gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815924) RESOLUCIÓ del'11 d'octubre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Escola Universitària d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815924) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta la provisión de una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1198 Data del DOGV : 07-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815924 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1198 Fecha DOGV : 07-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818859) ORDRE de 30 d'agost de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Especial, el centre docent privat «Infanta Elena», de Són Juan de Alicante (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818859) ORDEN de 30 de agosto de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Especial, al centro docente privado «Infanta Elena», de San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/08/30/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1392 Data del DOGV : 01-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818859 CVE Data del document : 30-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 30 d'agost de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament del nivell d'Educació Especial, al centre docent privat "Infanta Elena" de San Juan de Alicante (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/08/30/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1392 Fecha DOGV : 01-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818859 CVE Fecha del documento : 30-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 30 de agosto de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de eduación especial, al centro docente privado "Infanta Elena" de San Juan de Alicante (Alacant).
Valencià: Vicente Torres Andrés, president de la Asociación de Paralíticos Cerebrales, entitat titular del centre docent privat «Infanta Elena», situat al C/ de la Font de la Favara s/n.
Español: Vicente Torres Andrés, Presidente de la Asociación de Paralíticos Cerebrales, entidad titular del centro docente privado «Infanta Elena», sito en la C/ de la Font de la Favara s/n.
Valencià: Segon Incorporar al règim de concerts educatius el centre docent privat «Infanta Elena» de San Juan de Alicante (Alacant), per a 3 unitats d'Educació Especial (minusvàlids plurideficients), en la forma i en les condicions establertes en el conveni aprovat per l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 9 d'abril de 1990.
Español: Resultando que por Orden de 9 de abril de 1990, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 10 de mayo) se aprobó el Convenio de incorporación al régimen de Conciertos al centro de nueva creación «Centro Infanta Elena» de San Juan de Alicante (Alacant), y que se procedería a formalizar el concierto educativo una vez obtenida por el centro la autorización definitiva de funcionamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809266) ORDRE de 9 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normas per a l'elaboració dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809266) ORDEN de 9 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la elaboración de los Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 631 Data del DOGV : 17-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809266 CVE Data del document : 09-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de juny de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'elaboració dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 631 Fecha DOGV : 17-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809266 CVE Fecha del documento : 09-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 9 de junio de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la elaboración de los Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1988.
Valencià: al document marc aprovat pel Consell sobre el Programa Econòmic Valencià 1988-91 quant a la funció que aquest otorga a l'instrument pressupostari, alhora que ha de considerar que encara no s'ha produït l'assignació de recursos als plans sectorials que deriven del Programa.
Español: La elaboración de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988, debe adecuarse al documento marco aproado por el Consell sobre el Programa Económico Valenciano 1988-91 en cuanto a la función que el mismo otorga al instrumento presupuestario, a la vez que debe considerar que aún no se ha producido la asignación de recursos a los planes sectoriales que se deriven del Programa.
Valencià: D'acord amb el document aprovat pel Consell el pressupost ha de continuar la seua transformació fins aconseguir constituir-se en una eina al servei de la Programació que permeta complir dos objectius essencials: Accentuar en la Llei de Pressuposts i en les normes específiques els criteris de gestió, execució immediata i pagament, i Millorar la utilització efectiva dels recursos financers.
Español: De acuerdo con el documento aprobado por el Consell el presupuesto tiene que continuar su transformación hasta lograr constituirse en una herramienta al servicio de la Programación que permita cumplir dos objetivos esenciales: Acentuar en la Ley de Presupuestos y las normas específicas los criterios de gestión, ejecución inmediata y pago, y Mejorar la utilización efectiva de los recursos financieros.
Valencià: Un instrument, per tant, que aconseguesca-donada la restricció financera de cada any-dur a terme la major part possible de les actuacions programades i impedir la immobilització de recursos en programes de despesa que no puguen fer-se efectius al llarg de l'exercici.
Español: Un instrumento, por tanto, que consiga-dada la restricción financiera de cada año-llevar a cabo la mayor parte posible de las actuaciones programadas e impedir la inmovilización de recursos en programas de gasto que no puedan hacerse efectivos a lo largo del ejercicio.
