gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7643 Data del DOGV : 26-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7643 Fecha DOGV : 26-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8598 CVE Data del document : 16-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre programes de crèdits del capítol 7, «Transferències de capital», per import de 9.937,72 euros, minorant la línia T6164, «RURALTER-Paisatge», en el programa 714.70, Desenvolupament del Medi Rural, per a la reobertura de la línia T0170, «Obres i serveis infraestructures agràries en municipis» en el programa 531.10, Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8598 CVE Fecha del documento : 16-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre programas de créditos del capítulo 7, «Transferencias de capital», por importe de 9.937,72 euros, minorando la línea T6164, «RURALTER-Paisaje», en el programa 714.70, Desarrollo del Medio Rural, para la reapertura de la línea T0170, «Obras y servicios infraestructuras agrarias en municipios», en el programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2015/8598] El Consell, en la reunió del dia 16 d'octubre de 2015, va adoptar l'acord següent: Per Ordre de 17 de novembre de 2008, de la llavors Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal, que es concedirien a càrrec de les aplicacions i imports de les convocatòries anuals.
Español: [2015/8598] El Consell, en la reunión del día 16 de octubre de 2015, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de 17 de noviembre de 2008, de la anteriormente Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal, que se concederían a cargo de las aplicaciones e importes de las convocatorias anuales.
Valencià: D'acord amb les dites bases i amb la convocatòria per a l'exercici 2009, que va ser a càrrec de la línia T0170, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», l'esmentada conselleria va disposar, per Resolució de 9 de desembre de 2009, la tramitació de les subvencions sol·licitades per una sèrie d'ajuntaments i la desestimació d'altres que figuraven en els seus annexos.
Español: De acuerdo con dichas bases y con la convocatoria para el ejercicio 2009, que fue a cargo de la línea T0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», la mencionada Conselleria dispuso, por Resolución de 9 de diciembre de 2009, la tramitación de las subvenciones solicitadas por una serie de ayuntamientos y la desestimación de otros que figuraban en sus anexos.
Valencià: Entre les primeres es va incloure la sol·licitada per l'Ajuntament de Piles per a condicionament del Camí de la Mota, que es va concretar en comunicacions posteriors en una ajuda de 9.937,72 euros per a un despesa total de 16.562,87 euros.
Español: Entre las primeras se incluyó la solicitada por el Ayuntamiento de Piles para acondicionamiento del Camino de la Mota, que se concretó en comunicaciones posteriores en una ayuda de 9.937,72 euros para un gasto total de 16.562,87 euros.
Valencià: L'ajuntament, en el dit exercici, va executar i va justificar les obres objecte de subvenció.
Español: El Ayuntamiento, en dicho ejercicio, ejecutó y justificó las obras objeto de subvención.
Valencià: No havent-se procedit al pagament de les obligacions que se'n deriven, que la Intervenció qualifica com degudament adquirides, i per a afrontar-les, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural planteja la necessitat de reobrir en aquest exercici la línia de subvenció T0170 i dotar-la amb 9.937,72 euros, per mitjà de la transferència de disponibilitats existents en el capítol 7, línia T6164, «RURALTER-Paisatge», del programa 531.10, Estructures Agràries.
Español: No habiéndose procedido al pago de las obligaciones que se derivaron, que la Intervención califica como debidamente adquiridas, y para afrontarlas, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural plantea la necesidad de reabrir en este ejercicio la línea de subvención T0170 y dotarla con 9.937,72 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 7, línea T6164, «RURALTER-Paisaje», del programa 531.10, Estructuras Agrarias.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.05.2002.714.70.7 per import de 9.937,72 euros, conseqüència de disminuir, en el seu annex de transferències i subvencions de capital, la dotació de la línia genèrica T6164 d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6164 RURALTER-Paisatge 30.000,00 € 9.937,72 20.062,28 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.2002.531.10.7, per import de 9.937,72 euros, i la reobertura en el seu annex de transferències i subvencions de capital de la línia T0170, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», amb les mateixes dades descriptives de l'exercici 2009, dotant-la amb el dit import per al pagament a l'Ajuntament de Piles de les obligacions degudament adquirides per l'ajuda per a l'obra de condicionament del Camí de la Mota València, 16 d'octubre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.05.2002.714.70.7 por importe de 9.937,72 euros, consecuencia de disminuir, en su anexo de transferencias y subvenciones de capital, la dotación de la línea genérica T6164 de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6164 RURALTER - Paisaje 30.000,00 € 9.937,72 20.062,28 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.05.2002.531.10.7, por importe de 9.937,72 euros, y la reapertura en su anexo de transferencias y subvenciones de capital de la línea T0170, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», con los mismos datos descriptivos del ejercicio 2009, dotándola con dicho importe para el pago al Ayuntamiento de Piles de las obligaciones debidamente adquiridas por la ayuda para la obra de acondicionamiento del Camino de la Mota.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3419) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2015, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3419) RESOLUCION de 15 de abril de 2015, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3419 CVE Data del document : 15-04-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2015, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a plaça de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3419 CVE Fecha del documento : 15-04-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 15 de abril de 2015, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2015/3419] Per Resolució del rector, de data 15 de abril de 2015, s'ha disposat el següent: «En compliment del que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que establixen els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004), modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i en el seu Reglament general del personal docent i investigador.
Español: [2015/3419] Por Resolución del rector, de fecha 15 de abril de 2015, se ha dispuesto lo siguiente: «En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido en los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004), modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento general del personal docente e investigador.
Valencià: Este Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 21 de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2015, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana i en execució de L'oferta d'ocupació pública de 2015, aprovada per Acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2015 (DOCV 20.03.2015), ha resolt convocar a concurs d'accés la plaça que s'esmenta en l'annex I de la present resolució d'acord amb les bases següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artículo 21 de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2015, obtenida la correspondiente autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana y en ejecución de la oferta de empleo público de 2015, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2015 (DOCV 20.03.2015), ha resuelto convocar a concurso de acceso la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Este concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, (BOE 24 de desembre), modificada per Llei Orgànica 4/2007,(BOE de 13 d'abril); el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 8 d'octubre); els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, modificat per acord de Consell de Govern en les seues sessions de 6 de juliol de 2006, 4 de març de 2009, 7 de juliol 2010, 28 de novembre de 2012; i en el no previst, per la legislació general de funcionaris que li siga d'aplicació i per les presents bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, (BOE 24 de diciembre), modificada por Ley Orgánica 4/2007,(BOE 13 de abril); en el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 8 de octubre); en los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, modificado por acuerdo de Consejo de Gobierno en sus sesiones de 6 de julio de 2006, 4 de marzo de 2009, 7 de julio de 2010, 28 de noviembre de 2012; y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Per a ser admés al concurs esmentat, els aspirants hauran de reunir els següents requisits generals: a) Nacionalitat: ser espanyol.
Español: Para ser admitido al citado concurso los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad: ser español.
Valencià: L'acreditació de la nacionalitat i la resta de requisits exigits en la convocatòria es realitzarà per mitjà dels documents corresponents, certificats per les autoritats competents del seu país d'origen traduïts a l'espanyol, que serà la llengua oficial en què es farà el desenrotllament de les proves.
Español: La acreditación de la nacionalidad y demás requisitos exigidos en la convocatoria se realizará por medio de los documentos correspondientes, certificados por las autoridades competentes de su país de origen traducidos al español, que será la lengua oficial en la que tendrá lugar el desarrollo de las pruebas.
