gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9588 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2001 de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.038, de 9 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala tècnica (codi A08) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2001 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.038, de 9 de julio de 2001), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A08), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2001/M9588] Tribunal titular President: J.
Español: [2001/M9588] Tribunal titular Presidente: J.
Valencià: Vocals: Domingo Gallardo López, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Domingo Gallardo López, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Miguel Louis Cereceda, vicerector d'Ordenació Acadèmica de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Miguel Louis Cereceda, vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco Maciá Pérez, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Maciá Pérez, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Javier Brotons Molinero, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Javier Brotons Molinero, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Jerónimo Manuel Mora Pascual, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Jerónimo Manuel Mora Pascual, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2657) Informació pública de la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2657) Información pública de la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2001/Q2657] El Ple de la corporació, en sessió ordinària feta el dia 28 de desembre de 2000, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual, literalment, diu: «Primer Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana, amb objecte de la determinació del carrer d'Apolodoro, en sòl urbà extensiu, Adsúbia-Rebaldí, promogut per la senyora Encarna Morente Sánchez.
Español: [2001/Q2657] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 2000, adoptó acuerdo cuya parte dispositiva, literalmente, dice: «Primero Someter a información pública el expediente de modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana, con objeto de la determinación de la calle de Apolodoro, en suelo urbano extensivo, Adsubia-Rebaldí, promovido por doña Encarna Morente Sánchez.
Valencià: Segon Una vegada passat el termini d'exposició pública i les al·legacions, si escau, informades, se sotmetrà a judici d'aquest Ajuntament en Ple per a la resolució que s'escaiga».
Español: Segundo Pasado el plazo de exposición pública y las alegaciones, en su caso, informadas, se someterá a juicio de este Ayuntamiento en Pleno para la resolución que proceda».
Valencià: L'expedient es pot examinar a l'Oficina Tècnica Municipal, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant el termini de 20 dies per a la presentació d'al·legacions pels qui es consideren afectats.
Español: El expediente puede ser examinado en la Oficina Técnica Municipal, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, durante el plazo de 20 días para la presentación de alegaciones por quienes se consideren afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9517) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 268/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9517) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 268/01.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/9517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 268/01.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/9517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 268/01.
Valencià: [2001/X9517] El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: senyora Mª.
Español: [2001/X9517] El Juzgado de lo Contencioso'administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: doña Mª Josefa Gilabert Bahamonde.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana de data 2 de març de 2001, per la qual desestima el recurs de reposició interposat per la recurrent, contra la Resolució de 27 de desembre de 2000 de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs de trasllats voluntari, per a places de persona no sanitari de la Funció Administrativa del grup D, auxiliars administratius, d'institucions sanitàries, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV de 22 de gener de 2001.
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la resolución de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, de fecha 2 de marzo de 2001, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por la recurrente, contra la Resolución de 27 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados voluntario, para plazas de personal no sanitario de la Función Administrativa del grupo D, auxiliar administrativo, de Instituciones Sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV de 22 de enero de 2001.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 268/01.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 268/01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3420) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual se seleccionen els centres docents de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3420) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros docentes de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual se seleccionen els centres docents de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se seleccionan los centros docentes de la Comunidad Valenciana que participarán en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2001.
Valencià: [2001/M3420] Segons disposa el punt sext de la Resolució de 15 de desembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (publicada en el DOGV núm. 3.903 de 22.12.2000), i vistes les relacions prioritzades de les sol·licituds, efectuades per les comissions seleccionadores de les direccions territorials de Cultura i Educació, resolc: Aprovar la relació de centres docents participants, en reserva i exclosos en l'activitat de les escoles viatgeres per a l'any 2001 i les rutes corresponents, que figuren en els respectius annexos I, II i III d'esta resolució.
Español: [2001/M3420] Según dispone el punto sexto de la Resolución de 15 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, (publicada en el DOGV nº. 3.903 de 22.12.2000), y vistas las relaciones priorizadas de las solicitudes, efectuadas por las comisiones seleccionadoras de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, resuelvo: Aprobar la relación de centros docentes participantes, en reserva y excluidos en la actividad de las escuelas viajeras para el año 2001 y las rutas correspondientes, que figuran en los respectivos anexos I, II y III de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/616) ORDRE de 17 de gener de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica el punt 7, de l'article 19, de l'Orde de 5 de desembre de 2000, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/616) ORDEN de 17 de enero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el punto 7, del artículo 19, de la Orden de 5 de diciembre de 2000, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/616 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social ajuda als discapacitats ajuda pública suport econòmic servei social ORDRE de 17 de gener de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica el punt 7, de l'article 19, de l'Orde de 5 de desembre de 2000, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/616 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social ayuda a los discapacitados ayuda pública apoyo económico servicio social ORDEN de 17 de enero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica el punto 7, del artículo 19, de la Orden de 5 de diciembre de 2000, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2001.
Valencià: [2001/M616] L'Ordre de 5 de desembre de 2000, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.901, de 20 de desembre de 2000, regula en el capítol II, títol I, les prestacions econòmiques individualitzades, establint dues modalitats d'ajudes; unes, destinades al desenvolupament personal, i altres, destinades a l'atenció institucionalitzada, tot incloent aquestes últimes aquelles mesures de necessària aplicació quan s'hagen esgotat o resulten insuficients els recursos de caràcter individual o comunitari, per a atendre les necessitats de l'individu que requereix l'atenció especialitzada en un centre residencial del sector de discapacitats.