Valencià: D'aquesta manera, el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1988 s'haurà de definir com la primera anualitat del Programa Econòmic Valencià 1988-91.
Español: De este modo, el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1988 se tendrá que definir como la primera anualidad del Programa Económico Valenciano 1988-91.
Valencià: En aqueix març plurianual, construït pels diferents plans d'actuació sectorial que deriven del Programa, s'han definit els objectius i s?han analitzat les diferents alternatives d'actuació que el Pressupost ha de concretar amb una precisió plenament operativa per a l'any pròxim.
Español: En ese marco plurianual, construido por los diferentes planes de actuación sectorial que se derivan del Programa, se han definido los objetivos y se han analizado las diferentes alternativas de actuación que el Presupuesto ha de plasmar con una precisión plenamente operativa para el año próximo.
Valencià: Els objectius definits per al Pressupost com a instrument, la fase en què es troba el procés de determinació del Programa Econòmic Valencià 1988-91 i el calendari polític del present exercici, configuren per tant les instruccions i el procés d'elaboració pressupostària que es contenen en aquesta Ordre.
Español: Los objetivos definidos para el Presupuesto como instrumento, la fase en la que se encuentra el proceso de determinación del Programa Económico Valenciano 1988-91 y el calendario político del presente ejercicio, configuran por tanto las instrucciones y el proceso de elaboración presupuestaria que se contienen en la presente Orden.
Valencià: En conseqüència, aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda, fent ús de les facultats que li confereixen la Llei 5/1983, de 29 de desembre, del Govern Valencià, i la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat, ha acordat aprovar les normes següents per a l'elaboració dels Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici de 1988. 1.
Español: En consecuencia, esta Conselleria de Economía y Hacienda, en uso de las facultades que le confieren la Ley 5/1983 de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la Ley 4/1984 de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat, ha acordado aprobar las siguientes normas para la elaboración de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 1988. 1.
Valencià: Procés per a l'elaboració dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana. 1.1 Els Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1988 constituiran la primera anualitat del Programa Econòmic Valencià 1988-91.
Español: Proceso para la Elaboración de los Presupuestos de la Genralitat Valenciana. 1.1 Los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988 constituirán la primera anualidad del Programa Económico Valenciano 1988-91.
Valencià: L'elaboració, en els termes que en cada cas s'estableixen, abastarà: a) La Generalitat Valenciana.
Español: Su elaboración, en los términos que en cada caso se establecen, abarcará: a) A la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Els Organismes Autònoms.
Español: b) A los Organismos Autónomos.
Valencià: c) Les Entitats Gestores de la Seguretat Social.
Español: c) A las Entidades Gestoras de la Seguridad Social.
Valencià: e) Els altres Ens del Sector Públic de la Generalitat Valenciana no recollits en els apartats anteriors, els pres suposts dels quals s'hagen d'incloure en els de la Generalitat Valenciana, per complir el que preceptua l'article cinquanta-cinc de l'Estatut i l'article vint-i-dos de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat. 1.2 L'elaboració dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1988 es realitzarà en les fases següents: Primera Fase.
Español: e) A los demás Entes del Sector Público de la Generalitat Valenciana no recogidos en los apartados anteriores, cuyos presupuestos se deban incluir en los de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo cincuenta y cinco del Estatuto y el artículo veintidós de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat. 1.2.
Valencià: Abans del 20 de juliol de 1987 els òrgans i ens a què es refereix el punt següent, trametran a la Conselleria d'Economia i Hisenda els programes de despesa necessaris per al manteniment dels nivells de prestació de serveis assolits en 1987 i completaran la documentació que a tal efecte es descriu en l'apartat tercer.
Español: Antes del 20 de julio de 1987 los órganos y entes a los que se refiere el punto siguiente, remitirán a la Conselleria de Economía y Hacienda los programas de gastos necesarios para el mantenimiento de los niveles de prestación de servicios alcanzados de 1987 completando la documentación que a tal efecto se describe en el apartado tercero.
Valencià: Segona Fase.
Español: Segunda Fase.
