gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3010 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació suport econòmic dona ajuda pública L'Orde de 15 de desembre del 2006, publicada en el DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre del 2006, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2007 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc de les Polítiques d'Igualtat d'Oportunitats del Consell, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les ajudes esmentades a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3010 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación apoyo económico mujer ayuda pública La Orden de 15 de diciembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2007 de programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Consell, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre del 2006), en aplicació del que establix l'art. 3 de l'esmentada Orde de convocatòria, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 15 de desembre del 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece el art. 3 de la citada Orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 15 de desembre del 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2007 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc de les Polítiques d'Igualtat d'Oportunitats del Consell (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre del 2006), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10 "Promoció de la dona".
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 15 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2007 de programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Consell (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10 "Promoción de la mujer".
Valencià: Línia de subvenció: T2739 Consignació pressupostària: 106.339,95 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 106.339,95 euros Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2007, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'efectuarà amb justificació prèvia dels programes/activitats subvencionats d'acord amb el que establix l'article 47.11 e) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Línea de subvención: T2739 Consignación presupuestaria: 106.339,95 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 106.339,95 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2007, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de los programas/actividades subvencionados de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 e) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència d'incorporacions pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de incorporaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5372) Adjudicació número 189/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5372) Adjudicación número 189/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5372 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5372 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 189/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 189/2007. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.441, d'1 de febrer de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.441, de 1 de febrero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta mil trenta-cinc euros (130.035 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta mil treinta y cinco euros (130.035 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de marzo de 2007.
Valencià: b) Contractistes: lote euros 1 Bio Rad Laboratorios, SA. 8.138,00 2 Applera Hispania, SA. 121.290,76 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Bio Rad Laboratorios, SA. 8.138,00 2 Applera Hispania, SA. 121.290,76 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-nou mil quatre-cents vint-i-vuit euros i setanta-sis cèntims (129.428,76 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintinueve mil cuatrocientos veintiocho euros con setenta y seis céntimos (129.428,76 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1623) Resolució de 31 de gener de 2007, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública de l'estudi informatiu de la prolongació de la Línia 1 de la xarxa de Metrovalencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1623) Resolución de 31 de enero de 2007 de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública del Estudio informativo prolongación de la línea 1 de la red de Metrovalencia.
Valencià: Tram: plaça d'Espanya - Ausiàs March (València).
Español: Tramo: Plaza de España - Ausias March (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1623 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Per Resolució de 31 de gener de 2007, esta Direcció General de Transports, Ports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i en virtut de les atribucions delegades per Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, d'1 d'agost de 2003, se sotmet a informació pública l'estudi informatiu de la prolongació de la Línia 1 de la xarxa de Metrovalencia a la Nova Fe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1623 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 31 de enero de 2007, esta Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y en virtud de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003, se somete a Información Pública el "Estudio Informativo prolongación de la Línea 1 de la Red de Metrovalencia a la Nueva Fe.
Valencià: Tram: plaça d'Espanya -Ausiàs March (València), d'acord amb el que disposa l'article 228.2 del Reial Decret 1211/1990 que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, així com als efectes que establix l'article 233.1 del Reglament esmentat.
Español: Tramo: Plaza España -Ausias March (Valencia)", de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 228.2 del Real Decreto 1211/1990 que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, así como a los efectos previstos en el artículo 233.1 del citado Reglamento.
Valencià: Objecte: Formular les observacions sobre les circumstàncies que justifiquen la declaració d'interés general del projecte, sobre la concepció global del traçat, sobre l'avaluació d'impacte ambiental i sobre la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats per l'execució de les obres.
Español: Objeto: Formular las observaciones sobre las circunstancias que justifiquen la declaración de interés general del proyecto, sobre la concepción global de su trazado, sobre la evaluación de impacto ambiental y sobre la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4610) Notificació a l'interessat de la proposta de Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-DANU-0034/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4610) Notificación al interesado de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-DANU-0034/07).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4610 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la proposta de Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4610 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 8, esc-3, pis-5, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la proposta de Resolució: 27 de març de 2007 Alacant, 10 d'abril de 2007.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 8, esc-3, piso-5º, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la propuesta de Resolución: 27 de marzo de 2007 Alicante, 10 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14810) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual se convoca Concurs de Mèrits número 67/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, tècnics gestió cultural i tècnics mitjans gestió cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14810) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 67/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, técnicos gestión cultural y técnicos medios gestión cultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14810 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu patrimoni cultural administració regional RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual se convoca Concurs de Mèrits número 67/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, tècnics gestió cultural i tècnics mitjans gestió cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14810 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo patrimonio cultural administración regional RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 67/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, técnicos gestión cultural y técnicos medios gestión cultural.
Valencià: [2007/14810] En execució de la Sentència número 327, de 26 d'octubre de 2004, recaiguda en el procediment abreviat número 346/03, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la Sentència número 995, de 16 d'octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, amb el requisit de tècnic gestió cultural i tècnic mitjà de gestió cultural, que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 27 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de desembre de 2006), es troben vacants i proveïts de forma provisional.
Español: [2007/14810] En ejecución de la sentencia número 327, de 26 de octubre de 2004, recaída en el procedimiento abreviado número 346/03, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995, de 16 de octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria, de diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, con el requisito de técnico gestión cultural y técnico medio gestión cultural, que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de diciembre de 2006), se hallan vacantes y provistos de forma provisional.
Valencià: Els llocs convocats s'oferixen segons la precitada relació de llocs de treball, si bé de conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de la Funció Pública valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, l'adjudicació es realitzarà d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: Los puestos convocados se ofertan según la precitada relación de puestos de trabajo, si bien de conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, la adjudicación se realizará de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.