gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada rebuda la documentació, la comissió de valoració, la composició de la qual s'indica en l'apartat segon de la present resolució, avaluarà els mèrits del personal concursant i formularà la proposta d'adjudicació provisional, que inclourà: a) una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cadascun dels apartats del barem, així com, si escau, els mèrits al·legats que hagen de ser acreditats documentalment per no estar inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat ni haver-se aportat la documentació acreditativa corresponent juntament amb la sol·licitud.
Español: Una vez recibida la documentación, la comisión de valoración, cuya composición se indica en el apartado Segundo de la presente resolución, procederá a evaluar los méritos del personal concursante y formulará la propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, los méritos alegados que deban ser acreditados documentalmente por no estar inscritos en el Registro de Personal de la Generalitat ni haberse aportado la documentación acreditativa correspondiente junto con la solicitud.
Valencià: de convocatòria i any (125/2022) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic; o bé, en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: https://cjusticia.gva.es/es/web/recursos-humanos/ Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (125/2022) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://cjusticia.gva.es/es/web/recursos-humanos/ Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Les persones concursants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, en el seu cas, justificar el que estimen pertinent davant la comissió de valoració.
Español: Las personas concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: En tal cas, la persona podrà participar condicionadament en el concurs, i quedarà en suspens el transcurs del termini màxim per a dictar la resolució que aprova la relació definitiva fins a la recepció del dictamen.
Español: En tal caso, la persona podrá participar condicionadamente en el concurso, quedando en suspenso el transcurso del plazo máximo para dictar la resolución que aprueba la relación definitiva hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Posteriorment la comissió elevarà la proposta d'adjudicació definitiva a la Direcció General de Funció Pública per a la seua resolució i publicació en el DOGV, i aquesta publicació servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Posteriormente la comisión elevará la propuesta de adjudicación definitiva a la Dirección General de Función Pública para su resolución y publicación en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Resolució d'empats.
Español: Resolución de empates.
Valencià: Finalment, si persisteix l'empat, la plaça s'adjudicarà per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades, iniciant-se l'ordre per la lletra Q, resultant en el sorteig celebrat el 18 d'octubre de 2022 (Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, publicada en el DOGV de 21.10.2022) a l'efecte de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: d) Grado de desarrollo profesional e) Desempeño de puestos de trabajo de igual o superior nivel competencial. 3º Finalmente, si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra Q, resultante en el sorteo celebrado el 18 de octubre de 2022 (Resolución de 18 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, publicada en el DOGV de 21.10.2022) a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos Novena.
Valencià: Termini de resolució del concurs.
Español: Plazo de resolución del concurso.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, la Direcció General de Funció Pública dictarà la resolució aprovant la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV.
Español: En el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Dirección General de Función Pública dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el DOGV.
Valencià: Desistiment i renúncia. 1) Desistiment: el personal que participe voluntàriament en el present concurs de mèrits podrà desistir per escrit de la totalitat de la sol·licitud de participació abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Desistimiento y renuncia. 1) Desistimiento: el personal que participe voluntariamente en el presente concurso de méritos podrá desistir por escrito de la totalidad de la solicitud de participación antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no cabrà el desistiment, per la qual cosa el personal participant quedarà vinculat a la seua sol·licitud i al resultat del procediment. 2) Renúncia: no farà cap efecte la renúncia al lloc de treball adjudicat en aquest concurs llevat que, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, se n'obtinga un altre lloc per resolució d'una convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no cabrá el desistimiento, por lo que el personal participante quedará vinculado a su solicitud y al resultado del procedimiento. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia al puesto de trabajo adjudicado en este concurso salvo que, antes de finalizar el plazo de toma de posesión, se obtenga otro puesto por resolución de una convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación.
Valencià: Així mateix, podrà desistir-se de la participació en el present concurs o renunciar-se al lloc adjudicat quan hagen transcorregut més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: Asimismo, podrá desistirse de la participación en el presente concurso o renunciarse al puesto adjudicado cuando hayan transcurrido más de nueve meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Cessament i presa de possessió.
Español: Cese y toma de posesión.
Valencià: En la resolució del concurs s'indicarà la data en què haurà d'efectuar-se el cessament en els llocs de treball que estigueren exercint les persones adjudicatàries, així com la data de presa de possessió dels destins adjudicats, excepte casos de força major degudament justificats.
Español: En la resolución del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los puestos de trabajo que estuvieran desempeñando las personas adjudicatarias, así como la fecha de toma de posesión de los destinos adjudicados, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució no en resultara adjudicatari de cap, i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Carmen Juan Benlloch Vocalies: Antoni Martínez Soriano José Luis Tapia Micó Eva Ramirez Parras Vocal Secretaria: Joaquin Campos Pérez Suplents Presidència: Amparo Sais Cobo Vocalies: Carlos Felipe Carreres Sanz Amador Yago Puig Mariana Navarro Peralta Vocal Secretaria: M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Carmen Juan Benlloch Vocalías: Antoni Martínez Soriano José Luis Tapia Micó Eva Ramirez Parras Vocal Secretaría: Joaquin Campos Pérez Suplentes Presidencia: Amparo Sais Cobo Vocalías: Carlos Felipe Carreres Sanz Amador Yago Puig Mariana Navarro Peralta Vocal Secretaría: M.
