gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els corresponents expedients obren a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda Doctor Gadea, 10, 03001, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida Doctor Gadea, 10, 03001, Alicante, ante la cual el/los interesado/s podrán comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11268) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada pel pla de reforma interior de millora carrer del periodista Gil Sumbiela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11268) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución delimitada por el plan de reforma interior de mejora calle Periodista Gil Sumbiela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11268 CVE Data del document Organisme emissor : Prodaemi, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada pel pla de reforma interior de millora carrer del periodista Gil Sumbiela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Prodaemi, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución delimitada por el plan de reforma interior de mejora calle Periodista Gil Sumbiela.
Valencià: [2005/X11268] El 2 de juny de 2005, a instància de la mercantil Prodaemi, SL, s'ha presentat davant l'Ajuntament de València l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada dels terrenys inclosos en la unitat d'execució delimitada pel plans de reforma interior de millora carrer del periodista Gil Sumbiela.
Español: [2005/X11268] El 2 de junio de 2005, a instancia de la mercantil Prodaemi, SL, se ha presentado ante el Ayuntamiento de Valencia la alternativa técnica del programa de actuación integrada de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución delimitada por el plan de reforma interior de mejora calle Periodista Gil Sumbiela.
Valencià: L'Alternativa Tècnica comprén la documentació següent: plantejament de la proposta, plans de reforma interior de millora, document d'homologació, projecte d'urbanització, escriptura de constitució de l'agrupació d'interés urbanístic, acords i estatuts.
Español: La Alternativa Técnica comprende la siguiente documentación: planteamiento de la propuesta, plan de reforma interior de mejora, documento de homologación, proyecto de urbanización, escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico, acuerdos y estatutos.
Valencià: Roda Pérez, sítia a València, carrer Roger de Llúria 28, procedint a la remissió d'avís als que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: Rueda Pérez, sita en Valencia, calle Lauria 28, procediendo a la remisión de aviso a quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Es fa constar que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació del present anunci en el DOGV, qualsevol persona podrà comparéixer en la dita Notaria en horari de 10 a 14 hores, a fi d'obtindre a costa seua còpia, total o parcial, de l'acta o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: En el plazo de veinte días hábiles, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría en horario de 10 a 14 horas, al objeto de obtener a su costa copia, total o parcial, del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment durant l'expressat termini de vint dies comptats des de la publicació en el DOGV, podran presentar-se en el Servici Municipal de Planejament (av.
Español: Igualmente durante el expresado plazo de veinte días contados desde la publicación en el DOGV, podrán presentarse en el Servicio Municipal de Planeamiento (av.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar en l'Oficina de Contractació de la Corporació (Plaça de l'Ajuntament), proposicions jurídiques i econòmiques en plica tancada a qualsevol de les Alternatives Tècniques presentades, i l'acte d'obertura de les que s'hi presenten tindrà lloc el següent dia hàbil a l'acabament d'este termini, llevat que siga dissabte, i en este cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en la Oficina de Contratación de la Corporación (Plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las Alternativas Técnicas presentadas, celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: La publicació de la present resolució servix d'anunci als afectats desconeguts o aquells dels que la direcció dels quals no constara o constara erròniament en la base de dades cadastrals, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La publicación de la presente resolución, sirve de anuncio a los afectados desconocidos o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en la base de datos catastral, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12724) ORDE de 21 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12724) ORDEN de 21 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12724 CVE Data del document : 21-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benifaió València Picassent ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 21 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12724 CVE Fecha del documento : 21-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benifaió València Picassent enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 21 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2005/12724] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres que s'especifiquen en l'annex, per les quals sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'hi assenyalen.
Español: [2005/12724] Los expedientes han sido iniciados a instancias de los representantes de la titularidad de los centros que se especifican en el anexo, por las que solicitan la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que allí se señalan.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, e Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, als centres que s'especifiquen en l'annex l'obertura i funcionament dels ensenyaments que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, a los centros que se especifican en el anexo, la apertura y funcionamiento de las enseñanzas que allí se señalan.
Valencià: Disposició addicional primera Els centres Mercurio de València i San Cristóbal Mártir I de Picassent, que no hi han aportat la relació de professors i les titulacions respectives de la unitat d'Educació Especial (suport a la integració) hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposición adicional primera Los centros Mercurio, de Valencia y San Cristóbal Mártir I, de Picassent, que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas de la unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón ANNEX Centre: CRISTO REY Titular: RR Hijas de Cristo Rey Domicili: c/ Sant Vicent, 7 Localitat: Benifaió Província: València Codi: 46001849 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 61 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració una per a Educació Primària i altra per a Educació Secundària Obligatòria), amb 30 llocs escolars.
Español: Hijas de Cristo Rey Domicilio: c/ San Vicente, 7 Localidad: Benifaió Provincia: Valencia Código: 46001849 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 61 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria), con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: MERCURIO Titular: Colegio Mercurio, Societat Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Ruaia, 16 Localitat: València Província: València Codi: 46010735 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: MERCURIO Titular: Colegio Mercurio, Sociedad Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Ruaya, 16 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010735 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: SAN CRISTÓBAL MÁRTIR I Titular: Arquebisbat de València Domicili: pl.
Español: Centro: SAN CRISTÓBAL MÁRTIR I Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: pl.
Valencià: Ermita, 1 Localitat: Picassent Província: València Codi: 46006616 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 233 llocs escolars.
Español: Ermita, 1 Localidad: Picassent Provincia: Valencia Código: 46006616 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 233 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4694) Notificació per edicte, proposta de resolució, expedient 445/04 SAN, seguit contra Baños Barco, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4694) Notificación por edicto, propuesta de resolución, expediente 445/04 SAN, seguido contra Baños Barco, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, proposta de resolució, expedient 445/04 SAN, seguit contra Baños Barco, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, propuesta de resolución, expediente 445/04 SAN, seguido contra Baños Barco, SL.
Valencià: [2005/X4694] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X4694] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 445/04 SAN Interessat: Baños Barco, SL.
Español: Expediente número: 445/04 SAN Interesado: Baños Barco, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Walaig, s/n de Monforte del Cid (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dica la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 11 de març del 2005.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Walaig, s/n de Monforte del Cid (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 11 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1739) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-1 del sector Joan XXIII del municipi de Vinaròs (Castelló), i s'adjudica la condició d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de referència, a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, com a empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1739) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-1 del sector Juan XXIII del municipio de Vinaròs (Castellón), y se adjudica la condición de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada de referencia, al Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, como empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1739 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-1 del sector Joan XXIII del municipi de Vinaròs (Castelló), i s'adjudica la condició d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de referència, a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, com a empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1739 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-1 del sector Juan XXIII del municipio de Vinaròs (Castellón), y se adjudica la condición de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada de referencia, al Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, como empresa pública de la Generalitat Valenciana.