gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Resolució de 19 de maig de 2016) Amparo N Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 19 de mayo de 2016) Amparo Navarro Faure avarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquest reglament obeeix a la voluntat de la Universitat d'Alacant de fer ús de l'esmentada potestat i adaptar els procediments de tramitació de les factures en la Universitat d'Alacant a les exigències de la llei esmentada i les seues disposicions de desenvolupament.
Español: Este reglamento obedece a la voluntad de la Universidad de Alicante de hacer uso de la mencionada potestad y adaptar los procedimientos de tramitación de las facturas en la Universidad de Alicante a las exigencias de la mencionada ley y sus disposiciones de desarrollo.
Valencià: Objectiu L'objectiu d’aquest reglament és regular, d'acord amb el que estableix la Llei 25/2013, de 27 de desembre, d'impuls de la factura electrònica i creació del registre comptable de factures en el sector públic, l'ús de la factura electrònica en la Universitat d'Alacant i establir el procediment per a la seua tramitació.
Español: Objeto El objeto del presente reglamento es regular, de acuerdo con lo establecido en la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público, el uso de la factura electrónica en la Universidad de Alicante y establecer el procedimiento para su tramitación.
Valencià: Obligació de presentació de les factures davant la Universitat d'Alacant.
Español: Obligación de presentación de las facturas ante la Universidad de Alicante.
Valencià: El proveïdor que haja expedit una factura pels serveis prestats a la Universitat d'Alacant haurà de presentar-la en un registre administratiu en el termini de trenta dies des de la data de lliurament efectiu de les mercaderies o la prestació de serveis.
Español: El proveedor que haya expedido una factura por los servicios prestados a la Universidad de Alicante deberá presentarla en un registro administrativo en el plazo de treinta días desde la fecha de entrega efectiva de las mercancías o la prestación de servicios.
Valencià: El registre administratiu de les factures electròniques es farà en el punt general d'entrega de factures electròniques al qual es farà referència posteriorment.
Español: El registro administrativo de las facturas electrónicas se realizará en el punto general de entrada de facturas electrónicas al que se hará referencia posteriormente.
Valencià: Amb la finalitat exclusiva de registrar les factures en format paper, la Universitat habilitarà en el Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat un registre centralitzat en què els proveïdors hauran de presentar les seues factures.
Español: Con el exclusivo fin de registrar las facturas en formato papel la Universidad habilitará en el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad un registro centralizado donde los proveedores deberán presentar sus facturas.
Valencià: Factura electrònica.
Español: Factura electrónica.
Valencià: Tots els proveïdors que hagen lliurat béns o prestat serveis a la Universitat d'Alacant podran expedir i remetre factura electrònica.
Español: Todos los proveedores que hayan entregado bienes o prestado servicios a la Universidad de Alicante podrán expedir y remitir factura electrónica.
Valencià: En tot cas estaran obligades a l'ús de la factura electrònica i a la seua presentació en el punt general d'entrada que corresponga les entitats següents: a) Societats anònimes b) Societats de responsabilitat limitada.
Español: En todo caso estarán obligadas al uso de la factura electrónica y a su presentación en el punto general de entrada que corresponda las entidades siguientes: a) Sociedades anónimas b) Sociedades de responsabilidad limitada.
Valencià: c) Persones jurídiques i entitats sense personalitat jurídica que no siguen de nacionalitat espanyola.
Español: c) Personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica que carezcan de nacionalidad española.
Valencià: d) Establiments permanents i sucursals d'entitats no residents en territori espanyol en els termes que estableix la normativa tributària.
Español: d) Establecimientos permanentes y sucursales de entidades no residentes en territorio español en los términos que establece la normativa tributaria.
Valencià: e) Unions temporals d'empreses.
Español: e) Uniones temporales de empresas.
Valencià: f) Agrupació d'interès econòmic, agrupació d'interès econòmic europea, fons de pensions, fons de capital de risc, fons d'inversions, fons d'utilització d'actius, fons de regulació del mercat hipotecari, fons de titulació hipotecària o fons de garantia d'inversions.
