gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposar que l'única al·legació formulada en l'expedient de Programa d'Actuació Integrada siga estimada o desestimada en el moment procedimental oportú, és a dir, en l'expedient del Projecte de Reparcel·lació. 5.
Español: Proponer que la única alegación formulada en el expediente de Programa de Actuación Integrada sea estimada o desestimada en el momento procedimental oportuno, es decir, en el expediente del Proyecto de Reparcelación. 5.
Valencià: Expedir la preceptiva Cèdula d'Urbanització conforme a l'article 42.1LRAU. 6.
Español: Expedir la preceptiva Cédula de Urbanización conforme al artículo 42.1LRAU. 6.
Valencià: Per a segellat de la CTU hauran d'aportar-se dos còpies diligenciades i visades del Text Refós de l'Homologació i Plans Parcial Macrosector V de Sagunt.
Español: Para sellado de la CTU deberán aportarse dos copias diligenciadas y visadas del Texto Refundido de la Homologación y Plan Parcial Macrosector V de Sagunto.
Valencià: » Sext Amb data 27 d'abril del 2007, la directora general d'Ordenació del Territori, com a conseqüència de la recepció de l'informe de la Direcció General de Transports de la conselleria d'Infraestructures i Transports de data 16 de gener del 2007, de l'informe de la Comissió d'Activitats Qualificades sobre Estudi Acústic, de data 9 de novembre del 2006, i de l'informe la Direcció General de Règim Econòmic, de data 5 de febrer del 2007, resol: «1.
Español: » Sexto Con fecha 27 de abril de 2007, la directora general de Ordenación del Territorio, como consecuencia de la recepción del Informe de la Dirección General de Transportes de la conselleria de Infraestructuras y Transportes de fecha 16 de enero de 2007, del informe de la Comisión de Actividades Calificadas sobre Estudio Acústico, de fecha 9 de noviembre de 2006, y del informe la Dirección General de Régimen Económico, de fecha 5 de febrero de 2007, resuelve: «1.
Valencià: Considerar complits els condicionants continguts en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 15 de novembre del 2006. 2.
Español: Considerar cumplidos los condicionantes contenidos en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 15 de noviembre de 2006. 2.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades per l'Ajuntament de Sagunt de conformitat amb el fonament jurídic primer. 3.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas por el Ayuntamiento de Sagunto de conformidad con el fundamento jurídico primero. 3.
Valencià: Declarar provisionalment aprovada l'Homologació i Plans Parcial Macrosector V del municipi de Sagunt. 4.
Español: Declarar provisionalmente aprobada la Homologación y Plan Parcial Macrosector V del municipio de Sagunto. 4.
Valencià: Aprovar provisionalment el Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada, per gestió directa, del Msector V de Sagunt, que incorpora Memòria de l'Alternativa Tècnica i Projecte d'Urbanització. 5.
Español: Aprobar provisionalmente el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada, por gestión directa, del Msector V de Sagunto, que incorpora Memoria de la Alternativa Técnica y Proyecto de Urbanización. 5.
Valencià: Adjudicar la condició d'Agent Urbanitzador a l'Institut Valencianao de Vivenda, SA.
Español: Adjudicar la condición de Agente Urbanizador al Instituto Valencianao de Vivienda, SA.
Valencià: , en qualitat d'empresa pública dependent de la conselleria de Territori i Habitatge. 6.
Español: , en calidad de empresa pública dependiente de la conselleria de Territorio y Vivienda. 6.
Valencià: Proposar que l'única al·legació formulada en l'expedient de Programa d'Actuació Integrada siga estimada i desestimada en el moment procedimiental oportú, és decir`, en l'expedient del Projecte de Reparcel·lació. 7.
Español: Proponer que la única alegación formulada en el expediente de Programa de Actuación Integrada sea estimada y desestimada en el momento procedimiental oportuno, es decir`, en el expediente del Proyecto de Reparcelación. 7.
Valencià: Expedir la preceptiva Cèdula d'Urbanització conforme a l'article 42.1 de la LRAU. 8.
Español: Expedir la preceptiva Cédula de Urbanización conforme al artículo 42.1 de la LRAU. 8.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que preveu els articles 42 i 43 LRAU, havent de considerar-se Administració actuant a la Generalitat Valenciana.
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo previsto en los artículos 42 y 43 LRAU, debiendo considerarse Administración actuante a la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'observa que en el dictamen municipal del PAI, l'Ajuntament incidix en la implicació de diversos sectors (en concret el Macrosector III, Macrosector V i el SUNP 5), per a suportar l'execució del desdoblament del vial internuclis, i tenint en compte que el Macrosector III ja ha presentat la solució tècnica de conjunt, fent-se càrrec de l'execució, procedix la repercussió al Macrosector V de la part proporcional corresponent, calculada en el Programa d'Actuació Integrada (pàgina 15) en la quantitat de 752.514,17 euros.
Español: Se observa que en el dictamen municipal del PAI, el Ayuntamiento incide en la implicación de varios sectores (en concreto el Macrosector III, Macrosector V y el SUNP 5), para soportar la ejecución del desdoblamiento del vial internúcleos, y habida cuenta que el Macrosector III ya ha presentado la solución técnica de conjunto, haciéndose cargo de la ejecución, procede la repercusión al Macrosector V de la parte proporcional correspondiente, calculada en el Programa de Actuación Integrada (página 15) en la cantidad de 752.514,17 euros.
Valencià: Per tant, es va requerir verbalment a l'IVVSA de la necessitat que la fitxa de planejament i gestió incloguera l'obligació a càrrec del sector de costejar la part corresponent del desdoblament del vial internuclis.
Español: Por tanto, se requirió verbalmente al IVVSA de la necesidad de que la ficha de planeamiento y gestión incluyera la obligación a cargo del sector de costear la parte correspondiente del desdoblamiento del vial internúcleos.
Valencià: El 27 d'octubre del 2006 l'IVVSA aporta nova fitxa de planejament i gestió en què s'indica que el sector ha d'assumir els gastos que proporcionalment li corresponguen pel desdoblament del Vial internuclis a executar pel Macrosector III.
Español: El 27 de octubre de 2006 el IVVSA aporta nueva ficha de planeamiento y gestión en la que se indica que el sector debe asumir los gastos que proporcionalmente le correspondan por el desdoblamiento del Vial internúcleos a ejecutar por el Macrosector III.
Valencià: Jorge Ramón Gaspar manifestant siguen tingudes en compte la suma de les dos finques de la seua propietat en el Projecte de Reparcel·lació, proposant-se per l'IVVSA en el pertinent informe de contestació d'al·legacions, que la seua estimació o desestimació siga diferida al moment procedimental oportú.
Español: Durante la exposición al público del Programa de Actuación Integrada se ha presentado un escrito de alegaciones por Jorge Ramón Gaspar manifestando sean tenidas en cuenta la suma de las dos fincas de su propiedad en el Proyecto de Reparcelación, proponiéndose por el IVVSA en el pertinente informe de contestación de alegaciones, que su estimación o desestimación sea diferida al momento procedimental oportuno.
Valencià: Es proposa que la dita al·legació siga resolta en el mateix sentit que l'IVVSA i que l'al·legació siga tinguda en compte en el moment procedimental oportú, és a dir, en l'expedient del Projecte de Reparcel·lació.
Español: Se propone que dicha alegación sea resuelta en el mismo sentido que el IVVSA y que la alegación sea tenida en cuenta en el momento procedimental oportuno, es decir, en el expediente del Proyecto de Reparcelación.
Valencià: El document té com a objecte l'ordenació d'un àmbit de sòl urbanitzable no programat, ubicat en la partida de Plans de Canet, amb una superfície de 115.771,41 m², la delimitació del qual té forma sensiblement rectangular, més 23.154 m² de Xarxa Primària Adscrita externa al sector.
Español: El documento tiene como objeto la ordenación de un ámbito de suelo urbanizable no programado, ubicado en la partida de Plans de Canet, con una superficie de 115.771,41 m², cuya delimitación tiene forma sensiblemente rectangular, más 23.154 m² de Red Primaria Adscrita externa al sector.
Valencià: El Plans Parcial de Millora ordena detalladament el sector, que es destina a sòl residencial.
Español: El Plan Parcial de Mejora ordena pormenorizadamente el sector, que se destina a suelo residencial.
Valencià: Els seus límits són els següents: Nord: Vial Internuclis.