Valencià: Abans del dia 30 de setembre de 1987 es trametran a la Conselleria d'Economia i Hisenda els programes de despesa que demanen l'aplicació de la primera anualitat del Programa Econòmic Valencià 1988-91, el contingut del qual no estigués reflectit en la Primera Fase, aportant la documentació que a tal efecte descriu l'apartat tercer.
Español: Antes del 30 de septiembre de 1987 se remitirán a la Conselleria de Economía y Hacienda los programas de gasto que requieran la aplicación de la primera anualidad del Programa Económico Valenciano 1988-91, cuyo contenido no estuviese contemplado en la Primera Fase aportando la documentación que a tal efecto se describe en el apartado tercero.
Valencià: En aquesta segona fase es modificarà la informació dels programes tramesos en la primera fase, sempre que calga per a estructurar coherentment els programes de despesa, o se'n derive de les decisions d'assignació de recursos a plans sectorials definitivament aprovades en el Programa Econòmic Valencià 1988-91. 1.3 Són òrgans competents en l'elaboració del Pressupost de la Generalitat per a 1987 els següents: 1.3.1 Pressupost de la Generalitat i els seus Organismes Autònoms.
Español: En esta segunda fase se modificará la información de los programas remitidos en la primera fase, en tanto en cuanto sea necesario para estructurar coherentemente los programas de gasto, o se derive de las decisiones de asignación de recursos a planes sectoriales definitivamente aprobadas en el Programa Económico Valenciano 1988-91. 1.3.
Valencià: Els Òrgans Superiors de la Generalitat i les Conselleries elaboraran els corresponents avantprojectes de l'estat de despeses i la previsió dels ingressos generats en els programes per ells desplegats per a 1988, ajustats a les Lleis que se'ls apliquen, als acords i directrius aprovats pel Consell i a les normes i criteris que s'assenyalen en aquesta disposició, i, en tot cas, presentaran les seues valoracions en mils de pessetes de 1987.
Español: Los Organos Superiores de la Generalitat y las Consellerias elaborarán los correspondientes anteproyectos del estado de gastos y la previsión de los ingresos generados en los programas por ellos desarrollados para 1988, ajustados a las Leyes que sean de aplicación, a los acuerdos y directrices aprobados por el Consell y a las normas y criterios que se señalan en esta disposición, presentando, en todo caso, sus valoraciones en miles de pesetas de 1987.
Valencià: De la mateixa manera, les Conselleries elaboraran els avantprojectes dels estats de recursos i dotacions dels Organismes adscrits, formant un sol pressupost per a cada Organisme, que comprendrà totes les activitats, operacions i serveis que hagen de realitzar-se en raó de les funcions que tinguen assignades. 1.3.2 Pressupost dels Ens Gestors de la Seguretat Social.
Español: Del mismo modo, las Conselleria elaborarán los anteproyectos de los estados de recursos y dotaciones de los Organismos a ellas adscritos, formando un sólo presupuesto para cada Organismo, que comprenderá todas las actividades, operaciones y servicios que deban realizarse en virtud de las funciones que tengan asignadas. 1.3.2 Presupuesto de los Entes Gestores de la Seguridad Social.
Valencià: Les Conselleries que tinguen atribuïdes les competències sobre Entitats Gestores de la Seguretat Social n'elaboraran l'avantprojecte de pressupost ajustat a la normativa específica que se li aplica i un annex d'equivalències entre l'estructura econòmica i de programes del seu pressupost i els de la Generalitat Valenciana. 1.3.3 Altres Ens Públics.
Español: Las Consellerias que tengan atribuidas las competencias sobre Entidades Gestoras de la Seguridad Social elaborarán el anteproyecto de presupuesto de las mismas ajustando a la normativa específica que le es de aplicación y un anexo de equivalencias entre la estructura económica y de programas de su presupuesto y los de la Generalitat Valenciana. 1.3.3 Otros Entes Públicos.
Valencià: Els avantprojectes de Pressuposts corresponents als altres Ens del Sector Públic Regional, seran elaborats pels òrgans de direcció que hi siguen competents, i es trametran a la Conselleria d'Economia i Hisenda a través de la Conselleria de què depenguen, ajustats al que disposen les normes que els regulen. 1.3.4 Empreses.
