gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2366] L'assemblea ordinària-extraordinària se celebrarà pels socis el dia 27 de març de 2023, a les 17.00 h de la vesprada en primera convocatòria, i a les 17.15 h en segona, a la sala de projecció núm. 23 de Cinemes Kinepolis, en el Centre Comercial Heron City, avinguda de Tomás i Valiente, s/n, Paterna (València), d'acord amb l'ordre del dia següent: Ordre del dia 1.
Español: [2023/2366] La asamblea ordinaria-extraordinaria se celebrará por los socios el día 27 de marzo de 2023, a las 17.00 h de la tarde en primera convocatoria, y a las 17.15 h en segunda, en la sala de proyección número 23 de Cines Kinepolis, en el Centro Comercial Heron City, avenida Tomas y Valiente, s/n, Paterna (Valencia), de acuerdo con el siguiente orden del día: Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, dels comptes anuals-memòria, balanç de situació, compte de pèrdues i guanys, estats de canvis en el patrimoni net i estat de fluxos d'efectiu, de l'informe de gestió de l'exercici 2022 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles del 2022.
Español: Lectura y aprobación si procede, de las cuentas anuales-memoria, balance de situación, cuenta de pérdidas y ganancias, estados de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo, del informe de gestión del ejercicio 2022 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles del 2022.
Valencià: Proposta de data d'abonament d'interessos al capital any 2023. 2.
Español: Propuesta de fecha de abono de intereses al capital año 2023. 2.
Valencià: Nomenament de l'auditor extern. 3.
Español: Nombramiento del auditor externo. 3.
Valencià: Informe Consell Social i elecció de càrrecs zona 4. 5.
Español: Informe Consell Social y elección de cargos zona 4. 5.
Valencià: Pla d'inversions i despeses del fons de formació i promoció cooperativa per a l'exercici en curs, i liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 6.
Español: Plan de inversiones y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa para el ejercicio en curso, y liquidación del presupuesto del ejercicio anterior. 6.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector a aplicar provisionalment i proporcionalment el Pla d'inversions i despeses del fons de formació i promoció cooperativa del 2023, en els mesos que transcórreguen de l'any 2024 fins que s'aprove per l'assemblea general el Pla corresponent de l'any 2024. 7.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisionalmente y proporcionalmente el Plan de inversiones y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del 2023, en los meses que transcurran del año 2024 hasta que se apruebe por la asamblea general el correspondiente Plan del año 2024. 7.
Valencià: Previsions del Pla de gestió per al 2023. 8.
Español: Previsiones del Plan de gestión para el 2023. 8.
Valencià: Proposta modificació estatuts socials: art. 34. 9.
Español: Propuesta modificación estatutos sociales: art. 34. 9.
Valencià: Renovació i/o elecció de càrrecs del Consell Rector. 10.
Español: Renovación y/o elección de cargos del Consejo Rector. 10.
Valencià: Autorització al Consell Rector per a la interpretació, l'esmena, el complement, l'execució i el desenvolupament dels acords que s'adopten per l'assemblea general, així com per a substituir les facultats que reba de l'assemblea, davant els registres o organismes competents i concessió de facultats a la secretària general, Isabel Montero López, per a l'elevació a instrument públic d'aquests acords. 11.
Español: Autorización al Consejo Rector para la interpretación, enmienda, complemento, ejecución y desarrollo de los acuerdos que se adopten por la asamblea general, así como para sustituir las facultades que reciba de la asamblea, ante los registros u organismos competentes y concesión de facultades a la secretaria general, Isabel Montero López, para la elevación a instrumento público de tales acuerdos. 11.
Valencià: Reconeixement carreres professionals en Caixa Popular. 13.
Español: Reconocimiento carreras profesionales en Caixa Popular. 13.
Valencià: La documentació referida als comptes anuals, l'informe de gestió, així com l'informe d'auditoria i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social de la cooperativa, on podran consultar-se de 10 a 14 h, els dies laborables des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea general fins a la celebració.
Español: La documentación referida a las cuentas anuales, el informe de gestión, así como el informe de auditoría y demás documentos sobre los que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Cooperativa, donde podrán ser consultados de 10.00 a 14.00 horas, los días laborables desde la publicación de la convocatoria de la asamblea general hasta la celebración.
Valencià: El soci que ho sol·licite per escrit tindrà dret a rebre gratuïtament còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: El socio que lo solicite por escrito, tendrá derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Paterna, 9 de març de 2023.
