gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels servicis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat, dictada pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació el 3 de novembre de 2005, ACORDA Primer Nomenar auditor de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2008, l'entitat Mazars Auditores, SL, inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el núm.
Español: El Consell, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat, dictada por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo el 3 de noviembre de 2005, ACUERDA Primero Nombrar auditor de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 2008, a la entidad Mazars Auditores, SL, sociedad inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el nº S1189, inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Auditores del Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España con el nº 571, e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 30.734, folio 212, hoja B-180111, inscripción 1ª, CIF nº B-61622262, y domicilio social en Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14061) Adjudicació número L-SU-35-2008-U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14061) Adjudicación número L-SU-35-2008-U.
Valencià: Subministrament i instal·lació de material per al Consorci Hospital General Universitari de València i Departament de Salut 9.
Español: Suministro e instalación de material para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y Departamento de Salud 9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14061 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic Adjudicació número L-SU-35-2008-U.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14061 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico Adjudicación número L-SU-35-2008-U.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de material per al Consorci Hospital General Universitari de València i Departament de Salut 9.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de material para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y Departamento de Salud 9.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5808, de 17 de juliol de 2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5808, de 17 de julio de 2008. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y Forma a) Tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació (sense IVA) 37.500,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación (sin IVA) 37.500,00 €.
Valencià: Lot 2 «Equip de funció pulmonar». 5.
Español: Lote 2 «Equipo de función pulmonar». 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de novembre de 2008.
Español: a) Fecha: 20 de noviembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: Hospital Hispania, SL.
Español: b) Contratista: Hospital Hispania, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació (sense IVA): 37.500,00 €.
Español: d) Importe de adjudicación (sin IVA): 37.500,00 €.
Valencià: Lot 2 «Equip de funció pulmonar».
Español: Lote 2 «Equipo de función pulmonar».
Valencià: València, 20 de novembre de 2008.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11302) ORDE de 29 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que es modifica l'autorització al centre autoritzat professional de dansa Mari Cruz Alcalá, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11302) ORDEN de 29 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro autorizado profesional de danza Mari Cruz Alcalá, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5862 Data del DOGV : 02-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5862 Fecha DOGV : 02-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/11302 CVE Data del document : 29-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament educació artística ORDE de 29 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que es modifica l'autorització al centre autoritzat professional de dansa Mari Cruz Alcalá, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/11302 CVE Fecha del documento : 29-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza educación artística ORDEN de 29 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro autorizado profesional de danza Mari Cruz Alcalá, de Valencia.
Valencià: [2008/11302] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre autoritzat professional de dansa Mari Cruz Alcalá, número de codi 46016971, situat al carrer Alginet, núm.8 i 10, de València, en sol·licitud de modificació de l'autorització per canvi d'especialitat.
Español: [2008/11302] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro autorizado profesional de danza Mari Cruz Alcalá, número de código 46016971, sito en la calle Alginet, núm.8 y 10, de Valencia, en solicitud de modificación de la autorización por cambio de especialidad.
Valencià: Es canvia l'especialitat de Dansa Espanyola per la de Ball Flamenc.
Español: Se cambia la especialidad de Danza Española por la de Baile Flamenco.
Valencià: Atés que este canvi no modifica les instal·lacions aprovades, segons informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria, de data 22 de juliol de 2008.
Español: Considerando que este cambio no modifica las instalaciones aprobadas, según informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, de fecha 22 de julio de 2008.
Valencià: Atés l'informe de la Inspecció Educativa respecte a la titulació del professorat que impartirà la nova especialitat, de data 11 de setembre de 2008.
Español: Considerando el informe de la Inspección Educativa con respecto a la titulación del profesorado que impartirá la nueva especialidad, de fecha 11 de septiembre de 2008.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances artístiques; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Únic Autoritzar la modificació al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la modificación al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat professional de Dansa Denominació específica del centre: Mari Cruz Alcalá Titular: M.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado profesional de Danza Denominación específica del centro: Mari Cruz Alcalá Titular: M.
Valencià: Cruz Alcalá Selva Domicili: c/ Alginet, núm.8 i 10 Localitat: València (46010) Província: València Codi: 46016971 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi de l'especialitat de Dansa Espanyola per la de Ball Flamenc, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Grau Elemental i Mitjà de Dansa de les especialitats de Dansa Clàssica i Ball Flamenc.
Español: Cruz Alcalá Selva Domicilio: c/ Alginet, núm.8 y 10 Localidad: Valencia (46010) Provincia: Valencia Código: 46016971 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de la especialidad de Danza Española por la de Baile Flamenco, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Grado Elemental y Medio de Danza de las especialidades de Danza Clásica y Baile Flamenco.
Valencià: Capacitat autoritzada: 320 places escolars per a grau elemental i 225 per a grau mitjà.
Español: Capacidad autorizada: 320 puestos escolares para grado elemental y 225 para grado medio.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Excepcionalment el centre garantirà la impartició del sext curs de l'especialitat Dansa Espanyola, durant el curs escolar 2008/2009, perquè l'alumnat que ho desitge puga obtindre l'especialitat completa.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Excepcionalmente el centro garantizará la impartición del sexto curso de la especialidad Danza Española, durante el curso escolar 2008/2009, al objeto de que el alumnado que lo desee pueda obtener la especialidad completa.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 d'agost de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1465) Adjudicació número MY07/VDE/C/115.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1465) Adjudicación número MY07/VDE/C/115.
