gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4334] Per Resolució de l'alcaldia de data 16 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació d'aquest ajuntament per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022, procés excepcional previst a la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i per a les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral Grup de classificació Vacants Forma de provisió Personal guarda poliesportiu 1 Concurs de mèrits Tècnic/a Educació Infantil 2 Concurs de mèrits Agent desenvolupament local 1 Concurs de mèrits Tècnic/a agrícoles 1 Concurs de mèrits El que és fa públic en compliment d'allò establert a l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2022/4334] Por Resolución de la alcaldía de fecha 16 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de ocupación de este ayuntamiento para la estabilización de la ocupación temporal del año 2022, proceso excepcional previsto a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública y para las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral Grupo de clasificación Vacantes Forma de provisión Personal guarda polideportivo 1 Concurso de méritos Técnico/a educación infantil 2 Concurso de méritos Agente desarrollo local 1 Concurso de méritos Técnico/a agrícolas 1 Concurso de méritos Lo que es hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la seua notificació o, recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la recepció d'aquesta notificació, sense perjudici de què puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente al de su notificación o, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado del contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estimo procedente.
Valencià: En el supòsit de què s'interpose recurs de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu, fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: En el supuesto de que se interponga recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Almoines 17 de maig de 2022.
Español: Almoines, 17 de mayo de 2022.
Valencià: -L'alcalde president: Juan Cardona Bertó.
Español: - El alcalde-presidente: Juan Cardona Bertó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7576) DECRET 113/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària El Torrelló, a Onda, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7576) DECRETO 113/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria El Torrelló, en Onda, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7576 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 113/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària El Torrelló, a Onda, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7576 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 113/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria El Torrelló, en Onda, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: [2022/7576] Mitjançant l'Ordre de 31 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Educació, es va crear la secció d'Educació Secundària dependent de l'Institut d'Educació Secundària Serra d'Espadà, d'Onda.
Español: [2022/7576] Mediante la Orden de 31 de julio de 2003, de la Conselleria de Educación, se creó la sección de Educación Secundaria dependiente del Institut d'Educació Secundària Serra d'Espadà, de Onda.
Valencià: La direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport i el Servei de Planificació Educativa, de la Direcció General de Centres Docents, han emés un informe del qual es dedueix que es considera necessari transformar la secció en institut, ja que a la vista de l'evolució de la demanda de llocs escolars i l'increment de les unitats que defineixen el perfil del centre educatiu, el centre superarà el màxim de les unitats que ha de tindre una secció segons el que es preveu en l'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte y el servicio de Planificación Educativa, de la dirección general de Centros Docentes, han emitido informe de los que se deduce que se considera necesario transformar la sección en Instituto ya que, a la vista de la evolución de la demanda de puestos escolares y el incremento de las unidades que definen el perfil del centro educativo, el centro superará el máximo de las unidades que debe tener una sección según lo previsto en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Així mateix han d'implantar-se altres ensenyaments per a atendre les necessitats educatives de la zona.
Español: Asimismo, se han de implantar otras enseñanzas para atender las necesidades educativas de la zona.
Valencià: Tant el consell escolar del centre com el consell escolar municipal han aprovat la creació del nou institut.
Español: Tanto el Consejo Escolar del centro como el Consejo Escolar Municipal han aprobado la creación del nuevo instituto.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: Per part seua, l'article 5 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional també estableix el procediment per a l'assignació de la denominació genèrica i específica d'aquests centres docents.
Español: Por su parte, el artículo 5 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional también establece el procedimiento para la asignación de la denominación genérica y específica de estos centros docentes.
Valencià: El Consell Municipal de l'Ajuntament d'Onda, en sessió celebrada l'11 d'abril de 2022, va acordar sol·licitar la denominació específica del nou institut d'educació secundària com «El Torrelló».
Español: El Consell Municipal del Ayuntamiento de Onda, en sesión celebrada el 11 de abril de 2022, acordó solicitar la denominación específica del nuevo instituto de educación secundaria como «El Torrelló».
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional i, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 5 d'agost de 2022.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de agosto de 2022.
Valencià: DECRETE Article únic.
Español: DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per transformació de la Secció d'Educació Secundària de l'Institut d'Educació Secundària Serra d'Espadà, d'Onda, codi 12005741, el següent centre docent: Província: Castelló Localitat: Onda Denominació: Institut d'Educació Secundària El Torrelló Titular: Generalitat Codi: 12005741 Domicili: Avinguda Serra d'Espadà s/n Composició: 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 4 de Batxillerat, 2 cicles de Formació Professional.
