gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Característiques i funcions del lloc Codi del lloc: PF1642 Denominació: Cap de servei Unitat: Servei de Tresoreria i Gestió Tributària Sector: Indistint (administració especial o administració general) Classificació del lloc Grup/subgrup: A / A1 Nivell: 27 Complement específic: E050 Jornada: Plena dedicació Localitat de destinació València Requisit: Llicenciatura en Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses o graus equivalents Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc 12 punts Funcions del lloc de cap de servei: Sota la dependència de la Gerència, tindrà atribuïda la direcció del Servei, actuant en les àrees de competència de tresoreria i gestió tributària, en què ha de dur a terme les funcions següents: Coordinar, planificar i supervisar les diverses àrees de treball en les quals s'estructura el Servei.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Código del puesto: PF1642 Denominación: Jefe de servicio Unidad: Servicio de Tesorería y Gestión Tributaria Sector: Indistinto (administración especial o administración general) Clasificación del puesto: Grupo/subgrupo: A / A1 Nivel: 27 Complemento específico: E050 Jornada: Plena dedicación Localidad de destino: Valencia Requisito: Licenciatura en Económicas o Administración y Dirección de Empresas o grados equivalentes Puntuación mínima para la obtención del puesto: 12 puntos Funciones del puesto de jefe de servicio Bajo la dependencia de la gerencia tendrá atribuida la dirección del Servicio, actuando en las áreas competenciales de tesorería y gestión tributaria, debiendo realizar las siguientes funciones: Coordinar, planificar y supervisar las distintas áreas de trabajo en las que se estructura su servicio.
Valencià: Dirigir, coordinar, planificar i supervisar el treball del personal assignat al Servei.
Español: Dirigir, coordinar, planificar y supervisar el trabajo del personal asignado a su servicio.
Valencià: Promoure la formació continuada del personal del Servei.
Español: Promover la formación continuada del personal de su servicio.
Valencià: Coordinació, seguiment i execució de les relacions de la Tresoreria, en raó de la gestió de les seues competències, que pogueren desenvolupar amb entitats de crèdit.
Español: Coordinación, seguimiento y ejecución de las relaciones de la Tesorería, en razón de la gestión de sus competencias, que pudieran desarrollar con entidades de crédito.
Valencià: Coordinació i seguiment de totes les actuacions necessàries per a assegurar la correcta gestió de pagaments i ingressos de la Tresoreria.
Español: Coordinación y seguimiento de todas las actuaciones necesarias para asegurar la correcta gestión de pagos e ingresos de la Tesorería.
Valencià: (Conciliació bancària).
Español: (Conciliación bancaria).
Valencià: Elaboració de l'informe i la llista periòdica i extraordinària referits a la comptabilitat i a la tresoreria o altres matèries de la seua competència.
Español: Elaboración del informe y listado periódico y extraordinario referido a la contabilidad y a la tesorería u otras materias de su competencia.
Valencià: Participació en l'elaboració dels comptes anuals de la Universitat Politècnica de València en les matèries de la seua competència.
Español: Participación en la elaboración de las cuentas anuales de la Universitat Politècnica de València en las materias de su competencia.
Valencià: Gestionar el compliment de les obligacions fiscals de la Universitat Politècnica de València davant de l'administració tributària: obtenció de dades fiscals, presentació de liquidacions i declaracions i tramitació de pagaments.
Español: Gestionar el cumplimiento de las obligaciones fiscales de la Universitat Politècnica de València frente a la Administración Tributaria: obtención de datos fiscales, presentación de liquidaciones y declaraciones y tramitación de pagos.
Valencià: Col·laborar en la gestió dels procediments que avalen la celeritat de la informació fiscal que ha de tramitar la Universitat Politècnica de València.
Español: Colaborar en la gestión de los procedimientos que avalen la celeridad de la información fiscal que debe tramitar la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Participar en els equips o grups de millora que s'establisquen en la unitat per al desenvolupament de plans de millora.
Español: Participar en los equipos y/o grupos de mejora que se establezcan en la unidad administrativa para el desarrollo de planes de mejora.
Valencià: Nivell Punts Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora tenir els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles) i els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: Nivell Punts Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar en l'enllaç que hi ha tot seguit: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Tots els certificats susceptibles d'equivalència els ha de tramitar la persona interessada, abans que acabe el termini de presentació d'instàncies de la convocatòria i lliurar-los al Servei de Recursos Humans perquè els incorpore a l'expedient personal. 8.
