gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema d'oposició, per a cobrir una plaça de l'escala tècnica de laboratoris (estabulari) de la Universitat Jaume I, grup B.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de oposición, para cubrir una plaza de la escala técnica de laboratorios (animalario) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo B.
Valencià: Les persones no residents a Espanya incloses en l'apartat b, així com les incloses en l'apartat c, han d'acompanyar la seua sol·licitud de la documentació que acredite les condicions que s'al·leguen. 2.2.
Español: Las personas no residentes en España incluidas en el apartado b, así como las incluidas en el apartado c, deberán acompañar a su solicitud un documento que acredite las condiciones que se alegan. 2.2.
Valencià: Titulació:: les persones interessades han d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'una titulació igual o superior al de nivell de cicle formatiu de grau superior de la branca de Ciències de la Salut o Ciències o el seu equivalent per a l'acompliment de la categoria.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de una titulación igual o superior al de nivel de ciclo formativo de grado superior de la rama de Ciencias de la Salud o Ciencias o su equivalente para el desempeño de la categoría.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones que havien obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será de aplicación a las personas que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: Estar en possessió de la capacitació en rosegador, segons Ordre ECC/566/2015 de 20 de març, per al maneig d'animals utilitzats en experimentació en les funcions A, B i C, o en defecte d'això, haver superat els cursos de formació inicial, homologats per l'autoritat competent, per a l'adquisició dels coneixements corresponents a aquestes funcions. 2.5.
Español: Estar en posesión de la capacitación en roedor, según Orden ECC/566/2015 de 20 de marzo, para el manejo de animales utilizados en experimentación en las funciones A, B y C, o en su defecto, haber superado los cursos de formación inicial, homologados por la autoridad competente, para la adquisición de los conocimientos correspondientes a dichas funciones. 2.5.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO-UJI): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=2&pAccion=Cerca (busqueu per codi 20867) En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és una certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que apareixen en l'expedient i aportats en el procés selectiu, així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=2&pAccion=Cerca (buscar por código 20867) En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; sabent, que si es donara el cas contrari, no em podran nomenar personal funcionari de carrera o funcionari interí o funcionària interina o contractat o contractada temporal o nomenat o nomenada temporalment per millora d'ocupació, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o llamen para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo, que si se diera el caso contrario no podré ser nombrado personal funcionario de carrera o funcionario interino o contratado temporal o nombrado temporalmente por mejora de empleo, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA, literalment: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala tècnica de laboratoris (estabulari) de la Universitat Jaume I, codi assumpte: 20867.
Español: » En el apartado SOLICITA, literalmente: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala técnica de laboratorios (animalario) de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 20867.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen és de 20 euros. 5.2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen será de 20 euros. 5.2.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 10 euros. 5.3.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 10 euros. 5.3.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=20,00&p_referencia=20867 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=10,00&p_referencia=20867 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini?p_id=14&p_importe=20,00&p_referencia=20867 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini?p_id=14&p_importe=10,00&p_referencia=20867 5.5.
Valencià: Cada pregunta disposarà de quatre respostes alternatives, de les quals només una serà correcta i versarà sobre les matèries previstes en el temari que figura en l'annex.
Español: Cada pregunta dispondrá de cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será correcta y versará sobre las materias previstas en el temario que figura en el anexo.
Valencià: La seua durada serà entre 60 i 90 minuts. 7.2.2.
Español: Su duración será entre 60 y 90 minutos. 7.2.2.
Valencià: Segon exercici Consistirà a resoldre, de forma escrita i raonada o pràctica sobre material, dos supòsits pràctics entre tres proposats, relacionats amb el temari específic que figura en la convocatòria.
Español: Segundo ejercicio Consistirá en resolver, de forma escrita y razonada o práctica sobre material, dos supuestos prácticos entre tres propuestos, relacionados con el temario específico que figura en la convocatoria.
Valencià: La durada serà d'un màxim de tres hores i un mínim de dues.
Español: Su duración será de un máximo de tres horas y un mínimo de dos.
