gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9516) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen generacions de crèdits en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos de la Unió Europea, per import global de 18.266,48 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9516) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan generaciones de créditos en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos de la Unión Europea, por importe global de 18.266,48 euros.
Valencià: Expedients número 09.016/19-068, 09.018/19-083, 09.020/19-096 i 09.022/19-103 conjunta.
Español: Expedientes número 09.016/19-068, 09.018/19-083, 09.020/19-096 y 09.022/19-103 conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9516 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen generacions de crèdits en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos de la Unió Europea, per import global de 18.266,48 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9516 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan generaciones de créditos en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos de la Unión Europea, por importe global de 18.266,48 euros.
Valencià: [2019/9516] Dins de les actuacions de política europea la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ve participant en diferents projectes, dins del marc del Programa ERASMUS+ que són finançats o cofinançats per la Unió Europea, la qual cosa suposa la percepció de fons finalistes per a dur-los a terme que es transfereixen al soci coordinador de cadascun dels projectes, que després els fan arribar a la resta dels socis participants.
Español: [2019/9516] Dentro de las actuaciones de política europea la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, viene participando en diferentes proyectos, dentro del marco del Programa ERASMUS+ que son financiados o cofinanciados por la Unión Europea, lo que supone la percepción de fondos finalistas para llevar a cabo los mismos que se transfieren al socio coordinador de cada uno de los proyectos, que después los hacen llegar al resto de los socios participantes.
Valencià: Concretament, s'han rebut ingressos per la participació dels centres de formació, innovació i recursos educatius CEFIRE en els projectes i pels imports següents: Projecte Import Enhancing Communication And Learning With Tablets, Smartphones And Smartwatches In Students With Autism Spectrum Disorders And/Or Learning Difficulties.
Español: Concretamente, se han recibido ingresos por la participación de los centros de formación, innovación y recursos educativos CEFIRE en los proyectos y por los importes siguientes: Proyecto Importe Enhancing Communication And Learning With Tablets, Smartphones And Smartwatches In Students With Autism Spectrum Disorders And/Or Learning Difficulties.
Valencià: STAY ÍN 2018-1-ES01-KA201-050656 7.233,28 Total 17.851,48 Considerant que aquests no s'han inclòs en el pressupost d'ingressos d'aquest exercici ni en el dels exercicis precedents en els casos dels ja iniciats per correspondre a convocatòries anteriors, es proposa generar crèdits per aquests imports en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, al qual s'imputen les despeses de funcionament dels centres CEFIRE.
Español: STAY ÍN 2018-1-ES01-KA201-050656 7.233,28 Total 17.851,48 Considerando que los mismos no se han incluido en el presupuesto de ingresos de este ejercicio ni en el de los ejercicios precedentes en los casos de los ya iniciados por corresponder a convocatorias anteriores, se propone generar créditos por dichos importes en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, al que se imputan los gastos de funcionamiento de los centros CEFIRE.
Valencià: Així mateix, per al suport en la participació en l'activitat TCA Dissemination, exploitation and suatainability of projects results, s'ha rebut una ajuda econòmica de 415 euros, que igualment es proposa generar en l'esmentat capítol 2 del programa 421.60.
Español: Asimismo, para el apoyo en la participación en la actividad TCA Dissemination, exploitation and suatainability of projects results, se ha recibido una ayuda económica de 415 euros, que igualmente se propone generar en el citado capítulo 2 del programa 421.60.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01, Transferències corrents de la Unió Europea.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.01, Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, per import de 18.266,48 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 18.266,48 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.04.421.60.2 per import de 18.266,48 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.02.04.421.60.2 por importe de 18.266,48 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 «Detall d'ingressos afectes» del programa 421.60, incloent-hi els relatius a l'aplicació 492.01, en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 «Detalle de ingresos afectos» del programa 421.60, incluyendo los relativos a la aplicación 492.01, en los términos siguientes: Código ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Import 492.01 Altres transferències de la Unió Europea.
Español: Importe 492.01 Otras transferencias de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 18.266,48 Projecte ERASMUS + SMART-ASD Project. 2 4.664,20 Projecte ERASMUS+ Improving Tools for E-assesment in Maths and Science. 2 5.954,00 Projecte ERASMUS + STAY- ÍN. 2 7.233,28 Projecte ERASMUS + TCA Dissemination, exploitation and suatainability of projects results 2 415,00 València, 4 d'octubre de 2019.