Español: [2001/M616] La Orden de 5 de diciembre de 2000, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.901, de 20 de diciembre de 2000, regula en su capítulo II, título I, las prestaciones económicas individualizadas, estableciendo dos modalidades de ayudas; unas, destinadas al desarrollo personal, y otras, destinadas a la atención institucionalizada, comprendiendo éstas últimas aquellas medidas de necesaria aplicación cuando se han agotado o resultan insuficientes los recursos de carácter individual o comunitario, para atender las necesidades del individuo que requiere la atención especializada en un centro residencial del sector de discapacitados.
Valencià: Per a poder accedir a aquest tipus d'ajudes d'atenció institucionalitzada, l'Ordre de 5 de desembre abans esmentada, estableix com a requisit, entre altres, que la persona beneficiària siga major de 16 anys.
Español: Para poder acceder a este tipo de ayudas de atención institucionalizada, la Orden de 5 de diciembre arriba referenciada, establece como requisito, entre otros, que la persona beneficiaria sea mayor de 16 años.
Valencià: Per la seua banda, la correcció d'errors de l'Orde de 3 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, per la qual es modifica l'Orde de 9 d'abril de 1990, sobre registre, autorització i acreditació dels serveis socials de la Comunitat Valenciana, a fi d'atendre els nous serveis que s'han de prestar a malalts mentals crònics a la Comunitat Valenciana, en regular els centres específics per a malalts mentals crònics (CEEM), disposa com a requisit d'accés a aquests tindre una edat mínima de 18 anys.
Español: Por su parte, la corrección de errores de la Orden de 3 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la cual se modifica la Orden de 9 de abril de 1990, sobre registro, autorización y acreditación de los servicios sociales de la Comunidad Valenciana, con el fin de atender a los nuevos servicios que se van a prestar a enfermos mentales crónicos en la Comunidad Valenciana, al regular los centros específicos para enfermos mentales crónicos (CEEM), dispone como requisito de acceso a los mismos tener una edad mínima de 18 años.
Valencià: Amb la qual cosa, les ajudes d'atenció institucionalitzada dirigides a persones amb malaltia mental, només podrien anar dirigides a aquelles persones majors de 18 anys, perquè a la Comunitat Valenciana, només hi ha residències per a malalts mentals els usuaris de les quals siguen majors de 18 anys.
Español: Con lo cual, las ayudas de atención institucionalizada dirigidas a personas con enfermedad mental sólo podrían ir dirigidas a aquellas personas mayores de 18 años, pues en la Comunidad Valenciana, sólo existen residencias para enfermos mentales cuyos usuarios sean mayores de 18 años.
Valencià: Atés que l'Ordre de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es desplega el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell, sobre registre, autorització i acreditació dels serveis socials de la comunitat valenciana, en establir en l'annex V les característiques de les residències de minusvàlids disposa que aniran dirigides a majors de 16 anys, es fa necessària una modificació dels requisits establits en l'article 16 de l'Ordre de 5 de desembre de 2000, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2001 a fi d'harmonitzar les normes que regulen les ajudes d'institucionalització en centres residencials i les normes que regulen el registre, l'autorització i l'acreditació dels esmentats centres.
Español: Dado que la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se desarrolla el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell, sobre registro, autorización y acreditación de los servicios sociales de la Comunidad Valenciana, al establecer en su anexo V las características de las residencias de minusválidos dispone que irán dirigidas a mayores de 16 años, se hace necesaria una modificación de los requisitos previstos en el artículo 16 de la Orden de 5 de diciembre de 2000, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2001 con el fin de armonizar las normas que regulan las ayudas de institucionalización en centros residenciales y las normas que regulan el registro, autorización y acreditación de dichos centros.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueixen els articles 35 i 44 de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, de Govern Valencià, i en el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social ORDENE Article únic Modificar l'article 19 de l'Ordre de 5 de desembre de 2000, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2001, publicada en el DOGV número 3.901, de 20 de desembre de 2000, en el sentit que a continuació s'indica: El punt 7, de l'article 19 és redactat com s'indica: «7.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me vienen atribuidas en los artículos 35 y 44 de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, de Gobierno Valenciano, y en el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social ORDENO Artículo único Modificar el artículo 19 de la Orden de 5 de diciembre de 2000, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2001, publicada en el DOGV número 3.901, de 20 de diciembre de 2000, en el sentido que a continuación se expone: El punto 7, del artículo 19 queda redactado como sigue: «7.
Valencià: a) Ser major de 16 anys, en els casos d'ajudes d'institucionalització en residències de discapacitats.
Español: a) Ser mayor de 16 años, en los supuestos de ayudas de institucionalización en residencias de discapacitados.
Valencià: b) Ser major de 18 anys, en els casos d'ajudes destinades a la institucionalització en centres residencials de malalts mentals.
Español: b) Ser mayor de 18 años, en los supuestos de ayudas destinadas a la institucionalización en centros residenciales de enfermos mentales.
Valencià: » Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de gener de 2001 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de enero de 2001 El conseller de Bienestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.