gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5916) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la resolució dels recursos de la convocatòria establida en la Resolució de 4 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana, en el marc de la crisi de la Covid-19 per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5916) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la resolución de los recursos de la convocatoria establecida en la Resolución de 4 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana, en el marco de la crisis de la Covid-19 para el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5916 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la resolució dels recursos de la convocatòria establida en la Resolució de 4 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana, en el marc de la crisi de la Covid-19 per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5916 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la resolución de los recursos de la convocatoria establecida en la Resolución de 4 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana, en el marco de la crisis de la Covid-19 para el ejercicio 2021.
Valencià: [2022/5916] En compliment del que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 determina que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 15 d'abril de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la resolució dels recursos de la convocatòria establida en la Resolució de 4 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013, per un import global màxim de 117.805,80 ?, indicades en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2022/5916] En cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 determina que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 15 de abril de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la resolución de los recursos de la convocatoria establecida en la Resolución de 4 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013 por importe global máximo: 117.805,80 ?, indicada en el anexo de esta resolución.
Valencià: - La directora general d'internacionalització: María Dolores Parra Robles.
Español: - La directora general de internacionalización: María Dolores Parra Robles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13113) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Xodos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13113) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Chodos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13113 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Xodos RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Xodos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13113 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Chodos RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Chodos.
Valencià: [2021/13113] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/13113] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Xodos (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 d'octubre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Chodos (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de octubre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Xodos (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Chodos (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Xodos constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Chodos constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Xodos està afectat pel Pla d'ordenació dels recursos naturals del Parc Natural del Massís de Penyagolosa, aprovat per Decret 49/2006, de 7 d'abril, del Consell de la Generalitat, i es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Chodos está afectado por el Plan de ordenación de los recursos naturales del Parque Natural del Macizo de Penyagolosa, aprobado por Decreto 49/2006, de 7 de abril, del Consell de la Generalitat, y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i quant a afecció a espais naturals protegits, es considera compatible, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen, s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret, al Pla d'ordenació de recursos naturals, en el seu àmbit d'aplicació.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a espacios naturales protegidos, se considera compatible, y es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto, al Plan de ordenación de recursos naturales, en su ámbito de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5058) Informació pública de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 34 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5058) Información pública de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 34 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5058 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 34 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5058 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 34 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2022/5058] De conformitat amb els apartats 5 i 7 del article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, els quals estableixen la publicació en la pàgina web dels documents d'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, i l'article 21.1.r de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local ordene: Publicar en el la pàgina web municipal i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 2022/0219-EAE Borriol.
Español: [2022/5058] De conformidad con los apartados 5 y 7 del artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, los cuales establecen la publicación en la página web de los documentos de alcance del estudio ambiental y territorial estratégico y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, y el artículo 21.1.r de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local ordeno: Publicar en el la página web municipal y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 2022/0219-EAE Borriol.
Valencià: La modificació opera sobre un sòl ja transformat i per tant el desenvolupament previsible de la modificació serà nul.
Español: La modificación opera sobre un suelo ya transformado y por tanto el desarrollo previsible de la modificación será nulo.
Valencià: D) Consultes i Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient: Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certitud en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 53.1 del TRLOTUP, si escau.
Español: D) Consultas e identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 53.1 del TRLOTUP, si procede.
Valencià: S'ha sotmès a consultes (termini de 30 dies hàbils), l'esborrany de la modificació i el document inicial estratègic, conforme a l'article 53.1 del TRLOTUP, a les següents administracions perquè, si ho estimen oportú, formulen suggeriments a aquest: 1.
Español: Se ha sometido a consultas (plazo de 30 días hábiles), el borrador de la modificación y el documento inicial estratégico, conforme al artículo 53.1 del TRLOTUP, a las siguientes administraciones para que, si lo estiman oportuno, formulen sugerencias al mismo: 1.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (Sol·licitud: 11.04.2022/Emissió: 13.04.2022/Registre d'entrada: núm. 1485 de 13.04.2022) 2.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (Solicitud: 11.04.2022/Emisión: 13.04.2022/Registro de entrada: núm. 1485 de 13.04.2022) 2.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte.
Valencià: (Sol·licitud: 11.04.2022/Emissió: 10.05.2022/Registre d'entrada: núm. 1771 d'16.05.2022) 3.
Español: (Solicitud: 11.04.2022/Emisión: 10.05.2022/Registro de entrada: núm. 1771 de 16.05.2022) 3.
Valencià: En data 20 de maig de 2022 s'emet informe ambiental pels serveis tècnics del següent tenor: «Que vist l'expedient tramitat per l'Ajuntament, referent a la Modificació Puntual núm. 34 de l'àmbit del Sector 1B de la Urbanització La Coma de Borriol i la reordenació de sòls derivats de la disposició de la línia límit de terme definit per l'IGN entre Castelló i Borriol i la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, secció segona, de 23 de setembre de 2007, cal assenyalar les següents consideracions: Per la present, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 63 et seq.
Español: En fecha 20 de mayo de 2022 se emite informe ambiental por los servicios técnicos del siguiente tenor: «Que visto el expediente tramitado por el Ayuntamiento, referente a la Modificación Puntual núm. 34 del ámbito del Sector 1B de la Urbanización La Coma de Borriol y la reordenación de suelos derivados de la disposición de la línea límite de termino definido por el IGN entre Castellón y Borriol y la Sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda, de 23 de septiembre de 2007, cabe señalar las siguientes consideraciones: Por la presente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 y ss.
Valencià: , sobre modificacions dels plans i programes de la Llei 5/2014, de 25 de juliol d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, (d'ara en avant LOTUP) tinc a bé informar en els següents termes: Antecedents: En data 27 de gener i 15 de març de 2022, r.e. 238 i 778, José María Medrano Andrés presenta la documentació necessària per a tramitar la modificació puntual que té per objecte definir i establir una nova redelimitació del sector 1B, modificant l'ordenació detallada en el que és necessari per a executar la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i modificant l'ordenació detallada i la qualificació urbanística de les parcel·les cadastrals 2154701YK5325S0001ZQ i 2154702YK5325S0001UQ (parcial), de manera que es preveja una zona verda amb major qualitat de forma i disseny, que incremente la superfície de zona verda que es redueix en ocasió de la redelimitació i s'incloga el denominat bé de rellevància local «Forn de Pataco», que afecta únicament les determinacions definides dins del rang i escala de l'ordenació detallada.
Español: , sobre modificaciones de los planes y programas de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, (en adelante LOTUP) tengo a bien informar en los siguientes términos: Antecedentes: En fecha 27 de enero y 15 de marzo de 2022, r.e. 238 y 778, José María Medrano Andres presenta la documentación necesaria para tramitar la modificación puntual que tiene por objeto definir y establecer una nueva redelimitación del sector 1B, modificando la ordenación pormenorizada en lo que es necesario para ejecutar la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y modificando la ordenación pormenorizada y la calificación urbanística de las parcelas catastrales 2154701YK5325S0001ZQ y 2154702YK5325S0001UQ (parcial), de forma que se prevea una zona verde con mayor calidad de forma y diseño, que incremente la superficie de zona verde que se reduce con ocasión de la redelimitación y se incluya el denominado Bien de Relevancia Local «Forn de Pataco», afectando únicamente a las determinaciones definidas dentro del rango y escala de la ordenación pormenorizada.