gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Calendari d'admissió per als Ensenyaments d'Educació Infantil i Educació Primària.
Español: Calendario de admisión para las Enseñanzas de Educación Infantil y Educación Primaria.
Valencià: Calendari d'admissió per als Ensenyaments d'ESO i Batxillerat.
Español: Calendario de admisión para las Enseñanzas de ESO y Bachillerato.
Valencià: Calendari d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, ESO i Batxillerat en centres docents públics i centres privats concertats, no universitaris Tercer.
Español: Calendario de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, ESO y Bachillerato en centros docentes públicos y centros privados concertados no universitarios.
Valencià: Els nascuts l'any 2016 podran participar en el procés d'admissió en el primer nivell del segon cicle d'Educació Infantil.
Español: Los nacidos el año 2017 podrán participar en el proceso de admisión en el tercer nivel del primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: No requerirà procés d'admissió l'accés al nivell d'Educació Infantil de tres anys l'alumnat de tercer nivell d'Educació Infantil de primer cicle dels centres que participen en el programa d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en escoles infantils de segon cicle i col·legis d'educació infantil i primària de titularitat de la Generalitat.
Español: No requerirá proceso de admisión el acceso al nivel de Educación Infantil de tres años el alumnado de tercer nivel de Educación Infantil de primer ciclo de los centros que participan en el programa de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: S'entendrà per renda familiar anual, la suma de les rendes de l'exercici 2017, dels membres que integren la unitat familiar calculada segons la normativa reguladora de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Se entenderá por renta familiar anual, la suma de las rentas del ejercicio 2017, de los miembros que integran la unidad familiar calculada según la normativa reguladora del impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: - El director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Luis Santiago Estañán Vanacloig.
Español: - El director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Luis Santiago Estañán Vanacloig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2972) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 88/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultativa de documentació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2972) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 88/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativa de documentación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2972 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 88/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultativa de documentació de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2972 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 88/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativa de documentación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2972] Vista la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 88/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultativa de documentació de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Español: [2019/2972] Vista la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 88/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativa de documentación de la Administración de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38, del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 88/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A1-08-02 facultativa de documentació de l'Administració de la Generalitat, i nomenar com a vocal a Rosa A.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 88/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-08 superior técnico de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A1-08-02 facultativa de documentación de la administración de la Generalitat, y nombrar como vocal de la misma a Rosa A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9487) ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 33/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9487) ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 33/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9487 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 33/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9487 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 33/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/9487] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 33/2019 per obligacions contretes entre juny de 2018 i juny de 2019, per un import de 8.426,60 - (IVA inclòs).
Español: [2019/9487] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 33/2019 por obligaciones contraídas entre junio de 2018 y junio de 2019, por importe de 8.426,60 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes entre juny i desembre de 2018, per un import de 4.537,40 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas entre junio y diciembre de 2018, por importe de 4.537,40 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6981) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la formalització de diversos contractes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6981) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la formalización de diversos contratos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6981 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la formalització de diversos contractes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6981 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la formalización de diversos contratos.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2018/GV/0016.
Español: c) Número de expediente: 2018/GV/0016.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Gandia-la Safor (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Gandia-La Safor (València).
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea núm.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea núm.
Valencià: S039, de 24.02.2018; Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018, i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 26.02.2018.
Español: S039, de 24.02.2018; Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 26.02.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 16.934.954,76 euros.
Español: Valor estimado del contrato 16.934.954,76 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 8.467.477,38 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 8.467.477,38 euros.
Valencià: Import total 9.314.225,12 euros.
Español: Importe total 9.314.225,12 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 de maig de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de mayo de 2019.
Valencià: b) Data de formalització. 17 juny de 2019.
Español: b) Fecha de formalización. 17 de junio de 2019.
Valencià: c) Contractista: Global Omnium Medioambiente, SL, CIF: B46017018.
Español: c) Contratista: Global Omnium Medioambiente, SL, CIF B46017018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 6.777.757,39 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 6.777.757,39 euros.
Valencià: Import total 7.455.533,13 euros.
Español: Importe total 7.455.533,13 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient. 2018/GV/0017.
Español: c) Número de expediente: 2018/GV/0017.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Vinaròs (Castelló).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Vinaròs (Castellón).
Valencià: S038, de 23.02.2018; Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018 i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 23.02.2018. 3.
Español: S038, de 23.02.2018; Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 23.02.2018. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 7.011.835,74 euros.
Español: Valor estimado del contrato 7.011.835,74 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.505.917,87 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.505.917,87 euros.
Valencià: Import total 3.856.509,66 euros.
Español: Importe total 3.856.509,66 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 17 de juny de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 17 de junio de 2019.
Valencià: Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF: U40584799.
Español: Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL; CIF U40584799.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 2.837.130,51 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 2.837.130,51 euros.
Valencià: Import total 3.120.843,56 euros.
Español: Importe total 3.120.843,56 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver quedat classificada com l'oferta econòmicament més avantatjosa per aplicació dels criteris d'adjudicació establits en el plec.
Español: Haber quedado clasificada como la oferta económicamente más ventajosa por aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2018/GV/0018.
Español: c) Número de expediente: 2018/GV/0018.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Cullera (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Cullera (València).
Valencià: S038, de 23.02.2018; Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018, i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 23.02.2018.
Español: S038, de 23.02.2018, Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 23.02.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 6.507.001,80 euros.
Español: Valor estimado del contrato 6.507.001,80 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.253.500,90 euros: import total 3.578.850,99 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.253.500,90 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de maig de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de mayo de 2019.
Valencià: b) Data de formalització: 10 de juny de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 10 de junio de 2019.
Valencià: Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF: U40582835.
Español: Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF U40582835.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 2.715.034,74 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 2.715.034,74 euros.
Valencià: Import total 2.986.538,21 euros.
Español: Importe total 2.986.538,21 euros.
Valencià: (R. 09.07.2012, DOGV núm. 6824, de 23.07.2012); el gerent: Enrique José Lapuente Ojeda.
Español: (R 09.07.2012, DOGV núm. 6824, de 23.07.2012); el gerente: Enrique José Lapuente Ojeda.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades per import de 3.709,86 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019 de las obligaciones económicas generadas por importe de 3.709,86 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1508) Informació pública del primer Pla biennal de transparència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1508) Información pública del primer Plan bienal de transparencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1508 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del primer Pla biennal de transparència de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1508 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del primer Plan bienal de transparencia de la Generalitat.