gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7117, del 24-09-2013 (2013/9074) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 8.090.206,39 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7117, del 24-09-2013 (2013/9074) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de la Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 8.090.206,39 euros.
Valencià: Expedient número 10.007/13-038 (II part).
Español: Expediente número 10.007/13-038 (II parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7117 Data del DOGV : 24-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7117 Fecha DOGV : 24-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9074 CVE Data del document : 13-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 8.090.206,39 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9074 CVE Fecha del documento : 13-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de la Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 8.090.206,39 euros.
Valencià: [2013/9074] Atenent el que disposa l'article 4 i l'apartat 3.b de l'article 6 de l'Orde de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per incapacitat temporal (IT) per import de 8.090.206,39 euros, que corresponen a la recuperació per les situacions d'IT al febrer, març i abril d'este exercici.
Español: [2013/9074] Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3.b del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la Consellería de Sanidad ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por incapacidad temporal (IT) por importe de 8.090.206,39 euros, que corresponden a la recuperación por las situaciones de IT en febrero, marzo y abril de este ejercicio.
Valencià: Si bé la generació té per objecte dotar l'article 14, concepte 142 per a donar cobertura a les substitucions del personal d'institucions sanitàries en situació d'IT, l'increment es proposa en l'article 19 del centre de gasto 92 «Gestió delegada» d'ambdós programes, per a la seua posterior distribució per centres segons el pla d'actuació per a les substitucions per IT, prèviament aprovat.
Español: Si bien la generación tiene por objeto dotar el artículo 14, concepto 142 para dar cobertura a las sustituciones del personal de instituciones sanitarias en situación de IT, el incremento se propone en el artículo 19 del centro de gasto 92 «Gestión delegada» de ambos programas, para su posterior distribución por centros según el plan de actuación para las sustituciones por IT, previamente aprobado.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, Reintegraments Incapacitat Temporal, per import de 8.090.206,39 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02, Reintegros Incapacidad Temporal, por importe de 8.090.206,39 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de gastos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.19 133.840,72 10.02.91.0092.412.22.19 7.956.365,67 Total gastos 8.090.206,39 València, 13 de setembre de 2013.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.19 133.840,72 10.02.91.0092.412.22.19 7.956.365,67 Total gastos 8.090.206,39 Valencia, 13 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11793) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'arrós en aiguamolls referent a la campanya 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11793) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda al arroz en humedales referente a la campaña 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7170 Data del DOGV : 11-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7170 Fecha DOGV : 11-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a l'arrós en aiguamolls referent a la campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda al arroz en humedales referente a la campaña 2012.
Valencià: [2013/11793] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària, i Ramaderia sobre l'ajuda a l'arrós en aiguamolls.
Español: [2013/11793] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda al arroz en humedales.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 28 novembre al 27 de desembre de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer Castàn Tobeñas, número 77, edifici B.3.3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 28 de noviembre al 27 de diciembre de 2013, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en Castán Tobeñas, número 77, edificio B.3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10362) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2013, de la directora general de Cultura, de concessió d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques, i per a la participació en fires d'art d'acord amb l'Orde 50/2013, de 5 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7144, del 04-11-2013 (2013/10362) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2013, de la directora general de Cultura, de concesión de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas, y para la participación en ferias de arte conforme a la Orden 50/2013, de 5 de junio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7144 Data del DOGV : 04-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7144 Fecha DOGV : 04-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10362 CVE Data del document : 25-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2013, de la directora general de Cultura, de concessió d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques, i per a la participació en fires d'art d'acord amb l'Orde 50/2013, de 5 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10362 CVE Fecha del documento : 25-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2013, de la directora general de Cultura, de concesión de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas, y para la participación en ferias de arte conforme a la Orden 50/2013, de 5 de junio.
Valencià: [2013/10362] Per l'Orde 50/2013, de 5 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar ajudes per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques, i per a la participació en fires d'art; esta orde establix els criteris i les bases per a la seua concessió (DOCV 7041, 07.06.2013).
Español: [2013/10362] Por la Orden 50/2013, de 5 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas, y para la participación en ferias de arte, estableciendo dicha orden los criterios y bases para su concesión (DOCV 7041, 07.06.2013).
Valencià: Estes ajudes tenen per objecte el finançament a entitats privades sense ànim de lucre, museus i coleccions museogràfiques permanents reconeguts o integrats en el Servici Valencià de Museus, amb la finalitat de recolzar i fomentar la realització d'activitats culturals i artístiques, i persones físiques o jurídiques titulars de galeries d'art que participen en fires d'art nacionals i internacionals.
