gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4131) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament 1/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4131) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento 1/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/4131 CVE Data del document : 19-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Descriptors : * Turís administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament 1/2013.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/4131 CVE Fecha del documento : 19-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Turís administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento 1/2013.
Valencià: [2013/4131] Aprovat inicialment per acord del Ple de data 18 d'abril de 2013, s'exposa a informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals del municipi de Turís 1/2013.
Español: [2013/4131] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno de fecha 18 de abril de 2013, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales del municipio de Turís 1/2013.
Valencià: Al llarg del termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Turís, 19 d'abril de 2013.
Español: Turís, 19 de abril de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa: Pilar Lozano Picó.
Español: - La alcaldesa: Pilar Lozano Picó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/7263) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament, de promoció municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/7263) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidìarias de planeamiento, de promoción municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7263 CVE Data del document : 08-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Isidro administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament, de promoció municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7263 CVE Fecha del documento : 08-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Isidro administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las normas subsidìarias de planeamiento, de promoción municipal.
Valencià: [2013/7263] Per mitjà d'este edicte, faig saber que el Ple d'este Ajuntament, amb data 30 de setembre de 2008, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2013/7263] Por el presente se hace saber que el Pleno de este Ayuntamiento, con fecha de 30 de septiembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de San Isidro, de promoció municipal.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de San Isidro, de promoción municipal.
Valencià: Sotmetre a informació pública la dita aprovació inicial durant un mes, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a información Pública dicha aprobación inicial durante un mes, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, el document de la modificació estarà depositat en l'Ajuntament on podrà ser consultat.
Español: Durante este plazo, el documento de la modificación se encontrará depositado para su consulta en el Ayuntamiento.
Valencià: Si no es presenten al·legacions ni suggeriments, la modificació s'entendrà aprovada provisionalment, en cas contrari, seran resoltes per este Ple.
Español: Si no se presentan alegaciones ni sugerencias, la modificación se entenderá aprobada provisionalmente, en caso contrario serán resueltas por este Pleno.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes continguts en el dit acord.
Español: Lo cual se publica a los efectos contenidos en dicho acuerdo.
Valencià: San Isidro, 8 de juliol de 2013.
Español: San Isidro, 8 de julio de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Morales Giménez.
Español: - El alcalde: Fernando Morales Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12325) ORDE 21/2013, de 13 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el model d'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats en els supòsits de transmissions patrimonials oneroses, en les quals el contribuent siga un empresari o professional i que tinguen per objecte béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris i mitjans de transport usats no destinats a l'aferrallament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12325) ORDEN 21/2013, de 13 de diciembre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el modelo de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en los supuestos de transmisiones patrimoniales onerosas en las que el contribuyente sea un empresario o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/12/13/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7180 Data del DOGV : 26-12-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/12/13/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7180 Fecha DOGV : 26-12-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12325 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública transmissió de la propietat legislació impost sobre transmissions patrimonials recaptació d'impostos fiscalitat impost ORDE 21/2013, de 13 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el model d'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats en els supòsits de transmissions patrimonials oneroses, en les quals el contribuent siga un empresari o professional i que tinguen per objecte béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris i mitjans de transport usats no destinats a l'aferrallament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12325 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública transmisión de la propiedad legislación impuesto sobre transmisiones patrimoniales recaudación de impuestos fiscalidad impuesto ORDEN 21/2013, de 13 de diciembre de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el modelo de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en los supuestos de transmisiones patrimoniales onerosas en las que el contribuyente sea un empresario o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento.
Valencià: [2013/12325] PREÀMBUL L'article 8 del Decret Llei 4/2013, de 2 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen mesures urgents per a la reducció del dèficit públic i la lluita contra el frau fiscal a la Comunitat Valenciana, així com altres mesures en matèria d'ordenació del joc, ha introduït l'article 14 bis en la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i de la resta dels tributs cedits.
Español: [2013/12325] PREÁMBULO El artículo 8 del Decreto Ley 4/2013, de 2 de agosto, del Consell, por el que se establecen medidas urgentes para la reducción del déficit público y la lucha contra el fraude fiscal en la Comunitat Valenciana, así como otras medidas en materia de ordenación del Juego ha introducido el artículo 14 bis en la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y restantes tributos cedidos.
Valencià: En l'apartat 3 d'este últim article s'establix que les transmissions patrimonials oneroses, subjectes a la modalitat de transmissions patrimonials oneroses de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, en les quals el contribuent siga un empresari o professional i que tinguen per objecte béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris i mitjans de transport usats no destinats a l- aferrallament, hauran de ser objecte d'autoliquidació en la forma i el termini següents: a) L'autoliquidació comprendrà de forma agregada totes les adquisicions realitzades dins del període de liquidació, que coincidirà amb el trimestre natural, i haurà d'ajustar-se al model que determine el conseller competent en matèria d'hisenda.
Español: En el apartado 3 de este último artículo se establece que las transmisiones patrimoniales onerosas, sujetas a la modalidad de Transmisiones Patrimoniales Onerosas del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en las que el contribuyente sea un empresario o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento, deberán ser objeto de autoliquidación en la forma y plazo siguientes: a) La autoliquidación comprenderá de forma agregada todas las adquisiciones realizadas dentro del periodo de liquidación, que coincidirá con el trimestre natural, y deberá ajustarse al modelo que determine el conseller competente en materia de Hacienda.
Valencià: b) El conseller competent en matèria d'hisenda podrà determinar, mitjançant una orde, que l'autoliquidació s'haja d'acompanyar d'una declaració on s'incloga una relació dels béns adquirits, incloent-hi, per cada bé, la seua descripció, la data d'adquisició, la identificació del transmetent i la contraprestació satisfeta per l'adquisició.
Español: b) El conseller competente en materia de Hacienda podrá determinar, mediante orden, que la autoliquidación se deba acompañar de una declaración en la que se contenga una relación de los bienes adquiridos, incluyendo, por cada bien, su descripción, la fecha de adquisición, la identificación del transmitente y la contraprestación satisfecha por la adquisición.
Valencià: L'orde mencionada podrà determinar, igualment, que la declaració esmentada es puga substituir o complementar per mitjà de la còpia dels fulls corresponents dels llibres o registres oficials en què s'incloguen les operacions esmentades.
Español: Dicha orden podrá determinar, igualmente, que la citada declaración se pueda sustituir o complementar mediante la copia de las hojas correspondientes de los libros o registros oficiales en los que se incluyan las citadas operaciones.
Valencià: c) La presentació d'esta autoliquidació es realitzarà en els 20 primers dies naturals del mes següent al període de liquidació que corresponga.
Español: c) La presentación de dicha autoliquidación se realizará en los veinte primeros días naturales del mes siguiente al periodo de liquidación que corresponda.
Valencià: No obstant això, l'autoliquidació corresponent a l'últim període de l'any es presentarà durant els 30 primers dies naturals del mes de gener de l'any següent.
Español: Sin embargo, la autoliquidación correspondiente al último período del año se presentará durante los treinta primeros días naturales del mes de enero del año siguiente.
Valencià: Per la seua banda, la disposició final segona del mencionat Decret Llei 4/2013, establix que el que disposa l'apartat 3 de l'article 14 bis de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, del tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i de la resta dels tributs cedits, en la redacció que en fa l'article 7 del decret llei mencionat, resultarà aplicable als fets imposables produïts a partir de l'1 de juliol de 2013, inclusivament.