Español: Sus límites son los siguientes: Norte: Vial Internúcleos.
Valencià: Sud: avinguda de l'Advocat Faust Caruana que comunica Sagunt amb el Port de Sagunt.
Español: Sur: Avenida del Abogado Fausto Caruana que comunica Sagunto con el Puerto de Sagunto.
Valencià: Est: Col·legi d'Educació Especial Socoltie C.O.
Español: Este: Colegio de Educación Especial Socoltie C.O.
Valencià: I CEE i el parc situat a l'Oest de la confluència de la C/ del Poeta Querol i l'Av.
Español: y CEE y el Parque situado al Oeste de la confluencia de la C/ del Poeta Querol y la av.
Valencià: De l'Advocat Faust Caruana.
Español: del Abogado Fausto Caruana.
Valencià: Oest: Futur Bulevard Oest.
Español: Oeste: Futuro Bulevar Oeste.
Valencià: Esta delimitació del sector s'ha efectuat atenent als criteris de sectorizació definits en l'art. 20 de la LRAU i en l'art. 17 del RPCV, amb vista a estructurar la utilització del territori del mode més idoni.
Español: Esta delimitación del sector se ha efectuado atendiendo a los criterios de sectorización definidos en el art. 20 de la LRAU y en el art. 17 del RPCV, en orden a estructurar la utilización del territorio del modo más idóneo.
Valencià: Les seues directrius s'ajusten als objectius i polítiques exposats en el Plans General, complementant-les, sent les següents: 1.
Español: Sus directrices se ajustan a los objetivos y políticas expuestos en el Plan General, complementándolas, siendo las siguientes: 1.
Valencià: Incrementar l'oferta de sòl urbanitzable d'ús residencial i ús terciari davant de l'esgotament del mateix i la contínua demanda de sòl urbanitzat. 2.
Español: Incrementar la oferta de suelo urbanizable de uso residencial y uso terciario ante el agotamiento del mismo y la continua demanda de suelo urbanizado. 2.
Valencià: Qualificar nous equipaments i zones verdes de la Xarxa Secundària que puguen donar servici al nou sòl residencial i al sòl urbà contigu ja consolidat.
Español: Calificar nuevos equipamientos y zonas verdes de la Red Secundaria que puedan dar servicio al nuevo suelo residencial y al suelo urbano contiguo ya consolidado.
Valencià: D'acord amb la qualificació urbanística del Plans General, l'ús preferent del Sector serà el Residencial.
Español: De acuerdo con la calificación urbanística del Plan General, el uso preferente del Sector será el Residencial.
Valencià: El sòl lucratiu privat es dividix en diferents zones de qualificació urbanística coincidint amb les zones en què s'implanten les diferents tipologies: Zona Residencial 1: Residencial Múltiple Volum Contenidor Zona Residencial 2: Residencial Múltiple Volum Específic (tipologia dominant).
Español: El suelo lucrativo privado se divide en diferentes zonas de calificación urbanística coincidiendo con las zonas en las que se implantan las diferentes tipologías: Zona Residencial 1: Residencial Múltiple Volumen Contenedor Zona Residencial 2: Residencial Múltiple Volumen Específico (tipología dominante).
Valencià: Tractament dels béns de domini públic no municipal: en l'àmbit no hi ha cap element natural de caràcter no municipal a considerar a excepció del traçat de la séquia d'El Sirer.
Español: Tratamiento de los bienes de dominio público no municipal: en el ámbito no existe ningún elemento natural de carácter no municipal a considerar a excepción del trazado de la acequia de El Sirer.
Valencià: Àrees de Repartiment i Aprofitament Tipus: Segons l'article 62 LRAU, a efectes del càlcul de l'aprofitament tipus es delimita Una Àrea de Repartiment, AR-Msector V, integrada per l'única Unitat d'Execució (UE-Msector V) delimitada en el Sector.
Español: Áreas de Reparto y Aprovechamiento Tipo: Según el artículo 62 LRAU, a efectos del cálculo del aprovechamiento tipo se delimita un Área de Reparto, AR-Msector V, integrada por la única Unidad de Ejecución (UE-Msector V) delimitada en el Sector.