Español: Área de Educación e Investigación. 18.266,48 Proyecto ERASMUS + SMART-ASD Project. 2 4.664,20 Proyecto ERASMUS+ Improving Tools for E-assesment in Maths and Science. 2 5.954,00 Proyecto ERASMUS + STAY- ÍN. 2 7.233,28 Proyecto ERASMUS + TCA Dissemination, exploitation and suatainability of projects results 2 415,00 València, 4 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5302) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5302) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Retrieval of Biophisycal variables from sentinel-2-top-of atmosphere radiance data.
Español: Proyecto: «Retrieval of Biophisycal variables from sentinel-2-top-of atmosphere radiance data.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5302 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5302 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3921) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-104, Ayora-Requena-València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3921) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-104, Ayora-Requena-València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3921 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori autorització de transport RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-104, Ayora-Requena-València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3921 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio autorización de transporte RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-104, Ayora-Requena-València.
Valencià: [2019/3921] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-104, Ayora-Requena-València, que va ser sotmés a informació pública en virtut de Resolució de 9 de maig de 2018.
Español: [2019/3921] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-104, Ayora-Requena-València que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 9 de mayo de 2018.
Valencià: Després d'haver conclòs el període d'informació pública, d'informe institucional i d'haver-se configurat definitivament el referit projecte, cal continuar el procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb l'aprovació definitiva i la licitació o encàrrec, segons siga procedent.
Español: Concluido el periodo de información pública, informe institucional y configurado definitivamente el referido proyecto, procede continuar el procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, con su aprobación definitiva y su licitación o encomienda, según proceda.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i pel Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-104, Ayora-Requena-València.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-104, Ayora-Requena-València.
Valencià: Segon Trametre a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també fer-ho mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i es podrà consultar en el següent enllaç http://www.habitatge.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de ser publicat, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat (p.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad (p.
Valencià: de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, ap. 5.4 R 02.07.2018): Carlos Domingo Soler.
Español: de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ap. 5.4 R 02.07.2018): Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7620) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 161/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7620) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 161/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7620 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 161/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 161/2018.
Valencià: Pedro Moya Doñate, lletrat de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en el present procediment seguit a instàncies de Gemma Antonia Pastor Marín contra Domenico Antonio Di Felice, s'ha dictat sentència amb l'encapçalament i la dispositiva del tenor literal següent: «Sentència número 310/2019 Castelló de la Plana, 7 de juny de 2019 Gonzalo Sancho Cerdà, magistrat jutge, en comissió de serveis, del Jutjat de Primera Instància número 7 d'aquesta ciutat i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici de divorci número 161/2018, a instàncies de Gemma Antonia Pastor Marín, representada per la procuradora senyora Serrano Calduch i defensada pel lletrat senyor Montón Marta, contra Domenico Antonio Di Felice, declarat en rebel·lia, i han resultat els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada per Gemma Antonia Pastor Marín, representada per la procuradora senyora Serrano Calduch i defensada pel lletrat senyor Montón Marta, contra Domenico Antonio Di Felice, declarat en rebel·lia, i declare la dissolució per divorci del matrimoni celebrat entre els esposos litigants el 18 de setembre de 1992, amb els efectes legals inherents a tal declaració.
Español: Pedro Moya Doñate, letrado de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, en el presente procedimiento seguido a instancia de Gemma Antonia Pastor Marín frente a Domenico Antonio Di Felice, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 310/2019 Castelló de la Plana, 7 de junio de 2019 Vistos por mí, Gonzalo Sancho Cerdá, magistrado juez, en comisión de servicios, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio de divorcio número 161/2018, a instancia de Gemma Antonia Pastor Marín, representada por la procuradora señora Serrano Calduch y defendida por el letrado señor Montón Marta, contra Domenico Antonio Di Felice, declarado en rebeldía, han resultado los siguientes, Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Gemma Antonia Pastor Marín, representada por la procuradora señora Serrano Calduch y defendida por el letrado señor Montón Marta, contra Domenico Antonio Di Felice, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio celebrado entre los esposos litigantes el 18 de septiembre de 1992, con los efectos legales inherentes a tal declaración.
Valencià: Comuniqueu la present resolució, una vegada siga ferma, al registre civil on consta inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese la presente resolución, una vez sea firme, al registro civil donde consta inscrito el matrimonio.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón (art. 455 LECn).