gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1696) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió i pròrroga d'una beca classe «E», a favor de Lorena Hamzeh Abou Shakra per cobertura d'una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2024 en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1696) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión y prórroga de una beca clase «E» a favor de Lorena Hamzeh Abou Shakra por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2024 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1696 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió i pròrroga d'una beca classe «E», a favor de Lorena Hamzeh Abou Shakra per cobertura d'una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2024 en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1696 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión y prórroga de una beca clase «E» a favor de Lorena Hamzeh Abou Shakra por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2024 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: [2024/1696] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/1696] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de concessió de 7 de febrer de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per a la realització, durant l'exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe E, classe H i classe I) es van designar els becaris i becàries corresponents a la convocatòria realitzada al novembre de 2022, i es van constituir al mateix temps les respectives borses de reserva amb les persones que havien obtingut major puntuació en la fase de valoració de sol·licituds.
Español: Mediante la Resolución de concesión de fecha 7 de febrero de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase E, clase H y clase I) se designaron los becarios y becarias correspondientes a la convocatoria realizada en noviembre de 2022, constituyéndose al mismo tiempo las respectivas bolsas de reserva con las personas que habían obtenido mayor puntuación en la fase de valoración de solicitudes.
Valencià: Estes beques tenen una duració de dotze mesos, començant l'1 de març de 2023 i finalitzant el 29 de febrer de 2024, amb possibilitat de pròrroga per dotze mesos addicionals.
Español: Dichas becas tienen una duración de doce meses, comenzando el 1 de marzo de 2023 y finalizando el 29 de febrero de 2024, con posibilidad de prórroga por doce meses adicionales.
Valencià: La renúncia, amb data 2 de febrer de 2024, a una beca de classe «E» per una de les persones beneficiàries ha comportat la seua acceptació, via Resolució de 9 de febrer de 2024 de la presidenta de Turisme, així com l'activació de la borsa de reserva de les beques classe «E», borses regulades d'acord amb l'article 18 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, i s'establix, així mateix, en este article el procediment a seguir per a la concessió d'una nova beca d'esta modalitat, beca a atorgar a favor de la persona que així resulta com a beneficiària sobre la base de l'orde de prelació establit en la corresponent borsa de reserva.
Español: La renuncia, en fecha 2 de febrero de 2024, a una beca de clase «E» por una de las personas beneficiarias ha conllevado su aceptación, vía Resolución de fecha 9 de febrero de 2024 de la Presidenta de Turisme, así como la activación de la bolsa de reserva de las becas clase «E», bolsas reguladas conforme al artículo 18 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, estableciéndose asimismo en dicho artículo el procedimiento a seguir para la concesión de una nueva beca de dicha modalidad, beca a otorgar a favor de la personas que así resulta como beneficiaria en base al orden de prelación establecido en la correspondiente bolsa de reserva.
Valencià: Sobre la base d'això, i segons s'arreplega en l'acta de la reunió de la comissió avaluadora de 19 de febrer de 2024, seguint l'orde de prelació establit en la borsa de reserva continguda en l'annex I, beques classe «E», de la Resolució de concessió de beques de 7 de febrer de 2023, amb data 16 de febrer de 2024 es va dirigir escrit electrònic a les tres persones que ocupaven els primers llocs en la borsa de reserva i se'ls informava de la seua posició en esta, i se'ls demanava resposta relativa a la disposició o no a acceptar la beca oferida.
Español: En base a ello, y según se recoge en el acta de la reunión de la comisión evaluadora de fecha 19 de febrero de 2024, siguiendo el orden de prelación establecido en la bolsa de reserva contenida en el anexo I, becas clase «E», de la Resolución de concesión de becas de fecha 7 de febrero de 2023, en fecha 16 de febrero de 2024 se dirigió escrito electrónico a las tres personas que ocupaban los primeros puestos en la bolsa de reserva informándoles de su posición en la misma, requiriendo respuesta relativa a la disposición o no a aceptar la beca ofrecida.
Valencià: Les aspirants informades, per orde de prelació, van ser les següents: ALBA CHORDÁ GONZÁLEZ 18,85 JOANA PELEGRÍ CASTELLÓ 18,67 LORENA HAMZEH ABOU SHAKRA 18,53 Quart.