Español: f) Agrupación de interés económico, Agrupación de interés económico europea, Fondo de Pensiones, Fondo de capital riesgo, Fondo de inversiones, Fondo de utilización de activos, Fondo de regulación del mercado hipotecario, Fondo de titulación hipotecaria o Fondo de garantía de inversiones.
Valencià: Queden excloses d'aquesta obligació de facturació electrònica les factures amb un import de fins a 5.000 euros.
Español: Quedan excluidas de esta obligación de facturación electrónica las facturas cuyo importe sea de hasta 5.000 euros.
Valencià: També en queden excloses les factures emeses pels proveïdors als serveis prestats en l'exterior fins que aquestes puguen satisfer els requeriments per a la seua presentació a través del punt general d'entrada de factures electròniques d'acord amb la valoració del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, i els serveis en l'exterior disposen dels mitjans i sistemes apropiats per a la seua recepció en aquests serveis.
Español: También quedan excluidas de dicha obligación las facturas emitidas por los proveedores a los servicios prestados en el exterior hasta que éstas puedan satisfacer los requerimientos para su presentación a través del punto general de entrada de facturas electrónicas de acuerdo con la valoración del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, y los servicios en el exterior dispongan de los medios y sistemas apropiados para su recepción en dichos servicios.
Valencià: Format de les factures electròniques i la seua signatura electrònica.
Español: Formato de las facturas electrónicas y su firma electrónica.
Valencià: Quant al format de les factures electròniques i la seua signatura electrònica caldrà atenir-se al que disposa l'article 5 de la Llei 25/2013 de 27 de desembre, esmentada abans.
Español: En cuanto al formato de las facturas electrónicas y su firma electrónica se estará a lo dispuesto por el artículo 5 de la citada Ley 25/2013 de 27 de diciembre.
Valencià: Punt general d'entrada de factures electròniques.
Español: Punto general de entrada de facturas electrónicas.
Valencià: Les factures electròniques expedides pels proveïdors a la Universitat d'Alacant hauran de presentar-se en el punt general d'entrada de factures electròniques de l'Administració Central de l'Estat. 2.
Español: Las facturas electrónicas expedidas por los proveedores a la Universidad de Alicante deberán presentarse en el punto general de entrada de facturas electrónicas de la Administración Central del Estado. 2.
Valencià: Totes les factures electròniques presentades en el punt general d'entrada de factures electròniques produiran una entrada automàtica en un registre electrònic de l'Administració Pública gestora d'aquest punt general d'entrada de factures electròniques, que proporcionarà un justificant de recepció electrònic amb acreditació de la data i l’hora de presentació.
Español: Todas las facturas electrónicas presentadas en el punto general de entrada de facturas electrónicas producirán una entrada automática en un registro electrónico de la Administración Pública gestora de dicho punto general de entrada de facturas electrónicas, proporcionando un acuse de recibo electrónico con acreditación de la fecha y hora de presentación.
Valencià: Registre comptable de factures.
Español: Registro contable de facturas.
Valencià: La Universitat d'Alacant disposarà d'un registre comptable de factures, les quals correspondrà gestionar al Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat. 2.
Español: La Universidad de Alicante dispondrá de un registro contable de facturas cuya gestión corresponderá al Servicio de Gestión Económica y Contabilidad. 2.
Valencià: Aquest registre comptable de factures estarà integrat amb el sistema d'informació comptable.
Español: Dicho registro contable de facturas estará integrado con el sistema de información contable.
Valencià: Procediment per a la tramitació de factures.
Español: Procedimiento para la tramitación de facturas.
Valencià: El proveïdor que expedeix la factura la presentarà en un registre administratiu.
Español: El proveedor que expide la factura la presentará en un registro administrativo.
Valencià: En el cas de factures electròniques, el proveïdor les presentarà a través del punt general d'entrada de factures electròniques.
Español: En el caso de facturas electrónicas el proveedor las presentará a través del punto general de entrada de facturas electrónicas.
Valencià: En un altre cas el proveïdor presentarà la factura en el registre centralitzat de factures habilitat per la Universitat d'Alacant a aquest efecte.