Español: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de competencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: Nivel Puntos Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Recursos Humanos para su incorporación a su expediente personal. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/811) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 48097), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/811) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 48097), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/811 CVE Data del document : 26-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 48097), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/811 CVE Fecha del documento : 26-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 48097), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/958) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1622/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/958) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1622/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/958 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1622/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1622/2014.
Valencià: lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal 1622/2014, a instàncies de Mapfre Familiar Seguros, SA, contra Rachid Chaoui, en què s'ha disposat notificar al demandat, que després es dirà, que, en data 5 de febrer de 2015, es va dictar sentència que li afecta i contra la qual es pot interposar un recurs.
Español: [2016/958] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal 1622/2014, a instancia de Mapfre Familiar Seguros, SA, frente a Rachid Chaoui, en el que se ha acordado notificar al demandado, que luego se dirá, que, en fecha 5 de febrero de 2015, se dictó sentencia que le afecta y contra la que cabe recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució podrà personar-se a la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Rachid Chaoui, que es troba es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposen els articles 164 i 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Rachid Chaoui, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6186) RESOLUCIÓ 299/IX, de 27 de juliol de 2016, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 5/2016, de 22 de juliol, d'agilització de la tramitació de la Renda Garantida de Ciutadania davant la situació d'emergència social, aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del 27 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6186) RESOLUCIÓN 299/IX, de 27 de julio de 2016, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 5/2016, de 22 de julio, de agilización de la tramitación de la Renta Garantizada de Ciudadanía ante la situación de emergencia social, aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión de 27 de julio de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/07/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/07/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6186 CVE Data del document : 27-07-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret social legislació renda familiar prestació social ajuda social integració social ingrés mínim de subsistència benestar social RESOLUCIÓ 299/IX, de 27 de juliol de 2016, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 5/2016, de 22 de juliol, d'agilització de la tramitació de la Renda Garantida de Ciutadania davant la situació d'emergència social, aprovada pel Ple de les Corts en la sessió del 27 de juliol de 2016.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6186 CVE Fecha del documento : 27-07-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Derecho social legislación renta familiar prestación social ayuda social integración social ingreso mínimo de subsistencia bienestar social RESOLUCIÓN 299/IX, de 27 de julio de 2016, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 5/2016, de 22 de julio, de agilización de la tramitación de la Renta Garantizada de Ciudadanía ante la situación de emergencia social, aprobada por el Pleno de Les Corts en la sesión de 27 de julio de 2016.
Valencià: [2016/6186] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 27 de juliol de 2016, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 5/2016, de 22 de juliol, d'agilització de la tramitació de la Renda Garantida de Ciutadania davant la situació d'emergència social, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/6186] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 27 de julio de 2016, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 5/2016, de 22 de julio, de agilización de la tramitación de la Renta Garantizada de Ciudadanía ante la situación de emergencia social, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret Llei 5/2016, de 22 de juliol, d'agilització de la tramitació de la Renda Garantida de Ciutadania davant la situació d'emergència social.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado convalidar el Decreto Ley 5/2016, de 22 de julio, de agilización de la tramitación de la Renta Garantizada de Ciudadanía ante la situación de emergencia social.
Valencià: Palau de les Corts València, 27 de juliol de 2016.
Español: Palau de les Corts Valencia, 27 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8669) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2009/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8669) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2009/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8669 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2009/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2009/2015.
Valencià: [2016/8669] En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Silvia Bolea Joaquín contra Elkin Miguel Arroyo López, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 5 de València Procediment: Assumpte civil 002009/2015.
Español: [2016/8669] En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Silvia Bolea Joaquín frente a Elkin Miguel Arroyo López, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia Procedimiento: asunto civil 002009/2015.
Valencià: Sentència número 000237/2016.
Español: Sentencia número 000237/2016.
Valencià: Magistrat jutge Juan Francisco Guerra Mora.
Español: Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Part demandant: Silvia Bolea Joaquín.
Español: Parte demandante: Silvia Bolea Joaquín.
Valencià: Part demandada: Elkin Miguel Arroyo López.
Español: Parte demandada: Elkin Miguel Arroyo López.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Silvia Bolea Joaquín contra Elkin Miguel Arroyo López, i impose a la part actora l'abonament de les costes derivades d'aquest procediment.
Español: Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda formulada por Silvia Bolea Joaquín contra Elkin Miguel Arroyo López, imponiendo a la parte actora el abono de las costas derivadas del presente procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà presentar dins del termini de 20 dies des que es notifique, mitjançant la presentació davant d'aquest jutjat d'un escrit on caldrà esmentar la resolució impugnada, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación, que habrá de presentarse en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si, en preparar-lo, la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si, al presentarlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros, en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.