gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10094 CVE : DOGV-V-2024-10094 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Mitjançant Resolució de 24 de juliol de 2024, de la Universitat de València, es va convocar concurs de mèrits per a personal funcionari del grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, escala tècnica superior d'investigació, subescala de conservador/a de col·leccions científiques, d’aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10094 CVE : DOGV-C-2024-10094 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Mediante Resolución de 24 de julio de 2024, de la Universitat de València, se convocó concurso de méritos para personal funcionario del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, subescala de conservador/a de colecciones científicas, de esta universidad.
Valencià: Examinada la documentació que obra en l’expedient d’aquest concurs, i vist que en aquest només figura una sol·licitud de participació d’una persona que no compleix els requisits per a poder participar-hi, aquest rectorat, RESOL Declarar desert el concurs de mèrits per a personal funcionari del grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, escala tècnica superior d'investigació, subescala de conservador/a de col·leccions científiques, d’aquesta universitat.
Español: Examinada la documentación que obra en el expediente de este concurso, y visto que en este solamente figura una solicitud de participación de una persona que no cumple los requisitos para poder participar, este rectorado RESUELVE Declarar desierto el concurso de méritos para personal funcionario del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, subescala de conservador/a de colecciones científicas, de esta universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12115) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual, en estimació de recursos d’alçada, es modifica l’Acord de 4 de juny de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d’infermer o infermera especialistes obstétricoginecològics, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12115) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que, en estimación de recursos de alzada, se modifica el Acuerdo de 4 de junio de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas obstétrico-ginecológicos, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total obtenida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12115 CVE : DOGV-V-2024-12115 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat Mitjançant Acord de 4 de juny de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d’infermer o infermera especialistes obstétricoginecològics, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, es va publicar la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total obtinguda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12115 CVE : DOGV-C-2024-12115 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad Mediante Acuerdo de 4 de junio de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialista obstétrico-ginecológica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, se publicó la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total obtenida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2325) ACORD de 8 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Bioquímica Clínica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposición.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9811, del 18-03-2024 (2024/2325) ACUERDO de 8 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9811 Data del DOGV : 18-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9811 Fecha DOGV : 18-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2325 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 8 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Bioquímica Clínica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposición.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2325 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 8 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2024/2325] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de bioquímica clínica, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8963, 30.11.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/2325] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8963, 30.11.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: Segons la base 6.5 de la convocatòria, la Direcció General de Personal publicarà en la pàgina web (www.san.gva.es), la resolució en la qual s'indique la distribució de les places vacants oferides per centres de treball, i atorgarà als qui tinguen dret a optar a plaça, així com als qui establisca la resolució amb caràcter de reserva, per al cas de renúncies de les persones seleccionades o pèrdua dels drets derivats de la participació en el procés selectiu, un termini de vint dies hàbils des de l'endemà de la publicació per a entregar la relació de destinacions sol·licitades, així com la documentació esmentada en la mateixa resolució.
Español: Según la base 6.5 de la convocatoria, la Dirección General de Personal publicará en la página web (www.san.gva.es), la resolución en la que se indique la distribución de las plazas vacantes ofertadas por centros de trabajo, otorgando a quienes tengan derecho a optar a plaza, así como a quienes establezca la resolución con carácter de reserva, para el caso de renuncias de las personas seleccionadas o pérdida de los derechos derivados de la participación en el proceso selectivo, un plazo de veinte días hábiles desde el día siguiente a la publicación para entregar la relación de destinos solicitados, así como la documentación referida en la misma resolución.
Valencià: La secretària: Rosario Alfonso Gil.
Español: La secretaria: Rosario Alfonso Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3365) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, del director general de Medi Natural i Animal, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en els quals s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3365) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3365 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori apicultura RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, del director general de Medi Natural i Animal, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en els quals s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3365 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio apicultura RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2024.
Valencià: [2024/3365] El Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, establix el procediment de concessió d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat a través de convocatòries de caràcter anual, que s'inicia el mes de gener de cada any amb la publicació necessària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de forests disponibles i susceptibles d'aprofitaments apícoles, en què s'ha d'indicar el nombre d'assentaments autoritzats per a cada un d'aquests i el codi d'identificació, així com la disponibilitat que tenen i una estimació de la quantitat de ruscos que cada assentament pot acollir.
Español: [2024/3365] El Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, establece el procedimiento de concesión de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat a través de convocatorias de carácter anual, que se inicia en el mes de enero de cada año con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de montes disponibles y susceptibles de aprovechamientos apícolas, indicando el número de asentamientos autorizados para cada uno de ellos y el código de identificación, así como su situación de disponibilidad y una estimación de la cantidad de colmenas que cada asentamiento puede soportar.
Valencià: Només es fa pública la relació dels assentaments aptes que finalitzaran el seu període de concessió el 31 d'agost de 2023, i dels que, d'acord amb l'article 7.2 del Decret 71/2011, es troben disponibles a partir d'aquesta data.
Español: Sólo se hace pública la relación de aquellos asentamientos aptos que finalizarán su periodo de concesión el 31 de agosto de 2024, y de aquellos que, de acuerdo con el artículo 7.2 del Decreto 71/2011, se encuentren disponibles a partir de esa fecha.
Valencià: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, considera els productes apícoles com a aprofitaments forestals que han de sotmetre's a autorització administrativa, d'acord amb els articles 30.2 i 31.
Español: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, considera los productos apícolas como aprovechamientos forestales que deben someterse a autorización administrativa de conformidad con sus artículos 30.2 y 31.
Valencià: La competència per a dictar la resolució de la relació de forests gratuïtes l'exercix la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 2/2024, de 6 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: La competencia para dictar la resolución de la relación de montes gratuitos la ostenta la Dirección General de Medio Natural y Animal, de conformidad con lo dispuesto en la Orden 2/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Article 1 Fer pública la relació de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles i disponibles a partir del dia 1 de setembre de 2024, que consta en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas y disponibles a partir del día 1 de septiembre de 2024, que consta en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que s'hi adjunta es presentaran preferentment en el registre dels òrgans administratius als quals es dirigisquen (direcció territorial de la província en la qual es trobe situada cada forest), i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de los órganos administrativos a los que se dirijan (dirección territorial de la provincia en la que se halle ubicado cada monte), pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=665&version=red.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=665&version=red En caso de presentación telemática, las solicitudes deben firmarse con el certificado digital de la persona física o jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Així mateix, els documents restants que s'adjunten, quan siga procedent, hauran d'anar firmats electrònicament pels qui siguen competents per a això.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello.
Valencià: La concessió de cada assentament la resoldrà el director territorial competent, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'adjudicarà per tres anys des de l'1 de setembre de 2023 fins al 31 d'agost de 2026.
Español: La concesión de cada asentamiento se resolverá por el director territorial competente, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se adjudicará por tres años desde el 1 de septiembre de 2024 hasta el 31 de agosto de 2027.
Valencià: Article 3 Per a l'adjudicació dels aprofitaments i, en general, per a tot el que no està previst en la present resolució, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Para la adjudicación de los aprovechamientos y en general, para todo aquello no previsto en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 Per a les condicions tècniques específiques per a l'execució de l'aprofitament, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Decret 205/2020, d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: Artículo 4 Para las condiciones técnicas específicas para la ejecución del aprovechamiento se estará a lo dispuesto en el Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat.