gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12294 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000486/2022, contra la Resolució de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, de 25 de juliol de 2022, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal 02/2022 -22 facultatiu o facultativa especialistes en Medicina Nuclear, i sol·licita diferent baremació dels serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12294 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000486/2022, contra la Resolución de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, de 25 de julio de 2022, por la que se desestima el recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal 02/2022-22 facultativo o facultativa especialistas en Medicina Nuclear, y solicita distinta baremación de los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: [2022/12294] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2022/12294] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, de 25 de juliol de 2022, per la qual es desestima recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal 02/2022-22 facultatiu/a especialista en Medicina Nuclear, i sol·licita diferent baremació dels serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, de 25 de julio de 2022, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal 02/2022-22 facultativo/a especialista en Medicina Nuclear, y solicita distinta baremación de los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: Recurrente: Maria del puig cozar sanTiago Referència tribunal: Procediment abreujat núm. 000486/2022 De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones que pogueren resultar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establerta en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurrente: MARIA DEL PUIG COZAR SANTIAGO Referencia tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000486/2022 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3797) Anunci d'aprovació definitiva de la Resolució del PAI PP sector 9.2, La Princesa, del vigent pla general d'ordenació urbana (anterior sector 14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3797) Anuncio de aprobación definitiva de la Resolución del PAI PP sector 9.2, La Princesa, del vigente plan general de ordenación urbana (anterior sector 14).
Valencià: Referència: URB/ldb- 1073/2014.
Español: Referencia: URB/ldb- 1073/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3797 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació definitiva de la Resolució del PAI PP sector 9.2, La Princesa, del vigent pla general d'ordenació urbana (anterior sector 14).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3797 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación definitiva de la Resolución del PAI PP sector 9.2, La Princesa, del vigente plan general de ordenación urbana (anterior sector 14).
Valencià: [2023/3797] El Ple, en sessió celebrada el 30 de març de 2023, ha acordat el següent: «Primer.
Español: [2023/3797] El Pleno, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2023, ha acordado lo siguiente: «Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació formulada a l'expedient conforme als arguments i consideracions jurídiques exposades en l'informe del cap del Servei d'Urbanisme de data 17.03.2023 que motiven i es reprodueixen en aquest acord.
Español: Desestimar la alegación formulada al expediente conforme a los argumentos y consideraciones jurídicas expuestas en el informe del jefe del Servicio de Urbanismo de fecha 17.03.2023 que motivan y se reproducen en este acuerdo.
Valencià: Resoldre el PAI, PP del sector 9.2 La Princesa (sector 14 de l'anterior PGOU) i el contracte d'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a Pascual Moreno Giménez per la seua defunció i caducitat del programa per transcurs del termini total per a l'execució conforme amb els arguments i consideracions jurídiques de l'informe del cap del Servei d'Urbanisme de data 17.03.2023 que motiven i es reprodueixen en aquest acord.
Español: Resolver el PAI, PP del sector 9.2 La Princesa (sector 14 del anterior PGOU) y el contrato de adjudicación de la condición de agente urbanizador a Pascual Moreno Giménez por su fallecimiento y caducidad del programa por transcurso del plazo total para su ejecución conforme a los argumentos y consideraciones jurídicas del informe del jefe del Servicio de Urbanismo de fecha 17.03.2023 que motivan y se reproducen en este acuerdo.
Valencià: Declarar la cancel·lació del programa d'actuació integrada i del PP del sector 9.2 La Princesa (sector 14 de l'anterior PGOU) presentats en el seu moment per al desenvolupament del citat sector, l'àmbit del qual queda subjecte al règim propi del sòl urbanitzable sense programació, conforme amb el que es disposa en l'article 172.2.c del vigent TRLOTUP.
Español: Declarar la cancelación del programa de actuación integrada y del PP del sector 9.2 La Princesa (sector 14 del anterior PGOU) presentados en su día para el desarrollo del citado sector, quedando el ámbito sujeto al régimen propio del suelo urbanizable sin programación, conforme lo dispuesto en el artículo 172.2.c del vigente TRLOTUP.
Valencià: Respecte a la garantia, pertoca alçar la hipoteca a favor de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, constituïda per a l'execució de les obligacions dimanants de l'aprovació-adjudicació del PAI del sector 14 La Princesa, en virtut d'escriptura atorgada a Alacant en data 02.05.2012, que consta com a inscripció 2a en la finca registral núm. 26921 del Registre de la Propietat núm. 5 d'Alacant.
Español: Respecto a la garantía, procede levantar la hipoteca a favor del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, constituida para la ejecución de las obligaciones dimanantes de la aprobación-adjudicación del PAI del sector 14 La Princesa, en virtud de escritura otorgada en Alicante en fecha 02.05.2012 que consta como inscripción 2ª en la finca registral núm. 26921 del Registro de la Propiedad núm. 5 de Alicante.