Valencià: Manteniment del camp de rugbi d'herba de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mantenimiento del campo de futbol-rugby de hierba de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1465 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment licitació adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis contracte de serveis Adjudicació número MY07/VDE/C/115.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1465 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento licitación adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios contrato de servicios Adjudicación número MY07/VDE/C/115.
Valencià: [2008/1465] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2008/1465] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/VDE/C/115. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número de expediente: MY07/VDE/C/115. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment del camp de rugbi d'herba de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del campo de futbol-rugby de hierba de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Lot 1: manteniment del camp de rugbi d'herba de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lote 1: mantenimiento del campo de futbol-rugby de hierba de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 30 d'octubre de 2007. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 30 de octubre de 2007. 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 100.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 9 de gener de 2008.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 100.000,00 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 9 de enero de 2008.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Sistemas Globales del Medio Ambiente, SAU.
Español: b) Contratista: Lote 1: Sistemas Globales del Medio Ambiente, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 94.860,81 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 94.860,81 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/3593) Assumpte civil 000013/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/3593) Asunto civil 000013/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Cofitsa.
Español: Notificación de la sentencia a Cofitsa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3593 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000013/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3593 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000013/2006.
Valencià: [2008/3593] Part demandant: Enriqueta Gómez Marimón, Ramón Estevan Senis i Consuelo Minguez Aguilar.
Español: [2008/3593] Parte demandante: Enriqueta Gómez Marimón, Ramón Estevan Senis y Consuelo Minguez Aguilar.
Valencià: Part demandada: Cofitsa.
Español: Parte demandada: Cofitsa.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 37/2008 Dénia, 29 de febrer de 2008 Alfonso Díez Pina, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Dénia, ha vist estes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 13/2006; seguides a instància de la procuradora senyora Daviu, en nom i representació d'Enriqueta Gómez Marimón, Ramón Esteban Senis i Consuelo Gómez Aguilar, contra Cofitsa, declarada en rebel·lia, i resol en base als següents: Antecedents de fet Primer.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 37/2008 Dénia, 29 de febrero de 2008 Vistos por Alfonso Díez Pina, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Dénia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 13/2006; seguidos a instancia de la procuradora señora Daviu, en nombre y representación de Enriqueta Gómez Marimón, Ramón Esteban Senis y Consuelo Gómez Aguilar, contra Cofitsa, declarada en rebeldía, vengo a resolver en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que per l'esmentada procuradora.
Español: Que por la mencionada procuradora.
Valencià: Que admesa a tràmit la demanda,.
Español: Que admitida a trámite la demanda,.
Valencià: Que en la tramitació d'este procediment.
Español: Que en la tramitación de este procedimiento.
Valencià: Cal recordar que,.
Español: Cabe recordar que,.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 394-1 de la Llei d'Enjudiciament Civil,.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 394-1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil,.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora senyora Daviu, en nom i representació d'Enriqueta Gómez Marimón, Ramón Esteban Senis i Consuelo Gómez Aguilar, contra Cofitsa, es declara que la propietat el component número 68 apartament situat al carrer (o bloc) 4, planta 1ª, porta 4ª, immatriculat en el Registre de la Propietat de Xàbia com a finca registral número 13928, tom 502, llibre 105, foli 245 correspon amb caràcter de guany als cònjuges Ramón Esteban Senis i Consuelo Gómez Aguilar.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Daviu, en nombre y representación de Enriqueta Gómez Marimón, Ramón Esteban Senis y Consuelo Gómez Aguilar, contra Cofitsa, debo declarar y declaro que la propiedad el componente número 68 apartamento sito en la calle (o bloque) 4, planta 1ª, puerta 4ª, inmatriculado en el Registro de la Propiedad de Jávea como finca registral número 13928, tomo 502, libro 105, folio 245 corresponde con carácter ganancial a los cónyuges Ramón Esteban Senis y Consuelo Gómez Aguilar.
Valencià: Que la propietat el component número 44 apartament situat en l'escala (o bloc) 3, planta 1ª, porta 4ª, immatriculat en el Registre de la Propietat de Xàbia com a finca registral número 1880, tom 502, foli 197, correspon amb caràcter privatiu a Enriqueta Gómez Marimón.
Español: Que la propiedad el componente número 44 apartamento sito en la escalera (o bloque) 3, planta 1ª, puerta 4ª, inmatriculado en el Registro de la Propiedad de Jávea como finca registral número 1880, tomo 502, folio 197, corresponde con carácter privativo a Enriqueta Gómez Marimón.
Valencià: Es declara l'existència d'una inexactitud en els assentaments registrals corresponents als components 44 (finca registral 13880, tom 502, foli 197) i número 68 (finca registral 13928, tom 502, llibre 105, foli 245.
Español: Se declara la existencia de una inexactitud en los asientos registrales correspondientes a los componentes 44 (finca registral 13880, tomo 502, folio 197) y número 68 (finca registral 13928, tomo 502, libro 105, folio 245.
Valencià: S'ordena la cancel·lació de les inscripcions segona i successives actualment existents sobre la finca registral número 13928, tom 502, llibre 105, foli 245.
Español: Se ordena la cancelación de las inscripciones segunda y sucesivas actualmente existentes sobre la finca registral número 13928, tomo 502, libro 105, folio 245.