Español: Las aspirantes informadas, por orden de prelación fueron las siguientes: ALBA CHORDA GONZALEZ 18,85 JOANA PELEGRI CASTELLO 18,67 LORENA HAMZEH ABOU SHAKRA 18,53 Cuarto.
Valencià: La comissió avaluadora va constatar que Alba Chordá González, persona que ocupava el primer lloc en la borsa de reserva, ha presentat escrit de renúncia amb data 17 de febrer; Joana Pelegrí Castelló, persona que ocupava el segon lloc en la borsa de reserva, no ha presentat contestació al requeriment, si bé telefònicament va informar que es troba gaudint d'una altra beca en la Generalitat Valenciana; finalment, Lorena Hamzeh Abou, que ocupava el tercer lloc en la borsa de reserva de les beques classe «E», ha manifestat per correu electrònic la seua disposició a acceptar la beca oferida.
Español: La comisión evaluadora constató que, Alba Chordá Gonzalez, persona que ocupaba el primer puesto en la bolsa de reserva, ha presentado escrito de renuncia con fecha 17 de febrero, Joana Pelegrí Castelló, persona que ocupaba el segundo puesto en la bolsa de reserva, no ha presentado contestación al requerimiento, si bien telefónicamente informó que se encuentra disfrutando de otra beca en la Generalitat Valenciana, por último Lorena Hamzeh Abou, quien ocupaba el tercer puesto en la bolsa de reserva de las becas clase «E», ha manifestado por email su disposición a aceptar la beca ofrecida.
Valencià: La coincidència entre l'inici previst de gaudi de la beca i la finalització d'esta fa necessària la seua pròrroga per a poder començar l'itinerari formatiu, la qual cosa es va constatar per esta comissió sense que hi haguera informe del tutor, ja que no ha sigut designat per l'ajustat dels terminis.
Español: La coincidencia entre el inicio previsto de disfrute de la beca y la finalización de la misma hace necesaria la prórroga de la misma para poder comenzar con el itinerario formativo, lo que se constató por esta comisión sin que mediase informe del tutor, pues no ha sido designado por lo ajustado de los plazos.
Valencià: S'ha comprovat la disponibilitat pressupostària com s'establix en les bases reguladores.
Español: Se ha comprobado la disponibilidad presupuestaria como se establece en las bases reguladoras.
Valencià: Amb data 19 de febrer, la comissió avaluadora de les beques eleva la següent proposta: Concedir una beca a favor de Lorena Hamzeh Abou (DNI ***166**) com a beneficiària d'una beca classe «E» per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2024 en matèria de competitivitat empresarial en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana, beca amb efectes des del 29 de febrer de 2024.
Español: Con fecha 19 de febrero, la comisión evaluadora de las becas eleva la siguiente propuesta: Conceder una beca a favor de Lorena Hamzeh Abou (DNI ***166**) como beneficiaria de una beca clase «E» para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2024 en materia de competitividad empresarial en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, beca con efectos desde el 29 de febrero de 2024.
Valencià: Concedir pròrroga de l'esmentada beca per un període de dotze mesos addicionals, des de l'1 de març de 2024 fins al 28 de febrer de 2025.
Español: Conceder prórroga de la citada beca por un periodo de doce meses adicionales, desde el 1 de marzo de 2024 al 28 de febrero de 2025.
Valencià: Mantindre, durant el període de pròrroga de beques al qual es fa menció en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classes E, H i I constituïdes mitjançant la Resolució de 7 de febrer de 2023, prioritzades estes per orde de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: Mantener, durante el periodo de prórroga de becas al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clases E, H e I constituidas mediante Resolución de fecha 7 de febrero de 2023, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.
Valencià: La Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, va establir en 1.165,08 € la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2023 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, subprograma 334, beques especialització turística del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, estableció en 1.165,08 €, la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2023 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, subprograma 334 becas especialización turística del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: La competència per a elevar proposta de concessió i de pròrroga a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a la comissió avaluadora, d'acord amb el que preveuen l'article 9.5 i l'article 14 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió i duració de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta, de concesión y de prórroga, a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento, corresponde a la comisión evaluadora, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 y el artículo 14 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión y duración de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La competència per a resoldre este procediment correspon a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'este procediment s'ha respectat el que es disposa en l'esmentat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'establix en la Resolució de 10 de novembre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (classe E, classe H i classe I).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la resolución de 10 de noviembre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (clase E, clase H y clase I).
