Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3204 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Joaquín Martínez Lluesma, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Torrent, faig saber: Que en este Jutjat se seguixen actuacions de juí ordinari número 251/2006, a instància de Rodamco Inversiones, representat pel procurador Javier Roldán García, contra Giacomelli Sport España, SA Unipersonal, en parador ignorat i declarada en rebel·lia en este procediment, en el qual s'ha dictat la següent sentència la decisió de la qual, literalment, diu així: "Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Javier Roldán García, en representació de Rodamco Inversiones, SL, condemne Giacomelli Sport España, SA Unipersonal, a pagar a l'actora la suma de tres-cents vint-i-huit mil quatre-cents noranta-quatre euros i huitanta-un cèntims (328.494,81 Euros) en concepte de principal, els interessos de demora pactats sobre l'import dels rebuts impagats durant la vigència del contracte, per un import equivalent al duple de l'interés legal dels diners, computadors des del sisé dia de cada mes en què es van haver d'efectuar els respectius pagaments i fins al moment del pagament total, més els interessos de demora al tipus de l'interés legal sobre les restants quantitats reclamades en esta demanda (rebut de maig de 2005), computador des de la data de la interposició i fins al moment del pagament total, amb expressa condemna en costes a la demandada.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3204 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Joaquín Martínez Lluesma, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Torrent, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 251/2006, a instancia de Rodamco Inversiones, representado por el procurador Javier Roldán García, contra Giacomelli Sport España, SA Unipersonal, en ignorado paradero y declarada en rebeldía en el presente procedimiento, en el cual ha recaído la siguiente sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: "Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por el procurador Javier Roldán García, en representación de Rodamco Inversiones, SL, debo condenar y condeno a Giacomelli Sport España, SA Unipersonal, a satisfacer a la actora la suma de trescientos veintiocho mil cuatrocientos noventa y cuatro euros con ochenta y un céntimos (328.494,81 Euros) en concepto de principal, los intereses de demora pactados sobre el importe de los recibos impagados durante la vigencia del contrato, por importe equivalente al duplo del interés legal del dinero, a computar desde el sexto día de cada mes en que debieron efectuarse los respectivos pagos y hasta el momento del cumplido pago, más los intereses de demora al tipo del interés legal sobre las restantes cantidades reclamadas en esta demanda (recibo de mayo de 2005), a computar desde la fecha de su interposición y hasta el momento del cumplido pago, con expresa condena en costas a la demandada.