Valencià: Cada supòsit es valorarà de 0 a 25 punts, i és necessari obtindre un mínim de 12,5 punts en cada supòsit per a superar-lo.
Español: Cada supuesto se valorará de 0 a 25 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 12,5 puntos en cada supuesto para superar el ejercicio.
Valencià: En cas que l'òrgan tècnic de selecció opte per la resolució del supòsit pràctic de forma escrita, es valorarà, juntament amb el rigor analític i la claredat expositiva, els coneixements generals i específics adequadament incorporats a la resolució dels supòsits i la capacitat de relacionar-los.
Español: En el caso de que el órgano técnico de selección opte por la resolución del supuesto práctico de forma escrita, se valorará, junto al rigor analítico y la claridad expositiva, los conocimientos generales y específicos pertinentemente incorporados a la resolución del supuesto y la capacidad de relacionarlos.
Valencià: Si s'opta per la prova pràctica, es publicarà, amb caràcter previ a la realització, els aspectes que s'han de valorar en aquesta. 7.3.
Español: Si se opta por la prueba práctica, se publicará, con carácter previo a su realización, los aspectos a valorar en la misma. 7.3.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica de laboratoris (estabulari) de la Universitat Jaume I en la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica de laboratorios (animalario) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: A continuació, l'òrgan tècnic de selecció, mitjançant anunci, publicarà en el TAO-UJI la llista definitiva amb la relació del personal aprovat i la seua puntuació total a què es refereix la base 7, que en cap cas pot superar el nombre de places convocades d'acord amb la base 1 d'aquesta convocatòria.
Español: A continuación, el órgano técnico de selección, mediante anuncio, publicará en el TAO-UJI la lista definitiva con la relación del personal aprobado y su puntuación total a que se refiere la base 7, que en ningún caso podrá superar el número de plazas convocadas de acuerdo con la base 1 de esta convocatoria.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es procedirà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala tècnica de laboratoris (estabulari) de la Universitat Jaume I, grup B, del personal aprovat a què fa referència la base 9.3, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica de laboratorios (animalario) de la Universitat Jaume I, grupo B, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.3, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: En la composició s'atindrà al que s'estableix en l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i s'ha de garantir la paritat entre dones i homes. 12.2.
Español: En la composición se atendrá a lo establecido en el artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres. 12.2.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, per a la realització de les proves, pot sol·licitar la designació de personal col·laborador, ajudant i assessor especialista que considere oportuns. 12.4.
Español: El órgano técnico de selección, para la realización de las pruebas, podrá solicitar la designación de personal colaborador, ayudante y asesor especialista que estime oportunos. 12.4.
Valencià: Ètica i benestar animal. 12.
Español: Ética y bienestar animal. 12.
Valencià: Les 3 R (reducció, reemplaçament, refinament). 13.
Español: Las 3 R (reducción, reemplazo, refinamiento). 13.
Valencià: Legislació europea de protecció d'animals d'experimentació.
Español: Legislación europea de protección de animales de experimentación. 14.
Valencià: Legislació espanyola de protecció d'animals d'experimentació.
Español: Legislación española de protección de animales de experimentación. 15.
Valencià: Legislació autonòmica de protecció d'animals d'experimentació. 16.
Español: Legislación autonómica de protección de animales de experimentación. 16.
Valencià: Biologia, cura, salut i maneig de rosegadors. 17.
Español: Biología, cuidado, salud y manejo de roedores. 17.
Valencià: Biologia, cura, salut i maneig de conills. 18.
Español: Biología, cuidado, salud y manejo de conejos. 18.
Valencià: Biologia, cura, salut i maneig de suids. 19.
Español: Biología, cuidado, salud y manejo de suidos. 19.
Valencià: Biologia, cura, salut i maneig de peixos i amfibis. 20.
Español: Biología, cuidado, salud y manejo de peces y anfibios. 20.
Valencià: Instal·lacions i allotjament d'animals d'experimentació. 21.
Español: Instalaciones y alojamiento de animales de experimentación. 21.
Valencià: Enriquiment ambiental. 22.
Español: Enriquecimiento ambiental. 22.
Valencià: Mètodes d'identificació animal. 23.
Español: Métodos de identificación animal. 23.
Valencià: Manipulació de l'animal de laboratori. 24.
Español: Manipulación del animal de laboratorio. 24.
Valencià: Nutrició de l'animal de laboratori. 25.
Español: Nutrición del animal de laboratorio. 25.
Valencià: Tipus d'animals de laboratori en funció de la seua qualitat sanitària. 26.
Español: Tipos de animales de laboratorio en función de su calidad sanitaria. 26.
Valencià: Control de l'estat sanitari.
Español: Control del estado sanitario.
Valencià: Disseny d'un programa de control sanitari.
Español: Diseño de un programa de control sanitario.
Valencià: Quarantenes.
Español: Cuarentenas.
Valencià: Barreres. 27.
Español: Barreras. 27.
Valencià: Tipus d'animals de laboratori en funció de la condició genètica.
Español: Tipos de animales de laboratorio en función de la condición genética. 28.
Valencià: Organismes modificats genèticament.
Español: Organismos modificados genéticamente.
Valencià: Generalitats. 29.
Español: Generalidades. 29.
Valencià: Nomenclatura dels ratolins modificats genèticament. 30.
Español: Nomenclatura de los ratones modificados genéticamente. 30.
Valencià: Biologia de la reproducció en rosegadors. 31.
Español: Biología de la reproducción en roedores. 31.
Valencià: Control i monitoratge genètic en rosegadors. 32.
Español: Control y monitorización genética en roedores. 32.
Valencià: Estabilitat genètica.
Español: Estabilidad genética.
Valencià: Causes de variació. 33.
Español: Causas de variación. 33.
Valencià: Generació i modificació de línies consanguínies.
Español: Generación y modificación de líneas consanguíneas.
Valencià: Retroencreuament. 34.
Español: Retrocruzamiento. 34.
Valencià: Maneig reproductiu d'una colònia de rosegadors en funció de la condició genètica. 35.
Español: Manejo reproductivo de una colonia de roedores en función de la condición genética. 35.
Valencià: Tècniques de genotipatge.
Español: Técnicas de genotipado.
Valencià: Refinament. 36.
Español: Refinamiento. 36.
Valencià: Gestió de colònies.
Español: Gestión de colonias.
Valencià: Programaris de gestió. 37.
Español: Softwares de gestión. 37.
Valencià: Principals mètodes d'anestèsia en animals de laboratori. 38.
Español: Principales métodos de anestesia en animales de laboratorio. 38.
Valencià: Principals mètodes d'analgèsia en animals de laboratori. 39.
Español: Principales métodos de analgesia en animales de laboratorio. 39.
Valencià: Eutanàsia. 40.
Español: Eutanasia. 40.
Valencià: Rutines de treball en un estabulari. 41.
Español: Rutinas de trabajo en un animalario. 41.
Valencià: Mètodes de desinfecció i esterilització en estabularis.
Español: Métodos de desinfección y esterilización en animalarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8638) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu, escala de sistemes i tecnologia de la informació, A1-04-06, convocatòria 24/23, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8638) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo, escala de sistemas y tecnología de la información, A1-04-06, convocatoria 24/23, turno promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9663 Data del DOGV : 17-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9663 Fecha DOGV : 17-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8638 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu, escala de sistemes i tecnologia de la informació, A1-04-06, convocatòria 24/23, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8638 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo, escala de sistemas y tecnología de la información, A1-04-06, convocatoria 24/23, turno promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8638] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 45/2023, de 23 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9629, 30.06.2023), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/8638] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 45/2023, de 23 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9629, 30.06.2023), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7914) ORDRE 21/2023, de 11 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es regula la venda de pupes estèrils de Ceratitis capitata per part de la Generalitat Valenciana i s'estableixen els preus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7914) ORDEN 21/2023, de 11 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se regula la venta de pupas estériles de Ceratitis capitata por parte de la Generalitat Valenciana y se establecen sus precios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/07/11/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/07/11/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : I.