Español: En otro caso el proveedor presentará la factura en el registro centralizado de facturas habilitado por la Universidad de Alicante a tal efecto.
Valencià: En tots dos casos, factura electrònica o en paper, el registre administratiu generarà el corresponent justificant de recepció. 2.
Español: En ambos casos, factura electrónica o en papel, el registro administrativo generará el correspondiente acuse de recibo. 2.
Valencià: El registre administratiu en el qual es reba la factura procedirà a l'anotació de la factura en el registre comptable de factures. 3.
Español: El registro administrativo en el que se reciba la factura procederá a la anotación de la factura en el registro contable de facturas. 3.
Valencià: L'anotació de la factura en el registre comptable de factures donarà lloc a l'assignació del corresponent codi d'identificació d'aquesta factura en el registre comptable esmentat, que l'acompanyarà en la seua tramitació.
Español: La anotación de la factura en el registro contable de facturas dará lugar a la asignación del correspondiente código de identificación de dicha factura en el citado registro contable, que la acompañará en su tramitación.
Valencià: En el cas de les factures electròniques aquest codi serà comunicat al punt general d'entrada de factures electròniques. 4.
Español: En el caso de las facturas electrónicas dicho código será comunicado al punto general de entrada de facturas electrónicas. 4.
Valencià: El Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat remetrà la factura rebuda, electrònica o en paper, al centre de despesa destinatari de la factura, que haurà de pronunciar-se sobre la seua conformitat o devolució. 5.
Español: El Servicio de Gestión Económica y Contabilidad remitirá la factura recibida, electrónica o en papel, al centro de gasto destinatario de la misma, que habrá de pronunciarse sobre la conformidad o devolución de la factura recibida. 5.
Valencià: Conformitat/devolució: La unitat tramitadora destinatària de la factura expressarà la seua conformitat o disconformitat amb la factura pel sistema que la Universitat establisca a aquest efecte. 6.
Español: Conformidad/Devolución: La unidad tramitadora destinataria de la factura expresará su conformidad o disconformidad con la misma por el sistema que la Universidad establezca a tal efecto. 6.
Valencià: La tramitació, en cas de conformitat, del reconeixement de l'obligació per l'òrgan gestor i l’assentament en comptabilitat de l'obligació reconeguda i de la proposta de pagament identificaran les factures objecte de la proposta a través dels corresponents codis d'identificació assignats en el registre comptable de factures.
Español: La tramitación, en caso de conformidad, del reconocimiento de la obligación por el órgano gestor y el asiento en contabilidad de la obligación reconocida y de la propuesta de pago identificarán las facturas objeto de la propuesta a través de los correspondientes códigos de identificación asignados en el registro contable de facturas.
Valencià: La comptabilització de l'obligació reconeguda en el Sistema d'Informació Comptable provocarà un canvi d'estat automàtic de la factura en el registre comptable de factures que passarà a estar en estat d'obligació reconeguda. 7.
Español: La contabilización de la obligación reconocida en el Sistema de información contable provocará un cambio de estado automático de la factura en el registro contable de facturas que pasará a estar en estado de obligación reconocida. 7.
Valencià: L'anotació en el Sistema d'informació Comptable del pagament material de la corresponent operació, igualment provocarà un canvi d'estat automàtic de la factura en el registre comptable de factures que passarà a estar en estat de pagada. 8.
Español: La anotación en el Sistema de información contable del pago material de la correspondiente operación, igualmente provocará un cambio de estado automático de la factura en el registro contable de facturas que pasará a estar en estado de pagada. 8.
Valencià: El Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat, a través del registre comptable de factures, efectuarà requeriments periòdics d'actuació respecte de les factures pendents de reconeixement d'obligació, que seran dirigits a les unitats tramitadores corresponents.
Español: El Servicio de Gestión Económica y Contabilidad, a través del registro contable de facturas, efectuará requerimientos periódicos de actuación respecto a las facturas pendientes de reconocimiento de obligación, que serán dirigidos a las unidades tramitadoras correspondientes.
Valencià: Aquest reglament entrarà en vigor el dia 15 de gener de 2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El presente reglamento entrará en vigor el día 15 de enero de 2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El complement de productivitat del PAS de la UA s'articula com un instrument més que permeta reconèixer l'esforç del seu personal en la consecució dels objectius plantejats per a les diferents unitats de la universitat, així com en el procés de millora contínua dels serveis que s'ofereixen i presten als diferents usuaris de la mateixa.
Español: El complimento de productividad del PAS de la UA se articula como un instrumento más que permita reconocer el esfuerzo de su personal en la consecución de los objetivos planteados para las diferentes unidades de la universidad, así como en el proceso de mejora continua de los servicios que se ofrecen y prestan a los diferentes usuarios de la misma.
Valencià: PROCEDIMENT: El complement de productivitat, en la anualitat de 2019, serà aplicable a tot el PAS que perceba les seues retribucions amb càrrec al capítol u del pressupost de despeses de la Universitat i mantinga vincle de caràcter estatutari o contractual amb la mateixa el dia 31 de desembre de l'any en curs.
Español: PROCEDIMIENTO: El complemento de productividad en la presente anualidad de 2019 será de aplicación a todo el PAS que perciba sus retribuciones con cargo al capítulo uno del presupuesto de gastos de la Universidad y mantenga vínculo de carácter estatutario o contractual con la misma el día 31 de diciembre del año en curso.
Valencià: La determinació dels objectius i percentatges aconseguits, en cada unitat s'articula a través del seguiment coordinat per la Unitat Tècnica de Qualitat, en funció del conjunt d'indicadors i objectius, definits per a cada anualitat, per a cadascun dels serveis o unitats de la UA.
Español: La determinación de los objetivos y porcentajes alcanzados, en cada unidad se articula a través del seguimiento coordinado por la Unidad Técnica de Calidad, en función del conjunto de indicadores y objetivos, definidos para cada anualidad, para cada uno de los servicios o unidades de la UA.
Valencià: En conseqüència, el percentatge d'objectius complits per a una determinada anualitat serà igual per al conjunt de persones destinades en un mateix servei o unitat.
Español: En consecuencia, el % de objetivos cumplidos para una determinada anualidad, será igual para el conjunto de personas destinadas en un mismo servicios o unidad.
Valencià: A tal fi, amb independència d’allò que recull el punt 3 d'aquest document, en cas que quedara alguna quantitat sobrant, es procedirà al recàlcul corresponent per al seu repartiment.
Español: A tal fin, con independencia de lo recogido en el punto 3 de este documento, en caso de que quedase alguna cantidad sobrante, se procederá al recalculo correspondiente para su reparto.
Valencià: Una vegada publicats els resultats provisionals, es podran presentar, en el termini que s'anunciarà oportunament, davant la Gerència, reclamacions al resultat provisional, per qualsevol persona interessada, amb les al·legacions que estime oportunes.
Español: Una vez publicados los resultados provisionales, se podrán presentar, en el plazo que se anunciará oportunamente, ante la Gerencia, reclamaciones al resultado provisional, por cualquier persona interesada, con las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Documents annexos: ----------------- Descargar Anexo_5230.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Documentos anexos: ----------------- Descargar Anexo_5230.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Les dues beques seran en horari de matí, de 10 a 14 h.
Español: Las dos becas serán en horario de mañana, de 10 a 14 h.
Valencià: Les persones seleccionades podran assolir una formació complementària, una millora i una especialització professional en l’ensenyament a distància de valencià i en la implementació de recursos tecnològics a través de la realització de les pràctiques següents: 3.1 Migrar els materials d’aprenentatge de valencià a distància implementats en la Plataforma d’Idiomes a una plataforma Moodle. 3.2 Revisar els continguts lingüístics d’aquests materials. 3.3 Optimitzar els aspectes tècnics d’aquests materials.