Valencià: Jesús Bou Crespo La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Jesús Bou Crespo La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Les persones que formen part de la comissió de valoració, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regiran pel que es disposa en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i posteriors modificacions.
Español: Las personas que forman parte de la comisión de valoración, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y posteriores modificaciones.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'ajustarà al que es preveu en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i al que s'estableix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público para los órganos colegiados.
Valencià: València, 24 de novembre de 2022.
Español: València, 24 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10881) Bases específiques que han de regir les convocatòries per a proveir dènou places dins del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10881) Bases específicas que han de regir las convocatorias para proveer diecinueve plazas dentro del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10881 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' concurs administratiu Bases específiques que han de regir les convocatòries per a proveir dènou places dins del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10881 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' concurso administrativo Bases específicas que han de regir las convocatorias para proveer diecinueve plazas dentro del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/10881] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 213 de 9 de novembre de 2022, així com al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi i a la pàgina web municipal www.lalfas.es s'han publicat íntegrament les bases que han de regir les convocatòries per a proveir, dins del procés d'estabilització d'ocupació temporal: Tres places d'administratiu/iva d'administració general, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C i subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: [2022/10881] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 213 de 9 de noviembre de 2022, así como en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi y en la página web municipal www.lalfas.es se han publicado íntegramente las bases que han de regir las convocatorias para proveer, dentro del proceso de estabilización de empleo temporal: Tres plazas de administrativo/a de administración general, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C y subgrupo C1, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'administratiu/iva d'administració general servei d'ajuda domicili, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C i subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de administrativo/a de administración general servicio de ayuda domicilio, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C y subgrupo C1, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'agent d'ocupació i de desenvolupament local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/tècniques mitjans/mitjanes, grup A i subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de agente de empleo y de desarrollo local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos/as medios, grupo A y subgrupo A2, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Quatre places d'agent de la Policia Local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C i subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Cuatro plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C y subgrupo C1, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de conserge a la Casa Consistorial, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe personal comeses especials, grup C i Subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de conserje en la Casa Consistorial, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase personal cometidos especiales, grupo C y subgrupo C2, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de director/a Museu Arqueològic, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/tècniques superiors, grup A i subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de director/a Museo Arqueológico, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos/as superiores, grupo A y subgrupo A1, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'oficial brigada d'obres, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C i subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de oficial brigada de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C y subgrupo C2, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de subaltern/a Poliesportiu, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala subalterna, agrupacions professionals, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de subalterno/a Polideportivo, perteneciente a la escala de administración general, subescala subalterna, agrupaciones profesionales, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de treballador/a social Pangea, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics/tècniques mitjans/mitjanes, grup A i subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de trabajador/a social Pangea, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos/as medios, grupo A y subgrupo A2, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de peó brigada d'obres, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, agrupacions professionals mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: Una plaza de peón brigada de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, agrupaciones profesionales mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar administratiu/iva biblioteca, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C i subgrup C2, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar administrativo/a biblioteca, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C y subgrupo C2, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar de comunicació integrada a la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar de comunicación integrada en la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Dues places de treballador/a social integrades a la plantilla de personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Dos plazas de trabajador/a social integradas en la plantilla de personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en els processos selectius serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para participar en los procesos selectivos será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi i a la pàgina web municipal: www.lalfas.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi y en la página web municipal: www.lalfas.es.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 15 de novembre de 2022.
Español: L'Alfàs del Pi, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Arques Cortés.
Español: - El alcalde-presidente: Vicente Arqués Cortés.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7699 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'agost de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7699 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de agosto de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2022, las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana [2022/7699] De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/644120) Primero.
Valencià: Podran rebre aquestes ajudes les persones físiques o jurídiques titulars d'establiments i activitats d'hostaleria i restauració que disposen de llicència d'activitat en vigor o document equivalent segons la normativa (declaració responsable/autorització) en alguna de les següents categories: a) Restaurant.
Español: Podrán recibir estas ayudas las personas físicas o jurídicas titulares de establecimientos y actividades de hostelería y restauración que dispongan de licencia de actividad en vigor o documento equivalente según la normativa (declaración responsable/autorización) en alguna de las siguientes categorías: a) Restaurante.
Valencià: c) Café, bar i saló lounge d) Catering i servei de menjar a domicili.
Español: c) Café, bar y salón lounge d) Catering y servicio de comida a domicilio.
Valencià: e) Salons de banquets.
Español: e) Salones de banquetes.