gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8398) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al barri de Los Isidros de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8398) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el barrio de Los Isidros de Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7089 Data del DOGV : 14-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7089 Fecha DOGV : 14-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8398 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al barri de Los Isidros de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8398 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el barrio de Los Isidros de Requena.
Valencià: [2013/8398] De conformitat amb el que disposa l'article 6 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al barri de Los Isidros del municipi de Requena.
Español: [2013/8398] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Consellería de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el barrio de Los Isidros del municipio de Requena.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar, si és el cas, els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que siguen procedents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes estes reclamacions seran formulades per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, núm. 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Consellería de Sanidad, c/ Micer Mascó, nº 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms, nom Oficina de farmàcia sítia a Salvador Camps, Inmaculada Carrer Anselmo Fernández, núm. 3 - Requena Blasco González, Otilia Carrer Cuartel, núm. 14 € Venta del Moro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos, nombre Oficina de farmacia sita en Salvador Camps, Inmaculada Calle Anselmo Fernández, nº 3 - Requena Blasco Gonzáez, Otilia Calle Cuartel, nº 14 € Venta del Moro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7659) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7659) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7076 Data del DOGV : 26-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7076 Fecha DOGV : 26-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7659 CVE Data del document : 15-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7659 CVE Fecha del documento : 15-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2013/7659] Considerant que està en tramitació un expedient de modificació de plantilla en què queda afectada una plaça de les oferides en l'annex de la Resolució de 15 de novembre de 2012, d'esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, cal modificar el mencionat annex.
Español: [2013/7659] Considerando que está en tramitación un expediente de modificación de plantilla en el que queda afectada una plaza de las ofertadas en el anexo de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, se hace necesario la modificación de dicho anexo.
Valencià: En virtut de la competència delegada per l'article 1.3.3.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar el annex I de la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6910, 26.11.2012), de la manera següent: On diu: «292 Centre de Salut d'Albal Albal 2»; Ha de dir: «292 Centre de Salut d'Albal Albal 1».
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6910, 26.11.2012), de la siguiente forma: Donde dice: «292 Centro de Salud de Albal Albal 2»; Debe decir: «292 Centro de Salud de Albal Albal 1».
Valencià: On diu: «953 Hospital Doctor Peset i C.
Español: Donde dice: «953 Hospital Doctor Peset y C.
Valencià: València 2»; Ha de dir: «953 Hospital Doctor Peset i C.
Español: Valencia 2»; Debe decir: «953 Hospital Doctor Peset y C.
Valencià: València 3».
Español: Valencia 3».
Valencià: Per no haver-hi oferta de centres nous, no s'obri nou termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Al no existir oferta de centros nuevos no se procede a la apertura de nuevo plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Contra esta modificació podran interposar-se els recursos especificats en la base novena de la convocatòria.
Español: Contra la presente modificación podrán interponerse los recursos especificados en la base novena de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7013, del 29-04-2013 (2013/4219) DECRET 52/2013, de 26 d'abril, del Consell, pel qual es designa, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'Organisme Intermedi de Certificació del Fons Europeu de la Pesca (FEP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7013, del 29-04-2013 (2013/4219) DECRETO 52/2013, de 26 de abril, del Consell, por el que se designa, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, el Organismo Intermedio de Certificación del Fondo Europeo de la Pesca (FEP).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7013 Data del DOGV : 29-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7013 Fecha DOGV : 29-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4219 CVE Data del document : 26-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua DECRET 52/2013, de 26 d'abril, del Consell, pel qual es designa, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'Organisme Intermedi de Certificació del Fons Europeu de la Pesca (FEP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4219 CVE Fecha del documento : 26-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua DECRETO 52/2013, de 26 de abril, del Consell, por el que se designa, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, el Organismo Intermedio de Certificación del Fondo Europeo de la Pesca (FEP).
Valencià: [2013/4219] El Reglament (CE) número 1198/2006, del Consell, de 27 de juliol de 2006, relatiu al Fons Europeu de Pesca, establix el Fons Europeu de Pesca (FEP) i definix el marc de suport comunitari a favor del desenrotllament sostenible del sector pesquer, de les zones de pesca i de la pesca interior.