Español: Creación del centro Se crea, por transformación de la Secció d'Educació Secundària del Institut d'Educació Secundària Serra d'Espadà, de Onda, código 12005741, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Onda Denominación: Institut d'Educació Secundària El Torrelló Titular: Generalitat Código: 12005741 Domicilio: Avenida Serra d'Espadà, s/n Composición: 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 4 de Bachillerato, 2 ciclos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 480 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 140 de Batxillerat i 84 de cicles de Formació Professional.
Español: Capacidad: 480 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 140 de Bachillerato y 84 de ciclos de Formación Profesional.
Valencià: Inscripció El que s'estableix en aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal del centre El personal docent i no docent amb destinació definitiva en el centre actualment existent s'integrarà en el nou institut.
Español: Personal del centro El personal docente y no docente, con destino definitivo en la Sección actualmente existente, se integrará en el nuevo instituto.
Valencià: Material del centre El material inventariable i fungible de la secció s'integrarà en l'inventari del nou institut.
Español: Material del centro El material inventariable y fungible de la sección se integrará en el inventario del nuevo instituto.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si escau, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2022/2023.
Español: Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2022/2023.
Valencià: València, 5 d'agost de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12358) Anunci d'oferta pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12358) Anuncio de oferta pública de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12358 CVE Data del document : 12-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de Les Valls Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifairó de les Valls concurs administratiu Anunci d'oferta pública d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12358 CVE Fecha del documento : 12-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de Les Valls Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifairó de les Valls concurso administrativo Anuncio de oferta pública de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/12358] En virtut de les resolucions d'Alcaldia de data 25 de novembre de 2022, de l'Ajuntament de Benifairó de les Valls (València), han sigut aprovades la convocatòria i bases específiques per a la selecció dels llocs de treball que s'hi relacionen.
Español: [2022/12358] En virtud de las resoluciones de Alcaldía de fecha 25 de noviembre de 2022, del Ayuntamiento de Benifairó de les Valls (Valencia), han sido aprobadas la convocatoria y bases específicas para la selección de los puestos de trabajo que se relacionan.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 211, de 3 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases generals que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat dels llocs derivats de l'oferta pública d'ocupació per a l'estabilització de l'ocupació temporal, així com les bases específiques en el Butlletí Oficial de la Província de València número 234, de 7 de novembre de 2022, dels llocs següents: Auxiliar administratiu gestió general (concurs oposició) Tècnic mitjà de gestió (concurs) Especialista de jardineria (concurs) El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 211, de 3 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases generales que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de los puestos derivados de la oferta pública de empleo para la estabilización del empleo temporal, así como las bases específicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 234, de 7 de noviembre de 2022, de los puestos siguientes: Auxiliar administrativo gestión general (concurso-oposición) Técnico de gestión de administración general (concurso) Especialista de jardinería (concurso) El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos es publicaran tal com es disposa en les esmentades bases.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán conforme lo dispuesto en las citadas bases.
Valencià: Benifairó de les Valls, 12 de novembre de 2022.
Español: Benifairó de les Valls, 12 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio E.
Español: - El alcalde: Antonio E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5949) RESOLUCIÓ de 16 de de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per un import de 2.313,19 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5949) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 2.313,19 euros.
Valencià: Expedient 10.018/22-094.
Español: Expediente10.018/22-094.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5949 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per un import de 2.313,19 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5949 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 2.313,19 euros.
Valencià: [2022/5949] Mitjançant la Resolució de 3 d'agost de 2021 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van concedir subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com espais o activitats, entre altres, que contribuïren a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: [2022/5949] Mediante Resolución de 3 de agosto de 2021 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se concedieron subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyeran a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaven a través de la línia de subvenció de concurrència competitiva S0445, del capítol 4 del programa 413.10, Salut pública, existent igualment en el pressupost d'enguany.
Español: Dichas subvenciones se financiaban a través de la línea de subvención de concurrencia competitiva S0445, del capítulo 4 del programa 413.10, Salud pública, existente igualmente en el presupuesto de este año.
Valencià: Segons informa la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, per un error material en el tancament de l'exercici quedà per reconéixer l'obligació a una de les entitats beneficiàries, a la qual s'havia concedit una subvenció de 2.313,19 euros, que va justificar degudament dins del termini i en la forma escaient, i que, per tant, tenia la consideració d'obligació degudament adquirida.
Español: Según informa la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, por un error material al cierre del ejercicio quedo pendiente de reconocer la obligación a una de las entidades beneficiarias, a la que se había concedido una subvención de 2.313,19 euros, que justificó debidamente en tiempo y forma, teniendo así la consideración de obligaciones debidamente adquirida.