Valencià: L'aprofitament tipus del sector és igual a l'aprofitament objectiu homologat dividit entre la superfície del sector excloent el dotacional existent ja afectat el seu destí, tal com l'article 64.2 de la LRAU establix.
Español: El aprovechamiento tipo del sector es igual al aprovechamiento objetivo homologado dividido entre la superficie del sector excluyendo el dotacional existente ya afectado a su destino, tal y como el artículo 64.2 de la LRAU establece.
Valencià: Amb estes premisses l'aprofitament tipus del sector resulta igual a 0,8333 m²t/m²s.
Español: Con estas premisas el aprovechamiento tipo del sector resulta igual a 0,8333 m²t/m²s.
Valencià: No s'apliquen coeficients correctors per ús i tipologia, atés que en ambdós casos el producte final són vivendes en bloc.
Español: No se aplican coeficientes correctores por uso y tipología, dado que en ambos casos el producto final son viviendas en bloque.
Valencià: Definició de la Xarxa Primària o Estructural de dotacions públiques: Està constituïda pels elements que asseguren el funcionament urbanístic entre àrees i funcions, així com les dotacions bàsiques necessàries.
Español: Definición de la Red Primaria o Estructural de dotaciones públicas: Está constituida por los elementos que aseguran el funcionamiento urbanístico entre áreas y funciones, así como las dotaciones básicas necesarias.
Valencià: En l'àmbit del Sector s'inclou part de: Xarxa Primària Local: PRLV-1: Vial internuclis.
Español: En el ámbito del Sector se incluye parte de: Red Primaria Local: PRLV-1: Vial internúcleos.
Valencià: PRLV-2: avinguda de l'Advocat Faust Caruana.
Español: PRLV-2: Avenida del Abogado Fausto Caruana.
Valencià: Zona Verda Bulevard.
Español: Zona Verde Bulevar.
Valencià: Xarxa Primària Adscrita (23.154,28 m²): PJLa: Polígon 88- parcel·les 117, 118, 32, 36, 73, 74, 79 i part de la 33 i 72.
Español: Red Primaria Adscrita (23.154,28 m²): PJLa: Polígono 88- parcelas 117, 118, 32, 36, 73, 74, 79 y parte de la 33 y 72.
Valencià: El Plans Parcial de Millora reserva una parcel·la amb una superfície de 12.062,40 m² per a la implantació d'un centre públic d'ensenyança infantil i primària, amb les característiques indicades en el Plans General.
Español: El Plan Parcial de Mejora reserva una parcela con una superficie de 12.062,40 m² para la implantación de un centro público de enseñanza infantil y primaria, con las características indicadas en el Plan General.
Valencià: Afeccions que incidixen en la planificació: En àmbit presenta afecció per infraestructures territorials en la zona Nord; la corresponent al Vial Internuclis classificat com T-2 pel Plans General, pertanyent al Sistema Viari Municipal i dins d'este al Sistema Viari Urbà.
Español: Afecciones que inciden en la planificación: En ámbito presenta afección por infraestructuras territoriales en la zona Norte; la correspondiente al Vial Internúcleos clasificado com T-2 por el Plan General, perteneciente al Sistema Viario Municipal y dentro de éste al Sistema Viario Urbano.
Valencià: Pertany a la Xarxa de carreteres de la Comunitat Valenciana, havent de respectar l'article 33 de la Llei 6/1991 de 27 de març de carreteres de la Generalitat Valenciana.
Español: Pertenece a la Red de Carreteras de la Comunidad Valenciana, debiendo respetar el artículo 33 de la Ley 6/1991 de 27 de marzo de Carreteras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fitxa de planejament i gestió  *********************************  ********************************* Justificació dels estàndards: Com s'observa en el quadro següent, l'ordenació proposada supera els percentatges mínims reglamentaris, calculats sobre una superfície computable de 115.771,41 m²: El total de la Xarxa Viària del Sector és de 40.218,88 m², dels quals 13.679,38 m² pertanyen a la Xarxa Primària encara que computen com a Xarxa Secundària.
Español: Ficha de planeamiento y gestión  *********************************  ********************************* Justificación de los estándares: Como se observa en el cuadro siguiente, la ordenación propuesta supera los porcentajes mínimos reglamentarios, calculados sobre una superficie computable de 115.771,41 m²s: El total de la Red Viaria del Sector es de 40.218,88 m²s, de los cuales 13.679,38 m²s pertenecen a la Red Primaria aunque computan como Red Secundaria.
