gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MMA 46/732/07 Persona interessada: Silvia Martínez Lledó Últim domicili conegut: carrer Pintor Ribera, 4, 14, Aldaia Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 10 d'octubre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb família seleccionada del menor E.S.M.
Español: Expediente número: SAE 46/491/04 Persona interesada: Mercedes Morales Galán Último domicilio conocido: apartado de correos, 70.003, Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 17 de octubre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial en el centro San Juan Bautista y acordar el acogimiento familiar permanente provisional con familia seleccionada del menor F.J.M.G.
Valencià: Expedient número: SAE 46/2036/05 Persones interessades: Ionut Dumitru i Roxana Bacanu Últim domicili conegut: carrer Sant Pere, 74, 1, Gandia Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 5 d'octubre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acordar acolliment familiar permanent provisional del menor M.S.D.
Español: Expediente número: JMC 46/350/1996 Persona interesada: Manuela Romero Maldonado Último domicilio conocido: avenida Lepanto, 14, 2, Chiva Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 13 de octubre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimar solicitud de guarda y acogimiento familiar permanente de la menor M.J.A.R.
Valencià: Expedient número: SAE 46/491/04 Persona interessada: Mercedes Morales Galán Últim domicili conegut: apartat de correus, 70003, València Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 17 d'octubre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial en el centre Sant Joan Baptista i acordar l'acolliment familiar permanent provisional amb família seleccionada del menor F.J.M.G.
Español: Expediente número: JMC 46/350/1996 Persona interesada: Vicente Ampuero Guillem Último domicilio conocido: calle Encolla, 3, urbanización Las Pedrazas, Chiva Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 13 de octubre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimar solicitud de guarda y acogimiento familiar permanente de la menor M.J.A.R.
Valencià: Expedient número: JLT 46/1562/2011 Persona interessada: Ana María Vranceanu Últim domicili conegut: avinguda de Madrid, 60, 1a, Sedaví Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 7 d'octubre de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple en família educadora de la menor A.M.V.
Español: Expediente número: JMC 46/350/1996 Persona interesada: Josefa Ampuero Guillem Último domicilio conocido: calle Encolla, 3, urbanización Las Pedrazas, Chiva Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 13 de octubre de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimar solicitud de guarda y acogimiento familiar permanente de la menor M.J.A.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/7938) Informació pública de la proposta de modificació puntual del conveni urbanístic entre l'Ajuntament del Fondó de les Neus i Jatolex, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/7938) Información pública de la propuesta de modificación puntual del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y Jatolex, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7938 CVE Data del document : 18-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fondó de les Neus, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual del conveni urbanístic entre l'Ajuntament del Fondó de les Neus i Jatolex, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7938 CVE Fecha del documento : 18-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Hondón de las Nieves administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y Jatolex, SL.
Valencià: [2011/7938] Negociada i subscrita la proposta de modificació puntual del conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament del Fondó de les Neus i Jatolex, SL (aprovat en la sessió plenària ordinària de 10 de gener de 2007) i dictaminada favorablement per la Comissió Informativa d'Ordenació del Territori i Urbanisme, en sessió celebrada el 16 de maig de 2011, per Providència d'Alcaldia de data 17 de maig de 2011 i de conformitat amb la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet la citada proposta de modificació puntual del conveni urbanístic a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/7938] Negociada y suscrita la propuesta de modificación puntual del convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y Jatolex, SL (aprobado en la sesión plenaria ordinaria de 10 de enero de 2007) y dictaminada favorablemente por la Comisión Informativa de Ordenación del Territorio y Urbanismo, en sesión celebrada el 16 de mayo de 2011, por Providencia de Alcaldía de fecha 17 de mayo de 2011 y de conformidad con la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete la citada propuesta de modificación puntual del convenio urbanístico a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini el text inicial del conveni urbanístic podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals dalt indicades, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo el texto inicial del convenio urbanístico podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales arriba referenciadas, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació referida estarà depositada per a la seua consulta pública en la Secretaria d'este Ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores els dies hàbils d'oficina, i s'adverteix que durant l'esmentat termini podran formular-se les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La documentación referida estará depositada para su consulta pública en la Secretaría de este Ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas los días hábiles de oficina, advirtiendo que durante el citado plazo podrán formularse las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1327) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2011, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2010, a l'empara de la Resolució de 23 de desembre de 2009, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1327) RESOLUCIÓN de 26 de enero 2011, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2010, al amparo de la Resolución de 23 de diciembre de 2009 de la misma, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1327 CVE Data del document : 26-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2011, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2010, a l'empara de la Resolució de 23 de desembre de 2009, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1327 CVE Fecha del documento : 26-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de enero 2011, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2010, al amparo de la Resolución de 23 de diciembre de 2009 de la misma, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/1327] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la referida norma legal, esta conselleria ha resolt publicar la relació d'ajudes concedides en 2010, referides al Pla Marc per a l'Adaptació dels Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana, Millor.