Español: Estas ayudas tienen por objeto la financiación a entidades privadas sin ánimo de lucro, museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos o integrados en el Servicio Valenciano de Museos, con la finalidad de apoyar y fomentar la realización de actividades culturales y artísticas, y personas físicas o jurídicas titulares de galerías de arte que participen en ferias de arte nacionales e internacionales.
Valencià: L'orde establix l'import màxim global de les ajudes a concedir en 250.000 euros, que es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol IV gastos corrents, línia T6418000, del programa 453.40 «Arts Plàstiques i Escèniques», del pressupost de la Generalitat per a l'any 2013.
Español: La orden establece el importe máximo global de las ayudas a conceder en 250.000 euros, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV gastos corrientes, línea T6418000 del programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, del presupuesto de la Generalitat para el año 2013.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de solicituds i d'esmena de deficiències, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació, i a la vista del seu informe, el Servici de Promoció Cultural i Suport Tècnic, d'acord amb la base novena, apartat sis, de la mencionada orde, ha elevat a esta direcció general la proposta corresponent, basant-me en la qual resolc: Primer Concedir, de conformitat amb les bases de la convocatòria, les ajudes econòmiques, en concepte de transferències corrents, a les entitats privades sense ànim de lucre, museus i coleccions museogràfiques permanents reconeguts o integrats en el Servici Valencià de Museus, i a les galeries d'art que figuren en l'annex I per la quantia i per l'activitat que s'hi determina, i que es faran efectives amb càrrec als crèdits del capítol IV gastos corrents, línia T6418000, del programa 453.40 «Arts Plàstiques i Escèniques», del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2013.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de subsanación de deficiencias, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación, y a la vista de su informe, el Servicio de Coordinación de Entidades Culturales y Ayudas, de acuerdo con la base décima, apartado seis, de la mencionada orden, ha elevado a esta dirección general la propuesta correspondiente, sobre la base de la cual resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria, las ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, a las entidades privadas sin ánimo de lucro, museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos o integrados en el Servicio Valenciano de Museos y a las galerías de arte que aparecen relacionadas en el anexo I por la cuantía y por la actividad que en el mismo se determina, y que se harán efectivas con cargo a los créditos del capítulo IV gastos corrientes, línea T6418000 del programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, del presupuesto de la Generalitat para el año 2013.
Valencià: L'import global concedit per estes ajudes ascendix a 196.871 euros, dels quals corresponen 18.992 euros a la modalitat A, ajudes a entitats privades sense ànim de lucre, de la base tercera de l'Orde 50/2013, de 5 de juny; 140.990 euros a la modalitat B, ajudes a museus i coleccions museogràfiques, en aplicació de la base quarta, apartat segon, i 36.889 euros a la modalitat C, ajudes a galeries d'art.
Español: El importe global concedido por estas ayudas asciende a 196.871 euros, correspondiendo 18.992 euros a la modalidad A, ayudas a entidades privadas sin ánimo de lucro, de la base tercera de la Orden 50/2013, de 5 de junio; 140.990 euros correspondientes a la modalidad B, ayudas a museos y colecciones museográficas, en aplicación de la base cuarta, apartado segundo, y 36.889 euros correspondientes a la modalidad C, ayudas a galerías de arte.
Valencià: Segon Desestimar les solicituds que figuren en l'annex II pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Quart Les ajudes a galeries d'art concedides per mitjà d'esta orde estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre (DOUE L 379, 28.12.2006), relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del tractat a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Las ayudas a galerías de arte concedidas mediante esta orden están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre (DOUE L 379, 28.12.2006), relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació per part dels beneficiaris, conformement amb el que establix l'orde de la convocatòria.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación por parte de los beneficiarios conforme a lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: L'incompliment dels fins de la subvenció i els supòsits previstos en la base onze donaran lloc a la revocació de la resolució; el seu reintegrament serà exigible si el beneficiari no l'efectua voluntàriament i sense perjuí de les altres responsabilitats a què donara lloc este incompliment.
Español: El incumplimiento de los fines de la subvención y los supuestos contemplados en la base decimoprimera darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las demás responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10062) DECRET 162/2013, de 18 d'octubre, del Consell, pel qual nomena Miguel Morales Linares director general de Recursos Econòmics, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10062) DECRETO 162/2013, de 18 de octubre, del Consell, por el que se nombra a Miguel Morales Linares director general de Recursos Económicos, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/10062 CVE Data del document : 18-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 162/2013, de 18 d'octubre, del Consell, pel qual nomena Miguel Morales Linares director general de Recursos Econòmics, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/10062 CVE Fecha del documento : 18-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 162/2013, de 18 de octubre, del Consell, por el que se nombra a Miguel Morales Linares director general de Recursos Económicos, de la Consellería de Sanidad.