gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assignació de la subvenció La dotació econòmica corresponent al lot fundacional es distribuirà entre els sol·licitants que hagen realitzat la despesa degudament justificada, tenint en compte els següents factors: X = dotació econòmica Y = despesa justificada de cada sol·licitant T = suma de les despeses justificades de tots els sol·licitants que han superat la fase primera Fórmula de repartiment: subvenció = (X*Y)/T En cas que se'n produïsca un sobrant, s'acumularà a la part de la subvenció destinada a l'adquisició de material bibliogràfic.
Español: La dotación económica correspondiente a lote fundacional, se distribuirá entre los solicitantes que hayan realizado el gasto debidamente justificado teniendo en cuenta los siguientes factores: X = dotación económica Y = gasto justificado de cada solicitante T = suma de los gastos justificados de todos los solicitantes que han superado la fase primera Fórmula de reparto: subvención = (X*Y)/T En caso de que se produzca un sobrante, se acumulará a la parte de la subvención destinada a la adquisición de material bibliográfico.
Valencià: b) Es distribuirà la part de la subvenció destinada a la modalitat d'adquisició de material bibliogràfic establida en l'article 1.2.a.
Español: b) Se distribuirá la parte de la subvención destinada a la modalidad de adquisición de material bibliográfico establecida en el artículo 1.2.a.
Valencià: Comprovació de la documentació En cada convocatòria es fixarà una despesa mínima per sol·licitant, i en quedaran excloses les sol·licituds que queden per davall d'aquesta despesa mínima.
Español: Comprobación de la documentación En cada convocatoria se fijará un gasto mínimo por solicitante y quedarán excluidas aquellas solicitudes que resulten por debajo de dicho gasto mínimo.
Valencià: A continuació es comprovarà que la documentació justificativa que acompanya la sol·licitud acredita suficientment la quantia sol·licitada per l'interessat en concepte de subvenció i s'ajusta a l'objecte establit en l'article primer i a les despeses subvencionables establides en l'article quart.
Español: A continuación se comprobará que la documentación justificativa que acompaña a la solicitud acredita suficientemente la cuantía solicitada por el interesado en concepto de subvención y se ajusta al objeto establecido en el artículo primero y a los gastos subvencionables establecidos en el artículo cuarto.
Valencià: En queden excloses les sol·licituds en les quals la quantia sol·licitada per l'interessat en concepte de subvenció destinada a l'adquisició de material bibliogràfic en llengua valenciana siga inferior al 30 % de la quantia total sol·licitada i correctament justificada.
Español: Quedan excluidas aquellas solicitudes en las que la cuantía solicitada por el interesado en concepto de subvención, destinada a la adquisición de material bibliográfico en lengua valenciana sea inferior al 30 por cien de la cuantía total solicitada y correctamente justificada.
Valencià: Assignació de subvenció lineal S'atorgarà a tots els sol·licitants que hagen superat la primera fase una quantitat lineal equivalent a la despesa mínima que es fixe en la convocatòria corresponent.
Español: Se otorgará a todos los solicitantes que hayan superado la primera fase una cantidad lineal equivalente al gasto mínimo que se fije en la convocatoria correspondiente.
Valencià: Assignació de la subvenció La dotació econòmica restant es distribuirà entre els sol·licitants que hagen realitzat una despesa superior a la despesa mínima que es fixe en la convocatòria corresponent degudament justificada, tenint en compte els següents factors: X = dotació econòmica restant després de l'assignació lineal de la subvenció Y = despesa justificada de cada sol·licitant T = suma de les despeses justificades de tots els sol·licitants que han superat la fase primera Fórmula de repartiment: subvenció = (X*Y)/T» Quatre.
Español: La dotación económica restante se distribuirá entre los solicitantes que hayan realizado un gasto superior al gasto mínimo que se fije en la convocatoria correspondiente, debidamente justificado, teniendo en cuenta los siguientes factores: X = dotación económica restante tras la asignación lineal de la subvención Y = gasto justificado de cada solicitante T = suma de los gastos justificados de todos los solicitantes que han superado la fase primera Fórmula de reparto: subvención = (X*Y)/T Cuatro.
Valencià: Modificació de l'article 12 Es modifica la redacció de l'apartat 1 de l'article 12.
Español: Modificación del artículo 12 Se modifica la redacción del apartado 1 del artículo 12.
Valencià: L'article 12 queda redactat com segueix: «Article 12.
Español: El artículo 12 queda redactado como sigue: Artículo 12.
Valencià: Són procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins al dia en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en els casos contemplats en l'article 41 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en los casos contemplados en el artículo 41 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'òrgan concedent serà el competent per a exigir al beneficiari el reintegrament de subvencions mitjançant la resolució del procediment regulat en el capítol 2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, quan s'aprecie l'existència d'algun dels supòsits de reintegrament previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El órgano concedente será el competente para exigir del beneficiario el reintegro de subvenciones mediante la resolución del procedimiento regulado en el capítulo 2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cuando se aprecie la existencia de alguno de los supuestos de reintegro previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: » Cinc.