Valencià: Xarxa Primària de Dotacions Públiques: PJL 6.526,93 m² PRV 13.679,38 m² (computa com RS) Xarxa Secundària de Dotacions Públiques: Equipaments: SID (Infraest-Servici Urbà) 471,87 m² SET (educatiu-cultural) 12.062,40 m² STD (Assistencial) 3.119,27 m² SRD (recreatiu-esportiu) 5.316,93 m² Totals 20.970,47 m² Zones Verdes: SJL-1 2.639,18 m² SJL-2 3.443,41 m² SJL-3 1.010,60 m² SJL-4 1.541,06 m² SJL-5 1.250,00 m² SJL-6 3.530,94 m² Total 13.415,19 m² Xarxa Viària (RV+AV) 26.539,50 m² Reserva mínima d'aparcaments en via pública: amb independència dels usos a què es destine el sector el nombre de places d'aparcament en sòl dotacional públic serà l'adequat en funció tant de la densitat com de les característiques de la Xarxa Viària, representant com a mínim el 50% de la reserva obligatòria d'aparcament en parcel·la privada (art. 10 annex RPCV).
Español: Red Primaria de Dotaciones Públicas: PJL 6.526,93 m² PRV 13.679,38 m² (computa como RS) Red Secundaria de Dotaciones Públicas: Equipamientos: SID (Infraest-Servicio Urbano) 471,87 m² SED (Educativo-Cultural) 12.062,40 m² STD (Asistencial) 3.119,27 m² SRD (Recreativo-Deportivo) 5.316,93 m² Totales 20.970,47 m² Zonas Verdes: SJL-1 2.639,18 m² SJL-2 3.443,41 m² SJL-3 1.010,60 m² SJL-4 1.541,06 m² SJL-5 1.250,00 m² SJL-6 3.530,94 m² TOTAL 13.415,19 m² Red Viaria (RV+AV) 26.539,50 m² Reserva mínima de aparcamientos en vía pública: con independencia de los usos a que se destine el sector el número de plazas de aparcamiento en suelo dotacional público será el adecuado en función tanto de la densidad como de las características de la Red Viaria, representando como mínimo el 50% de la reserva obligatoria de aparcamiento en parcela privada (art. 10 anexo RPCV).
Valencià: El nombre d'aparcaments previst en sòl públic és 586, que respecta l'equivalent al 50% de la reserva obligatòria d'aparcament en parcel·la privada (1.092 places en parcel·la privada i 546 en sòl públic).
Español: El número de aparcamientos previsto en suelo público es 586, que respeta el equivalente al 50% de la reserva obligatoria de aparcamiento en parcela privada (1.092 plazas en parcela privada y 546 en suelo público).
Valencià: El càlcul de la reserva mínima es realitza tenint en compte que el nombre de vivendes determinat en la fitxa de característiques de l'àrea és 872 destinant un total de 13.195, 41 m²t a ús terciari.
Español: El cálculo de la reserva mínima se realiza teniendo en cuenta que el número de viviendas determinado en la ficha de características del área es 872 destinando un total de 13.195, 41 m²t a uso terciario.
Valencià: Promoció d'habitatge de protecció oficial.
Español: Promoción de vivienda de protección oficial.
Valencià: No existix en l'actualitat cap obra relativa a Política d'Inversions Públiques: que afecte directament l'àmbit del present Plans Parcial de Millora del Macrosector V.
Español: No existe en la actualidad ninguna obra relativa a Política de Inversiones Públicas: que afecte directamente al ámbito del presente Plan Parcial de Mejora del Macrosector V.
Valencià: Així mateix, per mitjà de Conveni de Col·laboració entre l'Institut Valencià d'Habitatge, SA i l'Ajuntament de Sagunt per a la Gestió i Actuació en Àrees de Sòl, amb data 16 de febrer del 2004, ambdós parts acorden que l'edificabilitat residencial corresponent a la retribució de l'IVVSA com a Urbanitzador (calculada en un total de 47.856,98 m²t), així com el 10% de l'aprofitament tipus que pertany a l'Ajuntament de Sagunt, es destinen a la promoció de vivenda de protecció pública, la qual cosa suposa un percentatge de 51,33%.
