gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les Inspeccions Generals de Serveis existents en les estructures orgàniques de les Conselleries d'Economia i Hisenda de Cultura, Educació i Ciència, d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i d'Indústria, Comerç i Turisme, i les anteriors de Governació i de Sanitat, Seguretat Social i Treball, quedaran suprimides i llurs funcions seran assumides per la Inspecció General de Serveis a què fa referència aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las Inspecciones Generales de Servicios existentes en las estructuras orgánicas de las Consellerías de Economía y Hacienda, de Cultura, Educación y Ciencia, de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y de Industria, Comercio y Turismo, y las anteriores de Gobernación y de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, quedarán suprimidas siendo sus funciones asumidas por la Inspección General de Servicios a que se refiere el presente Decreto.
Valencià: Segona La intervenció en interpel·lacions i preguntes efectuades a l'empar dels articles 137 i 142 del Reglament de les Corts Valencianes, sobre matèries pròpies de la competència de l'àrea de la Presidència, serà assumida pel membre del Consell que n'ostente la representació davant la Junta de Portaveus de les Corts Valencianes.
Español: Segunda La intervención en interpelaciones y preguntas efectuadas al amparo de los artículos 137 y 142 del Reglamento de las Cortes Valencianas, sobre materias propias de la competencia del área de la Presidencia, será asumida por el miembro del Consell que ostente la representación del mismo ante la Junta de Portavoces de las Cortes Valencianas.
Valencià: Les compareixences informatives davant les Corts Valencianes, a l'empar del que preveuen els articles 156 i 157 del seu Reglament, en tant que afecten matèries pròpies de la competència executiva de l'àrea de la Presidència, podran ser encomanades al membre del Consell que n'ostente la representació en la Junta de Portaveus.
Español: Las comparecencias informativas ante las Cortes Valencianas, al amparo de lo previsto en los artículos 156 y 157 de su Reglamento, en cuanto afecten a materias propias de la competencia ejecutiva del área de la Presidencia, podrán ser encomendadas al miembro del Consell que ostente la representación de éste en la Junta de Portavoces.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre del 7 de juny de 1985, de la Conselleria de la Presidència, per la qual era aprovat el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de la Presidència, i qualsevol altra disposició de rang igual o inferior, en tant que s'opose a les disposicions d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden del 7 de junio de 1985, de la Consellería de la Presidencia, por la que se aprobaba el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de la Presidencia, así como cualquier otra disposición de igual o inferior rango, en cuanto se oponga a lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia en què siga publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 4 d'octubre de 1985.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 544, del 11-03-1987 (1987/808350) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1987, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es publica la concessió del Primer Premi de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 544, del 11-03-1987 (1987/808350) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1987, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se publica la concesión del Primer Premio de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 544 Data del DOGV : 11-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 544 Fecha DOGV : 11-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817362) CONVOCATÒRIA 126/1990, de 30 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817362) CONVOCATORIA 126/1990, de 30 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810574) DECRET 16/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810574) DECRETO 16/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: Antoni Leyda i Gilabert.
Español: don Antonio Leyda i Gilabert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/02/08/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 762 Data del DOGV : 12-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810574 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 16/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública, Il.lm Antoni Leyda o Gilabert.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/02/08/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 762 Fecha DOGV : 12-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810574 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 16/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública, Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 829, del 20-05-1988 (1988/811170) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan publiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Daculs oleae rossi) en la campanya 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 829, del 20-05-1988 (1988/811170) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Daculs oleae rossi) para la campaña 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 829 Data del DOGV : 20-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811170 CVE Data del document : 05-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de maig de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la mosca de l'olivera (Daculs oleae rossi) en la campanya 1988.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 829 Fecha DOGV : 20-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811170 CVE Fecha del documento : 05-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la mosca del olivo (Daculs oleae rossi) para la Campaña 1988.