Español: Por su parte, la disposición final segunda del mencionado Decreto Ley 4/2013, dispone que lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 bis de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, del tramo autonómico del Impuesto sobre la renta de las Personas físicas y restantes tributos cedidos, en su redacción dada por el artículo 7 de dicho Decreto Ley, resultará aplicable a los hechos imponibles producidos a partir del 1 de julio de 2013, inclusive.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa la normativa esmentada i, en l'exercici de les facultats que m'han sigut conferides per l'apartat 3 de la disposició final primera del Decret Llei 4/2013 esmentat, per l'article 5 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, per l'article 12 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i pels articles 28 i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la Direcció General de Tributs i Joc, i amb els tràmits previs que establix el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, així com l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat i l'informe de l'òrgan amb competències horitzontals en matèria d'Administració electrònica, i de conformitat amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la normativa citada y, en el ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el apartado 3 de la Disposición Final Primera del citado Decreto Ley 4/2013, por el artículo 5 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, por el artículo 12 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y por los artículos 28 y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la Dirección General de Tributos y Juego, y previos los trámites establecidos en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, así como el informe de la Abogacía General de la Generalitat y el informe del órgano con competencias horizontales en materia de administración electrónica, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Model d'autoliquidació L'autoliquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, en el cas de les transmissions patrimonials oneroses en les quals el contribuent siga un empresari o professional i que tinguen per objecte béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris i mitjans de transport usats no destinats a l'aferrallament, a les quals es referix l'apartat 3 de l'article 14 bis de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i de la resta dels tributs cedits, es realitzarà en el model 600 de declaració-liquidació de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, amb les especialitats següents: a) En la casella 2 (Meritació) es reflectirà la data de l'últim dia del període de liquidació que corresponga.
Español: Modelo de autoliquidación La autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, en el caso de las transmisiones patrimoniales onerosas en las que el contribuyente sea un empresario o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento, a las que se refiere el apartado 3 del artículo 14 bis de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, se realizará en el modelo 600 de declaración-liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, con las siguientes especialidades: a) En la casilla 2 (devengo) se reflejará la fecha del último día del periodo de liquidación que corresponda.
Valencià: b) En l'apartat B (Transmetent, caselles 19 a 32) no es reflectirà cap dada.
Español: b) En el apartado B (Transmitente, casillas 19 a 32) no se reflejará dato alguno.
Valencià: c) En la casella 53 (Tarifa aplicable) es consignarà el codi TM1 «Adquisició per empresaris o professionals a particulars de béns mobles per a la seua revenda, excepte valors mobiliaris, mitjans de transport usats no destinats a l'aferrallament i objectes d'art i antiguitats», o el codi TM2 «Adquisició per empresaris o professionals a particulars d'objectes d'art i antiguitats, tal com es definixen en l'article 19.
Español: c) En la casilla 53 (tarifa aplicable) se consignará el código TM1 «Adquisición por empresarios o profesionales a particulares de bienes muebles para su reventa, excepto valores mobiliarios, medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento y objetos de arte y antigüedades», o el código TM2 «Adquisición por empresarios o profesionales a particulares de objetos de arte y antigüedades, tal como se definen en el artículo 19.Dos de la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio».
Valencià: d) En la casella 101 (base imposable) es reflectirà la suma del valor real de tots els béns transmesos i que corresponguen a fets imposables meritats en el trimestre corresponent.
Español: d) En la casilla 101 (base imponible) se reflejará la suma del valor real de todos los bienes transmitidos y que correspondan a hechos imponibles devengados en el trimestre correspondiente.
Valencià: Declaració annexa relativa als béns adquirits durant el període de liquidació 1.
Español: Declaración anexa relativa a los bienes adquiridos durante el periodo de liquidación 1.
Valencià: L'autoliquidació s'ha d'acompanyar d'una declaració de l'obligat tributari en la que es continga una relació dels béns adquirits, incloent-hi, per cada bé, la seua descripció, la data d'adquisició, la identificació del transmetent i la contraprestació, en euros, satisfeta per l'adquisició.
Español: La autoliquidación se debe acompañar de una declaración del obligado tributario en la que se contenga una relación de los bienes adquiridos, incluyendo, por cada bien, su descripción, la fecha de adquisición, la identificación del transmitente y la contraprestación, en euros, satisfecha por la adquisición. 2.