Español: [2013/4219] El Reglamento (CE) número 1198/2006, del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca, establece el Fondo Europeo de Pesca (FEP) y define el marco de apoyo comunitario a favor del desarrollo sostenible del sector pesquero, de las zonas de pesca y de la pesca interior.
Valencià: Així mateix, es definixen els programes operatius com el marc que permetrà aplicar les polítiques i les prioritats que haja de cofinançar el FEP.
Español: Asimismo, se definen los programas operativos como el marco que permitirá aplicar las políticas y prioridades que deba cofinanciar el FEP.
Valencià: En relació amb estos programes, es preveu que els estats membres designen les autoritats següents: de gestió, de certificació i d'auditoria.
Español: En relación con estos programas, se contempla la designación por parte de los estados miembros, de las siguientes autoridades: de gestión, de certificación y de auditoría.
Valencià: A més, en l'article 60 es detallen les funcions de l'autoritat de certificació i en l'article 58.2 s'inclou la possibilitat de designar organismes intermedis per a realitzar encàrrecs de l'autoritat de certificació sota la responsabilitat d'esta.
Español: Además, en el artículo 60 se detallan las funciones de la autoridad de certificación y en el artículo 58.2 se incluye la posibilidad de designar organismos intermedios para realizar cometidos de la autoridad de certificación bajo la responsabilidad de esta.
Valencià: El Programa Operatiu per al Sector Pesquer Espanyol corresponent al període 2007-2013, cofinançat pel FEP i aprovat per Decisió de la Comissió el 12 de desembre de 2012, recull les disposicions d'execució d'este programa que inclou la designació per l'estat membre de les autoritats de gestió, certificació i auditoria, així com dels organismes intermedis de l'autoritat de certificació, entre els quals es troba l'Organisme Intermedi de Certificació de la Comunitat Valenciana, designació que requeia en la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: El Programa Operativo para el Sector Pesquero Español correspondiente al periodo 2007-2013, cofinanciado por el FEP y aprobado por Decisión de la Comisión el 12 de diciembre de 2012, recoge las disposiciones de ejecución de este programa que incluye la designación por el estado miembro de las autoridades de gestión, certificación y auditoría, así como de los organismos intermedios de la autoridad de certificación, entre los que se encuentra el Organismo Intermedio de Certificación de la Comunitat Valenciana, designación que recaía en la Subsecretaría de la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Pel Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua és una de les que formen part d'esta administració.
Español: Por el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, siendo la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua una de las que forman parte de dicha administración.
Valencià: El Decret 187/2012, de 21 de desembre, del Consell, aprova l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i disposa que l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària està adscrita a l'esmentada conselleria, a través de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i la persona titular d'esta secretaria autonòmica és la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, sota la superior direcció de la persona titular de la conselleria.
Español: El Decreto 187/2012, de 21 de diciembre, del Consell, aprueba la estructura orgánica y funcional de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y establece que la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria está adscrita a la citada consellería, a través de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, siendo la persona titular de esta secretaría autonómica la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, bajo la superior dirección de la persona titular de la consellería.
Valencià: A la vista del que s'ha expressat anteriorment, es fa necessari adequar la designació de l'Organisme Intermedi de Certificació del FEP a l'actual estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: A la vista de lo anterior, se hace necesario adecuar la designación del Organismo Intermedio de Certificación del FEP a la actual estructura orgánica y funcional de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'abril de 2013, DECRETE Article únic Designar, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a Organisme Intermedi de Certificació del Fons Europeu de la Pesca.
Español: En virtud de cuanto antecede, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de abril de 2013, DECRETO Artículo único Designar, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria como Organismo Intermedio de Certificación del Fondo Europeo de la Pesca.
Valencià: Benidorm, 26 d'abril de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benidorm, 26 de abril de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9587) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Confederació Estatal de Sindicats Mèdics de la Comunitat Valenciana (CESM-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7128, del 10-10-2013 (2013/9587) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7128 Data del DOGV : 10-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7128 Fecha DOGV : 10-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Confederació Estatal de Sindicats Mèdics de la Comunitat Valenciana (CESM-CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV).