gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5334 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la Vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes socials Universitat Jaume I 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5334 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas sociales Universitat Jaume I 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/563887 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/563887 Primero.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes socials per a facilitar la matrícula i la continuació dels estudis de l'estudiantat de grau i màster i doctorat de la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2020-2021, en situacions de vulnerabilitat social i econòmica contribuint així a la continuació dels seus estudis, bé siga per causes sobrevingudes com a conseqüència de l'impacte de la pandèmia o situacions semblants.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas sociales para facilitar la matricula y continuación de los estudios del estudiantado de grado y máster y doctorado de la Universitat Jaume I durante el curso académico 2020-2021, en situaciones de vulnerabilidad social y económica contribuyendo así a la continuación de sus estudios, bien sea por causas sobrevenidas como consecuencia del impacto de la pandemia o situaciones parecidas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Fins al 30 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Hasta el 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1890) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 498/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1890) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 498/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 498/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 498/2019.
Valencià: [2021/1890] Procediment: judici verbal (250.2) (vrb) - 000498/2019-D.
Español: [2021/1890] Procedimiento: juicio verbal (250.2) (vrb) - 000498/2019-D.
Valencià: Demandant: Fénix Directo.
Español: Demandante: Fénix Directo.
Valencià: Procuradora: Guadalupe Porras Berti.
Español: SA Procuradora: Guadalupe Porras Berti.
Valencià: Demandat: Jorge Olmos Fenollosa.
Español: Demandado: Jorge Olmos Fenollosa.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Fénix Directo, SA, contra Jorge Olmos Fenollosa, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Estime íntegrament la demanda formulada per Fénix Directo, SA, representat per la procuradora Guadalupe Porras Berti, contra Jorge Olmos Fenollosa, declarat en rebel·lia; condemne el demandat, una vegada que siga ferma aquesta resolució, a abonar a l'actor la suma de 671,89 euros, més els interessos legals produïts des del dia 28 de desembre de 2016, data en què va rebre el pagament, fins a la devolució completa; tot això, amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Fénix Directo, SA, frente a Jorge Olmos Fenollosa se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimado íntegramente la demanda formulada por Fénix Directo, SA, representado por la procuradora Guadalupe Porras Berti, frente a Jorge Olmos Fenollosa, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a que tan pronto sea firme la presente resolución abone al actor la suma de 671,89 euros, más los intereses legales devengados desde el día 28 de diciembre de 2016, fecha en que recibió el pago, hasta su completa devolución, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació, atesa la quantia de la reclamació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación atendida la cuantía de la reclamación.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Jorge Olmos Fenollosa, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Jorge Olmos Fenollosa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: » Torrent, 8 de febrer de 2021.
Español: » Torrent, 8 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2525) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «Ronda Nord de la carretera CV-840 a Algueña (1780-STA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2525) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Ronda Norte de la carretera CV-840 en Algueña (1780-STA).
Valencià: Expedient 2019-16».
Español: Expediente 2019-16».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2525 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Algueña pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «Ronda Nord de la carretera CV-840 a Algueña (1780-STA).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2525 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Algueña plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «Ronda Norte de la carretera CV-840 en Algueña (1780-STA).
Valencià: [2021/2525] La disposició addicional 2a de la Llei de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de desembre (DOGV 8453, 28.12.2018), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, havent sigut aprovat el projecte amb data de 17.12.2019.
Español: [2021/2525] La disposición adicional 2ª de la Ley de la Generalitat Valenciana 27/2018, de 27 de diciembre (DOGV 8453, 28.12.2018), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 17.12.2019.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'hi haja tingut en relacionar els béns i drets afectats per l'ocupació urgent (article 56, Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Algueña.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Algueña.
Valencià: Dia Hora 21.04.2021 de 10.30 a 14.30 i de 16.00 a 18.00 22.04.2021 de 10.30 a 14.30 i de 16.00 a 18.00 26.04.2021 de 10.30 a 14.30 i de 16.00 a 18.00 27.04.2021 de 10.30 a 14.30 i de 16.00 a 18.00 28.04.2021 de 10.30 a 14.30 i de 16.00 a 18.20 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en aquesta conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València, havent d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Día Hora 21.04.2021 de 10:30 a 14:30 y de 16:00 a 18:00 22.04.2021 de 10:30 a 14:30 y de 16:00 a 18:00 26.04.2021 de 10:30 a 14:30 y de 16:00 a 18:00 27.04.2021 de 10:30 a 14:30 y de 16:00 a 18:00 28.04.2021 de 10:30 a 14:30 y de 16:00 a 18:20 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, calle de la Democracia, núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que hi figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, núm. 77.
