista por turno libre, dos por promoción interna y una por movilidad.
Valencià: El sistema selectiu per a proveir aquestes places serà: Oposició per a la plaça de torn lliure.
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será: Oposición para la plaza de turno libre.
Valencià: Concurs oposició per a les places de promoció interna, i Concurs per a la plaça de mobilitat El termini de presentació d'instàncies per a l'esmentada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: Concurso oposición para las plazas de promoción interna, y Concurso para la plaza de movilidad El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i efectes oportuns, de conformitat amb el que estableix l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policía Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3001) ORDRE de 13 de març de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/3001) ORDEN de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3001 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública suport econòmic administració local arxiu ORDRE de 13 de març de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3001 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública apoyo económico administración local archivo ORDEN de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/3001] La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el programa de recuperació d'arxius de la Comunitat Valenciana, té el propòsit d'ajudar a aquells ajuntaments que milloren l'organització del seu arxiu, contribuint d'aquesta forma a pagar les despeses derivades de la conservació dels fons documentals.
Español: [2000/3001] La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con el programa de recuperación de archivos de la Comunidad Valenciana, tiene el propósito de ayudar a aquellos ayuntamientos que mejoren la organización de su archivo, contribuyendo de esta manera a sufragar los gastos derivados de la conservación de los fondos documentales.
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per les quals es regix, i que s'inclouen com annex I d'aquesta ordre, i el model de sol·licitud, que s'inclou com a annex II.
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige, las cuales se incluyen como anexo I de esta orden, y el modelo de solicitud, que se incluye como anexo II.
Valencià: Segon L'import d'estes ajudes s'abonarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.741.10, dins de la línia: 422/000/00, anomenada ajudes per a despeses en material homologat d'arxius, per un total de 5.000.000.
Español: Segundo El importe de estas ayudas se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.741.10, dentro de la línea 422/000/00, denominada ayudas para gastos en material homologado de archivos, por un total de 5.000.000.
Valencià: de pessetes (30.050,605 Euros).
Español: de pesetas (30.050,605 Euros).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Coordinació Bibliotecària la facultat de resoldre la concessió d'estes ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per al desenrotllament i execució d'esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Coordinación Bibliotecaria la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, tome las medidas pertinentes para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Esta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera De conformitat amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció ContenciosaAdministrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació; b) el recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.