Español: Las personas seleccionadas podrán conseguir una formación complementaria, una mejora y una especialización profesional en la enseñanza a distancia de valenciano y en la implementación de recursos tecnológicos a través de la realización de las prácticas siguientes: 3.1 Migrar los materiales de aprendizaje de valenciano a distancia implementados en la Plataforma de Idiomas a una plataforma Moodle. 3.2 Revisar los contenidos lingüísticos de estos materiales. 3.3 Optimizar los aspectos técnicos de estos materiales.
Valencià: Durada de les beques. 5 mesos (des del 13 d’octubre de 2015 fins al 12 de març de 2016), prorrogables en el cas que siga necessari i que l’SLC dispose de la liquiditat suficient.
Español: Duración de las becas. 5 meses (desde el 13 de octubre de 2015 hasta el 12 de marzo de 2016), prorrogables en el supuesto de que sea necesario y que el SLC disponga de la liquidez suficiente.
Valencià: Requisits de les persones aspirants: 5.1 Haver estat matriculades durant el curs 2014-15 en el grau de Filologia Catalana, Traducció i Interpretació o Enginyeria Informàtica, o en algun dels màsters a què donen accés i haver superat totes les assignatures dels dos primers cursos del grau i, almenys, el 40% de les assignatures de 3r i 4t. 5.2 Estar matriculades durant el curs 2015-16 en un grau o en un màster impartit a la Universitat d’Alacant. 5.3 Certificat de nivell C2 de valencià.
Español: Requisitos de las personas aspirantes: 5.1 Haber estado matriculadas durante el curso 2014-15 en los grados de Filología Catalana, Traducción e Interpretación o Ingeniería Informática, o en alguno de los másteres a que dan acceso y haber superado todas las asignaturas de los dos primeros cursos del grado y, al menos, el 40% de las asignaturas de 3º y 4º. 5.2 Estar matriculadas durante el curso 2015-16 en un grado o en un máster impartido en la Universidad de Alicante. 5.3 Certificado de nivel C2 de valenciano.
Valencià: Sistema de selecció: 6.1 Les persones aspirants faran una prova per a comprovar els seus coneixements del valencià, que serà valorat sobre 1 punt. 6.2 També faran un supòsit pràctic sobre l’ús de la plataforma Moodle, que contindrà apartats de tractament d’imatge i d’àudio, que serà valorat sobre 2 punts. 6.3 Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants (cursos complementaris, beques similars, etc.
Español: Sistema de selección: 6.1 Las personas aspirantes harán una prueba para comprobar sus conocimientos del valenciano, que será valorado sobre 1 punto. 6.2 También harán un supuesto práctico sobre el uso de la plataforma Moodle, que contendrá apartados de tratamiento de imagen y de audio, que será valorado sobre 2 puntos. 6.3 Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes (cursos complementarios, becas similares, etc.
Valencià: ), fins a un màxim d’1 punt. 6.4 Es valorarà la nota mitjana de l’expedient acadèmic fins a un màxim d’un punt.
Español: ), hasta un máximo de 1 punto. 6.4 Se valorará la nota media del expediente académico hasta un máximo de un punto.
Valencià: Per a extraure esta nota mitjana, les matrícules d’honor comptaran 1 punt; els excel·lents 0,75; els notables 0,5; i els aprovats 0,25.
Español: Para extraer esta nota media, las matrículas de honor contarán 1 punto; los sobresalientes 0,75; los notables 0,5; y los aprobados 0,25.
Valencià: La dotació de cadascuna de les beques és de 2.750 € i es troba consignada en l’aplicació pressupostària 60939002 del Servei de Llengües i Cultura.
Español: La dotación de cada una de las becas es de 2.750 € y se encuentra consignada en la aplicación presupuestaria 60939002 del Servicio de Lenguas y Cultura.
Valencià: Les instàncies hauran de dirigir-se al vicerectorat d’Estudiants i estaran disponibles en l’oficina principal del Registre General de la UA (edifici de Rectorat i Serveis General s del campus de Sant Vicent del Raspeig).
Español: Las instancias tendrán que dirigirse al Vicerrectorado de Estudiantes y estarán disponibles en la oficina principal del Registro General de la UA (edificio de Rectorado y Servicios General es del campus de Sant Vicent del Raspeig).