Valencià: D'acord amb l?Ordre del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació de 7 d'abril de 1988, per la qual es planifiquen i s'estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga de la mosca de l?olivera per a aquesta campanya, i en atenció de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer Es declara obligatori el tractament contra la plaga de la mosca de l?olivera en la campanya 1988, a les zones de la Comunitat Valenciana següents: Província de Castelló: El Baix Maestrat, la Plana Alta.
Español: De acuerdo con la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 7 de abril de 1988 por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga mosca del olivo para la presente campana, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero Se declara obligatorio el tratamiento contra la plaga mosca del olivo en la campaña 1988, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Castellón: Baix Maestrat, la Plana Alta.
Valencià: Província de València: La Canal de Navarrés.
Español: Provincia de Valencia: la Canal de Navarrés.
Valencià: Segon El tractament es realitzarà en aquelles àrees, incloses a les zones anteriorment esmentades, on la direcció tècnica l'estime necessari, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga.
Español: Segundo Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluidas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarias por la dirección técnica.
Valencià: Tercer El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària s'encarregarà de l?organització, direcció i execució de la campanya.
Español: Tercero El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria se encargará de la organización, dirección y ejecución de la campaña.
Valencià: València, 5 de maig de 1988.
Español: Valencia, a 5 de mayo de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 685, del 21-10-1987 (1987/809799) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1987 de la Presidenta del Tribunal Qualificador de les prevés d'habilitació per a la provisió de vacants de naturalesa laboral en Escoles Infantils Públiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la llista definitiva per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les esmentades prevés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 685, del 21-10-1987 (1987/809799) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1987, de la Presidenta del Tribunal Calificador de las pruebas de habilitación para la provisión de vacantes de naturaleza laboral en Escuelas Infantiles Públicas de la Comunidad Valenciana, por la que se hace pública la relación definitiva por orden de puntuación de los aspirantes que han superado las mencionadas pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 685 Data del DOGV : 21-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 685 Fecha DOGV : 21-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805082) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 24 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre Foment de l'Aprofitament de Subproductes Agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805082) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 24 de julio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre Fomento del Aprovechamiento de Subproductos Agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 293 Data del DOGV : 07-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 293 Fecha DOGV : 07-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805467) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1985, de l'Hnble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805467) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1985, del Hnble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es nomenat amb caràcter eventual el Sr.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra con carácter eventual a D.
Valencià: Josep Antoni VicenteArche Coloma, amb destinació al seu gabinet.
Español: José Antonio Vicente-Arche Coloma, con destino en su gabinete.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 320 Data del DOGV : 19-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 320 Fecha DOGV : 19-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Decret del Consell 171/1985, de 28 d'octubre, va establir un programa de subvencions per a la renovació del parc mòbil efecte als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana, fixant en el seu article cinqué un termini de seixanta dies hàbils per a la presentació de sol·licituds.
Español: El Decreto del Consell 171/1985, de 28 de octubre, estableció un programa de subvenciones para la renovación del parque móvil afecto a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana, fijando en su artículo quinto un plazo de sesenta días hábiles para la presentación de solicitudes.
Valencià: Donada l'urgència del termini establert i tenint en compte que la documentació exigida per a complimentar les sol·licituds d'aquestes subvencions suposa per als concessionaris la preparació d'una informació i dades de prolongada elaboració, convé d'atendre les seues peticions d'ampliar el susdit termini i culminar així satisfactòriament el programa de renovació establert.
Español: Dada la premura del plazo establecido y habida cuenta de que la documentación exigida para cumplimentar las solicitudes de estas subvenciones supone para los concesionarios la preparación de una información y datos de prolongada elaboración, se hace aconsejable atender sus peticiones de ampliar dicho plazo y culminar así satisfactoriamente el programa de renovación establecido.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això els seus efectes es retrotrauen al 5 de febrer de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se retrotraen al 5 de febrero de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Obres Públiques, Urbanismes i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810566) CONVOCATÒRIA 10/1988, d'1 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 761, del 11-02-1988 (1988/810566) CONVOCATORIA 10/1988, de 1 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 761 Data del DOGV : 11-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 761 Fecha DOGV : 11-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.