gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2118 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 22 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat proposa destinar crèdits en situació de disponible en el capítol 2 del programa 411.50, a incrementar en 252.000 euros la línia de subvenció T5898 "Ajudes a persones hemofíliques de la CV afectades per VHC" del capítol 4 d'este mateix programa, davant de l'augment dels possibles beneficiaris d'estes ajudes a causa d'una modificació de la normativa estatal que regula el Cens Nacional de persones amb hemofília o altres coagulopaties congènites, així com a la reobertura de la línia de subvenció T5829 "Suport a la investigació de línies cel·lulars embrionàries" per un import de 100.000 euros per a fer front a obligacions derivades d'un conveni de col·laboració amb la Fundació IVI una vegada aprovat el corresponent expedient d'indemnització per enriquiment injust a favor de la Fundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2118 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 22 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad propone destinar créditos en situación de disponible en el capítulo 2 del programa 411.50, a incrementar en 252.000 euros la línea de subvención T5898 "Ayudas a personas hemofílicas de la CV afectadas por VHC" del capítulo 4 de este mismo programa, ante el aumento de los posibles beneficiarios de estas ayudas debido a una modificación de la normativa estatal que regula el Censo Nacional de personas con hemofilia u otras coagulopatías congénitas, así como a la reapertura de la línea de subvención T5829 "Apoyo a la investigación de líneas celulares embrionarias" por importe de 100.000 euros para hacer frente a obligaciones derivadas de un convenio de colaboración con la Fundación IVI una vez aprobado el correspondiente expediente de indemnización por enriquecimiento injusto a favor de la Fundación.
Valencià: D'altra banda, en el marc del programa d'investigació i docència realitzat en col·laboració amb la Universitat de València i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, analitzada l'evolució de la despesa en les línies de subvenció que ho gestionen, es proposa incrementar la dotació de la línia de subvenció T0973 "Conveni Universitat Miguel Hernández" en 200.000 euros minorant la línia T2249 "Conveni Universitat de València", ambdós de l'annex de transferències corrents del programa 412.22, Assistència Sanitària.
Español: Por otro lado, en el marco del programa de investigación y docencia realizado en colaboración con la Universidad de Valencia y la Universidad Miguel Hernández de Elche, analizada la evolución del gasto en las líneas de subvención que lo gestionan, se propone incrementar la dotación de la línea de subvención T0973 "Convenio Universidad Miguel Hernández" en 200.000 euros minorando la línea T2249 "Convenio Universidad de Valencia", ambas del anexo de transferencias corrientes del programa 412.22, Asistencia Sanitaria.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 10.01.62.411.50.2 per un import de 352.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 10.01.62.411.50.2 por importe de 352.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 10.01.62.411.50.4 per un import de 352.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 10.01.62.411.50.4 por importe de 352.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents, dels programes, en les línies de subvenció i pels imports, en els fons propis no condicionats, que a continuació es detallen:Quart S'autoritza, per a l'atenció d'obligacions pendents, la reobertura en l'annex de transferències corrents del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la línia de subvenció T5829 "Suport a la investigació de línies cel·lulars embrionàries" per un import de 100.000 euros, el beneficiari de la qual és la Fundació Institut Valencià d'Infertilitat (IVI).
Español: Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes, de los programas, en las líneas de subvención y por los importes, en los fondos propios no condicionados, que a continuación se detallan:Cuarto Se autoriza, para la atención de obligaciones pendientes, la reapertura en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la línea de subvención T5829 "Apoyo a la investigación de líneas celulares embrionarias" por importe de 100.000 euros, cuyo beneficiario es la Fundación Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/8802) Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització del sector sud residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/8802) Información pública de la retasación de cargas de urbanización del sector sur residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8802 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafal pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització del sector sud residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8802 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafal plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas de urbanización del sector sur residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal.
Valencià: [2007/8802] Construcciones Herrero Leal, SL, com a agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector Sud Residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal, ha sol·licitat la retaxació de les càrregues d'urbanització d'este sector.
Español: [2007/8802] Por Construcciones Herrero Leal, SL, como agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector Sur Residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal, se ha solicitado la retasación de las cargas de urbanización de dicho sector.