Valencià: c) No haver sigut separat, per mitjà d'expedient disciplinari, del servei de l'administració de l'Estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se inhabilitat per una sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración autonómica, local o institucional, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Així mateix, podran presentar-s'hi els que resulten habilitats d'acord al que establix el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo, podrán presentarse quienes resultaran habilitados conforme a lo establecido en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en el concurs remetran la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a través del registre general de la Universitat, o per qualsevol dels procediments establits la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant una instància, segons el model que acompanya l'annex II, degudament formalitzada, juntament amb la següent documentació que acredite que compleixen els requisits per a participar en el present concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identitat.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud, al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través del registro general de la universidad, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo que se acompaña en el anexo II, debidamente cumplimentada, junto con la siguiente documentación que acredite que reúnen los requisitos para participar en el presente concurso: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identidad.
Valencià: Els aspirants hauran de pagar, per mitjà de transferència al Banc de Sabadell 0081, sucursal 1017, DC 67, número de compte 0001079617 Universitat Miguel Hernández d'Elx, concursos docents, la quantitat de 30 euros en concepte d'examen, especificant el nom i cognoms, el número de carnet d'identitat i la plaça a què es concursa amb la indicació del número o l'acreditació de trobar-se exempt del pagament de la taxa per patir una discapacitat en grau igual o superior al 33 per cent per mitjà d'un certificat de reconeixement de la discapacitat.
Español: Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia al Banco de Sabadell 0081, sucursal 1017, D.C. 67, número de cuenta 0001079617 Universidad Miguel Hernández de Elche, concursos docentes, la cantidad de 30 euros en concepto de examen, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número o, en su caso, acreditación de hallarse exento del pago de la tasa por padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33 por ciento mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad.
Valencià: Serà motiu d'exclusió del procediment no haver fet l'ingrés efectiu dels drets d'examen en el termini previst per a la presentació de sol·licituds.
Español: Será motivo de exclusión insubsanable del procedimiento la ausencia de ingreso efectivo de los derechos de examen en el plazo previsto para la presentación de solicitudes.
Valencià: Admissió d'aspirants Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà la llista provisional d'admesos i exclosos amb la indicació del motiu d'exclusió, si pertoca, amb l'advertiment a l'interessat que si no l'esmena es declarará que n'ha perdut el dret.
Español: Admisión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará la lista provisional de admitidos y excluidos con indicación del motivo de exclusión, en su caso, y advirtiendo al interesado que de no subsanarlo se le declarará decaído en su derecho.
Valencià: Aquesta llista es farà pública al tauler d'anuncis del registre general i als registres auxiliars dels centres de gestió de campus de la universitat i a títol informatiu en la pagina web http://serviciopdi.umh.es/.
Español: Dicha lista se hará pública en el tablón de anuncios del registro general y registros auxiliares de los centros de gestión de campus de la universidad y a título informativo, en la página web http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: Els interessats podran presentar una reclamació dirigida al responsable del Servei de Personal Docent i Investigador en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació provisional d'admesos i exclosos, o bé esmenar, en el mateix termini, el motiu de l'exclusió.
Español: Los interesados podrán presentar reclamación dirigidas al responsable del Servicio de Personal Docente e Investigador en el plazo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la relación provisional de admitidos y excluidos, o bien subsanar, en el mismo plazo, el motivo de la exclusión.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions i resoltes estes, es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos al tauler d'anuncis del registre general i registres auxiliars dels centres de gestió de campus de la universitat i a títol informatiu en la pagina web http://serviciopdi.umh.es/.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos en el tablón de anuncios del registro general y registros auxiliares de los centros de gestión de campus de la universidad y a título informativo en la página web http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: Quant a la constitució, les substitucions i el funcionament d'aquestes caldrà ajustar-se al que preveu el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: En lo relativo a la constitución, sustituciones y funcionamiento de la misma se estará a lo previsto en el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Desenrotllament del concurs 6.1.
Español: Desarrollo del concurso 6.1.
Valencià: També s'ha de garantir la igualtat d'oportunitats de les persones amb discapacitat, per al que s'adoptaran les oportunes mesures d'adaptació a les seves necessitats. 6.3.
Español: Deberá garantizarse asimismo la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, para lo que se adoptarán las oportunas medidas de adaptación a sus necesidades. 6.3.