Español: Paterna, 9 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4115) Edicte sobre nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4115) Edicto sobre nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4115 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Edicte Descriptors : * funcionari Edicte sobre nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4115 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Edicto Descriptores : * funcionario Edicto sobre nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: [2023/4115] Per Resolució d'alcaldia número 0895/2023, de 13.04.2023, s'ha nomenat funcionària de carrera auxiliar administrativa de l'Ajuntament de Montserrat, que pertany a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C subgrup C2, Silvia Navarro Bosch, amb DNI núm.
Español: [2023/4115] Por Resolución de alcaldía número 0895/2023, de 13.04.2023, se ha nombrado funcionaria de carrera auxiliar administrativa del Ayuntamiento de Montserrat, que pertenece en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C subgrupo C2, a Silvia Navarro Bosch, con DNI núm.
Valencià: Montserrat, 13 d'abril de 2023.
Español: Montserrat, 13 de abril de 2023.
Valencià: Mas i Garcia.
Español: Mas Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10659) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10659) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10659 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10659 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10659] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/10659] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Investigation of potentially zoonotic RNA viruses: from viral discovery to functional characterization.
Español: ANEXO I Proyecto: « Investigation of potentially zoonotic RNA viruses: from viral discovery to functional characterization.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Compilació i gestió de nous programes químico-quàntics de càlcul intensiu del grup (Terachem, QChem, Gamess.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Compilación y gestión de nuevos programas químico-cuánticos de cálculo intensivo del grupo (Terachem, QChem, Gamess.
Valencià: ) Proves d'optimització de l'ús dels recursos informàtics. 1.4.
Español: Pruebas de optimización del uso de los recursos informáticos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: actualització del clúster informàtic del grup QCEXVAL.
Español: Objeto y periodo: actualización del clúster informático del grupo QCEXVAL.
Valencià: Titulació: grau en Química, o en Informàtica, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Química, o en Informática, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència prèvia en càlculs en química quàntica.
Español: Experiencia previa en cálculos en química cuántica.
Valencià: Experiència informàtica (ús i gestió de plataformes Linux/Unix).
Español: Experiencia informática (uso y gestión de plataformas Linux/Unix).
Valencià: Coneixement de llenguatges de programació.
Español: Conocimiento de lenguajes de programación.
Valencià: Experiència en el manteniment d'estacions de treball Linux.
Español: Experiencia en mantenimiento de estaciones de trabajo Linux.
Valencià: Experiència en ús i gestió de sistemes de cues.
Español: Experiencia en uso y gestión de sistemas de colas.
Valencià: Experiència en l'ús i la implementació del conjunt de programes químics i quàntics MOLCAS.
Español: Experiencia en el uso e implementación del conjunto de programas químico-cuánticos MOLCAS.
Valencià: Experiència en manteniment i gestió de pàgines web.
Español: Experiencia en mantenimiento y gestión de páginas web.
Valencià: Vocal 3: Antonio Frances Monerris, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 3: Antonio Frances Monerris, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: Javier Segarra Marti, investigador de l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL) Secretària: Alicia Forment Aliaga, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Javier Segarra Marti, investigador de l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL) Secretaria: Alicia Forment Aliaga, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: ANNEX II Projecte:: «Accelerating the lab to market transition of Ai tools for cancer management (CHAIMELEON).
Español: ANEXO II Proyecto: « Accelerating the lab to market transition of Ai tools for cancer management (CHAIMELEON).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Revisió de les condicions de seguretat dels desenvolupaments.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Revisión de las condiciones de seguridad de los desarrollos.
Valencià: Anàlisi d'impacte.
Español: Análisis de impacto.
Valencià: Definició i implementació de mecanismes d'anonimització. 1.4.
Español: Definición e implementación de mecanismos de anonimización. 1.4.
Valencià: Objecte i període: supervisió i suport del WP2 Legal and Ethical Aspects en les qüestions relacionades amb avaluació d'impacte relativa a la protecció de dades, supervisió i suport al desenvolupament d'aplicacions i ús de sistemes d'Intel·ligència Artificial.
Español: Objeto y periodo: supervisión y soporte del WP2 Legal and Ethical Aspects en las cuestiones relacionadas con evaluación de impacto relativa a la protección de datos, supervisión y soporte al desarrollo de aplicaciones y uso de sistemas de Inteligencia Artificial.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.5.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 1.5.
Valencià: Coneixements d'Angular, Java, JavaScript i Python.
Español: Conocimientos de Angular, Java, JavaScript y Python.
Valencià: Gestió de bases de dades SQL.
Español: Gestión de bases de datos SQL.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de pàgines WEB.
Español: Experiencia en el desarrollo de páginas WEB.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de les aplicacions de gestió de matrícula.
Español: Experiencia en el desarrollo de aplicaciones de gestión de matrícula.