Valencià: Que es publique el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de programes d'actuació, d'acord amb l'article 171.8 del TRLOTUP.
Español: Procédase a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de Programas de de actuación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 171.8 del TRLOTUP.
Valencià: Que es notifique el contingut de la present resolució a la mercantil Villaviñas, SL, a totes les persones interessades afectades en l'expedient i al Servei d'Urbanisme.
Español: Procédase a notificar el contenido de la presente resolución a la mercantil Villaviñas, SL, a todos los interesados afectados en el expediente y al Servicio de Urbanismo.
Valencià: Facultar l'Alcaldia tan àmpliament com siga necessari per a adoptar els actes que siguen necessaris o convenients per a portar a efecte aquest acord».
Español: Facultar a la Alcaldía tan ampliamente como resulte necesario para adoptar cuantos actos sean necesarios o convenientes para llevar a su puro y debido efecto este acuerdo».
Valencià: Els documents associats amb CSV estan disponibles per a ser descarregats des de la seu electrònica municipal https://santjoandalacant.sedelectronica.es/, inserint el codi segur de verificació CSV en l'apartat «Validació de documents».
Español: Los documentos asociados con CSV están disponibles para su descarga desde la sede electrónica municipal https://santjoandalacant.sedelectronica.es/, insertando el código seguro de verificación CSV en el apartado «Validación de documentos».
Valencià: CSV: AACKHFWSYWKPJMDJJQ95X66TM Direcció del Servei d'Urbanisme Sant Joan d'Alacant, 4 d'abril de 2023.
Español: CSV: AACKHFWSYWKPJMDJJQ95X66TM Jefatura del Servicio de Urbanismo Sant Joan d'Alacant, 4 de abril de 2023.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme (Decret núm. 0139, de 13.01.2023): Manuel Aracil Llorens.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo (Decreto núm. 0139, de 13.01.2023): Manuel Aracil Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11979) Anunci d'aprovació definitiva del Programa d'actuació aïllada de les parcel·les conegudes com a Vil·la del Mar i Vil·la Isabel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11979) Anuncio de aprobación definitiva del Programa de actuación aislada de las parcelas conocidas como Villa del Mar y Villa Isabel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11979 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'aprovació definitiva del Programa d'actuació aïllada de les parcel·les conegudes com a Vil·la del Mar i Vil·la Isabel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11979 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de aprobación definitiva del Programa de actuación aislada de las parcelas conocidas como Villa del Mar y Villa Isabel.
Valencià: [2023/11979] El Ple de l'Ajuntament de Benicàssim, en sessió ordinària celebrada el 27 d'octubre de 2023, va acordar l'aprovació definitiva del Programa d'actuació aïllada de les parcel·les conegudes com a Vil·la del Mar i Vil·la Isabel, acord que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2023/11979] Por el Ayuntamiento Pleno de Benicasim en sesión ordinaria celebrada el 27 de octubre de 2023 se adoptó el acuerdo de «Aprobación definitiva del Programa de actuación aislada de las parcelas conocidas como Villa del Mar y Villa Isabel», que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Aprovar el Programa d'actuació aïllada de les parcel·les conegudes com a Vil·la del Mar i Vil·la Isabel, compost pel pla de reforma interior modificatiu de l'alineació del vial al nord de la Vil·la del Mar, estudi d'integració paisatgística, annex d'homologació, projecte d'urbanització, avantprojecte d'edificació i projecte de reparcel·lació voluntària, amb les següents condicions: Condicions: I.
Español: Aprobar el Programa de actuación aislada de las parcelas conocidas como Villa del Mar y Villa Isabel compuesta por Plan de reforma interior modificativo de la alineación del vial al norte de Villa del Mar, estudio de integración paisajística, anexo de homologación, proyecto de urbanización, anteproyecto de edificación y proyecto de reparcelación voluntaria, con las siguientes condiciones: Condiciones: I.
Valencià: S'ha de reposar el nou clos de tancament lateral ajustat a la nova alineació i frontal complint les següents condicionants (annex de substitució de closos de tancament): 1.
Español: Se debe reponer el nuevo vallado de cerramiento lateral ajustado a la nueva alineación y frontal cumpliendo las siguientes condicionantes (anexo de sustitución de vallados de cerramiento): 1.
Valencià: La pilastra situada a la cantonada del passeig marítim amb el pas per a vianants es reproduirà en el nou emplaçament. 2.
Español: El machón situado en la esquina del Paseo Marítimo con el paso peatonal se reproducirá en el nuevo emplazamiento. 2.
Valencià: El ritme de pilastres, alçària i forma de l'actual partió lateral es reproduirà en el nou emplaçament. 3.
Español: El ritmo de machones, altura y forma del actual linde lateral se reproducirá en el nuevo emplazamiento. 3.