Español: y el Excelentísimo Ayuntamiento de Sagunto para la Gestión y Actuación en Áreas de Suelo, con fecha 16 de febrero de 2004, ambas partes acuerdan que la edificabilidad residencial correspondiente a la retribución del IVVSA como Urbanizador (calculada en un total de 47.856,98 m²t), así como el 10% del aprovechamiento tipo que pertenece al Ayuntamiento de Sagunto, se destinen a la promoción de vivienda de protección pública, lo que supone un porcentaje de 51,33%.
Valencià: La localització de les parcel·les d'ús residencial, vinculades a règims de protecció pública es detalla en el pla OP-1 d'Ordenació Detallada.
Español: La localización de las parcelas de uso residencial, vinculadas a regímenes de protección pública se detalla en el plano OP-1 de Ordenación Pormenorizada.
Valencià: No obstant es podrà variar esta localització en el corresponent projecte de Reparcel·lació i aplicar els coeficients d'homogeneïtzació que s'estimen necessaris.
Español: No obstante se podrá variar esta localización en el correspondiente proyecto de Reparcelación y aplicar los coeficientes de homogeneización que se estimen necesarios.
Valencià: Regim dels estudis de detall: (Art. 20 Normes Urbanístiques). 1.
Español: Régimen de los estudios de detalle: (Art. 20 Normas Urbanísticas. 1.
Valencià: El present Plans Parcial de Millora no establix cap àrea concreta l'ordenació del qual estiga subjecta a l'aprovació prèvia d'un Estudi de Detall.
Español: El presente Plan Parcial de Mejora no establece ningún área concreta cuya ordenación esté sujeta a la aprobación previa de un Estudio de Detalle.
Valencià: No obstant, es podran redactar Estudis de Detall en el cas que es requerisca modificar o ajustar aquelles característiques arreplegues en el present article.
Español: No obstante, se podrán redactar Estudios de Detalle en el caso de que se requiera modificar o ajustar aquellas características recogidas en el presente artículo.
Valencià: Els Estudis de Detall se sotmetran al que establix l'art. 26 de la LRAU i en els articles 100 i 101 del RPCV, i tindran com a objecte reajustar o incloure assenyalament d'alineacions i rasants, així com si és el cas, i sempre que es justifique adequadament, la modificació de l'ordenació de volums, sense incrementar l'aprofitament ni el nombre d'altures màximes definides en el present Plans Parcial.
Español: Los Estudios de Detalle se someterán a lo establecido en el art. 26 de la LRAU y en los artículos 100 y 101 del RPCV, y tendrán por objeto reajustar o incluir señalamiento de alineaciones y rasantes, así como en su caso, y siempre que se justifique adecuadamente, la modificación de la ordenación de volúmenes, sin incrementar el aprovechamiento ni el número de alturas máximas definidas en el presente Plan Parcial.
Valencià: En tot cas, podran ser objecte de modificació els paràmetres següents: Parcel·la mínima.
Español: En cualquier caso, podrán ser objeto de modificación los siguientes parámetros: Parcela mínima.
Valencià: Front mínim de fatxada.
Español: Frente mínimo de fachada.
Valencià: Ocupació màxima.
Español: Ocupación máxima.
Valencià: Reculades.
Español: Retranqueos.
Valencià: Condicions de disposició. 2.
Español: Condiciones de disposición. 2.
Valencià: L'aprofitament o edificabilitat neta màxima no podrà ser incrementat en l'àmbit de l'Estudi de Detall. 3.
Español: El aprovechamiento o edificabilidad neta máxima no podrá ser incrementado en el ámbito del Estudio de Detalle. 3.
Valencià: Serà obligatori l'Estudi de Detall d'una poma completa en el cas que es modifique l'ordenació prevista en el Plans per a la dita poma, i, en el cas d'alineacions de blocs iguals, en pomes diferents, s'haurà d'estudiar l'àmbit complet de l'alineació.
Español: Será obligatorio el Estudio de Detalle de una manzana completa en el caso que se modifique la ordenación prevista en el Plan para dicha manzana, y, en el caso de alineaciones de bloques iguales, en manzanas diferentes, se deberá estudiar el ámbito completo de la alineación.