Español: [2011/1327] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la referida norma legal, esta conselleria ha resuelto publicar la relación de ayudas concedidas en 2010, referidas al Plan Marco para la Adaptación de los Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana, Millor.
Valencià: Les ajudes concedides a l'empara de la Resolució de 23 de desembre de 2009 de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, són les que s'especifiquen en el document annex a la present resolució, en el qual figuren els municipis beneficiaris de les ajudes, els imports corresponents i l'objecte de les ajudes.
Español: Las ayudas concedidas al amparo de la Resolución de 23 de diciembre de 2009 de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, son las que se especifican en el documento anexo a la presente resolución, en el que figuran los municipios beneficiarios de las mismas, sus correspondientes importes y el objeto de las mismas.
Valencià: L'import total de les ajudes concedides objecte de la present resolució ha sigut de quatre-cents vuitanta-set mil quatre-cents quaranta-cinc euros i noranta-vuit cèntims (487.445,98 euros), imputables a la línia de subvenció SE000101 "Pla Millor.
Español: El importe total de las ayudas concedidas objeto de la presente resolución ha ascendido a cuatrocientos ochenta y siete mil cuatrocientos cuarenta y cinco euros y noventa y ocho céntimos (487.445,98 euros), imputables a la línea de subvención SE000101 "Pla Millor.
Valencià: Municipis Turístics" del capítol VII dels pressupostos de l'Agència Valenciana del Turisme per a 2010.
Español: Municipios Turísticos" del capítulo VII de los presupuestos de la Agència Valenciana del Turisme para 2010.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turismo: Belén Juste Picón.
Valencià: Annex  * * * * * * * * * Anexo  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex  * * * * * * * * * Anexo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/5280) Subhasta de béns immobles a Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6518, del 11-05-2011 (2011/5280) Subasta de bienes inmuebles en Sagunto.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6518 Data del DOGV : 11-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6518 Fecha DOGV : 11-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5280 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Francisco Blanco Moreno Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Francisco Blanco Moreno Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en Sagunto.
Valencià: [2011/5280] Francisco Blanco Moreno, notari del Col·legi de València, amb residència a Sagunt, faig saber: Que en la meua notaria, sítia al Port de Sagunt, avinguda 9 d'Octubre, 44-b, 1r, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de les següents finques hipotecades: 1.
Español: [2011/5280] Francisco Blanco Moreno, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Sagunto, hago saber: Que en mi notaría, sita en Puerto de Sagunto, avenida 9 de Octubre, 44-b, 1º, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de las siguientes fincas hipotecadas: 1.
Valencià: Element número 3: habitatge en planta baixa, tipus a, porta 1, situat junt a la mitgera dreta segons es mira l'edifici des de la fatxada del carrer de l'Horta, amb distribució pròpia per a habitar, i amb una superfície construïda proporcional de huitanta-un metres i seixanta-nou decímetres quadrats, i útil de seixanta-cinc metres i catorze decímetres quadrats.
Español: Elemento número 3: vivienda en planta baja, tipo a, puerta 1, situada junto a la medianera derecha según se mira el edificio desde la fachada de la calle Horta, con distribución propia para habitar, y con una superficie construida proporcional de ochenta y un metros con sesenta y nueve decímetros cuadrados, y útil de sesenta y cinco metros con catorce decímetros cuadrados.
Valencià: Limita: enfront, carrer de l'Horta; dreta entrant, immoble número del carrer de l'Horta; esquerra, corredor d'accés a habitatges; i fons, celobert i habitatge tipus b en planta baixa Quota: 2,555 per cent.
Español: Linda: frente, calle Horta; derecha entrando, inmueble número de la calle Horta; izquierda, pasillo de acceso a viviendas; y fondo, patio de luces y vivienda tipo b en planta baja Cuota: 2,555 por ciento.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat de Sagunt 1.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad de Sagunto 1.
Valencià: Tom 2660, llibre 851, foli 16, finca 70.465, inscripció 2a, rectificada per la 3a.
Español: Tomo 2660, libro 851, folio 16, finca 70.465, inscripción 2ª, rectificada por la 3ª.
Valencià: Referència cadastral: 7245305YJ3974E0003QM.
Español: Referencia catastral: 7245305YJ3974E0003QM.
Valencià: Responsabilitat hipotecària: es va hipotecar a respondre per cent vint-i-nou mil euros (129.000) de principal, onze mil sis-cents deu euros (11.610) d'interessos ordinaris, trenta mil nou-cents seixanta euros (30.960) d'interessos de demora, dènou mil tres-cents cinquanta euros (19.350) de costes judicials, i dos mil cinc-cents huitanta euros (2.580) de despeses extrajudicials; en total una responsabilitat hipotecària de cent noranta-tres mil cinc-cents euros (193.500). 2.
