gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1858 Data del DOGV : 09-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825845 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1858 Fecha DOGV : 09-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825845 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821598) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 1 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Frances, pel procediment selectiu d'accés i ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821598) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Francés, por el procedimiento selectivo de acceso e ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2357, del 30-09-1994 (1994/832525) ACORD de 13 de setembre de 1994, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació qualificada sobre la reordenació de vials i alineacions en la part del sol urbà de la zona d'Alcossebre de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi d'Alcalà de Chivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2357, del 30-09-1994 (1994/832525) ACUERDO de 13 de septiembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada sobre reordenación de viales y alineaciones en la parte del suelo urbano de la zona de Alcossebre de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico del municipio de Alcalá de Chivert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2357 Data del DOGV : 30-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832525 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 13 de setembre de 1994, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació qualificada sobre la reordenació de vials i alineacions en la part del sòl urbà de la zona d'Alcossebre de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi d'Alcalá de Chivert.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2357 Fecha DOGV : 30-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832525 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de septiembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada sobre reordenación de viales y alineaciones en la parte del suelo urbano de la zona de Alcossebre de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico del municipio de Alcalá de Chivert.
Valencià: [94/6541] El Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de setembre de 1994, adoptà l'acord següent: Vist l'expedient que fa referència a la modificació qualificada sobre reordenació de vials i alineacions en la part del sòl urbà de la zona d'Alcossebre de les normes subsidiàries de planejament urbanístic del municipi d'Alcalá de Chivert.
Español: [94/6541] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo a la modificación cualificada sobre reordenación de viales y alineaciones en la parte del suelo urbano de la zona de Alcossebre de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico del municipio de Alcalá de Chivert.
Valencià: Antecedents de fet Primer El Ple de l'Ajuntament d'Alcalá de Chivert, en la reunió de 5 de novembre de 1992, va aprovar, inicialment, per majoria absoluta dels seus membres la modificació de les normes subsidiàries de planejament limitada a la reordenació de vials i alineacions d'una part del sòl urbà de la zona d'Alcossebre.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Chivert, en su reunión de 5 de noviembre de 1992, aprobó inicialmente, por mayoría absoluta de sus miembros, la modificación de sus normas subsidiarias de planeamiento limitada a la reordenación de viales y alineaciones de parte del suelo urbano de la zona de Alcossebre.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de 14 de juliol de 1993, després de l'informe dels serveis tècnics municipals, va acordar aprovar una de les al·legacions, la nova alineació del vial A-1 entre V-9 i E-2, i obrir un nou període d'exposició pública durant un mes.
Español: El Pleno del Ayuntamiento del día 14 de julio de 1993, después del informe de los servicios técnicos municipales, acordó aprobar una de las alegaciones, la nueva alineación del vial A-1 entre V-9 y E-2, y abrir un nuevo período de exposición pública durante un mes.
Valencià: Aquest acord es va publicar en un diari regional i en el Butlletí Oficial de la Província de 27 de juliol de 1993.
Español: Dicho acuerdo se publicó en un periódico regional y en el Boletín Oficial de la Provincia de 27 de julio de 1993.
Valencià: En aquest període d'informació pública no hi va haver noves al·legació.
Español: En dicho período de información pública no se formularon nuevas alegaciones.
Valencià: L'Ajuntament, va aprovar, també per majoria absoluta i amb caràcter provisional, la modificació projectada en la sessió plenària de 14 d'octubre de 1993.
Español: El Ayuntamiento aprobó, igualmente por mayoría absoluta y con carácter provisional, la modificación proyectada en su sesión plenaria del 14 de octubre de 1993.
Valencià: Atés que l'aprovació inicial no s'havia publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aquesta publicació es va fer el 19 de novembre de 1993, sense que s'hi presentara cap al·legació.
Español: Advertida la falta de publicación de la aprobación inicial en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dicha publicación se efectuó el 19 de noviembre de 1993, sin que se presentara alegación alguna.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la reunió de 3 de maig de 1994, va acordar: «1r.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en su reunión de 3 de mayo de 1994, acordó: «1.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament d'Alcalá de Chivert que fa referència a la reordenació dels vials i alineacions del sòl urbà d'Alcossebre, Ribamar 1 i platja de la Romana-Cargador, tret del punt relatiu al desplaçament de la zona verda i de les alineacions contigües del plànol número 1 (traçat xarxa viària Alcossebre-Ribamar). 2n.
Español: º Aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Alcalá de Chivert relativa a reordenación de los viales y alineaciones del suelo urbano de Alcossebre, Ribamar 1 y playa de la Romana-Cargador, excepto en el punto relativo al desplazamiento de la zona verde y alineaciones contiguas del plano núm. 1 (trazado de la red viaria Alcossebre-Ribamar). 2.
Valencià: Emetre un informe favorable sobre la modificació d'alineacions que afecta la zona verda del plànol número 1 (xarxa viària Alcossebre-Ribamar) la qual l'haurà d'incloure l'Ajuntament en un projecte independent que haurà de trametre's a la Comissió Territorial d'Urbanisme per a continuar la tramitació establerta en l'article 129 de la Llei del Sòl».
Español: º Informar favorablemente la modificación de alineaciones que afecta a la zona verde del plano núm. 1 (red viaria Alcossebre-Ribamar), la cual deberá ser incluida por el Ayuntamiento en un proyecto independiente que deberá ser remitido a la Comisión Territorial de Urbanismo para proseguir la tramitación establecida en el artículo 129 de la Ley del Suelo».
