gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8896) Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, destinades a finançar les ajudes regulades en l'article 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de bases reguladores de les ajudes a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8896) Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los créditos disponibles para atender las subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, destinadas a financiar las ayudas reguladas en el artículo 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de bases reguladoras de las ayudas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, y se les da publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8896 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2018, destinades a finançar les ajudes regulades en l'article 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de bases reguladores de les ajudes a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8896 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los créditos disponibles para atender las subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2018, destinadas a financiar las ayudas reguladas en el artículo 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de bases reguladoras de las ayudas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, y se les da publicidad.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 18 i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica la resolució d'ampliació de crèdit relatiu a la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, publicada amb data 11 de gener de 2019 en el DOGV número 8462, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Amb data 11 de gener de 2019 es va publicar en el DOGV la Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 18 y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica la resolución de ampliación de crédito relativo a la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, publicada con fecha 11 de enero de 2019 en el DOGV número 8462, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Con fecha 11 de enero de 2019 se publicó en el DOGV la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, en la resolució de convocatòria mencionada es va incorporar la previsió que, en el cas que el crèdit pressupostari aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019 fora superior a les quanties màximes estimades que consten en el punt segon de la resolució de convocatòria, l'òrgan concedent podria, prèvia tramitació del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles, i sense necessitat de realitzar-ne una nova convocatòria, aplicar els crèdits addicionals disponibles a la concessió de les subvencions a les quals es refereix la convocatòria anticipada.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, en la citada resolución de convocatoria se incorporó la previsión de que, en el supuesto de que el crédito presupuestario aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2019 fuera superior a las cuantías máximas estimadas que constan en el punto segundo de la resolución de convocatoria, el órgano concedente podría, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales disponibles a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: En ús d'aquesta facultat, s'ha efectuat una ampliació dels crèdits assignats per a atendre subvencions per a activitats de formació, foment i difusió, vinculades directament al foment d'ocupació regulades en l'article 17 de les bases reguladores aprovades per Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En uso de dicha facultad, se ha efectuado una ampliación de los créditos asignados para atender subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento de empleo reguladas en el artículo 17 de las bases reguladoras aprobadas por Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: L'import global màxim per a la concessió d'aquestes ajudes, que es va establir en 85.000 euros en la Resolució de 27 de desembre de 2018, adés esmentada, de convocatòria d'aquelles, ha sigut ampliat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en una quantia de 65.000 euros, mitjançant la Resolució de 24 de juliol de 2019, amb càrrec a fons finalistes amb origen en l'Àrea d'Ús del Ministeri de Treball, Migracions i Seguretat Social, del capítol 4, codi línia S5266000, del programa pressupostari 322.55, i queda establit l'import total de la convocatòria mencionada per a l'exercici 2019 en 150.000 euros.
Español: El importe global máximo para la concesión de estas ayudas, que se estableció en la cuantía de 85.000 euros en la Resolución de 27 de diciembre de 2018, antes citada, de convocatoria de las mismas, ha sido ampliado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en una cuantía de 65.000 euros, mediante la Resolución de 24 de julio de 2019, con cargo a fondos finalistas con origen en el Área de Empleo del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, del capítulo 4, código línea S5266000, del programa presupuestario 322.55, y queda establecido el importe total de la referida convocatoria para el ejercicio 2019 en 150.000 euros.
Valencià: Pel tot això, en ús de les facultats que confereixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017), i en compliment del que estableix l'article 56 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Por lo precedente, en uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 8113, 25.08.2017), y en cumplimiento de lo que establece el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Fixar en la quantia de 150.000 euros la dotació definitiva per a la concessió, en 2019, de les ajudes per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment d'ocupació regulades en l'article 17 de les bases reguladores aprovades per l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Fijar en la cuantía de 150.000 euros la dotación definitiva para la concesión, en 2019, de las ayudas para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento de empleo reguladas en el artículo 17 de las bases reguladoras aprobadas por la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2017) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 389/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2017) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 389/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 389/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 389/2017.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies de María Asunción García Sánchez contra Brahim Daddi Addoun s'ha dictat sentència número 265/2018, que literalment és: «Procediment: procediment ordinari (arrendaments) número 389/2017 Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Data: 27 de novembre de 2018 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Julio Costa Andreu en nom i representació de María Asunción García Sánchez contra Brahim Daddi Addoun i declare resolt el contracte d'arrendament d'indústria subscrit entre les parts l'1 de desembre de 2016.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de María Asunción García Sánchez frente a Brahim Daddi Addoun se ha dictado sentencia número 265/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario (arrendamientos) número 389/2017 Jueza que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Fecha: 27 de noviembre de 2018 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Julio Costa Andreu en nombre y representación de María Asunción García Sánchez contra Brahim Daddi Addoun, declaro resuelto el contrato de arrendamiento de industria suscrito entre las partes el 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Condemne el demandat a desallotjar el local on es desplega la indústria objecte d'aquest i entregue el local a l'actora amb tots els elements objecte de l'arrendament, amb prevenció de llançament en cas contrari, amb imposició expressa a costes a la part demandada.
Español: Condenando al demandado a desalojar el local donde se desarrolla las industria objeto del mismo, entregando el local a la actora con todos los elementos objeto del arrendamiento, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: » Atés que el demandat, Brahim Daddi Addoun, es troba en parador ignorat, expedisc com a lletrada de l'Administració de justícia, Ana Isabel Galiana Lara, aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Brahim Daddi Addoun, en paradero desconocido, expido yo, la letrada de la Administración de justicia Ana Isabel Galiana Lara, el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 28 de novembre de 2018.
Español: Benidorm, 28 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7454) Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7454) Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7454 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7454 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/ GE/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/ GE/es/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries de les ajudes per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, l'alumnat pertanyent a les universitats públiques que integren el Sistema Universitari Valencià, a les que fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, i dels centres públics adscrits a les mateixes, i per a estudiants d'ensenyances artístiques superiors que estiguen matriculats en els centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, el alumnado perteneciente a las universidades públicas que integran el Sistema Universitario Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y de los centros públicos adscritos a la mismas, y para estudiantes de enseñanzas artísticas superiores que estén matriculados en los centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2019/2020, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2019/2020, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import de l'ajuda proposada, per més d'estada, per a cada alumne/a beneficiari vindrà determinat pel grup a què estiga adscrit el país de destinació del sol·licitant Tercer.
Español: El importe de la ayuda propuesta, por mes de estancia, para cada alumno/a beneficiario vendrá determinado por el grupo al que esté adscrito el país de destino del solicitante Tercero.