gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la mencionada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la mencionada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és sindical i els promotors i firmants del de constitució són Juan Ramón Granados Catalá, Jaume Puig Navalón, Ana Isabel Berenguer López, Ferran Gascó Santamaria, José Antonio Fernández Pérez, José Luis Morell García, Francisco Jesús Seva Vera i Rafael Marrahí Sanjuan.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es sindical y los promotores y firmantes del de constitución son Juan Ramón Granados Catalá, Jaume Puig Navalón, Ana Isabel Berenguer López, Ferran Gascó Santamaria, José Antonio Fernández Pérez, José Luís Morell García, Francisco Jesús Seva Vera y Rafael Marrahí Sanjuan.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: València, 21 d'agost de 2018- El subdirector general de Relacions Laborals: Juan Ignacio Soler Tormo.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Juan Ignacio Soler Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6975) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'amplia el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions de la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa Agència, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6975) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se amplía el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones de la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la misma Agència, para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6975 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'amplia el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions de la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa Agència, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6975 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se amplía el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones de la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la misma Agència, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6975] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/6975] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: El dia 23 de maig de 2018 va aparéixer publicada en el DOGV la convocatòria (efectuada per mitjà de resolució d'aquesta presidència del dia 21 del mateix mes i any) de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa Agència, per a l'exercici 2018.
Español: El día 23 de mayo de 2018 apareció publicada en el DOGV la convocatoria (efectuada mediante resolución de esta presidencia del día 21 del mismo mes y año) de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la misma Agència, para el ejercicio 2018.
Valencià: En el punt huité, apartat 1, de la resolució de convocatòria mencionada, es deia el següent: «El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, comptadors des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica del procediment administratiu comú». 2.
Español: En el punto octavo, apartado 1, de la referida resolución de convocatoria, se decía lo siguiente: «El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común». 2.
Valencià: S'ha proposat per diversos encarregats de la gestió de les beques mencionades ampliar el termini màxim per a resoldre i publicar, sobre la base d'una conjunció de motius, que van des de l'elevat nombre de sol·licituds presentades, passant per la limitació de mitjans personals i materials per al seu adequat despatx i, sobretot (revestint especial transcendència), per coincidir la part final del procediment amb ple mes d'agost, amb les consegüents dificultats que això pot generar per als futurs becaris (d'assistència, de coneixement, de possibilitat de presentar al·legacions, si escau) i que podrien redundar en un minvament significatiu de les seues expectatives a les beques convocades.
Español: Se ha propuesto por varios encargados de la gestión de las referidas becas ampliar el plazo máximo para resolver y publicar, en base a una conjunción de motivos, que van desde el elevado número de solicitudes presentadas, pasando por la limitación de medios personales y materiales para su adecuado despacho y, sobre todo (revistiendo especial trascendencia) por venir a coincidir la parte final del procedimiento con pleno mes de agosto, con las consiguientes dificultades que ello puede generar para los futuros becarios (de asistencia, de conocimiento, de posibilidad de presentar alegaciones, en su caso) y que podrían redundar en una merma significativa de sus expectativas a las becas convocadas.
Valencià: El contingut del punt huité, apartat 1 (més amunt transcrit), de la resolució de convocatòria de beques (Resolució de 21.05.2018, d'aquesta presidència), és translació literal del que es disposa en l'article 11.2 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme (DOGV 8188, 12.12.2018), precepte que ja preveia la possibilitat d'ampliar el termini per a resoldre, i es remet a allò que preveu la legislació bàsica del procediment administratiu comú. 2.
Español: El contenido del punto octavo, apartado 1 (arriba trascrito), de la resolución de convocatoria de becas (Resolución de 21.05.2018, de esta presidencia), es traslación literal de lo dispuesto en el artículo 11.2 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo (DOGV 8188, 12.12.2018,), precepto que ya contemplaba la posibilidad de ampliar el plazo para resolver, remitiéndose a lo previsto en la legislación básica de procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: En aquest cas, tal com ha quedat reflectit en l'antecedent de fet segon, s'ha proposat l'ampliació per diversos encarregats de la gestió d'aquestes beques, hi ha motius que fonamenten sòlidament la decisió i el període màxim d'ampliació no és superior a l'establit per a la tramitació del procediment (s'amplia en poc més d'un mes, i el termini màxim inicial és de tres mesos).
Español: En el presente caso, tal y como ha quedado reflejado en el antecedente de hecho segundo, se ha propuesto la ampliación por varios encargados de la gestión de dichas becas, concurren motivos que fundamentan sólidamente la decisión y el periodo máximo de ampliación no es superior al establecido para la tramitación del procedimiento (se amplía en poco más de un mes, siendo el plazo máximo inicial de tres meses).
Valencià: Correspon adoptar la decisió a l'òrgan competent per a resoldre, que en el present cas és aquesta presidència de la denominada, en el seu moment, Agència Valenciana del Turisme i ara Turisme Comunitat Valenciana, després de l'entrada en vigor de la nova Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La decisión corresponde adoptarla al órgano competente para resolver, que en el presente caso es esta presidencia de la, en su día, denominada Agència Valenciana del Turisme y ahora Turisme Comunitat Valenciana, tras la entrada en vigor de la nueva Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La decisió es publicarà en el DOGV i en la pàgina web de l'entitat convocant de les beques, i tindrà efectes de notificació als interessats per tractar-se d'un procediment de concurrència competitiva, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la referida Llei 39/2015.
