gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800765 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800765 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821270) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de València de l'àrea núm. 3 del SUNP, avinguda de Franca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821270) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Valencia del área núm. 3 del SUNP, avenida de Francia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832807) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es disposa la iniciació del procediment de revisió d'ofici de la Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 2/93 FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració general (DOGV núm. 2.154) i Resolució de 13 de desembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifiquen les consolatòries de concursos generals publicades en el DOGV núm. 2.154, de 29 de novembre de 1993 (DOGV núm. 2.173).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832807) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dispone la iniciación del procedimiento de revisión de oficio de la Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados número 2/93 FG, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionaria, grupo C, sector administración general (DOGV núm. 2.154) y Resolución de 13 de diciembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifican las convocatorias de concursos generales publicadas en el DOGV núm. 2.154, de 29 de noviembre de 1993 (DOGV núm. 2.173).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2184, del 13-01-1994 (1994/830259) ACORD de 30 de desembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual es nomena director conservador del Parc de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2184, del 13-01-1994 (1994/830259) ACUERDO de 30 de diciembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director conservador del Parque de la Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2184 Data del DOGV : 13-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830259 CVE Data del document : 30-12-1993 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 30 de desembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual es nomena director conservador del Parc de l'Albufera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2184 Fecha DOGV : 13-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830259 CVE Fecha del documento : 30-12-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de diciembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director conservador del Parque de la Albufera.
Valencià: [94/0204] El Govern Valencià, en la reunió de 30 de desembre de 1993, adoptà l'acord següent: El Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc de l'Albufera, regula, en els articles 6 i 7, els òrgans rectors del Parc, el Consell Directiu i el director conservador.
Español: [94/0204] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 30 de diciembre de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque de la Albufera, regula, en sus artículos 6 y 7, los órganos rectores del Parque, Consejo Directivo y director conservador.
Valencià: L'apartat 1 de l'article 7 estableix que el nomenament i la destitució del director conservador correspon al Govern Valencià, a proposta de la Conselleria de Medi Ambient, i que el nomenament ha de recaure en un titulat universitari superior.
Español: El apartado 1 del artículo 7 establece que el nombramiento y cese del director conservador corresponde al Gobierno Valenciano, a propuesta de la Conselleria de Medio Ambiente, debiendo recaer su nombramiento en un titulado universitario superior.
Valencià: És procedent, doncs, la realització d'aquest nomenament d'acord amb l'esmentada normativa.
Español: Procede, pues, la realización de tal nombramiento de acuerdo con la mencionada normativa.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Nomenar com a director conservador del Parc de l'Albufera el Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA Nombrar como director conservador del Parque de la Albufera a D.
Valencià: València, 30 de desembre de 1993 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1993 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839606) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients incoats a instància de part o d'ofici relacionats amb els concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839606) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven los expedientes incoados a instancia de parte o de oficio relacionados con los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2852 Data del DOGV : 21-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839606 CVE Data del document : 18-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a l'Ordre de 17 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients incoats a instància de part o d'ofici relacionats amb els concerts educatius amb els centres privats Advertides unes errades en el contingut de l'Ordre amunt esmentada, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 25 de juliol de 1996, núm. 2.799, es procedeix a realitzar les rectificacions corresponents.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2852 Fecha DOGV : 21-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839606 CVE Fecha del documento : 18-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Orden de 17 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven los expedientes incoados a instancia de parte o de oficio relacionados con los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: En les resolucions relatives a l'annex I, la lletra F queda redactada de la següent manera: «(F) Transformació d'unitats concertades de FP o BUP en unitats de segon cicle d'ESO, i autorització de la implantació anticipada d'aquestes, sense perjudici del que s'estableix en la disposició final tercera de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la participació, l'avaluació i el govern dels centres docents, que modifica els apartats 5, 6 i 8 de la disposició transitòria tercera de la LOGSE, en allò que es refereix al nombre màxim d'unitats de cicles formatius i batxillerat que el centre podrà tenir concertades o, si s'escau, convingudes.
Español: En las resoluciones relativas al anexo I, la letra F queda redactada de la siguiente manera: «F) Transformación de unidades concertadas de FP o BUP en unidades de segundo ciclo de ESO, cuya anticipación se autoriza, sin perjuicio de lo establecido en la disposición final tercera de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la participación, evaluación y el gobierno de los centros docentes, modificando los apartados 5, 6 y 8 de la disposición transitoria tercera de la LOGSE, en lo que se refiere al número máximo de unidades de ciclos formativos y bachillerato que el centro podrá tener concertadas o, en su caso, conveniados.
Valencià: En tot cas es computaran en funció de les que el centre tenia concertades en els nivells de FP i/o BUP en el moment de l'entrada en vigor de la LOGSE.
Español: En todo caso se computaran en función de las que el centro tenia concertadas en los niveles de FP y/o BUP en el momento de la entrada en vigor de la LOGSE.
Valencià: » Els centres Escuelas San José (Instituto Politécnico) de València amb número de codi 46012094, Agrupación Pedagógica Montortal de València, amb número de codi 46010589 i Agrupación Ramiro de Maeztu I-II-III, quedan com apareixen en l'annex.
Español: » Los centros Escuelas San José (Instituto Politécnico) de Valencia, con número de código 46012094, Agrupación Pedagógica Montortal de Valencia, con número de código 46010589 y Agrupación Ramiro de Maeztu I-II-III de Valencia con número de código 46011193, quedan como se especifican en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839538) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació de laboratori Geolab Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839538) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación de laboratorio Geolab Coop.
Valencià: d'assajos de control de qualitat de l'edificació amb la referència 07030SE96.
Español: de ensayos de control de calidad de la edificación con la referencia 07030SE96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839538 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació de laboratori Geolab Coop.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839538 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación de laboratorio Geolab Coop.
Valencià: Roberto Segura Castellón, en nom i representació del laboratori d'assajos Geolab Coop.
Español: Roberto Segura Castellón, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Geolab Coop.
Valencià: , sol·licita l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE), d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Ltda, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat d'acord amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 5065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i hi consta que s'han complert tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 5065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori Geolab Coop.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Acreditar al laboratorio Geolab Coop.
Valencià: , amb domicili social al carrer de la Huerta, 66 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE) amb la referència 07030SE96.
Español: Ltda, con domicilio social en la calle La Huerta, 66, de San Vicente del Raspeig (Alicante), en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE) con la referencia 07030SE96.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de 5 anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i quedarà supeditada al compliment de les condicions que estableix el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del mencionat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de 5 aÑos contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels 5 anys, es realitzaran pels laboratoris de les seccions de qualitat de l'edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los 5 aÑos, se realizarán por los laboratorios de las secciones de calidad de la edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de l'acreditació hauran de ser satisfetes pel laboratori peticionari d'acord amb l'Ordre de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 1994, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a la renovació de l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produesca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Habitatge del Ministeri de Foment per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats sota la referència, 07030SE96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07030SE96.
Valencià: València, 16 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1996.
Valencià: [94/2269] L'admissió d'alumnat en els centres d'ensenyament infantil dependents d'aquesta Conselleria d'Educació i Ciència per al curs escolar 1994/95 es regirà per allò que disposa l'ordre següent: I.
Español: [94/2269] La admisión de alumnado en los centros de enseñanza infantil dependientes de esta Conselleria de Educación y Ciencia para el curso escolar 1994/95 se regirá por lo que se establece en la presente disposición: I.
Valencià: La continuïtat en el centre no requerirà un nou procés d'admissió. 3.
Español: La continuidad en el centro no requerirá un nuevo proceso de admisión. 3.
Valencià: Per tal de ser preinscrit i admès en un centre d'ensenyament infantil cal complir el requisit de l'edat, és a dir, haver nascut entre 1991 i 1994, inclusivament. 4.
Español: Para ser preinscrito y admitido en un centro de enseñanza infantil es necesario reunir el requisito de edad, es decir, haber nacido entre 1991 y 1994, ambos inclusive. 4.
Valencià: L'admissió d'alumnes no podrà condicionar-se en cap moment al fet d'utilitzar o no el menjador, que serà voluntari. 5.
Español: La admisión de alumnos no podrá condicionarse, en ningún momento, al uso o no del comedor escolar, que será voluntario. 5.
Valencià: L'admissió de xiquets/es amb minusvàlues psíquiques, sensorials o motrius, es regirà per les mateixes normes que per a la resta de l'alumnat, si bé caldrà aportar una valoració del grau de minusvàlua i el programa de desenvolupament individual corresponent, elaborat per un servei psicopedagògic escolar.
Español: La admisión de niños/as con minusvalías psíquicas, sensoriales o motrices se regirá por las mismas normas que para el resto del alumnado, si bien habrá de aportarse una valoración del grado de minusvalía y el programa de desarrollo individual correspondiente, elaborado por un servicio psicopedagógico escolar.