Valencià: Segon Aquesta modificació de les normes subsidiàries d'Alcalá de Chivert, en allò que afecta zones verdes, té per objecte ajustar les alineacions viàries a la realitat, reordenant les alineacions incloses en el plànol número 1 (traçat de la xarxa viària Alcossebre-Ribamar), la qual cosa comporta un petit desplaçament d'una zona verda pública prevista en les normes subsidiàries d'Alcalá de Chivert, de 9 de juny de 1978.
Español: Segundo La presente modificación de las normas subsidiarias de Alcalá de Chivert, en lo que afecta a zonas verdes, tiene por objeto ajustar las alineaciones viarias a la realidad, reordenando las incluidas en el plano núm. 1 (trazado de la red viaria Alcossebre-Ribamar), lo que conlleva un pequeÑo desplazamiento de una zona verde pública prevista en las vigentes normas subsidiarias de Alcalá de Chivert, de 9 de junio de 1978.
Valencià: La modificació no comporta disminució de la superfície destinada a zones verdes.
Español: La modificación no comporta disminución de la superficie destinada a zonas verdes.
Valencià: Tercer El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va emetre informe favorable sobre el projecte mitjançant una resolució de 15 de juny de 1994.
Español: Tercero El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente sobre el proyecto mediante una resolución de 15 de junio de 1994.
Valencià: Quart El Consell d'Estat va emetre dictamen favorable sobre el projecte el 14 de juliol de 1994.
Español: Cuarto El Consejo de Estado emitió dictamen favorable en fecha 14 de julio de 1994.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas s'han observat les prescripcions legalment establertes.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente se han observado las prescripciones legalmente establecidas.
Valencià: Efectivament, d'acord amb el que disposen l'article 128 de la Llei del Sòl i l'article 161.1 del Reglament de Planejament Urbanístic, la modificació de qualsevol dels elements dels plans se subjectarà a les mateixes normes que s'estableixen per a la seua formació.
Español: En efecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 128 de la vigente Ley del Suelo y en el artículo 161.1 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, la modificación de cualquiera de los elementos de los planes se sujetará a las mismas normas que se establecen para su formación.
Valencià: Aquestes les defineixen l'article 101 i següents de la Llei del Sòl.
Español: Éstas están constituidas por los artículos 101 y siguientes de la Ley del Suelo.
Valencià: Tots aquests requisits i prescripcions s'han complert en aquest cas.
Español: Todos estos requisitos y prescripciones se han cumplido en el presente caso.
Valencià: Segon Pel que fa al fons, la modificació projectada pretén ajustar la delimitació d'una zona verda del sòl urbà de la partida d'Alcossebre d'Alcalá de Chivert a la realitat del traçat actual dels vials entre els quals està compresa, per la qual cosa es produeix un canvi en la forma de la zona verda esmentada.
Español: Segundo En cuanto al fondo, la modificación proyectada pretende ajustar la delimitación de una zona verde del suelo urbano de la partida de Alcossebre, de Alcalá de Chivert, a la realidad del trazado actual de los viales entre los que queda comprendida, por lo que se produce un cambio en la forma de dicha zona verde.
Valencià: Aquesta modificació d'alineacions viàries, a més de millorar substancialment la forma i funcionalitat -ja que és més regular i més lògic el seu disseny- incrementa la superfície primitiva destinada a zona verda pública en uns 522 metres quadrats, ja que passa de 3.940 metres quadrats de superfície prevista en les normes subsidiàries d'Alcalá de Chivert a 4.462 metres quadrats de superfície amb aquesta modificació.
Español: Esta modificación de alineaciones viarias, además de mejorar sustancialmente la forma y funcionalidad -por ser más regular y lógico su diseÑo-, incrementa la superficie primitiva destinada a zona verde pública en unos 522 metros cuadrados, puesto que se pasa de 3.940 metros cuadrados de superficie prevista en las normas subsidiarias de Alcalá de Chivert a 4.462 metros cuadrados de superficie con la presente modificación.
Valencià: Amb la qual cosa la modificació projectada assegurarà, sens dubte, l'aprofitament més racional de l'ús de la zona verda objecte de la modificació.
Español: Con lo cual la modificación proyectada asegurará, sin duda, el aprovechamiento más racional del uso de la zona verde objeto de modificación.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 129 de la Llei del Sòl, el Govern Valencià és l'òrgan administratiu competent per a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació qualificada, després de l'informe favorable del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat.
Español: Tercero En virtud de lo establecido en el artículo 129 de la vigente Ley del Suelo, el Gobierno Valenciano es el órgano administrativo competente para la aprobación definitiva de la presente modificación cualificada, después del informe favorable del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la modificació qualificada de les normes subsidiàries de planejament urbanístic d'Alcalá de Chivert, que afecta la zona verda pública que integra l'expedient de modificació sobre la reordenació de vials i alineacions d'una part del sòl urbà de la zona d'Alcossebre.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación cualificada de las normas subsidiarias de planeamiento urbanístico de Alcalá de Chivert, que afecta a la zona verde pública integrante del expediente de modificación sobre la reordenación de viales y alineaciones de parte del suelo urbano de la zona de Alcossebre.
Valencià: Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a la interposició d'aquest recurs, és imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que l'interessat puga interposar qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 13 de setembre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824437) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que ha superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup A, sector Administració especial, Informàtic, Convocatòria 12/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824437) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo A, sector Administración especial, Informático, Convocatoria 12/1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1761 Data del DOGV : 08-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824437 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1761 Fecha DOGV : 08-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800269) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual modifica les retribucions del senyor Ángel Guillermo Aguilar Luque.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800269) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que modifica las retribuciones de don Ángel Guillermo Aguilar Luque.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800269 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800269 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827307) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1993, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General d'Alacant per a realitzar trasplantaments d'homoempelts valvulars criopreservats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827307) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1993, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital General de Alicante para la realización de transplantes de homoinjertos valvulares criopreservados.