Español: La decisión se publicará en el DOGV y en la página web de la entidad convocante de las becas, surtiendo efectos de notificación a los interesados por tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva, conforme a lo establecido en el artículo 45.1.b de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vistos els antecedents de fet ressenyats i els fonaments de dret esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Ampliar fins al dia 28 de setembre de 2018 el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions de la referida convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la mateixa Agència, per a l'exercici 2018.
Español: Por lo expuesto, vistos los antecedentes de hecho reseñados y los fundamentos de derecho citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Ampliar hasta el día 28 de septiembre de 2018 el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones de la referida convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la misma Agència, para el ejercicio 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7621) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de la Font d'en Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7621) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de La Font d'en Carròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8363 Data del DOGV : 17-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8363 Fecha DOGV : 17-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7621 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de la Font d'en Carròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de La Font d'en Carròs.
Valencià: [2018/7621] S'informa perquè se'n prenga coneixement de la Resolució del director general de Comerç i Consum de data 11 de juliol de 2018, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la Font d'en Carròs.
Español: [2018/7621] Se informa para general conocimiento de la Resolución del director general de Comercio y Consumo de fecha 11 de julio de 2018, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en La Font d'en Carròs.
Valencià: Expedient 90.070/052018 Quota de servei Nucli urbà Domèstics Calibre comptador ?/mes 13 mm 2,083 15 mm 3,124 20 mm 5,207 25 mm 7,289 30 mm 10,413 40 mm 10,413 50 mm 10,413 65 mm 10,413 80 mm 10,413 100 mm 10,413 125 mm 10,413 Industrial Calibre comptador ?/mes 13 mm 2,083 15 mm 3,124 20 mm 5,207 25 mm 7,289 30 mm 10,413 40 mm 10,413 50 mm 10,413 65 mm 10,413 80 mm 10,413 100 mm 10,413 125 mm 10,413 Tossal Calibre comptador ?/mes 13 mm 2,477 15 mm 2,958 20 mm 4,931 25 mm 6,902 30 mm 9,861 40 mm 9,861 50 mm 9,861 65 mm 9,861 80 mm 9,861 100 mm 9,861 125 mm 9,861 Quota de consum Domèstics ?/m³ De 0 a 18 m³/mes 0,3898 De 18 a 30 m³/mes 0,5978 Més de 30 m³/mes 0,7797 Industrials De 0 a 18 m³/mes 0,5458 De 18 a 30 m³/mes 0,8317 Més de 30 m³/mes 1,0915 Tossal De 0 a 17 m³/mes 1,3966 Més de 17 m³/mes 2,0949 Tarifa social De 0 a 6 m³/mes 0,1250 De 6 a 12 m³/mes 0,2000 De 12 a 18 m³/mes 0,2500 Més de 18 m³/mes 0,3750 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Casco urbano Domésticos Calibre contador ?/mes 13 mm 2,083 15 mm 3,124 20 mm 5,207 25 mm 7,289 30 mm 10,413 40 mm 10,413 50 mm 10,413 65 mm 10,413 80 mm 10,413 100 mm 10,413 125 mm 10,413 Industrial Calibre contador ?/mes 13 mm 2,083 15 mm 3,124 20 mm 5,207 25 mm 7,289 30 mm 10,413 40 mm 10,413 50 mm 10,413 65 mm 10,413 80 mm 10,413 100 mm 10,413 125 mm 10,413 Tossal Calibre contador ?/mes 13 mm 2,477 15 mm 2,958 20 mm 4,931 25 mm 6,902 30 mm 9,861 40 mm 9,861 50 mm 9,861 65 mm 9,861 80 mm 9,861 100 mm 9,861 125 mm 9,861 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ De 0 a 18 m³/mes 0,3898 De 18 a 30 m³/mes 0,5978 Más de 30 m³/mes 0,7797 Industriales De 0 a 18 m³/mes 0,5458 De 18 a 30 m³/mes 0,8317 Más de 30 m³/mes 1,0915 Tossal De 0 a 17 m³/mes 1,3966 Más de 17 m³/mes 2,0949 Tarifa social De 0 a 6 m³/mes 0,1250 De 6 a 12 m³/mes 0,2000 De 12 a 18 m³/mes 0,2500 Más de 18 m³/mes 0,3750 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3371) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 533/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3371) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 533/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3371 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 533/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 533/2017.
Valencià: [2018/3371] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 533/2017, a instàncies de Consorci de Compensació d'Assegurances contra Carlos Juan Juan, en el qual s'ha acordat notificar, a Carlos Juan Juan, que a hores d'ara s'ha dictat sentència que li afecta i que té el caràcter de ferma.
Español: [2018/3371] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 533/2017, a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros contra Carlos Juan Juan, en el que se ha acordado notificar, a Carlos Juan Juan, que en fecha de hoy se ha dictado sentencia que le afecta y que tiene el carácter de firme.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució indicada, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, Zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada, que es troba es troba en parador desconegut, Carlos Juan Juan, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados a la parte demandada, que se encuentra en paradero desconocido Carlos Juan Juan, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3083) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i la matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3083) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : III.