Español: Cinco.
Valencià: Modificació de la disposició final primera Es modifica la redacció de la disposició final primera, que queda redactada com segueix: «Primera.
Español: Modificación de la disposición final primera Se modifica la redacción de la disposición final primera, que queda redactada como sigue: Primera.
Valencià: Delegació de competències Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria de biblioteques, la facultat de convocar, concedir o denegar aquestes subvencions, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta ordre i per a resoldre totes les incidències que es plantegen a l'hora d'interpretar-la i d'executar-la.
Español: Delegación de competencias Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de bibliotecas, la facultad de convocar, conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de esta orden y para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1067) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2018, del rector, per la qual es convoca el Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a cursar estudis de màster de la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1067) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2018, del rector, por la que se convoca el Programa de becas para estudiantes latinoamericanos para cursar estudios de máster de la Universitat Jaume I durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1067 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2018, del rector, per la qual es convoca el Programa de beques per a estudiantat llatinoamericà per a cursar estudis de màster de la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1067 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2018, del rector, por la que se convoca el Programa de becas para estudiantes latinoamericanos para cursar estudios de máster de la Universitat Jaume I durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria; el text complet es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria; el texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar estudiantat universitari nacional i resident en un dels països de Llatinoamèrica previstos en la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrá participar estudiantado universitario nacional y residente en alguno de los países de Latinoamérica previstos en la convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria d'aquest programa de beques és afavorir la realització d'estudis de màster en l'UJI a l'estudiantat llatinoamericà durant el curs 2018-2019.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria de este programa de becas es favorecer la realización de estudios de máster en la UJI al estudiantado latinoamericano durante el curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=26849 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=26849 Cuarto.
Valencià: Import L'import de les beques és de 2.000 €, com a màxim, de matrícula per persona beneficiària, destinats a cobrir les despeses de matrícula.
Español: Importe El importe de las becas es de 2.000 €, como máximo, de matrícula por persona beneficiaria, destinados a cubrir los gastos de matrícula.
Valencià: A les persones beneficiàries que cursen màsters presencials o semipresencials se'ls adjudicaran 2.000 € addicionals, com a màxim, destinats a cobrir despeses de viatge, visat, assegurances mèdiques, primera instal·lació a Espanya, estada i manutenció amb càrrec a la partida pressupostària del Vicerectorat de Cooperació, Internacionalització i Multilingüisme de l'UJI, centre VICIM/L2/11G017/01, línia 02002, procedent del Banco de Santander, per un import global de 76.000 €.
Español: A las personas beneficiarias que cursen másteres presenciales o semipresenciales se les adjudicarán 2.000 € adicionales, como máximo, destinados a cubrir gastos de viaje, visado, seguros médicos, primera instalación en España, estancia y manutención a con cargo a la partida presupuestaria del Vicerrectorado de Cooperación, Internacionalización y Multilingüismo de la UJI, centro VICIM/L2/11G017/01, línea 02002, procedente del Banco de Santander, por un importe global de 76.000 €.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds 15 dies a partir del dia de publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 15 días a partir del día de publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de febrer de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 2 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5032) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1305/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5032) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1305/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5032 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1305/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1305/2015.
Valencià: [2018/5032] En el procediment de judici ordinari número 1305/2016 seguit a instàncies de José Zarza Toledo contra Justo Torres Lodeña, María López Alberca i Justo Torres López s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per José Zarza Toledo contra Justo Torres Lodeña, María López Safareig i Justo Torres López, els condemne aquests últims a què abonen de forma solidària a la part actora la quantitat de vint-i-huit mil quatre-cents euros (28.400,00 ?) més els interessos consignats en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució així com al pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2018/5032] En el procedimiento juicio ordinario número 1305/2016 seguido a instancia de José Zarza Toledo frente a Justo Torres Lodeña, María López Alberca y Justo Torres López se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por José Zarza Toledo contra Justo Torres Lodeña, María López Alberca y Justo Torres López, debo condenar y condeno a estos últimos a que abonen de forma solidaria a la parte actora la cantidad de veintiocho mil cuatrocientos euros (28.400,00 ?) más los intereses consignados en el fundamento de derecho tercero de esta resolución así como al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: » Atés que els demandat, Justo Torres Lodeña i María López Alberca, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Justo Torres Lodeña, y María López Alberca, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 12 d'abril de 2018.
Español: Gandia, 12 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6012) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació - perfil microscòpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6012) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación - perfil microscopia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6012 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació - perfil microscòpia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6012 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación - perfil microscopia.
Valencià: [2018/6012] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector de d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació - perfil microscòpia, convocades per la Resolució de 22 de març de 2017 (BOE 04.04.2017), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació - perfil microscòpia, l'aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom ****6145T Priego Villanueva Sonia Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2018/6012] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación - perfil microscopia, convocadas por la Resolución de 22 de marzo de 2017 (BOE 04.04.2017), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación - perfil microscopia, a la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombr ****6145T Priego Villanueva Sonia Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de juliol de 2018.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de julio de 2018.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'art. 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana.