gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/5294] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Valle, d'Alacant, número de codi 03016641, que sol·licita la modificació d'autorització per supressió de tres unitats de segon cicle d'Educació Infantil i una unitat d'Educació Primària i ampliació de dos unitats d'Educació Secundària Obligatòria i dos unitats de Batxillerat.
Español: [2016/5294] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Valle de Alicante, número de código 03016641, que solicita la modificación de autorización por supresión de tres unidades de segundo ciclo de Educación Infantil y una unidad de Educación Primaria y ampliación de dos unidades de Educación Secundaria Obligatoria y dos unidades de Bachillerato.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 12 d'agost de 2015, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 12 de agosto de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 7 de juny de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03016641.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 7 de junio de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03016641.
Valencià: Titular: Servicios Educativos Copropietaria, Societat Limitada.
Español: Titular: Servicios Educativos Condomina, Sociedad Limitada.
Valencià: Copropietària, número 65.
Español: Domicilio: av/Condomina, núm. 65.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Supressió de tres unitats de segon cicle d'Educació Infantil i una unitat d'Educació Primària i ampliació de dos unitats d'Educació Secundària Obligatòria i dos unitats de Batxillerat, de manera que el centre queda configurat de la manera següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: ?1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars ?3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars cada una. 20 unitats d'Educació Primària, amb 500 llocs escolars. 9 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 270 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 198 llocs escolars, en les modalitats d'Arts, Ciències i Tecnologia i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Modificación que se autoriza: Supresión de tres unidades de segundo ciclo de Educación Infantil y una unidad de Educación Primaria y ampliación de dos unidades de Educación Secundaria Obligatoria y dos unidades de Bachillerato, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares cada una. 20 unidades de Educación Primaria, con 500 puestos escolares. 9 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 270 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 198 puestos escolares, en las modalidades de Artes, Ciencias y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7733) Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Bec de l'Àguila, al terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7733) Información pública relativa al proyecto de decreto por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Bec de L'Àguila, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7890 Data del DOGV : 07-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7890 Fecha DOGV : 07-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7733 CVE Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública relativa al projecte de decret pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Bec de l'Àguila, al terme municipal de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7733 CVE Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública relativa al proyecto de decreto por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Bec de L'Àguila, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: [2016/7733] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Bec de l'Àguila, al terme municipal de Mutxamel, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 45 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana i el Decret 15/2016, de 19 de febrer, del Consell, de regulació dels paratges naturals municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7733] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Bec de L'Àguila, en el término municipal de Mutxamel, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 45 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana y el Decreto 15/2016, de 19 de febrero, del Consell, de regulación de los parajes naturales municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d- Avaluació Ambiental d'aquesta conselleria, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, tercera planta, carrer de Castán Tobeñas 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de esta conselleria, sito en la ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 1, tercera planta, calle de Castán Tobeñas 77, 46018 València.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural http://www.agricultura.gva.es a través dels apartats següents: Apartat Àrees/Espais protegits/Anuncis i publicacions, accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Bec de l'Àguila, en el terme municipal de Mutxamel.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural http://www.agricultura.gva.es a través de los siguientes apartados: Apartado Áreas/Espacios protegidos/Anuncios y publicaciones, acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Bec de L'Àguila, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: ?Apartat Àrees/Centre d'informació i documentació ambiental CIDAM/Informació pública i participació/Informació pública, accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Bec de l'Àguila, en el terme municipal de Mutxamel.
Español: Apartado Áreas/Centro de información y documentación ambiental CIDAM/Información pública y participación/Información pública, acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Bec de L'Àguila, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, síties a l'avinguda de Carlos Soler, 46, 03110 Mutxamel, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, sitas en la avenida de Carlos Soler, 46, 03110 Mutxamel, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6180) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016 de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es sotmet a informació pública la proposta de text a incloure en la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social i del Règim del Silenci Administratiu del procediment d'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6180) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública la propuesta de texto a incluir en la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social y del régimen del silencio administrativo del procedimiento de autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6180 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016 de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es sotmet a informació pública la proposta de text a incloure en la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social i del Règim del Silenci Administratiu del procediment d'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6180 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se somete a información pública la propuesta de texto a incluir en la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social y del régimen del silencio administrativo del procedimiento de autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: [2016/6180] A fi de donar publicitat a la proposta de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'incloure en la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en relació amb la modificació del termini màxim per a resoldre i notificar i del règim del silenci administratiu del procediment d'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, resolc sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, a fi que aquells que es troben interessats puguen presentar al·legacions i formular les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, el text següent: «CAPÍTOL XX Del termini per a resoldre i notificar i del règim del silenci administratiu del procediment d'autorització de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Article XX.
Español: [2016/6180] Con el fin de dar publicidad a la propuesta, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de incluir en la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, en relación a la modificación del plazo máximo para resolver y notificar y del régimen del silencio administrativo del procedimiento de autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, resuelvo someter a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan presentar alegaciones y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, el siguiente texto: «CAPÍTULO XX Del plazo para resolver y notificar y del régimen del silencio administrativo del procedimiento de autorización de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Artículo XX.
Valencià: Termini per a resoldre i notificar i del règim del silenci administratiu 1.
Español: Plazo para resolver y notificar y del régimen del silencio administrativo 1.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució del procediment d'autorització de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, serà de sis mesos comptador des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'administració competent per a la seua tramitació. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento de autorización de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, será de seis meses a contar desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro de la administración competente para su tramitación. 2.
Valencià: El venciment del termini màxim sense haver-se dictat i notificat resolució expressa, produirà efectes desestimatoris.
Español: El vencimiento del plazo máximo sin haberse dictado y notificado resolución expresa, producirá efectos desestimatorios.
Valencià: Article XX.
Español: Artículo XX.
Valencià: Règim transitori del procediment En els procediments iniciats abans de l'entrada en vigor de la present llei no els serà aplicable aquesta i es regiran per la normativa anterior».
Español: Régimen transitorio del procedimiento En los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la presente ley, no les será de aplicación la misma, rigiéndose por la normativa anterior».
Valencià: Les al·legacions es dirigiran per escrit al Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, hauran de presentar-se en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones se dirigirán por escrito al Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, deberán presentarse en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8336) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable de l'Alqueria de la Comtessa per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8336) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable de L'Alqueria de la Comtessa para el año 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8336 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable de l'Alqueria de la Comtessa per a l'any 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable de L'Alqueria de la Comtessa para el año 2016.