gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2183 Data del DOGV : 12-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830250 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2183 Fecha DOGV : 12-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830250 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834721) ACORD de 18 d'abril de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica la supressió de la línia de subvenció 1505 Transferències Corrents Difusió Seguretat Industrial i Estalvi Energètic, per import de 10 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834721) ACUERDO de 18 de abril de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la supresión de la línea de subvención 1505 Transferencias Corrientes Difusión Seguridad Industrial y Ahorro Energético, por importe de 10 millones de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832785) DECRET 213/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià,-pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència, Pascual Masia González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832785) DECRETO 213/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia, Pascual Masiá González.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/10/17/213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2371 Data del DOGV : 21-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832785 CVE Data del document : 17-10-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 213/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència, Pascual Masiá González.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/10/17/213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2371 Fecha DOGV : 21-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832785 CVE Fecha del documento : 17-10-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 213/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia, Pascual Masiá González.
Valencià: [94/7202] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 1994, acorda el cessament, a petició pròpia, de Pascual Masiá González com a director general d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: [94/7202] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 1994, acuerda el cese, a petición propia, de Pascual Masiá González como director general de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828956) ORDRE de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es desenvolupa el Decret 110/1993, de 19 de juliol pel qual s'estableixen ajudes per a pal.liar els danys produïts pels temporals de l'1 de juliol de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828956) ORDEN de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se desarrolla el Decreto 110/1993, de 19 de julio, por el cual se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas del 1 de julio de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/08/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2087 Data del DOGV : 18-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828956 CVE Data del document : 03-08-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es desenvolupa el Decret 110/1993, de 19 de juliol, pel qual s'estableixen ajudes per a pal.liar els danys produïts pels temporals de l'1 de juliol de 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/08/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2087 Fecha DOGV : 18-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828956 CVE Fecha del documento : 03-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de agosto de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se desarrolla el Decreto 110/1993, de 19 de julio, por el cual se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas del 1 de julio de 1993.
Valencià: Mitjançant el Decret 110/1993, de 19 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, es van establir ajudes per a pal·liar els danys produïts pels temporals de l'1 de juliol de 1993.
Español: Mediante el Decreto 110/1993, de 19 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se establecieron ayudas para paliar los daños producidos por las tormentas del 1 de julio de 1993.
Valencià: En l'article setè del decret esmentat es faculta la Conselleria d'Agricultura i Pesca per establir un barem de valors màxims d'ajuda per unitat de superfície per als diferents cultius.
Español: En el artículo séptimo de dicho decreto, se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para establecer un baremo de valores máximos de ayuda por unidad de superficie para los distintos cultivos.
Valencià: Així mateix, en la disposició addicional es faculta la Conselleria d'Agricultura i Pesca per establir amb els ajuntaments els acords de col·laboració necessaris amb vista a la gestió de les ajudes.
Español: Asimismo, en la disposición adicional se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para establecer con los ayuntamientos los acuerdos de colaboración necesarios con vistas a la gestión de las ayudas.
Valencià: competències que tinc atribuïdes i a proposta del Director General de Producció i Indústries Agràries, ORDENE Article primer Els imports màxims de subvenció que es concediran per la compra de productes fungicides i cicatritzants, d'acord amb el que es disposa en el Decret 110/1993, seran els següents: Cultiu PTA/HA Raïm de taula 7.000 Raïm de vinificació 3.000 Cítrics 6.000 Oliverar 1.000 Fruiters-Ametler 2.000 Article segon Els ajuntaments dels termes municipals afectats podran tramitar les ajudes corresponents a les explotacions agràries que es troben en el seu terme municipal.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que tengo atribuidas y a propuesta del director general de Producción e Industrias Agrarias, ORDENO Artículo primero Los importes máximos de subvención que se concederán por la compra de productos fungicidas y cicatrizantes, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 110/1993, serán los siguientes: Cultivo PTA/HA Uva de tabla 7.000 Uva de vinificación 3.000 Cítricos 6.000 Olivar 1.000 Frutales-Almendro 2.000 Artículo segundo Los ayuntamientos de los términos municipales afectados podrán tramitar las ayudas correspondientes a las explotaciones agrarias ubicadas en su término municipal.
Valencià: El procediment determinat mitjançant l?acord de col·laboració subscrit amb aquesta finalitat, tindrà com a base que l'ajuntament, després de comprovar l?existència de les factures justificatives de la despesa, remetrà al respectiu servei territorial de la Conselleria d'Agricultura i Pesca un resum-nòmina de les ajudes que s'han de satisfer per aquest concepte, adjuntant-hi els exemplars per a l'administració de cada sol·licitud, i rebrà el pagament corresponent a la sol·licitud col·lectiva tramitada.
Español: El procedimiento arbitrado mediante el acuerdo de colaboración suscrito al efecto, se basará en que el ayuntamiento, tras comprobar la existencia de las facturas justificativas del gasto, remitirá al respectivo servicio territorial de la Consellería de Agricultura y Pesca un resumen-nómina de las ayudas que se han de satisfacer por este concepto, acompañado de los ejemplares para la administración de cada solicitud, y recibirá el pago correspondiente a la solicitud colectiva tramitada.
