gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5554) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1999, del director territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades per la construcció de la línia aèria trifàsica a 20 kV de 1.147 metres línia Saloni a Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5554) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1999, del director territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la construcción de la Línea aérea trifásica a 20 kV de 1.147 metros línea Saloni en Sant Joan de Moró.
Valencià: Expedient d'expropiació JUEXPR/1999/4.
Español: Expediente de expropiación JUEXPR/1999/4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/5554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1999, del director territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques, afectades per la construcció de la línia aèria trifàsica a 20 kV de 1.147 metres línia Saloni a Sant Joan de Moró.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/5554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1999, del director territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas, afectadas por la construcción de la Línea aérea trifásica a 20 kV de 1.147 metros línea Saloni en Sant Joan de Moró.
Valencià: [1999/X5554] Amb data 17 de maig de 1999, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló ha dictat resolució per la qual es declara en concret la utilitat pública de la línia aèria trifàsica a 20 kV de 1.147 metres línia Saloni a Sant Joan de Moró, després de la corresponent informació pública prèvia.
Español: [1999/X5554] Con fecha 17 de mayo de 1999, se ha dictado Resolución por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón por la que se declara en concreto la utilidad pública de la Línea aérea trifásica a 20 kV de 1.147 metros línea Saloni en Sant Joan de Moró, previa la correspondiente información pública.
Valencià: En virtut d'això i per a complir el que s'ha disposat en l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoca els titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article 52, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca a los titulares de los bienes y derechos afectos en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 13 de juliol de 1999 a l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, situat a la plaça de l'Ajuntament, s/n.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 13 de julio de 1999, en el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, sito en la plaza del Ayuntamiento, s/n.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol classe de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran fer acompanyar, al seu càrrec, dels seus perits i d'un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar, a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de maig de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 28 de mayo de 1999.
Valencià: Annex Relació de titulars desconeguts Terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: Anexo Relación de titulares desconocidos Término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: Dia Hora 5 Desconegut 6 125 13 10.00 12 Desconegut 6 135 13 10.00.
Español: Día Hora 5 Desconocido 6 125 13 10.00 12 Desconocido 6 135 13 10.00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3640, del 07-12-1999 (1999/10273) Informació pública de la relació d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3640, del 07-12-1999 (1999/10273) Información pública de la relación de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3640 Data del DOGV : 07-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3640 Fecha DOGV : 07-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10273 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para cubrir un puesto de administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10402) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10402) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10402 CVE Data del document : 19-11-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10402 CVE Fecha del documento : 19-11-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: [1999/Q10402] Acord de la Comissió de Govern de 21 d'octubre de 1999, de l'Ajuntament de Peñíscola, que fa referència a la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agents de la policia local per torn lliure mitjançant oposició i tres places del torn de mobilitat mitjançant concurs, incloses en l'escala d'administració especial; subescala: serveis especials; classe: policia local.
Español: [1999/Q10402] Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 21 de octubre de 1999, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de la policía local por el turno libre mediante oposición y tres plazas del turno de movilidad mediante concurso, incluidas en la escala de administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 136, de 9 de novembre de 1999 (correcció d'errades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 139, de 16 de novembre), apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places expressades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 136, de 9 de noviembre de 1999 (corrección de errores en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 139, de 16 de noviembre), aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las expresadas plazas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2450) ORDRE d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes previstes en el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMOR VI) per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2450) ORDEN de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas previstas en el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER VI) para el ejercicio 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2450 CVE Data del document : 11-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació suport econòmic regió rural desenvolupament rural ajuda a l'ocupació ajuda pública ORDRE d'11 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes previstes en el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMOR VI) per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2450 CVE Fecha del documento : 11-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo apoyo económico región rural desarrollo rural ayuda al empleo ayuda pública ORDEN de 11 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas previstas en el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER VI) para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/Q2450] Mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regula el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMOR VI) per a l'exercici 1999.