Valencià: La present resolució arreplega els aspectes assenyalats en l'article 11.1 del referit decret aprovatori de les bases reguladores, i indica, així mateix, la data d'inici del període de duració de les beques, segons el que ha fixat l'article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: El Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, fomenta l'agrupació de documents i la supressió de tràmits, requisits o documents que no siguen imprescindibles per a la resolució del procediment, per a agilitzar el procediment administratiu.
Español: El Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, fomenta la agrupación de documentos y la supresión de trámites, requisitos o documentos que no sean imprescindibles para la resolución del procedimiento, para agilizar el procedimiento administrativo.
Valencià: La qual cosa permet fusionar, en pro de la simplificació administrativa, en esta única resolució la concessió i pròrroga de l'esmentada beca.
Español: Lo que permite fusionar, en pro de la simplificación administrativa, en esta única resolución la concesión y prórroga de la citada beca.
Valencià: “Article 3.
Español: “Artículo 3.
Valencià: Criteris de simplificació 1.
Español: Criterios de simplificación 1.
Valencià: A l'efecte d'este decret, s'entén per simplificació administrativa l'acció o conjunt d'accions dirigides als procediments administratius i que tenen per objecte reduir o eliminar fases, documents, requisits o tràmits, amb la finalitat d'agilitzar-los i millorar la prestació dels servicis públics.
Español: A los efectos de este decreto, se entiende por simplificación administrativa la acción o conjunto de acciones dirigidas a los procedimientos administrativos y que tienen por objeto reducir o eliminar fases, documentos, requisitos o trámites, con la finalidad de agilizarlos y mejorar la prestación de los servicios públicos.
Valencià: La simplificació administrativa no pot suposar, en cap cas, un minvament dels drets i les garanties dels interessats”.
Español: La simplificación administrativa no puede suponer, en ningún caso, una merma de los derechos y las garantías de los interesados”.
Valencià: Segon Concedir pròrroga de l'esmentada beca per un període de dotze mesos addicionals, des de l'1 de març de 2024 fins al 28 de febrer de 2025.
Español: Segundo Conceder prórroga de la citada beca por un periodo de doce meses adicionales, desde el 1 de marzo de 2024 al 28 de febrero de 2025.
Valencià: Tercer Mantindre, durant el període de pròrroga de beques, al qual es fa menció en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classes E, H i I constituïdes mitjançant Resolució de 7 de febrer de 2023, prioritzades estes per ordre de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: Tercero Mantener, durante el periodo de prórroga de becas, al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clases E, H e I constituidas mediante Resolución de fecha 7 de febrero de 2023, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.
Valencià: València 22 de febrer de 2024.
Español: València 22 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3296) ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/1_2024, por obligaciones contraídas en el 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/3296) ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/1_2024, por obligaciones contraídas en el 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3296 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/1_2024, por obligaciones contraídas en el 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3296 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 16 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/1_2024, por obligaciones contraídas en el 2023.
Valencià: [2024/3296] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament EI/CH_CA90/1_2024 a favor de l'empresa OHL Servicios Ingesan, SA, a conseqüència de la prestació del servici de neteja en els edificis de la Ciutat Administrativa Nou d'Octubre durant el període comprés entre l'1 i el 30 de novembre de 2023, per import de 102.290,59 € (IVA inclòs).
Español: [2024/3296] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/1_2024, a favor de la empresa OHL Servicios Ingesan, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza en los edificios de la Ciudad Administrativa Nou d'Octubre durante el periodo comprendido entre el 1 y el 30 de noviembre de 2023, por importe de 102.290,59 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades en 2023, per import de 102.290,59 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas en 2023, por importe de 102.290,59 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10092) DECRET 141/2024, d’1 d’octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l’associació Raíces Reino de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10092) DECRETO 141/2024, de 1 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la asociación Raíces Reino de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/10/01/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/10/01/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.