Valencià: Posteriorment, traslladarà l'ajuda a cada un dels beneficiaris individuals.
Español: Posteriormente, trasladará la ayuda a cada uno de los beneficiarios individuales.
Valencià: Article tercer Una vegada els directors territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'Alacant i València hagen rebut les sol·licituds individuals i col·lectives, comunicaran al Director General de Producció i Indústries Agràries l?import total de les ajudes sol·licitades.
Español: Artículo tercero Una vez los directores territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca de Alicante y Valencia hayan recibido las solicitudes individuales y colectivas, comunicarán al Director General de Producción e Industrias Agrarias el montante total de las ayudas solicitadas.
Valencià: D'acord amb aquest, el Director General de Producció i Indústries Agràries determinarà si escau o no el prorrateig i, en cas afirmatiu, en comunicarà als serveis territorials respectius el percentatge corresponent.
Español: De acuerdo con éste, el director general de Producción e Industrias Agrarias determinará si procede o no, el prorrateo y, en caso afirmativo, comunicará a los servicios territoriales respectivos el porcentaje correspondiente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigeix des del mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'agost de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de agosto de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828165) ORDRE de 28 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials el dret d'arrendament de les oficines números 3 i 4, en la planta segona de l'immoble situat a l'avinguda de Maisonave, núm. 9, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828165) ORDEN de 28 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Treball i Afers Socials del derecho de arrendamiento de las oficinas números 3 y 4, en la planta segunda del inmueble sito en la avenida de Maisonave, núm. 9, de Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828165 CVE Data del document : 28-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials el dret d'arrendament de les oficines números 3 i 4, en la planta segona de l'immoble situat a l'avinguda de Maisonave, núm. 9, d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828165 CVE Fecha del documento : 28-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 28 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del derecho de arrendamiento de las oficinas números 3 y 4, en la planta segunda del inmueble sito en la avenida de Maisonave, núm. 9, de Alacant.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, en matèria de cultura, es va transferir, per part de l'administració estatal, el dret d'arrendament de diverses oficines en l?edifici situat a l'avinguda de Maisonave, núm. 9, d'Alacant, entre les quals es troben les oficines números 3 i 4.
Español: Mediante el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, en materia de cultura, se transfirió por parte de la administración estatal el derecho de arrendamiento de varias oficinas en el edificio sito en la avenida de Maisonave, núm. 9, de Alacant, entre las que se encuentran las oficinas números 3 y 4.
Valencià: Atés que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no utilitza en l'actualitat els locals esmentats.
Español: Resultando que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no utiliza en la actualidad los mencionados locales.
Valencià: Atés que la Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat que es posen a la seua disposició els locals assenyalats per a ser utilitzats pel personal transferit per l?estat en matèria de formació professional ocupacional.
Español: Resultando que la Conselleria de Treball i Afers Socials ha solicitado que se pongan a su disposición los señalados locales para ser utilizados por el personal transferido por el estado en materia de formación profesional ocupacional.
Valencià: Atès que les mesures de contenció de la despesa pública i una major eficiència en l?ús dels recursos fan aconsellable que els locals esmentats siguen utilitzats per la Conselleria de Treball i Afers Socials, per ser més necessaris per als serveis que ha de prestar aquesta.
Español: Resultando que las medidas de contención del gasto público y una mayor eficiencia en el uso de los recursos hace aconsejable que los referidos locales sean utilizados por la Conselleria de Treball i Afers Socials, por ser más necesarios para los servicios a prestar por ésta.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes pels articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Posar a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials l?ús de los oficines números 3 i 4 de l?immoble situat a l'avinguda de Maisonave, núm. 9, d'Alacant.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Poner a disposición de la Conselleria de Treball i Afers Socials el uso de las oficinas números 3 y 4 del inmueble sito en la avenida de Maisonave, núm. 9, de Alacant.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb els números A02/03/014/0054 i A02/03/014/0055, respectivament.
Español: Constan en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con los números A02/03/014/0054 y A02/03/014/0055, respectivamente.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pose a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials els drets derivats de l'arrendament de les oficines esmentades.
Español: Artículo segundo La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pondrá a disposición de la Conselleria de Treball i Afers Socials los derechos derivados del arrendamiento de las citadas oficinas.
Valencià: Article tercer Que les conselleries interessades designen representants perquè concórreguen amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta on es reflectirà el canvi sobre el dret d'arrendament de l?immoble esmentat.
Español: Artículo tercero Que las consellerias interesadas designen representantes para que concurran junto con el representante designado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni para formalizar la correspondiente acta en la que se refleje el cambio sobre el derecho de arrendamiento del citado inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822880) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria i74/1991, de 18 de juliol (DOGV núm . 1.595, de 26 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822880) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 174/1991, de 18 de julio (DOGV núm. 1.595, de 26 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822880 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822880 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.