Español: [1999/Q2450] Por Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio se regula el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER VI) para el ejercicio 1999.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, les ajudes contingudes en el Pla d'Actuacions per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMOR VI), aprovat per l'Ordre de 26 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV número 3.387, de 4 de desembre de 1998), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1999, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, las ayudas contenidas en el Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER VI), aprobado por la Orden de 26 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV número 3.387, de 4 de diciembre de 1998), se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Línia 404/000/99 (codi comptable 2.445) amb un import global màxim de 1.200.148.000 pessetes, de les quals 900.111.000 pessetes són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: Línea 404/000/99 (código contable 2.445) con un importe global máximo de 1.200.148.000 pesetas, de los cuales 900.111.000 pesetas son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Línia 702/000/99 (codi comptable 2.451) amb un import global màxim de 31.611.727 pessetes.
Español: Línea 702/000/99 (código contable 2.451) con un importe global máximo de 31.611.727 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3488) ORDRE de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les subvencions consistents en l'abonament de les quotes a la Seguretat Social, als treballadors que hagen capitalitzat la prestació per desocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3488) ORDEN de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones consistentes en el abono de las cuotas a la Seguridad Social, a los trabajadores que hayan capitalizado la prestación por desempleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/04/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/04/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3488 CVE Data del document : 12-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Descriptors : * cotització social cooperativa ajuda a l'ocupació segur de desocupació suport econòmic discapacitat ORDRE de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les subvencions consistents en l'abonament de les quotes a la Seguretat Social, als treballadors que hagen capitalitzat la prestació per desocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3488 CVE Fecha del documento : 12-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Descriptores : * cotización social cooperativa ayuda al empleo seguro de desempleo apoyo económico discapacitado ORDEN de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones consistentes en el abono de las cuotas a la Seguridad Social, a los trabajadores que hayan capitalizado la prestación por desempleo.
Valencià: [1999/X3488] L'Ordre del Ministeri de Treball i Afers Socials, de 13 d'abril de 1994 (BOE 4 de maig de 1994), estableix les bases per a la concessió de subvencions per l'Institut Nacional d'Ocupació, consistents en l'abonament de les quotes a la Seguretat Social als treballadors que hagen fet ús del dret previst en l'article 1r del Reial Decret 1.044/1985, de 19 de juny, segons allò que s'ha disposat en l'article 4,2 del dit reial decret, modificat per la Llei 22/1992, de 30 de juliol.
Español: [1999/X3488] La Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, de 13 de abril de 1994 (BOE de 4.5.1994), establece las bases para la concesión de subvenciones por el Instituto Nacional de Empleo, consistentes en el abono de las cuotas a la Seguridad Social, a los trabajadores que hayan hecho uso del derecho previsto en el artículo 1º del Real Decreto 1.044/1985, de 19 de junio, según lo dispuesto en el artículo 4,2 de dicho real decreto, modificado por la Ley 22/1992, de 30 de julio.
Valencià: El Reial Decret 2.673/1998, d'11 de desembre, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de la gestió realitzada per l'Institut Nacional d'Ocupació en l'àmbit del treball, l'ocupació i la formació, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 28 de desembre de 1998, estableix en el punt B, 2, a) de l'annex que es traspassen a la Generalitat Valenciana les actuacions de gestió i control, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de les subvencions i ajudes públiques de la política d'ocupació que atorga l'administració de l'estat a través de l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM), entre les quals s'inclouen les subvencions que regula l'ordre mencionada en el paràgraf anterior.
Español: El Real Decreto 2.673/1998, de 11 de diciembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de la gestión realizada por el Instituto Nacional de Empleo en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 28 de diciembre de 1998, establece en el punto B, 2, a) del anexo que se traspasan a la Generalitat Valenciana las actuaciones de gestión y control, en el ámbito de la Comunidad Valenciana de las subvenciones y ayudas públicas de la política de empleo que otorga la administración del Estado a través del Instituto Nacional de Empleo (INEM) entre las cuales se incluyen las subvenciones que regula la orden mencionada en el párrafo anterior.
Valencià: L'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 estableix que els consellers corresponents establiran, en el cas que no n'hi haja, i prèviament a la disposició dels crèdits, les oportunes bases reguladores de la concessió de les subvencions.
Español: El artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 establece que los consellers correspondientes establecerán caso de no existir, y previamente a la disposición de los créditos, las oportunas bases reguladoras de la concesión de las subvenciones.