gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3053 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 55/18, pertanyents al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3053 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 55/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/3053] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020 (DOGV 8761, 13.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/3053] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020 (DOGV 84761, 13.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 58/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8702, 20.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 58/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8702, 20.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 55/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 55/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon En execució de la sentència 426/2020, de 18 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es concedeix l'exempció del primer exercici a Victoria Eugenia Vera Rivero, amb DNI ***4506**.
Español: Segundo En ejecución de la sentencia 426/2020, de 18 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se concede la exención del primer ejercicio a Victoria Eugenia Vera Rivero, con DNI ***4506**.
Valencià: La qualificació que li serà atorgada en aquest primer exercici serà de 15 punts.
Español: La calificación que le será otorgada en este primer ejercicio será de 15 puntos.
Valencià: Tercer Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, excepte Victoria Eugenia Vera Rivero, amb DNI ***4506**, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 24 d'abril de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari general III del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Tercero Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, excepto Victoria Eugenia Vera Rivero, con DNI ***4506**, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 24 de abril de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general III del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11207) Extracte de la Resolució de 29 d'octubre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa per segona vegada i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11207) Extracto de la Resolución de 29 de octubre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa por segunda vez y se distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11207 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'octubre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa per segona vegada i es distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11207 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de octubre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa por segunda vez y se distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544705 Quantia: S'incrementa en 7.200.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, l'import de la dotació actual de 22.500.000 euros, quantitat resultant de l'increment de la dotació inicial establida en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA) (12.500.000 euros) (DOGV 19.01.2021), aprovat per la Resolució de 26 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 30.07.2021), amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544705 Cuantía: Se incrementa en 7.200.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, el importe de la dotación actual de 22.500.000 euros, cantidad resultante del incremento de la dotación inicial establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA) (12.500.000 euros) (DOGV 19.01.2021) aprobado por la Resolución de 26 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 30.07.2021), con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2170) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 346/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2170) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 346/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2170 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 346/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 346/2018.
Valencià: [2021/2170] Procediment ordinari [ord] - 000346/2018-C De: Bankia, SA.
Español: [2021/2170] Procedimiento ordinario [ord] - 000346/2018-C De: Bankia, SA.
Valencià: Procurador/a: D'acord amb el que es disposa en el Reglament 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa a la tramitació de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, en la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, a la qual es remet l'art. 236 bis de la Llei orgànica del Poder Judicial 6/1985, d'1 de juliol, i en l'RD 1720/2007, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica del Poder Judicial, faig saber a les parts que les seues dades personals han sigut incorporades al fitxer d'assumptes d'aquesta oficina judicial, en què es conservaran amb caràcter confidencial, únicament per al compliment de la tasca que té encomanada i sota la salvaguarda i la responsabilitat d'aquesta, i en què seran tractades amb la màxima diligència.
Español: Procurador/a: Conforme a lo dispuesto en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta a la tramitación de datos personales y a la libre circulación de estos datos, en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal a la que se remite el art 236 bis, de la Ley orgánica del poder judicial de 6/1985 de 1 de julio, y en el RD 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPJ, hago saber a las partes que sus datos personales han sido incorporados al fichero de asuntos de esta oficina judicial, donde se conservará con carácter confidencial y únicamente para el cumplimiento de la labor que tiene encomendada y bajo la salvaguarda y la responsabilidad de la misma y en donde serán tratados con la máxima diligencia.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Sandra García Martínez i Joaquín López Cebrián, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per Bankia, SA, contra Joaquín López Cebrián i Sandra García Martínez; declare la resolució del contracte de préstec hipotecari i la pèrdua del termini pactat i condemne el demandat al pagament del capital impagat, concretament la quantitat de 113.324,60 euros, més els interessos remuneratoris que es produïsquen des del tancament del compte fins a la data en què es dicte sentència i, si és el cas, els interessos processals des que es dicte sentència fins a fer-ne el pagament complet, així com el pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Sandra García Martínez y Joaquín López Cebrián se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por la Bankia, SA, contra Joaquín López Cebrián y Sandra García Martínez declarando la resolución del contrato de préstamo hipotecario y a la perdida del plazo pactado, condenando a los demandado al pago del capital impagado, concretamente la cantidad de 113.324,60 euros, más los intereses remuneratorios que se devenguen desde el cierre de la cuenta hasta la fecha que se dicte sentencia, y en su caso, los intereses procesales desde que se dicte sentencia hasta su completo pago y el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, per a l'Audiència Provincial de València, dins del termini de 20 dies comptador a partir de la notificació, davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que se interpone en el plazo de veinte días siguientes a su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Sandra García Martínez i Joaquín López Cebrián, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Sandra García Martínez y Joaquín López Cebrián, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Sagunt, 2 de novembre de 2020.
Español: Sagunto, 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5812) RESOLUCIÓ de 24 de maig del 2021, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat associat a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5812) RESOLUCIÓN de 24 de mayo del 2021, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado a tiempo parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5812 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig del 2021, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat associat a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5812 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo del 2021, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado asociado a tiempo parcial.
Valencià: [2021/5812] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca concurs per a la provisió de 61 places de personal laboral docent contractat temporal a temps parcial per al curs acadèmic 2021/22, en la categoria de professorat associat, que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2021/5812] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca concurso para la provisión de 61 plazas de personal laboral docente contratado temporal a tiempo parcial para el curso académico 2021/22, en la categoría de profesorado asociado, que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre pel qual s'aprova el Text refós, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts d'aquesta universitat (DOGV 31.08.2010); el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovat en Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto refundido, del Estatuto Básico del Empleado Público, por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los Estatutos de esta Universidad (DOGV 31.08.2010); el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobado en Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020) y lo dispuesto en estas bases.