Español: Los anteproyectos de Presupuestos correspondientes a los demás Entes del Sector Público Regional, se elaborarán por los órganos de dirección de los mismos que sean competentes al efecto, y se remitirán a la Conselleria de Economía y Hacienda a través de la Conselleria de la que dependan, ajustados a lo dispuesto en las normas que los regulan. 1.3.4 Empresas.
Valencià: Les Empreses de la Generalitat elaboraran els seus programes d'actuació, inversions i finançament, així com els pressuposts d'explotació i de capital.
Español: Las Empresas de la Generalitat elaborarán sus programas de actuación, inversiones y financiación, así como los presupuestos de explotación y de capital.
Valencià: Els pressuposts dels Ens Públics i Empreses, la creació de les quals es produesca en el transcurs de l'exercici econòmic de 1988, s'ajustaran a aquestes mateixes normes per a la seua elaboració i seran tramesos d'acord amb el que fixe la Llei de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1988. 1.3.5 La Direcció General de Pressuposts confeccionarà l'avantprojecte del Pressupost d?Ingressos i la previsió, si s'escau, de l'import dels beneficis fiscals que afecten els tributs propis i els cedits per l'Estat. 1.3.6 La Direcció General de Pressuposts examinarà, en coordinació amb les Oficines Pressupostàries i els Òrgans responsables dels programes de cada Conselleria, la documentació pressupostària rebuda, per tal d'ajustar els crèdits al que disposa aquesta Ordre i l'altra normativa aplicable. 1.3.7 La Conselleria d'Economia i Hisenda, basant-se en els resultats de l'examen i ajusts prevists en l'apartat anterior, i ponderant els factors que s'assenyalen en l'article 24 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, trametrà abans del 30 d'octubre al Consell l'avantprojecte corresponent de la Llei de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1988, el qual una vegada aprovat serà elevat a les Corts Valencianes en el termini assenyalat en l'article cinquanta-cinc, apartat quatre, de l'Estatut i article vint-i-cinc de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat. 2.
Español: Los presupuestos de los Entes Públicos y Empresas cuya creación se produzca en el transcurso del ejercicio económico de 1988, se ajustarán a estas mismas normas para su elaboración y serán tramitados de acuerdo con lo que fije la Ley de Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1988. 1.3.5 La Dirección General de Presupuestos confeccionará al anteproyecto del Presupuesto de Ingresos y la previsión, en su caso, del importe de los beneficios fiscales que afecten a los tributos propios y a los cedidos por el Estado. 1.3.6 La Dirección General de Presupuestos examinará, en coordinación con las Oficinas Presupuestarias y los Organos responsables de los programas de cada Conselleria, la documentación presupuestaria recibida, a efectos de ajustar los créditos a lo dispuesto en la presente Orden, la demás normativa aplicable. 1.3.7 La Conselleria de Economía y Hacienda, basándose en los resultados del exámen y ajustes previstos en el apartado anterior, y ponderando los factores que se señalan en el artículo 24 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, remitirá antes del 30 de octubre al Consell el correspondiente anteproyecto de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988, el cual una vez aprobado será elevado a las Cortes Valencianas en el plazo señalado en el artículo cincuenta y cinco, apartado cuatro, del Estatuto y artículo veinticinco de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat. 2.
Valencià: Estructura dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana. 2.1 Estructura general del Pressupost d'Ingressos.
Español: Estructura de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana. 2.1 Estructura general del Presupuesto de Ingresos.
Valencià: El Pressupost d'Ingressos de la Generalitat Valenciana per a 1988 s'estructura d'acord amb els criteris següents: a) Ordenació per naturalesa econòmica, d'acord amb la classificació per capítols, articles i conceptes que estableix l'Ordre de 16 d'abril de 1987 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El Presupuesto de Ingresos de la Generalitat Valenciana para 1988 se estructura de acuerdo con los siguientes criterios: a) Ordenación por naturaleza económica, conforme a la clasificación por capítulos, artículos y conceptos que establece la orden de 16 de abril de 1987 de la Conselleria de Economia y Hacienda.