Valencià: Experiència en la implementació de les aplicacions de mobilitat sostenible.
Español: Experiencia en la implementación de aplicaciones de movilidad sostenible.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Rafael J.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Rafael J.
Valencià: Martinez Dura, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Martinez Dura, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Ricard Martinez Martinez, professor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: Vocal 1: Ricard Martinez Martinez, profesor del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Ramon V.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Ramon V.
Valencià: Cirilo Gimeno, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Cirilo Gimeno, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Candido Abilio Reig Escriva, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Candido Abilio Reig Escriva, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 3: Asunción Edith Navarro Anton, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Asunción Edith Navarro Anton, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i Comunicació (IRTIC)de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i Comunicació (IRTIC) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Generación de complejidad esteroquímica mediante nuevos procesos tándem enantioselectivos.
Español: ANEXO III Proyecto: «Generación de complejidad esteroquímica mediante nuevos procesos tándem enantioselectivos.
Valencià: Jornada de treball: 22 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 22 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi de catalitzadors quirals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis de catalizadores quirales.
Valencià: Síntesi de substrats de partida per a reaccions enantioselectives.
Español: Síntesis de sustratos de partida para reacciones enantioselectivas.
Valencià: Optimització de reaccions enantioselectives.
Español: Optimización de reacciones enantioselectivas.
Valencià: Separació i purificació de compostos orgànics mitjançant tècniques cromatogràfiques.
Español: Separación y purificación de compuestos orgánicos mediante técnicas cromatográficas.
Valencià: Caracterització de compostos mitjançant tècniques espectroscòpiques (RMN, MS, IR.
Español: Caracterización de compuestos mediante técnicas espectroscópicas (RMN, MS, IR.
Valencià: ) i anàlisi instrumental (HPLC, CG.
Español: ) y análisis instrumental (HPLC, CG.
Valencià: Realització d'assajos biològics amb cultius cel·lulars. 1.4.
Español: Realización de ensayos biológicos con cultivos celulares. 1.4.
Valencià: Objecte i període: suport tècnic en tasques de recerca en catàlisi asimètrica i avaluació biològica dels productes finals.
Español: Objeto y periodo: apoyo técnico en tareas de investigación en catálisis asimétrica y evaluación biológica de los productos finales.
Valencià: Titulació: grau en Química, o en Farmàcia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Química, o en Farmacia, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en química mèdica o titulació equivalent.
Español: Máster en química médica o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en assaigs biològics amb cultius cel·lulars.
Español: Experiencia en ensayos biológicos con cultivos celulares.
Valencià: Experiència en tècniques de síntesi orgànica.
Español: Experiencia en técnicas de síntesis orgánica.
Valencià: Experiència en catàlisi asimètrica.
Español: Experiencia en catálisis asimétrica.
Valencià: Coneixements de tècniques d'espectroscòpiques per a determinació estructural de compostos orgànics.
Español: Conocimientos de técnicas de espectroscópicas para determinación estructural de compuestos orgánicos.
Valencià: Vocal 1: Carlos del Pozo Losada, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: Carlos del Pozo Losada, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 3: Maria Sánchez Rosello, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: Maria Sánchez Rosello, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Secretari: Santiago Díaz Oltra, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretario: Santiago Díaz Oltra, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Rafael Ballesteros Campos, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Rafael Ballesteros Campos, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 1: Gloria Alzuet Piña, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Gloria Alzuet Piña, profesora del Departament Química Inorgànica.
Valencià: Secretari: Rafael Ballesteros Garrido, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretario: Rafael Ballesteros Garrido, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Orgànica de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5301) Anunci de la Resolució d'alcaldia 569/2023, per la qual s'aprova definitivament el projecte de reparcel·lació voluntària de la urbanització del carrer adjacent a la Casa de la Cultura situada entre les parcel·les carrer del Riu Magre, 6, i carrer del Riu Magre, 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5301) Anuncio de la Resolución de alcaldía 569/2023, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de reparcelación voluntaria de urbanización de la calle adyacente a la Casa de la Cultura situada entre las parcelas calle del Río Magro, 6, y calle del Río Magro, 8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5301 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la Resolució d'alcaldia 569/2023, per la qual s'aprova definitivament el projecte de reparcel·lació voluntària de la urbanització del carrer adjacent a la Casa de la Cultura situada entre les parcel·les carrer del Riu Magre, 6, i carrer del Riu Magre, 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5301 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la Resolución de alcaldía 569/2023, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de reparcelación voluntaria de urbanización de la calle adyacente a la Casa de la Cultura situada entre las parcelas calle del Río Magro, 6, y calle del Río Magro, 8.