Valencià: Per això i de conformitat amb el que regulen l'article 168 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i l'article 390 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic la memòria presentada, a fi que les persones interessades o titulars de drets reals puguen presentar-hi durant el termini de 15 dies, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo regulado en el artículo 168 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y artículo 390 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede a la exposición al público de la memoria presentada, a fin de que los interesados o titulares de derechos reales puedan presentar durante el plazo de 15 días, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Antonio Gómez Huertas.
Español: - El primer teniente alcalde: Antonio Gómez Huertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4983) Licitació número SUM 13 / 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4983) Licitación número SUM 13 / 07.
Valencià: Subministrament de diversos vehicles.
Español: Suministro de varios vehículos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4983 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp lloguer de vehicles contracte de subministraments licitació Objecte: subministrament de 7 vehicles dividits en 5 lots.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4983 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp alquiler de vehículos contrato de suministros licitación Objeto: suministro de 7 vehículos divididos en 5 lotes.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per la Junta de Govern Local de data 16 d'abril de 2007, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de abril de 2007, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Garantia provisional: segons lot.
Español: Garantía provisional: según lote.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria Municipal, durant els 20 dies hàbils següents al de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Provincia de València, llevat que coincidisca en dissabte; i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas: Secretaría Municipal, durante los 20 días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil.
Valencià: (Consulteu data en www.aytocalpe.org).
Español: (Consultar fecha en www.aytocalpe.org).
Valencià: Obertura d'ofertes: en la casa consistorial, a les 12.00 hores del quart dia hàbil següent (no dissabte) al de la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas: en la casa consistorial, a las 12.00 horas del cuarto día hábil siguiente (no sábado), al de la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1526) Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1526) Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1526 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1526 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0027/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Campillo Morote Nom: José-Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020442 Adreça: avda.
Español: : A-RACNU-0027/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Campillo Morote Nombre: José-Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0442 Domicilio: avda.
Valencià: De Santa Pola, núm. 182, 2º, pta-6 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 13 d'octubre de 2006 Alacant, 6 de febrer de 2007.
Español: de Santa Pola, núm. 182, 2º, pta-6 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la propuesta de Resolución: 13 de octubre de 2006 Alicante, 6 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7353) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 d'abril del 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 31 del Pla general de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7353) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de abril de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 31 del Plan General de Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7353 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 d'abril del 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 31 del Pla general de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7353 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de abril de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 31 del Plan General de Benicarló.
Valencià: [2007/7353] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5.467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 d'abril de 2007 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 59, del dia 10 de maig de 2007.
Español: [2007/7353] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5.467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de abril de 2007 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 59, del día 10 de mayo de 2007.
Valencià: Expedient 2006/0391.
Español: Expediente 2006/0391.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 31 del Pla general de Benicarló.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº31 del Plan General de Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12438) Licitació número 949/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12438) Licitación número 949/2007.
Valencià: Contractació de serveis professionals per al funcionament d'un centre d'atenció de telefonades de suport a usuaris dels sistemes d'informació i comunicació de l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat: Centre d'Atenció Telefònica Sanitària (CATS).
Español: Contratación de servicios profesionales para el funcionamiento de un centro de atención de llamadas para el soporte a usuarios de los sistemas de información y comunicación de la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad: Centro de Atención Telefónica Sanitaria (CATS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12438 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació telèfon contracte de serveis Licitació número 949/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12438 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación teléfono contrato de servicios Licitación número 949/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 949/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 949/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de servicis professionals per al funcionament d'un centre d'atenció de telefonades de suport a usuaris dels sistemes d'informació i comunicació de l'Agència Valenciana de Salut de la conselleria de Sanitat: Centre d'Atenció Telefònica Sanitària (CATS).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de servicios profesionales para el funcionamiento de un centro de atención de llamadas para el soporte a usuarios de los sistemas de información y comunicación de la Agencia Valenciana de Salud de la conselleria de Sanidad: Centro de Atención Telefónica Sanitaria (CATS).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Termini d'execució: 12 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions quaranta-un mil nou-cents noranta-nou euros i vuitanta-sis cèntims (2.041.999,86 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones cuarenta y un mil novecientos noventa y nueve euros con ochenta y seis céntimos (2.041.999,86 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31, 4a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31, 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 3 de desembre de 2007.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 3 de diciembre de 2007.
Valencià: e) Admissió de variants: 9.
Español: e) Admisión de variantes: 9.
Valencià: d) Data: el dia 12 de desembre de 2007.
Español: d) Fecha: el día 12 de diciembre de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 11 d'octubre de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 11 de octubre de 2007.