Valencià: La porta lateral actual es traslladarà a la nova alineació, i haurà de mantindre la mateixa solució formal i materials.
Español: La puerta lateral actual se trasladará a la nueva alineación, manteniendo la misma solución formal y materiales.
Valencià: Atés que un exemplar existent de palmera (Washingtonia robusta), en ampliar el vial a 3 m, molt probablement caurà en el nou pas per a vianants, haurà de salvaguardar-se, sempre que es permeta un itinerari de pas per als vianants d'almenys 1,80 m d'amplària lliure (itinerari per a vianants accessible).
Español: Dado que un ejemplar existente de palmera (Washingtonia robusta), al ampliar el vial a 3 m, muy probablemente caiga en el nuevo paso peatonal, deberá salvaguardarse, siempre y cuando se permita un itinerario de paso peatonal de al menos 1,80 m de ancho libre (itinerario peatonal accesible).
Valencià: Aquest exemplar haurà de cobrir-se amb material de fosa per a cobrir escocells enrasats amb el paviment circumdant.
Español: Dicho ejemplar, deberá cubrirse con un cubrealcorque de fundición enrasado con el pavimento circundante.
Valencià: S'eliminaran del conveni urbanístic les referències, dins de l'apartat de Terminis, a agrupació, segregació i cessió de parcel·les, ja que això mateix s'aconsegueix amb la mateixa aprovació del projecte de reparcel·lació que s'acompanya amb la present resolució.
Español: Se eliminará del Convenio Urbanístico las referencias dentro del apartado «Plazos», a agrupación, segregación y cesión de parcelas, ya que ello mismo se consigue con la propia aprobación del Proyecto de reparcelación que acompaña a la presente.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre amb caràcter previ una còpia digital del pla a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per a la seua inscripció en el Registre autonòmic d'instruments de planejament urbanístic.
Español: Publicar al presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, remitiendo con carácter previo una copia digital del plan a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Citar Galyna Gerega, com a promotora del present programa, per a subscriure el conveni de programació, transcorreguts quinze dies des de la publicació en el DOGV prevista en el punt anterior.
Español: Citar a Galyna Gerega, en su condición de promotora del presente programa, a la suscripción del convenio de programación, trascurridos quince días desde la publicación en el DOGV prevista en el punto anterior.
Valencià: El promotor haurà de depositar a l'Ajuntament un aval bancari per import de 51.342.60 € en el termini de quinze dies des de la fermesa de l'acord d'aprovació del programa d'actuació aïllada.
Español: El promotor deberá depositar en el Ayuntamiento un aval bancario por importe de 51.342.60 € en el plazo de quince días desde la firmeza del acuerdo de aprobación del programa de actuación aislada.
Valencià: El promotor, una vegada ferm en via administrativa l'acord aprovatori de la reparcel·lació, l'inscriurà en el Registre de la Propietat, amb l'atorgament previ de document públic que expresse el seu contingut.
Español: El promotor, una vez firme en vía administrativa el acuerdo aprobatorio de la reparcelación, procederá a su inscripción en el registro de la propiedad, previo otorgamiento de documento público que exprese su contenido.
Valencià: Comunicar la present resolució a les persones interessades amb l'advertiment que: Contra la modificació de planejament i aprovació del programa podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació d'aquesta disposició, segons estableix l'article 10 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Comunicar la presente resolución a los interesados advirtiéndoles que: Contra la modificación de planeamiento y aprobación del programa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta disposición según establece el artículo 10 y 46 de la ley 29/98 Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tanmateix, podrà exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: No obstante podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Contra l'aprovació del projecte d'urbanització i instruments de gestió urbanística podrà interposar-se un recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra la aprobación del proyecto de urbanización e instrumentos de gestión urbanística podrá interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: També podrà impugnar-la directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu (article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: También podrá impugnar esta resolución directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo (art. 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Termini per a interposar el recurs de reposició: un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Plazo para interponer el recurso de reposición: un mes a contar desde el día siguiente a que reciba la notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi ha dia equivalent, s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entiende que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Termini per a resoldre el recurs: un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Plazo para resolver el recurso: un mes a contar desde el día siguiente a que reciba la notificación.
Valencià: Termini per a resoldre el recurs: un mes des de la interposició; contra aquesta resolució no escau de nou un recurs de reposició.
Español: Plazo para resolver el recurso un mes desde su interposición y contra dicha resolución no cabrá de nuevo recurso de reposición.
Valencià: Contra la resolució que resolga el recurs potestatiu de reposició o contra aquesta resolució que se li notifica ara podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu a la ciutat de València, dins del termini de dos mesos comptats de l'endemà de la recepció de la notificació, segons estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución que resuelva el recurso potestativo de reposición o contra esta resolución que se le notifica ahora podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana con sede en València dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, según establecen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tanmateix, es podrà exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: No obstante, podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.