gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 470 Data del DOGV : 20-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807577 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 470 Fecha DOGV : 20-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800938) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es nomena personal eventual en l'esmentada Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800938) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se procede al nombramiento de personal eventual en dicha Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800938 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800938 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/809998) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1987, de la Direcció General d'Indústria i Energía, per la qual s' autoritza la instal lació d'una línia aèria de mitjana tensió, de 20 m de longitud, un centre de transformació de 100 Kva i una xarxa de baixa tensió, al paratge MachaTaibilla, del terme municipal de Crevillente (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/809998) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1987, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación de una línea aérea de media tensión, de 20 m de longitud, un centro de transformación de 100 Kva y una red de baja tensión, en el paraje Macha-Taibilla, del término municipal de Crevillente (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 706 Data del DOGV : 19-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 706 Fecha DOGV : 19-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1036, del 04-04-1989 (1989/800992) ORDRE de 13 de març de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fixen els percentatges a aplicar per a l'obtenció del pressupost d'execució per contracta referents als conceptes de despeses generals de les empreses i benefici industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1036, del 04-04-1989 (1989/800992) ORDEN de 13 de marzo de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se fijan los porcentajes a aplicar para la obtención del presupuesto de ejecución por contrata referentes a los conceptos de gastos generales de las empresas y beneficio industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1036 Data del DOGV : 04-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/800992 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de març de 1989, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fixen els percentatges a aplicar, per a l'obtenció del pressupost d'execució per contracta, referents als conceptes de despeses generals de les empreses i benefici industrial.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1036 Fecha DOGV : 04-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/800992 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de marzo de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se fijan los porcentajes a aplicar para la obtención del presupuesto de ejecución por contrata referente a los conceptos de gastos generales de la empresa y beneficio industrial.
Valencià: , apartats a i b del Reglament General de Contractació de l'Estat, Decret 3410/75, de 25 de novembre, que amb l'Impost del Valor Afegit han d'incrementar el pressupost d'execució material per a obtenir el pressupost d'execució per contracta es fixaran per a aquells projectes que promou la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, llevat de les actuacions protegibles en matèria d'habitatge, les quals seguiran regint-se per la seua legislació específica, en els percentatges següents: (A).
Español: Los gastos generales a los que se refiere el artículo 68. 1º, apartados a y b del Reglamento General de Contratación del Estado, Decreto 3410/75, de 25 de noviembre, que junto con el impuesto del Valor Añadido han de incrementar el presupuesto de ejecución material para obtener el presupuesto de ejecución por contrata quedaran fijados para aquellos proyectos que promueva la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las actuaciones protegibles en materia de vivienda que se seguirá rigiendo por su legislación específica, en los siguientes porcentajes: (A).
Valencià: El 16% en concepte de despeses generals de l'empresa, despeses financeres, càrregues fiscals, (IVA exclòs), Taxes d'Administració legalment establertes que incidesquen sobre el cost de les obres i d'altres derivades de les obligacions del contracte.
Español: El 16% en concepto de gastos generales de la empresa, gastos financieros, cargas fiscales, (IVA excluido), Tasas de Administración legalmente establecidas que incidan sobre el coste de las obras y demás derivados de las obligaciones del contrato.
Valencià: El 6% en concepte de benefici industrial del contractista.
Español: El 6% en concepto de beneficio industrial del contratista.
Valencià: Aquesta disposició vigirà l?endemà de la promulgació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente disposición entrará en vigor al día siguiente al de su promulgación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de març 1989.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819571) CONVOCATÒRIA 388/1990, de 19 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819571) CONVOCATORIA 388/1990, de 19 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1434 Data del DOGV : 30-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1434 Fecha DOGV : 30-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814635) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814635) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Enginyers Tècnics en Especialitats Agrícoles, del Grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Ingenieros Técnicos en Especialidades Agrícolas, del Grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1113 Data del DOGV : 24-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814635 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1113 Fecha DOGV : 24-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814635 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814710 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814710 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806030) ORDRE de 17 de març de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als cultivadors de Plantes Aromatiques a determinades comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806030) ORDEN de 17 de marzo de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a los cultivadores de Plantas Aromáticas en determinadas Comarcas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 363 Data del DOGV : 14-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806030 CVE Data del document : 17-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de març de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als cultivadors de Plantes Aromàtiques a determinades Comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 363 Fecha DOGV : 14-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806030 CVE Fecha del documento : 17-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de marzo de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayuda a los cultivadores de Plantas Aromáticas en determinadas Comarcas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El conreu i aprofitament de Plantes Aromàtiques, tant en l'aspecte de destil·lació com d'assecament per a herboristeria, pot suposar una alternativa d'interés econòmic i social per a certes comarques amb marginalitat edàfica i climàtica per als aprofitaments presents.
Español: El cultivo y aprovechamiento de Plantas Aromáticas, tanto en su vertiente de destilación como de secado para herboristería, puede suponer una alternativa de interés económico y social para ciertas comarcas con marginalidad edáfica y climática para los aprovechamientos presentes.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca, dins la línia d'interés per trobar solucions agràries en aqueixes comarques, ha decidit de donar suport a la implantació d'aquestos conreus, conscient que tota activitat nova necessita d'uns estímuls de suport per a l'establiment corresponent.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, en su interés por encontrar soluciones agrarias en esas comarcas, ha decidido apoyar la implantación de estos cultivos, consciente de que toda nueva actividad precisa de unos estímulos de apoyo para su establecimiento.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 198/1985 de 23 de desembre, pel qual es disposa l'aprovació de diverses actuacions conduents a la modernització del sector agrari, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer La Conselleria d'Agricultura i Pesca, promou l'aplicació d'un pla de suport a l'establiment de Plantes Aromàtiques consistent en una implantació progressiva d'aquest aprofitament a les comarques de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el Decreto 198/1985 de 23 de diciembre, por el que se dispone la aprobación de diversas actuaciones conducentes a la modernización del sector agrario, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La Consellería de Agricultura y Pesca, promueve la aplicación de un plan de apoyo al establecimiento de plantas aromáticas consistente en una implantación progresiva de este aprovechamiento en las comarcas del interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Les ajudes contemplades en aquesta Ordre seran d'aplicació als municipis de l'interior relacionats en l'Annex I i només a finques i explotacions de secà.
Español: Artículo segundo Las ayudas contempladas en esta Orden serán de aplicación en los municipios del interior relacionados en el anexo I y dentro de ellos en fincas y explotaciones de secano.
Valencià: Article tercer Duració del Pla: El pla s'aplicarà durant 1986-87 en fase experimental i si els efectes d'aquest s'evaluaven com a positius també s'aplicaria durant el quadrienni 88-92.
Español: Artículo tercero Duración del Plan: El Plan se aplicará durante 1986-87 en fase experimental y si sus efectos se evaluan como positivos durante el cuatrienio 88-92.
Valencià: Article quart Objectius del Pla: Implantació de conreus de plantes aromàtiques en substitució de conreus de rentabilitat escassa o marginalitat manifesta, o a terrenys improductius la posada en coureu dels quals puga suposar una recuperació d'aquests.
Español: Artículo cuarto Objetivos del Plan: Implantación de cultivos de aromáticas en sustitución de cultivos de escasa rentabilidad o marginalidad manifiesta, o terrenos improductivos cuya puesta en cultivo puede suponer una recuperación de los mismos.
Valencià: Les plantes aromàtiques a potenciar són aquelles l'adaptació de les quals a les condicions agro-climàtiques siguen més definides i en principi es consideren preferents: Lavandula sp.
Español: Las plantas aromáticas a potenciar son aquellas cuya adaptación a las condiciones agroclimáticas estén más definidas y en principio se consideren preferentes: Lavandula sp.
Valencià: Article cinqué La Direcció General de la Producció Agrària es reserva la decisió d'autoritzar altres espècies.
Español: Artículo quinto La Dirección General de la Producción Agraria se reserva la decisión de autorizar otras especies.
Valencià: Article sisé L'agricultor haurà de justificar la procedència del material vegetal per a la plantació i comprometre's a no utilitzar espècies espontànies autóctones catalogades com a protegides.
Español: Artículo sexto El agricultor deberá justificar la procedencia del material vegetal para la plantación y comprometerse a no utilizar especies espontáneas autóctonas catalogadas como protegidas.
Valencià: Article seté Ajudes: Durant la campanya 86-87, s'estableix una subvenció màxima del 50% de les despeses d'implantació fins un màxim de 55.000 Pts.
Español: Artículo séptimo Ayudas: Durante la campaña 86-87, se establece una subvención máxima del 50% de los gastos de implantación hasta un máximo de 55.000 Pts.
Valencià: i 275.000 pessetes per agricultor peticionari.
Español: y 275.000 pesetas por agricultor peticionario.
Valencià: Per a les entitats associatives agràries legalment constituïdes, s'estableix una ajuda per soci igual a la dels peticionaris individuals incrementada en 10.000 pessetes per hectàrea i amb un límit de 300.000 pessetes per associat.
Español: Para las entidades asociativas agrarias legalmente constituidas, se establece una ayuda por socio igual a la de los peticionarios individuales incrementada en 10.000 pesetas por hectárea y con un límite de 300.000 pesetas por asociado.
Valencià: Les superfícies que hagen rebut subvenció no podran ser motiu d'ajuda per aquest concepte fins que hagen transcorregut els 4 anys següents.
Español: Las superficies que hayan recibido subvención no podrán ser motivo de ayuda por este concepto hasta transcurridos los 4 años siguientes.
Valencià: Article vuité Les ajudes seran finançades amb càrrec al concepte 761 del programa 631 dels Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana per a 1986; en cap cas podrà superar els crèdits disponibles a l'efecte en l'actual i els següents exercicis pressupostaris.
Español: Artículo octavo Las Ayudas serán financiadas con cargo al concepto 761 del programa 631 de los Presupuestos Generales de la Generalidad Valenciana para 1986; en ningún caso podrán superar los créditos disponibles al efecto en el actual y los siguientes ejercicios presupuestarios.