Español: Responsabilidad hipotecaria: se hipotecó a responder por ciento veintinueve mil euros (129.000) de principal, once mil seiscientos diez euros (11.610) de intereses ordinarios, treinta mil novecientos sesenta euros (30.960) de intereses de demora, diecinueve mil trescientos cincuenta euros (19.350) de costas judiciales, y dos mil quinientos ochenta euros (2.580) de gastos extrajudiciales; en total una responsabilidad hipotecaria de ciento noventa y tres mil quinientos euros (193.500). 2.
Valencià: Element número 9: habitatge en planta primera, tipus f, porta 7, situat junt a la mitgera dreta segons es mira des de la fatxada del carrer de l'Horta, amb distribució pròpia per a habitar, i amb una superfície construïda proporcional de cent deu metres i set decímetres quadrats, i útil de huitanta-set metres i noranta-huit decímetres quadrats.
Español: Elemento número 9: vivienda en planta primera, tipo f, puerta 7, situada junto a la medianera derecha según se mira desde la fachada de la calle Horta, con distribución propia para habitar, y con una superficie construida proporcional de ciento diez metros con siete decímetros cuadrados, y útil de ochenta y siete metros con noventa y ocho decímetros cuadrados.
Valencià: Limita, vist l'edifici des del carrer de l'Horta: enfront, habitatge tipus j i celobert; dreta entrant, immoble número del carrer Pare Claret; esquerra, corredor d'accés a habitatges i habitatge tipus g; i fons, carrer Pare Claret.
Español: Linda, visto el edificio desde la calle Horta: frente, vivienda tipo j y patio de luces; derecha entrando, inmueble número de la calle Padre Claret; izquierda, pasillo de acceso a viviendas y vivienda tipo g; y fondo, calle Padre Claret.
Valencià: Quota: 2,888 per cent.
Español: Cuota: 2,888 por ciento.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat de Sagunt.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad de Sagunto.
Valencià: Tom 2660, llibre 851, foli 34, finca 70.471, inscripció 2a.
Español: Tomo 2660, libro 851, folio 34, finca 70.471, inscripción 2ª.
Valencià: Referència cadastral: 7245305YJ3974E0009UY.
Español: Referencia catastral: 7245305YJ3974E0009UY.
Valencià: Responsabilitat hipotecària: es va hipotecar a respondre per cent quaranta-dos mil euros (142.000) de principal, dotze mil set-cents huitanta euros (12.780) d'interessos ordinaris, trenta-quatre mil huitanta euros (34.080) d'interessos de demora, vint-i-un mil tres-cents euros (21.300) de costes judicials, i dos mil huit-cents quaranta euros (2.840) de despeses extrajudicials; en total una responsabilitat hipotecària de dos-cents tretze mil euros (213.000). 3.
Español: Responsabilidad hipotecaria: se hipotecó a responder por ciento cuarenta y dos mil euros (142.000) de principal, doce mil setecientos ochenta euros (12.780) de intereses ordinarios, treinta y cuatro mil ochenta euros (34.080) de intereses de demora, veintiún mil trescientos euros (21.300) de costas judiciales, y dos mil ochocientos cuarenta euros (2.840) de gastos extrajudiciales; en total una responsabilidad hipotecaria de doscientos trece mil euros (213.000). 3.
Valencià: Element número 10: habitatge en planta primera, tipus g, porta 8, situat junt a la mitgera esquerra segons es mira des de la fatxada del carrer de l'Horta, amb distribució pròpia per a habitar, i amb una superfície construïda proporcional de cent deu metres i seixanta-tres decímetres quadrats, i útil de huitanta-huit metres i cinquanta-huit decímetres quadrats.
Español: Elemento número 10: vivienda en planta primera, tipo g, puerta 8, situada junto a la medianera izquierda según se mira desde la fachada de la calle Horta, con distribución propia para habitar, y con una superficie construida proporcional de ciento diez metros con sesenta y tres decímetros cuadrados, y útil de ochenta y ocho metros con cincuenta y ocho decímetros cuadrados.
Valencià: Limita, vist l'edifici des del carrer de l'Horta: enfront, habitatge tipus h i celobert; dreta entrant, habitatge tipus f; esquerra, Manuel Vila López; i fons, carrer Pare Claret.
Español: Linda, visto el edificio desde la calle Horta: frente, vivienda tipo h y patio de luces; derecha entrando, vivienda tipo f; izquierda, Manuel Vila López; y fondo, calle Padre Claret.
Valencià: Quota: 2,908 per cent.
Español: Cuota: 2,908 por ciento.
Valencià: Registre de la Propietat de Sagunt.
Español: Registro de la Propiedad de Sagunto.