Valencià: , R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Español: R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8776) Nomenament de personal funcionari de carrera per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8776) Nombramiento de personal funcionario de carrera para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9162 Data del DOGV : 30-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9162 Fecha DOGV : 30-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8776 CVE Data del document : 10-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8776 CVE Fecha del documento : 10-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/8776] Una vegada conclòs el corresponent procés selectiu i havent superat el curs bàsic de capacitació en l'Institut Valencià de Seguretat Pública, s'han efectuat els següents nomenaments com a funcionaris de carrera per a cobrir les places d'agent, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C, subgrup C1, segons la resolució d'Alcaldia que es detalla: Nom DNI Resolució de l'Alcaldia núm.
Español: [2021/8776] Una vez concluido el correspondiente proceso selectivo y habiendo superado el curso básico de capacitación en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, se han efectuado los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera para cubrir las plazas de agente, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C, subgrupo C1, según la resolución de Alcaldía que se detalla: Nombre DNI Resolución de la Alcaldía núm.
Valencià: Rubén Carmona Marrero ***1101*** 2021-1025, de 30 de juliol Ángel Gallego Sanchís ***0488*** 2021-1024, de 30 de juliol Julián García Cebrián ***5937*** 2021-1023, de 30 de juliol José Luis Galán Prieto ***3021*** 2021-1026, de 30 de juliol Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juny, d'ordenació i gestió de la funció pública.
Español: Rubén Carmona Marrero ***1101*** 2021-1025, de 30 de julio Ángel Gallego Sanchís ***0488*** 2021-1024, de 30 de julio Julián García Cebrián ***5937*** 2021-1023, de 30 de julio José Luis Galán Prieto ***3021*** 2021-1026, de 30 de julio Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de junio, de ordenación y gestión de la función pública.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 10 d'agost de 2021.
Español: El Puig de Santa Maria, 10 de agosto de 2021.
Valencià: Expedient 14.002/21.042.
Español: Expediente 14.002/21.042.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4335 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1, en els programes 431.10, Habitatge i regeneració urbana, 431.40, Emergència residencial i funció social, 431.50, Qualitat i rehabilitació, i 431.60, Innovació ecològica en la construcció, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per import global d'1.131.231,04 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4335 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 2 al 1, en los programas 431.10, Vivienda y regeneración urbana, 431.40.
Valencià: [2021/4335] Mitjançant la Resolució del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica d'1 de març de 2021, s'ha aprovat un programa temporal, amb una duració de 30 mesos, de suport a la tramitació d'ajudes en el marc de les mesures adoptades en matèria d'habitatge i arquitectura sostenible per la crisi sanitària provocada per la Covid-19, que té com a objecte dotar de personal diverses direccions generals adscrites a aqueixa conselleria, per a la tramitació de les ajudes i els procediments competència d'aquestes.
Español: [2021/4335] Por Resolución del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de 1 de marzo de 2021, se ha aprobado un programa temporal, con una duración de 30 meses, de apoyo a la tramitación de ayudas en el marco de las medidas adoptadas en materia de vivienda y arquitectura sostenible por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19, que tiene por objeto dotar de personal a diversas direcciones generales adscritas a esa conselleria, para la tramitación de las ayudas y procedimientos competencia de estas.
Valencià: Per a finançar els increments del capítol 1, es proposen transferències, dins de cadascun dels programes 431.10, Habitatge i regeneració urbana, 431.40, Emergència residencial i funció social, 431.50, Qualitat i rehabilitació, i 431.60, Innovació ecològica en la construcció, amb càrrec a disponibilitats existents en els seus respectius capítols 2.
Español: Para financiar los incrementos de capítulo 1 se proponen transferencias, dentro de cada uno de los programas 431.10, Vivienda y regeneración urbana, 431.40, Emergencia habitacional y función social, 431.50, Calidad y rehabilitación, y 431.60, Innovación ecológica en la construcción, con cargo a disponibilidades existentes en sus respectivos capítulos 2.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.02.01.431.10.2 317.551,20 14.02.02.431.40.2 365.722,56 14.03.01.431.50.2 294.037,92 14.03.02.431.60.2 153.919,36 Total minoracions 1.131.231,04 Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.02.01.431.10.1 317.551,20 14.02.02.431.40.1 365.722,56 14.03.01.431.50.1 294.037,92 14.03.02.431.60.1 153.919,36 Total augments 1.131.231,04 València, 22 d'abril de 2021.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.02.01.431.10.2 317.551,20 14.02.02.431.40.2 365.722,56 14.03.01.431.50.2 294.037,92 14.03.02.431.60.2 153.919,36 Total minoraciones 1.131.231,04 Segundo Autoriza un aumento de créditos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.02.01.431.10.1 317.551,20 14.02.02.431.40.1 365.722,56 14.03.01.431.50.1 294.037,92 14.03.02.431.60.1 153.919,36 Total aumentos 1.131.231,04 València, 22 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/1033) Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb països associats (KA107) per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/1033) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de movilidad internacional Erasmus + con países asociados (KA107) para el curso 2020/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : III.