gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/1832) Informació pública de l'acord d'adhesió a les bases generals de selecció de personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/1832) Información pública del acuerdo de adhesión a las bases generales de selección de personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3207 Data del DOGV : 20-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3207 Fecha DOGV : 20-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1832 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'adhesió a les bases generals de selecció de personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de adhesión a las bases generales de selección de personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/M1832] El Ple de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, en sessió ordinària del dia 19 de febrer de 1998, va acordar adherir-se a les bases generals de selecció de personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, aprovades mitjançant la Resolució d'1 de desembre de 1992 de la Direcció General d'Administració Local, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.926, de data 17 de desembre de 1992, les quals s'inclouen en l'expedient de la seua raó.
Español: [1998/M1832] El Pleno del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, en sesión ordinaria celebrada el día 19 de febrero de 1998, acordó adherirse a las bases generales de selección de personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, aprobadas mediante la Resolución de 1 de diciembre de 1992 de la Dirección General de Administración Local, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.926, de fecha 17 de diciembre de 1992, las cuales se incluyen en el expediente de su razón.
Valencià: Aprovar la modificació del dit text legal, en la base sisena, apartat 6.1, composició del tribunal qualificador, en el paràgraf on diu: «Les bases específiques de cada convocatòria podran preveure l'assistència, amb veu però sense vot, d'un representant de cadascuna de les organitzacions sindicals més representatives».
Español: Aprobar la modificación de dicho texto legal, en su base sexta, apartado 6.1, composición del tribunal calificador, en el párrafo donde dice: «Las bases específicas de cada convocatoria podrán prever la asistencia, con voz pero sin voto, de un representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas».
Valencià: Haurà d'afegir-s'hi el següent text: «.
Español: Deberá añadirse al mismo el siguiente texto: «.
Valencià: així com un portaveu de cadascun dels grups polítics de la corporació amb veu però sense vot.
Español: así como un portavoz de cada uno de los grupos políticos de la corporación con voz pero sin voto.
Valencià: Els dits membres podran formar part del tribunal qualificador independentment d'estar en possessió o no de la titulació que s'exigeix per als membres del tribunal qualificador en l'apartat 6.2 de la base sisena abans mencionada.
Español: Dichos miembros podrán formar parte del tribunal calificador independientemente de estar en posesión o no de la titulación que se exige para los miembros del tribunal calificador en el apartado 6.2 de la base sexta antes mencionada.
Valencià: » Exposar al públic el present acord, durant un període de 15 dies, mitjançant edicte en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Exponer al público el presente acuerdo, durante un periodo de 15 días, mediante edicto en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7637) Recurs contenciós administratiu número 02/2637/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7637) Recurso contencioso administrativo número 02/2637/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7637 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2637/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2637/1997.
Valencià: [1998/Q7637] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María del Carmen Gaspar García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2637/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, sobre l'adjudicació de vacants de Secundària.
Español: [1998/Q7637] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María del Carmen Gaspar García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2637/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, sobre la adjudicación de vacantes de Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6612) Concurs número SU-51/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6612) Concurso número SU-51/98.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de material audiovisual per a diversos centres i departaments de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de material audiovisual con destino a diversos centros y departamentos de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6612 CVE Data del document : 31-07-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material audiovisual universitat Concurs número SU-51/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6612 CVE Fecha del documento : 31-07-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material audiovisual universidad Concurso número SU-51/98.
Valencià: [1998/L6612] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/L6612] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-51/98.
Español: c) Nº de expediente: SU-51/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: material audiovisual c) Divisió per lots: sí.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: material audiovisual.
Valencià: Pressupost base de licitació: 9.139.866 PTA Garanties Provisional: 2% del pressupost base de licitació dels lots a què es licite Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Universitat de València.
Español: Presupuesto base de licitación: 9.139.866 PTA Garantías Provisional: 2% del presupuesto base de los lotes a los que se licite Obtención de documentación e información a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: b) Domicili: L'Antiga Senda de Senent, 11.
Español: b) Domicilio: L'Antiga Senda de Senent, nº 11.
Valencià: d) Data: 41 dies naturals des de el dia següent a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Fecha: 41 días naturales desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Altres informacions: l'horari del Registre General de la Universitat de València és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres) i durant el mes d'agost de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones: el horario del Registro General de la Universitat de València es de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes) y durante el mes de agosto de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Les ofertes podran presentar-se a més a més per qualsevol mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Las ofertas podrán presentarse además por cualquier otro medio de los previstos en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10170) Recurs contenciós administratiu número 214/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10170) Recurso contencioso administrativo número 214/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10170 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 214/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 214/1998.
Valencià: [1998/S10170] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Águeda Hernández Pardo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/214/1998, contra la Resolució de data 23 de setembre de 1997, del director general de la Funció Pública, sobre diferències econòmiques per classificació del lloc de treball.
Español: [1998/S10170] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Águeda Hernández Pardo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/214/1998, contra Resolución de 23 de septiembre de 1997, del director general de la Función Pública, sobre diferencias económicas por clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9995) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Carlos Ivorra Castillo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9995) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Carlos Ivorra Castillo profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/9995 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Carlos Ivorra Castillo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/9995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Carlos Ivorra Castillo profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [1998/M9995] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'Escola Universitària (concurs número 81/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Carlos Ivorra Castillo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica.
Español: [1998/M9995] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 81/1998) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Carlos Ivorra Castillo profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4158) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector SI-2 Industrial de Benisoda i del projecte de reparcel·lació i d'urbanització d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4158) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector SI-2 Industrial de Benisoda y del proyecto de reparcelación y de urbanización del mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4158 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissoda Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector SI-2 Industrial de Benisoda i del projecte de reparcel·lació i d'urbanització d'aquest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissoda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector SI-2 Industrial de Benisoda y del proyecto de reparcelación y de urbanización del mismo.
Valencià: [1998/M4158] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 7 de maig de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector SI-2 Industrial de Benisoda, així com el projecte de reparcel·lació i el d'urbanització d'aquest, proposats per José, Modesta, Enrique i Ramón Belda Ferri, pel termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'aquest edicte als efectes de presentació d'alternatives tècniques i al·legacions.
Español: [1998/M4158] El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión de fecha 7 de mayo de 1998, acordó someter a información pública el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector SI-2 Industrial de Benisoda, así como el proyecto de reparcelación y el de urbanización del mismo, propuestos por José, Modesta, Enrique y Ramón Belda Ferri, por el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto a los efectos de presentación de alternativas técnicas y alegaciones.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al del venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al del vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte en el supòsit de pròrroga disposat en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo el supuesto de prórroga dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 46 de la llei esmentada.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46 de la ley mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3185, del 17-02-1998 (1998/1116) ORDRE de 5 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que siguen admeses en Arco IFEMA/Feria de Madrid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3185, del 17-02-1998 (1998/1116) ORDEN de 5 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que sean admitidas en Arco IFEMA/Feria de Madrid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3185 Data del DOGV : 17-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3185 Fecha DOGV : 17-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1116 CVE Data del document : 05-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que siguen admeses en Arco IFEMA/Feria de Madrid.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1116 CVE Fecha del documento : 05-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de febrero.de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que sean admitidas en Arco IFEMA/Feria de Madrid.